Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 42 17102018

VIIKKO

42

17.10.2018 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

AJANKOHTAISTA

4

34500 KPL

MOOTTORITEEMA

Kangaskauppaa yli 40 vuotta!

Kysely valokuituverkosta

Alk.

SISUSTAJAN ILOKSI!

Valtavasti valmisverhoja!

Syksyn uudet värit ja laadut.

Alkaen

49â‚Ź /2 kpl

t auki!

Kaikki ove

Park Hotel Tornion PIKKUJOULUT 2018

Päiväpeitteitä, tyynyjä, kaitaliinoja, vahakankaita

auppa atu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, a 10-14, www. angasta o.com

Pe 23.11.

La 24.11.

Pe 30.11.

La 1.12.

Pe 7.12.

Arttu Wiskari Ellinoora Jonne Aaron Tiina Ruuska Happoradio

11â‚Ź/kpl

• ää

ä ä

• ä ä

ä

• ä

Torstaina 25.10 klo 18-20.30 LAPIN AMK AUDITORIO, Meripuistokatu 26, Kemi

VAPAA PĂ„Ă„SY

Tuotetarjouksia, arvontaa

LUENNOITSIJA

JUONTAJA

Nivelet ja selkä kuntoon hoitoohjelman kehittäjä, Fysioterapeutti Bengt Kevin Medilife klinikka

Elämäsi liiton puheenjohtaja

Virpi Ukkonen

kertoo kuntoutumistarinansa

Luennon järjestää Elämäsi liitto ry. yhteistyÜssä Kemin Aito-kaupan ja QMedin kanssa. Lisätietoja: 050 5978352, elamasiliitto@gmail.com puh. 050 5978352

lehti JäikÜ atta? saam na An ta! utet pala

• Puhelimella: 040-596 0166 • SähkÜpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi

Itäranta 4, 95400 Tornio

Ennakkoliput myynnissä nyt!

Varaukset: puh. 040 358 33 00 info@phtornio.fi

Varaa koko pikkujoulupaketti!

Illan hinta sisältää:

joulubuffetin klo 19-21, artistiesiintymisen ja narikan

55â‚Ź

/hlĂś

...tai tule artistikeikalle Hinta ennakkoon

18â‚Ź

...tai ovelta 23â‚Ź Ovet avataan klo 21.00. Showtime klo 22.30

/hlĂś

Paikkoja rajoitetusti. Pidätämme oikeuden ohjelmamuutoksiin.

parkhoteltornio.fi

OKTOBERFEST LAUANTAINA 27.10.2018 LIPUT

Panimokierros&tasting 20₏ Illalliskortti 20₏ Pelkkä sisäänpääsy & narikka 10₏ Lunasta paikkasi panimokierroksille ja illalliselle ennakkoon verkkokaupasta www.lappari.fi

U

OIT SUR

SEN

IKEA

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

SUPERTARJOUS! mmm‌ Maraboun SUKLAALEVYT 180 - 200 G ‌ ja valikoimaa riittää joka makuun

1,29â‚Ź /kpl

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tĂślkkien ja muovipullojen palautus

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

2

17.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

NOPEAT

toimitus@kemitornio.fi

Älä missaa lapsuutta

Kuulumme puolen Suomen mediaan

ilmoitukset@kemitornio.fi

Leila Hollanti p. 0400394274 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto

050 411 0210

toimitus@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588

ANITTA KOIVISTO

Jos ihmettelet neljää SLP Median sivua tässä lehdessä, niin tämä meidän Kemi-Tornio Kaupunkilehti on yksi viidestä SLP Median kustantamasta ilmaiseksi jaettavasta lehdestä. SLP Media kustantaa Pohjois-Suomessa yhtä maakuntalehteä, yhdeksää tilattavaa paikallislehteä, viittä ilmaiseksi jaettavaa paikallista lehteä sekä yhdeksää matkailulehteä.

Kuulumme puolen Suomen mediaan. Tiesitkö, että kun

lehtemme painetaan Kajaanissa Suomalaisen Lehtipainon painokoneilla, niin siellä painkoneen läpi kulkee vuodessa paperia noin 77 tuhatta kilometriä, eli pape-

muuttunut, mutta kun tänä päivänä joka puolella tuulee ja myrskyää, niin on hyvä tiivistää joukkojamme ja tuoda esiin, miten iso joukko meillä on.

Yhteisvoimalla on hyvä mennä eteenpäin ihan kai-

ri riittäisi melkein kahteen kierrokseen maapallon ympäri. Mutta, lue lisää konsernistamme tästä lehdestä ja vaikka siitä minkä nimisiä lehtiä joukkomme kuuluu sekä lisää kivaa tärppitietoa.

Edelleenkin kirjoitamme meidän alueen ihmisistä ja

ilmiöitä ja edelleen lehtemme toimitusjohtaja kuuluu lehden omistajiin. Mikään ei ole lehdessämme tosiaan

kessa, niin työmaailmassa, kuin omassa pienessä elämässäkin.

Kun pyyhkii hyvin, sitä saattaa haksahtaa luulemaan, että ei tarvitse muita ympärilleen, eikä tarvitse kenenkään apua. Mutta. Tilanne voi muuttua silmänräpäyksessä ja silloin ovat kaverit entistä ihanampia, kun on joku jolle soittaa ja purkaa sydäntään.

Katsellaan taas ympärillem-

me. Pidetään yhteyttä ystäviimme. Pyydetään kaveria lenkille. Käydään jossain kivassa paikassa kahvilla. Istutaan kahvikupin ääreen ja vaihdetaan kuulumisia. Jos tuntuu, että ei ole aikaa näihin pieniin, mutta tärkeisiin kohtaamisiin, niin on aika katsoa peiliin ja reippaasti vain loikata pois oravanpyörästä.

Yritysmaailmassa menee aina paremmin, mitä enemmän arvostaa työntekijöitään, heidän moninaisia taitojaan ja sitä yhteistä volyymia. Ja niin se vain on omassa elämässäkin, että yhdessä jaksetaan ja iloitaan enemmän.

Mitä tehdä, kun lapsen käytös haastaa? Miksi lapsi turvautuu väkivaltaan? Miten huomioida aistipulmat arjessa?

Näihin asioihin saat vastauksia Älä missaa lapsuutta -hankkeen koulutus- ja messutapahtumassa Elämystehdas Lapparissa 23.10.

Messuilla on esillä alueen toimijoita ja asiantuntijoita vastaamassa kysymyksiin. Tapahtuma on tarkoitettu erityistä tukea tarvitsevien lasten läheisille ja perheiden kanssa työskenteleville sekä kaikille asiasta kiinnostuneille Tapahtumassa on lapsiparkki. Lisätietoa ja ilmoittautuminen: tinyurl.com/tornio2018 (AK)

Iloista lokakuun päivää sinulle!

AJANKOHTAISTA www.kemitornio.fi

Vesaisenkatu 1, Tornio

facebook.com/kemitornio

Tunnetko Revontultentien tarinat?

Saila-Inkeri Puukko Lapin ammattikorkeakoulu, Our Stories -hanke.

Revontultentien konsertti (18.10) on Our Stories hankkeen tarinankeruun huipentuma, jossa kerätyt tarinat yhdistetään yhdeksi “showksi”. Tapahtumassa artistit esittävät Revontultentien tarinoita musiikin, elokuvan ja tarinankerronnan avulla. Revontultentie on virallinen matkailutie, joka kulkee Tornio-Haaparannasta Norjan Tromssaan. Tarinat edustavat tien vaihtelevaa ja rikasta kulttuuriperintöä, jossa edustettuina ovat myös paikalliset kielet, kuten Meänkieli ja Kveeninkieli Norjassa.

FINGERPORI Anna ta utet pala sta! lu jake

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti

Konsertin teemat vaihtelevat historiasta nykyai-

kaan ja eri vuodenaikojen välillä. Torniolainen musiikkikollektiivi VisaNordica vie katsojan historialliselle matkalle, jossa kuulija saa tutustua ranskalaiseen tiedemieheen Pierre Louis Maupertuisiin ja porvarintytär Christine Planströmiin.

Pajalalainen JORD yhtye taas luo musiikin avulla maailman, jossa kulttuurit kohtaavat eri maailmankolkista. Mukana JORDin kokoonpanossa ovat popartisti Rebecka Digervall Pajalasta (The Magnettes) sekä viulisti Kristin Mellem Pohjois-Norjasta.

Matkaajan kulkiessa tietä

matka - matka jonnekin ja sieltä jostain taas kotiin.

Vahvojen naisten tarinat

kohti

pohjoista ovat valon ja ympäristön vaihtelut suuria. Siita huolimatta aluetta yhdistää yhteinen historia ja identiteetti. Tarinat ovat tämän myös osoittaneet. Yhteistä alueelle on esimerkiksi pelko arvokkaan kieli- ja kulttuuriperinnön katoamisesta. Tarinoissa nousee esille myös pohjoisuus sekä

tulevat myös esiin. Norjalainen tarinankertoja Inger Birkelund kertoo rohkeasta saamelaisnaisesta nimeltä Inger Nakken. Revontultentiestä otetaan mittaa vaativassa pyörämararatonissa, joka poljetaan vuosittain Kilpisjärveltä Tornioon. Tapahtumasta on kuvattu lyhyt dokumenttielokuva viime elokuussa.

Viikonloppuna avaamme myös Experience Our

Stories näyttelyn Tornionlaakson maakuntamuseolla. Näyttely nitoo Revontultentien tarinat yhteen

kuvaksi, ääneksi ja taiteeksi. Näyttely on avoinna 20.10.2018-6.1.2019.

Info:

Aika: 18.8.2018, klo. 19.00 (Ruotsin aikaa)

Paikka:

Folkets Hus, Haaparanta Konsertti ja näyttely on osa Our Stories hanketta (Interreg Nord), joka esittelee Revontultentien tarinoita musiikin, elokuvan ja tarinankerronnan avulla.

Kumppanit: Lapin ammattikorkeakoulu, Studio Ecity Ky, Ihana! AS, JORD & Sverigefinska folkhögskolan. Koe lisää tarinoita: www.ourstories.info

3

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 17.10.2018

Tero, siirtomaatavara Tero,

siirtomaatavara

LUPAUKSEMME:

LUPAUKSEMME:

HELPPO OSTAAKESTÄVÄÄ KESTÄVÄÄ HELPPO OSTAA JOKA JOKAPÄIVÄ.

PÄIVÄ.

HYVIEN ALOTTEIDEN TUKEMINEN Meillä ICA-Maxissa valinnanvapaus on suosittua. Kuten

Meillä ICA-Maxissa valinnanvapaus on suosittua. Kuten mahdollisuus uida puhtaissa järvissä tai nautia piknik mahdollisuus uida puhtaissa järvissä tai nautia piknik Meillä ICA-Maxissa valinnanvapaus on Siksi suosittua. mahdollisuus vihreillä niityllä milloin haluat. meillä Kuten on suuri ekovihreillä niityllä milloin haluat.

Siksi ja meillä on suuri ekouida puhtaissa järvissä tai nautia piknik vihreillä niityllä milloin haluat. tuotetarjonta, vähäenergisiä kylmiöitä paljon muuta. tuotetarjonta, vähäenergisiä kylmiöitä ja saavuttanut paljon muuta.

Siksi meillä on suuri ekotuotetarjonta, vähäenergisiä kylmiöitä ja paljon Olemmesitä paitsi ainut joutsen merkinnän Olemmesitä paitsi ainut joutsen merkinnän saavuttanut muuta. Olemme sitä paitsi ainut joutsen merkinnän saavuttanut suursuurmarkkinaketju.

Upeata, vai mitä markkinaketju.

Upeata, vai mitä suurmarkkinaketju.

Upeata, vai mitäympäristön Ica Maxissa asiomme aina

hyväksi. Sen me lupaamme.

Ica Maxissa asiomme aina ympäristön hyväksi. Sen me lupaamme.

Bullens

Norjan KAHVI Löfbergs. 450-500 g. lohifile Monia eri makuja.

Norjan lohifile

Jauhatus/pannu. 4,60-5,11/kg.

Rajoitus 1 erä / talous

799

99

Nakit PIZZAKIT Bullens 454 g ICA. 600 g. 1,70/kg.

Irtokarkit RUOTSALAINEN OMENA Irtokarkit ICA. 1. luokka. Monia makuja.

1159 39090 3 Nakit 454 g

59

Rajoitus 1 erä / talous

2,00€/kg.

7 100 90 6 KG

KG

KPL

KPL

€/kpl

€/3 pkt

KG

Tervetuloa joka päivä 8 HAAPARANTA

2

- 22 KG

00

Tervetuloa joka päivä 8 HAAPARANTA €/kg

- 22

Tervetuloa joka päivä 8-22 HAAPARANTA

AJANKOHTAISTA

4

17.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

-Pyrimme järjestämään laadukkaat ja riittävän hyvät yhteydet kaikille, lupaavat vas. kaupungin tietohallintopäällikkö Kari Amonsen, Jarmo Ruohola, kaupungin viestintäsuunnittelija Anna-Erika Heikkilä ja Sampo Kangastalo.

Haluatko liittää kiinteistösi valokuituverkkoon?

-vastaa kyselyyn Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio

Torniossa on edelleen alueita, joissa taistellaan huonosti toimivien tietoverkkoyhteyksien kanssa.

Tornion kaupungin kehitysjohtaja Sampo Kangastalo kertoo hänelle tulevan viikoittain puheluja, kun yhteydet eivät toimi.

Yhteydenottoja tulee Tornion Torpista, Kromilaaksosta, Ainolanvainiolta Pirkkiöstä, Kirkonmäen alueelta, varsinkin rannan lähettyvillä asuvilla on todella paljon katvealueita, paikoin myös Suensaarella. Ja esimerkiksi kunnan pohjoisosissa, missä on isoja maatiloja, lypsyrobotit eivät tahdo toimia.

-Kaupungille tulee paljon

yhteydenottoja asukkailta ja yrityksiltä, että milloin saisi valokuitua, kun yhteydet eivät toimi, Kangastalo kertoo.

Koska verkko-ongelmia on ilmennyt monissa paikois-

sa, Tornion kaupunki selvittää yhdessä Kaakamon tietoverkko-osuuskunnan kanssa valokuiturakentamista Tornion kaupungin alueella. Torniossa on rakennettu valokuituverkkoja vuodesta 2013 lähtien.

Selvitystyö onkin jatkumoa kolmelle aikaisemmalle Kaakamon tietoverkkoosuuskunnan ja kyläyhdistysten yhteistyössä toteuttamalle valokuituverkkohankkeelle Tornion eteläisissä osissa. ‒ Tietoverkko-osuuskunta ja kyläyhdistykset ovat tehneet valokuiturakentamisessa erittäin hyvää ja ammattitaitoista yhteistyötä. Meillä on valokuidun piirissä tällä hetkellä jo noin 550 kiinteistöä, sanoo Kangastalo.

Luotettavien ja nopei-

den tietoliikenneyhteyksien tarve niin yksityisten henkilöiden, yritysten kuin julkisen tahon toimijoiden keskuudessa on tärkeää digitalisoitumisen edetessä.

-Teettämällä selvityksen haluamme vastata torniolaisten tarpeisiin.

Ensimmäisessä vaiheessa lokakuussa selvitetään

asukkaiden liittymishalukkuutta valokuituverkkoon Pudas – Luotomäki –alueella. Toisessa vaiheessa Miukki – Palosaari – Kirkonmäki –Kokkokangas – Pirkkiö – alueella sekä samanaikaisesti selvitetään liittymishalukkuutta yritysalueilla Torpissa ja Kromilaaksossa. Kaakamon tietoverkko-osuuskunta myös selvittää yhteistyössä Kuitu kylässä -tiedotushankkeen kanssa, mitkä Tornion kylistä olisivat mahdollisesti rakennettavissa hankerahoituksella.

Kaupungin sivuilla on menossa ensimmäisen vai-

heen kysely Pudas – Luo-

tomäki –alueen asukkaille, että haluaako liittyä valokuituverkkoon. Sinne pitäisi mielellään vastata jo lokakuuhun mennessä, joko kyllä, tai ei.

Ei vastauksetkin olisi tärkeää käydä laittamassa.

Kaakamon tietoverkkoosuuskunnasta tietoverkkosuunnittelija Jarmo Ruohola sanoo, että alueelta pitäisi saada parisataa liittyjää, jotta kuituverkkoa olisi järkevää alkaa rakentaa.

-Tällä hetkellä listassa on 20 nimeä, ja alueella on 544 kiinteistöä. Laitetaan sanaa kiertämään naapureille, että kävisivät vastaamassa kyselyyn.

Mitä maksaa nyt? Liit-

tymän perusnopeus on 100/100 Mbit/s ja liittymän hinta on noin 1450 euroa. Osasta (980 euroa) liittymiskustannuksia voi hakea kotitalousvähennystä. Kuukausimaksu on noin 33 euroa.

Hinta riippuu asiakkaan valitsemasta operaattorista.

” Tällä hetkellä listassa on 20 nimeä, ja alueella on 544 kiinteistöä.

Laitetaan sanaa kiertämään naapureille, että kävisivät vastaamassa kyselyy JARMO RUOHOLA

Mitä maksaa myöhemmin liittyminen? Jos ei lähde nyt mukaan ja haluaakin myöhemmin liittyä? Se maksaa myöhemmin yli 3000 euroa, Ruohola tietää kertoa.

Miksi valokuitua? -Kui-

dussa kapasiteetti ei lopu kesken. Valokuitu ei ole altis häiriöille eivätkä sen laatuun, tai nopeuteen vaikuta esimerkiksi etäisyys, tai samanaikaisten käyttäjien määrä. Se tarjoaa riittävästi tiedonsiirtokapasiteettia myös tulevaisuudessa. -Joka on kuidun piiriin päässyt, en ole kuullut yhtään soraääntä. Kaikki ovat kehuneet ja olleet erittäin tyytyväisiä, Kangastalo.

Ensimmäisessä vaiheessa

nyt lokakuussa selvitetään asukkaiden liittymishalukkuutta valokuituverkkoon Pudas – Luotomäki –alueella. Alue rajautuu lännessä Röyttäntiehen, idässä Kromitiehen, pohjoisessa Valtatie 29: ään ja etelässä Thurevikinkatuun, joka kuuluu alueeseen. Kyselylomake on täytettävissä osoitteessa; www.tornio.fi/ valokuitu -Jos ihmiset eivät halua ja yritykset eivät näe tarpeelliseksi, niin sitä ei sitten tule.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 17.10.2018

AJANKOHTAISTA

5

Luontaistuntija Kemi on nyt

AITO Hyvän Olon kauppa Tarjoukset voimassa 28.10 asti

IMMUNITEETIN TUEKSI

NAISEN HYVINVOINTIIN

950€

KYOLIC 25 TABL

25 TABL.

(norm 11,20€)

427,14€/kg

2990€ 100 TABL.

SKINGAIN

Kaupanpäälle Hairgain 60 tabl, etusi arvo 19,95€

(norm 35,90€)

650€ 40 ML

3995€

(norm.24,90€)

CARMOLIS 40ML

(norm. 8,00€)

Kaupanpäälle Hairgain

80 ml 8,90€ (norm. 10,85€) 111,25€/l

80 ML

240,66€/kg

890€ (norm 10,85€)

14

24 95€ 60 TABL.

95€

CAROLUS MIXTURA 200ML 74,75€/l

(norm. 31,10€)

(norm.17,60€)

120 TABL.

4395€

CHELLO 60 TABL 578,29€/kg

(norm 54,95€)

2595€ (norm. 33,10€)

ULTRA PROBIOOTTI 100 KAPS 364,79€/kg

KALKKI + D3 + K2 + MG 90 TABL

81,56€/kg

ÄLÄ MISSAA AURINKO D50MCG 300 KAPS Saat kaupanpäälle Sininen Uni melatoniini 1 mg 150 tabl (etusi arvo yhteensä 24,90€)

303,39€/kg

(norm. 19,90€)

RUOANSULATUKSEN JA MAKSAN TUEKSI

1990€ (norm.24,90€)

MONIZYM X10 60 KAPS

168,64€/kg

2590€

(norm. 32,65€)

Kaupanpäälle Sininen Uni melatoniini

9

SYDÄMEN TUEKSI E-EPA 60KAPS

995€

90€

1790€

(norm. 11,49€)

LIVERIN 60 TABL

(norm. 23,20€)

32

90€ (norm. 38,95€)

AITO hyvän olon kauppa Kemi

Keskuspuistokatu 3, 94100 Kemi • Puh. 040 842 4595

BIO-PAINE KALIUM 476,81€/kg

KAIKKI PUHDAS+ TUOTTEET

FOODIN TUOTTEET

KAIKKI MARJA ENTRICH TUOTTEET

-20% -10% -10%

Tervetuloa uudistuneeseen AITO Hyvän Olon kauppaan!

URHEILU

6

17.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

URHEILU

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

TP-47:n B-pojat pelasti MeriJuttu TAPANI JUUSOLA Kuva MAARIT KAINULAINEN Tornio

Tornion Pallo -47:n B-poikien menestys pelasti Meri-Lapin jalkapallokauden.

Joukkue lähti ikäluokkansa Ykköseen sarjanousijana, mutta saavutti kauden päätteeksi paikan ensi vuonna alkavaan SMkarsintasarjaan.

SM-karsintasarjapaikka varmistui viimeisessä ottelussa kun SJK kaatui Seinäjoella Topi Nisulan maalilla 1-0.

– Pallonhallintapeli SJK:ta vastaan oli kauden parasta, joten se osui oikeaan hetkeen. Kausi oli nousujohteinen. Ensimmäinen tavoite oli sarjapaikan pitäminen, ja nousu SMkarsintasarjaan oli yllätys,

Gigantti Tornion avajaisia juhlitaan torstaina

KÄRPPIEN KOVAT TASOMITTARIT

LOKAKUUN RAKSILASSA! Suuntana Raksila La 20.10. SaiPa Ke 24.10. Tappara Ke 31.10. Ilves

Lähtö Torniosta Neste klo 16.30 Neste klo 16.00 Neste klo 16.00

HOX!!! Poikkeavasti alkava ottelu: Lähtö lauantain SaiPa peliin klo 16.30 Ilmoittautumiset Puh. 040-5458771 (Matti tai Jaakko) Katso myös nettisivut www.latkabussi.com

Kymmenen siltaa revontulten tiellä.

Myös väliltä kyytiin!!

... Ja Lätkäbussi kulkee...

VisaNordica

Musiikkia, elokuvaa ja tarinankerrontaa Artistit esittävät tarinoita Revontultentien varrelta 18.10.2018 klo 19:00 (ruotsin aikaa)

Feel the Northern Lights Route -konsertti

Folkets Hus, Åkergatan 1B Haaparanta Vapaa pääsy www.ourstories.info

Gigantin uuden Tornion tavaratalon avajaisia vietetään torstaina 18.10.2018.

Rajalla-kauppakeskukseen avautuva myymälä avaa ovensa aamulla kello 8:00.

Avajaisten kunniaksi Gigantissa on luvassa huimaa tarjoushulinaa: esimerkiksi vedenkeitin yhdellä eurolla ja pyykinpesukone 99 eurolla. Lisäksi avajaisissa myydään erä kuulokkeita jopa 50 prosentin alennuksella. Uusi Gigantti-tavaratalo tuo Tornioon kattavan valikoiman muita kodinkoneita, elektroniikkaa sekä niihin liittyviä palveluita.

Club Teatrian syksyä Lokakuussa Club Teatrialla nähdään Vesterinen Yhtyeineen. Marraskuun alkupuolella Torniossa viihdyttää Steve’n’Seagulls.

E-Type on Club Teatrialla 16.11. -Näitä esiintyjiä meiltä on toivottu useasti.

Olemme todella ylpeitä siitä, että kova työ alkaa pikkuhiljaa tuottamaan

hedelmää ja Tornio alkaa nousemaan myös artistien keikkakalentereihin. Tämä syksy on osoitus myös siitä, intoilee promoottori Marco Järvenpää. Tulossa on myös Kotiteollisuus ja torniolaislähtöinen rock-trio Lambs. Syksyn kiinnostavimpia keikkoja lienee Pelle Miljoona Oy:n 40-vuotisjuhlakiertue. Kiertueella nähdään legendaarinen

kokoonpano, johon kuuluivat Pelle Miljoonan lisäksi Tumppi Varonen, Ari Taskinen, Andy McCoy sekä Sami Yaffa. Joulukuun aloittaa Johanna Iivanaisen ja Johanna Kurkelan Gemini-kiertue. Syyskausi päättyy 14.12. jolloin Torniossa nähdään industrial metallia soittava Turmion Kätilöt.

Pam liikealan Tornion osasto 169 ry Sääntömääräinen syyskokous tiistaina 6.11.2018 klo 17.00 Ravintola Ofeliassa Torniossa.

Sääntömääräiset asiat, Tornion liikeala 169 ry:n toiminnan lopettaminen, jäsenten ja toiminnan siirtyminen Meri-Lapin osasto 050 ry:n jäseneksi.

PAM Meri-Lapin osasto 050 ry Sääntömääräinen syyskokous tiistaina 6.11.2018 klo 17.00 Ravintola Ofeliassa Torniossa.

Sääntömääräiset asiat, Tornion liikeala 169 ry:n jäsenten ja toiminnan siirtyminen Meri-Lapin osasto 050 ry:n jäseneksi.

PAM Meri-Lapin osasto 050 ry

Syyskokous tiistaina 6.11.2018 klo 18.00 Ravintola Ofeliassa Torniossa.

Valitaan osaston johtokunta ja toimihenkilöt.

Lisäksi hyväksytään ammattiosastojen mallisääntöjen sääntömuutokset.

Kokouksen jälkeen ruokatarjoilu.

Osastojen 050 ja 169 jäsenet tervetuloa.

17.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI URHEILU

7

-Lapin jalkapallokauden TP-47:n B-pojat: Maalivahdit: Taneli Jokiniemi, Arttu Kainulainen ja Pietari Portimo. Kenttäpelaajat: Sampo Ala-Iso, Nico Alakunnas, Joonatan Alamäki, Jerry Erkinmikko, Miika Eskelinen, Niklas Helske, Atte Huhtala, Lauri Iso-Koivisto, Aatu Keinänen, Konsta Kekäläinen, Niklas Kerkelä, Lauri Koivumies, Eemil Kurttio, Tuomas Kuusiniemi, Aleksis Nenonen, Topi Nisula, Joonas Majala, Juho Muotka, Ville Ojala, Roni Pietsalo (C), Juuso Pikkukangas, Eetu Ravantti, Eemil Saloniemi, Eelis Taskila ja Lauri Ulvinen.

Taustat: Kimmo Halmkrona (päävalmentaja), Pasi Nenonen (valmentaja/huoltaja), Tomi Alapekkala (mv-valmentaja), Helmeri Närhilä (fysiikkavalmentaja), Marko Kuusiniemi (logistiikka/videokuvaus), Esa Helske (rahastonhoitaja/joukkueenjohtaja) ja Heikki Kerkelä (joukkueenjohtaja/huoltaja).

TP-47:n B-poikien päävalmentaja Kimmo Halmkrona kertaa.

Halmkrona puhuu mieluummin kuitenkin pelin ja pelaajien kehittämisestä kuin saavutuksista.

– Meidän peli perustuu pallonhallintaan, ja se on intohimoinen pelitapa.

Koko kauden pyrimme kehittämään omaa peliä, ja peli oli lopulta niin hyvällä mallilla että pääsimme SMkarsintasarjaan.

Ensi vuoden tammihuhtikuussa pelattavassa B-poikien SM-karsintasarjassa on kaksi kymmenen joukkueen lohkoa. Kummankin lohkon neljä parasta selviää suoraan varsinaiseen kesän SM-sarjaan, ja sijoille viisi ja kuusi sijoittuneet karsivat ristiin kahdesta muusta paikasta.

– En halua ajatella niinkään pääsyä SM-sarjaan, vaan ennemminkin sitä että pojat saavat kovia pelejä talvella ja kehittyvät en-

tisestään. Aikaa ja tilaa on SM-peleissä entistä vähemmän, Halmkrona muistuttaa.

Vain viisi TP-47:n B-poiki-

en nykyjoukkueesta on ensi vuonna yli-ikäisiä, ja kahta yli-ikäistäkin saa ensi kauden peleissä käyttää, joten TP:n joukkue pysyy hyvin koossa.

– Nämä ovat taitavia poikia, joten heidän junnuvalmentajansa ovat tehneet hyvää työtä. Taitoa ei tässä vaiheessa enää voi opettaa.

Ovet ovat avoinna kaikille Meri-Lapin tämän ikäluokan pelaajille. Voi tulla testaamaan jos joukkueeseen pääsisi, Halmkrona sanoo.

Halmkrona saa joukkueen valmennukseen rinnalleen Aleksei Zhukovin. Lisäksi fysiikkavalmennukseen tulee Helmeri Närhilän rinnalle Heikki Alasaukko-oja.

– Zhukov tulee kaveriksi tämän joukkueen val-

mennukseen, ja se on hyvä homma. Käsiparia tarvitaan lisää, ja hyvä että tuontasoinen valmentaja saadaan pidettyä Meri-Lapin alueella, Halmkrona iloitsee.

– Meillä ei ole erityistä herkistelyä SM-karsintasarjaan, vaan talvi treenataan normaalisti. Ja fysiikka on pääasiana, nopeutta ja voimaa haetaan, hän jatkaa.

TP-47:n edustusjoukkue putosi tällä kaudella Kak-

kosesta Kolmoseen. Lisäksi PS Kemi tippuu Veikkausliigasta Ykköseen.

– Ne ovat ikäviä hommia, varsinkin kun ajatellaan alueen nuoria pelaajia. Nyt on laskusuunta menossa, mutta eiköhän jossakin vaiheessa tulla takaisin ylöspäin, Halmkrona uskoo.

-25% Club BR -tarjous

KAIKISTA tuotteista

*

Voimassa 18. - 21. lokakuuta * Ei koske pelikonsoleita, videopelejä, tabletteja, lahjakortteja eikä ennestään alennettuja tuotteita.

2281_Club_BR_25pct_250x200mm.indd 1

HAPARANDA 05/10/2018 11:34

8

17.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

KEMI • Kemin Kodit

TORNIO • Tornion Kodit Oy

Tornion Kodit Oy Hallituskatu 4 L 1 95400 Tornio

Mika Inkeröinen Kiinteistönvälittäjä 0400-169764

Hallituskatu 4, 95400 Tornio Puh (016) 344 470, tornio@kiinteistomaailma.fi

Sirpa Kurtti Emma Salmela Myyntineuvottelija Myyntiassistentti, 040-4147052 Tradenomi 050-4314658

Tanja Yliniva Yrittäjä, Tj, YKV, LKV 040-8368783

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 17.10.2018

MOOTTORI Juttu ja kuvat MATTI KOSKENRANTA Tornio

Auton renkaista on ennen niiden alle laittoa syytä ensimmäisenä tarkistaa kulutuspinta ja urasyvyys.

Talvirenkaissa suositus on, että ura on vähintään 6 mm, mutta sakot tulevat vasta alle 3 millin renkaista.

Lapin Kumin Tornion toimipisteen vetäjä Juha-Pekka Koskisen mielestä renkaissa, joissa on 3 millin urasyvyys, eivät ole enää turvallisia: ”Tällaiset renkaat ovat jo aivan loppu.” Jos nastoista on lähtenyt irti yli 30 %, silloinkin on kyseessä sakkorengas.

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Talvirenkaiden vaihdossa huomioitava lukuisia asioita

– Nyrkkisääntö on, että renkaat on aiheellista vaihtaa vähintään kuuden vuoden välein, vaikka ei ajaisikaan paljon. Vanhoissa käytetyissä renkaissa pito-ominaisuudet häviävät, sillä rengas kovettuu ja elastisuus katoaa – lamelli ei enää aukea, Koskinen selittää.

Käyttämättömissä renkaissa tilanne on toinen.

Renkaiden pintakovuutta kuvaava shore-luku pysyy hyvänä viisikin vuotta, jos renkaat varastoidaan oikein. Renkaat säilyvät parhaiten kuivassa, viileässä ja auringolta suojatussa paikassa.

Renkaan ikä löytyy DOT-numerosta, jossa ensin on valmistusnumero ja sen jälkeen laatikossa neljä numeroa. Laatikon kaksi ensimmäistä numeroa kertovat valmistusviikon ja kaksi viimeistä valmistusvuoden.

tämistä.

Jos kartiopultit vääntää liian tiukalle, niitä ei saa auki. Pultit voivat myös venyä ja mennä poikki. Ja renkaat voivat täristää, jos pultit ovat liian tiukalla.

Muttereiden kanssa täytyy olla yhtä huolellinen.

– Me kirimme renkaat aina momenttiavaimella.

”

Nykyiset pultit eivät kestä hirveää vääntämistä Juha-Pekka Koskinen

Siihen syötetään oikea kireys, ja kun se on saavutettu, avain lyö tyhjää.

Pulttien ja muttereiden jälkikiristys suositellaan tehtäväksi sadan kilometrin ajon jälkeen.

Tärkeää on myös huolehtia oikeista ilmanpaineista.

– Yleinen sääntö on, että talvirenkaissa auton ohjekirjan ilmanpaineeseen lisätään 0,3 baaria. 20 asteen pakkasella rengaspaine putoaa ja ylipaineen ansiosta paineet säilyvät ohjearvoissa. Pieni ylipaine ei aiheuta ongelmia. Se ei kuluta rengasta ja ominaisuudet säilyvät tasaisina. Jos taas paineet menevät liian alas, auto menee aliohjautuvaksi, renkaat kuluvat ja polttoaineen kulutus kasvaa, Koskinen toteaa.

Vuoden 2014 heinäkuun jälkeen rekisteröidyissä

Renkaita vaihdettaessa on

käytettävä oikeita työkaluja, autoon sopivaa tunkkia ja pultteihin ja mutteriin istuvaa rengasavainta.

Jos talvirenkaissa on peltivanteet ja kesärenkaissa alumiinivanteet, on tärkeätä huomioida, että pultit ja mutterit menevät oikeisiin vanteisiin.

Pultteja on kahdenlaisia: suorakartiolla ja pallokartiolla. Vanteen reiästä kannattaa sormella tarkistaa, minkä muotoinen kartio siihen istuu.

Jos renkaat laittaa kiinni väärillä pulteilla, niiden irtoamisriski kasvaa moninkertaisesti. Väärät pultit ovatkin usein renkaiden irtoamisen syynä. Muttereissa on vielä enemmän vaihtoehtoja, joten niiden kanssa on oltava myös tarkkana.

Kiinnitysten vastinpin-

9

MOOTTORI

Lapin Kumin Tornion toimipisteen vetäjä Juha-Pekka Koskinen esittelee vuonna 2007 valmistettua rengasta, jonka urasyvyys on vielä hyvä. Asiakas tuli uusimaan renkaansa, koska vanhoista oli pito kadonnut kokonaan.

nat on hyvä puhdistaa esimerkiksi teräsharjalla ja kierteet rasvata normaalilla voitelurasvalla. Auton napaa ei saa rasvata.

Jos kesärenkaiden vanteissa on soviterengas, on syytä tarkistaa, ettei se ole tarttunut navalle. Jos soviterengas jää paikalleen, on

todennäköistä, että peltivanteinen rengas lähtee irtoamaan.

Pulttien ja mutterien kiinnitys tapahtuu risti-

kiristyksellä. Niiden tiukkuuden voi tarkistaa ohjekirjasta. Koskinen huomauttaa, että nykyiset pultit eivät kestä hirveää vään-

autoissa täytyy olla rengaspaineen valvontajärjestelmä. Talvirenkaissa se ei ole kylläkään pakollinen.

Suorassa järjestelmässä on renkaassa erikoisventtiili. Se sisältää lähettimen, joka ilmoittaa ajotietokoneelle rengaspaineen ja lämpötilan. Epäsuorassa järjestelmässä mitataan renkaan vierintäkehää.

Tietokone ilmoittaa paineen vähenemisestä, mutta se ei kerro, missä renkaassa niin on käynyt.

– Renkaan vaihdon yhteydessä järjestelmä pitää nollata. Suorassa järjestelmässä se joudutaan hyvin usein tekemään siihen tarkoitetulla laitteella. Autolle pitää opettaa, että renkaat on vaihdettu, Koskinen kertoo.

10

MOOTTORI

17.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

SEO TERVOLA • Autokorjaamo • Stihl & Stiga pienkoneet • Pienkone ja autovaraosat • Kelkkojen huolto ja varaosat • Stihl & Stiga pienkoneet • Rengasmyynti AVOINNA

Korjaamo - Ma-Pe 08:00-16:00 Kahvila/Myymälä 07:00-18:00

Yhteystiedot

Marjamiehentie 1 95300 TERVOLA Puh. 016-435018 miika@vaihtoykkoset.fi

Korjaamo

Korjaamotöiden vastaanotto Varaosa -ja pienkonemyynti : Ville: 040-5875055 Miika: 040-5376425

MARJAMIEHENTIE 1

WETTERI POWERIN KATTAVA TALVIHUOLTO VOLVOON!

HUOLTOVAPAAT GEELIAKUT JÄLKIASENNUKSENA Huoltovapaat geeliakut kestävät huomattavasti paremmin syväpurkauksia ja ne soveltuvat siten erityisesti autoihin, joissa energiankulutus on suuri pitkinä ajanjaksoina (esim. kaukokuljetusautot, joissa yövytään). Geeliakut ottavat myös paremmin vastaan virtaa kylmissä olosuhteissa.

Märkäakkujen vaihto geeliakkuihin FH(4)/FM(4)/FH16(4)

1300 €

Asennukseen sisältyy 2 kpl 210 Ah 800A geeliakkua, anturisarja sekä ohjelmistopäivitys.

TILAA FALKEN TALVIRENKAAT KUORMA-AUTOOSI NYT! U ISTETT VALM ISSA N A P A J

Talvihuoltopakettiin sisältyy: Polttonestejärjestelmä • Polttonestesuodattimen vaihto • Polttonestesäiliön ja ilmanvaihtosuodattimen tarkastus • Polttonesteen siirtopaineen tarkastus Jäähdytys- ja lämmitysjärjestelmä • Pakkaskestävyyden mittaus • Vuotojen tarkastus • Raitisilmasuodattimen tarkastus • Lämmityslaitteen toimintatarkastus • Lisälämmittimen toimintatarkastus Moottorin imujärjestelmä • Ilmansuodattimen vaihto tarvittaessa • Imuilman sihdin tarkastus • Hehkun toiminnan tarkastus Paineilmajärjestelmä • Ilmankuivaimen toimintatarkastus • Veden tyhjennys paineilmasäiliöstä

Sähköjärjestelmä • Akkujen ominaispainomittaus • Napojen puhdistus ja voitelu • Akkujen nesteen tarkastus (HD akut) • Latausjännitteen mittaus • Valojen ja heijastimien tarkastus ja säätö Muut • Kytkin- ja jarrunesteen vesipitoisuuden mittaus • Hihnojen ja hihnankiristimien tarkastus ja säätö Vaihdetut suodattimet veloitetaan erikseen.

170€

OULU KOKKOLA KAJAANI KEMI KEMPELE KUUSAMO ROVANIEMI

NAT! N I H O K K A ENN Eturenkaat SI-011: 315/70R 22.5 335 € 315/80R 22.5 335 € 385/65R 22.5 350 € 385/55R 22.5 370 €

Hintaan sisältyy 1 kpl rengas ilman vannetta, alv.0 %.

Kierrätysmaksu lisätään hintaan.

Vetorenkaat SI-121: 295/80R 22.5 335 € 315/70R 22.5 335 € 315/80R 22.5 350 €

Ennakkokampanja voimassa 15.10.2018 saakka.

KEMI, Valiontie 8 Huolto 020 7788 661 Varaosat 020 7788 881 Renkaat 045 183 4133 Ma–pe 07.30–20.00 La 07.30–14.00 Päivystysnumero: 044 781 4752

Tarjoukset voimassa 31.10.2018 saakka.

Kaikki hinnat alv 0 %. puh. 020 778 870 www.wetteripower.fi

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 17.10.2018

11

MOOTTORI

Kelekkamessut tulevat taas Lappi Areenalle Lauantaina suosittu kelkkahuutokauppa Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Rovaniemi

Euroopan suurin alan tapahtuma Kelekkamessut järjestetään Rovaniemellä 3.-4.11.

Messujen kerrotaan olevan kansainvälisimmät ja laadukkaimmat messut koko 13 vuoden historiassa.

Messuille on tulossa noin 100 näytteilleasettajaa, joita tulee kotimaan lisäksi Kanadasta, Sveitsistä, Italiasta, Itävallasta, Ruot-

sista, Norjasta ja Venäjältä.

Perinteisesti lauantaina tulee olemaan paikalla tuhatpäin kelkkakansaa.

Messut tulee vetämään viikonlopun aikana koolle noin 15 000 kelkkailusta kiinnostunutta messukävijää.

Vanhojen kelkkojen huutokauppa pidetään lauantaina kello 13. tuttuun tapaan kuuluttaja Jarkko Ylläsjärven johdolla.

Ja tämän vuoden messuilla sunnuntaina on perhepäivä, jolloin on tekemistä koko perheelle. Mes-

sualueella lapsia viihdyttävät Muumipappa ja Pikku Myy. Siellä kiertelevät myös Messukettu ja Onni Orava.

Lasten puuhapaikassa on kasvomaalausta ja piirustusta. 200 ensimmäiselle perheelle jaetaan yllätyspussi.

Messut ovat auki lauantaina klo 10.-18. ja sunnuntaina klo 10.-16. Lauantaina Lappi Areenalle liikennöi maksuton messubussi Rovaniemen keskustasta, aikataulut ja pysäkit löytyvät Kelekkamessujen nettisivuilta.

AUTOFIXAUKSET 25 v. kokemuksella Keminmaassa 1

·ovo11'-

Huollon varaat meilta helpoiten osoitteessa

Ilmastointihuoltotarjous 90 euroa sisältää R13 4 -aineen

toyotahuoltovaraus.fi • • • •

kaikki huoltopalvelut varauksen voit tehda milloin vain valitse sinulle sopiva huoltoaika naet heti hinnan huollolle.

• pesut • vahaukset • kiillotukset • verhoilun puhdistukset • otsonoinnit

Lacroe suojakäsittely henkilöautoille alkaen

200€

CARFIX Puh. 0400 693 736 • www.carfix.fi

RATAKATU 4, KEMINMAA (autohuolto P. Ahon takana)

Varaosat: puh. 0400-140644 Huolto: puh. 0400-140631 Teollisuuskylanraitti 1, Keminmaa www.tojoauto.fi

- ilmastointihuollot

Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com

12

MOOTTORI

17.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat!

Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Ostamme autoja. TARJOA.

Autoliike siellä missä sinäkin.

PEUGEOT 207 VTI 95 MILLESIM 200 5-OV -11. 87 tkm. H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol., . 7500€

NISSAN QASHQAI DIG-T 115 VISIA 2WD E6.

-15. 63 tkm. MMI, Ilmast., ESP, Hillhold, 2xrenk, Cruise, CD, 17900€

MITSUBISHI L-200 2.5 TD DOUBLE CAB INTENSE MAGNUM A 4WD -07. 177 tkm. 4x4, Autom. vaiht., Nahkaverh.,16900€

KIA CEED 1,0 ISG 100HV LX SW ECODYNAMICS -16. 67 tkm. 1-om., Cruise, H-kirja, Ilmast., Hillhold, 2xrenk, CD, Lohkol., 15800€

NISSAN QASHQAI 1,6L STOP/START ACENTA 2WD -12. 126 tkm. H-kirja, P-tutka, Aut. ilm., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD,

VOLVO V50 1.8 KINETIC. -08. 180 tkm.

H-kirja, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Lohkol., MMI, . 9500€

FORD FOCUS 1,0 ECOBOOST 125 TREND X 5OV -14. 85 tkm. H-kirja, P-tutka, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, 3900€

VOLKSWAGEN GOLF VARIANT COMFORTLINE 1.4 TSI 90KW DSG -09. 126 tkm. Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., Hillhold. 9900€

TOYOTA COROLLA 1,6 VALVEMATIC COMFORT A 4OV -14. 62 tkm. 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, 20500€

VOLKSWAGEN GOLF VARIANT TRENDLINE 1,2 TSI 63 BM -15. 88 tkm. H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Lohkol., MMI. 14790€

SEAT LEON 1,2 TSI 105 STYLE -13. 62 tkm.

1-om., H-kirja, MMI, Vetok., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 13400€

OPEL ASTRA SPORT TOURER COSMO 1,6 TURBO 132KW A -11. 124 tkm. H-kirja, Ilmast., 2xrenk, CD, Lohkol. 12900€

KIA-merkkihuolto KIA-merkkihuolto lähelläsi! lähelläsi!

Me Pörhöllä pidämme Kiastasi aina parasta huolta – olipa kyseessä määräaikaisvuosihuolto, Me Pörhöllä pidämme Kiastasi tai aina parasta huolta asennustyöt, kolaritai takuukorjaus.

– olipa kyseessä määräaikaistai vuosihuolto, asennustyöt, kolari- tai takuukorjaus.

Tervetuloa ammattitaitoiseen ja palvelevaan Tervetuloa ammattitaitoiseen ja palvelevaan merkkihuoltoon Pörhön autoliikkeessä! merkkihuoltoon Pörhön autoliikkeessä!

HYÖDYNNÄ HUIPPUETUSI* HUOLLON YHTEYDESSÄ!

HYÖDYNNÄ HUIPPUETUSI* HUOLLON YHTEYDESSÄ!

Alkuperäinen KiaTakalasinErään Kia cee’d-, Rio- ja Sportagetuulilasinpyyhkijän Alkuperäinen Kiasulkasarja tuulilasinpyyhkijän

37 € 37 €

pyyhkijän Takalasinsulka pyyhkijän

malleihin ja kumimattosarjat Erään Kiakangascee’d-, Rioja Sportagesekä tavaratilan kaukalomatot alkaen malleihin kangas- ja kumimattosarjat

sulka

sekä tavaratilan kaukalomatot alkaen

19 € 19 €

sulkasarja

49 € 49 €

Lisäksi huollon yhteydessä Lisäksi huollon Kia-autonpesusetti yhteydessä Kia-autonpesusetti KAUPAN PÄÄLLE!

KAUPAN PÄÄLLE!

*Edut ovat voimassa yli 200 € huollon yhteydessä 31.12.2018 asti.

*Edut ovat voimassa yli 200 € huollon yhteydessä 31.12.2018 asti.

MEILLÄ PIDÄT KIA-TAKUUN VOIMASSA Vain Kian huolto-ohjelman mukaisesti huolletun auton takuu säilyy.

MEILLÄ PIDÄT KIA-TAKUUN VOIMASSA

Vain Kian huolto-ohjelman mukaisesti huolletun auton takuu säilyy.

Pörhö Lapin Auto Alakorkalontie 1, 96300 Rovaniemi, puh. 020 762 4349 Pörhö Lapin Auto Pörhö Keminmaa Alakorkalontie 1, 96300 Rovaniemi, puh. 020 762 4349 Kauppakuja 6, 94450 Keminmaa, puh. 020 762 4211 Pörhö Keminmaa Kauppakuja 6, 94450 Keminmaa, puh. 020 762 4211

PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, KEMINMAA

Puh. 020 762 44

Arkisin klo 8-17, la klo 10-14

porho.fi

Jari Rautio 020 762 4231

Niklas Nurmos 020 762 4216

Hannu Posti 020 762 4217

Ahti Raatikainen 020 762 4212

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 17.10.2018

MOOTTORI

Turvalliseen matkaan!

Uutuus!

VIANOR PARTNER KEMINMAA Valiontie 1 Myynti: 020 762 4250

13

14

MOOTTORI

te

VERTAILU

kn

iikan

m aailm

a .f

17.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

i

W429 - 58 uutta kokoa!

• ERISTYSLASIT • TERASSILASIT • SAUNAN LASIT • KEITTIÖN VÄLITILAN LASIT • ALU-IKKUNAT JA OVET Myös asennettuna

Myynti: Kaikista hyvin varustetuista alan liikkeistä.

Pohjoisen oma tukku

Pilkington Automotive Glass

SERTIFIOITU AUTOLASILIIKE Kaikki merkit ja mallit Koulutetut asentajat

Torpinkatu 11, 95420 Tornio Puh. 016-445 894 tornion.lasi@co.inet.fi www.tornionlasi.com

Takuu lasille ja työlle Vakuutusyhtiöiden hyväksymä

TORNIO

okorjaamo Oksman

Meiltä McCulloch

lumilingot!

McCulloch ST76 EP

1799,McCulloch ST68 EP

1499,-

McCulloch ST61 E

1299,-

Milwaukee laatukoneet edullisesti 3V takuulla

IKH1500 Mutteriväännin / kitkarenkaalla

• • • •

• • • •

Jännite 18V Max. vääntömomentti 610 Nm Pyörimisnopeus kuormittamattomana 0-1900 rpm Iskumäärä 0-2200 / min

1627 Nm 1800 rpm kara 3/4” kitkarenkaalla 2x5.0 Ah Li-Ion RedlithiumTM akku, M12-18FC laturi HD Box -salkku

• sis. mm. hylsy- ja kärkisarjoja, kiintolenkkiavainsarja, hanko-avainsarja, silmukka-avainsarja, piippuavainsarja, elektroniikkameisseli, kuusiokoloavainsarja, ruuvimeisselisarjoja, lyöntituurna-/talttasarja, vasarasarja, pihtisarja, tyhjä kotelo ruuveille ym.

MW441789

299,-

MW459730

299,Mutteriväännin kitkarenkaalla

BLDD-502C

• maks. 60 Nm • 0-450 / 0-1800 rpm • porauskapasiteetti teräs 13mm / puu 38 mm • kompakti koko, pituus vain 174 mm • istukka 13 mm

EB620

65,-

279,-

279,-

249,CSX-0X

279,-

MW440493

MW451439

CAG125X-0X

199,-

Rasvapuristin GG-0

279,-

Verkkolaturi B9 9,0 Ah

B5 5,0 Ah

MW451245

MW430483

99,-

TORNIO

KEMI

Torpinkatu 17 Puh 0400 130 106 Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-14

www.ojanpera.net • info@ojanpera.net

375-KTEU

79,-

375-KTEU3

Lisävalojohtosarja 12V • Katkaisija + johdot + rele • Kahdelle valolle 375-WK005

1190

• 21W, LED • 5” • REF. 25

• 30 W, LED • 7” • REF. 37,5

375-KVL527

375-KVL727

Akkulaturi Multicharger 1204 4A

990

• Suunniteltu asennettavaksi moottoritilaan DEFA-lämmitysjärjestelmän yhteyteen • Laturi pitää huolen siitä, että akku on aina täyteen ladattu

Miniplug verkkoliitäntäjohto

D450020

116,-

2,5 m 19,90 D460920 5,0 m 27,90 D460921

FIXUSNET.FI

NYT SAAT VALITA, KUINKA PALJON VEROA AUTOSTASI MAKSAT.

SKODA.FI/VEROETU KERTOO PALJONKO VOIT SÄÄSTÄÄ JUURI NYT. Syyskuussa käyttöön tuli uusi päästömittausjärjestelmä, joka vaikuttaa suoraan veroon ja sitä kautta auton hintaan. Myymme nyt määräerän autoja, joissa veron määrä nousi, aiemman verotuksen mukaisella hinnalla. Katso netistä paljonko voit säästää juuri nyt.

Tervetuloa tutustumaan vaihtoehtoihin Kemin Wetterille.

1090

• 3 lisävalolle • Sopii EU-kilven taakse • Korkeus 90mm, leveys 430 mm

MW459205

Karjalahdenkatu 34 Puh. 0400 214 168 Avoinna: ma-pe 8-18, la 10-14

• Sopii EU-kilven taakse • Korkeus 90 mm, leveys 430 mm • Ainevahvuus 3mm

Kaukovalo

Lisävaloteline

M12-18 AC

169,-

53,-

990

Lisävaloteline

Puukkosaha

ALKAEN

• Korkeus 90mm, leveys 430 mm • Ainevahvuus 3 mm 375-KT

Kulmahiomakone

8900

Lisävaloteline

MW448458

MW451428

1990,-

375-KVPS35327

• 12V62Ah

MW459189

MW459205

388 osaa

• 60W, LED • REF. 30 • Leveys 353 mm

Exide akku

FMTIWF12-0X • maks. 610 Nm

• maks. 1356 Nm

IKH1501

Kaukovalopaneeli Slim 9-30 V

Mutteriväännin

FHIWF12-0X

Hiiliharjaton porakone

255 osaa

995,-

Työkaluvaunut työkaluilla!

ONEFHIWF34-502X

Mutteriväännin HD18 HIWF-402C

15

MOOTTORI

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 17.10.2018

SOPIVASTI SÄRMÄÄ.

Uusi ŠKODA FABIA Älykäs varustelu ja runsaasti luonnetta. Tapaa uusi ŠKODA FABIA omalla jälleenmyyjälläsi. Tervetuloa koeajamaan.

Etusi jopa

13 987 €

2 873 €

*

Hinta alk. ŠKODA Yksityisleasing esim. 291 €/kk

ŠKODAT MYY JA HUOLTAA WETTERI KEMI

Veroetu hyödynnettävissä määräerään ŠKODA OCTAVIA-, SUPERB-, KAROQ- sekä KODIAQ -malleja. Katso tarkempi listaus moottorivaihtoehdoista ja veroedusta osoitteesta ŠKODA.fi/veroetu. *ŠKODA SUPERB COMBI B8 2.0 TDI 190 4x4 L&K BusinessLine DSG Autom. 52 133,19 €, (uusi mittaustapa, WLTP) CO2 -päästöllä 136 g/km ja yhdistetyllä EU-kulutuksella 5,2 l/100km.

Kuvan autot erikoisvarustein. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus.

WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi Ma-pe 8-18, la 10-14 Uudet autot 020 7788 880

ŠKODA MYYNTI Kristian Salmela 044 7814 658 Mirva Hoikka 040 5513 601

ŠKODA FABIA -mallisto alk. 13 986,06 €, (uusi mittaustapa, WLTP) CO2 -päästöllä 126 g/km. ŠKODA FABIA COMBI -mallisto alk. 14 789,60 €, (uusi mittaustapa, WLTP) CO2 -päästöllä 127 g/km. ŠKODA FABIA -malliston (uusi mittaustapa, WLTP) CO2 -päästöt 124–141 g/km, yhdistetty EU-kulutus 5,5–6,1 l/100 km. ŠKODA FABIA 1.0 CLEVER alkaen 13 986,06 €, CO2-päästöllä 126 g/km ja yhdistetyllä EU-kulutuksella 5,6 l/100km. Yksityisleasinghinta esim. 290,97 €/kk, sopimuskausi 48 kk/40 000 km, hinta sopimuskaudelta 13 966,56 €. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €.Kuvan autot erikoisvarustein. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus.

ŠKODA HUOLTO Avoinna ma-pe 8.00-16.00 Ajanvaraus ma-pe 8.00-17.00 Puh. 020 7788 817

skoda.fi

Wetteri Oy

16

MOOTTORI

17.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Niko Pasula tähtää huippukuskiksi rallipoluille

Juttu ja kuvat MAARET MATTILA

Kisakuva:

NIKO PASULA Kemi

Crosskart on lajina osa rallicrossia ja tarkoittaa kilvanajoa putkirunkoisella autolla, jossa on moottoripyörän moottori.

Autot on suunniteltu kulkemaan soralla, asfaltilla, lumella ja jäällä. Crosskartilla on mukava aloittaa kilpa-autoilu jo nuorena ja siirtyä myöhemmin ajamaan esimerkiksi rallia. Lajia alettiin harrastaa ja kilpailla Suomessa vasta vuonna 2012.

Crosskart-nuoriso ajaa kolmessa eri kilpaluokassa, mini-, 85- ja 125-luokassa. Crosskart 125-sarjassa kuljettajan tulee täyttää minimissään 12 vuotta sinä vuonna, kun aloittaa kilpailemisen. Luokassa voi ajaa sen vuoden loppuun, kun täyttää 16 vuotta.

Moottorina käytetään 125 cc motocrosspyörän moottoria, tai karting-moottoreita, merkki ja viritysaste ovat vapaita.

Kemiläinen Niko Pasula on

lajin intohimoinen harrastaja. 13-vuotias Pasula on ajanut kaksi kautta ja aikeissa on vielä kisata kausi, tai kaksi ja siirtyä sitten ralliauton rattiin.

Crosskart on erittäin nopea radoilla ajettava kulkupeli. Niko Pasula kertoo, että hänen autonsa huippunopeus on 120 km/h ja se painaa kuljettajan kanssa 250 kiloa.

Rungolle on määritelty

tarkat säännöt rakenteen, käytettyjen materiaalien ja valmistuksen laadun mukaan. Jokaiselle rungolle tulee hankkia katsastuskortti AKK:sta. Kilpailuja varten kilpailulisenssi sekä AKK:n kuuluvan autourheiluseuran jäsenyys ja peruslisenssi. Alaikäisen kilpailijan huoltajalla tulee olla vähintään mekaanikko- tai huoltajalisenssi.

Luokissa ajetaan kansalli-

sia kilpailuja sekä Suomen mestaruudesta Rallicross

Niko Pasula ja uusi crosskart, jota valmistellaan paraikaa seuraavalle kaudelle.

SM-sarjan yhteydessä. Niko Pasulan ensi kauden haaveena on saada palkintopallisijoituksia kotimaassa ja päästä EM-kisoihin.

Kilpailu on virallisesti NEZ eli North European Zone, johon voivat osallistua kaikki pohjoiseurooppalaiset kuljettajat.

-EM-kisoihin valitaan kymmenestä maasta 50 parasta.

Niko Pasulan isä Pete Pasula on tärkein taustatu-

ki, joka haltijalisenssillä valmistaa ja varmistaa ajoneuvon lopulliseen kisakuntoon sekä kuljettaa kaluston ja kuskin kisa- ja harjoituspaikoille.

Isän ja pojan yhteinen mielenkiinto lajiin näkyy hurjissa matkamäärissä.

-Kisoja käydään pääosin Etelä-Suomessa ja Pohjanmaalla. Tällä kaudella kilometrejä on tullut kuljetuskaluston mittariin 12 000.

Onneksi meillä on paikallisia sponsoreita tukemassa.

Isä-Pasula on ajanut rallia

itse aiemmin ja Niko lienee saanut kipinän rallimaailmaan jo pienenä. Niko Pasula kokee, että koulu ei ole kärsinyt viikonloppuisista kilpailumatkoista.

-Saan läksyt aina mukaan, joten koulu hoituu, vaikka ajaminen on tärkeämpää.

”

Saan läksyt aina mukaan, joten koulu hoituu, vaikka ajaminen on tärkeämpää.

NIKO PASULA

Crosskartilla harjoittelu on sallittu vain suljetuilla alueilla, kuten jokkis- ja rallicrossradoilla ja myös moottoriradoilla. Talvella ajaa voi tähän käyttöön hyväksytyillä jääradoilla.

Pokaalirivistö kertoo, että sijoituksia on jo saavutettu.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 17.10.2018

MOOTTORI

17

uojattu issa on s elipisr o k n to n Au ehikko ja metallik t sekä vaatetus ö y teturvav n tur vamääräie on kaikk k aisesti tulenu m n te s ajohaay asusteet, sten ja t ä v a kestä L ypärä. lari ja k c rossk a r t-auton n te y tetään nu o r eena k ä töystäin a to lt o p ris an ympä ainoasta korkeaoktaanisja vällistä ttia. a ta alkyla

600 €:n ASIAKASETU CANAM LISÄ- JA AJOVARUSTEISIIN OUTLANDER & RENEGADE 2017-2018*

Myymälä täynnä 2019 uutuuksia!

KAIKKIIN TUOTTEISIIN JOPA 60 KUUKAUTTA KOROTONTA MAKSUAIKAA!

Uudet ajovarusteet saapunut, kaikki varusteet "messuhinnoin"!

Lindströminmutka 1 95420 Tornio • p. (+358) 10 396 4101 • www.keinanenoy.fi ©2018 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). Kaikki oikeudet pidätetään. ®, ™ ja BRP-logo ovat BRP:n tai sen tytäryhtiöiden rekisteröityjä tavaramerkkejä.

18

MOOTTORI

17.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 17.10.2018

19

MOOTTORI

Vaihtoykköset Tervolassa laajentaa toimintaansa varaosien ja tarvikkeiden jälleenmyynti sekä talvihuollot. Toimimme myös partnereina mm. IKH:n ja Ojanperän kanssa, luettelee Miika.

Juttu ja kuvat KARI HEIKKILÄ Tervola

Tervolassa pyörähti pari vuotta sitten käyntiin autokauppa Vaihtoykköset, jonka markkinointi on valtaosin perustunut nettimyyntiin. Nuori tervolalainen aviopari Miika ja Laura Pallari asetttivat tavoitteekseen kahden vuoden aikana saada yrityksestä vakituinen työpaikka molemmille.

Asetettu tavoite on nyt täyttynyt ja jopa ylittynyt.

Uutta tukea ja vauhtia autokaupan rinnalle tehtiin huoltamoyrityksen perustamisella. Pitkään paikkakunnalla toimineen SEOn huoltamon yrittäjä Seppo Pietilän päätös siirtyä eläkkeelle tarjosi tähän tilaisuuden.

Hankitut tilat sijaitsevat

joen toisella puolen, kuitenkin lähellä Tervakuksan vieressä automyyntiin keskittyvään kiinteistöön nähden. Uusissa 460 neli-

Varsinaiset autojen myyjät Miika ja Ville saivat osallistua ruuhka-apuna myös talvirenkaiden vaihtohommiin uusissa huoltamon tiloissa.

ön tiloissa on kahvion lisäksi kahden autonostimen korjaamopalvelut ja auton-

1.7.2018 tapahtui ajokorttiuudistus.

Hinnat halpeni.

Ota myös silloin yhteyttä alla mainittuihin numeroihin, jos sinulla on ns. lyhyt aikainen ajokortti.

Aulis puh. 0503420444 Sauli puh 0400 326519

pesuhalli.

- Tärkeänä lisänä on vielä mm. pienkone- ja va-

raosamyymälä joiden valikoimissa noin 2000 nimikkeen joukossa ovat

Jatkamme n e j o v l o V n) (sekä muiden merkkie

huoltoja uusissa tiloissa. t nhat asiakkaa Tervetuloa uudet ja va

UUSI OSOITE: Storgatan 36 (vanha Volvo), Haparanda

Puh. 0400 551106 / +46 70 552 9605 Tuomo ja Tanja Rantalankila

mm. rengasmyynti ja Stiga ja Stihl pienkoneiden sekä mm. Duell kelkkojen

Yrityksen nuorennusleikkaus syntyi luontevasti, kun kaikki yrityksen toimintaa jatkavat ovat 30 ikävuosien tuntumassa. Näin myös Miika jätti LVI-alan tukkumyyjän hommat siirtyen kokopäiväisesti autojen myyntityöhön. Miikan ja Lauran apuna toimineen vakinaisen autonasentajan Kimmo Heikkilän lisäksi palkattiin toiseksi asentajaksi Antti Kola sekä automyyntiin ja korjaamotöiden vastaanottoon Ville Alatalo.

- Lisäksi meillä on kotona Lauran hoivissa kasvamassa pian kuukauden ikäinen miehenalku automyyntiin, kehaisee ylpeänä hymyilevä tuore Miika-isä, jonka mukaan Laura toimii tässä vaiheessa ainakin vuoden verran edelleen äidin roolinsa ohessa mukana nettimyynnin ja paperihommien hoitajana kotiympyröistä käsin.

BMW 316 ti Compact aj.149tkm Chevrolet Kalos 1,2 8V SE 5d aj.136tkm Citroen Jumper 29M 2,0 HDi Keskipitkä Matala Sis ALV aj.209tkm Ford Focus 1,6 TDCi 90hv Trend Wagon aj.280tkm Jaguar X-type V6 2,5 4WD SEDAN 144KW aj.243tkm Kia Sportage 2,0 4WD EX aj.355tkm Mercedes-Benz A 160 CDI Classic aj.300tkm Mercedes-Benz B 180 CDI A aj.376tkm Nissan Primera 1,6 Visia 4-ov. aj.230tkm Nissan Primera 1,8 Visia Traveller A/C 5-ov. aj.226tkm Opel Movano Van L3H2 (3,50t) 2.5 CDTI 115hv A6 SIS. ALV aj.195tkm Opel Vectra Wagon 1,8 Ecotec Enjoy aj.280tkm Peugeot 206 GTI 2,0 CC aj.206tkm Peugeot 407 SW Executive 2,0 Tiptronic Business aj.212tkm Peugeot 407 SW Olympia HDi 110 aj.214tkm Piccolo Holocamp 460 HOLICAMP 460CS/382 aj.0 Saab 9-3 2,0t 5d aj.240tkm Skoda Fabia Combi 1,2 12V HTP Comfort aj.218tkm Skoda Octavia Combi 2,0 TDI Elegance DSG aut. aj.295tkm Toyota Avensis 2,0 Linea Sol 4ov aj.353tkm Toyota Avensis 2,0 VVT-i D4 Linea Terra 4d Sedan, aj.397tkm Toyota Corolla 1,4 VVT-i Linea Terra 4ov aj.377tkm Toyota Corolla 2,0 D-4D 90 Linea Terra 4d aj.358tkm Toyota Corolla verso 2,0 D4D 90 Linea Terra aj.435tkm Volkswagen Passat 2,5 TDI 4x4 aut aj.442tkm Volkswagen Passat 2,8 V6 30V Syncro aj.328tkm Volkswagen Taro Pick-Up GL 2,2 4WD AURA + HIEKOTIN ! aj.211tkm Volvo V70 D5 Sportswagon 5d aj.449tkm

-05 -05 -06 -06 -01 -05 -00 -07 -04 -04 -05 -06 -03 -06 -06 -92 -03 -04 -06 -99 -01 -07 -02 -02 -01 -99 -90 -02

4.900 1.790 4.500 2.700 3.600 4.200 1.790 4.900 1.590 2.200 4.950 3.200 3.500 1.900 2.900 2.600 2.300 2.500 3.900 1.990 2.200 4.990 3.200 1.690 1.990 2.200 4.500 2.200

20

17.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

ti h e l Jäikö atta? saam na An ta! t e t u pala

Olemme avanneet myymälän Kauppakeskus Rajalla på Gränseniin!

Tule tutustumaan myymäläämme ja osallistu 100 euron arvoisen kynttilälahjakortin arvontaan!

Nimi:_____________________________ Puhelin:__________________________ Palauta kuponki 28.10.2018 mennessä myymäläämme. Arvonta suoritetaan 29.10.2018. Ilmoitamme voittajalle henkilökohtaisesti.

Lokakuun Kanta-asiakastarjous Kuviomuna Enkeli 2 yhden hinnalla Ovh. 17-25€. Rajoitus 1 setti/per asiakas.

Tarjoamme edullisemman.

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti

Kauppakeskus Rajalla på Gränsen, TORNIO www.mariadrockila.fi

Seurakuntavaalit 18.11.

Tornion seurakunta Elävä seurakunta – Valitsijayhdistys Sitoutumattomat –ehdokasryhmä; Rakennamme yhteyttä Kristukseen ja lähimmäiseen. Ihminen on arvokas kaikissa elämänvaiheissa ja eri puolilla seurakuntaa. Hallinnossa pyrimme yhteistyöhön kaikkien kanssa. Seurakunta on yhteisö, jossa jokainen palvelee toisiaan lähimmäisen rakkaudella. Pidämme tärkeänä tavoittavaa tiedotusta ja seurakunnan läsnäoloa ihmisten keskellä.

Arvostamme myös perheitä tukevaa työtä.

5 Johanna Kallio

Sairaanhoitaja, Laivajärvi

10 Katja Rantamaa

Prosessinhoitaja, Kaakamo

2 Merja Frantti

Toiminnanjohtaja, Vojakkala

6 Anitta Koivisto

Toimittaja, Suensaari

Kari Juntura

Sointu Mikkola

Emäntä, Liakka

8 Reijo Naalisvaara

Suntio, Torppi

Autonkuljettaja, Saarenpää

12

Riikka-Sisko Tapojärvi

Elsa Vaaraniemi-Huikari Lastenhoitaja Vojakkala

4 Outi Juntti

Opiskelija, Liakka

7

11 Diakoniatyöntekijä, Kyläjoki

3

9 Helena Puontila Lääkäri, Karunki

13 Alex Ylinärä

Srk-pastori, aineenopett., Kirkonmäki

14 Marja Ylitalo

Toiminnanohjaaja, Kokkokangas

SEURAKUNTAVAALIT JÄRJESTETÄÄN 18.11. TEEMALLA MINUN KIRKKONI.

Ennakkoäänestys on 6.-10.11. Äänioikeus on kaikilla seurakunnan 16 vuotta täyttäneillä jäsenillä.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 17.10.2018

21

Esikoisromaanin esittely Tornion kirjastossa Pellolaisen Kari Kaulanen esikoisromaani Kuuramäki I, Tunturin tuolla puolen, on saanut lukijoilta hyvän vastaanoton. Ma 22.10. kello 17–18 Kaulanen esittelee teostaan Tornion kirjastossa. Kaulanen on kotoisin Äkäslompolosta, mistä myös Kuuramäen miljöö on peräisin. Kirjailija korostaa kuitenkin, että kyseessä on romaani, ei Äkäslompolon historiikki. Kirjaesittelyn lisäksi hän kertoo torniolaisten osuudesta Äkäslompolon matkailussa 1950- ja 1960-luvuilla. (AK)

Tornion Vasemmistoliitto ry

SYYSKOKOUS Sunnuntaina 4.11.2018 klo 18.00 Tornion Järjestötalossa

KEMIN KAUPUNGINVALTUUSTO kokoontuu kaupungintalolla, valtuuston istuntosalissa maanantaina 22.10.2018 klo 18.00.

Kokouksen pöytäkirja pidetään yleisön nähtävänä yleisessä tietoverkossa (www.kemi.fi → Päätöksenteko → Esityslistat ja pöytäkirjat → Kokousasiakirjat) alkaen perjantaina 26.10.2018.

Kaupunginvaltuuston kokousasiakirjat nähtävillä 18.10.2018 alkaen: www.kemi.fi → Päätöksenteko → Esityslistat ja pöytäkirjat → Kokousasiakirjat Kemissä 17. lokakuuta 2018 Teija Jestilä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

LIIKKEEMME SULJETTU INVENTAARION VUOKSI 18.10-20.10

Siirrymme myös talviaikaan.

Talvilauantait liike kiinni.

Esillä yhdistyksen sääntöjen mukaiset syyskokousasiat, kirkollisvaalit, eduskuntavaaliehdokkaan asettaminen.

Tervetuloa - kahvit tarjotaan!

Kunnallistoimikunta

Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 22. päivänä lokakuuta 2018 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa.

Suomalainen flamencolaulaja Anna Murtola saapuu Tornioon uuden levynsä Fuego Por Dentro julkaisukiertueella. Konsertissa on mukana myös torniolaislähtöinen kitaristi Joonas Widenius

Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä kaupungin internetosoitteessa https://www.tornio.fi/kaupunki-ja-hallinto/paatoksenteko/

ke 17.10. klo 18.00 Aineen taidemuseolla

KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS

Katri Kulmuni Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Liput 10€ / 8€ vain ovelta

www.keminkaupunginorkesteri.fi

INFLUENSSAROKOTUKSET TORNIOSSA SYKSYLLÄ 2018

peltomiehen rukous Ke 24.10. klo 18, Alatornion kirkko To 25.10. klo 19, Kemin kirkko

Jorma Panula, kapellimestari Juha Uusitalo, bassobaritoni Meri-Lapin jousikvartetti Meri-Lapin Oratoriokuoron naiskuoro Ennakkomyynti www.lippu.fi Lisätietoja netistä ja facebookista!

Liput ovelta 19 / 14 / 9 €

PUUKEIDAS KEMI Huoltajankatu 12, 94600 KEMI. Puh. 010 820 1300 Aukioloajat: MA–PE 8–16.30

Anna Murtolan levynjulkaisukonsertti Torniossa

Keskiviikko 24.10.2018 klo 8.00-15.00 Torstai 01.11.2018 klo 8.00-15.00 Perjantaina 23.11.2018 klo 8.00-13.00 Kaikissa Tornion neuvoloissa Rokotuspäivänä ei ajanvarausta Influessarokotusta suositellaan ja maksuttomaan influenssarokotukseen ovat oikeutetut: – Raskaana olevat – Kaikki 65 vuotta täyttäneet – Kaikki alle 7 vuotiaat lapset – Sairautensa tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat (riskiryhmään kuulumisen voi tarkistaa osoitteesta www.thl.fi/rokottaminen) – Vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri – Varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset – Sosiaali- ja terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilöstö

“

Elämyksien ytimessä ohjaa toimintaamme ja se näkyy yrityksiemme arvoissa ja halussa tarjota laatua.”

SLP Median toimitusjohtaja Tenna Talvi-Pietarila kertoo, mitä slogan Elämyksien ytimessä sisältää.

MEDIA

ELÄMYKSIEN YTIMESSÄ Puolen Suomen media

SLP Media -konsernin asiakaslehti 2018 | www.slpmedia.fi

Olet meille tärkein!

SLP Media -konsernin juuret ulottuvat vuosikymmenten taakse Pohjanmaalle. Vuosien kuluessa yhden paikallislehden yrityksestä on kasvanut monipuolinen kustantaja, painotalo ja jakeluoperaattori.

Tenna Talvi-Pietarila

Elämyksien ytimessä on SLP Median slogan. Lause, joka sisältää ison lupauksen meidän asiakkaillemme, ovat he sitten lukijoita, mainostajia, painotöiden ostajia, mainostoimiston tai jakelun asiakkaita.

Elämyksien ytimessä ohjaa toimintaamme ja se näkyy yrityksiemme arvoissa, halussa tarjota laatua, parasta palvelua ja onnistuneita käyttäjäkokemuksia.

Se näyttää suuntaviivat meidän jokapäiväiseen tekemiseemme ja on osa strategiaamme - pohja, jonka päälle olemme rakentaneet toimintamme.

Elämyksien ytimessä -slogan on myös osa tulevaisuutta ja visiota, kun suunnittelemme uusia liiketoimintoja tai parannamme ja kehitämme nykyisiä.

Mitä tämä hieman mahtipontinenkin lause tarkoittaa? Lukijoille se tarkoittaa sitä, että sanoma-, paikallis-, kaupunki- tai matkailulehti on osa arkea tai onnistunutta lomaa. Se tuo puheenaiheet, palvelut ja persoonat lähelle.

Mainostajille se antaa kanavan tulla kuulluksi ja nähdyksi. Painotöiden asiakkaat saavat konkreettisesti nähdä työnsä jäljen ja sen vaikuttavuuden. Mainostoimisto antaa ammattitaitonsa käyttöön ja auttaa yrityksiä kohti tuloksellista mainontaa ja monikanavaista markkinointia. Jakelu pitää huolen, että aamu alkaa loistavasti lehden lukemisen merkeissä.

Tätä kaikkea tarjoamme ja paljon muuta, kuten tästäkin lehdestä näet. Tärkein kuitenkin olet sinä, sillä ytimessä olet juuri sinä. Me olemme sinua varten.

2

Painotalot ja markkinointi

3

Olemme näköalapaikalla Markus Pirttijoki

Tiesitkö, että...

SLP Media kustantaa Pohjois-Suomessa yhtä maakuntalehteä, yhdeksää tilattavaa paikallislehteä, viittä ilmaiseksi jaettavaa paikallista lehteä sekä yhdeksää matkailulehteä.

Mikä on meidän arvoituksemme?

Voisiko vastaus olla mahtava maisema, jossa saamme elää?

Tuskinpa löytyy niin suurta ihmistä, etteikö taivaan kannen alla voisi huokaista, että olemme me sittenkin aika pieniä tämän uljaan luonnon äärellä.

Ja tämä luonto on meidän omaa. Sen äärellä olemme oppineet elämään. Luontoa on hyödynnetty monin tavoin. Järvet ovat tarjonneet kalaa, pellot viljaa ja metsät lämpöä, rakennus-

tarvikkeita ja kauppatavaraa jo esi-isiemme ajoista lähtien.

Luonto on sallinut sen, että voimme elää täällä. Tulevaisuudessa tämä avaruus ja puhtaus voi olla valttimme isommallekin väkijoukolle.

Elämys. Siitähän siinä lopulta on kysymys, kun poika kiipeää rinteen laelle ja katsoo kaukaisuuteen, laskevaa aurinkoa kohti.

Jokin sisuksissa liikahtaa.

Olemme näköalapaikalla. Näemme yhtä aikaa lähelle ja kauas,

horisonttiin asti. Tiedämme, mitä ihmiset täällä haluavat. Mistä he pitävät, mitä he toivovat, mistä he haaveilevat. Sen olemme sukupolvien saatossa oppineet.

Elämyksien ytimessä. Siinä me tahdomme olla mukana. Sitä me haluamme tuottaa ja tarjota asiakkaillemme ja kumppaneillemme.

Elämysten ytimessä olemme lähellä meidän arvoitustamme, ikiomaa salaisuuttamme.

Puolen Suomen media

3

Jakelusta digitaalisuuteen

4

Puolen Suomen media kartalla

2 ELÄMYKSIEN YTIMESSÄ

Tiesitkö, että...

Jos vuodessa painettavat Kainuun Sanomat panee peräkkäin, ne ulottuvat maantietä pitkin Helsingistä Nordkappiin. Jos vuodessa painettavat Kainuun Sanomat irrottaa niittauksesta ja sivut levittää, niillä päällystää valtatietä Kajaanista Helsinkiin ja edelleen Turkuun.

Suomalainen Lehtipaino - painoarvoa printistä Lehtiä ja lentokoneteippauksia Risto Hämäläinen

Suomalainen Lehtipaino Oy on elinvoimainen ja kehittyvä, noin 30 henkeä työllistävä yritys Kajaanissa. Modernin teknologian ja ammattitaitoisen henkilökunnan avulla paino tarjoaa laadukkaita ja kustannustehokkaita palveluja ja tuotteita kustantajille ja mainostajille. Jatkuvat investoinnit postitukseen ja painojäljen laatuun takaavat asiakkaille tasalaatuiset tuotteet ja luotettavan palvelun.

Suomalainen Lehtipaino painaa viikoittain 15 konsernilehden lisäk-

Eetu Heikkilä

si yli 50 säännöllisesti ilmestyvää lehteä ja muita sanomalehtipaperille painettavia painotuotteita.

Parhaimmillaan painokoneen läpi kulkee viikossa yli 1 000 000 sanomalehteä.

Asiakaskuntamme kattaa maantieteellisesti koko Suomen, aina Salosta Joensuuhun ja Oulusta Ivaloon. Pystymme auttamaan asiakasta lehden painamisessa kustannustehokkaasti aina alle 1000 kappaleen pienistä järjestölehdistä jopa yli 100 000

kappaleen mainosjakeluihin.

Suomalaisen Lehtipainon kautta asiakas saa myös vaivattomasti kilpailutuksen eri jakeluvaihtoehdoista. Tarpeen tullen pystymme tarjoamaan koko lehden toteutuksen sivunvalmistuksesta jakeluun.

Tarjoamme jokaiselle asiakkaalle henkilökohtaista palvelua, ja niinpä tavoitteenamme ovat pitkäjänteinen yhteistyö ja strateginen kumppanuus.

SLP-konserni ja sen tytäryhtiöt Lapissa ovat laajentaneet toimintaansa paikallislehden kustantamisen ulkopuolelle. Kuluttajia palvellaan muun muassa passikuvauksilla. Yrityksille ja yhteisöille lehdet ovat ryhtyneet tarjoamaan erilaisia paino- ja mainostoimistopalveluja.

Kolarissa, Luoteis-Lapin yhteydessä toimiva Tunturi-Lapin Painon, Sodankylässä ja Ivalossa Lapin Lehtikustannuksen omistama Lapin Mainoslinjan sekä

Ylitorniolla Meän Tornionlaakson valikoimiin kuuluvat erilaiset digipainotuotteet, suurkuvatulosteet, kirjat ja asiakaslehdet.

Tunturi-Lapin Paino ja Lapin Mainoslinja toimittavat erilaiset tarrat, kyltit, opasteet, banderollit ja roll-upit kaikkialle Suomeen sekä Pohjois-Norjaan ja Ruotsiin.

Lapin Mainoslinja on erikoistunut erilaisiin auto-, ikkuna ja lattiateippauksiin. Onpa teipattavaksi tullut jopa lentokone.

Parempaa markkinointia Minna Komulainen

Kaista Designin digisuunnittelija Mira Mustosen koneella perinteiset printtimainokset animoituvat näyttäviksi digimainoksiksi.

Kauppojen Kajaani ryhtyi vastaiskuun verkkokauppoja vastaan ja kysyi asiakkailta, mitä he haluaisivat, että shoppailu omalla paikkakunnalla olisi mukavampaa. Yksi toiveista nousi selkeästi ylitse muiden niin Kajaanissa kuin varmasti nousisi muullakin, että näkyvyyteen ja markkinointiin pitää panostaa.

Asiakkaat haluavat tietää uutuuksista, tuotevalikoimasta ja tulla kohdatuiksi kaupassa. ”Markkinointi ja näkyvyys on niin olematonta, ettei kaupan olemassaoloa meinaa muistaa, kun on ostoksilla”, ”Panostakaa ulkoasuun, imagoon, kertokaa tarjouksista, tuokaa tuotteita esille, kilpailkaa, markkinoikaa, olkaa aktiivisia, tykittäkää…”, näin asiakkaat vastasivat.

Markkinoinnissa monikanavaisuus on nykypäivää, mutta se ei ole aina helppoa. Yrityksen viestin kirkastamisessa ja esiintuomisessa auttaa mainostoimisto,

olipa sitten kyse brändin imagon luomisesta, sanomalehtimainoksesta tai somekampanjasta.

Haluatko saavuttaa parempia tuloksia markkinoinnilla? Onko tavoitteenasi: uusien asiakkaiden tavoittaminen, näkyvyyden parantaminen, brändin vahvistaminen tai liikevaihdon kasvattaminen? Viekö markkinointisi asiakasta kohti tavoitteita? Tavoittaako se oikean kohderyhmän?

Jos olet siitä vähän epävarma tai haluat siihen ulkopuolisen mielipiteen, niin kysy meiltä vinkkiä.

SLP Median Kaista Design -mainos- ja markkinointitoimistossa sinua palvelevat markkinoinnin ammattilaiset: markkinointipäällikkö, graafinen suunnittelija ja digisuunnittelija. Me autamme sinua yrityksen ulkoasu-uudistuksissa, asiakaslehdissä, nettisivuissa, logoissa, animaatioissa, bannereissa ja somekampanjoissa. Ota yhteyttä!

3 ELÄMYKSIEN YTIMESSÄ

Puolen Suomen media Kirsi Kela

Kainuusta Koillismaan kautta pohjoisimpaan ja käsivarren Lappiin, takaisin etelän suuntaan Luoteis-Lapin kautta Tornionjokilaaksoa pitkin aina Perämeren rantaan – siinä muutamin suurin suuntaviivoin SLP Median toiminta-alue. Yhtiö kustantaa yhtä maakuntalehteä, yhdeksää tilattavaa paikallislehteä, viittä ilmaiseksi jaettavaa paikallista lehteä ja yhdeksää matkailulehteä.

Viikoittain tuotamme lukijoillemme 120 000 tilattavaa tai ilmaisjakelulehteä 180 ammattilaisen voimin.

Toimintamme volyymin ja maantieteellisen laajuuden tuomme mielellämme esiin aina kun mahdollista. Kokonaisuus muodostuu kuitenkin virkeistä osista: sanoma-, paikallis- ja kaupunkilehdistä, erilaisista painotaloista, digipalveluista, mainostoimistosta ja jakelusta. Ne ovat

Lehtien kustantaminen

omilla alueillaan ja toimialoillaan vahvoja ja kehittyviä yksiköitä.

Me uskomme lujasti sanomalehtien vahvuuteen. Paikallisuus, yhteisön elämässä mukana oleminen ja ainutkertaiset uutiset ja tarinat antavat meille vankan aseman. Toisaalta vanhaan ja tuttuun ei saa jäädä jumiin, vaan uudistuminen on välttämätöntä.

Niinpä perinteisen painetun lehden rinnalle ovat rakentuneet modernit digitaaliset palvelut verkkosivuineen, applikaatioineen ja somepalveluineen.

Strategiamme mukaisesti olemme vahvistaneet lehtiemme osaamista myös mainos- ja sivunvalmistuksessa. Pystymme tuottamaan suunnittelu- ja taittopalveluita myös muille lehdille, yrityksille ja yhteisöille. Asiakaslehtien suunnittelu ja valmistus ovatkin olennainen osa toimin-

Graafinen ja digitaalinen suunnittelu

taamme. Kajaanissa toimiva mainostoimisto Kaista Design tukee tätä suunnittelutyötä ja sen lisäksi palvelee sekä sisäisiä että ulkoisia asiakkaita monipuolisesti painetuista tuotteista digituotteisiin.

Palveluvalikoimaamme täydentävät Suomalaisen Lehtipainon rotaatiopaino Kajaanissa ja digipainot Lapissa. Erilaiset painot pystyvät valmistamaan asiakkaillemme tuotteita lähes mille formaatille ja pinnalle tahansa.

Paletti täydentyy erityisesti Kainuussa SLP Jakelun palveluilla.

Pystymme auttamaan asiakasta myös Postin tai Suoramarkkinoinnin jakelupalveluiden hankinnassa. Näin koko ketju tuotteen suunnittelusta jakeluun on asiakkaan käytössä.

Mainos- ja sivunvalmistus

Markkinoinnin ja viestinnän suunnittelu

SLP MEDIA -KONSERNIN TUOTTEET JA PALVELUT

Painopalvelut

Jakelu

Asiakaslehdet

Koulutuspalvelut

Kirjeet kotiin yhdessä aamun lehden kanssa Kirsi Kela

Suomalainen Lehtipaino Oy:n tytäryhtiö SLP Jakelu Oy perustettiin 2014, kun Posti lakkautti Kainuun varhaisjakelunsa.

SLP Jakelu hoitaa Kainuun Sanomien, Helsingin Sanomien, Kalevan, Kuhmolaisen, Sotkamo-lehden ja Ylä-Kainuun varhaisjakelun kaikilla Kainuun paikkakunnilla maanantaista lauantaihin.

Lauantaisin SLP Jakelu huolehtii Kainuun Sanomien jakamisesta myös haja-asutusalueille. Kaiken kaikkiaan jakelua tehdään noin 33 000 kotitalouteen ja 3 000 yritykseen Kainuun alueella.

Yhtiö on saanut myös posti-

toimiluvan, joka mahdollistaa sanoma- ja paikallislehtien lisäksi kirjeiden ja aikakauslehtien varhaisjakelun. Pääasiassa yrityslaskutukseen liittyvän kirjepostin SLP Jakelu saa valtakunnallisen Jakeluyhtiö Suomi Oy:n kautta, jonka se omistaa kymmenen muun kotimaisen lehtitalon kanssa. Jakeluyhtiö Suomi tavoittaa varhaisjakeluverkollaan yli puolet Suomen kotitalouksista ja suuren osan yrityksistä. Postitoimiluvan myötä moni kainuulainen saa esimerkiksi puhelinlaskunsa samaan aikaan aamun sanomalehden kanssa.

Digi on tätä päivää!

Ville-Petteri Määttä

Tiesitkö että 88 prosenttia 16–89 -vuotiaista suomalaisista on käyttänyt internettiä vuonna 2017? Arjen palvelut löytyvät yhä useammin muutaman klikkauksen päästä.

Onpa käynyt niinkin, että entiset Esson baarin keskustelut ovat siirtyneet sosiaalisen median yhteisöllisiin ryhmiin.

Samaan aikaan verkosta ostaminen yleistyy ja kaikista 16–89 -vuotiaista suomalaisista 66 prosenttia on ostanut jotain internetin kautta vuonna 2017.

Maailma on kirjaimellisesti klikkauksen päässä ja me voimme auttaa Sinua. SLP Media tarjoaa kattavan valikoiman digitaalisia palveluita niin lukijoille kuin mai-

nostajillekin. Lukijamme voivat nauttia verkkopalveluidemme kautta tuoreimmasta paikallisesta sisällöstä ja lukea aamulehden kätevästi matkapuhelimella tai tabletilla.

Mainostajalle tarjoamme mahdollisuuden tavoittaa oman alueensa asiakkaat hyvinkin nopeasti luotettujen ja luettujen medioiden parista. Matka mainospaikan varaamisesta verkkoon on parhaillaan vain tunteja, ja me autamme Sinua mainospaikan valinnasta mainoksen valmistukseen.

Ole siis rohkeasti yhteydessä mediamyyjiimme. Saatat yllättyä, kuinka tehokasta digitaalinen mainonta paikallisessa mediassa on!

Tiesitkö, että...

Suomalaisen Lehtipainon painokoneen läpi kulkee vuodessa paperia n. 77 tuhatta kilometriä, eli paperi riittäisi melkein kahteen kierrokseen maapallon ympäri. Kainuun Sanomien yhteen painatukseen tarvittava paperimäärä on noin 34 km, eli se riittäisi matkaan Kajaanista Vuokattiin.

4 ELÄMYKSIEN YTIMESSÄ

1

2

Perustettu Alue Päätoimittaja

1918 Kajaani Markus Pirttijoki

Perustettu Alue Päätoimittaja

www.kainuunsanomat.fi

1971 Kajaani Tiina Suutari

11

www.koti-kajaani.fi 8

3

4 7

Perustettu Alue Päätoimittaja

1962 Sotkamo Pekka Lassila

Perustettu Alue Päätoimittaja

www.sotkamolehti.fi

1959 Kuhmo Timo Kyllönen

10 6

9

www.kuhmolainen.fi 12

6

5 Perustettu Alue

Päätoimittaja

14

Perustettu Alue

1965 Suomussalmi, Hyrynsalmi ja Puolanka Sirkku Rautio

Päätoimittaja

1957 Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi Sami Kasurinen

www.kotilappi.fi

www.ylakainuu.fi

5

13

8

7

1

Perustettu Alue Päätoimittaja

1982 Kittilä Miika Sirkiä

Perustettu Alue Päätoimittaja

2006 Enontekiö Katja Keskitalo

4

2

3

www.kittilalehti.fi

9

www.enontekionsanomat.fi

10 Perustettu Alue Päätoimittaja

1975 Kolari ja Muonio Jonna Niinikangas

www.luoteis-lappi.fi

11 Lapin Lehtikustannus Oy Perustettu 1996 Alue Inari ja Utsjoki Päätoimittaja Jaakko Peltomaa www.inarilainen.fi

13 Torniolainen Oy Perustettu 2005 Alue Kemi, Keminmaa, Tornio, Haaparanta, Ylitornio, Tervola, Simo ja Kuivaniemi Päätoimittaja Anitta Koivisto www.kemitornio.fi

Lapin Lehtikustannus Oy Perustettu 1978 Alue Sodankylä Päätoimittaja Jari Haavisto

www.sompio.fi

12 Koillismaan Uutiset Oy Perustettu 1993 Alue Kuusamo, Taivalkoski, Posio ja Salla Päätoimittaja Pasi Määttälä www.koillismaanuutiset.fi

14 Tornionlaakson Kustannus Oy Perustettu 1999 Alue Ylitornio ja Pello Päätoimittaja Minna Siilasvuo

tornionlaakso.net

SEURATOIMINTA

26

17.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

SEURATOIMINTA Sotiemme veteraanit, puolisot, lesket ja tukijäsenet Torniossa ja Haaparannalla Päiväkahvitilaisuus Saarenvireessä musiikin ja tanssin merkeissä torstaina 25.10. klo 13.00. Vieraana Arja Havakka ja Akustiset. Tervetuloa!

SKP:n Lapin piiri tarjoaa kakkukahvit vuonna 1918 perustetun Suomen Kommunistisen Puolueen satavuotisen toiminnan kunniaksi lauantaina 20.10. klo 13 Kemin Kulttuurikeskuksen huoneessa 310. Mukana puhumassa ja keskustelemassa ovat entinen kansanedustaja EskoJuhani Tennilä ja pitkään puolueen puheenjohtajana toiminut Yrjö Hakanen.

Kaikki nykyiset ja entiset jäsenet ja kaikki muutkin kiinnostuneet ovat tervetulleita.

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www. meäntalo.fi, mean.talo@ pp.inet.fi.

Tietokone yleisön käy-

tettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä.

Bookcrossing-piste.

Tapahtumat ajalla 22.10.28.10.2018. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12.

Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 10-12 Sydänyhdistyksen puumiehet, klo 10 Ulkoillaan yhdessä – säävaraus, klo 11 Eheytyjät, klo 12.3013.30 Lukutoukat TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä - lounas kävijöille, klo 12.15 Bingo KE: klo 8.30-12 Puutyöpiiri, klo 10-11.30 Käsityöpaja TO: klo 15-16 Voimaannutaan yhdessä – vertaistukiryhmä, klo 17.30-20 Vapaaehtoistoiminnan kurssi, klo 18 Tornion Martat PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12 Äijäklubi LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna.

TERVETULOA! KARUNGISSA! Operaatio Joulun Lapsi-keräys Karungin kylätalolla (ent. TB) la 20.10. klo 9-15. Kylätalolla otetaan vastaan lahjoituksia.

Pienikin lahja lapselle on iso ilo! Kaikki pitää olla uutta. Keräykseen voi tuo-

seuratoiminta@kemitornio.fi

da pipoja, käsineitä, sukkia, pitkähihaisia paitoja, hammasharjoja, kampoja, palasaippuoita, kyniä, kumia, terottimia, vihkoja, leluja, pikkuautoja, lamppuja, palloja, kiiltokuvia, hiusjuttuja, jne.

palvelus, vieraana Jari Virtanen Oulun Vapaasrk:sta, ma 22.10 ei ole raamattuluentoa, ke 24.10.klo 18 rukousilta, la 27.10. klo 12 leipäkirkko, su 28.10. ei ole tilaisuutta. TERVETULOA!

Tornion eläkkeensaajat r y: Ti i s t ai ke r h o 23.10 klo 12.30.

Aloitamme porinakerholla. Klo 13.00 Syyskokous , esillä sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu.

SEURAT HAAPARANNAN RUKOUSHUONEELLA Su. 21/10. Klo 17 (S.a) L-E.Wikberg. Tervetuloa! Fabriksgatan 22.

Fridsförbund

Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Su 21.10. klo 16 Evankeliumia sanoin ja sävelin. Ma 22.10. klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Ti 23.10. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. Ke 24.10. klo 18 Naisten kesken. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Finska FILADELFIA Haparanda, Torggatan 29.

Ke 17.10 klo 18 Rukousilta. Su 21.10 klo 14 Hyvän Sanoman tilaisuus, sanassa palvelee Saara Hedman.

Tervetuloa!

TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saarenpäänkatu 20, ke 17.10.18 rukousilta, su 21.10. klo 12 jumalan-

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 17197.

Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa.

Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Etsin tavallista, rehtiä ja yksinäisyyt- Laita mies viestiä viiskymppiselle naitä potevaa, 60-70v miestä. Olisi kiva selle, kunnollinen kuin sie myös, savuton ja pulloton. Sie savuton ja A-ei rupatella. (1207463) hallitse siuta. Laita viestiä. (1206905) Mies, älykäs kaunosielu. Lähde tulevaan kaveriksi kulkemaan kulttuurikengissä, Virkeä, rehellinen ja savuton, 60-70v metsäsaappaissa, pyörällä polkien, aistein mies, otapa yhteyttä. Olen 67v, reipas avoimin. T. Kaihomieli 60+. (1207373) nainen, harrastan monipuolista liikuntaa ja käsitöitä. Olisi kiva käydä pieniä reisEtsin luotettavaa, pitempiaik. kavesuja, myös erilaisissa tapahtumissa ja ria/ystävää. Olet vaalea, tunteellinen, sinisilmä, 60-70v mies, olet va- ihailla nähtävyyksiä yhdessä. (1206898) paa ja savuton. Etsii vapaa nainen 016-alueelta. (1207367)

Oon tyttö pohjoisen, hellä ja herttainen, 70v. Missä sinä, jota kaipaan? Ei alko, ei tupakka, vaan huumori ja iloinen mieli.

Lisätiedot, kun otat yhteyttä. (1207335) Sinä toisen huomioonottava, miehinen mies, n. 44-53v. Olen vapaa, lapseton XL-nainen. Sinua huhuilee 47v nainen Oulun läh. (1207324) Te kivat ja rehelliset, 65-77v miehet.

Täällä on yksin vailla juttuseuraa oleva nainen, olisi kiva rupatella. (1207316) Nainen, 66v, etsii miestä. Saaressa mökillä, matkustelee, kulttuuri.

E-Lappi, Oulu. (1207262) Sinä hellä, uskovainen mies, +50v, vastaa kivalle, hellälle naiselle. (1207203) Olen iloinen, nuorekas ja liikunnallinen, 67v nainen. Hakusessa samanlaiset arvot omaava, vapaa, 60-70v mies. (1207131) Jokohan miehellä alkaa olla syksyä ilmassa ja tanssijalkaa kutittaa? Nyt olisi sellainen hakusessa, 66-71v, savuton ja ilman alkoa tanssilattialla. (1207130)

< Nainen etsii sinua Nainen, yli 60v, etsii ystävää/kaveria lenkille, teatteriin jne. Ystävän kanssa on kiva jakaa asioita. (1207513) Hakusessa mies, iältään 68-70v, Oulun lähettyviltä. Kaipaan kainaloon pimeinä syysiltoina, haluatko olla ystäväni ja ehkä jotain muutakin? (1207493)

Sinä mies, 53-60v, vapaa, luotettava, ongelmaton. Asiasi ovat kunnossa, mutta kaipaat kumppania elämääsi.

Olen 57v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen, joka ei vielä ole menettänyt toivoa löytää sinut. Vastaa tositark. (1207108) Tornio-Kemi-Haaparanta-alueelta vapaata, rehellistä miesystävää, 4570v? Kunnollinen nainen. (1207056) Rehevä, 49v nainen etsii miestä, 55-60v, kaiken kivan merkeissä. Ruskaretkelle, romanttisiin koti-iltoihin. (1206929) Sinä hellistä suudelmista ja läheisyydestä tykkäävä, vapaa, siisti mies.

Vastaa hellälle naiselle. (1206923)

SenioriPiste: Kylästä kylään-kiertue: Pe19.10 Äijäklubi klo12-14 (Meän Talo, Vapaudenkatu19) ja ti23.10 Kaakamo klo1315.30 (kylätalo, Laivaniementie 805), avoimia kaikille senioreillle, vain kertakohtainen kahvi/bingomaksu 2e. To25.10 klo1315 Soppapäivä (Senioritalo Jokipiha Kivirannantie1, keitto+kahvit yht 5e). Tervetuloa mukaan uudetkin kävijät. Tied. Irma 040-840 7752 / Anneli 0400-270 945.

Hopeakirstun ohjelmaa Torniossa. Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille Senioreille avoimia. Lisätiedot: Juuli/

0404870084, Erika/ 0401614041 ja www.hopeakirstu.com To 18.10. Seniorikahvila Arpelassa klo 13-14.30 (kylätalo, Arpelantie 176).

Vieraana Tornion kaupungin kotikuntoutuksesta Arja Huhtanen ja AnnaMaija Mäkinen. Omakustanteinen kahvitarjoilu.

Pe 19.10. Tuolijumppaa musiikin tahdissa klo 13- 14.00 Hopeahovissa (kerhotila, Satamakatu 12). Huom. Tuolijumppa jatkossa perjantaisin. Tule liikkumaan iloiseen porukkaan oman kunnon mukaan! Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kaarina Pelimanni.

Ma 22.10. Seniorikahvila Kantojärvessä klo 1314.30 (toimintakeskus, Kantojärventie 107). Vieraana Tornion kaupungin vanhuspalveluneuvoja Anne-Maarit Mörsäri. Aiheena Tornion kaupungin palvelut ikäihmiselle. Omakustanteinen kahvitarjoilu.

Ke 24.10. YHDESSÄ- laulupiiri klo 13-14 Hopeahovissa (kerhotila).

Tule laulamaan tai kuuntelemaan yhteislauluja!

Vetäjänä Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kauko Näätsaari ja haitarinsoittaja Martti Pitkänen. Terve-

Tornion eläkkeensaajat ry

SYYSKOKOUS ti 23.10. klo 13 TY:llä, Kauppakatu 17.

Esillä sääntöjen määräämät asiat.

Kahvitarjoilu.

Tornion Rajalyönti ry:n SYYSKOKOUS to 1.11.2018 klo 18.30 Kaupungintalo 7.kerros Tervetuloa!

tuloa!

Merilapin Missio seurakunta Nahkurikatu 10 Kemi Kaikille avoimet tilaisuudet Sunnuntaisin klo 16 Torstaisin klo 18 Hyvän olon rukousillat alkaen 1.11. Tiistaisn klo 18 Kasvu yhdessä Sanan äärellä, kuukauden ensimmäinen tiistai 4.11. ja 6.12. www.merilapinmissio.seurakunta.net

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Reilu, 60v, nuorekas mies olen. Etsin Kunnollinen, vapaa, hyvännäk., ihasutjakkaa, tavallista, mukavan villiä na, +50v, nuorekas mies ilman sinua vapaa, herttainen, kaunis nainen, jonnaista 08-alueelta. (1207371) Olen 58v mies ja etsin ystävää ja kaka työ ja vapaa-aika siveät eli et ole veria marjaan, sieneen, syksyn pime- Morsian maalle yrittäjämiehelle. sex-alalla. Haluan rakastua. (1207146) neviin iltoihin, vaikka nuotiolle, laavul- (1207353) Sinä maalla asuva, yksinäinen nainen. le. Jos tunnet mieltymystä näihin, ota Haluat miehen ja apua kodin töissä. Olen rohkeasti yhteyttä. E-Lappi. (1206930) Olen 50+, kunnossa oleva mies.

Rempseä, mukava, 50+ nainen ha- rehti ja vapaa, 60v mies. (1207117) Hei nainen. Etsin seuraa luotettavas- kusessa. (1207327) Sinä vanhempi, muodokas nainen, ta, mukavasta, ulkoilusta ja mökkeiSielukas, hellä, siedettävännäk., ei kovin ei lihava. Olen 53v, nuorekas, vapaa lystä pitävästä, eläinten ystävästä. ylipainoinen, 60-70v nainen pääsisi kai- mies 08-alueelta. Tapaamme toivotIkäsi saisi olla 30-45v luokkaa. Olen En ole missityyppiä, aivan tavallinen, tavasti. (1207110) naloonikin. Olen vast. mies, nuorekas, vanhempi, yksinäinen nainen. Kaipai- Oulusta. (1207507) timmissä kunnossa ja 60v. (1207279) Urheilullinen, viiskymppinen, ihan sin ystäväksi vapaan, huumorintaj., n. Tarvitko talakkaria mukava, ok-näk. naimukava mies Oulusta kaipaa n. 40Olen pettynyt naisiin. Haluaisin kivan ja 75v miehen. Ois kiva syksyn pimetes- nen, vaikka koko talveksi? Mökillesi tai sä olla juttukaveri tai vaikka puhelinys- okt:on. Olen 53v mies maalta. (1207475) luotettavan naisystävän, ikä voisi olla 40- 50v naisen seuraa lenkille, tanssi60v. Mies, 64/170/66. Kajaani. (1207271) maan ja syvällisiin keskusteluihin. tävä. Nainen Meri-Lapista. (1206848) Olethan rehellinen, hellä ja kunnosOlen raitis, savuton, siisti, tavis, perHei 65-71v, rehelliset miehet. Haen heetön, 62/180/95, nuorekas, kätevä Olen 45/184/XL, rauhallinen, rehellinen tasi huolta pitävä. (1207078) Leijona-sinkkumies 08-alueelta.

Missä ystävää lenkille, tansseihin, nuotio- mies, tanssiva + muita hyveitä. KalIlmoitukseen pannukahveelle. Täällä huhuilee nai- taiseni nainen, lapseton + eläimetön, olet, sinä 40-60/XL-XXL, rehellinen, fiksu sinkkunainen? Tositark. (1207264) nen P-Pohjanmaalta. (1206844) vastaaminen naisellinen, kiltti, sexsy. (1207454) Syksy alkaa olla melkein oven taka- Syksy alkaa olla ovella, mutta missä re- Olen nuorekas, 60/+180/94, raitis/savu- SOITTAMALLA ton, siisti mies, sis. kaunis, kiltti ja kätena, mutta missä rehellinen, mukava helliset, mukavat naiset, 58-64v? Täälvä, lapseton/eläimetön. Etsin kalt., rehel- Soita 0700 - 514 100, näppäile miesystävä, iältä 65-70v? Minä olen lä fiksu, mukava ja nuorekas, 65v mies.

9 ja ilmoitusnumero. listä naista tositark. Ei 24/7. (1207259) 64v nainen. (1206792) Elämään jokaiselle hetkelle. Ota rohKuulet ilmoituksen - halutessasi keasti yhteyttä Kainuusta. (1207438) Nainen, viestiä odotan. Olen luotetvoit yhdistää puhelun ja voitte Olen kunnollinen, 62v, työssä oleva naitava ja rehellinen mies Oulusta. Olen jutella heti - tai jättää viestin niin nen. Etsin kunnollista, tavallista miestä Olen 51v, reipas, työssäkäyvä, vapaa ilmoittaja voi soittaa sinulle.

56v, liikunnallinen, hiljaista kotona. kaveriksi ja ystäväksi. (1206740) mies Oulusta. Hakusessa vapaa, reSyysviestiä odotan. (1207249) TEKSTIVIESTILLÄ hellinen nainen, joka on sinut oman Olen 50v nainen ja etsin ystävää 40elämän kanssa, ikä 45-54v. (1207431) Olen +60v, nuorekas, pitkä mies. Si- Kirjoita KETO (väli) ILMOITUS55v miehestä. Harrastan koirieni kanssa nusta aktiivinen, fiksu nainen seuraa NUMERO (väli) viestisi. Lähetä esim. luonnossa liikkumista. (1206724) Nallekarhu, 60v, toivoo omaa naista. viesti numeroon 17193. syksyyn, harrastuksiin. (1207235) Vilautathan joskus nilkkaa? Rillit ja naiNumerosi pysyy salaisena.

Olen reipas ja huumorilla varustettu les- selliset sukkikset plussaa. (1207423) Mahtava peräsin ja jättipurjeet. Jos Esimerkki kinainen. Harrastan kävelyä, pyöräilyä, KETO 123456 Hei, luin olet nainen ja tunnistat itsesi kuvaOlen iso, 33/XL mies ja hakusessa ilmoituksesi ja kiinnostuin. marjastusta ja kun on mahdollisuutta, uksesta, otapa yhteyttä mukavaan Olen 35v. tumma... niin käyn keilaamassa. Etsin reipasta ja olisi n. 20-60v, muodokas nainen to- yrittäjämieheen, 60v. Voit olla nuosuunnilleen samanlaisista harrastuksis- sitark., jolla on asennetta ja tykkää rempi tai vanhempi. (1207233) viettää aikaa kahden kesken sekä ta pitävää miestä. (1206628) Ilmoituksen Kaipaan rakkautta ja rauhaa rauhairakentaa tulevaa. (1207415) jättäminen san naisen kanssa. Olen 54v mies Olen 60v, tavall. nainen, etsin ysHaluan naisen syleilyyn. Olen 54v, 08-alueelta ja asun maalla. (1207216) täväksi, rakkaaksikin sinua terveet TEKSTIVIESTILLÄ elämäntavat omaavaa, n. samanik., aika nuori mies 08-alueelta. Asun Kiva, 20-55v nainen, sun seuraa Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) maalla. (1207411) vakaata, rehell. miestä. Miel. Mesyysiltoihin hakee asiallinen ja luoilmoitustekstisi. Mainitse tekstisri-Lapin alueelta. (1206617) Kunnolliselle, vapaalle, nätille, neittettava, 55v mies. (1207211) sä sukupuolesi, millaista seuraa etsyenä säilyneelle, n.

20v naiselle vasit ja miltä suuntanumeroalueelta.

Tyttö 30v, lievästi kehitysvammaiOlen raitis, savuton, siisti, tanssiva, paana kunnollinen, uskollinen, vapaa, Lähetä viesti numeroon 17193. nen, etsii miestä koko maasta. Asun kätevä eläkemies, 62/181/95. Kalt. komea, hellä poikamies. (1207384) Numerosi pysyy salaisena. pohjoisessa. (1206374) nainen, lapseton/eläimetön, kiltti, Esimerkki Olen 62v, kunnollinen mies E-Lapista. maaheng., nuorekas, sexykin, tosiOlen 50v bi-nainen, haen 40-50v KETO ILMO Olen 32v.

Seuraa kaipaan sinusta oman itsesinäköi- tark. yhteyttä. (1207183) lesbo- tai bi-naista ystäväksi ja tanainen ja etsin huumorintaj. nen, elämää nähnyt nainen. (1207379) 32-38v miestä 016-alueelta. paamisiin. Olen puhelias, avoin, muSinä vapaa nainen, yli 55v. Ota yhkava nainen. Olen 170cm pitkä, Todella kiltti ja hellä, tunteellinen, teyttä vapaaseen, 52v, oululaiseen, blondi, muodokas. Pidän ulkoluist, 60v mies vapaana sinulle nainen. Ota tummaan, mutta joskus itsepäiseen, Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta musiikist, elokuvist, joskus baaris vaikka koeajalle, rakkautta ja hellyyt- mutta muuten sopuisaan mieheen ilmoitustanne. käymisest, ruanlaitost. (1206761) tä tarjoan. Ota koppi. (1207372) Oulusta. (1207164)

< Mies etsii sinua

1

2

Haen gay-miestä tai paria yhteiseen kivaan. Asun Kemissä, joten olisi hyvä, jos matka ei olisi pitkä. Myös paikka sinulla olisi. (1207090) Kemistä tai Torniosta gay-toppia kaikkeen kivaan. Myös parit kiinnostaa, kokemusta on ja halua.

(1207074) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä

MTV3 s. 830 Sub s. 830

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 17193.

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,50e /kpl HUOM! Tekstiviestinumero on muuttunut. Ennen 173193 NYT 17193

PALVELUHAKEMISTO

17.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

PALVELUHAKEMISTO ASIANAJOTOIMISTO

ASIANAJOTOIMISTO

LÄNSI-POHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

ilmoitukset@kemitornio.fi

HAMMASLÄÄKÄRI

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

ASIANAJOTOIMISTO

27

YKSILÖLLISIÄ PALVELUITA

LAADUKASTA HAMMASHOITOA Särkypäivystys ajanvarauksella.

Tervetuloa vastaanotolle!

Kemi, Kirkkopuistokatu 1 B Puhelin: 010 273 8300* Ajanvaraus verkossa: www.hammasmehilainen.fi * Soitto kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä maksaa 0,0835 e/puhelu + 0,1669 e/min.

REMONTOINTI

Fysio-, lymfa- ja toimintaterapiaa sekä hierontaa

ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY

Paul Henriksson asianajaja varatuomari ekonomi

- lähetteellä tai ilman Tornion Sairaskotisäätiö Pitkäkatu 7, 95400 Tornio (016) 226 4400 saarenvire@saarenvire.fi www.saarenvire.fi Saarenvire

Jääkärinkatu 12 F 2 Tornio

0400-693 504

paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi

Remontti- ja sisustustyöt Kylpyhuoneiden saneeraustyöt

AKKULIIKE

Pihakivetykset ja viherrakentaminen Konelumityöt

Syksyn ja talven

Pyydä tarjous!

SISUSTUSREMONTIT MIKA HIETASAARI 040-5606301 mika@kylaluuta.fi

KARI RAATIKAINEN 041-4331163 kari@kylaluuta.fi

JÄRJESTÖTALON LOUNAS

Kaikkina arkipäivinä klo 11 – 13.00

Vesipelastuskerho HePe Harjoitukset alkavat Ti 23.10 klo 17-18 Tornion uimahallilla.

Mukaan pääsee 7 vuotta täyttänyt nuori, joka pystyy uimaan 25m ilman apuvälineitä.

Ilmoittautuminen uimahallilla Hinta 80€ syksy ja 80€ kevät.

Lisätietoja puh.0400-460053( Ellu) Lapin Vedenkävijät ry

www.kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Vesaisenkatu 1, Tornio

18.10. Lihavartaat 19.10. Possusoosi 22.10. Jauhelihapata 23.10. Lohikeitto 24.10. Mantelikala 25.10. Havaijin leike 26.10. Liha-perunalaatikko 29.10. Lapin Äijänkeitto 30.10. Lidströmin pihvi

31.10. Possusoosi 01.11. Metsästäjän leike 02.11. Silakkalaatikko 05.11. Jauhelihakastike 06.11. Sipulipihvi 07.11. Lihakeitto 08.11. Lohilaatikko 09.11. Juustoinen uunimakkara

Hyvää kotiruokaa edullisesti - Tervetuloa!

ESITTÄÄ:

Udmurtilaisen elokuvan Pesä (Puzkar) Tarina kolmesta tämän päivän kaupunkinuoresta.

Tornion kirjaston yläkerroksen Taidesalissa torstaina 18.10. klo 17.00. Vapaa pääsy!

Aloitamme venäjänkielen oppimista edistävän keskustelyryhmän torstaina 25.10. klo 18.00 Tornion Järjestötalossa. Mukaan ovat tervetulleita kaikki venäjänkieltä osaavat ja oppimistasosta riippumatta.

Vapaa pääsy!

Tornionseuden Venäjä-Seura ry Kumppanuuskeskus Luotsi ry & DSL-OK

28

1 7 . 1 0 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

Tarjoukset voimassa TO-SU 18-21.10. ellei toisin mainita

TUORE KIRJOLOHIFILEE

ERÄ

VAKUUMI, KASVATETTU, SUOMI/RUOTSI RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS

10

99 KG

KURKKU

1 SUOMI

, Strandgatan 18 Haparanda

SUOMI

99

aika varata RIVER RESTAURANTIN

KG

MINI MINI VESIMELONI JA HUNAJAMELONI

(Ajat ruotsinaikoja)

BRASILIA Voimassa TO-LA 18.-20.10.

NAUDAN SISÄ- JA PAAHTOPAISTI SUOMI

12

95 KG

YKKÖSEN OMA NAUDAN PAISTIJAUHELIHA SUOMI, 6%

9

90 KG

1.-

Marraskuu

KG

23.11.

klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30

Marraskuu

Joulukuu

24.11. 30.11.

1.12.

Marraskuu klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30

LIBERO

COMFORT TEIPPI- JA UP&GO HOUSUVAIPAT

Joulukuu

Joulukuu

7.12.

8.12.

EI VALUE PACK EIKÄ LIBERO TOUCH

8

90

klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30

PKT

Tornion kaupunki selvittää valokuituverkon rakentamista uusille alueille Tornion kaupunki selvittää yhdessä Kaakamon tietoverkko-osuuskunnan kanssa valokuiturakentamisen mahdollisuuksia kaupungin alueella. Selvitystyö on jatkumoa aikaisemmille valokuituhankkeille Tornion eteläisissä osissa.

Tavoitteena on käynnistää uusia hankkeita.

Ensimmäisessä vaiheessa selvitetään asukkaiden kiinnostusta liittyä valokuituverkkoon Putaan, Kallioputaan ja Luotomäen alueella.

PAIKALLA Sampo Kangastalo, kehitysjohtaja, Tornion kaupunki Jarmo Ruohola, tietoverkkosuunnittelija, Kaakamon tietoverkko-osuuskunta

Joulukuu

Tervetuloa kuulemaan lisää valokuiturakentamisesta PutaanKallioputaanLuotomäen alueella

Lisätietoja ja kysely asukkaille: www.tornio.fi/valokuitu

.00 klo 17.00-19 .30 klo 19.30-21

Joulukuu

14.12. 15.12.

klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30

Varaukset: +4676 105 2959 river restaurant haparanda

K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15

ASUKASILTA keskiviikkona 24.10. klo 19–20.30 Hannulan koulun juhlasalissa (os. Viidankatu 27, 2. kerros)

klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30

klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30

klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30

48€ / henkilö

Tykkää