Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 44 31102018 by Finland

VIIKKO

31.10.2018 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

AJANKOHTAISTA

TEEMA

Koira pelasti suurpalolta

Park Hotel Tornion

toppavaatteet & kengät

PIKKUJOULUT 2018

-20%

Pe 23.11. La 24.11. Pe 30.11. La 1.12. Pe 7.12.

LA 3.11. AVOINNA 12-16

Arttu Wiskari Ellinoora Jonne Aaron Tiina Ruuska Happoradio Ennakkoliput myynnissä nyt! Varaukset: puh. 040 358 33 00 info@phtornio.fi

Länsiranta 9, Tornio 040 195 0054 • www.kikis.fi   LASTENVAATELIIKE_KIKIS

Itäranta 4, 95400 Tornio

IKEA

SEN

Sovea tuo hoivaa ja hoitoa koteihin

t auki! Kaikki ove

EXTRATARJOUS ! Remu Kaikki 95 talvikintaat 9 Reiman

ITU O R U

VAPPAASTI

Hyvänmielen kuntokeskus

TO-LA

Avoinna ma-pe 10-18, la 12-16, su 12-16

Varaa koko pikkujoulupaketti! Illan hinta sisältää:

joulubuffetin klo 19-21, artistiesiintymisen ja narikan

360 g

2,99€ /kpl

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

/hlö

Hinta ennakkoon

18€

...tai ovelta 23€ Ovet avataan klo 21.00. Showtime klo 22.30

/hlö

Paikkoja rajoitetusti. Pidätämme oikeuden ohjelmamuutoksiin.

parkhoteltornio.fi

Kangaskauppaa yli 40 vuotta!

TOSI HYVÄÄ… EDULLISESTI

55€

...tai tule artistikeikalle

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

AITO SVEITSILÄINEN MAITOSUKLAANAUTINTO HUIPULTA TOBLERONE

34500 KPL

Alk.

SISUSTAJAN ILOKSI!

VÄRIÄ, VÄRIÄ! UPEAT UUDET VERHOKOKOELMAT. Kuviollisia verhokankaita

Alk.

15€ /m

Valtavasti valmisverhoja!

auppa atu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, a 10-14, www. angasta o.com

t fe uf ub ul Jo 11. 16. a iss par lap

55€ HINTA

Ruokailu 18-20

Teatria avaa klo 20

sis. liput keikalle, buffet

TEYTTÄ

OTA YH PPARI.FI SALES@LA44 11 221 TAI 044

11€/kpl TIMANTTIKORUPÄIVÄ Torniossa pe 2.11. klo 12-18 Esillä koko mallisto. Esittelytarjouksia.

TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • PALVELEMME: MA-PE 9-17, LA 10-14

31.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

Leila Hollanti p. 0400394274 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto

050 411 0210

toimitus@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588

Kiitos, kun jaksoitte ja jaoitte! ANITTA KOIVISTO

Sunnuntaina tuli hieno uutinen, kun sain kuulla, että torniolaisten tekemä Surukirja oli valittu Vuoden kristilliseksi kirjaksi. Kirjamessuilla jaetun Vuoden kristillinen kirja -palkinnon voitti torniolaisten Eeva Peuran ja Tarja Tervahaudan toimittama Lapseni on poissa – Kirja suruun. Naiset toivovat, että kirja voisi tukea lapsensa menettäneiden ja heidän läheistensä surutyötä. Voittajakirjan valitsi esiraadin valikoimista teoksista Helsingin piispa Teemu Laajasalo. Heti, kun sain kuulla uuti-

sen, soitin Merville, äidille, jonka perheestä Lapseni on poissa –kirjassa, oli

KOLUMNI www.kemitornio.fi

tekstejä. Onnittelin Merviä ja kerroin, että minua itkettää, kun olette laittaneet itsenne ja surunne ”likoon” auttaaksenne toisia, jotka ovat lapsensa menettäneet. Sanoin myös, että näin se siunaantuu. Kiitos, kun jaksoitte ja jaoitte! Kiitos kaikille kirjaan oman elämänsä kauheimman asian jakaneille. Suuri kiitos kirjan kokoajille, Eevalle ja Tarjalle, teitte hienon urakan. Kun luen tuota kirjaa, en voi lukea sitä itkemättä. Kirjaa ei pysty lukemaan

facebook.com/kemitornio

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti

le joutuneita käsittelemään omaa murhettaan. Siellä on toisaalta myös monta ovea, jotka kertovat siitä, että asiasta, josta ei voi selvitä, voi kuitenkin jotenkin jatkaa eteenpäin.” ”Valitsin kirjan, joka mielestäni on kaikkein pienin ja kaikkein marginaalisin. Ja juuri siitä syystä ajattelen, että se on kaikkein suurin ja meidän uskomme näkökulmasta erityisessä ytimessä. Oman lapsen menettäminenhän on hyvin marginaalinen tilanne. Se pysäytti, miten niin marginaalinen kysymys voi tulla kaiken keskiöön. Kysymys oman lapsen menettämisestä on suurin ja kauhein pelko, mitä ihmisellä voi olla.” Lainaus Seurakuntalainen. fi sivulta. Hienoa, kun piispa valitsi juuri tämän kirjan.

Autosuunnistu ks en kausi jatkuu AL-Kemin "iltarasteilla" Kemissä lauantaina 3.11. Noin puolentoista tunnin mittaisen harjoitusajon lähtö- ja maalipaikkana toimii Neste Lapintuuli Kemissä. Reitille pääsee klo 15:30. Aloittelijoille järjestetään lähtöpaikalla perehdytystä lajiin puoli tuntia aiemmin. Myös myöhemmällä pääsee mukaan. Reitti kiertelee Keminmaassa ja Kemissä ja on tehty suunnistettavaksi normaalilla siviiliautolla. Miehistössä tulee olla kuljettaja ja kartanlukija. Erityistä varustusta ei tarvita ja kartanlukijalta ei vaadita ajokorttia. Tapahtuma on kaikille avoin, osanottomaksu on.

Luottamus ja hyvä elämä Me ihmispolot olemme tallanneet maapallon pintaa jo tovin. Paljon olemme oppineet. Hyväksyminen ja kunnioittaminen suhteessa toisiimme kompastuttavat päivittäin yhä uudestaan ja uudestaan. Oikeastaan vaikeaa sanoa, mihin suuntaan kehityksemme on kulkenut, vaikka tietoa ja mammonaa on paikka paikoin liikaa. Kun edeltäjämme asuttivat jylhien jokien ja purojen rantoja metsien keskellä, piti heidän puuta veistäessään olla tarkkana, ettei lastu karannut laineitten mukana alajuoksuun seuraavalle lajitoverille. Oli

FINGERPORI Anna ta utet pala sta! lu jake

kerralla. Lukiessa ihmettelen aina, miten voi selvitä lapsen menetyksestä, kuinka sitä jaksaa nousta uuteen aamuun. Ajatuksia tulvii jo lukijoilla, saati sitten hänellä, jolle on tämä kauheus tapahtunut. Ja kirjan kokoaminen on ihan varmasti vaatinut paljon voimia. ”Tätä kirjaa ei ole tehty ilman nenäliinoja ja kyyneleitä”, kertovat kirjottajat Seurakuntalaisessa. Seurakuntalaisessa 28.10. piispa kuvailee tuntemuksia, joita kirja hänessä herätti: ”Kun luin kirjaa, huomasin, että se pilasi päiväni. Ajatukseni olivat aivan muualla kuin ison saarnan valmistelussa tai kokouksessa. Tässä kirjassa surukirjoitukset ovat peilejä, jotka voivat ainutlaatuisella tavalla auttaa surun keskel-

Autosuunnistus

toimitus@kemitornio.fi

HANNU ALATALO Vesaisenkatu 1, Tornio

NOPEAT

toimitus@kemitornio.fi

epäterveellistä paljastua kilpailijaksi samoille antimille. Yläjuoksun mies ei kenties kyennyt hillitsemään kiusausta, vaan lähti tutustumaan kirves kädessä. Viimeisimmän Tuntematon Sotilas -elokuvan ohjaaja Aku Louhimies joutui näyttelijäntyön metodi- ja asennekeskustelun hiukkaskiihdyttimeen. Hän ei syyllistynyt seksu-

aaliseen häirintään, mutta käytti taiteen tekemisessään vanhakantaisia keinoja, joilla sai näyttelijältä tahtomansa aidon, autenttisen reaktion, joka taltioitui filmille. Louhimies tuli suoraan tv-lähetykseen vastaamaan häneen kohdistettuihin syytöksiin. Kokemuksellani ja ihmistuntemuksellani hän oli minusta avoin ja rehellinen, kun hän silmin nähtävässä shokkitilassa pyysi anteeksi heiltä, joita hänen työmetodinsa oli järkyttänyt. Hän kertoi, ettei ollut ymmärtänyt loukkaavansa näyttelijöiden tunteita ja olevansa pelätty ohjaaja. Kukaan ei tullut kertoneeksi sitä hänelle. Louhimiehen ammatti-

taitoa tai elokuvallisia näkemyksiä kukaan ei kyseenalaista. Elokuvien rahoituksista käydään kovaa kamppailua. Ehkä jotkut näkivät tilaisuutensa rahan uusjakoon, kun menestynyt ohjaaja raadellaan julkisesti ja saadaan pois kovasta kilpailusta. Keskusteluissa käytettyihin työtapoihin suhtauduttiin kriittisesti. Usein samat ihmiset ilmaisivat silti tukensa ohjaajalle ja pitivät hänen kohteluaan kohtuuttomana. Tilanne näytti rauhoittuneen ja anteeksiannon käyneen toteen. Oli opittu yhdessä yksilön eksymisestä. Aku Louhimies kutsuttiin kansainväliseen produktioon, jossa hänen oli

määrä ohjata sarjan kaksi jaksoa. Hän ehti työskennellä kuukauden, kun Ylen toimittaja ”käräytti” hänet BBC:lle: Eikö maailmalla tunneta toimittajan Suomessa kohua aiheuttanutta artikkelia - tällainenko ihminen ja ohjaaja palkataan silti. Nyt näitä jaksoja työstää toinen ohjaaja. Armo on suurinta ja arvokkainta, mitä meillä on. Julmuus on häntäpäästä. Luotamme ihmisen korjaavan tekonsa, kun yhteisö siihen puuttuu. Oikeudentuntoon luotamme. Anteeksi antamisen ja saamisen oikeus kuuluu kaikille. Erehtyminen ja väärän polun valitseminen voivat vahvistaa. Ne ovat edellytys parempaan.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 31.10.2018

ASIAKASLUPAUKSEMME: Uskomme siihen, että ostosten tekeminen perheen kanssa on oltava helppoa. Uskomme sinun auttamiseen ja paikallisten aloitteiden tukemiseen. Tehdessäsi ostokset meiltä, tuet kestävämpää elämistä, ja terveyden asettaminen keskipisteeseen on meille itsestään selvää. Muista, että tuoretuotteemme ovat parasta laatua. Me uskomme ennen kaikkea sinuun. Muista aina, että meidän puoleemme voit kääntyä missä tahansa asiassa. Se ei tuota ongelmia. Sen me lupaamme.

PEKONI

Tulip. 110-125 g. Original, kalkkuna. 8,80-10€/kg.

1 paketti 3 pakettia 6 pakettia

1 3€ 90 4 10 €

€

Grevé®, Präst® Herrgård®, Svecia

Arla. n. 500-690 g. 17-31%, Vällagrad 9–14 mån. 5,99€/kg. Raj. 2 / talous.

99 €/kg

Tomaatit

ICA. Alankomaat/Marokko. 250 g. Luokka 1. 2€/kg. Raj. 3 / talous.

50 €/kpl

Hinnat voimassa 4.11. saakka.

Tervetuloa joka päivä 8-22 HAAPARANTA

AJANKOHTAISTA

31.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Eila Juntikan Jussa koiran valppaus pelasti suurtulipalolta.

Koira pelasti suurpalolta Kunniakirja sankarillisesta teosta Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio

- Kello oli yöllä vähän yli kaksi, kun koira yritti minua herättää. Se ravasi sohvan ja eteisen väliä ja vinkui omituisesti. Käskin koiran mennä nukkumaan, mutta se ei antanut minulle rauhaa. Jossain vaiheessa Jussa -koira hyppäsi sänkyyni ja minun päälle ja sitten taas lattialle. -Silloin ajattelin, että onkohan koiralla ripuli, että pakko minun on nousta ylös ja lähteä sitä ulkona käyttämään. Samassa, kun

aukaisin silmät, näin kajoa ja säleverhojen välistä näin tulen loimuavan naapurin viljakuivaamosta, kuvailee torniolainen Eila Juntikka vuoden takaista tapahtumaa. -Siinä vaiheessa tein hälytyksen ja kävin herättämässä naapurin, joka ehti viime hetkellä siirtää traktorinsa ja peräkärrynsä pois tulen alta. Kun pelastuslaitokselta tultiin kahdeksan yk-

sikön voimalla tulipaloa sammuttamaan, niin kaksikerroksinen viljakuivaamorakennuksen suhteen ei enää mitään ollut tehtävissä, mutta palomiehet ehtivät suojata läheisen varaston, mikä oli täynnä kuivaa puuta sekä koneita. Samoin

” Jussa oli haistanut savun, kuullut ja nähnyt koti-ikkunastaan tulipalon noin 300 metrin päässä olevassa rakennuksessa. EILA JUNTIKKA

varaston edessä olevat kaksi polttoainesäiliötä saatiin viime hetkellä viilennettyä ja estettyä räjähtämästä. Suurpalon vaara oli todellinen, koska samassa pihapiirissä oli vielä kaksi omakotitaloa, joissa oli ihmisiä ja vieressä oli myös navetta, missä oli karjaa. Koko pelastustoimen ajan

saksanpaimenkoira Jussa valvoi ikkunassa. Koira rauhoittui nukkumaan vasta aamuntunneilla, kun sinivalojen välke sammui. Jussa oli haistanut savun, kuullut ja nähnyt koti-ikkunastaan tulipalon noin 300 metrin päässä olevassa rakennuksessa. Naapurin oma koira oli nukkunut, vaikka asui lähempä-

nä palopaikkaa, kuin Jussa. Seuraavan päivänä saksanpaimenkoira oli hyvin uupunut. Naapurit osoittivat kiitollisuuttaan tuomalla koiralle pussin herkkuja. Suomen Kennelliitto on äskettäin myöntänyt kunnia-

maininnan Jussalle sankarallisen toiminnan johdosta. -Vieläkin, kun lähden hakemaan postia laatikosta, niin Jussa edelleen katselee sinne kuivurin suunnalle. -Ottakaa todesta koiranne poikkeava käytös, tähdentää Eila Juntikka, joka ajattelee, että ei olisi antanut itselleen anteeksi, jos olisi vain jatkanut nukkumistaan.

Kennelliitto myönsi tänä vuonna Sankarikoiran ar-

von 18 koiralle. Lisäksi 11 koiraa sai kunniamaininnan tekemästään urotyöstä. Lyhytkarvainen saksanseisoja Jussa on yksi niistä. Palkinnot ja kunniamaininnat kaikille koirille jaetaan Sankarikoirat Koiramessut-tapahtumassa joulukuussa Messukeskuksessa Helsingissä.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 31.10.2018

AJANKOHTAISTA

T A N I L U H HELIN -15 1 1 it v ah ik el v oh v la ol rj Ta 8 Perjantaina 2.11.201 slahja!

50 ensimmäiselle ylläty

TERÄKETJU ÖLJY

METSURIN TAKKI

METSURIN AVOHAALARI

1290

79€

89€

(1,29€/L)

TEBOIL HYDRAULIC LIFT 32

49€

FARMOIL UNIVERSAL 10W-30 20L

49€ (2,45€/L)

TEBOIL HYDRAULIC LIFT 32 170KG

JAHTI&VAHTI 15KG KOIRANRUOKA SÄKIT

JAHTI&VAHTI PALAUTUSJUOMAJAUHE 600G

399€

25€

15€

(2,45€/L)

(1,92€/L)

HIEKOITUSEPELI 25KG

YLEISVALAISIN ZEO IP44 12W/830 850LM

SWEDTEAM TAKKI TORNE

SWEDTEAM HOUSUT LYNX

1490

40€

5990

ERÄ VIHERKASVEJA ESIM. ALOE VERA, JUKKAPALMU, ANOPINKIELI

ERÄ MULTASÄKKEJÄ

AURINGONKUKANSIEMEN 15KG

TALIPALLO 6X90G

595

2€

1190

1€

495

/ERÄ

(25€/KG)

SIEVIN TURVAJALKINE MALLISTO UUDISTUU

TASARAHA POISTOJA!

(0,79€/KG)

MYYMÄLÄSSÄ LISÄÄ TARJOUKSIA! HINNAT VOIMASSA AINOASTAAN 2.11.2018 AUTOILIJANTIE 3, 94450 KEMINMAA • PUH. 010 7684 800 • AVOINNA ARK. 9–17 LA 9-14 • MYYMÄLÄSALDOT JA VERKKOKAUPPA:

URHEILU

31.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

URHEILU

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

PS Kemi yrittää nousta vaikeuksien kautta voittoon Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva TEEMU KVIST Kemi

PS Kemin taival jalkapallon Veikkausliigassa jäi tällä erää kolmen kauden mittaiseksi. Tohina ensi vuoden Suomen cupia ja Ykköstä kohti on kuitenkin jo alkanut. Viime viikolla PS Kemi julkisti neljän asiantuntijan ryhmän, kilpailujaoston, joka vastaa joukkueen pelaajatarkkailusta ja pelaajahankinnoista. Ryhmään kuuluvat puheenjohtaja Antti Pasanen sekä ennenkin PS Kemin toiminnassa

mukana olleet Jukka Ikäläinen, Jukka Kuusisto ja Arto Hakala. – Palaamme aikaisempaan systeemiin jossa kaikki meistä neljästä voivat tuoda pelaajia näytille, ja yhdessä sitten analysoimme onko pelaaja meidän standardien mukainen, Pasanen kertoo. Ryhmään liittyy myöhemmin myös uusi päävalmentaja joka valitaan lähiaikoina. Haku PS Kemin päävalmentajaksi päättyi viime sunnuntaina. Hakemuksia tuli toistakymmentä, mukana myös loppukauden PS Kemiä luotsannut Steven Polack sekä paikallista väriä. Pelillisesti vaikea kausi

sai hienon päätöksen kun PS Kemi voitti Polackin johdolla kaksi viimeistä otteluaan. Takapakkia tulevaisuuden suunnitelmille toivat Sauvosaaren kenttäuudistuksen lykkääntyminen ja varainkeruukampanjan laiha saldo. – Keräys on tärkeä asia, sen takia se laitettiin pystyyn. Toki muitakin verkkoja on vesillä, ja erilaisia ratkaisuja rahoitukseen haetaan. Toivoisi että ihmiset äänestäisi meidän puolesta, yleisölle tätä hommaa kuitenkin tehdään, Pasanen painottaa. Ykköstä PS Kemi voi tarvittaessa pelata myös Karihaaran ja Keminmaan kentillä, mutta Sauvosaareen kaavailtu lämmitettävä

Realisointi

Joulun avaus!

8.11 Palvelemme 1ös lähtien my sunnuntaisin klo 11-15 ! a Jouluun saakk

Avoinna: ma - pe 10 - 18 la 11 - 15 su Suljettu Puh. 040 7202 554 www.realisointiaralia.fi

Avaamme sunnuntaimyyntiin 18.11. Keskuspuistokatu 1, 94100 Kemi Seuraa meitä Facebookissa

kenttä olisi auttanut paikallista jalkapalloa paljon. 1,5 miljoonan euron hinta oli kuitenkin liian kova, avustuksista huolimatta. – Kenttäpäätös on äärettömän paha pettymys, jota ei voi sanoin kuvailla vaikka yrittää voi. Käsittämättömältä tuntuu että sitä ei saatu. Nyt hinta oli niin kova että ymmärrettävästi kaupunki ei voinut lähteä mukaan, Pasanen harmittelee. Puheenjohtaja toivoo että uusi kilpailutus muuttaisi tilannetta. Evakkopeleihin PS Kemi ei enää halua. – Toivottavasti uusi kilpailutus tuo muutoksia, alle miljoonan euroon pitää koko paketissa päästä. Ja jotkut kenttätoimittajat

Kemin oma poika Ville Moilanen (oik.) pelasi PS Kemin Veikkausliigajoukkueessa tällä kaudella 29 ottelua, ja sai myös maalitilinsä auki.

ovat kertoneet että päästäänkin. Toivon mukaan heti kun maa sulaa, Sauvosaaren turpeeseen lyödään lapioita. Pelaajapuolella PS Kemin tilanne on tässä vaiheessa kohtuullinen, sillä kasassa on 15 pelaajasopimusta joissa tosin osassa on ns. liigapykälä eli jouk-

kueen tippuessa liigasta sopimus raukeaa. – Toivottavasti saadaan ensi kauden runko tästä loppukauden joukkueesta, ettei tyhjästä tarvitse lähteä rakentamaan. Mielellään olemme yhteistyössä myös TP-47:n kanssa, ja se yhteistyö olisi kaikkien etu tässä tilanteessa, Pasanen muistuttaa.

Aralia

Meiltä hyvä valikoima talveen Takkeja • Lakkeja • Asusteita • Kenkiä Meiltä joka päivä tuore kahvi & pannari tai gluteeniton herkku Osallistumme SPR:n hankkeeseen 15.11 lahjoituksilla! Osallistumme myös kirkon diakonian joulukeräykseen ostokortilla/vaatelahjoituksella. Tuemme VKV:n yleisurheilua ympäri vuoden.

Olkaamme ekologisia, käytetään uudelleen hyvät vaatteet ja tavarat! Teemme tätä työtä suurella sydämellä! I-tuote: - Korjaus– ja mittatilausompelimo - Oman valmistuksen tuotteet - Asut/asusteet

2€

Paikallisten kädentaitajien töitä! Ompelu, puusepän työt, neuleet, askartelut, korut ja paljon muuta! Itselle tai lahjaksi!

- Pukeutuminen -Kirjasto - Astiat - Huonekalut - Matot - Verhot - Kodintekstiilit - Lelut ja pelit Urheiluvälineet

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 17.10.2018 31.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

MOOTTORI

VAPPAASTI URHEILU

Turvalliseen matkaan! Uutuus!

VIANOR PARTNER KEMINMAA Valiontie 1 Myynti: 020 762 4250

13 7

TEEMA

31.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Teema HYVÄ OLO

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Hyvänmielen kuntokeskus Fit Meri-Lappi juhlistaa kuntokeskusta 13.10, avajaisilla, jolloin esitellään näytetunnein erilaisia ryhmäliikuntamuotoja. Yrittäjät Maria Skinnari ja Tiina Skinnari sekä Petri ja Joni Skinnari nostavat Keminmaassa nuorten yrittäjien profiilia. Heidän omistamassaan kiinteistössä toimii kuntokeskuksen lisäksi, verkkoja kivijalkavaateliike varastoineen, lähettipalvelu, parturi-kampaamo, vyöhyketerapeutti sekä fysioterapiayritys.

Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Keminmaa

-Tuomme paljon uutta paikalliseen kuntokeskusvalikoimaan, esimerkiksi uutuustunneilla ryhmäliikunnan puolella ja monipuolisella valmennuspakettien tarjonnallamme. -Laajennamme olemassa olevaa 750 neliön suuruista saliamme 150 neliöllä ja tuomme lisätilaa kovassa nosteessa olevalle toiminnalliselle harjoittelulle ja

crosstraining- tunneille. Noin kertoo Keminmaan uuden kuntokeskuksen yrittäjä Tiina Skinnari, joka tunnetaan miehensä Petrin kanssa myös Disturb-yrityksestä. Kuntokeskus tulee tarjoamaan asiakkailleen myös mahtavia uusia lajeja testattavaksi kuukausittain. -Ryhmäliikuntatunnit ovat hyvin suosittuja ja tarjoam-

me asiakkaillemme muun muassa skumppajoogaa, joka sopii vaikkapa tykyporukoille. Jollei ole vielä löytänyt omaa lajiaan, niin ryhmäliikuntatunneilla on

paljon vaihtoehtoja. Keväällä alkaa myös uutuutena goflow, jota on kyselty paljon. Pyrimme testaamaan uusia lajeja, asiakkaiden toiveiden mukaan. Fit Meri-Lappi tarjoaa viihtyisän liikuntaympäristön ja monipuoliset liikuntapalvelut aloitteleville sekä aktiivisille liikkujille. -Korostamme toiminnassamme erityisesti hyvinvointivalmennuksia sekä fysioterapeutin ja valmentajiemme osaamista. Elämäntapamuutosta etsiessä ja omien tavoitteiden saavuttamiseksi, muu-

tos on hyvä tehdä omien tottumusten mukaisesti. Valmentaja auttaa muuttamaan huonoja tapoja hellästi, mutta määrätietoisesti paremmaksi, ja omaan arkeen ja työrytmiin sopivaksi. -Valmentaja on tukena ja sparraajana. Valmentajalta saa apua ja tukea tavoitteiden konkretisoimiseen ja saavuttamiseen. Tavoitteena voi olla terveyden edistäminen ravinnon avulla, painonhallinta, verenpaineen laskeminen, verensokereiden parantaminen, vatsan toimintahäiriöiden ennaltaehkäisy, unen laa-

”

OleFit-kuntokeskusketju on yksityinen, kotimainen

Pyrimme testaamaan uusia lajeja, asiakkaiden toiveiden mukaan TIINA SKINNARI

HOIDOT SAATAVILLA NYT MERI-LAPISSA Tule ja testaa Cryo21 -terapian teho haluamallesi alueelle nyt tarjoushintaan vain 99€ (norm. 185€). Saat kaupanpäälle Coffee & Konjac painonhallintatuotteet (arvo 19,90) Tarjous voimassa 10.11. asti, rajoitus 1 tarjoushoito/asiakas.

AITO hyvän olon hoitola Cryo21 Klinikka Meri-Lappi

dun parantaminen, vyötärönympäryksen pienentäminen, painon pudottaminen järkevästi ja pysyvästi sekä liikunnan ilon löytäminen.

Keskuspuistokatu 3 94100 Kemi p. 040 8424 595

kuntosalipalveluja tarjoava yritys. Ketjuun kuuluu 24 itsenäistä keskusta eri puolilla Suomea. -Olemme täysin itsenäisiä yrittäjiä, mutta saamme kaiken tarvittavan tuen ketjulta.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 31.10.2018

TEEMA

Kylmää kyytiä Cryo21terapialla Fysioterapeutti Tiina Mäkelä kertoo, että Cryo21 -terapia on FDAhyväksytty, turvallinen ja kivuton hoito ilman sivuvaikutuksia.

60min hieronta 40€ 90min hieronta 55€ Voimassa isäinpäivään saakka Klassinen hieronta, Urheiluhieronta, Kinesioteippaus

Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Kemi

- Cryo21 on rasvanjäädytykseen perustuva kylmäterapiahoito ja se tuntuu miellyttävältä viileältä hieronnalta, hoidot tehdään paikallisesti valitulle hoitoalueelle. Noin kertoo kemiläinen Aitokaupan hoitolan fysioterapeutti Tiina Mäkelä Cryo21-kylmäterapiasta. Mäkelä tietää kertoa, että Ruotsalainen Karolinska Institutet on tutkinut kylmän vaikutuksia nimenomaan urheilijoiden palau-

tumisessa ja vammojen parantamisessa ja tutkimuksen sivutuotteena havaittiin, että kehon rasvasolut lähtevät kristallisoitumaan ja tuhoutumaan saavuttaessaan tietyn lämpötilan. -Seurauksena on luonnollinen solukuolema eli apoptoosi, jossa rasvasolu hajoaa ja poistuu ihmisen oman aineenvaihdunnan mukana. Hoito soveltuu myös urheiluvammojen ja lihaskipujen hoidossa ehkäisevästi ja vähentää lihasja jännetulehduksia.

ysalojen asiantuntijapalveluja, joista kylmäterapia on uusin ja mielenkiintoinen terapiamuoto. Kylmäterapian on koettu auttavan kasvojen ja koko vartalon kiinteyttämiseen. -Kylmä soveltuu sekä kasvojen, että vartalon kiinteytykseen, kasvoja hoidetaan yleensä lämpöasteilla ja vartalohoidot tehdään miinusasteella. Jatkuva verisuonten supistuminen ja laajentuminen edistää verenkiertoa sekä kudosten hapensaantia.

Cryo21 -palvelut ovat hoi-

Kylmäterapiassa hoitolämpötilaa lasketaan -10 +20

tolassa ainoana Meri-Lapin alueella. Tiina Mäkelä kertoo, että Aito-kauppa tarjoaa useita kauneus - ja terve-

asteeseen, riippuen hoidettavasta kehon alueesta. Tulos on kokemusten mukaan

pysyvä, jos myös elämäntavat pysyvät hyvinä, tai jos haluaa muuttaa elämäntapojaan edelleen parempaan suuntaan. Cryo21 kylmähieronta soveltuu myös lihaskipujen ja urheiluvammojen hoitoon. Kylmähieronnan kerrotaan edistävän imunestekiertoa ja verenkiertoa sekä lisäävän hapensaantia. Kylmä vähentää myös maitohapon kerääntymistä, jolloin lihaskipu lieventyy ja lihakset palautuvat nopeammin. Apua on todetusti saatu muun muassa lihasja nivelvaivojen lisäksi, lihaskouristusten sekä lymfa- ja verenkierron häiriöihin.

Koulutettu hieroja/urheiluhieroja Emilia Ravelin

Ajanvaraukset: 0400 323 352 Nettiajanvaraus www.sportmassageravelin.com Kauppakatu 11, Tornio

Uutta hoitolassani

Footlogix® jalkojehoitotuotteet ja jalkahoitometodi , missä lääketiede kohtaa jalkojenhoitotieteen

Footlogix® - JALKAHOITO

Sisältää: jalkakylpy, kuorinta jalkateriin, kynsien lyhennys, ihon hoito (mm.kovettumat, känsät), erikoisvoide ja jalkahieronta

TARJOUSHINTAAN 55€

(Norm. 68€, tarjous voimassa 30.11 saakka)

Varaa aika uudenlaiseen jalkahoitokokonaisuuten!

Muista isää lahjakortilla 11.11.

KAUNEUS- JA JALKAHOITOLA KAUNIS MARIA Välikatu 9 (As Oy Hovikartano, katutaso), Tornio Puh. 045-675 2725 www.kauneushoitola-kaunismaria.fi

Kemi ja Tornio

IN2N-1A AV3O .11. 1 5 la su 4.11. 12-15

Intersport Mäkimaa Tornio

Hallituskatu 8, Tornio • 0207 433 460 • Ma-pe 10-18, la 10-16, su 12-15

Intersport Kemi

Asemakatu 1, Kemi • 0107 340100 • Ma-pe 9.30-18, la 9.30-16

VAPPAASTI

31.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Torniolainen nuori yrittäjä valmistaa poronsarvista moderneja design-koruja

Saga Maaretin niehku Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio

Perheen harrastuksesta alkanut poronsarviluusta tehtyjen design-korujen ja sisustusihanuuksien valmistaminen on torniolaiselle Saga Partaselle nykyään työ. Mutta, ei mikä tahansa työ, vaan toteutunut unelma. Vuoden lokakuussa täyttänyt tuotemerkki SagaMaaret kattaa poronluusta ja kirurginteräksestä valmistettuja kaula- ja korvakoruja, poronluusormuksia, poronsarvikransseja sekä muun muassa pörröisiä turkiskoruja.

SagaMaaret tuotemerkki on yrittäjä Saga Maaret Partasen intohimo ja tulevaisuus.

Myös nahka ja hopea ovat

koruissa edustettuna varsin mallikkaasti. Uutta kehitellään jatkuvasti. Partasen visiona on tehdä moderneja koruja kaikille, ei vain turisteille. Kaikki tuotteet on nimetty sointuvalla saamenkielellä. -Saamenkieliset sanat ovat kuin musiikkia ja kaikkein arkisinkin suomenkielinen sana voi olla kaunis saameksi. Juuri niehku, joka on sarvikranssi, on äärettömän kaunis sanana, eli uni tai unelma. Seaidni taas on poronsarvesta tehty seinäsomiste, joten nimikin on suomeksi seinä. -Tuotteiden päämateriaalina käytän luonnosta saatua poronsarvea, jotka hankin kemijärveläiseltä poromieheltä. Porot uusivat sarvensa joka vuosi, joten poroja ei mitenkään satuteta tuotteiden takia. Poronsarvi on Saga Partaselle kiehtova materiaali.

-Kauniit muodot ja alati yllättävät värisävyt, valkoisesta lilaan ja kaikki siltä väliltä. Uutena aluevaltauksena on Hotelli Mustaparralle suunniteltu oma korusarja Iisakki ja Ella. -Mustaparran tarinan mukaan Ella on Iisakin mielitietty, siitä naisten koEn voisi kuvitellakaan enää muuta työtä, kun saan suunnitella koruja ja sisustustuotteita ruille nimi. ja näin toteuttaa haaveitani.

SagaMaaret ky:n koruja on

Tuotemerkin tiimoilta Mustaparta on saanut omakorusarjan.

”

Kaikki tuotteet on nimetty sointuvalla saamenkielellä SAGA PARTANEN

saatavilla useista paikoista Torniossa, Kemissä ja Rovaniemellä. Saga Partanen suunnittelee jo uusia aluevaltauksia. -Käyn messuilla ja minulla on jo jälleen myyjiä pohjoisessa, mutta todellakin toivoisin saavani koruja ja sisustustuotteita myös eteläisen Suomen markkinoille. Reilu parikymppinen yrittäjä on opiskellut kosmetologiksi, mutta oma yritys on nyt kaikki kaikessa. Mielessä on saada verstas ja myyntipaikka joskus mutta tähän saakka kaikki on sujunut kotosalla. - Kotona on työhuone, jossa kokoan koruja ja viimeistelen ne. Oma verstas työstökoneineen on autotallissa, jossa tehdään pölyisemmät työt. -Tietysti haaveilen saavani myyntipajan erikseen ja Tornio olisi mielestäni hyvä paikka sellaiselle.

31.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

Kysy myös muita rengaskokoja! Kaikki rengaskoot autoon kuin autoon.autoon kuin autoon. Kysy myös muita rengaskokoja! Kaikki rengaskoot

TESTIMENESTYJÄ NASTARENGAS! Koko 225/50-17

00 4 kpl

259to,3n 3m/akksukaika

266to,0n 0m/akksukaika

3 kk koro

Koko 205/60-16

Tarjoukset ovat voimassa 30.11.2018 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

RA NZA 001

Koko 215/55-17

798 778 00 4 kpl

IAAN VALIN UPP

Koko 195/65-15

578 478 00 4 kpl

00 4 kpl

159to,3n 3m/akksukaika

192to,6n 6m/akksukaika

3 kk koro

NYT 3KK KOROTON JA KULUTON OSAMAKSU! Nyt uudet, turvalliset renkaat ja vanteet autoosi KOLMEN KUUKAUDEN KOROTTOMALLA MAKSUAJALLA! Tarjous voimassa 2.10. - 30.11.2018.

HALLINTA

KESTÄVYYS

Pehmeä kumiseos yhdistettynä jäykkään keskiripaan ja toisiinsa lukittuviin lamelleihin takaa hyvän ajovakauden, pidon ja ohjaustuntuman vaihtelevissa kelioloissa.

Innovatiivinen kulumismittari helpottaa ja nopeuttaa renkaan kuluneisuuden arviointia. Yleensä kulumisvaroittimet varoittavat vasta kun urasyvyys on jo alle turvallisuusrajan.

ÄÄRIMMÄISET TALVIOLOT

JÄÄPITO

Erinomainen kiihdytys- ja jarrutuspito täyttää pohjoisen talven vaatimukset.

Nastamäärä jopa 96 kpl / vierintäkehän metri - esim: 205/55R16 koossa 190 kpl tiukasti jäähän purevaa nastaa.

Ostamalla kaat Bridgestone-renmassa ke olet mukana tu lasten suomalaisten sta. liikuntaharrastu

VIAPLAY.FI

etaan Kampanja* toteutolympiaen om Su yhdessä . komitean kanssa

än a-aikana myymästä jokaisesta kampanj estone lahjoittaa sta 3 € suomalaisille seuroille. 0.-30.11.2018 Bridg n renkaan sarja neljä ä *Kampanja-aika1.1 isest erkk Bridgestone-m

Kemi AJ Autohuolto Valajankatu 6, 94600 Kemi Puh. 0400 185 181 • Ark. 7.45-17.00 info@ajautohuolto.fi

TORNIO Jmk-Service Häklinkatu 2, 95420 Tornio Puh. 044-250 4471 • jmkservice.fi Ark. 8-17 • jmk-service@autofit.fi

VAPPAASTI

31.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Torniossa järjestetään maksuton

RUOKAKURSSI

Järjestötalossa tiistaina 6.11. klo 14.00

SUDOKU 1

Opitaan valmistamaan nakki - perunasoselaatikko, raikas kaalisalaatti, hämäläinen näkkäri ja marjakiisseli. Ruoanlaittohetken kruunaa ruokailu yhteisessä pöydässä. Saat tietoa keittiöhygieniasta, työvälineistä ja ruoan merkityksestä hyvinvoinnille. Ilmoittaudu puh. 050 361 5592 Kumppanuuskeskus Luotsi ry & Lapin Martat ry

www.keminkaupunginorkesteri.fi

kynttiläkonsertti

La 3.11. klo 16, Peurasaaren kappeli, Kemi

SUDOKU 1

SUDOKU 2

Meri-Lapin jousikvartetti esittäytyy eri kokoonpanoissa huippusuositussa konsertissa Peurasaaren kappelin ainutlaatuisessa tunnelmassa. Liput ovelta 14 / 14 / 9 € Ennakkoon www.lippu.fi

Kemille tulossa alijäämää 4,4 miljoonaa Kemin kaupungin tammisyyskuun talousseurannan mukaan toimintamenojen laskennallinen koko vuoden ylitys on 1,2 miljoonaa euroa verrattuna korjattuun talousarvioon, ja toimintatulojen laskennallinen alitus 1,0 miljoonaa euroa eli nettoylitys on 2,2 miljoonaa euroa. Vuoden takaisesta tilan-

teesta palvelutuotannon ulkoiset nettomenot ovat lisääntyneet noin 8,4 % ja ulkoisiin nettomenoihin on tammi-syyskuussa käytetty noin 7,8 miljoonaa euroa enemmän kuin vastaavana aikana vuosi sitten. Verotulojen arvioidaan toteutuvan 2,5 miljoonaa euroa arvioitua pienempänä johtuen ennakoitua

suurempien ennakonpalautusten määrästä. Kuntien maksuunpanotilitykset ovat huomattavasti suuremmat kuin mitä verottaja on etukäteen arvioinut. Valtionosuuden sekä rahoitusmenojen ja -tulojen on arvioitu toteutuvan budjetoidun mukaisina. Kemin Energialta ja Vedeltä sekä Kemin Satamalta

kaupunki saa ylimääräistä osinkoa 1 miljoonaa euroa enemmän kuin talousarviossa on budjetoitu. Vuosikatteen laskennallinen arvio on -0,3 miljoonaa euroa ja tilikauden alijäämä 4,4 miljoonaa euroa eli 3,5 miljoonaa euroa budjetoitua huonompi. (MK)

31.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

NOPEAT

Koneurakointi Koivistolle viisi Toyotaa

Kotipizza keskellä Kemiä Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Kemi

Keskellä Kemiä, Valtakadulla sijaitseva valoisa Kotipizza on ollut tovin vasta avoinna mutta asiakkaat ovat löytäneet jo pizzerian. Torniolainen Neste Rajaportin yrittäjä Arto Lehto on tyytyväinen sijaintiin, joka lienee parhaita kauppapaikkoja kaupungissa. -Meidän sijaintimme on täydellinen suurine ikku-

noineen kadulle. Asiakkaat tulevat viihtymään meillä. Asiakaspaikkoja on tällä hetkellä 42, mutta Lehto suunnittelee lisäävänsä ainakin kahdeksalla paikalla. -Olemme sisustaneet alkuun väljästi, mutta mahdollisuus on lisätä paikkoja tulevaisuudessa. Samoin mielenkiintoinen kysymys kotikuljetuksesta on kylillä puhuttanut pizzan ystäviä. Lounasaikana kuljetus, muun muassa työpaikoille, on monille tärkeää ja se tullaan huomioimaan. -Kotiinkuljetus on tulossa myöhemmin, samoin aukioloaikoja rukataan asiak-

kaiden kiinnostuksen mukaan. Kemin Kotipizzassa työskentelee kolme vakituista

henkilöä ja Lehto toteaa, että ammattitaitoisen henkilökunnan saaminen ei ole kaikkein helpoin tehtävä. -Lisäämme henkilökunnan määrää myös tarpeen mukaan. Suomen vanhimpiin kotimaisiin franchising-ketjuihin kuuluva Kotipizza on kasvanut perustamisvuodestaan 1987 lähtien Pohjoismaiden suurimmaksi pizzeriaketjuksi. Ketjun kasvun ja menestyksen

taustalla ovat olleet jatkuvasti kehittyvä ketjukonsepti, laadukkaista raakaaineista valmistettu tuotevalikoima sekä motivoituneet franchising-yrittäjät. -Kotipizzaan on helppo tulla, kun konsepti on hyvä ja tuotteet ovat ennalta tuttuja. Asiakas tietää, mitä saa ja raaka-aineet ovat laadukkaita ja kotimaisuusaste korkea. Lehto viittaa myös Kotipizzan saamaan sertifikaattiin, jonka yritys sai vastuullisesti pyydettyjen kala- ja äyriäistuotteiden käytöstä.

Tehdään yhdessä elävä seurakunta! Anna äänesi kuulua seurakunta vaaleissa

Arja Karhu

Anne Keränen

2.div.

PJK la 3.11. klo 17.00

Hannulanmäen jäähallissa Esittelyssä on yhteistyöseura LRK, jääpallo. Erätauoilla esiintyvät Meri-Lapin taitoluistelijat: Snowflakes ja Icebreakers. Lippu 5/3€, alle 16-v. ilmaiseksi

Taru Santamäki

KAHDET LASIT, YKSI HINTA

BONUS

Nyt tuplasti enemmän etuja. Silmälasien ostajana saat toiset samanarvoiset tai edullisemmat silmä- tai aurinkolasit ilmaiseksi, itsellesi tai kaverillesi. Etusi jopa yli 1 000 €! Lisäksi tuplasti kulutonta ja korotonta maksuaikaa, jopa 24 kk. Tarjous uusiin tilauksiin, voimassa 18.11. asti.

VARAA AIKA OSOITTEESTA SILMÄASEMA.FI TAI SOITA 010 190 200 (mpm/pvm)

0€

www.tihc.fi

Kotipizza on brändinä usein mielletty nimensä mukaisesti. Lehto on listannut, että kaksi kolmasosaa pizzoista haetaan kotiin ja yksi kolmannes syödään paikanpäällä. Kemin asiakastilat ovat taustamusiikkeineen viihdyttävä paikka jäädä syömään maisemaikkunan ääreen ja nauttimaan katunäköalasta.

Tojo-Auto Keminmaa on luovuttanut Koneurakointi Koivistot Oy:lle viisi Toyota Hiluxia. Toimitusjohtaja Alpo Koiviston (kesk.) mukaan heillä on pitkä kokemus Hiluxista ja se on osoittautunut lujaksi ja luotettavaksi pickupiksi. Lisäksi hän pitää tärkeänä paikallisten yritysten käyttämistä hankinnoissa. Autoja oli vastaanottamassa myös operaatiopäällikkö Jarmo Kittilä (vas.). Autot luovutti automyyjä Ari Koskinen. Koneurakointi Koivistot tekee hakkuu-urakointia Meri-Lapin lisäksi, Ylitorniolla ja Ranualla.

KAIKILLE ILMAINEN OPTIKON NÄÖNTUTKIMUS

TUPL AN

Ei linssitai kehysrajoitteita!

VAPPAASTI

31.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Juttu ja kuvat MATTI KOSKENRANTA Tornio

Sovea Oy on vuonna 2012 toimintansa aloittanut pohjoissuomalainen hoivaalan yritys, joka on tasaisesti kasvanut ja laajentanut toimintaansa. Keväällä 2017 tulivat yritysostojen kautta kuvaan mukaan fysioterapia- ja kuntoutuspalvelut sekä kotikuntoutus. Kotisairaanhoitopalvelut käynnistyvät lähikuukausina.

Meillä on pitkäaikaisia asiakkuuksia, joita ei synny ilman hyvää palvelua, Sovean hoivapäällikkö Katja Raatikainen toteaa.

Sovea tuo hoivaa ja hoitoa koteihin

Sovean toimialueen muodostavat Kemi, Tornio, Keminmaa ja Rovaniemi. Eniten asiakkaita on tällä hetkellä Kemistä, mistä yrityksen toiminta on lähtenyt liikkeelle. Torniolaisten osuus on kuitenkin koko ajan kasvussa. F y s i o t e r p i ap a l v e l u t muuttivat keväällä Tornion Laivurinkadulta Green Linelle, josta on tarkoitus tulla yrityksen keskuspaikka. Toimisto kuitenkin säilyy Kemissä Hoivapäällikkö Katja Raatikaisen mukaan kotipal-

veluissa asiakassuhde alkaa usein siivouksella. Siivouspalveluja käyttävät kuitenkin muutkin kuin ikäihmiset, muun muassa työssä käyvät perheet arkeaan helpottamaan. Kodinhoitopalveluihin Sovealla sisältyvät perussiivous, viikkosiivous,

suursiivous, ikkunanpesut ja talonmiespalvelut. Hoivapalveluihin kuuluvat omaishoidon sijaispalvelut, henkilökohtainen apu, asiointi- ja saattajapalvelu, kotipalvelu erityistukea tarvitseville ja neuvontapalvelut. Hoivapuolella valtaosa asiakkaista on ikäihmisiä, jot-

ka pääosin maksavat palvelun kunnan myöntämällä palvelusetelillä. Kunta tekee aina arvion asiakkaan tilanteesta, jonka pohjalta palveluseteli voidaan myöntää. Kunta myös hyväksyy hakemuksesta ne yritykset, joilta asiakas voi hankkia palveluita. Palvelusetelituottajista kunta ylläpitää luetteloa. – Järjestelmä ei sulje kunnan antamia palveluja pois, mutta kuntien resurssit eivät riitä kaikkeen. Palvelusetelit ovat yleistymässä varsinkin hoivapuolella, Raatikainen huomauttaa. – Kotikuntoutuksen voimme tuottaa fysioterapeuttimme toteuttamana tai säännöllisillä kotihoidon käynneillä kuntouttavana kotihoitona, jolloin tukena on omahoitajan lisäksi moniammatillinen tiimimme. Kotikuntoutus on mahdollista toteuttaa myös etäkuntoutuksena. Sovea työllistää kotipalvelussa 15 henkeä, joista yksi on Rovaniemellä, ja fysioterapiassa 9 henkilöä, joista 3 toimii Rovaniemellä. – Meillä toimii hoivaavustajia, lähihoitajia, fysioterapeutteja, gerono-

mi, sosionomi ja jatkossa myös sairaanhoitajia. Kotisairaanhoidon toimiluvan saamme ehkä jo tämän vuoden aikana, Katja Raatikainen ennakoi. – Henkilökuntaa olemme vielä saaneet hyvin. Pulmatilanteita on voinut syntyä flunssakausina. Sovean työntekijöitä Raatikainen kuvaa ihaniksi. – Osa on ollut alalla hyvin pitkään, mutta meillä on myös nuoria vastavalmistuneita. Asiakkailta tulee enimmäkseen positiivista palautetta ja hoitajat saavat paljon tunnustusta työstään. Meillä on pitkäaikaisia asiakkuuksia, joita ei synny ilman hyvää palvelua. Katja Raatikainen tuli elokuun alussa Soveaan käyn-

nistämään kotisairaanhoitoa, mutta hänen toimenkuvansa laajeni koskemaan myös kuntoutus- ja hoivapuolta. Raatikaisella on sairaanhoitajan pohjakoulutus ja jatko-opintoja johtamisesta. Hän on aiemmin toiminut muun muassa Simon terveysasemalla palveluesimiehenä ja Attendon hoivakodin johtajana Kemissä. Raatikainen kuvaa omaa työtään vaihtelevaksi. Esimiestehtävien lisäksi työhön kuuluu muun muassa palvelutarpeen arviointikäyntejä, asiakaspuheluiden hoitoa, markkinointia, talousasioita ja tarvittaessa myös käytännön töitä ihmisten kodeissa.

Näyttelyssä tarinoita Revontultentieltä Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio

Tornionlaakson maakuntamuseolla on tammikuuhun saakka esillä Experience Our Stories näyttely. Meidän tarinamme -näyttely kertoo tarinaa Revontultentien varrelta. Revontultentie on virallinen matkailutie, joka kulkee Tornio-Haaparannan kautta Norjan Tromssaan saakka. Näyttely nitoo Revontultentien tarinat yhteen sekä esittelee Lapin ammattikorkeakoulun ja Ruotsinsuomalaisen kansankorkeakoulun (Svefi) opiskelijoiden osaamista. Muita kumppaneita ovat Studio E-city Ky, Ihana! AS, JORD. Näyttelyssä on tarinoita Ruotsin puolelta, Norjasta ja Suomesta. Kuvataideopiskelijat Lapin

Päävastuu näyttelyn kokoamisesta oli Kreetta Nivaojalla ja Juho Könkkölällä. AMK:sta Kreetta Nivaoja ja Juho Könkkölä, jotka ovat koonneet näyttelyn Tornionlaakson maakuntamuseolle kertovat, että opiskelijat ovat keränneet tarinoita pitkin Revontultentietä ja opiskelijat ovat myös tehneet tarinoista kuvia. -Lähes kaikki työt ovat täällä näyttelyssä mukana. Yhteinen teema näille ovat tarinat. Ja näyttelyn tarinat koostuvat taideteoksista, videoista, haastatteluista ja musiikista, kuvailee Juho Könkkölä.

Näyttely esittelee alueemme rikasta kulttuuri- ja

kieliperintöä paikallisten ja vierailijoiden näkökulmasta. -On todella mielenkiintoista saada olla valitsemassa muiden tekemistä töistä näyttelyä ja saada niistä tarina esille, iloitsee Kreetta Nivaoja. Näyttely on osa kolme vuotta kestänyttä Meidän tarinamme hanketta (Interreg Nord). Se on nähtävänä Tor-

”

Näyttelyn tarinat koostuvat taideteoksista, videoista, haastatteluista ja musiikista JUHO KÖNKKÖLÄ

nionlaakson maakuntamuseolla 6.1.2019 saakka (ti– to 11–18 / pe–su 11–15).

Kuvia on paljon tarinankerronnan matkoilta.

31.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Eläköön!

VAPPAASTI

MELKOMOISTA! Hyvää koitettiin, mutta parasta tuli, jälleen kerran. POP Pankki on tutkitusti Suomen paras pankki jo seitsemättä kertaa. Ja mikäpä on ollessa, kun on maailman parhaat asiakkaat.

Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

Kiitos!

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Tervetuloa juhlimaan kanssamme!

KAHVITARJOILU torstaina 1.11.2018

Ostamme autoja. TARJOA.

TARJOUS! POP Jousto -luotto ilman toimitusmaksua. Tarjous on voimassa 9.11.2018 asti.

Autoliike siellä missä sinäkin.

Liput 5 € (alle 16v ilmainen)

Yli 800 vaihtoauton valikoima

OSALLISTU ARVONTAAN! Palkintona 500 € lahjakortti rengasliikkeeseen! Liity sinäkin Suomen tyytyväisimpien asiakkaiden joukkoon! Voit varata tapaamisajan puhelimitse TOYOTA COROLLA 1,6 VALVEMATICkautta. -14 MAZDA CX-3 2,0 120 HV SKYACTIV-G -16V tai kotisivujemme 62 tkm 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol., 20 500€

65 tkm H-kirja, Navi, Ilmast., TC, Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol. 19 900€

• Puhelimella: 040-596 0166 NISSAN QASHQAI 1,6DCI -13 160 tkm H-kirja, Navi, Kattol., Aut.ilm., ABS, Bluetooth, Bose, • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi Hillhold, Aluv., 2xrenk, Lohkol. 13 900€ • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti

SUBARU FORESTER 2,0 XS TD -11 140 tkm H-kirja, Xenon, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., MMI 17 900€

MITSUBISHI L-200 2.5 TD -07 177 tkm 4x4, Autom. vaiht., Nahkaverh., H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 16 900€

NISSAN QASHQAI 1,6L -12 126 tkm P-tutka, Aut.ilm., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. 13 900€

OPEL ASTRA SPORT TOURER 1,6 TURBO -11 124 tkm H-kirja, Ilmast., 2xrenk, CD, Lohkol. 12 900€

OPEL ASTRA 5-OV ENJOY 1,4 TURBO -10 65 tkm 1-om., Sadetunn., H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol. 11 500€

VOLVO V50 1.8 KINETIC -08 180 tkm H-kirja, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Lohkol., MMI 9 490€

Anna palautetta jakelusta

Kauppakatu 12, Tornio | Puh. 020 166 6490 www.poppankki.fi/suupohjanosuuspankki SEAT LEON 1,2 TSI 105 STYLE -13 62 tkm

FORD FOCUS 1,0 ECOBOOST 125 -14 85 tkm H-kirja, P-tutka, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., MMI 13 900€

1-om., H-kirja, MMI, Vetok., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 13 400€

VOLKSWAGEN TOURAN COMFORTLINE 1,6 -10 213 tkm Autom. vaiht., Bi-Xenon, H-kirja, Aut. ilm., ESP, 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD 8 900€

KIA-merkkihuolto KIA-merkkihuolto lähelläsi! lähelläsi! Me Pörhöllä pidämme Kiastasi aina parasta huolta – olipa kyseessä määräaikaisvuosihuolto, Me Pörhöllä pidämme Kiastasi tai aina parasta huolta asennustyöt, kolaritai takuukorjaus. – olipa kyseessä määräaikaistai vuosihuolto, asennustyöt, kolaritai takuukorjaus. Tervetuloa ammattitaitoiseen ja palvelevaan Tervetuloa ammattitaitoiseen ja palvelevaan merkkihuoltoon Pörhön autoliikkeessä! merkkihuoltoon Pörhön autoliikkeessä!

HYÖDYNNÄ HUIPPUETUSI* HUOLLON YHTEYDESSÄ! HYÖDYNNÄ HUIPPUETUSI* HUOLLON YHTEYDESSÄ! Alkuperäinen KiaTakalasinErään Kia cee’d-, Rio- ja Sportagetuulilasinpyyhkijän Alkuperäinen Kiasulkasarja tuulilasinpyyhkijän

37 37 €€

pyyhkijän Takalasinsulka pyyhkijän

malleihin ja kumimattosarjat Erään Kiakangascee’d-, Rioja Sportagesekä tavaratilan kaukalomatot alkaen malleihin kangasja kumimattosarjat

sulka

sekä tavaratilan kaukalomatot alkaen

19 19 €€

sulkasarja

49 49 €€

Lisäksi huollon yhteydessä Lisäksi huollon Kia-autonpesusetti yhteydessä Kia-autonpesusetti KAUPAN PÄÄLLE!

KAUPAN PÄÄLLE!

*Edut ovat voimassa yli 200 € huollon yhteydessä 31.12.2018 asti.

MEILLÄ PIDÄT KIA-TAKUUN VOIMASSA Vain Kian huolto-ohjelman mukaisesti huolletun auton takuu säilyy. MEILLÄ PIDÄT KIA-TAKUUN VOIMASSA

Vain Kian huolto-ohjelman mukaisesti huolletun auton takuu säilyy. Pörhö Lapin Auto Alakorkalontie 1, 96300 Rovaniemi, puh. 020 762 4349 Pörhö Lapin Auto Pörhö Keminmaa Alakorkalontie 1, 96300 Rovaniemi, puh. 020 762 4349 Kauppakuja 6, 94450 Keminmaa, puh. 020 762 4211 Pörhö Keminmaa Kauppakuja 6, 94450 Keminmaa, puh. 020 762 4211

PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, KEMINMAA

Puh. 020 762 44

Arkisin klo 8-17, la klo 10-14

porho.fi

Jari Rautio 020 762 4231

Niklas Nurmos 020 762 4216

Hannu Posti 020 762 4217

Ahti Raatikainen 020 762 4212

VAPPAASTI

31.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Apuset käyvät kylässä porisemassa ja auttamassa arjessa Kaakkuriniemen mukaan ehdottoman tärkeä vapaaehtoisen taitaa.

Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Kemi

Eläkeliiton Apunen – auttava vapaaehtoistoiminta

Kemin ja Keminmaan Seniorimessujen teema oli tänä vuonna ”Iloa toimeliaisuudesta”. Vanhusten viikon messupäivä on aina odotettu, positiivinen ja innostava tapahtuma, jonka keskiössä ovat seniori-ikäisiä kiinnostavat ajankohtaiset asiat.

on yhdessäoloa sekä apua ja tukea tarvitsevien ihmisten auttamista tavallisen ihmisen taidoin ja tiedoin. Vuonna 2017 Eläkeliiton auttavaan vapaaehtoistoimintaan osallistui koko maan mittakaavassa 11 500 vapaaehtoista. Eläkeliiton piirit ja keskusliitto järjestävät vapaaehtoistoiminnan tueksi erilaista koulutusta.

Seniorimessut on Kemin ja Keminmaan kuntien sekä niiden vanhusneuvostojen vuosittainen tapahtuma, joka toteutetaan yhteistyössä seurakuntien sekä Lapin ammattikorkeakoulun ja Ammattiopisto Lappian kanssa.

Eläkeliiton Keminmaan yhdistyksen puheenjohtaja Raimo Mäenpää ja vapaaehtoistoiminnan vastaava Sinikka Kaakkuriniemi kertoivat Seniorimessuilla Apusesta eli auttavasta vapaaehtoistoiminnasta.

Messuilla oli 45 yhdistystä ja yhteisöä kertomassa omasta toiminnastaan. Eläkeliiton Keminmaan yhdistyksen edustajat kertoivat Apusesta eli yhdistyksen vapaaehtoisuuteen perustuvasta ikäihmisten kanssa toimimisesta, auttamisesta ja rinnalla kulkemisesta.

Suunnittelun koordinoijina toimivat Lapin ammat-

tikorkeakoulun geronomiopiskelijat osana opintojaan. Seniorimessut ovat osa valtakunnallisen vanhustenviikon tapahtumia.

Vapaaehtoistoiminnasta vastaava yhdistyksen sih-

teeri Sinikka Kaakkuriniemi kertoi muun muassa, että vapaaehtoisten antaman avun määrä on vuonna 2017 vastannut puolentoista henkilön vuosityöpanosta. -Tapaamisia kodeissa

ja kerhoissa on laskettu olleen 1 681 käyntikertaa, 2 323 tuntia ja rahapalkassa se vastaisi kunnallisen alimman palkkaluokan mukaan liki 40 000 euroa. Keminmaan yhdistys on Lapin toiseksi suurin 530

jäsenellä ja heidän toimintakalenterinsa on osallistu-

mista ja auttamista täynnä. Esimerkkinä suosittu ikäihmisten torstaikerho, joka oli aiemmin kunnan järjestämää, on nyt yhdistyksen toimintaa. Samoin laitosvierailut ja monet musiikkitapahtumat sekä myös vapaaehtoisten vertaistukiryhmät ja hätäensiapukoulutus, joka on

Joukkoon mahtuu aina uu-

sia ja innokkaita vapaaehtoisia, sillä ympärillä on paljon ihmisiä, jotka kaipaavat seuraa, tukea ja, että joku kysyisi mitä tänään kuuluu. Kaikilla on tarve kohdata toisia, tulla kuulluiksi ja ymmärretyiksi. Viettää hetki yhdessä. Keminmaassa Apusesta voi kysyä puhelimitse 040 760 8596 tai sähköpostilla sinikkam.kaakkuriniem@ gmail.com.

Seurakuntavaalit 18.11. Tornion seurakunta Elävä seurakunta – Valitsijayhdistys Sitoutumattomat –ehdokasryhmä; Rakennamme yhteyttä Kristukseen ja lähimmäiseen. Ihminen on arvokas kaikissa elämänvaiheissa ja eri puolilla seurakuntaa. Hallinnossa pyrimme yhteistyöhön kaikkien kanssa. Seurakunta on yhteisö, jossa jokainen palvelee toisiaan lähimmäisen rakkaudella. Pidämme tärkeänä tavoittavaa tiedotusta ja seurakunnan läsnäoloa ihmisten keskellä. Arvostamme myös perheitä tukevaa työtä.

5 Johanna Kallio

Sairaanhoitaja, Laivajärvi

10 Katja Rantamaa

Prosessinhoitaja, Kaakamo

2 Merja Frantti

Toiminnanjohtaja, Vojakkala

6 Anitta Koivisto

Toimittaja, Suensaari

Kari Juntura

Sointu Mikkola

Emäntä, Liakka

8 Reijo Naalisvaara

Suntio, Torppi

Autonkuljettaja, Saarenpää

Riikka-Sisko Tapojärvi

Elsa Vaaraniemi-Huikari Lastenhoitaja Vojakkala

4 Outi Juntti

Opiskelija, Liakka

11 Diakoniatyöntekijä, Kyläjoki

9 Helena Puontila Lääkäri, Karunki

13 Alex Ylinärä

Srk-pastori, aineenopett., Kirkonmäki

14 Marja Ylitalo

Toiminnanohjaaja, Kokkokangas

SEURAKUNTAVAALIT JÄRJESTETÄÄN 18.11. TEEMALLA MINUN KIRKKONI.

Ennakkoäänestys on 6.-10.11. Äänioikeus on kaikilla seurakunnan 16 vuotta täyttäneillä jäsenillä.

Katja Rantamaa

Prosessinhoitaja, Kaakamo

Riikka-Sisko Tapojärvi

Elsa Vaaraniemi-Huikari

Diakoniatyöntekijä, Kyläjoki

Lastenhoitaja Vojakkala

31.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

Tornion kirkkovaltuustoon

SEURAKUNTAVAALIT JÄRJES Helena Ennakkoäänestys on 6.-10.11. Äänioike Puontila Lääkäri, Karunki (sit.)

Elävä seurakunta Lähimmäisiä palvellen

Seurakuntavaalit

Ennakkoäänestys 6.-11.2018, varsinainen äänestyspäivä 18.11.2018

Seurakuntavaalien virallinen vaalipäivä on 18.11.2018. Seurakuntavaaleissa valitaan seurakuntaan uudet luottamushenkilöt vuoden 2019 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi kirkkovaltuustoon. He päättävät muun muassa siitä, ketkä valitaan seurakunnan työntekijöiksi, minkälaista toimintaa seurakunnassa järjestetään, mihin seurakunnan rahoja käytetään ja myös siihen, ketä maallikkojäseniä kirkolliskokoukseen valitaan. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys järjestetään 6.11.–10.11. päivinä. Kaikkien seurakuntien omilta sivuilta löydät ehdokaslistan, äänestyspäivät, paikat ja äänestysajat. Tornion seurakunnassa ennakkoäänestää voi Suensaaren seurakuntatalolla, Kirkkokatu 13, kello 9. – 18. sekä määrättyinä päivinä (katso Tornion seurakunnan sivuilta päivät) seuraavissa paikoissa; Kaakamon Kylätalo, Rajalla på Gränsen Kauppakeskus, Saarenvire, Tornion yhteislyseon lukio, Tornion Prisma, Arpelan seurakuntakoti, Karungin srk-talo, Kivirannan seurakuntakoti, Parasniemen seurakuntatalo, kotiäänestyspyyntö vaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse kirkkoherranvirastoon viimeistään 2.11. ennen kello 16. Torniossa ehdokkaita on 56, joista seurakuntavaaleissa valitaan kirkkovaltuustoon 27 henkilöä ja vaalit toimitetaan Alatornion kirkossa 18.11. kello 10 alkavan messun jälkeen (viimeistään kello 11.00) – 20. (AK)

TORNION REUMA RY Syyskokous 15.11.18 klo 14.00

Esillä sääntömääräiset asiat. Tervetuloa

www.kemitornio.fi

Kotikirkko - Lämmin lähiyhteisö 35 Aarnio-Keinänen Johanna kaivosmies, insinööriopiskelija Miukki

41 Juntura Sari luokanopettaja Kirkonmäki

47 Pieskä Anne

henkilökohtainen avustaja Korpikylä

36 Alatalo Hannu tuottaja Vojakkala

42 Kasala Riitta palveluneuvoja Alaraumo

48 Rantamölö Hilkka

maatalousyrittäjä, kuntohoitaja Korpijärvi

37 Berg Juha

kätilö, gyn. erikoissairaanhoitaja Kaakamo

43 Koivunen Salme rahoitusneuvoja Karunki

49 Tervahauta Tarja psykoterapeutti Kiviranta

38 Huhta Osmo osastopäällikkö Liakka

44 Kolehmainen Niko teologian ylioppilas Miukki

50 Uusitalo Teemu sopimussotilas Könölä

Seurakuntavaalit 18.11.2018

Tule tapaamaan seurakuntavaaliehdokkaita Tornion Prismalle 2.11.2018 klo 16-18. Makkaratarjoilu

39 Husa Marja-Liisa

merkonomi, osastonsihteeri Suensaari

45 Kuismanen Laura

asiakkuusvastaava, tradenomi Yliliakka

40 Junnola Vilho

maanviljelijä, yrittäjä Yliliakka

46 Kuusimaa Mirja palveluneuvoja Kiviranta

51 Väkeväinen Tiina

nuorisotyönohjaaja, lausuntataiteilija, Luotomäki

Ennakkoäänestys 6-10.11.2018

SEURATOIMINTA

31.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

SEURATOIMINTA KOKOUSKUTSU Keskustan Tornion Kunnallisjärjestö ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään tiistaina 6.11.2018 klo 18.00 valtuustosalissa.

Esillä sääntömääräiset asiat.

Johtokunnan kokous pidetään ennen syyskokousta 6.11.2018 alkaen klo 17.00 valtuustosalissa. Keskustan Tornion Kunnallisjärjestö ry

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www.meäntalo. fi, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 5.11.11.11.2018. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 10-12 Sydänyhdistyksen puumiehet, klo 10 Ulkoillaan yhdessä – säävaraus, klo 12.30-13.30 Lukutoukat TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä

- lounas kävijöille, klo 9-13 Päivätoiminta 1, klo 12.15 Bingo, klo 18 Tornion Martat KE: klo 8.30-12 Puutyöpiiri, klo 10-11.30 Käsityöpaja, klo 12.30-13.30 Seurakunnan keskustelupiiri TO: klo 12-13 Ruista ranteeseen Putaan urheiluhallilla, klo 14 Tornion Lausujat PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12-13 Äijäklubi LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA! SKP:n Tornion osasto. Kahvistelua ja jutustelua avoimien ovien merkeissä SKP:n toimistolla Tornion Järjestötalon 2. kerroksessa (sisään talon päädystä) keskiviikkona 7.11. klo 11 - 13.. Juhlitaan samalla Lokakuun vallankumouken 101-vuotispäivää. SenioriPiste: Kylästä kylään-kiertue: To1.11 Karunki klo13 (palvelutalo, Mustarannantie40) ja ti6.11 Pirkkiön talo klo13 (Vanha Pirkkiöntie25), kahvi/bingo yht 2e. SenioriPiste sai Solaris-Lomat ry:ltä veikkauksen Tuetun ryhmäloman Hotelli Kivitippuun Lappajärvelle 19.-24.5.2019 (Paikkoja 30. Solaris-lomat valitsee pääsijät hakemusten perusteella. Hakemuslo-

seuratoiminta@kemitornio.fi

makkeita on Irmalla, ja ne voi täyttää esim. kiertuepäivinä ja jättää samalla Irmalle (tietosuojan takia hakemukset suljetaan erillisiin kirjekuoriin. Kysytään mm. tulotietojasi eli selvitä ne mukaan valmiiksi). Viimeinen palautuspäivä 25.1.19. Hinta 160-170e/hlö, josta 110e/5 vrk täysihoito + kyytimaksu (menemme yhteiskuljetuksella linja-autolla Torniosta). Lomahaku on avoin kaikille torniolaisille seniorieläkeläisille. Tied. Irma 040-840 7752. Tornion Sydänyhdistys. " Näin sydämeeni joulun teen". Tervetuloa jäsenet läheisineen, ystävineen sekä yhteistyökumppanit viettämään kaikille avointa Joulujuhlaa ma 26.11 klo 13.00 Park Hoteliin. Herkkuja on monenlaista ja hinta 23€. Ilm. 14.11 mennessä Terttu 040 1281865. Tahdistinryhmän syksyn viimeinen kokoontuminen 7.11 klo 13. Keskikartanossa. Hallitus tarjoaa päätöskahvit. Tornion eläkkeensaajat ry: Tiistaikerho 6.11. Klo 12.30 os TY: n kerhotila. Kauppakatu 17. Aloitamme porina kerholla. Ohjelmassa pikkujoulu asiaa, suunnitteilla. Retki Hotelli Isosyötteellä. 29.11. - 1.12. Asiasta kiin-

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM

Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 17197. Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Myös syksy on rakkauden aikaa! Illat pimenevät ja kylmenevät. Sinä 4856v, vapaa, hellä, savuton mies, haluan tutustua sinuun. Olen 50+, viehättävä, sympaattinen, sopusuht., uskollinen nainen. (1207625)

Jokohan miehellä alkaa olla syksyä ilmassa ja tanssijalkaa kutittaa? Nyt olisi sellainen hakusessa, 66-71v, savuton ja ilman alkoa tanssilattialla. (1207130) Sinä mies, 53-60v, vapaa, luotettava, ongelmaton. Asiasi ovat kunnossa, mutta kaipaat kumppania elämääsi. Olen 57v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen, joka ei vielä ole menettänyt toivoa löytää sinut. Vastaa tositark. (1207108)

Tääl 63v Oinas-tyttö, yksinäinen, kauan ollut leskenä. Ulkoilu, lueskelu, sanaristikot, käsityöt, telkun katselu ja pienet kotimaan reissut harrastuksena. Joskus sauhuttelu ja kuTornio-Kemi-Haaparanta-alueelta pin kallistelu, ethän ole niille täysin vapaata, rehellistä miesystävää, 45kielteinen? (1207608) 70v? Kunnollinen nainen. (1207056) Nainen, yli 60v, etsii ystävää/kaveria Rehevä, 49v nainen etsii miestä, 55-60v, lenkille, teatteriin jne. Ystävän kanskaiken kivan merkeissä. Ruskaretkelle, sa on kiva jakaa asioita. (1207513) romanttisiin koti-iltoihin. (1206929) Etsin tavallista, rehtiä ja yksinäisyytSinä hellistä suudelmista ja läheisyytä potevaa, 60-70v miestä. Olisi kiva destä tykkäävä, vapaa, siisti mies. rupatella. (1207463) Vastaa hellälle naiselle. (1206923) Mies, älykäs kaunosielu. Lähde tuleLaita mies viestiä viiskymppiselle naivaan kaveriksi kulkemaan kulttuuriselle, kunnollinen kuin sie myös, sakengissä, metsäsaappaissa, pyörälvuton ja pulloton. Sie savuton ja A-ei lä polkien, aistein avoimin. T. Kaihohallitse siuta. Laita viestiä. (1206905) mieli 60+. (1207373) Virkeä, rehellinen ja savuton, 60-70v Oon tyttö pohjoisen, hellä ja herttainen, mies, otapa yhteyttä. Olen 67v, rei70v. Missä sinä, jota kaipaan? Ei alko, ei pas nainen, harrastan monipuolista tupakka, vaan huumori ja iloinen mieli. liikuntaa ja käsitöitä. Olisi kiva käyLisätiedot, kun otat yhteyttä. (1207335) dä pieniä reissuja, myös erilaisissa Huumorintaj., 67/XL nainen etsii reh- tapahtumissa ja ihailla nähtävyyksiä tiä miestä viettämään aikaa yhdessä. yhdessä. (1206898) Olen leski ja asun Kajaanin seudulla. En ole missityyppiä, aivan tavallinen, Ota rohkeasti yhteyttä. Ikähän on kui- vanhempi, yksinäinen nainen. Kaipaitenkin vain numeroita. (1207332) sin ystäväksi vapaan, huumorintaj., n.

nostuneet yhteys Eilan puh. 040 5797391. Tervetuloa kerhoon Hopeakirstun ohjelmaa Torniossa. Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille Senioreille avoimia. Lisätiedot: Juuli/ 0404870084, Erika/ 0401614041 ja www.hopeakirstu.com Ke 31.10. YHDESSÄ- laulupiiri Hopeahovissa klo 13-14 (kerhotila, Satamakatu 12). Tule laulamaan tai kuuntelemaan yhteislauluja! Vetäjänä Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kauko Näätsaari ja haitarinsoittaja Martti Pitkänen. Ke 31.10. Naisten 60+ liikuntaryhmä Karungissa klo 17-18 (urheilutalo, Jokivarrentie 2383). Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Lea Martinviita. To 1.11. Kädentaito- ja Porinapiiri Arpelassa klo 12-13.30 (kylätalo, Arpelantie 176). Tule tekemään yhdessä käpykranssia! Omakustanteinen kahvitarjoilu. Ohjaajana Hopeakirstusta Juuli. Pe 2.11. Tuolijumppaa musiikin tahdissa Hopeahovissa klo 13-14 (kerhotila). Tule liikkumaan iloiseen porukkaan oman kunnon mukaan! Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kaarina Pelimanni.

TORNION REUMA RY Syyskokous 15.11.18 klom 14.00 Esilläsääntömääräiset asiat. Tervetuloa Tornionseudun vesaiset ry osallistuu Lapin vesaisten Pikkujouluretkeen 1.12.2018 Rovaniemelle. Suuri Muumikonsertti klo 13 sekä käynti Tallitontun kotieläinpihalla. Tarkemmat hintatiedot ilmoittautumisen yhteydessä. Hinta tulee sisältämään, kyydin, sisäänpääsyt konserttiin ja kotieläinpihaan sekä ruuan. Ilmoittautumiset 14.11.2018 mennessä teijakaasila@gmail.com Finska FILADELFIA Haparanda, Torggatan 29. Ke 31.10 klo 18 Rukouskokous. Su 4.11 klo 14 Hyvän Sanoman tilaisuus, sanassa palvelee Juha Juola Tornion Helluntaiseurakunnasta. Olet sydämellisesti tervetullut tilaisuuksiin! TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saarenpäänkatu 20, ke 31.10. klo 18 rukousilta, la 3.11.

(Pyhäinpäivä) klo 18 Sana ja rukous, vieraina pastori Esko Taipale Kauhavalta ja Pekka Pietola Oulusta, rukouspalvelua, su 12.11. klo 12 ehtoollisjumalanpalvelus, ma 4.11. klo 17.30 iltaraamattukoulu Apostolien teoista jatkuu, 6. luento, ke 7.11. klo 18 rukousta Israelin puolesta. Operaatio Joulun lapsi -päivystys Hell. srk:n "Montussa" arkisin klo 10-17.00. TERVETULOA! Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. To 1.11. klo 18 Israel-ilta, Tuija Valtanen ICEJ:stä, musiikki Twin City Gospel. La 3.11. klo 16 Ehtoollisjuhla, Onni Haapala. Ma 5.11. klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Ti 6.11. klo 18 Seurakunnan asiakokous. Ke 7.11. klo 18 Naisten kesken. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Merilapin Missio seurakunta Nahkurikatu 10 Kemi Kaikille avoimet tilaisuudet,tervetuloa Torstaisin klo 18. Hyvän yhteisen olon rukousillat. Tiistai 6.11 ja 4.12. klo 18. Kasvu yhdessä Sanan äärellä. Sunnuntaisin klo 16. (huom.su 4.11. ei ole tilaisuutta) www. merilapinmissio.seurakunta. net SEURAT HAAPARANNAN RUKOUSHUONEELLA La. 3/11 klo.18, Ari-Pekka Valtari. Su. 4/11 klo.17, ( S.a ) L-E.Wikberg. Tervetuloa! Fabriksgatan 22. Fridsförbund

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

< Mies etsii sinua Olen 58v mies ja etsin ystävää ja kaveria marjaan, sieneen, syksyn pimeneviin iltoihin, vaikka nuotiolle, laavulle. Jos tunnet mieltymystä näihin, ota rohkeasti yhteyttä. E-Lappi. (1206930) Mies, 60v, Rovaniemen seudulta hakee rehellistä naista vakituiseen suhteeseen. Voit olla muuallakin Suomessa. Toivoisin, et oot tukevampi nainen, 80-110kg. En tupakoi, harvoin alkoa. (1207815) Etsin 20-40v, herttaista, hellää kaikinpuolin keskitasoa kauniimpaa naista. Tärkeää, että myös silmäsi ovat kauniit. Olen vast., vanhempi, vapaa mies ja tosi ihana. 016/ymp. (1207776) Olen 45/184/XL, rauhallinen, rehellinen, Leijona sinkkumies. Kesällä kalastan järvellä mato-ongella, syksyllä marjastan ja aina silloin tällöin leivon rieskaa ja sämpylöitä. Missä olet, sinä 40-58v, rehellinen, fiksu XL-nainen? (1207727) En ole tulossa asumaan sun luo, vaan haluaisin soittaa, kysyä, tuletko kahville, mennäänkö lenkille, tansseihin? Joskus jopa yökylään. Kyselee normaalivart., 66v, symppis mies Oulusta. (1207719)

Kaipaisin seuraa, hellyyttä ja rakkaut75v miehen. Ois kiva syksyn pimetes- ta. Olen 62v mies Meri-Lapista. Oletsä olla juttukaveri tai vaikka puhelinys- ko siekin? Asun yksin, olen tavallinen, tävä. Nainen Meri-Lapista. (1206848) suomalainen mies, no vähän on raplingit tippunut, mut ok. Kokkailen ja Hei 65-71v, rehelliset miehet. Haen leivonki joskus. (1207680) ystävää lenkille, tansseihin, nuotioMissä olet, 66-71v mies P-Pohjanmaalta? Lähdet lenkille, vaellukselle, pannukahveelle. Täällä huhuilee nai- Olen 53/178/84 mies, fiksu, komeahko, luotettava, alko ei ongelma. ladulle, mökille ja joskus tanssimaan. nen P-Pohjanmaalta. (1206844) Et polta eikä maistu alko. (1207318) Syksy alkaa olla melkein oven taka- Löydänkö sinut, hoikahkon, naisellina, mutta missä rehellinen, mukava sen naisen 08-alueelta/voit olla misTe kivat ja rehelliset, 65-77v miehet. Täällä on yksin vailla juttuseuraa oleva miesystävä, iältä 65-70v? Minä olen täpäin vain, jos haluat muuttaa vaik minun luo. Kaikki on, paitsi rakas < Nainen etsii sinua nainen, olisi kiva rupatella. (1207316) 64v nainen. (1206792) nainen puuttuu vierestä. (1207676) Olen kunnollinen, 62v, työssä oleva naiNainen, 66v, etsii miestä. SaaresLöydänko sinut, vapaa, rehellinen, 65nen. Etsin kunnollista, tavallista miestä Haluan tavata sut vanhempi, nuorekas sa mökillä, matkustelee, kulttuuri. kaveriksi ja ystäväksi. (1206740) 70v mies? Olen 67v, vapaa, mukava nai- E-Lappi, Oulu. (1207262) nainen. Olen 53v mies maalta. (1207672) nen. Olisi mukava viettää yhdessä aikaa Sinä hellä, uskovainen mies, +50v, vas- Olen 50v bi-nainen, haen 40-50v Sinä tosissasi pohjoisesta Lapista lesbo- tai bi-naista ystäväksi ja taja vaikka mennä jonnekin. (1207667) taa kivalle, hellälle naiselle. (1207203) paamisiin. Olen puhelias, avoin, mu- kiinnostunut, n. 60v, pikkunen nainen, sopeutuvainen tavis, kuten miTahdon olla sulle hellä halaamisesta Olen iloinen, nuorekas ja liikunnalli- kava nainen. Olen 170cm pitkä, näkin. Olen mies, 60v. Lähdetkö kanen, 67v nainen. Hakusessa saman- blondi, muodokas. Pidän ulkoluist, tykkäävä, +50v, hellä mies. Vastaa veriksi revontulia ja talven tuloa katlaiset arvot omaava, vapaa, 60-70v musiikist, elokuvist, joskus baaris mies. (1207131) käymisest, ruanlaitost. (1206761) somaan Tunturi-Lappiin? (1207668) hellälle, kivalle naiselle. (1207585) Sinä toisen huomioonottava, miehinen mies, n. 44-53v. Olen vapaa, lapseton XL-nainen. Sinua huhuilee 47v nainen Oulun läh. (1207324)

Ma 5.11. Miesten 60+ liikuntaryhmä Karungissa klo 17-18 (urheilutalo). Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Niilo Nevalainen. Ma 5.11. Kylärinki kokoontuu Hopeahovissa klo 13-14.30 (PörhöSali). Hopeakirstun vapaaehtoistoimijoille, pelailuja, kahvittelua ja yhdessä oloa. Tervetuloa!

Olen rehti, reipas poronhoitaja, n. 180cm, miehekäs, alko ei ongelma ja tummatukkanen, ehdoton. Vaalea, alle 60v, reipas, vaalea, naisellinen nainen, haluan tutustua. Tositark., Lapinlääni. (1207664)

Olen raitis, savuton, siisti, tavis, perheetön, 62/180/95, nuorekas, kätevä mies, tanssiva + muita hyveitä. Kaltaiseni nainen, lapseton + eläimetön, naisellinen, kiltti, sexsy. (1207454)

Oletko tukeva lomittajamies ja pidät navettakamppeista? Haalarit, sontasaappaat, rukkaset ym. Tässä toinen maalaisjuntti. Ota yhteyttä. (1207095)

Olen 51v, reipas, työssäkäyvä, vapaa Haen gay-miestä tai paria yhteiseen mies Oulusta. Hakusessa vapaa, rekivaan. Asun Kemissä, joten olisi hyhellinen nainen, joka on sinut oman vä, jos matka ei olisi pitkä. Myös elämän kanssa, ikä 45-54v. (1207431) paikka sinulla olisi. (1207090) Oletko pieni, pyöreä nainen, ikä 40+? Nallekarhu, 60v, toivoo omaa naista. Lähdetkö ulos, niin tutustutaan? Olen ou- Vilautathan joskus nilkkaa? Rillit ja naiKoko maan lulainen, savuton, nuorekas, 56/167/79, selliset sukkikset plussaa. (1207423) kohtaamispaikka avoin mies. Soitellaan. (1207656) teksti-tv:ssä Kiihottaa poromies kelkkahaalareissa ja MTV3 s. 830 Täällä kaipailee 63v, nuorekas, oulupuukkovyössä ym. työkamppeissa. LöySub s. 830 lainen mies kivan naisen seuraa esim. tyykö Lapista touhukaveria mettämiemökkeilyn merkeissä. (1207621) helle? Olet +50v ja halukas. (1207304) Raitis sinkkumies, 62v, etsii naisProstituution ja vastaavien ta 25-50v. Viihdyt nahkahousuissa Ilmoitukseen seksuaalipalveluiden ja nahkamekossa. Uskovaisetkin voi vastaaminen vastata. (1207610) markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia SOITTAMALLA Savuton, hyväkunt., hellä mies, ilmoituksia ei julkaista. 66/178/80, etsii hellää ja hellimises- Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. tä, suukottelusta pitävää naita, 55Oma ilmoitus: Kuulet ilmoituksen - halutessasi 66v, Kainuusta. (1207607) vastaukset voit yhdistää puhelun ja voitte Olen 62v mies Torniosta ja etsin luotetjutella heti - tai jättää viestin niin SOITA 0700 - 514 100, tavaa naista 016-alueelta. (1207597) ilmoittaja voi soittaa sinulle. näppäile 8. Kuulet saamasi viestit Sinä hoikka/normaali nainen. Tääl(myös tekstiviestit) ja voit soittaa TEKSTIVIESTILLÄ lä sinulle fiksu, toisen huomioiva, raitis Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSkaikille vastaajille. mies, joka osaa puhua ja pussata. Tule NUMERO (väli) viestisi. Lähetä TEKSTAA Saamasi viestin alussa lämpimään kainalooni. (1207591) viesti numeroon 17193. on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 Numerosi pysyy salaisena. (väli) vastaustekstisi. Nainen. Oletko herttainen ja myös Esimerkki Lähetä numeroon 17193. ulkoisesti kaunis? Kaipaatko mieKETO 123456 Hei, luin Esimerkki hen läheisyyttä? Jos, vastaa kiltille, ilmoituksesi ja kiinnostuin. V2 Kiitos vastauksesta! Olen mukavalle, miehiselle, vartalolta soOlen 35v. tumma... huumorintaj., vaalea nainen. pusuht., suomalalaiselle, keski-ikäiselle miehelle. (1207584) Haluan nuoremman naisen rakkautta ja asumaan kanssani maalle. Olen 54v, elämän kolhima mies 08-alueelta. (1207661)

Mies, 42v, vailla naisen seuraa vaikka tositark. Myös ulkomainen, Viro/ Thai. (1207577) Syksy saapui, sinä kiva, hoikka/normaalivart. nainen, tule ja käperry kainalooni, keksitään kaikkea kivaa pimeisiin iltoihin. Olen luotettava, 55v, vapaa mies. (1207543) Hei nainen. Etsin seuraa luotettavasta, mukavasta, ulkoilusta ja mökkeilystä pitävästä, eläinten ystävästä. Ikäsi saisi olla 30-45v luokkaa. Olen Oulusta. (1207507) Tarvitko talakkaria mukava, ok-näk. nainen, vaikka koko talveksi? Mökillesi tai okt:on. Olen 53v mies maalta. (1207475)

2 Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,50e /kpl HUOM! Tekstiviestinumero on muuttunut. Ennen 173193 NYT 17193

31.10.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

PALVELUHAKEMISTO

PALVELUHAKEMISTO ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY

Paul Henriksson asianajaja varatuomari ekonomi

ASIANAJOTOIMISTO

Jääkärinkatu 12 F 2 Tornio

0400-693 504

paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi

ilmoitukset@kemitornio.fi

LAADUKASTA HAMMASHOITOA Särkypäivystys ajanvarauksella. Tervetuloa vastaanotolle! Kemi, Kirkkopuistokatu 1 B Puhelin: 010 273 8300* Ajanvaraus verkossa: www.hammasmehilainen.fi * Soitto kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä maksaa 0,0835 e/puhelu + 0,1669 e/min.

HAMMASLÄÄKÄREITÄ LÄNSI-POHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

TORNION NUORISOTOIMEN MARRASQ:

21. PIRKKIÖN KAUPUNGINOSAN KORTTELI 58 TONTIT 1,2 JA 3 ASEMAKAAVAN JA TONTTIJAON MUUTOS VOIMAAN 14.2.2018 päivätty Tornion kaupungin 21. Pirkkiön kaupunginosan korttelin 58 tontteja 1,2 ja 3 koskeva asemakaavan ja tonttijaon muutos. TORNION KAUPUNGINHALLITUS

5.-9.11.

Jalat kuntoon Saarenvireessä - jalkojenhoitoa myös palvelusetelillä

TORNION UIMAHALLI TIEDOTTAA

Tornion Sairaskotisäätiö Pitkäkatu 7, 95400 Tornio (016) 226 4400 saarenvire@saarenvire.ﬁ www.saarenvire.ﬁ Saarenvire

Särkypäivystys ajanvarauksella. Tervetuloa vastaanotolle! Kemi, Kirkkopuistokatu 1 B Puhelin: 010 273 8300* Ajanvaraus verkossa: www.hammasmehilainen.fi

Metalli Ao. 81 järjestää

Pikkujoulut Park Hotel 7.12.2018 klo 19.00 alkaen

Illan esiintyjä Happoradio Lipun hinta 20€ jäsen / avec sis. sisäänpääsyn, narikan, joulubuffetin

Lippujen myynti päättyy 26.11.2018

Lippujen myynti PLM: sto Toni Keränen 040 6764 841 JT-SU/KUVA Timo Saarela 040 8230 360 Kyva Asko Sanaksenaho 040 7122 371 Chrome Ilpo Hytinkoski 040 8619 232

8.-10.11. Ennaltaehkäisevän päihdetyön viikko, Info-ryhmä jalkautuu kauppakeskukseen

16.11.

Lukiolaisten koeviikon kaatokaffit SRK:n uudella nuorisotilalla Kirkkokatu13, käynti lukion puolelta

jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

TORNIOLAISTEN KYLIEN JA YHDISTYSTEN AVUSTUKSET Tornion kaupunginhallitus myöntää avustuksia torniolaisille kylille ja yhdistyksille. Avustusten hakuaika on 1.–30.11.2018.

* Soitto kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä maksaa 0,0835 e/puhelu + 0,1669 e/min.

Peliviikko Messissä/ pelitalo Serverissä

23.11.

Sivistyspalvelut/Liikuntatoimi

LAADUKASTA HAMMASHOITOA

7.-10.11.

Ravintolapäivä kaupungin SRK-talolla. Kirkkokatu 13

Uimahalli on avoinna myös viikonloppuisin 29.10.2018 (vko 44) lähtien: Ma - To klo. 7.00 - 21.00 Pe klo.10.00 - 21.00 La - Su klo.10.00 - 17.00 Kassa suljetaan tuntia ennen ja allastiloista pitää poistua ½ tuntia ennen sulkemisaikaa. HUOM! Uimahalli suljettu pe.9.11.2018 henkilökunnan koulutuksen vuoksi

Nuorisoneuvoston vaalit kouluilla

Avustusperiaatteita ja hakulomakkeita saa kaupungintalon asiakaspalvelupiste Kompassista ja osoitteesta www.tornio.fi/avustukset. Avustuksia myönnetään toimintaan, joka on kaupungin arvojen mukaista, tukee asukkaiden hyvinvointia sekä edistää kaupungin strategisten tavoitteiden toteutumista. TORNION KAUPUNGINHALLITUS

23.11. HohtoDisco Järjestötalo Järkällä klo 20-24, 7-luokkalaisille -17-v. nuorille. Hohtotikkuja myynnissä, voit tuoda omasikin mukana. Vapaa pääsy. Päihteetön.

30.11. DanceClubHopin tanssiryhmien syysnäytös klo 18.00 Lappian Musiikkitalolla, Etappitie 6, vapaa pääsy.

30.11. ÄXÖN-ilta 5-6 -luokkalaisille Kokkokankaan koululla klo18.30-21.30. Hinta 5€. Nuorisokanava Hertzilän live-lähetykset torstaisin klo18-20 osoitteessa: live.hertzila.com (1.11, 8.11, 15.11, 22.11, 29.11) Lisäksi Hertzilän Adapteri Spesiaali ohjelma 23.11 Nuorisotoimen sählyvuorot perjantaisin Kokkokankaan koululla (Konkan vuoro) klo19.30-22. Putaan hallilla vuoro perjantaisin klo21-22. Vuorojen muutokset ilmoitetaan facebookissa: Tornion nuorisotoimen sähly ryhmässä sekä nuorisotiloilla. Tarkemmat lisäinfot tapahtumista löytyy: Kotisivut: www.lanuti.fi/tornio Facebook: TORNION NUORISOTOIMI Instagram: @tornion_nuorisotoimi

3 1 . 1 0 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

Kun maksat palkkaa, ilmoita tiedot tulorekisteriin.

Tarjoukset voimassa TO-SU 1.-4.11. ellei toisin mainita

1.1.2019

Tulorekisteri helpottaa palkkojen ilmoittamista eri viranomaisille. 1.1.2019 jälkeen maksetut palkat on ilmoitettava sähköisesti vain yhteen paikkaan, tulorekisteriin. Työnantaja, valmistaudu muutokseen: tulorekisteri.fi/tutustu

KULTA KATRIINA

JAUHETUT KAHVIT

450-500 G (5,00-5,56/KG) RAJOITUS: 1 ERÄ/TALOUS

10.-

VAIN AUPOISTA K-RUOKAK

WURSTI

PKT

KLO 17.30-20.00 Kaupungin talon valtuustosalissa, 9 krs. Seurojen toivotaan rekisteröityvän sivustolle etukäteen Koulutukseen mukaan tietokoneet jos mahdollista  Harjoitellaan tekemään liikuntaavustushakemuksia    

ILMOITTAUTUMINEN 9.11. klo 15 mennessä sähköpostiin teija.kaartinen@tornio.fi

-28-37%

PAVEL KARITSAN MAUSTETTU ROSVOPAISTI N. 1,5 KG, UUSI-SEELANTI

ERÄ

HEIMON KALA

TUORE RUODOTON LOHIFILEE VAKUUMI, NORJA RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS

TORNIOLAISILLE URHEILUSEUROILLE JA YHDISTYKSILLE SEURAVERKKO KOULUTUS 15.11.2018

PLUSSA-KORTILLA

95 KG

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ- JA PAAHTOPAISTI PALANA

95 KG

RÖNKÄ

PORON PAISTIKÄRISTYS 750 G (35,57/KG) PAKASTE SUOMI

90 PKT

ATRIA

PORSAAN ULKOFILEE

SUOMI

N. 1,5 KG, SUOMI

99 KG

K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003

Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la-su suljettu

Tervetuloa omistaja-asiakkaan lastenelokuvailtaan! Tarjoamme Meän pankin omistaja-asiakkaille lasten leffaillassa jouluanimaation:

The Grinch

(K-7) ma 12.11.2017 klo 18, Biorex Tornio Omistaja-asiakkaana voit ilmoittautua mukaan viimeistään perjantaina 9.11. 1 aikuinen sekä 1-2 lasta osoitteessa: www.lyyti.in/optornio_elokuva Elokuvailtaan sisältyy popcorn ja virvoitusjuoma. Paikkoja on rajoitettu määrä ja ne varataan ilmoittautumisjärjestyksessä.

Varmuutta verkkoon! Oletko tutustunut kätevään ja turvalliseen OP-mobiiliin? Tule Varmuutta verkkoon -opastushetkeen konttorillemme. Kerromme sinulle, miten voit helpottaa arkeasi sähköisten palveluidemme avulla. Autamme palveluiden Varmuutta käyttöönotossa.

verkkoon

Aiempaa koketorstaisin musta et tarvitse – klo 10-12 harjoitellaan yhdessä. Voit ottaa mukaan oman älypuhelimesi, tablettisi tai tietokoneesi. Lämpimästi tervetuloa!