Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 17 25042018 by Finland

VIIKKO

25.4.2018 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

URHEILU

Karungin Kataja pitää koko kylän liikkuvana

IKEA

S SEN

Keittolounas

Brunssi Vappu-

UUTUUS!

KULAKU MA Markkinalaku Pussit 180g

1€

Original, Salmiakki, Sour

/pss

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

MOOTTORI

Eversti Tommi Heikkala, Suomen ilmavoimien valmiuspäällikkö, on Tornion poikia

ITU O R U

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

34500 KPL

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

1.5. klo 12-16 15€

Äitienpäivälounas

5,90€

Keitto- ja salaattilounas

7,90€

Lounasbuffet

9,90€

13.5. klo 12-16 15€

ARKISIN 11-20 LA-SU 11-19 LOUNAS ARK. 11-14 Keittiö: MA-TO 11-15 PE-LA 11-18.30 SU 11-16

Ohjelma sivulla 5

VARAUKSET info@paja1873.ﬁ

www.kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Vesaisenkatu 1, Tornio

TIMANTTIKORUJEN ESITTELYPÄIVÄ Torniossa la 28.4. klo 10-15 KANSALLINEN VETERAANIPÄIVÄ KEMISSÄ 27.4.2018

Kansallisen Veteraanipäivän juhla 27.4. klo 12.00 Juhlakahvit klo 11 Juhlapuhe Everstiluutnantti Arto Vaarala Seppelpartioiden lähettäminen sankarihaudoille vt. kirkkoherra Tero Saapunki

Veteraanipäivän valtakunnallisena teemana on tänä vuonna veteraanien perinnön siirtäminen seuraaville sukupolville. Klo 12.00 Kunniakäynti sankarihaudoilla KLO 12.30 VETERAANIJUHLA Kemin seurakuntakeskuksessa Juhlapuhe: tehtaanjohtaja Tomi Seppä, Metsä Group Kemin tehtaat Sotiemme veteraanit puolisoineen ovat juhlan kunniavieraita. Tilaisuus on avoin kaikille – lämpimästi tervetuloa! Suuret kunniamerkit Rintamaveteraaniasiainneuvottelukunta Lisätietoja: www.kemi.fi/tapahtuma/kansallinen-veteraanipaiva

Esillä koko mallisto. Esittelytarjouksia. Tervetuloa!

Ohjelmassa lasten ja nuorten musiikkiesityksiä Tervetuloa! TORNION KAUPUNKI

jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242

MA-PE 9-17 LA 10-14

25.4.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050 411 0210 toimitus@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588

www.kemitornio.fi

NOPEAT

toimitus@kemitornio.fi

Kertokaa lapsenlapsille ” ANITTA KOIVISTO

Ilmavoimien valmiuspäällikkö eversti Tommi Heikkala on Tornion poikia. Lue tästä lehdestä henkilöjuttu Tommi Heikkalasta, joka lentää ääntä nopeammin taivaalla ja jonka presidentti ylensi viime Itsenäisyyspäivänä everstiluutnantista everstiksi. Suomen ilmavoimat olivat puolustamassa maatamme

siellä missä isämme taistelivat. Tänä vuonna Suomen ilmavoimat juhlii 100 vuotta. Ilmavoimien historian katsotaan alkaneen 6.3.1918. Tuolloin vuoden 1918 sisällissodan valkoisen armeijan joukot vastaanottivat ruotsalaisen kreivi Eric von Rosenin lahjoittaman Thulin Typ D -tiedustelukoneen. Uumajasta Vaasaan siirtolennetty kone merkittiin ensimmäisenä lentokoneena vasta perustettujen ilmavoimien kalustovahvuuteen (www. puolustusvoimat.fi). Ilmavoimat joutui tulikokeeseen talvi- ja jatkosodassa.

Tunsimme suurta kunnioitusta kaikkia sodassa maatamme puolustaneita kohtaan Sodan nimekkäimmäksi hävittäjäohjaajaksi nousi 13 ilmavoittoa saavuttanut Fokker-ohjaaja, luutnantti Jorma Sarvanto. Sarvanto tuhosi tammikuun 6. päivänä vuonna 1940 kuusi Iljushin DB-3 -pommittajaa vain 4–5 minuuttia kestäneen ilmataistelun aikana, mikä on lajissaan maailmanennätys (www.ilmavoimat.fi). Viime Itsenäisyyspäivänä juhlimme Suomi 100 vuot-

ta. Juhlia oli kaikissa kaupungeissa ja monet juhlivat kodeissaan. Meidän perhe myös kokoontui kotiini yhteiseen pöytään, juhlalliselle Itsenäisyyspäivän aterialle. Tyttäreni oli nähnyt vaivaa ruuan valmistamisessa, pöydän kattamisessa ja hän myös tarjoili ruuan jokaiselle ruokailijalle. Olin juuri sinä aamuna saanut käsiini isäni sotilaspassin, joka muodostui tärkeäksi osaksi juhlaamme. Luimme passista, kuinka Lauri isäni oli taistellut sodassa lähes neljä vuotta ja miten hän oli osallistunut koviin taisteluihin muun muassa Sallaan suunnalla, Maaselän puolustustaisteluihin sekä Ihantalan ratkaisutaisteluun ja puolustustaisteluun. Tunsimme suurta kunnioitusta kaikkia sodassa maatamme puolustaneita kohtaan. Mietimme, kuinka olisim-

me kestäneet olla sodassa ehkä yhden, tai peräti kaksi päivää, mutta että isämme taistelivat sodassa useita vuosia, niin sitä em-

me oikein kykene ymmärtämään. Minua liikutti lisäksi suuresti, kun poikani tyttäret olivat pitäneet Itsenäisyyspäiväruokailuamme tärkeänä juhlana ja olivat kotonaan tehneet pienet siniristiliput ikään kuin pääsylipuiksi meidän omaan ”linnan juhlaamme”. Kiikkuessaan rappuja ylös luokseni, pienet tytöt heiluttivat käsissään siniristilippuja ja minua itketti. Koin niin suurena juttuna tuon meidän yhteisen juhlan, että se meni ylitse kaiken muun juhlan, jopa joulukin jäi toiselle sijalle. Juhlamme liikutti sydäntäni ja uskon, että niin kävi meille kaikille, myös lastenlapsilleni. Tulevana perjantaina 27.4. vietetään kansallista veteraanipäivää. Päivän keskeisenä teemana valtakunnallisesti on veteraanien perinnön siirtäminen seuraaville sukupolville. ”Hoivatkaa, kohta poissa on veljet, muistakaa, heille kallis ol’ maa, kertokaa lapsenlapsille lauluin, himmetä ei muistot koskaan saa.”

Torniopäivät tulevat Tornio-päivät (ent.Tornioviikko) kutsuu mukaan torniolaisia 8.–13.5. Tornio-päivillä on monenlaista tapahtumaa kaupungilla ja kylillä. Muun muassa Tornion syntymäpäiviä juhlitaan lauantaina Victoriantorilla, eli Torniopäivien päätapahtuma järjestetään Tornion kaupungin perustamisen vuosipäivänä lauantaina 12. toukokuuta. Päätapahtumassa on luvassa lasten ja aikuisten tanssia, musiikkia ja liikuntaa. Victoriantorilla on lapsille polkuautoja, poniratsastusta ja aarteenetsintää. Toritapahtuma on lähtölaukaus kesätoripäiville. Lisää Tornio-päiväistä voit lukea tästä lehdestä sekä somesta. (AK)

Lehti myös noutopisteissä! Citymarket • Kemi

Vesaisenkatu 1, Tornio

KOLUMNI

facebook.com/kemitornio

Talouskasvua ja leikkauksia MARKUS MUSTAJÄRVI kansanedustaja (vas.)

Anna ta utet pala sta! lu jake

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti

Supermarket Ykkönen • Tornio

toimitus@kemitornio.fi

Talouden ja työllisyyden tunnusluvut sojottavat mukavasti ylöspäin. Myönteinen kehitys on jatkunut jo jonkin aikaa. Matkailu, bio- ja metsäteollisuus sekä kaivostoiminta porskuttavat. Siitä, paljonko myönteisestä kehityksestä on istuvan hallituksen ansiota ja paljonko maailmantalouden heijastuksia, voidaan aina kiistellä. Mutta yhtä kaikki, samaan aikaan kun taloudessa menee hyvin ja työllisyystavoitekin lähenee, monet kansalaiset on sysätty leikkausten kurimukseen. Helpotusta ei ahtaalle joutuneille lupaa valtioneuvoston selontekokaan julkisen talouden suunnitelmasta vuosille 2019-2022. Se on pohjapaperi tulevien vuosien valtion talousarvioille. Toki voimakas poliittinen siirtymä ja suurimman puolueen vaihtuminen vuoden päästä pidettävissä eduskuntavaaleissa mahdollistavat uuden ar-

vioinnin. Jos talouden kasvaessa ei ole tilaa oikeudenmukaisemmalle tulonjaolle, niin koska sitten? Pääministeri Sipilän hallitus jatkaa eriarvoisuutta pahentavaa linjaansa. Perusturvan leikkaukset pidetään edelleen voimassa ja takuueläkkeen sekä vähimmäisvanhempainrahojen korotukset ovat pieniä korjausliikkeitä. Kolmen vuoden saldo on karua luettavaa: hallitus on keventänyt verotusta 1,5 miljardilla eurolla hyvätuloisia suosivalla tavalla. Samaan aikaan sosiaalietuuksista on leikattu yhteensä yli miljardi euroa. Työttömien aktivoimiseksi kyhätty ns. aktiivimalli on ollut voimassa ensimmäiset täydet kolme kuukautta. Se mistä varoitettiin ja mitä pelättiin, toteutui sellaisenaan. Kaavamainen leikkausautomaatti valikoi työttömistä ne, joiden asema on muutenkin hankala. Kansaneläkelaitos onkin varautunut tekemään kymmeniä tuhansia uusia toimeentulotukipää-

Neste Oil • Tornio

” Kaavamainen leikkausautomaatti valikoi työttömistä ne, joiden asema on muutenkin hankala töksiä työttömyysturvan leikkausten vuoksi. Kansaneläkelaitoksen kunnittaisista tilastoista voi päätellä, että malli hakee leikkausten kohteeksi muita useammin miehen, syrjässä asuvan, iäkkäämmän ja heikommin koulutetun työttömän. Aktivointivelvoite jää täyttämättä myös siellä, missä työhallinnon palvelut on riisuttu olemattomiin tai työmarkkinat ovat erityisen kapeat. Niihin työtön ei itse oikein pysty vaikuttamaan. Aktiivinen työnhakukaan ei riitä. Jos et kelpaa työnantajalle, leikkuri is-

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

kee. Ilmeisesti aktiivimallin laatijat ovat laskeneet syyllistämisen kulttuurin olevan jo niin vahvan, että tällaisen omavaltaisen sanktion voi langettaa umpimähkään. Perimmäinen tavoite lienee laskea työttömyysturva niin alas, että työttömän on otettava työtä vastaan ehdoilla millä hyvänsä. Vajaan viiden prosentin leikkaus työttömyysturvasta ei vaikuta suurelta eikä aktiivisuusehdon täyttäminen vaikealta – paitsi siitä työttömästä, joka leikkauksen kohteeksi joutuu. Rahanakin mitattuna 32,40 euron leikkaus kuukaudessa on suuri sille, joka elää kädestä suuhun. Myllyn pyörittäminen ei tähän lopu. Aktiivimallin kakkosvaihetta työstetään jo täyttä päätä. Sen lisäksi hallitus ajaa irtisanomissuojan murentamista, mielivallan lisäämistä määräaikaisissa työsuhteissa ja puuttumista työaikalakiin. Toivottavasti hallitukselta loppuu aika kesken.

Coop Extra • Haparanda

Tampereen Säästötex • Tornio

Ica Maxi Haparanda

Kaupungintalo • Tornio JÄRJESTÖTALO • Tornio

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 25.4.2018

MAXITARJOUS! 4kpl

RAHKA

Lindahls, 150 g. 3,50/kg. Useita eri makuja. Enint. 1 ostos/talous.

Hinnat voimassa 23.4.-29.4. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

PÄHKINÄT

Irtomyynti.

/kg

PORSAAN KARRÉ ICA. Ruotsi. Suurpakkaus. Luulla. Enint. 2 ostosta/talous.

/kpl

ITSESKANNAUSTUOTE!

GRILLIÖLJY

Caj P. 250 ml. 4,21/litra. Enint. 2 ostosta/talous. Hinta ainoastaan itseskannauksella.

10 /pkt

PORILAISET 4 kpl. 400 g. 5,26/kg. Nyhléns/Hugosons.

63 /pkt

PERUNASALAATTI GOURMET, CRÉME FRAICHE Rydbergs. 750 g. 3,51/kg. Useita eri makuja.

3kpl

PAKASTE ANNOSRUOAT

Familjen Dafgård. 380-440 g. 4,38-5,15/kg. Useita eri makuja. Enint. 2 ostosta/talous.

ICA-KORTILLA

3kpl

KAHVI

Gevalia. 425-450 g. 5,38-5,69/kg. Ei koffeiniton. Enint. 1 ostos/talous.

Omasta leipomostamme!

84 /rasia

HERKKUSIENET RASIASSA ICA. Puola/Liettua. 250 g. 3,37/kg. 1 luokka.

2kpl

NUTELLA

Ferrero. 350 g. 6,75/kg.

Säästä 21,05

IKKUNANPESURI Kärcher. Säästä 21,05. Ovh. 73,58.

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

SURDEGSTWIST

Hapanimeläleipä 400 g. 5,25/kg.

/kpl Svenska Spel

VAPPAASTI URHEILU

25.4.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

URHEILU

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Karungin Kataja pitää koko kylän liikkuvana Juttu MAARET MATTILA Kuvat KARUNGIN KATAJA Tornio

Karungin Katajan puheenjohtajana vuoden alusta toiminut Henry Regina kertoo, kuinka suuren vaikutuksen Karungin Katajan toiminta on häneen tehnyt. Pienen kylän seuran voimainponnistus on saanut koko kylän liikkumaan. -Seura liikuttaa päivittäin Karungin alueen lapsia ja Kataja on koko kylän sydän ja kyläläiset ovat innolla talkoissa mukana, ylläpitämässä seuraa. Karungin Kataja on yli 70 vuotta vanha seura ja sillä

on meriitteinä useita saavutettuja SM- mitaleita muun muassa hiihdossa ja yleisurheilussa. -Tällä hetkellä seurassa on pääasiassa harrastustoiminta. Jäseniä on yli 400. Henry Regina listaa Katajan aikaansaamisia lähivuosilta. - Kataja päätti rakentaa Karunkiin kaukalon pari vuotta sitten. Kaukaloksi ostettiin Tornion kuplahallin vanha kaukalo, johon

Karungin Katajan sählynpelaajat Sodankylässä

paikalliset yrittäjät tekivät talkoilla maatyöt. Tämän jälkeen oli vuorossa vanhojen valojen purku ja kaukalon kasaus ja kaupunki asensi kaukaloon valot. Katajalle kaukalo tuli tarpeeseen ja käyttöaste on ollut hyvä. -Kolmena vuonna kaukalolla on järjestetty näytösottelu ETPO72 ja TIHC:n vanhojen starojen kesken yhdessä muiden karunkilaisten yhdistysten kanssa. Seura on myös toteuttanut oman pulkkamäen lapsille urheilukentän läheisyyteen, jossa voidaan viettää vuosittain laskiais-

rieha. Kysymykseen mikä on Ka-

tajan perusajatus seurana, Regina vastaa, että perusajatus on liikuttaa lapsia ja aikuisia sisä- ja ulkoliikunnan parissa ja yhdistää Karungin alueen perheitä. - Seuran yksi tärkeä perusajatus on, että kaikki pääsevät harrastamaan ja mahdollisimman pienellä rahallisella panoksella. Urheilun ohessa Katajan jäsenet, aikuiset ja lapset tutustuvat toisiinsa, tällä tavoin myös uudet ja vanhat kyläläiset oppivat tuntemaan toisensa. Talkootyö on suuressa

roolissa. - Vahvuutemme on ehdottomasti iso määrä vapaaehtoisia, jolloin seuratyö ei käy kenellekään liian raskaaksi.

ten urheilukerhoa, missä liikutaan erilaisten leikkien ja pelien avulla. Kesäksi on suunnitteilla jalkapallokerhoa ja ensi talveksi luistelukoulua pienille lapsille.

Salibandy ja hiihto ovat

Seurassa järjestetään kau-

seuran suosituimmat lajit ja hiihtoharrastusta vie eteenpäin oma hiihtojaosto. Lisäksi on palloilujaosto, yleisurheilujaosto sekä uutena suunnistusjaosto ja lisäksi hyvin tärkeä naisjaosto, joka hoitaa tarjoilupuolen.Talkoisiin osallistuvat myös pienten lasten urheilukerhon vetäjät. -Meillä on järjestetty todella pitkään myös pien-

! A H E I R U P P VA 30.4. Herkullista ja maittavaa Poronkäristys Lohikeitto Lättykahvit Grilliruokaa Lehtipihvi Savukalaa (rautu ja siika) Lapin marjoja

Laulukilpailun tähtiartisti 11.5. klo 20-02

Sauna ja saunamajoitus Karaokea la ja ma Liput 7 euroa A-oikeudet Vaunupaikat Avoinna aamusta iltamyöhään (pe 27.4.-ti 1.5. auki 02:een) puh. 0407301524 ja 0400362434

den aikana, kerran viikossa, Karkkihiihdot. Hiihtokisoissa on ollut mukana parhaimmillaan 60 lasta. Hiihtokauden lopuksi hiihdetään Pokaalihiihdot, missä jokainen jäsenmaksun maksanut hiihtäjä saa pokaalin, jotka jaetaan palkintojenjaossa Karungin koululla toukokuun alussa. Lisäksi Katajan vapaaehtoiset, yhdessä Karungin koulun kanssa järjestivät ala-asteen mestaruuskisat kouluvuoden aikana. -Tänä vuonna mestaruuskisoissa oli 90 hiihtäjää. Määrä on aivan uskomaton Karungin kokoiselle kylälle. Hiihtojaostomme järjesti myös Tornion Osuuspankille yli sadan osallistujan Hippo-hiihdot Karungissa. Salibandy-porukat harjoittelevat Karungin liikuntahallissa joka viikko kahdeksan joukkueen voimin. Joukkueita on alkaen 2010 syntyneistä, äijäsählyyn ja naisten omaan joukkueeseen. -Kierrämme Lappi-cupnimistä neljän turnauksen sarjaa. Pelipaikat olivat tänä vuonna Rovaniemi, Kemi, Kittilä ja Sodankylä. Kokonaistuloksissa C-junioripojat ja E-junioripojat tulivat hopealle, D-tytöt myös hopealle ja D-pojat neljänneksi. Kahtena edellisenä vuonna Karungin 2006 - 2007 pojat voittivat

mestaruuden kokonais-cupissa. Myös D- ja C- juniorit ikäiset joukkueemme ovat voittaneet Lappi-Cupia edellisinä vuosina. Regina korostaa, miten uskomatonta on, että esimerkiksi vuoden viimeiseen turnaukseen Sodankylään lähdettiin melkein 60 lapsipelaajan voimin. -Karungin kokoisesta kylästä pelaajia on ollut niin paljon, ettei yhteen linja-autoon mahdu. Katajan suunnistusjaosto aloitti jo viime vuonna toimintaansa mutta tänä vuonna kuulemma homma polkaistaan kunnolla käyntiin. Seurassa on yleisurheilua harrastaneiden kesken tutustuttu eri lajeihin yleisurheilussa, ja pidetty joka lajin harjoittelun jälkeen kisat. -Kenttä on huonokuntoinen mutta emmeköhän saa kaupungin tekemään kentälle parannuksia, jotta voimme jatkaa yleisurheilukerhoa.

” Tärkeä perusajatus on, että kaikki pääsevät harrastamaan ja mahdollisimman pienellä rahallisella panoksella HENRY REGINA

Karungin Katajan toiminta on tällä hetkellä todella

virkeää ja Regina korostaa, että vanhempien ei tarvitse kuskata lapsia pitkiä matkoja, koska lapset saavat harrastaa omalla kylällä ja se on todella tärkeätä. - Seura tekee jatkuvasti talkootyötä, jotta saadaan varoja ja hyvät tukijat, kuten yritykset ja kannatusjäsenet helpottavat toiminnan ylläpitoa. Omia toimitiloja ei ole mutta järjestämme kokoukset ja tapaamiset Karungin urheilukentän "Hiihtokopilla". Lisäksi Tornion kaupungin halvat salivuokrat helpottavat seuramme toimintaa. Urheilukentän haluaisimme kuntoon juoksuradan ja jalkapallokentän osalta. Toiveenamme olisi uusi hiihtokoppi ja varusteidenvaihtohuone kaukalolle.

T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O 2 5 . 4 . 2 0 1 8

tiistai 8.5.

18.00

Spring beat goes Disney: Nuorisotoimen tanssiryhmien kevätnäytös, Joentalo

19.00

Sanat ja Sävelet oppilaskonsertti, Musiikkitalo KESKIVIIKKO 9.5.

9-14.00

Käsityötuvalla avoimet ovet, Keskikatu 28

9.30-10.00 Satutuokio, Lea Silvander. Avoin kaikille. Tornion kaupunginkirjaston lastenosasto 11-12.00 Senioreiden kirjastopäivä. Tuula Väisänen kertoo kirjastaan Ida. Avoin kaikille. Tornion kaupunginkirjaston taidesali.

18.00

Klassisen musiikin katselmus, Joentalo

Perheiden torilla esillä palveluja perheille

20.00

Gimme! ABBA: the Greatest Hits Replay -konsertti, Musiikkitalo

Tori täynnä paikallisia yhdistyksiä, torikauppiaita ja nuoria yrittäjiä

Aineen taidemuseo, vapaa pääsy

11-15.00

Tornionlaakson Maakuntamuseo, vapaa pääsy

13.00

Muistelutuokio senioreille, uuden muistelusalkun julkistaminen

14.30

opastettu kierros näyttelyyn "Muinaispuvusta marimekkoon"

11.00

Taidekamari: Mummo ja minä taidepaja. Keskikatu 26

13.00

Runoja ja musiikkia aiheesta sukupolvet kohtaavat, Taidekamari, Keskikatu 26

18.00

Pienoisnäytelmäilta, ** Tapahtuu näinä päivinä, Runodraamaryhmä Toiset ** Haaparannan Erkki ** Harmony Sisters, Mikin Vintti Musiikkitalo, vapaa pääsy PERJANTAI 11.5.

9.30-15

13-20

Duudson puisto auki

13-19

Esittelykierroksia Tornion panimoon, lähdöt tasatunnein, kesto 30min, max 30hlöä/kierros

Nuorisotoimen kesäpösö esillä, tutustumista pelastuslaitoksen kalustoon (hälytysvalmius), kirjastoauto

9-14.00

Käsityötuvalla avoimet ovet

15-18.00 Kaupunki kuntoon! -haaste. Kaupunginjohtaja Timo Nousiainen haastaa kaupunkilaiset laittamaan Tornion pihat, kylät ja puistot kuntoon yhteisvoimin LAUANTAI 12.5. Tornio 397 v. -tapahtuma Victoriantorilla 12-16.0

Lava täynnä ohjelmaa ja kulttuuriesityksiä: mm.satutanssijat, Mieskuoro & lauluryhmä Duuri, pyörätuolitanssia, tyttökvartetti, kansallispukuesittelyä. Hauskoja liikunnallisia ohjelmanumeroita Harrastustorilta vinkkejä kesän aktiviteetteihin

Poikkea kahville ja pullalle Säävaraus: tarvittaessa tapahtuma siirretään Rajalla kauppakeskukseen 9-14.00 11.00

La 12.5. tapahtuu muualla: Käsityötuvalla avoimet ovet

Aino-patsaan seppelöinti, Aino-puisto

13-21.00 Graﬃtinmaalaus -tapahtuma, nuorisotalo Messi / Pelitalo Severi,Tapiolantie 8 19.00

Tornion Harmonikkakerhon 40v. Juhlatanssit, liput 10€ VPK:n talolla

SUNNUNTAI 13.5. Äitienpäivä 100v

9-14.00

Käsityötuvalla avoimet ovet

11-15.00 Aineen taidemuseon Lähtö ja laukaus - kokoelmanäyttelyyn tutustuminen, kahvi+kakkulippu 8€ ** klo 12 Sonos-kvartetti, Aineen taidemuseo 11-15.00 Tornionlaakson Maakuntamuseo, vapaa pääsy **klo 13 Naisen mieli -teatteriesitys, Matkalaukkuteatteri Bertat, vapaa pääsy klo 18.00 Tanssikoulu STAGEn ”On Stage” 10v JuhlaShow ÄitienpäiväSpecial, liput 20€, Folkets Hus, Haaparanta

Katso koko ohjelma: tornio.ﬁ/tornio-paivat

muutokset mahdollisia

13-20.00 Elämyksiä tarjolla Lapparilla, vapaa pääsy

Tutustu vesitornin toimintaan, Torpin vesitorniin avoimet ovet ja esittelykierroksia

18-23.00 Graﬃtinmaalaus -tapahtuma, nuorisotalo Messi / Pelitalo Severi,Tapiolantie 8

Askartelu- ja maalaustapahtuma lapsille, Keskikatu 26 13-15.00 Liikuntatoimella avoimet ovet ja temppurata, Viidankatu 22

Käsityötuvalla avoimet ovet

12-15.00 Leikitään yhdessä -ulkoilutapahtuma, Juhannussaaren päiväkoti, Juhannuskatu 8

Näyttely kaupunginkirjastolla: 10 vuotta mineillen - Meän tyärten huushollit. Avoinna 7.5.-14.8. 9-15.00

Aktiviteetteja lapsille: polkuautoilua, poniratsastusta, kepparirata, aarteenetsintää, ongintaa

torstai 10.5.

9-14.00

2 5 . 4 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

4. . 0 3 a n o t t a A

t e e l i b u p p Va Teatrialla Club

n i r a p p a L . 5 . 1 u p p Va le il is ä ik n e ik a k a a lm Ohje

i s s n u Br Vappu-

klo 12-16 15€

klo 12-17

30.4-1.5. Kaikki oluet

e n o u Pakpoehlit

1⁷€⁹ 1⁹€⁹

-50%

Sisäänpääsy

10€

klo 11-19 a j r Hu kokeiluhinta vappuna

Pelit

1€

ilman ajanvarausta

T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O 2 5 . 4 . 2 0 1 8

HyväFiiliksen

Vappuhukloli12n-1a7 t Vapun pPaalrkaitsaaasnu ilmaiset 1kk kortilla! tanssibileet

Janitan

RajaRun 2018

klo 14.00 Lavis mitalikahvitarjoilu -lavatanssijumppa klo 14.50 LesMills Sh’Bam Rajat ylittävä kokoperheen juoksutapahtuma klo 15.45 Zumba varaa paikkasi www.hyvafiilis.fi

Päivrättnitarjoukset ko 10x 10x treenikortti

Kuntosalikortti

35€ 30€

3kk Kesäkortti Kuntosali 95€

opiskelija työtön eläkeläinen 79€

Treenikortti 115€

opiskelija työtön eläkeläinen 89€

GränsLoppet

9.6.2018 klo 12 | Minimaraton klo 11 Tornio-Haparanda, Pohjan Stadion MATKAT Puolimaraton 10 km, 5 km ja minimaraton lapsille RajaFun 5 km leikkimielinen joukkuekilpailu aikuisille, ilmoittautuminen ja lisätiedot Sanna 045 6770 315 / Arvi 0400 762 312

SARJAT Puolimaraton yleinen M/N, M/N40, M/N50, M/N60, kuntosarja M/N 10 km yleinen M/N, kuntosarja/sauvakävely M/N 5 km yleinen M/N Minimaraton, syntymävuoden mukaan Tytöt ja pojat 2014 ja nuoremmat, 2012-2013, 2010-2011, 2008-2009, 2006-2007

Äidille kesän sporttipaketti 99€

sis. 1kk Treenikortti, ruokavalio, treeniohjelma ja IB-mittaus

TIEDUSTELUT JA LISÄTIETOA

JÄRJESTÄJÄT Vesaisenkatu 1, Tornio | www.hyvaﬁilis.net

www.rajarun.fi 040 5217 024 / Jari Vanhapiha 0400 762 312 / Arvi Kolehmainen 045 6770 315 / Sanna Vanhapiha

MOOTTORI

TEEMA

MOOTTORI

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Juttu ANITTA KOIVISTO Kuvat TOMMI HEIKKALA Jyväskylä

-Oli toukokuu 1992 ja olimme taitolentoleirillä Menkijärven kentällä. Taitolento on yksi suurimmista poissulkevista lentokoulutusvaiheista, koska kaikille se ei fyysisesti sovi. Omalta osaltani homma tuntui oikein sopivalta ja mahtavalta, muistelee Tommi Heikkala hetkeä, kun hänelle alkoi kirkastua mitä haluaa tulevaisuudessa tehdä.

Terveiset Ilmavoimista Eversti Tommi Heikkala, Suomen ilmavoimien valmiuspäällikkö, on Tornion poikia

-Eräänä iltana leirinuotiolla meidät saavutti vielä uutinen, että Suomen hallitus oli päättänyt korvata Draken ja Mig kaluston USA:sta hankittavilla Horneteilla. Tuolloin olin täysin varma siitä, että mikäli kadettikoulupaikka minulle aukeaa, niin sinne lähden. Heikkala oli silloin suorittamassa varusmiespalvelustaan Kauhavan Ilmasotakoulussa. Kadettikoulusta hän valmistui vuonna 1996. Sen siivittämänä Tommi Heikkala on lentänyt elämässään lujaa ja pitkälle ja jopa ääntä nopeammin, sillä matka taittuu hävittäjälentokoneilla parhaimmillaan 2000 km/h nopeudella. Tänään hän lentää ilmavoi-

mien Pilatus PC-12 yhteyskoneella. Eversti Tommi Heikkala, Suomen ilmavoimien valmiuspäällikkö, on Tornion poikia. Hän on syntynyt Torniossa ja viettänyt lapsuutensa ensin Tornion Suensaaressa, ja yläasteikäisenä Karungissa. Jyväskylässä asuvan Tommin perheeseen kuuluu Päivi -vaimo, joka on myös torniolaisia, sekä kolme tyttöä; Rebekka Riina ja Ronja. Tasavallan presidentti ylensi viime Itsenäisyys-

Kuva on otettu Hornetin ohjaamosta tammikuussa 2012. Kuvaaja on Majuri H Lehtola ja itse lennän alhaalla vasemmalla näkyvää hornettia. Siivelläni on ruotsalainen Gripen pari ja norjalainen F-16 pari. Kuvauspaikka on Norrbottenin lääni, muutama kymmenen kilometriä Torniojoesta länteen, kertoo Tommi Heikkala.

päivänä everstiluutnantti Heikkalan everstiksi. -Vuoden 2015 syksyllä aloitin ilmavoimien esikunnan suunnitteluosaston apulaisosastopäällikön tehtävässä ja perheemme muutti Jyväskylään. Suunnitteluosastolla vastasin ilmavoimien kansainvälisen toiminnan suunnittelusta ja yhteydenpidosta. Tein paljon yhteistyötä muun muassa Ruotsin Ilmavoimien ja erityisesti Luleån F21 Wingin kanssa. Nykyiseen tehtävään il-

MOOTTORI

Kuva on otettu ilmatankkausharjoituksista ja jälleen lähes Torniojoen päällä, jossain Pellon ja Kolarin puolivälissä. Kuva on otettu USAF:n KC-135 Stratotanker:sta

mavoimien valmiuspäälliköksi hänet määrättiin elokuussa 2017. Heikkalan sotilaslentäjäura lähtee vuodesta 1995 Lapin Lennoston Hävittäjälentolaivueesta Rovaniemeltä, jolloin mies lensi Drakenilla. Vuonna 1999 hänet valittiin F-18 koulutettavaksi ja sen myötä Heikkala toimi Hornet -lentueen varapäällikkönä kolme vuotta, lentueen päällikkönä neljä vuotta ja hetken aikaa myös laivueupseerina ennen sotakorkeakouluun menemistä. -Valmistuin Maanpuolustuskorkeakoulusta Yleisesikuntaupseeriksi vuonna 2011. Olin hieman yllättynyt, että minut komennettiin suoraan kurssin jälkeen Hävittäjälentolaivue 11:a komentajaksi. -Sain toimia HÄVLLV 11 komentajana vuosina 2011-2013. Sitten sain siirron Saksaan Ramsteiniin, jossa toimin Suomen yhteysupseerina NATO:n ilmavoimaesikunnassa vuoteen 2015 saakka. -Saksan vuodet olivat erittäin mielenkiintoisia ja koko perhe viihtyi siellä erinomaisesti, kertoo Heikkala. Se mikä aikoinaan sai nuo-

rukaisen kiinnostumaan alasta ja lentämisestä, oli hänen oma isänsä, Juha Heikkala. -Isäni oli käynyt armeijan aikanaan Kauhavan Ilmasotakoulussa lento RUK:lla lentäjänä ja hänen tarinansa näiltä ajoilta on ollut varmaankin se asia, joka herätti mielenkiintoni. Tommi Heikkala on synty-

nyt vuonna 1971. Hänen isänsä oli muusikkoyrittäjä. Äiti Elli toimi pankkitoimihenkilönä sekä yrittäjänä. Tommi on kolmilapsien perheen vanhin lapsi. -Itse luonnehtisin perhettämme aika liberaaliksi, jossa lapset saivat kasvaa kohtuullisen vapaasti, kuitenkaan vapauden matkassa tulevia vastuita unohtamatta. Muistan edelleen seitse-

männen syntymäpäiväni, jolloin sain lahjaksi viisivaihteisen ”kulkuripoika” –polkupyörän, josta lähtien leikkikenttäni oli koko Suensaari. En tiedä kuinka moni seitsemänvuotias kulkee nykyisin vapaasti ympäri kaupunkia, mutta 70-luvun lopulla meitä oli aika monia.

toiminnan menestyksekäs toteuttaminen vaatii kovan harjoittelun ja oikeanlaisen kommunikaation lisäksi paljon tahtoa tehdä asiat tinkimättömästi sekä kykyä toimia osana joukkuetta.

”

Heikkala on aloittanut len-

tämisen Vinkalla (Valmet L-70), ja jatkanut Hawk:lla (BAE Hawk). Ensimmäinen hävittäjälentokone oli Draken (Saab J35), jolla hän lensi kolmen vuoden aikana noin 300 tuntia. Hornetilla (Boeing F/A18 C/D) Heikkala lensi yhteensä 18 vuotta ja noin 1500 tuntia. Nykyään hän siis lentää ilmavoimien Pilatus PC-12 yhteyskoneella. -Olen aina tykännyt lentämisestä ja erityisesti olen pitänyt hävittäjällä lentämisestä. Hävittäjäkoneen suoritusarvot ovat jotain sellaista mikä tuntuu monen vuoden kokemuksen jälkeenkin uskomattomalta. Matka taittuu parhaimmillaan jopa 2000 km/h nopeudella, nousukyky kentänpinnasta kymmenen kilometrin korkeuteen kestää parhaimmillaan alle minuutin. -On aivan ainutlaatuista päästä lentämään tällaisella työkalulla Suomen vaihtelevissa olosuhteissa ja maisemissa. Heikkala tähdentää, että

hävittäjälentäminen ei ole yksilöurheilua ja, että oikean tuloksen tekemisestä vastaa aina joukko ihmisiä. Hävittäjälentäjän lähituki tulee parven muilta jäseniltä, jotka suojaavat ja auttavat toinen toisiaan. -Parvi tarvitsee tukea taistelunjohtajalta ja välillä myös joltain toiselta parvelta. Lentojen välissä koneet pitää huoltaa, tankata ja aseistaa ja tästä toiminnasta vastaavat taas laivueen mekaanikot ja tukijaoksen ihmiset. Tällaisen

Vuonna 1984 perhe muutti

Yläastevuosilta mieleen ovat erityisesti jääneet oppilaskunnan järjestämät diskot, flipperin pelaaminen Karungin baarissa, ja viikonloppuillat Hallituskadun vilinässä TOMMI HEIKKALA Lapsuuden seikkailut Tor-

nion Suensaarella, kaverien kanssa yhdessä oleminen, luisteleminen, jääpallopelaaminen, joukkuehenki, hyvät valmentajat, ovat osaltaan luoneet pohjaa Tommin reitille. Elämänsä ensimmäiset 12 vuotta hän on asunut Suensaaressa, missä seikkailtiin alueella Hallituskatu, Juhannussaari ja Vapaudenkatu. -Vietimme todella paljon aikaa ulkona, jolloin touhuttiin kaikenlaisia asioita. Näistä aiheista mieleeni ovat erityisesti jääneet luisteleminen ja jääpallon pelaaminen kaupunginlahden peilijäillä, sekä myöhemmin talvella Pohjan Stadionilla. Seikkailut ”putkistossa” - Pohjan Stadionin hyppyrimäki, jonka rakenteet oli tehty noin 2 tuumaisesta metalliputkesta ja, joka mahdollisti aika jännittävät kiipeilymahdollisuudet. Pohjanstadionin ”minari” (Stigan mini-

Ilmavoimat 100 vuotta

Ilmavoimat viettää tänä vuonna satavuotisjuhlia. Juhlavuonna puolustushaaran lentävää kalustoa on mahdollista nähdä ilmassa ja maassa sekä koti- että ulkomaisissa yleisötapahtumissa. Ilmavoimat 100 vuotta –juhlalentonäytös on 16.– 17.6.2018 Tikkakoski, Jyväskylä Suomen

suksi) mäenlaskut oli myös tapahtuma, jossa oli paljon vauhtia, jännitystä, ilmalentoja ja osallistujia. -Meillä oli myös tapana rakennella erilaisia puumajoja Näränperään aikana ennen jääpallokentän sinne tuloa. -Päällimmäisenä tuosta ajasta on jäänyt erittäin positiivinen ja yhteisöllinen tunne. Alueella oli paljon saman ikäisiä lapsia, jotka olivat aina tekemässä jotakin ”jännää”.

Ilmailuliiton kanssa. Ilmavoimien esitysja ylilennot 27.4. Kansallinen veteraanipäivä, Kilpisjärvi Hornet- ylilento.18.5. Sotilasilmailusta ammatti -tapahtuma Lapin lennostossa Rovaniemellä; Hornetsoololentoesitys, Midnight Hawks -taitolento-osasto, Hawk-soololentoesitys, Vin-

Napinmäkeen, 20 kilometriä Torniosta pohjoiseen. Muuton jälkeen Tommi meni Karungin yläasteelle ja kaveripiirikin muuttui uudeksi. Yläastevuosilta hänen mieleen ovat erityisesti jääneet oppilaskunnan järjestämät diskot, flipperin pelaaminen Karungin baarissa, ja viikonloppuillat Hallituskadun vilinässä. -Jatkoin ylä-asteen aikana jääpallon pelaamista, vaikka edestakainen matka harjoituksiin Tornioon oli melko pitkä ja haasteellinen. Olen pelannut jääpalloa tai -kiekkoa aivan pienestä lähtien. Pelaan edelleen harrastejääkiekkoa aktiivisesti ja koen, että en olisi läheskään sama ihminen ilman tämän harrastuksen kautta tullutta ymmärrystä fyysisen kunnon, joukkuepelaamisen ja varsinkin joukkuehengen merkityksestä. Jääpallon tiimoilta on muistettava Pajusen Mattia, jonka luomassa Rajaliigassa olen pelannut ensimmäiset pelini yhdeksänvuotiaana. Alatalon Teuvoa, joka oli meidän TOPV C-junnujen valmentaja ja auttoi minua keskeisesti ajamalla kymmeniä kertoja Putaan jääpallokentän ja meidän kodin väliä. Ja tietysti Ervastin Tikkiä, joka yläasteen liikunnanopettajana vakuutti minut jatkamaan pelaamista. Ylioppilaaksi Tommi valmistui Suensaaren lukiosta vuonna 1990. Vaikka Tommi Heikkala

saakin työssään suurta rie-

mua lentämisestä, hän laittaa työssä viihtymiselleen ykkösasiaksi ilmavoimien toimintakulttuurin ja me -hengen. -Meillä ilmavoimissa arvostetaan ammattitaitoa sotilasarvosta riippumatta. Toiminnassamme pyritään keskittymään oikeiden asioiden tekemiseen oikealla tavalla. Tästä esimerkkinä se, että ilmataisteluharjoitusten jälkeen asiat analysoidaan faktoihin perustuen, joiden perusteella tehdään johtopäätökset siitä mitä tehtiin, mitä saatiin aikaiseksi ja kuinka asiat voitaisiin tehdä paremmin. Olen itse viihtynyt tässä työyhteisössä erinomaisesti koko urani ajan ja koen sen nykyään yksilönä jopa suurempana vetovoimatekijänä kuin lentämisen riemun. -Oma urani on edennyt sellaista reittiä, että siihen on luonnollisena osana kuulunut johtajuuden ja vastuun asteittainen kasvaminen. Olen erittäin onnekas saatuani mahdollisuuden työskennellä ilmavoimissa ja olen kiitollinen siitä luottamuksesta, että olen päässyt johtamaan näin erinomaisella asenteella toimivaa joukkoa, toteaa ilmavoimien valmiuspäällikkö Heikkala. Valmiuspäällikön työtehtäviini kuuluu paljon vas-

tuuta ja monia erilaisia kokonaisuuksia eikä kiireeltäkään voi aina välttyä. Työtehtävistä selviytymistä helpottaa huomattavasti se, että asiat jotka ovat hänen vastuulla, ovat pääasiassa mielenkiintoisia. Aikaisemmin uralla karttunut tietotaito ja kokemukset tukevat suuresti tehtävien suorittamista. -Lisäksi ilmavoimien työilmapiiri on motivoiva ja kannustava. Työn vastapainoksi Tommi urheilee. Hän pelaan jääkiekkoa tai salibandyä monta kertaa viikossa. -Tämän lisäksi hiihdän, pyöräilen, juoksen, tai rul-

ka-soololentoesitys ja Pilatus PC-12NG –esittelylento. Ilmavoimat vastaa Suomen ilmapuolustuksesta ja ilmaoperaatioista. Lisäksi se tukee muita viranomaisia ja toteuttaa kriisinhallintatehtäviä. Ilmavoimat suorittaa Suomen alueellisen koskemattomuuden valvontaa (AKV) ympäri vuorokauden. Jos Suomen ilmatilassa tai sen lähellä havaitaan tunnistamaton maali, voidaan hävittäjä lähettää tunnis-

laluistelen - vuoden ajasta riippuen. Olen myös harrastanut alppihiihtoa koko ikäni ja pyrin edelleen viettämään aikaa mäessä mahdollisimman paljon. -Toinen erittäin hyvä vastapaino työlle on lukeminen. -Lukiessa pääsee helposti irtautumaan arjesta ja saa samalla uusia näkökulmia eri asioihin. Tommi kokee, että he ovat onnistuneet sovittamaan työn, perheen ja erilaiset muutokset kohtuullisen mukavasti. -Muutoksiin liittyy aina luopumisen tuska, mutta samalla eteen tuleva uusi ympäristö antaa myös mahdollisuuksia tavata uusia ihmisiä ja tehdä uusia asioita. Saksaan muuttaessamme suurin huolenaiheemme oli se, kuinka lapset sopeutuvat ja oppivat uuden kielen. Tytöt menivät amerikkalaiseen kouluun aika pienellä kielitaidolla. Alku oli luonnollisesti hieman hankalaa, mutta aikaa ei ehtinyt kulua kuin neljä kuukautta, kunnes jälkikasvu alkoi ihmetellä sitä, kuinka minä ja Päivi englantia äännämme. -Kysyn lapsilta silloin tällöin sitä missä he mieluiten haluaisivat asua? Nuorimmainen vastaa tähän yleensä: ”Mieluiten asuisin joko Rovaniemellä, Saksassa tai Jyväskylässä”. Heikkalat käyvät Tornios-

sa 2-4 kertaa vuodessa. Molempien äidit asuvat edelleen Torniossa. -Uskon, että omalta osaltani elän edelleen niin sanottuja ”ruuhkavuosia” ja jossain vaiheessa kiire alkaa rauhoittua. Uskon vapaaaikani lisääntyvän tällöin siten, että aikaa on enemmän myös Torniossa olemiseen. -Meidän perheellämme on edelleenkin kotitalo jokivarressa, missä on mukava viettää aikaa. -Kotikaupunki on paikka, jossa on hyvien muistojen lisäksi paljon tuttuja ihmisiä ja mukavia mahdollisuuksia eri harrastuksille.

tamaan ja tarvittaessa käännyttämään se. Kriisiaikana ilmavoimien päätehtävä on hävittäjätorjunta. Ilmavoimat johtaa kaikkien puolustushaarojen ilmapuolustuksen tulenkäyttöä. Ilmavoimien komentaja on kenraalimajuri Sampo Eskelinen. Ilmavoimissa työskentelee noin 2 000 sotilas- ja siviilihenkilöä. Puolustushaara kouluttaa vuosittain noin 1 300 varusmiestä. www.ilmavoimat.fi/tietoa-meista

MOOTTORI

WETTERIN OHITTAMATTOMAT KAUPPAPÄIVÄT 19.-28.4.2018!

LAAJA, YLI 1000 TARKASTETUN VAIHTOAUTON VALIKOIMA! TERVETULOA AUTOKAUPOILLE!

14.900 Honda ACCORD 4D 2,2 i-DTEC Elegance -12, 162 tkm

13.900

VW GOLF Plus Comfortline 2,0 TDI DSG -11, 144 tkm

Kia SOUL 1,6 CRDi ISG Funk -14, 75 tkm

14.900 Dacia DUSTER dCi 110 4x4 Laureate -15, 100 tkm

11.850

29.850

15.900

28.850 Mazda 6 2,0 SKYACTIV-G Business Edition A-16, 14 tkm

Volvo V40 D3 Business -16, 90 tkm

9.900 Kia RIO CRDi ISG EX 5d EcoDynamics -12, 90 tkm

Škoda YETI 2,0 TDI 4x4 Elegance DSG -15, 56 tkm

Citroen GRAND C4 PICASSO e-HDi Comfort -14, 110 tkm

23.800

17.850 Volvo V40 D2 Business -15, 160 tkm

10.900 Ford TRANSIT Trend 355L 3,2TDCi Van -08, 285 tkm

A LYHENNYSVAP 3 KK!*

0€

PA O J EN IN Ä M IM S N E OSTA NYT, SSA! ERÄ HEINÄKUU KO RAHOITUSKOR SAUTOIHIN SUPERTARJOU ILMAINEN S KOTIINKULJETU

24.900

29.850 Renault TALISMAN dCi EDC Intens Launch Edit.-16, 18 km

KÄSIRAHA

Audi A5 Sportback Bsn 2,0 TFSI quattro A -10, 132 tkm

+KULUT*

22.900 Škoda SUPERB 2,0 TDI Ambition BSN DSG -15, 148 tkm

*Esimerkkirahoituslaskelma 1 %: Kauppasumma 20 000 €, käsiraha 1 000 €, avausmaksu 188 €, rahoitusosuus 19 188 €, käsittelymaksu 16 €, maksuaika 60 kk, maksuväli 1 kk, korko 1 %, KSL:n muk. tod. vuosikorko 3,09 %, kk-maksu 299,83 €, luottokustannukset yht. 1 705,90 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 20 893,90 €. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää OP Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki. *Voimassa Kauppapäivien ajan 19.-28.4.2018 ajalla tehtyihin uusiin kauppasopimuksiin.

WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi Ma-pe 8-18, la 10-14 Vaihtoautot 020 7788 880

VAIHTOAUTOMYYNTI

Ari-Pekka Heikonen........0400 935 480 Mirva Hoikka................... 040 5513 601 Markku Oinas.................. 044 7814 657 Joni Urpunen.................. 040 1801 517 Sami Kamula...................0400 148 227

Jukka Kamppinen...........0400 148 290 Markku Tirroniemi......... 0400 772 620 Hannu Väisänen............ 044 3266 335 Kristian Salmela............ 044 7814 658 Antti Leinonen................044 7518 072

TURANZA T005 205/55 R16 225/50 R17 215/55 R17 245/45 R18

418€ 668€ 648€ 768€

Renkaiden vaihto ja kausisäilytys

Hinnat sis. Vannetyöt, tasapainotuksen, asennuksen, kierrätysmaksut ja venttiilit. Mahdolliset TPMS anturit ja/tai niiden koodaus ei sisälly hintaan.

55€

(Vaihto henkilöautot 25€, säilytys 30€ / kausi)

Autojen huollot • Korjaukset • Jakopäänhuollot • Renkaat • Rengashotelli

Huollon sijaisauto

veloituksetta! JMK-Service

Tällä ilmoituksella -10% alennus osista!

Häklinkatu 2, 95420 Tornio • Puh. 044 250 4471• jmk-service@autofit.fi, ark. 8-17

AJ Autohuolto Kemi

Valajankatu 6, 94600 Kemi • Puh. 0400 185 181

Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Keminmaa

Pörhön Autoliike Oy on kehittänyt jatkuvasti monipuolista tarjontaa ja kokonaisvaltaista palvelua autoileville asiakkaille. Uusimpana tulokkaana on oma rengaspalvelukeskus Keminmaassa. Pörhön Meri-Lapin aluejohtaja Reijo Korkala vakuuttaa, että asiakkaita palvellaan kaikissa mahdollisissa autoiluun liittyvissä palveluissa luotettavasti ja kustannustehokkaasti. -Entisiin Halpa-Hallin tiloihin on valmistunut rengaspalvelukeskus. Keminmaan Pörhöllä rengaspalvelua on ollut tähänkin saakka mutta isomman mittakaavan rengaspalvelutoimintaa oli mietitty jo vuosia. Suunnitelmat ovat nyt vihdoin totta. Täyden palvelun konsepti laajenee myös kaikkiin yhdeksän paikkakunnan toimipisteisiin ja Keminmaa on koko konsernin keskus rengaspalveluissa. Keminmaan Valiontiellä si-

jaitseva kiinteistö sijaitsee autoliikkeen välittömässä läheisyydessä ja kiinteis-

MOOTTORI

Pörhöltä täyden palvelun rengaskeskus Keminmaahan

Keminmaan upouudessa rengaskeskuksessa valmistetaan 10 000 talvirengaspakettia vuoden aikana koko konsernille. Uudistilassa toimintojen kehittäjä Jonne Lohi, yksikön päällikkö Aki Turunen, jälkimarkkinointipäällikkö Henri Aapajärvi ja aluejohtaja Reijo Korkala kertovat, että leveät ja hyvin matalaprofiiliset renkaat eivät ole enää muodissa, vaan kapeat ja korkeat renkaat on huomattu rengasteknologiassa energiatehokkaaksi.

tön hankkiminen Pörhön omistukseen ja sen remontoiminen täysin meri-lappilaisin voimin mahdollistivat noin 2 000 neliömetrin rengaspalvelukeskuksen rakentamisen. Investointien kokonaiskustannukset olivat noin 1,2 miljoonaa euroa.

Samaan kiinteistöön on

tehty myös nykyaikainen korikorjaamo, joka Pörhörenkaiden kanssa yhdessä on toimiva kokonaisuus kuin myös vastikään solmittu Partner-kumppanuus Vianor-ketjun kanssa. -Teemme rengasasioin-

nista asiakkaille helppoa ja turvallista. Jatkossa asiakas voi tuoda meille auton ja siihen voidaan tehdä samalla käynnillä huolto, fiksaus, katsastus, renkaiden vaihto sekä säilytys. Korkala sanoo Pörhön vision olevan, että mitä tahan-

sa autoilija tarvitsee, sen hän myös saa Pörhö-Centeristä. Vuodesta 1956 alueen au-

toilijoita palvellut Pörhö tuntee asiakkaansa ja alueen olosuhteet. -Toimintaa on rakennettu ja kehitetty määrätietoi-

sesti asiakkaiden eduksi. - Nyt kun saamme myös rengaspalvelut toimimaan, tulee koko palvelualueen nimi muuttumaan Pörhö Center Keminmaaksi. -Asiakas saa nyt yhdestä paikasta kaikki autoiluun liittyvät palvelut. Meillä on useiden autonvalmistajien merkkiedustus ja sitä kautta myös laaduntarkkailutunnistus on mahdollista, tähdentää Reijo Korkala. Kuva: (pörhö1) Keminmaan upouudessa rengaskeskuksessa valmistetaan 10 000 talvirengaspakettia vuoden aikana koko konsernille. Uudistilassa toimintojen kehittäjä Jonne Lohi, yksikön päällikkö Aki Turunen, jälkimarkkinointipäällikkö Henri Aapajärvi ja aluejohtaja Reijo Korkala kertovat, että leveät ja hyvin matalaprofiiliset renkaat eivät ole enää muodissa, vaan kapeat ja korkeat renkaat on huomattu rengasteknologiassa energiatehokkaaksi.

- ilmastointihuollot

• • • •• Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com

Vihreä Vappu Tornion kävelykadulla

tiistaina 1.5. klo 12.30

•

Avaussanat sanoo Pekka Pelttari ja juhlapuhujana on kansanedustaja, varapuheenjohtaja Katri Kulmuni.

•

Tervetuloa simalle ja munkille! Musiikkia tarjoilevat Mari-Ella Laukkanen & Anni Alamikkotervo

Klo 12.15. Tornion Mieskuoron perinteinen Vapputervehdys Johanna Keräsen johdolla

Maksajat: Keskustan Peräpohjolan piiri ja Keskustan Tornion kunnallisjärjestö

MOOTTORI

Testivoittaja 205/55 R16

ECO-MASTER 2018

Testivoitta Testivoitta

TURVALLINEN, KESTÄVÄ JA POLTTOAINETEHOKAS RENGAS

TÄYDELLINEN YHDISTELMÄ TURVALLISUUTTA JA KESTÄVYYTTÄ.

97% kuluttajista suosittelee

TURVALLISUUTTA ENSIMMÄISESTÄ KILOMETRISTÄ VIIMEISEEN -POHJOISMAINEN KESÄRENGAS(2)

91% kuluttajista suosittelee

(1)

205/55 R16 205/55 R16

HENKILÖAUTON RENKAAT (1) Kuluttajien mielipiteet koskien MICHELIN –renkaita, julkaistu Michelinin eurooppalaisilla kotisivuilla 12.9.2017. (2) Ensimmäisestä kilometristä viimeiseen (viimeinen= 2 mm urasyvyys) rengaskoossa 205/55 R16 91H, MICHELIN CROSSCLIMATE+ ylittää UN/ECE-säännön R117 mukaisen märkäpidon vähimmäistason testeissä talvi- ja kesärenkaisiin verrattuna.

ECO-MASTER 2018 ECO-MASTER 2018

P it ä

ä t ie l l ä .

TURVALLINEN, KESTÄVÄ JA POLTTOAINETEHOKAS RENGAS TURVALLINEN, KESTÄVÄ JA POLTTOAINETEHOKAS RENGAS

79/€

TÄYDELLINEN YHDISTELMÄ TURVALLISUUTTA JA TÄYDELLINEN YHDISTELMÄ KESTÄVYYTTÄ. TURVALLISUUTTA JA KESTÄVYYTTÄ.

Pörhön rengashotelli säilyttää asianmukaisesti 97% kuluttajista suosittelee 91% kuluttajista suosittelee lepovuorossa olevat renkaat ja tarkistaa91% niiden 97% kuluttajista suosittelee kuluttajista suosittelee kunnon turvallisen autoilun takaamiseksi. (1)

(1)

kausi

HENKILÖAUTON RENKAAT HENKILÖAUTON RENKAAT (1) Kuluttajien mielipiteet koskien MICHELIN –renkaita, julkaistu Michelinin eurooppalaisilla kotisivuilla 12.9.2017. (2) Ensimmäisestä kilometristä viimeiseen (viimeinen= 2 mm urasyvyys) rengaskoossa 205/55 R16 91H, MICHELIN CROSSCLIMATE+ ylittää UN/ECE-säännön R117 mukaisen märkäpidon vähimmäistason testeissä talvi- ja kesärenkaisiin verrattuna. (1) Kuluttajien mielipiteet koskien MICHELIN –renkaita, julkaistu Michelinin eurooppalaisilla kotisivuilla 12.9.2017. (2) Ensimmäisestä kilometristä viimeiseen (viimeinen= 2 mm urasyvyys) rengaskoossa 205/55 R16 91H, MICHELIN CROSSCLIMATE+ ylittää UN/ECE-säännön R117 mukaisen märkäpidon vähimmäistason testeissä talvi- ja kesärenkaisiin verrattuna.

Pörhö Keminmaa Kauppakuja 6 94450 Keminmaa

puh. 02076244

porho.fi

TURVALL ENSIMMÄ TURVALL KILOMET ENSIMMÄ -POHJOIS KILOMET KESÄREN -POHJOIS KESÄREN

MOOTTORI

Kesärenkaiden tarkastus- ja huoltovinkit Renkaiden kulutuskestävyys on ratkaisevasti kiinni autosta, ajotavasta ja ajo-olosuhteista. Renkaasi kestävät pidempään, kun ennakoit tilanteita ja ajat taloudellisesti. Vältä voimakkaita kiihdytyksiä ja jarrutuksia sekä kaahailua kaarteissa ja kadunkulmissa. Rengaspaineista on syytä huolehtia, sillä liian

alhainen rengaspaine vaikeuttaa auton hallittavuutta ja lisää vierintävastusta merkittävästi. Tarkista rengaspaineet vähintään kerran kuukaudessa kylmästä renkaasta ennen pitkää ajoa. Löydät ilmanpainesuositukset eri kuormitustilanteisiin auton ohjekirjasta tai bensaluukusta. Muista tarkistaa sään-

nöllisesti myös vararenkaan ilmanpaine. Tarkkaile renkaittesi kulumista säännöllisesti vähintään kuukausittain rengaspaineiden mittauksen yhteydessä. Voit tarkistaa urasyvyyden silmämääräisesti tai sopivalla apuvälineellä. Kesärenkaan kulumisvaroitin on asetettu lain

vaatimaan 1,6 milliin. Sadekelisuosituksen mukaisen 4 mm urasyvyyden voit varmistaa 2 euron kolikolla. Laita kolikko pystyyn renkaan pääuraan. Jos kolikon 4 mm leveä nikkelireunus pilkahtaa esiin renkaan kuviopalan alta, on syytä harkita renkaiden uusimista. Tarkista myös renkaiden ikä.

Renkaiden kokonaisiäksi suositellaan enintään kymmenen vuotta valmistusajankohdasta, joka on merkitty renkaan kylkeen nelinumeroisena tunnuksena DOT-merkinnän yhteyteen. Renkaan käyttöiäksi suositellaan enintään kuusi vuotta käyttöönotosta.

Moottoripyörän akut alk. 15€ Ilmastointihuolto 89€ Rantatie 1, 95420 TORNIO • 016-480 787, 0400 588 422, fax: 016-431 323 www.tornionakut.com • info@tornionakut.com

Asentajankatu 14, 94600 Kemi Puh. (016) 282 787

facebook.com/kemitornio

Yksi Kolme vaihtoehtoa.

7 vuoden takuu ilman kilometrirajaa. Tolkutonta? Ei, jos auto on

Hyundai i30.

IONIQ plug-in

Koeajettavissa nyt Hyundai Ioniq Plug-in Koko IONIQ-

mallistoon

IONIQ hybrid

IONIQ electric

Ekoetu 2 500 €

Valitsetpa IONIQ hybrid, IONIQ plug-in tai IONIQ electric -mallin saat Hyundai Ekoedun 2 500 €. Huominen alkaa tänään. hyundai.fi

Korko koko i30-mallistoon

0,7 % + kulut

Kaikki mitä tarvitset. Ja haluat. Hyundai i30 -mallistossa laatu, turvallisuus ja mukavuus tulevat aina vakiona. Niiden päälle voit valita tyyliä, tehoa ja tilaa makusi mukaan. i30 Wagon, Fastback, 5-ovinen ja N tarjoavat herkullisen valikoiman ajettavuutta, varustelua ja teknologiaa ja niitä yhdistää ainutlaatuinen luotettavuus. Siksi meidän on helppo luvata nyt koko i30-mallistolle ainutlaatuinen 7 vuoden takuu ilman kilometrirajaa. hyundai.fi i30 5d alk. 19 854 € | i30 Wagon alk. 21 291 € | Uusi i30 Fastback alk. 24 390 € | Uusi i30 N alk. 35 590 €

Ekoetu voimassa uusiin asiakastilauksiin 30.4.2018 saakka. 2 500 euron etu sisältää valtion sähköauton hankintaedun. Ei voi yhdistää muihin etuihin.

WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi Avoinna ma-pe 8-18, la 10-14 Uudet autot 020 7788 880

HYUNDAI MYYNTI Jukka Kamppinen 0400 148 290 Hannu Väisänen 044 3266 335

Hinnat sisältävät toimituskulut. Kuvan autot erikoisvarustein. i30 malliston EU-yhd. kulutus 3,7–7,1 l/100 km, CO2 95–163 g/ km. Rahoitusesimerkki: auton hinta 21 291 €, vaihtoauto/käsiraha 13 466,00 €, rahoitettava osuus yht. 8 005,00 € (sis. perustamiskulun 180 €), sopimusaika 60 kk, käsittelymaksu 9 €/erä, korko 0,7 %, kk-erä 144,80 €. Todellinen vuosikorko 4,3 %. Luottokustannukset yht. 863,24 €, auton todellinen luottohinta 22 154,24 €. Rahoituksen tarjoaa Nordea Rahoitus Suomi, Satamaradankatu 5, 00500 Helsinki. Rahoitus edellyttää myönteisen luottopäätöksen sekä rahoitus- ja kaskovakuutuksen. Tarjous voimassa 30.4.2018 saakka uusiin asiakastilauksiin, ei voi yhdistää muihin etuihin. 5+2 vuoden jatkotakuu myönnetään 15.2.2018 jälkeen rekisteröityihin tai käyttöön otettuihin uusiin Hyundai i30 malleihin toistaiseksi.

HYUNDAI HUOLTO Avoinna ma-pe 8.00-16.00 Ajanvaraus ma-pe 8.00-17.00 Puh. 020 7788 817

MOOTTORI

Laatu maksaa aina, mutta nyt sitä saa HALVALLA. Eurolla neljännes enemmän kuin aiemmin. EURO on nyt vahva valuutta. - Esimerkiksi rengas-sarja jonka hinta on 3000kr maksoi 2012 syksyllä n. 370eur nyt vastaavasti n. 290eur

Hankookin uusin tulokas on turvallinen, taloudellinen sekä ympäristöystävällinen valinta.

Testimenestyjä haastaa muut premium merkit yltiömäisellä suorituskyvyllä. Paras jarrutuspito märällä ja erittäin hiljainen rengas.

Paras mahdollinen yhdistelmä suorituskykyä, turvallisuutta ja ajomukavuutta jokapäiväiseen ajoon.

Erinomainen pito märällä ja kuivalla tiellä, sekä miellyttävä ajotuntuma tiehen nostavat renkaan arjen sankariksi.

Lisäksi muut merkkirenkaat: Huippuominaisuuksilla varustettu rengas, jonka kokonaisuus on kuin hiottu timantti.

MOOTTORI

Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Autoliike siellä missä sinäkin. Yli 800 vaihtoauton valikoima

AUDI A4 SEDAN TDI EDITION 2,0 -15 37 tkm 1-om., 4x4, Autom. vaiht., Aut.ilm., H-kirja, Xenon, Webasto, Ilmast., Aluv., Met.väri 34 800€

AUDI A5 SPORTBACK 2,0 TDI -14 80 tkm 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, Webasto, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., Cruise, CD, MMI 28 700€

AUDI A5 SPORTBACK BUSIN 2,0 -09 84 tkm H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. 21 700€

AUDI A6 SEDAN 3,0 V6 TDI -11 120 tkm Xenon, Aut.ilm., ESP, Cruise 27 900€

AUDI Q5 2,0 TDI DPF -12 152 tkm 1-om., 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 26 800€

BMW 320 I A TWINPWR -13 104 tkm 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise 26 900€

FORD FOCUS 1,0 ECOBOOST -15 78 tkm, 1-om., Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., TC, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 15 900€

FORD KUGA 2,0 TDCI 140 DPF 4WD -12 167 tkm Ilmast., TC, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 17 900€

FORD MONDEO 1,6 ECOB START/STOP -12 113 tkm H-kirja, Xenon, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. 16 900€

HONDA CIVIC 5D DIESEL 1,6 -15 83 tkm Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Bluetooth, USB 16 900€

KIA CEED 1,6 ISG EX SW -13 75 tkm, 1-om., MMI, Huippusiisti, H-kirja, P-tutka, Ilmast., Aluv., Cruise, Met.väri, Lohkol. 14 900€

KIA RIO 1,2 ISG LX 5D ECODYNAMICS -14 51 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 11 800€

MERCEDES-BENZ CLS 350 CDI -14 99 tkm Autom. vaiht., AMG, Puolinahkav., Kattol., Webasto, Ilmast., Ilmajousitus, Hf 56 900€

NISSAN JUKE 1,6L DIG-T -11 100 tkm, H-kirja, Navi, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 12 800€

OPEL INSIGNIA 4-OV EDITION 1,6 -15 17 tkm Autom. vaiht., H-kirja, MMI, 2xrenk., Bi-Xenon, Sadetunn., Cruise, P-tutka, Nahkaverh 26 500€

SKODA OCTAVIA 1,8 TSI ELEGANCE -09 107 tkm Sport-ist., H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., ABS, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise 12 900€

TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 1,2 -15 38 tkm, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., TC, Aluv., Cruise, Lohkol. 19 900€

TOYOTA AVENSIS 2,0 D-4D -15 63 tkm Kääntyvät valot, H-kirja, Aut.ilm., TC, Aluv., Cruise, MP3, Lohkol. 23 800€

VOLKSWAGEN GOLF COMFORTLINE 1,4 -13 57 tkm 1-om., Autom. vaiht., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok. 19 500€

VOLKSWAGEN JETTA COMFORTLINE 1.4 -08 116 tkm H-kirja, Aut.ilm., Ilmast., ABS, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., ESP 9 500€

VOLKSWAGEN PASSAT SEDAN 1,6 -15 82 tkm 1-om., H-kirja, P-tutka, Webasto, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol. 22 500€

VOLKSWAGEN PASSAT 1,4 TSI 90 -14 74 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, CD, Lohkol. 19 800€

VOLKSWAGEN TRANSPORTER 2,0 TDI -16 44 tkm Aut.ilm., Hillhold, Cruise, Kosketusnäyttö, Liukuovi oik. 27 800€

VOLVO S60 D4 BUSINESS A -14 118 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Aut.ilm., ESP, Sadetunn., Aluv., 2xrenk, Cruise 26 8000€

AUDI A3 AUDI A3 SB 1.8 TFSI -08 234 tkm Xenon, Ilmast., ESP, Cruise 8 600€

AUDI A3 SB BUSIN SPORT 1,4 -14 34 tkm 1-om., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol., Sadetunn. 24 700€

AUDI A6 3.0 TDI V6 4D -05 185 tkm 4x4, Autom. vaiht., Nahkaverh., H-kirja, Ilmast., ABS, Vetok., Aluv., 2xrenk, MMI, CD, Lohkol. 11 900€

CHRYSLER SEBRING 2.7 V6 A4 -06 73 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., Aluv., Cruise, CD, Lohkol. 7 900€

FORD FOCUS 1,0 ECOB 125 -12 95 tkm Ilmast., ESP, Cruise, CD 12 900€

HONDA CR-V 1,6 DIESEL -14 30 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., Hillhold, 2xrenk, Cruise, Met. väri, CD, Lohkol. 24 500€

HYUNDAI I30 WAGON 1,6 GDI -15 72 tkm 1-om., H-kirja, P-tutka, Xenon, Webasto, Ilmast., Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise 15 900€

KIA SORENTO 2,2 CRDI -14 143 tkm 4x4, Takuu, H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., Ilmast., Hillhold, Vetok., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 23 900€

KIA SOUL 1,6 CRDI ISG -12 127 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., Met.väri, MP3, Lohkol. 10 800€

KIA SPORTAGE 2,0 AWD CRDI -17 16 tkm 1-om., Takuu, H-kirja, Navi, P-tutka, Ilmast., Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise 36 800€

MAZDA 3 1,6TD DYNAMIC 5OV -13 117 tkm -om., H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, CD, Lohkol. 11 900€

NISSAN NV300 VAN 1,6 -17 20 tkm 1-om., Alvväh.kelp, Takuu, Vähän ajettu, Webasto, Ilmast., ESP, Hillhold, 2xrenk, Cruise 26 800€

OPEL INSIGNIA SPORTSTOUR 2,0 -13 96 tkm Alv-väh.kelp, MMI, Sadetunn., H-kirja, Ilmast., CD, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, 17 800€

PEUGEOT 2008 ACTIVE E-HDI -14 114 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., ABS, 2xrenk, Cruise, Kosketusnäyttö, CD 12 600€

PEUGEOT BOXER 335 L3H2 -13 123 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, H-kirja, P-tutka, Ilmast., TC, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3 18 900€

SKODA FABIA 1,6 TDI 105 -10 165 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Hillhold, 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 6 900€

VOLKSWAGEN AMAROK 3,0 TDI -17 20 tkm 1-om., 4x4, Autom. vaiht., Alv-väh.kelp, Vähän ajettu, Huippusiisti, P-tutka, Bi-Xenon 46 900€

VOLKSWAGEN PASSAT 1,4 TSI -13 90 tkm Autom. vaiht., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., Cruise, Met.väri 18 600€

PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, KEMINMAA

Puh. 020 762 44

Arkisin klo 8-17, la klo 10-14

porho.fi

Jari Rautio 020 762 4231

Niklas Nurmos 020 762 4216

Juha Palomaa 020 762 4214

T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O 2 5 . 4 . 2 0 1 8

Kaiken kansan perinteinen

VAPPULOUNAS Katetaan Tornion Järjestötalon juhlasaliin vappuna 1.5.2018 klo 12-14.00 Noutopöydästä tarjolla kaikkia perinteisiä Wappuherkkuja Lounasliput: aikuiset 15€ ja lapset alle 12 v. 8€ Tervetuloa!

Tornion työväen vappu Tornion kävelykadulla 1.5. klo 11 Juhlapuhe

Markus Mustajärvi kansanedustaja SAK:n puheenvuoro

Paavo Mantere Lauluohjelmaa

Vapputeltassa Kahvia, simaa, pullaa ja ilmapalloja Työmiehet, kyntäjät ja kaikki – Tervetuloa!

Tapio Majuri & Henri Nielsen

PERINTEINEN

Työväenlauluilta

Tornion Järjestötalolla Vappuaattona 30.4. klo 18.00. Virittäydy Wapputunnelmaan - vaali työväen laulukulttuuria! Laulattajana Veli Tikkala Tornion Vasemmistoliitto ry

Taloesittely

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ry

INFOTILAISUUS Työehtosopimus neuvotteluista (siltä varalta että sopimus ei ole syntynyt)

Tornion Järjestötalolla perjantaina 27.4. klo 12.00 Liitto tarjoaa lounaan klo 11.00 alkaen – ilmoittaudu ennakkoon tekstiviestillä puh. 044 335 0203 klo 9.00 mennessä. Rakennusliiton osasto 209 & 210 ry

kahvila

Työssäkäyvä omaishoitaja! Avoimien ovien ilta - juuri Sinulle Tornion toimistolla, Kemintie 11 torstaina 26.4. klo 17-20

Tule kuulemaan, mitä tukea voit omaishoitajana saada ja minkälaista toimintaa meillä on tarjolla Sinun jaksamiseesi. Osallistuminen ei edellytä kunnan kanssa tehtyä omaishoitosopimusta tai yhdistyksemme jäsenyyttä. Tervetuloa!

Kahvitarjoilu!

Pe 27.4. klo 15-19

Närhinkuja 8, Tornio Tervetuloa

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan www.jmvrakennus.fi

ehti l ö k Jäi atta? saam na An ta! tet u a l pa

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti

• kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

SEURATOIMINTA

25.4.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

SEURATOIMINTA

40-70%

KAIKISTA

URHEILUTUOTTEISTA! Norrskensvägen 4, Haparanda. Ma-pe10-18 Lauantai 10-18 Sunnuntai 11-17

Myymälä täytetty kevät uutuuksilla!

Urheilu ei ole koskaan ollut halvempaa!

Hopeakirstun ohjelmaa. Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille Senioreille avoimia. Lisätiedot: Juuli/ 0404870084, Erika/ 0401614041 ja www.hopeakirstu.com To 26.4. Hunteeraus-piiri klo 13-14 Karungin kotituvalla (huom. poikkeuksellisesti nyt torstaina). Tulehan yhdessä hunteeraamaan aikaisempia tapahtumia ja porisemmaan tulevia, kahvikupin äärelle. Ohjaajina Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Hellevi ja Hopeakirstusta Erika. Omakustanteinen kahvitarjoilu. Pe 27.4. Tuolijumppaa musiikin tahdissa klo 14-15 Hopeahovissa (kerhotila, Satamakatu 12, Tornio). Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kaarina Pelimanni. Ke 2.5. YHDESSÄ-laulupiiri klo 12-13 Hopeahovissa (kerhotila). Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kauko Näätsaari. Ti 8.5. Seniorikahvila Hopeahovissa klo 13-14.30 (kerhotila). Vieraana museonjohtaja Minna Heljala, Tornionlaakson maakuntamuseosta - Tornion rakennettu muisti. Omakustanteinen kahvitarjoilu. Tervetuloa! SenioriPiste: Kylästä kylään-kiertue 13 paikassa touko-kesäkuussa 2018: To3.5 Suensaari klo12.30-15 (Suensaaren palvelukeskus, Keskikatu 36). Ti8.5 Karunki klo13-15.30 (Karungin Palvelutalo, Mustarannantie 40). Seuraavissa paikoissa myös makkaranpaistoa (omat makkarat mukaan): Ti15.5 Lautamaa klo13 (Honkapirtti, Lautamaantie 1243). To17.5 Kiviranta klo13 (Senioritalo Jokipiha, Kivirannantie1, grillikota). Ma21.5 Kantojärvi klo13 (Toimintakeskus, grillikota, Kantojärventie 107). To24.5 Kukkolankoski klo13 (rannan laavu, Koskitie74). Ti29.5 Kaakamo klo13 (urheilukentän laavu, Laivaniementie1024). To31.5 Liakka klo13 (rannan laavu, Liakantie 460). Ma4.6 Arpela

klo13 (NS-talo grillikota, Könöläntie 28). Ti5.6 Pirkkiö klo13-15.30 (Pirkkiön talon laavu, Vanha Pirkkiöntie 25). Ma11.6 Sattajärven Kivijärvi klo13 (uimarannan laavu, Sihtuunantie 620). To14.6 Matkakoski klo13 (rannan nuotiopaikka, Vonkatie 1, Korpikylä). Ti19.6 Kyläjoki klo13 (Erosen Railin luona, Katajatie19). Ke20.6 Kukkolankoski klo13 (rannan laavu). SenioriPisteen työntekijät vastaavat ohjelmasta. Tiedustelut Irma 040-8407752 / Esa 040-7504240. Tervetuloa uudetkin kävijät! Tornion Reuman ry kerho 3.5. klo 17 Åströmillä. Tervetuloa. Tornion eläkkeensaajat ry: Tiistaina 1.5, Ei ole kerhoa ( vappu). 8.5. on kerho. Kevätkauden päättäjäiset 15.5. Mustaparrassa. klo 12.00 alkaen Ilmottautumiset kerhossa tai Eilalle puh.040 5797391. Tervetuloa. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www. meäntalo.fi, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 30.4.6.5.2018. Talo avoinna mato klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen yksilöopetus, ota netti haltuun, varaa aika. MA: klo 12 Vappunaamiaiset TI: 8-12 Vappupäivä, vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna KE: klo 9-12 Puutyöpiiri, klo 10-12 Käsityöpaja, klo 13.30-15 Puhutaan ruotsia, klo 18 Tornion Martat TO: klo 10-12 Vapaaehtoisten aamukahvit, klo 12-13 Ruista ranteeseen Putaan liikuntahallilla, 13.30-15 Puhutaan englantia PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä, lounas kävijöille, klo 12-13 Äijäklubi LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA!

MUSIIKKILEIKKIKOULU

Musiikkileikkikoulussa voivat opiskella Kemissä, Keminmaassa, Simossa, Tervolassa ja Torniossa kirjoilla olevat lapset. Muskarit 2013-2015 syntyneille Kemissä, Keminmaassa ja Torniossa. Soittomuskarit 2012 syntyneille Kemissä, Torniossa ja Tervolassa.

www.stadiumoutlet.fi

Ilmoittautuminen osoitteessa mlmo.eepos.fi 7.-22.5.2018 klo 8.00 alkaen. Lapset otetaan ryhmiin ilmoittautumis-järjestyksessä.

SKP:n Kemin osastot. Politiikkaa puhutaan ja Tiedonantaja-lehteä esitellään Kemissä Smarketin edustalla pe 27.4. klo 11 - 13. Perinteiset työväen vapun vastaanottajaiset Kemissä Pruntsilla ma 30.4. klo 17. Vappuna 1.5. kunniakäynti punaisten haudalla. Kokoontuminen Peurasaaren hautausmaan portille klo 11. Sen jälkeen osallistumme Kemin vappumarssiin. Ke 2.5. klo 11 13 avoimet ovet SKP:n toimistolla Tornion Järjestötalon 2. kerroksella. Tervetuloa kahvistelemaan ja jutustelemaan. Seurat Haaparannan rukoushuoneella 28-29/4. La. klo 18. Su. klo 12 ja 17(S.a) G.Esberg ja D.Orre. Tervetuloa! Fabriksgatan 22. Fridsförbund Haaparannan suomalainen helluntaiseurakunta Filadelfia. Muistathan tiistaisin PMU:lla klo 17 Alpha-kurssi. KE 25.4 klo18 Rukousilta, alustaa Raimo Leino. PE 27.4 klo17 Miestenilta. LA 28.4 klo18 Nuortenilta. SU 29.4 Hyvän Sanoman tilaisuus, Raimo Leino tuo terveisiä lähetyskohteistamme. Tilaisuuden jälkeen Lähetyslounas, josta tuotto lähetystyöhön Israelissa ja Afrikassa. Tervetuloa! Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ke 25.4. klo 18 Jumala voi-tilaisuus, Pirkko Vesavaara. To 26.4. klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Su 29.4. klo 16 Päivätilaisuus, sanassa Juha Juola. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Tornion Vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 25.4. ei tilaisuutta, su 27.4. ei tilaisuutta, ma 30.4. klo 18 (Vapun aatto) yhteistä rukousta Hell. srk:ssa, ke 2.5. klo 18 rukoillaan Israelin puolesta, su 6.5. klo 16 (Huom aika!) ehtoollisjumalanpalvelus, vieraana kirkkokunnanjohtaja Hannu Vuorinen, kirkkokahvit, ke 9.5. klo 18 rukousilta, su 13.5. klo 12 jumalanpalvelus, puhujavieras Haaparannan pelastusarmeijasta. www.tornio.svk.fi

Alatornion Vanhainkotiyhdistys r.y.;n vuosikokous 16.5.2018 klo 13.00 yhdistyksen kerhohuoneessa Kivirannantie 1, 95410 Tornio. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 9 §:n määräämät asiat sekä päätetään nimen muutoksesta ja sääntöjen muuttamisesta. Johtokunta

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

25.4.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

PALVELUHAKEMISTO

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Hooli Henna, suuhygienisti - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

PALVELUHAKEMISTO AKKULIIKE

ilmoitukset@kemitornio.fi

REMONTOINTI

HAMMASLÄÄKÄRI

facebook.com/kemitornio

PELLETIT

ASIANAJAJIA

MEÄN HAMMAS

Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti - Elina Ropponen hammaslääkäri

PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

ASIANAJOTOIMISTO

HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

Remontti- ja sisustustyöt Kylpyhuoneiden saneeraustyöt

Pihakivetykset ja viherrakentaminen Konetyöt

ASIANAJAJAT JA LAKIMIEHET

Pyydä tarjous!

SISUSTUSREMONTIT

Pihakivetykset ja asfaltointi

MIKA HIETASAARI 040-5606301 mika@kylaluuta.ﬁ

KARI RAATIKAINEN 041-4331163 kari@kylaluuta.ﬁ

Perintösuunnittelu, perukirjat, testamentit, kauppa- ja lahjakirjat, lakipalvelut

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

P. 050 358 9877 www.lexwill.fi

Tervetuloa VAPPUMYYJÄISIIN 1000 ensimm

äiselle tarjotaan kakkukahvit!

SUNNUNTAINA 13.5. KL O 16

Äitienpäiväravit Tule nauttimaan erilainen äitienpäivälounas Ravintolakatsomossa ruokailu ja jännittävät ravilähdöt ainoastaan

12€/hlö

PAIKKOJA RAJOITETUSTI, TOIMI NOPEASTI JA VARAA PAIKKASI 040 7429337 MERJA

Tornion rauhanyhdistykselle (Kemintie 17) tiistaina 1.5. klo 15 alkaen Myynnissä runsaasti tuoreita leivonnaisia, käsitöitä ym. Ravintolassa tarjolla maukkaita herkkuja. Tule ja ota ystäväsikin mukaan!

Ohjelmaa perheen pienimmille mm. aktiviteettia, kasvomaalausta, Ravinuorten puuhapiste, poni...

Sisäänpääsy: Naiset ja alle 16-v ilmaiseksi, muuten 5 € LISÄTIEDOT: laivakangas.fi

Lehti myös noutopisteissä!

TERVETULOA OPISKELEMAAN MERI-LAPIN MUSIIKKIOPISTOON! Meri-Lapin musiikkiopistossa voivat opiskella Kemissä, Torniossa, Keminmaassa, Tervolassa ja Simossa kirjoilla olevat henkilöt. Meri-Lapin musiikkiopisto tarjoaa pääasiassa lapsille ja nuorille taiteen perusopetusta musiikin laajan oppimäärän mukaan.

HUOM! Ei enää pääsykokeita Citymarket • Kemi

Supermarket Ykkönen • Tornio

Neste Oil • Tornio

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Coop Extra • Haparanda

Tampereen Säästötex • Tornio

Ica Maxi Haparanda

Tarjoamme vuosina 2010-2012 syntyneille lapsille ja nuorille paikkaa soitinvalmennuksessa jossain toivomassaan soittimessa (3 kpl toiveita). Soittimet, joista voi valita soitinvalmennuksessa: alttoviulu, viulu, sello, huilu, klarinetti, trumpetti/kornetti, käyrätorvi, pasuuna, kitara, kannel, piano, sähkökitara ja rummut. Valmennusjakson jälkeen voi mahdollisuuksien mukaan päästä opiston varsinaiseksi oppilaaksi. Tätä ikäluokkaa vanhemmat lapset ja nuoret otetaan musiikkiopistoon sisään ilmoittautumisjärjestyksessä tuntiresurssien puitteissa. Soitinvalikoima on laaja käsittäen kaikki orkesterisoittimet, pianon, kitaran, kanteleen, bändisoittimet sekä pop/jazz- ja klassisen laulun. Yläikäraja soittimiin on pääsääntöisesti 18 v. Pop/jazz-lauluun ikäraja 13-40 v. ja klassiseen lauluun 16-40 v. Pop/jazz-lauluun hakijat varaavat henkilökohtaisen haastatteluajan hakeutuessaan opintoihin. Ilmoittautuminen opintoihin 16.4.-11.5.18 osoitteessa mlmo.eepos.fi. Lisätietoja opinnoista ja Meri-Lapin musiikkiopistosta osoitteessa www.kemi.fi/musiikki.

2 5 . 4 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

Tervetuloa perinteiseen

Tarjoukset voimassa TO-TI 26.4-1.5., ellei toisin mainita

VAPUNVIETTOON yhdessä Tornion ja Haaparannan

ERÄ

sosialidemokraattien kanssa

KENGURUN JA STRUTSIN FILEE

Rajalle Viktorian torille klo 13.00 S.a. (sateella Folkets Hus) Kulkue lähtee klo 12.30 puoluetoimis tolta Haaparannalta, Storgatan 80 (HSBkonttori). Kokoontuminen klo 12.

HYVÄ APAJA

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI

Tervehdys:

SUOMI/RUOTSI RAJOITUS: 2 KALAA/TALOUS

Kurt Rosendah, Haparanda Ak Henna Knuuti, Tornion Työväenyhdistys

IRTOMAKEISET RAJOITUS: 2 KG/TALOUS

ATRIA

Nina Pörhölä, kunnanvaltuustoehdokas Linus Sköld, kansanedustaja Aslak Haarahiltunen, järjestämisvastaava, Teollisuusliitto ry Aslak puhuu myös Kemissä, Täikön puistossa aamupäivällä.

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE JA ENTRECOTE

KURKKU

SUOMI

PALANA

UUDEN SADON PERUNA

Esiintyjät:

Musiikista vastaa PAG Anki & Matilda, Haaparannan demarinaiset Yhteislaulua

Socialdemokraterna i Haparanda

8 499 99

Voimassa TO-LA 26.-28.4.

Puhujat:

e Tarjoamm , makkaraa kahvia ja makeisia!

AUSTRALIA, PAKASTE

ESPANJA

99 KG

Tornion sosialidemokraattinen Työväenyhdistys

SUOMI

K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15

PUUMESTARIT OSTAVAT VAIN LAATUA.

OSTA SINÄKIN JA LUOTA AMMATTILAISTEN VALINTOIHIN! Säästä arvokasta aikaasi: Käytä nopia-ennakkokeräyspalvelua! Osta netistä & nouda myymälästä.

KIVIVILLAA ERISTÄMISEEN • Rockwool Flexi A-Batts 50 x 565 x 1170 5,95 m² / pkt

19,50 e / pkt

• Rockwool Flexi A-Batts 70 x 565 x 1170 5,29 m² / pkt

19,50 e / pkt

TERASSILLE • Rockwool Flexi A-Batts 100 x 870 x 565 2,95 m² / pkt

19,50 e / pkt

• Kyllästetty ruskea terassilauta, viistetty 28 x 120 mm

1,39 e / jm (11 e/m²)

EDULLINEN PAKETTIHINTA!

PUUKEIDAS KEMI Huoltajankatu 12, 94600 KEMI Puh. 010 820 1300

TODELLA

EDULLINEN!

Aukioloajat: MA – PE 8 – 16.30

HELPPO

24/7

ASIOIDA PUUKEIDAS.FI REKISTERÖIDY VERKKOKAUPPAAN! AMMATTILAISILLE AINA YRITYSKOHTAISET HINNAT