Nro 28 13.7.2016 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi
Yhdessä tekemällä Torniossa
4
UUTISET
Danny, Frederik ja Tapani Satamaan 6 ILMIÖT JA IHMISET
Pöytätilaukset + 46(0)70-9996341 email: restaurang@bistroborder.se • Katso ruokalistat facebook BistroBorder • Ravintola/kahvio avoinna ma 11-19, ti –to 11 – 23, pe-la 11 – 24, su 12 – 20 • TERVETULOA tutustumaan ja nauttimaan!!
Lauri Kokkila nuorten EM-kisoihin
14 URHEILU
Uusi ruokalista TÄNÄÄN KE 13.7. Tule ja testaa uusi maukas menumme!
M E I LTÄ A - O I K E U K S I E N , R U O K A I L U N J A K A H V I T T E L U N M E R K E I S S Ä
Herkullista kotiruokaa lounaaksi ma- pe klo 11 – 15 Suomen aikaa Pienempiin herkkuhetkiin suussa sulavaa A- oikeuksin varustetusta kahviosta A´ la carte lista muina aikoina Sään salliessa myös terassi käytössä
ITARJOUS LOUNASKUPO0N€/Klounas
Lauantaina 16.7. Viihdyttää ja laulattaa …
- Saat lounaan 7,5 aan kupongit (Kun ostat 12 loun . hinta 9 €/ lounas hintaan 90€) norm voi, juoma, (sis. salaatit, leipä, keksi) jälkiruokana kahvi+
MARKKU KETOLA
klo 19.00 – 22.00 sa.
ITU
RO NSU
SE
Loppuviikon lounaslista
Lihapullat kermakastikkeessa L G
K E SÄT E AT T E R I
Katkarapumuhennoksella gratinoitu sei L G TORSTAINA Valkosipuli härkää L G Savulohipastaa L PERJANTAINA Uunissa paahdettu porsaan filee L G Makkara kastike L G
VIIKONLOPUN EXTRATARJOUS (pe-la) 15.-16.7 Pippuripihvi kermaperunoilla 20 €
K E SÄT E AT T E R I
Kauhniit & kälmit klo 19: LAULUILTA
KESKIVIIKKONA
Luonnollinen viihtyisä kohtauspaikka Tornion & Haaparannan rajalla Krannikadun Matkakeskuksessa • HOKS! perjantain erikoisuus GRILLIBUFFET
klo 15 (LÄHE JO POLKEMMAAN):
MUSTAPARRAN PÄÄMAJA
Paikallista Local lähiruokaa food
SU 17.7.
Kauhniit & kälmit TI 19.7. K E SÄT E AT T E R I
Kauhniit & kälmit Tulossa 30.7. Grillauspäivä kesäteltassa. Elävää grillausmusiikkia pitkin päivää. Onnen Universumi
HALLITUSKATU 6 TORNIO
+35840-1260 222 • mustaparta.net
IKEA RUSTA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
Mineraalijuomat
Ramlösa
4 x 1,5L pakkaus
3,88
+ pantti
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19
Olemme palanneet Kauppakeskus Rajalle! Avajaistarjoukset
Irtomyynnistä Luomu Chia siemen.
1,99€ (19,90/kg, norm. 2,49/100g)
Puhdistamo kookosöljy 500 ml
Puhdistamo kookosvesi
(Norm. 11,95€)
(Norm. 2,80€)
9,99€
2,49€
Avajaisviikon tarjoukset myös Kemin myymälästä! Tarjoukset voimassa 17.7. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
PÄIVÄN TARJOUKSET To 14.7. Irtomyynnistä Kuusankosken ja Porvoon lakut 0,99 cent/100 g (9,90/kg, norm. 1,39/100g), (Myös Kemin myymälästä). Pe 15.7. Happy Hour klo 10-11.00, kaikki irtotuotteet -20%. La 16.7. Poppamiehen maustekastikkeet -20%. Su 17.7. Tuplaleimat asiakaskorttiin.
Punnitse & Säästä, Tornio - Rajalla Kauppakeskus Avoinna ma-pe 10-18, la 10-15
HARMONIKKALEGENDA
Veikko Ahvenainen - Carina Nordlund ´SATUMAA´-KONSERTTI
ma 25.7. klo 19.00 Joentalo, Tornio Lähetä & katso kuvia Kemi-Torniosta: www.kemitornio.fi
Mukana Tornion harmonikkakerho, Niko Mäenalanen ja 11-vuotias harmonikkataituri Marko Haapapuro Kolarista Ohjelmassa mm. Dallapé-ajan hittejä, Unto Monosen ja Toivo Kärjen tangoja ja suomalaisia ikivihreitä
Liput ovelta 15€, lapset ja opiskelijat 8€
Tervetuloa kesän huippukonserttiin! Kulttuuritoimisto