ANNONSBLADET
Lekkermanni JUL OCH LEKSAKSMUSEUM
Porthanink. 1 Torneå tel. +358 407015254
Öppet ti, ons och tor. 14-18. eller enl.ök. (tex.grupper).
tel: 070-5862872
NR 1/2018 • v.5
Hildingsängar
Rabatt
upp til
30% l
t.o.m lö rdag 17/2
hilding.nu
Lovikkagarn 10% raba fr.64:- vid stör tt re köp Köpmansgatan 17 (nära Leilani) 0922-122 21, 070-620 46 82 Vardagar 10.00-17.30 Lördagar 10.00-14.00 tornedalen@gmail.com
M.T bilservice är en nystartad bilverkstad i Haparanda där vi kommer att kunna erbjuda service och reparation på din bil. Känner du dig osäker på om bilen går igenom besiktningen? Vi kan hjälpa dig att kolla igenom bilen.
Om du vill boka in din bil hos oss så är du så välkommen att besöka oss på Västra Industrivägen 8.
Vi kommer att kunna hjälpa dig med däckbyte, vi tvättar även däcken.
Öppet från 7-16 mån-fre Lunch stängt mellan 11-12
Har du ingenstans att förvara däcken? Vi kommer ha ett bra erbjudande på däck hotell.
Mt-bilservice
Västra Industrivägen 8 | 0722148335
Har Du tänkt slipa ditt golv? Slipningen är i det närmaste dammfri!
(1-3 veckor) wasslov.se
Vinteryra på
Tänk på ROT-avdraget.
Ring för mer information:
070-653 44 91
Öppet: mån-tors. 10-15, fre stängt, lör 10-12
S-G Henriksson
Nu söker vi sommarvikarier! Vi behöver även vikarier nu! Undersköterskor Vårdbiträden Re-/habiliteringsassistenter Personliga assistenter Sjuksköterskor Distriktsjuksköterskor För mer information se www.haparanda.se
Nyt haemme kesätyöntekijöitä! Me tarvimme myös sijaisia juuri nyt!
Även i Plussize storlekar.
ÖPPETTIDER
Tisdag-Fredag 9.00-16.30 sv.tid Lördag 9.00-14.00 sv.tid Söndag-Måndag stängd
VÄLKOMMEN!
Länsiranta 9, 95400 Torneå Tel. +358 40 8466752
Lähihoitajia Sairaanhoitajia hoitokotiin Sairaanhoitajia/ terveydenhoitajia kotisairaanhoitoon Henkilökohtaisia avustajia Hoitoavustajia Huom! Työkieli on ruotsi
Lisätietoja katso www.haparanda.se
2
Hjälp tidningsbuden! Nu när vintern är här, behöver vi hjälp med att hålla snö- och halkfritt runt postlådan. Vi vore tacksamma om ni kunde hjälpa oss med skottning och i viss mån även sandning av er uppfart. Då får vi en bättre arbetsmiljö och tidningen kommer både snabbare och säkrare. Undanröj hinder vid postlådan, (grenar häckar o dyl) Undvik att ställa fordon vid postlådan. Placera ej sopkärl i anslutning till postlådan. Töm postlåda på reklam. Märk din postlåda med gatunummer.
Tack på förhand!
Varning!Skidåkare, skoterförare
och andra som vistas ute på Torneälvens is i mynningområdet, utanför Sundholmen, varnas för svag is. Renat avloppsvatten släpps ut från reningsverket och det påverkar isens kvalitet. Området är relativt stort och kommer att markeras med skyltar
Om du har frågor om detta så kan du kontakta per-sonal på reningsverket på 076-127 78 30
Tel 070-620 4673
F R I T I D SAN LÄGGNINGARNA INFORMERAR
Aktiviteter på Haparanda stads fritidsanläggningar 2018 Simhallen
Idrottshuset boulehall
Måndag-torsdag kl.15.00-21.30 Vattengymnastik/aquamix för senior (65+) kl.15.00-20.30 på torsdagar kl. 15.15 med start i september. Fredag Lördag Stängt Kostnad: 30kr/gång Söndag kl.12.00-19.00 Vattengymnastik på torsdagar kl. 19.00 med Kostnad start i september 30kr/timme Kostnad: 50kr/gång Bokning och betalning på Aspen
Aspen
Cirkelträningsgruppen ”Pigga Seniorer” Måndagar och torsdagar kl. 10.00 med start den 11 september. Kostnad: 30 kr/gång eller 250 kr/10 gånger
Kuben
fr. 9/9
Allmänhets åkning. Lördagar kl. 10-11 OBS! utan klubba Söndagar kl. 10-11 klubba Kostnad: Gratis Saknar du skridskor, hjälm eller annan utrustning? Från Sportoteket kan du låna utrustning. Ring 073 – 0462771 Michael Anundi eller maila michael.anundi@haparanda.se
Öppettider Fritid (1/9-31/5 2018)
Aspen
Måndag-torsdag Fredag Lördag
kl. 15.00-21.30 kl. 15.00-20.30 Stängt / OBS! V. 40 kl. 9-13 kl. 12.00-17.00
Söndag Kostnad Årskort 1600kr vuxen/800kr under 20år Halvår 800kr/400kr Engång 30kr/30kr Kortpant 50kr Gäller fr.o.m 1/9 2017
NYTT I HAPARANDA UTEGYM
Riekkola Karungi. På stranden vid polissation (snart färdig)
Idrottshuset
Idrottshuset i övrigt endast föreningstider
- Etablerad sedan 1920 Vi kan erbjuda all hjälp inom begravning, gravstenar. Jour dygnet runt / Päivystys 24 h • Vi gör även hembesök
Storgatan 76 (samma ingång som till Nordea) info@haparandabegravningsbyra.se
FRYSER DU? DRAGIT DÄR HEMMA TILLÄGGSISOLERA! Marknadens bästa isolering! - brinner inte - allergitestad - möglar inte - håller skadedjur borta mm
Glöm inte ROT avdraget 30% av arbetskostnaden, vi tar hand om pappersarbetet
Klippans boulehall OBS! Endast föreningar Bokningar 0922-26423 Frågor 0922-26085
Johan Strålberg Haparanda 0702791511
Simhallen Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag
kl. 06.00-08.00 kl. 06.00-08.00 och 16.00-21.00 kl. 06.00-08.00 kl. 16.00-21.00 kl. 06.00-08.00 kl. 09.00-15.00 fr.o.m. 7/10 Stängt
Kostnad Engång 40 kr vuxen / 30 kr pensionärer / 20 kr 8-20 år Terminskort 800 kr / 600 kr / 400 kr Säsongskort1250 kr / 1000 kr / 750 kr
Riekkola nedre stugan
Uthyrning till föreningar och företag. Fr.o.m. hösten 2017 uthyres stugan ej längre till privatpersoner Kostnad 2000kr/dygn med städning 500kr/dygn om ni städar själv Bokningar 0922-26423 Frågor 0922-26085
BARN - UNGDOM K U LT U R - F R I T I D
Tel 070-620 4673
Övertorneå Begravningsbyrå - Etablerad sedan 1920 Vi kan erbjuda all hjälp inom begravning, gravstenar. Jour dygnet runt / Päivystys 24 h • Vi gör även hembesök
Stationsvägen 2, Övertorneå
info@haparandabegravningsbyra.se
GUIDEN INFO Stationsgatan 4, 95337 Haparanda
tel 0922-12303 fax 0922-12303 mobil Johannes 00358405710776 hemsida kopguiden.se mail kopguiden@telia.com
3 Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA
SÖK PUZZELBITAR UR ANNONSER!
MARABOU POLKA 200 gr. Chckladkaka
12,90:
Varje månad jan-dec. ringer vi upp 3 personer med de första rätta svaren och ställer ett antal utlagsfrågor. Den med fl est rätt vinner ett presentkort på 1500:- som gäller på något av företagen på sid 3. Lösn. skall vara oss tillhanda den 14.2.2018: GUIDEN Stationsgatan 4, 95337 Haparanda
-/st.
Lättaste sätt att boka service till din bil är via nätet FAVORITGODIS
Guiden
TILL GROSSISTtoyotahuoltovaraus.fi Namn
18.000; PRESENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER. Ev. vinstskatt betalas ev resp. vinnare.
Adress Tel.
•PRISER! alla servicetjänster • du kan boka när du vill /kg •Förpackningar du väljerfrån en1-3 servicetid som passar för dig kg olika sorter •ca.100 Servicekostnaden ser du direkt.
35,82
Reservdelar tel. +358 40 Service tel. +358 400 Valiontie 3, Kemin www.tojoauto
Apotekarens
JULMUST ORIGINAL
Även i Plussize storlekar. 8x1,4L paket GULDSMED: SPECIALPRIS!
ÖPPETTIDER
33,90
Kvalitets klockor • smycken • silver • förlovningsringar Begr.parti doppresenter • priser • reparationer glasögon till batteribyte • håltagning i öron • VI KÖPER GULD IKEA OBS FÖRLÄNGDA förmånliga Tisdag-Fredag 9.00-16.30 ur i stål ÖPPETTIDER sv.tid Herr RUSTA - Ø 41mm priser! M-F 8-19 Lördag 9.00-14.00 sv.tid LÖ 8-18,SÖ 9-18
Söndag-Måndag stängd
VÄLKOMMEN!
- vattentäthet 50M
- Ø 34mm - vattentäthet 50M
Länsiranta 9, 95400 Torneå (249:-) Tel. +358 40 8466752
HOS OPTIKERN:
119€ 199€FM I SN
Dam EcoDrive
Extrema Ljus FYNDA SMYCKEN % och Som artist lege ÖPPET: må-fre 9-17, lör 10-14 (fi tid) Vi förnyar vårt smyckessortiment!
synundersökning, glasögon, kontaktlinser och vätska, ögondroppar TORNEÅ Satamakatu 8 tel. +358 (0)16 481 242 • KEMI Sauvosaarenkatu 5 tel. +358 (0)16 221 814
-30
Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA
MARABOU POLKA
EXTREME WINTER CIRU HÄFTIG SHOW FÖRST GÅNGEN I TORNEÅ!
200 gr. Chckladkaka
12,90:
-/st.
BILJETTER WWW
FAVORITGODIS TILL GROSSISTPRISER!
35,82
/kg
Förpackningar från 1-3 kg ca.100 olika sorter
Apotekarens
JULMUST ORIGINAL
8x1,4L paket SPECIALPRIS! Begr.parti OBS FÖRLÄNGDA ÖPPETTIDER M-F 8-19 LÖ 8-18,SÖ 9-18
33,90 IKEA
RUSTA
Vesaisenkatu 1, 95400 Torneå
www.lappari.fi
4
Hela familjens pimpelevenemang mitt i stan!
s d n a l n i F
ort Pimpelk r
/ lotte
A T S R STelÖevenemang!
15€
M E F Utlottas r!
pimp
Bland alla pimpelkort/lotter utlottas FEM VOLKSWAGEN Polo Trendline 1,0 vm. 2018 bilar Det totala vinstvärdet är 81525 €
www.suurpilkit.fi
er Fina pris även i pimpel-! tävlingen
ckså o g å h i Kom 3.3. 2 e r f l l ä pimpelkvett stort och RI! E K R E V R FY
Pimpelkort/lotter går även att köpa via nätet
www.pilkkikorttirinki.fi
NYA KAROQ. UPPTÄCK DET OVÄNTADE. KAROQ är en helt ny, välutrustad och kompakt SUV från ŠKODA. Den erbjuder ständig uppkoppling, avancerad fyrhjulsdrift och högsta säkerhetsnivå. Redan korad till Årets familjebil av Tidningen Motorföraren och MHF, och Motormännen utnämner den till Årets smartaste bil. Välkommen in och provkör.
ŠKODA KAROQ TSI 115 hk fr. 215 600 kr Dragpaket på köpet! * inkl. elektriskt utfällbar dragkrok Elbaklucka, öppning / stängning Backkamera med upp till 9,2” pekskärm Lastbågar i aluminium (Värde ca 17 800 kr) ŠKODA APPLE CONNECT CARPLAY
Vattenvägen 21, Kalix, Öppet: mån-fre 8-17, lör 10-14
Bränsleförbrukning blandad körning 4.6 l/ 100 km, CO2 119 g / km. Miljöklass EU6. *Dragpaketserbjudandet gäller t.o.m. 2018-02-28. Kan ej kombineras med andra rabatter och avtal. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.
www.strombergsbil.se Följ oss på facebook!
Peter 0923-750 94 Johan 0923-750 95 Göran 0923-750 96
Håkan 0923-750 97 Jim 0923-750 98 Sara 0923-750 99
Licens nr: RA/2017/1310
a l i b a n i f
MAXIKLIPP!
5
2 FÖR
10:KVARG
Lindahls. 150 g. Flera olika sorter. Jfp 33,33/kg Max 1 köp/hushåll
Priserna gäller fr.o.m måndag 29/1 t.o.m 4/2 eller så långt lagret räcker, med reservation för ev. tryckfel.
39
49
90 /kg
/kg
90
FLÄSKGRYTBITAR
/kg
KASSLER Danmark. ca. 600 g.
Sverige. Storpack.
Max 2 köp/hushåll.
59
90 /st
FRYST TORSKRYGGFILÉ Norway Seafoods. 500 g. 4 x 125 g. Jfp 119,80/kg
49
90 /kg
HUSHÅLLSOST Arla. ca. 1,1-2,2 kg. 17-26%
10:/st
KNÄCKEBRÖD
Wasa 250-330 g Kanel, Sesam, Örter Jfp 30,30-40,82/kg.
30:/st
GRANOLA AXA
Apple&Orange, Strawberry&Currant Jfp 63,16/kg.
FRÅN VÅRT EGET BAGERI
SPARA
50:-
KORTPRIS
15:/st
PLOMMONTOMATER I ASK Spanien. 500 g. Klass 1. Jfp 30:-/kg
3 FÖR
35:-
+pant
LÄSK
Pepsi, Zingo, 7-up. 1,5 liter. Flera olika sorter. Jfp 7,78/l
149:MORGONROCK
Mywear. 86/92-134/140, S-XL Ord.pris 199:-/st
Gäller Mån – Ons CROISSANT ca 50gram (100:-/kg)
5:/st
ALLA DAGAR 7-21 0922-688 80 • www.maxihaparanda.se
Svenska Spel
6
PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti
Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
Lättaste sätt att boka service till din bil är via nätet
toyotahuoltovaraus.fi
• alla servicetjänster • du kan boka när du vill • du väljer en servicetid som passar för dig • Servicekostnaden ser du direkt.
Reservdelar tel. +358 400 140 644 Service tel. +358 400 140 633 Valiontie 3, Keminmaa www.tojoauto.fi
BMW Service
BMW VALUE SERVICE. Låt din BMW-bil förbli 100 % BMW.
När det är frågan om Din BMW-bil är hög kvalitet till rejält pris en avgörande faktor. För att se till att din BMW-bil alltid är i gott skick har vi inom konceptet BMW Value Service skapat service- och reparationserbjudanden som är anpassade enkom för de äldre BMW-bilarnas behov. BMW Value Service innebär en oprutad öppenhet – alla delar och arbetskostnader ingår i totalpriset. Med en service av förstklassig kvalitet, med vår personals kompetens och erfarenhet samt med original BMW-reservdelarna ser du till att din BMW-bil bevarar sitt värde till ett lockande pris. BMW Value Service E90 4-cylindriga bensin- och dieselmotorer 320i, 318i, 318d, 320d fråm.
BMW Value Service E60/F10 4-cylindriga bensin- och dieselmotorer 518d, 520d, 520i från.
I erbjudandet ingår byte av oljefilter, friskluftsfilter och motorolja
I erbjudandet ingår byte av oljefilter, friskluftsfilter och motorolja
225€
FÖRDELEN MED AUKTORISERAD BMW SERVICE • • • • •
Personal utbildad av BMW Service med BMW:s specialverktyg och testutrustning Original BMW-reservdelar och tilläggsutrustning Tekniska kampanjer och uppdateringar BMW Serviceavtalsarbeten
WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi BMW-servicen öppen må-fr 8.00–16.00 Tfn 020 7788 817
Wetteri OnLine
Boka din service enkelt på Wetteris OnLine-tjänst 24/7! online.wetteri.fi
285€
NU ENDAST HOS WETTERI!
Läsning av felkoder, utskrift och nollning utan kostnad i samband med Value Service.
FRÅGA OSS OM VALUE SERVICE-SERVICEPAKETET ÄVEN FÖR ANDRA MODELLER. Du hittar oss på Facebook under namnet Wetteri Oy!
7
För fåglar och husdjur Solrosfrön
Fåglarnas favorit.
15 kg LEAURKUK15
12,50€
Ord.pris 16,90€ (0,83 €/kg)
25 kg LEAURKUK25
19,90€
Ord.pris 24,90€ (0,80 €/kg)
Ett parti Josera Marinesse 2 kg Avvägd och hypoallergen näring för katter JO1007349 (3,98 €/kg)
2 påsar
15,90€ Ord.pris 13,90€/st.
Vid 10 kg köp av säck s eller 15 kg å påse h får du en undgo dis
Talgbollar-frö Blandning 2,5 kg HER010
5,90€ 3,50€
PÅ KÖPET !
Ord.pris 7,90€ (2,36 €/kg)
Jahti & Vahti för hundar kalkon, gris, nöt 100 gr.
Finsktillverkad,mer kött innehåller inte spannmål. Nyhet! FIS1003469 (35,00 €/kg)
3 burkar
5€
(ord.pris 2,50€/st.)
Hundmat Friskies nöt, kyckling, grönsaker med sås 1200 gr. NES5104254 (2,08 €/kg)
Jahti&Vahti Ekologisk rybsolja för hundar 1 L
Har en positiv inverkan på hud, päls, leder. JV86128
11,90€ Ord.pris 14,90€
Autoilijantie 3, 94450 Keminmaa Tel. +35810 76 84800 mån-fre 7-16 lö 8-13 Jordbruk +358 10 76 84814, Bygg +358 10 76 84817, Trädgård +358 10 76 84815
8
Extreme Winter Circus: Tornio 16.-17.2. Tahko 9.-10.3. Himos 13.-14.4. Levi 3.-5.5.
FM I SNOWCROSS
Extrema stuntshow Ljus och musikshow Som artist legendarisk REDNEX!
EXTREME WINTER CIRUCS HÄFTIG SHOW FÖRSTA GÅNGEN I TORNEÅ!
16.-17.2.2018 TORANDA
BILJETTER WWW.EXTREMECIRCUS.FI