4
HB EXTRA
ANNONSBLADET
Byt in din gamla fungerande cykel och få 20% i rabatt på din nya cykel
Nr 4/2016 • Vecka 17
Minibuss för 9 personer. Flyttbuss 13 m3 Släp 10 m3 Boka Tid 070 5448910 För mer info ring: 070 5448910
Öppet 10-17
tel: 070-5862872
NRÖstra 4 Kyrkogatan /20165 •• v.17 0922-127 05
Presenttips till mor, konfirmanden och studenten!
Norrbottensringen
LAGERTÖMNING
För mer plats i butiken 4 st Bordsgrupper i björk -50% rabatt
Syns din TV? BRED Silver: Guld:
495:3995:-
Glad Radio TV Polar alborg! Trygga köp sedan 1979 VSMAL Vi har allt du behöver
395:Guld: 2995:-
Norrmalmsv 8, Haparanda 0922-121 93 Må-tors 9.30-17.00, fre 9.30-15.00
När butiken är stängd, vid behov ring 0922-12193 Silver: fram till kl 18.00 så avtalar vi tid.
RENKÖTT FRÅN KARESUANDO Torsdag 28 april, kl 10-17 är vi i Haparanda Pris ex.Ni hittar oss brevid Shell, 300 m från IKEA.
IKANO HUSET Norrskensvägen 4 Renskav Älgfärs ................... 99:80/kg Mån-fre 159:80/kg 10-18, Lör 11-16 • tel. 0922 101 81199:80/kg i 5 kg låda ........... Älgentrecote ........ Älgskav Renbog ..... 319:80/kg info@tornedslenssilver.seTorkad Puhumme suomea! i 5 kg låda ............ 119:80/kg Benfri älgstek....... 199:80/kg www.tornedalenssilver.se Renkotletter ......... 129:80/kg Renstek med ben . 189:80/kg Renkokkött sida ..... 99:80/kg Renbog ................ 139:80/kg
Life! Kotitalouspalveluita Haaparannassa Endast hos
esim. siivousta, muuttosiivousta ym. Life!
+ byråer, vitriner, sänggavlar mm.
Köp en personlig DNA-analys och få en bok om dig!
Hilding Family Plus ställbar säng inkommit
Vi lämnar introduktionsrabatt på Huvudgavel på köpet vid köp av kontinentalsäng
Hos oss hittar du: ✶ antenner ✶ filter ✶ maströr ✶ fästmaterial ✶ väggdosor ✶ linjeförstärkare ✶ kabelfäste ✶ mastförstärkare ✶ koaxialkabel m.m Goda råd på köpet!
t.ex. städning, flyttstädning, m.m.
Utnyttja RUTAVDRAGET spara 50% av kostnaden! Nytt hos
Hyödynnä kotitalousvähennys! Säästä 50%!
3750:- / säng
Tvh r även Vi gö tioner oc ! lla ningar ta s in k ö ls a kan
Hushållsnära tjänster i Haparanda
Kom in så berättar vi mer!
VI HAR ÖPPET: tis, ons, fre 10-17, tor 10-19, lör-sön 11-16 Välkomna!
Vi har produkterna som gör vårstädN Esplanaden ningen enklare och 8 010-543 37 95 hemmet väldoftande.
Gammeldags linoljesåpa, Maison Belle produkter mm
MATTILA 218 TEL 0922-78 58 58
& kvalitetsmöbler Norrmalmsv. 14, Haparanda 0922-122 21, 121 40
Salong Primadonna
www.tornedalshemslojd.se tornedalen@gmail.com Vard 9.30-17.30. Lö 10-14.
Våren är på väg förnya din frisyr!
Har Du tänkt slipa ditt golv?
Sling el perm + KLIPP
(kort hår) gäller t.o.m. 13.5.
herrklipp
TEL: 0922-10380 SARI 076-8193442
ÖPPET: TIS-FRE 9.30-17, LÖR 9.30-14. Puhutaan Suomea.
Tänk på ROT-avdraget Slipningen är i det närmaste dammfri
Ring för mer information S-G Henriksson Tel. 070-653 44 91, 0927-122 20
680:250:-
INFÖR VALBORG! Ett tillfälligt parti
PENSEÈR Tillfälligt
10:olika färger
wasslov.se
W. Eliassons Partiaffär AB
Öppnas 29.4
Karesuando, tel 0981-20048 • renvilt.com
.
parti
/st. Penséer
(gäller så långt lagret räcker) Och & lite lite annat annat fint också för för utplantering... uteplantering!
Öppet:må-fre 10-18, lör 10-15 -välkomna-
10 kr/st
Välkommen in! TANDVÅRD NÄRA DIG 0922-10110. Storgatan 86. vard 10-18, lö 10-15
Vi på tandläkarstationen Meän Hammas sköter om en helhetsmässig vård av munnen och tändernas hälsa genom att satsa på positiva vårdupplevelser och god kvalitet.
Välkommen som patient till oss!
MEÄN HAMMAS
2
Golfsäsongen närmar sig!
Försäkra dig för spel på Green Zone Golf Course
Bokning av sommartider i Aspenhallen 2016 Aspenhallen kommer att ha öppet måndag till torsdag kl. 16-20 under perioden 1 juni till 31 augusti. Önskemål om tider lämnas senast den 30 maj till Jan-Erik Liikamaa 0922-264 23
Kommunal vuxenutbildning Höstterminen 2016 Tornedalsskolan erbjuder dig utbildning på grundskole- och gymnasienivå Studieekonomi Studierna berättigar dig att söka studiemedel genom CSN
Betalar du för 1 spelrätt så försäkrar du dig om att spela så mycket du orkar och har tid på 18-hålsbanan samt korthålsbanans 9 hål. Förutom spelrätten måste du ha ett medlemskap i någon Golf klubb. Haparanda GK erbjuder medlemskap för 400 Sek/år. Gå till följande webb adress för att bli medlem: www.haparandagk.com/page7.html Spelrätter för 2016 finns fortfarande att hyra till ett pris av ca 6400 Sek. Vår verksamhet kan du följa via: www.torniogolf.fi/se
KONTAKT 35 + 816431711 +358400611275
Ansöka Ansökan senast den 15 maj. Studievägledning tel. 26 166 Hemsida www.skola.haparanda.se/komvux
LÄS GUIDEN PÅ NÄTET
www.kopguiden.se
STOR. STÖRRE. FABIA COMBI. KOMBITILÄGG
+3900kr PER MÅNAD
ŠKODA FABIA PRIVATLEASING FR.
1975 kr PER MÅNAD INKL. SERVICE
Tänk att något så litet, snyggt och smidigt kan rymma så mycket. Fabia är faktiskt störst i sin klass. Och en av de säkraste. Nu kan den dessutom bli din från endast 1 975 kr i månaden. Så tänk ŠKODA Fabia om du funderar på att skaffa en ny bil.
Strömbergs Bil Vattenvägen 21, Kalix, 0923-75096 www.strombergsbil.se
TESTVINNARE
Ord. pris 149 600 kr
ŠKODA Fabia Style TSI 90 hk fr. 136 900 kr Lägg till Komfortpaket Media Plus för 4 900 kr (Ord. pris 11 300 kr) Kombitillägg för 3 900 kr
Bränsleförbrukning blandad körning Fabia 4,7 l / 100 km, CO2 107 g / km. Miljöklass EU6. ŠKODA Privatleasing 36 mån 4 500 mil/år, ingen särskiljd leasingavgift, garanterat restvärde. Övermil och onormalt slitage debiteras utöver leasingavgiften. Rörlig ränta baserad på VWFS basränta mar 2016. Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.
menestyksekkäästi yli 130 vuotta vuoteen 2010 Vi har produkterna VI HAR ÖPPET: saakka tis, ons, fre 10-17, tor 10-19, lör-sön 11-16 Välkomna!
3
som gör vårstädningen enklare och hemmet väldoftande.
Nytt bryggeri i Torneå!
Gammeldags linoljesåpa, SÖK PUZZELBITAR UR ANNONSER! Maison Belle produkter mm MATTILA 218 HALUATKO PANIMON TEL 0922-78 58 58
Bokning av Varje månad jan-dec. ringer vi upp 3 personer med de första sommartider rätta svaren och ställer ett antal utlagsfrågor. Den med flest rätt vinner ett presentkort på 1500:- som gäller något av i påAspenhallen företagen på sid 3. Lösn. skall vara oss tillhanda den 13.5.2016: GUIDEN Vuopio 96. 95395 NIKKALA 2016
OMISTAJAKSI? ViLl du bli delägare till ett bryggeri?
SISUUBBEN KL . rabatt Mer snack. Mindre
KLUBBPRIS
SANGEN PIENI* SIJOITUS PALAUTTAA PANIMON TORNIOON Multiverktyg Investera nu! Tule yhdeksi omistajista. Guiden gratulerar Tommy Eriksson, Kalix till vinsten på Aspenhallen Namn kommer att Täytä osakemerkintälomake 1500:- som gäller på Nordsjö Ide & Design i Haparanda. Adress ha öppet måndag till torsdag osoitteessa Hallituskatu 12, Tornio
18.000;
Tel. perioden kl. 16-20 under 1 juni till 31 augusti. Önskemål om tider lämnas senast den 30 maj till Jan-Erik Liikamaa 0922-264 23
PRESENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER. Ev. vinstskatt betalas ev resp. vinnare.
HK TITAN GLASÖGONBÅGAR
Solglasögon Glasögon Klockor Smycken Silver
699:-
Guiden
Ord. pris 849:-
Ryobi RMT200-S. Multiverktyg i kompakt design. Kapar, sågar, slipar i alla typer av material. Art.nr. 500966579.
(samassa tilassa kuin Kemi-Tornio Kaupunkilehti ja Rajamerkintä. avoinna ark. klo 9-17),
sekä Lapinkullantie 1 (toimisto)
Är du intresserad så ring +358 40 5710776
Elke
*Minimisijoitus
VID KÖP AV GLASÖGON
(bågar € + linser) 100
ON G Ö S A L SO€LG Å KÖPET 100 P 599:-
Minimi investering
JUST NU!
resenter rka • silver • dopp r mma sty ga in sr Med sa glasögon • förlovning a som din satasen tai enemmän saa nimensä Ord. pris 699:rationer* Sijoittamalla • priser • repa panimon seinään rosterisen kyltin muodossa: t rbj.pake on ör äller ej e G”TORNION • håltagning i PANIMONFönstertvätt PALAUTTAJAT” • batteribyt Kärcher WV 2 PLUS. Fönstertvätt och bat teridriven
fönsterskra pa med en bredd på 280 mm. Rengör föns ter, speglar och kakel grundligt och snabbt, suger upp smuts- och överskottsvatten. Art.nr.501409542.
KONTAKTLINSER OCH VÄTSKOR TILL FÖRMÅNLIGA PRISER!
Stort urval • lätta • tåliga • nickelfria HK TITAN BÅGAR för henne och honom
Makit verkty säker 1349
Från
Släp
Prof C ringen Påstä uthäm Släpv Släpv Släpv Släpv
TORNEÅ Satamakatu 8 tel. +358 16 481 242 • KEMI Sauvosaarenkatu 5 tel. +358 16 221 814 • ÖPPET: må-fre 9-17, lör 10-14 (fi tid)
K-Rauta Haparanda, Hästskovägen 10. Tel. 0922-727
Nu har vi ett stort sortiment av proteiner och kosttillskott till oslagbara priser!
Allt vi säljer det servar vi givetvis
Ny hos oss BRP-produkter! Lynx, Ski-doo snöskotrar, Can-am fyrhjulingar och Sea-doo vattenskotrar
WHEY CLASS+ 3 kg
FAIRING BCAA+ 400g
399:90
249:-
KANONPRIS (ord.699:-)
Läsk 1,5l. Premiär orange, lemon lime 8x1,5l
63:20 +pant
KANONPRIS
ÖVER 60 OLIKA SORTER
Lösgodis
3:99
/hg
Ortens bredaste cykelsortiment
Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA
Öppet vard. 8.00-16.30, lö 8.00-13.00 Kemintie 50, Torneå Tel. +358 10 396 4101, +358 400 389 627
Må-fre 8-19 • Lörd. 8-18 • Sönd. 10-18
BOKA UTVÄNDIGA MÅLERIARBETEN I GOD TID FÖR NÄSTA SOMMAR
-30% kontakta oss för
Färghandelns Måleri Tel:072-5600021
i rotavdrag på arbetskostnaden gäller.
Privatpersoner och Företag, stora och små
4
Behöver ni isolera ert nybygge eller en tilläggsisolering
- brinner inte - allergitestad - möglar inte - håller skadedjur borta mm Glöm inte ROT avdraget 30% av arbetskostnaden, vi tar hand om pappersarbetet
Johan Stråhlberg Haparanda 0702791511
Öppet: Mån-fre 8.00 -17.00
Prisex.
GUIDEN INFO Vuopio 96, 95395 Nikkala tel: 0922-12303 fax: 0922-12303 mobil Peter: 0705862872 mobil Johannes: 00358405710776 hemsida: www.kopguiden.se Mail: kopguiden@telia.com
sommardäck (från)
Även lördagsöppet april-maj Handla dygnet runt på nätet!
Priserna gäller 1st lösdäck, så långt lagret räcker
tel. 0922-12240 / info@nttdack.com volkswagentransportbilar.se
Amarok. En riktig naturbegåvning.
Det känns som att Amarok sätter naturlagarna ur spel. Tack vare fyrhjulsdriften tar den sig fram när vägen mest påminner om en gropig gammal stig eller när väglaget är riktigt uselt. Den klarar över 800 kg last vid 45° lutning och har en släpvagnsvikt på 3,2 ton. Tack vare en lastbredd mellan hjulhusen på drygt 1,2 meter kan du dessutom lasta
en Europall på tvären. Vid andra tillfällen glider du tyst och behagligt fram på motorvägen. Amarok Highline har 8-växlad automatlåda, TDI-motor på 180 hk och 4Motion. Just nu får du dessutom ett kampanjpaket med multifunktionsratt, värmare med fjärrstyrning, handsfree och dragkrok utan extra kostnad.
Dags att prova en riktig terränglimousin? Amarok Highline TDI 180 hk 4MOTION från 299.000:– exkl moms eller 2.670:–/mån* JUST NU! Kampanjpaket utan extra kostnad (värde 20.550:– exkl moms). Multifunktionsratt, värmare med fjärrstyrning, handsfree och dragkrok.
Bränsleförbrukning Amarok vid blandad körning från 7,3 l/100 km, 192 g CO2 /km. *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 2 000 mil/år, 30% särskild leasingavgift, 43% restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (mars 2016). Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Varje Volkswagenåterförsäljare är fri att sätta sina egna priser. Bilen på bilden är extrautrustad.
Vattenvägen 21, Kalix Öppet: mån-fre 8-17, lör 10-14 www. strombergsbil.se Följ oss på facebook!
Johan Göran Håkan Robert Sara
0923-750 95 0923-750 96 0923-750 97 0923-750 98 0923-750 99
5
MariaMatildas städtjänster, för privatpersoner och företag
www.kopguiden.se kopguiden@telia.com Peter 0922-12303 / 0705862872 Johannes +358 40 571 0776
• • • • •
-50% rabatt
Vi hjälper dig med allt som rör begravningar. Autamme sinua kaikissa hautausalan palveluissa. Jour dygnet runt • Päivystys 24 tuntia
städabonnemang storstäd fönstertvätt trappstäd mm.
Vi finns när du behöver oss
RUT AVDRAG
Storgatan 84B, Haparanda, tel: 0922-100 44
Begravningsbyrå • Hautaustoimisto
Betala bara halva arbetskostnaden!
Tel. 070-240 53 75 • www.mariamatildas.se
UTGIVNINGSPLAN 2016 DATUM 26 Maj 23 Juni 28 Juli 25 Augusti 29 September 27 Oktober 24 November 8 December 20 December
MATERIAL SENAST 16 Maj 13 Juni 18 Juli 15 Augusti 19 September 17 Oktober 14 November 28 November 12 December
Utgivningsdagarna för 2016 är preliminära och skulle någon förändring ske Kontaktar vi Er i god tid
fonus.se
Går du i restankar så är du välkommen att kontakta oss Vi har öppet Må-fre 10-16 Lö 10-13 Medtag emballage Såjord • Plantjord Kravjord
Vi finns på Krannigatan 5B, Haparanda
Välkomen till Vojakkala tel 60170
6
Välkommen till Storg. 73 • 0922-612 80
må-fre 8-17, lö 9-14
Hos oss hittar du alltid färskt Sitt gärna ner och njut av en stunds avkoppling med
PÅ BESTÄLLNING: TÅRTOR OCH SMÖRGÅSTÅRTOR
CATERING?
DESIGN
Vi ordnar maten till sommarens alla fester.
MATERIAL SÄKERHET FUNKTION TILLBERHÖR
r Vi bjude ll på upp ti
Under sommaren har vi öppet för konferenser och gruppbeställningar!
Vi säljer även mjölk och laktosfria produkter.
Kalix-butiken Torggatan 6 • 0923 77798 må-fre 7.30-15, lö stängt
1/3
rr- och av din dörvesfönste tering
LÄS GUIDEN PÅ NÄTET
www.kopguiden.se
0922-601 77 6 min norr om Haparanda www.palogarden.com Just nu! Kampanjerjudande på fönster, sjuktdörrar och dörrar från Tanum och Bor
VI GÖR JOBBET OCH DU FÅR TID ÖVER FÖR ANNAT!
www.nordan.se
Vi utför bla: • Trädgårdsvård • Renoveringar BOKA REDAN NU!
Sommarens behov av gräsklippning mm.
Glöm inte ROT-avdraget! Vi tar hand om pappersarbetet.
Tandborsten i Luleå Undersökningar, Akut tandvård eller Implantat? Vi har tid för dig! Boka tid direkt online på www.tandborsten.se eller ring 0920-21 14 10 Leg. Tandläkare Johan och Linnea Roslund
INFORMATION
från Haparanda Renhållning SOPHÄMTNING sommarhalvåret v. 21-37 med tömning varje vecka och även från sommarstugor! VECKA 18 Landet och Marielund. Tors. 5/5 Kristihimmelfärdsdag körs fredag 6/5
Hämtning av grovsopor och vitvaror
UTGIVNINGSPLAN 2016 DATUM 26 Maj 23 Juni 28 Juli 25 Augusti 29 September 27 Oktober 24 November 8 December 20 December MATERIAL SENAST 16 Maj 13 Juni 18 Juli 15 Augusti 19 September 17 Oktober 14 November 28 November 12 December
Haparanda Begravningsbyrå Etablerad sedan 1921
VECKA 19 Haparanda centralort, Seskarö och V.Nikkala EJ sommarstugor VECKA 20 Marielund och övriga byar EJ sommarstugor Du kan lämna kostnadsfritt högst: • GROVSOPOR: 4 kollin ca 30 kg/kolli • VITVAROR: samlas i separat hög • JÄRNSKROT Placera grovsoporna lättåtkomliga och väl synliga vid vägkanten på slätt underlag
Grovsopor utöver ovanstående debiteras med 260 kr/m3
Vi kan erbjuda all hjälp inom begravning, gravstenar, bouppteckning, arvskiften, testamenten, m.m. PRO / SPF rabatt erhålles Jour dygnet runt / Päivystys 24 h • Vi gör även hembesök Storgatan 76 (samma ingång som till Nordea) Tel 0922-14100 info@haparandabegravningsbyra.se er.familjejuridik@hotmail.com
Du kan naturligtvis beställa hämtning av grovsopor och annat när det passar dig, utöver ovan nämnda dagar. Debitering enligt gällande renhållningstaxa. SLAMTÖMNING börjar v. 21 För att underlätta tömning av slambrunnar: Var vänlig se till att vägen till brunnen är farbar, vilket bl.a innebär att sly på vägen till och runt brunnen rensas bort och även andra hinder eller föremål som hindrar oss att komma fram på ett lätt sätt. Eftersom vi måste lyfta locken med handkraft är vårt önskemål att ni, som har tunga lock, byter till lättare lock för att förebygga arbetsskador. Vid ev. frågor kontakta oss.
- Klipp ur och spara annonsen -
Auktoriserad begravningsbyrå och Auktoriserad boutredare Evy och Bertil Ruotimaa med personal
Köpmansgatan 19, 953 31 Haparanda
RUOKAREKKA
v
7
Nu tömmer vi…..
GAR MOTORCYKELUTRUSTNIN TILL DUNDER PRISER !
Kläder för honom till vardag och fest
- Kostymer, kavajer, byxor - Stickade tröjor, colleges, mössor - Skjortor och slipsar Ett utmärkt urval av skjortor ! - sommarskjortor inkommit - även stora storlekar www.aippe.net
MC JACKOR OCH BYXOR
RUOKAREKKA MATBIL 28-30.4. Tornion Möljällä
Välkomna!
2.5.
ÖPPET: vard. 8.30 - 16.30 • lö 9 - 13
-40% -40% -40% SKOR
hjälmar
Ylitornion torilla
Prova paddling, anmäl dig till grundkurs för paddling
Kajakpaddlingskurs i Kukkolaforsen på finska sidan
3.5
Kurs 1: tisd. 21. - onsd. 22.6. Kurs 2: lö-9. - sö 10.7. Kurs 3: onsd. 20. - torsd. 21.7.
Pellonhovin edessä
Kurskajakerna som används är bekväma, säkra, och lättstyrda Kursen hålls enligt Finlands Paddling och Roddförbund samt Finlands Paddling Instruktörer kursinnehåll och rekomendationer för forsar i tillämpliga delar. Kursledare: Mika Lähdekorpi.
Apilatie 1, Torneå, tel. +358 16-380 111 • må-fre 9-16 sv.tid
Kurstid & kostnad: 8h/100€/pers Kursplats Pohjolan Pirtti, Tornionjoki, Kukkolankoski adress Koskitie 130, 95520 Tornio
Puh. 0500-699 321
Anmälan till tel. +358 400 692 301, eller maila info@nordicsafaris.com
Erbj.gäller så längre produkterna räcker till
TORNEÅ MOTORKLUBB OCH TORANDA EVENTS PROUDLY PRESENTS 2. marraskuuta
1873
Tornionjoen rannalle perustetTIIN olutpanimo
0 -1 7 SÖN 1/5 kl 1
Olutta pantiin menestyksekkäästi yli 130 vuotta vuoteen 2010 saakka
G INOMHUS N I N TÄLL
Nytt bryggeri i Torneå!
R A L K Y C R MOTO HELSKÖN UTS
HALUATKO PANIMON OMISTAJAKSI? ViLl du bli delägare till ett bryggeri?
CAGE RIDERS I T T A K N A Valborgsmässoafton lör. 30/4 S S E PR Biljetter vid dörren: 10€/vuxen,14-7 år 5€, under 7 år fritt inträde Brunch: 15€/vuxen,7,50€/barn Korvförsäljning
Program både inom och utomhus för hela familjen: • Motorcykelutställning • Cage Riders helsköna show • Uppträdande av Pressan Katti • Kurs för formning av ballongfigurer • Trampbilar • Asfaltkritor • Hoppborg(väderreservation)
Näätsaarentie 241, Tornio, Finland
info@torandaevents.com
Strandrestaurangen Magasin med sin fantastiska terass är öppen med start kl.11 sv.tid • Livemusik och karaoke • Tilltugg • Fritt inträde
torandaevents.com
SANGEN PIENI* SIJOITUS PALAUTTAA PANIMON TORNIOON Investera nu! Tule yhdeksi omistajista. Täytä osakemerkintälomake osoitteessa Hallituskatu 12, Tornio (samassa tilassa kuin Kemi-Tornio Kaupunkilehti ja Rajamerkintä. avoinna ark. klo 9-17),
sekä Lapinkullantie 1 (toimisto)
Är du intresserad så ring +358 40 5710776 *Minimisijoitus
100€
Minimi investering
100€
/torandaevent
* Sijoittamalla satasen tai enemmän saa nimensä panimon seinään rosterisen kyltin muodossa:
”TORNION PANIMON PALAUTTAJAT”
8
Vårerbjudanden från Hankkija i Keminmaa
Agrimar ke har ändt och Multasor rats sitt m namn i
Idag het vi Hank er kija Läs mer på www.ha
nkkija.fi
Tryckimpregnerat 25x95, grön
0,99
€/ lm
(ord. 1,15€/lm)
Byxor L.Rrador 164B arbetsbyxor som tål löstagbar hängfickor
24,90€
Tryckimpregnerat 25x95,brun
1,09€ Borrmaskin Ryobi 1.5 Ah + 4.0 Ah • 50 Nm • inkl.batterier 1,5 och 4 Ah, finns även slagborrfunktion
189€
(ord. 49,90€)
(ord. 379€ + 14,80€ = 394,80€)
Dräneringstyg
Finns även slagborrfunktion Verktygslåda med 100 verktygsdelar
2x100m
Hos oss sättpotatis i 10 kgs säckar, olika sorter
Timo, Challenger, Siikli, Colomba, Annabelle, Mozart, Carrera ja Nicola
i 2,5 kgs säckar,3 sorter Timo, Siikli ja Colomba
Autoilijantie 3, 94450 Keminmaa Tel. +358 10 76 84800, Öppet må-fre 8-16, lö 8-13 Jordbruk +358 10 76 84814, Bygg +358 10 76 84817, Trädgård +358 10 76 84815 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %)
Produkterna finns tillgängliga på nätet www.hankkija.fi
• Till bastusöm är 8-20 m3 • Stenutrymme 40 kg
349€
(ord. 1,29€)
(ord. 229€)
Gäller t.o.m 3.5.2016.
Bastuaggregat Harvia 20 Pro + 40 kg stenar
4,5x100m
99€ 225€
9
MOTOR • HANTVERK SERVICE
FRÅN FINLAND
Lättaste sätt att boka service till din bil är via nätet
toyotahuoltovaraus.fi
• alla servicetjänster • du kan boka när du vill • du väljer en servicetid som passar för dig • Servicekostnaden ser du direkt.
SOMMARDÄCK TILL SUPERFÖRMÅNLIGA PRISER! Ett parti kvalitets sommardäck från Bridgestone Prisex.
4 st.monterade däck eventuell däckbyte tillkommer 30€
Superförmånlig 4 st.monterade däck eventuell däckbyte tillkommer 30€
ÄVEN ANDRA MÄRKESDÄCK TILL DUNDERPRISER!
DÄCKBYTE PERSONBILAR Paketbilar 40€ inkl. däcktvätt
Du kan förvara dina däck i vårt däckhotel Du kan boka tid på nätet www.lapinkumi.fi
DÄCK | FÄLGAR | MONTERING | HJULRIKTNING | DÄCKHOTEL +358 40 1225533
+358 40 1225555
ÖPPET må-fre 8-17 lö 10-14 Finsk tid
Motorcykel batterier fr. 15€ AC service till person- och paketbilar
75€
Rantatie 1, 95420 TORNEÅ • Tel. +358 16-480 787, +358 400 588 422, fax: +35816-431 323 • www.tornionakut.com • info@tornionakut.com
10
JUST NU!
999:Ord. pris 1999:-
SISUUBBEN KL batt. er ra k. M e snac Mindr
KLUBBPRIS
699:Ord. pris 849:-
Trimmer- och skruvdragarset
Multiverktyg
Ryobi RLT1825CD3H, 18 V. Trimmer med 25 cm klippbredd. Automatisk trådmatning. 2-växlad borrskruvdragare. 10 mm chuck. Vridmoment på hela 42,6. 1,3 AH Lithium-batteri samt 3 timmars laddare. Art.nr. 501151166.
Ryobi RMT200-S. Multiverktyg i kompakt design. Kapar, sågar, slipar i alla typer av material. Art.nr. 500966579.
Elkedjesåg
999:-
Makita UC3041A 1800 W. Snabbspänning av kedjan och svärdet utan verktyg. Effektiv kolborstmotor. Ergonomiskt gummibeklätt handtför en säker och komfortabel arbetsställning. Art.nr. 501232894. Ord. pris 1349:-
JUST NU!
599:Ord. pris 699:-
Fönstertvätt Kärcher WV 2 PLUS. Fönstertvätt och bat teridriven fönsterskra pa med en bredd på 280 mm. Rengör föns ter, speglar och kakel grundligt och snabbt, suger upp smuts- och överskottsvatten. Art.nr.501409542.
Från
9999:-
Släpvagn
Prof Caravan. Universalsläpvagn, byggarens bashjälpredskap. Blad fjädringen garanterar att vagnen rullar mjukt. Finns med eller utan kåpa. Påställning och registrering hos transportstyrelsen sker på plats vid uthämtning. Släpvagn 1250XL. Pris 9999:Släpvagn 1400LH. Pris 12999:Släpvagn 1250XL med kåpa. Ord. pris 16298:-...........Nu 13499:Släpvagn 1400LH med kåpa. Ord. pris 20198:-...........Nu 16499:-
K-Rauta Haparanda, Hästskovägen 10. Tel. 0922-727 900. Öppet vard. 6-19, lörd. 9-17, sön. 11-17
11
0:200 A R SPA
2995:-
995:-
Ord. pris 4995:-
Köp till dynlåda
Luna. 120x60 cm. Finns i färgerna grå och beige. Ord. pris 1495:-
Loungeset Luna. 3-sits divansoffa, bredd 201 cm. Dynor samt bord/sittpuff ingår. Finns i färgerna grå och beige.
Jämförelsepris 19,80 /st
SISUKLUBBEN Mindre snack. Mer rabatt.
Trätrall
99:-
5-pack med 30x30 cm trallbitar i Acacia. FSC-märkta trallrutor. Beräkna att 11 st plattor är 0,99 kvm. 2 st. paket är ca 1 m2. Perfekt för att liva upp balkongen eller trallen. Art.nr. 501355483. Ord. pris 149:-
Gasolgrill
3995:-
Cello Deli 310-13. 3 brännare 10.5 kW, 1 sidobrännare 2,18 kW. Grillyta: 65x47 cm. Aluminiumbelagd flametamer, skåp med plats för gasolflaska. Art.nr. 500938901. Ord. pris. 4495:-
ILL KÖP T LLARE 49:Å KOPPH
299:Solstol Mallorca. Ihopfällbar solstol med en stilren och läcker design. Svart, röd, lime och turkos. Ord. pris 379:-
SISUKLUBBEN Mindre snack. Mer rabatt.
Skärm
349:-
Jabo. Eric. 180x180 cm. Skärm i skydds impregnerad gran. Art.nr. 500356889. Ord. pris 399:-
12
DET ÄR VI SOM SER TILL ATT DIN GLÄDJE BLIR BESTÅENDE
Vaknar du på morgonen och har ont i huvudet? Är du ofta trött? Om ja, har du tänkt på att det kan bero på luften i din bostad?
VÅRA VIRKESKÖPARE HJÄLPER DIG FÖRVALTA DEN RÄTT:
Vi upplever våra inomhusklimat väldigt olika. Du har säkert kommit hem till någon och upplevt att det luktar “annorlunda“ -kanske varmt och instängt, fuktigt eller kvalmigt.
Anders Larsson Luleå, Boden, Jokkmokk, Arvidsjaur, Arjeplog 070-559 36 69
Huvudvärk och trötthet kan vara typiska symptom vid dålig luftomsättning i hemmet. En del vill inte stänga sovrumsdörren för att det “känns instängt“, men det vi egentligen upplever är ett dåligt inomhusklimat.
Anton Bergdahl Piteå, Älvsbyn, Övertorneå 070-391 41 38
En vanligt förekommande orsak till dålig luft i hemmet är att ventilationskanalerna är igensatta med smuts. Hur länge sedan var det du rengjorde ditt ventilationssystem? Om det är mer än 1-2 år sedan kan det vara dags att börja fundera på en rengöring. Om det är längre än 3 år - ring oss nu!
Björn Mörk Kalix, Överkalix 070-373 86 80
Jarmo Johansson Haparanda, Övertorneå 070-262 60 90 Mats Nilsson Råneå, Boden 070-208 76 47 Göran Nilsson Töre Älv/Överkalix 070-300 53 54
Martin Sundbaum Luleå, Boden, Jokkmokk, Arvidsjaur, Arjeplog 070-574 05 70
Vi erbjuder dig som fastighetsägare en kvalitetssäkrad och yrkeskunning service inom ventilationsrengöring. Med en mångårig erfarenhet och med hjälp av den senaste tekniken gör vi rent dina ventilationskanaler. Vi dokumenterar eventuella fel och brister och hjälper dig gärna till rätta med dem. Det är bästa av allt - du som bor i villa får använda ROT-avdraget!
Framtidens hållbara förpackningar tillverkas inte av vad som helst. Därför älskar vi skogen – en verklig källa till glädje.
Vänliga vårhälsningar, Sotaren Östra Norrbotten AB
Ring & boka nu på 0922-101 58 eller 070-300 39 92
www.billerudkorsnas.se/skog
Prisexempel Ord. pris kök Montering*
80.000:20.000:-
ROT-avdrag** RO(T)-rabatt***
-6.000:-16.000:-
KAMPANJPRIS 78.000:-
Ballingslövs RO(T)-rabatt gäller vid köp av kök för minst 70.000 kr och pågår t o m 16/5. Kan ej kombineras med andra ev. erbjudanden.
Norrmalmsvägen 10 • Haparanda • 0922-100 01 • Öppet: vard. 07.00-18.00, lörd. 09.00-14.00 Pontus
Urban
Daniel
Markus
Heikki
Daniel
Våra öppettider mån-fre 6-17, lör 8-14
14
90
TRÄOLJA
STANDARDCEMENT
WOODEX WOOD OIL
FINNSEMENTTI 25 kg
Brun. 0,9 liter.
16,55€/liter. 6414620499214
LAKKAPÄÄ
Matt, vattenbaserad rengörningsbar färg för inomhusbruk. 2,7 liter.
sv. tid. Välkommen!
UNIVERSALSTEGE
RÅSPONT 23x95 mm RPL/PP
MULTI/ALU
437560
3,7 meter.
6418914622616
690
VÄGGFÄRG
7,37€/liter. 6438041140036
0,27€/kg 7391479702353
25 kg
2x3 m. 65 g/m2. 1019397
055€ /m
79€ GOLVPLANK ÄNDSPONTAD HLL OM
1990
PRESENNING
wasslov.se
Till vårens utesysslor i trädgården
28x95 mm.
277404.........................1,19€/m
SKYDDSNÄT
Grön. 360x280 cm 6410412201454
ETT PARTI! 2 st/kund
PLANTJORD
TRÄDGÅRDSSLANG
BIOLAN MUHEVA
20 m + KOPPLINGSSATS
0,05€/liter. 408201301
8015105512206
50 liter/säck. Gödslad.
Levereras med kopplingssats innehållande slangkoppling, stoppkontakt samt strålmunstycke.
4 säckar
1€
580
11€
Till
SOMMARBLOMMOR
1190
Erbj. gäller t o m 7/5. Priserna i EURO. Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
lakkapaa.com TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 6-17, lör 8-14 (sv. tid) YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 6-17, lör 8-14 (sv. tid)
+ +
Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix
10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853
kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl
1 MATERIAL, 3 TIDNINGAR 50 800 HUSHÅLL
ÄLVDALSPAKET
NU I TORNEÅ
MAGNETUNDERSÖKNING
från
€*
*I priset ingår en magnetröntgen och ett utlåtande av en specialläkare i radiologi. Också utan remiss.
LABORATORIEUNDERSÖKNINGAR
från 5,95€
Provtagningsavgift 7,50€. Också utan remiss.
BOKA TID ANNONSFÖRSÄLJNING
248
cityterveys.fi
+358 10 326 3260 (fi) +358 10 326 3264 (sv) Lukiokatu 4, Torneå
Johannes Jaakkola +358 40 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi
CITYTERVEYS
LAIVAKANGAS Evenemang och travsport sedan 1974
Raja RUN - 2016 - Gräns LOPPET
Raja RUN - 2016 - Gräns LOPPET
76-travdag lördag 7/5 2016 kl. 14
(Finsk tid)
Rajat ylittävä kokoperheen juoksutapahtuma
Paikka
Tornio-Haparanda / Pohjan Stadion
Aika
La 11.6 klo. 12.00 Lasten Minimaraton starttaa klo 11:00
Matkat ja sarjat
Matkat: Puolimaraton, Kymppi, Minimaraton lapsille (200m / 400m / 600m / 1200m / 1800m) Sarjat: Puolimaraton: Yleinen M/N M/N40 M/N50 M/N60 sekä kuntosarja M/N (lähtöaika klo 12.00 ) Kymppi: M/N kilpasarja sekä M/N Kunto / Sauvakävely (lähtöaika klo 12.15 ) Minimaraton: Tytöt ja pojat 2011 syntyneet ja nuoremmat / 2010 ja 2009 synt. / 2008 ja 2007 synt. / 2006 ja 2005 synt. / 2004 ja 2003 synt.
Yhteystiedot: www.rajarun.fi info@rajarun.fi Tiedustelut: Arvi Kolehmainen 0400-762312 Jari Vanhapiha 040-5217024 Järjestäjät: Liikuntakeskus HyväFiilis / Seikkailu-urheilu seura North Adventure Ry
Evenemang och travsport för hela familjen. Finlands och Sveriges topphästar! Vill du marknadsföra ditt företag med extra god exponering. Då är det perfekta alternativet att synas med ett företagslopp hos oss på Laivakangas!
Travbana ligger bara ca 10 km från gränsen 10 euro / biljett, under 16-åriga fri entre. Välkommen!
Ylitornio Övertorneå
Haparanda
Tervola
Tornio
Laivakangas Keminmaa Kemi
Valtatie 961 95440 Kyläjoki
info@laivakangas.fi
www.laivakangas.fi
Simo
15-16 JULY
2016