VIIKKO
13
28.3.2018 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
AJANKOHTAISTA
4
URHEILU
6
Kaikki 13 500 pilkkikorttia saatiin myytyä
Tornionlaakson hiihtocup Keminmaassa ja Ylitorniolla
JÄRJESTÖTALON LOUNAS
Megazontue!
Kaikkina arkipäivinä klo 11-13.00
VIIKKO 14 02.04. Pääsiäinen 03.04. Broilerin fileepihvi 04.04. Uunimakkara 05.04. Porsaanleike 06.04. Kaalilaatikko VIIKKO 15 09.04. Nakit ja muusi 10.04. Lohikeitto 11.04. Broilerin koipi 12.04. Havaijin leike 13.04. Jauhelihakastike
VIIKKO 16 16.04. Lihakeitto 17.04. Lidströmin pihvi 18.04. Liha-perunalaatikko 19.04. Metsästäjän leike 20.04. Kalakeitto VIIKKO 17 23.04. Spagetti & jauhelihakastike 24.04. Sipulipihvi 25.04. Mantelikala 26.04. Possupaisti 27.04. Kaalilaatikko
Tornio avat
VIRKISTYSPÄIVÄ
ELÄMYSTEHDAS LAPPARI | +35844 9808735 | tornio.megazone@pelibunkkeri.fi
ITU
RO NSU
SE
IKEA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
Pilkkijän reppuun janojuomat
CARLSBERGIN TA VALIKOIMIS vapaasti omat
Tornion Järjestötalolla keskiviikkona 4.4.2018 klo 10.00
Edullinen “paketti” suosikit lavalle valiten. Kaikkiaan 17 eri makua mm. Pepsi, PepsiMAX, Zingo, Seven Up, Ramlösa...
Tervetuloakahvit, yhteislaulua, lounas, arvontaa, tietovisa, tietoisku, muisteluhetki ja bingo.
24x33 cl Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
7,21€
lava +pantit
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19
Tarjoilu 5€. Ilmoittautuminen pääsiäisen vuoksi heti, mutta viimeistään 3.4. mennessä puh. 044 335 0203 Kumppanuuskeskus Luotsi ry & DSL-OK
Täyttä Elämää -MESSUT
LA 21.04.2018 KLO 16
Pääsiäisen aikataulu Seuraava Kemi-Tornio Kaupunkilehti ilmestyy
Keskiviikkona 4.4. Ilmoitusaineistot viimeistään torstaina 29.3.
VAPPAASTI
7
AineKirjoitus on kiva pieni kirjanen
TORNION LVI-PALVELU OY
Verkkotehtaankatu 14, 95420 Tornio www.tlvip.fi
Omakotitalojen lämpö- ja vesijohtoremontit TARJOUSPYYNNÖT jussi.uusitalo@tlvip.fi tai soita 050-4630800
Hyvää kotiruokaa edullisesti - Tervetuloa!
Varttuneen väen
18500 KPL
LIPUT 10/15 € sisältää messuohjelman ja pääsyn Park Arenalle
STYLISTI
Outi Broux
juontaa muotinäytökset ja antaa pukeutumisvinkkejä L’ORÉAL PARIS MEIKKITAITEILIJA
Suvi Tiilikainen ILLAN KRUUNAA
Bilebändi O`JESS Wellness-osasto | Hyvinvointia | Kauneutta | Muotia | Ennustajia | Sisustus- ja lahjavinkkejä | Herkkuosasto | Arvontaa | Äijäparkki | Autot | Vesijetit ym. | Imitaattori
LIPUT ENNAKKOON: TORNIO Asukeidas, Auron Kuntoutuspalvelu, Cafe`Rohkifiini, HyväFiilis, Instrumentarium, Karkiaisen kahvila, Luontaistuntija, Park Hotel, Tornio-Haaparanta matkakeskus/ matkahuolto HAAPARANTA Cathis Make -Up & Parfym KEMI Kemin Laukku
JÄRJESTÄJÄ
Seminaarinkatu 14, 95400 TORNIO. Puh. 040 770 5972 Toimisto avoinna ma-to klo 9.00-16.00 kansalaisopisto@tornio.fi www.tornio.fi/kansalaisopisto
Ilmoittaudu netissä, puhelimitse 040 770 5972 tai opiston toimistossa.
Huom kurssimaksualennukset työttömät, opiskelijat, sisarukset, maahanmuuttajat sekä liikunta- ja kulttuurisetelit Katso opetusohjelmasta kurssien tarkemmat tiedot ja muut alkavat kurssit. Kurssit ovat opistotalossa ellei toisin mainita.
KÄSITYÖT Lempivaatteista kaavoiksi Kurssimaksu 28€
Ke ja pe-su 11.4.-15.4.2018 Ke klo19.30-21.00, pe 18.00-20.30, la klo 10.00-16.00 ja su 10.00-15.00 Opitaan kaavojen valmistamisen periaatteita ja toteutamme muutamia vaatteita. Mukaan omat joustavat vaatekankaat ja oma saumuri jos mahdollista. Kesämekkoja ja rantakasseja Kurssimaksu 28€ Pe-su 27.4.-29.4.2018 pe klo 17.30-20.30, la-su klo 10.00-16.00. Kurssilla valmistaudutaan kesän tuloon. Ommellaan esim. kesämekkoja, rantakasseja tai picnic-vilttejä oman valinnan mukaan. Soveltuu ompelukoneen ja saumurin peruskäytön hallitseville. Omat kankaat ja materiaalit mukaan sekä oma toimintakuntoinen saumuri ja/tai ompelukone.
KERAMIIKKA Rakukeramiikka Kurssimaksu 30€
Ti 3.4. klo 17.00-20.00, la 28.4. klo 10.00-13.00 ja 19.5. klo 10.00-16.00 Nyt voit tutustua rakuun, vanhaan japanilaiseen keramiikanpolttomenetelmään. Suunnitellaan ja valmistetaan esineitä rakupolttoon. Esineet poltetaan Raku-uunissa.
MUU KOULUTUS Ricetti Di Primavera Putaan koulukeskus kotitalous
Pe 13.4.2018 klo 17.00-20.00 Kurssimaksu 20€ Tutustutaan italialaisiin kevätrespeteihin valmistamalla juhla-aterian. Kurssi ei sovi alle 15-vuotiaille eikä keliaakikoille. Ota mukaan essu, sisäkengät, säilytysrasioita, vaaka, leikkuulauta ja pastakone (mikäli kotoa löytyy) Meri-VHF Kurssimaksu 40€ La-Su 21.4.- 22.4.2018 klo 10.00-17.00 SRC - tutkintoo valmistava kurssi. Kurssilla on oltava mukana Rannikkolaivurin radioliikenneopas. Kurssin päätyttyä on mahdollisuus tenttiin, jonka läpäisy oikeuttaa käyttämään Meri-VHF-puhelinta. Tenttiin mukaan myös tuore virheetön passikuva. Tentti ja lupakirja n. 90€
.........
Otamme vastaan kurssitoiveita 30.4.2018 asti. TERVETULOA MUKAAN AKTIIVISEEN JOUKKOOMME!
2
28.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset @kemitornio.fi
Joko ihmisten kiusaamisesta luovutaan? MATTI KOSKENRANTA
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050 411 0210 toimitus @kemitornio.fi
Suomessa on kyllästytty kellojen siirtelyyn talviajasta kesäaikaan ja kesäajasta talviaikaan. Se koetaan lähinnä ihmisten kiusaamiseksi.
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset @kemitornio.fi
Kellonajan muutoksen tarkoitus on siirtää valoisaa aikaa iltaan. Ajatuksena on, että valoisan ajan siirtyminen iltaan muun muassa säästää energiaa ja parantaa liikenneturvallisuutta.
ULKOASU/TAITTO
Nämä perustelut on kuitenkin asetettu kyseenalaisiksi. Valoisampien iltojen on jopa todettu lisänneen energiankulutusta. Liikenneturvallisuudenkin parantuminen voi olla niin ja näin, sillä valoisuus lisää liikkumista ja sitä kautta onnettomuusriskejä.
www.crea.fi p. 044 282 0588
www.kemitornio.fi
Hallituskatu 12, Tornio
KOLUMNI
Seuraava Kemi-Tornio Kaupunkilehti ilmestyy
Keskiviikkona 4.4. Ilmoitusaineistot viimeistään torstaina 29.3.
Anna ta utet pala sta! lu jake
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti
Suomi on lähtenyt ajamaan kesäajasta luopumista ja liikenne- ja viestintäministeriö selvittää parhaillaan muiden EU-maiden kantoja asiaan. Taustalla on Suomessa tehty kansalaisaloite. Ministeriö myös selvittää, mikä viranomainen kussakin jäsenmaassa vastaa kesäaikajärjestelystä, minkälaista keskustelua
Lukekaa kieliä! Kansanedustaja Keskustan varapuheenjohtaja
Pääsiäisen aikataulut
Kesäaikaan siirtymistä on arvosteltu muun muassa siksi, että se sekoittaa ihmisten biologisen vuorokausirytmin pitkäksi aikaa. Kellojen siirtely lisää univaikeuksia ja heikentää työtehoa. Ruotsin Karoliininen instituutti on tehnyt tutkimuksen, jonka mukaan vuosittain noin 30 ruotsalaista kuolee kesäaikaan siirtymisen aiheuttaman stressin takia.
kellojen siirtelyn lopettamisesta on käyty ja millaista tutkimusta kesäaikajärjestelyjen hyödyistä ja haitoista on tehty. Vastauksia odotetaan ensi kuun aikana. Kesään mennessä saatetaan jo tietää, miten hanke saa kannatusta muissa jäsenmaissa. Suomessa kelloja on siirrelty vuodesta 1981 lähtien. 1970-luvun energiakriisin jälkimainingeissa vuonna 1980 Keski-Euroopan maat päättivät ottaa kesäajan käyttöön. Nykyisin asiasta on säädetty EU:n kesäaikadirektiivissä. Niinpä mikään jäsenmaa ei voi kansallisesti päättää kesäajasta luopumisesta, vaan sen tekee EU-parlamentti komission esityksestä. EU:n komissio on valmis ryhtymään toimenpiteisiin kellojen siir-
Tornion kunnallispolitiikkaa on sähköistänyt kysymys uniikista rajayhteistyömme helmestä, Kielikoulusta. 80-luvun lopulla ensimmäiset koululaiset aloittivat yhteisessä Tornion ja Haaparannan Kielikoulussa. Sittemmin koulusta on tullut kansainvälisesti kuuluisa ja kansallisesti tunnustettu. Ei missään muualla maailmassa ole sellaista yhteistä kahden kaupungin koulua yli valtakunnan rajan kuin täällä. Tornionlaaksolainen kulttuuri elää koulussa vahvana. Tunneilla ei lueta ruotsia tai suomea vaan naapurin kieltä. Vuosikymmenten kuluessa kaupunkiemme lapsiluku on lähestulkoon puolittunut. Syntyvyys laskee siis molemmissa kunnissa. Tämä aiheuttaa kuntapäättäjille monenlaista harmia, joista yksi on sellainenkin, miten saamme reilut 200 syntyvää lasta riittämään 11 alakouluun. Myös säästöjä on etsitty. Osa kuntapäättäjistä on ollut valmiita jopa lak-
kauttamaan Kielikoulun. Se on ollut monelle meistä kauhistus. Kompromissina aloitamme uudet sopimusneuvottelut Kielikoulusta. Tavoitteena on turvata nykyisten oppilaiden koulutie ja mahdollistaa joustavasti uusien oppilaiden sisääntulo pienenevistäkin ikäluokista. Jatkossakin meillä on siis Kielikoulu. Rajayhteistyötämme on vaivannut muutaman vuoden flegmaattisuus ja vaihtuvat persoonat. On kuitenkin aivan selvä, että koko olemassaolomme tärkeimpiä kulmakiviä täällä rajalla on yhteistyö naapurin kanssa. Raja on tehty mahdollisimman matalaksi. Sitä ei oikeastaan saisi ihmisten mielissä ja elämässä edes olla. Meidän pitää pystyä levittämään rajayhteistyötä myös uusille aloille. Minulla oli arpaonnea ja tulin aikanaan valittua Kielikouluun. Kouluaikana opinahjon ainutlaatuisuutta ei ehkä oivaltanut, mutta jälkeenpäin ajateltuna Kielikoulu määritti mitä suurimmalla tavalla maailmankuvaa ja käsitystäni kansainvälisyydestä. Saimme mahdollisuuden vierailla lukuisten hankkeiden kaut-
” 1970-luvun energiakriisin jälkimainingeissa vuonna 1980 Keski-Euroopan maat päättivät ottaa kesäajan käyttöön.
telyn lopettamiseksi vain, jos enemmistö jäsenmaista tukee ehdotusta. Suomen ajama ehdotus, jossa komissiota olisi kehotettu ryhtymään toimiin kesäaikajärjestelyistä
luopumiseksi, hävisi EUparlamentin helmikuisessa äänestyksessä selvin numeroin. Parlamentti kuitenkin puolsi vastaehdotusta, jonka mukaan komission tulisi selvittää kesäaikajärjestelyistä luopumisen vaikutuksia. Kellojen siirtelyn jatkamista kannatetaan ilmeisesti eniten EU:n eteläisissä jäsenmaissa, joissa kesäaika on pidentänyt valoisia iltoja. Suomen kannalla tiedetään olevan ainakin Puola, Viro ja Ruotsi. Mutta esimerkiksi myös Saksassa viisareiden kääntelylle löytyy voimakasta vastustusta. Saksalaisille tarkka ja tuttu päivärytmi on melkeinpä pyhä asia. Esimerkiksi Venäjällä ja Kiinassa kelloja ei siirrellä.
NOPEAT
toimitus@kemitornio.fi
KATRI KULMUNI
facebook.com/kemitornio
toimitus@kemitornio.fi
” Kompromissina aloitamme uudet sopimusneuvottelut Kielikoulusta. ta ulkomailla. Opiskelimme ja opimme kieliä. Tämän vuoksi uskallan niitä nyt puhua ja käyttää. Nuorille ja koululaisille haluan antaa yhden neuvon. Opiskelkaa kieliä! Elämässä ei ikinä tiedä, millaisissa tilanteissa niistä on hyötyä. Kielien myötä maailma avautuu lähempänä ja kauempana. Kielikoulu on antanut tämän mahdollisuuden paitsi minulle myös sadoilla muille nuorille. Sen haluan olla mukana turvaamassa kuntapäättäjänä myös tuleville sukupolville. Kielten opiskelu ei ole koskaan turhaa. Kieli on kulttuurin avain. 28.3. päättyy uusien oppilaiden haku Kielikouluun. Omasta kokemuksesta uskallan sanoa: kannattaa hakea!
Tornion entinen lukiorakennus hotelliksi Tornion yhteislyseon lukion (TYL) entinen rakennus muuttuu hotelliksi, mikäli yrittäjä Reijo Angerian suunnitelmat toteutuvat. Jos hotellille myönnetään poikkeamislupa asemakaavasta ja lupa saa lainvoiman, kaupunginhallitus esittää vuokrasopimuksen laatimista Tornio City Hotel Restaurants Oy:n kanssa perustettavan yhtiön lukuun ja TYL-rakennuksen luovuttamista samassa yhteydessä. Meneillään olevassa asemakaavan muutoksessa tultaneen esittämään ainakin rakennuksen osittaista suojelemista lähinnä julkisivujen osalta. Reijo Angerialla onkin tarkoitus toteuttaa tontti TYLrakennuksen historiaa kunnioittaen. TYL-rakennus sijaitsee Hallituskadulla vastapäätä nykyistä Hotel Mustapartaa, jossa on 24 huonetta. Uuteen Grand Hotel Mustapartaan tulisi 70 huonetta. Rakennukset on myös mahdollista yhdistää ilmasillalla. Parhaassa tapauksessa hotellin rakennustyöt käynnistyvät tänä vuonna ja hotellitoiminta alkaa ensi vuonna. (MK)
Historiallinen SM-pronssi TP-47:n B-tytöille TP-47:n T18-tytöt kaatoivat Seinäjoella pelatussa futsalin T18 SM-lopputurnauksessa pronssiottelun trillerissä ACK:n lukemin 2-1. Maalitekijöinä olivat Anni Lahdenperä ja Tuuli Alamikkotervo (viimeisellä minuutilla voittomaali!). Mestaruuden voitti EuPa. Joukkueessa pelasivat: Alamikkotervo Tuuli, Hedman Elli, Lahdenperä Anni, Lipponen Tiia, Ollila Maria, Piuva Ella, Vallo Emma, Alaollitervo Salla, Kakko Alisa, Piirainen Saana, Ollitervo Iines ja Mäki-Iso Iida. Ja valmentajana toimi Matti Mäki-Iso, Jojona Kristiina Lahdenperä ja huoltaja Hanna Hedman.
3
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 28.3.2018
MAXITARJOUS! Osta muita tuotteita 31,584 niin saat ostaa...
2
Ei koske pelejä, tupakkaa, arpoja tai lääkkeitä.
11 /kg
TUORE KOKONAINEN
BROILERI
Kronfågel. Ruotsi. N. 1000 g. Enint. 2 ostosta/talous.
! ä t s i ä i s ä ä P a a k s u Ha Hinnat voimassa 26.3.-1.4. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
20
95
/kg HÄRÄNFILÉE
Naturkött. Brasilia. Enint. 2 ostosta/talous.
HÄRÄNFILÉE Scan. Ruotsi.
3
15 /pkt
VIIPALOITU LOHI ICA. 180 g. Savu/Graavi. 17,48/kg. Enint. 2 ostosta/talous.
31
47
Katso myös mainosta keskiaukeamalla.
/kg
10
42 /kg
LAMPAANPAISTI
Naturkött. Uusi Seelanti. N. 1000 g.
5
4kpl
10
16
42
/kg
IRTOKARKIT
KAHVI
Arvid Nordquist. Classic. 500 g. Useita eri paahtoja. 5,21/kg. Enint. 1 ostos/talous.
Omasta leipomostamme!
Osta muita tuotteita 31,584 niin saat ostaa... Ei koske pelejä, tupakkaa, arpoja tai lääkkeitä.
3kpl
3
26
pantteineen
PÅSKMUST
Pääsiäisjuoma. Apotekarnes. 1,4 litraa. 0,78/litra. Enint. 1 ostos/talous.
Säästä 21,05
0
11
/kpl
MATJESSILLI
Klädesholmen. 200 g. 0,84/kg. Enint. 3 ostosta/talous.
ICA-KORTILLA
20
95
Voimassa maanantaio keskiviikk
Pitkot
/kpl
PAISTINPANNU
Tefal Hard Titanium. 28 cm ø. Sopii kaikkiin helliin! Säästä 21,05. Ovh. 42,00/kpl.
JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se
Patongit Vehnä.
Voimassa torstaisunnuntai
2 05 1
10 /kpl
/kpl
Svenska Spel
AJANKOHTAISTA
4
28.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Kaikki 13 500 pilkkikorttia saatiin myytyä Väkeä liikkeellä Suurpilkeissä seitsemisen tuhatta Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio
-Olemme porukalla tulleet tänne. Tämä on aina mukava ulkoilupäivä ja siinä sivussa saa vielä pilkkiäkin, niin mikäs se on sen mukavampaa. Tämä on meillä perinne, kertovat Camilla Vuokila ja Cecilia Untinen. Pilkkiporukkaan kuuluvat myös Henri Palomaa, Hannu Särkelä ja lapset Alvar ja Anton Särkelä. Cecilia Untinen kertoo, että vaikka pienin pilkkijä Alvar Särkelä on vasta yksivuotta, niin Alvarkin on jo toista kertaa Tornion Suurpilkeissä. -Hän oli viime vuoden pilkeissä kolmen kuukauden ikäinen, Cecilia sanoo. Lumipyryssä hymy kasvoillaan pilkkivät myös Heli ja Ville. Ville on osallistunut muinakin vuosina kisaan, mutta Helille Suurpilkit olivat ensimmäiset. -Keli on aivan hyvä, ja täällä on hyvä tunnelma, Heli kommentoi ja pilkkiminen jatkui. Tornion Suurpilkeistä vastaava Kimmo Auno oli hyvillä mielin, sillä kaikki 13 500 pilkkikort-
Kilpaa riennettiin jäälle.
tia saatiin myytyä. -Ihan hyvät fiilikset ovat ja hyvä tapahtuma oli. Kyllä me varmaan jatkamme ensi vuonnakin. Peli jatkuu, Kimmo Auno kommentoi. Silmämääräisesti arvioituna lauantaina pilkkijöitä jäällä oli kolmisen tuhatta. Sunnuntaina näytti olevan yleisöä enemmän kuin lauantaina ja pilkkijöitä ehkä vähemmän sunnuntaina kuin lauantaina. Perjantaista sunnuntaihin väkeä oli pilkeissä liikkeellä arviolta seitsemisen tuhatta.
Heli ja Ville.
Tornion pilkkiväkeä viihdytti sunnuntaina Sakari Kuosmanen, Eini, Cat Cat, Kalle Palander, HyväFiilis, Jari Vesa ja Katri Kulmuni. Lauantain isoimman kalan pilkki Aimo Nevala; 1,248 kiloisen mateen ja sunnuntaina suurimman kalan sai Pekka Nousiainen, hauen, joka painoi 1,674 kiloa. Nevala sai palkinnoksi skootterin ja Nousiainen mönkijän. Tornion Suurpilkit 2018 -sivulta löytyvät kaikki voittajat. Pilkkikisa huipentui viiden Polon arvontaan ja autojen onnelliset omistajat ovat Pasi Onkamo, Kari Lääkkölä, Marja Suonvieri, Jarmo Kiviniemi, ja Kaisa Lautala. Sunnuntaina aurinko helli pilkkijöitä.
Cecilia Untinen ja yksivuotias Alvar pilkkimässä.
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 28.3.2018
AJANKOHTAISTA
5
NOPEAT Irma Stormbomsäätiön apurahat haettavissa Torniolaisten nuorten ammattiin tähtäävien musiikkiopintojen edistämiseksi sekä teatteritoiminnan tukemiseksi tarkoitetut Irma Stormbomsäätiön apurahat ovat jälleen haettavissa. Vapaamuotoinen hakemus on lähetettävä viimeistään 13.4.2018 mennessä, osoitteella Irma Stormbomsäätiö, Kaupungintalo, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio. Hakemuksen voi jättää myös kaupungintalon omaan postilaatikkoon. Tiedustelut pj. Anna-Maija Lauri, p. 044-3603547. Säätiön apurahat jaetaan 12.5. Tornioviikon pääjuhlassa.
Jukka Keskitalo tulee Kemiin
Hetkessä täyttyi parkkipaikka, kun Stadium Outletin ovien aukaisu lähestyi.
Stadium Outlet avasi ovensa Haaparannalla Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio
Hetkessä täyttyi yritystalo Ikano rakennuksen parkkipaikka, kun Stadium Outletin ovien aukaisu lähestyi perjantaiaamuna 23.3. Väkeä tuli heti suuri määrä liikkeeseen.
” Marko Koivumaa Haaparannalta oli yksi liikkeen ensimmäisistä asiakkaista. - Tänne oli mukava tulla,
- Vihdoinkin saimme avata tämän, iloitsee Andreas Österling kun tämä on nyt aukaistu, hän kommentoi. Iloisella
mielellä
oli
myös Stadium Outlet Haaparannan paikkapäällikkö Andreas Österling. -Hyvillä mielin ja myös odottavin, hän sanoi. -Vihdoinkin saimme avata tämän. Andreas Österling arvelee heidän valttikortin olevan paljon hienoja ja värikkäitä tavaroita ja sopivaan hintaan. On laadukkaita tuotteita ja on edul-
lisia tuotteita ja on paljon hyviä eri merkkejä. On suomalaisille tuttuja merkkituotteita, kuten Karhu ja Helly Hansen ja on ruotsalaisille, vaikka esimerkiksi Tenson merkkiä. -Tämä Stadium Outlet on juuri tähän rajalle sopiva myymälä, hän tiivistää. Stadium Outlet Haaparanta työllistää seitsemän henkilöä.
toimitus@kemitornio.fi
Topakka edustajamme Arinaan
Henrik Kettunen paini SM pronssia Torniolainen Henrik Kettunen saavutti pronssia kadettien SM kisoista, jotka käytiin viikonloppuna Kouvolassa. Sarja oli 51 kg ja osallistujia sarjassa kaikkiaan 15 painijaa. Mitalin saavuttaminen vaati kaikkiaan 5 ottelua, joista 4 voittoa ja yksi häviö.
Kirkkohallituksen kansliapäällikkö Jukka Keskitalo on Oulun piispanvaalin ensimmäinen virallinen ehdokas. Tornion Karungissa syntynyt ja kasvanut Jukka Keskitalo tulee ti 3.4. klo 18 Kemin seurakuntakeskukseen pitämään alustuspuheenvuoron Kirkon tulevaisuuskinkereille. Ja samalla voi tutustua piispanvaaliehdokkaaseen. Tilaisuuden järjestää Jukka Keksitalon Valitsijayhdisty.
145
Outi Keinänen
toiminnanjohtaja
Jäsenalue 4
Osuuskauppa Arinan edustajistovaalit 3-18.4.2018 Asiakasomistaja käytä äänioikeuttasi sähköisesti tai postitse arina.fi/vaalit
VAPPAASTI URHEILU
6
28.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
URHEILU
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Tornionlaakson hiihtocupin voittoa viime vuonna juhlivat Oulun Hiihtoseuran Kusti Kittilä ja Ylivieskan Kuulan Anna-Kaisa Saari.
Tornionlaakson hiihtocup Keminmaassa ja Ylitorniolla Juttu ja kuvat TAPANI JUUSOLA Tornio
Pääsiäisen perinteinen hiihtoturnee, Tornionlaakson hiihtocup, järjestetään tänä vuonna vain kahdella paikkakunnalla, Keminmaassa ja Ylitorniolla. Keminmaan Kallilla hiihdetään nyt cupin kaikki kolme ensimmäistä osakilpailua, ja Tornionlaakson hiihtocup päättyy tuttuun tapaan toisena pääsiäispäivänä Ylitornion Ainiovaaralle. Tornionlaakson hiihtocup
järjestetään nyt 22:s kerran. Vielä viime vuonna paikkakunnista mukana oli myös Ylläs, jossa on perinteisesti hiihdetty cupin kolmas osakilpailu. Alatornion Pirkat on aikaisemmin järjestänyt Tornion osakilpailun Puuluodossa, mutta viime vuonna heidänkin osakilpailunsa siirtyi Kallille. – Harmi että Ylläs peruttiin, moni hiihtäjä on siellä mielellään viettänyt pääsiäistä. Mutta nyt Keminmaassa on kolme kisapäivää, joista viimeisenä hiihdämme eri sarjat yhteislähtöinä, Karihaaran Visan kilpailuvastaava Jani Vestenius toteaa. Tornionlaakson hiihtocup käynnistyy pitkäper-
”
Vielä viime vuonna paikkakunnista mukana oli myös Ylläs, jossa on perinteisesti hiihdetty cupin kolmas osakilpailu.
jantaina jolloin Keminmaassa hiihdetään perinteisellä hiihtotavalla. Lankalauantaina on vuorossa vapaan hiihtotavan lyhyet matkat ja ensimmäisenä pääsiäispäivänä, sunnun-
taina, vapaan yhteislähdöt. Toisena pääsiäispäivänä Ylitorniolla hiihdetään myös vapaalla hiihtotavalla, ja siellä cupin kokonaiskilpailun voitot ratkeavat. – Hyvät pakkaskelit ovat luvassa. Jos saamme 300 osallistujaa per päivä mukaan, niin se on hyvä määrä. Ulkomaalaisia hiihtäjiä on myös jälleen tulossa mukaan, kaukaisimmat Kanadasta, Vestenius kertoo. Naisten puolella tänä vuonna suosikkeja ovat olympiakävijät Oulun Hiihtoseuran Riitta-Liisa Roponen ja Pöytyän Urheilijoiden Johanna Matintalo. Heistä Roponen on kokenut konkari, mutta
Matintalo todellinen tulevaisuuden huippuhiihtäjä joka teki läpimurtonsa tänä talvena. Roponen on hyvä vapaalla hiihtotavalla ja Matintalo on puolestaan perinteisellä erittäin vahva. Cupin voittoa puolustaa kuitenkin Ylivieskan Kuulan Anna-Kaisa Saari jolla on hyvät mahdollisuudet uusia voittonsa varsinkin jos Roponen ja Matintalo eivät hiihdä jokaisessa osakilpailussa. Miesten sarjassa suosikkeja ovat Kouvolan Hiihtoseuran kaksikko Lauri Vuorinen ja Lauri Lepistö, joista Vuorinen hiihti olympialaisten sprintissä. Paikallisesti kova kamppailu nähdään alle 20-vuo-
tiaiden naisten sarjassa jossa nuorten moninkertaiset SM-mitalistit, Karihaaran Visan Josefiina Böök ja Alatornion Pirkkojen Emmi Lämsä, ottavat mittaa toisistaan. Myös alle 20-vuotiaiden miesten sarjassa nähdään alueemme ykköshiihtäjä, Karihaaran Visan Santeri Pirneskoski. Tornionlaakson hiihtocupin jokaisessa neljässä osakilpailussa osakilpailupalkinnot jaetaan erikseen. Lisäksi miesten ja naisten sarjojen sekä alle 20-vuotiaiden sarjojen voittajat saavat 400 euron stipendit ja alle 18-vuotiaiden sarjojen voittajat 200 euron stipendit.
28.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
toimitus@kemitornio.fi
VAPPAASTI
7
facebook.com/kemitornio
Robert, Masa ja Onni tutkimassa uuta julkaisua.
AineKirjoitus on kiva pieni kirjanen Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio
-Täällä oli paljon hienoja kuvia, Robert sanoi. Ihan hyvältä näyttää, Masa kommentoi ja Onnikin tykkäsi, että on hyvä, vaikka hän oli hieman pettynyt, kun julkaisuun ei ollut mahtunut hänen oma työnsä. Näin kommentoivat Seminaarin koulun ensimmäisen luokan kolme poikaa. AineKirjoitus on kiva pieni kirjanen, joka on kooste Aineen taidemuseon VarjoAineita Aineella –projektin työpajoista. Syksyn 2017 aikana työpajoihin osallistui 1062 torniolaista lasta ja nuorta yhdestätoista koulusta ja oppilaitoksesta.
”
läpiporaavasti. Lapsi tykkää, tai ei, se on selkeää. Te olitte kauhean kivoja ja hyvin käyttäytyviä, kehui Pietilä-Juntura lapsia.
- Työtä siinä oli kovasti, kun materiaalia oli niin runsaasti. ILONA JUNTURA
-Tämä oli Museoviraston rahoittama projekti ja meillä oli tässä kymmeniä työpajoja, jotka oli nivottu koulujen eri oppiaineisiin. Me ollaan koottu niistä sitten tällainen kirjanen, kuvaili Aineen taidemuseon johtaja Katriina PietiläJuntura. -Haluan kiittää kaikkia tekijöitä. Minulle tässä oli kauhean tärkeää lasten tuleminen tänne taidemuseoon. Kun lapset ovat erilaisia ja suhtautuvat nykytaiteeseenkin suoraan ja
-Työpajoissa muun muassa tutkimme värejä, laskimme kerto- ja yhteenlaskuja, etsimme geometrisiä perusmuotoja, tutustuimme Kekkoseen, Mannerheimiin ja Paasikiveen, kirjoitimme tarinoita, vuoropuheluita ja kuva-analyyseja. Innostuimme ja onnistuimme, kuvailee projektia kuvataideopettaja Ilona Juntura.
AineKirjoitus sisältää tekstejä, taideteoksia ja ainekirjoituksia. Sen punaisena lankana on taidemuseo oppimisympäristönä. AineKirjoitus on kuvapainotteinen ja se kutsuu käymään taidemuseossa. Kirjasen toimittanut ja taittanut Ilona Juntura kertoi, että sitä oli ollut todella kiva tehdä. - Työtä siinä oli kovasti, kun materiaalia oli niin runsaasti. Tämä oli mieluinen projekti, joka päättyi nyt, sanoo Ilona Juntura, joka on valittu Porin taidemuseolle museon lehtoriksi. -Se tuntuu myös mahtavalta, kun taidemuseossa työskentely on niin ihanaa.
VAPPAASTI
8
28.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Keppihevostelu liikuttaa ja opettaa ”
Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Keminmaa / Kemi
Kaikki kepparit ovat omistajalleen yksilöitä ja niillä on nimet
Keppihevosharrastus on viime vuosina noussut suursuosioon Suomessa. Harrastajat valmistavat ja myyvät keppihevosia sekä ottavat mittaa toisistaan myös kilpailuissa, joita ovat inspiroineet oikeilla hevosilla harrastettavat lajit, kuten koulu- ja esteratsastus. Harrastajia arvioidaan olevan eri lähteiden mukaan jo yli 10 000 pelkästään jo Suomessa. -Keppihevosharrastus yhdistää täydellisesti liikunnan, käsityöt ja sosiaalisuuden. Noin kertoo keppareita harrastanut ja nykyisin taidokkaita hevosia valmistava kemiläinen Henna Jankkila. Hän tekee käsityönä hienoja keppihevosia, joiden valmistamiseen menee jopa viikko. Hänen hevosiaan on myyty kaikkialle Suomeen.
tusliikkeiden lisäksi keppihevosten kanssa voi harrastaa maastossa ravaamista ja olla luonnossa kavereiden kanssa. Harrastajia häiritsee monien ajatus siitä, että keppihevonen olisi vain hevosen korvike. Mukana on paljon hevosharrastajia mutta keppihevostelu on aivan oma juttunsa.
Keppari ei ole vain leikkihevonen, vaan sen kanssa voi harrastaa monipuolista liikuntaa. Riina Valtanen hyppää esteitä.
Jankkila valaisee, että alkuun tarvitaan varsi, toppauksia ja kangasta hevosenpäähän sekä villalankaa harjaan. Keppihevoset ovat oikeita käsityön taidonnäytteitä. -Keppari tehdään muistuttamaan hevosrotua muun muassa väreillä. Kaikki kepparit ovat omistajalleen yksilöitä ja niillä
on nimet. Keppihevosharrastajat suhtautuvat julkisuuteen varovaisesti. Siihen on syynsä. – Moni keppihevoslajien harrastaja on joutunut kiusatuksi. Harrastukselle on naurettu mutta ei ehkä enää kun se on saanut laajaa näkyvyyttä ja harrastuksesta on tehty elokuvakin.
korkuisia. Pienimmät kisaajat eivät itse ole paljon metriä pidempiä. Esimerkiksi monen minuutin kouluratsastusrata vaatii kovaa kuntoa. Niin kauan treenataan, että keppihevosella ratsastaja voi olla tyytyväinen askeliin, rytmikkyyteen ja kehon hallintaan. -Esteratojen kouluratsas-
Keppihevosharrastuksen väheksyntä voi johtua siitä, ettei sen monipuolisuutta tunneta. Harrastuksena se liikuttaa ja opettaa. Harrastukseen liittyvän liikunnan vaativuutta kuvaa hyvin se, että esimerkiksi keppihevosille järjestetyissä estekisoissa korkeimmat esteet voivat olla yli metrin
Keminmaalainen Riina Valtanen on aktiivinen keppariharrastaja. Hänen ”tallissaan” on 25 kepparia. -Käyn myös ratsastustunneilla ja väliaikoina kepparit ovat oikeiden hevosten jatkeena. Ratsastan niillä koulua ja esteitä. Meillä on myös maastolenkki, jossa käymme keppareiden kanssa. Mahdollisuudet ovat rajattomat, kun samalla saa liikuntaa ja olla ulkona.
Haemme nyt Keminmaan toimipisteeseemme VAIHTOAUTOMYYJÄÄ Omaat aktiivisen otteen asioiden hoitamiseen ja koet väsymätöntä halua asiakaspalveluun ja myyntityöhön. Arvostamme kokemusta ja näyttöä kaupan alan tehtävistä sekä koulutusta, josta on hyötyä tässä tehtävässä. Autoalan tuntemusta pidämme etuna. Tehtävässäsi tarvitaan vahvaa myynnin osaamista sekä tiimityötaitoja. Tulet hyvin toimeen erilaisten ihmisten kanssa ja haluat työskennellä huippumerkkien parissa asiakkaitasi palvellen. Tarjoamme mielenkiintoisen työn ja kilpailukykyisen palkkauksen. Tuemme työtäsi jatkuvalla koulutuksella ja motivoivalla organisaatiolla. Mikäli kiinnostuit tehtävästä ja haluat mukaan menestymään kanssamme, lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi ansioluettelon kera mahdollisimman pian, kuitenkin viimeistään 11.4.2018 mennessä sähköpostitse osoitteeseen ahti.raatikainen@porho.fi.
Autoliike siellä missä sinäkin.
Lisätietoja tehtävästä: Vaihtoautokeskuksen päällikkö Ahti Raatikainen, p. 020 762 4212.
Yli 800 vaihtoauton valikoima
KIA RIO 1,2 ISG LX 5D ECODYNAMICS -15 71 tkm 1-om., Takuu, H-kirja, Ilmast., Hillhold, 2xrenk, Lohkol. 11 500€
VOLKSWAGEN POLO 1,0 -15 46 tkm H-kirja, Ilmast., ABS, 2xrenk, Lohkol. 11 900€
VOLKSWAGEN POLO 1,4 63 5OV -13 84 tkm Autom. vaiht., Cruise, Bi-Xenon, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, CD, Lohkol. 13 500€
VOLVO V70 2.4D MOMENTUM BUSINESS -09 203 tkm Puolinahkav., H-kirja, Xenon, Webasto, Aut.ilm., ESP, Vetok., Aluv., Cruise, CD 14 500€
HONDA CIVIC 5D 1,4I -12 55 tkm Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 14 900€
SKODA YETI 1,2 TSI -12 62 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 14 900€
MAZDA 3 SEDAN 2,0 SKYACTIV-G -14 96 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, Ilmast., TC, Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Bluetooth 16 600€
FORD MONDEO 1,6 ECOB -12 113 tkm H-kirja, Xenon, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. 16 900€
VOLKSWAGEN PASSAT 1,4 TSI -12 94 tkm 1-om., Bi-Xenon, H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD 17 800€
VOLKSWAGEN GOLF 2,0 TDI -13 81 tkm Autom. vaiht., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise 18 700€
MITSUBISHI ASX 1,6 MIVEC -15 27 tkm H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 19 300€
VOLKSWAGEN GOLF 1,4 TSI 90 -13 53 tkm 1-om., Autom. vaiht., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok. 19 500€
PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, KEMINMAA
Puh. 020 762 44
Arkisin klo 8-17, la klo 10-14
porho.fi
Jari Rautio 020 762 4231
Niklas Nurmos 020 762 4216
Ahti Raatikainen 020 762 4212
28.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
9
Pääsiäispuuhaa
Tornion IHC järjesti kiekkokoululaisille kauden päätösturnauksen Turnaus oli nimeltään Candy World-turnaus ja järjestettiin Torniossa Hannulanmäen jäähallilla sunnuntaina 25.3. Mukaan oli ilmoittautunut 6 joukkuetta Oulusta Kiekko-Laser, Haaparannalta HTUHC ja TIHC Torniosta. Pelaajia turnaukseen osallistui reilut 60 lasta, kiekkokouluissa kuluvan
kauden harjoitelleita tyttöjä ja poikia. Turnauksen tavoite oli saada päättyneelle 2017 - 2018 kiekkokoulukaudelle mieleenpainuva päätös, missä kaikki halukkaat pääsevät pelaamaan, laittamatta joukkueita paremmuusjärjestykseen. Samalla harjoiteltiin jo tulevaa kautta varten, koska näistä pelaajista muodostuu uusi G-juniorijoukkue 2011 ja 2012 syntyneet ikä-
ryhmään. Jokaiselle joukkueelle tuli kolme peliä ja peliaika oli 2x15min. Lasten innostus pelaamiseen oli upeaa katseltavaa ja kentällä nähtiin aktiivisesti kiekkoa tavoittelevia pelaajia. Maalinteon jälkeisiä tuuletuksia oli selvästi harjoiteltu ja maalin tullessa niistä iloittiin täydellä riemulla isompien pelaajien malliin. Kaikille osallistujille jaettiin Candy Worldin lahjoittama palkinto sekä jokaisesta joukkueesta palkittiin myös tsempparipelaaja jättitikkarein. Positiivisen palautteen perusteella turnaus oli onnistunut.
SEURATOIMINTA
10
28.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
SEURATOIMINTA Kaveriksi, tsemppariksi? Iloa tuottavaa toimintaa Torniossa, Kemissä, Keminmaassa, Simossa! Aikuiskaveri on vapaaehtoinen tukihenkilö peruskouluikäiselle. Saat meiltä koulutuksen ja tuen toimintaan. 12 h koulutus kolmen päivän aikana Torniossa 16. - 28.4.2018 tai Kemissä 14.-23.5.2018. Lue lisää www.isoiso.fi tai soita 040-7034309. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 2.8.4.2018. Talo avoinna mato klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen yksilöopetus, ota netti haltuun, varaa aika. MA: 8-12 2. pääsiäispäivä, vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä, lounas kävijöille, klo 12.15 Tietovisa,
seuratoiminta @kemitornio.fi
klo 13-14.30 Tiistaitiima Keskikartanolla (asukkaille), klo 18 Marttailta Tornion Martat KE: klo 9-12 Puutyöpiiri, klo 10-12 Käsityöpaja, klo 13.30-15 Puhutaan ruotsia TO: klo 10-12 Vapaaehtoisten aamukahvit, klo 12-13 Ruista ranteeseen Putaan liikuntahallilla, 13.30-15 Puhutaan englantia PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä, lounas kävijöille, klo 12-13 Äijäklubi LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA! SenioriPisteen talvija kulttuuritapahtumia: Ti 3.4 Kaakamo klo1315.30, torniolainen tanssija Titta Court esiintyy + kahvit ja bingo (kylätalo, Laivaniementie815). Ma 9.4 Arpelassa klo 13, omakustannekirjailijoita lavalla (NS-talo, Könöläntie 28). Tiedustelut 040-8407752. Avoimia kaikille senioreille, tervetuloa uudetkin osallistujat! Tornion eläkkeensaajat ry: Tiistaikerho 3.4. Klo 12.30 Aloitamme porinakerholla. Klo 13. fysioterapeutti Ja-
ri Poikela paikalla Aihe: ikäihmisen kehon huolto ja hyvinvointi. Tervetuloa joukolla kuulolle. Pääsiäislauantaina 31.3 klo 11 - 14 Karungin Kotituvalla (kylätalolla) on Rieskakahvila avoinna (auki jo klo 8.30) sekä lättyjä ja makkaraa myynnissä klo 11-. Tervetuloa pääsiäistapahtumaan! Tornion Sydänyhdistys. Kaikille avoin teatterimatka Ouluun maailman kuulu My fair Lady musikaaliin pe 11.5.2018 klo 13 esitykseen. Lippu+matka 48€. Ilm. 4.4 mennessä Teuvo 040 5025586 ja Aili 040 7761169. Lippuja rajoitetusti. Sydänviikolla perinteinen lounas to 19.4 klo 13 Park Hotel . Hinta 12€ ja ilm. 6.4 mennessä Teuvolle ja Ailille. Ho p e a k i r st u n ohjelmaa. Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille Senioreille avoimia. Lisätiedot: Juuli/ 0404870084, Erika/ 0401614041 ja www. hopeakirstu.com Ti 3.4. Seniorikahvila Ho-
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Sinä mies, 53-60v, vapaa, luotettava, kunnollinen, ongelmaton. Viihdyt luonnossa, tykkäät tehdä asioita yhdessä. Sinua etsii 57v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, joka toivoo, että sinusta tulisi tärkein ihminen, vaikka loppuelämääni. (1203407) Nainen, tumma tulisielu, 65v, etsii sinua miesystäväksi. Tee tänään yksi nainen onnelliseksi, minut, viestittämällä minulle. Onneen ei ole avainta, on vain tikkaat. (1203308)
peahovissa klo 13-14.30 (kerhotila, Satamakatu 12, Tornio). Vieraana Verohallinnosta Marjo Huhtanen. Aiheena mm. kotitalousvähennys sekä perintö- ja lahjaverotus. Tervetuloa! Omakustanteinen kahvitarjoilu. Ke 4.4. YHDESSÄ-laulupiiri Hopeahovissa klo 12-13 (kerhotila, Satamakatu 12, Tornio). Tule laulamaan yhdessä karaokea tai yhteislauluja! Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kauko Näätsaari. To 5.4. Kädentaito ja Porinapiiri Arpelan kylätalolla (ent. kauppaosuuskunnan talo) klo 13-14.30. Tehdään käsitöitä/askarteluita sekä poristaan kahvikupin äärellä. Ohjaajana Hopeakirstusta Erika. Tervetuloa! Tornion reuma ry. Kerho 5.4. klo 17 Åströmillä. Jenni Ahopelto Ergonovita Oy:stä kertoo hyvistä kengistä ja unesta. Tervetuloa. OJL puuhastelua Mervi Keräsen luona Napinmäessä pe 13.4. klo 16. Kaikille löytyy jotain pientä tekemistä. Ei
Täällä nainen etsii miestä tositark., 65-75v, otapa yhteyttä. (1202883) Etsin vapaata miestä elämänkumppaniksi. Olen 65/175/70, vapaa nainen 016-alueelta. Voit olla muualtakin. Ota yhteyttä, jos kiinnostaa. (1202767)
Olen -64v nainen Oulun alueelta. Haluaisin löytää henkisen miehen, 57-63v, Täälä 61v, nuorekas, hoikka, savuton Lähetä viesti numeroon 17197. joka tykkää luonnossa liikkua ja ulkoilla nainen länsirajalta. Jos olet norm., Huom! Numero muuttunut. ja on kiinnostunut syvällisistä keskusteIlmoituksen hinta 7e rehti mies, 60-67v, miel. savuton ja luista. Ei seikkailijoita. (1203283) tykkäät ulkoilusta ja rennoista illanIlmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos Löydänkö sinut täältä, 45-55/+175, vietoista, niin otapa yhteyttä. Plussaa, haluat toisen numeron, lisää se hulvattomalla huumorilla höystetjos olet samalta suunnalta. (1202759) ty mies? Olen 51v, iloinen nainen. Elän ilmoitustekstin loppuun. vauhdilla ja fiiliksellä, mutta pidän myös Löytyykö komeaa, hellää leijonamiesINTERNETISSÄ arkisesta kotoilustakin. Tartu rohkeasti tä +50v, kivalle naiselle? (1202731) kemitornio.mainostaja.com haasteeseeni ja pistä viestiä. (1203279) Olen liikunnall., nuorekas, 68/170, Netissä voit jättää myös kuvaOlen 65v, vapaa nainen, etsin tavallis- hyvät elämäntavat omaava nainen ja kehysilmoituksen. Maksutapa ta, rehellistä, vapaata miestä. Tykkäät Oulusta. Etsin vastaavanl., luotetverkkopankki sekä luottokortti. luonnosta, viihdyt mökillä ym. Tuletko tavaa, fiksua, liikunnallista, hellää, kaveriksi/ystäväksi? (1203258) tunteellista, pitkää, n. 190cm miesJulkaiseminen Olen 61/167, nuorekas, huumorintaj. tä, vaikka loppuelämänkumppaniksi. Seuraavan keskiviikon lehteen nainen Oulun läh., asun okt:ssa, har- Odotan vastaustasi. (1202714) ilmoitus on jätettävä sunnuntaina rastan mökkeilyä. Toivon erähenk. klo 14 mennessä. ihmisen kohtaamista, mukavaa yh- Olen 63v nainen ja etsin miestä, kunnollista ja rehellistä, 016-alueelIlmoitukset julkaistaan Kemi-Tornio- dessäoloa ja läheisyyttä. Harraskaupunkilehdessä sekä kaikkien tan kieliä, matkustelua, liikuntaa eri ta. Iältä 62-72v mies. (1202695) palvelussa mukana olevien lehtien muodoissa, autoilua. (1203246) Nyt olis hakusessa n. 70v, rehellinen, ja TV-kanavien internet-palvelussa. suomalainen, raitis mies, pituutta sais Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Olen 50v nainen, etsin mukavaa seuraa miehestä, jolla on terve mie- olla 175-180cm. Hakijana 66v, pirtsakli ja omaa rehellisen ajattelutavan, ka eläkeläinen. Jatkettas tätä loppuelähuumoriakaan ei saa unohtaa. Pikmää vaivoinemme, toinen toistamme kupaheet on suotavia jossakin mää- tukien. Asun Oulussa. (1202648) ri. Olen iloinen, L-kok. nainen, pilkettäkin silmäkulmassa. (1203197) Sinä mies, joka olet rakkauden puutteessa. Vapaa ja ikäsi n. -60v. Vastaa Löydänkö sinut vapaa, tumma, ihanalle, hellälle naiselle. (1202593) 180cm, rehellinen, reilu, puhuva, pussaava leskimies arkeen, juhlaan? Olen bi-nainen 08-alueelta, blondi, Missä olet, yli 50v, terveet elämänIhan tavalliseen kaikkeen kivaan? puhelias, avoin, kiva, +40v nainen. tavat omaava mies, joka haluaisit tuTolkku, työssäoleva, jolla on mökki. tustua minuun? Olen 60v, töissäkäy- Otat naisen huomioon. Tykkään hel- Haen 35-50v, vapaata naista juttevä, akateem., nuorekas ja ihan kau- lyydestä, olen XL-nainen. (1203168) lu-, kahvittelu-, ehkä kyläily-, ulkoilu-, shoppailuseuraksi. Haluan seuniiksikin kehuttu, vaalea XL-nainen Olen heteronainen ja kaipaan sielun- raa ja tutustua. Rohkeasti yhteyttä. Meri-Lapista. Etsin sinua loppueläkumppania. Mies tai nainen, mikäli Olen luotettava. (1202782) män ystäväksi. (1203440) rakastat luontoa, taidetta, yhdessäMissä olet, 60-68v, yksinäinen oloa ja hyviä juttutuokioita ym., otta- Mukava, muodokas, M-XL-kok. nainen, mies? Täällä sinua odottaa yknet yhteyttä suht raittiiseen, savutto- miel. akateem. Olen 60/183, raitis, sasinäinen, +65/176 nainen, olen maan, alle 70v, normi naiseen. Odo- vuton, vapaa, fiksu mies. Tutustustaan. tan viestiäs. (1203081) Oulu/Tornio/Norrbotten. (1201935) 016-alueelta. (1203424)
HAAPARANNAN RUKOUSHUONE Klo. 19 keskiv. ja torst. Hartaus (HPE) Seurat perj. klo.17. Timo Orre Sun. klo.17. Wikberg. Maan. 17. Tjäder. (S.a) Fabriksgatan 22. Fridsförbund Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ke 28.3. klo 18 Naisten kesken. Su 1.4. klo 16 Ehtoollisjuhla, Juha Juola. Ti 3.4. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. To 5.4. klo 13 Torstaipiiri. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Haaparannan suomenkielinen helluntaiseurakunta Filadelfia. KE 28.3 klo18 Rukousilta, alustaa Saara Hedman. PE 30.3 Ei ole miesteniltaa! SU 1.4 klo 14 Hyvän Sanoman tilaisuus, Sanassa palvelee Raimo Leino. Ehtoollinen. Tervetuloa Sanan äärelle!
Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 28.3. klo 18 ”Marttyyrien ääni” -tilaisuus: Juhani Huotari ja Petri Nuotio kertovat sanoin ja sävelin kristittyjen vainoista ympäri maailmaa, uhrilahja, to 29. 3. klo 19 kiirastorstain illassa seurataan Jeesuksen kärsimystietä viimeiseltä aterialta ( ehtoollinen) ristille raamatun tekstein ja lauluin, su 1.4. klo 12 ylösnousemusjuhla, kirkkokahvit, ke 4.4. klo 18 rukoillaan Israelin puolesta. www.tornio.svk.fi Merilapin Missio seurakunta Kemi. Nahkurinkatu 10 Su 1.4. klo 16. Sana ja ehtoollinen, rukouspalvelu Ke 4.4. klo 18. Raamattusolu Pe 6.4. klo 18. Rukoustalo Su 8.4. klo 16 Viikkojuhla + ehtoollinen Ti 10.4. klo 18. Johtitiimi palaveri www.merilapinmissio.seurakunta.net
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Huom! Pääsiäisen vuoksi seuraavan viikon ilmoituspalstalle on ilmoitukset jätettävä jo ke 28.3. klo 14 mennessä. Olen nainen, 65v. Etsin omillaan toimeentulevaa miestä. Olen povekas. 016-alue tai E-Lappi. (1202926)
tarvitse pelätä, että eikö osaisi. Ollaan yhdessä ja iloitaan Romanian lasten auttamisesta, puh 040 7048831 Anitta.
Vapaa, savuton, 62v mies etsii viehkeää, pienikok. naista. (1203278)
Turha kuvitella, et tulis nainen, joka tärisyttäs ja värisyttäs ja joka tykkäis. Mä 53v mies 08-alueelta, asun maalla. (1203114)
Sinä rento nainen, jolla myös huumorintajua. Täällä ihan ok Leijona-mies haluaa tutustua sinuun. Nuorekkuus ja seksikkyys aina plus- Olen 61v bi-mies ja etsin pääsiäisseusaa. Tänä kesänä? (1203266) raa Lapista, liikun asuntoautolla. HaKaipaan vapaan, povekkaan, 50-65v nai- luan saada itse ja teen saman sulle. sen seuraa. Olen vapaa, viriili, normaali- Välillä voidaan vaikka ajella. (1203404) Vapaa, sinkku, hellä, hauska Rapu-mies, 57v, Torniosta etsii iloista, vart. mies. Oulu + 100km. (1203263) Löytyykö Roista top-miestä 59v hauskaa, läheisyydestä pitävää nais- Haluan naisen, joka tekee multa 016-arealta + E-Lapista, pitemle ihanaa, joka päivä. Olen 53v mies btm-miehelle? (1203252) pää suhdetta. Ikäs ja kokos ei rajoja, 08-alueelta. Kemiaa ja ehkäpä rakOlen tasokas bi-mies, 63v, Oulusta. pienet paheet ok. (1203432) kauttakin. (1203248) Etsin sinua aikuinen, top-henk. mies Olen mies, -55v ja etsin kotona, Olen mies, 65v. Etsin pientä, hoikluonnossa ja tanssilattiallakin viihty- kaa, 60-65v naista. Tykkään ulkoil- mukavaan yhdessäoloon. Talvet Ouvää, sopusuht., tupakoimatonta, 40- la, puuhastelen kaikenlaista mitä lu, kesät Rukan seutu. (1203150) 56v naista. (1203429) okt-asumisessa on. Karaokekin soi Ilmoitukseen joskus koti-illoissa. Rantasauna lämOlen 44/184/XL, rauhallinen, rehelpenee kesäiltoina. Otapa yhteyttä. vastaaminen linen, savuton, Leijona sinkkumies E-Lappi. (1203230) 08-alueelta. Missä olet, sinä 40-56v, SOITTAMALLA rehellinen, fiksu, XL-XXL-kok. sink- Olen mies, 60v ja etsin vapaata Soita 0700 - 514 100, näppäile kunainen? Tositark. (1203428) naista, maalla viihtyvää. (1203214) 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi Olen vapaa, rehti, savuton, 60v mies Iloinen, huumorintaj., pilkettä silmävoit yhdistää puhelun ja voitte ja etsin samankaltaista, aikuista nais- kulmassa, 43-51v nainen. Sinuata tositark. Lenkkeily, hiihto, luonto kin kaipailee huumorintaj., 51v mies jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. ym. ym. Koko Suomi. (1203415) 016-seudulta. (1203211) Olen 61v, raitis Lapin mies, vielä työelämässä, mutta paljon vapaalla. Etsin naista seuraksi. Seikkailu/vakavalla mielellä. Autoillaankos kesätapahtumiin yhdessä tai vietetään aikaa kotosalla. (1203439)
1
Olen 63v mies Ylä-Lapista. 59-65v nainen, viestiä. (1203412) Tulen pääsiäsenä E-Lappiin. Olen 61v, normaali mies, etsin mukavaa naisseuraa. Tanssitaan, syödään ja nautitaan. Liikun asuntoautolla. (1203403)
Etsin pirättäytynyttä/neitsyenä säilynyttä, hyvännäk., hellää naista, joka haluaa minut. Olen keski-ikäinen, kunnollinen, kiltti, hyvännäk., herttainen poikamies. (1203207)
Raitis sinkkumies, 62v, etsii sinkkunaista, 40-50v, jota nahka-, pvc- ja Hyvännäk., hellä nainen. Jos et halua ru- latexasut kiinnostaa. (1203173) maa, ilkeää, haisevaa, juoppoa, totista, Tuletko yöksi luokseni rohkeasti naiepähellää miestä, ota minut. Mies olen nen, katotaan pidämmekö toisist? ja n. 60v, nuorekas sinkku. (1203366) Olen 52v mies 08-alueelta ja asun Kivan naisen ystäväksi vapaa, viriimetsän keskellä. (1203170) li, poikamies +55v. Turun ja Oulun Mitä ihmettä hommaat? Tule, ota seutu. Vastaa heti. (1203359) minut, vaikka poltan ja olutta otan, Onko Roissa halukasta naista tapai- olen kuitenkin kunnollinen. Täällä lemaan ihan ok miestä? (1203347) meille pesää teen, tule tänne muuttolintu, muni mun pesään, hoidan siMissä olet, vapaa, hyväluont., 58nua hyvin. (1203124) 64v, normaalivart. nainen? Sinua etsii niin arkeen kuin juhlaankin Rento, reipas, miehekäs, iso, roteva, 60/182/78, tumma, työelämän taak- savuton mies, 42/185, Oulusta etsii seen jättänyt, liikunnall., tanssitait. tositark. mukavaa, rentoa, +30v naismies. Nyt on aikaa matkailulle yms. ta. Voit olla muualtakin. (1203122) harrastuksille. (1203332) Tavataan, itseäni vanhempi nainen. N. 50v mies hakee naisseuraa. Olen 52v, nuorekas mies 08-alueel(1203304) ta. Ota yhteyttä. (1203121)
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
2 Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne.
Olen 59v bi-mies, haen nuorempaa kaveria kaikkeen kivaan, myös sängyn ulkopuolella. Olen vatsakas. Jos sinulla on toiveita, älä pelkää esittää niitä. (1202816) Käytkö työmatkalla Hkissä? 45v, luotettava, vaitiolotait. urheiljakundi etsii seuraasi. Voidaan tavata kiireettömästi. (1202775) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä
MTV3 s. 830 Sub s. 830
Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,50e /kpl HUOM! Tekstiviestinumero on muuttunut. Ennen 173193 NYT 17193
28.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
PALVELUHAKEMISTO REMONTOINTI
Remontti- ja sisustustyöt Kylpyhuoneiden saneeraustyöt
Pihakivetykset ja viherrakentaminen Konetyöt Pyydä tarjous!
KEVÄÄN SISUSTUSHAMMASREMONTIT
LÄÄKÄREITÄ Varaathan ajoissa lumenpudotukset! ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO
MIKA HIETASAARI 040-5606301 mika@kylaluuta.fi
AKKULIIKE
Kauppakatu 15, 3. krs. KARI www.oral.fi RAATIKAINEN puh. 010 400 3450, 041-4331163 - Heikkinen Tuomo oikomishoidotkari@kylaluuta.fi EHL, HLT - Hooli Henna, suuhygienisti - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia
HAMMASLÄÄKÄRI
PALVELUHAKEMISTO
ilmoitukset@kemitornio.fi
11
facebook.com/kemitornio
LIIKUNTAA TORNIOSSA
Pingistä ja sulkapalloa TORNIOSSA www.torniontennishalli.fi 040 7666 165 PELLETIT
MEÄN HAMMAS
Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti - Elina Ropponen hammaslääkäri
PUUPELLETTI 8mm
ilmoitukset@kemitornio.fi
220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena
HAMMASHOITOLA INTAKTI OY
Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
Pääsiäisen aikataulu Seuraava Kemi-Tornio Kaupunkilehti ilmestyy keskiviikkona 4.4. Ilmoitusaineistot viimeistään torstaina 29.3.
MYYDÄÄN KUOLINPESÄTAVARAA KAAKAMOSSA 31.3-2.4 SOITA 31.3. 050 44 24 898
Karungin Kyläyhdistys ry
Vuosikokous
11.4.2018 klo 19 Karungin kylätalolla (Kotitupa). Hallitus kokoontuu tuntia ennemmin. Tervetuloa! Hallitus.
SARJAKUVA
Fingerpori 03/2018 toimitus@kemitornio.fi
IRMA STORMBOM SÄÄTIÖN APURAHAT HAETTAVANA 13.4.2018 MENNESSÄ Teollisuusneuvos Irma Stormbom -säätiön tarkoituksena on tukea musiikkia harrastavien torniolaisten nuorten ammattiin tähtääviä musiikkiopintoja sekä tukea teatteritoimintaa Tornion kaupungissa. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan jakamalla apurahoja ja tukemalla muutoinkin taloudellisesti edellä mainittua toimintaa. Säätiölle osoitetut vapaamuotoiset hakemukset, joihin on liitettävä ne todistukset ja asiakirjat joihin halutaan vedota, on toimitettava 13.4.2018 mennessä os. Irma Stormbomin säätiö, Kaupungintalo, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio. Tiedustelut: Pj. Anna-Maija Lauri p. 044 - 3603547.
12
2 8 . 3 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
Tarjoukset voimassa KE-MA 28.3.-2.4., ellei toisin mainita PAULIG JUHLA MOKKA
KAHVIT
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan
ATRIA
9.-
3
Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
-24%
95 KG
VIHREÄ PARSA SUOMI
AFFCO
KARITSAN VIULU
KARITSAN LUUTON PAISTI
16
9
REININ LIHA
PINTAMAUSTETTU, SUOLATTU, N. 2,3 KG, SUOMI
90 KG
HÄTÄLÄ
TUORE RUODOTON LOHIFILEE
Voimassa MA-LA 26.-31.3.
Seuraava Kemi-Tornio Kaupunkilehti ilmestyy keskiviikkona 4.4.
13
PLUSSA-KORTILLA
VAKUUMI, NORJA RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS
Pääsiäisen aikataulu
N. 1,5 KG, PAKASTE, UUSI-SEELANTI
95 KG
450 G (5,53/KG) PERU/MEKSIKO
2
49 NIPPU
KYMPPIMAUKKAAT
KYMPPIMÄMMI
ERÄ
700 G (2,84/KG)
14 1 95
89 RS
KG
K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15
Ilmoitusaineistot viimeistään torstaina 29.3.
TIEDOTUSILTA MAALÄMMÖSTA JA GEOENERGIASTA. TORNIO
PALANA
PKT
Ilman korttia 3,99 pkt (7,98-9,98/kg)
• kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu
TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ- JA PAAHTOPAISTI
SUODATIN- JA PANNUJAUHATUS 400-500 G (6,00-6,67/KG) RAJOITUS: 1 ERÄ / TALOUS
Kahvi- ja pullatarjoilu!
YLITORNIO
ABC Oikokatu 1 4.4. 18.00
Hotel Keivari Alkkulanraitti 67 10.4. 18.00
TERVETULOA! GRÄNSRÖR Johannes Koivuniemi +46703876639
Skomakargatan 1 953 34 Haparanda info@gransror.se
GRÄNSRÖR Lars Svahn +46703569383
Jonas Fagerholm 0405543685
Johannes Lars
070 387 66 39 070 356 93 83