ANNONSBLADET
FÖRSÄLJNING AV SOFFOR
DIREKT FRÅN FABRIKEN S10 tel: 070-5862872
NR 5/2018 • v.21
Hushållsnära tjänster i Haparanda t.ex. städning, flyttstädning, m.m.
Utnyttja RUTAVDRAGET spara 50% av kostnaden!
BÅTMOTORER
Kotitalouspalveluita Haaparannassa esim. siivousta, muuttosiivousta ym.
– 5 ÅRS GARANTI –
BÅTAR
Vi servar och reparerar båtar och utombordare
BOKA I GOD TID
Givetvis får du rotavdrag direkt på fakturan
JCL Montage ab Tel. 070 365 1352
Guiden info
Har Du tänkt slipa ditt golv? Slipningen är i det närmaste dammfri!
PERSSON BÅT MICORE
Målning med över 30 års erfarenhet. Även fasadbyten.
Tänk på ROT-avdraget.
Ring för mer information:
070-653 44 91
www.kalixmotorrenoveringar.se
wasslov.se
Kampanjpriser 9.900:6 hk 17.900:9,8 hk 26.900:9,9/15hk 30 hk EPTL 39.900:50 hk EPTL 57.900:-
Hyödynnä kotitalousvähennys! Säästä 50%!
DAGS ATT SE ÖVER DIN VILLAFASAD!
Stationsgatan 4, 95337 Haparanda tel 0922-12303 fax 0922-12303 mobil Johannes 00358405710776 hemsida kopguiden.se mail kopguiden@telia.com
S-G Henriksson
31.5. KEMI
Peurasaari kl. 17.30 (sv.tid)
1.6. KEMI
Även i Plussize storlekar.
ÖPPETTIDER
Tisdag-Fredag 9.00-16.30 sv.tid Lördag 9.00-14.00 sv.tid Söndag-Måndag stängd Mitt emot Rajalla På Gränsen köpcenter
VÄLKOMMEN!
Länsiranta 9, 95400 Torneå Tel. +358 40 8466752
Peurasaari kl. 17.30 (sv.tid)
3.6. TORNEÅ kl. 12.00 (sv.tid)
3.6. TORNEÅ kl. 16.00 (sv.tid)
sirkusfinlandia.fi
4318 7001 2345 6789 4318
MEDLEM MARIA HA N DEL DE L SL S L A G ET E T 1234 1 234 1 23456 2345 6
Find us on Facebook Badge
CMYK / .ai
2
GRATIS 2 H PARKERING
oissa KÖPCENTRUM
KAUPPAKESKUS RAJALLA Sommar-
RAJALLA PÅ GRÄNSEN
festen!
Länsiranta 10, Tornio
Hetaste trender för sommarfesten.
HITTA DE BÄSTA ERBJUDANDENA
facebook.com/rajalla
ä ä s li e lu ja t e s k jou tar o Kats
#rajallapagransen
LÄNSIRANTA 5, TORNEÅ
www.Rajalla.com
alli
#kauppakeskusrajalla
NYHET!
facebook.com/rajalla
Nano Ceramic Protect lackskydd behandling
Lackskyddbehandling
560€
med 3 års garanti
• Hållbar skydd • Repskydd • Extremt vattenavviande • Utmärkt UV och värme resistent upp till 750 grader celsius • Anti-graffiti yta • Keramisk skydd • Korrosion och oxideringsskydd • Hög glans och högre färg intensitet • Hållbarhet upp till 3 år med garanti
Joni Ailinpieti +358 20 762 4243 • joni.ailinpieti@porho.fi Kauppakuja 6, KEMINMAA • Tel. +358 20 762 44 • Öppet vard 7-16, lö 9-13 • porho.fi
F R I T I D S A N LÄ G G N I N G A R N A I N F O R M E R A R
Bokning av sommartider i Aspenhallen 2018 Sommarperiodens (1/6 -31/8) träningstider ansöker du från Jan-Erik.Liikamaa@ haparanda.se Lördag den 30 juni sista Badet för säsongen. 1 juni byter Aspen-hallen till sommar öppettider. Måndag –Torsdag kl. 16:00-20:00
ospaikka!
avloppsanläggnin Jordvärme 3 Dräneringar m.m Allt inom gräv och rör
Herkuttele ahviloissa ja ravintoloissa
SÖK PUZZELBITAR UR ANNONSER!
• Morsdag Tänk på ROT-avdra • Skolavslutning
Varje månad jan-dec. ringer vi upp 3 personer med de första rätta svaren och ställer ett antal utlagsfrågor. Den med fl est rätt vinner ett presentkort på 1500:- som gäller på något av företagen på sid 3. Lösn. skall vara oss tillhanda den 15.6.2018: GUIDEN Stationsgatan 4, 95337 Haparanda
BeställRing gärna för mer info/offe blommorna i god tid!
31.5.Namn KEMI
Guiden gratulerar Seija Leikkainen, Nikkala 1500:- som gäller på Kemppainen, i Torneå.
PRESENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER. Ev. vinstskatt betalas ev resp. vinnare.
Tel.
KAUPPAKESKUS RAJA Sommar-
1.6. KEMI
festen!
Välkomna
Peurasaari kl. 17.30 (sv.tid)
3.6. TORNEÅ kl. 12.00 (sv.tid)
Dam EcoDrive - O/ 32 mm - 5ATM vattentät
Länsiranta 10, Tornio
Ett stort urval av smycken!
Hetaste trender Aarre-häng -silver,inkl.kedja för sommarfesten. 4318 7001 2345 6789 4318
MEDLEM MARIA
HA N DEL DE L SL S L A G ET E T 1 234 1 23456 2345 6
85€
3.6. TORNEÅ
Herr Kronografi - O/ 43 mm
kl. 16.00 (sv.tid)
- 10ATM vattentät
219€
Pysäköi
Find us on Facebook Badge
batteribyte, håltagning i öron, reparationer - VI KÖPER GULD
Soulmates-häng CMYK / .ai
HITTA DE BÄSTA ERBJUDANDENA -silver,inkl.kedja
120€ facebook.com/rajalla
sirkusfinlandia.fi #rajallapagransen
GULDSMED:
HOS OPTIKERN:
Katso tarjoukset ja lue l
TORNEÅ Satamakatu 8 tel. +358 (0)16 481 242 • KEMI Sauvosaarenkatu 5 tel. +358 (0)16 221 814
Ilmainen 2h LÄMMIN parkkihalli
LÄNSIRANTA synundersökning, glasögon, solglasögon5, kontaktlinser och vätska, ögondroppar
www.Rajalla.com
#kauppakeskusrajalla
/st.
TILL SOMMARENS UTFLYKTER ! Carlsberg, Spendrups, Kopparberg och Premier Läsk, dryck, kolsyrat vatten och cider. Välj fritt dina favoriter !
29,90 /låda
Chocklad är gott! Mars,Twix eller Snickers
8,90 /påse
SMAKLAKRITS Marknadslakrits påse 180 gr. Original, salmiak, sour
Favoritgodis Till grossistpriser !
TennisPLAN
35,82 /kg
Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA
Må-fre 8-19 Lörd. 8-18 Sönd. 10-18
BREWERY SHOP
Förpackningar från 1 kg -3 kg ca.100 olika sorter
IKEA RUSTA
Vesaisenkatu 1, 95400 Torneå
TORNEÅ
ÖPPET: må-fre 9-17, lör 10-14 (fi tid)
64,90
10x2
070 543 0
Söndagsöppet 27.5 kl. 11-15 Öppettider: Vard. 10-18 Lörd. 10-15
Peurasaari kl. 17.30 Adress (sv.tid)
18.000;
199€
Guiden
www.lappari.fi
4
Glöm indtaeg mors Blommor till mamma! VI HAR ÄVEN BUTIK I KIVIRANTA
MORSDAG 27 MAJ... Uppvakta mor med en tårta eller en god bakelse LAKTOSFRITT Vi har även ett stort urval laktosfria kakor, tårtor, vetebröd mm. Goda tårtor och smörgåstårtor på beställning
Hopiantie 2. I före detta Orvokkitupas lokaler VÄLKOMNA!
Paakkolantie 1191 TORNEÅ • Öppet må-fre 8-17, lö-sö 8-16 • www.kantojarvenpuutarha.fi
Härliga Morsdagsblommor hos oss!
Även presentkort ÖPPET
mån-fre 8-18 lö 8-16, sö 9-15 Torpinkatu 19 95420 Torneå +358 40–7267685
HAPARANDA Storgatan 73 • tel. 0922-612 80 KALIX Torggatan 6 • tel. 0923-777 98 Öppettider: HAPARANDA må-fre 9-17, lö 9-14 KALIX vard. 8-15, lö stängt • www.nyakonditoriet.nu
27.5.
Blommor till mor,mormor och farmor
Buketter i olika storlekar
Krukrosor mm. MORDAGS ÖPPET 10-15
Till Mor 27.5. • Morsdagrosor • Ampellrosor • Penseer • Penséeramplar • mm. blommor
ÖPPET. Varje dag kl. 7–20 (sv. tid.)
OBS! Försäljning även i Haparanda 25-27/5 vid gamla tullen. Vid Folketshus i Kalix fr.25/5
DIN MOR ÄR VÄRD DET BÄSTA
Pelargoner, Ampelväxter, Gurka, Tomat
Hos oss finns att välja av det mesta PRESENTKORT
Öppettider: Må-Fre 9-18 Lö-Sö 9-15 Välkommen till Vojakkala tel 0922-60170
• Morsdag • Skolavslutning
Beställ gärna blommorna i god tid! Söndagsöppet 27.5 kl. 11-15 Öppettider: Vard. 10-18 Lörd. 10-15 Välkomna
VILLAÄGARNAS TRÄDGÅRDSDAG 26/5 + MORS DAG 27/5 FINA ERBJUDANDEN!
• Stort sortiment härdiga buskar, träd och perenner utvalda sorter för oss i norr • Egenodlade sommarplantor, kraftiga o välväxande, många variationer på granåplanterade amplar • Bär, bärbuskar, rosor, fruktträd • Massor med fina saker, krukor, mm • Staket, spaljéer, Hasselfors jord
Välkomna! Öppet: vard 9-19, helg 9-15 Gäller tom 30/6, midsommar fre-sön stängt • Vi tar betalkort Granån 952 94 KALIX, tel. 070-2457 058 • vi finns på Facebook och Instagram
Grattis på morsdag 27/5 Vid köp av ett presentkort för minst 100€, får du ett 2 veckors Mary Cohr produktkit på köpet. VARMT VÄLKOMMEN! Eliaksenkatu 16, Tornio kauneusholvi.com +358 44 2637 729
5
SNART ÄR SOMMAR….
HUSET FULLT AV ERJUDANDEN
€/4 st.
Älvdalspaket
65 år
1 materialdningar 3 ti
GÅRDSEVENEMANG Visning i Pekanpää Resning av
förrådsbyggnad kl.9 sv.tid Det finns även andra modeller på gården Med i evenemanget:
Veistämöntie 25
på lördag 26/5 kl 9–13 Bland alla besökare lottar vi
en timmerlada vi bjuder på kaffe och våffla
VT-drag, Lohi-Armas wobbler
ANNONSFÖRSÄLJNING Johannes Jaakkola +358 40 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
www.vtvieheet. /vtvieheet@gmail.com
GÅRDSBYGGNADER Kannalan Huvilat Oy +358 16-576 661 www.log45kannala.com
6
SOMMAR TEX IITTALAS TEEMA SERIE ALLA DELAR! ÄVEN DUO!
-20% fiskars hardface kastrull 3,5L 22 cm ord. 71,95€
59
95 EUR
fiskars hardface traktörpanna med lock 24 cm ord. 71,95€
69
95 EUR
-20%
KASTEHELMIS TÅRTFAT 315MM, KLAR 44,76€ (ORD. 55,95€) KASTEHELMIS TÅRTFAT 240MM, KLAR 35.96€ (ORD. 44,95€) KASTEHELMIS VAS 154mm 35,16€ (ORD. 43,95€) KLAR, GRÅ, MOSSGRÖN, AQUA
ETT PARTI IITTALAS KASTEHELMI PRODUKTER
fiskars hardface kastrull med lock 5L 26 cm ord. 81,95€
69
95 EUR
6
95 EUR
FUSKPÄLS SANDALER FÖR HENNE
hos oss även sommarens MUUMI nyhetsprodukter!
26 CM
14
95
EUR MAKU KOLSTÅLSPANNA 26 CM FINNS ÄVEN STLK. 20, 24, 26 OCH 28 CM
TAMPEREEN SÄÄSTÖ-TEX , TORNEÅ. Öppettider (Sv tid) Mån-Fre 07-20, Lö 07-19, Sö 09-19
www.facebook.com/texsweden
129:PRINCESSTÅRTA 750 g. Jfp 172:-/kg 6-8 bitar
KORTPRIS
90 49 /kg
249:/kg
OXFILÉ
Naturkött. Brasilien. Hel.
KARRÉ MED BEN ICA. Sverige. Storpack. Naturell, grillkryddad. Max 2 köp/hushåll.
Spara 200:-
299:KAPSELMASKIN
BOSCH 1300W. Spara 200:-. Ord.pris 499:-.
25:-
25:-
3990
20:-
Arvid Nordquist. Classic. 500 g. Jfp 50:-/kg. Flera olika sorter. Max 2 köp/hushåll.
X-TRA ALLT. Grandiosa. 350 g. Jfp 71,43/kg. Flera olika sorter.
Häagen-Dazs. 460-500 ml. Jfp 79,80-86,74/liter. Flera olika sorter.
Conference. ICA. Nederländerna/Belgien. Klass 1.
pkt
KAFFE
149:BLÖJOR STORPACK
Pampers 84-120-pack. Storlek 4-5. Jfp 1,24-1,77/st. Max 2 köp/hushåll.
st. FRYST PIZZA
st.
GLASS
69:st.
BRUD. ORKIDÉ 2-stänglad. Flera olika färger.
299:BADEN BADEN
Hillerstorp. Steglös i kraftig polyester. Flera olika färger.
kg
PÄRON
MAXIKLIPP! 2för
15:MOZZARELLA
Galbani. 125 g. Original. Jfp 60:-/kg. Priserna gäller fr.o.m måndag 21/5 - 27/5 eller så långt lagret räcker, med reservation för ev. tryckfel.
25:/pkt
5990 /kg
FLÄSKYTTERFILÉ ICA. Sverige. Ca 800 g. Naturell, grillmarinerad. Max 2 köp/hushåll.
GRILLKORV
Scan. 400-640 g. Flera olika sorter. Jfp 39,06-62,50/kg. Max 2 köp/hushåll.
Spara 300:-
249:SPORTBLENDER
Electrolux. ESB2500 300W. 2 flaskor. 600 ml. Spara 300:-. Ord.pris 549:-.
Priserna gäller fr.o.m måndag 21/5 - 27/5 eller så långt lagret räcker, med reservation för ev. tryckfel.
25:-
3990
Arvid Nordquist. Classic. 500 g. Jfp 50:-/kg. Flera olika sorter. Max 2 köp/hushåll.
Almondy. 380-450 g. Jfp 97,32-105:-/kg. Flera olika sorter.
pkt
KAFFE
20:-
st. FRYST TÅRTA
pkt SMÖRGÅSMARGARIN Gårdsgoda. Normalsaltat. 550 g. Jfp 36,36/kg. Tillfälligt parti!
5för
89:-
FRYSTA ENPORTIONSRÄTTER Dafgård. 380-440 g. Jfp 40,4547,47/kg. Flera olika sorter. Max 1 köp/hushåll.
20:kg
ÄPPLEN
Royal Gala. ICA. Chile/Argentina. Klass 1.
5990
kg FAMILJEFAVORITER OST Arla. Ca 1,2 kg. 23-33%. Flera olika sorter.
50% rabatt RESVÄSKA
Cavalet. Finns i flera färger. Spara upp till 500:-. Ord.pris 799-999:-/st.
Spara up:-p till 500
11
KUKKAKARTANO TEX TRÄDGÅRD
trädgardsbutik är öppen! sommarblommor kommer in dagligen! ett stort urval av blommkrukor!
12
30 cm
40 cm
6 9
95
95
EUR
95
EUR
EUR
PLASTKRUKOR
BLOMMKRUKA Färg brun. Made in France!
50 cm
12
95
vi har ett stort urval av fina statyer!
1,6L
1
0,6L
1
95
129
75
EUR
GRAVVAS
00
EUR
EUR
STATY MED DAM MOTIV, SE BILD Höjd 150 cm.
nyhet!
39
95 EUR
UTDRAGBAR STAKET MED GRÖNVÄXT MOTIV 120 X 150 CM
1195 EUR
FLERÅRIG DORODENDRO TAMPEREEN SÄÄSTÖ-TEX , TORNEÅ. Öppettider (Sv tid) Mån-Fre 07-20, Lö 07-19, Sö 09-19
www.facebook.com/texsweden
EUR
12
PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti
Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
Motorcykel batterier fr. 15€ AC service till person- och paketbilar
75€ 89€
Lättaste sätt att boka service till din bil är via nätet
toyotahuoltovaraus.fi
• alla servicetjänster • du kan boka när du vill • du väljer en servicetid som passar för dig • Servicekostnaden ser du direkt.
Reservdelar tel. +358 400 140 644 Service tel. +358 400 140 633 Valiontie 3, Keminmaa www.tojoauto.fi
Rantatie 1, 95420 TORNEÅ • Tel. +358 16-480 787, +358 400 588 422, fax: +35816-431 323 • www.tornionakut.com • info@tornionakut.com
VÄLKOMMEN TILL ŠKODA-MÄRKESSERVICEN PÅ WETTERI I KEMI!
ŠKODA LONGLIFE service
269 €
Vi har skräddarsytt lämpliga paketpris på servicearbeten för din ŠKODA-bil. I paketen ingår både servicearbete och reservdelar. Din bil får högklassig och yrkesskicklig service till fast pris på Wetteris auktoriserade ŠKODA-märkesservice. Du kan vara säker på att de reservdelar som används är ursprungliga ŠKODA-reservdelar med två års garanti. Dessa förmåner gäller för 4-cylindriga ŠKODA-bilar av årsmodell 2004-2012 under begränsad tid. I Škoda Longlife-servicen ingår byte av motorolja och oljefilter, byte av kupéfilter och rengöring av höljet samt granskningar enligt serviceprogrammet. Bekanta dig närmare med serviceprogrammet på adressen wetteri.fi.
ŠKODA SÄLJS OCH SERVAS AV WETTERI KEMI! WETTERI KEMI Valajankatu 14, 94600 Kemi Škoda service öppet må-fr 8.00-16.00 Tfn +358 20 7788 817
Wetteri OnLine
Boka din service enkelt på Wetteris OnLine-tjänst 24/7! online.wetteri.fi
13
109€ m
UTEFASADPANEL UTV 120
FRÅN
089
1€
Grundmålat.
BYGGVIRKE
m
BETONPLATTA 300X300
TRYCKIMPREGNERAT 28X95 VS
Grå.
22 x 100 32 x 100 47 x 100
Grön.
050€/m 079€/m 099€/m
TERASSVIRKE
AB-klass, tryckimpregnerad furu är avsett för användning i utsatta konstruktioner ovan mark Trallvirke finns i olika profiler Släta, räfflade, gröna eller bruna 28 x 95 slät grön 28 x 95 slät brun 28 x 120 räfflan/brun 28 x 120 slät brun
Vattenburen akryllatfärg för utomhusmålning Vit.Färgbrytning. 7,77/l. 500336059
Djuppenetrerande, torkande lösningsmedelsburen olja för utomhusbruk. Färgproduktgrupp 741 enligt MaalausRYL 2012 (FI).
HUSFÄRG TEKNOS NORDICA EKO 9 L PM1
Vattenburen utomhusfärg för träytor, baserad på akrylat med dubbeleffekt. 11,55/l. 500962607
5 SÄCKAR
1195€
TRÄDGÅRDSMYLLA BIOLAN 40 L
329€
229€
Kraftig gräsklippare med en klippbredd på 46 cm. Lämplig för gräsmattor upp till 1400 m² med en uppsamlare på 60 L.
Gräsklippare med 51 cm klippbredd, sidoutkast och mulching, som finfördelar och återför gräsklippet som naturlig gödning till gräsmattan. 500962224
PLM4627N GRÄSKLIPPARE
GRÄSKLIPPARE MCCULLOCH M51-125M
159€
BATTERIDRIVEN BOSCH 18-260
Power for All är ett litiumjonbatterisystem för en hel serie Bosch-maskiner. Ett 18 V-batteri som passar alla sladdlösa maskiner i systemet. Innovativt knivsystem med effektivitet och precision.
WOODEX WOOD OIL PUUÖLJY 2,7 L
3495€
KONSTRUKTIONSVIRKE
Klass A är avsett att använda för virke i markkontakt och i sötvatten. 500914613
TAKTVÄTTMEDEL BIOCOMB PUHDAS KATTO 5L
produkt som effektivt löser upp och frigör taket från beläggning. Tex. mossa, lav och alger.
2 SÄCKAR
995€
Dubeleffekt gödsel. Ger snabbt en fräscht grön, tät och slitstark gräsmatta. 2,00/l. 501513456
Biolan Barktäckning är ett naturenligt täckmaterial som tillverkats av barrträdsbark. 0,08€/l 500673916.
2390€
10l
299€
(349€)
BATTERIDRIVEN GRÄSKLIPPARE FXA 40 V
219€/m 259€/m 239€/m
1295€
3995€
GRÄSMATTAGÖDSEL GREENCARE PLUS 20L
48 x 98 grön. 500914613 48 x 98 mm brun. 500914079 48 x 148 mm grön. 500913956
(15,90)
TRÄDGÅRDSKALK KORNAD 20 KG
BARKTÄCKNING BIOLAN 60 L
Effektiv, kornad kalk. Innehåller magnesium Trädgårdskalk 25l
795€
1795.- 5990€ (69,90€)
ÅKKLIPPARE MCCULLOC M125-197T
HÖGTRYCKSTVÄTT KÄRCHER K2 BASIC
Kärcher K2 Basic är en liten och smidig högtryckstvätt för mindre arbeten. Idealisk för rengöring av cyklar, trädgårdsmöbler etc. 501155065
Stålchassi med 40 V batteri 501742118
799€
119€
ROBOTGRÄSKLIPPARE MCCULLOCH R600
HÖGTRYCKSTVÄTT KÄRCHER K3
Självgående gräsklippare för gräsmattor upp till ca 600 m². Robotgräsklipparen är tyst, energisnål och utsläppsfri. Enkel att installera och använda - tydlig LCD-display. 501760055 ROBOTGRÄSKLIPPARE McCulloch R1000 501760308 990€
Torneå
Virkamaankatu 10, 95420 Torneå | Tel. +358 10 396 6800 | Vard. 6-17, lö 8-13, sö stängt | www.k-rauta.fi
Torpinkatu
HUSFÄRG CELLO WINTEX 9 L PM1
+ sävytys
Virkamaankatu
1990€
+ sävytys
Sukkatehtaankatu
6990€ 98€
28 x 145 slät brun
129€/m 139€/m 179€/m 179€/m 205€/m
Teollisuuskatu E8
E8
2 14
Det är vi som köper virket i östra Norrbotten! Vi finns lokalt och känner till de speciella förutsättningarna för skogsbruket i den trakt där du har din fastighet!
NÄSTA GUIDEN 22 JUNI
Vi vill hjälpa dig att få ut det bästa av din skog. Ring någon av oss för en diskussion.
VENTILATION OVK. BESIKTNING PROJEKTERING BYGGNADSPLÅT TAKSÄKERHET VATTENAVRINNING
Tingshusgatan 18 Haparanda Haparanda, Tel. 0922-68340 Övertorneå Jarmo Johansson Fax. 0922-68341 070-262 60 90 LPV@telia.com
Överkalix, Gällivare södra Jörgen Wikström 076-138 63 64
PRIVATPERSONER OCH FÖRETAG, STORA OCH SMA. Kalix Björn Mörk 070-373 86 80
Isolera ert nybygge eller gör en tiläggsisolering med EKOVILLA lösull. www.billerudkorsnas.se/skog
GUIDEN INFO
Stationsgatan 4, 95337 Haparanda tel 0922-12303 fax 0922-12303 mobil Johannes 00358405710776 hemsida kopguiden.se mail kopguiden@telia.com
Premiär för nya ŠKODA Octavia Combi. FABRIKENS LAGERPARTIER
Johan Strålberg 070-279 15 11 • johan.stralberg@telia.com • www.ekoisoleraren.se
SLUTFÖRSÄLJNING
DIREKT FRÅN SOFFTRUCKEN. UTAN MELLANHÄNDER I TORNEÅ,JÄRJESTÖHUS,KEMINTIE 53.OBS ! FÖRSÄLJNING ENDAST PÅ LÖRDAG 26.5 KL.9-13 SV.TID DENNA ERBJUDANDEN KOMMER INTE ATT UPPREPAS!
KOSTNADSFRI FRAKT TILL HAPARANDA Nu finns nya ŠKODA Octavia som kombi. Du får inte bara en av de säkraste bilarna utan också ett ännu generösare utrymme. Tack vare ny teknologi är den dessutom både lättare och mycket snålare. ŠKODA Octavia har helt enkelt blivit ännu mer inklusiv. Välkommen in och provkör så berättar vi mer.
SKINNSOFFOR FR.
390€
TYGMÖBLER FRÅN ŠKODA Octavia Combi 105 hk TSI fr. 184 200 kr
199€
STORT URVAL Variabelt lastgolv 2-zons helautomatisk Premium färddator 9 airbags inklusive knäairbag Climatronic luftkonditionering med färgdisplay AV Infotainmentsystem Swing med fram och sidoairbags bak VI BETALAR BRA FÖR DINA Dimljus Trötthetsvarnare 16” aluminiumfälgar CD-stereo och 8 högtalare TYGRegnsensorautomatik Takrails m.m. GAMLA MÖBLER MÖBLER
Billån fr. 1 180 kr / mån
Leasing fr. 1 120 kr / mån
Förmånsvärde fr. 1 363 kr / mån
SISTA DAG. ALLA FYNDPARTIER
ŠKODA Finansiering 36 mån, 35% kontant, 30% särskild leasingavgift, 49% restskuld, 50% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 (eff. rta 4,65 %). Leasing exkl. moms. Förmånsvärde netto per mån vid 50% marginalskatt. Bränsleförbrukning blandad körning från 5,1 l / 100 km, CO2 från 117 g / km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Vi reserverar oss för ev. tryckfel.
ÅF-avsändare
VI KOMMER SÄKERT ATT KOMMA ÖVERENS OM PRISET !
Valmistus Huonekalutehdas Softness, Teuva. SKM tel. +258 40 588 6462
-50 -80 %
%
Meri-Lapin
Golfhalli
GOLFSÄSONGEN
Spelrätter för 2018 finns fortfarande att hyra till ett pris av ca 6780 Sek. Vår verksamhet kan du följa via: www.torniogolf.fi/se Tingshusgatan 18 Haparanda Kontakt TornioHaparanda Tel. 0922-68340 Golf Fax.Course 0922-68341 +35816431711 LPV@telia.com 0703668484, 0703390873
Försäkra dig om för spel på TornioHaparanda Golf Course
Ring för mer info/offert
070 543 0215
Vi är specialister Med omsorg och respekt hjälper vi Er på med allt som berör
Katis begravningsbyrå Katin hautaustoimisto
begravningsplanering.
Autamme Teitä kaikissa hautausalan palveluissa. Meillä on suomea puhuva henkilökunta.
Vaknar du ofta bero på
En vanlig ventilati
Vi erbjud keskunn terar eve bor i villa
GÖR SOM PROFFSEN HYR HOS OSS!
Glöm inte
LULEÅ • PITEÅ • GÄLLIVARE • HAPARANDA Jari Anttila, Företagsvägen 5, 953 33 Haparanda. Tel 070-353 35 54. www.jiabhyrcenter.se • info@jiabhyrcenter.se
FINNES: BRA BILAR, TILL BRA PRISER MED MYCKET BRA UTRUSTNING. Just nu har vi ett antal välutrustade Octavia Scout TSI 180 DSG 4x4 för omgående leverans på lager. Utrustade med bl a Dragpaket med backkamera, Fjärrstyrd Webastovärmare, Premiumpaket, Navigation Columbus, Soundsytem Canton, Parkeringsensorer fram och bak, mm. Passa på att byta bil innan skattehöjningen Bonus Malus 1/7 -18. Välkommen.
KÖP TILL VINTERHJUL FÖR
9 900 KR
Aktuella erbjudanden: Nu: 269 000 kr Nu: 274 000 kr Nu: 274 000 kr Nu: 274 000 kr Nu: 274 000 kr
Privatleasing: 3 795 kr/mån inkl service* Privatleasing: 3 865kr/mån inkl service* Privatleasing: 3 865kr/mån inkl service* Privatleasing: 3 865kr/mån inkl service* Privatleasing: 3 865kr/mån inkl service*
100 KR
3 ÅR
FR. SERVICEAVTAL PER MÅNAD*
NYBILSGARANTI MAX 10 000 MIL
Bränsleförbrukning blandad körning 5,2 l/100 km, CO2 135 g/km. ŠKODA Privatleasing 36 må, max 4500 mil. Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Erbjudandet är begränsat och kan inte kombineras med andra rabatter och avtal, gäller t o m 2018-06-30. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.
Vattenvägen 21, Kalix, Öppet: mån-ons & fre 8-17, tors 8-20, lör 10-14
Följ oss på facebook! www.strombergsbil.se
B
- brinne - allerg - mögla - håller borta
Vi använder endast originaldelar
Storgatan 83 C, 953 31 Haparanda (Vid tidigare Ica Innalas lokal) - Välkomna - ÖPPET: MÅ-FR 7-16, LUNCH 11-12 Tel: +46 (0)922-100 60, telefonjour dygnet runt.
haparanda@katis.se, www.katis.se Tullgatan 2 • HAPARANDA • Tel. 0922-12210
Privat
JIAB Hyrcenter är Norrbottens snabbast växande ställnings- och maskinuthyrningsföretag och en flexibel, kvalitets- och servicemedveten partner till regionens bygg- och industriföretag. NÅGRA AV VÅRA PRODUKTVARUMÄRKEN
LENNARTS BILSERVICE
För mer eller 07
NU FINNS VI I HAPARANDA!
KATI SIHVOLA KUNDRÅDGIVARE
ŠKODA Octavia Scout TSI 180 DSG 4X4 Candy White ŠKODA Octavia Scout TSI 180 DSG 4X4 Quartz Grey ŠKODA Octavia Scout TSI 180 DSG 4X4 Cappuccino ŠKODA Octavia Scout TSI 180 DSG 4X4 Race Blue ŠKODA Octavia Scout TSI 180 DSG 4X4 Brilliant Silver
15
Ring Nisse: 076-7611908
VENTILATION OVK. BESIKTNING PROJEKTERING BYGGNADSPLÅT TAKSÄKERHET VATTENAVRINNING
Tänk på ROT-avdraget
Vi sprutmålar alla typer av tak med norsk fartygslack. 12 års garanti. Betalar du för 1 spelrätt så försäkrar du dig spela så mycket du Även målningomavattladugård och hus. orkar och har tid på 18-hålsbanan samt korthålsbanans 9 hål. Förutom spelrätten måste du ha ett medlemskap i någon Golf klubb. Meri-Lapin GK erbjuder medlemskap för ca 850 Sek/år. Gå till följande webb adress för att bli medlem: https://mlgk.nexgolf.fi/mlgk/dispatch. nxg?target=membershipApplication
NÄRMAR SIG! Kompletta avloppsanläggningar Jordvärme Dräneringar m.m Allt inom gräv och rör
Rostiga och fula tak?
Se alla våra bilar på Wayke.se
Peter 0923-750 94 Johan 0923-750 95 Göran 0923-750 96
Håkan Jim Amanda
0923-750 97 0923-750 98 0923-750 86
16
HB NYHETER
Till sommarens fester!
TISDAG 27 MARS 2018
15
ballingslov.se
Rajat ylittävä kokoperheen KAMPANJ juoksu- PÅ tapahtuma KÖK & VITVAROR!
VITVAROR FÖR 30% AV KÖKETSKÖKS VÄRDE! Kampanjen pågår t.o.m 6/5 2018.
30% 2018 RajaRun KAMPANJ!
rabaTT GränsLoppet
på kök* 9.6.2018 klo 12 | Minimaraton klo 11 Tornio-Haparanda, Pohjan Stadion MATKAT Puolimaraton 10 km, 5 km ja minimaraton lapsille RajaFun km leikkimielinen joukkuekilpailu aikuisille, Bli 5medlem ilmoittautuminen ja i Klubb lisätiedot ELON Sanna 045 6770 315 / Arvi 0400 762 312 under dagarna och SARJAT Puolimaraton yleinen M/N, M/N40, vinn ett presentkort M/N50, M/N60, kuntosarja M/N värde 3 000:10 km yleinen ordinarie pris M/N, kuntosarja/sauvakävely M/N 33 115 kr 5 km yleinen M/N Minimaraton, syntymävuoden mukaan Tytöt ja pojat 2014 ja nuoremmat, 2012-2013, 2010-2011, 2008-2009, 2006-2007
Paketpris
vitvaror 19 900 kr
TIEDUSTELUT JA LISÄTIETOA
Kauppakatu 17, KEMI • Tel. +358 221 711 • må-fre 8.30-17.00, lö 8.30-13 www.kemintoinenlinja.fi • Vi finns även på Facebook
JÄRJESTÄJÄT
www.rajarun.fi 040 5217 024 / Jari Vanhapiha Jeanette, Pontus, Urban, Daniel, Markus. Vi hjälper dig! 0400 762 312 / Norrmalmsvägen Arvi Kolehmainen10 • Haparanda • 0922-100 01 045 6770 315 / Sanna Vanhapiha Öppet: Vard. 07.00-18.00 Lörd. 09.00-14.00
Nu är vår nya DRIVE-IN klar! Fullsortiments virkesförråd!
Se kommande kampanjer på hbwebben.se!
Jeanette, Pontus, Urban, Daniel, Markus. Vi hjälper dig!
Norrmalmsvägen 10 • Haparanda • 0922-100 01 • Öppet: Vard. 07.00-18.00 Lörd. 09.00-14.00