Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 31 2018

VIIKKO

31

1.8.2018 18500 KPL

KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

AJANKOHTAISTA

4

URHEILU

6

Navetan kunnostuksesta alkoi Pohjanrannan noste

VAPPAASTI

8

TP-47 järjestää Kai Pahlman -turnauksen

U

OIT SUR

SEN

Talkooleiri Pensaskarissa Keittolounas

IKEA

5,90€

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

CARLSBERG, SPENDRUPS, KOPPARBERG JA PREMIER limsat, juomat, vedet ja cider /lava + pantti

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi www.kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Vesaisenkatu 1, Tornio

TULE JA TESTAA HELPPOKÄYTTÖINEN UUSI

PIKAPESU 1.

1. Valitse pesuohjelma & maksa automaatissa 2. Aja pesuun

2.

Avoinna aamusta iltaan (8-22)

9,90€

ARKISIN 11-20 LA-SU 11-19 LOUNAS ARK. 11-14 Keittiö: MA-TO 11-15 PE-LA 11-18.30 SU 11-16

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

lehti Jäikö atta? saam na An ta! utet pala

Lounasbuffet

MA-PE 11-14

Kaikki vapaasti lavaan valiten 24x33 cl tölkin lava

(Hinnat tämän hetken 27.6. vahvan euron kurssin mukaiset - varaus kurssimuutoksiin)

7,90€

LOUNAS

KESÄN JANOJUOMAT

6,49€

Keitto- ja salaattilounas

VARAUKSET info@paja1873.fi

Maksaja Keskustan Peräpohjolan piiri ry

SIIKAJUHLA Peräpohjolan Keskustan perinteinen

sunnuntaina 5.8. klo 13 Kukkolankosken Koskikentällä Siikakeittoa ja musiikkia klo 12 alkaen.

Musiikkiesityksiä ja muuta perinteistä kesäjuhlaohjelmaa.

Juhlapuheen pitää Keskustan varapuheenjohtaja Juha Rehula.

uloa t e v r Te ille! l h u j siika

KESÄSIIKAFÄSTIT

La 4.8. Kukkolankoskella klo 12 – 16

Tule sieki viihtyhmään, syöhmään hyvin ja nauttihmaan hyästä seurasta!

Samalla voit kattoa, onnistuukhaan nuorisolla siian lippous ja paisto.

TORNIO AUTOTARVIKKEET & TYÖKALUT

Torpinkatu 17 • Puh 0400 130 106 Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-14 www.ojanpera.net • info@ojanpera.net

Kukkolankoski

Kukkolankoski_official Maksaja: Pro Siika r.y.

2

1.8.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA

Anitta Koivisto Lomalla 25.6. alkaen toimitus@kemitornio.fi

VT. PÄÄTOIMITTAJA Matti Koskenranta p. 040 069 4289 toimitus@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588

Kotoiluaika lähestyy ” MAARET MATTILA

Tanskalaisten keksimä työnimi kotona roikkumiselle, himaan hyytymiselle, sohvannurkassa kynttilöiden yli telkkaria tuijottamiselle on hyggeilyä eli kotoilua. Hillittömän kuuman heinäkuun päälle elokuun hämärtyvät illat, toivottavasti myös lämpimät mutta ei kuumat, tuovat helpotusta pakko-oireisiin suomalaisiin. Kesällä on pakko mennä, hyytyä ei saa. Kesäihmiseen ei ehdi tarttua tomua muualle kun kesäihmisen kotiin.

Omasta habituksestakin sen huomaa, että jään katsomaan peilikuvaa aamulla ja mietin, että pitää mennä jonnekin, yhtä kaikki vain pitää mennä. Sisälle ei saa jäädä tupajumiutumaan.

Sisällä ilma on hapeton ja tuulenvärekään ei heiluta verhoja, joten jonnekin on lähdettävä. Tomut ja villakoirat jääkööt odottamaan viileitä syyspäiviä.

Osaan rapu-ihmisenä toki hyvin kotoilla ja hyytyä myös tyytyväisenä sisätiloihin. Omassa kodossa on mukava touhuilla ja

NOPEAT

toimitus@kemitornio.fi

muutoshaluisena tietenkin vaihdella huonekaluja paikasta toiseen, tasaisin väliajoin. Meidän perheessä tapa on tuttu, koska lapsuudenkodissa isä saattoi innostua ja vaihtaa jopa huoneiden paikkaa. Hän oli kalat, ettemme taida laittaa rapu-ihmisen piikkiin kaikkea kodinrakennusintoa.

Kotoilusta kun puhutaan, niin ruotsalaiset osaavat myös saman kuin tanskalaiset, he elävät kolmetoista kuukautta vuoteen, vuorokaudessakin heillä tuntuu olevan enemmän tunteja kuin meillä, jotka mitä ilmeisimmin saimme esi-isiltämme slaavilaisen perimän ja vaivumme koomaan kun on kuuma, ahdistumme jos sataa.

Sitä vastoin naapurimaassa on ihminen iloinen ja roikkuu huoletta ovissa ja huutelee kuulumisiaan toiselle samanmoiselle, välittämättä kuuleeko ylimääräinen, naapuri tai ohikulkija. Kehuu estoitta toista yrittäjää ja jopa markkinoi omansa ohella.

Kävin vastikään Per ja Åsa Pesulaa tapaamas-

ruotsalaiset osaavat myös saman kuin tanskalaiset, he elävät kolmetoista kuukautta vuoteen, vuorokaudessakin heillä tuntuu olevan enemmän tunteja kuin meillä sa naapurimaan ylisessä Kukkolassa. Heistä näkyi maantielle saakka ilo ja into tekemisestä, innovatiivisuus ja toisten huomioiminen. Heidän kuningasajatuksenaan on tässä ja nyt tuoda toisillekin iloa, kehitellä uutta ja kertoa myös toisten tornionlaaksolaisten tekemisistä, jakaa kä-

sityöläisyyden ilosanomaa.

Semmoista sen pitää olla. Laajempaa tarjontaa meille rantuille ja innovatiiviset ideat tulkoon rajojen yli. Niin ja kun The Lumilinna valmistuu ympärivuotiseksi, niin olkaa virkamiehet ja -naiset hyvät ja antakaa tilaisuus yrityksettömille käsityöläisille ja alkutuottajille, kotoillaan lumilinnasta lämpöä myös oman alueen väelle.

Menemisen hinkua kesällä tulee epäilemättä ja halua paikasta toiseen kiitämiseen, niin oikein todella toivoisin näillä leveysasteilla olevan muutakin ulkonaviihtymistapaa kuin ravintoloiden rokkenrollimusiikkitarjonta.

Olisinpa lähempänä akustisen musiikin puistopiknikkejä, Runon ja Suven päivää, Mukkuloita ja aina olen myös ollut menossa Kustaviin Volter Kilven, Alastalon salissa-kirjoittajan nimikkopäiville. Mekin tarvitsemme perinnetapahtumia ja kotiseutuhistoriaa, kevyttä klassista ja kirjahappeningejä. Täälläkin olisi sijaa, kunhan samanmieliset löytävät toisensa.

KOLUMNI www.kemitornio.fi

Panostetaan varhaiskasvatukseen ” Johanna Ojala-Niemelä

Vesaisenkatu 1, Tornio

facebook.com/kemitornio

kansanedustaja (sd.)

Juhannuksen alla eduskunta hyväksyi ennen kesätauolle jäämistä uuden varhaiskasvatuslain. Varhaiskasvatuslaissa oli hyviä elementtejä kuten se, että ensimmäistä kertaa lain tasolla pyritään kiusaamisen kitkemiseen.

Lainsäädännössä henkilöstön koulutustasoa nos-

Anna ta utet pala sta! lu jake

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti

tetaan, mikä on myös positiivinen asia. Harmillista oli se, että eri ammattiryhmät asetettiin vastakkain ja uudistus olisikin pitänyt toteuttaa siten, että kaikkien henkilöstöryhmien asema olisi huomioitu tasapuolisesti.

Kokonaisuudessaan lain sisältö oli kuitenkin pet-

tymys ja kunnianhimon tasossa jäi toivomisen varaa. Keskeisimpänä puutteena lakiehdotuksessa on se, että siinä ei korjata niitä merkittäviä heikennyksiä, mitä varhaiskasvatukseen on tehty tällä vaalikaudel-

Lasten ja perheiden eriarvoisuus on kasvanut riippuen siitä, missä kunnassa he asuvat la. Näitä heikennyksiä ovat subjektiivisen päivähoitooikeuden rajaaminen vanhempien työmarkkina-aseman perusteella ja ryhmäkokojen kasvattaminen.

Laissa korostetaan lapsen edun ensisijaisuutta.

Subjektiivisen päivähoitooikeuden rajaaminen ja yli 3-vuotiaiden ryhmäkokojen kasvattaminen Sipilän hallituksen toimesta sotii kuitenkin räikeästi tätä periaatetta vastaan. Uudessa laissa nämä heiken-

nykset olisi tullut kumota.

Subjektiivisen päivähoito-oikeuden rajoittaminen on johtanut siihen, että lapset ei ole enää yhdenvertaisessa asemassa, vaan kuntakohtaiset ratkaisut eroavat toisistaan.

Kaikilla lapsilla ei ole enää yhtäläistä oikeutta laadukkaaseen varhaiskasvatukseen taustasta, vanhempien työmarkkina-asemasta ja asuinpaikasta riippumatta.

Varhaiskasvatuksen yli 3-vuotiaiden lapsiryhmien

suurentaminen on siis toteutettu tai jätetty toteuttamatta ympäri maata hyvin eri tavalla. Yhdessä nämä varhaiskasvatuksen säästöt ovat johtaneet siihen, että lapsiryhmien suuruus vaihtelee hyvin paljon asuinpaikasta riippuen. Lasten ja perheiden eriarvoisuus on kasvanut riippuen siitä, missä kunnassa he asuvat.

Osassa kuntia ja päiväkoteja lapsiryhmien ko-

koonpanot ovat moninaisia, ryhmissä esiintyy lasten vaihtuvuutta ja lasten määrä ryhmissä on kasva-

Avoin luentopäivä mielenterveydestä Torniossa järjestetään 23:s kansainvälinen psykoosin hoitoa pohtivan verkoston tapaaminen 29.8. – 2.9.

Tapaaminen on Park Hotel Torniossa ja sen yhteydessä pidettävä avoin luentopäivä Joentalolla perjantaina 31.8. klo 9-16.30.

Luentopäivän teemana on ihmisyyden kriisit ja niiden kohtaaminen.

Päivän aikana kuullaan mielenterveysalan ammattilaisia ja kokemusasiantuntijoita. Monipuolinen päivä sisältää pohdintaa ihmisyyden kriisien luonteesta ja siitä, kuinka erilaiset systeemit vastaavat näihin tilanteisiin.

Tilaisuuden järjestää Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin Psykiatrian tulosalue.

Lehti myös noutopisteissä! nut. Työntekijöiden ja vanhempien keskuudessa näitä muutoksia arvioitiin kriittisesti. Työntekijöiden mukaan heidän mahdollisuutensa lasten yksilölliseen huomioimiseen olivat vähentyneet. Työntekijät kuvasivat myös levottomuuden, melun, tilojen ahtauden ja vaaratilanteiden lisääntyneen päiväkodeissa. Vanhemmat kritisoivat muutosten heikentäneen lasten ja perheiden tasavertaisuutta ja lasten vertaissuhteiden pysyvyyttä.

Lasten ja aikuisten suhdeluvun tulee mahdollistaa laadukas varhaiskasvatus.

Varhaiskasvatuksen laadun tulee olla tasalaatuista kunnasta tai varhaiskasvatuspaikasta riippumatta. Sosialidemokraatit haluavat, että subjektiivisen päivähoito-oikeuden rajaaminen peruutetaan ja ryhmäkoot palautetaan takaisin vähintään nykyistä edeltävään tasoon. Lapsille tulee taata tarpeen mukaista erityistukea samaan tapaan kuin perusopetuksessa.

Citymarket • Kemi

Supermarket Ykkönen • Tornio

Neste Oil • Tornio

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Coop Extra • Haparanda

Tampereen Säästötex • Tornio

Ica Maxi Haparanda Kaupungintalo • Tornio JÄRJESTÖTALO • Tornio

3

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 1.8.2018

TARJOUS!

1

50

TUOREMEHU

/st

Bravo. 2 l. (0,75/litra) Monta makua Enint. 2/talous Hinnat voimassa 30.7.–5.8. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

2

5

99

99 /kg

PORSAAN KASSLER ICA. Ruotsi. Suurpakkaus.

Maustamaton, grillimaustettu.

FLINTAPAISTI

ICA. Ruotsi. Noin 800 g.

3

29 /kpl

GRILLIMAKKARA Lithells 345-960 g (3,43-9,54/kg) Monta erilaista.

2

50

/kpl

JÄÄTELÖT

GB Glace/ GB Signature 750-1000 ml (2,53-3,33/litra Monta erilaista. Ei Choice.

/kg

2kpl

5

50

PANEROITU KALA PAKASTE Findus 360-370 g (3,68-3,74/kg)

3kpl

5

10

pantteineen

LIMSAT

Coca-Cola, Fanta, Sprite 2 litraa (0,85/litra) Monta erilaista. Enint.1 ostos//talous.

1

00

MINIVESIMELONIT

/kg

0

79 /kg

VARHAISKAALI Ruotsi 1-luokan.

Espanja. 1-luokka.

Hinta koskee kokonaista melonia.

1

00 /kpl

OREO KEKSI 100-154 g (6,37-8,70/kg)

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

1

00

/kpl

SUIHKUSAIPPUA, NESTEM. SAIPPUA

Palmolive 250-300 ml Ei koske Strawberry, mint, chocolate dusch tai vaahtoasaippua. (3,33-4,00/litra)

Svenska Spel

AJANKOHTAISTA

4

1.8.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Vuokko ja Paavo Väyrynen ovat tehneet kulttuuriteon entisöimällä ja uudistamalla Niemi-Niemelän vanhainkodin rapistuneen miljöön – tekemällä alueesta ”hengen ja ruumiin pyhätön”.

Navetan kunnostuksesta alkoi Pohjanrannan noste Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Keminmaa

20 vuotta sitten luotiin Paavo ja Vuokko Väyrysen konsernin perusta Niemi-Niemelän navetan perusteellisella remontilla.

Alueen lippulaiva on tänä päivänä kylpylähotelli, johon suunnitellaan lisää käyttöastetta sosiaali- ja terveyslomatoiminnalla. Valokuvanäyttely kruunaa juhlavuoden.

Alati kehittyvä Pohjanranta ja sen alkutaipaleet näkyvät kylpylähotellin seinillä valokuvanäyttelynä. Valokuvaaja Veikko Aitamurto on muokannut vanhoja kuvia ja kuvannut samoja kohteita tänä päivä-

nä. Juhlavuoden kunniaksi kuvat ovat lähikuukausien aikana nähtävillä kylpylähotellin ruokasalissa.

Kuvista heijastuu valtava työ, minkä kiinteistöjen kunnostus on vaatinut.

Pienet yksityiskohdat on pieteetillä entisöity ja Aitamurto on löytänyt kuvia, joista näkyy, miten esimerkiksi pääsisäänkäynnin funkismuotoinen katos erottuu edukseen.

toutustoimintaa erilaisina paketteina. Koetamme löytää näin tiloille laajempaa käyttöä.

Tänä syksynä Pohjanrannassa on tiedossa markkinat aiempien vuosien ruokamessujen sijaan.

– Tarkoituksena on uudistaa tapahtumaa, joten syyskuussa pidetään Pohjanrannan markkinat. Toiveena on silti, että lähiruoka näkyy myös markkinoilla, Väyrynen toteaa.

Paavo Väyrynen kertoo 20

vuoden työstä ja visioi myös tulevaa, että Pohjanranta ei ole vain ”Paavonpaikan” tanssilava, joka sekin on toki vakiinnuttanut paikkansa tanssikansan keskuudessa.

– Pohjanrantaa on kehitetty jatkuvasti ja kylpylähotellia on suunnitelmissa kehittää edelleen tarjoamalla muun muassa sosiaali- ja terveyspuolen loma- ja kun-

Tiina Okkonen on nimitetty Pohjanranta-konsernin

Valokuvaaja Veikko Aitamurto on Pohjanrannan 20-juhlavuoden valokuvanäyttelyn arkkitehti. Hän näyttää kuvista, miten vanha navetta pesi kasvonsa.

sote-johtajaksi Keminmaassa ja Keski-Uudellamaalla. Hän siirtyy syyskuussa Pohjanrantaan Terveystalon yksikönjohtajan tehtävästä.

Okkonen työskenteli Pohjanrannassa jo aiemmin vuosina 2007 - 2009, jolloin hän oli Keminmaan

” Tarkoituksena on uudistaa tapahtumaa, joten syyskuussa pidetään Pohjanrannan markkinat PAAVO VÄYRYNEN

nuorisokodin palveluksessa. Pohjanranta tarjoaa lastensuojelupalveluja sekä lapsille ja nuorille mielenterveyskuntoutusta.

AJANKOHTAISTA

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 1.8.2018

5

AUDI A4 SEDAN 2.0 TFSI 155KW BUSIN QUATTRO STRON -09 126 tkm, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Webasto 18600€

FORD FOCUS 1,6 100 TREND DESIGN WAGON -10 109 tkm H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 9900€

FORD MONDEO 1,6 ECOB START/STOP TITANIUM BUSIN WAGON -12 113 tkm H-kirja, Xenon, Ilmast.,Met.väri, CD, Lohkol., 15800€

HONDA ACCORD 2,0 EXECUTIVE BUSINESS TOURER -11 116 tkm km 1-om., Nahkaverh., H-kirja, P-tutka, Xenon, 17700€

HONDA ACCORD 2.0I SPORT 4D -03 207 tkm H-kirja, Ilmast., Nahkaverh., Cruise, Vetok., Aluv., CD, Lohkol., 6500€

KIA CEED 1,6 ISG EX SW ECODYNAMICS -13 75 tkm 1-om., MMI, Huippusiisti, H-kirja, P-tutka, Ilmast., Aluv., Cruise, Met. 14500€

KIA SOUL 1,6 CRDI ISG EX ECODYNAMICS (MY12) -12 127 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., Lohkol., 9800€

KIA SPORTAGE 1,6 ISG URBAN LX ECODYNAMICS -15 42 tkm H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol., 19900€

KIA SPORTAGE 2,0 AWD EX -11 83 tkm 4x4, Puolinahkav., H-kirja, Ilmast., Hillhold, Vetok., Aluv., Cruise, 18900€

MERCEDES-BENZ C 200 CDI CLASSIC 4D -08 160 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Hillhold, Aluv., 2xrenk, Met.väri, CD, 13500€

VOLKSWAGEN PASSAT VARIANT COMFORTLINE 1,4 TSI 90 BLUEM DSG -10 164 tkm H-kirja, Aut.ilm., ABS, 2xrenk, 12800€

VOLKSWAGEN TIGUAN TRACK & FIELD 2,0 TDI 103KW 4MOTION -09 160 tkm H-kirja, Aut. ilm., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, 15900€

250 €

PÖRHÖ RENKAAT

Tekstiilien suojaus

195/65R15 Nokia Hakka Blue 2

Maalipinnan suojaus

Ehkäise maalipintojen hapettumista, hilseilyä, ilmaston aiheuttamaa halkeilua ja kiillon menetystä.

349€

Suojaa verhoilu näkymättömällä ja vedenkestävällä pinnoitteella, joka varmistaa ettei auton verhoilu tahriinnu.

Käsittelyn jälkeen esim. eläinten karvat eivät enää tunkeudu tekstiilikuituihin, vaan ne on helppo imuroida pois.

150 € Lacroe-suojakäsittelyt autollesi 3 vuoden takuulla Lacroe tunnetaan autoalalla sen erinomaisista suojausominaisuuksista.

Lacroe suojaa sekä maalipinnan että tekstiilit. Saat sen meiltä kolmen vuoden takuulla autollesi, matkailuvaunullesi, moottoripyörällesi ja veneellesi. Etusi: • • • • •

Kolmen vuoden takuu maalipinnoille ja tekstiileille käsittelypäivästä Ajoneuvoasi ei tarvitse enää vahata Ajoneuvosi puhtaanapito helpottuu Ajoneuvosi jälleenmyyntiarvo säilyy Ulkonäkö on aina näyttelykunnossa

205/55R16 Nokia Hakka Blue 2

439€

225/45R17 Nokia Hakka Blue 2

599€

195/65R15 Nokia Nordman SZ 2

289€

205/55R16 Nokian Nordman SZ

389€

225/45R17 Nokian Nordman SZ

459€

Ilmastointihuolto R 134A kylmäaineella

79€

puh. 02076244

PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, KEMINMAA

Puh. 020 762 44

Arkisin klo 8-17, la klo 10-14

porho.fi

Jari Rautio 020 762 4231

Niklas Nurmos (lomalla) 020 762 4216

Inka Turtinen 020 762 4235

Ahti Raatikainen 020 762 4212

AJANKOHTAISTA

6

1.8.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Uusi silkkitie Kiinaan koskettaa myös Torniota Juttu MATTI KOSKENRANTA Tornio

Kouvolasta avautui marraskuussa 2017 uusi Silkkitie eli raideliikenneyhteys Kiinan Xianiin. TornioHaparanda on luontainen logistinen solmukohta yhdistäen Bothnian Käytävän (yhteys Tornion ja Haaparannan kautta Ete-

lä-Suomeen ja –Ruotsiin) ja mahdollisen uuden liikennekäytävän Narvikin, Kouvolan ja Xianin välillä.

Uusi meritietä nopeampi

raideliikenneyhteys Kouvolasta Xianiin on herättänyt kiinnostusta myös Pohjoiskalotilla Ruotsia ja Norjaa myöten. Kouvolan kaupungin edustajia on vieraillut Torniossa useaan ottee-

seen esittelemässä asiaa ja Haaparannan kaupungin edustajat ovat vierailleet sekä Kouvolassa että Narvikissa.

Uusi Silkkitie kiinnostaa suuresti Norjassa muun muassa Narvikia, jossa sijaitsee merkittävä satama ja josta on suora ratayhteys Ruotsin Bode-

niin ja edelleen Suomen rajalle Tornioon. Narvikin edustajilla on kiinnostusta kehittää liikenneyhteyksiä myös eteläiseen Suomeen ja eteläiseen Ruotsiin muun muassa mittavan kalateollisuuden johdosta.

Tavaraliikennekäytävän toteutumisen ja kehittä-

mistarpeet, logististen palveluiden ja infrastruktuurin näkökulmasta, ratkaisevat kuitenkin markkinat eli millaisia kuljetustarpeita esimerkiksi Suomen, Ruotsin ja Norjan pohjoisten alueiden yrityksillä on Kiinan suuntaan.

Ensi vaiheessa kuljetusyhteys on mahdollista perustaa olemassa olevien terminaalien ja liikenneinfrastruktuurin varaan, mutta Tornio-Laurila radan sähköistäminen sujuvoittaisi Suomen ja Ruotsin välistä raidelii-

kennettä.

Tornion kaupunki, Team Botnia Oy sekä Narvikin, Haaparannan ja Kouvolan kaupunkien edustajat tapasivat Torniossa ja Haaparannalla toukokuun lopussa. Kokouksen yhteydessä valmisteltiin liikennekäytävän kehittämisestä yhteistyösopimus, joka on ensimmäinen konkreettinen askel kaupunkien väliselle tiiviimmälle yhteistyölle.

Torniosta sopijaosapuolina ovat Tornion kaupunki ja Team Botnia Oy.

Tavaravirrat voisivat kulkea Narvikista TornioHaparandan ja Kouvolan kautta Kiinaan.

K-Market Kirsikka energiatehokkaammaksi aurinkovoimalla Torniossa K-Market Kirsikan katolla 200 aurinkopaneelia tuottaa sähköä ja parantaa kaupan energiatehokkuutta.

Keskon kauppojen katoilla on Suomessa jo useampia aurinkovoimaloita.

Kauppias Kimmo Juntti halusi tulla yhdeksi Keskon aurinkoenergian tuottajista ja onkin Tornion seudulla edelläkävijä.

Juntti ja Meri-Lapin aluemyyntipäällikkö Petri Pyyny Oulun Energialta laskivat hankkeen taloudellisesti järkeväksi, kun

MARIMEKKO

takaisinmaksuaika alitti 10 vuotta valtion investointituen myötä.

– Kohteen kulutuskäyrät ovat aurinkosähkölle soveltuvat ja etelä ilmansuuntana katon lappeelle paras mahdollinen, kertoo Pyyny.

K-Market Kirsikka on perustettu vuonna 1980 ja

kauppaa on uudistettu muutamaan otteeseen sen jälkeen. Viimeisin uudistus oli muutama vuosi sitten, jolloin kauppaa laajennettiin ja sen energiatehok-

kuutta lisättiin uusimalla ilmastointi ja lämmön talteenottojärjestelmä sekä kylmäkalusteet.

Aurinkosähköä tulee kulumaan eniten valaistukseen, viilennykseen ja kylmälaitoksen ylläpitämiseen.

– Mitä lämpimämpi sää, sitä enemmän kylmälaitos kuluttaa, joten lämpimien päivien auringonsäteet menevät suoraan käyttöön, Juntti toteaa.

Aurinkoenergialla saadaan katettua kaupan vuotuisesta sähköntarpeesta

AIVAN KAIKKI

SILMÄLASIT SISÄLTÄ Ä KEHYK SE T JA LINS SIT

PUMA

0€

ILMAINEN OPTIKON NÄÖNTUTKIMUS SILMÄLASIEN OSTAJALLE

noin kuudesosa. Järjestelmän tuottamalla sähköllä voitaisiin kattaa kahden tai kolmen sähkölämmitteisen omakotitalon vuosikulutus.

– Kaupat ovat ihanteellisia kohteita aurinkosähköjärjestelmille, kun sähköä kuluu kesällä jopa enemmän kuin talvella kommentoi tuotepäällikkö Olli Tuomivaara Oulun Ener-

gialta.

K-Market Kirsikassa asioi

päivittäin 500-800 asiakasta. Paneelit näkyvät hyvin alas parkkipaikalle, ja niiden avulla kauppa viestii asiakkailleen ympäristövastuullisuudestaan. Juntin mukaan kauppaa pyritään ylläpitämään mahdollisimman vähällä energian-

kulutuksella.

Hän kertoo, että Kesko on valittu useampana vuotena peräkkäin maailman vastuullisimmaksi kaupan alan yritykseksi kestävän kehityksen mittareilla.

– Pyrimme mahdollisimman vähäisen energiankulutuksen lisäksi minimoimaan myös kulut ja ruokahävikin.

K-Market Kirsikan katolla Oulun Energian Petri Pyyny (vas.) ja Olli Tuomivaara (oik.) sekä K-Market Kirsikan kauppias Kimmo Juntti. Kuvanottohetkellä asennus on kesken, minkä vuoksi paneelirivistöt eivät ole aivan suorassa.

-40%

VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI TAI 010 190 200 (mpm/pvm)

Silmälasitarjous on voimassa 2.9.2018 asti. Aurinkolasien ostajalle aurinkolasilinssit omilla voimakkuuksilla -15 %.

Aurinkolasitarjoukset ovat voimassa 19.8.2018 asti. Tarjoukset koskevat uusia tilauksia, eikä niitä voi yhdistää muihin etuihin.

KATE SPADE

M E R K K IA U R IN KOL A SE JA jopa

- 50 %

Kaikk i aurin ko

lasi t vähintä

än -25 %

VAPPAASTI URHEILU

1.8.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

URHEILU

toimitus@kemitornio.fi

7

facebook.com/kemitornio

KAI PAHLMAN -TURNAUS 2018 Pelataan Torniossa ja Haaparannalla 2.-5.8.

Lohko A: TP-47/YJ, HJK, Ilves, Jippo-j.

Lohko B: FC Reipas, FC Inter, FC Jazz/Karhu-Futis YJ, KuPS Yj. Lohko C: FC Honka, JJK-j, OLS, GrIFK/Yj. Lohko D: PK-35, PKKU, SJK-j, TPS. TP-47:n ottelut alkulohkossa: torstai klo 18.30 TP-47/YJ – Jippo-j (Haaparanta), perjantai klo 11.30 TP-47/YJ – Ilves (Puuluoto), klo 15.30 TP-47/YJ – HJK (Puuluoto).

Alkulohkojen kaksi parasta puolivälieriin.

Pudotuspelit alkavat lauantaina kello 10 ja sunnuntain loppuottelu Pohjan Stadionilla kello 13.

Jokaisen ottelun peliaika on 2 x 30 min., ja pudotuspeleissä mahdollinen jatkoaika 2 x 10 min.

TP-47:n C-pojat pääsevät pelaamaan Suomen mestaruudesta kotikentällään.

TP-47 järjestää Kai Pahlman -turnauksen Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva MAARIT KAINULAINEN Tornio

Tornion Pallo -47 järjestää ensi viikonloppuna Suomen Palloliiton C-poikien epävirallisen SM-lopputurnauksen eli Kai Pahlman -turnauksen. Ottelut alkavat jo torstaina kello 17, ja päättyvät sunnuntaina Pohjan Stadionilla kello 13 pelattavaan finaaliin.

Valtakunnallinen Kai Pahlman -turnaus perustettiin vuonna 1993 jalkapallon C-poikien SM-sarjan korvaajaksi. Turnausta ei ole koskaan aikaisemmin pe-

lattu näin pohjoisessa, eikä myöskään kahdessa eri maassa.

– Se on meidän turnauksen erikoisuus, että pelejä pelataan sekä Suomen että Ruotsin puolella. Haimme Kai Pahlman -turnausta Tornioon, koska uskomme että meidän omalla joukkueella on mahdollisuus turnauksessa myös pärjätä, TP-47:n junioripäällikkö ja turnausvastaava Klaus Kulju painottaa.

Kai Pahlman -turnauksessa

on mukana 16 ikäluokkansa Suomen parasta joukkuetta ja yli 300 pelaajaa. TP-47:n joukkue on yhteisjoukkue Rovaniemen Palloseuran kanssa. Joukkueen vastuuvalmentajana toimii Mika Alavahtola.

– Mukana ovat 15-vuo-

tiaiden poikien Suomen parhaimmat joukkueet, ja meidän seuralle ja meidän junnuille se on tietenkin iso asia, Kulju iloitsee.

– Saimme Kai Pahlman -turnauksen järjestettäväksi koska meillä on nyt kokemusta turnausten järjestämisestä Tornio-Haparanda Cupin myötä. Meidän yksi myyntivaltti oli myös joukkueiden ilmaiset kuljetukset lentokentältä ja junaasemalta majoituspaikoille ja sieltä pelikentille, hän jatkaa.

TP-47 pelaa samassa al-

kulohkossa Helsingin Jalkapalloklubin, Tampereen Ilveksen ja Joensuun Jipon kanssa. Muut mukana olevat joukkueet ovat Lahden Reipas, Turun Inter, Porin FC Jazz, Kuopion Palloseu-

ra, Espoon Honka, Jyväskylän Jalkapalloklubi, Oulun Luistinseura, Grankulla IFK, PK-35 Vantaa, Pallokerho Keski-Uusimaa, Seinäjoen Jalkapallokerho ja Turun Palloseura.

Pelejä pelataan Pohjan Stadionilla ja Puuluodossa sekä Länsirannan ja Haaparannan tekonurmilla neljässä eri lohkossa.

– Kriteereissä vaadittiin neljä eri kenttää, ja kaupunki mukaan turnausjärjestelyihin. Muutenkin Kai Pahlman -turnausta on yritetty jakaa vuosittain eri puolelle Suomea, Kulju kertoo.

Edesmenneen kulttijalkapalloilijan Kai Pahlmanin (1935-2013) mukaan nimettyä turnausta pidetään C-poikien eli 15-vuotiaiden epävirallisena SMkilpailuna.

”

Saimme Kai Pahlman -turnauksen järjestettäväksi koska meillä on nyt kokemusta turnausten järjestämisestä Tornio-Haparanda Cupin myötä KLAUS KULJU

Pahlman itse pelasi aikanaan 56 A-maaottelua ja oli voittamassa Suomelle Pohjoismaiden mestaruutta vuonna 1966. Seuratasolla hän voitti kaksi Suomen mestaruutta ja kolme Suomen cupia sekä valmensi Helsingin Jalkapalloklubin

Suomen mestariksi vuonna 1973. SM-sarjan maalikuninkuuden Pahlman voitti kolmesti, ja teki SM-tasolla vuosina 1956–1972 288 ottelussa yhteensä 191 maalia.

TP-47:n C-pojat voittivat

tänä kesänä ikäluokassaan Piteån kansainvälisen Summer Games -turnauksen.

Samaan pystyivät myös TP47:n C-tytöt.

– TP-47:n C-tytöt selviytyivät poikien tapaan ikäluokkansa SM-lopputurnaukseen eli Laura Kalmari -turnaukseen. Monilla seuroilla ei ole sekä pojissa että tytöissä tässä ikäluokassa SM-lopputurnausjoukkuetta, Kulju muistuttaa.

Demir Imeri vahvistaa PS Kemin keskikenttää Veikkausliigassa pelaava PS Kemi on tehnyt loppukautta koskevan pelaajasopimuksen makedonialaisen keskikenttäpelaaja Demir Imerin kanssa. Sopimukseen sisältyy optio ensi kaudesta.

22-vuotias Imeri, lempi-

nimeltään ”Demo”, siirtyy

Kemiin Albanian pääsarjan Kategoria Superioren FC Kamzasta. Lokakuussa 1995 Makedonian Kicevossa syntynyt Imeri on pelannut Albanian pääsarjassa 21 ottelua, joissa hän on tehnyt kolme maalia. Makedonian Prva -liigassa Imerin tilillä on 90 ottelua, joissa hän on teh-

nyt 16 maalia ja antanut 11 maalisyöttöä.

Lisäksi Imeri on pelannut

Makedonian nuorisomaajoukkueissa 16 peliä, joissa hän tehnyt kuusi maalia. Imeri on pelannut lisäksi Eurooppaliigan karsinnoissa kolme peliä albanialaisen Shkendija Te-

tovon riveissä.

Imeri ja ranskalaistoppari Jean-Felix Somay suorittivat lupauksia antavan veikkausliigadebyyttinsä sunnuntaina kotiottelussa, jossa KuPS kaatui numeroin 3-2. PS Kemi oli pelannut seitsemän ottelua ilman voittoa.

VAPPAASTI

8

VAPPAASTI

1.8.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Pensaskarin päärakennus, kalastajamuseo toimi leirin ajan keittiönä. Menossa on ruokatunti. Leiriläiset nukkuivat omissa teltoissaan.

Helteelläkin työt maistuvat nä järjestetyllä Perämeriviikolla puistoon matkanneet olivat pääasiassa eteläsuomalaisia ja palaute oli tosi hyvää.

Juttu ja kuvat MATTI KOSKENRANTA Tornio

WWF:n talkooleiri oli heinäkuun puolivälissä ensimmäistä kertaa Perämeren kansallispuistossa.

Päätyökohteena oli Inakari, mutta töitä tehtiin myös Pensaskarissa. ”Hykertelen tyytyväisyyttä, kun tällainen työporukka saatiin tänne. Nämä ihmiset saavat todella paljon aikaan”, iloitsee Metsähallituksen Pohjanmaan ja Kainuun alueen luonnonsuojelupäällikkö Marko Sievänen.

– Meille tämä on uusi ja eksoottinen paikka. Pääosin leiriläiset tulevat Etelä-Suomesta eikä monikaan ole tästä ennakkoon paljoa tiennyt. Yksi talkooleirien viehätys onkin, että pääsee paikkoihin, missä ei ehkä tule muuten käytyä, leirin vetäjä, WWF Suomen suojeluasiantuntija Teemu Niinimäki kertoo.

– Tästä lähtee varmasti sosiaalisessa mediassakin hyvää viestiä Suomeen ja muualle, että tämä on upeaa saaristoa ja tänne kannattaa tulla muutenkin kuin leirien kautta.

Puistonvalvoja Keijo Mildin mukaan tänä kesä-

Niinimäki sanoo vapaaehtoistyölle olevan tosi pal-

Huoltoyrittäjä Pekka Aho (vas.) vastaa kansallispuistossa polttopuuhuollosta ja kiinteistöhuoltourakoista. Talkoolainen Samuel Korpi hakettamassa katajia. Hakkeesta tehdään polkujen pinnoitteita. Käytössä on suurin polttomoottorikäyttöinen hakekone, johon voi syöttää kymmenenkin sentin vahvuisia puita.

Leirin vetäjä, WWF:n suojeluasiantuntija Teemu Niinimäki (vas.) ja puistonvalvoja Keijo Mild Metsähallituksesta Pensaskarissa jääkellarin edustalla. Mild pitää mainiona asiana, että leirillä löytyy osaajia laidasta laitaan. Näin töitä pystytään tekemään monipuolisesti.

jon tilausta.

–Leirien yksi iso rikkaus on, että on monenlaisia ihmisiä ja eri ammattiryhmistä. Ja monen ikäisiä, opiskelijoista eläkeläisiin.

Ainoa pääsyvaatimus on täysi-ikäisyys.

Leirikokki on aina mukana ja WWF:n puolelta myös kenttäkoordinaattori, joka vastaa asioiden yleisestä sujuvuudesta.

Puhelinilmoittautuminen WWF:n leireille oli maaliskuussa ja ne täyttyivät 1,5 tunnissa, Perämeri ensimmäisenä. Jaossa oli 140 paikkaa. Leiriläiset otetaan pääosin ilmoittautumisjärjestyksessä.

Niinimäen mukaan 20 ihmistä saa viikon aikana hirveästi aikaiseksi. Niinpä kohteen on oltava sellainen, että töitä riittää.

– 20 motivoitunutta vapaaehtoista jaksaa helteessäkin tehdä kovasti töitä.

Normaalia työporukkaa ei välttämättä saisi näin huhkimaan. Hieno porukka on taas kasassa. Kun viikko touhutaan yhdessä, tulee mahtava yhteishenki ja buusti tähän hommaan.

Nämä ovat aina hienoja keikkoja.

1.8.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

dunmaaksi veloituksetta ja lampurit saavat ympäristökorvauksen arvokkaiden luontotyyppien hoidosta.

– Tarjoamme WWF:lle aina sellaisen työkohteen, joka on luonnonsuojelullisesti arvokas ja jossa on pitkäjänteinen hoitosuunnitelma. Tällä leirillä saamme hoidettua sekä luontoa että kulttuuriperintöä. Kun WWF tekee, se säästää valtavasti meidän rahaa ja resursseja, Marko Sievänen kiittelee.

Perämeren kansallispuiston talkooleirillä tehtiin

Tällaista maisemaa on syntynyt Pensaskarissa raivauksen jälkeen. Kuivat kedot ovat valtakunnallisestikin uhanalainen perinneluontotyyppi.

Pensaskari.

pääasiassa perinneluontotyyppien peruskunnostusraivausta.

– Se on käytännössä lampaiden laidunnuksen lopettamisen jälkeen syntyneiden pensastojen, katajien ja lehtipuiden raivausta niittymaisemista. Perämeren kansallispuiston niityt ovat olleet nyt noin 50 vuotta laiduntamatta.

Siivoamme myös rannalta meren mukanaan tuomaan tavaraa, jota on nykyisin entistä enemmän, Sievänen kertoo.

Raivauksen seurauksena syntynyttä katajajätettä käytetään hakkeena polkujen tekemiseen. Niinimäki pitää katajan jatkokäyttöä hyvänä innovaationa.

Yleensä saaristoleireillä kataja kerärään kasoihin ja poltetaan syksyllä pois.

Pensaskari tuli matkailuja virkistyskäyttöön neljä

Perämeren kansallispuisto Perämeren kansallispuisto on merkittävä luontokohde, jossa esiintyy ainutlaatuisia saaristoluontotyyppejä. Pääosa puistosta on merta, mutta alueen noin kolmeakymmentä saarta on käytetty esimerkiksi kalastustukikohtina ja laitumina.

Kansallispuisto on valtakunnallisesti tärkeä ranta- ja vesilinnuston pesimäalue. Alueella elävät esimerkiksi puiston logossakin komeileva lapintiira, riskilä, lapinsirri, karikukko ja lapasotka. Puistossa esiintyy myös useita uhanalaisia kasvilajeja. Perämeren kansallispuistolle ominaisia lajeja ovat esimerkiksi niin ikään puiston logossa oleva ruijanesikko, upossarpio ja pohjanlahdenlauha. Puistossa esiintyy myös perämerenmarunaa.

WWF:lle on tärkeää, että tehdylle työlle löytyy jat-

kohoito. Metsähallitus on

nykyisin järjestön talkooleirien ykkösyhteistyökumppani.

Inakarissa ja Pensaska-

rissa raivattujen alueiden jatkohoito tapahtuu laidunnuksella. Inakarissa on jo nyt lampaita. Ne saavat

Täydet työpäivät

Helsinkiläiset Marja Jokihaara ja Saila Ranki sekä valtimolainen Keijo Luoto katajan kimpussa.

liikkua saarilla vapaasti mahdollisia pieniä rajauksia lukuun ottamatta. Metsähallitus antaa saaren lai-

vuotta sitten. Saarelta löytyy muun muassa kalastusmuseo, kalastuskämppä ja jääkellari. Selkä-Sarvi on ollut virkistyskäytössä pitempään.

Matkailuyrittäjät voivat myös käydä saarella esittelemässä vanhaa kalastuskulttuuria.

Perämeren kansallispuisto on rakennettu niin, että alueista pidetään mahdollisimman paljon virkistyskäytön ulkopuolella.

1500-luvulta lähtien Perämeren saarissa on ollut kalastajayhteisöjä ja si-

9

tä mukaa saariin on tullut myös lampaita. Pensaskari on suuren lohenpyyntisuvun, Rantapörhölän etätukikohta.

– Täällä on asuttu pitkiä jaksoja. Saalis on käsitelty täällä, perkattu ja suolattu tynnyreihin ja aika ajoin viety maihin, Sievänen avaa historiaa.

Selkä-Sarvessa on ollut kesäisin parhaimmillaan yli 300 asukasta. Asiat ovat hoituneet ammattikunnittain. On ollut erikseen kalastajat, perkaajat ja saaliin käsittelijät.

Mikä on WWF?

WWF haluaa rakentaa tulevaisuuden, jossa ihmiset ja luonto elävät tasapainossa. WWF Suomi on osa laajaa, kansainvälistä WWF-verkostoa, jolla on toimistoja noin 50 maassa ja toimintaa yli sadassa maassa.

WWF Suomen virallinen nimi on Maailman Luonnon Säätiö – World Wide Fund For Nature, Suomen rahasto sr. Jos tarkoitetaan koko kansainvälistä verkostoa, käytetään nimiä WWF, WWF (Maailman luonnonsäätiö) sekä WWF eli Maailman luonnonsäätiö.

WWF Suomi järjestää tänä kesänä kuusi talkooleiriä, joilla kunnostetaan arvokkaita luontokohteita eri puolilla Suomea. Leireillä on pitkät perinteet, sillä niitä on järjestetty vuodesta 1977 alkaen. Jokaiselle talkooleirille osallistuu noin 20 vapaaehtoista.

Espoolainen Samuel Korpi oli ensimmäisen kerran WWF:n talkooleirillä vuonna 2011.

– Sen jälkeen olen ollut joka vuosi viikon leirillä. Tämä jo kuuluu kesälomarutiiniin.

Leirit ovat myös hyvä mahdollisuus tutustua uuteen ympäristöön ja mainio vastapaino toimistotyölle, tuumii it-alalla työskentelevä Korpi, jolle Perämeren kansallispuisto on myös uusi tuttavuus.

Hän kertoo päässeensä käymään myös monissa muissa hienoissa paikoissa.

Leiriläisten tekevät täyttä työpäivää. Hommat käynnistyvät klo 8 ja päätyvät klo 17.

Välillä on tunnin lounastauko ja pari kahvitaukoa. Leiriläiset nukkuvat omissa teltoissaan Samuel Korpea lukuun ottamatta. Hän on valinnut yösijakseen riippumaton, jossa on katos ja hyttysverkko.

– Ilmastointi toimii riippumatossa paremmin. Ja uni on maistunut hyvin, vaikka ensimmäistä kertaa nukun matossa viikon putkeen.

Helsinkiläiset Saila Ranki ja Marja Jokihaara sekä valtimolainen Keijo Luoto ovat myös kokeneita leiriläisiä. Talkooleirillä he muun muassa raivasivat katajia ja eri puulajien vesoja.

Työ on fyysisesti raskasta, ja helteillä erityisen raskasta. Kolmikko pitää todella tärkeänä, että ruokahuolto pelaa ja ruoka on hyvää. Näin mielialakin pysyy korkealla.

He kehuvat joukolla leirin kokki Riitta D’Angeloa, sillä ruoka on ollut erityisen maittavaa. Tarjolla ei ole ollut mitään perinteistä suomalaista leiriruokaa, vaan esimerkiksi savusärkirisottoa, paahdettua palsternakkaa ja tiramisuja.

40 vuotta Italiassa asuneen Riitta D’Angelon mielestä on mahtavaa nähdä kuinka WWF:n organisaatio hoitaa luontoa tehokkaan ja iloisen talkooväen kanssa.

– On hienoa työskennellä samalla lailla ajattelevien ihmisten seurassa.

SEURATOIMINTA

10

1.8.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

SEURATOIMINTA Alatornion Metsästysseura ry.n Sääntömääräinen kesäkokous Tapiolan majalla 1.8.2018 klo 18.00 terv.Johtokunta

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https:// www.meäntalo.fi, mean. talo@pp.inet.fi.

Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä.

Bookcrossing-piste.

Tapahtumat ajalla 6.11.8.2018. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12.

Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika MA: klo 11 Ulkoilua – säävaraus TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä - lounas kävijöille, klo 12 Bingo KE: klo 11-13 Lättykestit TO: klo 11 Ideoita ilmaan –palaveri, klo

12 Tikkakisat PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA! TORNION REUMA RY Syksyn kuntosalija allasjumpat alkavat viikolla 33. Ilmoitathan Annelille p. 0405407344.

Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. To 2.8. klo 18 Yhteislaulutilaisuus Feelix-puiston paviljongilla. Su 5.8. klo 16 Ehtoollisjuhla, Juha Juola. Ti 7.8. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www. tornionhelluntaiseurakunta.fi TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saarenpäänkatu 20, ke 1.8. klo 18 rukoillaan Israelin puolesta, to 2.8. klo 18 kristittyjen yhteinen hengellisten laulujen kesäkonsertti Feeliks-puistossa (Hell.srk:n

seuratoiminta@kemitornio.fi

vieressä). Tule laulamaan ja kuuntelemaan rakkaimpia hengellisiä lauluja, järj.

Ev.lut.srk, Hell.srk, Vapaasrk., pe 3.8. klo 10-11 jaetaan ruokaa sen mukaan, mitä kaupasta saadaan, su 5.8.klo 12 rukouskokous ja ehtoollinen, ke 8.8.klo 18 rukousilta.

TERVETULOA! Hopeakirstun ohjelmaa.

Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille Senioreille avoimia. Lisätiedot: Erika/ 0401614041 ja www.hopeakirstu.com To 26.7. Kesäkahvila klo 13-14.30 Hopeahovissa (Satamakatu 12, sisäpiha).

Ulkopelejä ja muuta mukavaa! Omakustanteinen kahvitarjoilu.

Ke 1.8. YHDESSÄ-laulupiiri klo 12-13 Hopeahovin kerhotilassa. Tule laulamaan yhteislauluja tai karaokea! Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoi-

www.kemitornio.fi

mija Kauko Näätsaari.

To 2.8. Kesän viimeinen kesäkahvila klo 13-14.30 Hopeahovin sisäpihalla.

Mukavaa yhdessä oloa!

Omakustanteinen kahvitarjoilu. Tervetuloa!

Merilapin Missio seurakunta Kemi. Nahkurinkatu 10.

Avoin kaikille. Tampereen Pyhän Hengen seurakunnasta Kai Karjalainen ja tiimi tilaisuuksissa Ke-To 1-2.8. klo 18.00 www.merilapinmissio.seurakunta.net

facebook.com/kemitornio

HYVÄ VANHUSTEKO -PALKINTO HAETTAVISSA TORNIOSSA Haku päättyy 15.8.2018 klo 15. Lisätietoja kilpailusta löytyy kaupungin verkkosivuilta etusivun Ajankohtaista -osiosta.

Tornion kaupunki / Ikäihmisten neuvosto

Vesaisenkatu 1, Tornio

HAMMASLÄÄKÄREITÄ 1.8.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

PALVELUHAKEMISTO

11

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Hooli Henna, suuhygienisti - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

PALVELUHAKEMISTO PARTURI

HAMMASLÄÄKÄRI

MEÄN HAMMAS

Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti - Elina Ropponen hammaslääkäri

HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena

AKKULIIKE

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

Marjasatonäkymät verkossa

www.tp47.com

Iisalmi

la 4.8. klo 19.30 Pohjan Stadion Liput 8 / 6 € Otteluisäntä:

Ottelupallot tarjoaa Kake Container

kansainvälinen kohtauspaikka

Marjahavainnot.fi kertoo marjasatonäkymät Suomessa on lähes kolme miljoonaa marjastajaa.

Luonnonvarakeskus (Luke) on ottanut käyttöön karttapohjaisen marjahavainnot. fi-palvelun, johon kerätään eri puolilla Suomea tehtyjä havaintoja mustikan, puolukan ja suomuuraimen eli lakan kukista, raakileista ja kypsistä marjoista.

Palveluun tallennetut havainnot ovat kaikkien käytettävissä. Havaintoja voi tehdä kuka tahansa kirjautumalla palvelun käyttäjäksi ja aloittamalla havaintojen teon.

Juttu ja kuvat JARMO VACKLIN Pohjois-Suomi

Ritariperhonen on varsin erikoinen ilmestys Suomen perhosten joukossa. Nimensä se on saanut siipien alaosassa olevien pitkulaisten, ritarien kannuksia muistuttavien ulokkeiden vuoksi. Sen koko ja väri viittaavat paremminkin jonnekin kauas eteläisiin maihin, josta löytyy runsaasti saman näköisiä perhosia, kuten purjeperhosia.

Näyttää, ettei ritariperhosten määrässä ole tapahtunut vuosien saatossa suuriakaan muutoksia.

Se on aina ollut suhteellisen harvinainen lepattelija Suomessa, vaikka sen voi kyllä löytää nykyisin jo lähes koko maasta.

Mikäli haluaa nähdä ritariperhosen kannattaa suunnata meren tai järven rannalle, jossa se viihtyy parhaiten. Pohjois-Suomessa myös suot ovat sille mieleen, sillä se vaatii suurena ja taitavana lentäjänä runsaasti avaraa lentotilaa itselleen.

Soiden reunoilta löytyy myös runsaasti kukkia meden keruuta varten, sekä toukille putkilokasveja koteloitumiseen, että ravinnoksi.

Ritariperhosia näkee aamuisin kiertävän kukilla ojanpenkoilla, teiden varsilla, rannoilla ja jopa joskus puutarhoissa. Päivisin taas ne näyttävät lepäilevän, lämmittelevän auringossa tai lepattelevan suurilla siivillään puiden latvuksissa.

Ritariperhonen on todella nopea lentäjä, jota ihminen tuskin saa kiinni juoksemallakaan. Se aloittaa lentelyn jo toukokuussa, mikäli kelit ovat tarpeeksi lämpöiset. Heinäkuun puolen välin jälkeen ritareita ei juuri enää tapaa.

Tosin lämpöinen heinäkuu saa joinakin vuosina uuden sukupolven ilmaan vielä elokuun alussakin.

Eksoottinen ritariperhonen

Tukea omaishoitajalle Sovea on läheisesi lähellä, kun sinä et voi olla Järjestämme asiakkaalle sijaisen hänen avustajansa sairastumisen tai muun poissaolon ajaksi.

• Autamme omaishoitajaa jaksamaan • Tuemme asiakkaan itsenäistä elämää • Helpompi arki – onnellisempi elämä

Palvelemme kaikkialla Meri-Lapin ja Rovaniemen alueilla.

0440 123333

www.sovea.fi

12

1 . 8 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

OP Open

Tarjoukset voimassa TO-SU 2.-5.8. ellei toisin mainita

Golf tournament

to 9.8.2018 klo 15 alkaen Tornio Golf

TONNIKALAFILEE

VIETNAM VASTUULLISESTI KALASTETTU VARASTOITU PAKASTETTUNA

26

VIHREÄ RYPÄLE 500 G (2,98/KG) ESPANJA

1

Pelimuoto Pistebogey

49

95 KG

Naiset ja miehet Sarjojen 3 parasta palkitaan

MLGK:n jäsenet 20 € Vieraspelaajat 50 €

Hyvät palkinnot!

4

Tornion OPn omistaja-asiakkaille alennus kilpailumaksusta -50%

7

99 KG

ERÄ

Voimassa TO-LA 2.-4.8.

SUOMI, SÄÄVARAUS

Kilpailumaksu:

SUOMI TAI RUOTSI RAJOITUS: 2 KALAA/ TALOUS

ERÄ

SUOMI TUOREET MUIKUT

Sarjat

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI

99 KG

SIIKLI PERUNA

0

1 KG, SUOMI, SÄÄVARAUS

UUSI SATO

99

SUOMI

PIHVIBAARISTA!

VALITSE LIHA JA HALUAMASI MARINADI!

Ilmoittautumiset

ke 8.8.2018 klo 18 mennessä www.nexgolf.fi/mlgk tai toimistoon puhelin 016 431 711

Voimassa TO-LA 2.-4.8.

NAUDAN PIHVIT

3.- 1.KPL POSSUN

PIHVIT

K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15

www.op.fi/tornio

torstaina 19.7. klo 17 - 18.30 Tyyppi 1h+kt 3h+k+s 2h+kt+s 3h+k+s

Kerros

Koko

Myyntihinta

Velaton hinta

4 krs

28 m 79 m 55,5 m 70 m

30 850 80 700 59 350 76 350

102 600 269 000 197 950 254 500

5 krs Ylin krs Ylin krs

PS

Torstaina 2.8. klo 17 - 18.00

Myyntipäällikkö, LKV Vesa - Matti Tervonen p. 0503438857 vesa.matti.tervonen@temotek.fi

KPL