Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 45 07112018 by Finland

VIIKKO

7.11.2018 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

URHEILU

Tornio mielii Lapin matkailun kasvubuumiin

TIHC aloittanut kauden vahvasti

Keittolounas

5,90€

Keitto- ja salaattilounas

7,90€

LOUNAS

Itsenäisyyspäivän aaton pikkujoulutanssit 5.12.

vintola

Itsenäisyyspäivän aaton

9,90€

Juhlabuffet klo 18.00-20.00 Varaukset ennakkoon: puh. 040 358 33 00 info@phtornio.fi

Jettiset

VARAUKSET info@paja1873.ﬁ

Areenalla ovet auki klo 21.00 alkaen. Liput ovelta 15€ Hinta sis. pääsymaksun ja narikan.

U ROIT

IKEA

U ENS

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Itäranta 4, 95400 Tornio

TOSI HYVÄÄ… EDULLISESTI

PIKKUJOULUT 2018 Pe 23.11. La 24.11. Pe 30.11. La 1.12. Pe 7.12.

Kaikki ovet auki. Asu vapaa. Tervetuloa!

AITO SVEITSILÄINEN MAITOSUKLAANAUTINTO HUIPULTA TOBLERONE

Restaurant

ARKISIN 11-20 LA-SU 11-19 LOUNAS ARK. 11-14 Keittiö: MA-TO 11-15 PE-LA 11-18.30 SU 11-16

Kokkokankaan Martat kuuluu Vapepaan

Lounasbuffet

MA-PE 11-14

VAPPAASTI

Puis

AJANKOHTAISTA

18500 KPL

Arttu Wiskari Ellinoora Jonne Aaron Tiina Ruuska Happoradio

Varaa pian. Varmista oma lippusi!

parkhoteltornio.fi

360 g

2,99€ /kpl

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

www.kemitornio.fi

puheli

LAADUKASTA HAMMASHOITOA Perushammashoito ja suuhygienistipalvelut Aikuisten oikomishoito Keraamiset täytteet: E4D ja CEREC

TIMO RUOTSALAINEN Vastaava hammaslääkäri

ANU MARTTALA Erikoishammaslääkäri, parodontologia

3D-kuvaus diagnosoinnin ja hoidon apuna Pelkopotilaiden hoito – myös nukutuksessa

AARNE RÖYTTÄ Hammaslääkäri, erikoistuva, oikominen

UUTTA! Ikenien ja implanttien sairauksien hoito

MARI VEIJOLA Suuhygienisti

Hammas Mehiläinen Kemi, Kirkkopuistokatu 1 B Ajanvaraus puhelimitse 010 273 8300* tai Ajanvaraus verkossa: www.hammasmehilainen.fi Tervetuloa vastaanotolle! * Soitto kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä maksaa 0,0835 e/puhelu + 0,1669 e/min.

www.kemitornio.fi

7.11.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

Leila Hollanti p. 0400394274 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto

050 411 0210

toimitus@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588

Isä ANITTA KOIVISTO

Aamulla aikaisin isä nosti minut karsinaan. Sinne oli yöllä syntynyt pieni hontelo vasikka. Vasikka höyrysi vielä. Istuin sen kanssa samalla heinäläjällä. Katsoin sitä silmiin ja se katsoi minua. Olimme vasikan kanssa saman kokoisia. Se imi minun sormia. Va-

sikan turpa oli lämmin ja pehmeä. Navetassa tuoksui aamu. Siellä oli hyvä olla. Tunsin sellaista ihmeellistä riemua. Isä ja äiti touhusivat aamuaskareissaan, ja mie vain silitin sitä pientä vasikkaa. Talvella, kun tulin myö-

hään ulkoa, pakkasesta, niin isä lämmitti käsillään

KOLUMNI www.kemitornio.fi

Vesaisenkatu 1, Tornio

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti

Myöhemmin ymmärsin. Ei

se toinen mies ollutkaan turvallinen, kuten minun isä oli. Lapsuuden turva

Sitä haluan kertoa, että

lapsuuden kivat muistot tulevat niistä hetkistä, kun teimme yhdessä kotiaskareita ja isä oli niissä läsnä. Oikeastaan mikään mukava muisto ei liity ostamiseen, tai siihen, että minulle olisi jotain hankittu, vaan olemiseen isän kanssa. Ollaan läsnä lapsen arjessa.

Ne yhteiset pienet hetket muuttuvat suuriksi maail-

man tuulissa. Ne kantavat yli vaikean ajan, ne vain ovat niin tärkeitä, että niistä haluan näin isänpäivän kynnyksellä muistuttaa. Ja siitä myös, kuinka tärkeää on laittaa lapselle selvät rajat ja säännöt, joista ei pidä lipsua. Aikuisen pitää olla lasta vahvempi, siitä se turvallisuus koostuu. Koskaan ei ole liian myö-

häistä olla isän kanssa, jos hän on vielä elossa. Isän kanssa voi olla vanhainkodilla, tai käydä vanhaa isää katsomassa siellä missä hän asuukin. Koskaan ei myöskään ole liian myöhäistä antaa anteeksi, isälle. Antaa ja saada. Ollaan armollisia. Oikein ihanaa isänpäivää kaikille!

Miesliesi Haluatko olla oman keittiösi mestarikokki? Tule mukaan Miesliesikurssille, tekemään hyvää ruokaa mukavassa porukassa. Kurssi on tarkoitettu 8–12 vuotiaille pojille ja heidän isilleen, tai miespuolisille läheisilleen. Ryhmä kokoontuu kolme kertaa Marttojen kotitalousasiantuntijan kanssa; ke 14.11, 21.11. ja ke 28.11. klo 17-20. Kurssi on ilmainen. Kurssilta saat mukaasi ruokien ohjeet ja vinkkejä. Raumon koulu, Raumontie 100, TORNIO. Lisät. ja ilmoitt. Anna-Liisa Tikkanen 050 361 5592 anna-liisa.tikkanen @ martat.fi

Totta, selkeää, avointa ja vuorovaikutteista MARTTI KANKAANRANTA

Nykyään niin yritykset kuin kunnat ymmärtävät tiedottamisen yhä tärkeämpänä organisaation menestymisen kannalta. Onnistunut tiedottaminen on kuitenkin haastavaa. Viestinnän professorin, Osmo A. Wiion (1928 – 2013) teesit, joiden mukaan muun muassa, - tiedottaminen epäonnistuu aina, paitsi sattumalta, jos sanoma voidaan tulkita eri tavoin, niin se tulkitaan tavalla, josta on eniten vahinkoa, - on aina joku, joka tietää sinua paremmin, mi-

FINGERPORI Anna ta utet pala sta! lu jake

minun jäätyneitä varpaitani. Silti. Isää piti totella. Isä piti kovan kurin ja järjestyksen, eikä lipsunut säännöissä. Ja siksi lapsena joskus ajattelin, että olisipa yksi kylän miehistä minun isä, kun se ei pitänyt kuria, vaan salli ihan kaikkea lapsilleen.

koostui siitä, että isä oli läsnä, ja antoi selvät säännöt. Häntä piti totella. Isä pani meidät tekemään töitä, siivoamaan sisällä, pesemään navettaa ja kellaria, heinätöihin, puunkatoon, repimään jäätyneitä nauriita pellolta ja poimimaan marjoja.

toimitus@kemitornio.fi

Yrityspalvelu Kankaanranta Tmi Tornion Yrittäjät ry:n puheenjohtaja

facebook.com/kemitornio

NOPEAT

toimitus@kemitornio.fi

tä olet sanomallasi tarkoittanut, - joukkoviestinnässä ei ole tärkeää se, miten asiat ovat, vaan se, miten ne näyttävät olevan. Edellä mainituissa teeseissä näyttäisivät olevan jotain älyttömän totta, tuttua ja tähän päivään sopivaa, vaikka tiedottamisen kenttä on professorin ajoista todella muuttunut. Se on nykyisin enemmän vuorovaikutteista, siihen osallistuvat kaikki ja se haastaa todellakin ymmärtämään muutoksen. Meidän on täysin mahdollista elää niin, että kuulemme vain mielipiteitä, jotka vahvistavat omiamme, eli voim-

me elää joukolla kuplissa! Sosiaalisen median maailmassa on helppo elää näin, ja sitä digitoimijoiden kautta myös ruokitaan, valitettavasti. Kun tarkastellaan kaupungin/kunnan viestintää, tu-

lee mieleen sen tärkeys, ja samalla sen haastavuus. Sisäisen viestinnän lisäksi kunnan on hallittava mediaviestintä. Kunnan elinvoima ja julkinen keskustelu kietoutuvat yhteen. Elinvoiman edistäminen ja elinvoimajohtaminen tarvitsevat tehokkuutensa tueksi suuren yleisön tietoisuutta ja koko kuntayhtei-

sön sitoutumisen yhteisiin kehityshankkeisiin. Julkinen keskustelu muovaa mielikuvia kunnasta ja sen vireydentilasta. Puhuttelevat kotisivut, sosiaalinen media ja muu julkinen media ovat asioita, joihin on syytä panostaa ja ne hallita. Elinkeinopolitiikka ja muotisana elinvoima ovat kunnan- tai kaupunginjohtajan vetovastuulla. Näin varmistetaan, että elinvoima otetaan huomioon kaikessa mitä tehdään, se tulee nähdä kuntajohtamisen perustehtävänä. Siitä viestiminen on nimenomaan kunnan tehtävä, toisin sanoen sitä johdetaan teoilla

ja viestinnällä. Viestinnän tulee olla oikeasisältöistä, siis totta, selkeää, avointa ja vuoropuhelua herättävää. Kävin viime viikolla keskustelua eräässä kemiläisessä yrityksessä kehittämisestä ja kasvusta. Yrittäjä totesi, että suurin kasvun este on tänä päivänä työvoiman saatavuus, ” jos olisit tuonut mukanasi 15 – 20 työhön kykenevää henkilöä, olisin heti ne rekrytoinut”. Niin yritysten kuin kuntien tulee viestiä työyhteisönsä hyvyydestä, nostaa profiiliaan ja markkinoida osaamistaan, koska osaavista työntekijöistä kilpaillaan yhä kovemmin.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 7.11.2018

Tim, tuoretuotteet

LUPAUKSEMME:

TUORETTA TUOREEMPI JOKA PÄIVÄ.

KAKSINKERTAISESTI TAKAISIN JOS ET OLE TYYTYVÄINEN. Ica Maxin tuoreustakuu antaa aina kaksinkertaisesti takaisin jos et ole tyytyväinen. Sen me lupamme.

Norjan lohifile

Bullens Nakit 454 g

150 390 50 59

799 0 4 99

Kyljys

Iso pakkaus. Siivutettu. Rajoitus 2 / talous

€/kg

Irtokarkit

Avokado

Rajoitus 3 kpl / asiakas

KPL

Tuore kokonainen kana

Kronfågel. Rajoitus 2 kpl / talous

€/kpl Tervetuloa joka päivä

8 - 22

HAAPARANTA

€/kg

Hinnat voimassa 11.11. saakka.

Tervetuloa joka päivä 8-22 HAAPARANTA

AJANKOHTAISTA

7.11.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA

Tornio mielii Lapin ma

Tornion matkailun masterplania valmistellaan laajalla rintamalla. Hankkeen tiedotustilaisuudessa olivat mukana Juho Mykkälä (vas.), Reijo Angeria, Erkki Hanhirova, Suvi Kärenlampi, Ju

Juttu ja kuvat MATTI KOSKENRANTA Tornio

Lapin matkailu elää tällä hetkellä vahvan kasvun kautta ja Tornion kaupunki mielii mukaan tähän buumiin. Tornion matkailutarjonta on laaja, mutta kenttä hajanainen. Nyt ollaan tekemässä kokonaisvaltaista suunnitelmaa, jossa myös haetaan alueen kärkihankkeita, joilla matkailijoita saadaan entistä paremmin houkuteltua Tornioon. Yhteen hiileen puhaltaminen ja yhteismarkkinointi ovat niin ikään keskiössä. Tekeillä on Tornion matkailun masterplan, jota

hallinnoi Tornion kaupungin elinkeinojen kehittämisyhtiö Team Botnia ja asiantuntijapalveluista vastaa FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy. Hanke käynnistyi viime huhtikuussa ja päättyy 30.9.2019. Tarkoituksena kuitenkin on, että prosessi jatkuu myös sen jälkeen. Katariina Huikuri aloitti hankkeen projektikoor-

dinaattorina huhtikuussa. Toisena työmyyränä toimii projektipäällikkö Markku Nissi FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy:n Rovaniemen toimistosta. Tähän mennessä on toteutettu avainhenkilöiden haastatteluja, kerätty lähtötietoja sekä toteutettu kysely Saksassa toimiville matkanjärjestäjille. Parhaillaan on menossa Tornion ja Haaparannan kaupunkien kotisivuilla kysely, jol-

”

Tähän mennessä on toteutettu avainhenkilöiden haastatteluja, kerätty lähtötietoja sekä toteutettu kysely Saksassa toimiville matkanjärjestäjille. MARKKU NISSI

la kartoitetaan asukkaiden näkemyksiä virkistys- ja vapaa-ajanpalveluiden nykyisestä tasosta sekä siitä, mitkä alueet ja kohteet ovat matkailullisesti mielenkiintoisia. – Meillä on täällä paljon toimijoita ja hyviä yrittäjiä,

jotka ovat itse investoineet. Nyt täytyy tehdä kokonaissuunnitelma. Kaupunkistrategiassa on nimetty Tornion kärkiohjelmat, joista Matkailun masterplan on yksi, kertoo kaupunginjohtaja Timo Nousiainen – Ensimmäisenä masterplanissa on maankäyttösuunnitelma niin, että meillä on matkailun näkökulmasta joitakin kohteita, mihin haluamme keskittyä. Rovaniemellä on 10 vuotta keskitytty napapiiriin, Ounasvaaraan ja keskustaan. Siellä markkinointirahat pistetään yhteiseen pottiin, johon kaupunki laittaa puolet ja yritykset toisen puolen. Torniossakin kaupunki on pistämässä rahaa markkinointiin ja haastaa yritykset mukaan. – Meillä on matkailutoimintoja, mutta kehitysaste ei ole sitä, mitä kansain-

välisesti tarvitaan. Ajatuksena on, että pystyisimme tukemaan myös sisältöjen kehittämistä, Nousiainen toteaa. Markku Nissin mukaa runsas tarjonta pitää pystyä

pukemaan kärkituotteiksi. Haaste on myös se, että asiakas ei pysty helposti ostamaan tai valitsemaan niitä asioita, joita hän haluaa, ja asia jää siihen. Yhteisiä markkinointi- ja myyntitoimia siis tarvitaan. Raja ja rajaliikenne antaa Torniolle suuren mahdollisuuden, mutta Nissi korostaa, että entistä enemmän pitäisi olla sitä, että tänne tullaan jonkun syyn takia eikä vain poiketa ostosmatkan yhteydessä. – Emme kehitä yksittäisiä tuotteita, vaan se on yritysten asia. Linjaamme yhteistä tekemistä ja toimintaa. Mihin suuntaan ja

millä ajatuksella tuotekehitystä kannattaa tehdä niin, että se on yhteistä ulospäin näkyvää. Nissin mielestä seudullinen yhteistyö on erityisen

tärkeää, jos omaa vetonaulaa ei löydy. – Ympärillä on maailmanluokan kohteita. – Olemme tsekanneet, mitä matkailutuotteita Torniosta on myynnissä Saksassa, ja on selvinnyt, että tältä alueelta ei ole tarjontaa. Olemme siellä lähtökuopissa, vaikka meillä oikeastaan on tarjotin täynnä. – Saksassa nähdään talven kehittämisessä potentiaalia. Se liittyy yhdistelmätuotteisiin: alueen kärkituotteisiin, Jäänmurtajaan ja Lumilinnaan. Hyvä viesti on, että kiinnostusta alueeseemme on, Markku Nissi tuumii.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 7.11.2018

AJANKOHTAISTA

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

atkailun kasvubuumiin

ukka Kujala, Markku Nissi, Arto Ponkala, Timo Nousiainen ja Katariina Huikuri. Myös Tornionjoki ja meri Tornion edustalla avaavat matkailun kehittämisessä huikeita näkymiä.

Meressä valtava potentiaali Kun lähdetään matkailua kehittämään, kannattaa ottaa historia matkaan. Tulee oikea, terve ja kantava pitkäntähtäimen tuote, sanoo yrittäjä ja merenkulkija Arto Ponkala. – Yhtenä isona vetovoimatekijänä näen HaparandaPiteå-saariston. Se on yksi maailman hienoimmista saaristoista. Minun ei tarvitse lähteä Välimerelle. Täällä on puhdasta ja yötön yö eikä täällä ole rosvoja eikä ruuhkia. Ei tarvitse funtsia, että tulee pimeä ja pitää päästä pian satamaan: saa seilata vaikka koko yön. Meressä on valtavan iso potentiaali. Tuntureilla kesämatkailua kehitetään, ja myös sitä matkailijavirtaa pitää Ponkalan mielestä Torniossa hyödyntää. – Otetaan matkailijat päiväksi tänne, viedään merelle, touhutaan siellä, ja lähetetään illalla takaisin. Ensisijaisena lähtökohtana Tornion matkailun kehittämisessä Ponkala kuitenkin pitää sitä, että täältä käydään Lapissa. Park Hotel Tornion myyntipäällikkö Suvi Kärenlampi

pitää Tornion palvelutarjotinta laajana, mutta hän toi-

voo esimerkiksi hotellin vastaanoton työntekijälle työkalua, josta voi asiakkaalle hakea tietoa vaikkapa kävelyreiteistä ja kalastuksesta. Hän kaipaa matkailijoiden opastamiseen ennen kaikkea helppoutta ja yksinkertaisuutta. Yrittäjä Erkki Hanhirova toteaa, täällä ollaan herkästi

kateellisia muiden alueiden matkailukohtaisesta, mutta hän kehottaa vaihtamaan näkökulmaa. – Jospa asian kääntäisi niin, että meillä on joulupukki sekä kaksi jäänmurtajaa, toinen Ruotsissa ja toinen Suomessa. Tule tänne, meiltä voit käydä päivän reissuja. – Jokainen yrittäjä panee liikevaihdosta markkinointipottiin prosentin tai puolitoista ja kaupunki loput. Näin

pääsemme yhteismarkkinoinnissa kauemmas. Ja pitää olla selkeä yhteismarkkinointiryhmä, yrittäjä Reijo Angeria toteaa. Hän myös korostaa, että ilman majoitusta ei ole matkailua. 14 miljoonaa ihmistä käy ostamassa jalostettua lastulevyä: petipaikkoja pitää saada, että he jäävät yöksi.

Sarvipäivä Perämeren kansallispuistossa. Kuva / matkailutoimisto

URHEILU

7.11.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

toimitus@kemitornio.fi

TIHC aloittanut kauden vahvasti Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva TEEMU KVIST Tornio

Tornion IHC on aloittanut jääkiekon II divisioonan vahvasti. Joukkue johtaa sarjaa kuuden ottelukierroksen jälkeen. Toissa kauden mestaruuden uusiminenkin on mahdollista. Viime lauantaina TIHC voitti Tornion jäähallissa 300 katsojan edessä sarjan jumbojoukkueen Pyhäjoen Joki-Kiekon selvästi 8-3, vaikka esitys ei ollut paras mahdollinen. – Voitto tuli helposti, mutta varmaan kauden heikoimmalla pelillä. Pelissä tuli järkyttävä määrä harhasyöttöjä. Ehkä helppo alku vaivutti meidät vastustajan tasolle, TIHC:n valmentaja Petri

Kauppila mietiskeli. Kauppila valmentaa torniolaisjoukkuetta tällä kaudella yhdessä Tomi Pokan kanssa. – Nyt meillä ei ole matkalaisia joukkueessa ollenkaan. Eli kaikki pelaajat ovat Kemi-Tornio -alueelta. Pitkästä aikaa meillä on paikallinen joukkue. Tahtotaso ja into on kova, Kauppila iloitsi. TIHC on kauden viidessä

voittopelissään ollut lähes ylivoimainen, mutta Raahessa pari viikkoa sitten tuli kauden avaustappio Teräs-Kiekolle. – Raahe on kotonaan kova vastustaja varsinkin tuolla kokoonpanolla millä voitti meidät, Kauppila sanoi. TIHC johtaa kuitenkin sarjaa maalieron perusteella ennen Limingan Kiekkoa, joka ennen kauden alkua nostettiin yh-

deksi sarjan suosikeista. Viime kaudella Lappiliigaa pelannut Ylitornion Et-Po on puolestaan aloittanut sarjan heikosti. Joukkue on voittanut vain yhden ottelun ja on sarjataulukossa toiseksi viimeisenä. – Et-Po:lla on parempi joukkue kuin pitkään aikaan, mutta uudet pelaajat tarvitsevat oman aikansa, Kauppila kuitenkin painotti. Myös Tomi Pokka on samoilla linjoilla. – Et-Po tulee olemaan kova kauden edetessä. Se pe-

TIHC:n kapteeni Tuomas Kallio on tällä kaudella tehnyt kuudessa ottelussa tehot 4+7.

Tornion kaupunki selvittää valokuituverkon rakentamista uusille alueille Tornion kaupunki selvittää yhdessä Kaakamon tietoverkko-osuuskunnan kanssa valokuiturakentamisen mahdollisuuksia kaupungin alueella. Selvitystyö on jatkumoa aikaisemmille valokuituhankkeille Tornion eteläisissä osissa. Tavoitteena on käynnistää uusia hankkeita. Ensimmäisessä vaiheessa selvitetään asukkaiden kiinnostusta liittyä valokuituverkkoon Putaan, Kallioputaan ja Luotomäen alueella.

ASUKASILTA keskiviikkona 14.11. klo 19-20 Hannulan koulun juhlasalissa (os. Viidankatu 27, 2. kerros) PAIKALLA Sampo Kangastalo, kehitysjohtaja, Tornion kaupunki Jarmo Ruohola, tietoverkkosuunnittelija, Kaakamon tietoverkko-osuuskunta

Tervetuloa kuulemaan lisää valokuiturakentamisesta PutaanKallioputaanLuotomäen alueella

Lisätietoja ja kysely asukkaille: www.tornio.fi/valokuitu

lasi viime vuonna Lappiliigaa, ja sekin vaikuttaa. Ainoa joukkue ketä vastaan heidän tarvitsi viime kaudella tosissaan pelata, oli KeKi. TIHC oli viime kaudella II divisioonassa neljäs. Si-

tä edellisellä kaudella tuli sarjan mestaruus, ja joukkue pääsi pelaamaan Suomi-sarjan karsintoja. Nousua ei tullut, mutta karsintasarja oli tasainen. – Kärkipaikkoja lähdemme tälläkin kaudella hakemaan, varsinkin kun näin hyvin kausi on lähtenyt käyntiin, Kauppila totesi. – Tavoitteena on kehittää peliä edelleen, Pokka puolestaan sanoi. TIHC:n seuraava ottelu on juuri rakasta paikallisvastustajaa Et-Poa vastaan lauantaina 17. päivä marraskuuta. Ottelu alkaa Tornion jäähallissa kello 17. Kauden ensimmäisessä kohtaamisessa TIHC löi Et-Po:n 6-2.

7.11.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI URHEILU

Club Teatria ylpeänä esittää

Oikeudet aikataulumuutoksiin pidätetään

16.11.2018

E-Type, basic element, mighty 44 & HAUsmylly  Ovet auki 20.00 Showtime 21.00  Ennakkolippu alk. 25€, ovelta 30€ 17.11.2018

13.12.2018

08.02.2019

 Ovet auki 21.00. Showtime ilm. myöh.  Ennakkolippu alk. 19,50€, ovelta 25€

� Ovet auki 18.00 Showtime 19.00 �� Ennakkoliput alk. 39,90 €

 Ovet auki 18.00 Showtime 19.00  Ennakkolippu alk. 49€

24.11.2018

14.12.2018

 Ovet auki 20.00. Showtime ilm. myöh.  Ennakkolippu alk. 38€, ovelta 45€

 Ovet auki 21.00 - Showtime ilm. myöh.  Ennakkolippu alk. 19,50 €, ovelta 25€

KOTITEOLLISUUS & LAMBS

PELLE MILJOONA OY 01.12.2018

IIVANAINEN – KURKELA: GEMINI  Ovet auki 19.00. Showtime 20.00  Ennakkolippu alk. 37,50 € HUOM! Numeroidut istumapaikat, konsertissa on väliaika

RASKASTA JOULUA 2018

TURMION KÄTILÖT

Johanna Iivanaisen & Johanna Kurkelan harvinainen yhteiskonsertti

WWW.TEATRIA.COM

JOHNNY LOGAN

VAPPAASTI

7.11.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Jäseniä Kokkokankaan Martoilla on nyt 53 ja he kokoontuvat Martta-iltaan koululle kerran kuukaudessa. Puheenjohtajina ovat toimineet Marja-Liisa Antinkaapon jälkeen Merja Nalli vuosina 2001-2008, Raija Pääkkölä vuosina 2009-2012 ja Nanna Pekkala vuodesta 2013 lähtien. Eeva-Liisa Ukkonen kuuluu vielä tämän vuoden Lapin Marttojen hallitukseen ja ensi vuonna siihen tehtävään hyppää Merja Nalli.

Kokkokankaan Martat ainoa marttayhdistys Lapissa, joka kuuluu Vapepaan Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio

-Ennen potkurilla potkuteltiin ja jaettiin kotien postilaatikoihin tietoa Martoista ja toiminnastamme. Nyt tieto kulkee nopeasti watsupilla, facebookilla ja sähköpostilla, kertoo nauraen Kokkokankaan Martoista Eeva-Liisa Ukkonen, joka oli mukana tasan 20 vuotta sitten perustamassa Kokkokankaan Marttoja. Hän muistelee, että syntyhistoria alkoi Pirkkiön päiväkodissa. Marja-Liisa Antinkaapo oli juuri vaihtamassa työpaikkaa ja harmitteli sitä, kun työkavereiden kanssa ei tule enää pidettyä yhteyttä. Ukkonen oli palannut töihin pitkältä hoitovapaalta ja koki, että nyt kun on töissä, kaipaisi jotain muutakin. "Pitäis perustaa, vaikka joku "marttayhdistys" tai muu mukavaksi tekemisek-

si", tuli ikään kuin huumoriehdotuksena. Marja-Liisa siihen totesi "Eipä jätetä asiaa tähän, otanpa selvää", ja siitä se lähti. Perustamiskokouksessa, 26.11.1998, Kokkokankaan koululla oli 27 marttatoiminnasta kiinnostunutta naista. Kaikessa madollisessa neuvonta-, ja auttamistyössä

ovat Kokkokankaan Martat vuosien saatossa olleet. Vastasyntyneille vauvoille on kudottu vauvasukkia, koululaisille, vanhuksille, ja kehitysvammaisille on myös kudottu sukkia ja lastenosastolle tilkkutäkkejä sekä syöpäsairaille pipoja. Yhteistyötä on tehty Tornion seurakunnan kanssa leipomalla vappumunkkeja yhteisvastuun hyväksi. Perheiden talolla on käyty pyynnöstä leipomassa, tai laittamassa ruokaa nuorien äitien kanssa. Yhteistyö vapaaehtoisen pelastuspalvelu Vapepan

kanssa alkoi heti ensimmäisenä vuotena. Kokkokankaan Martat on ainoa marttayhdistys Lapissa, joka kuuluu Vapepaan. He

ovat käyneet kursseja ja toimineet muonittajina useissa pelastusharjoituksissa. Tositilanne tuli ensimmäisen kerran tämän vuoden alussa, kun Torniossa etsittiin Kokkokankaan alueella muistisairasta henkilöä. Martat hoitivat etsijöiden muonituksen. Jotkut martat osallisuivat myös etsintöihin. Osa martoista edelleen kouluttaa itseään Vapepan kursseilla. Martoilla on valtavasti

YouTube –videoita. Martat neuvovat, vaikka kuinka kauluspaidan silittäminen sujuu, miten vaatteita pestään käsin. Martat tarjoavat nopeat ja helpot vinkit kodinhoidon pulmiin sekä leipomiseen ja ruuanlaittoon. Kokkokankaan Martat eivät

enää raahaa suuria ja painavia kirjoja mukanaan Martta-iltoihin, vaan kaikki tieto haetaan netistä. Martat ovat ottaneet haltuunsa somen, heillä on hankkeita lapsiperheille, nuorille, ikäihmisille, mielenterveys-ja päihdekuntoutujille, maahanmuuttajille, rikosseuraamusasiakkaille. Nyt on

Lapin Martoilla alkamassa "Tavataan kylillä"-hanke yhteistyössä Tornion 4Hyhdistys ry:n ja Lappilaiset Kylät ry:n kanssa. Vaikka toiminta on 20 vuoden aikana paljon muuttunut, niin toiminnan perusasia pysyy aina samana: Martat on kotitalousneuvontaa antava kansalaisjärjestö, joka edistää kotien ja perheiden hyvinvointia ja kotitalouden arvostusta. Järjestö on puoluepoliittisesti sitoutumaton. Marttaliiton toiminnanjohtaja Marianne Heikkilän

mukaan martta-aate lähtee siitä, että järjestö haluaa tarjota hyvän arjen kaikille. Martat ottaa vahvasti kantaa heikommassa asemassa olevien puolesta ja tekee erityisneuvontaa esimerkiksi syrjäytymisvaarassa olevien nuorten, maahanmuuttajien, yksinhuoltajien, mielenterveyskuntoutujien, osatyökykyisten ja vankien parissa. Mikä martta-toiminassa kiehtoo? Mukava porukka.

Yhteisöllisyys. On erilaista tekemistä. Yhdessä tekemi-

nen. Sosiaalisuus. On tärkeää, kun saa kuulua johonkin ryhmää. Siellä on hirveän hauskaa, luettelevat innostuneet Martat. -Tärkeintä on se marttaaate, että opetetaan nuorille tätä jokapäiväistä elämä, sitä, että edistetään kotien ja perheiden hyvinvointia ja kotitalouden arvostusta, sanoo Kirsti Vinkki, jolla on yllään oman äidin kaunis Martta-asu. Asu on tehty 60-luvulla. -Mulla oli koko ajan mielessä, kun jään eläkkeelle, niin mie alan marttoihin. Olen lapsena ollut kotikylällä martoissa, 10-vuotiaasta lähtien, ja äiti myös oli. Kun Kirsti jäi eläkkeelle, hän toteutti toiveensa ja kertoi pojalleen liittyneensä marttoihin. -Poika hyppäsi sängystä ja sanoi, että se on parasta mitä olet tehnyt elämässäsi.

Miesliesi -kurssille mieheni, poikani ja vävyni sekä kolme pikkupoikaa, iloitsee Merja Nalli. Marttojen ruokakurssit ovatkin olleet suosittuja ja oman perheen jäsenet ovat intoutuneet tulemaan mukaan kurssille. Puheenjohtaja Nanna Pekkala kertoo, että seuraavaksi heillä tulee Miesliesi-kurssi, joka on Lapin Marttojen hanke ja se on tarkoitettu 8–12 vuotiaille pojille ja heidän isilleen, tai miespuolisille läheisilleen. -Meillä on paljon toimintaa, on monta rautaa tulessa. Joulumyyjäisiin Åströmille on nyt tähtäys. Keräämme varoja meidän toimintaa varten. -Me harrastetaan retkeilyä ja matkailua. Ja teemme yhteistyötä Tornio ja Karungin Marttojen kanssa, luettelee Pekkala.

Sisarukset Helena Halmkrona ja Eeva-Liisa Ukkonen

Vaikka aika muuttuu, niin perusta marttatoiminnassa

ovat kolmen polven marttoja. Heidän äiti ja mummo olivat marttoja ja myös heidän kaksi tätiä ovat kuuluneet marttoihin. -Olen saanut mukaan

pysyy samana. -Teemalla "Elämä on parasta itse tehtynä", jatkamme eteenpäin, kertovat Kokkokankaan Martat, jotka ovat toimineet 20 vuotta.

VAPPAASTI

7.11.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS

Suomalaisen Naisliiton julkilausuma

Naisten osuus asunnottomuudesta on kasvanut huolestuttavasti

Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 12. päivänä marraskuuta 2018 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa.

Suomalainen Naisliitto esittää naiserityisten toimenpiteiden lisäämistä, jotta pitkään piilossa ollut naisten asunnottomuus saadaan vähenemään. Asunnottomat naiset ovat alttiita monenlaiselle hyväksikäytölle ja toisaalta asunnottomuuden takana on monimutkainen syiden vyyhti, jossa mukana ovat esimerkiksi työttömyys ja velkaantuminen sekä huumeongelmat ja jo varhain alkaneet kokemukset hyväksikäytöstä.

Katri Kulmuni Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Torjuntatyön jatko on tänä syksynä huolettanut asunnottomia auttavia tahoja. Sote-uudistuksen pelätään hajottavan onnistuneen Asunto ensin -mallin. Siinä asunnottomalle on tarjottu asunto ja sitten lähdetty ratkomaan muita

Suomalainen Naisliitto tukee toimia asunnottomuuden poistamiseksi. Hyvinvointivaltiossa ja Suomen ilmastossa kaikil-

www.suomalainennaisliitto.fi

TORNION VENESEURA RY:N SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS Lauantaina 24.11.2018 klo 17.00 Villa Letolla, osoitteessa Koivuletontie 345, 95470 Tornio. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

lauantaina 10.11. klo 11 Meän Opistolla, Alkkulanraitti 1, Ylitornio.

ELÄMANLAATULAUTAKUNTA JULISTAA HAETTAVAKSI

Paikalla pääministeri Juha Sipilä.

Elämänlaatulautakunta myöntää kulttuuri-, nuorisoja liikunta-avustuksia torniolaisille yhdistyksille ja urheiluseuroille.

Kokouksessa valitaan piirille uusi puheenjohtaja ja nimetään piirin eduskuntavaaliehdokkaat.

Avustusten hakuaika on 1.-30.11.2018. Avustusperiaatteita ja hakulomakkeita saa sekä kaupungin verkkosivuilta www.tornio.fi/avustukset että kaupungintalon asiakaspalvelupiste Kompassista. Hakemukset toimitetaan osoitteeseen Tornion kaupunki / kirjaamoon. Suensaarenkatu 4, 95400 TORNIO.

Asiantuntijoiden mukaan asunnottomuuden torjunnassa on syytä huomata, että toimet eivät voi olla aina samoja naisille ja miehille. Asunnottomien naisten erityistarpeet ovatkin nyt keskiössä meneillään olevassa valtakunnallisessa NEA -hankkeessa eli naiserityisyys asunnottomuustyössä.

Lisäksi liikuntatoimen avustuksia voi hakea myös www.seuraverkko.fi sivujen kautta 15.11.2018 alkaen.

KEMIN KAUPUNGINVALTUUSTO

Seuroille ja yhdistyksille järjestetään koulutusta 15.11.2018 klo.17.30 kaupungin talon valtuustosalissa sähköisen hakemuksen tekoon Seuraverkkojärjestelmän kautta.

kokoontuu kaupungintalolla, valtuuston istuntosalissa maanantaina 12.11.2018 klo 18.00. Kokouksen pöytäkirja pidetään yleisön nähtävänä yleisessä tietoverkossa (www.kemi.fi → Päätöksenteko → Esityslistat ja pöytäkirjat → Kokousasiakirjat) alkaen perjantaina 16.11.2018.

TORNION KAUPUNKI/ELÄMÄNLAATULAUTAKUNTA

Kirkon tulee palvella, auttaa ja kulkea rinnalla

Kaupunginvaltuuston kokousasiakirjat nähtävillä 8.11.2018 alkaen: www.kemi.fi → Päätöksenteko → Esityslistat ja pöytäkirjat → Kokousasiakirjat

Erkki Hurtig Elävä seurakunta-listan ehdokas

Kemissä 7. marraskuuta 2018 Teija Jestilä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Kristillisten perusarvojen puolesta

Elävä seurakunta -ehdokkaat

18 Jari Hannuniemi

la pitää olla koti eikä kenenkään pidä joutua viettämään öitään kaduilla ja kellareissa. Suomalainen Naisliitto ry on toiminut 110 vuotta naisten tasa-arvon ja ihmisoikeuksien puolesta.

Keskustan Peräpohjolan piirin SYYSKOKOUS

Asunnottomia ei saa unohtaa. Asunnottomuus pitää tehdä näkyväksi. Nämä viestit toistuivat, kun lokakuun 17. päivä vietettiin Asunnottomien yötä. Suomalainen Naisliitto yhtyi näihin vetoomuksiin syyskokouksessaan Vaasassa.

Vaikka asunnottomuus on Suomessa saatu vähenemään viimeisen viiden vuoden aikana, noin 7000 asunnottoman joukossa on enenemässä määrin naisia ja alle 25-vuotiaita nuoria. Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskuksen Aran selvityksen mukaan nuoria asunnottomia oli viime vuonna noin 1 600. Asunnottomia naisia oli suurin piirtein saman verran. Suurimmillaan asunnottomuus on pääkaupunkiseudulla ja

ongelmia sosiaali- ja terveydenhuollon kanssa. Palveluiden kilpailuttaminen ja digitalisointi askarruttavat niin ikään.

Hanna 19 Hukkanen

Lasse Jutila

Eila Järvinen

Eija Kanto

52 Liisa Hyry 53 Ismo Kangastie 54 Minna Keinänen

vs.osastonhoitaja, Kalliopudas

yrittäjä, Liakka

Kaarina Orbinski

Katariina Petäjämaa

Arja Puljujärvi

Ennakkoäänestys 6.–10.11.2018 • Varsinainen vaalipäivä 18.11.2018

Henni Saarela

Markku Salmi

Tornion sosialidemokraattinen Työväenyhdistys

55 Eetu Myllyneva 56 Kari Sutinen 57 Juhani Viitavaara opiskelija, Kokkokangas

turvallisuusasiantuntija, Kyläjoki

tuotantojohtaja, Karunki

Seurakuntavaalit 18.11.2018 Alatornion kirkko klo. 11-20.00 Ennakkoäänestys 6.-10.11.2018

Maksaja: Keskustan Peräpohjolan piiri

isoissa kaupungeissa.

Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä kaupungin internetosoitteessa https://www.tornio.fi/kaupunki-ja-hallinto/paatoksenteko/

SEURATOIMINTA

7.11.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

SEURATOIMINTA Tornion Reuma Ry Kerho 15.11. klo 14. Pikkujouluun ilmoittautuminen, jouluruuan maksaminen 12 e. Tervetuloa. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www.meäntalo.fi, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 12.11.18.11.2018. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 10-12 Sydänyhdistyksen puumiehet, klo 10 Ulkoillaan yhdessä – säävaraus, klo 11-14 Eheytyjät, klo 12-14 Lankamaakarit TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä - lounas kävijöille, klo 10-14 Päivätoiminta 2, klo 12.15 Tietovisa, klo 1314.30 Lauluryhmä Duuri, klo 15-17 Näkövammaisten kerho KE: klo 8.30-12 Puutyöpiiri, klo 10-11.30 Käsityöpaja, klo 17 Rajan diskettivikaiset TO: klo

12-13 Ruista ranteeseen Putaan urheiluhallilla, klo 12-14 Vapaaehtoisten päiväkahvit, klo 14 Tornion Lausujat, klo 18 Surunauha PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12-13 Äijäklubi LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA! SenioriPiste: Kylästä kylään- kiertue ma12.11 Kantojärvi klo13-15.30 (Toimintakeskus, Kantojärventie107, kahvi ja bingomaksu 2e). Ke-to 1415.11 Ylitornion / Karemajojen retken kyytiaikataulu lähetetty testiviestitse lähtijöille. Huom. Karemajoilla tanssit ke14.11 klo19-22, orkesteri Pohjola-Humppa & solisti Juha Tikkala, sinne voi tulla myös omilla autoilla (lippu ovelta 10€, SenioriPisteen yöpyjille lippu sisältyy pakettiin). Tiedustelut Irma 040-840 7752 tai Anneli 0400-270 945. Tornion Sydänyhdistys ry. SYDÄNPALLOT: Tulkaa torttukahville.Keskikartanoon torstaina 15.11.kello 13.00.

seuratoiminta@kemitornio.fi

Yhdistys tarjoaa. Kaikki mukaan. SKP:n Tornion osasto. Maanantaina 12.11. klo 17 keskustellaan ajankohtaisista politiikan kysymyksistä SKP:n toimistolla Tornion Järjestötalon 2. kerroksessa. Alustavan puheenvuoron käyttää Jukka Yliviuhkola. Tornion eläkkeensaajat ry: Tiistaikerho 13.11. Klo 12.30. TY:n kerhotiloissa Kauppakatu 17. Nyt on kerhossamme yhtä juhlaa, josta minua on ehdottomasti Kielletty hiiskumasta mitään. Tervetuloa kerhoon. Tornion Kuulo ry. Kuulolähipalvelu pidetään Meän talo keskiviikko. 14. 11. klo 12-14 Vapaudenkatu 19. Kuulokojeen puhdistusta ja letkun vaihtoa ym. Vertaisseuraa samalla kahvittelua iloisessa seurassa Tervetuloa. Operaatio Joulun Lapsi -keräys kestää 19.11. Tornion keräyspiste Keski-

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Rivi7 KETO Myydään Esimerkki Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 17197. Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Ennustuspalvelua. Kiinnostaako tulevaisuus? Ennustan korteista vuosien kokemuksella. Soita. P. 0505642393, Leena

Täällä pohjoisen tytteli tyy, 56v, savuton, alkon käyttö hyvässä seuras. Olen fiksu ja itsestäni hyvin huolehtiva, lenkkeilyn merkeis. Pyöreähkö. Löydänkö sinut fiksu, rehellinen, ulospäinsuuntautuva, hauska mies? Alko ei ongelma. (1207890) Olen lappilainen nainen, kohta viisvitonen! Kaikki täytyy tehdä itse, vanha kotitalo, puut talveksi taas. Onko ketään, joka arvostaa työn suomaa nautintoa ja vapaata marjastellen ja kalastellen kotona/mökillä järven rannalla ym.? (1207841) Niin kylmä mun yksin on. Mistähän löytyis lämpimän sydämen omistava, rehellinen, 57-64v mies? Olis kiva liikkua yhdessä, vaikka reissailla kotimaassa. (1207836) Myös syksy on rakkauden aikaa! Illat pimenevät ja kylmenevät. Sinä 48-56v, vapaa, hellä, savuton mies, haluan tutustua sinuun. Olen 50+, viehättävä, sympaattinen, sopusuht., uskollinen nainen. (1207625) Tääl 63v Oinas-tyttö, yksinäinen, kauan ollut leskenä. Ulkoilu, lueskelu, sanaristikot, käsityöt, telkun katselu ja pienet kotimaan reissut harrastuksena. Joskus sauhuttelu ja kupin kallistelu, ethän ole niille täysin kielteinen? (1207608) Tahdon olla sulle hellä halaamisesta tykkäävä, +50v, hellä mies. Vastaa hellälle, kivalle naiselle. (1207585) Nainen, yli 60v, etsii ystävää/kaveria lenkille, teatteriin jne. Ystävän kanssa on kiva jakaa asioita. (1207513) Mies, älykäs kaunosielu. Lähde tulevaan kaveriksi kulkemaan kulttuurikengissä, metsäsaappaissa, pyörällä polkien, aistein avoimin. T. Kaihomieli 60+. (1207373) Oon tyttö pohjoisen, hellä ja herttainen, 70v. Missä sinä, jota kaipaan? Ei alko, ei tupakka, vaan huumori ja iloinen mieli. Lisätiedot, kun otat yhteyttä. (1207335) Sinä toisen huomioonottava, miehinen mies, n. 44-53v. Olen vapaa, lapseton XL-nainen. Sinua huhuilee 47v nainen Oulun läh. (1207324)

< Nainen etsii sinua Missä olet, etsimäni 60-69v mies? Sinua etsii vapaa nainen. Olethan 016-alueelta niin kuin minäkin, odotan viestiä. (1207909)

Te kivat ja rehelliset, 65-77v miehet. Täällä on yksin vailla juttuseuraa oleva nainen, olisi kiva rupatella. (1207316) Nainen, 66v, etsii miestä. Saaressa mökillä, matkustelee, kulttuuri. E-Lappi, Oulu. (1207262)

katu 21, on auki joka arki klo 10-17. Voit tehdä paketin yksin, tai ryhmän kanssa. Voit myös tuoda keräyspisteeseen, vaikka yhden asian mitä pakettiin laitetaan ja me kokoamme niistä paketin. Kaikki mitä pakettiin laitetaan pitää olla uutta. Osallistu sinäkin! Torniossa Anitta 04047048831. Hopeakirstun ohjelmaa Torniossa. Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille Senioreille avoimia. Lisätiedot: Juuli/ 0404870084, Erika/ 0401614041 ja www.hopeakirstu.com Ke 7.11. YHDESSÄ- laulupiiri Hopeahovissa klo 1314 (kerhotila, Satamakatu 12). Tule laulamaan tai kuuntelemaan yhteislauluja! Vetäjänä Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kauko Näätsaari ja haitarinsoittaja Martti Pitkänen. Ke 7.11. Naisten 60+ liikuntaryhmä Karungissa klo 17-18 (urheilutalo, Jokivarrentie 2383). Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Lea Martinviita. Pe 9.11. Tuolijumppaa musiikin tahdissa Hopeaho-

vissa klo 13-14 (kerhotila). Tule liikkumaan iloiseen porukkaan oman kunnon mukaan! Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kaarina Pelimanni. Ma 12.11. Miesten 60+ liikuntaryhmä Karungissa klo 17-18 (urheilutalo). Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Niilo Nevalainen. Ke 14.11. Seniorikahvila Karungissa klo 13-14.30 (kylätalo, Jokivarrentie 2443). Vieraana Tornion kaupungin vanhuspalveluneuvoja Pirkko Kunnari. Aiheena Tornion kaupungin palvelut ikäihmiselle. Omakustanteinen kahvitarjoilu. SEURAT HAAPARANNAN RUKOUSHUONEELLA Su. 11/11 klo.17 (S.a). Timo Orre. Tervetuloa! Fabrigsgatan 22. Fridsförbund

Tornion Vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 7.11. klo 18 rukousta Israelin puolesta, la10.11. klo 12 leipäkirkko: lyhyt hartaus, yhteislauluja, pullakahvit ja ruokakassi mukaan, su 11.11. klo 12 lähetysjumalanpalvelus, ma 12.11. klo 17.30 iltaraamattukoulu Apostolien teoista jatkuu 7. luento, ke 14.11. klo 18 rukousilta. TERVETULOA! Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ke 7.11. klo 18 Naisten kesken. Su 11.11. klo 16 Isänpäivän kokous, srk:n sisaret järjestävät. Kahvitarjoilu. Ma 12.11. klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Ti 13.11. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi

Finska FILADELFIA Haparanda, Torggatan29. Ke 7.11 klo 18 Rukousilta, alustaa Saara Hedman. Pe 9.11 klo 17 Naistenilta. Su 11.11 klo 14 Hyvän Sanoman tilaisuus, sanassa palvelee Rainer Hedman. Tervetuloa!

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Olen iloinen, nuorekas ja liikunnalli< Mies etsii sinua nen, 67v nainen. Hakusessa samanlaiset arvot omaava, vapaa, 60-70v Olen 58v mies ja etsin ystävää ja kamies. (1207131) veria marjaan, sieneen, syksyn pimeJokohan miehellä alkaa olla syksyä ilneviin iltoihin, vaikka nuotiolle, laavulmassa ja tanssijalkaa kutittaa? Nyt olisi le. Jos tunnet mieltymystä näihin, ota sellainen hakusessa, 66-71v, savuton rohkeasti yhteyttä. E-Lappi. (1206930) ja ilman alkoa tanssilattialla. (1207130) Olen 60/185/89, rauhall., huumorinSinä mies, 53-60v, vapaa, luotettataj., vapaa poika. Sinä lapseton, norva, ongelmaton. Asiasi ovat kunnosmaalivart., 50-60v nainen. (1207931) sa, mutta kaipaat kumppania elämääsi. Olen 57v, vapaa, hoikka, nuorekas nai- Leskimies naista vailla juttuseuraksi nen, joka ei vielä ole menettänyt toivoa ainakin aluksi. Haluisin yksinäisyyden löytää sinut. Vastaa tositark. (1207108) loppuvan. Yli 25v leskenä, en polta, mutta konjamiininia joskus. En ole Tornio-Kemi-Haaparanta-alueelta tuppisuu, mutta ujo olen. (1207920) vapaata, rehellistä miesystävää, 4570v? Kunnollinen nainen. (1207056) Kaipaan suutelemista. Olen 53v, nuorekas mies 08-alueelta. (1207906) Rehevä, 49v nainen etsii miestä, 55-60v, Sinä ihana, isopovinen nainen, sinua kaikaiken kivan merkeissä. Ruskaretkelle, pailee mukava, 52v, vapaa, raitis, toisen romanttisiin koti-iltoihin. (1206929) huomioiva mies. Ota yhteyttä. (1207903) Sinä hellistä suudelmista ja läheisyyEtsin 25-50v naista. Olen huumorindestä tykkäävä, vapaa, siisti mies. Vastaa hellälle naiselle. (1206923) taj., iloinen, naista kunnioittava, hellä, 52v mies 016-alueelta. (1207864) Laita mies viestiä viiskymppiselle naiselle, kunnollinen kuin sie myös, sa- Savuton, vapaa, 162/63 mies etsii vuton ja pulloton. Sie savuton ja A-ei mukavaa, kivaa naista. (1207860) hallitse siuta. Laita viestiä. (1206905) Olen 60/185/89, rauhallinen, huuVirkeä, rehellinen ja savuton, 60-70v morintaj., vapaa poika. Sinä lapsemies, otapa yhteyttä. Olen 67v, reipas ton, normaalivart., 50-60v nainen, nainen, harrastan monipuolista liikuntaa ota yhteyttä. (1207850) ja käsitöitä. Olisi kiva käydä pieniä reisKunnolliselle naiselle, joka ei harrasta suja, myös erilaisissa tapahtumissa ja ihailla nähtävyyksiä yhdessä. (1206898) irtosuhteita ja joka on sis./ulk. kaunis, myös herttainen, hellä, huoliteltu, on En ole missityyppiä, aivan tavallinen, paikka sydämessä ja kainalossakin. vanhempi, yksinäinen nainen. Kaipai- Olen ihana, +50v mies. (1207832) sin ystäväksi vapaan, huumorintaj., n. 75v miehen. Ois kiva syksyn pimetes- Mies, 60v, Roin seudulta hakee rehelsä olla juttukaveri tai vaikka puhelinys- listä naista vakituiseen suhteeseen. Voit tävä. Nainen Meri-Lapista. (1206848) olla muuallakin Suomessa. Toivoisin, et oot tukevampi nainen, 80-110kg. En Rehelliset, 65-71v miehet. Haen ys- tupakoi, harvoin alkoa. (1207815) tävää lenkille, tansseihin, nuotiopannukahveelle. Täällä huhuilee nainen Etsin 20-40v, herttaista, hellää kaikinpuolin keskitasoa kauniimpaa naista. P-Pohjanmaalta. (1206844) Tärkeää, että myös silmäsi ovat kauSyksy alkaa olla melkein oven taka- niit. Olen vast., vanhempi, vapaa mies na, mutta missä rehellinen, mukava ja tosi ihana. 016/ymp. (1207776) miesystävä, iältä 65-70v? Minä olen Olen 45/184/XL, rauhallinen, rehellinen, 64v nainen. (1206792) Leijona sinkkumies. Kesällä kalastan Olen 50v bi-nainen, haen 40-50v järvellä mato-ongella, syksyllä marjaslesbo- tai bi-naista ystäväksi ja tatan ja aina silloin tällöin leivon rieskaa ja paamisiin. Olen puhelias, avoin, mu- sämpylöitä. Missä olet, sinä 40-58v, rekava nainen. Olen 170cm pitkä, hellinen, fiksu XL-nainen? (1207727) blondi, muodokas. Pidän ulkoluist, Haluan tavata sut vanhempi, nuorekas musiikist, elokuvist, joskus baaris nainen. Olen 53v mies maalta. (1207672) käymisest, ruanlaitost. (1206761)

En ole tulossa asumaan sun luo, vaan haluaisin soittaa, kysyä, tuletko kahville, mennäänkö lenkille, tansseihin? Joskus jopa yökylään. Kyselee normaalivart., 66v, symppis mies Oulusta. (1207719)

Syksy saapui, sinä kiva, hoikka/normaalivart. nainen, tule ja käperry kainalooni, keksitään kaikkea kivaa pimeisiin iltoihin. Olen luotettava, 55v, vapaa mies. (1207543)

Kaipaisin seuraa, hellyyttä ja rakkautta. Olen 62v mies Meri-Lapista. Oletko siekin? Asun yksin, olen tavallinen, suomalainen mies, no vähän on raplingit tippunut, mut ok. Kokkailen ja leivonki joskus. (1207680)

Olen raitis, savuton, siisti, tavis, perheetön, 62/180/95, nuorekas, kätevä mies, tanssiva + muita hyveitä. Kaltaiseni nainen, lapseton + eläimetön, naisellinen, kiltti, sexsy. (1207454)

Olen 53/178/84 mies, fiksu, komeahko, luotettava, alko ei ongelma. Löydänkö sinut, hoikahkon, naisellisen naisen 08-alueelta/voit olla mistäpäin vain, jos haluat muuttaa vaik minun luo. Kaikki on, paitsi rakas nainen puuttuu vierestä. (1207676) Sinä tosissasi pohjoisesta Lapista kiinnostunut, n. 60v, pikkunen nainen, sopeutuvainen tavis, kuten minäkin. Olen mies, 60v. Lähdetkö kaveriksi revontulia ja talven tuloa katsomaan Tunturi-Lappiin? (1207668) Olen rehti, reipas poronhoitaja, n. 180cm, miehekäs, alko ei ongelma ja tummatukkanen, ehdoton. Vaalea, alle 60v, reipas, vaalea, naisellinen nainen, haluan tutustua. Tositark., Lapinlääni. (1207664) Haluan nuoremman naisen rakkautta ja asumaan kanssani maalle. Olen 54v, elämän kolhima mies 08-alueelta. (1207661) Oletko pieni, pyöreä nainen, ikä 40+? Lähdetkö ulos, niin tutustutaan? Olen oululainen, savuton, nuorekas, 56/167/79, avoin mies. Soitellaan. (1207656) Täällä kaipailee 63v, nuorekas, oululainen mies kivan naisen seuraa esim. mökkeilyn merkeissä. (1207621) Raitis sinkkumies, 62v, etsii naista 25-50v. Viihdyt nahkahousuissa ja nahkamekossa. Uskovaisetkin voi vastata. (1207610) Sinä hoikka/normaali nainen. Täällä sinulle fiksu, toisen huomioiva, raitis mies, joka osaa puhua ja pussata. Tule lämpimään kainalooni. (1207591) Nainen. Oletko herttainen ja myös ulkoisesti kaunis? Kaipaatko miehen läheisyyttä? Jos, vastaa kiltille, mukavalle, miehiselle, vartalolta sopusuht., suomalalaiselle, keski-ikäiselle miehelle. (1207584)

Olen 62v mies Torniosta ja etsin luotettavaa naista 016-alueelta. (1207597) Mies, yli 60v, etsii Roin seudulta lenkkeily- ja yhdessäoloseuraa virkeästä ja mukavasta, yli 60v miehestä. Luottamus molemmin puolin on ehdoton. (1207852)

Ilmoitukseen vastaaminen

SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne.

Roi, 51v nahkatyttöilijä haluis nahkatop-miestä. (1207842) Olen siisti, 42v, oululainen top-mies ja etsin hellää, 40-60v gay-bottomia. Pienikok. btm ois kiva. (1207793) Kiihottaa poromies kelkkahaalareissa ja puukkovyössä ym. työkamppeissa. Löytyykö Lapista touhukaveria mettämiehelle? Olet +50v ja halukas. (1207304) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä

MTV3 s. 830 Sub s. 830

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,50e /kpl HUOM! Tekstiviestinumero on muuttunut. Ennen 173193 NYT 17193

7.11.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

PALVELUHAKEMISTO AKKULIIKE

PALVELUHAKEMISTO

ilmoitukset@kemitornio.fi

PARTURI-KAMPAAMOT

ilmoitukset@kemitornio.fi Jääkärinkatu 12B Tornio 016-430101

Banduristien Trio Oriana

Kivirannan Senioritalo ry;n

vuosikokous 23.11.2018 klo 13.00 yhdistyksen kerhohuoneessa, Kivirannantie 1, 95410 Tornio. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 9 §:n määräämät asiat Hallitus

Tiina Ruuska tulee Rosette -bändin kanssa Tornioon.

Nähdään elävän tanssimusiikin merkeissä Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio

25 vuotta täyttävän Tiina Ruuska & Rosette kokoonpanon Torniossa esitettävä ohjelmistorunko koostuu iskelmäklassikoista ja omasta musiikkituotannosta. Luvassa on monipuolinen ohjelma kuulijoille ja tanssijoille. -Kokoonpanomme tärkein tavoite on saada tietysti yleisö viihtymään, sanoo Rosette -bändin perustaja laulaja Tiina Ruuska. Oma kokoonpano ja Rosette-or-

kesteri perustettiin kaveriporukan ympärille vuonna 1993, jolloin keikkailu muuttui ammattimaiseksi. Ikaalisissa järjestetyissä iskelmälaulun SM –kisoissa hän sijoittui toiseksi. Ja vuonna 1995 hän nappasi voiton Lavatähti-kilpailussa. -Opettavalla kiertäjän taipaleella ovat kohdalle osuneet niin mielenkiintoiset ihmiset, kuin esiintymispaikat. Ilman näin liikkuvaa työtä olisi kauniin suomineitomme kurvit jääneet etäiseksi. Kun paljon kulkee, niin paljon näkee ja se on opettanut arvostamaan sitä, mikä on

tärkeää ja meidän suomalaisten omaa, eli arvokas ja oma musiikkikulttuuri. Muutaman rauhallisemman keikkailuvuoden jälkeen laulaja palaa viihdyttämään tanssikansaa aktiivisesti keikkailen. -Nyt on elämäntilanne sellainen, että pystyn säännöllisemmin käymään keikoilla ja tätähän kuulijat ovat jo pitkään kyselleet ja toivoneet, Ruuska iloitsee. Juhlavuoteen mahtuu monenlaista tapahtumaa ja heidät nähdään joulukuun ensimmäisenä päivänä Torniossa, Park hotellissa, missä tanssitaan

pikkujoulun merkeissä. Uutta musiikkia juhlavuoden kunniaksi on myös tekeillä. Kappalejulkaisua työstetään parhaillaan. -Laulun teksti tulee Kaija Kärkisen kynästä. Julkaisun ajankohtaa ei ole lyöty vielä lukkoon, mutta arvioisin että vuoden vaihteessa. Laulaja kertoo, että musiikki ja laulu ovat aina täyttänyt hänen elämänsä ja nyt on mukavaa juhlia 25 vuotta tanssin ja laulun kera. -Nähdään elävän tanssimusiikin merkeissä.

Joulukonsertti Tornion kirkossa

Ti 20.11. klo 19 Ohjelma 8€ liput ovelta, vain käteinen Järjestäjä Tornion kulttuuritoimisto

7 . 1 1 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

Tarjoukset voimassa TO-SU 8.-11.11. ellei toisin mainita

RÖNKÄ

ERÄ

HYVÄ APAJA

TUORE KIRJOLOHIFILEE VAKUUMI, KASVATETTU, SUOMI/RUOTSI RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS

9 90 5 99

Voimassa TO-LA 8.-10.11.

ÄN! SÄ

TERV E

TUORE NAUDAN MAKSA

SUOMI

850 ML (4,06/L) EI LAKTOOSITTOMAT

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ- JA PAAHTOPAISTI

VESAISENKATU 1 TORNIO (LAPPARI) 044 202 0588 • www.crea.fi • tuotanto@crea.fi

JÄÄTELÖT

29 99 1

INGMAN CREAMY

PALANA

PAKASTE, SUOMI

TOMAATTI

VE TER , ASTU PÄ

PORON PAISTIKÄRISTYS

95 KG

PLUSSA-KORTILLA

-10%

KPL

Ilman korttia 3,85 kpl (4,53/l)

HYVÄ VALIKOIMA ISÄNPAIVÄKAKKUJA JA KUKKIA!

K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003

Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15 su suljettu

Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Autoliike siellä missä sinäkin. Ostamme autoja. TARJOA.

Yli 800 vaihtoauton valikoima

SUBARU FORESTER 2,0 XS TD VR -11 140 tkm H-kirja, Xenon, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., MMI 17 900€

MITSUBISHI PAJERO WAGON 3.2 DI-D -07 242 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Webasto, Aut.ilm., 7-hlö, Vetok., Aluv., Cruise 17 800€

VOLKSWAGEN TIGUAN SPORT 1,4 -11 121 tkm Bi-Xenon, H-kirja, Aut.ilm., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD 16 900€

NISSAN QASHQAI DCI 130 ACENTA -14 98 tkm, 1-om., Nahkaverh., H-kirja, ESP, Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise 16 900€

VOLKSWAGEN GOLF VARIANT 1,2 TSI -15 91 tkm H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Lohkol., MMI 14 800€

SKODA OCTAVIA COMBI 1,8 TSI -11 116 tkm Sport-ist., H-kirja, Aut.ilm., ABS, Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 14 500€

NISSAN QASHQAI 1,6L STOP/START -12 128 tkm H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. 14 500€

NISSAN QASHQAI 1,6DCI STOP/START -13 160 tkm H-kirja, Navi, Kattol., Aut.ilm., ABS, Bluetooth, Bose, Hillhold, Aluv. 13 600€

SEAT LEON 1,2 TSI 105 STYLE -13 62 tkm 1-om., H-kirja, MMI, Vetok., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 12 900€

OPEL ASTRA SPORT TOURER COSMO 1,6 -11 124 tkm H-kirja, Ilmast., 2xrenk, CD, Lohkol. 12 900€

KIA RIO 1,2 ISG EX 5D ECODYNAMICS -15 49 tkm P-tutka, Ilmast., Hillhold, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol., USB, 12 900€

OPEL ASTRA 5-OV ENJOY 1,4 -10 65 tkm 1-om., Sadetunn., H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol. 12 500€

PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, KEMINMAA

Puh. 020 762 44

Arkisin klo 8-17, la klo 10-14

porho.fi

Jari Rautio 020 762 4231

Niklas Nurmos 020 762 4216

Hannu Posti 020 762 4217

Ahti Raatikainen 020 762 4212