Uusi Torniolainen

Uusi

www.torniolainenoy.fi

Nro 11 • 17.3.2011 • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • KEMI • YLITORNIO Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776

Ministerille adressi synnytysosaston säilyttämisen puolesta

4

8

UUTISET

an sis. narik

URHEILU

23.3. DNND plays PMMP Umpitunneli live Club (5€ sis.narikka)

LA 19.3.

YSÄRIHITIT + TRIO KISÄLLIT

MUISTA MYÖS

Show & Dinner

samalla lipulla

Ysäri��hit r!

-tou

980€

alk.

sis. illallinen + pääsylippu.

40 €

Vain ennakkovarauksella!

Varaukset viim. 24.3 mennessä.

Ress� Redfor� & Juss� Raini�

Itäranta 4, 95400 tornio

Ennakkoliput meiltä

14

TEEMANA NAISET

PE 18.3.

JORI KÄRKI & SALAISET LIPUT 12e AKENTIT

RUNSAS JA HERKULLINEN LOUNASBUFFET Ma-Pe

ToPV:n salibandy ei vaivu synkkyyteen

Kalevala Korun uusin jäsen syntyi naistenpäiväksi

LIPUT

14e

an sis. narik

LA 19.3. YSÄRIHITIT-tour

PE 25.3. APULANTA ENNAKKOLIPUT:

LIPUT 18 € (sis.narikan)

KESKIVIIKKOISIN Be bop avoinna 04:ään, ilmaiseksi sisään klo 22-00

2.-3.4.2011

Itäranta 4, 95400 tornio p. 0400 105 800 info@tch.fi www.tch.fi

Avoinna: Ma & Ti 15-22, Ke 15-04, To 15-22, Pe 15-04, La 13-04, Su 13-21

NAINEN / MIES. TERVEHDYTÄ RUOKAVALIOSI. TULE OHJAUKSEEN Helpoin ja edullinen tie nopeaan painonpudotukseen

Tervetuloa suuren suosion saaneille tankotanssikursseille!

Seuraava tankotanssikurssi 23.3. - 6.4. Kurssin hinta 33,-

t OZLZJTFO SVPLBWBMJPO LBSUPJUVT t NVVUPTPIKBVT t NPOJQVPMJOFO NBUFSJBBMJ 40e/hlö TERVETULOA! VARAA AIKA!

Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843 www.lallukka.fi

Ennaltaehkäisevää terveydenhuoltoa

TTA Myytävänä laadukkaita

UU

kylmäkuivattuja HJULFORSSIN MARJASIEMENJAUHEITA (mustikka, tyrni, mustaviinimarja, karpalo)

TIEDUSTELUT puh. 044-033 8843

AAMUVASTAANOTTO KESKIVIIKKOISIN 8-10, ilman ajanvarausta 0400480432

the BIggest and Strongest Gym in Northern Finland

Itäranta 6, Tornio|044 0202 902|www.cultcinema.fi

KE 23.3. TOKON HURJAT OPISKELIJABILEET KE INDIAN POP ROCK CLUB HAPPY HOUR KOKO ILLAN

TO LATINO CLUB NIGHT PE-LA DISCO CLUB SU SUNDAY HAPPY HOUR CLUB

-04 SU 23-04 MA-TI 22-02 KE-LA 22 SISÄÄNPÄÄSY

ILMAINEN OPISKELIJOILLE AINA

PE 18.00 | LA-SU 17.00 | KE-TO 18.00 | 7,50 €

HOX! ETSITÄÄN TARJOILIJAA. OTA YHTEYTTÄ!

JOKA PE-LA KARAOKETANSSIT Avoinna: ma-ti 20-02, ke-la 20-02, su kiinni

Hullu Härkä toivottaa tervetulleeksi!

PE 20.00 | LA-SU 19.00 | KE-TO 20.00 | 8,50 €

PUB Thurevikinkatu 6 Tornio, Puh. 0400 621 119

Myös autotraileri

2 VIIKKO 11 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA ELIZAVETA ANTONOVA

Opi nauttimaan lomasta Rakastan lomailua. Se, että pääsee oman asuinkaupungin ulkopuolelle on jo sinänsä pieni seikkailu. Mikä voisi olla parempaa, kuin päästä vähäksi aikaa pois arjesta ja nauttia lomasta. Kerrankin ei tarvitse ajatella mitään muuta kuin vain ja ainoastaan miltä itsestä tuntuu ja mitä kaikkea haluaa lomalla tehdä.

Lomalla löytyy aikaa matkustelulle, perheelle, kavereille,

kauan unohdetulle iltalenkille tai kenties intohimoisen rakkausromaanin lukemiselle. Eikö loman vietto ole tarkoitettu rentoutumiselle? Mikä on sinun tapa viettää lomaa? Tietenkin jokaisella löytyy oma mieleinen tapa viettää lomaa ja rentoutua. Mutta voiko lomaa kutsua onnistuneeksi, jos istut koko ajan sisällä katsomassa televisiota? Asiasta voi olla aina eri mieltä, mutta eikö ole paljon pirteämpi mieli, kun saa viettää aikaa ulkona ja tehdä juttuja?

Itsekin kuuluun niihin laiskoihin ihmisiin, jotka tykkäävät viettää enemmän aikaa kotona kuin ulkona. Varsinkin talvisin. Minulla löytyy aina hyvä tekosyy olla lähtemättä ulos. Olipa se kova pakkanen tai lumipyry. Enää ei löydy sellaista energiaa ja mielenkiintoa ulkopuoliseen elämään mitä oli silloin lapsena. Tai kenties sitä olisi vieläkin, kunhan vähän muuttaisin omaa asennetta.

Ratkaisin omasta mielestä onnistuneen loman arvoituksen, kun lähdin laskettelemaan ja mökkeilemään kaveriporukalla tunturiin. Reissu oli kauan suunniteltu ja odotettu.

Tutustuin reissun aikana uusiin mielenkiintoisiin ihmisiin ja sain tehdä mitä olen kauan halunnut, eli lasketella.

Laskettelun ja mökkeilyn ansiosta vietin paljon aikaa ulkona. Vaikka minulla on nyt lihakset kipeänä ja polvet mustelmilla, tunnen kuitenkin oloni hyvin rentoutuneeksi.

Minulla on nyt paljon pirteämpi mieli ja olen täynnä uutta energiaa. Vaikka arkielämään palautuminen tuntuu ensin raskaalta, pystyn silti lomani jälkeen selviytymään arjen ongelmista paljon helpommin. Uskalla siis sinäkin nauttia omasta lomasta täysin rinnoin ja tehdä siitä unohtamattoman kokemuksen.

KOLUMNI KORPPI

Leijona ja kala Välkehtivä valon ja varjon leikki asuu Antin silmissä hänen tuijottaessaan nuotiossa tanssiviin liekkeihin. Makkara sihisee jo kyljet mustana puusta vuollun tikun nokassa. Antti kääntelee makkaraa puolelta toiselle, saadakseen siihen tasaisen värin ja rapeuden. Tuijottaessaan liekkeihin nousee kuva Leijonasta. Sen harja hulmuaa tulessa, sulava liike vie sitä eteenpäin, sen voimaa leiskuvat silmät näkevät kauas ajan tuolle puolen, sen tassuissa hehkuu lämpö.

Uljaasta ulkomuodostaan huolimatta sen rauhallinen viileä luonne antaa sille jopa salaperäisyyden leiman. Leijona hyppää nuotiosta ja astelee rauhallisesti kohti tuttua lammenrantaa, missä sen on tapana käydä sammuttamassa janonsa ja vaihtamassa kuulumisia kalaystävänsä kanssa.

Kala on viileästä elinympäristöstään huolimatta sisimmältään eläväinen, ehkä kuritonkin. Se ui pitkiä matkoja, tekee kiemuroita sinne tänne, laulaa hoilottaa epävireisellä äänellään saaden muut kulkijat hämilleen. Se pitää salaperäisyydestä ja kokeilee mielellään uusia asioita ja sen takia sillä on varmasti

ystävänäkin erikoisuus muihin kaloihin verrattuna. Leijona latkii vettä ja ihailee valojen ja varjojen leikkiä rikkoutuvan veden pinnalla. Liike on tasaista, kunnes siihen tulee uusi efekti kalan hypätessä pintaan aivan Leijonan kuonon vieressä. Hei kuomaseni, se huudahtaa iloisesti ja pärskäyttää samalla vettä Leijonan viiksikarvoille. Leijona ilahtuu ystävänsä saapumisesta, ne juttelevat niitä näitä, kunnes kala kysyy: Missä sinä oikeasti asut? Leijona kertoo tarinan suuresta kalliometsästä, minne se on perustanut reviirin ja perheensä. Kalaa kiinnostaa kovasti tällainen “reviiri” ja se kysyykin, voisiko Leijona esitellä asuntonsa sille. Leijona katsoo ympärilleen ja huomaa ihmisen heittämän lasisen astian heinikossa. Se täyttää astian vedellä, nostaa kalan astiaan

VIIKON KUVA

ja niin se pääsee seikkailuun maanpinnalle. Kala ihailee luonnon kauneutta: maisemien, järvien ja jokien runsautta.

Toisinaan kyyti tuntuu aika nopealta, toisinaan pysähdytään, mutta viimein Leijona laskee kalan maahan ja sanoo sille: Tässä on minun asuinsijani, saat vapaasti tutustua siihen, vien sinut sitten takaisin lammellesi.

Kala katselee ympärilleen haltioituneena. Se näkee monta leijonaa. Kivi on muuttunut leijonaksi, eri materiaalit ovat saaneet oman leijonamaisen muotonsa.

Kalan silmät näkevät, mutta tajunta ei ota kaikkea kerralla vastaan, se vain huokailee ja ihastelee kaikkea näkemäänsä. Leijona huomaa kalan

häm mingin ja viisaana antaa sen olla kyselemättä kalan tuntemuksia. Kala huomaa veden hapen olevan vähissä ja pyytää Leijonaa viemään sen takaisin lammelle. Niin Leijona tekeekin.

Ystävät hyvästelevät, ja Leijona lupaa käydä edelleenkin lammella juomassa ja jututtamassa ystäväänsä.

Kala jää lammella lähelle vedenpintaa, katsoo Leijonan varmaa etenemistä ja kiittää vielä mielessään matkasta.

Nuotion liekki särkyy makkarasta tipahtavan rasvan osuessa palavalle hiilelle.

Antti nostaa makkaran huulilleen, puraisee rapean kuoren alta pursuavan herkun suuhunsa. Nam, kyllä nuotiokakkara on parasta hiilloksessa grillattuna.

Erika Martikainen

Harjoittelija ELIZAVETA ANTONOVA

Lumikuningattaren villit hevoset esityksestä Haaparannan Vinterglöd tapahtumasta.

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

ilmoitukset@torniolainenoy.fi Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO Fax: 016 430 021 TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 PÄÄTOIMITTAJA

Anitta Kolehmainen p. 050 411 0210

toimitus@torniolainenoy.fi

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi Mervi Kallio p. 040 760 2752 mervi.kallio@torniolainenoy.fi Satu Soppela p. 044-5656433 satu.soppela@torniolainenoy.fi

JAKELUONGELMISSA OTA YHTEYTTÄ ITELLAAN P. 020-4529966

ULKOASU Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy

HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813

painavaa

LAATUA Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 11 • 17.3.2011

E

HD O K SI IHE U U I-VA I

Horisontti

Ennakkomarkkinointi

As Oy Tornion Horisontti Lukiokatu 2, 95400 Tornio Tornio-Haaparannan kansainväliseen kaksoiskaupunkikeskukseen nouseva moderni maisemakerrostalo avaa ovia maailmalle!

Kohteen sijainti Lukiokadulla, Rajalla-kauppakeskuksen ja Torniojokisuiston välittömässä läheisyydessä tuo alueen monipuoliset kaupunki- ja virkistyspalvelut maalla sekä merellä asukkaiden jokapäiväiseen käyttöön.

Tervetuloa kohteen esittelyyn lauantaina 19.3. klo 12-14 Esittelypaikka: Tornion Kaupunginhotelli Rakentajat paikalla

Huoneistoista avautuvat näkymät suurten lasitettujen parvekkeiden kautta kahden valtakunnan ylle, joki- ja merimaisemaan sekä elävään kaupunkitilaan.

Laadukkaan asumisviihtyvyyden takaavat mm. rst-kodinkoneet, huoneistokohtainen ilmanvaihto, tervaleppäpanelointi, halogeenivalot. Nykyaikaiset rakenneratkaisut pitävät melun ulkona ja lämmön sisällä. tyyppi

m2

2H+K+S 2H+K+S 2H+K+S 3H+K+S

45,5 47,0 57,5 80,5

myyntihinta alkaen 35 316 37 047 45 261 61 476

Autokatospaikka Autopistokepaikka

velatonhinta alkaen 117 720 123 490 150 870 204 920 5 300 2 500

Kohteen arvioitu valmistuminen on kesäkuu 2012.

Lemminkäinen Talo Oy Itä- ja Pohjois-Suomi

Valtatie 21, 90500 Oulu, p. 02071 58600 Rovakatu 29, 96200 Rovaniemi

Tornion OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Hallituskatu 14, 95400 TORNIO Kyllikki Lampinen, 040 747 4444 sähköposti: etunimi.sukunimi@op.fi

050 5940 049/Hanna, hanna.kuvaja@lemminkainen.fi 040 5475 030/Taisto, taisto.rautio@lemminkainen.fi asuntomyynti.oulu@lemminkainen.fi

3

4 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 11 • 17.3.2011

UUTISET toimitus

@

torniolainenoy.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

LYHYESTI 2,5 miljoonan peruskorjaus Tornion kaupungin omistama Tornion Vuokratalot Oy tekee 2,5 miljoonan euron peruskorjauksen, jonka lainahakemusta kaupunginhallitus puoltaa. Team Botnian tavoitteeksi asetettiin uusien työpaikkojen luominen.

Peruspalveluministeri va synnytysosaston säilyttä Peruspalveluministeri Paula Risikolle luovutettiin maanantaina Rajalla -kauppakeskuksessa kansalaisadressi Adressi sai alkunsa sosiaali- ja terveysministeriön tuoreesta selvityksestä, jonka mukaan tuhat synnytystä vuodessa on riittävä määrä yksittäiselle synnytysosastolle. Länsi-Pohjan keskussairaalan uhkana on synnytysosaston lakkauttaminen ja synnytysten siirtäminen Kemistä Ouluun, sillä keskussairaalan 700 synnytystä vuodessa eivät vastaa sosiaali- ja terveysministeriön suositeltua määrää.

Synnäristä ei luovuta

-adressi keräsi nopeasti noin 2 000 allekirjoittajaa. Adressin allekirjoittajaksi pääsi joko netin kautta tai allekirjoittamalla nimensä paikan päällä. Adressihankeen järjestäjä Paula Aikio-Tallgren odottaa allekirjoittajien määrän vielä nousevan.

Adressissa Paula AikioTallgren painottaa KemiTornion talousalueen kasvua

Adressihankeen järjestäjä Paula Aikio-Tallgren odottaa allekirjoittajien määrän vielä nousevan.

0€

169 €

Keminmaan sivistystoimenjohtaja eroaa Keminmaan sivistystoimenjohtaja Hannu Reinikainen eroaa virastaan. Valtuusto myönsi hänelle eron 1. kesäkuuta 2011 alkaen ja päätti julistaa viran haettavaksi.

Viransijaisena jatkaa 20. heinäkuuta saakka Outi Niemi Keminmaan Pörhölänkankaalle suunnitellun päiväkodin asemakaavasta poistettiin päivittäistavarakaupan tontin paikka. Asemakaavan muutos perustuu osin valtuustoaloit-

KAHDET YKSIEN HINNALLA SPECIAALI OSTA MONITEHOSILMÄLASIT. SAAT KAUPAN PÄÄLLE TOISET MONITEHOT TAI AURINKOLASIT VAHVUUKSILLA ALK.

KAHDET YKSITEHOSILMÄLASIT ALK. 79 €

Olisit käynyt Specsaversillä.

169 €

Sisältäen PENTAX-vakioyksiteholinssit.

Tarjous koskee kehyksiä alk. 79€. Voit valita toisen parin samasta tai alemmasta hintaluokasta. Hintaan sisältyy PENTAX-vakiomoniteholinssit. Muut linssit ja lisät hinnaston mukaan. Kun otat toisen parin aurinkolaseina, hintaan sisältyy väri (arvo 20€). Molemmat parit samalla reseptillä. Valikoima vaihtelee liikkeittäin. Tarjous voimassa 3.4.2011 asti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

Optikon tekemät näöntarkastukset kaikissa liikkeissämme.

KEMI: Kauppakatu 12, puh. 016 282 588. Avoinna ma-pe 9-17, la suljettu TORNIO: Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 9–21, la 9–19, su 12–18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi

teeseen. Valtuusto hyväksyi asemakaavan ja liikerakennustontin poiston kaavasta kunnanhallituksen esityksestä.

Rakennussuunnittelu Miraplan Oy on tehnyt

selvityksen Roskakukkosentien ja Kortenivantien silloista. Selvityksen mukaan Roskakukkosentien sillan uusiminen rumpurakenteella maksaa 9500 euroa ja Kortenivantien sillan uusiminen 63 000 euroa. Valtuutettu Teemu Alatalo (kesk.) ja Raimo Arponen (kesk.) kommentoivat, että Kortenivan sillan kustannusarvio on arvioitu alakanttiin.

Molempien arvioissa kustannukset ovat vähintään kaksin-

IRMA STORMBOM - SÄÄTIÖN APURAHAT HAETTAVANA 31.3. MENNESSÄ Teollisuusneuvos Irma Stormbom -säätiön tarkoituksena on tukea musiikkia harrastavien torniolaisten nuorten ammattiin tähtääviä musiikkiopintoja sekä tukea teatteritoimintaa Tornion kaupungissa. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan jakamalla apurahoja ja tukemalla muutoinkin taloudellisesti edellä mainittua toimintaa.

Säätiölle osoitetut vapaamuotoiset hakemukset, joihin on liitettävä ne todistukset ja asiakirjat joihin halutaan vedota, on lähetettävä 31.3. mennessä os. Irma Stormbom-säätiö Kaupungintalo, 95400 TORNIO. Tiedustelut: Anna-Maija Lauri p. 0400-225 334.

Irma Stormbom -säätiön hallitus

kertaiset.

Valtuusto hyväksyi uudet teknisten palvelujen johtosäännöt siten muutettuna, että tekniselle lautakunnalle kuuluvat myös ympäristöpalvelut, jotka sisältävät rakennusvalvonnan, ympäristöterveydenhuollon ja ympäristönsuojelun. Johtosääntö tulee voimaan heti valtuuston päätöksen jälkeen.

Keminmaa nimesi Kehittämiskeskuksen seutuvaltuustoon kunnan edustajiksi Pertti Sakaranahon (kesk), Esa Vanhatalon (kesk.) ja Helena Haltun (vas.). Varalle Sakari Lepojärven (kok.), Mikko Lampelan (kesk.) ja Roland Bergin (vas.).

MAARET MATTILA

Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: torniolainenoy.fi

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 11 • 17.3.2011

astaanotti adressin ämisen puolesta

UUTISET 5

t ilu lpa iki PilKantkk -14 11 ojärvellä la 19.3 klo Hyvät tavarapalkinnot. Sarjat : yleinen, sekä paras lapsi-ja naispilkkijä palkitaan.

Lippuja ennakkomyynnissä Tornio Mustapörssi, Vojakkala Timpan Tori, Arpela T-Valinta Keskipiste, Karunki K-Market.

tulevien megahankkeiden myötä. Lisäksi uusmuuttaneille lapsiperheille synnytysosaston tarjoama palvelu on tärkeä ja useimmiten ainoa erikoissairaanhoidon palvelu mitä he tarvitsevat.

Paula Aikio-Tallgrenia myös huolestuttaa vaarakilo-

JÄRJESTÄJÄ Kantojärven Kyläyhdistys ry

”

Uhkana on synnytysten siirtäminen Ouluun

Angeria-suvun SUKUJUHLA Tornion Kaupunginhotellissa 2.-3.7.2011 Tark.tietoa Olli Angeria

metrien määrä, jolloin vauvat ovat vaarassa syntyä ambulanssiin tai autoon matkalla Merilapista Ouluun tai Rovaniemelle.

Tilannetta kuitenkin rauhoitti peruspalveluministeri Paula Risikko, joka saapui paikalle Meri-Lapin kiertueelta.

Hän painotti ettei synnytysten määrään takerruta, vaan pyritään luomaan eräänlaisia laatukriteereitä, jonka mukaan päätöksiä tehdään.

Harjoittelija ELIZAVETA ANTONOVA

puh 0400705708 onni.angeria@pp.inet.fi

Ministeri Paula Risikko ymmärtää lappilaisten perheiden synnytyshuolet

Kaikki herkut Ykkösestä!

KEITTOJUUREKSET ja VIHANNESSEKOITUS 200-250 g (1,00-0,80 kg) pakaste

100

-47-53 %

Ilman korttia ja yksittäin 0,38-0,43 ps (1,90-1,72 kg)

KIRSIKKATOMAATTI 250G Senegal (3,96kg)

099 ras pkt

Ilman kortt

-28 %

ia ja yksit

täin 3,49

rs(8,73 kg

)

95

15 n. 60 0-

-15 % ia 18 ,9 0

-19 %

KERMAJÄÄTELÖT 1 l (1,75 l)

350

-32 %

Ilman korttia ja yksittäin 2,59 rs (2,59 l)

en

kg

50

2

20 0 g (6

kg

Ilman kortt

400

OJAN K ANANP IT T E G G NU ,25 kg)

Ilman kortt

3 PULLOA

00

5 5

Kariniem

2 RASIAA

2 RASIAA

NAUDAN UHELIHA PAISTIJAkg) 40 0 g (6 ,2

er en kala

m ÄSAVU ja K YLM E U V A S E IL IF LO H KIRJO 70 0 g

S aa risto

HK

mozzarella, salami, tonnikala, Americana ja Välimeren kasvikset pakaste, 340-375 g (5,88-5,33 kg)

GB Maustetut

-33 %

Ilman korttia 1,49 ras

KIVIUUNIPIZZAT

Ilman korttia ja yksittäin 2,49 kpl (7,32-6,64 kg)

2 RASIAA

LA HELMI JA HEIKKI - KAHVITARJOILU 12-16

Apetit

-30 %

ia ja yksit

täin 1,79

rs (8,95 kg

)

Hartwall JAFFA 3 plo x 1,5 l (0,84 l) sis. pantit 1,20 rajoitus: 1 erä/talous

500

-32 %

Ilman korttia ja yksittäin 2,29 plo (1,26 l) sis. pantin 0,40

24-PACK

TO LIHAMESTARIN PIHVIVINKIT 10-18 PE RUOKAMESTARIN PIHVIVINKIT 10-18 PAJUNIEMEN LEIKKELEMESTARILTA LUOMULIHAESITTELY

5 PUSSIA

Tarjolla runsaasti erilaisia pihvejä porosta porsaaseen ja pihvihärästä broileriin.

Takuumureita, erikoiskasvatettuja ja lämmöllä valmisteltuja herkkuja joka makuun.

Marinadibaarista saat ostamiisi pihveihin haluatessasi makusimukaisen marinadin.

Lihamestarimme antamilla vinkeillä onnistut varmasti. Tervetuloa!

2 KAPPALETTA

PIHVIPÄIVÄT

TERVETULOA UUDISTUNEESEEN K-SUPERMARKET YKKÖSEEN!

III-OLUT

24 tlk x 0,33 l (2,07 l) sis. pantit 3,60

1999

-17 %

Hinnat voimassa to-su 17.-20.3., ellei toisin mainita

YKKÖNEN

Voimassa 1.9.2010 alkaen

Ilman korttia 23,52/24-pack (2,52 l) sis. pantit 3,60

Tornio, Kemintie 54 ark. 7-21, la 7-21 ja su 9-21

NAISET TEEMANA

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 11 • 17.3.2011

sia en a

alve lupa lau

tetutkimus 2001-2007

ja 2

0 09

On aika kääntää UUSI LEHTI Suupohjan Osuuspankki on nyt

Tervetuloa juhlistamaan uutta ilmettä konttoreillemme: ke

23.3.

Arpelassa

to

24.3.

pe

Torniossa

25.3.

Kemissä

KAHVITARJOILU Jani Kotikangas kertoo Meri-Lapin uusista YRITTÄJÄPALVELUISTA. Tervetuloa tutustumaan!

Tule ja kysy PERHEEN LAKIASIOISTA. Varatuomari Taina Vähä vastaa asiakkaiden kysymyksiin KOKO VIIKON KAIKILLA KONTTOREILLA POP Rahastot ILMAN MERKINTÄPALKKIOTA tuottoisa POP-Trio talletus ARVONTA, voittona PONI-polkupyörä

HYVÄ KASVAA POP Trio-talletus yksi potti - 3 tasoa Talletussumma jaetaan kolmeen yhtä suureen osaan, minimitalletus yht. 15000 €

36 kk

12 kk

1,50%

3,50%

Osallistu arvontaan ja VOITA omaksi nostalginen PONI-pyörä!

TEEMANA NAISET

sallin Taloust utkimus Oy, Kan kas p

20 10

6

Kevään mu

LTÄ!

I E M

DET SET U U NYT ÄTHIUK N HLII V U E J N A K J Ä T Ä KSE ET KEV U A K S K K I E NY ps. M IPIDEN P TEIP

Harkitsetko kotisi myyntiä?

Asiakkaanin etsii 2-3mh, saunallista.

Omakotitaloa, tai rivitaloa 10km säteeltä Tornion keskustasta.

Suupohjan Osuuspankki TORNIO p. 020 166 6490 ARPELA p. 020 166 6480 KEMI p. 020 166 6470 www.suupohjanosuuspankki.fi

ANNELI JA HEIDI Puh. 016-481 599, Laivurinkatu 2-4 TORNIO

Soita ja tarjoa omaasi.

Tommi Fagerström 045 116 9340 Lapin Arvokiinteistöt Oy väl. palkkio alk. 3,7min. 2850€ TA-nro:196

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 11 • 17.3.2011

TEEMANA NAISET

7

Nyt on keväthuollon aika!

Pakkasen kuivattama iho tarvitsee elvytystä: Ella BachÊ Ultra -ääni kasvohoito on tehokas syvävaikutteinen hoito talven rasittamalle iholle SOITA, VARAA AIKA! Kotihoitoon: Ella Bache voiteet, naamiot ym.

KotikäyttÜÜn: Hallituskatu 2A, 3. kerros p. 016 482 293 tehokkaita Ella Bache tuotteita TERVETULOA!

Meiltä myÜs Miehille ja Lapsille Juhla-asusteet

uotia

Tellervontie 2 A5. Puh. 040-778 2499

KUVAT: Harjoittelija ELIZAVETA ANTONOVA

KUVA YLHÄÄLLÄ Pukeutumisessa on parasta se, että tyylikäs voi olla vaikka kuinka monella eri tavalla. Yhdistele rohkeasti eri asuja, huomaat missä viihdyt parhaiten ja mistä väreistä ja kuoseista nautit. Kokeilemalla lÜydät oman tyylisi ja itsevarmuutesi. Seppälä KUVA OIKEALLA Tämän kevään trendeissä nähdään ripaus 50-luvun vintage henkeä vaatteiden väreissä ja malleissa. -Seppälä KUVA VASEMMALLA Seppälän kevään trendi tuo enemmän naisellisuutta esiin pikkukukilla, deminin eri sävyllä ja ripauksella maalaisromantiikkaa.

KORUT -30% -50%

Vaihda tyyliä

HĂ„IKĂ„ISEEKĂ– HANGET? MEILTĂ„ AURINKOLASIT

-70%

www.hairclubgel.fi r 016-480 085 r Laivurinkatu 3 Laivurinkatu 3, puh. 480 085

Kevättä

Suosittu Bronzing make-up saapunut

hiuksissďż˝

TARJOUKSET VOIMASSA 31.3. SAAKKA Anitta Hurtig Kauppakatu 15, Tornio, p. 016 480 255

LEKSAKER & PARFYM

5PSHHBUBO )BBQBSBOUB t QVI t XXX KBMBMFL TF Avoinna: Ark 10-19, la 10-17, su 12-16

8

NAISET TEEMANA

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 11 • 17.3.2011

Kalevala Korun uusin jäsen syn Naistenpäivänä julkaistiin Kalevala Korun uusin mallisarja Sisar. Sarja on kuin tekijänsä.

Koruissa heijastuvat rohkeus, ajattomuus ja klassisuus. Kalevalaisten Naisten Liiton omistaman yrityksen periaatteena on yhteiskuntavastuu, joka tarkoittaa, että korutuotanto on täysin kotimaista, suunnittelusta alkaen.

Kalevala Korut ovat tuoneet viestiä kaukaa historiasta. Epävakaat olot saivat aikoinaan ihmiset piilottamaan aarteensa maan uumeniin. Joskus kätköjen taustalla vaikuttivat myös erilaiset uskomukset.

Nämä tarinat ja muun muassa arkeologisissa kaivauksissa löytyneiden aarteiden pohjalta suunnitellut Kalevala-korut kertovat tositarinoita.

koita mutta myös runsaasti viimeisintä korumuotoilua, jossa muotoilijoiden taito ja omaleimaisuus korostuvat.

Muotoilu ja muotoilijan näkemys on jokaisen uuden korumallin lähtökohta ja ydin.

Kalevalaisten Naisten Liiton puheenjohtaja Maire Pelttari kertoo yrityksen yhteiskuntavastuusta.

-Kalevala Korulla on periaatteena juuri yhteiskuntavastuu. Yrityksen toiminta ei hae pelkästään kaupallisia tavoitteita vaan myös kotimaisen käsityötaidon säilyttämistä ja siirtämistä uusille sukupolville.

Kalevalaisten Naisten Liiton puheenjohtaja Maire Pelttari kävi kertomassa Kalevala Koruista Tornion Marttojen kuukausikokouksessa. Kuvassa myös Salme Pihlajamaa.

Koru itsessään on myös poikkeuksellinen, se toimii myös omis-

tajansa aatteiden mukaisesti.

Pelttari vahvistaa ajatuksen ja kertoo, että yrityksen tavoitteena on puhutella sekä esteettisesti että eettisesti, luovasti ja viimeistellysti, tässä ajassa.

-Muotoiluilme on suomalaista kulttuuria, suunnittelijat toteuttavat uusia ja unohdettuja tarinoita oivaltavasti näkyviksi. Kalevala Korun muotoilu kunnioittaa korun kantajan persoonaa, itseilmaisua ja korunkäyttötilanteita. Parhaimmillaan koru tarjoaa merkityksiä ja puhuttelee tunnetasolla.

Maire Pelttari kertoo, että Kalevala Koru on julkaissut ”Kuutar ja ikiturso”-kirjan.

Uutuussarja Sisaren ta-

rina kertoo, että uskalluksella ja itseluottamuksella naiset ovat näyttäneet viimeisen sadan vuoden aikana, kuinka monta tapaa on olla nainen.

Naiseus on rohkeutta olla herkkä ja viiltävän fiksu samaan aikaan. Taiteilija Marja Sunan suunnittelema korusarja rohkaisee naisia näkemään monia mahdollisuuksia elämässään ja kannustamaan toisia naisia samaan.

-Kuutar

ja

ikiturso

kertoo suomalaisten rakastamista korumalleista ja niiden kiehtovasta historiasta.

Ainutlaatuisilla valokuvilla, koruluonnoksilla ja historiallisella aineistolla kuvitettu kirja on syntynyt kahden eri näkökulman, tieteellisen tutkimuksen ja luovan työn, vuoropuheluna. Emeritusprofessori, arkeologi Unto Salo valottaa tuttujen korujen rikasta kulttuurihistoriaa, ja Kalevala Korun eläkkeellä oleva hopeaseppä Seija Lindström herättää menneisyyden

Suomalainen kirjallisuus on myös toiminut

monien korusarjojen innoittajana. Muun muassa Kirsti Doukaksen suosittu Vanamo-sarja kertoo Eino Leinon sanoin suomalaisen kesäyön ajatonta viestiä:" Tuoksut vanamon ja varjot veen, niistä sydämeni laulun teen."

Kalevala Koru on nykyaikainen ja kunnianhimoinen muotoiluyritys. Korumallisto sisältää rakastettuja klassi-

Avoinna: ma-pe la su

9-20 9-18 12-18

Sivuapteekki:

Osta 1, saat toisen 2 eurolla

ma-pe la-su

9-17 suljettu

Aco intime erikoistuotesarja herkkien intiimialueiden hoitoon

ELÄMÄNTAPAMUUTOS!

Anna kiloille kyytiä - pysyvästi!

MAKSUTTOMAT INFOTILAISUUDET

Kilopysäkillä os. Kemintie 14 Tornio Tänään 17.3. klo 18.00 Maanantaina 21.3. klo 18.00 Tiistaina 22.3. klo 18.00

Yksityisajat puh. 0400 809 740

Sinikka -43 kg

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 11 • 17.3.2011

TEEMANA NAISET

9

ntyi naistenpäiväksi henkiin lumoavilla tarinoillaan. Kirja juhlistaa Kalevalaisten naisten liiton 75-vuotista historiaa. Lindström tulee Tornioon, Aineen taidemuseolle, lokakuun 10. päivä kertomaan kirjasta ja Kalevala Korusta.

MAARET MATTILA

Kalevala Korun Sisar Kalevala Koru juhli 100-vuotiasta naistenpäivää Sisar-korusarjalla, jonka on suunnitellut Kaj Franck -muotoilupalkinnon saanut taiteilija Marja Suna. Riipuksessa hopeisen filigraanikuvion alta kuultaa musta tai punainen lasi. Lasin väri toistuu irrotettavassa satiininauhassa, joka muuttaa hopeaketjun ilmettä juhlaan tai arkeen, tilanteen mukaan. Ajattomuus, klassisuus ja korun monikäyttöisyys ovat tärkeitä arvoja taiteilija Marja Sunalle.

Kenkien keväthuoltoa Kengät, nuo uskolliset palvelijamme ovat vieneet meitä paikasta toiseen tänä pitkänä ja kylmänä talvena. Nyt alkaa olla aika päästää talvisaappaat ansaitsemaansa vapaalle. Mutta sitä ennen on syytä huollattaa kengät, jotta ne olisi käyttökunnossa sitten, kun niitä jälleen talven tullessa tarvitsemme. Tässä muutama vinkki kenkien keväthuoltoon!

P

oista lika mahdollisimman nopeasti ja käytä materiaalille soveltuvia hoitoaineita. Kuivata jalkineet huoneenlämmössä, liika kuumuus esim. patterin päällä saattaa kovettaa nahan. Kosteat kengät kuivuvat nopeammin jos täytät ne sanomalehtipaperilla.

H

oida kenkiä niiden materiaalille tarkoitetulla hoitoaineella. Tämä kannattaa tehdä säännöllisesti, niin kenkien käyttöikä pitenee huomattavasti. pehmeät materiaalit kannattaa käsitellä suojasuihkeella.

T

ue kengät lepolesteillä tai sanomalehdellä Jalkineet on hyvä säilyttää huoneenlämmössä ilmavassa paikassa Kenkälaatikossa tai kenkäpussissa jalkineet säilyvät suojassa pölyltä.

K

Ideoita

Hiuspulmiin Kevätmielellä ja ammattitaidolla palvelevat

Birgitta, Sirpa ja palannut Kitta OPPILAS JONNA LIIKKEESSÄ Vi talar a 9.4. saakka oppilastyöt -50% svensk

Kuljun Parturi-Kampaamo

Hallituskatu 5,Tornio • p. 016-480 088

Hiukset kevätkuntoon

OXY JET Happiainehoito

YKÄYKSITTÄIN TOIMIVA HAPPIPAINEHOITO ON S NEULATON JA TEHOKAS

RATKAISU JUONTEIDEN TÄYTTÖÖN SEKÄ HUULTEN VOLUMISOINTIIN JA HUULIRAJAN KOROSTAMISEEN

KTIIVISET TEHOAINETIIVISTEET JOTKA SIS. SAA MOJA VAIKUTUSAINEITA KUIN OMA IHOMME, “AMMUTAAN” SOLUVÄLITILAAN MUODOSTAEN TÄYTTÄVÄT VAIKUTUSAINEVARASTOT

esim: huulten täyttö

äytä kengät suutarilla ajoissa; liiaksi kulunutta pohjaa tai korkoa on vaikea korjata kauniiksi.

Leikkaamme myös ilman ajanvarausta

Tervetuloa: Erja, Jenny ja Minna

40€

(suositus 3 hoitoa 2 vkon aikana) + kotiohoitotuote ylläpitämään tuloksia

Kauneuspalvelut ammattitaidolla (Jenny lomalla 21.3 - 4.4)

Puutarhakatu 6 B 1. Avoinna Ma-LA puh. 430 900

10 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 11 • 17.3.2011 EDUSKUNTAVAALIT 2011 EHDOKASTENTTI 1. Miten verotusta tulisi mielestäsi uudistaa?

2. Millainen Lapin tulevaisuus on ja mitä sen hyväksi pitäisi tehdä?

3. Oletko saanut/saatko vaalitukea yrityksiltä?

4. Miksi Sinä olisit hyvä kansanedustaja?

Ammatti: Opas Perhe: Tyttöystävä ja koira Puolue: Vasemmistoliitto Luottamustoimet: Kunnanvaltuutettu Harrastukset: Kalastus ja vaeltaminen Nettiosoite: www.juhapasma.net

Nimi: Juha-Petteri Pasma Kotipaikka: Tunturilappi (Kolari) Ikä: 22

Nimi: Martti Rauhala Kotipaikka: Tornio Ikä: 54 Ammatti: Aluetoimitsija, Metallityöväen Liitto ry Perhe: Naimisissa kolme poikaa 22, 20, 3v Puolue: SDP Luottamustoimet: Tornion kaupungin liikuntalautakunnan jäsen Harrastukset: Hiihto, pyöräily, marjastus Nettiosoite: martti.rauhalaplogikone.fi

1. Verotuksen tulee kohdistua rankimmin niihin, joilla jo ennestään on liikaa.

Pääomatuloja tulee verottaa kovemmin.

Verotus on hyvinvointivaltion keino pitää tuloerot ja eriarvoistuminen kurissa.

1. Yksilön palkasta pidätettävä vero täytyy yhdenmukaistaa. Tarkoittaa, että riippumatta asuinpaikasta henkilö maksaa tuloveroa yhtä vähän tai paljon. Nykyään eri kunnissa asuvilla samanpalkkaisilla keskituloisilla ihmisillä voi olla jopa 2500 €:n (luvussa mukana kiinteistövero) ero vuositasolla. Kuntien ns. veroäyri kun poikkeaa huomattavasti eri paikkakuntien välillä.

Tänä vuonna kuntavero on keskimäärin n.

19% koko maassa. Onko Lapissa alle 20% yhdelläkään kunnalla? Siispä ehdotus. Valtio suorittaa koko palkkatulosta tehtävän verotuksen, joka on kaikille palkansaajille kotikunnasta riippumatta sama. Miten kunnille vero palautuu? Vastaus ei kovin helppo. Onhan nytkin järjestelmä valtionapujen jakamiseen. On jakotapa mikä tahansa, maksajan mielestä liian paljon ja saajan mielestä liian vähän. Niin kuin nytkin. HelHarrastukset: Reserviläistoiminta, kuntosali, uinti ,hiihto, moottorikelkkailu.

Nettiosoite: www.harritauriainen.suntuubi. com

Nimi: Harri Tauriainen Kotipaikka: Kemi Ikä: 36 Ammatti: Prosessityöntekijä, Talonrakentaja Perhe: Puolue: Perussuomalaiset Luottamustoimet: Kaupunginvaltuutettu, Teknisen lautakunnan jäsen, Perussuomalaisten lapin piirihallituksen sekä puoluevaltuuston jäsen, Lapin reserviläisten piirihallituksen jäsen, Kemin Reserviläisten puheenjohtaja, Kemin perussuomalaisten toiminnanjohtaja/ taloudenhoitaja.

Nimi: Veli-Matti Kilpimaa Kotipaikka: Kemi Ikä: 36 Ammatti: Yrittäjä Perhe: 2 lasta ja avovaimo Puolue: Kokoomus Luottamustoimet: Kaupunginvaltuuston jäsen, tarkastuslautakunnan PJ, maakuntavaltuutettu, Lapin liitto Harrastukset: Purjehdus, metsästys, järjestötoiminta 1. Yritysten ja yrittäjien verotusta tulisi

1. Osinkoverotusta tulee kiristää sekä pieni että keskipalkkaisten tuloverotusta pitää keventää. Pienten sekä keskisuurten yritysten työllistämismahdollisuuksia tulee tukea verohelpotuksin, näin saadaan aikaan ostovoimaa ja myönteistä työllisyys kehitystä.

2. Lapin tulevaisuus näyttää tällä hetkellä hyvältä, alueelle on tulossa suuria mega hankkeita, jotka toteutuessaan tuovat kaivattuja työpaikkoja sekä myönteistä väestökehitystä. Lapissa on hyvät edellytykset kehittää matkailua edelleen sekä myös kaivannaisteollisuuden hankkeita. Suomeen tulee perustaa valtiollinen kaivosyhtiö huolehtimaan kansallisesta edustamme. Päättäjien tulee lopettaa kansallisen omaisuutemme sekä luonnonvarojemme suoraviivaistaa. Byrokratiaa tulisi vähentää reilusti. Suomessa verolakien laadinnassa tahtoo päällimmäisenä olla aina ajatus, siitä, miten ehkäistään väärinkäytökset.

Tämä tekee väistämättä verotuksesta turhan monimutkaista. Yhteisöveroprosenttia tulisi pienentää pienyritysten osalta, sekä ALV vähennyskelpoisiksi kustannuksiksi tulisi hyväksyä työnantajamaksut. Ongelma pienyrittäjillä on se, että valtio pumppaa yrityksistä kaiken rahan ulos, ennen kuin edes ehditään miettiä tuotekehitystä, investointeja tai muita kehittämistoimenpiteitä. Hyvin harva yritys haluaa kasvaa ja työllistää, koska siihen ei anneta edellytyksiä.

2. Jos suunnitellut suurhankkeet toteutuvat, niin tulevaisuus Lapissa näyttä hyvältä seuraavan 10–20 vuoden aikana. Yksistään ydinvoimalahanke Simossa on valtava piristysruiske koko maakuntaan.

2. Lapin tulevaisuus ei ole kehuttava, mikäli hallituksen harjoittama politiikka jatkuu vielä tulevilla vaalikausilla. Kovimmat leikkaukset tulevat koskemaan juurikin kuntien palveluja, ja tämä vaikuttaa suoraan syrjäseutujen ihmisiin.

Lappia ollaan kovaa tahtia periferioimassa; raaka-ainetta rakkaasta Lapistamme löytyy keinottelijoiden vietäväksi maailmalla.

Ikävä kyllä, Lappi ja lappilaiset saavat tästä vain armopaloja.

3. Toistaiseksi en ole vastaanottanut tukea yrityksiltä, mutta en siihen estettä näe.

pottaisiko nykyisten kuntarajojen uudelleen arviointia. Myös pääkaupunkiseudulla.

Tämä keventää verohallintoa päällekkäisen veronkannon päätyttyä. Ilmainen neuvo valtion tuottavuusohjelmaan. Keskustelu esim. osinkoveron jakamisesta kunnille erikseen voidaan siis lopettaa tähän järjestelmään. Ehdotus tietysti aiheuttaa pientä jurinaa nykyisin matalaa veroa kantavien kuntien asukkaiden taholta. Mutta aina ei voi voittaa.

Verotus ylipäänsä maksukyvyn mukaan.

Välillisiä veroja selvästi vähemmäksi. Verotus ei ole oikea tapa rajoittaa kulutusta tai ohjata ihmisten käyttäytymistä.

kansainvälistyminen.

Etäisyyksien vuoksi infrastruktuuriin lisää panoksia. Tähän kuuluu mm. moottorikelkkareitistöt. Keski-Euroopasta suuri potentiaalinen turistimassa kelkkailemaan Lappiin.

Mutta nykymenolla uhkakuvia: energiaverotus ja rikkidirektiivi, joka nostaa merikuljetuksien ja muita kustannuksia. Tämä rokottaa pohjoista teollisuutta erityisesti.

2. Lapissa on tulevaisuutta. Meillä on vahvaa perusteollisuutta, matkailua ja kaivosteollisuutta. Mitä todennäköisimmin suurhanke Simoon. Teollisten työpaikkojen säilyttäminen, yritysten kehittyminen ja

4. Minä olen lappilainen. Olen täällä elämäni elänyt. Olen valmis taistelemaan maakuntamme ja sen ihmisten puolesta. Parempi on elää yksi päivä leijonana, kuin miljoona lampaana.

3. Ei suoranaisesti, yrityksien vaalitarjouksia kyllä.

4. Hyvä ja monipuolinen yhteys ay-kenttään. Mukana työelämässä ja työntekijöiden elämässä. Palkansaajaa tukevan lainsäädännön kehittäminen.

lahjoittaminen ylikansallisille yhtiöille. Barentsin alueen suurhankkeisiin on yritysten sekä valtion osallistuttava yhteistyössä. Alueen liikenneyhteyksiin tulee panostaa lisää rahaa, hyvät liikenne yhteydet ovat edellytys yritystoiminnan myönteiselle kehitykselle.

Tulen puolustamaan pohjoisen varuskuntia lakkauttamisia vastaan ja haluan kehittää niitä paremmin vastaamaan nykyajan vaatimuksia. lappiin ei saa muodostua sotilaallista tyhjiötä. Kyseessä on tärkeät työpaikat sekä myös aluepolitiikka. Puolustusmäärärahoihin reilut korotukset materiaali sekä kalustohankintoihin. Toimenpide rahoitetaan leikkaamalla puolet pois tehottomasta kehitysavusta sekä lähialueen aluetuista. Sosiaaliperäisen maahanmuuton kustannuksista säästetään luopumalla rahallisesta korvauksesta kokonaan.

Lapsilisiin tulee ottaa mukaan syrjäseutulisä, jolla tuettaisiin lapsiperheitä paremmin harvaan asutulla alueella. Terveys ja sosiaalipalvelut sekä muut viranomaispalvelut

on turvattava kaikille kohtuullisessa ajassa kohtuullisin kustannuksin.

Paljon puhutaan matkailusta ja kaivoshankkeista Lapin pelastajina, mutta todellisuudessa matkailu on vielä pientä businesta Lapissa. Matkailua tietysti tulee kehittää edelleen. Kaivoshankkeet ovat merkittäviä hankkeita vain sen aikaa kuin hyödynnettäviä malmeja löytyy. En usko että kaivoshankkeet Lappia pelastaa, mutta ne ovat erittäin tervetulleita tähän hetkeen. Malmien jatkojalostus olisi kyettävä tekemään Suomessa ja tähän olisi panostettava.

Uusiin innovaatioihin, pienyrittämiseen, koulutukseen ja ulkomaankauppaan meidän tulee panostaa. Myös rahaa tulee löytää Lappiin. Meillä ei ole pääomasijoittajia tai valtiolla mittavia öljyvarantoja, kuten Norjassa, jotka saisivat aikaan kasvua yrityksissä ja rahoittaisivat tuote- ja palveluinnovaatioiden liiketoimintaa.

Pohjois-Venäjällä on valtava kasvupotentiaali Lapin yrityksille. Venäjällä arvostetaan kaupankäynnissä edelleen valtiosuhteita ja

johtavien poliitikkojen osallistumista suhdetoimintaan. Poliitikkojen Suomessa tulisi ymmärtää tämä mahdollisuus ja solmia kauppasuhteet kuntoon.

3. Olen saanut vaalitukea yrityksiltä sekä yksityisiltä henkilöiltä jonkin verran, vielä on hyvää aikaa tukea kampanjaa. Pienetkin lahjoitukset otetaan kiitollisuudella vastaan ja käytetään kokonaisuudessaan kampanjani mainos-sekä muihin syntyviin kuluihin. Kemin Perussuomalaiset ry on avannut ehdokkuuttani tukeva tilin joka löytyy kotisivuiltani.

4. Minulla on asioista omat mielipiteet kuinka niitä tulisi hoitaa, Suomen sekä suomalaisten kansallinen etu on ykkösasia, tarjoan äänestäjille selkeän vaihtoehdon.

Sanon asiat suoraan. Olen isänmaallinen suomen ja lappilaisten etuja ajava kansanedustajaehdokas, jolla on selkeät arvot.

Kannatan tervettä perhekäsitystä, johon kuuluu isä, äiti ja lapset.

3. En ole saanut vaalitukea yrityksiltä. Toivon että alueen yritykset aktivoituu tässä asiassa ja ottaa minuun yhteyttä. Vielä mahtuu lisää rahaa vaalibudjettiin.

4. Kansanedustajantyö on suhteiden luomista, ihmisten kuuntelemista, oikeudenmukaista päätöksentekoa ja uskallusta tuoda vaikeitakin asioita esille. Olen osoittanut näitä ominaisuuksia jo valtuustotyössä ja aion jatkaa samalla linjalla, mikäli minut valitaan kansanedustajaksi. Osaan kysyä asiantuntijoilta, jos en tiedä. Pyrin innovatiivisiin aloitteisiin ennakkoluulottomasti ja toimin koko Lapin edustajana.

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 11 • 17.3.2011

ILMIÖT JA IHMISET 11

PAULAN KIRJOITUS JULKAISTAAN TÄLLÄ VIIKOLLA UUDESTAAN ILMAN YLIMÄÄRÄISTÄ TEKSTIÄ.

Oy, Kemi-Tornio kehittämiskeskus Harrastukset: Rotary, lehtien lukeminen ja sohvalla makoilu Nettisoisoite: www.aikio-tallgren.fi

Nimi: Paula Aikio-Tallgren Kotipaikka: Tornio Ikä: 47 Perhe: naimisissa, 2 lasta Puolue: Kokoomus Luottamustoimet: Länsipohjan Yrittäjät pj, Suomen Yrittäjien hallituksen jäsen, kv-valiokunnan pj, kaupunginvaltuutettu, koulutuslautakunnan vpj, Tornion Kokoomuksen pj, Jäsenyydet/hallituspaikat mm: Suomalaisruotsalainen Rajajokikomissio, Team Botnia

1. Suomi tarvitsee verolinjauksia, jotka yksiselitteisesti tukevat työllistämistä, yrittäjyyttä ja työnteon kannattavuutta. Pidän hyvänä nykyisen hallituksen linjaa ansioverotuksen keventämisestä, se säilyttää ostoivoimaa.

Tarvitsemme talouskasvua hyvinvointivaltiomme säilyttämiseksi.

Listaamattomien yritysten osinkoverotuksen säilyttäisin nykyisellään. Pääomaveron noston kahdella prosenttiyksiköllä hyväksyn kohtuullisuuden ja yhteisvastuullisuuden perusteella.

Pidän reiluna verotuksen ohjaamista kohti kulusta ja ympäristöveroja. Kuitenkin harvaanasuttujen seutujen energia-ja polttoaineiden hinnannousua pitää voida kompen-

”Jokaisen hyvinvointi on minulle tärkeää, myös Sinun!”

Jämerä ja luotettava ehdokas

PIRITA NENONEN EDUSKUNTAAN

40

pirita.nenonen@pp.inet http://www.piritanenonen. suntuubi.com tukitili Fi53 460000-10252761

����������

������������������������������

����������������������������������������������� ������� ����� ���������

������������������������������ ���������������������������� ������������������������������������ ���������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������� ������������������� �������������������������� �������������������� �����������������

��������� �����

�����������������

��������������������������������������������

soida jonkintyyppisellä alueellisella tuella.

Hyväksyn haittaverojen, esim. alkoholi-ja makeisverojen korotuksen.

2. Suomessa on neljä merkittävää luonnonvaraa: metsä, vesi, malmi ja ihminen ja kaikkia näitä löytyy Lapista. Haluan edistää: - kaivostoiminnan maksimaalista hyödyntämistä maakunnan kehittämiseksi. Keinoja tähän löytyy kyllä.

- matkailun ja muiden Lapille tärkeiden elinkeinojen välisen vuoropuhelun edistämistä.

- korkeakouluopetuksen säilyttämistä ja ammatillisen koulutuksen lisäämistä - EU-säädösten joustavaa tulkintaa ja EUtukien maksimaalista hyödyntämistä - vanhemmuuden kustannusten jakamista - sellaisten uusiutuvien energiamuotojen käyttöönottoa, jotka ovat taloudellisesti järkeviä ja toimivat markkinaehtoisesti Elinkeinojen kehittämisessä tarvitsemme hy-

vää kolmikantaa: yhteistyötä yritysten, kuntien ja valtion välillä.

Toivon, että saisimme Lapissa kaikkien myönteisten tulevaisuudennäkymien myötä uuden optimismin liikkeelle. Kaivetaan myös lappilainen yhteisöllisyys naftaliinista esiin.

3. Olen, ja olen tuesta iloinen koska se kertoo luottamuksesta. Politiikka on yhteisten asioiden hoitamista ja yhteiskunnallisesti hyväksyttävää toimintaa. Sitä mielestäni yritysten ja yksityisten pitää voida halutessaan tukea hyvällä omallatunnolla.

4. Olen ollut politiikassa mukana niin vähän aikaa, että minulla ei ole poliittisia maneereja eikä menneisyyden rasitteita. Toisaalta olen ”vanha” liikkeellelähtijä. Lähden vaaleihin puhtaalta pöydältä ja motivoituneena politiikkaan.

12 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 11 • 17.3.2011 ALANSA OSAAJAT HIERONTA JA KUNTOUTUS

t t t t

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYĂ–S LASERHOITOA

Fysikaaliset hoidot Hieronta Akupunktio Jalkojenhoidot

Fysio Marin Fysioterapeutti

Puh. 040-5421391

Satu Marin LOUNASPAIKAT

Koulutettu hieroja Taisto Halonen

t 'ZTJPUFSBQJB t -BTFSIPJEPU t )JFSPOUB t *OLPUJOFOTTJIPJEPU t 1JMBUFT ZLTJUZJTUVOOJU t "LVQVOLUJP

"SJ -JJTBOBOUUJ GZTJPUFSBQFVUUJ QVI

.BBSJU ,VVSF GZTJPUFSBQFVUUJ QVI

Lahjakortit • MyÜs iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

www.tornionkuntoutus.fi

HOIVAPALVELUT

KLASSISTA HIERONTAA

PESULA

www.rajapesu.fi

www.hopeahoiva.com

Satamakatu 12, Tornio avoinna arkisin klo 10-15

Hoiva, hieronta, siivous ja kotisairaanhoitopalvelut

Lounas klo 10.30-13.30 Pitopalvelut ja juhlatilat Tilaa ruoat ja leivonnaiset

Tilaa palvelut kotiin

Katso ruokalista www.meanhovi.com

P. 040-8017 017

p. 040 – 5525 487

Klassista hierontaa ammattitaidolla Jääkärinkatu 12, 95400 Tornio

Terveydenhoitaja Mirja Kuntohoitaja Kaisa

KIRJAPAINO

PAIKALLINEN KIRJAPAINO LĂ„HELLĂ„SI VAALIESITTEET JA JULISTEET

Koulutettu hieroja Päivi Tervaniemi 0405149290

Koulutettu hieroja Heli Tallgren 0453517282

JĂ„TENEUVONTAA

HAMMASLĂ„Ă„KĂ„RIT

ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON

HAMMASLĂ„Ă„KĂ„REITĂ„

JĂ„TENEUVONTAA 0400 777 401

MYĂ–S DIGIPAINOTUOTTEET NOPEASTI

www.jakala.ďƒž

LANSI-POHJAN KIRJAPAINO OY E ILL A Asentajankatu 13, 94600 KEMI PER TTUN Puh (016) 221 767, 0400 290088 E T IMI lansipohjan.kirjapaino@co.inet.fi TO

PIZZERIA

HAUTAUSPALVELU

Länsiranta 7 C, 95400 TORNIO puh. 016-431 001 ��������������������������������������

����������������������������� ������������������������� ����������������������������������� �����������������������

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14

LOUNAS TARJOUS Joka päivä klo 11.00-15.00

6,50 Sis. 0,33l juoma, salaattipÜytä ja kahvi

AINE ULLA

Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005

ORAL HAMMASLĂ„Ă„KĂ„RIT TORNIO

Kauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi – Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT – Herala Heli, HLK – Kantola Juha, suukirurgi EHL – Luosujärvi Hanne – Leino Ari, oikomishoidon EHL – Niska Kristiina – Peltola Matti, suukirurgian EHL – Piipponen Virpi – Still Merja, SHG – Timonen Petra, parodontologi (erik.) – Vierola Sakari LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO

Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 – Mukka Leena PÄÄKKÖ INKERI

Hallituskatu 12 B 22, puh. 431 766

Yhdistykset - JärjestÜt - Urheiluseurat TORNION VIHREÄT PERJANTAISIN KLO 17 KAHVILA LAPPELILLISSÄ, WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI Tornion uimaseuran kevään lasten uimakoulut alkavat. Ilmoittautumisia alkeis- ja jatkoryhmiin ottavat vastaan Jaana p 040-9610657 ja Piia p 040-4114782. Tervetuloa uinnin pariin!

Kokkokankaan Martat keskiviikkona 16.3 klo.18.00 Putaan opetuskeittiÜssä ruokaisa salaatti  kurssi. Maanantaina 28.3 klo.18.00 PirkkiÜn päiväkodilla Martta

SwengiJengi. Tanssikurssi Karihaaran koululla su 20.3.

Kimmo Lasanen ohjaa klo 1618 salsaa. Muista swingit tiistaisin. www.swengijengi.net

illassa vieraana syyhygienisti Tuija Kohonen. Tervetuloa!

Tornion Eläkkeensaajat. ÅstrÜmille 22.3 klo 12.30 Porina tuokio Klo 13.00 Kevätkokous, kaikki mukaan tervetuloa.

Tornion Kipuryhmä on aloittanut toimintansa Meän Talolla, Vapaudenkatu 19, Tornio. Ryhmä kokoontuu parillisen viikon tiistaina klo 16:00-18:00. Ryhmä on avoin kaikille kipuihmisille, jotka haluavat jakaa kokemuksia muiden samallaisessa tilanteessa olevien kanssa. Minna Perttunen p. 045-633 4673.

Arpela-päivien yhdistykset Yhteisvastuun toimintapäivä Arpelan  urheilukentällä su 20.4 klo 13.

Lasten hiihtokilpailuun ilm. klo 12 alkaen. Ohjelmassa: hartaus, lasten hiihtokilpailu, Â luistelua, Â kirpputori , ym. Â Buffetista kahvia,

vohveleita ja makkaraa. Tuotto yhteisvastuulle.Tervetuloa!

Länsi-Pohjan musiikkiopiston oppilaskonsertit: ti 22.3. klo 19.00 Kemin Pirtin sali ke 23.3. klo 19.00 Joentalo, Tornio Konsertteihin on vapaa pääsy.

Lasten karkkihiihdot Lautamaassa su 20.3.11 klo 12 alk. Ilm. Tina Koskinen p. 0400-271983 tai Airi Vaaramaa p. 040-7438285. Kaikki lapset palkitaan.

Tervetuloa!

Keminmaan laturetki Lautamaa-Kalli la 19.3.11 klo 9-16. Lautamaassa Honkapirtillä myytävänä hernekeittoa, kahvia ja makkaraa. Tervetuloa!

 Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tietokone yleisÜn käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. HUOM. BOOKCROSSING-PISTE. Tapahtumat 21-27.3. ajaksi, talo avoinna ma-to klo 8-16, la klo 8-12.

Aamuvirkut kokoontuvat ja aamupuuro ma-la klo 8-10.

TĂ„LLĂ„ PALSTALLA EMME JULKAISE MAKSULLISIA TAPAHTUMIA EMMEKĂ„ KOKOUSKUTSUJA

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta!

Mervi p. 040-760 2752 Johannes 040-571 0776 EROTIIKKALIIKE

Asut, lelut, leffat

Erotiikkaliike

VANILLA SKY Ke - Pe 10.30 - 18.00 Keskuspuistok. 7, Kemi www.QueenDesiree.net

Kaakamon Kylätoimintayhdistys ry:n vuosikokous to 24.3 klo 18 Kaakamon kylätalossa. Esitellään säätÜmääräiset vuosikokousasiat.

Tervetuloa!

Johtokunta

Tornion Kokoomus Ry:n

KEVÄTKOKOUS pidetään 30.3.2011 klo 18 Rajalla -kauppakeskuksessa (Sininen ikkuna).

Käsitellään sääntÜjen määräämät asiat. Tervetuloa!

ALANSA OSAAJAT RAKENNUSTYĂ–T

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 11 • 17.3.2011

13

RAKENNUSPALVELU

ILMASTA LĂ„MPĂ–Ă„

Ilmasta lämpÜä! • PerustustyÜt • Rakentaminen • Talopakettielementtien asentaminen • Kalusteasennukset • Kylpyhuoneremontit

Vertailu

Toshiba ilmalämpÜpumppu

´´´´

Myyntipiste myÜs Fotores liikkeessä Kemin Prismassa. Tervetuloa!

t t XXX DBOEFPO OFU t KVIB LBOUP!DBOEFPO OFU

SĂ„HKĂ–PALVELU

SĂ„HKĂ–ASENNUS

TYĂ–KALUT

SähkÜurakointi ja saneeraukset

- SähkÜasennukset saneeraus- ja uudiskohteisiin - SähkÜsuunnittelu/käyttÜÜnotto pieniin kohteisiin - IlmalämpÜpumppujen myynti ja huolto

TyĂśkalut, laitteet, tarvikkeet, koneet

Myynti ja asennus: ilmalämpÜpumput, maalämpÜ ja aurinkolämpÜ

XXX TBILPQBMWFMVBSJBVMB m

7BOIB "MBQĂŠĂŠOUJF t t BSJ BVMB!TBILPQBMWFMVBSJBVMB m

sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.fi www.sahkoasennusylimainen.fi TĂ„YDEN PALVELUN MUSIIKKILIIKE RAKENTAJAPALVELU

Kaikki lakiasiat ja oikeudenkäynnit Suomessa ja Ruotsissa

25 25-vuotta alalla 1986 - 2011

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com

RAKENTAJAPALVELU H.VINKKI

KIT EDULLISESTI! MEILTĂ„ LAATUMER TTEET JA LEVYT! MYĂ–S KARAOKELAI

Kaluste asennukset Sauna ja pesuhuone remontit (VTT märkätila sertifikaatilla) Tapetoinnit,kaakeloinnit

www.remonttivinkki.fi 044-5030158

Eliaksenkatu 11 016-480 450 www.tornionmusiikki.com

ROSKAKATOKSET

ROSKAKATOKSET Tornion Sotainvalidit ry:n

VUOSIKOKOUS

keskiviikkona 30.3.2011 kello 10.00 Tornion SairaskotisäätiÜ Saarenvireessä Kahvitarjoilu klo 9.30. MyÜs puoliso- ja tukijäsenet tervetuloa!

Johtokunta

TORNIOLAINEN EDUSKUNTAVAALIT LĂ„HESTYY. Tule kuulemaan ja tenttamaan eripuolueiden kansanedustajaehdokkaita.

TORNION VALTUUSTOSALI ti 29.3. klo 18.30-21.00 Tervetuloa Suensaaren kaupunginosayhdistys

JUMALANPALVELUKSET Sunnuntaina 20.3.

Klo 10 Sanajumalanpalvelus Alatornion kirkossa; Ari Juntunen.

Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Markku Hulkko.

Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Jarkko Kuusisto.

Tarjous

350â‚Ź + ALV /kpl

Tilaukset: puh. 040-817 4934

YHTEISVASTUU

Su 20.3. klo 13 Yhteisvastuun Toimintapäivä Arpelan urheilukentällä; - kahvia, lättyjä, makkaraa, arpoja...

- hiihtokilpailu lapsille - kirpputori - mahdollisuus luistella - kilpailuja - hartaus

Su 20.3. klo 14 YV-kodinsiunaamisseurat Pirkko ja Tuomo Post’lla, Lemmikinkatu 4 C 19; mukana Ari Juntunen ja Radiointi Jumalanpalvelukset radioidaan sunnuntaisin klo 10 Alator- Timo PerkkiÜ. Kahvituotto yhteisvastuulle. nion kirkosta Radio Pron kanavalla. MyÜs internetin välityksellä lähetystä on mahdollisuus kuunnella osoitteessa: www.radiopro.fi

14 URHEILU UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 11 • 17.3.2011

URHEILU toimitus

@

torniolainenoy.fi JUTTUVINKIT toimitus@torniolainenoy.fi: p. 050 411 0210 p. 040 571 0776

LYHYESTI TP-47 kohtaa lauantaina 19.3 AC Oulun TP-47 pääsee todelliseen testiin lauantaina 19.3. kun vastaan asettuu AC Oulu.

Ottelu alkaa Heinäpään hallissa klo 14.00. TP-47 pääsee mukaan lähes parhaalla miehistöllään. Kuumetauti alkaa olla takana, joka on miehistöä harventanut raskaasti viime viikot.

ToPV:n salibandyjoukkue ei vaivu synkkyyteen Tornion Palloveikkojen kausi salibandyn II divisioonassa päättyi viimeiseen sijaan ja putoamiseen III divisioonaan. Joukkue ei kuitenkaan vaivu synkkyyteen – III divisioonaan tulee hyvin lyhyt visiitti. Nousemme ensi kaudella takaisin, ToPV:n hyökkääjä Jussi Tilus vakuuttaa.

ToPV voitti kauden aikana

vain kolme peliä. Vielä viime kaudella joukkue oli mukana I divisioonan nousukarsinnoissa.

– Yksi hyvä kentällinen lopetti tai siirtyi muualle ja maalivahtipelissä oli koko kauden ongelmia, Tilus kertoo romahduksen syistä.

Kauden valopilkkuihin kuului sarjakolmosen Merikoski Salibandy Teamin voittaminen.

– Urheilullisesti emme III divisioonaan kuuluisi. Mutta pisteet lasketaan, se on kylmä tosiasia, ja nyt kävi näin, Tilus sanoo.

Salibandyssä

Pohjois-

ToPV:n vihreäpaidat putosivat kauden päätteeksi III divisioonaan. Kuva: Anna-Leena Koivisto.

Suomen alueella II divisioona on korkein taso. Silti ToPV:lla riittää motivaatiota myös III divisioonaan. Pitää muistaa, että salibandya pelataan Pohjois-Suomessa vielä V divisioonassakin.

– Tippuminen harmittaa, mutta ei maailma tähän kaadu. Elämä jatkuu ensi syksy-

nä, kyllä sieltä (III divisioonasta) tullaan takaisin, Tilus luo uskoa.

ToPV:n naisjoukkue näytti miehille sopivasti mallia tällä kaudella, kun se voitti III divisioonan ylivoimaisesti.

Junioripuolella

ToPV kamppailee samojen ongel-

KEMINMAAN KUNTA

mien kanssa kuin moni muukin alueen palloilujoukkue.

Innokkaita vetäjiä ei tahdo löytyä.

– Junnuja tulisi seuraan enemmänkin. Pelaajia kyllä olisi, mutta ei vetäjiä, Tilus harmittelee.

Tällä hetkellä ToPV:lla on salibandyssä vain yksi juniorijoukkue.

– Lajina salibandy on melko halpa ja varmaan vanhempienkin mieleen, Tilus muistuttaa.

Toinen

KUULUTUS EDUSKUNTAVAALIT 2011 Eduskuntavaalit toimitetaan sunnuntaina 17. päivänä huhtikuuta 2011.

Vaaleissa noudatettava äänestysaluejako ja äänestyspaikat Keminmaassa ovat seuraavat: Äänestysalue

Äänestyspaikka

Käyntiosoite

Kallijärvi

Kirjasto-nuorisotalo

Väylätie 6

Kirkonmäki

Kirkonmäen vanha koulu

Väylätie 33

Lassila

Lassilan koulu

Koulutie 2

Liedakkala

Liedakkalan koulu

Rovaniementie 763

Maula

Maulan koulu

Pykäläntie 2

Pölhö

Pölhön koulu

Tasasentie 9

Vaalitoimitus yllä mainituissa äänestyspaikoissa toimitetaan vaalipäivänä klo 9.00-20.00 välisenä aikana.

Eduskuntavaaleissa äänioikeutettu on asuinpaikkaan katsomatta jokainen Suomen kansalainen, joka viimeistään vaalipäivänä (17.4.2011) täyttää 18 vuotta.

Ennakkoäänestys Keminmaassa on mahdollista seuraavasti: Äänestyspaikka

Äänestysaika

Kauppakeskus Citymarket Jauholantie 1-3

6.-8.4. ja 11.-12.4.

9.4.

10.4.

ToPV:n miesten edustusjoukkuetta Tornion alueen muihin palloilujoukkueisiin, on urheilullisesti epäonnistunut kausi. Sarjatasoa ensi kaudeksi joutuvat vaihtamaan niin Haaparanta-Tornio Bandy, Futsal Team KemiTornio kuin Tornion IHC:kin ToPV:n salibandyjoukkueen lisäksi. Lentis-88 puolestaan ei enää ensi kaudella jatkane miesten puolella kilpailutasolla.

– Tämä kausi ei ole antanut oikea kuvaa Tornion alueen urheilullisesta osaamisesta, Tilus näkee.

Salibandy on lajina yksi Suomen harrastetuimmista, ja myös kansainvälisellä ta-

ToPV:n hyökkääjä Jussi Tilus solla Suomi on yhdessä Ruotsin kanssa lajin johtava maa.

ToPV:n tiputtua KemiTornio –alueen ainoaksi pääsarjojen joukkueeksi jää kemiläinen Sastamolo Kings.

– Kemi-Tornio –alueella olisi potentiaalia. Tänne olisi mahdollisuus saada salibandyssäkin enemmän nostetta. Oulun alueella sitä on ja myös Rovaniemellä on tehty hyvää työtä, Tilus analysoi.

Sekä ToPV että Sastamolo ovat vuosien aikana II divisioonassa olleet välillä kärkipäässä, välillä häntäpäässä.

– Meillä on ollut sellaista vuoristorataa. Tasaisen hyvää suorittamista ei ole löytynyt, Tilus harmittelee.

Tapani Juusola

PERJANTAINA ke-pe ja klo 9-20 ma-ti la klo 10-16 su klo 12-16

Äänestäjä on velvollinen esittämään vaalitoimitsijalle selvityksen henkilöllisyydestään.

Laitosennakkoäänestyspaikat: Keminmaan terveyskeskuksen vuodeosasto, palvelukoti Kallinranta, palvelukoti Järvikoti, palvelukoti Mäntykoti ja Juopperin palvelukoti. Äänestys tapahtuu ennakkoäänestysaikana ja siitä tiedotetaan näissä laitoksissa erikseen.

Kotiäänestys tapahtuu ennakkoäänestysaikana (6.-12.4.) Henkilön, joka haluaa äänestää kotonaan, on ilmoitettava siitä keskusvaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse 040 721 3720 tai 040 727 1026 viimeistään tiistaina 5.4.2011 ennen klo 16. Ilmoituksen voi tehdä äänestäjän puolesta myös tämän valitsema henkilö. Kirjalliset ilmoitukset on lähetettävä keskusvaalilautakunnalle os. Kunnantie 3, 94400 Keminmaa. Omaishoitaja voi tietyin edellytyksin äänestää kotiäänestyksen yhteydessä.

Keminmaa 17.3.2011 Keminmaan kunnan keskusvaalilautakunta

mikä yhdistää

”

III-divisioonaan tulee hyvin lyhyt visiitti.

Nousemme ensi kaudella takaisin

ilmottautuminen klo 19.

3 parasta palkitaan

klo 20

PERJATAINA & LAUANTAINA

TANSSIT klo 22-02 Tervetuloa! www.kippari.net

Uudet Karaokelaitteet!

Biisejä yli

2700 kpl, jotakin jokaiseen makuun

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 11 • 17.3.2011

RISTIKKO

15

TYÖTTÖMIEN RUOKALA

MAINA & PETE

Tornion Järjestötalolla avoinna ma - la klo 11.30 - 13.00 To 17.3. Makaronilaatikko + hedelmäkiisseli Pe 18.3. Pyttipannu La 19.3. Lihakeitto & sämpylä Ma 21.3. Hirvenlihakeitto & sämpylä Ti 22.3. Sipulipihvi & muusi Ke 23.3. Herkkumakkarapata To 24.3. Uunikala & muusi Pe 25.3. Broilerinkoipi & riisi La 26.3. Nakkikastike & perunat Aterian hinta 3 €, alle kouluikäiset lapset 1,50 € Hintaan sisältyy salaatti, ruokajuoma, leipä ja levite sekä jälkiruokana kahvi & pulla.

Tornion Järjestöyhdistys ry / Projektitoiminta

TYÖTTÖMIEN RUOKALA Tornion Järjestötalolla avoinna ma - la klo 11.30 - 13.00 To 17.3. Makaronilaatikko + hedelmäkiisseli Pe 18.3. Pyttipannu La 19.3. Lihakeitto & sämpylä Ma 21.3. Hirvenlihakeitto & sämpylä Ti 22.3. Sipulipihvi & muusi Ke 23.3. Herkkumakkarapata To 24.3. Uunikala & muusi Pe 25.3. Broilerinkoipi & riisi La 26.3. Nakkikastike & perunat Aterian hinta 3 €, alle kouluikäiset lapset 1,50 € Hintaan sisältyy salaatti, ruokajuoma, leipä ja levite sekä jälkiruokana kahvi & pulla.

Tornion Järjestöyhdistys ry / Projektitoiminta

TANSSIKURSSIT Tornion Järjestötalolla Maanantai 21.3. klo 18.00 Rumba alkeet klo 20.00 Salsa jatko Maanantai 28.3. klo 18.00 Tango alkeet klo 20.00 Rumba jatko Tule yksin tai parin kanssa - edullinen kertamaksu!

Lisätiedot: www.tanssiaalto.com Uusi Askel ry / DSL-Ok

Tornion Työväen Näyttämöyhdistys ry

SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN

VUOSIKOKOUS Tornion Järjestötalolla Perjantaina 25.3.2011 alkaen klo 17.00 Esillä yhdistyksen sääntöjen vuosikokoukselle määräämät asiat:

RATKAISU

ULKOILUPUVUT & REMONTTIMYYNTI KEVÄTTAKIT

-30% -50% -30% TAKIT

TORNIOSSA ÖÖMANNILLA Torikatu 21, puh. 431 187. Ma-pe 10-17.30, la 10-14

Lintula MUSTA HEVONEN Samuli

tilinpäätös, vuosikertomus, tilintarkastajien lausunto, tilinpäätöksen vahvistaminen ja vastuuvapauden myöntäminen, jäsenmaksusta päättäminen, toimintasuunnitelmasta ja talousarviosta päättäminen, kokousten koollekutsumistavasta päättäminen, tilintarkastajien, hallituksen jäsenten ja varajäsenten valinta sekä muut esille tulevat asiat.

HALLITUS

ETSIMME ruotsin ja suomen kielen hallitsevia mediamyyjiä!

Svenska Branschmagasinet on toiminut menestykkäästi Ruotsin puolella jo 7 vuotta ja Norjan puolella 2 vuotta.

Tulemme laajentamaan toimintaamme ja nyt etsimme myyjiä Suomessa ja Ruotsissa.

Sinä, joka pidät "vauhdista", osaat työskennellä itsenäisesti ja näet mahdollisuuden kehittyä myyntityössä.

Soita meille tai laita sähköpostia.

Takuupalkka 1700€ + provisio + matkakorvaus

tobbe@branschmagasinet.se Tobbe, myyntipäällikkö +46 70 2392303 www.branschmagasinet.se

To

Maana klo 18 klo 20

Maana klo 18 klo 20

Tule yks parin ka - edullin Lisätied www.ta

Uusi Ask

16 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 11 • 17.3.2011

Puolueille ja kansanedustajaehdokkaille Tulossa ovat kaikkien aikojen jännitysvaalit!

Kaupunkilehti Uusi Torniolainen ja paikallislehti Meän Tornionlaakso ilmestyvät kerran viikossa torstaisin. Valmistaudumme vaaleihin esittelemällä kaikki Kemin, Keminmaan, Tornion ja Tornionlaakson ehdokkaat.

Tietenkin tarjoamme myös lehdissämme puolueille ja ehdokkaille edullista, mutta peittävää ilmoitustilaa, jolla tavoittaa parhaimmillaan yli 70 000 äänestäjää Kemistä Kilpisjärvelle.

Normaali levikki Keminmaa–Pello 25 200 kpl.

Täysjakelupäivät (jokaiseen talouteen Kemissä, Keminmaassa, Torniossa, Ylitorniolla ja Pellossa, yhteensä 41 700 kpl): 24.3. ja 31.3.

Torstaina 14.4.2011 suurjakelussa Vaaliliite jokaiseen talouteen Kemistä Kilpisjärvelle, yhteensä 44 200 kpl. >C6G>

PALIKKAKIVEÄ RANNAN SUOJAUKSEEN

:CDCI:@>y

BVaaV HVY^cbVV bVaaV#hVY^cbVV5idgc^daV^cZcdn#Ò ej]# %)%% (.) ',)

@>II>At

BJDC>D

HD96C@NAt

@DA6G> E:AAD

E^g_d @VjkdhVVg^ e^g_d#`VjkdhVVg^5idgc^dcaVV`hd#cZi ej]# %)% *&% -.++

H6AA6 GDK6C>:B>

@:B>?tGK>

NA>IDGC>D

IDGC>D

I:GKDA6 @:B>CB66

G6CJ6

@:B>

LOPPUUNMYYNTI

KAIKKI MATOT

-30%-50%

TORNION PUTAALLA (OSUUSPANKIN TALOSSA)

-MYÖS METRITAVARAMATOT -KOSKEE MYÖS PÖLYÄMÄTTÖMIÄ JA LIKAAHYLKIVIÄ MATTOJA

MEILLÄ MYÖS MATON KANTTAUS- JA KORJAUSPALVELU

Kemintie 3, TORNIO puh. 045 3131 004, Avoinna: Ark. 10-18, la 10-15,