VIIKKO
15
10.4.2019 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
4
KOTI JA ASUMINEN
Kiiruna Talot nostanut turvallisuuden ykkösasiaksi
Keskustalla on mahdolliset hallitusneuvottelut käyvässä puoluejohdossa lappilainen. Varmistetaan Lapille vahva
12
mandaatti hallitusneuvotteluihin.
Jos haluat, että MERI-Lappi on mukana kun asioista päätetään, Äänestä meän omaa katria!
8
KOTI JA ASUMINEN
Panimonkuohun rakentaminen käynnistyy
34500 KPL
MOOTTORI
12
Lapin Kumin väki valmistautui rengassesonkiin
Vanhustenhoidon ongelmat on laitettava kuntoon! Tämän maan meille rakentaneet ihmiset ovat ansainneet hyvät hoivapalvelut!
LUE LISÄÄ: www.eeva-mariamaijala.fi Pihkassa Lapin luontoon ry.
i s s n u r B Vappu-
1kä5vu€osi 6 1.5. klo La12ps-1 et 1€/i
Äitienpäivälounas 12.5. klo 12-16 15€
LOUNAS ARK. 11-14
Keittiö: MA-TO 11-15 PE-LA 11-18.30 SU 11-16 Maksaja: Katrin tukitiimi
VARAUKSET sales@lappari.fi 044 4411 221
Kerhoravintola
avattu! Pihvilounas arkisin klo 11-15
Kansanedustaja, Keskustan varapuheenjohtaja
Kangaskauppaa yli 40 vuotta!
Olemme avoinna 11-02 joka päivä
SISUSTAJAN ILOKSI!
SISUSTAMAAN!
Kodin kankaat, valmisverhot, liinat, päiväpeitteet, tyynyt moneen makuun. VERHOKANKAITA alk 11 €/m VALMISVERHOJA alk 2 kpl 49 € KAITALIINOJA alk 11 €/kpl VAHAKANKAITA alk 9 €/m auppa atu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-1 , www. angas a o.com
IRMA STORMBOM-SÄÄTIÖN APURAHAT 11€/kpl HAETTAVISSA 26.4.2019 MENNESSÄ Teollisuusneuvos Irma Stormbom- säätiön tarkoituksena on tukea musiikkia harrastavien torniolaisten nuorten ammattiin tähtääviä musiikkiopintoja sekä tukea teatteritoimintaa Tornion kaupungissa. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan jakamalla apurahoja ja tukemalla muutoinkin taloudellisesti Irma Stormbomin elämäntyötä huomioivaa toimintaa. Säätiölle osoitetut vapaamuotoiset hakemukset, joihin on liitettävä ne todistukset ja asiakirjat joihin halutaan vedota, on toimitettava 26.4. 2019 mennessä os. Irma Stormbomsäätiö, Kaupungintalo, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio. Tiedustelut: Anna-Maija LAURI, pj. Puh. 044-3603547. IRMA STORMBOM-SÄÄTIÖ
i
Pohjoinen taivas -konsertt
Teemu Roivainen kestereineen Tornion Musiikkitalo 14.4.2019 klo 18:00
Konsertin tuotosta osa lahjoitetaan huumeidenvastaiseen toimintaan alueellamme. Liput ennakkoon netistä www.lipputoimisto.fi ja www.ticketmaster.fi sekä Tornion ja Kemin Prismasta (lippuja myös käteisellä ja E-passilla Prismasta) 25 € + käsittelymaksu, Ovelta klo 16.00 lähtien 30 €. Lisätietoja +46730490806
Puutarhakatu 9, 95400 Tornio 040 1353 354
yhteydenotot@kerhoravintola.com
ITU
RO NSU
SE
IKEA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
Ahlgrens BILAR
Ruotsin ostetuin auto 400 g boxi
2,99€ /boxi
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19 Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
Järj. Tornion RK
jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
2
10.4.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
Leila Hollanti 0400 394 274 ilmoitukset@kemitornio.fi
TOIMITUS
Anitta Koivisto
050 411 0210
toimitus@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
toimitus@kemitornio.fi
Tervetuloa meidän kaupunkiin! ANITTA KOIVISTO
Kävin kerran rakentajamessuilla Oulussa. En käynyt toista kertaa. Sain nimittäin Oulun kaupungilta ”tervetulotoivotuksena” parkkisakkolapun kiinnitettynä ikkunanpyyhkijöihini. Ja niin saivat koko sen suuren heinäpellon autot, jotka myös olivat tuulleet rakentajamessuille. Kun palasin messuilta
autolleni, niin ajattelin, että niihin kaikkiin autoihin olisi laitettu jotain mainoksia. Mutta ei. Kaikki saivat parkkisakot. Tornion Suurpilkeillä oli käydä köpelösti, kun muutaman kymmenen pilkkijän autoon oli räiskitty sakkolaput, vaikka kalamiehet olivat sopineet kaupungin kanssa, että niin ei tehtäisi. Kaupungilla ei ollut oikein tieto kulkenut kerrok-
sien väillä ja oli vielä sattunut olemaan hyvin innokas lappuliisakin, vissiin. Mutta. Aunon Kimmo on hoitanut asian siten, että ne jotka saivat parkkisakon, ottavat yhteyttä kaupunkiin ja heidän sakko perutaan. Minusta oli yksi hieno idea eräältä nuorelta yrittäjältä, ja se kannattaa Tornion ja kaikkien muidenkin kaupunkien ja kuntien ottaa käyttöön. Nimittäin
” parkkisakkojen sijaan olisi ollut upeaa Tornion Suurpilkkiin tulleiden autojen ikkunoihin laittaa; Tervetuloa Tornioon sekä kiva lista kaikista majoitus/ruokailu/ shoppailupaikoista. Tätä kannattaa hyödyntää tapahtumissa. Tapahtumapäivänä pitää
ehdottomasti laittaa parkkivahdit vapaapäivälle. Sinä päivänä olisi vain po-
liisilla oikeus sakottamiseen jostain törkeästä parkkeerauksesta. On tärkeää, että käynnistä jää vierailijoille kaikella lailla kiva tunne. Silloin he tulevat toistikin. Ihanaa keskiviikkoa kaikille! Pajunkissat kurkistelevat! Kuivalihat kuivuvat tuulessa ja auringossa. Ja joutsenetkin ovat tulleet. Mikäpä on ihmisen taivaltaa kohti kevätkesää! Ps. Muista käydä äänestämässä!
FINGERPORI
ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588
SEURATOIMINTA Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www. meäntalo.fi, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 15.4.21.4.2019. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 10 Ulkoillaan yhdessä – Säävaraus, klo 12-14 Kuulolähipalvelu, klo 12.30-13.30 Lukutoukat, klo 13 Naisten ryhmä TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 9-13 Päivätoiminta 1, klo 12.15 Tietovisa, klo 18 Rintasyöpää sairastaneiden ryhmä KE: klo 8.30-12 Puutyöpiiri, klo 10-11.30 Käsityöpaja, klo 12-14 Karaoke, klo 12-14.30 Osna-hankkeen työntekijöitä paikalla TO: klo 12-13 Ruista ranteeseen Putaan urheiluhallilla, klo 12.30 Puhutaan englantia, klo 14 Tornion Lausujat PE: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. SKP:n Lapin piiri ja paikal-
seuratoiminta@kemitornio.fi
liset osastot. Kansanedustajaehdokkaat ovat päivittäin kaduilla keskustelemassa ja vaaliohjelmaa jakamassa. SenioriPiste: Kylästä kylään-kiertue: Ma15.4 Kantojärvi klo13-15.30 (Toimintakeskus, Kantojärventie107) ja ke17.4 Lautamaa klo13-15.30 (Honkapirtti, Lautamaantie1243). Ti7.5 klo 13 SenioriFestit Arpelan NS-talolla, ohjelmassa mm. Suurin onnikomedia, lippu 10e, varaukset Irma 040-840 7752 / Sari 0400-270 945. Tornion Sydänyhdistys. Sydänviikon ruokailu to 9.5 klo 13. Park Hotel. Vietämme ohjelmallisen kevätkauden päätöksen . Lounas jäsenet 10,00 eur ja ei jäsenet 12,50 eur. Lopuksi Tanssii Tätien istumatanssia suomalaisiin kansanlauluihin. Ilm. 22.4 mennessä Aili 040 7761169 ja lisätietoja Teuvo 040 5025586. Tervetuloa jäsenet läheisineen ja ystävineen, sydänystävät ja yhteistyökumppanit. Tornion eläkkeensaajat ry Tiistaikerho 16.4. Klo 12.30. Aloitamme porinakerholla omaehtoista ohjelmaa. Ar-
pajaiset. Kevätkauden päättäjäiset Tervetuloa mukaan.
teita, yms., lasta ilahduttavaa.
Tornion kuulo ry. Vietetään Vappua ennakkoon ,musiikkia ym muuta mukavaa tervetuloa tv .puheenjohtaja! PS:ENNAKKO ILMOITTAUTUMISET KESÄPÄIVILLE PORIIN Yyteriin 7-9. 6 . 2019 Mahdollisimman pian ,Annelille puh. 0407436560. Tornion Kuulo ry Kuulolähipalvelu on ma 15.4.2019 klo 12.00-14.00. Meän talolla Vapaudenk 19. Kuulokojeen puhdistusta, paristoja ja letkua. Saatavilla samalla myös vertaistukea. Tervetuloa uudet ja entiset jäsenet.
Tornion reuma ry Kerhoa ei ole 18.4 (Kiirastortaina). Huom. jos olet saanut tuetun loman Rokualle tai olet lähdössä aluetapaamiseen Saariselälle ilmoita Annelille puh. 040 540 7344 matkan järjestämiseksi. "Saretta syksyinen rusko, talven jatkoo keväinen".
Operaatio Joulun Lapsi. Hyväntekeväisyyskonsertti Romanian lasten hyväksi La 11.5. klo 14 Alatornion kirkossa. Operaatio Joulun Lapsen paketti on ”pääsylippu” sinne. Pakettiaihioita voi hakea mm. toimituksesta Lapparin tiloista, tai Anitalta, puh 0407048831. Jos paketti tuntuu liian vaikealta tehdä, voi tuoda vaikka yhden asian, mitä pakettiin suositellaan; pipo, sukat, käsineet, pitkähihainen paita, pehmo/lelu, koulutarvikkeita, hygieniatuot-
Torniotuvan ohjelmaa Torniossa. Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille Senioreille avoimia. Lisätiedot: Juuli/ 0404870084, Erika/ 0401614041 ja www.torniotupa.com Pe 12.4. Tuolijumppaa musiikin tahdissa Hopeahovissa klo 13-14 (Satamakatu 12, kerhotila). Tule liikkumaan iloiseen porukkaan oman kunnon mukaan! Ohjaajana Torniotuvan vapaaehtoistoimija Kaarina Pelimanni. Ma 15.4. Miesten 60+ liikuntaryhmä Karungin urheilutalolla (Jokivarrentie 2383) klo 17- 18. Ohjaajana Torniotuvan vapaaehtoistoimija Niilo Nevalainen. Ke 17.4. YHDESSÄ-laulupiiri Hopeahovissa klo 13-14. Tule laulamaan tai kuuntelemaan yhteislaulu-
ja! Vetäjänä Torniotuvan vapaaehtoistoimija, haitarinsoittaja Martti Pitkänen. Ke 17.4. Naisten 60+ liikuntaryhmä Karungin urheilutalolla klo 17- 18. Ohjaajana Torniotuvan vapaaehtoistoimija Lea Martinviita. SEURAT HAAPARANNAN RUKOUSHUONEELLA Su. 14/4 klo 17 (S.a), K-E.Tjäder. Hiljaisen viikon hartaus klo 19, Ma, Tiist, Kes, ja Torstai. Tervetuloa! Fabriksgatan 22. Fridsförbund TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saarenpäänkatu 20, ke 10.4. klo 18 rukoussolut kodeissa: KOKKOKANGAS; Yliniva, Mukkatie 14, PUDAS; Lindgren, Röyttäntie 6 D 6, SUENSAARI; Nurminen, Uusikatu 8 B 21, KEMINMAA; Palosaari, Metsätie 30 C 17, su 14.4. klo 12 jumalanpalvelus, vieraana Lasse Pekkala ja tiimi Kemistä, ma 15.4. klo 17.30 iltaraamattukoulu webinaarina Suomen teologiselta opistolta: Johannes teologi ja näkijä, 5.luento , ke 17.4. ei rukoussoluja, to 18.4. klo 19 kiirastorstain ehtoollisilta.TERVETULOA! Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ke
HTSF SUKUTUTKIMUKSEN PÄIVÄ!
Vuxenskolan Torget 1 Haaparanta Lauantaina 13/4 2017 Avoimet ovet 12-15.00 S.a. Valokuvaesitys, kahvitarjoilu. Aloita sukututkimus!
10.4. klo 18 Naisten kesken. Su 14.4. klo 16 Raamattulähetyskokous, Gideonit. Ma 15.4. klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Ti 16.4. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi MERILAPIN MISSIO SEURAKUNTA Missiossa ei ole tilaisuutta, Su 14.4. klo 12 olemme palvelemassa Tornion Vapaakirkossa Saarenpäänkatu 20 Tornio. Finska FILADELFIA Haparanda, Torggatan 29. Ke 10.4 klo 18 Rukousilta. Pe 12.4 klo 17 Naistenilta. La 13.4 klo 14-18 Teetupa/ Leipomapäivä. La 13.4 klo 18 vieraana Tenho Mäntyniemi. Su 14.4 klo 14 Hyvän Sanoman tilaisuus, sanassa palvelee Raimo Leino. Tulossa: To 18.4 klo 18 Getsemane-ilta. Olet Tervetullut kaikkiin tilaisuuksiin!
3
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 10.4.2019
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Hopea Kirstun päätösjuhlaseminaarissa kuultiin hyviä uutisia Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio
Karungin Palvelukoti ry:n hallinnoiman Hopea Kirstu-hankeen päätösjuhlaseminaarissa saatiin kuulla iloinen uutinen; Kaikki upeat Hopea Kirstussa käynnistyneet toiminnat eivät lopu. Niille on saatu jatkumoa. -Työmme sai tunnustusta myönteisellä rahoituspäätöksellä STEA:lta, joten Hopea Kirstussa kehitetyt
kaikki toimintamuodot jatkuvat toukokuussa avattavassa Tornio tuvassasenioreiden olohuoneessa sekä Hopeahovissa ja Tornion kylissä, kertoo iloisena Karungin Palvelukoti ry:n toiminnanjohtaja Outi Keinänen. Hopea Kirstusta tehdyistä opinnäytetöistä 2018 ja
2019 selvisi, että torniolaisten senioreiden hyvinvointi, osallisuus ja yhteisöllisyys lisääntyivät ja yli puolella vähentyi yksinäisyyden tunteet. -Hopeakirstu-projektimme onnistui erinomai-
sesti. Saimme kehitettyä yhdessä uusia toimintamuotojakin, kuten etsivän seniorityön ja järjestön neuvontatyön mallit. -Suuri voimavara projektissa ovat olleet innostuneet vapaaehtoiset ryhmien vetäjät, Keinänen kiittelee. Hopea Kirstun juhlaseminaarissa, Lappian salissa, oli riemullinen tunnelma. Sinne oli kutsuttu televisiosta tuttu tohtori Tapani Kiminkinen tähdittämään seminaaria. Mutta. Toisin kävi, sillä omat Hopea Kirstun vapaaehtoiset seniorit ohjaajineen päihittivät
Kiminkisen herkullisella Riksakyytiä Rajalla -näytelmällä, jonka Tarinatuvan näytelmäryhmän seniorit esittivät. Näytelmän oli kirjoittanut Terttu Rousu ja ohjannut Anna-Maija Lauri. Niilo Nevalaisen vetämä miesten kahvakuularyhmä ja Kaarina Pelimannin ryhmän tuolijumppa musiikin tahdissa olivat myös vertaansa vailla. Ja Kottiinsa on moni kuollu -luennossaan Kiminkinen tähdensi suolen toiminnan, kotoa liikkeelle lähdön, toisten kanssa yhdessä olemisen, terveellisen ruuan, ja varsinkin liikun-
Näytelmästä "Riksakyytiä Rajalla", turistipariskuntaa esittivät Helena Kivilompolo ja Voitto Trög.
nan tärkeyttä. Tornio tupaan, joka sijait-
see entisen linja-autoaseman tiloissa, osoitteessa Torikatu 10, toivotaan tervetulleeksi kaikki seniorit, vapaaehtoistoimijat, alueemme eläkeläisjärjestöjen ja sote-järjestöjen edustajat suunnittelemaan tule-
vaa toimintaa, keskiviikkona 24.4. kello 13-15. Tornio tuvalla otetaan myös vastaan tiloihin sopivia kalustelahjoituksia. Toiminnasta ilmoitellaan jatkossa seuratoiminnan palstoilla Tornio tupa -logon alla.
Miksi Meri-Lapista on hyvä olla kansanedustaja? KATRI KULMUNI, Kansanedustaja, Keskustan varapuheenjohtaja
On ollut kunnia edustaa MeriLappia eduskunnassa kuluneella kaudella. Kaikkiin odotuksiin en ole varmasti kyennyt vastaamaan, mutta myös konkreettisia tuloksia on tullut. On tärkeää, että alueeltamme on kansanedustaja jatkossakin. Ilman omaa edustajaa moni nyt liikkeelle lähtenyt asia olisi jäänyt toteutumatta. Seutukuntamme osalta työtä olen tehnyt mm. Suomen tämän hetken yhden suurimman liikennehankkeen eli Kemi-Oulu välin
t i d h e ä Viel
ohituskaistojen toteutumiseksi. Työt käynnistyvät Simossa tulevana kesänä. Muutakin on tullut. SimoLantoperä-Tainiemi tien uudistus, Simon rinnakkaistien uudistus, Kaakamojoen, Keroputaan ja Raumonjoen sillat on kunnostettu, Kromitien-Thurevikin kadun liittymää parannettu. Vastoin virkamiesesitystä Vt 21 on koko matkalta Torniosta Kilpisjärvelle nyt korkeimmassa kunnossapitoluokassa. Koko Perämeren kaaren raiteet on saatu osaksi EU:n päärautatieverkostoa. Tämä mahdollistaa EU-rahan saamisen
mm. Laurilan radan sähköistämiseen. Aiemmin Suomesta mukana oli vain pätkä Helsingistä Lahteen! Ajoksen sataman syväys on ollut aiemmin vain puheentasolla. Nyt viimein tehdään yleissuunnitelma, minkä jälkeen investointipäätös on mahdollinen. Sataman syväys tarvitaan ehdottomasti. Suoraan valtion käsissä olevat lentokenttäasiat on hoidettu ryhdikkäästi, enää ei puhuta Kemi-Tornio -kentän lakkauttamisesta. Itse lentovuoroista päättää kuitenkin pörssiyhtiö Finnair kaupallisesti. Finnairin toimesta lentovuoromme tuplaantuivat kuluneella
kaudella. Nyt aamuvuoron menettäminen vaatii seudulta tiukkaa edunvalvontaa Finnairin suuntaan, että saamme neuvoteltua vuorot taas toimiviksi. Ohi hallitusohjelmassa sovitun, eteni tuulivoimasta kunnille tulevan kiinteistöveron kolminkertaistaminen. Outokummun ja Kemin tehtaiden asemaa on parannettu kompensoimalla päästökaupan kuluja, tämä opposition kovasta vastustuksesta huolimatta. Myös metsäpolitiikka on ollut investointimyönteistä. Hallitukselta on tullut selvä tuki Metsä Groupin Kemin hankkeelle. Eteenpäin vie myös Kemi-Tor-
nio -alueen valinta Suomen ykköskiertotaloushankkeeksi. Kovimman työn takana oli kaksi poikkeuslupaa Länskän synnärille. Etenkin jälkimmäinen myönnettiin vaikeassa tilanteessa vastoin sosiaali- ja terveysministeriön virkamiesten kantaa. Jatkossakin nuorilla perheillä täytyy olla mahdollisuus synnyttä Kemissä. Meillä on valtava määrä hyviä hankkeita alueella. Niiden edistämisen kannalta on tärkeää suora yhteys Arkadianmäelle. Tähän työhön pyydän tukeanne jatkossakin.
!
KAHDET LASIT, YKSI HINTA. Toiset silmälasit ilman rajoitteita! Silmälasien ostajana saat toiset samanarvoiset tai edullisemmat silmälasit ilmaiseksi. Tai merkkiaurinkolasit omilla voimakkuuksilla kovalla ja heijastamattomalla pinnoitteella. Lisäksi optikon näöntutkimus kaikille 0 €.
KEMI Kauppakatu 8 | TORNIO Oikokatu 1
Tarjous koskee uusia silmälasi- tai aurinkolasitilauksia eikä sitä voi yhdistää muihin etuihin. S-Etukortilla Bonus tuplana kampanja-aikana maksetuista ostoksista, jopa 10 %, lisätietoa: bonustuplana.fi. Tarjous on voimassa 28.4.2019 asti.
VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI TAI 010 190 200 (mpm/pvm)
4
KOTI & ASUMIEN
1 0 . 4 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
KOTI & ASUMINEN
Kiiruna-talot ovat muuttovalmiita jopa kahden viikon päästä toimituksesta.
Kiiruna Talot nostanut turvallisuuden ykkösasiaksi Juttu MATTI KOSKENRANTA Kuvat KIIRUNA TALOT ja MATTI KOSKENRANTA Tornio
Torniolainen Kiiruna Talot Oy on nostanut talojen turvallisuuden ykkösasiakseen. ”Koko olemassaolom-
me ajan on kulmakivenämme ollut lähestyä rakentamista turvallisuuden näkökulmasta. Enkä puhu pelkästään talojen rakentamisesta kuivissa sisätiloissa. Vähintään yhtä iso osa turvallisuutta on, että osataan rakentaa
oikein. Kaikkien rakenneratkaisujen on oltava turvallisia koko talon elinkaaren ajan, toimitusjohtaja Ismo Säily painottaa.
Säilyn mukaan 80-90 prosenttia kosteusongelmista lähtee liikkeelle alapohjasta. Syyt ovat moninaiset. Kyse voi olla esimerkiksi sulamisvesistä, liian matalasta rakentamisesta tai vääränlaisista materiaaleista lattioissa. Säily toteaa, että puheet huonosta rakentamisesta
Jatkuvasti uutisoidaan rakennusten sisäilmaongelmista, joita on löytynyt uudehkoistakin taloista. Ismo
ovat osin totta, mutta yhteensopimattomat materiaalit voivat myös vaikuttaa huonoon sisäilmaan. Esimerkiksi liimojen ja tasoitteiden yhteensopimattomuus saattaa tuoda ongelmia, mutta nekin vaativat realisoituakseen kosteutta. Säilyn mukaan on osin va-
lintakysymys, halutaanko rakentaa niin hyvin, että alapohjaan ei tule ongelmia. Ja kyse on tietysti myös kustannuksista. – Nykytietämyksellä osataan tehdä alapohjat niin, että ongelmat voidaan välttää. Me olemme hakeneet oppia Ruotsista. Tuntuu siltä, että Ruotsi on
TERVETULOA TUTUSTUMAAN
UUDISKOHDE RUUTISSA
Katso esittelyt nettisivuiltamme tai sovi yksityisesittely!
Rakennustyöt käynnissä! www.rakennusjpmikkola.fi
As Oy Kemin Ruutinkatu 4 Merelliselle Ruutin alueelle palveluiden ytimeen rakennetaan moderni hissillinen luhtitalo. Joka asunnossa on lasitettu terassi tai parveke ja lämmitysmuotona turvallinen kaukolämpö. RS-kohde (Osuuspankki). Valmistuminen 2020. E lk=B2018.
Huoneisto m²
2H+K+S 1.krs 56,5 3H+K+S 1.krs 79,0 2H+K+S 2.krs 56,5 3H+K+S 2.krs 79,0
Mh.€
Vh.€
58.986 84.084 61.246 89.428
155.940 9764014 221.760 9655680 161.590 9528255 235.420 9624293
Kohde ID
Tarjoa nykyistä asuntoasi vaihdossa!
Päivi Antikainen 050 311 7744
Jauholantie 1-3 (Citymarket) 94450 Keminmaa p. 050 311 7747
www.lapinarvokiinteistot.fi
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Kiiruna-talojen lattiarakenne on todettu erittäin turvalliseksi. Myös alapohjan huolto- ja muutostyöt ovat mahdollisia, sillä talojen alle on esteetön pääsy.
vähintään 10, jopa 20 vuotta Suomea edellä teknisissä ratkaisuissa. – Yrityksestämme löytyy useamman kymmenen vuoden kokemus eri olosuhteista ja eri rakenteista. Ja oppirahojakin on maksettu. Nyt käyttämämme alapohjan rakenneratkaisu on sellainen, että on vaikea löytää turvallisempaa tapaa. Myös alapohjan huolto- ja muutostyöt onnistuvat, sillä talojen alle on esteetön pääsy, Säily kertoo. Kiiruna Talot on saanut kiitosta alapohjan rakenneratkaisusta myös julkiselta puolelta. Senaatti-kiinteistöt on antanut siitä erinomaiset arviot. – Jos on kiinnostunut hankkimaan lisätietoa netistä, sitä löytyy isolergrund.fi-sivuilta ja ruotsinkielistä aineistoa googlettamalla ’varmgrund’, toimitusjohtaja vinkkaa. Isolergrund myöntää alapohjan rakenneratkaisuille 20 vuoden takuun. Kiiruna Taloissa harkitaan parhaillaan talojen rakennetakuun pidentämistä merkittävästi nykyisen lainsäädännön vaatimasta kymmenestä vuodesta. – Meidän rakennerat-
kaisut poikkeavat monessa kohtaa alalla totutusta. Turvallisuuteen tietysti kuuluu, että alapohjan lisäksi muutkin osat, seinät, yläpohja ja vesikate tehdään oikein, ja liitokset niin, ettei synny ilmavuo-
” 80-90 prosenttia kosteusongelmista lähtee liikkeelle alapohjasta. ISMO SÄILY
toja, Säily huomauttaa. Hän uskoo, että ilmastoasiat nousevat lähivuosina entistä vahvemmin esiin myös rakentamisessa ja asumisessa. – Asumisen hiilijalanjälkeä aletaan mittamaan ja mahdollisesti hiilijalan-
jäljen suuruuttaa käytetään jatkossa verotuksen perusteena, Säily ennustaa. – Massiivipuurakenteilla saadaan hiiltä sidottua. Mekin olemme avanneet pelin ja kaikki Kiiruna-talot on mahdollista saada myös massiivihirsirunkoisina.
5
KOTI & ASUMIEN
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 10.4.2019
www.sheikki.fi
• Kattopellit • Sadevesijärjestelmät kantikkaat ja pyöreät • Seinä- ja lapetikkaat • Lumiesteet • Kulkusillat • Kattoturvatuotteet Kauttamsme myö ! asennettuna
Omakotitalojen lisäksi Kii-
runa Talot valmistaa yhteistyökuvion kautta muun muassa päiväkoteja. Se on myös perustanut tytäryhtiön Kiiruna Asunnot Oy:n, joka on keskittynyt rakentamaan asunto-osakeyhtiömuotoisia taloja. Kolmessa vuodessa Kiiruna Talot on kasvanut 40 henkeä työllistäväksi yritykseksi. Ja syyskuun alkuun mennessä tarvitaan kymmenen henkeä lisää, lähinnä talojen sisustus- ja viimeistelytöihin. Yrityksen liikevaihto ylittää tänä vuonna 10 miljoonan rajan. Kiiruna Talojen toimitiloista on tällä hetkellä käytössä reilut 60 prosenttia. Investointeja jatketaan ja loputkin tilat on tarkoitus saada tuotantokäyttöön lähivuosina. Yritys toimii entisissä Nanson tiloissa.
Peltisepänliike H.Peura Oy
Tornio Työpajantie 2-4, puh. 040 590 81 50 myynti@sheikki.fi
temma.fi
a www.s
oim Katso valik
s a r a p n o
hinta!
Hilding Feel-jenkkisänkypaketti 160 x 200 cm
Sängynpääty napeilla 160 cm 295,-
Sijauspatja ja jalat sisältyvät hintaan.
1290,180 x 200 cm 1390,3 värivaihtoehtoa!
Hilding Feel -moottorisänkypaketti
Hilding Original -jenkkisänkypaketti
160 x 200 cm. Sijauspatja ja jalat sisältyvät hintaan. Sängynpääty 298,-
160 x 200 cm. Sijauspatja ja jalat sisältyvät hintaan.
2390,Kysy meiltä joustavaa rahoitusta!
Stemma Tornio
Kiiruna Talot toimii Nanson entisissä tiloissa.
Varikonkatu 3, Tornio (Lakkapään kiinteistössä) Puh. 040 126 3701 tornio@stemma.fi Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-15 www.stemma.fi
998,Hinnat voimassa 1.5.2019 asti.
HUOM! Stemma Tornio avoinna myös pääsiäisenä.
Stemma Ylitornio, Tele-Kaluste
Alkkulanraitti 80, Ylitornio Puh. 040 679 0750, ylitornio@stemma.fi Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14
6
KOTI & ASUMIEN
1 0 . 4 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
Vaaleanpunaista, pastellivärejä ja kirkkaankeltaista Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio
Kevään kankaissa loistavat pastellit, murretut vä-
rit, suurikuvioiset kukat isot linnut ja muut suuret kuviot. Toisaalta taas on tarjolla pientäkin kuviota - pastellisävyineen.
-Tänä päivänä on vaaleanpunainen muotia, se näkyy kaikkialla Euroopan maissa. Vaaleanpunaista, vaaleanvihreää, roosaa, pastellivärit, murretut värit, ja kirkkaankeltainen ovat in. -Tähän vuoden aikaan pitää olla keltaista, nauraa Kangastalon Helena Olsson.
Kun aurinko paistaa ja ke-
Nyt on varmasti antoisin aika ryhtyä sisustamaan, kun kaupat ovat sesongin puitteissa niin hyvin varustettuja. Jos jotain puuttuu, niin koetetaan tilata, Helena Olsson tuumaa.
vät alkaa pilkistää, se näkyy heti sisustus-, ja kangaskaupoissa. -Ihmiset lähtevät liikkeelle, kun aurinko paistaa ikkunoihin. -Ihminen on ihmeelli-
nen, se kaipaa piristystä ja jotain uutta. Satsauksen ei tarvitse rahallisesti olla suurikaan, tyynynpäälliset ja kaitaliinat ovat maailmanhelpoin asia piristää kotia, neuvoo Olsson. Nyt halutaan väriä. Ihmi-
nen tarvitsee pimeän ajan ohitettuaan väriterapiaa, tietää kauppias, joka on pitänyt kivijalkakauppaansa Tornion keskustassa huikeat 43 vuotta. -Nyt, kun kaikki ovat vii-
mevuosina ostaneet kotiinsa sen valkoisen ja harmaan, ja he tulevat tähän sanomaa, että mulla on niin harmaata, niin ostaa siihen, vaikka kaitaliinaa, tai tyynyä. Ja se on siinä. -Sävyttää sen johonkin esineeseen, mikä kodissa on. Katsoo vaikka maton raidan, mistä voi napata itselleen mieleisen värin. Jos hankkii uudet verhot, niin katsoo olisiko verhoissa jokin väri, jonka sävyisen liinan, tai sohvatyynyn laittaa, vinkaa yrittäjä.
Remonttipalvelu Pihakivetykset ja viherrakentaminen Konetyöt MIKA HIETASAARI 040-5606301 mika@kylaluuta.fi
LUMILINGOT
ALE-HINTAAN!
KARI RAATIKAINEN 041-4331163 kari@kylaluuta.fi
Turvallisin tapa ostaa koti. SUUNNITTELE NETISSÄ!
Ota yhteyttä!
• Turvallinen Ilmastomuutoksen kestävä rakenne • Turvallinen 100 %:n tehdasvalmistus • Turvallinen ja nopea toimitus, muuttovalmis muutamassa päivässä • Turvallinen, sertifioitu tuotanto – varmasti kuiva Valtteri Sonninen valtteri.sonninen p. 045 893 6303 @kiirunatalot.fi Kiiruna Talot Oy
p. 040 503 3180 info@kiirunatalot.fi www.kiirunatalot.fi
Norrmalmsvägen 10 • Haaparanta • +46 922-100 01 • Avoinna: ark. 08.00-19.00, la 10.00-15.00 Jeannette, Pontus, Urban, Daniel, Markus. Me autamme teitä!
jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 10.4.2019
KOTI & ASUMIEN
Tule ja kysy meiltä!
Maalämmösta ja geoenergiasta 15.4. klo 10-14 Kahvi ja pulla tarjoilu!
Johannes Koivuniemi +46 70 387 6639
Jonas Fagerholm 040 554 3685
Gränsrör i Norr AB Skomakargatan 1 953 34 Haparanda +46 922-108 08 Johannes Koivuniemi +46703876639 info@gransror.se
KIINTEISTÖNVÄLITYS • TORNIO & KEMI
Tomi Alapartanen p. 040 678 5477
Virve Mykkälä p. 040 678 7832
Hanna Pölkky p. 040 678 7828
Anna-Elisa Orajärvi p. 040 678 7831
TEMPNOR KIINTEISTÖNVÄLITYS Yksityisenä, aidosti paikallisena yrityksenä toimintamme perustana on vahva halu palvella asiakkaitamme parhaalla mahdollisella tavalla.
SÄHKÖPOSTI: etunimi.sukunimi@ tempnor.fi
Anne Mäkimartti p. 040 678 7829
Taina Korkeamaa p. 040 678 5476
HYVÄ VÄLITYSTAPA Olemme sitoutuneet noudattamaan Hyvää Välitystapaa, joten voit huoletta jättää kohteesi myynnin hoidettavaksemme.
WWW.TEMPNOR.FI
7
8
KOTI & ASUMIEN
1 0 . 4 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
Panimonkuohun rakentaminen käynnistyy kiihtyy toukokuussa, kun kesä koittaa ja hieno kerrostalo alkaa nousta Tornionjoen rantaan. -Tämä on lähellä kaikkea. Silti ollaan ihan veden äärellä, sillä 25 metriä on lähimmästä talon kulmasta Tornionjokeen.
Juttu ANITTA KOIVISTO kuva TEMOTEK Tornio
Viime elokuussa valmistui esimmäinen Panimonranta- kerrostalo. Tornion Panimon läheisyyteen nousee pian toinenkin seitsemänkerroksinen kerrostalo, kun Asunto Oy Tornion Panimonkuohun rakentaminen käynnistyy heti kun rakennuslupa varmistuu. Rakennustyöt toivotaan voivan aloittaa tämän kuun lopussa. Temotekilla on tarkoitus rakentaa kaikkiaan kolme kerrostaloa entisen Lapin Kullan, nykyisen Elämystehdas Lapparin, jossa on muun muassa Tornion Panimo, läheisyyteen - Lapinkullankadulle.
-Panimonkuohun huoneistoista suurimmassa osassa
tulee olemaan jokinäkymä. -Tässä on upeat maisemat, rantabulevardi, polut ja vehreä ympäristö. Täällä on rauhallista, ei ole maantiehälyäkään, kun ei ole läpikulkua koska tietä pitkiin ajetaan vain kerrostaloon, kuvailee Alaiso. Panimonkuohu -kerrostalo sijoittuu Tornion ydinkesPanimonkuohu -kerrostalo sijoittuu aivan veden läheisyyteen. Lähimmästä talon kulmasta on 25 metriä rantaan.
Rakennusyhtiö
Temote-
kin myyntipäällikkö Juha
Alaiso kertoo, että Pani-
monkuohun 7-kerroksisen talon 42 asunnoista on jo
puolet varattu. Alaiso arvelee, että kaupankäynti vain
kustan tuntumaan. Elämystehdas Lappari, ravintolat, kuntosalit, terveyskeskus, kaupat ja kaikki tarpeellinen ovat ihan lähellä.
ENNAKKOMARKKINOINNISSA
As Oy Tornion Panimonkuohu Panimonranta 7, 95400 Tornio
ESITTELY
Maanantaina 15.4. klo 16.30-17.30 Panimonrannan valmiissa esittelyhuoneistossa A36, 7. krs.
Elämänlaatua Tornionjoen RANNASSA
As Oy Panimonkuohussa asut upeissa Tornionjokirannan maisemissa. Rauhallinen, luonnonvehreä alue sijaitsee aivan ydinkeskustan tuntumassa, lähellä palveluita. Kohde nyt ennakkoesittelyssä – tule tutustumaan! Huoneistoja 42 kpl, huoneistokoot 29 m2 – 98 m2. Myyntihinnat alkaen 29 200 € – 92 820 € . Velattomat hinnat 97 400 € – 309 400 € . TEMOTEK-KODIN SINULLE VÄLITTÄÄ Vesa-Matti Tervonen, LKV p. 050 343 8857, vesa-matti.tervonen@temotek.fi Jari Alaiso, LKV p. 045 648 5391, jari.alaiso@temotek.fi
temotek.fi/kodit
n o o t n u k i t Ko ! i s k ä s ke 29,90
m2
M1 luokitus – tutkitusti puhtaampi sisäilma Valm.maa Belgia
Lamella Clix Lamella lukkopontti- lukkoponttivinyylilattiat vinyylilankku
21,90 19,90 m2
M1 luokitus – tutkitusti puhtaampi sisäilma Valm.maa Belgia
m2
Ei luokitusta – ei tutkittu Valm.maa Etelä-Korea
HETI VARASTOSTA 19 erilaista kuosia lukkopontillisia vinyylilattioita!
Tutustu laajaan tapettivalikoimaamme!
Mestari Pro tapetti
Ykköskatto maali
Harmony ja Remonttiässä
19,90 69,00 79,00 rll
9l
7,2 l
Torpinkatu 3, Tornio, puh. 0400 468 750, ma–pe 7–18, la 8–14, www.variraitti.fi
Maler kattopaneeli valk. 10mm
9,90
m2
©PERGO
Pergo lukkoponttivinyylilattiat
9
KOTI & ASUMIEN
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 10.4.2019
a i s k u o j r a t t ä v e K Kevään a takkivalikoim aan! nyt parhaimmillumaan! Tervetuloa tutust
NAISTEN JA MIESTEN VAATTEIDEN ERIKOISLIIKE Kauppakatu 17, KEMI • Puh. 221 711 • ma-pe 9.30-18.00, la 9.30-14 • www.kemintoinenlinja.fi
OPTIKOLTA:
KULTASEPÄLTÄ:
Silmälasien ostajalle
kellot • korut • hopeat kihlat •vihkisormukset kastelahjat • palkinnot lahjaesineet • korjaukset korvien rei´itys Ostamme kultaa
AURINKOLASIT voimakkuuksilla
KAUPANPÄÄLLE tai kehykset -60% ja näöntarkastus 0 € Ei koske tarjouspaketteja.
Paristonvaihdot alk. 8 €
KOHDATAAN - hopeaa - ketju 42/45cm
PETSAMON KOLTTAKORU - hopeaa - ketju 70/80cm
189€
Pronssisena 99€
KEMI
Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814
155€
KOSMOS
- hopeaa - ketju 42/45cm
AURINKOLASIT KOKO PERHEELLE!
75€
TORNIO
Palvelemme: ma-pe 9-17, la 10-14
www.kultaoptiikkakemppainen.fi
Satamakatu 8 puh. 016-481 242
Kirjasto ponnahti päiväksi Kosmokseen Maaret Mattila juttu ja kuvat Valtakunnallisena Kirjaston päivänä haluttiin kiinnittää huomiota kirjaston työhön tasa-arvon, yhdenvertaisuuden ja lukutaidon edistämiseksi. Kemin kaupungin kirjasto osallistui kampanjaan pystyttämällä pop up -kirjaston Lapin AMK:n tiloihin Tietokadulle. Pop up -kirjastossa opiskelijoita Kemissä kiinnosti eritoten Lapin kirjastojen kimppa, koska kaikki eivät vielä tienneet, että Lapin kirjastot toimivat yhteistyössä ja tässä kompuksessa kirjoja voi muun muassa palauttaa mihin toimipisteeseen tahansa. Pop up-kirjastossa markkinoitiin kir- Kemin kirjastosta Satu Keränen (vas) ja Päivi Pahkasalo (oik) esitjastojen monia palveluja ja uute- telivät Matti Pöntiselle ja Antti Poikajärvelle konsolipelejä ja tietoa na kirjastopalveluna on varaamo. Lapin kirjastojen palveluista
Kirjastonhoitaja Päivi Pahkasalo valisti, että kirjastokortilla voi sähköisesti varata tiloja omaan käyttöön. - Nyt voi varata Lapin kirjastojen tiloja, laitteita ja palveluja Varaamossa. Tarvittaessa kirjaston soittohuonetta voi varata tai päästä lukemaan mikrofilmejä, ehkä varata kirjastoesittely tai opastuksia tai laitteita. Varaaminen käy helposti, ei tarvitse kuin kirjastokortin ja siihen liitetyn pin-koodin. Autamme mielellämme tarvittaessa. Pop up-kirjastossa esiteltiin myös kirjaston nykypäivän palveluja, kuten esimerkiksi pelilainausta. Pahkasalo kertoi, että Kemissä on lainattavissa uusia konsolipelejä, joihin kuuluvat myös K-18-pelit. -Pelien laina-aika on, kaksi
viikkoa ja sehän on mainiota, että ennen omaksi ostoa voi lainaamalla kirjastosta pelin ja testata kuinka kiinnostava peli onkaan. Joskus voi käydä niin, että peli kiinnostaa vain kerran. Myös elokuvat ja tv-sarjojen kokonaiset tuotantokaudet ovat lainaajien suosiossa suoratoistopalvelujen ja television kanapakettien tarjonnasta huolimatta. Sarjauutuuksia hankitaan sitä mukaa kun niitä on saatavilla. Pop up-kirjasto ei ole ensimmäistä kertaa liikkeellä. Kirjastolaiset ovat olleet muun muassa Maailma tuli kaupunkiin-tapahtumassa mukana ja jatkoa seuraa, koska kirjasto on paljoudessaan palveleva ja enemmän kuin hyllymetreittäin kirjoja, vaikka lukeminen kannattaa aina.
Kemistä
PT-STARTTIPAKETTI PT-starttipaketti pitää sisällään viisi tapaamista sekä kuntosaliharjoitus- ja ravinto-ohjelmat. Se on erinomainen valinta aloittelijoille, jotka haluavat päästä kuntosaliharjoittelussa turvallisesti ja tehokkaasti alkuun. Se soveltuu lisäksi hyvin edistyneille, jotka haluavat päästä harjoittelussa seuraavalle tasolle. Tarjous voimassa 14.4.2019 saakka.
OSTA OMASI! EasyFit.fi/ ptstartti
Tervetuloa elokuviin
Kukkapaitoja
esitysajat löytyvät www.kinopirtti.fi ja Facebookista
S-XXL, 4-eri mallia
1 keskikokoinen poppari + 1 virvoitusjuoma
äjuomat Ei energia- ja hedelm (norm. 7,70)
Yhteensä
6,90
20,(49,95)
Keskuspuistokatu 10 KEMI 040-6469 977 | Ma-pe 10-17.30, la 10-14
TARJOUS VOIMASSA 30.4 ASTI
Seuraa meitä Facebookissa, ajankohtaista tietoa ja tarjouksia
-20%
KE-LA
ovh:sta
Useita malleja naisille ja miehille
Kemin City Kulmassa Kauppakatu 9-11
P. 040 749 7650
Kätevät ja kevyet
Voim. 13.4. asti
kangaslaukut
Vaisto täysravinnot 800g ja 3kg
-25% Keskuspuistokatu 10, 94100 Kemi www.keminlemmikkitukku.fi
Huhtikuu on meillä ale kuu
Viikottain vaihtuvia tarjouksia, ideoita, sisustusvinkkejä….
-20%
Keväisen väriset kynttilät pääsiäispöytään ja lahjapakkaukset tuliaisiksi vierailulle
-20%
Valtakatu 7-9, 94100 Kemi | 040 7336620 | Ma-pe 10-18 la 10-15 su suljettu
Seuraa meitä Facebookissa
Tarjous voimassa 30.4 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää
Energiaa ja hyvää oloa kevääseen!
-avajaiset “Fiftariosasto” on saanut nimen!
Kivoja tarjouksia! Toppeja oja M kk
Toppeja Me koja ek
Toppeja koja M ek
Core Moringa SuperMix -superravintojauhe
-tuotteet
-20% (normaalihinnoista)
Valtakatu 21-23, Kemi ark. 10-18, la 10-15
nen mekko killi ja Re
tasarahalla
Maistatamme SuperMixiä to-pe 11.-12.4.
115€
100% luonnollinen Moringapuu-jauhe, joka sisältää 90+ vitamiinia antioksidanttia, mineraalia, omega-rasvahappoa, proteiinia ja paljon muuta!
Pakkaus sisältää 32 annospussia Valtakatu 7-9, 94100 Kemi ma–pe 10-18, la 10–15, p. 016 253 352 www.keminkosmetiikka.fi
opp oja T eja Me kk
12
MOOTTORI
1 0 . 4 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
MOOTTORI
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Lapin Kumin väki valmistautui rengassesonkiin Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio
Rengassesongin kynnyksellä Lapin Kumin väki piti työhyvinvointipäivän Elämystehdas Lapparissa Pakohuonepelin ja Panimoon tutustumisen merkeissä. Tunti oli mennyt Pakohuoneessa hyvin nopeasti.
Kaksi kuuden hengen ryhmää, kahdessa eri huoneessa, oli yrittänyt päästä huoneista pois, siinä ei kuitenkaan onnistuttu. Suurimmalle osalle Pakohuonekokemus oli uusi. -Ihan kivalta pakohuone vaikutti, vaikka nyt jäi-
kin pääsemättä huoneesta, kommentoi Mirva Hiekka-
1
nen Kemin Lapin Kumista ja jatkoi, että ei tullut paniikkia, vaikka sitä ensin pelkäsikin. -Ei pahakaan, sanoo puolestaan Jani Kanto, Tornion Lapin Kumista. -Ei kuiten heti haluaisi lähteä uudelleen. Tätä pitää vähän aikaa sulatella, mies kertoo hymyillen.
Tornion toimipisteen vetäjä Juha-Pekka Koskinen kertoo, että yleensä tyky-päivä on pidetty sesongin jälkeen, mutta nyt haluttiin valmistautua sesonkiin viettämällä yhdessä kivaa päivää. -Ja varsinkin tuo pakohuone on ihan ehdoton, kun testataan ryhmätoimintaa ja vähän eri lailla,
·ovo11'Tornion Panimokierroksella ryhmä sai Kaj Kostianderilta vahvan tietoiskun panimon tarinasta.
kun ei olla työn parissa. -Nyt alkaa pian kääntyä kiireen puolelle, on hyvä aika hengähtää ja tsempata porukkahenkeä.
Huollon varaat meilta helpoiten osoitteessa
toyotahuoltovaraus.fi • • • •
kaikki huoltopalvelut varauksen voit tehda milloin vain valitse sinulle sopiva huoltoaika naet heti hinnan huollolle.
Varaosat: puh. 0400-140644 Huolto: puh. 0400-140631 Teollisuuskylanraitti 1, Keminmaa www.tojoauto.fi
Pisimpään Lapin Kumissa
työskennellyt Tapio Saksi, Kemin toimipisteen vetäjä sanoo, että työhyvinvointipäivä piristää pimeän talven jälkeen.
-Nämä on oikein mukavia, ikään kuin meitä herätellään talviunilta. Tämä piristää starttia. Lapin Kumissa renkaanvaihtoaika on vilkkainta
aikaa. Torniossa ja Kemissä on yhteensä 25 työntekijää ja sesonkiaikaan KemiTornio alueella työllistetään kaikkiaan 50 henkilöä.
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 10.4.2019
MOOTTORI
TEE MUUTOS
- VALITSE MICHELIN!
TURVALLISUUTTA ENSIMMÄISESTÄ KILOMETRISTÄ VIIMEISEEN -POHJOISMAINEN KESÄRENGAS(1) Soveltuu Pohjoismaiden vaihteleviin sääoloihin(2) Kestävyys samaa hyvää luokkaa kuin MICHELIN Primacy 4 -renkaalla(3)
e
B-C
d a B
68-69dB
Suorituskykyluokka: T - Y Profiilisuhde: 65 - 35 Vanneläpimitta: 15” - 19’’
(1) Viimeiseen kilometriin = rengasta on kulutettu koneellisesti kulumisvaroittimen tasoon asti. (2) 3PMSF = vuorenhuippu/lumihiutalesymboli. Sertifikaatti koskien renkaan suorituskykyä lumella (jarrutus & kiihdytys). Michelin CrossClimate+ luokitellaan Pohjoismaissa kesärenkaaksi. (3) Lisätietoa testeistä löytyy Michelinin kotisivuilta www.michelin.fi.
Valiontie 1 94450 Keminmaa 020 762 4250, vianor@porho.fi Jälleenmyyjän Avoinna ma-pe: 8.00 - 17.00 logo
JÄLLEENMYYJÄ OSOITE 1234 PUHELIN: 12345-123434567 7
Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %)
vianor.fi
WWW.OSOITE.FI
13
14
MOOTTORI
1 0 . 4 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
WAPPUPARAATI 1.5.
. uparaati villitsevät jälleen kesään pp Wa ja u pp Va n. tee yh vat ulu autot ku Vappu, moottoripyörät ja vanhat ajaa Tatun lle Green Lineltä kello 12. Kulkue kee liik tee läh ajo ati ara up pp Wa Tornion Moottorikerhon mukava npaistoa ja kahvistelua. ara kk ma a ass mu un mu on sa jos 4, pinkatu tarvikkeen pihalle osoitteeseen Tor
FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km
Ford Fiesta Nyt alkaen
159 €/kk *
0 % Ford Credit -korko (+ kulut)
Fiesta – 0 % korko + lämmitettävä tuulilasi ja ohjauspyörä nyt 0 € Uudessa Fiestassa on vakiona 5 vuoden/100 000 km takuu, kattava turvallisuusvarustelu ja älykkäitä kuljettajaa avustavia teknologioita, kuten kaistavahtijärjestelmä ja automaattiset tuulilasinpyyhkijät. Fiestaan on saatavilla useasti palkittu EcoBoost-moottori – myös automaattivaihteistolla. Euro NCAP -turvallisuustestissä Fiesta sai täydet 5 tähteä!
Kampanjaetu uuden Fiestan ostajalle: lämmitettävä tuulilasi ja lämmitettävä ohjauspyörä 0€** (ei koske Trend ja ST -malleja) ford-wetteri.fi/fiesta Ford Fiesta -mallisto alk. 15.984,67 € (autoveroton hinta 13.760 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 129 g/km 1.624,67 € + 600 € toimituskulut). Ford Fiesta -malliston CO2-päästöt 124–152 g/km ja EU-keskikulutus 4,8–7,0 l/100 km (uusi mittaustapa WLTP). *Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Fiesta 1.1 70 hv Trend 3-ovinen M5. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 15.984,67 €. Käsiraha 1.600 €, luoton perustamiskulu 190 €, luoton määrä 14.384,67 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.755 €, korko 0 %, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 159 €. Luottokustannus 910 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 15.294,67 €, tod. vuosikorko 1,78 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Hinnat 22.2.2019 hinnaston mukaan. **Kampanja ei koske Fiesta Trend ja Fiesta ST -malleja. Ei yhdistettävissä muihin etuihin ja kampanjoihin. Edut koskevat uusia tilaussopimuksia 30.4.2019 asti. Kuvan auto erikoisvarustein.
WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi Ark. 8-18, la 10-14 Uudet autot 020 7788 880
FORD MYYNTI Markku Tirroniemi 0400 772 620
Sami Kamula 0400 148 227
FORD HUOLTO Avoinna ma-pe 8.00-16.00 Ajanvaraus ma-pe 8.00-17.00 Puh. 020 7788 817
Wetteri Oy
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 10.4.2019
15
MOOTTORI
Rengassuojasarja
FIXUS
Istuinsuojasarja
1490
19
90
Still
13” vanteille 929-ST13 14” vanteille 929-ST14 15” vanteille 929-ST15 16” vanteille 929-ST16
Alkaen
11
90
Momenttiavain 1/2”42-210NM
2990
2990
9
90
MEGANEX
Rengaspainemittari
Hallitunkki 2 ton
Digitaalinen
135-330mm
CLEN
Painepesuri
9990
• 110 Bar • 1400 W
9900
MEGANEX
Hallitunkki 3 ton Nopeanosto
LUE KAIKKI TARJOUKSET UUDESTA TARJOUSLEHDESTÄ.
XXI Jänkhällä Jytisee Jänkhällä jytisee, kaikenlaisten moottoripyörien kokoontumisajot Saariselällä tulevat 21. kerran. Kokoontumisajaoihin; 13.-18.8., ilmoittautuminen on käynnissä.
Toimiihan autosi tuulilasivaihdon jälkeen?
TORNIO Torpinkatu 17 • Puh 0400 130 106 • ma-pe 8-18, la 9-14 ojanpera.net KEMI Karjalahdenkatu 34 • Puh. 0400 214 168 • ma-pe 8-18, la 10-14 info@ojanpera.net
Meillä autosi tuulilasikamera kalibroidaan tuulilasivaihdon yhteydessä.
Tuulilasit asennettuna sekä kiveniskemän korjaukset Torpinkatu 11, 95420 Tornio P. 016 445 894 tornion.lasi@co.inet.fi www.tornionlasi.com
lehti ö k i Jä atta? m a a s Anna ta! utet pala
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti
- ilmastointihuollot
Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com
16
MOOTTORI
1 0 . 4 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
uolen Vaihtoautojen H
n a m takaa o n t u e o il t
pitosopimus:
Huo l au
huollot 4 Määräaikais 4 Korjaukset ien uusinnat 4 Kuluvien os rkastus 4 Katsastusta esteiden 4 Polttimot, n t… lisäykset, sula
Vaihtoautot huolenpitosopimuksella:
KIA CEED 1,6 CRDI ISG Active SW EcoDynamics vm. 2012 aj. 145 tkm
FORD GRAND C-MAX 2,0 TDCI 140 PowerShift Titanium A vm. 2012 aj. 137 tkm
9.900;-
13.500;-
TOYOTA VERSO 2,0 D-4D 126 DPF Sol Edition vm. 2012 aj. 189 tkm
VOLKSWAGEN POLO TRENDLINE 1,0 55 BlueM Technology 5ov vm. 2016 aj. 14 tkm
10.500;-
VOLKSWAGEN GOLF COMFORTLINE 1.4 TSI 90kw 5-ov DSG vm. 2009 aj. 127 tkm
10.800;-
VOLKSWAGEN POLO COMFORTLINE 1,4 63kw 5-ov vm. 2011 aj. 89 tkm
10.800;-
VOLKSWAGEN POLO TRENDLINE 1,0 55 5ov vm. 2016 aj. 80 tkm
13.500;-
TOYOTA YARIS 1,33 DUAL VVT-i Comfort 5ov MultidS vm. 2013; 56 tkm
14.300;-
MERCEDES-BENZ C 200 CDI BE Premium Business A vm. 2010 aj. 227 tkm
14.500;-
15.800;-
VOLKSWAGEN GOLF VARIANT COMFORTLINE+ 1,2 TSI 77 BlueMot vm. 2012; 44 tkm
AUDI A1 SPORTBACK COMFORT ATTRACTION 1,2 TFSI S/S (MY13 ) vm. 2013 aj. 43 tkm
VOLKSWAGEN GOLF TRENDLINE 1,2 TSI 63 5ov vm. 2016 aj. 76 tkm
OPEL INSIGNIA SPORTSTOURER SPORT 2,0 CDTI 4x4 A (14.5) vm. 2014 aj. 156 tkm
16.900;-
OLKSWAGEN PASSAT SEDAN COMFORT EDIT 40 1,6 TDI 77 BMT A vm. 2014 aj. 117 tkm
PEUGEOT 2008 Active VTi 82 ETG (MY16) vm. 2017 aj. 32 tkm
NISSAN QASHQAI dCi 110 Visia 2WD (MY17) vm. 2017 aj. 52 tkm
19.800;-
KIA OPTIMA 2,0 EX A (MY14) vm. 2014 aj. 60 tkm
19.900;-
BMW 530 D Sport A F10 Sedan vm. 2010 aj. 230 tkm
23.900;-
AUDI A4 AVANT BUSINESS 2,0 TDI 130 Q S tro (MY14) vm. 2013 aj. 65 tkm
14.900;-
NISSAN QASHQAI DIG-T 115 BUSIN 360 2WD Xtronic 17 Leath vm. 2016 aj. 20 tkm
23.700;-
15.400;-
16.900;-
TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 1,8 Hybrid Active vm. 2016 aj. 57 tkm
PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, 94450 Keminmaa Puh. 020 762 44 Arkisin klo 8–17, la klo 10–14 www.porho.fi
11.700;-
SEAT TOLEDO 1,2 TSI 90 Start&Stop Reference vm. 2017 aj. 45 tkm
12.900;-
SUBARU FORESTER 2,0 XS TD VR Business vm. 2011 aj. 140 tkm
14.800;-
OPEL MOKKA 5-ov Cosmo 1,4 Turbo S/S (MY15.A) vm. 2014 aj. 115 tkm
14.900;-
VOLKSWAGEN TIGUAN SPORT & STYLE 1,4 TSI 90 BlueMotion Tech vm. 2011 aj. 123 tkm
15.900;-
KIA SORENTO 2.5 CRDi VGT LX vm. 2009 aj. 66 tkm
16.500;-
VOLKSWAGEN GOLF TRENDLINE 1,6 TDI 66 5ov vm. 2016 aj. 86 tkm
16.500;-
17.800;-
VOLKSWAGEN JETTA COMFORT 2,0 TDI 81 vm. 2016 aj. 97 tkm
17.800;-
MERCEDES-BENZ R 300 CDI A vm. 2010 aj. 225 tkm
17.900;-
AUDI A4 SEDAN BUSINESS 2,0 TDI 110 multitr (MY14) vm. 2013; 77 tkm
19.800;-
20.800;-
VOLKSWAGEN PASSAT SEDAN TRENDLINE 1,4 TSI 92 BM Technology vm. 2015 aj. 43 tkm
TOYOTA AVENSIS 1,6 VALVEMATIC Life Edition Touring Spor vm. 2016 aj. 43 tkm
22.900;-
CITROEN JUMPY BlueHDi 95 XS Uutta vastaava vm. 2017 aj. 12 tkm
23.600;-
24.900;-
AUDI Q2 BUSINESS SPORT 1,0 TFSI 85 S tronic ultr Heti valmis ajoon 2x renkaat vm. 2017 aj. 10 tkm
AUDI Q5 OFFROAD BUSIN 2,0 TDI 130 Q A vm. 2014 aj. 87 tkm
31.800;-
TOYOTA LAND CRUISER 2,8 D-4D Active A vm. 2015; 103 tkm
59.800;-
21.800;-
28.900;-
VAIHTOAUTOT Jari Rautio 020 762 4231
Niklas Nurmos 020 762 4216
Lankapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. + 0,1669€ /min (alv 24%) Matkapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. + 0,1669€ /min (alv 24%)
Hannu Posti 020 762 4217
Ahti Raatikainen 020 762 4212
17
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 10.4.2019
AJANKOHTAISTA
VAALIT
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Maksaja: Keskustan Peräpohjolan piiri r.y.
Suomen arvoisia tekijöitä
Eduskuntavaalit sunnuntaina 14.4.
Eduskuntavaalit 2019 | Lapin vaalipiiri Eduskuntavaalien vaalipäivä 14.4.2019.
Tulosten vahvistaminen: 17.4. • Eduskunta aloittaa työnsä 23.4.2019.
9 Petteri Ikäheimo
Ilmastonmuutoshysteria
Ilmastonmuutoksesta keskusteleminen on muuttunut hysteriaksi. Yksi promille maapallon väestöstä ei voi pelastaa maapalloa ilmaston lämpenemiseltä. Suomi on yksi kierrätyksen ja puhtaan energiankäytön kärkimaita. Se, mihin me voimme ja mihin meidän tulee keskittyä, on tietotaidon ja koulutuksen vieminen ja markkinoimi-
nen globaalisti. Meillä on merkittävää tuotekehitystä, johon meidän tulee jatkossakin keskittyä. Olemmehan mm. kehittäneet biohajoavan muovin. Lisäksi uutena keksintönä ja tuotteena on Kotkamills:in kehittämä kuppikartonki, joka korvaa muovisen kertakäyttöisen kahvikupin. Tämän kupin voi kierrättää tavallisen keräyspaperin joukossa käytön jälkeen. Helmikuussa 2019 tuote valittiin voittajien joukkoon ympäristöystävällisten vaihtoehtoja pakkauksille etsivässä kilpailuissa.
Kilpailun perustajat on mm McDonald’s ja Starbucks. Me emme voi hyväksyä veronkorotuksia, joilla ”pelastetaan” maapallo. Nämä ja vastaavanlaiset toimenpiteet, kuten esimerkiksi sähköautojen liian pikainen käyttöönotto, tukahduttavat meidät ja meidän elinkeinon ja siihen olisimme itse syyllisiä. Meidän tulee huomioida realiteetit ja tehdä vastuulliset päätökset sen mukaisesti. Meidän täytyy todellakin muistaa ja ymmärtää, että me elämme viennillä ja työllä.
yhteiskuntatieteiden tohtori, apulaisprofessori Ylitornio
14 Pekka Lehto
toiminnanjohtaja, metsätalousinsinööri Rovaniemi
11
15 Markus Lohi
19
Rajat ovat rakkautta!
20
Sauli Martimo
energia-alan yrittäjä Simo
21 Petteri Salmijärvi
liikunta- ja nuorisotoimenjohtaja sairaanhoitaja-ensihoitaja, HTM-opiske- Salla lija, Rovaniemi
LAPPI
• 58-vuotias kaupunginvaltuutettu ja kaupunginhallituksen jäsen • filosofian kandidaatti käyttäytymistieteissä • kansainvälisen sairaanhoidon erityisasiantuntija
39
107
• Rajavalvonta palautettava länsirajalle! • Hoitajamitoituksia on nostettava! • Vesistöjä suojeltava! • Lapin ainutlaatuista luontoa on vaalittava! • Koulukiusaamiselle stoppi!
17
kansanedustaja, Keskustan varapuheenjohtaja Tornio
klo 16 - 18 La 13.4 klo 9 - 11 klo 19 alkaen
47
HENNA KNUUTI
MARKO VARAJÄRVI
Tornion sos.dem. työväenyhdistyksen puheenjohtaja
Tornionlaakson Neuvoston toiminnanjohtaja, FM, YTM www.markovarajarvi.fi
Uskaltaa sanoa, kun asiaa on.
Lappi sydämessäni
EDUSKUNTAAN
Iris Cafe, Kemi, pullakahvit Mukana myös toinen Perussuo malaisten ehdokas Marko Heikkuri Tampereen Säästötex, Tornio, grilli kuumana. Karungin kylätalolla, rieskakahvit Arpelassa, Laren Baari, lihakeitto
LAPPI
ANTAMANNE TUHTI EVÄSREPPU SELKÄÄN JA EDUSKUNTAAN.
Tervetuloa tenttaamaan eduskuntavaaliehdokasta!
Jotain rajaa. Äänestä Kaisa eduskuntaan! kaisa.juuso@tornio.fi — kaisajuuso.kotisivukone.com www.facebook.com/kaisa.juuso
kapteeni EVP Inari
18 Olli Rainio
AMK-opiskelija Tornio
22 Elli Tuominen yhteiskuntatieteiden yo Rovaniemi
Tähtiliikkeen tähtiehdokas
Juha Antinkaapo ”Länsipohjasta oma maakunta”
64
Työtä Toimeentuloa Perusturvaa
Vaalikiertueen päätös kotiseudulla: Pe 12.4 klo 12 - 14
13 Mikko Kärnä
TUTUSTU EHDOKKAISIIN SUOMENARVOISIATEKOJA.FI
Kaisa Juuso
Tärkeiden asioiden puolesta pitää taistella:
16
dosentti, apulaisprofessori, KT Enontekiö
kansanedustaja, varatuomari Savukoski
Rauno Meiju Rantaniemi Marjanne fysioterapeutti, Salmela terveystieteiden ylioppilas Rovaniemi
Katri Kulmuni
EevaMaria Maijala
kansanedustaja, oikeustieteen maisteri Rovaniemi
12
Pigga Keskitalo
18
RAKKAUESTA MEÄN KOTISEUTUUN! www.ollirainio.fi
50
Jarmo Alatarvas
Lapin Hyvinvoinnin Rakentajat ry.
Eduskuntavaaliehdokas DI tuotannon kehittämisen päällikkö TARJA VANHAMAA, Kokoomus
liikkeenjohdon asiantuntija Rovaniemi
10 Tanja Joona
18
1 0 . 4 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
Kokouskutsu Eläkeikään ehtineiden
VIRKISTYSPÄIVÄ
Tornion Järjestötalolla keskiviikkona 17.4.2019 klo 10.00 Yhteislaulua, arvontaa, tietoisku, lounas, bingo. Tarjoilu 5 €. Ilmoittaudun ennakkoon viimeistään ti. 16.4. mennessä, tilaa on rajoitetusti puh. 044 335 0203
TORNION LIIKUNTATOIMI
Korpikylän osakaskunnan varsinainen VUOSIKOKOUS pidetään sunnuntaina 28.4.2019 klo 12.00 Karungin Kylätalolla.
Julistaa haettavaksi 26.04.2019 klo.15.00 mennessä • Putaan liikuntahallin sekä Arpelan ja Karungin urheilutalojen käyttövuorot ajalle 3.06. – 11.08.2019. • Ulkoliikuntapaikkojen harjoitusvuorot kesäkaudelle 2019.
Valtakirjojen tarkastus alkaa klo 11.30. Kokouksessa käsitellään sääntöjen vuosikokoukselle määräämät asiat, sekä muut esille tulevat asiat. Kokouksesta laadittu ja tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä 5.5.–19.5.2019 Jari Tervahaudan luona, Jokivarrentie 2700.
Hakulomakkeita saa liikuntatoimistosta ja uimahallin kassalta, Viidankatu 22 tai https://www.tornio.fi/ kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/ Lomakkeiden palautus liikuntatoimistoon tai uimahallin kassalle, Viidankatu 22 A 95420 Tornio
HOITOKUNTA Osakaskunnan kokouksen jälkeen pidetään Matkakosken siikayhtymän VUOSIKOKOUS. Käsitellään tulevaan kalastuskauteen liittyvät asiat, rekisteröityminen sekä kalastusoikeus.
TORNION KANSALAISOPISTO
Sivistyspalvelut/Liikuntatoimi
Jari Tervahauta
Seminaarinkatu 14, 95400 Tornio. Puh 040 770 5972 Toimisto avoinna maanantai-torstai klo 9-16 kansalaisopisto@tornio.fi www.tornio.fi/kansalaisopisto Kurssit ovat opistotalossa ellei toisin mainita Ilmoi�audu ne�ssä www.opistopalvelut.fi/tornio puhelimitse 040 770 5972 tai opiston toimistossa. Kurssialennukset työ�ömät, opiskelijat, sisarrukset, maahanmuutajat sekä liikunta- ja kul�uu�setelit Muista ilmoi�aa asiasta toimistoon he� kun ilmoi�audut. Katso opinto-ohjelmasta kurssien tarkemmat �edot ja muut alkavat kurssit.
TIETOTEKNIIKKA
Digitupa ajanvarauksella Ti 14.1.-26.4. Maksuton kurssi Jos haluat apua �etotekniikkaa koskevien ongelmien ratkaisemiseen. Ota mukaan oma puhelin, table�, �etokone tai kamera, aina sen mukaan mitä väline�ä ongelma koskee. Lisä �etoja ja ajan varaukset arja.jaako@tornio.fi tai puh 040 669 4848
KÄDENTAIDOT
Alusvaa�eompelua ja uikkareita Kurssimaksu 28€ Pe-su 26.4.-28.4. Pe klo 17.30-20.30, la-su klo 10.00-16.00 Tutustutaan alusvaateompelun nikseihin, toimiviin materialeihin ja ompelujärjestyksiin sekä etsitää kullekin istuvaa kaavaa alusvaateompelun pohjaksi. Yhteistyö kumppanina MAKE BRA, josta ennakkoon voi hankkia materiaalia. Omat materiaalit ja ompelukone mukaan. Infokirje ennen kurssia s-pos�lla. Rakukeramiikkaa Kurssimaksu 30€ Pe-la 3.5.-18.5. Pe klo 17.00- 20.00 ja la klo 10.00-16.00 Voit tutustua Rakuun, vanhaan japanilaiseen keramiikanpol�omenetelmään. Suunnitellaan ja valmistetaan esineitä ja veistoksia rakupol�oon. Esineet lasitetaan sekä poltetaan Raku-uunissa. Materiaalit maksetaan ope�ajalle erikseen. Peräpohjolan markkinoiden esiintyjäryhmän info�laisuus. Ma 15.4. klo 18.00 Seminaarin koulu Uudet ja en�set esiintyjät, tervetuloa! Tiedustelut Liisa Kivimäki puh 0400 572 0670
MAANKUULUA SAVUSAUNAPALVIA, LIHAISAT MAKKARAT JA LIHAHYYTELÖÄ
KEMISSÄ TÄIKÖN TORILLA TO 11.4. KLO 10-15 050-3075439
90
91
MIKKO Anttila
HEIKKI Autto
Yrittäjä, parturi-kampaaja, Kemi
93
92
Yhteyspäällikkö, HTM, Rovaniemi
Luokanopettaja, KM, Sodankylä
Opiskelija, yrittäjä, Rovaniemi
96
95
94
PEKKA Heikkinen
VILLE-JOONAS Engman
ANTTI Kaarlela
MATTI Henttunen
Yrittäjä, Tornio
Yrittäjä, merkonomi, Rovaniemi
SANNA Luoma
Oikeustieteiden opettaja, varatuomari, Rovaniemi
KORJAUS
--------------------------------------------------------Tornion Kansalaisopiston taidemaalausryhmän kevätnäy�ely "KATTOMISEN VÄÄRTI" 3.4.-4.5.2019 Cafe Rohkifiini Pe-ke klo 11-18 ja la klo 11-15 ------------------------------------------
MAKSUTON YLEISÖLUENTO
Yleisöluennot välitetään Adobe Connect-yhteydellä Jyväskylän yliopistolta ja ne ovat kuunneltavissa vain Tornion kansalaisopistolla. Yhteisen tulevaisuuden rakentaminen Ke 17.4. klo 14-16 Luennoitsija Piispa emerita Irja Askola
Toimitus pahoittelee kolme viikkoa sitten ollut virhettä lehdessä. Kyseessä on juttu Koirat koulussa Koirakouluttaja opasti parempaan koiraelämään. Toimitus on kirjoittanut virheellisesti, että Ulla Kälkäjä on Lapin ainoa koirahieroja ja jäsenkorjaaja. Tämä ei ole totta. Heitä on muitakin.
98
97 TANJA Sanila
Muotoilija, TaM, Inari
100
99
RIITTA Savukoski
SARA Tuisku
Hallintojohtaja, HTM, Kemijärvi
Luokanopettaja, KM, Rovaniemi
TARJA Vanhamaa
Tuotannon kehittämisen päällikkö, DI, Keminmaa
TERVETULOA MUKAAN AKTIIVISEEN JOUKKOOMME! Tämän ilmoituksen maksaa: Lapin Kokoomus ry
76 PEKKA AIKIO, 74 Sodankylä puheenjohtaja, poromies, tutkija
84 JARI KOIVUMAA, 51
Rovaniemi YTT, opettaja
77
78
SARI SANNELI ALAKULPPI, 50 SONJA ALARAATIKKA, 39
Rovaniemi 2x MuM, johtava kanttori
85 TEEMU KORHONEN, 22
Sotkamo/Rovaniemi tradenomiopiskelija, media-assistentti
Rovaniemi kevytyrittäjä, kotiäiti
79 ANTTI BRUNNI, 37
Espoo taiteen maisteri, asiakkuusjohtaja
86
87
PETRI LEINONEN, 57
PEKKA NYMAN, 53 Pelkosenniemi Ri, rakennustarkastaja, valkosipulin luomuviljelijä
Tornio maanviljelijä, yrittäjä
80
SIRKKU HANHIKOSKI, 54 TIINA HUILAJA, 50
Kittilä YTM, sosiaalityöntekijä, koulukuraattori
Tornio koulukuraattori, sosionomi, YAMK
88 TARJA PASMA, 60 Oulu/Rovaniemi toiminnanjohtaja, FM (tietojenkäsittelytiede), kuntohoitaja, merkonomi
82
81
89 MAIRE PUIKKO, 62 Inari metsätalousinsinööri, luontokartoittaja
RIIKKA KARPPINEN, 24
Sodankylä järjestösihteeri, opiskelija
83 MIIKKA KERÄNEN, 28 Rovaniemi Kauppatieteiden kandidaatti (BScBA), opiskelija
NÄYTÄ LUONTOSI JA ÄÄNESTÄ CÁJET DU LUONDDU JA JIENAS v
ASIANAJAJIA
HAMMASLÄÄKÄRI
AUTOKAUPPA
LAADUKASTA HAMMASHOITOA
Vaihtoautoja n. 70kpl! Vuokraamme matkailuautoja ja vaunuja
puheli ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY
Paul Henriksson asianajaja varatuomari ekonomi
Perushammashoito ja suuhygienistipalvelut Aikuisten oikomishoito Keraamiset täytteet: E4D ja CEREC
3D-kuvaus diagnosoinnin ja hoidon apuna Pelkopotilaiden hoito – myös nukutuksessa
UUTTA! Hammasimplantit ja suukirurgia
Jääkärinkatu 12 F 2 Tornio
www.keminmaanautokeskus.fi Valiontie 4, 94450 Keminmaa | p.0403000280
0400-693 504
paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi
AKKULIIKE
TIMO RUOTSALAINEN Vastaava hammaslääkäri
ANU MARTTALA Erikoishammaslääkäri, parodontologia
AARNE RÖYTTÄ Erikoishammaslääkäri, oikomishoito
EELIS RYTKÖNEN MARI VEIJOLA Suuhygienisti Hammaslääkäri, erikoistuva, suuja leukakirurgia
Hammas Mehiläinen Kemi, Kirkkopuistokatu 1 B Ajanvaraus puhelimitse 010 273 8300* tai Ajanvaraus verkossa: www.hammasmehilainen.fi Tervetuloa vastaanotolle! * Soitto kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä maksaa 0,0835 e/puhelu + 0,1669 e/min.
HAMMASLÄÄKÄRI
Ilmoitus tutkimusluvan myöntämisestä Maanmittauslaitos on myöntänyt Rajakiiri Oyj:lle lunastuslain 84 §:n mukaisen tutkimusluvan Seipimäki-Simojoki 110 kV voimajohdon suunnan määräämistä varten Simon kunnassa. Lupa on voimassa kolme vuotta oikeuttaen maastotutkimuksiin 500 metrin levyisellä alueella suunnitellun voimajohdon keskilinjan molemmin puolin. Päätös ja valitusosoitus ovat nähtävissä Maanmittauslaitoksen palvelupisteissä esittämällä hakemuksen asiatunnuksen (MML 1084/03 04/2019). Asiakirjoista voi myös pyytää kopioita Maanmittauslaitoksen kirjaamosta, kirjaamo@maanmittauslaitos.fi, puhelin 029 530 1115. Tiedoksianto päätöksestä katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä siitä kun tämä ilmoitus on julkaistu Virallisessa lehdessä (n:o 27/5.4.2019). Kuopiossa 2.4.2019 Eija Onali Maanmittausinsinööri (DI) Maanmittauslaitos
TIEDOTE HOITOTARVIKKEIDEN JA DIABETESTARVIKKEIDEN JAKELUSTA Hoitotarvikejakelun ja diabetestarvikkeiden jakelun sulku vko 17 22.4.-28.4.2019 Sulun aikana kiireellisissä asioissa yhteys arkisin klo 7-15 kotihoitotoimistoon puh. 040 674 5580
www.keminkaupunginorkesteri.fi
pääsiäiskonsertti
Su 14.4. klo 15, Taivalkosken kirkko Ma 15.4. klo 18, Iin kirkko Ti 16.4. klo 19, Kemin kirkko Claudio Cohen, kapellimestari Johanna Kalmari, sopraano Mika Nisula, tenori Juha Uusitalo, baritoni Meri-Lapin Oratoriokuoro, valmennus Ville Mankkinen Kesto noin 60 min, ei väliaikaa. Ohjelma ovelta 15 €
HAMMASLÄÄKÄRI
KANTOJÄRVEN KYLÄYHDISTYS RY:N KEVÄTKOKOUS Sääntömääräinen kevätkokous ma 29.4. klo 19.00.
Jaana Koskimäki Kauppakatu 7, Tornio Puh 050-373 8011
Käsitellään sääntömääräiset asiat
www.meanhammas.fi
Tervetuloa Johtokunta
Tämä on meidän Lappi Tule ja tutustu
jukkasarre.. YKSITYISTIEN KUNNOSSAPITOAVUSTUKSEN HAKEMINEN KAUDELTA 2019 Tornion kaupunki avustaa yksityisteiden kunnossapitoa vuosittain.
TORNION LIIKUNTATOIMI TIEDOTTAA: Tornion uimahallin pääsiäisen, Vapun ja helatorstain aukioloajat: • 18.4.2019 kiirastorstai 10.00 - 21.00 • 19.4.2019 pitkäperjantai 10.00 - 17.00 • 20.4.2019 lauantai 10.00 - 17.00 • 21.-22.4.2019 uimahalli suljettu. • 30.4.2019 vain aamu-uinti klo.7.00-9.00, henkilöstön koulutuksen vuoksi. • 1.5.2019 uimahalli suljettu • 30.5.2019 helatorstai 7.00 -21.00 Kassa ja portit sulkeutuvat tuntia ennen sulkemisaikaa. Putaan liikuntahalli suljetaan 18.4.2019, 30.4.2019 ja 29.5.2019 klo.19.00. Putaan liikuntahalli sekä Arpelan ja Karungin urheilutalot suljettu 19.4-22.4.2019, 1.5.2019 ja 30.5.2019. Sivistyspalvelut/Liikuntatoimi
Meillä taitaa olla sama suunta.
TERVETULOA MAKOISALLE BRUNSSILLE la 13.4 klo 12-14 Marttala talolle Karihaaraan.
46
järj. Karihaaran Sos. Dem. ty
ARJEN ONNI KAIKILLA
Hakemus on tehtävä joka vuodelta erikseen. Kuluvan vuoden avustuksen saamiseksi yksityistien asukkaiden on toimitettava hakemus määräaikaan 17.5.2019 mennessä. Kunnossapitoavustuksen saanti edellyttää, että - tie on pysyvän asutuksen pääsytie ja sen varressa on vähintään yksi ympärivuotisesti asuttu talous - asutun tieosan vähimmäispituus on 250 metriä - tien kuivatusrakenteet ovat kunnossa - haitallinen vesakon raivaus on suoritettu hakijan toimesta - hakemus palautetaan 17.5.2019 mennessä. Vuodesta 2020 alkaen Tornion kaupungin avustuksen saamiseksi yksityistiellä tulee olla perustettuna toimiva tiekunta. Tämän vuoden avustuksiin tätä vaatimusta ei vielä sovelleta. Tiekunnan perustamiseen liittyvistä asioista saa tietoa Maanmittauslaitokselta (www.maanmittauslaitos.fi) sekä Tornion kaupungin kunnallistekniikan suunnittelijalta (yhteystiedot alla). Avustus maksetaan kahdessa erässä. Avustuksen 1. erä on teknisten palvelujen lautakunnan 13.06.2012 § 125 hyväksymän taulukon minimiavustuksen suuruinen. Se maksetaan kesäkuussa 2019 määräaikaan mennessä tulleiden hakemusten perusteella. Tämän avustuserän saaminen ei edellytä kustannustietojen toimittamista kaupungille. Kunnossapitokustannusten ylittäessä minimiavustuksen määrän, avustuksen 2. erä maksetaan helmi – maaliskuussa 2020. Toisen avustuserän saaminen edellyttää kaikkien v. 2019 hyväksyttävien kunnossapitomenojen kustannustietojen (menotositteet) toimittamista hakemuksen liitteeksi 31.1.2020 mennessä. Hakemuslomakkeen voi tulostaa internetistä osoitteesta www.tornio.fi/wp-content/uploads/2019/04/ hakemuskunnossapitoavustus2019.pdf tai sen voi hakea Asiakaspalvelupiste Kompassista (kaupungintalo 1. krs) os. Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio. Avustuksen myöntämisestä ilmoitetaan kirjeitse ja myönnetty avustus maksetaan hakemukseen merkitylle tilille kesäkuun 2019 aikana. Lisätietoja antaa kunnallistekniikan suunnitteluinsinööri Tuomas Saarelma p. 040 665 2284. TEKNISTEN PALVELUJEN LAUTAKUNTA
PEKKA TIITINEN opettaja / varakansanedustaja
pekka.tiitinen@kemi.fi tiitisen lista
20
1 0 . 4 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
Tarjoukset voimassa TO-SU 11.-14.4. ellei toisin mainita
ERÄ
BANAANI
TUORE TAIMEN
KASVATETTU, AHVENANMAA, SUOMI
9
99 KG
SUOMI
COSTA RICA
0
99 KG KAUSI ALKAA
UUDEN SADON PERUNA ESPANJA
Uskomme siihen, että ostosten tekeminen perheen kanssa on oltava helppoa. Uskomme sinun auttamiseen ja paikallisten aloitteiden tukemiseen. Tehdessäsi ostokset meiltä, tuet kestävämpää elämistä, ja terveyden asettaminen keskipisteeseen on meille itsestään selvää. Muista, että tuoretuotteemme ovat parasta laatua. Me uskomme ennen kaikkea sinuun. Muista aina, että meidän puoleemme voit kääntyä missä tahansa asiassa. Se ei tuota ongelmia. Sen me lupaamme.
2
99
3
99
€/pkt
TUOREET HAMPURILAISET
€/kg
GRILLIKYLKI ICA. Noin 800 g
6,61-8,31
49
90 €/kpl
IMURI
PLO
35
10
Volta UCG22IW. 80 dB. Energialuokka: A. (norm. 69,90)
1
AFFCO
KARITSAN LUUTON PAISTI
N. 1,5 KG, PAKASTE, UUSI-SEELANTI
9
95 KG
KG
Perinteiset LIHAMARKKINAT LAUANTAINA 13.4. klo 10-16
RÖNKÄ
RÖNKÄ
5 KG ERISSÄ
300G
PORONKÄRISTYS KARITSA-NAUTA 24,90 KILOITTAIN JAUHELIHA
19 5.90
2 RS
KG
K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003
Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15 su suljettu
Keskusta
Tornion kävelykadulla Lauantaina 13.4. klo 11-14 Paikalla kansanedustajaehdokkaat
Katri Kulmuni
kansanedustaja, Keskustan varapuheenjohtaja
LIMSAT
Coca-Cola, Fanta, Sprite 2 litraa. Sis. pantit. (0,75€/l)
Olli Rainio AMK-opiskelija
Hinnat voimassa 14.4.2019 saakka.
Tarjolla grillimakkaraa Tervetuloa!
Tervetuloa joka päivä
8-22
HAAPARANTA
12
18
Maksaja: Keskustan Tornion kunnallisjärjestö
ASIAKASLUPAUKSEMME:
29
Voimassa TO-LA 11.-13.4.