Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 13 27032019 by Finland

VIIKKO

27.3.2019 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

AJANKOHTAISTA

Arvottavien palkintojen yhteisarvo on melkein 80 000 euroa

Suomen Suurin Pilkkitapahtuma

7 Tämän viikon teemana Kemi

Keskellä kaupunkia!

Arvonnan palkintona VIISI UPEAA AUTOA! Kaikkien pilkkiarvan lunastaneiden kesken arvotaan viisi vuoden 2019 Volkswagenia. Arvottavien palkintojen yhteisarvo 78.352,00€

Pilkkikilpailussa palkintoina mm. nelivetomönkijä ja skootteri!

Katso tapahtuma-aikataulu osoitteesta suurpilkit.fi

Pihkassa Lapin luontoon ry.

LAPIN ARVOISIA TEKOJA ilmaiseksi kotisivuilta:

www.eeva-mariamaijala.fi

puhelimitse 044 441 1220 tai tornio@dap.ﬁ.

Motonet Tornion Akut Ravintola Umpitunneli Vojakkala: K-Market Timpantori

Karunki: K-Market Ruoka-aitta

Täyden palvelun varaosatalo merkistä riippumatta.

Harrasteosa on koko maan kattava, merkeistä riippumaton myymälä- ja huoltokorjaamoketju. Olemme erikoistuneet vapaa-ajanlaitteiden varaosiin ja lisävarusteisiin, joita löytyy runsas valikoima suoraan varastostamme. Tarjoamme edulliset ja laadukkaat varaosat, huolto-osat ja lisävarusteet niin kuluttaja- ja korjaamoasiakkaille kuin tee se itse -korjaajillekin. Laaja varastomme mahdollistaa nopean ja monipuolisen palvelun, ja tilaustuotteille tarjoamme erittäin nopeat toimitusajat.

Kelkkaöljyt

joka päivä 12-19 Ma suljettu ti-pe 14-20, la-su 12-19

ILOTULITUS ILTAPILKEISSÄ pe 29.3.

VARAOSAT VAPAAAIKAAN!

Mitä Maijala on saanut aikaan eduskunnassa? Lue hänen kirjansa

ILMOITTAUDU

Puisto avoinna 19.4.-1.5.

rtti

/pilkkiko

Katso viikonlopun esiintyjät osoitteesta: parkhoteltornio.fi

www.suurpilkit.fi

18.4.

15€

Kemi: Intersport Mäkimaa Intersport K-Citymarket K-Citymarket K-Market Kirsikka Syväkankaan Kioski K-Supermarket Ykkönen K-Market Lohipato Ojanperä Neste Oil Tornio: Tampereen SäästöTex Ojanperä Autotarvike Kuukasjärvi Teboil Park Hotel Tornio Intersport Mäkimaa

Paljon toimintaa myös lapsille! Mukana mm. Jonne Jääkarhu!

YÖLEIRI

Osta pilkkiarpasi pe 29.3. mennessä!

Lavalla nähdään mm. Vatsastapuhuja Sari Aalto, Charles Plogman, Rosanna Kulju...

pääsiäis-

ää v i ä p i r Enää pa in! pilkkeih

Pi l k k i a r

U ROIT

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Pilkkijän reppuun

FANTA PINK GRAPEFRUIT

Jerrykannu 10L

sis. kiinnikkeen kelkkaan/ mönkijään

24x33cl tölkkilava, sokeriton

2,99€

3 kannua 110€

IKEA

SEN

XPS 39€/gal

(ovh. 94€)

VES 45€/4l Ipone 39€/4l 2T Snow 22,50€/4l Laaja valikoima liukumuoveja ja jäärapijoita!

lava+pantit (2,40)

jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

Tarjouspommi! ettu erä! Rajoit

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

Kemin Autopalvelu Oy • 0400214168 kemi@ojanpera.net • ma-pe 8-18, la 10-14

Lupa nro: RA/2018/1231

34500 KPL

27.3.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

Leila Hollanti 0400 394 274 ilmoitukset@kemitornio.fi

TOIMITUS

Anitta Koivisto

050 411 0210

toimitus@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588

toimitus@kemitornio.fi

Näillä mennään ”

paranekaan, että äiti saattaa kuolla.

ANITTA KOIVISTO

Mikä oikeus minulla on olla lähes terve? Mikä oikeus minulla on olla iloinen, kun ystäväperheessä asuu pelko sydämessä, äidin vuoksi. Mikä oikeus minulla on olla töissä ja syödä joka päivä?

Kaupan kassalla huomaan, kuinka yhdellä ihmisellä ei ole rahaa sen vertaa, että maksaisi perunapussiaan. Toisella kertaa kassalla

taakseni asettuu ”mäyräkoirineen” humalaiset nuoret. Likaiset vaatteet - nuori mies ja nuori tyttö - sameat silmät ja harhailevat katseet. Samaan aikaan mielessä pyörii murhe eräästä tutusta perheestä, kun äidin syöpä on levinnyt joka paikkaan ja perheessä on kaksi pientä lasta. Äidin syövälle ei voida enää mitään tehdä. Lapsille on pitänyt kertoa, että äiti ei ehkä

KOLUMNI

Mikä oikeus minulla on olla lähes terve? Mikä oikeus minulla on olla iloinen, kun ystäväperheessä asuu pelko sydämessä

MARTTI PUONTILA rovasti Tornio

Jokin aika sitten luterilaisessa kirkossa vietettiin Laskiaissunnuntaita ja samalla laskeuduttiin paastoon. Ortodoksisessa kirkossa vietettiin silloin sovintosunnuntaita. Sovintosunnuntain ehtoopalveluksessa pappi pyytää anteeksi seurakuntalaisilta ja esittää pyynnön, että hekin pyytäisivät anteeksi toinen toisiltaan. Luterilaisissa kirkoissakin voitaisiin alkaa pitää sovintosunnuntaita. Vuonna 2018 tuli kuluneeksi 100 vuotta kansa-

laissodasta. Viime syksynä Tampere-talossa esitettiin Pekka Simojoen ja Lasse Heikkilän sanoittama ja säveltämä musiikkiteatteriesitys nimeltään Sovinto.

Vesaisenkatu 1, Tornio

facebook.com/kemitornio

lapsen, tai nuoren käyttämään huumeita? Miten meidän pitäisi toimia? Mitä jäi tekemättä? Kasvatimmeko oikein? Mikä meni vikaan noilla humalaisilla nuorilla? Näitä kysymyksiä riittää, eikä niihin tahdo löytyä vastauksia.

Mutta. Jos miettii elämän kulkua, niin aina on ollut joku ihminen, joka on tullut ja ojentanut käden - ollut tolppana ja turvana. Ihminen on ilmestynyt juuri, kun on tuntunut, että vajoaa.

rista, josta olemme kaikki todella huolissamme. Tornion Rotarit ovat järjestämässä Hyväntekeväisyyskonserttia, jonka tuotosta osa lahjoitetaan Tullin huumeidenvastaiseen toimintaan. Konsertissa esiintyy tangokuningas Teemu Roivainen orkestereineen, ja se on Tornion Musiikkitalolla 14.4., kello 18. Hieno homma, kannattaa jo laittaa tuo päivä kalenteriin, vaikka konsertista on kyllä tulossa alueemme lehtiin ilmoituksiakin.

Aina tarvitaan yhtä ihmistä. Tornion Rotarit ovat huolestuneita tästä rajan vakavasta huumetilanteesta ja meidän lapsista ja nuo-

Mutta. Näillä mennään tä-

päissään kaverinsa kanssa savikiekkoja mökillä. Siitä Kimi oli tulistunut niin, että oli hakenut aseet pois. Siitä puolestaan Matti-isä suuttui ja pian sen jälkeen menehtyi 56-vuotiaana.

jääneet käymättä, jos olisi päästy sovintoon. Tietenkään se ei aina ole mahdollista, vaikka yritettäisiinkin. Sovintoon tarvitaan aloitteen tekijä ja osapuolien sitoutuminen.

Myöhemmin Kimi tuskaili, että ei ikinä saisi jäädä riita selvittämättä ennen kuolemaa. Ja niin siinä juuri kävi hänen kohdallaan. Kimi harmitteli kovasti, kun ei ehtinyt tehdä sovintoa isänsä kanssa ennen hänen kuolemaansa.

Raamattukin korostaa so-

nä päivänä. Hieman matalassa mielentilassa, toivotan sinulle hyvää keskiviikon jatkoa.

toimitus@kemitornio.fi

Sovinto

www.kemitornio.fi

Mietin myös, mikä johtaa

Me kuljemme täällä kaikki omaa tietämme. Välillä käymme syvissä vesissä, välillä nousemme pintaan. Joskus on aika, että voimme hengittää ilman toisen tukea ja apua. Joku päivä elämä jopa hymyilee.

FINGERPORI

Esityksessä herätettiin henkiin säveltäjien esi-isät, jotka vaikuttivat jakaantuneen kansakunnan vastakkaisilla äärilaidoilla.

”

Pekka Simojoen sukuun kuuluva Elias Simojoki

oli Isänmaallisen kansanliikkeen kansanedustaja ja pappi, joka jo lukioikäisenä vapaaehtoisena osallistui Tampereen valtaukseen. Lasse Heikkilän sukuun kuuluva Seth Heikkilä oli punaisten puolella, joka tuomittiin kuritushuoneeseen maanpetoksesta. Esityksessä sovinto on malli siitä, miten kipeistä muistoista päästään eteenpäin. Kari Hotakainen kirjoitti

monin tavoin palkitun ja huomioidun kirjan Kimi Räikkösestä. Lukijoiden joukkoon lienee liittynyt sankka joukko sellaisia,

Kirjassa kerrotaan, miten Kimin ja hänen isänsä Matin välit rikkoontuivat jotka eivät kouluvuosien jälkeen juuri ole formulamaailmasta piitanneet. Itse luin kirjan muutama viikko sitten. Kirjassa kerrotaan, miten Kimin ja hänen isänsä Matin välit rikkoontuivat. Matti oli ammuskellut

Luultavasti aika moni avio-

ero olisi jäänyt toteutumatta, jos olisi pystytty tekemään sovinto ajoissa. Perinnöistä yms., syntyneistä riidoista, joiden seurauksena sisaruksetkaan eivät ole tekemisissä toistensa kanssa, sovinto olisi korjannut välit. Monet käräjät olisivat

vintoa. ”Jos siis olet viemässä uhrilahjaasi alttarille ja siinä muistat, että veljelläsi on jotakin sinua vastaan, niin jätä lahjasi alttarin eteen ja käy ensin sopimassa veljesi kanssa…tarjoa vastapuolellesi sovintoa” sanoi Jeesus. (Matt.5:23-) Tarvitsemme myös sovinnon Jumalan kanssa. Papin tärkein tehtävä on Paavalin sanoin: ”Pyydämme Kristuksen puolesta: suostukaa sovintoon Jumalan kanssa”. (2.Kor.5:20)

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 27.3.2019

Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Autoliike siellä missä sinäkin. Paljon myymälä- ja autokohtaisia tarjouksia! itus A oim ETT iint KS Kot LOITU VE

FORD FOCUS 2.0 SPORT 5d vm. 2008 aj. 180 tkm

8.500;-

itus A oim ETT iint KS Kot LOITU VE

DACIA DUSTER 4WD 1,5 DCI 109 Laureate vm. 2011 aj. 124 tkm

8.900;-

itus A oim ETT iint KS Kot LOITU VE

MERCEDES-BENZ C 200 CDI BE PREMIUM Business A vm. 2010 aj. 227 tkm

14.500;-

itus A oim ETT iint KS Kot LOITU VE

KIA CEED 1,6 CRDI ISG ACTIVE SW EcoDynamics vm. 2012 aj. 145 tkm

9.900;-

14.800;-

OPEL MOKKA 5-OV COSMO 1,4 TURBO S/S (MY15.A) vm. 2014 aj. 115 tkm

PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, 94450 Keminmaa Puh. 020 762 44 Arkisin klo 8–17, la klo 10–14 www.porho.fi

VOLKSWAGEN POLO COMFORTLINE 1,4 63kw 5-ov vm. 2011 aj. 89 tkm

10.800;-

14.900;-

itus A oim ETT iint KS Kot LOITU VE

VOLKSWAGEN GOLF COMFORTLINE 1.4 TSI 90kw 5-ov DSG; vm. 2009 aj. 127 tkm

11.500;-

itus A oim ETT iint KS Kot LOITU VE

VOLKSWAGEN GOLF VARIANT COMFORT 1,4 TSI 90 vm. 2012 aj. 69 tkm

itus A oim ETT iint KS Kot LOITU VE

AUDI A1 SPORTBACK COMFORT ATTRACTION 1,2 TFSI S/S (MY13 ) vm. 2013 aj. 43 tkm

15.900;-

TOYOTA YARIS 1,33 DUAL VVT-I COMFORT 5ov MultidS vm. 2013 aj. 56 tkm

14.300;-

itus A oim ETT iint KS Kot LOITU VE

BMW 530 D SPORT A F10 Sedan vm. 2010 aj. 230 tkm

20.800;-

TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 1,8 Hybrid Active vm. 2016 aj. 57 tkm

23.900;-

VAIHTOAUTOT Jari Rautio 020 762 4231

Niklas Nurmos 020 762 4216

Hannu Posti 020 762 4217

Ahti Raatikainen 020 762 4212

Lankapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. + 0,1669€ /min (alv 24%) Matkapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. + 0,1669€ /min (alv 24%)

ENNAKKOMARKKINOINNISSA

As Oy Tornion Panimonkuohu Panimonranta 7, 95400 Tornio

ESITTELY

Sunnuntaina 31.3. klo 15–16 Panimonrannan valmiissa esittelyhuoneistossa A36, 7. krs.

Elämänlaatua Tornionjoen rannassa

As Oy Panimonkuohussa asut upeissa Tornion jokirannan maisemissa. Rauhallinen, luonnon vehreä alue sijaitsee aivan ydinkeskustan tuntumassa, lähellä palveluita. Kohde nyt ennakkoesittelyssä – tule tutustumaan! Huoneistoja 42 kpl, huoneistokoot 29 m2 – 98 m2. Myyntihinnat alkaen 29 200 € – 92 820 €. Velattomat hinnat 97 400 € – 309 400 €. TEMOTEKKODIN SINULLE VÄLITTÄÄ VesaMatti Tervonen, LKV p. 050 343 8857, vesamatti.tervonen@temotek.fi Jari Alaiso, LKV p. 045 648 5391, jari.alaiso@temotek.fi

temotek.fi/kodit

Elämänlaatua rakentamassa!

AJANKOHTAISTA

27.3.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Tornion Suurpilkit viikonloppuna

Arvottavien palkintojen yhteisarvo on melkein 80 000 euroa

Perjantaina pilkkijöiden paremmuuden ratkaisee kalojen kokonaispaino. Lauantaina ja sunnuntaina taas ratkaisee painavin kala.

Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio

Kymmentuhatpäinen pilkkikansa valmistautuu jo ryntäämään Tornionjoen jäälle. Pian kajahtaa lähtölaukaus ja Tornion Suurpilkit ovat jälleen totta. Torniossa pilkitään 29.–31.3. keskelle kaupunkia, Umpi-

tunnelin ja Park Hotel Tornion kulmilla. Edellisvuosien tapaan tulijat pääsevät nauttimaan sekä pilkkimisestä, että toistensa seurasta. Tulevana viikonloppuna Tornionjoen jää täyttyy siis iloisista pilkkijöistä, ja Suurpilkkien juontajina toimivat Miss Helsinki Rosanna Kulju, Jari Vesa sekä Jari Isometsä. Lapin AMK:n opiske-

Tup la st i pa rempi ta rj

lijat tulevat pyörittämään lauantaina lastenpilkkejä ja bingoa. Sen lisäksi, että pilkeissä on aina upeat palkinnot, kuten muun muassa mönkijää, skootteria, televisioita, kaikuluotaimia, riistakameroita, kotiteatteria, niin saattaa voittaa auton, vaikka ei pilkkisikään, koska pilkkikortin ostaneiden kesken arvotaan viisi Volkswagen Poloa. Arvottavien palkintojen

yhteisarvo on melkein 80 000 euroa. Huippuesiintyjiä on jälleen paljon, muun mu-

assa vatsastapuhuja Sari Aalto on pilkeissä ja viihdyttäjiä ovat myös Charles Plogman & Rosette, Mikko Töyssy Duo, Susanna Heikki & Voima- orkesteri sekä haalaripirskeissä Hello!- bilebändi. Kolmipäiväiset pilkit käynnistyvät perjantai-

”

Suurpilkkien juontajina toimivat Miss Helsinki Rosanna Kulju, Jari Vesa sekä Jari Isometsä

na iltapilkeillä sekä ilotulituksella ja huipentuvat

sunnuntaina suureen palkinnonjakogaalaan, jonka tunnelmasta ei voi jäädä pois. Se on koettava ja nähtävä, ketkä pokkaavat pääpalkinnot ja ketkä ovat viisi onnellista auton voittajaa. Perjantaina pilkkijöiden paremmuuden ratkaisee kalojen kokonaispaino. Lauantaina ja sunnuntaina taas ratkaisee painavin kala. Lauantaina ja sunnuntaina jokaiselta pilkkijältä punnitaan vain yksi kala.

ou s:

KAHDET LASIT, YKSI HINTA. Toiset silmälasit ilman rajoitteita! Silmälasien ostajana saat toiset samanarvoiset tai edullisemmat silmälasit ilmaiseksi. Tai merkkiaurinkolasit omilla voimakkuuksilla kovalla ja heijastamattomalla pinnoitteella. Lisäksi silmälasien ostajalle optikon näöntutkimus 0 €.

KEMI Kauppakatu 8 | TORNIO Oikokatu 1

Tarjous koskee uusia silmälasi- tai aurinkolasitilauksia eikä sitä voi yhdistää muihin etuihin. S-Etukortilla Bonus tuplana kampanja-aikana maksetuista ostoksista, jopa 10 %, lisätietoa: bonustuplana.fi. Tarjous on voimassa 28.4.2019 asti.

VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI TAI 010 190 200 (mpm/pvm)

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 27.3.2019

HYÖDYNNÄ CELLO-KEITTIÖN OSTAJAN EDUT

Monipuolinen ja helppokäyttöinen induktiotaso HOI650MF huippuominaisuuksilla hintaan 399,-* + kaupan päälle Fusion Wokpannu (arvo 248,-)

Induktiotaso HOI650MF: - Helppokäyttöiset DirectAccess -liukuhipaisukytkimet - Eko-ajastin – hyödyntää jälkilämmön - Kuluneen ajan näytöllä tiedät kuinka kauan alue on ollut päällä - Stop&Go – kätevä taukotoiminto

Keittiön ostajalle Grohen keittiöhanat 99,-/kpl!

GROHE Eurosmart keittiöhanat luovat tyylikkään ilmeen jokaiseen keittiöön. Valitse omaan keittiöösi sopivimman mallin kolmesta eri vaihtoehdosta.

VARAA AIKA KEITTIÖMYYJÄLLEMME:

Fusion Wokpannu:

Tyylikkäs ja ergonominen muotoiltu! Sisältää erillisen alustarenkaan, jonka avulla wokpannu on helppo asettaa tarjolle ruokapöytään. Sopii käytettäväksi liedellä, uunissa ja keittotasoilla.

Edut ovat voimassa 18.3.-21.4.2019 jätettyihin keittiötilauksiin Cello-keittiöitä myyvissä K-Raudoissa.

795 /m2

1295

Raschtapetit

/m2

LAMINAATTI HIGHCOMFORT TUHKATAMMI

KL 32, 8mm+2mm integroitu askeläänieristys. Painettava päätypontti

myös tilausmallit

-50%

KAIRAPAKETTI DDF458KAIRA155

Akkuporakone 18V + kaira 155mm Heavy Duty -akkuporakone 58Nm väännöllä. Yllätä kaverisi pilkkireissulla ja kairaa pilkkireiät DDF458 porakoneella. Turvallinen apukahvalla varustettu malli. Vääntövoima 58/91 Nm, akut 2x4,0Ah. Yhdellä akulla kairaat jopa 50 kpl reikiä 40 senttiseen jäähän! Mukana myös Rapalan naskalit.

399.-

31556002 EUROSMART L

Keittiöhana Grohe

ES 33490002 EUROSMART APK

NOPEIN TAPA UUDISTAA KOTIA

ON TARTTUA PENSSELIIN PRO 3 POHJA- JA KATTOMAALI 9L

Täyshimmeä vesiohenteinen pohja- ja kattomaali sisäkäyttöön. Pro 3 sopii sisäseinien ja -kattojen sekä sinkityttyjen ilmastointiputkien ja -kanavien maalaukseen kuivissa sisätiloissa.

2990 /prk

GOODIY SISÄMAALI 2,7L VALKOINEN

Himmeä, vesiohenteinen seinä- ja kattomaali kuiviin sisätiloihin.

SUPE 95 EDULLISEER N 5 HINTAAN!

/prk

TREND 7 SEINÄMAALI 9L

Valkoinen. Himmeä, kuivien tilojen sisämaali uusien ja aikaisemmin maalattujen pintojen maalaukseen. Sävytettävävissä. Vesiohenteinen. M1.

90 54 /prk

Tornio

Virkamaankatu 10, 95420 Tornio | Puh. +358 10 396 6800 | Ark. 7-18, la 9-14, su suljettu | www.k-rauta.fi

Virkamaankatu

Päätypontattu 1,58 m2/pak

Keittiöhana Grohe

31556002 EUROSMART U

Sukkatehtaankatu

SISUSTUSPANEELI 10X160X2080 STP MDF VALKOINEN

Keittiöhana Grohe

Torpinkatu

Aino Hyöppinen P.050 4682 201 tai aino.hyoppinen@k-rauta.fi

Teollisuuskatu E8

URHEILU

27.3.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

URHEILU Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva TEEMU KVIST Kemi

Englantilainen jalkapallovalmentaja Tommy Taylor palasi yllättäen takaisin Kemiin viiden vuoden tauon jälkeen. Taylor nosti PS Kemin Kakkosesta Ykköseen kaudella 2014. Nyt hän luotsaa Kemin edustusjalkapalloilun uutta seuraa, Kemi Cityä. 67-vuotias Taylor lähti Kemistä viisi vuotta sitten valmentamaan Norjan kakkosdivisioonaan. Viime vuosina hän on toiminut Englannissa Stoke Cityn akatemian pelaajatarkkailijana. Nyt hän otti vastaperustetun Kemi City FC:n päävalmentajan tehtävän vastaan. – Oli helppoa palata Kemiin, ja tulla mukaan tähän projektiin. Tavoitteenamme on antaa mahdollisuus myös paikallisille nuorille. Meidän täytyy olla vahvoja joukkueena sekä ken-

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Tommy Taylor palasi valmentajaksi Kemiin tällä että sen ulkopuolella. Toivon mukaan pystymme tuomaan menestystä tälle seuralle, Taylor sanoo. Taylor sai apuvalmentajikseen kemiläiset legendat, Keijo Huuskon ja Mikko Vilmusen. – Haluan auttaa Kemin jalkapalloa, ja nyt tuntuu, että edessä on uusi aika. Yhdessä voimme rakentaa jotain suurta. Toivon myös, että kykenemme kehittämään nuorista pelaajistamme tulevaisuuden tähtiä, Huusko toteaa. – Kemissä puhaltaa nyt uudet tuulet, ja haluan olla vahvasti mukana tässä tuomalla oman osaamiseni ja kokemukseni paikalliseen jalkapalloon, Vilmunen puolestaan painottaa.

Englantilainen Tommy Taylor palasi valmentajaksi Kemiin viiden vuoden tauon jälkeen.

Kemi City FC sai PS Kemi ry:n sarjapaikan jalkapal-

lon Kolmosessa. Joukkueen taustalla on uusi yhtiö,

Kemi Football Oy, jonka omistavat entiset jalkapalloilijat Mark Tivey ja Arto Hakala sekä kaupallinen markkinointiyhtiö Redstrike Group. Yhtiön alaisuuteen tulee jalkapallon edustusjoukkueen lisäksi Kemin Palloseuran junioritoiminta sekä FC Kemin futsal. – Tärkein asia on se että kaikki kemiläiset joukkueet vetävät nyt samaan suuntaan. Futsal on myös mukana, ja tavoitteena on saada myös naisten joukkue Kemi City FC:n alle, Arto Hakala kertoo. Kemi City FC pelaa ensimmäisen harjoitusottelunsa 6. päivä huhtikuuta Rovaniemellä RoPS:n 2-joukkuetta vastaan. Ensimmäinen sarjaottelu on vuorossa 5. päivä toukokuuta kun raahelainen AS Moon tulee vieraaksi Karihaaran tekonurmelle. Sau-

vosaaren takakentälle Kemi City pääsee kesän aikana. – Joukkueen ainoa tavoite on nousu Kakkoseen. Askel kerrallaan mennään ylöspäin, ja tavoitteena on saada akatemia- ja juniorityö sille tasolle että sieltä saadaan myös omia pelaajia, Hakala muistuttaa. Kemi Cityn joukkue tullee muodostumaan siten että puolet pelaajista on kemiläisiä nuoria pelaajia ja puolet ulkomaalaisia. – Tarvitsemme myös kokeneita pelaajia ja ulkomaalaisia vahvistuksia, jotta voimme tavoitella sarjanousua. Ja paikalliset nuoret pelaajat kehittyvät paremmiksi kun he saavat harjoitella vahvistusten kanssa. Toivotaan että pelaajat näkisivät myös 2-3 vuoden päähän, vaikka nyt Kolmosta pelataankin, Hakala painottaa. Hakala on myös iloinen Tommy Taylorin paluusta. – Tommy tuntee suomalaisen jalkapalloilun ja viihtyy Kemissä joten mikään ei tule hänelle yllätyksenä. Tavoitteena on parantaa akatemia- ja junioripuolta, ja Tommy on siihen oikea kaveri.

10 VUOTTA o k k i i v u l Hul t a n n i h t u l Hul

HUOM!

Vielä -10% alennusta kuitin loppusummasta… Avoinna Ma-Pe 11-18 La 11-17 Su 12-17

SELFIEKILPAILU! Osallistu 1000:-sek arvontaa liikkeessä

KEMI

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 27.3.2019

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Juhlax -liikkeestä tarvikkeet juhlan järjestäjille Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Kemi

-Tämän päivän hitti on nämä foliopallot, niitä menee juhlaan kuin juhlaan, kertoo yrittäjä Mervi Anttila, joka kurkkaa hymyillen valtavan suuren foliopallon keskeltä. Syksyllä kymmenen vuotta täyttävä Juhlax leivonta-, ja juhlatarvikekauppa on muuttanut Kauppakadulta Valtakadulle. Yrittäjä Mervi Anttila muistelee, että kymmenen

vuotta sitten hän myi heliumilla täytettyjä foliopalloja yhden pallon kuukaudessa ja nyt niitä menee joka päivä. Yrityshistoria on alkanut

Keskuspuistokadulta, missä oli 70 neliön yritys, josta liiketilaa oli 50 neliötä, ja Kauppakadulla myyntitilaa oli 74. Nyt liikkeessä on upeasti 210 neliötä. Edellisessä paikassa oli myös askartelutarvikkeita, mutta nyt askartelutarvikkeet ovat jäänet pois. -On palattu juurilleen, hymyilee Anttila, joka selventää, että yritystoiminta on aloitettu leivontatarvikkeilla sekä juhlatarvikkeilla. Mervi Anttila sanoo, että kakkujen leipominen on ollut koko ajan nouseva trendi.

todella paljon, ja rippijuhlaan, sekä ylioppilasjuhlaan. Kemissä Pohjoisrantakadun ja Valtakadun kulmaMikäs sen näyttävämpi koristus kuin numeropallo, iso sellainen ja vielä heliumilla täytettynä se leijailee kivasti. Mervi Anttila hassuttelee palloilla.

-Ihan silloin kymmenen vuotta sittenkin leivottiin paljon. -Nyt kun on hyvin tilaa, niin haluttaisi pitää, vaikka kakunkoristeluiltoja, yrittäjä pohtii.

Juhlaxin hyllyt pursuavat

kakkuvuokia, leivontatarvikkeita, kakunkoristeita, koristeluvälineitä, piparkakkumuotejakin löytyy toistasataa erilaista, ja on kaulittavia sokerimassoja, marsipaanimassoja, ka-

OPTIKOLTA: Silmälasien ostajalle

AURINKOLASIT voimakkuuksilla

KAUPANPÄÄLLE tai kehykset -60% ja näöntarkastus 0 € Ei koske tarjouspaketteja.

kun kuorrutus- sekä koristeaineita, täyteaineita, on syötäviä ja ei syötäviä koristeita, serviettejä, joihin voidaan painaa asiakkaan tekstejä, tai vaikka logoja. -Serviettejä menee ristiäisiin nimellä painettuina

ukseen asettunut Juhlax -kauppa, on Meri-Lapissa ainoa laatuaan. -Täältä ei löydy vastaavaa kauppaa. Me ei kuuluta mihinkään ketjuun. Rovaniemellä on saman tyyppinen, mutta se kuuluu ketjuun. Kivijalkakaupan

KULTASEPÄLTÄ: kellot • korut • hopeat kihlat •vihkisormukset kastelahjat • palkinnot lahjaesineet • korjaukset korvien rei´itys Ostamme kultaa

Aamukaste

- timanttisormus - 0,10 ct - W-VS, 18 k

699€

- miehille - teräskuori 50M / 38mm -O

Kemi 016-221 814 • Tornio 016-481 242

KEMI

59€

TORNIO

Palvelemme: ma-pe 9-17, la 10-14

(899€)

Paristonvaihdot alk. 8 €

Ajanvaraus

Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814

ohella

Mervi Anttila pitää myös verkkokauppaa.

Esimerkiksi vuonna 2016 verkkokaupan osuus liikevaihdosta oli 50 prosenttia. -Tällä hetkellä verkkokaupastamme tulee noin 30 prosenttia liikevaihdosta, mikä tuo kivan lisän, jotta tällaista erikoistavarakauppaa voi pyörittää tällä alueella. -Oma intohimoni keskittyy kuitenkin asiakaspalveluun myymälässä ja tämä näkyykin viime aikoina panostuksena Kemin myymälän toimintaan, eikä verkkokaupan kasvuun.

www.kultaoptiikkakemppainen.fi

Satamakatu 8 puh. 016-481 242

KEMI

2 7 . 3 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

31.3ESITTELYT SUNNUNTAINA 31.3.

KLO 14.15-14.40 RT 4H,K,PH, MH: 105269 EUR VH: 113000 E kuja 1 C 12 (1247346)

MIKA, KEMI

KLO 14.50-15.15 RT 5h,k,ph,s Velatonlähtöhinta: 99000 EUR 3 A (1245006) TARJOUSKAUPP

KLO 11.45-12.15 OKT 5h+k+khh/ th+psh+s+parvi 128 m2 VH: 204000 EUR Hiirenporras 7 (1246162) KLO 12.30-13.00 RT 2h,k,s 61 m2 VH: 68000 EUR Ulkosaarentie 1 C 7 (1247661) KLO 13.15-13.45 RT 3h,k,ph,s 81 m2 MH: 87000 EUR VH: 174000 Uutelantie 2 B 2 (1240714) KLO 14-14.30 OKT 4h,k,khh,ph,s 115,5 m2 VH: 238000 EUR Puomipolku 10 (1246933)

ESITTELYT TORSTAINA 28.3. KLO 17.00-18.00 UUDISKOHDE Asunto Oy Tornion JopparinKulma, Tullinpuistonkatu 2 Esimerkki huoneistot: 3h,k,s 77 m2 MH: 83275 eur VH: 277585 eur 2 2h,kk,s 48 m MH: 54878 eur VH: 182928 eur

KLO 15-15.30 KT 2h,k,s 54 m2 VH: 106000 EUR Pohjoisrantakatu 20 as.32 (1247991)

TANJA, TORNIO KLO 13-13.40 OKT 4H,K,KHH,PH,S, 106 m2 VH: 159.000 EUR Paunujängäntie 5 Aapajoki (1247667)

TORNIO • Tornion Kodit Oy

KLO 15.30-16.00 OKT 5h,k,ph VH: 189000 EUR Torpantie 3 (1

KLO 16.05-16.30 OKT 5h,k,s 1 Velatonlähtöhinta: 65000 EUR 18 (1238207) TARJOUSKAUPP

KLO 16.45-17.10 KT 4h,k,ph MH: 110184,68 EUR VH: 11500 Jääkärinkatu 14 as 14 (124143

KLO 17.30-18.00 OKT 4h,k,kh 100 m2 VH: 225000 EUR Ruijala (1248694)

KLO 18.15-18.45 OKT 4h,tupa hh,ph,s 173 m2 VH: 249000 eu mestarinkatu 2 (1248822)

KLO 19.00-19.20 KT 3h,k,s 84 VH: 225.000 EUR Pirkankatu 1 (1239342)

KEMI • Kemin Kodit

KEMI

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 27.3.2019

-3.4.

,S, 98 m2 EUR Niken-

s 123 m2 Petäjätie PA

h,s 179 m2 1243921)

119 m Opistontie PA 2

102 m2 00 EUR 39)

hh,ph,s aisentie 8

ak,kur Rata-

4 m2 as. 7

SIRPA, TORNIO KLO 12.00-12.20 KT 2h,k,s 56,5 m2 VH: 69000 EUR MH: 68180 EUR Keskikatu 50 A 1 (1245631) KLO 12.30-12.50 KT 3h,k,s 76 m2 MH: 111168 EUR VH:115000 EUR Uusikatu 8 B 32 (1244056) KLO 13.00-13.30 OKT 4h,k,s 147 m2 VH: 145000 EUR Pirkankatu 11 (1233583) KLO 13.45-14.15 KT 2h,k,s 55,5 m2 MH: 59350 EUR VH:197950 EUR Panimonranta 9 A 36 (1195740)

ESITTELYT MAANANTAINA 1.4. MIKA, KEMI KLO 16.30-17.00 KT 2h,kk 41,5 m2 MH: 29472 EUR VH: 38000 EUR Meripuistokatu 13 B 25 (1246983) KLO 17.15-17.45 OKT 119,5 m VH: 158000 EUR Vuomankatu 5 (1246422)

KEMI Mika Inkeröinen Kiinteistönvälittäjä, LKV 0400-169764

KLO 18.00-18.30 OKT 4h,k,tkh,ph,s 117 m2 VH: 118500 EUR Haahkankuja 5 (1246349)

KLO 16.30-16.50 OKT 5h,k,rh,khh,ph,s 196 m2 VH: 258000 EUR Törmäkuja 5 (1239347)

TANJA, TORNIO

KLO 17.00-17.20 OKT 4h,k,ph,s 129 m2 VH: 58000 EUR Ratamontie 4 (1238795)

KLO 17.00-17.30 KIINTEISTÖ, jossa 1h,k,ph 30 m2, 2h,k,ph, 50 m2 3h,k,ph,s 90 m2. Velatonlähtöhinta: 129000 EUR Pirkkiönkatu 2 (1239082) TARJOUSKAUPPA

ESITTELYT TIISTAINA 2.4.

KLO 17.40-18.10 OKT 4h,k,s 131 m2 VH: 128000 EUR Ylitalonkatu 2 (1246362) KLO 18.20-18.50 OKT 6h,k,khh,ph,s 191 m2. Velatonlähtöhinta: 198000 EUR Länsipohjankatu 37 (1234872) TARJOUSKAUPPA KLO 19.00-19.30 RT 2h,k,ph,s 55,5 m2 MH: 69780 EUR VH: 85000 EUR Honkalankatu 7 A 20 (1244347)

SIRPA, TORNIO

TANJA, TORNIO KLO:17.00-17.30 4h,k,khh,s 96,5 m2 VH: 179000 EUR Uusikatu 5 as. 10 (1247561) KLO:17.45-18.15 KT 3h,k,ph 76 m2 VH: 69000 EUR Juhannuskatu 2 C 31 (1239215)

ESITTELYT KESKIVIIKKO 3.4. TANJA, TORNIO

KLO 15.10-15.30 RT 3h,k,s 80 m VH: 59000 EUR Vanha Alapääntie 5 as 5 (1245999) 2

KLO: 17.00-17.30 KT 3h,k,ph 80,5 m2 VH: 125000 EUR Eliaksenkatu 12-14 B 13 (1245437)

KLO 16.00-16.20 OKT 5h,k,s 162 m2 VH: 179000 EUR Rantaäijäläntie 5 (1245910)

TORNIO Sirpa Kurtti Myyntineuvottelija 040-4147052

TORNIO Tanja Yliniva Yrittäjä, Tj, YKV, LKV 040-8368783

Tornion Kodit Oy, LKV Hallituskatu 4 L 1, 95400 Tornio Kemin Kodit, LKV Valtakatu 3, 94100 Kemi

KEMI

2 7 . 3 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

Alkuun ostettiin Sauvosaaren tila Eduskuntavaalit 2019 Eduskuntavaalit toimitetaan sunnuntaina 14.4.2019 klo 9-20. Kemin kaupungin äänestysaluejako on muuttunut. Tämän vuoksi myös osa vaalipäivän äänestyspaikoista on vaihtunut. Uudet äänestysalueet ja vaalipäivän äänestyspaikat ovat seuraavat (suluissa entiset äänestysalueet): 1. Sauvosaari (entiset Sauvosaari, Ruutti-Koivuharju ja Ajos) Kulttuurikeskus, Marina Takalon katu 3 2. Karihaara (entiset Marttala ja Torvinen) Palvelukeskus Purola, Purolankatu 1 3. Kivikko (entiset Ristikangas-Kivikko ja Tervaharju) Kivikon koulu, Kiveliönkatu 31 4. Syväkangas (entiset Takajärvi-Siikakangas, Syväkangas-Ritikka ja Peurasaari) Syväkankaan koulu, Kulmatie 7 5. Hepola-Rytikari (entinen Hepola-Rytikari) Hepolan koulu, Satamalehdontie 2 Ennakkoäänestys toimitetaan kotimaassa 3. - 9.4.2019. Kemin kaupungissa on seitsemän (7) yleistä ennakkoäänestyspaikkaa, jotka ovat: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Kaupungintalo, asiakaspalvelukeskus, Valtakatu 26 Citymarket, Valtakatu 2 Hepolan koulu, Satamalehdontie 2 Kauppakeskus Corona, Karjalahdenkatu 7 Palvelukeskus Purola, Purolankatu 1 Kulttuurikeskus, Marina Takalon katu 3 Syväkankaan koulu, Kulmatie 7

Kesällä 1857 jätettiin Suomen senaatille Kemin kaupungin perustamiskirjaluonnos, joka miltei sellaisenaan hyväksyttiin, mutta vasta 5.3.1869. Valtio osti alkuun vain Sauvosaaren tilan (vuonna 1860), jonka yksinkin arveltiin riittävän kaupunkiin asettuvien asuntotonteiksi pitkäksi aikaa. Täikkö, Meritäikkö, Ruutti ja Peurasaari ostettiin vuoden 1861 lopussa. Aiemmin suunnitelluista alueista jäi Lukkarila pois. Kaupungin perustamis-

ta odoteltaessa saatiin jotain aikaankin, kuten maantie tulevalle kaupunkialueelle. Vanha suuri rantatie, osana Oulu–Tornio maantietä, kulki muutaman kilometrin päässä kaupunginpaikan itäpuolella, tuolloin vielä huomattavan suuren vesistön eli Karjalahden itäistä rantaa. Uuden tielinjan teko ehdittiin aloittaa 1850-luvun lopulla, mutta täysin valmiiksi se tuli vasta 1870-luvun alussa – johtuen muun muassa siitä, että tuolloin vielä melko leveän Karja-

Gallup Kemistä

lahden suun ylittävän sillan tekeminen kesti kauan. Maanteiden merkitys oli tuohon aikaan suhteellisen vähäinen. Näin oli aina autoliikenteen kasvuun ja maanteiden talviaurauksen yleistymiseen, 1930-luvulle saakka. Kaikki huomattavimmat kuljetukset tehtiin vesireittejä pitkin, tai jos maata pitkin kuljettiin, se tapahtui talvikeleillä. (Teksti pohjautuu Ilkka Teerijoen alustukseen Kemi 150 vuotta -juhlaseminaarissa 5.3.2019)

Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Kemi

Mikä Kemissä on parasta ja minkälaisia toiveita ja odotuksia sinulla on?

Ennakkoäänestyspaikkojen aukioloajat eduskuntavaaleissa ovat seuraavat: Kaupungintalo, asiakaspalvelukeskus 03.04.2019 – 05.04.2019 09:00 – 15:00 08.04.2019 – 09.04.2019 09:00 – 15:00 Citymarket 03.04.2019 – 05.04.2019 06.04.2019 07.04.2019 08.04.2019 – 09.04.2019

10:00 – 19:00 10:00 – 16:00 11:00 – 16:00 10:00 – 20:00

Palvelukeskus Purola 03.04.2019 – 04.04.2019

11:00 – 18:00

Syväkankaan koulu 06.04.2019 07.04.2019

11:00 – 16:00 11:00 – 16:00

Hepolan koulu 08.04.2019 – 09.04.2019

11:00 – 18:00

Kauppakeskus Corona (Prisma) 03.04.2019 – 05.04.2019 10:00 – 19:00 06.04.2019 10:00 – 16:00 07.04.2019 11:00 – 16:00 08.04.2019 – 09.04.2019 10:00 – 20:00 Kulttuurikeskus 03.04.2019 – 05.04.2019 08.04.2019 – 09.04.2019

10:00 – 18:00 10:00 – 18:00

Kotikaupungin kesäinen rantakuva on kaupungin ilmeessä parasta. Vanhustenhoito ja -hoiva sekä työttömyyden vähentäminen ovat kaupungin tärkeimpiä tehtäviä. Toiveena on, että oma hyvä arki voisi jatkua edelleen. Virpi Vanhatalo

Kemissä on kaikki tarpeellinen ja kaupunki on kahdeksan vuoden asumisen aikana kehittynyt paljon ja tuntuu kodilta. Sini Hölttä

Kotikaupungin rauhallisuus on suuri asia ja Kemin pienuus on hyvä juttu. Jään Kemiin, jos metallialan opintojen jälkeen kotikaupunkiin kunnossapitoasentajan töitä löytyy. Ville Suhonen

Äänestäjä on velvollinen esittämään vaalitoimitsijalle selvityksen henkilöllisyydestään. Ota siis henkilöllisyystodistus mukaan! Mikäli äänestäjä on hoidettavana sairaalassa taikka ympärivuorokautista hoitoa antavassa sosiaalihuoltotoimintayksikössä (laitosäänestys), hän voi äänestää ennakolta vaalitoimikunnan järjestämässä vaalitoimituksessa, mistä vaalitoimikunta julkaisee laitoksessa erillisen ilmoituksen. Kotiäänestykseen on ilmoittauduttava Kemin kaupungin keskusvaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse numeroon 040 732 5978 viimeistään tiistaina 2.4.2019 ennen klo 16. Keskusvaalilautakunnan postiosoite on Valtakatu 26, 94100 Kemi ja sähköpostiosoite vaalit@kemi.fi. Omaishoitaja voi tietyin edellytyksin äänestää kotiäänestyksen yhteydessä. KEMIN KAUPUNGIN KESKUSVAALILAUTAKUNTA

Oulun Stora Enson muutos ja yt-neuvottelut vaikuttanevat myös Kemissä kilpailutilanteen kiristyessä, mutta ei yksin suurteollisuus pidä kaupunkia pystyssä. Myös matkailu ja yrittäjät pitävät kaupungin elintoiveita yllä. Muualle on lähdettävä, jos konetekniikan alan töitä ei opintojen jälkeen löydy. Henrik Alatalo

Viihdyn Kemissä erinomaisesti ja rakastan koko Meri-Lapin aluetta ja vähän myös Pohjois-Pohjanmaata, aina Pudasjärvelle asti. Kemi on pieni ja rauhallinen ja toivoisin, että rantaan saataisiin kahvila-nuorisotiloja, jossa myös kaikenikäiset viihtyisivät ja paikka olisi auki ainakin kymmeneen illalla. Murtadha Kadham

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 27.3.2019

KEMI

Kimmo Hirvenmäki

Leivonta- ja juhlatarvikeliike on muuttanut

PAIKALLINEN SELVIYTYMISTARINA VUODELTA 1918

1.4. 6.4. 8.4. 12.4. 13.4.

klo klo klo klo klo

14 14 14 19 19

Esitykset Tullimakasiinilla Kauppakatu 27

Kiti Kokkonen

Tervetuloa tutustumaan!

MYYDÄÄN 30.3. KLO 19 3H+K 5.4. KLO 19 13.4. KLO 19

Valtakatu 11-13

(sisäänkäynti Pohjoisrantakadulta)

94100 KEMI ma-pe 10-17, la 10-14

Seuraa somessa!

ESITYKSET KEMIN PIRTILLÄ Kauppakatu 7



ti h le a? ö k att i ä J am a ! sa Ann etta t u a l pa

LIPPUKASSA Kauppakatu 27 Avoinna ti - pe 11 - 16 Puh. 016 258 232 keminteatteri.com • Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti

Koko Hyundai-mallistoon kaupan päälle

7 vuoden takuu ja talvipaketti.

Talvipaketti

Etusi jopa 3.900€

0€

Rahoituskorko koko mallistoon

Sis. talvirenkaat vanteineen sekä moottorin- ja sisätilanlämmittimen

i30-mallistoon Automaattivaihteisto

0,7% + kulut

0€

Nyt koko Hyundai-mallistoon täydellinen talvipaketti veloituksetta vain Wetteriltä! Toimi pian, etusi on jopa 3 900 €. Lisäksi saat halutessasi edullisen rahoituksen. Ja kaupan päälle vielä markkinoiden paras takuu. Lue lisää hyundai.fi

Koko Hyundai-mallistoon ainutlaatuinen 7 vuoden takuu ilman kilometrirajaa.

7 vuoden takuu myönnetään 1.9.2018 jälkeen rekisteröityihin uusiin vuosimallin 2019 Hyundai-autoihin. Rahoitusesimerkki: auton hinta 21 790,00 €, vaihtoauto/käsiraha 0 €, rahoitettava osuus yht. 21 980,00 € (sis. perustamiskulun 190 €), sopimusaika 60 kk, käsittelymaksu 9 €/erä, korko 0,7 %, kk-erä 229,00 €, viimeinen suurempi erä 9 558,59 €. Todellinen vuosikorko 1,6 %. Luottokustannukset yht. 1 282,96 €, auton todellinen luottohinta 23 072,96 €. Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Rahoitus edellyttää myönteisen luottopäätöksen sekä rahoitus- ja kaskovakuutuksen. Tarjoukset voimassa 11.-31.3.2019 uusiin asiakastilauksiin, ei voi yhdistää muihin asiakasetuihin. Talvipakettietu ei koske Kona electric ja Tucson Limited -malleja. Hyundai-malliston EU-yhd. kulutus 0–7,8 l/100 km, CO2 0–191 g/km (uusi mittaustapa.)

WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi Ark. 8-18, la 10-14 Uudet autot 020 7788 880

HYUNDAI MYYNTI Harry Helala 0400 148 290

HYUNDAI HUOLTO Avoinna ma-pe 8.00-16.00 Ajanvaraus ma-pe 8.00-17.00 Puh. 020 7788 817

Wetteri Oy

VAPPAASTI

27.3.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Tervetuloa keskustelemaan maalämpöratkaisuista

Kemi Tornio

Säästötex Säästötex

Pe 29.3 klo 12-15 Pe 29.3 klo 12-15 Lisätietoa 044 230 0737 info@lvi-eilola.fi

Maksaja: ehdokkaat itse

Maalämpö alkaen 179€/kk

MARKUS LOHI

JOHANNA OJALA-NIEMELÄ

MARKUS MUSTAJÄRVI

HEIKKI AUTTO

TULE JA HAASTA KERRALLA KOKO KIRJO!

ykköspaneeli LAUANTAINA 30.3.

40-70%

KLO 13-14 TORNIO KAUPPAKESKUS RAJALLA CAFE PICNIC KLO 16-17 KEMIN CITYMARKETIN EDUSTA

KAIKESTA URHEILUSTA!

299:550:-

–

499:1200:-

–

FIVE SEASONS ENFYS PANT. Ulkoiluhousut. Tuulenpitävä ja vettähylkivä. Miesten ja naisten koot.

KUTSU 20.3.2019

TIEDOTUS- JA KESKUSTELUTILAISUUS RÖYTTÄN ALUEEN AJANKOHTAISISTA YMPÄRISTÖ- JA TURVALLISUUSASIOISTA

599:1400:-

–

240:400:-

–

ADIDAS BOS HOOD JR. Huppari. Lasten koot.

NEW BALANCE KAYMIN GTX. Maastojuoksukenkä. GORE-TEX. Miesten koot. Myös naisten malli.

Valikoima voi vaihdella. Tuotteita rajoitetusti.

ADIDAS GALAXY 4 M. Juoksukenkä. Verkkopäällinen. Miesten koot. Myös naisten malli.

Aika: Torstai 4.4.2019 klo 17.00, kahvitarjoilu klo 16.30 alkaen Paikka: Aineen taidemuseo, os. Torikatu 4, Tornio Röyttän alueella on viime vuosina rakennettu uutta ja teollisuusympäristössä tehty monenlaisia uudistuksia. Tornion kaupunki haluaa tiedottaa muutoksista yhdessä alueella toimivien teollisuuslaitosten (Outokumpu, SMA Mineral, Manga LNG, Tornion Voima) sekä viranomaisten (Lapin ELY-keskus ja Lapin Pelastuslaitos) kanssa. Tilaisuudessa keskitytään Röyttän aluetta koskeviin ajankohtaisiin ympäristö- ja turvallisuusasioihin. Keskustelutilaisuudessa alueen toimijat pitävät lyhyet esitelmät, joiden pohjalta yleisöllä on mahdollisuus esittää kysymyksiä. Olemme varanneet tilaisuuden alkuun kahvitarjoilun. Tervetuloa! Lisätietoja

NORRSKENSVÄGEN 4, HAPARANDA. Avoinna Ma-Pe 10-18 La 10-18 Su 11-17 Tutustu myös verkkokauppaamme stadiumoutlet.fi

Aapo Mäenpää Ympäristöpäällikkö p. 040 755 5891 aapo.maenpaa@tornio.fi

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 27.3.2019

KEMI

TORNION KANSALAISOPISTO

Lähe v ö l h j yy n

Seminaarinkatu 14, 95400 Tornio. Puh 040 770 5972 Toimisto avoinna maanantai-torstai klo 9-16 kansalaisopisto@tornio.fi www.tornio.fi/kansalaisopisto Kurssit ovat opistotalossa ellei toisin mainita Ilmoi�audu ne�ssä www.opistopalvelut.fi/tornio puhelimitse 040 770 5972 tai opiston toimistossa. Kurssialennukset työ�ömät, opiskelijat, sisarrukset, maahanmuutajat sekä liikunta- ja kul�uu�setelit Muista ilmoi�aa asiasta toimistoon he� kun ilmoi�audut. Katso opinto-ohjelmasta kurssien tarkemmat �edot ja muut alkavat kurssit.

TIETOTEKNIIKKA

Digitupa ajanvarauksella Ti 14.1.-26.4. Maksuton kurssi Jos haluat apua �etotekniikkaa koskevien ongelmien ratkaisemiseen. Ota mukaan oma puhelin, table�, �etokone tai kamera, aina sen mukaan mitä väline�ä ongelma koskee. Lisä �etoja ja ajan varaukset arja.jaako@tornio.ﬁ tai puh 040 669 4848

KÄDENTAIDOT

Huovutus C Kurssimaksu 33€ Pe-su 5.4.-7.4. Pe klo 18.00-21.15, la-su klo 10.00-16.45 Valmistetaan monipuolises� tuo�eita villasta sekä perus e�ä vaa�vammilla tekniikoilla. Materiaalia voit ostaa ope�ajalta. Kurssi sopii sekä aloi�elijoille e�ä kauemmin harrasteaneille. Ompeluklinikka E Kurssimaksu 12€ Su 13.4. klo 10.00-16.00 Täy�yykö korit keskeneräisistä ompeluista, meneekö korjauksien kanssa sormi suuhun? Tule ompeluklinikalle niin ratkotaan ompeluhaasteesi yhdessä.

PUUTARHA

Tehdään kohopenkki Kurssimaksu 15€ La-su 6.4.-7.4. klo 10.00-13.00 Haaveiletko uudesta kukkapenkistä, isosta tai pienestä, helposta tehdä ja hoitaa? Kurssilla opitaan kohopenkin perustamisen perusteet.

Kemissä klo 9- Paula Risikon kanssa, Merihovi, Ankkuri Kemissä klo 11-K-Citymarket

omakustanne

www.pekkalehto.fi

Edellytämme sairaanhoitajan tai terveydenhoitajan AMK/opisto tutkintoa. Kokemus esimiestyöstä tai kaupallinen koulutus ovat eduksi. Yhteistyökykyisyys, joustavuus, vastuullisuus ja palveluhenkisyys ovat toivomiamme ominaisuuksia. Työ vaatii oman auton käyttöä. Tarjoamme haastavan, itsenäisen ja mielenkiintoisen työn. Sinulla on tilaisuus kehittyä ja oppia uutta sekä vaikuttaa työhösi. Meille tärkeitä asioita ovat palvelujemme hyvä laatu, asiakaskeskeisyys sekä ammattitaito. Noudatamme Yksityisen sosiaalipalvelualan TES:ä. Tehtävän vähimmäispalkkaluokka on G22D. Tehtävässä tulisi aloittaa viimeistään 2.5.2019. Lähetä hakemuksesi ja CV 5.4.2019 klo 14.00 mennessä sähköpostilla outi.keinanen@hopeahovi.fi Lisätietoja arkipäivisin toimitusjohtaja Outi Keinänen p. 0400 332061 ja kotisivultamme www.hopeahoiva.com

#saratuisku2019 www.saratuisku.com

Tangokonsertti

Tangomatka Libertangosta Tulisuudelmaan Su 31.3. klo 17

sairaanhoitajaa tai terveydenhoitajaa

Tehtävässäsi vastaat Hopeahoivan palveluiden kokonaisvaltaisesta tuottamisesta ja toiminnan laajentamisesta Meri-Lapin alueella. Toivomme sinulta intoa ikäihmisten palvelemiseen sekä mielellään työkokemusta kotihoidosta. Tehtäviisi kuuluvat päivittäisen asiakastyön ja laadunvarmistamisen lisäksi verkostotyöskentely julkisen ja yksityisen sektorin kanssa, uusien asiakkaiden hankinta ja palvelusopimusten laatiminen, työvuorosuunnittelu, hoitajien perehdytys ja ohjaus, hoitotyöstä ja lääkehoidosta vastaaminen, sijaisten rekrytointi, palveluiden kehittäminen ja myynti sekä työyhteisön kehittämistehtävät.

Saran Kanssa

PE 29.03.

TERVETULOA MUKAAN AKTIIVISEEN JOUKKOOMME!

metsätalousinsinööri, Keskustan Lapin piirin toiminnanjohtaja

”Saralla on faktojen hallintataito, kyky löytää liittolaisia ja myötäelää ihmisten kanssa.”

Tervolassa klo 15.00 – Tervakuksa Torniossa klo 16.30 – Kahvila Karkiainen Keminmaassa klo 17.30 – K-Citymarket

MAKSUTON YLEISÖLUENTO

Hopea Palvelut Oy on torniolainen, yleishyödyllisen yhdistyksen omistama palveluyhtiö. Tuotamme kotihoitoa, kotipalveluita sekä tuki- ja siivouspalveluita Hopeahoivassa sekä lounaskahvila-, ateria- ja pitopalveluja Meän Hovissa. Toiminta-alueemme on Meri-Lappi, pääsääntöisesti Tornio, jossa on myös toimistomme. Haemme Hopeahoivan kotihoitoon palveluohjaajaksi ja tiimivastaavaksi

EU-neuvonantaja

TO 28.03. Paula Risikon kiertueella

Yleisöluennot välitetään Adobe Connect-yhteydellä Jyväskylän yliopistolta ja ne ovat kuunneltavissa vain Tornion kansalaisopistolla. Ikääntyneisiin kohdistuvat huijaukset ja kodin turvallisuus Ke 10.4. klo 14-16 Luennoitsija Poliisitarkastaja Jyrki Aho, Poliisihallitus

KOTIHOIDON PALVELUOHJAAJA

Jari Vilén,

Musiikkitalo Tornio, Etappitie 6 Säestää 8-miehinen orkesteri joht. NIKO MÄENALANEN, REIJO KOSSI

KEMIN KAUPUNGINVALTUUSTO kokoontuu kaupungintalolla, valtuuston istuntosalissa maanantaina 1.4.2019 klo 18.00. Kokouksen pöytäkirja pidetään yleisön nähtävänä yleisessä tietoverkossa (www.kemi.fi → Päätöksenteko → Esityslistat ja pöytäkirjat → Kokousasiakirjat) alkaen perjantaina 5.4.2019 Kaupunginvaltuuston kokousasiakirjat nähtävillä 28.3.2019 alkaen: www.kemi.fi → Päätöksenteko → Esityslistat ja pöytäkirjat → Kokousasiakirjat

Marko Haapaniemi

Mira Sunnari

Kemissä 27. maaliskuuta 2019 Teija Jestilä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Liput: 22€ (aik.) ja 18€ (eläkel.) Käteinen

jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

Järjestää: Tornion kaupunki ja Tangoon hurahtaneet (Pudasjärvi, Tornio)

2 7 . 3 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

SEURATOIMINTA Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www. meäntalo.fi, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 1.4.7.4.2019. Talo avoinna mato klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 10 Ulkoillaan yhdessä – Säävaraus, klo 12.3013.30 Lukutoukat, klo 18 Tornion reserviläiset TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 9-13 Päivätoiminta 1, klo 12.15 Tietovisa, klo 18 Tornion Martat KE: klo 8.30-12 Puutyöpiiri, klo 10-11.30 Käsityöpaja, klo 12 Karaoke TO: klo 12-13 Ruista ranteeseen, klo 12.30 Puhutaan englantia, klo 14 Tornion Lausujat PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 1213 Äijäklubi LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa

TORNION VENESEURA RY:N SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN VUOSIKOKOUS

Tornion kylien neuvoston kokous Ti 9.4 klo 18 Raumon koululla, Raumontie 100

Torstaina 11.4.2019 klo 18.00 Villa Letolla, osoitteessa Koivuletontie 345, 95470 Tornio. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

avoinna SenioriPiste: Kylästä kylään-kiertue ti2.4 Pirkkiössä klo13-15.30 (Pirkkion talo, Vanha Pirkkiöntie25). Tervetuloa muiltakin kyliltä, osallistuminen avointa kaikille senioreille, vain kertakohtainen kahvi/bingomaksu 2€. To4.4 Oulun Tietomaa-retken aikataulu lähetetään teksitviestitse lähtijöille. Tied. Irma 040840 7752 / Anneli 0400270 945. SKP:n Tornion osasto. Politiikkaa puhutaan ja Tiedonantaja-lehteä esitellään Rajalla kauppakeskuksen edustalla perjantaina 29.3. noin klo 13 15. Tornion eläkkeensaajat ry: Tiistai-

kerho 2.4. 2019 klo 12.30. TY:llä kauppakatu 17.Aloitamme porinakerholla ja ajatusten aamiaisella. Visailua ym. Muuta mukavaa. Tervetuloa mukaan. Arpelan kylä-ja kot i s eut uyh distys. " On suuri sun rantas autius.." Runo ja yhteislaulutilaisuus, Pirkko ystävineen to 4.4.2019 klo 13.00 kylätalolla. Lämpimästi tervetuloa! Tornion reuma ry Kerho torstaina 4.4.klo 17 Åströmillä. Ortopediteknikko Tommi Haapalainen antaa tietoa anatomiasta, askeleesta sekä yksilöllisestä pohjallisista. Kerhossa voit ilmoittautua aluetapamiseen Saariselälle 6.9.6.2019. Hinta 100€/jäsen. "Itä talven istuttaa, pohjonen pois aijjaa".

Tervetuloa! Lisätietoja ja esityslista: facebook.com/tornionkylat, tornionkylienneuvosto@gmail.com. 0407705968

Karungin palvelukoti ry SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN

KEVÄTKOKOUS

Keskiviikko 3.4.2018 klo 18.00 Lounaskahvila Meän hovisssa Satamakatu 12 Käsitellään sääntöjen kevätkokoukselle määräämät asiat ja informoidaan hankkeista. Hallitus

Finska FILADELFIA Haparanda, Torggatan 29. Ke 27.3 klo 18 Rukousilta, vieraana Jorma Karjalainen, Unto Kauppinen ja Hannu Väyrynen. La 30.3 klo 14 vieraana Raimo Karmiz. Su 31.3 klo 14 Lähetystilaisuus, Raimo Leino tuo lähettien terveisiä/filmi sekä Lähetyslounas, jonka tuotto Israel -ja muslimityöhön. (Kellonajat Ruotsin aikoja) Muistathan myös Miestenpäivät, alkaen Pe 5.4 klo 17 ja jatkuvat La 6.4 klo 9, vieraana Jari Kenttä. Ter-

vetuloa! Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ke 27.3. klo 18 Naisten kesken. Su 31.3. klo 16 Päivätilaisuus, Joonas Pehkonen ja Petri Joona. Ma 1.4. klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Ti 2.4. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta, Raimo ja Sinikka Karmitz. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Tornion Vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 27.3.klo 18 rukoussolut kodeissa: KOKKOKANGAS; Yliniva, Mukkatie 14, PUDAS; Lindgren, Röyttäntie 6 D 6, SUENSAARI; Uusikatu 8 B 21, KEMINMAA; Palosaari, Metsätie 30 C 17, la 30.3. klo 14 asiakokous jäsenille, su 31.3. ei tilaisuutta, ma 1.4. klo 17.30 iltaraamattukoulu "Johannes teologi ja näkijä"

3.luento, ke 3.4. klo 18 rukoussolut kodeissa, rukoillaan Israelin puolesta. TERVETULOA! Merilapin Missio seurakunta Nahkurinkatu 10 Kemi Huom, kesäaika Su 31.3. klo 16 Vuosijuhla/kokous kaikille avoin, tervetuloa. Sunnuntaisin klo 16 Kuukauden ensimmäinen tiistai klo 18 raamattusolu.2.4 ja 7.5. Seurat Haaparannan rukoushuoneella 30-31/3. La. klo 18. Su. klo 12 ja 17 ( S.a ) Puhujina S.Lampinen ja M.Sundqvist. Tervetuloa! Fabriksgatan 22. Fridsförbund

Koti- ja hoivapalvelut

Tarjoamme monipuolisia, kaikenkattavia koti- ja hoivapalveluja, joiden tarkoituksena on tukea asiakkaiden kotona asumista ja arjessa selviytymistä.

HOIVAPALVELUT – kun tarvitset auttajaa läheltäsi

Henkilökohtainen apu

Omaishoidon palvelut

Voit hyödyntää kuntien myöntämää palveluseteliä. Kysy meiltä lisää. Merilappilaista, kaikenkattavaa hoivapalvelua – myös iltaisin ja viikonloppuisin Kaksin Oy Sairaalakatu 5 A3, 95400 Tornio puh. 044 9786 900 kaksincare@gmail.com www.kaksincare.fi

Kotipalvelut

Kotisairaanhoito

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 27.3.2019

Enontekiöltä poron- ja hirvenlihaa!

PALVELUHAKEMISTO

Paul Henriksson asianajaja varatuomari ekonomi

Olemme huoltoasema Shellin lähellä, n. 300 m Ikeasta

puheli

LAADUKASTA HAMMASHOITOA Perushammashoito ja suuhygienistipalvelut Aikuisten oikomishoito Keraamiset täytteet: E4D ja CEREC

3D-kuvaus diagnosoinnin ja hoidon apuna Pelkopotilaiden hoito – myös nukutuksessa

Karesuando • renvilt.com

UUTTA! Hammasimplantit ja suukirurgia

Puh. +46-9812 0048

TULE JA TESTAA HELPPOKÄYTTÖINEN

Jääkärinkatu 12 F 2 Tornio

PIKAPESU

0400-693 504

paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi

AKKULIIKE

14,98€ /kg 22,83€ /kg 12,36€ /kg 18,07€ /kg 33,31€ /kg 9,50€ /kg 10,93€/kg 13,31€/kg 6,64€ /kg 11,40€ /kg 11,40€ /kg 19,02€ /kg

Poronkäristys Poron luuton paisti Poron potkakiekko Poronpaisti Poronfile Poron kyljys Poronkeittoliha Poron lapa Hirven keittoliha Hirvenkäristys Hirven jauheliha Hirven luuton paisti

HAMMASLÄÄKÄRI

ASIANAJAJIA

ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY

Haaparannalla 28.3. klo 11-18

TIMO RUOTSALAINEN Vastaava hammaslääkäri

ANU MARTTALA Erikoishammaslääkäri, parodontologia

AARNE RÖYTTÄ Erikoishammaslääkäri, oikomishoito

EELIS RYTKÖNEN MARI VEIJOLA Suuhygienisti Hammaslääkäri, erikoistuva, suuja leukakirurgia

1. 2.

Hammas Mehiläinen Kemi, Kirkkopuistokatu 1 B Ajanvaraus puhelimitse 010 273 8300* tai Ajanvaraus verkossa: www.hammasmehilainen.fi Tervetuloa vastaanotolle! * Soitto kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä maksaa 0,0835 e/puhelu + 0,1669 e/min.

Kiinteistö Oy Tornion Hopeahovin senioritalossa, Satamakatu 12, kaksio 60m2, liikuntaesteetön ja viihtyisä. Sauna ja lasitettu parveke. Heti vapaana. Asumista tukevia palveluja saatavissa. Asuntohakemukset; www.hopeahovi.com Tiedustelut arkipäivisin 28.3. alkaen. P. 0400 332061

AUTOKAUPPA

HAMMASLÄÄKÄRI

Vaihtoautoja n. 70kpl! Vuokraamme matkailuautoja ja vaunuja

HAMMASLÄÄKÄRI

www.keminmaanautokeskus.fi

Jaana Koskimäki Kauppakatu 7, Tornio Puh 050-373 8011

Valiontie 4, 94450 Keminmaa | p.0403000280

www.meanhammas.fi

1. Valitse pesuohjelma & maksa automaatissa 2. Aja pesuun Avoinna aamusta iltaan (8-22)

AUTOTARVIKKEET & TYÖKALUT TORNIO Torpinkatu 17 • Puh 0400 130 106 Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-14 www.ojanpera.net • info@ojanpera.net

olli

Mainoksen maksaja: Nouseva Lappi ry

RAINIO jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

27.3. Ollin olohuoneella toivottu terveysilta klo 18-20 30.-31.3 Tornion suurpilkeillä LA klo 13-16 ja SU klo 13-15

Päätös ja valitusosoitus ovat nähtävissä Maanmittauslaitoksen palvelupisteissä esittämällä hakemuksen asiatunnuksen (MML 5405/03 04/2018). Asiakirjoista voi myös pyytää kopioita Maanmittauslaitoksen kirjaamosta, kirjaamo@maanmittauslaitos.fi, puhelin 029 530 1115. Tiedoksianto päätöksestä katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä siitä kun tämä ilmoitus on julkaistu Virallisessa lehdessä (n:o 23/22.3.2019). Kuopiossa 19.3.2019 Eija Onali Maanmittausinsinööri (DI) Maanmittauslaitos

Ollilta 100:lle Paleleeko pilkillä? ke! nopeimmalle lämmi

KEMI TO 28.3.

TORNIO LA 30.3.

KEMINMAA TO 28.3.

Suurpilkit 10-12.45 Aineen taidemuseo, Naisliiton paneeli 13-15 Katrin vaalitupa, Earth Hour 20-22

Citymarket klo 9-10 Prisma 10.30-12.00 Citymarket 15.30-17.00

ARPELA SU 31.3.

Maa- ja metsätalousilta Juha Marttilan kanssa, Arpelan kylätalo klo 14-16 Keittotarjoilu!

Huolehditaan, että Meri-Lapista on kansanedustaja jatkossakin. Äänestä eduskuntaan meän oma edustaja.

LÄMPIMÄSTI TERVETULOA

Maksaja: Katrin tukiryhmä

Ilmoitus tutkimusluvan myöntämisestä Maanmittauslaitos on myöntänyt Fingrid Oyj:lle lunastuslain 84 §:n mukaisen tutkimusluvan Pyhänselkä-Keminmaa 400+110 kV voimajohdon sijoituksen määräämistä varten Pyhänselän ja Keminmaan sähköasemien välille Muhoksen, Iin, Simon ja Keminmaan kuntien ja Oulun kaupungin alueille. Lupa on voimassa kolme vuotta oikeuttaen maastotutkimuksiin 300 metrin levyisellä alueella suunnitellun voimajohdon keskilinjan molemmin puolin.

LAPPI

HENNA KNUUTI

MARKO VARAJÄRVI

Tornion sos.dem. työväenyhdistyksen puheenjohtaja

Tornionlaakson Neuvoston toiminnanjohtaja, FM, YTM www.markovarajarvi.fi

Uskaltaa sanoa, kun asiaa on.

Lappi sydämessäni

EDUSKUNTAAN

LAPPI

HENGENPELASTAJIA TARVITAAN Kemi maanantai 1.4. klo 13–17 seurakuntakeskus Kirkkopuistokatu 11 (seuraavan kerran 13.5. ja 24.6.) OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801 veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi

2 7 . 3 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

Hyväntekeväisyyskonsertti

Tarjoukset voimassa TO-SU 28.-31.3. ellei toisin mainita

ja Anittan 60 v synttärit

YKKÖSEN OMA

Romanian lasten hyväksi La 11.5. klo 14 Alatornion kirkossa, Kirkonmäentie 85, Tornio

NAUDAN PAISTIJAUHELIHA SUOMI, N. 6%

NAUDAN ULKOFILEE

Konsertissa esiintyvät

SUOMI, PALANA

Idolsista tuttu Kristiina Brask sekä Ossi Duo Jukka ja Julia ”Pääsylippu” ValoOn –kuoro

konserttiin on paketti Romanian lapselle*

Juonto Ilkka Kujala Operaatio Joulun Lapsi

ERÄ

KAUDEN KALA

SUOMI

Konsertissa olleet lapset pääsevät konsertin jälkeen ilmaiseksi Duudsonit Activity Parkkiin

Voimassa TO-LA 28.-30.3.

VIHREÄ PARSA

500 G (5,98/KG) ESPANJA

? ä s s e d e o t h i a v n y g Sän ! n a a m m Tule Ste Aalto sängynpääty 169,-

Kotimainen Aalto jenkkisänkypaketti 160x200 cm Väri harmaa Pakettiin sisältyy 5 cm paksu sijauspatja sekä jalat.

499,-

Tyyny 50x60 cm, peite 150x200 cm, pesu 60°C.

Oiva viskoelastinen tyyny

Mukautuu kehon lämmön ja painon vaikutuksesta. Koko 45 x 60 cm. Korkeus 10 tai 13 cm.

49,-

1990

(59,-)

(25,-)

Kysy meiltä joustavaa rahoitusta!

Stemma Ylitornio, Tele-Kaluste

Tarjoushinnat voimassa 30.3.2019 asti!

Alkkulanraitti 80, Ylitornio Puh. 040 679 0750, ylitornio@stemma.ﬁ Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14

RAJOITUS: 2 KG/TALOUS

99 KG

Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15 su suljettu

a.ﬁ www.stemm

Stemma Plus peite/tyyny setti

NIPPU

IRTOMAKEISET

PORSAAN ETUSELKÄ

K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003

*Suositeltavaa lahjapakettiin; pipo, villasukat, lapaset, pitkähihainen paita, pehmo/lelu, koulutarvikkeita, hygieniatuotteita, yms., lasta ilahduttavaa (vapaaehtoinen).

Varikonkatu 3, Tornio (Lakkapään kiinteistössä) Puh. 040 126 3701 tornio@stemma.ﬁ Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-15 www.stemma.ﬁ

SUOMI, SÄÄVARAUS

Mukana auttamassa lapsia myös Pop & Jazz Konservatorio Lappia, Park Hotel Tornio, Tornion seurakunta, Elämystehdas Lappari, Kemi-Tornio Kaupunkilehti, Mainostoimisto Crea

Stemma Tornio

TUOREET KUHAFILEET

Anitta Koiviston synttäreiden merkeissä kirkossa kakkukahvit ja kuivaalihhaa

SUOMI

29 2

Paketin lapselle voi tehdä yksin, ystävien / perheen / työporukan kesken. Lisät. Anitta 0407048831

oima -> Katso valik

KAUSI ALKAA