VIIKKO
12
21.3.2018 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
AJANKOHTAISTA
URHEILU
5
Satoja kohtaamisia karhujen kanssa
VAPPAASTI
9
FC Kemi, FTK ja ToPV pelaavat pudotuspelejä Torniossa
Suomen
IN SUUlkR kipi a! m u t h a p ta
rp Pilkkia
a
Tanssi edistää muistia
Arvottav ana
V I I S I € 5 u 1 peaa ortti
/pilkkik
autoa!
Arvan/-kortin lunastaneiden kesken arvotaan VIISI VOLKSWAGEN Polo Trendline 1,0 vm. 2018 henkilöautoa!
Megazvaotntue! Tornio a
Lupa nr: RA/2017/1310
4
18500 KPL
ELÄMYSTEHDAS LAPPARI | +35844 9808735 | tornio.megazone@pelibunkkeri.fi
TUS ILOTULIÄ pe 23.3. KEISS L I P A T PÄIVÄ! L I A K O J Ä I J ESIINTY U P P I U H
U
OIT SUR
SEN Arvottavien palkintojen yhteisarvo 81525 euroa. Pilkkikilpailussa upeat tavarapalkinnot kaikkina päivinä sijoitusten mukaan!
Paljon ohjelmaa lapsille: - lastenpilkit- ongintaa - unelmapolku - kalasuunnistusta - ilotulitus... Lapin AMK pilkkii kanssasi!
Vapaa pääsy pilkkialueelle. Tervetuloa koko perhe! Katso arpojen/korttien myyntipaikat netistä:
www.suurpilkit.fi
IKEA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
Pilkkijän reppuun janojuomat
CARLSBERGIN VALIKOIMISTA omat
Edullinen “paketti” vapaasti suosikit lavalle valiten. Kaikkiaan 17 eri makua mm. Pepsi, PepsiMAX, Zingo, Seven Up, Ramlösa...
24x33 cl Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
7,21€
lava +pantit
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19
40-70% KAIKESTA URHEILUSTA!
AVAJAISET PERJANTAINA 23. MAALISKUUTA 09:00 Stadium Outlet, Norrskensvägen 4, Haparanda. Perjantai 23. maaliskuuta 09:00 Ark 10-18 La 10-18 Su 11-17
2
21.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset @kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050 411 0210 toimitus @kemitornio.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset @kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588
www.kemitornio.fi
Hallituskatu 12, Tornio
Huomaanko jääpuikkojen riemua? ANITTA KOIVISTO
Näenkö kaunista sineä taivaan rannalla? Huomaanko jääpuikkojen riemua? Elänkö minä nyt? Olenko elämässä mukana? Nyt kun lähestymme pääsiäistä ja hiljaista viikkoa, niin on hyvä taas tehdä päivitys. Kännykkää päivitetään, tietokonetta myös ja autokin pitää katsastaa, niin kyllä meidän täytyy huolehtia myös itsestämme ja läheisistämme. Jos päivitys paljastaa, että virus on hyökännyt ja jopa tehnyt jo tuhojaan, niin on muutoksen aika. Ja on hyvä laittaa järeämpi virustorjunta päälle. Haalimmeko tavaroita, huonekaluja, vaatteita, taloja, lisää rahaa pankkitilillemme ja kuluuko näihin suurin osa ajatuksistamme ja ajastamme? Tasan kuusi vuotta sitten
KOLUMNI
Kemi-Tornio Kaupunkilehti ilmestyy Keskiviikkona 28.3., Ilmoitusaineistot viimeistään maanantaina 26.3. Keskiviikkona 4.4., Ilmoitusaineistot viimeistään torstaina 29.3.
Anna ta utet pala sta! lu jake
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti
Tavaroita saamme lisää, mutta elämän päiviä emme. Hiekka valuu tiimalasissa. Osaammeko iloita päivistämme, perheestämme, läheisistä, ystävistä, työstämme, tai yleensäkin olemisesta juuri siinä missä nyt olemme. Elämä on niin lyhyt. Huomasitko kuinka yllättäen huomisesta tuli eilinen? Vastahan lapset olivat pieniä ja nyt ne kohta saavuttavat meidät, siltä melkein tuntuu, kun minullakin vanhin täytti juuri 40 vuotta. Kuulostaako tutulta? Ja minulla on jälleen
nurkat ja varastot täynnä roinaa. Eihän sinulla vain ole? Joku saattaa saada jatkoaikaa. Osaako sitä silloin arvostaa enemmän tätä hetkeä, miettiikö viimeistään silloin, miten käyttää jatkoajan. Kun täältä lähdemme, emme voi ottaa mukaamme edes hammasharjaa, ehkä risti laitetaan kaulaan, mutta silläkään ei ole enää mitään merkitystä. Vain niillä valinnoilla, päätöksillä ja teoilla mitä olemme elämämme aikana tehneet. On tosiaan hyvä välillä miettiä, olenko elämässä mukana. Jos en, niin vielä ei ole liian myöhäistä muutokselle. Ehkä sen aika on juuri nyt. On hyvä miettiä miten päivittää tämä hetki. Silloin päivitys on kohdal-
Vihreät julkisti taannoin uuden luonnonsuojeluohjelmansa. Todettakoon aivan ensimmäiseksi, että siinä oli myös paljon hyvää. Turpeen poltosta luopuminen on järkevä pitkän aikavälin tavoite, mutta turvetta tarvitaan ylimenokauden ratkaisuna. Samoin on asiallista käydä keskustelua Metsähallitukselle asetetusta tulostavoitteesta. Mielestäni sitä tulisi pienentää metsien kestävän käytön turvaamiseksi. Vesivoimayhtiöt on myös saatava entistä paremmin mukaan työhön luontaisten vaelluskalakantojen palauttamiseksi maamme virtavesiin. Ohjelma on kuitenkin kokonaisuutena erittäin huolestuttava. Ensinnäkin siinä vaaditaan jälleen kerran uusien kansallispuistojen ja suojelualueiden perustamista maahamme. En ymmärrä, miksi tällaista tavoitetta edistetään, kun nykyistenkään puistojen ylläpitoon ei riitä rahoitusta. Kansallispuistojen perustaminen on myös aina järeä suojelullinen toimenpide, jolla on väis-
”
tärkeää tehdä siten, että kun katsoo huomiseen, niin siellä on tilaa hengittää.
Huomasitko kuinka yllättäen huomisesta tuli eilinen?
Kylläpä se nyt lipsahti syvälliseksi, ja jos tässä vaiheessa aiot kääriä lehden kalan ympärille, kuten Kotikokki neuvoo hiilloksessa paistettavan lohen käärimään, niin malta vielä hetki. Tässä lehdessä on nimittäin mielenkiintoista tarinaa karhumiehestä, joka on pyytänyt 40 karhua ja on myös juttua Pellon tytöstä Einistä ja hänen yhtyeen uusista muusikoista, jotka kaikki ovat Tornion Lappian Pop & Jazz -konservatorion kasvatteja.
laan, kun voi hyvillä mielin katsoa taakse ja olla tyytyväinen, kun oli ollut läsnä, kun oli huomannut ihmisen, oli tervehtinyt, oli kysynyt mitä kuuluu, nyökännyt ja antanut pienen hymyn, hipaissut käsivarteen, tai vaikka pyytänyt anteeksi ja antanut anteeksi, tai ehkä ruokkinut nälkäistä. Päivitys on lisäksi
Oikein ihanaa viikkoa sinulle! Moikataan Tornion Suurpilkeissä. Päivitellään ja päivitetään. Liikun siellä kuvaamassa ja tiedä vaikka pilkkisikin. Moikka!
NOPEAT
Vihreä katastrofi kansanedustaja (kesk.)
Pääsiäisen aikataulut
muutin kaupunkiin. En ottanut mukaani muuta kuin hammasharjan Raamatun ja ristin. On kummallista kuinka vähällä voi tulla toimeen.
toimitus@kemitornio.fi
MIKKO KÄRNÄ
facebook.com/kemitornio
toimitus@kemitornio.fi
” Ensinnäkin siinä vaaditaan jälleen kerran uusien kansallispuistojen ja suojelualueiden perustamista maahamme. tämättä vaikutuksia paikkakuntalaisten oikeuksiin esimerkiksi metsästyksen ja kalastuksen suhteen. Ne myös usein vaikeuttavat luontomatkailun kehittämistä. En voi missään tapauksessa kannattaa tällaista kehitystä. Se on ylisuojelua, eikä mitään muuta. Huolestuttavin asia on kuitenkin ohjelman suurpetopolitiikka. Vihreät nimittäin haluaa lopettaa kokonaan susien, ahmojen, karhujen ja ilvesten metsästyksen. Poronhoitoalueella taas edistetään
pelkkiä reviiriperustaisia korvauksia. Vihreät eivät ymmärrä, että tällaisella politiikalla tuhottaisiin koko poroelinkeino sekä karjatalous pahimmilla petoalueilla. Se lopettaisi vuosituhantisen metsästyskulttuurin, jota on tähän saakka voitu vastuullisesti harjoittaa. On aivan selvää, että tällainen politiikka johtaisi myös ihmisuhreihin suurpetojen lisääntyessä räjähdysmäisesti. Vihreiden ohjelma siirtäisi merkittävällä tavalla metsästysasioiden päätäntävaltaa maa- ja metsätalousministeriöltä ympäristöministeriölle. Ei hyvä. Toisaalta tämän sanominen ääneen on rehellinen tunnustus siitä, että vihreät itsekin tietää ympäristöministeriön olevan miehitetty aatesisarillaan ja -veljillään, jotka suhtautuvat valitettavan moneen asiaan hyvin asenteellisesti. Jokaisen kannattaa muistaa, mikä on vihreiden luontopolitiikan ydin. Se on ihmisen eristäminen luonnosta yhä uusilla luonnonsuojelualueilla sekä suomalaisen metsästyskulttuurin tuhoaminen. Tällaista kehitystä en halua olla edistämässä.
Suvi Teräsniska Tornioon Suvi Teräsniskan kiertue keväällä on laaja, se ulottuu Helsingistä aina Saariselälle asti. Tornioon ja Club Teatrialle Suvi pysähtyy keikallaan lauantaina 28.4. Viimeksi hänet on täällä nähty vuonna 2012 Twin City -festivaaleilla. Suvi Teräsniskan uusi albumi Sinä olet kaunis julkaistiin 30. syyskuuta. – Olin Sinä olet kaunis -levyllä ensimmäistä kertaa itse ideoimassa biisejä tekijöiden kanssa. Ehdin pitkän tauon aikana pohtia mistä haluaisin laulaa, joten aiheet ovat henkilökohtaisempia kuin koskaan aiemmin. Minulle on tapahtunut parin vuoden aikana suuria elämänmuutoksia, joista isoin on oman perheen saaminen. On luonnollista, että suuri muutos heijastuu myös musiikkiini, Suvi sanoo. Ennakkoliput ovat myynnissä Club Teatrian omilla nettisivuilla, Ticketmasterin verkkokaupassa sekä paikallisissa Prismoissa.
Seitsemän sanaa ristillä Meri-Lapin Oratoriokuoron konsertti César Franck: "Seitsemän sanaa ristillä" on Alatonion kirkossa palmusunnuntaina 25.3. klo 15. Vierailevat solistit ovat sopraano Johanna Kalmari, tenori Mika Nisula, basso Juha Uusitalo. Soittajina ovat Katri Tikka harppu, Olli-Pekka Kajasviita sello ja Aki Tyni urut. Meri-Lapin Oratoriokuoro laulaa kuoro-osuudet. Kapellimestarina toimii Ville Mankkinen. (AK)
3
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 21.3.2018
MAXITARJOUS!
3
15
/pkt HAMPURILAISET ICA. Ruotsi. Naudanlihasta. Useita erilaisia. 360-452 g. 6,96-8,79/kg. Enint. 2 ostosta/talous.
Hinnat voimassa 19.3.-25.3. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
1
58 /kg
/pkt PAKASTE BROILERINOSIA
ICA-KORTILLA
JUHLAKINKKU Nybergs Deli. Ruotsi. N. 2000 g. Keitetty
4
20 /kpl
PAKASTE KAKUT
Frödinge. 360-500 g. Useita erilaisia 8,40-10,50/kg.
4
20
Guldfågeln. Ruotsi. Useita erilaisia. 1000 g. Enint. 2 ostosta/talous.
/kg
4
20 /kg
IRTOKARKIT Candy King.
4
12kpl
1
95
58
pantteineen
PÄÄSIÄISJUOMA PÅSKMUST 12-KPL
/kg
OMENAT JONA GOLD
Nygårda. 12x33 cl. 1,25/litra.
Belgia.
Omasta leipomostamme!
2kpl
2
63
LAKTOOSITON MAITO Valio. 1litra. 1,32/litra.
6kpl
2
63
KEVYTJUOMA Bob. Useita eri makuja. 0,44/litra.
Säästä 31,58
31
47 /kpl
STEAM & GO
Philips GC299/40. Silitä helposti ja kevyesti. 1000W. Säästä 31,58. Ovh 63,05.
JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se
Pain au Chocolate 65 g. 8,09/kg.
4kpl
2
10
Voimassa maanantaikeskiviikko
Svenska Spel
AJANKOHTAISTA
4
21.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Satoja kohtaamisia karhujen kanssa Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio
Hermann Sotkajärvi on tunnettu karhumies, karhunkaataja ja ammattimetsästäjä Pohjois-Norjan Paatsjoelta. Hänellä on suuri kunnioitus tätä suurpetoa kohtaan metsien valtiaana. Ja hän on myös kaatanut 40 karhua. -Hienoimmat kokemukset karhujen kanssa ovat kuitenkin silloin kun kuljen kameran kanssa metsissä. Olen opetellut tulkitsemaan karhun tapoja ja olen opettanut myös koiriani ymmärtämään karhuja. Herman Sotkajärvi on erikoistunut kokonaisval-
taisesti karhuihin ja niiden elintapoihin ja elinympäristöihin. Hän on vuosia sitten tutustunut muun muassa Britta-karhuun, josta Sotkajärvi kertoi, että on vuosia sitten nukahtanut Brittan ja sen pentujen lähistölle, seuratessaan niiden touhuja. - Britta ja pennut olivat häipyneet, kun heräsin tunteja myöhemmin seurantapaikalta. Britta oppi jopa aikoinaan tuntemaan ääneni. Sotkajärvellä on ollut satoja tapaamisia karhujen kanssa, eikä hän ole koskaan tuntenut itseään uhatuksi, joten se kertoo siitä, että karhu ei ole välttämättä ihmiselle vaarallinen. Haavoittunut eläin on eri asia. Hän valistaa, että karhu voi lähteä haaskalta-
Seminaarinkatu 14, 95400 TORNIO. Puh. 040 770 5972 Toimisto avoinna ma-to klo 9.00-16.00 kansalaisopisto@tornio.fi www.tornio.fi/kansalaisopisto
Ilmoittaudu netissä, puhelimitse 040 770 5972 tai opiston toimistossa.
kin ihmistä karkuun. Sotkajärvi on kiertänyt eläkkeelle jäämisen jälkeen kertomassa karhutarinoita ja esittelemässä kuvaamiaan karhukohtaamisia. Lähimmillään hän on ollut 90 sentin päässä karhusta. -Minulle karhu merkitsee jotain erityistä, jotain suurta, jonka haluan välittää myös muille. Tornion Joentalolla järjestettiin suurpetoseminaari, jonka toteutti eräalan yrittäjä Juha Mäkimartti yhteistyössä Retkitukun ja Riistalehden kanssa. Sotkajärven lisäksi kuultiin asiaa myös hylkeenmetsästyksestä. Hylkeenpyynnistä puhui kemiläinen Jouni Heinikoski. Hän kertoi, miten ja milloin jäille voi mennä, huomioiden jään liikkeitä ja miten jäissä yövytään ja mistä hylkeet löydetään. -Hylkeenpyynnin pariin ajauduin verenperintönä, kun isä oli kalastaja ja hylkeenpyytäjä. Hylkeenpyynti sinnit-
” Hylkeenpyynti sinnittelee vielä, mutta uusia pyytäjiä pitäisi saada mukaan. JOUNI HEINIKOSKI
telee vielä, mutta uusia pyytäjiä pitäisi saada mukaan. Juha Mäkimartti näkee suurpetoseminaarin tulleen tarpeeseen. -Suurpetojen metsästyksen kiinnostus on nousussa ja toivottavaakin. Nuoria asiasta kiinnostuneita metsästäjiä on tullut suurpetojen metsästykseen kokeneiden metsästäjien rinnalle. Kokeilen, onko tämän tyyppiselle seminaa-
Huom kurssimaksualennukset työttömät, opiskelijat, sisarukset, maahanmuuttajat sekä liikunta- ja kulttuurisetelit Katso opetusohjelmasta kurssien tarkemmat tiedot ja muut alkavat kurssit. Kurssit ovat opistotalossa ellei toisin mainita.
KÄSITYÖT Lempivaatteista kaavoiksi Kurssimaksu 28€
Ke ja pe-su 11.4.-15.4.2018 Ke klo19.30-21.00, pe 18.00-20.30, la klo 10.00-16.00 ja su 10.00-15.00 Opitaan kaavojen valmistamisen periaatteita ja toteutamme muutamia vaatteita. Mukaan omat joustavat vaatekankaat ja oma saumuri jos mahdollista.
Rakukeramiikka
Ti 3.4. klo 17.00-20.00, la 28.4. klo 10.00-13.00 ja 19.5. klo 10.00-16.00 Kurssimaksu 30€ Nyt voit tutustua rakuun, vanhaan japanilaiseen keramiikanpolttomenetelmään. Suunnitellaan ja valmistetaan esineitä rakupolttoon. Esineet poltetaan Raku-uunissa.
TANSSI Salsa ja Cha cha perusteet Seminaarin koulu, liikuntasali Ke 28.3.-25.4.2018 klo 18.40-19.40 Kurssimaksu 17€ Kurssi sopii aloittelijoille että salsan ja cha chan tanssimiseen varmuutta hakeville. Tango jatkotaso Seminaarin koulu, liikuntasali Ke 28.3.- 25.4.2018 klo 20.00-21.30, Kurssimaksu 20€ Kurssi sopii paritanssin harrastajille, joilla on jo paljon kokemusta sekä kursseilla opettelusta että tanseissa käynnistä.
MUU KOULUTUS Hygieniapassi B Tornion yhteislyseon lukio
Ma 26.3.2018 klo 17.30-21.00 Kurssimaksu 45€ Kurssilla suoritetaan hygieniaosaamistodistus eli hygieniapassi. Materiaali (10€) maksetaan opettajalle käteisenä. Henkillöllisyystodistus mukaan.
Johdatus mehiläistarhaukseen
Ke 4.4-25.4. klo 18.00-20.30 (teoriatunnit). Kurssimaksu 62€ Teoriatuntien jälkeen järjestetään kesä-elokuulle sovittavia pesäkäyntejä. Kurssi loppuu 31.8. Kurssi koostuu Suomen Mehiläis Liiton-toimittaman ohjeistuksen mukaisesta kurssiohjelmasta. Kirja tilataan osallistumisen varmistuttua ohjaajan puolesta. Ilm viimeistään 23.3.2018
TERVETULOA MUKAAN AKTIIVISEEN JOUKKOOMME!
Hermann Sotkajärvi kertoili Torniossa laajasti karhutietämyksestään, kuvassa kaverina karhu, jota Juha Mäkimartti käyttää karhukoirien harjoittamisessa apuna.
Nyt on aika hakea pedagogisesti ja kultturellisesti mainioon, Tornion ja Haaparannan yhteiseen kielikouluun. Anna lapsellesi elinikäinen lahja - kaikkien muiden opintojen rinnalla rikas vieraan kielen käyttö jo teini-iässä Huom! Hakuaika päättyy 28.3.
ritapahtumille kysyntää jatkossakin. Mäkimartilla on ajatuksena järjestää tulevaisuudessa seminaarien sarja luontoon ja metsästyksen liittyvistä teemoista. Hänellä on taustalla tietotai-
toa tämän tyyppisille tapahtumille. Mäkimartti työskentelee muun muassa pohjoismaisessa supikoiraprojektissa, jonka tehtävänä on estää supikoiran leviäminen Suomen kautta muihin pohjoismaihin ja Lappiin.
HALUTAAN VUOKRATA 50-60 M2 HUONEISTO
pienimuotoiseen kahvilatoimintaan. Vuokra enintään 700€/kk. ViaDiaTornio ry. Puh.040-8178484.
Kaakamon kylätoimintayhdistys ry:n sääntömääräinen kevätkokous pidetään tiistaina 27.3. klo 18 Kylätalolla. Tilinpäätös ja toimintakertomus vuodelta 2017. Uudet ja vanhat jäsenet tervetuloa. Johtokunta
21.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
URHEILU
VAPPAASTI URHEILU
toimitus@kemitornio.fi
5
facebook.com/kemitornio
FTK:n Tiia Juntikka yrittää johdattaa joukkueensa SM-loppuotteluun.
FC Kemi, FTK ja ToPV pelaavat pudotuspelejä Torniossa Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva TEEMU KVIST Tornio
Tornion Putaan hallilla vietetään lauantaina futsal-päivää. FC Kemi kohtaa miesten futsal-liigan puolivälierissä Sievi FS:n ja Futsal Team KemiTornio pelaa naisten futsal-liigan välierissä Tampereen Ilvestä vastaan. Tornion Palloveikot puolestaan tavoittelee sarjanousua Ykköseen, ja kohtaa karsintojen toisessa osaottelussa KP-V Monkulat. FC Kemi lähtee viime kauden tapaan takamatkalta pudotuspelien kotiotteluihin Sieviä vastaan. Joukkueet kohtasivat puolivälierissä myös viime kaudella, ja silloin Sievi eteni väli-
eriin otteluvoitoin 3-0 ja lopulta Suomen mestariksi saakka. Mestaruus oli Sieville kolmas perättäinen. Viime viikonloppuna FC Kemi hävisi Sievissä ensimmäisen puolivälieräottelun 1-7 ja toisen 4-7. – Toinen ottelu oli selkeä tasonnosto meiltä. Teimme kuitenkin liikaa puolustussuuntaan virheitä, joita ei vain playoffeissa voi tehdä. Uskon että kotipeleistä tulee kuitenkin erilaiset. Haluamme näyttää mihin pystymme, FC Kemin valmentaja Markku Kalermo painottaa. FC Kemi menetti runkosarjan aikana kaksi syömähammastaan kun ensin kapteeni Iiro Vanha siirtyi jalkapallon pariin ja runkosarjan toiseksi viimeisellä kierroksella Keijo Huusko loukkaantui eikä pysty pelaamaan pudotuspeleissä. FC Kemin nuoret saavat kuitenkin nyt entistä enemmän vastuuta. Jouk-
kuehan voitti myös tällä kaudella alle 19-vuotiaiden Suomen mestaruuden. – Toivottavasti yleisö tulee lauantaina Putaan hallille katsomaan futsalia. Ja kannustamaan meidän nuoria pelaajia, Kalermo toteaa. FTK on naisten liigan myöskin pakkovoiton edessä, sillä se hävisi ensimmäisen välieräottelun Tampereella Ilvekselle 2-3. Loppuotteluun etenee kahdella voitolla. Ilves on voittanut peräti neljä edellistä naisten futsalin Suomen mestaruutta. – Ilves on juoksuvoimainen joukkue. Ottelu oli kuitenkin tasainen. Tytöt antoivat kaikkensa ja pelasivat omalla tasollaan, FTK:n valmentaja Oleg Eprintsev muistuttaa. FTK on voittanut naisten futsalin Suomen mestaruuden kahdesti, vuosina 2009
ja 2012, mutta kahtena edelliskautena se on jäänyt neljänneksi. Viimeksi se on ollut SM-mitaleilla vuosina 2013 ja 2014, jolloin se saavutti pronssia. Ei kahta ilman kolmatta, sillä ToPV on FC Kemin
vpudotuspeleissä
ja FTK:n tapaan lauantaina selkä seinää vasten. Se hävisi Ykkösen nousukarsintojen ensimmäisen osaottelun 2-3. Ykkösen nousija ratkeaa kahden ottelun yhteistuloksella. ToPV aloittaa lauantain futsal-päivän Tornion Pu-
taan hallilla kun se kohtaa KP-V Monkulat kello 12.30 alkaen. FTK:n ja Ilveksen välinen ottelu käynnistyy kello 15, ja päivän päättää FC Kemin ja Sievi FS:n kohtaaminen kello 18 alkaen.
No niin! pudotuspelit alkoivat! KÄRPÄT vastaan ÄSSÄT
Kolmas kohtaaminen Raksilassa lauantaina - neljällä voitolla jatkoon Raksilassa La 24.3. Tarvittaessa Ke 28.3. La 31.3.
Lähtö Torniosta Neste klo 14.30 Neste klo 16.00 Neste klo 14.30
HOKS! …neljän joukkueen SEMIFINAALEISSA jatkavat voittajat seuraavista pareista Kärpät - Ässät, TPS - Saipa, Tappara - KalPa, JYP - HIFK. Pääsiäisen jälkheen Raksilassa Ti 3.4, La 7.4. ja tarvittaessa Ke 11.4. ja La 14.4.
Ilmoittautumiset Puh. 040-5458771 (Hannu) Katso myös nettisivut www.latkabussi.com
Myös väliltä kyytiin!!
... Ja Lätkäbussi kulkee...
6
2 1 . 3 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
Kumppanuuskes
Äijien porinakerhossa parannetaan maailmaa kaikkina arkipäivinä
Järjestötalon tilat taipuvat arkeen ja juhlaan
Maanantai-iltaisin juhlasali täyttyy tanssikurssilaisista
Tietokonekoulu pitää ikäihmiset maailman menossa muka
Tornion Kansantalosäätiö & Kumppanuuskeskus Luotsi Tornion Järjestötalo siirtyi vuonna 2015 Tornion Kansantalosäätiön omistukseen, kun Tornion Järjestöyhdistys luopui talon ylläpitämisestä ja hoitamisesta. Kansantalosäätiön tehtävänä on huolehtia Järjestötalon kunnostamisesta, remonteista, talotekniikasta, laitteista ja kalustosta. Kumppanuuskeskus Luotsi ry on ottanut vastuulleen kaiken toiminnan koordinoimisen talossa. Kumppanuuskeskus Luotsi tekee yhteistyötä kaikkien kulttuuria, terveyttä, hyvinvointia ja vapaata sivistystyötä, harjoittavien yhteistyökumppaneiden kanssa. Yhteistyössä voidaan järjestää erilaisia kulttuuritapahtumia ja yhteistyökumppaneita voidaan avustaa koulutusten järjestämisessä mm. hankkimalla luennoitsijoita ja asiantuntijoita. Torniolaisilla sosiaali- ja terveysalan järjestöillä on mahdollisuus, pitää kokouksensa, vertaistukiryhmänsä jne. talon tiloissa maksutta. Talon pohjakerroksessa on kaksi kokoustilaa, ryhmätyöhuone ja kädentaitotila. Suunnitteilla on myös saunaosasto. Kohtaamispaikka Yhteistyö ja kumppanuus Ehkäisevä päihdetyö EHYT ry:n kanssa on tuonut kohtaamispaikkaan selkeän päihteettömän vireen. Kohtaamispaikassa on saatavana monenlaista tietoa päihteistä ja
yleensä riippuvuuksista ja kaikki Kumppanuuskeskus Luotsin toiminta on päihteetöntä. Päihteettömyyttä ei korosteta erityisesti, vaan asiaa pidetään esillä muutoin ja järjestämällä tempauksia, kuten ”Anna lapselle raitis joulu” ja ”Tipaton tammikuu”. Kohtaamispaikassa on koolla kaikkina arkipäivinä Äijien porinaryhmä, joka koostuu eläkeikään ehtineistä miehistä, tosin naisetkin ovat tervetulleita. Itseohjautuvassa Äijäryhmässä parannetaan maailmaa, keskustellaan päivänpolttavista kysymyksistä, joiden aiheena ovat sekä maata kattavat asiat että paikalliset kysymykset. Kohtaamispaikan lounas-kahvila tarjoaa päivittäin hyvää kotiruokaa 4 – 5 euron hintaan. Asiakaskuntaa ei ole rajoitettu millään tavalla, joten paikalle voi poiketa kuka tahansa. Asiakkaita ovat lähinnä työttömät ja eläkeläiset.
takin lukemista: aikakauslehtiä, erilaisia julkaisuja jne. Kirjasto avataan viikolla 13.
Nettipiste ja pieni kansankirjasto
Kumppanuus Arjen Tuki ry:n kanssa alkoi vuonna 2015, jolloin Kumppanuuskeskus Luotsin edeltäjä aloitti yhteistyön ruoka-aputoiminnan järjestämisessä. Torniolaisten kauppojen ylijäämäruokaa jaetaan pääsääntöisesti kaikkina arkipäivinä vähävaraisille torniolaisille. Kaikki ruoka-apuun tulevat elintarvikkeet tarkistetaan ja varmistetaan, että päiväys on voimassa, pakkaus on ehjä ja muutoinkin kelvollinen. Kaikki työ tehdään vapaaehtoistyönä. Vapaaehtoisia on vuosittain 20 – 30 henkeä. Vuoden 2018 alusta kohderyhmä on rajattu siten, että ruoka-apuun hyväksyttyjen perheiden nettotulot
Muutaman vuoden tauon jälkeen taloon on avattu nettipiste, joka on kävijöiden maksuttomassa käytössä. Nettipisteessä voi hoitaa verkkopalveluissa omia asioitaan, käydä pankissa, tilata laboratorioajan jne. Talon henkilökunta avustaa tarvittaessa. Uutena palveluna kävijöille on pieni kansankirjasto, joka on muodostunut lahjoituksena saaduista kirjoista. Kirjastoa laajennetaan sitä mukaa kun uusia lahjoituksia tulee. Kohtaamispaikassa on kirjojen ohella tarjolla päivän lehden lisäksi muu-
Tietokonekoulutusta ikäihmisille Vapaan sivistystyön merkeissä Kumppanuuskeskus Luotsi järjestää ikäihmisille suunnattua tietokonekoulua. Kahdentoista tunnin maksuttomat alkeisopinnot mahdollistaa DSL:n opintokeskuksen myöntämät opintosetelit. Alkeisopintojen jälkeen voi osallistua syventäviin opintoihin, joissa paneudutaan laajasti tietokoneen käyttömahdollisuuksiin ja internetin tarjoamiin palveluihin ja tietokantoihin. Jatko-opinnoista peritään pienoinen osallistumismaksu. Tukea arkeen
T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O 2 1 . 3 . 2 0 1 8
skus Luotsi
ana
Viikko -ohjelma MAANANTAINA klo 09.00 Ruoka-aputoiminta klo 10.00 Kehitysvammaisten ryhmä klo 10.00 Äijäryhmä klo 11.00 Lounas klo 17.00 Lasityökurssit klo 17.30 Tanssikurssit TIISTAINA klo 09.00 Ruoka-aputoiminta klo 10.00 Äijäryhmä klo 11.00 Lounas klo 12.00 Seniorikaraoke I klo 14.00 Seniorikaraoke II klo 18.00 Teatteriryhmä KESKIVIIKKO klo 09.00 Ruoka-aputoiminta klo 10.00 Kehitysvammaisten ryhmä klo 10.00 Äijäryhmä klo 11.00 Lounas klo 18.15 Lauluryhmä
Kauppojen ylijäämä ruoka jaetaan köyhyysrajalla eläville kaupunkilaisille
TORSTAI klo 09.00 Ruoka-aputoiminta klo 10.00 Äijäryhmä klo 11.00 Lounas klo 13.00 Meditaatioryhmä klo 14.00 Kehitysvammaisten kuvataide klo 18.00 Teatteriryhmä PERJANTAI klo 09.00 Ruoka-aputoiminta klo 10.00 Äijäryhmä klo 11.00 Lounas klo 16.30 Karaokeryhmä
Kohtaamispaikan nettipiste palvelee aina kun talo on auki
tulee olla alle köyhyysrajan. Ruoka-apukassi sisältää yleensä leipää ja perhekoko huomioon ottaen, raaka-aineet tai ruoka-annoksen kolmelle päivälle. Ruokakassin sisältö vaihtelee päivittäin, riippuen siitä, mitä kaupoista saadaan, joten kassien sisältöä perheiden kesken ei voi vertailla. Kaksi kertaa vuodessa Kumppanuuskeskus Luotsi saa noin 1000 kg ns. EU-ruokaa: jauhoja, hapankorppuja, puurohiutaleita, säilykkeitä jne. jaettavaksi vähävaraisille torniolaisille. Vuosittain jaetaan 1700 – 2000 ruoka-apukassia. Ruoka-avun piirissä on tällä hetkellä noin 150 taloutta. Ruoka-apukassin saa hakijamäärästä riippuen 4 – 6 viikon välein. Avustuksen piiriin voi hakeutua täyttämällä hakemuksen Tornion Järjestötalon infopisteessä. Virkistyspäivät Eläkeikään ehtineille ja ikäihmisille suunnattuja virkistyspäiviä järjestetään kolmen viikon välein. Virkistyspäivän ohjelmaan kuuluu, paljon yhteislaulua, kahvittelua, lounas, tietovisa, jumppahetki, arvontaa ja tietysti bingon pelaamista. Jokaiseen virkistyspäivään pyritään saamaan vieras, joka esittelee ikäihmisiä kiinnostavia asioita. Teemoina ovat olleet mm. lääkekorvaukset, turvallisuuskysymykset, hoitotahto, edunvalvontavaltuutus, omaishoitoon liittyvät asiat jne. Virkistyspäivien järjestämisen mahdollistaa yhteistyö Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön kanssa. Säätiö avustaa
Kolmen viikon välein järjestettävät virkistyspäivät keräävät salin täyteen väkeä
yhdistyksen toimintaa, jossa kohderyhmänä ovat ikääntyvät ihmiset, heidän terveys ja hyvinvointi. Virkistyspäivien käytännön toteuttamisesta vastaa Kumppanuuskeskus Luotsin työntekijät ja laaja joukko vapaaehtoistyöntekijöitä, jotka vastaavat tapahtuman tarjoilusta, arpojen myynnistä, tietovisasta ja laulattamisesta. Laulua, tanssia, teatteria, kädentaitoja ja ryhmätoimintaa Kumppanuuskeskus Luotsi järjestää yksin tai yhteistyökumppaneidensa kanssa monenlaista harrastustoimintaa. Valikoimasta löytyy lähes jokaiselle jotakin. Uusia toiveita erilaisista harrastusmahdollisuuksista otetaan vastaan. Useimmat harrasteryhmät toimivat vapaan sivistystyön periaatteella, ”oppimista ilman tutkintoa”. Vapaan sivistystyön yhteistyökumppanina toimii DSL:n opintokeskus, jonka kursseina järjestetään laulun, tanssin, teatterin, kädentaitojen jne. opintoja. Tanssikursseja talossa on järjestetty jo 80-luvulta alkaen. Tällä hetkellä yhteistyökumppanina on Tanssikoulu Jari Aaltonen. Uutena toimintona on alkanut meditaatiokurssit, joissa yhteistyökumppanina toimii T:mi Valon kosketus. Erityisryhmänä kehitysvammaiset Kehitysvammaisille räätälöityä vapaan sivistys-
työn opintotoimintaa on järjestetty jo usean vuoden ajan. Yhteistyökumppanina on Torintienoon palvelukeskus. Kehitysvammaisten ryhmätoimintaa on kolmena päivänä viikossa. Maanantaina ja keskiviikkona kokoontuvat kehitysvammaisten elämänhallintaa, kädentaitoja ja hyvinvointia edistävät ryhmät ja torstaisin kehitysvammaisten kuvataideryhmä. Ryhmissä on mukana parikymmentä kehitysvammaista, joista osa asuu kotona ja osa palveluasunnoissa. Ryhmät toimivat kahden virikeohjaajan vetäminä. Avoimien ovien päivät 26. – 29.3.2018 Tervetuloa tutustumaan Kumppanuuskeskus Luotsi ry:n toimintaan Tornion Järjestötalolle. Järjestämme avointen ovien päivät 26.-29.3.2018. Päivien aikana yleisö voi käydä tutustumassa talon tiloihin ja eri ryhmien toimintaan. Kaikille kävijöille tarjotaan kahvit ja vohvelikeksit. Toimitilainfo sosiaali- ja terveysalan järjestöille Keskiviikkona 28.3. klo 17.00 järjestetään kaikille sosiaali- ja terveysalan järjestöille infotilaisuus. Tilaisuus on tarkoitettu järjestöille, jotka tarvitsevat kokoontumistiloja joko vakituisesti tai satunnaisesti.
7
VAPPAASTI
8
21.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Eini ja Boogie Suurpilkkien aikaan Torniossa ”
Juttu ANITTA KOIVISTO Kuva EINI Tornio
Meillä on sama päämäärä. Viihdyttää ihmisiä
Einin uudehkon yhtyeen kaikki jäsenet ovat opiskelleet ammattimuusikoiksi Tornion Pop & Jazz -konservatoriossa Lappiassa. Samuli Paldanius ja Pentti Väisänen valmistuivat Tornion konservatoriosta vuonna 2016, Jussi Voutilainen 2013 ja Jonne Aho vuonna 2014. Eini ja Boogie uusine poikineen ovat nyt yhdessä tehneet keikkaa vuodesta 2017 lähtien. - Aloin etsimään uutta työryhmää ympärilleni, koska halusin saada uutta virtaa keikoille ja tarjota myös yleisölle uutta ilmettä, Eini kertoo. - Nuoret kaverit ottivat
-Olemme nyt hyvin hioutuneet yhteen. Se näkyy lavalla heittäytymisellä ja upealla soitannalla. He osaavat hyvin esiintyä yleisölle, mikä antaa myös paljon. Olemme joka ilta iloisia, kun astumme lavalle. Meillä on sama päämäärä. Viihdyttää ihmisiä, sanoo Eini. Vas. Samuli Paldanius, Jussi Voutilainen, Eini, Jonne Aho ja Pentti Väisänen.
biisit heti hyvin haltuun. Työsarka oli mittava. Syyskuu 2017 oli tiivistä keikkailua, joten saimme siinä
ajettua hyvin bändin ”sisään”. Sitten alkoikin konserttiharjoitukset. Mukana oli myös Baccaran säestyk-
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
set. Hienosti kaverit ottivat osuutensa haltuun, Eini iloitsee. Simossa syntynyt Samuli Paldanius valmistui Lappiasta pääaineenaan sähkökitara, mutta sitä ennen hän valmistui Madetojan musiikkilukiosta vuonna 2011. Siviilipalvelusvuoden aikana hän tajusi, että haluaa muusikoksi ja hakeutu Tornioon opiskelemaan vuonna 2003. Silloin Samuli alkoi opiskella kitaransoiton alkeita. -Tunsimme Jonnen kanssa entuudestaan. Soitin keikkoja Pentin ja Jussin kanssa eri kokoonpanoissa jo ensimmäisenä opiskeluvuotenani. Torniossa oli hyvä ja tiivis yhteishenki, sekä kova tekemisen meininki. Sain todella paljon hyviä ystäviä. Torniosta valmistumisen jälkeen Samuli muutti Helsinkiin. - Kannattaa ottaa kaikki irti opiskeluvuosista. Tornion tilat ovat Suomen konservatorioiden parhaimmistoa. Opetuksessa annetaan mahdollisuus panostaa omiin vahvuuksiin, toki monipuolisuutta unohtamatta. Ammattimaiset työvälineet kannattaa hankkia jo opiskeluaikana, jotta välttyy isommilta menoeriltä, kun säännöllinen keikkailu alkaa. Verkostoituminen on yhtä tärkeää, kuin treenaaminen, Samuli Paldanius vinkkaa.
Rumpujen soittaja Jussi Voutilainen kertoo soittaneensa rumpuja puolet elämästään. Rovaniemellä syntynyt Jussi on saanut kipinän musiikkiin raskaan musiikin kautta. Hän tuuditti itsensä uneen jo alakouluikäisenä black metallia kuunnellen. -Tornion konservatoriolla on erittäin hyvät puitteet harjoittelulle ja luovuudelle. Jos haluat musiikkialalle, parasta on omata obsessiivinen ja jopa irrationaalinen halu olla osana musiikkiskenessä, hän ohjeistaa. - Jos haluat olla livemuusikko, täytyy osata löytää myös niistä potentiaalisesti turhauttavimmista musiikkityyleistä se hopeareunus. Se musa, missä raha liikkuu, keskittyy todella pääsääntöisesti iskelmään tai pop/bilemusaan, ja mikäli ne tuottavat jo abstraktissa mielipahaa, on erittäin painavaa syytä kehystää mielensä maisemaa sovittelevammaksi. Jazzia voi opiskella ja opettaa maailman tappiin, mutta harva sillä vuokraansa maksaa, valitettavasti, tietää Jussi Voutilainen. Raahessa syntynyt Jonne Aho valmistui muusikoksi pääsoittimena sähköbasso. Hän ajatteli, että hyville basisteille aina löytyy töitä. -Oman uran luominen vaatii joskus pitkää pinnaa ja joustavuutta. Olen keikkaillut paljon koulusta val-
mistuttuani, mutta vasta useamman vuoden päästä valmistumisesta rupesin elättämään itseäni täyspäiväisesti musiikilla, hän kertoo. -Tornion Konservatoriolla on hyvä opiskella, etenkin, jos haluaa panostaa omiin projekteihin ja on itse aktiivinen omien bändiprojektien kanssa. Muista astua ulos mukavuusalueeltasi, ystävystyä (mikä musiikkialalla tarkoittaa verkostoitumista), pitää hauskaa ja tutustua kaikenlaiseen musiikkiin ennakkoluulottomasti, Jonne kannustaa. Ivalon poika Pentti Väisänen rakastaa soittaa kosketinsoittimia. -Olen soittanut niitä puolet elämästäni. Laulua aloin harrastaa lukion aikana. Tornion ajoista jäi eniten mieleen hyvät tyypit, joista löytyi opintojen aikana hyviä ystäviä. Mukaan lukien nämä Einin yhtyeen pojat, joiden kanssa nykyään soitan. Heidän laisensa henkilöt ovat suuri syy siihen, että Tornion musiikkitalolla tuli vietettyä paljon aikaa muutenkin kuin oppitunneilla. -Tutustukaa toisiinne, harjoitelkaa yhdessä ja viettäkää aikaa myös opintojen ulkopuolella. Musiikkialalla ehkä jopa soitto- ja laulutaitoa tärkeämpää on tuntea oikeat tyypit, ja olen varma, että sellaisia tyyppejä löytyy Torniosta tälläkin hetkellä, Pentti neuvoo alalle haluavia. -Olen kotoisin Ivalosta. Asuin siellä koko lapsuuteni ja nuoruuteni sekä suoritin peruskoulun ja lukion. Näiden koulujen kannustavat ja osaavat opettajat ovat suuri syy siihen, että päätin yrittää tehdä musiikkiharrastuksestani ammatin ja hakeuduin ennen pitkää alan koulutukseen. Einiä ja yhtyettä voi nyt nähdä tulevana viikonloppuna Tornion Suurpilkkien aikaan Park Hotellissa Torniossa.
21.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
9
Tanssi edistää muistia ”
Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Haaparanta
Lisäksi tanssi on yksi parhaimpia keinoja muistin edistämiseen, koska tanssin aikana pitää koko ajan miettiä millaisia askelia pitää seuraavaksi ottaa.
Haaparannan Suomalainen Kulttuuriseura järjestää luentotilaisuuden aiheista diabetes ja muistisairaudet. Tilaisuus on torstaina 22.3. Haaparannan Folket Husila ra klo 16 (sa klo 17). Illassa ovat mukana Tornion Diabetes yhdistyksestä Erja Isto, joka kertoo diabetes –sairaudesta potilaan näkökulmasta, ja jalkojen hoidosta kertoo puolestaan Satu Marin. Muita yhteistyökumppaneita illassa ovat Haaparannan Diabetes tukiryhmä Terveyskeskus sekä Länsi-Pohjan Muistiyhdistyksestä Ulla Kuusisto. Musiikista vastaa Jani Kotajärvi. -Siellä keskustellaan sairauksista ja niiden vaikutuksesta joka päiväiseen elämään, kertoo Haaparannan Suomalaisen Kulttuuriseuran puheenjohtaja Hilkka Härkönen. Kulttuuriseura järjestää kaikenlaisia tilaisuuksia, tapahtumia, teatteria ja tanssia. Seura toimii hy-
Senioritanssiryhmäläiset nauttivat liikunnan riemusta. He tekevät myös paljon retkiä. Viimeksi on käyty teatterissa Rovaniemellä.
vin aktiivisesti ja siinä on jäseniä molemmin puolin rajaa. Sen tärkeimmät tehtävät ovat järjestää joka viikko Haaparannan Kansantalolla seniortanssia ja joka toinen viikon lauantai tanssit, missä on mukana solistit yhtyeineen. Tans-
seissa käy keskimäärin 200 tanssijaa, mutta parhaimpina lauantaina on ollut jopa 300 tanssijaa. Parikymmentä vuotta tansseja järjestänyt seura hoitaa tanssit vuorotellen - kuuden henkilön ryhmissä. Seuran energiset puu-
TORNION LVI-PALVELU OY
hahenkilöt Heikki Lantto, Maarit Juusola ja Hietalan sekä Härkösen pariskunnat painottavat, että heillä on hyvä toimiva porukka, missä yhdessä päätetään mitä tehdään ja kuinka toimitaan ja vuorossa olevat henkilöt hoitavat aina so-
FÄRIMÄEN ASEMAKAAVA SEKÄ TORNION KAUPUNGIN RAKENNUSJÄRJESTYKSEN LIITTEEN MUUTOS VOIMAAN
Verkkotehtaankatu 14, 95420 Tornio www.tlvip.fi
vitut tehtävänsä. Jokaviikkoisissa senioritansseissa saa tärkeän liikunnan lisäksi kohdata ystäviä ja vaihtaa kuulumisia. Senioritanssiryhmä valmistaa 15 minuutin pituisia tanssiesityksiä, joita
he tulevat pyynnöstä esittämään. Viimeisin tanssiesitys heillä oli Torniossa Lapparilla, missä olivat Seniorimessut. -Kun treenataan valssia, sottiisia, tangoa, tai vaikka sambaa, saa paljon liikutaa ja lisäksi tanssi on yksi parhaimpia keinoja muistin edistämiseen, koska tanssin aikana pitää koko ajan miettiä millaisia askelia pitää seuraavaksi ottaa. -Senioritanssi on tärkeää liikuntaa! Tanssi tukee diabeteksen sekä muistisairauden hoitoa. -Meillä on hyvä toimiva porukka, kommentoivat Kulttuuriseuran väki, jotka toivovat uusia jäseniä mukaan seuraan ja myös tanssimaan.
KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS
Omakotitalojen lämpö- ja vesijohtoremontit
1) 25.9.2017 päivätty Tornion kaupungin 15. Torpin kaupunginosassa sijaitsevaa Färimäen aluetta koskeva asemakaava.
Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 26. päivänä maaliskuuta 2018 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa.
TARJOUSPYYNNÖT jussi.uusitalo@tlvip.fi tai soita 050-4630800
2) Liite 6.1 Tornion kaupunginvaltuuston 27.8.2012 hyväksymään 10.10.2012 voimaan tulleeseen rakennusjärjestykseen.
Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä kaupungin internetosoitteessa https://www.tornio.fi/ kaupunki-ja-hallinto/paatoksenteko/
TORNION KAUPUNGINHALLITUS
Katri Kulmuni Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
kemitornio.fi
EN IN
AU L
IS
SA
LL
VI IVA
A
PP ER
Tiedustelut: Pj. Anna-Maija Lauri p. 044 - 3603547.
PU NA INE N
Teollisuusneuvos Irma Stormbom -säätiön tarkoituksena on tukea musiikkia harrastavien torniolaisten nuorten ammattiin tähtääviä musiikkiopintoja sekä tukea teatteritoimintaa Tornion kaupungissa. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan jakamalla apurahoja ja tukemalla muutoinkin taloudellisesti edellä mainittua toimintaa. Säätiölle osoitetut vapaamuotoiset hakemukset, joihin on liitettävä ne todistukset ja asiakirjat joihin halutaan vedota, on toimitettava 4.6.2018 mennessä os. Irma Stormbomin säätiö, Kaupungintalo, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio.
lippu.fi keminkaupunginorkesteri.fi
OO
IRMA STORMBOM SÄÄTIÖN APURAHAT HAETTAVANA 4.6.2018 MENNESSÄ
KEMIN TERVAHALLI La 24.3. klo 15 Ma 26.3. klo 19 Ti 27.3. klo 19
Laura Åkerlund, ohjaus Erkki Lasonpalo, kapellimestari Rooleissa mm. Virpi Räisänen, Jaakko Kortekangas, Aki Alamikkotervo ja Hannele Kauppinen, Meri-Lapin Oratoriokuoro ja Tuiran kamarikuoro Liput 49/44 € teatterin lippukassalta ja ovelta, Ennakkoon lippu.fi ostetusta lipusta saat 2 € alennuksen.
TORNION KAUPUNGINHALLITUS ON HYVÄKSYNYT 5.3.2018 KOKOUKSESSAAN ALUSTAVASTI RAUSTIN PÄIVÄKOTI (KIVIRANTA) ASEMAKAAVAN MUUTOKSEHDOTUKSEN 1) 28.2.2018 päivätty Tornion kaupungin 22. Kivirannan kaupunginosan kortteli 169 Raustin päiväkotia koskeva asemakaavan muutosehdotus. Kyseessä on MRA 27 §:n mukainen vaikutuksiltaan vähäinen kaavamuutosehdotus. Asemakaavan muutosehdotus on yleisesti nähtävissä MRA 27 §:n mukaisesti Tornion kaupungintalon ala-aulassa 14.3.–28.3.2018 ja kaupungin internetosoitteessa www.tornio.fi/kaavatori. Muistutukset ehdotuksesta on toimitettava Tornion kaupunginhallitukselle, osoitteella Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio, ennen nähtävillä oloajan päättymistä. Tietoja kaavoista karttoineen saa internetosoitteesta www.tornio.fi kaava- ja tonttitorilta. TORNION KAUPUNGINHALLITUS
10
VAPPAASTI
21.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TEHTAAN HUIPPUHINTAAN! vain pe–la 23.–24.3.
i t t e k r a p a Kareli la matt vanil l a r u t a n i m m Ta 3-sauv.
0 9 , 25 m2
(42,30)
Kaikki muut tit Karelia-parke
% 5 2 Ä V I Ä P Y L E T T I S E o 10 –16
pe 23.3. kl staja u d e n a a t h e t a paikall ä Mikko Löytöl Torpinkatu 3, Tornio, puh. 0400 468 750 ma–pe 7–18, la 8–14, www.variraitti.fi
21.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
11
Elämystehdas Lapparin omistaja kertoo onnettomuudesta Elämystehdas Lapparin katto petti Duudsonit Activity Parkin kohdalla torstaina 15.3. klo 18.50. Henkilövahingoilta vältyttiin. Viranomaiset ovat tutkimuksensa tehneet ja todenneet Elämystehdas Lapparin tilat turvallisiksi vaurioitunutta kohtaa lukuun ottamatta. Virallinen onnettomuusraportti on luvattu kuuden kuukauden kuluessa. Tähän mennessä tiedetään, että muista palkeista poikkeavalla tavalla kiinnitetyn kattopalkin pää tippui alas metallisen kiinnikkeen petettyä. Itse palkki säilyi ehjänä. Katto repeytyi auki noin 4 metriä leveältä ja 10 metriä pitkältä alueelta. Aukosta tippui sisään lunta ja katon eristeitä. Muut kattorakenteet eivät tippuneet maahan saakka. Vastaavaa kiinnitystapaa on käytetty ainoastaan yhden hallin nurkassa. Muut palkit ovat betonisten niskojen päällä. ”Kyllä tämän on ollut
NOPEAT
erittäin suuri järkytys meille kaikille. Ammattilaiset ja viranomaiset ovat tutkineet rakennuksen huolellisesti useaan kertaan ja olemme tehneet kaikki vaaditut toimenpiteet turvallisuuden takaamiseksi,” sanoo Elämystehdas Lapparin omistaja Veli-Matti Mykkälä.
posti. Sama ongelma on monissa uusissakin rakennuksissa. Katon vuotoja on korjattu mahdollisuuksien mukaan aina, kun niitä on havaittu. Kattokaivoihin on asennettu sulatuskaapeleita ja niiden määrää lisätään. ”Äärimmäisen ikävää on ollut lukea, kuinka Duudsonit Activity Parkin henkilökuntaa on syyllistetty. He toimivat kuitenkin parhaansa mukaan ja ohjasivat asiakkaat turvallisesti ulos rakennuksesta. He ovat myös saaneet positiivista palautetta vakiokävijöiden vanhemmilta,” Mykkälä kiittelee.
Halli on rakennettu vuonna 1988. Elämystehdas Lappari avattiin heinäkuussa 2016. Rakennusvaiheessa rakennustarkastus kiinnitti erityishuomiota laajarunkoisen hallin katon kestävyyteen. Rakennuksen liimapuupalkkeihin teetettiin Inspectalle erityismenettelynä Rakennuksen kantavien rakenteiden sekä liitosten aistinvarainen tarkastus. Tarkastuksessa ei havaittu akuutteja korjaustarpeita.
”Haluan kiittää henkilökuntaa ja yhteistyökumppaneita siitä, että he ovat kyenneet palauttamaan toiminnan normaaliksi näin nopeasti onnettomuuden jälkeen. Teemme kaikkemme, että saamme myös Duudsonit Activity Parkin avattua mahdollisimman pian, mutta sitä ennen teemme ylimääräisiä tukirakenteita kattoon,” Mykkälä vakuuttaa.
Sosiaalisessa mediassa on spekuloitu katossa havaituista vuodoista syynä palkkien pettämiseen. Vuodoilla ei ole vaikutusta katon rakenteelliseen kestävyyteen. Tasakattoisessa rakennuksessa kattokaivot jäätyvät ja vuotavat hel-
Suuri kiitos 1,6 tuhannelle osallistujalle! Kisa on päättynyt. Arvonnassa Tornion Suurpilkkien pilkkiliput voittivat Mirva Kangas, Ansku Uusitalo, Merja Partanen, Heli Paananen, Helka Tammela, Maija Ahola, Minna Hiltunen, Ellu Katve, Satu Hamari ja Tenho Muotkavaara. Voittajille on laitettu henkilökohtainen Facebookiviesti. Onneksi olkoon! Liput saa hakea osoitteesta Vesaisenkatu 1. Ja suuri kiitos runsaasta osallistumisesta, sillä arvontaan otti osaa huikeat 1,6 tuhatta ihmistä!
toimitus@ kemitornio.fi
Haemme nyt Keminmaan toimipisteeseemme VAIHTOAUTOMYYJÄÄ Omaat aktiivisen otteen asioiden hoitamiseen ja koet väsymätöntä halua asiakaspalveluun ja myyntityöhön. Arvostamme kokemusta ja näyttöä kaupan alan tehtävistä sekä koulutusta, josta on hyötyä tässä tehtävässä. Autoalan tuntemusta pidämme etuna. Tehtävässäsi tarvitaan vahvaa myynnin osaamista sekä tiimityötaitoja. Tulet hyvin toimeen erilaisten ihmisten kanssa ja haluat työskennellä huippumerkkien parissa asiakkaitasi palvellen. Tarjoamme mielenkiintoisen työn ja kilpailukykyisen palkkauksen. Tuemme työtäsi jatkuvalla koulutuksella ja motivoivalla organisaatiolla. Mikäli kiinnostuit tehtävästä ja haluat mukaan menestymään kanssamme, lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi ansioluettelon kera mahdollisimman pian, kuitenkin viimeistään 25.3.2018 mennessä sähköpostitse osoitteeseen ahti.raatikainen@porho.fi.
Autoliike siellä missä sinäkin.
Lisätietoja tehtävästä: Vaihtoautokeskuksen päällikkö Ahti Raatikainen, p. 020 762 4212.
Yli 800 vaihtoauton valikoima
PEUGEOT 307 PREMIUM PLUS 1.6 -08 205 tkm H-kirja, Ilmast., TC, Vetok., Aluv., Cruise, Lohkol. 4 900€
SKODA FABIA 1,6 TDI 105 -10 165 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Hillhold, 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 7 500€
KIA PICANTO 1,2 ISG EX 5D -12 39 tkm 1-om., Bluetooth, H-kirja, Ilmast., Aluv., Met. väri, MP3, Lohkol. 7 900€
FIAT 500 ITALIA 1,2 8V 69HV -11 64 tkm H-kirja, Ilmast., Hillhold, 2xrenk, Lohkol. 8 900€
KIA SOUL 1,6 CRDI ISG EX -12 118 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., Met.väri, MP3, Lohkol. 10 800€
KIA RIO 1,2 ISG LX 5D ECODYNAMICS -14 51 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 11 800€
VOLKSWAGEN POLO 1,4 63 5OV -13 84 tkm Autom. vaiht., Cruise, Bi-Xenon, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, CD, Lohkol. 13 500€
FORD FOCUS 1,6 125 TREND WAGON -12 71 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 14 500€
NISSAN QASHQAI 1,6DCI -12 144 tkm Huippusiisti, H-kirja, Navi, Xenon, Lasikatto, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., Cruise, Lohkol. 14 900€
SKODA YETI 1,2 TSI ACTIVE -12 62 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 14 900€
VOLKSWAGEN PASSAT 1,4 TSI -13 90 tkm Autom. vaiht., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Webasto, Ilmast., ESP, Aluv. 18 600€
NISSAN QASHQAI DIG-T 115 -15 46 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. 19 800€
PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, KEMINMAA
Puh. 020 762 44
Arkisin klo 8-17, la klo 10-14
porho.fi
Jari Rautio 020 762 4231
Niklas Nurmos 020 762 4216
Ahti Raatikainen 020 762 4212
VAPPAASTI
12
21.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Haluatko jutella pankkiasioista aina tutun henkilön kanssa, myös puhelimitse? Onko sinulle tärkeää, että myös kassapalvelut ovat saatavilla aina kun pankki on auki?
MEILLÄ ONNISTUU KAIKKI AINA KUN PANKKI ON AUKI! • • • • • • •
kassapalvelut ja maksaminen tilit ja kortit säästäminen ja sijoittaminen lainaaminen vakuutukset yrityspalvelut lainopilliset palvelut
SM-FINAL
SKOTERCROSS
KALIX 2018 24 MARS KALIX IP SVERIGECUPEN/UNGDOM 10.00
SM FÖRSTA START 13.00 * *E PS
I Ra
tin
g Pa
nkki
ja ra
hoitu
s 20
17
-asia
kast
yy
ty vä
isy
ys tu
tkim
us
TORNIO, Kauppakatu 12 puh. 020 166 6490 ma-pe klo 9:30-16:30 www.poppankki.fi/suupohjanosuuspankki
ENTRE: VUXNA 15€ • T.O.M. 17 ÅR 5€ UNDER 12 ÅR GRATIS
SVENSK TID
21.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
Kaikkien esittelyssä käyneiden kesken arvomme lahjakortin ruokakauppaan
25-27.3.2018 25-27.3.2018 Sunnuntaina 25.3.
13
Arvo 100 eur
Ensiesittely klo 17.40-18.10 VAPAA-AJAN KOHDE k, oh, mh, vh, ph/s, parvi 70 m2, VH: 128.000 eur, Jokivarrentie 3254 (1221473)
TANJA, TORNIO
SIRPA, TORNIO Klo 15-15.20 KT 1h, kk 32m Velaton lähtöhinta: 35.000 eur, LO 2569 eur Tarjouskauppa, Juhannuskatu 2 B 17 (1219805) 2
Klo 15.30-15.50 KT 4h, k, s 100m2 VH: 350.000 eur, Välikatu 9 A 23 (1192413)
LAURA, TORNIO Klo 15.30-16 KT 3h, k, s 80,5 m2, VH: 227.000 eur, Lukiokatu 2 B 11 (1220092) Klo 16.15-16.45 KT 1h,k,ph 45 m2 Velaton lähtöhinta: 73.000 eur, Tarjouskauppa Kivirannantie 6 F 21 (1222502) Ensiesittely
TANJA, TORNIO
Ensiesittely klo 17-17.40 OKT 3mh, oh, k, kodinhoitotila, kph, s, erillinen wc, takkah. 175 m2, VH: 189.000 eur, Äijähuhdantie 358 (1222073) Klo 18-18.30 RT 4h, k, s 98 m2, MH: 109.850 eur VH: 118.000 eur, Nikenkuja 1 C 12 (1220205)
EMMA, TORNIO Klo 17-17.20 KT 2h, k, kh, vh, parveke 49 m2, MH: 84.742 eur VH: 88.298 eur, Uusikatu 8 B 30 (1215267)
Klo 17.15-18 KT 5h, k, khh, ph, s 138 m2 VH: 339.000 eur, Pirkankatu 1 as. 1 (1100985)
Tiistaina 27.3.
Klo 17.15-18 KT 5h, k, khh, ph, s Velaton lähtöhinta: 295.000 eur, Tarjouskauppa, Pirkankatu 1 as. 4 (1112367
SIRPA, TORNIO
Maanantaina 26.3.
Klo 17-17.20 OKT 4h, k, s, 3wc 164,5 m2, Velaton lähtöhinta: 49.000 eur, Tarjouskauppa, Putaankatu 11 (1204373) Klo 17.30-18 OKT 3mh, k, oh, khh, ph, s, 2wc, vh 119 m2, VH: 255.000 eur, Blomsterinkatu 9 (1217971)
LAURA, TORNIO
SIRPA, TORNIO Ensiesittely klo 17-17.20 RT 2h, k, S 62,5 m , Velaton lähtöhinta: 89.000 eur, LO 1167 eur Tarjouskauppa, Kallioputaankatu 4 B 8 (1222133)
Klo 17.30-18 OKT 2mh, k, tupa, khh, ph, s 92,5 m2, VH: 120.000 eur, Laivaniementie 1091 (1220116)
Ensiesittely klo 17.30-18 OKT 3h, k, s 120 m2, VH: 140.000 eur, Vanha Pirkkiöntie 49 (1222213)
KLO:18.30-19.00 KT 4h,k,ph,s 88,5 m2 MH: 65.832,45 eur VH: 196.000 eur Kauppakatu 25 A 8 (1218867)
2
LAURA, TORNIO Ensiesittely klo 17-17.30 OKT 3mh, oh, k, kph, s, wc, vh 120 m , VH: 125.000 eur, Jokivarrentie 3228 (1221940) 2
TANJA, TORNIO Klo 16.15-16.45 RT 3h,k,s 71,5 m2, MH: 120180 VH: 139.000 eur, Länsipohjankatu 2 B 14 (1220089)
SU 25.3. KLO 16-17 AS OY TORNION PANIMONRANTA
TI 27.3. KLO 17-18 AS OY TORNION JOPPARIN KULMA
Esittely: Kiinteistömaailman myymälä, Hallituskatu 4
Jopparin Kulman Showroom, Hallituskatu 3
Temotekin rakentama talo valmistuu syksyllä. Tämä koti sijaitsee ydinkeskustan tuntumassa, mutta rauhallisella ja kauniilla paikalla. Asunnoissa toimivat pohjaratkaisut. Vieressä lenkkeilypolku, koirapuisto sekä loistavat sisäliikuntamahdollisuudet.
Kahden valtakunnan rajalle rakennettava talo upeilla näkymillä. Tämä talo rakennetaan laadukkaista materiaaleista YIT:n toimesta. Isot parvekkeet antavat näkymät joko Tornionjoelle ja Haaparannalle tai Tornion vilkkaimman kaupunginosan vilskeeseen. Tämä koti sijaitsee keskustan ytimessä, kaikkien palveluiden äärellä.
ESIMERKKIHUONEISTOT:
ESIMERKKIHUONEISTOT:
As 1 2h, kk, alk, s 51,5 m2, MH: 58.880 eur VH: 196.267 eur (1200196) As 3 3h, k, s 82,5 m2 MH: 76.477 eur VH: 254.925 eur (1200310)
A11 2h, kt, s 55,5 m2 MH: 48.625 eur VH: 162.200 eur (1195718) A19 3h, k, s 70 m2, MH: 67.700 eur VH: 209.000 eur (1195727)
Tornion Kodit Oy, LKV Hallituskatu 4, 95400 Tornio Puh (016) 344 470, tornio@kiinteistomaailma.fi Avoinna: Sopimuksen mukaan
Tanja Yliniva
Sirpa Kurtti
Emma Salmela
Laura Yliniva
Yrittäjä, Tj , YKV, LKV, Kaupanvahvistaja Puh. 040 836 8783
Myyntineuvottelija Puh. 040 414 7052
Myyntiassistentti Puh. 050 431 4658
Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, KiAT, Kaupanvahvistaja Puh. 050 382 7827
14
2 1 . 3 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
SEURATOIMINTA Tornion Sydänyhdistys. Sydänkerho ma 26.3 poikkeuksellisesti klo 14.30. Vieraana vanhuspalveluneuvoja AnneMaarit Mörsäri ja aiheena Länsi-Pohjan Seniorineuvonta. Kaikille avoin infotilaisuus. Tervetuloa! Tornion eläkeensaajat ry: tiistaikerho 27.3. klo 12.30. Kauppakatu 17. Aloitamme porinakerholla. Klo 13 muistikerho, Aulikki Jänis tulee kertomaan tärkeää muistiasiaa. Tervetuloa kuukolle myös asiasta kiinnostuneet. SKP:n Kemin kaupunkijärjestö. Kaupunkijärjestön ytleinen kokous torstaina 22.3. klo 17 Kemin Kulttuurikeskuksen huoneessa 310. Ennen varsinaista kokousta kaikille kinnostuneille avoin alustus ja keskustelua Kemin koulujen tilanteesta. SenioriPisteen talvija kulttuuritapahtumia: To 22.3 klo 15 opastus joulu- ja lelumuseo Lekkermanni (Porthaninkatu1, hinta 3e). Ti 27.3 Liakassa
seuratoiminta @kemitornio.fi
klo 13 alkaen Leikkimieliset Pilkkikilpailut, pilkkiaika klo 13.15-14.45, Liakan kyläyhdistykseltä pieneen hintaan pannukahvia ja makkaraa, arvanmyyntiä (paikka Liakan sillan kupeessa, Liakantie 460, laavulla tulet). Tiedustelut Irma 040-8407752 tai Esa 040-7504240. Avoimia kaikille senioreille, tervetuloa uudetkin osallistujat! Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 26.3.1.4.2018. Talo avoinna mato klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen yksilöopetus, ota netti haltuun, varaa aika. MA: klo 10-12 Sydänyhdistyksen puumiehet, klo 12.30-13.30 Lukutoukat TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä, lounas kävijöille, klo 12.15 Tietovisa, klo 13-14.30 Lauluryhmä Duuri, vetä-
jänä Mira Sunnari KE: klo 9-12 Puutyöpiiri, klo 10-12 Käsityöpaja, klo 13.30-15 Puhutaan ruotsia, klo 18 Allergia- ja astmayhdistyksen kevätkokous TO: klo 10-12 Vapaaehtoisten aamukahvit, klo 12 Karaoke, klo 12-13 Ruista ranteeseen Putaan liikuntahallilla, 13.30-15 Puhutaan englantia PE: Pitkäperjantai, vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA! Sotiemme veteraanit, puolisot, lesket ja tukijäsenet Torniossa ja Haaparannalla Päiväkahvitilaisuus Saarenvireessä torstaina 29.3. klo 13.00 alkaen. Ohjelmassa Ylilääkäri Pekka Ruuskasen luento. Tervetuloa! Kaveriksi, tsemppariksi? Iloa tuottavaa toimintaa nyt Kemin lisäksi Torniossa, Keminmaassa, Simossa! Aikuiskaveri on vapaaehtoinen tukihenkilö peruskouluikäiselle. Saat meiltä koulutuksen ja tuen toimintaan. 12 h koulutus kolmen päivän aikana Tor-
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstiviestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä
Pirtsakka, iloinen nainen etsii uskalikkoa mukaan elämän valtateille. Harrastan kaikkea mikä tekee onnelliseksi, tanssin, laulan, kalastan, kelkkailen, matkustan, olen aloillani. Pikkupaheita löytyy. Otapa yhteyttä, tutustutaan. (1203264) Olen 65v, vapaa nainen, etsin tavallista, rehellistä, vapaata miestä. Tykkäät luonnosta, viihdyt mökillä ym. Tuletko kaveriksi/ystäväksi? (1203258)
Täälä 61v, nuorekas, hoikka, savuton nainen länsirajalta. Jos olet norm., rehti mies, 60-67v, miel. savuton ja tykkäät ulkoilusta ja rennoista illanvietoista, niin otapa yhteyttä. Plussaa, jos olet samalta suunnalta. (1202759)
niossa 16. - 28.4.2018. Lue lisää www.isoiso.fi tai soita 040-7034309. SEURAT Haaparannan rukoushuoneella 24-25/3. La. kl.18. Su.kl.12 ja 17 (S.a). Matti Salmela. Timo Kontio. Fabriksgatan 22. Fridsförbund
harjoitukset. Su 25.3. klo 16 Lauluja ja pientä puhetta suuresta Jumalasta. Ti 27.3. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. Ke 28.3. klo 18 Naisten kesken. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi
Haaparannan suomalainen helluntaiseurakunta Filadelfia. KE 21.3 klo18 Rukousilta, alustaa Marjo Maikkunen. PE 23.3 klo17 Naistenilta. SU 25.3 Hyvän Sanoman tilaisuus, sanassa palvelee Raimo Leino. Tilaisuuden jälkeen Lähetyslounas, jonka tuotto lähetystyöhön. Huom! Kesäaika! Kellojen siirto 1h eteenpäin. Tulossa: Alpha-kurssi alkaa huhtikuun aikana PMU:lla, yhteistyössä Pelastusarmeijan kanssa. Kurssi on tarkoitettu kaikille jotka ovat kiinnostuneet kristinuskon perusteista ja se toteutetaan joka tiistai kl.17-19, 12 viikon opintoviikkoina. Olet Tervetullut tilaisuuksiin!
Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 21.3. klo 18 rukousilta, la 24.3. klo 12 leipäkirkko: lyhyt hartaus, yhteislauluja, pullakahvit ja leipäkassi mukaan, la 24.3. klo 14.30 seurakunnan asiakokous jäsenille, su 25.3. ei tilaisuutta, ke 28.3 klo 18 ”Marttyyrien ääni”tilaisuus; tietoa kristittyjen vainoista ympäri maailmaa, mukana toiminnanjohtaja Juhani Huotari ja musiikkissa Petri Nuotio, aih.liittyvää kirjallisuutta myynnissä ja uhrilahja kerätään, to 29.3. klo 19 kiirastorstain illassa seurataan Jeesuksen kärsimystietä viimeiseltä aterialta (ehtoollinen) ristille raamatun tekstein ja lauluin, su 1.4. klo ylösnousemusjuhla, kirkkokahvit. www.tornio.svk.fi
Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. To 22.3. klo 13 Torstaipiiri ja klo 17.30 Jippii-kuoron
Hopeakirstun ohjelmaa. Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille Senioreille
avoimia. Lisätiedot: Juuli/ 0404870084, Erika/ 0401614041 ja www.hopeakirstu.com To 22.3. Seniorikahvila Arpelan kylätalolla klo 1314.30 (Arpelantie 176, Tornio). Vieraana Kaisa Lauri, Kriisikeskus turvapoijusta. Aiheena henkinen huolto ja hyvinvointi. Omakustanteinen kahvitarjoilu. Pe 23.3. Tuolijumppaa musiikin tahdissa klo 14-15 Hopeahovissa (kerhotila, Satamakatu 12, Tornio). Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kaarina Pelimanni. Ti 27.3. Hunteeraus-piiri klo 13-14 Karungin kotituvalla (Jokivarrentie 2443). Tulehan yhdessä hunteeraamaan aikaisempia tapahtumia ja porisemmaan tulevia, kahvikupin äärelle. Ohjaajina Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Hellevi ja Hopeakirstusta Erika. Tervetuloa! Tornion reuma ry. Kerho 5.4. klo 17 Åströmillä. Vieraana fysioterapautti Jenni Ahopelto Ergonovita Oy:stä. Tervetuloa.
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Olen bi-nainen 08-alueelta, blondi, puhelias, avoin, kiva, +40v nainen. Haen 35-50v, vapaata naista juttelu-, kahvittelu-, ehkä kyläily-, ulkoilu-, shoppailuseuraksi. Haluan seuraa ja tutustua. Rohkeasti yhteyttä. Olen luotettava. (1202782)
Löytyykö komeaa, hellää leijonamiestä +50v, kivalle naiselle? (1202731) Olen 50v lesbonainen ja etsin omaa naista rakkaakseni. Olen kiltti ja Olen liikunnall., nuorekas, 68/170, huomaavainen nainen. (1202003) hyvät elämäntavat omaava nainen
Tuletko yöksi luokseni rohkeasti nainen, katotaan pidämmekö toisist? Olen 52v mies 08-alueelta ja asun metsän keskellä. (1203170)
Olen 44/184/XL, rauhallinen, rehellinen, Uskova, +50v poikamiesmetsuri etsii savuton, Leijona sinkkumies 08-alueelvanhempaa, uskovaista maalaismiestä. ta. Missä olet, sinä 40-56v, rehellinen, fiksu sinkkunainen? Tositark. (1203029) Mv, metsuri, konekuski ym. (1202634)
Mitä ihmettä hommaat? Tule, ota minut, vaikka poltan ja olutta otan, olen kuitenkin kunnollinen. Täällä meille pesää teen, tule tänne muuttolintu, muni mun pesään, hoidan sinua hyvin. (1203124)
Olen tasokas bi-mies, 63v, Oulusta. Etsin sinua aikuinen, top-henk. mies mukavaan yhdessäoloon. Talvet Oulu, kesät Rukan seutu. (1203150)
Olen 59v bi-mies, haen nuorempaa kaveOulusta. Etsin vastaavanl., luotetRento, reipas, miehekäs, iso, roteva, ria kaikkeen kivaan, myös sängyn ulkoMukava, muodokas, M-XL-kok. nainen, Esimerkki puolella. Olen vatsakas. Jos sinulla on toiOlen 61/167, nuorekas, huumorintaj. tavaa, fiksua, liikunnallista, hellää, miel. akateem. Olen 60/183, raitis, sa- savuton mies, 42/185, Oulusta etsii Rivi7 KETO Myydään veita, älä pelkää esittää niitä. (1202816) nainen Oulun läh., asun okt:ssa, har- tunteellista, pitkää, n. 190cm miesvuton, vapaa, fiksu mies. Tutustustaan. tositark. mukavaa, rentoa, +30v naisToyota Corolla XSi -98 Sedan rastan mökkeilyä. Toivon erähenk. tä, vaikka loppuelämänkumppaniksi. Oulu/Tornio/Norrbotten. (1201935) ta. Voit olla muualtakin. (1203122) Hakusessa seniorimiestä miestenvälisiisti. Hp. 2300e ihmisen kohtaamista, mukavaa yh- Odotan vastaustasi. (1202714) Tavataan, itseäni vanhempi nainen. seen kivaan. Olet +56v, vatsakkuus ja dessäoloa ja läheisyyttä. HarrasVapaa, savuton, 62v mies etsii viehLähetä viesti numeroon 173197. Olen 52v, nuorekas mies 08-alueel- karvaisuus+++. Mä 57v. (1202641) tan kieliä, matkustelua, liikuntaa eri Olen 63v nainen ja etsin miestä, keää, pienikok. naista. (1203278) Ilmoituksen hinta 7e kunnollista ja rehellistä, 016-alueelta. Ota yhteyttä. (1203121) muodoissa, autoilua. (1203246) Ilmoitukseen ta. Iältä 62-72v mies. (1202695) Ilmoitukseen tulee automaattisesti Sinä rento nainen, jolla myös huuTurha kuvitella, et tulis nainen, joOlen 50v nainen, etsin mukavaa lähettävän kännykän numero, jos morintajua. Täällä ihan ok Leijovastaaminen Nyt olis hakusessa n. 70v, rehellika tärisyttäs ja värisyttäs ja joka tykseuraa miehestä, jolla on terve miehaluat toisen numeron, lisää se na-mies haluaa tutustua sinuun. nen, suomalainen, raitis mies, pikäis. Mä 53v mies 08-alueelta, asun li ja omaa rehellisen ajattelutavan, ilmoitustekstin loppuun. SOITTAMALLA tuutta sais olla 175-180cm. Hakija- Nuorekkuus ja seksikkyys aina plus- maalla. (1203114) huumoriakaan ei saa unohtaa. PikSoita 0700 - 514 100, näppäile saa. Tänä kesänä? (1203266) INTERNETISSÄ kupaheet on suotavia jossakin mää- na 66v, pirtsakka eläkeläinen. Jat9 ja ilmoitusnumero. Missä köpöttelet, keski-ikäinen naikettas tätä loppuelämää vaivoinemkemitornio.mainostaja.com ri. Olen iloinen, L-kok. nainen, pilKaipaan vapaan, povekkaan, 50-65v nai- nen, jota olen etsinyt kauan? Olen Kuulet ilmoituksen - halutessasi me, toinen toistamme tukien. Asun kettäkin silmäkulmassa. (1203197) Netissä voit jättää myös kuvasen seuraa. Olen vapaa, viriili, normaali- herttainen, asiallinen, lupsakka koti- voit yhdistää puhelun ja voitte Oulussa. (1202648) ja kehysilmoituksen. Maksutapa vart. mies. Oulu + 100km. (1203263) jutella heti - tai jättää viestin niin pappa. (1203104) Löydänkö sinut vapaa, tumma, verkkopankki sekä luottokortti. Sinä mies, joka olet rakkauden puutilmoittaja voi soittaa sinulle. 180cm, rehellinen, reilu, puhuva, Haluan naisen, joka tekee mulpussaava leskimies arkeen, juhlaan? teessa. Vapaa ja ikäsi n. -60v. Vastaa le ihanaa, joka päivä. Olen 53v mies Tumma, siisti, kiva, kivannäk., huuTEKSTIVIESTILLÄ Julkaiseminen morintaj., rehti, 60/185/95 leskimies ihanalle, hellälle naiselle. (1202593) Ihan tavalliseen kaikkeen kivaan? 08-alueelta. Kemiaa ja ehkäpä rak- Oulusta etsii itseään vanhempaa, 66- Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSTolkku, työssäoleva, jolla on mökki. Seuraavan keskiviikon lehteen NUMERO (väli) viestisi. Lähetä kauttakin. (1203248) Nainen, -50v, vailla vastakohtaan80v, isopovista naista, yhteisiin hetOtat naisen huomioon. Tykkään helilmoitus on jätettävä sunnuntaina viesti numeroon 173193. sa, ne kuulemma täydentää toisiaan. kiin ja tekemisiin. Vastaa. (1203092) lyydestä, olen XL-nainen. (1203168) klo 14 mennessä. Numerosi pysyy salaisena. Nuorekas, jeesnäk., ok koko, rento, Olen mies, 65v. Etsin pientä, hoikEsimerkki Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Tornio- Löydänkö tummaa, 180cm, vapaata en tosikko, spontaani, avoin <- mi- kaa, 60-65v naista. Tykkään ulkoil- Kovia kokenut, normaalivart., 56v la, puuhastelen kaikenlaista miKETO 123456 Hei, luin mies 08-alueelta kaipaa hellyyttä kaupunkilehdessä sekä kaikkien tai leskieä, 47-51v, rehellistä, luotet- nä, sinä? (1202551) tä okt-asumisessa on. Karaokekin ilmoituksesi ja kiinnostuin. ja läheisyyttä ihanasta, vapaasta tai palvelussa mukana olevien lehtien tavaa, reilua, työssäolevaa, tolkkua Sinä rakkautta kaipaava, läheisyyOlen 35v. tumma... soi joskus koti- illoissa. Rantasauna vapautuvasta, n. 40-60v naisesta. ja TV-kanavien internet-palvelussa. miestä tavalliseen arkeen, juhlaan, destä nauttiva, vapaa, +50v, hellä lämpenee kesäiltoina. Otapa yhteyt- Pidäthän mökkeilystä, Lapista, kaIlmoituksesi näkyy koko Suomessa! jolla on mökki? Lapin reissut, luonto, mies. Vastaa hellälle, ihanalle hoittä. E-Lappi. (1203230) lastuksesta, kylpylästä? Odotan vasIlmoituksen joskus karaokeata. Olen XL-nainen. sulle. (1202501) taustasi. Tapaammehan? (1203087) Tositark. (1203156) Olen mies, 60v ja etsin vapaata jättäminen naista, maalla viihtyvää. (1203214) Olen raitis, savuton/siisti, tavis, Olen heteronainen ja kaipaan sielun- Olen 24v nainen, hoikka, povekas. Etsin vanhempaa miesseuraa tosiTEKSTIVIESTILLÄ 62/180/95, perheetön, nuorekas, kumppania. Mies tai nainen, mikäli Olen mies, vapaa, raitis, asustelen Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) kätevä, tanssiva ym. hyveitä. Kaltairakastat luontoa, taidetta, yhdessä- tark., luotettavaa miestä elämään maaseudulla. (1203213) kanssani. Elämästä puuttuu paljon, ilmoitustekstisi. Mainitse tekstisseni nainen, lapseton, vaatimaton, oloa ja hyviä juttutuokioita ym., ottasä sukupuolesi, millaista seuraa etnet yhteyttä suht raittiiseen, savutto- kun sinä puutut mies. (1202404) Iloinen, huumorintaj., pilkettä silmä- naisellinen, sexy. (1203074) sit ja miltä suuntanumeroalueelta. maan, alle 70v, normi naiseen. Odo- Olen 57v, vapaa, nuorekas, hoikka kulmassa, 43-51v nainen. SinuaOululainen, 44v mies hakee 40-60v Lähetä viesti numeroon 173193. Olen -64v nainen Oulun alueelta. Hatan viestiäs. (1203081) nainen, jonka elämästä puuttuu pal- kin kaipailee huumorintaj., 51v mies naista tutustumiseen ja yhdessäNumerosi pysyy salaisena. luaisin löytää henkisen miehen, 57-63v, jon, kun sinä puutut. Sinä mies, 52016-seudulta. (1203211) oloon. (1203053) Esimerkki joka tykkää luonnossa liikkua ja ulkoilla Olen nainen, 65v. Etsin omillaan toi- 60v, vapaa, luotettava, kunnollinen, KETO ILMO Olen 32v. ja on kiinnostunut syvällisistä keskuste- meentulevaa miestä. Olen povekas. ongelmaton, viihdyt luonnossa, kai- Etsin pirättäytynyttä/neitsyenä säiEtsin keskitasoa kauniimpaa, aitoa, hel016-alue tai E-Lappi. (1202926) nainen ja etsin huumorintaj. lynyttä, hyvännäk., hellää naista, jo- lää naista, joka ei harrasta irtosuhteiluista. Ei seikkailijoita. (1203283) paat kumppania jakamaan vaikka 32-38v miestä 016-alueelta. ka haluaa minut. Olen keski-ikäinen, ta eikä ole pintaliitäjä. Minä olen monilloppuelämää kanssasi. (1202328) Täällä nainen etsii miestä tositark., Löydänkö sinut täältä, 45-55/+175, kunnollinen, kiltti, hyvännäk., hertta osin täydellisyyttä hipova, ihana, kes- Pidätämme oikeuden muokata, 65-75v, otapa yhteyttä. (1202883) hulvattomalla huumorilla höystetOlen +60v nainen, liikunta, matkailu, tainen poikamies. (1203207) ki-ikäinen sinkkumies. (1203045) lyhentää tai olla julkaisematta ty mies? Olen 51v, iloinen nainen. Elän Etsin vapaata miestä elämänkumppa- ruoanlaitto minulle tärkeitä. Savuton, ilmoitustanne. Raitis sinkkumies, 62v, etsii sinkku- Olen 61v sinkkumies Roista. Sivauhdilla ja fiiliksellä, mutta pidän myös niksi. Olen 65/175/70, vapaa nainen huumorin omaava mies, jos tunnet arkisesta kotoilustakin. Tartu rohkeasti 016-alueelta. Voit olla muualtakin. Ota samoin, ota rohkeasti yhteyttä. Löy- naista, 40-50v, jota nahka-, pvc- ja nä vapaa nainen, pane viestiä tulelatexasut kiinnostaa. (1203173) maan. (1203044) tyisikö yhteinen sävel? (1202268) haasteeseeni ja pistä viestiä. (1203279) yhteyttä, jos kiinnostaa. (1202767)
1
2
Miehet, kiinnostaako dimexit, kiiltäväpintaiset työkamppeet + kuritusjutut? Kaveri Meri-Lapista. (1202592) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä
MTV3 s. 830 Sub s. 830
Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi
21.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
PALVELUHAKEMISTO ASIANAJAJIA
PALVELUHAKEMISTO
ilmoitukset@kemitornio.fi
15
facebook.com/kemitornio
ELINVOIMAA LÄNSI-LAPISTA
REMONTOINTI
ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY
HAMMAS-
Paul Henriksson LÄÄKÄREITÄ
asianajaja varatuomari ORAL HAMMAS- ekonomi
ASIANAJOTOIMISTO
LÄÄKÄRIT TORNIO
Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi Jääkärinkatu - Heikkinen Tuomo12 F 2 Tornio oikomishoidot EHL, HLT - Hooli Henna, suuhygienisti - paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia
0400-693 504
HAMMASLÄÄKÄRI
MEÄN HAMMAS
Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti - Elina Ropponen hammaslääkäri
HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena
Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja
Kävelykuntoutusta
Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu
Ainoa Lokomat kävelykuntoutusharjoittelulaite Pohjois-Suomessa
Remontti- ja sisustustyöt Kylpyhuoneiden saneeraustyöt
Pyydä tarjous!
KEVÄÄN SISUSTUSREMONTIT Varaathan ajoissa lumenpudotukset!
Tornion Sairaskotisäätiö Pitkäkatu 7, 95400 Tornio (016) 226 4400 saarenvire@saarenvire.fi www.saarenvire.fi Saarenvire
HAMMASHOITOLA INTAKTI OY
Pihakivetykset ja viherrakentaminen Konetyöt
MIKA HIETASAARI 040-5606301 mika@kylaluuta.fi
KARI RAATIKAINEN 041-4331163 kari@kylaluuta.fi
AKKULIIKE
Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
PELLETIT
PUUPELLETTI 8mm
Kun matkailijat löysivät kauniin tunturikylän... Saimi tekee kahdeksanvuotiaan tyttärensä Leilan kanssa uhkarohkean matkan tunturin yli uuteen kotikylään, Kuuramäkeen. Monien vaiheiden kautta he löytävät paikkansa kyläyhteisössä. Erämaakylä värikkäine asukkaineen elää vuodenkiertoa luonnon määräämään tahtiin.
Kari Kaulanen kuvaa henkilöitään lämmöllä ja saa lukijan niin nauramaan kuin liikuttumaan. Oman värinsä Kuuramäen kuvaukseen tuo Tornionlaakson murre. Varsinaiseen testiin kyläläiset joutuvat keskustellessaan suomenruotsalaisten vieraidensa kanssa. Kannen kuva: Ahti Kaulanen vaylakirjat.fi
Kemi-Tornio Kaupunkilehti ilmestyy Keskiviikkona 28.3., Ilmoitusaineistot viimeistään maanantaina 26.3. Keskiviikkona 4.4., Ilmoitusaineistot viimeistään torstaina 29.3. Tornionseudun Vesaiset ry:n sääntömääräinen vuosikokous pidetään tiistaina 27.3.2018 klo 19 Taukotuvalla, Puutarhakatu 14. Hallitus kokoontuu klo 18. Tervetuloa
SARJAKUVA
Fingerpori 01/2018 toimitus@kemitornio.fi
Paikka: Botnian Business House, Pakkahuoneenkatu 1, Tornio
ISBN 978-952-7168-62-2
Tunturin tuolla puolen
Pääsiäisen aikataulut
Kari Kaulanen
Kuuramäki I
Eräänä keväänä kylään hiihtää outoja miehiä. Seuraavana kesänä lähes ajokelvotonta kärrytietä pitkin tulee auto, jossa on kolme matkustajaa. Heillä on mukanaan kirje. Sen myötä kylä avautuu uudelle orastavalle elinkeinolle, matkailijoiden majoittamiselle.
Kari Kaulanen
220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
Kuuramäki I Tunturin tuolla puolen Väyläkirjat
Saimi tekee kahdeksanvuotiaan tyttärensä Leilan kanssa uhkarohkean matkan tunturin yli uuteen kotikylään Kuuramäkeen... Kari Kaulasen esikoisromaani Kuuramäki I, Tunturin tuolla puolen, kertoo syrjäisen tunturikylän elämästä 1920- ja 1930-luvuilla sekä siitä, kuinka matkailijat löytävät kylän, ihastuvat siihen ja tulevat yhä uudelleen.
JULKISTUSTILAISUUS Avaus, uuden hankintalain painotukset yritysten näkökulmasta Martti Kankaanranta, Tornion Yrittäjät, puheenjohtaja Hankinta-asiamiesmalli Lappiin Pirkka Salo, toimitusjohtaja, Lapin Yrittäjät Tornion hankintatoimen nykytila ja tulevaisuudennäkymät Jussi Korpi, hankintapäällikkö, Tornion kaupunki
su 25.3. klo 13–14
Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille yrittäjille ja yritysten edustajille. Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan julkisista hankinnoista!
ÄKÄSLOMPOLOSSA TANON TALOSSA (kappelin ja maantien välissä)
• kirjojen myynti jatkuu kello 16 saakka
TERVETULOA!
16
2 1 . 3 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
Tarjoukset voimassa TO-SU 22.-25.3., ellei toisin mainita
OLTERMANNI
KERMAJUUSTO 250 G (4,00/KG) MYÖS KEVYT 17 %
Mehevät pihvit Arkilounaat seisovasta pöydästä ma-pe klo 11.30 - 14.30 Suomen aikaa
KARITSAN LUUTON PAISTI N. 1,5 KG, PAKASTE, UUSI-SEELANTI
Aina kolme ruokalajia herkullista ”kotiruokaa”
TUORE KOKONAINEN NIERIÄ JA TAIMEN
Iltaruokailut A’la Carte listalta ke, to -22 pe, la -23 asti
9
95
AFFCO
KASVATETTU, NIERIÄ SUOMI/RUOTSI, TAIMEN SUOMI
KG
ATRIA JA HK
SNELLMAN
MAATIAISPOSSUN KASSLER 800 G (4,99/KG)
12 3 95
ai, maanantai
)
SUOMI, KOKONAISENA
KIVENNÄISVEDET
0,33 L (0,95/L) SIS. PANTIT 2,40
9
95
LAUANTAISIN GRILLIBUFFE klo 13-16 (S .a.)
KG
HARTWALL NOVELLE
HOKS!
KATSO RUOKALISTA facebook.com/flatironhaparanda
NAUDAN KULMAPAISTI
RS
ERÄ
Sunnuntaisin Pääsiäisenä kikiinni inni (sunnunt
990
99
KG
Matkakeskuksen Länsipäässä Krannikatu 5 C Puhelinvaraukset +46 (0) 922-10010
1.KPL
Voimassa TO-LA 22.-24.3.
24
PACK
K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15
SUPERHYPERTARJOUKSET
LAUANTAINA 24.3.2018
PERINTEISET ALE KARKELOT AKKUJARENGAS.FI SYNTTÄRIT
Tule mukaan juhlimaan ja ja nauttimaan huipputarjouksista. Tässä vain muutamia esimerkkejä tuotteista, jotka myydään synttäreillä alle sisäänostohintojen!
TALVIRENKAAT
185/65R15 205/60R16
KESÄRENKAAT
205/55R16
195/65R15
205/55R16
225/45R17
75€ 59€ 59€ 59€ 75€ 89€
HINNAT SISÄLTÄVÄT RENKAAN JA KIERRÄTYSMAKSUN RENGASTYÖT EI SISÄLLY HINTAAN (10€/KPL)
SUPERSUPERTARJOUKSET
AKKU-EXPERTIN OMA POIKA HENRIK* KERTOO PARHAAT VINKIT
akun hankintaan, tarvittaessa testaa akun ja latauksen ilmaiseksi ja täräyttää kylän kovimmat akkutarjoukset pöytään synttäreiden kunniaksi. *Tampereella syntynyt, mutta muuten terve.
Tuttuun tapaan
MAKKARAMESTARI Antti ”Tapolan Antti
Vaittinen höpisee hyviä juttuja ja pitää grillin kuumana kello 10-14. Yllätys on aina se, mitä Antti kuumasta grillistä tarjoilee. ”PS. suurempi yllätys on se, mitä Antti höpöttelee”
Tule herkuttelemaan lauantaina
Pulla-Jussin Jussi panee taas parastaan ja lupasi leipoa oikein herkulliset munkit vieraillemme ja niitä tarjotaan tietenkin tuoreen Juhlamokan kanssa. Tarjoukset voimassa vain lauantaina 24.3.2018
12V 45AH
45€
49€
12V 100AH
89€
HINNAT EIVÄT SISÄLLÄ ASENNUSTA JA KAIKKI MUUTKIN AKUT ALLE SISÄÄNOSTOHINTOJEN!
TV:stä tuttu Rengas-Ville hulluttelee myös tänään koko päivän: Rengas-sarjan ostajalle ilmainen kausisäilytys. Renkaiden Renkaiden Renkaiden allelaitto kuntoarvio ilmanpaineentarkastus
10€ 00€
Korjaamontie 1, Kemi. Puh. 263 430 • Palvelemme ark. 8-17, la 9-14
12V 62AH
00€
kaikki 2-pyöräisten akut supernettohinnoin 12V 4Ah akun hinta 19,00€
VIKAKOODINLUKU
Vikakoodinluku
10€
Vain lauantaina varattuihin huoltoihin