Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 11 14032018

VIIKKO

11

14.3.2018 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

Seniorineuvonnasta palvelut yhdeltä luukulta

U

OIT R U S

SEN

URHEILU

6

Henri Kekäläisellä edessä ratkaisevat ottelut

Arvottav yhteisa ien palkintojen rvo 815 25 euro a.

Laatikko sis. 12 purkkia 12,77/ laatikko

Kangaskauppaa 37 vuotta!

Alk.

Pilkkikilpailussa upeat tavarapalkinnot kaikkina päivinä sijoitusten mukaan!

HUIPPUIÄ J ESIINTYIVÄ!

JOKA PÄ

SISUSTAJAN ILOKSI!

VERHONVAIHTOAJAT! VERHOKANKAAT alk.

VALMISVERHOT alk.

11€/m 39€

Kappaverhokankaat alk.

Valmiskapat

/2x 2,50m 0,55 x 2,50m

11€/m 21€/kpl

TERVE SUU + HYVÄ OLO

Meistä paras hetki hoitaa hampaita on ennen kuin mikään vaivaa. Varaa aika hyvän palvelun hammashoitoon!

Suun kokonaishoito Lohkeamat Särkypotilaat Implanttihoidot Suuhygienistipalvelut PerioSafe-testi

www.suurpilkit.fi Tornion Työvoimalasäätiön

KEVÄTMYYJÄISET

Opiskelu kiinnostaa, mutta en tiedä...

LA 17.3. klo 10-15

11€/kpl

Rantakartanossa Mäkikalliontie 2 Makeita leivonnaisia sekä leipää

MEILTÄ SAAT K-PLUSSAA HAMMASHOIDOSTA

Lahjatavaroita Sisustus- ja somistustuotteita

Tervetuloa!

Kauppakatu 7, Tornio | p. 050 373 8011 | meanhammas.fi

TUS ILOTULIEISSÄ K ILTAPIL3.3. pe 2

Katso arpojen/korttien myyntipaikat netistä:

Paljon KAITALIINOJA, TYYNYJÄ, PÄIVÄPEITTEITÄ!

auppa atu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, a 10-14, www. angasta o.com

/pilkkik

ti autoa! ! a ww lkkiarp m yyn fi u t m i h t o t j a e e . n n p i w a t k .pil kkikorttirin

Pi

Active Care 20 tabl/prk Viisi eri makua myös multivitamini

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

Arvottav ana

ortti

Pore C-vitamiinit

1,10€

rpa Pilkkia

IN 15€ VIISI SUpiUlkR upeaa ki-

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

Uutta; Fingerpori sarjakuva

Suomen

IKEA

€/prk

15

Kahvi ja pulla 2€

Lapin koulutusneuvonta vastaa kysymyksiisi

Tavoitat asiantuntijat yhdeltä luukulta Palvelu on maksuton

LAPIN

TNO PALVELUT tieto neuvonta ohjaus

jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

lapintno.fi/lapinkoulutusneuvonta

Lupa nr: RA/2017/1310

AJANKOHTAISTA

4

34500 KPL

2

14.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset @kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050 411 0210 toimitus @kemitornio.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset @kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588

www.kemitornio.fi

Hallituskatu 12, Tornio

Superviikonloppu lähestyy ANITTA KOIVISTO

Tornion Suurpilkkeihin on tilattua auringonpaistetta, hankien loistetta ja suuria särkiparvia.

On tulossa superviikonloppu, kun Tornion Suurpilkeissä pilkitään jälleen kolme päivää.

Suomen suurin pilkkitapahtuma Tornion Suurpilkit on vain koettava, sillä kaloja vedetään pilkkireiästä jäälle keskellä kaupunkia! Kuinka se on mahdollista, sitä kannattaa tulla kauempaakin

KOLUMNI

Norja ja Suomi ovat selvittäneet eri vaihtoehtoja Jäämerenradan rakentamiseksi. Pöydällä on ollut viisi reittiä, miten yhdistää Skandinavian pohjoisosat eurooppalaiseen raideverkostoon. Ilman Tallinnan tunnelia Jäämerenrata ei yhdisty Keski-Eurooppaan.

Halvin yhteys Jäämerelle on Laurila-Haaparanta-

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti

Toivotaan, että säätilaus onnistuu ja pilkkeihin rientää tuhatpäin pilkkikansaa.

Kun katsoin pitkän ajan sääennusteen, niin siinä luvattiin tuolle pilkkiviikonlopulle hyvää säätä; puolipilvistä ja nollasta yhteen astetta pakkasta, eli hyvältä näyttää ja ei kun pilkkivarusteita valmiiksi

etsimään.

Viimevuosina on aurinko suosinut Tornion pilkkejä. Mutta. Muistan pilkit, kun kerran vettä ja räntää iski oikein vaakatasosta pilkkijän päälle ja silti sitä vain pilkittiin. Sadetakit olivat yllä kaikilla pilkkijöillä ja lämmintä piti juoda, jotta naama ja sormet eivät jäätyneet.

On ne aika hupaisia kokemuksia ja kyllä suomalainen pilkkikansa on tosiaan ihan hullua väkeä.

Jos et ole himopilkkijä, niin silti kannattaa tulla jäälle mukaan, sillä siellä

osuuden sähköistäminen.

Ruotsin raiteita pitkin pääsee puksuttelemaan Narvikiin jo nyt. Tämä lyhyt pätkä pitää sähköistää joka tapauksessa. Se on aivan tavallista kansainvälistä logistiikan kehittämistä. Olen luottavainen, että asia edistyy vielä tällä hallituskaudella.

Toiseksi halvinta on ra-

kentaa yhteys Sallan kautta Murmanskiin ja Venäjälle.

Itäinen yhteys lienee kuitenkin toistaiseksi mahdoton, kun jokaista Venäjään liittyvää hanketta katsotaan suurella varauksella. EU tuskin on innokas rahoittamaan yhteyttä Murmanskiin.

Suuren luokan linjauksia

ovat yhteydet Tromssaan ja Kirkkoniemeen. LänsiLapille olisi suonut yhte-

yden Jäämerelle. Tromssa on Pohjois-Norjan kaupallinen keskus. Maakunnan tasapainoisen kehittämisen kannalta läntinen yhteys olisi ollut perusteltu.

Selvityksen mukaan yhteys Tromssaan maksaisi kuitenkin yli seitsemän miljardia euroa! Käsivarresta Norjan puolelle tultaessa vuoristoiset olosuhteet tekevät rakentamisesta haastavaa ja kallista.

Niin jää yhteys Kirkkonie-

meen, jonka Norjan ja Suomen hallitukset ovat nyt päättäneet valita edistettäväksi vaihtoehdoksi. Yhteys on tarkoitus valmistua 2030-luvulle tultaessa, mutta hanke on käynnistettävä hetimiten. Suomen tai Norjan budjetista rahoja lienee turha kaivaa. Yhteisvoimin EU:n avulla sekä erilaisten rahastojen kautta pääoma saadaan kerättyä.

Kirkkoniemen yhteys on kallis. Hinta-arvio liikkuu

kolmessa miljardissa eurossa. Suuret keskustelut tullaan käymään poronhoitoalueiden halkomisesta. Saamelaiskäräjät vastustaa hanketta. Yhteistyössä erilaiset näkemykset ovat varmasti kuitenkin yhteen sovitettavissa.

Auki jää, miten raide tar-

on mukava kohdata ihmisiä ja vaihtaa kuulumisia.

Lue ensi viikon lehdestä lisää pilkeistä ja myös pellolaisen Einin bändistä, joka esiintyy pilkkien aikana ja varsinkin hänen Boogie -bändin pojista, jotka kaikki neljä ovat Tornion musiikkikoulun kasvatteja.

Nyt vain jäälle reikiä kairaamaan ja treenaamaan missä olisi paras pilkkipaikka ja missä lymyävät ne särkiparvet ja suuret hauen vonkaleet.

Kivaa päivänjatkoa sinulle, tavataan pilkeissä!

”

Suomen suurin pilkkitapahtuma Tornion Suurpilkit on vain koettava, sillä kaloja vedetään pilkkireiästä jäälle keskellä kaupunkia!

NOPEAT

Jäämerenrata tulee kansanedustaja (kesk.)

Anna ta utet pala sta! lu jake

katsomaan 23.-25.3. ja osallistumaan. Vaikka ei saisi yhtään kalaa, niin voi voittaa kotia vietäväksi upean auton, kun kaikkien pilkkikorttien ostaneiden kesken arvottaan viisi fiiniä biiliä!

toimitus@kemitornio.fi

KATRI KULMUNI

facebook.com/kemitornio

toimitus@kemitornio.fi

” Halvin yhteys Jäämerelle on Laurila-Haaparanta-osuuden sähköistäminen. kalleen tulee Lapissa kulkemaan. Mahdollista on, että raide kulkee Rovaniemeltä Sodankylään. Yhteys voisi mennä myös Kolarista Kittilään ja kairan poikki Inariin tai Kemijärven kautta.

Maakunnan on valmisteltava liityntäyhteydet Lapin sisällä. Myös Kolarin yhteys on sähköistettävä. Se ei ole kiinni Jäämerenradasta vaan on normaalia kansallista kehittämistä.

Linjauspäätös varmasti kis-

mittää Lapin itä- ja länsiosissa. Jäämerenrata on kuitenkin kansallisesti ja eurooppalaisesti valtava hanke. Jäämeren yhteys tulee heijastumaan koko Lappiin ja koko maakunnan on saatava radasta myös hyötyä.

Tiina mukana Suomen hauskin tavis –ohjelmassa Torniolainen Tiina Väkeväinen on mukana Suomen hauskin tavis -ohjelmassa.

Kotiäiti Tiina Väkeväinen osallistuu Suomen hauskin tavis -ohjelmaan. Jakso nähdään tämän viikon torstaina, 15.3. Ohjelmassa tavalliset ihmiset yrittävät saada minuutin aikana ammattikoomikot Riku Niemisen ja Krisse Salmisen nauramaan. Naurattamisella on mahdollisuus voittaa riihikuivaa rahaa. -Alunperin en ollut huomannut koko ohjelmaan hakua, mutta facebookissa eräässä komiikkaryhmässä puhuttiin ohjelmasta, ja sieltä sain ajatuksen osallistua.

Tyylilajini on puujalkavitsit ja jos eteenpäin pääsee minuuteissa, niin kokeilen myös klovneriaa, Väkeväinen kertoo. Tiina on tällä hetkellä kotiäitinä, mutta on ammatiltaan nuorisotyönohjaaja sekä FM. Hän on tehnyt jonkun verran myös stand upia.

Kielikouluasia pöydälle kaupunginhallituksessa Kielikouluasia jäi pöydälle Tornion kaupunginhallituksen viime kokouksessa. Hallitus päätti pyytää Tornion kaupungin nuorisoneuvostolta ja kielikoulun johtokunnalta lausunnon nykymuotoisen kielikouluyhteistyön lopettamisesta Haaparannan kanssa sekä ajatuksia uudesta suunnitellusta mallista.

Kaupunginjohtaja Timo Nousiainen esitti hallitukselle, että nykymuotoinen kielikouluyhteistyö lopetetaan ja kevään aikana sivistysjohtajat suunnittelevat mallin, jossa turvataan nykyisille kielikoululaisille mahdollisuus käydä peruskoulu kielikoulussa loppuun asti sekä mahdollistetaan uusien oppilaiden opiskelu Haaparannalla kieliluokassa.

Kieliluokassa torniolaiset opiskelisivat samassa luokassa haaparantalaisten kanssa kielipainotteisesti pääosin ruotsalaisen opetussuunnitelman mukaan.

Lopullinen päätösvalta asiassa on kaupunginvaltuustolla. (MK)

3

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 14.3.2018

5

54 /kg

PORSAAN PATAPALAT Ruotsi. Suurpakkaus.

Hinnat voimassa 12.3.-17.3. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

4

43

2kpl

1

11

/pkt

NAUDAN JAUHELIHA

PASTA

Barilla. 500 g. Jfp 1,11/kg.

Useita erilaisia. Ei lasagne, tagliatelle, fettuccine.

Enint. 1 ostos/talous.

Ruotsi. 12%. 500 g. 8,87/kg.

TERVETULOA

Hinnat voimassa ainoastaan Ica-kortti-iltana.

ICA-KORTTI-ILTAAN TORSTAINA 15.3. KLO. 16-22

Suomen aikaa

• Loistavia tarjouksia• Maistiaisia

1

67

ICAKORTTI HINTA

/kpl

Hinta voimassa ainoastaan torstaina 15/3 kl 16–22.

FALUMAKKARA Lithells. 800 g. 2,08/kg.

Enint. 2 ostosta/talous.

2kpl

1

11

0

44

Hinta voimassa ainoastaan torstaina 15/3 kl 16–22.

/rasia KIRSIKKATOMAATIT RASIASSA ICA. 250 g. 1,78/kg.

Enint. 2 ostosta/talous.

ICAKORTTI HINTA Hinta voimassa ainoastaan torstaina 15/3 kl 16–22.

Omasta leipomostamme

PATONGIT

ICAKORTTI HINTA

0

78

20% alennus

Hinta voimassa ainoastaan torstaina 15/3 kl 16–22.

Koskee kaikki lelut.

/kpl

pantteineen

Hinta voimassa ainoastaan torstaina 15/3 kl 16–22.

VIRVOITUSJUOMAT Spendrups. 150 cl. 0,52/litra.

Enint. 3 ostosta/talous.

ICAKORTTI HINTA

KAIKKI LASTEN LELUT

ICAKORTTI HINTA

1

ICAKORTTI HINTA

00

/pkt SERVETIT

Hinta voimassa ainoastaan torstaina 15/3 kl 16–22.

ICA Home. 33 cm. Useita erilaisia

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

1

11

ICAKORTTI HINTA

/kpl

Hinta voimassa ainoastaan torstaina 15/3 kl 16–22.

JUBILEUMSKAKA -LEÍPÄ 400 g. 2,78/kg.

Polfärskt. Enint. 2/talous.

0

ICAKORTTI HINTA

56 /pkt

Hinta voimassa ainoastaan torstaina 15/3 kl 16–22.

PESUPYYHKEET ICA Basic. 72 kpl. 0,08/kpl.

Enint. 2 ostosta/talous.

Svenska Spel

AJANKOHTAISTA

4

14.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Vanhuspalveluohjaajat Pirkko Kunnari (vas.) ja Anne-Maarit Mörsäri Länsi-Pohjan seniorineuvonnan Tornion hermokeskuksessa, josta vastataan asiakkaiden yhteydenottoihin ja pidetään reaaliaikaisesti yhteyttä päivystävään kollegaan.

Seniorineuvonnasta palvelut yhdeltä luukulta Juttu ja kuvat MATTI KOSKENRANTA Tornio

Länsi-Pohjan Seniorineuvonnasta saa apua ja tietoa ikäihmisten palveluista. Keskeistä siinä on yhden luukun periaate. Apua saa, eikä tarvitse tietää, mitä tai mistä palvelua haetaan.

Palveluneuvojien käytössä on julkisen, yksityisen ja kolmannen sektorin palvelutiedot, jotka on koottu yhteen. Mukana ovat Kemin, Keminmaan, Simon, Tornion ja Ylitornion kunnat.

Yhteydenottotavan ikäihminen, hänen omaisensa tai läheisensä voi valita oman tarpeensa mukaisesti. Monelle ikäihmiselle puhelimella soittaminen on luonnollisin tapa olla

yhteydessä, mutta seniorineuvonta tarjoaa muitakin mahdollisuuksia. Palveluneuvontaan voi pikaviestitellä – niin sanotusti chattailla – palveluneuvojien kanssa tai jättää verkkoneuvontaan viestin. Chatissa voi asioida yleisluontoisissa asioissa ja henkilökohtaiset asiat hoidetaan puhelimitse.

Yhteinen neuvontanumero on 016 4691 555. Puhelimeen vastataan maanantaista perjantaihin klo 9-13 Chat-palvelussa voi keskustella samoina aikoina (virtu.fi/alueelliset/seniorineuvonta). Verkkoneuvontaan voi lähettää viestin milloin vain (virtu.fi/alueelliset/seniorineuvonta).

L ähipalvelupisteissä voi myös käydä: Torniossa Vanhuspalveluneuvonta, Sairaalakatu 1, ma-pe klo 8-10, Kemissä Kemikammari, Keskuspuistokatu 1, ma-pe klo 9-15,

Keminmaassa Seniorineuvonta, Järventaustantie 20, to–pe klo 9-11, Simossa Senioripiste,Terveysasema, Varkkermontie 1, torstaisin klo 9-11 ja Ylitorniolla Kotihoito, Alkkulanraitti 4, ma-to 8-11.30.

Palvelun tarkoituksena on nopeuttaa ja helpot-

taa neuvonnan saamista.

Monesti pelkkä neuvonta riittää ja ikäihminen tulee autetuksi. Häntä voi auttaa esimerkiksi tieto, mistä lumitöiden tekijä löytyy tai kuinka kaupasta saa ostokset kotiin.

Jos ikäihmisellä, hänen omaisella tai läheisellä on huoli pärjäämisestä, voi yhteydenotto seniorineuvontaan olla paikallaan.

Yhteydenoton aikana voidaan sopia, että ikäihmiseen otetaan yhteyttä oman kotikunnan vanhuspalvelusta. Tavoitteena on, että yksi yhteydenotto riittää, ja ikäihmisen tilanne selvi-

” Selvästi näkee, että avun tarvitsijoiden määrä kasvaa ja toimintoja on pakko kehittää ANNE-MAARIT MÖRSÄRI

tetään. Tarvittaessa oman kunnan vanhuspalvelu tekee kotikäynnin.

Kemin, Keminmaan, Simon, Tornion ja Ylitornion

kunnat kokeilevat seniorineuvonnan järjestämistä yhdessä Toimiva kotihoito

Lappiin –hankkeen kanssa.

Lapissa valmistaudutaan sote- ja maakuntauudistukseen. Maakunnalle ollaan luomassa yhteistä ikäihmisten palveluneuvontaja ohjausmallia, jota nyt pilotoidaan Länsi-Pohjan alueella. Senioripalvelun kehittäminen lähti liikkeelle vuosi sitten ja toiminta käynnistyi lokakuussa.

Pilotti jatkuu toukokuun loppuun asti, mutta tavoitteena on, että toiminta jää pysyväksi.

Seniorineuvonnan päivystysvuorossa on kaksi työn-

tekijää. Vastatessaan asiakkaiden puheluihin ja viesteihin, he pystyvät reaaliaikaisesti olemaan netin kautta yhteydessä keskenään eli saavat tarvittaessa tukea toisiltaan. Tähän asti yhteydenotot ovat tulleet pääsiassa ikääntyneiden omaisilta.

Torniossa seniorineuvontaa hoitaa kaksi van-

huspalveluneuvojaa, AnneMaarit Mörsäri ja Pirkko Kunnari. Mörsärin mukaan materiaaleja ja toimintoja on koko ajan hiottu ja niitä kehitetään edelleen.

– Tämä on valtavan mielenkiintoista. Tässä myös aukeaa, mitkä asiat Torniossa on hoidettu hyvin ja mitkä huonommin.

Mörsäri kuitenkin toteaa, että yleisesti ottaen Torniossa on hyvät ja monipuoliset ikäihmisten palvelut.

– Selvästi kuitenkin näkee, että avun tarvitsijoiden määrä kasvaa ja toimintoja on pakko kehittää.

Anne-Maarit Mörsäri on Lapin ensimmäinen vanhuspalveluneuvoja.

Hän aloitti työn Torniossa vuonna 2007. Pirkko Kunnari otti vanhuspalveluneuvojan pestin vastaan syyskuun alussa. He vastaavat myös Tornion omaishoitoon liittyvistä palveluista.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 14.3.2018

AJANKOHTAISTA

5

Etsivää Seniorityötä Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio

Hopealuuppi on Hopeakirstu-projektissa kehitettävä Tornion etsivän Seniorityönmalli.

Se on tarkoitettu yli 60-vuotiaille elämän sisältöä haluavalle, apua ja ohjausta tarvitseville, tai yksinäisyyden tunteita kokeville. Etsivä seniorityö tarjoaa hyvinvointia tukevaa neuvontaa ja ohjausta, henkilökohtaisia kotikäyntejä, vapaaehtoistoimintaa ja vertaistukea.

Tornion etsivän seniorityön yhteistyöverkostoon kuuluu Tornion kaupunki, Tornion seurakunta, Lapin ammattikorkeakoulu ja kolmannen sektorin toimijat.

Tässä yhteistyömallissa pyritään saamaan kolman-

nen sektorin työ järjestäytyneesti täydentämään julkisen sektorin, eli kaupungin ja seurakunnan etsivää työtä, kuvailee Hopeakirstun projektipäällikkö Outi Keinänen.

-Näin saadaan resulssit paremmin hyödynnettyä.

Sekä saadaan moniammatillista osaamista. Ja osataan jo heti alkuvaiheessa ohjata asiakkaat oikeisiin

paikkoihin koska kaikki eivät tarvitse kaupungin palveluja, vaan jollakin on vaikka hengellisen tuen tarvetta. Joillakin on halu saada harrastus ja virkistys toiminnan ja vapaaehtoistoiminnan kautta tukea, eli sitä mitä kolmannella sektorilla on tarjolla.

Yhteistyöllä pyritään edistämään kotona asumista

mahdollisimman pitkään.

-Meillä on paljon yksinäisyyttä ja meillä on paljon sellaisia asioita, joita voi myös kolmannen sektorin voimin avittaa ja sillä tavalla saadan ennaltaehkäisevää toimintaa ennen kuin joudutaan kotona ajautumaan hankalampaan tilanteeseen.

Tornion Kourilehdosta 79 -vuotias Helvi Sahi osallistui Aineen taidemuseolla Hopealuuppi -tutuksi tilaisuuteen. Sahi kertoo saavansa paljon iloa elämäänsä Hopeakirstun toiminnasta. -Mie asun yksin siellä Korilehdossa, niin tämä antaa minulle tosi paljon.

Liikkeelle häätyy lähteä, jos meinaa pysyä pirteänä ja kunnossa, hän tiivistää ja jatkaa iloisena musiikkituolitanssijumppaa.

Outi

Keinänen

kertoo

myös, että etsivässä seniorityössä pyritään tuomaan reittejä, kuinka mahdollisiman helposti voi ilmoittaa heränneen huolensa jonkin

henkilön suhteen.

-Jos huoli herää naapurista, ystävästä, tai jonkun muun tilanteesta, niin meillä on kaikilla velvoite tehdä siitä ilmoitus, Keinänen painottaa.

-Ja jos huoli herää, vaikka itsellä omasta tilanteesta, niin me yritetään tuoda niitä reittejä, miten voi mahdollisimman helposti saada apua.

Iltaperhekahvila Lasten ja vanhempien kohtaamispaikka -Osa äideistä tulee tänne, että he saavat istahtaa ja olla vaan. Osalla riittää, että saavat vain olla rauhassa. Jos on kotona härdelli päällä, niin täällä saa hetken hengähtää, kun meillä on täällä kaksi ihmistä aina paikalla, niin voimme mennä lasten kanssa leikkimään sekä askartelemaan ja toinen meistä voi jutella vanhempien kanssa.

Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio

Mannerheimin Lastensuojeluliiton Tornion yhdistyksen Iltaperhekahvila on lasten ja vanhempien kohtaamispaikka.

Perhekahvilassa on helppo tutustua uusiin, samanlaisessa elämäntilanteessa oleviin ihmisiin.

Iltaperhekahvila on avoinna parittomien viikkojen

keskiviikkona klo 17-19 Perheiden Talossa, osoitteessa Putaankatu 2 (entinen Pelastusarmeijan päi-

Johanna ja Jasper Myllykoski tulivat iltaperhekahvi-

Iltaperhekahvila on matalan kynnyksen paikka, jonne kaikki ovat tervetulleita. Johanna ja Jasper junapuuhissa ohjaajan kera.

väkoti).

-Me ollaan yhdessä, leikitään, ja askarrellaan. Py-

SILMÄLASIEN OSTAJALLE (normaalihintaiset kehykset+linssit)

Samoilla im vo akkuuksilla

AURINKOLASIT LE KAUPANPÄÄL

. e tarjouspaketteja

Ei kosk

TARJOUS!

Miesten TERÄSKELLO

- vesitiiviys 50M

55

€

(69€)

rimme aina kuuntelemaan mitä äidit haluavat ja mitä lapset haluavat, kertovat

iltakahvilan pitäjät Jaana Koivumaa sekä Mari Palokangas.

laan ensikertaa. Jasper leikki touhussa junaradoilla ja junilla. Poika tiesi junista lähes kaiken. Oli oppinut juna-asiat isoveljeltään.

-Isompi poika meni partioon ja tänne oli hyvä tulla

kuluttamaan aikaa, Johanna Myllykoski juttelee.

Iltaperhekahvilaa pidetään toiminnassa vapaaehtois-

voimin.

-Tästä tulee itsellekin hyvä mieli ja täältä saa uusia ystäviä, Jaana ja Mari iloitsevat.

Iltaperhekahvilassa kaikki on ilmaista, jopa iltapalakin siellä tarjotaan.

Milloin kahvilassa on leluesittelyä, vaate-esittelyä, tai vaikka kirjastoa.

Suosituimpia ovat pikkujoulut, vappujuhlat, laskiaisriehat, ja isänpäivät, jotka keräävät suuren määrän väkeä mukaan yhteiseen touhuun ja olemiseen.

KULTASEPÄLTÄ:

kellot • korut • hopeat • kihlat • vihkisormukset • kastelahjat • palkinnot • lahjaesineet • korjaukset • paristonvaihdot • korvien rei´itys • OSTAMME KULTAA

OPTIKOLTA:

näöntarkastukset • silmälasit • piilolinssit ja -tarvikkeet • silmien kostutustipat

Runsaat koruvalikoimat!

Aarre -riipus - hopeaa, sis. ketjun

85€

Soulmates -riipus - hopeaa, sis. ketjun

120€

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: MA-PE 9-17, LA 10-14

VAPPAASTI URHEILU

6

14.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

URHEILU

toimitus@kemitornio.fi

Henri Kekäläinen ja hänen valmentajansa Jarno Leppiaho ovat tehneet kovaa työtä Helsingin ammattilaisnyrkkeilyiltaa varten.

Henri Kekäläisellä edessä ratkaisevat ottelut Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva TEEMU KVIST Kemi

Kemiläisen ammattinyrkkeilijän Henri Kekäläisen, 26, tavoitteet lähitulevaisuudessa ovat kovat.

Keskisarjassa pitäisi ensin valloittaa Euroopan Union mestaruus ja sitä kautta päästä EM-titteliotteluun. Seuraavaksi on vuorossa kuitenkin Helsingin ammattinyrkkeilyillassa ottelu Ukrainan Andrei Velykovskia, 23, vastaan. Kyseessä on Kekäläisen 15:s ottelu ammattilaisena.

Kevään kovin ammattilaisilta järjestetään Helsingin Kulttuuritalolla 6. päivä huhtikuuta. Alun perin tapahtuma piti järjestää Espoossa noin kuukautta aikaisemmin, ja Kekäläisen vastustajana piti olla virolainen Pavel Semjonov, 32.

– Vaikka vastustaja vaihtui, niin se ei ainakaan helpottunut. Hän on perusvarma nyrkkeilijä ja otellut muun muassa Ukrainan mestaruudesta, Kekäläinen toteaa.

Kekäläinen itse voitti viime vuonna ylemmän keskisarjan SM-tittelin.

Ammattilaisena hänellä on nyt takanaan 14 ottelua joista kymmenen voittoa.

Ukrainalainen on puolestaan otellut 12 kamppailua joista niin ikään kymmenen voitokkaasti.

– Tuleva vastustaja on taitava ja kova lyömään.

Vaikka ottelun ajankohta siirtyi ja vastustaja vaihtui, niin meille sillä ei ole ollut mitään vaikutusta, Kekäläisen valmentaja Jarno Leppiaho painottaa.

Omalta nyrkkeilyuraltaan hyvin tunnettu ja pitkään jo valmentanut Leppiaho tuli Kekäläisen valmentajaksi kaksi vuotta sitten.

– Englannissa käydyn titteliottelun jälkeen tuli tunne että tarvitsen muutosta tähän hommaan, ja

sen jälkeen Jarno tuli valmentajaksi. Seinäjoen ottelu tuli vähän liian aikaisin, mutta siitäkin tuli voitto.

Harjoittelun hedelmiä sain sitten poimia SM-titteliottelusta, Kekäläinen kertoo.

– Olen saanut kehitettyä niitä heikompia osa-alueitani ja niihin on keskitytty, mutta totta kai pidetty myös vahvuuksia yllä, Kekäläinen jatkaa.

– Yhteistyö on sujunut hyvin, ei voi kyllä valittaa.

Nyt Henri näyttää urheilijalta. Hän on kova treenaamaan, ja tekee mitä käsketään, Leppiaho puolestaan sanoo.

Leppiahon lisäksi Kekäläiselle on tärkeää että koko hänen tiiminsä on mukana matkalla kohti EM-titteliottelua. Kekäläisen kakkosvalmentajana toimii Jukka Leinonen, managereina Jani Tapio ja Tomi Peltoniemi ja mukana on myös Kemin Innosta tuttu pitkän linjan nyrkkeilyvalmentaja Tuomo Oksala. Lisäksi Team

Kekäläiseen kuuluvat Jammo Karjalainen, Janne Markkanen ja Valerija Pyatigorska.

– Sparraajia tulevaa ottelua varten on myös riittänyt hyvin. Lisäksi meidän kanssa treenaa Innon Lasse Kourula jolta on tulevaisuudessa lupa odottaa paljon, Kekäläinen toteaa.

Kekäläisen arvostus ammattinyrkkeilyssä on selvästi noussut, mutta samalla tietenkin vastustajat kovenevat.

– Vuoden sisällä tähtään Euroopan Unionin mestaruusotteluun. Uskoisin että se on mahdollista 2-3 ottelun jälkeen, ja siitä seuraava tähtäin on sitten EMtitteliottelu, Kekäläinen itse mietiskelee.

– SM-titteli oli hyvä välietappi. Sain otella 10 erää eli sain hyvää kokemusta pitkästä ottelusta. Se antoi hyvän ponnahduslaudan seuraavalle levelille. Lopulta tämän matkan pitäisi huipentua Euroopan mestaruuteen.

facebook.com/kemitornio

14.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Lehti myös noutopisteissä!

KATUJEN TALVIKUNNOSSAPITO Katujen kunnossa- ja puhtaanapitolain mukaan kunta vastaa ajoratojen, pyöräteiden ja yhdistettyjen jalankulku- ja pyöräteiden talvikunnossapidosta.

Tontinomistaja vastaa tontille johtavan kulkutien kunnossapidosta ja siihen liittyen tonttiliittymän kohdalle auratun lumen ja jään poistamisesta sekä ojarummun avoinna pitämisestä.

Talvikunnossapitotyökauden aikana on syytä muistaa, että: - Älä työnnä pihasta tai liittymästä lunta katualueelle.

- Kunta aurauttaa ajoradalta lumet jalkakäytävän viereen tai tonttiliittymään. Kiinteistönhaltijalle kuuluu näiden lumien poiskuljettaminen ja tonttiliittymien aukipito.

7

ESIKOULUUN JA PERUSKOULUUN ILMOITTAUTUMINEN JA KIELIKOULUUN HAKEMINEN UUSIEN ESIOPPILAIDEN ILMOITTAUTUMINEN

Citymarket • Kemi

Supermarket Ykkönen • Tornio

Neste Oil • Tornio

1.1.2015 voimaan tulleen lain mukaisesti lapsen on osallistuttava ennen oppivelvollisuuden alkamista vuoden kestävään esiopetukseen tai muuhun esiopetuksen tavoitteet saavuttavaan toimintaan. Esikouluun ilmoittautuminen sähköisesti 15.–22.3.2018 www.tornio.fi/kasvatus-ja-opetus/varhaiskasvatuspalvelut/.

Ensi syksynä aloittavat esikoulunsa vuonna 2012 syntyneet lapset.

Oppilas voi pyrkiä esioppilaaksi myös muuhun kuin hänelle osoitettuun lähikouluun. Perustellut anomukset tulee lähettää sivistystoimenjohtajalle os.

Kouluvirasto, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio perjantaihin 23.3.2018 mennessä.

Anomuksen voi jättää myös ilmoittautumisen yhteydessä.

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Coop Extra • Haparanda

Talvikaudella 2017 – 2018 kunnossapidosta vastaa YIT-Rakennus Oy Infrapalvelut. YIT:n päivystysnumero on 050-5600792

Mikäli lapsi tarvitsee esiopetuksen lisäksi päivähoitoa, hänestä tulee täyttää sähköinen esiopetuksen päivähoitohakemus osoitteessa www.tornio.fi/kasvatus-ja-opetus/varhaiskasvatuspalvelut/ Huoltajan tulee kaikissa tapauksissa ilmoittaa lapsensa esikouluun. Lisätietoja saa varhaiskasvatustoimistosta 040-753 6231.

Tampereen Säästötex • Tornio

TORNION KAUPUNKI Tekniset palvelut/Liikenneväylät

VAPPAASTI URHEILU

Ica Maxi Haparanda

Kaupungintalo • Tornio JÄRJESTÖTALO • Tornio

UUSIEN OPPILAIDEN PERUSKOULUUN ILMOITTAUTUMINEN Ensi syksynä aloittavat koulunkäyntinsä vuonna 2011 syntyneet lapset. Kouluun ilmoittautuminen tapahtuu esikoulun kautta jaetulla peruskoulun oppilasilmoitus lomakkeella, jonka huoltaja toimittaa lähikouluun perjantaihin 23.3.2018 mennessä.

Ilmoittautumisen yhteydessä pyydetään mainitsemaan syksyyn mennessä tapahtuvat asuinpaikan vaihdokset. Ensi syksynä aloittavat koulunkäyntinsä harjaantumisopetuksessa myös vuonna 2012 syntyneet kehitysvammaiset lapset. Heidät tulee ilmoittaa Tornionseudun kouluun.

VUODEN 2018 VENEPAIKAT

Epäselvissä tapauksissa asiaa voidaan tiedustella lähimmältä koululta tai kouluvirastosta 050-597 1419, 050-597 1420, 050-597 1338.

Tornion kaupungin tekniset palvelut ilmoittaa haettavaksi v. 2018 seuraavat venepaikat: Venesatama ja venepaikkatyyppi

Venepaikkamaksu (sis. alv 24 %)

Leton veneilykeskus - alle 4 m:n laituripaikka - yli 4 m:n laituripaikka - kylkipaikka ja peräpoijupaikka - maalle vetopaikka - talvisäilytyspaikka/traileripaikka (ellei venepaikkaa)

120,00 e 133,00 e 210,00 e 33,00 e 76,00 e

Tullinrannan venelaituri - alle 4 m:n laituripaikka

120,00 e

Pukulmin venelaituri - alle 4 m:n laituripaikka

120,00 e

Pertanranta - alle 4 m:n laituripaikka - rantaluiska- ja aallonmurtajapaikka - maalla

120,00 e 48,00 e 33,00 e

Venepaikkaa haetaan venepaikkahakemus/sopimuslomakkeella, jonka saa tulostettua internetistä osoitteesta http://www.tornio.fi/venesatamatjavenerannat tai Palvelukeskus Kompassista (kaupungintalo 1. krs). Venepaikkahakemus on palautettava kaupungintalolle 20.4.2018 mennessä.

Maksukuitin esittäessään hakija saa teknisten palvelujen toimistosta venepaikkasopimuksen. Laituriportin avaimen saa Palvelukeskus Kompassin kassalta (kaup. talo 1. krs) 30 euron panttia vastaan esittäessään em. sopimuksen. Vuonna 2017 käytössä ollutta laituriportin avainta ei tarvitse vaihtaa.

Niillä torniolaisilla, joilla on ollut venepaikka veneilykaudella 2017, on etuoikeus saada venepaikka myös veneilykaudeksi 2018. Heille lähetetään hakemus ja lasku postitse. Venepaikan saamisen edellytyksenä on hakemuslomakkeen palauttaminen ja venepaikkamaksun maksaminen eräpäivään mennessä.

Vapaita venepaikkoja aletaan vuokrata uusille hakijoille eräpäivän jälkeen hakemisjärjestyksessä.

Leton kalasataman kylkikiinnityspaikkoihin on etuoikeus ammattikalastajarekisteriin kuuluvilla ja kalastusalusrekisterissä olevilla veneillä ja osa-aikakalastajilla muihin Leton venepaikkoihin.

Lähempiä tietoja antaa Juha Virta puh. 040 847 5722 ja Tarja Hurtig puh. 050 597 2031.

KIELTO Veneiden pito ilman vuokrattua venepaikkaa kielletään em. venelaitureilla, läheisillä rannoilla tai omavaltaisesti asennetuissa poijuissa.

TEKNISTEN PALVELUJEN LAUTAKUNTA

Koulutulokkaille järjestetään huhti – toukokuun aikana mahdollisuus tutustua tulevaan kouluunsa. Kukin koulu tiedottaa tutustumisajankohdasta ilmoittautumisen yhteydessä.

KIELIKOULUUN HAKEMINEN Tornion kaupungin ja Haaparannan kunnan yhteisessä KIELIKOULUSSA (Haaparannalla toimiva peruskoulu) alkaa 30. lukuvuosi elokuussa 2018.

Oppilaiksi otetaan 1. luokalle 20 torniolaista vuonna 2011 syntynyttä lasta, joiden kotikieli on suomi ja vastaavasti 20 haaparantalaista, joiden kotikieli on ruotsi.

Lapselleen kaksikielisen peruskoulutuksen haluavien torniolaisten vanhempien tulee ilmoittaa lapsensa kielikouluun vapaamuotoisella hakemuksella tai Tornion kaupungin nettisivuilta löytyvällä lomakkeella (https://www.tornio.fi/kaupunki-ja-hallinto/yhteystiedot-ja-asiointi/sahkoiset-palvelut-ja-lomakkeet/), joka tulee toimittaa Tornion kaupungin sivistyslautakunnalle os. Kaupungintalo, 95400 Tornio tai sähköpostitse kirjaamo@tornio.fi 28.3.2018 mennessä. Oppilas tulee ilmoittaa myös lähikouluun 23.3.2018 mennessä.

Oppilaat kielikouluun valitaan arpomalla ilmoittautuneiden joukosta, erikseen tytöt ja pojat pyrkijöiden edellyttämässä suhteessa. Oppilaalla tulee olla edellytykset suoriutua kielikoulun vaatimuksista ja tarkastelun perusteella päästä mukaan valintaprosessiin. Oppilaan täytyy pystyä seuraamaan opetusta luokalleen annettavalla kielellä. Valittujen oppilaiden vanhemmat kutsutaan myöhemmin tutustumaan kielikouluun.

Jos oppilaspaikkoja vapautuu kesken lukuvuoden 1. luokalle otetaan oppilaat arvontalistan mukaan varasijoilta. Mahdollisille vapaille paikoille 2. tai ylemmälle luokalle voivat hakea kaikki torniolaiset lapset, joiden kotikieli on suomi. Hakemus toimitetaan kielikoululle. Tiedusteluihin vastaa kouluvirasto 050-597 1419, 050-597 1420, 050-597 1338 ja kielikoulu +46-922-261 10/+46-922-264 30.

Sivistyslautakunta

Ukrainan lapset ja vanhukset tarvitsevat apua Auta Ukrainan lasta ja vanhusta - tukikonsertti on Lapparilla ti 20.3. klo 19.

Konserttiin on vapaa pääsy. Itä-Ukrainan sotatila on koskettanut pitkälti yli neljää miljoonaa itäisen Ukrainan asukasta. Heistä yli miljoona on maan sisäisiä pakolaisia. Yli 10 000 on kuollut tässä sodassa ja yli 200 000 lasta on avun tai kuntoutuksen tarpeessa.

Auta Ukrainan lasta ja vanhusta - tiedotuskiertueella ovat mukana Odessan kodittomien parissa työtä tekevä pastori Feodor Gerasimov, Keski-Ukrainan vanhainkoteja ja humanitääristä apua koordinoiva Vitaliy Zarachencko, sekä laulaja Roman ja Roza Vaschuck. Roman Vaschuck on yksi Ukrainan tunnetuimmista gospel artisteis-

ta. Roman Vaschuck esittää kiertueella ukrainalaisia, venäläisiä ja suomalaisia lauluja. Illoissa kuullaan Ukrainan sosiaalisesta tilanteesta ja seurakuntien haasteista. Konserttiin on vapaa pääsy, ja siellä on mahdollisuus antaa lahja Ukrainan lasten ja vanhusten parissa tehtävän työn hyväksi.

8

MOOTTORI

TEEMA

14.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

MOOTTORI

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Tervolalainen Oskari Mattinen suorittaa harjoitteluvaihetta autokoulussa, jossa myös hankki ensimmäisen vaiheen ajoluvan. Aiemmin kevytmoottoripyörän kortti ajettiin opetusluvalla isän kanssa. – Se oli ehkä rennompaa, mutta auton ajokortti on parempi hankkia koulussa.

Autokoulu vai opetuslupa Opetusluvalla aikataulut sovitaan kotiväen kesken, mutta autokoulun auktoriteetti voi olla oppilaalle hyväksi.

Tämä vuosi tulee olemaan ajokorttiuudistusten vuosi, jos ja kun hallituksen esitys tullee eduskunnan käsittelyyn.

Se sisältää paljon uutta ja muuttanee opetuksen malleja kovallakin kädellä.

Tämänhetkinen Autokoululiiton 10-mallikokeilulupaa on viranomaisen päätöksellä jatkettu uuden ajokorttilain voimaantuloon asti, näillä näkymin kesäkuun 2018 loppuun. Tämän ansiosta oppilaiden ei kannata jäädä odottamaan uutta ajokorttilakia, sillä 10-malli on käytössä laajasti koko

Suomessa. Malli edellyttää oppilaalta aiempaa enemmän vastuuta itseopiskelun suhteen, mutta kokemus on näyttänyt, että oppilaat todella kantavat tämän vastuun.

Autokoululiitto aloitti uuden opetusmallin pari vuotta sitten, kun Liikenteen turvallisuusvirasto myönsi Autokoululiitolle kokeiluluvan opetusmalliin, jossa oppilas voi suorittaa kuljettajantutkinnon jo 10 teoria- ja ajotunnin jälkeen. Autokoululiiton malli on turvallinen opetuskokonaisuus, josta ajokorttilakiesityksenkin tulisi liiton mukaan ottaa mallia.

Autokoululiitossa ollaan huolissaan useista lakiesityksen kohdista, kuten aikomuksesta luopua ope-

tussuunnitelmien sitovuudesta. Liiton mukaan tämä saattaa johtaa siihen, että teoriaopetuksen vähentyessä liikenneturvallisuus vaarantuu merkittävästi.

10-mallin mukainen 10 tunnin teoriaopetus on huolellisesti suunniteltu ehjä kokonaisuus, jonka avulla uusi kuljettaja sisäistää välttämättömimmät vastuullisen kuljettajan perustaidot.

Liikenneopettaja Heidi Alakorpi on Autokoululiiton edustajistossa ja Kemin Liikenneturvallisuustyöryhmässä. Hän ounastelee ajokorttilainsäädäntöön mahdollisten muutosten olevan tulossa piankin, mutta aikatauluista ei ole vielä tietoa.

-Sen verran on vasta tietoa, että jotain muuttuu, mutta mitä ja millä taval-

la, selviää vasta kun lakiesitys tulee eduskuntaan.

Toivottavasti se tapahtuu piakkoin.

Tutkinnon vastaanottaja Pia Kaimio kertoo, että opetuslupien määrä on ollut viime vuodet hieAjokortin kuljettajaope- noisessa nousussa. Luvan tuksen antamiseen voi hakijan on vielä suoritethakea myös opetuslupaa. tava hyväksytysti opetusLupa haetaan Trafista. lupaopettajan teoriakoe Hakemuksen vastaanot- Ajovarmassa. taa Ajovarman palvelupis-Opetusluvan myöntäte. Kemissä ja Torniossa misen edellytyksenä on, eton oma palvelupisteensä. tä opettaja on täyttänyt 25 Ajovarma on osa A-katsas- vuotta ja hänellä on ollut tus-konsernia. Opetuslu- vähintään kolmen vuoden paopettaja antaa oppilaalle ajan B-luokan ajokortti. teoria- ja ajo-opetuksen, Opettajan on oltava henkijonka jälkeen oppilas suo- lökohtaisilta ominaisuukrittaa kuljettajantutkinnon. siltaan sopiva. Muun muOpetusluvalla ei niin assa ajokiellot voivat vaivain päästä liikenteeseen, kuttaa opetusluvan myönvaan opettajan on tämän- tämiseen. Soveltuvuuden hetkisten ohjeiden mukaan arviointi tehdään Trafiskäytävä teoriakokeessa ja sa viranomaisrekistereistä autokin on katsastettava saatavien tietojen perusopetusajoon. Lakiuudis- teella. tuksen läpimeno voi muutYksi hakija voi saada taa tätäkin mallia. enintään kolme opetus-

lupaa kolmen vuoden aikana. Jos opettaja on opetettavan lähisukulainen tai huoltaja, hakija voi saada useampiakin opetuslupia.

Lähisukulaiseksi luetaan opetettavan vanhempi, isovanhempi, lapsi, lapsenlapsi tai sisarus. B-luokan opetuslupa myönnetään kahdeksi vuodeksi. Lupa voidaan myöntää aikaisintaan silloin, kun oppilas täyttää 17 vuotta.

- Opetusluvat myönnetään pääsääntöisesti enintään yhdeksäksi kuukaudeksi ja ne voivat alkaa aikaisintaan kuusi kuukautta ennen kuin opetettava täyttää kyseisen ajo-oikeusluokan saamiselle säädetyn vähimmäisiän. Opetuslupa-autossa on oltava opettajan jarrupoljin, sivu- ja taustapeilit sekä varoituskolmio. Auto on muutoskatsastettava.

- ilmastointihuollot

Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 14.3.2018

9

MOOTTORI

No Limit Farm Drag Race 2018

Traktorikiihärit

-Jännä nyt nähdä miten paikalliset traktorin omistajat ottavat asian itselleen, tulisivat nyt edes kokeilemaan miltä homma tuntuu, pohtii Kreivi.

Juttu ANITTA KOIVISTO Tornio

No Limit moottoriklubi järjestää traktorikiihdytysajotapahtuman No Limit Farm Drag Race 2018 Traktorikiihärit Tornion Laivakankaan raviradalla 31.3.

Luokkia traktoreille on kaks - 'Vanhat Rattorit' maksimissaan vuodelta 1979 ja 'Uudet Rattorit' vuosimallia 1980 ja uudemmat, rattorimönkijät ja vielä yksi luokka Nelivetomaastureille. Ajoneuvon tulee olla ehyt ja turvallisessa kunnossa ja ehtona ajamiselle on, että ajoneuvossa on voimassa oleva liikennevakuutus.

-Kaikki lähti siitä, kun Kärsämäellä tapasin traktorikiihdytystä harrastavan kaverin ja aikansa se on ajanottolaitteiston hankinnan jälkeen mielessä pyörinyt. Ja nyt, kun viimein saatiin asia pöydälle, niin olen pyytänyt siltä Kärsämäen kaverilta apuja ja hän, Antti Manninen, tulee myöskin vierailevaksi tuomariksi tähän tapahtumaan pääsiäi-

senä, kertoo No Limitin mies Hannu Kreivi.

Tapahtuma pyritään järjestämään No Limit-tyyliin enempi mukavana ajotapahtumana eikä niinkään verisenä kilpailuna. Luvassa on palkinnot kolmelle parhaalle.

Katsojille Laivakankaan ravirata on hyvä paikka, kun

ajoja voi seurata ulkokatsomosta, tai sisäkatsomosta ja käytössä on myös raviradan ravintolat ja saniteettitilat.

- Elintarvikkeiden myynnistä ja katsomon palveluista vastaa raviradan oma väki ja No Limitin väki hoitaa itse ajotapahtuman. Varikolle pääsee myöskin tietenkin tutustumaan kalustoon ja harrastajiin. www.nolimit.fi

10

MOOTTORI

14.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Kolmannen sukupolven Kia Ceed Sportswagon Kia on esitellyt uusimmat mallinsa Geneven autonäyttelyssä. Ensiesiintymisensä yleisölle tekivät muun muassa Kia Ceed ja Ceed Sportswagon, Kolmannen sukupolven Kia Ceed on suunniteltu ja valmistettu Euroopassa.

Kia Ceed ja Ceed Sportswagon vahvistavat entisestään Kian läsnäoloa Euroopassa, ja tärkeässä Csegmentissä. Autot tarjoavat innovatiivisia ja uusia teknologioita, urheilullista muotoilua ja dynaamisen ajotuntuman.

Kia Ceediä on valmistettu ensimmäisestä sukupolvestaan, vuodesta 2006 lähtien jo 1,28 miljoonaa kappaletta.

Uusi Ceed on matalampi, leveämpi ja omaa pidemmän takaylityksen verrattuna nykymalliin.

Taaksepäin kaartuva muotoilu viestii urheilullisuudesta. Uusi malli on va-

”

Uuden Ceed Sportswagonin muotoilu on mahdollistanut tavaratilan kasvattamisen 600 litraan

rustettu myös GT/GT Line -malleista tutuilla ”ice cube” -LED -päiväajovaloilla.

Korin suorat linjat korvaavat nykymallin pyöristetyt muodot. Suorat linjat jatkuvat myös takaosan muotoilussa antaen tasapainoisen ja tiessä istuvan vaikutelman.

Uuden Ceed Sportswagonin muotoilu on mahdollistanut tavaratilan kasvattamisen 600 litraan.

Pyöriikö autotallissasi 3 000 € arvosta romua?

Hyundai tuplaa etusi.

Valtion romutuspalkkio Hyundain Superetu

1 500 € 1 500 €

Etusi yhteensä

3 000 €

7 vuoden takuu ilman kilometrirajaa.

Tolkutonta?

Ei, jos auto on

Hyundai i30.

Korko koko i30-mallistoon

Valtion romutuspalkkion lisäksi saat Hyundai i20 fresh ja i30 5d 1.0 T-GDI Comfort -malleihin Hyundain Superedun eli yhteensä 3 000 € hyvityksen. Hyundain Superedun 1 500 € saat myös ilman romutusseteliä. Lue lisää hyundai.fi i30 5d 1,0 T-GDI Comfort 23 311 € – tuplaetusi 3 000 € = 20 311 €.

Toimituskulut sisältyvät hintaan. Kuvan auto erikoisvarustein. i30 5d EU-yhd. kulutus 4,7 l/100 km, CO2 108 g/km.

Tuplaus voimassa 31.3.2018 saakka uusiin asiakastilauksiin, ei voi yhdistää muihin asiakasetuihin.

i20 5d 1,2 5MT fresh 15 590 € – tuplaetusi 3 000 € = 12 590 €

Toimituskulut sisältyvät hintaan. Kuvan auto erikoisvarustein. i20-malliston EU-yhd. kulutus 4,3–6,4 l/100 km, CO2 99–148 g/km. Tuplaus voimassa 31.3.2018 saakka uusiin asiakastilauksiin, ei voi yhdistää muihin asiakasetuihin.

WETTERI KEMI Valajankatu 14, 94600 Kemi Avoinna ma-pe 8-18, la 10-14 Uudet autot 020 7788 880

HYUNDAI MYYNTI Jukka Kamppinen 0400 148 290 Hannu Väisänen 044 3266 335 Ari-Pekka Heikonen 0400 935 480

Uuden Ceed Sportswagonin muotoilu on mahdollistanut tavaratilan kasvattamisen 600 litraan, joka on enemmän kuin monella suuremmalla D-segmentin mallilla.

Vastaavasti Ceed on yksi

0,7 % + kulut

Kaikki mitä tarvitset. Ja haluat. Hyundai i30 -mallistossa laatu, turvallisuus ja mukavuus tulevat aina vakiona. Niiden päälle voit valita tyyliä, tehoa ja tilaa makusi mukaan. i30 Wagon, Fastback, 5-ovinen ja N tarjoavat herkullisen valikoiman ajettavuutta, varustelua ja teknologiaa ja niitä yhdistää ainutlaatuinen luotettavuus. Siksi meidän on helppo luvata nyt koko i30-mallistolle ainutlaatuinen 7 vuoden takuu ilman kilometrirajaa. hyundai.fi i30 5d alk. 19 854 € | i30 Wagon alk. 21 291 € | Uusi i30 Fastback alk. 24 390 € | Uusi i30 N alk. 35 590 €

Hinnat sisältävät toimituskulut. Kuvan autot erikoisvarustein. i30 malliston EU-yhd. kulutus 3,7–7,1 l/100 km, CO2 95–163 g/ km. Rahoitusesimerkki: auton hinta 21 291 €, vaihtoauto/käsiraha 13 466,00 €, rahoitettava osuus yht. 8 005,00 € (sis. perustamiskulun 180 €), sopimusaika 60 kk, käsittelymaksu 9 €/erä, korko 0,7 %, kk-erä 144,80 €. Todellinen vuosikorko 4,3 %. Luottokustannukset yht. 863,24 €, auton todellinen luottohinta 22 154,24 €. Rahoituksen tarjoaa Nordea Rahoitus Suomi, Satamaradankatu 5, 00500 Helsinki. Rahoitus edellyttää myönteisen luottopäätöksen sekä rahoitus- ja kaskovakuutuksen. Tarjous voimassa 15.4.2018 saakka uusiin asiakastilauksiin, ei voi yhdistää muihin etuihin. 5+2 vuoden jatkotakuu myönnetään 15.2.2018 jälkeen rekisteröityihin tai käyttöön otettuihin uusiin Hyundai i30 malleihin toistaiseksi.

HYUNDAI HUOLTO Avoinna ma-pe 8.00-16.00 Ajanvaraus ma-pe 8.00-17.00 Puh. 020 7788 817

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 14.3.2018

TORNION LVI-PALVELU OY

Pilkkikilpailu VuonoNappet

Omakotitalojen lämpö- ja vesijohtoremontit

Pilkkikortit paikanpäältä Myös naisille oma sarja !!!

Verkkotehtaankatu 14, 95420 Tornio www.tlvip.fi

TARJOUSPYYNNÖT jussi.uusitalo@tlvip.fi tai soita 050-4630800 oman luokkansa tilavimpia hatchback-malleja 395 litran tavaratilallaan.

Ceedin ja Ceed Sportswagonin moottorivalikoima koostuu kolmesta eri bensiinimoottori- ja kahdesta dieselmoottoriversiosta. Bensiinimoottorivalikoimassa on saatavana esimerkiksi Kian suosittu 1.0 T-GDI -moottori (120 hv). Uutena moottorina tulee tarjolle 1.4 T-GDI -bensiiniturbomoottori (140 hv).

Kia Ceed on saatavana myös uudella 1.6 CRDI -dieselmoottorilla (115 & 136 hv), joka on suunniteltu alittamaan reilusti Euro 6d TEMP -päästönormien vaatimukset.

Kaikki moottorit ovat saatavana kuusivaihteisella manuaalivaihteistolla. Uudet 1.4 T-GDi ja 1.6 CRDi -moottorit tulevat tarjolle myös Kian 7-vaihteisella kaksoiskytkinautomaattivaihteistolla.

Kia Ceed on varustettu

11

MOOTTORI

Lauantaina 17.3 klo 12-14 sa.

Paikka: Kirveskari, Salmis

Kahvia, lämmintä mehua ja makkaraa myytävänä Kaikki lapset saavat palkinnon !

Viime vuoden saalis 160 kg kalaa !!

Järjestäjä: Vuonon kylä ja kulttuuriyhdistys Kaikki ovat tervetulleita

jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

Kian uusimmilla turvallisuusvarusteilla. Näistä kuljettajan vireystilan valvonnan järjestelmä analysoi kuljettajan tekemiä liikkeitä sekä valintoja tai niiden puutteita, ja varoittaa vireystilan laskemisesta äänellä sekä visuaalisesti mittariston näytöllä.

Uusia aktiivisen turvallisuuden varusteita ovat autonomisen ajon kaistallapitoavustin, kaukovaloavustin ja automaattinen hätäjarrutusjärjestelmä.

Uusi Kia Ceed saapuu Suomeen syksyllä. Kia tarjoaa Ceed-mallistoon kaikkien uusien Kia-mallien tavoin seitsemän vuoden takuun.

Kia Motors Corporation on eteläkorealainen autonvalmistaja. Yrityksellä on 14 valmistus- ja kokoonpanotehdasta viidessä eri maassa ja myyntiverkosto toimii noin 180 maassa.

Kian markkinaosuus oli Suomessa viime vuonna 5,8 prosenttia.

Uusi Ford EcoSport

Alk.

199 €/kk tai 21.111 **

19

€

FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km

*

Ensiesittelytarjous Titanium- ja ST-Line-malleihin: Parkkitutkat, sähköisesti taittuvat sivupeilit, lähestymisvalot, lämmitettävät ohjauspyörä ja tuulilasi – yhteensä vain 100 €!*** FORD ECOSPORT -MALLISTO ALKAEN

21.11119 €* FORD CREDIT -RAHOITUKSELLA KORKO 1 % (+ kulut)

Esittelyssä kompakti katumaasturi Uusi Ford EcoSport on kotonaan niin kaupungissa kuin maantielläkin. Ajokokemus on nautittava ja urheilullisen tyylikkäässä autossa ajoasento on korkeampi. Laadukkaasti viimeistellyissä sisätiloissa älykkäät teknologiat kuten SYNC 3 -tietoviihdejärjestelmä**** ovat kätevästi käytettävissä. Elämykset odottavat. Oletko mukana?

199 €/kk**

Tervetuloa Wetterille koeajamaan uusi EcoSport! ford-wetteri.fi *Uusi Ford EcoSport -mallisto alk. 21.111,19 € (autoveroton hinta 17.150 € + arvioitu autovero CO2 -päästöillä 119 g/km 3.361,19 € + 600 € toimituskulut). Ford EcoSport -malliston CO2-päästöt 119–134 g/km ja EU-keskikulutus 5,2–5,8 l/100 km. Vapaa autoetu: 485 €. Käyttöetu: 335 €. **Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford EcoSport Trend 1.0 EcoBoost 125hv M6. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 21.111,19 €. Käsiraha 2.890 €, luoton perustamiskulu 188 €, luoton määrä 18.309,19 €. Lainaaika 61 kk, viimeinen suurempi erä 8.000,00 €, korko 1 %, käsittelymaksu 16 €/kk, kk-erä 199 €. Luottokustannus 1.734,67 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 20.043,86 €, tod. vuosikorko 2,62 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. ***Ensiesittelytarjous koskee Titanium- ja ST-Line-malleja. Edut ja rahoitustarjous koskevat yksityisasiakkaiden tekemiä uusia tilaussopimuksia 31.3.2018 asti. Ei yhdistettävissä muihin etuihin. Kuvien autot erikoisvarustein. ****SYNC 3 -tietoviihdejärjestelmä on englanninkielinen.

WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi Avoinna ma-pe 8-18, la 10-14 Uudet autot 020 7788 880

FORD MYYNTI Markku Tirroniemi 0400 772 620 Sami Kamula 0400 148 227 Ari-Pekka Heikonen 0400 935 480

FORD HUOLTO Avoinna ma-pe 8.00-16.00 Ajanvaraus ma-pe 8.00-17.00 Puh. 020 7788 817

12

MOOTTORI

14.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Autokauppa siellä missä sinäkin!

Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat!

Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Autoliike siellä missä sinäkin.

Yli 800 vaihtoauton valikoima

PEUGEOT 307 PREMIUM PLUS 1.6 HDI -08 205 tkm H-kirja, Ilmast., TC, Vetok., Aluv., Cruise, Lohkol. 4 900€

SKODA FABIA 1,6 TDI 105 AMBIENTE -10 165 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Hillhold, 2xrenk, Met. väri, Lohkol. 7 500€

KIA PICANTO 1,2 ISG EX 5D -12 39 tkm 1-om., Bluetooth, H-kirja, Ilmast., Aluv., Met. väri, MP3, Lohkol. 7 900€

AUDI A3 SB AMBITION BUSIN 1.8 -08 234 tkm, Xenon, Ilmast., ESP, Cruise 8 600€

VOLKSWAGEN JETTA 1.6 TRENDLINE -07 115 tkm H-kirja, Ilmast., ABS, Vetok., 2xrenk, CD 8 600€

FIAT 500 ITALIA 1,2 8V -11 64 tkm H-kirja, Ilmast., Hillhold, 2xrenk, Lohkol. 8 900€

AUDI A3 1.8 TFSI ATTRACTION -07 125 tkm, Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, MMI, Lohkol. 9 800€

KIA RIO 1,2 ISG LX 5D ECODYNAMICS -14 51 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 11 800€

MAZDA 3 1,6TD DYNAMIC 5OV -13 117 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, CD, Lohkol. 11 900€

NISSAN JUKE 1,6L DIG-T TEKNA -11 100 tkm H-kirja, Navi, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 12 800€

VOLKSWAGEN CADDY KOMBI 1,9 -08 146 tkm, 7-hlö, H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, MP3, Lohkol. 12 800€

VOLKSWAGEN POLO 1,2 TSI -13 69 tkm Levikkeet, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD 12 890€

AUDI A6 3.0 TDI V6 4D -05 185 tkm 4x4, Autom. vaiht., Nahkaverh., H-kirja, Ilmast., ABS, Vetok., Aluv., 2xrenk, MMI, CD, Lohkol. 12 900€

FORD FOCUS 1,0 ECOB 125 -12 95 tkm, Ilmast., ESP, Cruise, CD 12 900€

VOLKSWAGEN POLO 1,4 -13 84 tkm Autom. vaiht., Cruise, Bi-Xenon, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, CD, Lohkol. 13 500€

HONDA CIVIC 5D 1,4I -12 55 tkm Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 14 900€

NISSAN PULSAR DIG-T 115 VISIA -15 51 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, CD 14 800€

HONDA CIVIC 5D 1,4I SPORT -12 55 tkm Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD 14 900€

NISSAN QASHQAI 1,6DCI -12 144 tkm Huippusiisti, H-kirja, Navi, Xenon, Lasikatto, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., Cruise, Lohkol. 14 900€

SKODA YETI 1,2 TSI ACTIVE -12 62 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 14 900€

MAZDA 3 SEDAN 2,0 SKYACTIV-G -14 96 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, Ilmast., TC, Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Bluetooth 16 600€

HONDA CIVIC 5D DIESEL 1,6 -15 83 tkm Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Bluetooth, USB 17 700€

FORD KUGA 2,0 TDCI 140 DPF -12 167 tkm Ilmast., TC, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

17 900€

VOLKSWAGEN PASSAT HIGH 1,6 TDI -12 128 tkm MMI, Kosketusnäyttö, Bi-Xenon, H-kirja, Kattol., Vetok., Aluv., 2xrenk 17 900€

VOLKSWAGEN GOLF 2,0 TDI -13 81 tkm Autom. vaiht., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise 18 700€

VOLKSWAGEN GOLF 2,0 TDI BM -14 145 tkm 1-om., Autom. vaiht., Bi-Xenon, H-kirja, Webasto, Aut.ilm., Aluv., 2xrenk, Cruise 18 900€

SKODA OCTAVIA 1,2 TSI -14 35 tkm 1-om., Autom. vaiht., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., ABS, Aluv. 20 800€

AUDI A5 SPORTBACK BUSIN 2,0 -09 84 tkm H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. 22 700€

KIA CEED 1,6 CRDI ISG -17 21 tkm 1-om., Kosketusnäyttö, H-kirja, P-tutka, Ilmast., Hillhold, Aluv., Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. 23 900€

VOLKSWAGEN PASSAT 1,6 TDI -16 156 tkm 1-om., Autom. vaiht., Alv-väh.kelp, H-kirja, P-tutka, Webasto, Ilmast., Aluv., 2xrenk 23 900€

HONDA CR-V 1,6 DIESEL -14 30 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., Hillhold, 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. 24 500€

KIA SORENTO 2,2 CRDI AWD -14 143 tkm 4x4, Takuu, H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., Ilmast., Hillhold, Vetok., 2xrenk, Cruise 24 600€

AUDI A3 SB BUSIN 1,4 TFSI -14 34 tkm, 1-om., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol., Sadetunn. 24 700€

BMW 320 I A TWINPWR -13 104 tkm, 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise 26 900€

AUDI Q2 BUSINESS SPORT 1,0 TFSI -17 10 tkm 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast. 33 800€

AUDI A4 SEDAN TDI 2,0 -15 37 tkm 1-om., 4x4, Autom. vaiht., Aut.ilm., H-kirja, Xenon, Webasto, Ilmast., Vetok., Aluv., Met.väri 34 800€

PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, KEMINMAA

Puh. 020 762 44

Arkisin klo 8-17, la klo 10-14

porho.fi

Jari Rautio 020 762 4231

Niklas Nurmos 020 762 4216

Ari Ainasoja 020 762 4235

Ahti Raatikainen 020 762 4212

VAPPAASTI

14.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

toimitus@kemitornio.fi

13

facebook.com/kemitornio

4H juhlii – 90 vuotta lasten ja nuorten asialla ”

Juttu ja kuvat MATTI KOSKENRANTA Tornio

Tänä vuonna tulee kuluneeksi 90 vuotta siitä, kun valtakunnallinen 4H-toiminta Suomessa alkoi. ”Juhlavuotemme teemaksi olemme nostaneet 4H-järjestön ydintehtävät: lasten kannustamisen yritteliäisyyteen sekä nuorten työllistymisen ja yrittäjyyden”, kertoo Suomen 4H-liiton toimitusjohtaja Tomi Alakoski.

– Juhlavuotenamme toteutamme valtakunnallisen 4H-kesäduunikampanjan nuorille ja käynnistämme alakouluikäisille uuden Safkasankarit-yrityskerhon.

Uudella Safkasankaritkerhokonseptilla 4H-järjestö kannustaa 3.-6.-luokkalaisia yritteliääseen elämänasenteeseen ja yrittäjyydessä tarvittavien taitojen pohtimiseen ja harjoitteluun. Yrityskerhossa opitaan muun muassa yhteistyötaitoja, tiedonhankintaa, ongelmanratkaisua ja työelämäyhteistyötä. Tornion 4H-yhdistys käynnistää Safkasankarityrityskerhotoiminnan tänä keväänä.

Tornion 4H-yhdistys perustettiin vuonna 1930. Se on Lapin vanhimpia yhdistyksiä. Tornion yhdistys on erittäin aktiivinen.

Nuorten työllistäminen on

On tärkeää, että nuoret saavat työelämästä positiivisia kokemuksia, se vaikuttaa pitkälle ANU DAVIDILA

”Tornion 4H-yhdistys työllisti viime vuonna 74 nuorta”, Anu Davidila kertoo. Yhdistyksen toimipiste sijaitsee Perheiden Talossa, Putaankatu 2:ssa. Suoramyyntipuodissa on myynnissä kymmenien käsityöläisten tuotteita.

toiminnassa keskeisellä sijalla.

– Nuoret oppivat työntekoa ja tienaamaan omaa rahaa. He saavat työkokemusta, mikä edesauttaa jatkossa töiden saantia, Tornion 4H-yhdistyksen toiminnanjohtaja Anu Davidila toteaa.

Nuoret ohjaavat kerhoja syyskuusta toukokuuhun.

Tornion 4H-yhdistyksen ohjelmassa on tällä hetkellä kahdeksan kerhoa. Ne ovat kokki-, puuha-, liikunta- ja yleiskerhoja, joita pidetään Putaan, Kokkokankaan, Arpelan, Hannulan ja Raumon kouluilla sekä Kivirannan nuorisotiloissa.

– Kaksi viikkoa kestäviä kesäkerhoja pidämme eri kylillä kesäkuun alussa.

Järjestämme myös leirejä, joissa nuoret ovat ohjaustöissä minun apuna, Davidila kertoo.

Kahtena kesänä Tornion 4H-yhdistys on pitänyt liikennepuistoa, jonne on myös työllistetty nuoria.

Ensi kesän osalta neuvottelut Tornion kaupungin kanssa ovat käynnissä.

Kesätöissä meillä on yleensä 20-25 nuorta, joskus enemmänkin, Davidila mainitsee.

Hänen kaverina on ympäri vuoden 1-2 palkkatuella palkattua henkilöä,

joiden työsuhde kestää vuoden.

– On tärkeää, että pitkäaikasityöttömyys saadaan katkaistua. Monet työllistetyt ovat arkoja alussa, mutta kun he pääsevät työyhteisöön sisään, ovat he kuin toisia ihmisiä. Ja työsuhteen jälkeen heillä on paljon helpompi lähteä hakemaan töitä muualta.

– Torniossakin on perustettu 4H-yrityksiä jo useina vuosina peräkkäin.

Tämä on hyvä malli varsinkin alle 15-vuotiaille, joita työnantajat eivät vielä ota töihin, Davidila huomauttaa.

– Järjestämme nuorille yrityskursseja, mutta ne eivät ole pakollisia. Asiat voimme käydä läpi kahden keskenkin. Yrityksen perustajan pitää liittyä 4Hyhdistyksen jäseneksi ja tehdä perustamisilmoitus.

Liikevaihto täytyy olla vuodessa vähintään 50 euroa, mutta korkeintaan 7000 euroa. Kirjanpidosta on huolehdittava. Yritys voi toimia tietyn tapahtuman ajan tai ympäri vuoden.

– Yrityksessä haetaan nuoren omat vahvuudet.

Torniossa 4H-yrittäjät ovat muun muassa pitäneet kioskikahvilaa liikennepuistossa, tarjonneet piha-

työpalveluja, lemmikkien hoitoa, ripsien pidennyksiä sekä myyneet marjoja ja kaloja.

Tornion 4H-yhdistyksen työpalvelusta voi palkata nuoren töihin. Nuoret tekevät esimerkiksi lastenhoitoa, siivous- ja pihatöitä sekä lemmikkien hoitoa.

Näihin töihin pääsevät yli 15-vuotiaat. Yhdistys hoitaa työnantajavelvoitteet ja valmentaa nuoret työtehtäviin. Työllistettyjen määrä oli viime vuonna 74.

– Perehdyttäminen on tosi tärkeää, Davidila painottaa.

Meillä on mukavia asiakkaita. He tietävät, että kyse on nuorten ensimmäisistä työelämäkokemuksista, ja osaavat neuvoa. On tärkeää, että nuoret saavat työelämästä positiivisia kokemuksia, se vaikuttaa pitkälle.

IKÄIHMISTEN TIETOKONEKOULU Maksuton alkeiskurssi tietokoneen maailmaan yli 65-vuotiaille TORNION JÄRJESTÖTALOLLA Aloitus maanantaina 19.3. klo 10.00 Ikäihmisten tietokonekoulussa aloitetaan opinnot aivan alkeista. Mitään aikaisempaa kokemusta ei tarvita. Opetus etenee verkkaiseen tahtiin ja opetuksessa huomioidaan kunkin oppilaan yksilölliset tarpeet. Oppilaiden käytössä on kannettava tietokone, mutta omaakin voi käyttää. Koulutuksen kokonaiskesto on 12 tuntia.

Ilmoittautumiset ennakkoon puh. 0400 809 740 Kumppanuuskeskus Luotsi ry / DSL-OK

Tornion Työväen Näyttämöyhdistys

KEVÄTKOKOUS

TORNION JÄRJESTÖTALOLLA sunnuntaina 25.3.2018 klo 17.00 Esillä yhdistyksen sääntöjen määräämät kevätkokousasiat. Ajankohtaiskatsauksen tuo Vasemmistoliiton Lapin Piirin puheenjohtaja Markus Korjonen Tervetuloa!

Kahvitarjoilu!

VUOSIKOKOUS TORNION JÄRJESTÖTALOLLA sunnuntaina 25.3.2018 klo 16.00 Esillä yhdistyksen sääntöjen määräämät vuosikokousasiat!

Tervetuloa!

14

1 4 . 3 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

SEURATOIMINTA Operaatio Joulun Lapsi – puuhastelua Mervi Keräsen luona, Tornion Napinmäessä pe 23.3. klo 16. Kaikki tervetulleita auttamaan pehmojen/yms. muiden valmistuksessa.

Tiedustelut Anitta 0407048831.

Tornion Sydänyhdistys. Tahdistinvertaistukiryhmä kokoontuu ke 21.3 klo 13 Keskikartanon kerhohuoneessa. Teatteriretki Rovaniemelle Myrskyluodon Maija esitykseen 9.4 klo 13, hinta 49€ sis. matkat ja liput, ilm.. 26.3 mennessä. Sydänviikkolla perinteinen Sydänlounas 19.4 klo 13 Park Hotel. Hinta 12€.

Ilm. 3.4 mennessä. Lounaan jälkeen lauletaan sydänlauluja Jaken ja Repen johdolla. Ilmoittautumisia ottavat vastaan Teuvo 040 5025586 ja Aili 040 7761169.

Tornion eläkkeensaajat ry: Tiistaikerho 20.3. klo 12.30. TY:llä kauppakatu 17.Aloitamme porinakerholla. Visailuja. Kylpylämatka kalajoelle 2.-5.5.

Tornion Kuulo ry

VUOSIKOKOUS Pidetään Åströmillä 21.03.klo 13-15, Keskikatu 26 Tornio Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Valitaan myös piirin edustajat Tervetuloa! Hallitus

2018, ilmottautumiset ja tiedustelut Eilalta puh.040 5797391. Tervetuloa kerhoon.

Tornion reuma ry.

Kerho 15.3. klo 14 Åströmillä.

HUOM. Allas- ja jäsenmaksuja peritään nyt myös kerhossa.

SenioriPisteen talvija kulttuuritapahtumia: Ma 19.3 Sattajärvi klo 1315.30, katsotaan Elokuva + kahvit ja bingo (kylätalo, Sihtuunantie 795). Ti 20.3 Lautamaa klo 12-15.00, hiihtomahdollisuus, leikkimielisiä kilpailuja, laavuilua (omat makkarat), kyläbingo ym. (Honkapirtti ja pihapiiri, Lautamaantie 1243). Tapahtumissa kahvi/bingomaksu 2e. To 22.3 klo 15 opastus joulu- ja lelumuseo Lekkermanni (Porthaninkatu1, hinta 3e). Retki Lomavietoseen tulossa 1011.4 (hinta 80e, sis. kyydin, puolihoito, majoitus, ohjelma). Tiedustelut Irma 0408407752 tai Esa 0407504240. Avoimia kaikille senioreille, tervetuloa uudetkin osallistujat!

TORNION KYLIEN NEUVOSTON

KOKOUS

Ke 21.3.2018 klo 18.00 Kaakamon Kylätalolla Osoite: Laivaniementie 815 Kokouksessa mm. Outokaira tuottamhan ry:n kylämatkailuhankkeen esittely. Lisätietoja ja esityslista: facebook. com/tornionkylat, tornionkylienenuvosto@gmail.com, 0400396652.

seuratoiminta @kemitornio.fi

SKP:n Kemin osastot. Politiikkaa puhutaan ja Tiedonantaja-lehteä esitellään Kemissä S-marketin edustalla perjantaina 16.3. noin klo 11 - 13.

Hopeakirstun ohjelmaa.

Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille Senioreille avoimia. Lisätiedot: Juuli/ 0404870084, Erika/ 0401614041 ja www. hopeakirstu.com To 15.3. Seniorikahvila Karungin kotituvalla klo 1314.30 (Jokivarrentie 2443).

Nettiopastusta sähköiseen asiointiin. Voit ottaa halutessasi oman kannettavan/ tabletin mukaan tai voit saada nettiopastusta myös meidän laitteilla. Nettiopastusta antavat Hopeakirstusta Juuli ja Erika. Omakustanteinen kahvitarjoilu.

Pe 16.3. Tuolijumppaa musiikin tahdissa klo 14-15 Hopeahovissa (kerhotila, Satamakatu 12, Tornio).

Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kaarina Pelimanni.

Ke 21.3. YHDESSÄ-laulupiiri Hopeahovissa klo 1213 (kerhotila, Satamakatu 12, Tornio). Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kauko Näätsaari. Tule laulamaan yhdessä karaokea tai yhteislauluja!

To 22.3. Seniorikahvila Arpelan kylätalolla klo 1314.30 (Arpelantie 176, Tornio). Vieraana Kaisa Lauri, Kriisikeskus turvapoijusta.

Aiheena henkinen huolto ja hyvinvointi. Omakustanteinen kahvitarjoilu. Tervetuloa!

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/ MeanTalo, mean.talo@pp. inet.fi.

Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste.

Tapahtumat ajalla 19.25.3.2018. Talo avoinna mato klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12.

Aamuvirkut ma-la klo

ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA

8-10, ma-pe maksuton tietokoneen yksilöopetus, ota netti haltuun, varaa aika.

MA: klo 10-12 Sydänyhdistyksen puumiehet, klo 12.30-13.30 Musiikkiryhmä TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä, lounas kävijöille, klo 12.15 Tietovisa, klo 1314.30 Tiistaitiima Keskikartanossa (asukkaille), klo 15 Vierailu Aineen taidemuseolle, klo 18 Rintasyöpää sairastaneiden ryhmä KE: klo 9-12 Puutyöpiiri, klo 12 Käsityöpajalaiset Työvoimalasäätiöön vierailulle, klo 13.30-15 Puhutaan ruotsia TO: klo 10-12 Vapaaehtoisten aamukahvit, klo 12 Karaoke, klo 12-13 Ruista ranteeseen Putaan liikuntahallilla, 13.30-15 Puhutaan englantia PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä, lounas kävijöille, klo 12-13 Äijäklubi LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA! TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saarenpäänkatu 20, ke 14.3. klo 18 rukousilta, to 15.3. klo 17 lauluharjoitukset, su 18.3. klo 12 pastori Leena Turpeinen opettaa aiheesta ”Hengellinen kasvu”, kirkkokahvit, ke 21.3. klo 18 ru-

kousilta, to 22.3. klo 17 lauluharjoitukset, la 24.3. klo 12 leipäkirkko, su 25.3. ei tilaisuutta. www.tornio.svk. fi Haaparannan suomenkielinen helluntaiseurakunta Filadelfia. KE 14.3 klo18 Rukousilta, alustaa Saara Hedman. PE 16.3 klo17 Miestenilta (nyyttäri periaatteella). SU 18.3 klo14 Hyvän Sanoman tilaisuus, sanassa palvelee Veijo Suonperä. Olet Tervetullut tilaisuuksiin!

Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ke 14.3. klo 18 Naisten kesken.

To 15.3. klo 17.30 Jippiikuoron harjoitukset. Pe 16.3. klo 18 Nuorten ilta. Su 18.3. klo 16 Päivätilaisuus, Juha Juola. Ti 20.3. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta.

To 22.3. klo 13 Torstaipiiri. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi SEURAT Haaparannan rukoushuoneella Su. 18/3-klo 17 (S.a) Timo Orre. Tervetuloa! Fabriksgatan 22. Fridsförbund

KEMITORN Ilmoituksen jättäminen

Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) on kemikaaliturvallisuuslain (390/2005) nojalla 20.2.2018 antanut päätöksen seuraavasta lupahakemuksesta:

SOITTAMALLA

Hakija: Diaarinumero: Sijainti:

TEKSTIVIESTILLÄ

Lhoist Nordic Ab 6823/36/2017 Röyttän satama, 94570 Tornio

Päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista.

Päätös on nähtävillä 22.4.2018 asti Tukesin Tampereen toimipaikassa (Yliopistonkatu 38, Tampere) sekä Tukesin internet-sivuilla: http://www.tukes.fi/fi/Toimialat/Kemikaalit-ja-kaasu/ Kuulemismenettely/ Turvallisuus- ja kemikaalivirasto

Soita 0600 41 33 94 (pvm).

Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa.

Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Iisa auttaa! Rakkaus-, työ- ja terveysasiat! Soita 070016645. Aino-Ilona kurkistaa korteista tulevaa!

Soita 070093075, 2,53e/min+pvm.

Solmu, PL84, Oulu50.

Jätä rivi-ilmoitus helposti netissä kemitornio.mainostaja.com

< Nain

Löydänkö sinu tä kautta? Ole nen, kokoa L. taa, kunhan o sinun kanssa dessä puuhat

Olen heterona kumppania. M rakastat luont oloa ja hyviä j net yhteyttä s maan, alle 70 tan viestiäs. (

Olen nainen, 6 meentulevaa 016-alue tai E

Täällä nainen 65-75v, otapa

Löytyiskö jost savuton ja mu Sinua etsii va nainen. Odota

Etsin vapaata niksi. Olen 65/ 016-alueelta. yhteyttä, jos ki

Täälä 61v, nuo nainen länsira rehti mies, 60 tykkäät ulkoilu vietoista, niin jos olet samal

Löytyykö kom tä +50v, kival

Olen liikunnal hyvät elämän Oulusta. Etsin tavaa, fiksua, tunteellista, p tä, vaikka lop Odotan vastau

Olen 63v nain kunnollista ja ta. Iältä 62-72

14.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

PALVELUHAKEMISTO PELLETIT

ilmoitukset@kemitornio.fi

TEILLE TÖIHIN!

220€ /tonni +rahti HAMMASToimitus suusäkeissä LÄÄKÄREITÄ tai irtotavarana 0440 280083 tai

ORAL HAMMAS0440 892285 LÄÄKÄRIT TORNIO

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Hooli Henna, suuhygienisti - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

HAMMASLÄÄKÄRI

MEÄN HAMMAS

Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti - Elina Ropponen hammaslääkäri

Kaikki kodin remontit perustuksesta vesikattoon.

Pyydä tarjous remontistasi!

Remontti- ja sisustustyöt Kylpyhuoneiden saneeraustyöt

Pihakivetykset ja viherrakentaminen Konetyöt Pyydä tarjous!

OJS-REMONTIT Valtteri Sonninen puh. 040 578 2435 www.ojs.fi

AKKULIIKE

KEVÄÄN SISUSTUSREMONTIT Varaathan ajoissa lumenpudotukset!

HAMMASHUOLTO

MIKA HIETASAARI 040-5606301 mika@kylaluuta.fi

Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena

15

facebook.com/kemitornio

HIERONTAA

REMONTOINTI

PUUPELLETTI 8mm

PALVELUHAKEMISTO

KARI RAATIKAINEN 041-4331163 kari@kylaluuta.fi

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Taisto Halonen Myös iltaisin Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

Katja tekee oppilastöitä 12.3.-15.5.

-30% hinnoista

Jatta 0400-891 383 Puutarhakatu 6, 95400 Tornio

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

ilmoitukset@kemitornio.fi

OO

PP ER

A

EN IN

AU L

PU NA INE N

IS

SA

LL

VI IVA

lippu.fi keminkaupunginorkesteri.fi

KEMIN TERVAHALLI La 24.3. klo 15 Ma 26.3. klo 19 Ti 27.3. klo 19

Laura Åkerlund, ohjaus Erkki Lasonpalo, kapellimestari Rooleissa mm. Virpi Räisänen, Jaakko Kortekangas, Aki Alamikkotervo ja Hannele Kauppinen, Meri-Lapin Oratoriokuoro ja Tuiran kamarikuoro Liput 49/44 € teatterin lippukassalta ja ovelta, Ennakkoon lippu.fi ostetusta lipusta saat 2 € alennuksen.

TORNION KAUPUNGINHALLITUS ON HYVÄKSYNYT 5.3.2018 KOKOUKSESSAAN ALUSTAVASTI RAUSTIN PÄIVÄKOTI (KIVIRANTA) ASEMAKAAVAN MUUTOKSEHDOTUKSEN 1) 28.2.2018 päivätty Tornion kaupungin 22. Kivirannan kaupunginosan kortteli 169 Raustin päiväkotia koskeva asemakaavan muutosehdotus.

Asemakaavan muutosehdotus on yleisesti nähtävissä MRA 27 §:n mukaisesti Tornion kaupungintalon ala-aulassa 14.3.–20.4.2018 ja kaupungin internetosoitteessa www.tornio.fi/kaavatori.

Muistutukset ehdotuksesta on toimitettava Tornion kaupunginhallitukselle, osoitteella Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio, ennen nähtävillä oloajan päättymistä.

Tietoja kaavoista karttoineen saa internetosoitteesta www.tornio.fi kaava- ja tonttitorilta.

TORNION KAUPUNGINHALLITUS

SARJAKUVA

Fingerpori 01/2018 toimitus@kemitornio.fi

Mikä ihmeen palkkatuki, kesätyöseteli ja Nordjobb?

Tornion kaupungin ja Tornion Yrittäjien

INFOTILAISUUS YRITTÄJILLE Työvoimakustannuksia alentavat tukimuodot ja rekrytointipalvelut Torniossa Perjantaina 16. maaliskuuta klo 8.00-9.00 Bothnian Business House Pakkahuoneenkatu 1, 95400 Tornio Aamiaiskahvitarjoilu.

Lämpimästi tervetuloa!

Ilmoittautumiset 14.3 mennessä: tornio.toimisto@yrittajat.fi

16

1 4 . 3 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

Tarjoukset voimassa TO-SU 15.-18.3., ellei toisin mainita HK

VIHREÄ PARSA

VILJAPORSAAN PIHVIFILEE

450 G (6,64/KG) MEKSIKO

2

N. 700 G

6

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan

99

95 KG

NIPPU

TUOREET SILAKKAFILEET SUOMI, SÄÄVARAUS

• kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

5 99

ERÄ

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI

SUOMI/RUOTSI RAJOITUS: 2 KALAA/TALOUS

HK

6

99

KG

Voimassa TO-LA 15.-17.3.

Kuivalihaksi RÖNKÄ

VALMIIKSI SUOLATTU PAISTIPALA SUOMI

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE JA ENTRECOTE

10

90

PALANA

18

KG

95

KG

NAUDAN SYDÄMET

KG

20 KG LAATIKOISSA

1

99 KG

K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15

YKSITYISTIEN KUNNOSSAPITOAVUSTUKSEN HAKEMINEN KAUDELTA 2018 Tornion kaupunki avustaa yksityisteiden kunnossapitoa vuosittain.

Hakemus on tehtävä joka vuodelta erikseen. Kuluvan vuoden avustuksen saamiseksi yksityistien asukkaiden on toimitettava hakemus määräaikaan 14.5.2018 mennessä.

Kunnossapitoavustuksen saanti edellyttää, että - tie on pysyvän asutuksen pääsytie ja sen varressa on vähintään yksi ympärivuotisesti asuttu talous - asutun tieosan vähimmäispituus on 250 metriä - tien kuivatusrakenteet ovat kunnossa - haitallinen vesakon raivaus on suoritettu hakijan toimesta - hakemus palautetaan 14.5.2018 mennessä.

Avustus maksetaan kahdessa erässä. Avustuksen 1. erä on teknisten palvelujen lautakunnan 13.06.2012 § 125 hyväksymän taulukon minimiavustuksen suuruinen. Se maksetaan kesäkuussa 2018 määräaikaan mennessä tulleiden hakemusten perusteella. Tämän avustuserän saaminen ei edellytä kustannustietojen toimittamista kaupungille.

Kunnossapitokustannusten ylittäessä minimiavustuksen määrän, avustuksen 2. erä maksetaan helmi – maaliskuussa 2019. Toisen avustuserän saaminen edellyttää kaikkien v. 2018 hyväksyttävien kunnossapitomenojen kustannustietojen (menotositteet) toimittamista hakemuksen liitteeksi 31.1.2019 mennessä.

Hakemuslomakkeen voi tulostaa internetistä osoitteesta https://www.tornio.fi/ wp-content/uploads/2017/10/kunnossapidonavustushakemus.pdf tai sen voi hakea Asiakaspalvelu-keskus Kompassista (kaup.talo 1 krs) os. Suensaarenkatu 4, 95400 TORNIO. Avustuksen myöntämisestä ilmoitetaan kirjeitse ja myönnetty avustus maksetaan hakemukseen merkitylle tilille kesäkuun 2018 aikana.

Lisätietoja antaa Juha Auno p. 040 637 6744.

TORNION KAUPUNKI Tekniset palvelut