Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 26 2017 by Finland

VIIKKO

28.6.2017 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

AJANKOHTAISTA

Erikoissairaanhoito vaakalaudalla

URHEILU

Joko nyt yleisö löytää Sauvosaareen?

34800 KPL

VAPPAASTI

Leo Andelinin ura panimoalalla jatkuu

Keskus Grilli Avajaiset 5.-6.7

300 hampurilainen Ke 5.7 sekä To 6.7! Avajaistarjouksena Kerrosateria koko viikon! 5,90€

:lle ensimmäiselle ilmainen (Junior Burger)

(9.7.asti)

Hallituskatu 13,95400 Tornio Puh.016 - 481410, www.keskusgrilli.fi

OIT SUR

SEN

keskusgrilli@gmail.com facebook.com/keskusgrilli

Avoinna: Ark. 10.30 - 02 (03), La 11 - 05, Su 13 - 02 (03)

IKEA RUSTA

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

KESÄJANOON...

Raikkaat LOKA lähdevedet Bergslagenilta Kuusi eri makua 12 x 33 cl paketti

4,44

€/ pak. + pantit

Paikallisesti sinua palvelevat:

JA MAKEAN NÄLKÄÄN!

Seppo Kanto Helena Rundgren Kemintie 14 B 2 p. 0400 696 742 p. 040 5564 471 95420 Tornio Avoinna ti ja to 10-17, muina aikoina sop. mukaan

Purkeittain tukkuhintaan

Purkkien painot vaihtelevat 1 kg - 3 kg. Valikoimissa noin 100 eri lajia

3,97

kilohinta €/kg Runsaat valikoimat mm. limsoja,energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 10-20 • la 10-19, su 12-18

LA 1.7. KLO 15.00

LÄNSIRANNAN TEKONURMELLA

VS ToTa

FC Santa

Tule ja kannusta TOTA kotivoittoon Vapaa pääsy! Puffetti paikalla MENOSSA MUKANA

TORNIO

28.6.2017

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset @kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus @kemitornio.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset @kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO Crea www.crea.fi p. 044 282 0588

www.kemitornio.fi

Hallituskatu 12, Tornio

facebook.com/kemitornio

Anna ta utet pala sta! lu jake

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti

toimitus@kemitornio.fi

Hillankukkia ja kesäjuttuja ANITTA KOIVISTO

Ihailin metsäpolulla hillankukkia. Kukat oliva suurimpia mitä koskaan ennen olen nähnyt. Poimin isosiskon kanssa Aavasaksanvaaran rinteestä suopursuja, jotka olivat ihmeellisen suuria, oikeita pallukoita. Nekin tuntuivat suuremmilta kuin ennen. Kyllä luonto on ihmeellinen ja näyttää voimansa, sieltä se kesä pukkaa roudan takaa ja marjat taitavat kasvaa suuremmiksi kuin ennen, vaikka olemmekin kärsineet kylmästä. Lapin luonto ja sen ihmiset osaavat varautua oikuilliseen säähän. Miekin istuin juhannuksena aurinkotuo-

lissa pihalla toppatakki harteilla ja viltti jalkojen päällä. Oli tärkeää juoda keskikesän juhannuskahvit ulkona. Mutta. Tänään on sää jo lämpöisemmän tuntuinen. Ja hyvä niin, että lämpenee, kun viikonvaihteessa on useita kivoja ulkoilmatapahtumia. Säätiedotuksen mukaan perjantaina ja lauantaina olisi meillä 19 – 20 astetta lämmintä ja se on kiva juttu, kun perjantaina alkavat Peräpohjolan markkinat ja kalottjazz & blues -tapahtuma. Molemmat ovat kaksipäiväiset. Peräpohjolan markkinoilla eletään vuotta 1907 ja Tornion keskus-

tassa, Raatihuoneen ympäristössä, tapahtuu paljon mielenkiintoisia asioita. Markkinoilla saa tuntumaa siitä millaista elämä oli 100 vuotta sitten Torniossa. Silloin muuten nähtiin Torniossa ihan ensimmäinen autokin. Markkinoilla kuullaan myös paikallisten journalistien kesäisiä uutisia vuonna 1907. Siihen aikaan lehtiuutiset olivat aika raakoja, kun siellä kerrottiin nimellä ihmisten asioita. Jos vaikka joku oli tehnyt itsemurhan, sekin pantiin lehteen nimen kera ja kerrotiin miten se tehtiin ja missä se tapahtui. Muun muassa museonjohtaja Minna Heljalan suosittu

Kalastusmuseo keskittyy kalaan, kalastukseen ja uutteen teknologiaan 1987 avattiin Kukkolaforsenilla kalastusmuseo. Laaja perusnäyttely toteutettiin tuolloin Norbottenin museon toimesta, ja se kertoi kalastuksesta, mutta myös uitosta, kaupankäynnistä, kuljetuksesta, tutkimusmatkailijoista jne. Tornionlaaksossa. Näyttely oli arvostettu ja täytti odotukset kuluneiden kolmenkymmenen vuoden aikana.

Samaan aikaan, kun on markkinat, Torniossa soi jazz festivaalialueella Aineen puistossa opastettu kierros järjestetään lauantaina. Lauantaina laitetaan Hallituskatu kiinni, kun

Samaan aikaan, kun on markkinat, Torniossa soi jazz festivaalialueella Aineen puistossa, mutta myös sisällä sekä muun muassa Hotelli Mustaparrassa. Kalottijazzit päättyvät torniolaislähtöisen Nina Myan gospelkonserttiin Tornion kirkossa. Ps. muistithan, että nyt kun hilla on kukalla, niin pääsemme niitä poimimaan elokuun alussa.

NOPEAT Bändileiri Kemiin Tornion nuorisotoimi, Kemin kaupungin nuorisotyö ja Haaparannan Studie Främjandet järjestää Bändileirin Kemiin 17.7-21.7. jonne voi osallistua kuka vaan 13-23 v. Leiri sisältää biisintekoa, bändisoittoa, workshoppeja, verkostoitumista, jameja sekä päättökonsertin Easy Living in Kemi – Festivaaliviikon päälavalla. Ja koko leiri on osallistuville nuorille täysin ilmainen. Opetuksesta leirillä vastaavat alan ammattilaiset Jeremia Kangas, Aapo-Matti Puhakka, Mikko Nuorala, Ellu Malkamäki, Lasse Junnila, Anni Huovinen ja Jesse Heikkinen. Torniosta ja Haaparannalta lähteville nuorille järjestetään ilmainen kyyditys joka päivä leirille ja pois! Ota yhteyttä/ilmoittaudu Kemin, Tornion, tai Haaparannan nuorisotoimeen.

Kalottjazz & Blues soi Torniossa

Heinäkuun 1. päivä avataan yleisölle täysin uusi perusnäyttely. Tällä kertaa näyttely keskittyy kalaan ja kalastukseen, ja uutta teknologiaa (3D, virtuaalitodellisuus, lisätty todellisuus, videot ja äänikertomukset) hyödynnetään näyttelyn toteutuksessa. Kävijät pääsevät eläytymään kalan elämään mm. vedenalaiskameran, Kukkolankoskesta tehdyn virtuaalisen 3D pohjamallinnuksen, äänimaailman ja vuosikellon avulla. Kalastusmuseon uusi sisustus tukee uudenlaisia toimintoja. Avajaisten yhteydessä julkaistaan myös kalastusmuseon uudet verkkosivut, joilta löytyy perustiedon lisäksi muun muassa kalapelejä, osoitteessa www.tornedalensfiskemuseum.se. Kalastusmuseon uudistussuunnitelma on toteutettu Interreg Pohjoinen –rahoitteisessa Tornionlaakson kesäsiika –hankkeessa.

”

kadulla aletaan pelata tennistä. Luvassa on paljon mukavaa teatteria, sillä Tornion teatterielämä oli 1900 -luvun alussa vilkasta. Vuonna 1906 nähtiin Torniossa ja Alatorniolla lähes 30 eri esitystä.

Avajaiset pidetään lauantaina 1. heinäkuuta klo 12 Suomen aikaa. Tervetuliaissanat, Jytte Rüdiger, kulttuuritoimen johtaja Haaparanta. Uhrilahja ja kiitos joelle –seremonia, Mimmi Heikkilä, Emilia Köpman, Esa Lauri. Uuden Kalastusmuseon ja kesäsiikahankkeen esittely, Kenneth Mikko, Pia Suonvieri, Jarno Niskala.

Kantelemusiikkia Tornionlaakson laulu, Mari, Emmi ja Aada Köykkä Vihkiminen ja puhe; Benht Westman, Barn- och ungsomsnämnden Haparanda Hannu Alatalo, Elämänlaatulautakunta, Tornio. Akrobatiaesitys, Sirkus Ylivoli Tarjoilua, kantelemusiikkia.

Tämän vuoden kalottjazz & blues tapahtumassa 30.6. – 1.7. Aineen puistossa ja taidemuseossa on mukana torniolaislähtöisiä muusikoita: Kirsi Rautio eli Kiki & Fusiotherapy yhdistelee musiikissaan jazzia, progressiivista rockia sekä funkia. He soittavat perjantain Open Air konsertissa festivaalialueella. Avajaiskonsertissa Aineen salissa esiintyy Tutu-orkesteri, jossa on sekä torniolaislähtöinen muusikko Paula Präktig sekä Tornion Pop & Jazzkonservatoriossa opiskellut Pauliina Kauppila. Ten Fidy Blues Band avaa Blues Nightin perjantai-iltana. Bluesiltaa jatkaa 30-vuotis juhlavuottaan viettävä 8-henkinen konkaribändi Ramblin’ Minds ja illan kruunaa iki-ihana Aija Puurtinen eli Honey B & T-Bones. Lauantain ulkoilmakonsertti pidetään kesäjuhlan merkeissä, ja tarjolla on Eve & Henkka Duon ilmaiskonsertti. Jazzalueen läheisyydessä olevat Käsityöpaja sekä Taidekammari ovat myös auki. Lauantaina päälavalla aloittaa Tomas Janzon Trio. Osmo Ikonen Swing tulkitsee Ray Charlesia ja Stevie Wonderia, mutta soittaa myös Ikosen omaa tuotantoa. Turmion Suurherttua eli Kauko Röyhkä & Severi Pyysalo featuring Maarit on mielenkiintoinen kokoonpano eturivin muusikkoineen. Kalottijazzit päättyvät torniolaislähtöisen Nina Myan gospelkonserttiin Tornion kirkossa. (AK)

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 28.6.2017

VIIKON TUOTE!

54 /kg

TALOUSJUUSTO Arla. 1,1-2,2 kg. ENINT. 2 OSTOSTA/TALOUS.

Hinnat voimassa 26.6. - 2.7. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

MARINOIDUT BROILERINOSAT

Kronfågel. Ruotsi. N. 1800 g.

33 /kg

/kg

NAUDAN JAUHELIHA Ruotsi. Enint. 2 ostosta/talous.

77 /pkt

PERUNASALAATTI K-Salat. 800 g. (3,46/kg).

22 /kpl

PIIRAAT

Dafgård. 240 g. (9,26/kg). Pakaste. Useita eri makuja.

2kpl

POMMES FRITES/STRIPS ICA. 1 kg. (1,11/kg).

3kpl

CLASSIC KAHVI

Arvid Nordquist. 500 g. (5,85/kg). ENINT. 1 OSTOS/TALOUS.

Koko laatikko!

22 /rasia

VIHREÄT RYPÄLEET SIEMENETTÖMÄT RASIASSA

500 g. ICA. Egypti/Espanja. 1-luokka. (4,44/kg).

67 /kpl

GRILLIPAPRIKA SEKOITUS 350 g. (4,76/kg). ICA. Alankomaat. 1-luokka.

24kpl

44 pantteineen

VIRVOITUSJUOMAT, VESI, PEPSI, RAMLÖSA, MOUNTAIN DREW

24x33 cl. (1,44/l). Sekoita makuusi mukaan!

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

Tarjous: PÖLYNIMURI ERGORAPIDO ELECTROLUX Ovh. 166,56.

89 Svenska Spel

AJANKOHTAISTA

28.6.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Länsi-Pohjan erikoissairaanhoito vaakalaudalla Länsi-Pohjan keskussairaalan johtajaylilääkäri Paavo Uusimaan mielestä paras hyöty saavutetaan, jos perusterveydenhuolto ja erikoissairaanhoito tekevät saumattomasti yhteistyötä. Tämän edellytyksenä on, että riittävä erikoissairaanhoito säilyy Länsi-Pohjassa.

Länsi-Pohjan keskussairaalan johtajaylilääkäri Paavo Uusimaa on huolissaan Länsi-Pohjan potilaiden kohtalosta soteuudistuksen pyörteissä. -Maakuntaratkaisun tulo soten pohjaksi alkaa näyttää väistämättömältä ja Lapin sairaanhoitopiirin alueen kuntien asenne LänsiPohjan erikoissairaanhoidon palveluita kohtaan on edelleen kriittinen, joten uskoni sovitteluratkaisuun alkaa hiipua. Keskustelua maakunnan suuntaan on yritettävä jatkaa, mutta Länsi-Pohjan päättäjien olisi Uusimaan mukaan vakavasti harkittava myös yhteisyrityksen perustamista yksityisen toimijan kanssa ja sen tuomaa mahdollisuutta säilyttää palveluita myös laajemmin Länsi-Pohjassa. Uusimaa jatkaa, että he ovat keskustelleet erikoissairaanhoidon työnjaos-

Juhlaan!

ta asiantuntijapohjalta ja päättäjien tasolla, mutta Länsi-Pohjan erikoissairaanhoidon palveluiden merkitystä koko Lapin palveluverkostolle ei ole lopulta haluttu tunnustaa. -Ne koetaan pelkästään kulueränä, joka olisi pois Pohjois- ja Itä-Lapin peruspalveluista. Tämä vastakkainasettelu on Uusimaan mielestä tarkoitushakuista, eikä koidu hyväksi koko Lapin sotepalveluille. Lapin maakunnan erikoissairaanhoidon työnjaosta neuvoteltaessa on Lapin sairaanhoitopiirin suunnalta ehdotettu operatiivisten alojen ja näitä tukevien alojen päivystyksen keskittämisestä kokonaan Rovaniemelle. - Päivystyksen kustannustehokas toiminta edellyttää myös päiväaikaista toimintaa, joten käytännössä kaikki vaativampi leikkaustoiminta siirtyisi Rovaniemelle. Tämä tarkoittaisi kirurgiaa, naistentauteja, synnytyksiä, radiologiaa, anestesiologiaa, teho-osastoa ja myös lastentauteja synnytysten vanave-

Kotimaista pöytähopeaa!

- Kakkulapio 49:- Kakkuveitsi ja -atrain 99:- Voileipäkakkuotin 69:- Piirakkaotin 49:- Kahvilusikat, 6 kpl 129:-

Päivystysten keskittämisen kanssa samaan suuntaan vaikuttaa val-

tioneuvoston niin sanottu keskittämisasetus, jossa suunnitellaan keskitettävän muun muassa tekonivelleikkaukset ja syöpäkirurgia isoihin päivystäviin sairaaloihin. Länsi-Pohjassa tämä tarkoittaisi lähes 700 leikkauksen siirtymistä vuodessa joko Rovaniemelle tai Ouluun. -Keskittämisasetus vaarantaa terveydenhuoltolaissa säädetyn velvoitteen hätäkirurgian tarjoamiseen väestölle. Sairaanhoitopiirimme on lähettänyt kriittisen kannanoton asetusluonnokseen. Isojen leikkausten siirtyessä pois sairaaloista, se vie mukanaan näitä toimenpiteistä tekevät lääkärit ja muun henkilökunnan, jolloin hätäleikkauksiakaan ei voida enää tehdä. Lapin maakunnassa on keskusteltu yhden sairaalan ja kahden toimipisteen mallista, joka toimisi yhden johdon alla. Tämän avulla voitaisiin tehokkaasti käyttää kaikkia resursseja ja yhtenäistää hoitokäytäntöjä. NHG-konsulttiyritys on verrannut erikoissairaanhoidon työnjaon mal-

leja ja Länsi-Pohjan ehdottama malli, joka turvaisi synnytykset ja kirurgian olisi jonkin verran kalliimpi kuin Lapin kuntien ehdottama malli, jossa LänsiPohjassa olisi vain suppea päivystys. -Eniten hyötyä saavutetaan, jos hoitoketjut integroidaan siten, että perusterveydenhuolto ja erikoissairaanhoito tekevät saumattomasti yhteistyötä, minkä edellytyksenä on myös riittävän erikoissairaanhoidon säilyminen alueella. -Länsi-Pohjan erikoissairaanhoidon osaajista vain pieni osa pystyisi siirtymään Rovaniemelle, joka nyt jo kärsii rekrytointiongelmista. Jatkossa Lapin keskussairaala saisi siis vastuulleen ison määrän uusia potilaita, joiden hoidosta sen pitäisi selviytyä.

HUOMEN

RAKKAIN

SOTURI

EELIS ALEKSI

PAU L I I N A K

EELIS ALEKSI

Laajat valikoimat Lumoava koruja! HALI RIIPUS 5666 20 15x17mm+ ketju 42/45cm (75:-)

55€

Naisten Detroid Lady

Miesten Tilden

GT035006

GT024001

149:-

299:-

7 x 0,017 ct

389:-

Kotimaista kultaa ja hopeaa! Hopeaa 49:-

Hopearisteissä ketju sis.hintaan!

sä

2017

eis

Myös lahjakortit!

199:-

Rippilahjaksi!

5 x 0,017 ct

Vaakalaudalla on myös psykiatrian tahdosta riippumaton hoito. Psykiatrian ongelmana koko Lapissa ovat epätarkoituksenmukaiset tilat, jotka sijaitsevat etäällä muun erikoissairaanhoidon pisteistä, päivystyksestä ja tukitoiminnoista. Vaikka tahdosta riippumaton hoito keskitettäisiinkin yhteen pisteeseen, tarvitaan LänsiPohjassa psykiatrian päivystys. Myös sen suhteen Lapin suunnalla on oltu kriittisiä, eli päivystys haluttaisiin keskittää yhteen pisteeseen. Psykiatrian keskittäminen vaarantaisi avohoitopainotteisen mallin, josta Länsi-Pohjassa on hyvät kokemukset

Jos erikoissairaanhoito Länsi-Pohjasta ajetaan alas, suuntaa väestö palveluiden oston PohjoisPohjanmaalle, mikä konsulttiyrityksen mukaan tarkoittaisi 7,5 miljoonan euron suuruista menetystä vuodessa Lapin maakunnalle. Matkakustannukset

1962 -

Kotimaiset timanttisormukset!

mukaan lukien kustannuslaskenta kääntyy vielä epäedullisemmaksi. -On hyvin vaikeaa arvioida, miten paljon työpaikkoja alueelta katoaa, mutta menetys on huomattava. Tällä hetkellä LPKS työllistää yli tuhat henkilöä, joista noin 300 tekee työtä operatiivisilla aloilla. Merkittäviä rakennusinvestointeja tuskin tultaisiin tekemään sairaalaan pitkiin aikoihin.

Lahjaksi!

HALI

349:-

-Epätodennäköistä on, että anestesialääkärit ja kirurgit jäisivät päivätyöhön sairaalaan, josta puuttuu päivystys ja vaativampi leikkaustoiminta, joten myös päiväkirurgia olisi lopulta vaarassa. Synnytystoiminnalla on suuri imagollinen merkitys sairaalalle, mutta nykysäädöksin se tuottaa kustannuksia ja on katsottu, että synnytystoiminnan vaatima resurssointi Kemissä olisi pois Lapin maakunnan muista palveluista. Lapin keskussairaalan alueen kuntien ehdotuksessa on kuitenkin menty paljon tätä pidemmälle ehdottamalla myös muun toiminnan vahvaa keskittämistä Rovaniemelle, mistä olemme eri mieltä.

HEIKKI HARTIKAINEN

5 x 0,01 ct

2 x 0,02 ct

dessä. Länsi-Pohjaan jäisi siten vain akuuttilääketieteen tai yleislääketieteen ja sisätautien päivystys, mikäli näiden alojen lääkäreitä jäisi työskentelemään sairaalassa, josta puuttuu muiden isojen alojen tuki.

ett

a vuott e avissa m

Juttu ja kuvat: MAARET MATTILA Kemi

14k kultaa 99:-

KAIKKI AURINKOLASIT

Hopeaa 39:-

Hopeaa 29:-

-20%-50%

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: MA-PE 9-17, LA 10-14

T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O 2 8 . 6 . 2 0 1 7

AVOINNA JOKA PÄIVÄ 8.00 - 23.00

VIIKON

TARJOUKSET

28.6.-2.7.

36 5 /kg

44 6 /kg

€

OSTAESSASI MUITA TUOTTEITA 21,50€ EDESTÄ JA ENINTÄÄN 2 PAKETTIA/TALOUS

€

TALOUSJUUSTO

Arla. Voit valita 17-28% väliltä. N. 1100-2200 g

PORSAAN KYLJYKSET

Ruotsi/Coop. N. 1800 g.

RAPUSALAATTI/SKAGEN

Coop. 350g.

56 /kg

€/2 kpl

€

VAIN 2KPL/TALOUS

TUORE KANANFILEE

€/kpl

HEDELMÄJUOMA 10-PACK

Capri-Sun. 10x200 ml.

Kronfågel Ruotsi. N. 700-925 g.

NYT MEILLÄ ON ATG

PEKONI 3-PACK

Scan/Ruotsi. 420g.

38 /kg

€

MELONIT

Galia/Cantaloupe Espanja.

Kannattaa olla jäsen.

€

Sinulle jäsen joka tiistai 5% alennus ostaessasi vähintään 300.- kr edestä. Ei koske: tupakka, lehdet, lääkkeet, muut palvelut

URHEILU

28.6.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Joko nyt yleisö löytää Sauvosaareen? Juttu: TAPANI JUUSOLA Kuvat: TEEMU KVIST Kemi

PS Kemi pelaa torstaina kotonaan Sauvosaaressa Rovaniemen Palloseuraa vastaan. Lapin derby keräsi viime vuonna Kemiin ennätysyleisön, 3976 katsojaa. Tällä kaudella yleisö ei ole kuitenkaan vielä löytänyt Sauvosaaren lehtereille, vaikka PS Kemin menestys Veikkausliigassa on ollut kohtuullisen hyvä. Varsinkin viime otteluissa PS Kemi on pelannut erittäin hyvin. Sen paras ase on vastahyökkäykset, mutta silti se on myös pelaava joukkue joka pystyy kierrättämään palloa ja hallitsemaan otteluita. Päävalmentaja Jari Åhman halusi täksi kaudeksi pelaavamman joukkueen, ja onnistui sen kokoamisessa, vaikka moni sitä epäili. – Tavoitteena on sijoittuminen kuuden joukkoon. Meillä on nyt parempi joukkue kuin viime vuonna, ja muutenkin on parempi fiilis. Viime kau-

PS Kemin Filip Valencic taistelee tällä kaudella Veikkausliigan maalikuninkuudesta.

den alussa ei oikein tiennyt mitä on tulossa, ja olo oli vähän epävarma, mutta nyt tietää mitä on edessä, Åhman sanoi ennen kauden alkua. PS Kemiä povattiin yleisesti liigassa karsijan paikalle eli sijalle 11. Nyt näyttää siltä että ennustajat olivat väärässä, ja Åhman oikeassa. Mutta toki kausi on

vielä pitkä. – Sarjassa on käsittämätön pelitahti. Aikaa on vain palautumiseen, harjoittelemaan ei kerkeä. Pojat on aika kovilla, Åhman päivitteli viime keskiviikkona pelatun FC Lahti -ottelun jälkeen. PS Kemi on pelannut suurin piirtein samalla avauskokoonpanolla suu-

rimman osan kaudesta. PS Kemin kirkkain tähti on ollut Filip Valencic, ja häntä on säestänyt hienosti Abdoulie ”Kenny” Mansally. Valencic on PS Kemin pelin sielu, ja myös hyökkäyksien päättäjä. Slovenialaishyökkääjän hyvät otteet ovat herättäneet myös muiden seuro-

jen kiinnostuksen. Alfredo Morelosin Skotlantiin menettänyt HJK on tiettävästi Kemin parhaasta pelaajasta kiinnostunut. – Ainakaan minuun kukaan ei ole ollut Valencicin tiimoilta yhteydessä, Åhman sanoi edellisen kotiottelun jälkeen. Torstain RoPS-ottelusta PS Kemi toivoo sekä voit-

toa että suurta yleisömäärää. Alkukaudesta Karihaaran kentällä yleisöä oli liigaotteluissa alle tuhat ja nyt Sauvosaaressakin katsojia on ollut vain reilut tuhat. Torstaina yleisömäärän täytyy alkaa vähintään kakkosella, mieluiten kolmosella.

Toukotaiwalajot Lounais-Lapin Euroautoilijat ry järjesti Kemistä Liakan ja Tornion kautta Kaakamoon Napakymppiin päättyneen 17. Toukotaiwal-ajon. Tapahtumaan voi osallistua yli 25 -vuotiaalla harrasteajoneuvolla. Siinä seurataan merkittyä reittiä, jonka varrella on tehtävärasteja. Paremmuus ratkaistaan rasteilta saaduilla pisteillä. Tänä vuonna reitillä oli mittaa noin 50 kilometriä ja tehtävärasteja matkan varrella oli 8 kpl. Kysymykset ja tehtävät käsittelivät tällä kertaa muun muassa VR:ää, vanhoja Suomi filmejä, muisteltiin vuodenauto valintoja, arvailtiin valuuttakursseja ja

ammuttiin myös pilkkaa ilmakiväärillä. Mukana oli 34 autoa ja moottripyörä. Kauimmaiset kisaajat olivat Ylitorniolta, Oulusta ja Rovaniemeltä. Rovaniemeltä saavuttiin peräti kahdeksan autokunnan voimalla. Ensikertalaisia oli mukana 9 ajoneuvokuntaa. Liakan Nuorisoseuralla ns. puolivälin krouvissa pidettiin perinteisesti kaffepaussi. Nuorisoseuran pihalla yleisö sai ihastella ajoneuvoja. Muistot nousivat monille mieleen ”meilläkin oli tuollainen silloin aikoinaan”. Maali ja palkintojen jako oli Kaakamon Napakympissä. Jokainen osallistuja palkittiin tavarapalkinnolla sekä vaunumerkillä, jon-

Nuorisoseuran pihalla yleisö sai ihastella ajoneuvoja. Kuva Jorma Vähä.

ka voi kiinnittää vaikkapa auton maskiin. Lisäksi palkittiin pokaalilla kauimpaa saapunut osallistuja, paras ajoneuvo/-asu yhdistelmä ja yleisökin sai äänestää kauneimman ajoneuvon. Tällä kertaa pisin matkalainen oli Juha Ranta, joka saapui paikalle Ro-

vaniemeltä Volvo PV 544. Parhaan ajoneuvo/-asu pokaalin nappasi Jari Prusila puolisoineen Torniosta, ajokkinaan Morris Oxford serie III. Yleisön suosikiksi nousi Volga M21 vm.-62 (hirvivolga) omistaja Veli Heikki Malinen Rovaniemeltä.

Itse kilpailun voitti Jyrki Järvinen kulkupelinään Land Rover Stationwagon. Toiseksi sijoittui Tapio Höynälä Torniosta Ford mustingillaan ja kolmanneksi tuli Kari Rimpisalo Scania 50 Superillaan. LLEA ry kiittää kaikkia

yrityksiä jotka ovat tukeneet tapahtumaa. Lounais-Lapin Euroautoilijat ry. on vuonna 1990 perustettu Meri-Lapissa toimiva harrasteajoneuvokerho. Tulokset ja muuta tietoa yhdistyksestä löytyvät osoitteesta https://sites. google.com/site/lleary8/

T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O 2 8 . 6 . 2 0 1 7

VAPPAASTI

28.6.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Leo Andelinin pitkä ura panimoalalla jatkuu ”

Juttu ja kuvat: MATTI KOSKENRANTA Tornio

Leo Andelin aloitti panimoalan opinnot vuonna 1957. Hän valmistui panimomestariksi Berlinissä 1962 ja tuli sen jälkeen töihin Tornion Olut Oy:hyn. Hermann Krüger oli silloin Torniossa panimomestarina. Andelin kehitti Berliinissä kultamitalein palkitun lager-tyyppisen oluen Hermann Krügerin kanssa vuonna 1964. Nyt tätä olutta on alettu valmistaa uudestaan Tornion Panimossa. Makutyöryhmässä olivat Andelinin ja Krügerin lisäksi panimon toimitusjohtaja Irma Stormbom, toimittaja Esko Lumikero sekä Polarin ja Merihovin hotellinjohtaja Sirkka Virkkunen. Kolmen keitoksen jälkeen ryhmä oli tyytyväinen lopputulokseen. Tornion Panimo muutti nimensä Lapin Kullaksi vuonna 1969. Andelin ehti olla yrityksen palveluksessa 37 vuotta. Hän jäi eläkkeelle johtotehtävistä vuonna

Leo Andelin pitää tärkeänä, että olut on miellyttävä juotava, ei katkera tai kitkerä

Eivor Andelin (vas.) Leo Andelin ja Marja-Liisa Pörhölä nostavat lasit uudelleen henkiin herätetyn kultamitalioluen kunniaksi.

1999. Andelin on nyt tehnyt Tornion Panimon omistavan Sangen Oy:n kanssa sopimuksen neuvonantajana toimimisesta. Hän ottanut haasteen vastaan iloisena ja tosissaan ja luvannut antaa kaiken tietonsa yrityksen käyttöön. Original 1964 Lager on

täysmallasolut. – Raaka-aineet ovat oluen valmistuksessa ratkaisevassa osassa. Original 1964 Lagerissa on käytetty ohramallasta, vettä, humalaa ja hiivaa, Andelin kertoo. Maltaat tulevat Lahdesta, missä sijaitsee iso mallastehdas, ja oluen mauste humala pääosin Saksasta. Alkuperäinen oluthiivan

lähtöjuuri onnistuttiin jäljittämään saksalaisen tutkimuslaitoksen kylmiöön. Leo Andelin pitää tärkeänä, että olut on miellyttävä juotava, ei katkera tai kitkerä. – Kokonaismallasoluessa on enemmän vaahtoa, ja vaahto on kaunis, pitsimäinen. Hyvä vaahto on hyvän oluen merkki – se on oluen

kukka. Original 1964 Lager on suodatettu olut, jossa maku säilyy pitkään hyvänä. Andelinin mukaan pitkässä kylmässä käymisessä syntyvät parhaat aromit. Kun keskiolut tuli kauppoihin, käymisaikoja lyhennettiin 12 viikosta 4 viikkoon.

– Se oli ikävää panimomestarille, joka oli saanut oppinsa pitkälle, kylmälle käymiselle. Alkuperäisellä reseptillä valmistettu Original 1964 Lager on täsmälleen samanlainen lappilainen täysmallasolut, jollaiseksi nuori panimomestari Andelin sen suunnitteli yli 50 vuotta sitten. Leo Andelinin ja Tornion Panimon tuotantohenkilökunnan välillä vallitsi alusta lähtien yksimielisyys siitä, että mutkissa ei oikaista. Reseptiä ja tekovaiheita kunnioitetaan aivan kuten vuonna 1964, jolloin olut sai lopullisen luonteensa käymisen ja jälkikäymisen aikana.

Lapparin Syke täydentyy huippunimillä ”

Juttu ja kuvat: ANITTA KOIVISTO Tornio

Lauantaina 8.7. Torniossa Elämystehdas Lapparilla järjestettävä Lapparin Syke -kesäfestivaalin artistikattaus täydentyy, kun puolet ”Pohjolan kuninkaista” The Nothern Kingsien Marco Hietala ja JP Leppäluoto tähdittävät solisteina ravintolan lavalla. Marco Hietala on monipuolinen laulaja, joka tunnetaan parhaiten Nightwishin solistina. JP Leppäluoto on vahva tulkitsija, jonka ääni taipuu monen tyyliseen musiikkiin. Orkesteria johtava kitaravirtuoosi Erkka Korhonen kertoo: ”Luvassa on yllättäviä kontrastisia vetoja ja cover-biisejä.” Viimeisin artistitäydennys

Tehdään tapahtumasta yhdessä ikimuistoinen

elämystehtailija Veli-Matti Mykkälä.

on Timo Kotipelto Stratovariuksesta. Aiemmin julkaistu Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus bändille Tornion etappi on ainoa pohjoisen keikka. Myös Viikate- yhtyeen ”Ventti leuassa, kesä kaikilla 2017” kiertue saapuu paikalle.

Bändit esiintyvät Club Teatrialla ja Ravintola Pirttihirmun puolella. Kesäistä lauantaita 8.7. tähdittävät Club Teatrialla Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus, Viikate, Battle Beast, Tuohimaa ja Pirttihirmussa Timo Kotipelto ja Erkka Korhosen yhtye,

solisteina Marco Hietala & JP Leppäluoto. Elämystehdas Lapparin sisätiloissa pääsee nauttimaan myös Torniojoen kesäisistä maisemista ja talossa revontulten alla pantuja Tornion Panimon tuotteita. ”Nyt saimme lisämaus-

tetta Lapparin Sykkeeseen ”Huippumuusikot ja klassikkobiisit tarjolla useampaan musiikkimakuun. Tuoreet huurteiset tulevat suoraan Tornion Panimosta tyynnyttämään vaativimmatkin makunystyrät. Tehdään tapahtumasta yhdessä ikimuistoinen, toteaa

Lapparin Syke on Elämystehdas Lapparin toimijoiden Club Teatrian, Ravintola Pirttihirmun, Tornion Panimon ja Liikuntakeskus HyväFiiliksen yhteinen ponnistus, jonka tavoitteena on luoda Tornioon uusi, kaupunkilaisia laajasti kiinnostava kesätapahtuma. Lisätietoa Lapparin Syke -kesäfestivaaleista saat osoitteessa http:// www.teatria.com/tapahtuma/tornio/lapparin-syke/

28.6.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Markkinoilla kuullaan aatteen paloa, kun pidetään puheita muun muassa naisten voimisteluseuran perustamiseksi ja raittiusaatteen puolesta.

Markkinoilla eletään kesää 1907 Juttu ja kuvat: ANITTA KOIVISTO Tornio

Raatihuoneen ympäristössä eletään kesää 1907 ja menossa ovat Peräpohjolan markkinat. Tornioon on juuri tullut rautatie ja vilskettä on riittämiin. Hallituskadulla naiset pelaavat tennistä, nurmikolla herrasväki on piknikillä, ja Kantolan Kallen vossikalla ajellaan pitkin katuja. Ja lapsia ilostuttavat ponitalutusratsastukset. Markkinoilla kuullaan paikallis-

ten journalistien kesäisiä uutisia Torniosta vuonna 1907. Kaupunginlääkäri varoittaa lasten liiaallisen uimisen vaaroista, ja siellä pidetään palopuheita raittiusaatteen puolesta sekä naisten voimisteluseuran perustamisesta. Markkinateatteriseurue esittää ilveilyn Pullanpyörittäjien kokousta. Markkinaohjelman käsikirjoituksen on tehnyt Esko-Pekka Mattila ja ohjaus on Liisa Kivimäen. Markkinat toteutetaan Tornion eri hallintokuntien toimesta ja yhteistyö-

kumppaneita ovat muun muassa TP 47, joka vastaa markkinaravintolasta, josta entiseen tapaan voi ostaa vaikka herkullista kuivalihavelliä. Markkinoilla on tarjolla korkeatasoisia käsitöitä, leivonnaisia ja design-tuotteita. Tornion seurakunta järjestää kirkossa aamusaarnan, jossa käytetään vuoden 1886 virsikirjaa. Aivan muutama myyntipaikka on markkinoilla vielä jäljellä, ota yhteyttä Arja Karhuun, puh 050 5971944. Peräpohjolan Markkinat ovat perjantaina 30.6. klo 16-20 ja lauantaina 1.7. klo 10-15.

NOPEAT Ikäihmisten hoivakoti Länsirannalle Attendo Oy:n suunnitelmana on rakentaa ikäihmisten hoivakoti Tornion Länsirannalle kortteliin 15. Rakennuksen pinta-ala on 1200 k-m2 ja siihen tulee 30 kappaletta 21 m2:n asuinhuonetta tehostettua palveluasumista varten. Kaupunginhallitus päätti vuokrata Attendolle 3510 m2:n suuruisen tontin perustettavan yhtiön lukuun. (MK)

Karihaaraan suunnitellaan kiertoliittymää Ossi Kangas on tehnyt kuntalaisaloitteen liikennevalojen rakentamisesta Karihaaraan Sahasaarenkadun ja Koivuharjunkadun risteykseen. Kankaan mukaan risteyksessä tapahtuu onnettomuuksia usein. Risteyksessä liikennöi runsaasti puutavara- ja säiliörekkoja. Kaupungin yhdyskuntatekniikka on pohtinut risteykseen liikenneturvallisuutta parantavia toimenpiteitä ja tullut siihen tulokseen, että paras ratkaisu on kiertoliittymä. Se otetaankin yhdyskuntatekniikassa jatkosuunnitteluun. (MK)

VAPPAASTI

28.6.2017

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Golf tuo perheitä viheriölle Juttu ja kuvat: MAARET MATTILA Kemi

Kemin Golf Klubin ladykapteeni Raija Haapa vakuuttaa, että golf on hyvin yhteisöllinen harrastus. Golffaajat kokevat lajin mielenkiintoiseksi muun muassa juuri sen sosiaalisuuden ansiosta. Kemissä lajinharrastajina on kokonaisia perheitä. Kemissä toivotaan lisää naisia mukaan ja sitä kautta myös perheen pienimpiä. Golf sopii kaikenikäisille. Useat lapsiryhmät ovat käyneet opettelemassa golfin alkeita ja sen on huomattu vaikuttaneen monin tavoin. -Olemme huomanneet, että esimerkiksi ylivilkkaat lapset rauhoittuvat golfkentällä. Keskittymiskyky paranee. Haapa kehottaa eri-ikäisiä lapsia kokeilemaan golfia. Kemin viheriöllä lapset saavat opetusta lajin alkeisiin ilmaiseksi kesän aikana, aina torstai-iltaisin.

Haapa on toiminut vuosia klubin ladykapteenina kuin myös junioritoiminnan ohjaajana, nykyisin hän sanoo olevansa taustatukena, joskin hän on aina siellä missä tarvitaan. -Olen harrastanut golfia vuodesta 2000 lähtien. Golfista on tullut minulle elämäntapa ja golfyhteisömme hyvinvointi on minulle sydämen asia. Meillä on mahdollista harrastaa lajia ympärivuotisesti. Klubitalon yhteydessä on muun muassa simulaattorihalli. Ihminen on psyykkinen, fyysinen ja sosiaalinen kokonaisuus ja nämä osa-alueet tulevat esiin golffatessa. Haapa korostaa, miten golf on hyvä laji hoitaa omaa terveyttä. Liikkuminen pallon perässä viheriöllä saattaa olla motivoivampaa kuin pelkkä kävelyharrastus. Golfliitto ja jäsenseurat ovat edistäneet lajin tunnettuutta erityisesti naisille ja tytöille. Raija Haapa haluaa korostaa, että tärkeintä on ollut ja on edelleen saada monien käsitys kalliista ja elitistisestä harras-

Sari Juoperi tuli tyttäriensä, Katariinan, Annetten ja Karitan kanssa tutustumaan golfiin. Raija Haapa näyttää, mikä on mailan aloitusote.

” Golfista on tullut minulle elämäntapa Raija Haapa

tuksesta muuttumaan. -Uusien naispelaajien rekrytointi sekä golfiin liittyvien virheellisten käsitysten korjaaminen on meille tärkeää. Laji kyllä kiinnostaa ihmisiä mutta vanhat ennakkoluulot ovat valitettavasti monelle esteenä. Säännöt ovat löystyneet, kuten esimerkiksi vaatetuksen suhteen ja harrastuksen kalleus on vain myytti. Kemiläisessä

golfseu-

rassa on reilut neljäsataa aktiivista pelaajaa. -Meillä käy ympärivuotisesti paljon erilaisia ryhmiä, kuten koululaisia, työporukoita muita urheiluseuroja tutustumassa golfiin. Aika monet jäävät koukkuun. Jokaiselle tulee jo tutustumiskäynnillä onnistumisen elämyksiä. Kemissä järjestetään useita greencard-kursseja kesän aikana. Kursseja on mahdollista järjestää myös erikseen sovittuna aikana

porukoille, jotka haluavat suorittaa kortin yhdessä. - Aloittaville pelaajille seuramme antaa todella edullisen mahdollisuuden lähteä jatkamaan pelaamista heti kurssin jälkeen. Meillä ei välttämättä tarvitse hankkia itselleen heti alkuun omia pelivälineitä, koska kaikki voi vuokrata klubilta. Jokainen seuran jäsenmaksun maksanut pelaaja pystyy itse varaamaan sopivan peliajan netistä.

Virkistyspäivässä virkistytään ja saadaan tärkeää tietoa Juttu ja kuvat: ANITTA KOIVISTO Tornio

Mikä saa lähtemään Virkistyspäivään? Saa laulaa. Voi keskustella toisten kanssa ja bingo on hauskaa, tuumaavat yhdessä Veera Lind ja Taisto Vikstedt. Kaikkihan tykkää laulamisesta? painottaa vielä Taisto Vikstedt, jolle laulaminen on sydänasia. Täällä on hyvä kohdata toisia, on hyvät ruuat ja hyviä vieraita, jotka informoivat ajankohtaisista ja tärkeistä asioista. Näkee ytäviä, tämä on hyvin tärkeää ja tätä päivää aina oikein odottaa, sanovat Rauvalan Tapio ja pöydässä istuva muu miesporukka. ”Ja tuttuja tulee lisää”, lisäävät pöydän naiset. Varttuneen väen Virkistyspäivä Järkällä oli jälleen tupaten täynnä

Miehet aivan odottavat uusia virkistypäiviä.

iloisia ihmisiä. Tornion Järkällä pidettäviin Virkistyspäiviin kerääntyy aina satapäinen väkijoukko, kolmen viikon välein. - Tämä on aloitettu viime vuoden maaliskuussa. Vappu ja Oskari Yliperttulan säätiö tukee meitä tässä hankkeessa. Tämä on yksi osa Ikäihmisten

hyvinvointi ja terveyshanketta, kertoo Järkän toiminnanjohtaja Sauli Hyöppinen. - Väkeä tulee ympäri Meri-Lappia, virkistyspäivään ovat kaikki varttunut väki tervetulleita, jatkaa Hyöppinen. Mitä tehdään Virkis-

tyspäivässä? Päivä aloitetaan kahvilla ja viiden euron lipun ostolla. Laulamista on paljon; yhteislaulua ja yksinlaulua, tietoiskuja, jumppaa, ruokailua, arvontaa ja lopuksi pelataan bingoa. Virkistyspäivä on jäänyt kesätauolle. Toiminta jatkuu elokuussa.

Tällä kertaa päivässä oli mukana Pelastuslaitokselta riskienhallinnan päällikö Sanna Leiviskä ja tietoiskuna oli arjen turvallisuusasiat. Puhuttiin muun muassa paloturvallisuudesta ja palovaroittimien tärkeydestä. Siitä kuinka alkutoimet ovat

kotona todella tärkeät. - Liedellä ei kannata säilyttää mitään. Saunassa ei saa säilyttää vaatteita ja muistakaa pitää palovaroittimen patterit kunnossa. Joka kolmas tulipalo Suomessa, niin ei ole ollut palovaroitinta. Se on aika halpa henkivakuutus, tähdensi Sanna Leiviskä.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 28.6.2017

Yrittäjäneuvos Päivikki Palosaari uudistaa hotelli Merihovista kansainvälisen tason loistohotellin. Kemin kaupunginjohtaja Tero Nissinen ja hotellinjohtaja Niina Pekkala iloitsevat, että Merihovi tulee näkymään Kemin katukuvassa entistä ehompana.

Merihovista kansainvälisen tason loistohotelli Juttu ja kuvat: ARJA PEKKALAMATIKAINEN Kemi

Yrittäjäneuvos Päivikki Palosaari uudistaa Kemin perinteikkään Hotelli Merihovin seuraavan parin vuoden aikana kansainvälisen tason hotelliksi. -Kemin kaupungin satsatessa vahvasti matkailuun sekä elinkeinoelämän virkistyttyä, Merihovista tulee Lapin hienoin ja suurin, yksittäinen hotellikiinteistö, Päivikki Palosaari hehkuttaa. Kaupunginjohtaja Tero Nissinen sanoo, että kehittyvä Kemi ansaitsee jalokivensä nostamisen takaisin sille kuuluvalle tasolle. Hotelli Merihovin remontti tukee kaupunginjohtajan mukaan saumattomasti Kemin tulevaisuuden visioita. -Merihovin hanke on kvanttiloikka Kemin kasvavan teollisuuden ja matkailun tarpeisiin. -Se luo upealla tavalla tarvitsemaamme lisäkapasiteettia ja korkeaa laatua majoitus- ja matkailupalveluihimme sekä kohentaa kaupunkikuvaamme, Nissinen kehuu. Hän sanoo, että osaltaan hanke todistaa myös Kemin uutta nousua merkit-

tävän investoinnin muodossa. -Kemin kaupunki on ilolla mukana hankkeen tukena muun muassa kaavoituksen keinoin. Merihovin uudistushankkeen, remontin ja laajennuksen ansiosta hotelliin tulee paitsi modernit hotellihuoneet, iso kattoterassi, takapihalle puutarha ja maan alle parkkihalli. Kaikkien tilojen bruttoala on 13645,5 neliötä. Kerrosala tulee olemaan kaikki tilat huomioiden 8934,1 neliötä. Ensimmäisessä vaiheessa aloitetaan purkutyöt Keskuspuistokadun siiven osalta ja sen paikalle tulee täysin uusi, suomalaista arkkitehtuuria edustava kokonaisuus. Hotelli valmistunee vuonna 2019, loppuvuodesta, jolloin Kemin kaupunki täyttää 150 vuotta ja Hotelli Merihovi 70 vuotta. -Viimeiseksi remontoidaan päärakennus sen historiaa kunnioittaen, joten palvelut pelaavat koko ajan, Palosaari lupaa. Suunnitelmista vastaa arkkitehti Pave Mikkonen. Uusi Merihovi tulee arkkitehdin mukaan heijastamaan klassista funkkistyyliä, mutta on 2020-luvun vaatimusten ja haasteiden mukainen valmistuttuaan. Merihovissa on tällä hetkellä 69 huonetta, kolme saunaa, neljä kokoustilaa

” Merihovista tulee hienoin ja suurin, yksittäinen hotellikiinteistö Lapissa. Päivikki Palosaari

sekä 12 ryhmätyötilaa. -Lisätiloja tulee uudituksessa reilusti, mutta kokonaisuus ei vielä ole selvillä, Palosaari sanoo. Nykyiset hotellihuoneet ja muut tilat uudistetaan vanhaa funkkistyyliä kunnioittaen. Sisustuksessa kiinnitetään huomiota rakennuksen persoonallisiin piirteisiin ja historiaan, mutta modernilla tvistillä. -Vuonna 2019 hotelli Merihovin asiakkaita tervehtivät edelleen Tynellin lamput ja klassiset pylväät, mutta perinteiset tilat ovat saaneet rinnalleen modernin ilmeen, hotellinjohtaja Niina Pekkala lupaa. Muutostöiden jälkeen Merihovi on ainutlaatuinen kokonaisuus, joka toivottaa tyylikkäästi tulijat tervetulleeksi Lapin portille ja Lappiin.

28.6.2017

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Kiertotalousopetukse valtakunnallinen kes Juttu ja kuvat: MAARET MATTILA Kemi

Sitra ja Kemin kaupunki ovat tehneet merkittävän sopimuksen yhteistyöstä, jolla aloitetaan teollisen kiertotalouden osaamisen edistämiskoulutus. Kemiin perustetaan valtakunnallinen bio- ja kiertotalouskeskus tämän vuoden kuluessa. Suomen itsenäisyyden juhlarahasto Sitran ja Kemin kaupungin yhteistyö kattaa kiertotalouden osaamisen koulutusta myös koko Suomessa. Osaamiskeskusta ovat perustamassa myös Lapin ammattikorkeakoulu ja Digipolis. Sitran tavoitteena on, että opetuksen kehittämishankkeiden tuloksena Suomen eri koulutusasteilla on käytössään kiertotalouden opintokokonaisuuksia, jotka palvelevat kaikkia opiskelijoita. Kiertotalouden opintojen myötä opiskelijat saa-

Lapin ammattikorkeakoulun TKI-päällikkö Seppo Saari ja rehtori Martti Lampela kertovat, että Lapin ammattikorkeakoulu on valinnut kierto- ja biotalouden kehittämisen strategiseksi painopistealakseen. Se panostaa jatkossa projektien lisäksi vuosittain yli 200 000 euroa strategista kehittämisrahaa, jolla perustetaan kierto- ja biotalouskeskus. Kiertotalouden koulutus käynnistyy vuonna 2018.

vat oman ammattiosaamisensa lisäksi tietoa bio- ja kiertotaloudesta. Tavoitteena on, että tulevaisuudessa eri koulutusasteilta valmistuvalla on jatkossa selkeä oppi, kuinka omalla alalla voidaan edistää kiertotalouden ratkaisuja

ja luonnonvarojen kestävää käyttöä. Kiertotaloutta on tarkoitus kehittää alueellamme erityisesti prosessiteollisuudessa. Kemi on osaamiskeskukselle hyvä paikka, koska Lapissa on tehty pitkään

PÖRHÖN VAIHTARI-FESTARI ON TÄYNNÄ MUKAVIA TARJOUKSIA, TAPAHTUMIA, ARVONTAA, KAUPANPÄÄLLISIÄ JA TIETYSTI MAHTAVA VALIKOIMA VAIHTOAUTOJA! KATSO VAIHTARIFESTARIN TARJOUKSET PORHO.FI/KESA *AUTON OSTAJA VOI VALITA KUMMAN FESTARIEDUN HALUAA, ETU YLI 5.000 € ARVOISEEN VAIHTOAUTOON.

28.800€

24.900€

BMW 525 D xDrive A TwinPwr Tbo Sport F11 Tour -11

Volkswagen BEETLE Allstar 1,2 TSI 77 DSG -16

163 tkm, P-tutka, Xenon, Ilmast., Hiukkassuod., Cruise, USB, Bluetooth, Murtohäl.

15 tkm 1-om., Bi-Xenon, H-kirja, P-tutka, Ilmast., Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise,

13.900€ Volkswagen PASSAT Variant Comfortline 1,6 TDI -13 260 tkm,1-om., Autom. vaiht., Alv-väh.kelp, MMI, Bi-Xenon, H-kirja, Ilmast., ESP,

20.500€ Nissan QASHQAI DIG-T 115 Visia (MY15) -15 43 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

13.900 €

11.500€

Toyota AVENSIS 2,2 D-CAT 150 Linea Sol Plus Wagon -11

Kia CEED 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics -12

247 tkm, Autom. vaiht., Nahkaverh., Bi-Xenon, Webasto, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise,

100 tkm, H-kirja, Aut.ilm., Ilmast., Hiukkassuod., Vetok. Aluv., 2xrenk, Cruise,

Pörhö - AutotAlo kAikille Jari Rautio 0207624231 Niklas Nurmos 0207624216 Juha Palomaa 020 762 4214

19.800€

14.800€

19.500€

Volkswagen JETTA Comfortline 1,4 TSI 90 DSG -13

Volkswagen PASSAT Sedan Comfort 1,4 TSI MultiFuel -12

35 tkm 1-om., Autom. vaiht., P-tutka, Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, CD,

118 tkm, H-kirja, P-tutka, Xenon, Aut.ilm., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.v‰ri, CD,

9.500€ Citroen BERLINGO HDi 112 XTR -11 218 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.v‰ri, Liukuovi oik., Lohkol.

7.900€

Peugeot 308 Access THP 125 -14 78 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., ABS, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

6.900€

Seat LEON 1.6 Stylance -06

Dodge CALIBER 1.8 SXT 5d; -07

139 tkm, H-kirja, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol.

124 tkm,H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 28.6.2017

en skus Kemiin

sopivasti sinunlaisesi ”

Kiertotaloutta on tarkoitus kehittää alueellamme erityisesti prosessiteollisuudessa yhdessä vauhdittaa Kemin Digipolis Oy:n viime vuosien menestyksellistä kiertotalouden kehitystyötä sekä kaupungin ja kansallisenkin elinvoiman luomista. teollisia symbiooseja ja luotu verkostomalli. Sitran kiertotalous -avainalueen projektijohtaja Kari Herlevi linjaa, että tulevaisuuden arjessa pyrittäisiin enemmän palvelujen ostamiseen ja tuotteiden kierrätykseen. - Kemi on osa Sitran toteuttamaa kiertotalouden toimintaohjelmaa. Kehittämällä parhaita kiertotalouden ratkaisuja, Suomi voi luoda maailmalla ensimmäisten joukossa uudella tavalla kestävää hyvinvointia ja menestystä. Hyvin-

voinnin kasvu ei perustu enää luonnonvarojen tuhlaukseen. Maailma tarvitsee edelläkävijöitä. Kaupunginjohtaja Tero Nissinen on ylpeä uudesta aluevaltauksesta ja hän kehuu ansaitusti, että Kemi-Tornio-alueelle saatu osaamiskeskus on merkittävä hanke, jolla saadaan edelleen lisänäkyvyyttä ja sen avulla voidaan kehittää yhä enemmän uusia investointeja. -Tällä sopimuksella ja rahoituksella voimme

Alueellamme on jo teollinen innovaatioalusta. Nykyistä kiertotaloutta kuvastaa esimerkkinä Outokummun vedenpuhdistussakan uudelleenkäyttö muun muassa alueiden maisemoinnissa. Ja uutena Kemin kaupungin tuleva kevyenliikenteen päällystyskokeilu Kulmankylän alueella. Väylä päällystetään Outokummun oktomurskeella, joka on ferrokromin valmistuksen sivutuote. Päällystetestillä tutkitaan teollisuuden jätemateriaalin kestävyyttä.

Haluatko jutella pankkiasioista aina tutun henkilön kanssa, myös puhelimitse? Onko sinulle tärkeää, että myös kassapalvelut ovat saatavilla aina kun pankki on auki?

Meillä onnistuu! Tervetuloa paikalliseen ja kotimaiseen pankkiin!

Lähellä ihmistä TORNIO, Kauppakatu 12, puh. 020 166 6490 www.poppankki.fi/suupohjanosuuspankki

Laadukkaat Stigat myy K-Maatalous Tornio PARK 220 B&S P.B. 3130 AVS -moottori. Hydrostaattinen vaihteisto. Runko-ohjaus. Sähköinen leikkuukorkeuden säätö. 95 cm Combi EL QF -leikkuulaite. Kampanjahinta

TORNADO 2098 Stiga 7250, 414 cc -moottori. Vahvateräspalkkirunko. Sähkömagneettinen leikkuulaitteen kytkin. Vaihteet 5E + 1T. Työvalot. Puskuri. Akkulaturi. Multiclip-laite. Pesuliittimet. Vetokoukku lisävarusteena. Leikkuuleveys 98 cm. Kampanjahinta

2.995,-

1.499,-

Quick Flip -mekanismin ansiosta leikkuulaite voidaan nostaa pesuja huoltoasentoon erittäin helposti hihnoja irroittamatta, vain yhtä nopeatoimista nuppia käyttämällä.

AUTOCLIP 225 S Soveltuu 1 100 m2 puutarhoille neljällä erillisellä leikkuualueella. Leikkaa 2,5 tuntia/leikkuujakso ja lataa itsensä automaattisesti. Leikkuuterä 25 cm ruostumattomasta teräksestä. Kaksi 2,5 Ah litiumioni-akkua sekä harjattomat pyörämoottorit pidentävät laitteen elinikää sekä vähentävät melutasoa ja energian kulutusta. Bluetooth-yhteys mahdollistaa päivitykset ilman kaapelia. Kampanjahinta 1.495,-

COMBI 48 S Stigan ST 45 OHV -moottori, 140 cc. Itsevetävä. Leikkuumenetelmät keräys, silppuava Multiclip ja taaksepuhallus. Keruusäiliö 60 l. Leikkuuleveys 46 cm. Kampanjahinta 329,-

MULTICLIP 47 BLUE Stigan RS 100 OHV -moottori, 100 cc. Biosilppuava Multiclip-leikkuumenetelmä, ei haravointia – saat kerralla valmista. Kuulalaakeroidut pyörät. Vahva teräsrunko. Leikkuuleveys 45 cm Kampanjahinta 225,-

Nainen, 65v, etsii miestä, 65-75v. Olen Etsin 40-56v naista. Olen rehellinen, Mies, 58v, etsii kunnollista naisystävää Sä ehdottomasti v Vapaa, kunnollinen nainen etsii vahuumorintaj., naista kunnioittava, iloieronnut kauan sitten. Otathan yhteyttä. paata, kunnollista miestä Tornion Tornio-Haaparanta-Kemi-alueelta. En ka- kiltti, max. 30v, m Lapinläänistä ja Oulunläänistä. (1196929) Laivaniemestä, meren läheisyydestä, nen, 50v mies 016-alueelta. (1196995) pakoi, olen kunnon mies, pienet paheet nainen, joka halua SOITTAMALLA n. 54-63v. (1194600) saa olla kuten huumorintaju. (1196147) Minä vanhempi, v Mies, 60v, etsii raitista naista, maalOlen -65v nainen ja etsin 65-70v mies- - KEMINMAA - KUIVANIEMI Soita 0600 41 33 94 (pvm). Asunto 1.8. alk. Simosta, KemisSEURATOIMINTA 28.6.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO odotan yhteydeno Toimi ohjeiden mukaan. tä tai Keminmaasta. Rt, pieni okt tai tä 016-alueelta, voi olla muualtakin. Ota Olen 52v, nuorekas, viehättävä, vaa- la ja luonnossa viihtyvää. (1196866) Vapaa, sielukas, eritt. sopusuht. varIlmoituksen hinta 7e lea, pitkähiuksinen, hymyilevä, maatalviasuttava mökki, jossa lemmikit yhteyttä minuun kultaseni. (1196880) talon omaava, 61v mies ilman sinua Olen 63v, raitis, Olen 60v mies ja etsin sua, 50-60v laishenk. nainen. Sinä n. 45-54v, sosallittuja. Max. vuokra 450e. Varma TEKSTIVIESTILLÄ naista, Roista kaiken kivan puuhas- vapaa, lämmin, hoikkavyötär., nätti, Etsin rehellistä n Etsin miesystävää Roista, jolle on tärpusuht., kivannäk., näppärä, sympvuokranmaksu. P. 0505625394 telun merkeissä. Tutustutaan ja ra- terve nainen. Kaipaan/annan oikeaa Ranua-alue. (119 Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) keä ettei tupakoi eikä juo alkoholia. pis mies, vastaile. (1194111) rakkautta. (1196122) kastutaan. (1196860) ilmoitustekstisi. Olen rehellinen nainen, 58v. Sinä 52Nainen, nätti, pie 60v, kotona viihtyvä mies. (1196865) Olen yksinäinen nainen, 60v, vailMainitse viestissä myytkö/ ostatko/ kovainen. Sinua seuratoiminta@kemitornio.fi Etsin Torniosta seuraa. Ottakaa yh- Missä oot, mukava, luonnossakin facebook.com/kemitornio la kilttiä miesystävää, iältä 60-70v, vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, viihtyvä, 45-51v nainen? Plussaa, lo ja puutarha, ki teyttä. (1196836) Olen +60v, liikuntaa ja tanssia harras016-alueelta. (1194081) tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. jos et oo tiukkapipoinen, osaat nau178cm, tositark. tava nainen. Haluaisin löytää sopusuht., Sinä 20-45v nainen. Olen 38v, Ou160 merkkiä raa myös itsellekin. Sinua kaipaa 50v Suomi. Liikun. O +175cm, sivistyneen ja liikkuvan mie- Jos olet +40v mies, siisti + ok-näk. Esimerkki lussa asuva, alkoholista raitistunut, mies pilke silmäkulmassa. (1196043) Kuva kuvasta. (1 hen vaikka kesäkaveriksi. (1196853) ja tiedät miten kohdella naista, vas- fiksu, hoikka mies. Etsin mukavaa, Rivi7 KETO Myydään taa. Olen +40/M nainen Lapista, Toyota Corolla XSi -98 Sedan huumorintaj. naista toimivaan pariOlisikohan mahdollista elämän iltapuol-avoinna. Pidätämme oike Ilmoitukseen puhutaan ja TiedonantajaTapahtumat ajalla 3.pitävät taloa TERsiisti. Hp. 2300e ta elävän, yksinäisen naisihmisen löytää mutta vapaa liikkumaan. (1193973) suht. Haluan tarjota aitoa rakkautta, lyhentää tai olla vastaaminen lehteä esitellään Kemissä 9.7.2017. Talo avoinna ma- Jos VETULOA! läheisyyttä, lämpöä ja mukavia yhvierelläkulkija? olet ok, fiksu, 67+ ilmoitustanne. P Yksinäinen, vanhempi nainen kaipaa Lähetä viesti numeroon 173197. teisiä harrastuksia. (1196770) mies ja yksin. kylläst., kuin minäkin, ehvastaavien seks S-marketin per- to klo 8-15, pe klo 8-14, la miesseuraa, olet 77-78v. En kapakoi SOITTAMALLA Ilmoituksen hintaedustalla 7€ kä parketillakin joskus käyvä, niin kat- enkä tupakoi. (1193805) markkinoiminen Olen 60v mies ja kaipaan naisseuSoita 0700 514 100, näppäile jantaina 30.6. klo 11 - klo 8-12. Aamuvirkut ma-mihin elämä vie. SEURAKUNNAT soisimme (1196752) Ilmoitukseen tuleenoin automaat tisesti teko (rikoslaki 2 raa. (1196586) 9 ja ilmoitusnumero. Maksu sisältää koko vuoden ilmoitukset seuratoiminta ilmoituksia ei ju 13.lähettävän kännykän numero, jos la klo 8-10, ma-pe maksuSinä mies, 50-60v, vapaa, kunnollinen, Kuulet ilmoituksen halutessasi  Lisää teksti-tv:ssäpalstalle. haluat toisen numeron, lisää se Logon sisältyy Täällä raitis jakäyttö kunnollinen, 51v mieshintaan. Tiedotteen makongelmaton. Viihdyt luonnossa, tykkäät voit yhdistää puhelun ja voitte ton tietokoneen yksilöope Oma i ilmoitustekstin loppuun. vailla vapaata naista MTV3 & Sub s.830 simimerkkimäärä on kaveriksi tällöinlomal350 merkkiä. asioita yhdessä. Sinua etsii 56v  jutella heti -Ylimenevästä tai jättää viestin niin le Lappiin. (1196568) tus, ota netti haltuun,tehdä varaa Tornion Helluntaiseuvasta  INTERNETISSÄ nainen, vapaa, nuorekas, hoikka, seusoittaa sinulle. merkkimäärästä lisäveloitus on 5ilmoittaja euroa.voiTällöin makraksi vaikka loppuelämään. (1196737) kemitornio.mainostaja.com Avoin kohtaamis-  aika. rakunta, Keskikatu 21. Yksinasuvalle/mökkeilevälle, miel.merkkiä. lap Mies etsii sinua SOITA 0700 simimerkkimäärä on 700 Jos ilmoittaja ei ole TEKSTIVIESTILLÄ  settomalle naiselle täällä ois hyvä ystävä. Netissä voit jättää myös kuva- Talo,  näppäile 8. Kuu paikka Meän MA: klo 12 PorinapiiLa 1.7. Kirjoita KETO hinta (väli) ILMOITUSOlen kuuskymppinen nainen.klo Sinä 12 alkaen Exmaksanut vuosimaksua, yhden ilmoituksen on 10 Olen 59v, vapaa, fi ksu, miehekäs, autoileOlen 55v mies, omillani toimeentuleja kehysilmoituksen. Maksutapa (myös tekstivies  rehellinen mies,Criminal Oulu ja Lappi, Day jos NUMERO (väli) viestisi. Lähetä Vapaudenkatu ri (sään salliessa ulkona) kävelykadun mies.alv.). Ota yhteyttä minuun. (1196559) va, raitis, kalastan, metsästän, vaellan euroa va (sis. Seuratoimintapalstalla ei julkaista verkkopankki sekä luottokortti. 19, kaikille vastaaji olet vapaa, vastaa. (1196297) viesti numeroon 173193. kopohjoisessa, kairojen kasvatti. Jos pysyt Tornio. p. 040-1821773, TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, toriaukiolla. Sumukana 2.7.nainen, klo ota 16yhteyttä. (1196604) kouskutsuja, Numerosi pysyyvarainhansalaisena. TEKSTAA Saam Olen 63v, liiketoimintaa rehellinen, reilu mies.tai Et- yhdistyksien Olen kohta 60v nainen. Etsin loppuEsimerkki vaatimattoman naisen seuraa,Seuratoimintailmoitukset on vastaajanro e kintaasin koskevia ilmoituksia. 040Julkaiseminen 5025 584 www.tornio. lounas kävijöille 3,00 Päivätilaisuus, Ari Joenelämän€, kumppania kivasta, fiksusKETO 123456 Hei, luin saa olla. (1196497) (väli) vastaustek 62v mies Tornionlaaksosta. Et- paheitakinosoitteeseen: sähköpostilla seuratoiminta@kemitornio.fi ta miehestä. polta, asiani on kunSeuraavan keskiviikon lehteen ilmoituksesi ja kiinnostuin. fi/MeanTalo, mean.talo@ klo 12.15 Tietovisa KE: klo Ensuu. Ti 4.7. kloOlen 18 Jumalan Lähetä numeroo sin elämänkumppania 016-suunnalnossa, läheinen ihminen puuttuu. ilmoitus on jätettävä sunnuntaina Nainen, 50-65v, kaipaatko läheisyytOlen 35v. tumma... ta tositark. (1196428) pp.inet.fi. 11 Lättykestit TO: klo 12 minulle. kohtaamisen ilta. www.torVastaathan (1195852) klo 14 mennessä. tä ja hellyyttä? Olen vapaa, luotettaV2 Kiitos vast Ilmoitusmyynti: ilmoitukset@kemitornio.fi | va, viriili mies. (1196446) Tietokone yleisön käy- Kävelyretki TornionViisissäkymmenissä vesi- nionhelluntaiseurakunta.fi Tule elämääni, sä 20-40v, kaunis, Ilmoitukset julkaistaan Kemi-TornioIlmoituksen huumorintaj., oleva, pullukka Johannes Jaakkola 040-5710776 herttainen, kunnollinen nainen, joka et kaupunkilehdessä sekä kaikkien nainen toivoo miesystävää, vapaata, ei tettävissä, kopiokone yh- torniin PE klo 9-12 RuoOlen Roissa asuva, 80+/172/67 papjättäminen palvelussa mukana olevien lehtien turhan kranttua, mutta rehellistä, puls- harrasta irtosuhteita etkä ole ns. maa- pa. Haluan naisen puhe-, kahvi-, lenkNainen etsii sinua kävijöille Oma i distysten käytettävissä. karyhmä, lounas ja TV-kanavien internet-palvelussa. kaa miestä Oulusta ylöspäin. (1195809) lipytty ja jos haluat oikeasti rakastua. ki- ja mökkiseuraksi. Mikseipä muuSOITTAMALLA Minä kypsempi, vapaa, hellä, ok-näk. takin. Mitä sinä haluat? Listaa toiveesulke Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Täällä3,00 ikääntyvä€nainen ikäänBookcrossing-piste. LA:etsiiVapaaehtoiset Soita 0600 41 33 94 (paikallispuSinä vapaa mies, joka etsit rehellistä mies odotan yksin, sinua. (1197113) tyvää miestä, 67-75v, marjastuksi! Valitaan yhdessä parhaat ja toteutehelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusSOITA 0600 41 seen ja yksinäisyyteen tositark. Koko naisystävää, melkein 60v, sinä voit taan ne. (1196444) numeron sekä salakoodin. Sinulle näppäile 2. olla nuorempi tai vanhempi, omillasi Oiskos E-Lapissa juttuseuraa eteläsSuomi. (1197172) voidaan soittaa, lähettää tekstiviessä käyntiä varten? Olen luotettava Vastaa. (1195166) nainen Huumorintaj., 66v mies, vapaa, saTEKSTAA SULJ Nainen, 65v, etsii miestä, 65-75v.toimeentuleva. Olen Etsin 40-56v naista. Olen rehellinen, Mies, 58v, etsii kunnollista naisystävää Sä ehdottomasti va Vapaa, kunnollinen etsii vatejä tai jättää viesti vastaajaan. mies. (1197107) Etsin ystäväksi sinua mies Tornion Kaavuton, sopusuht.,iloietsii kiltin naisen huumorintaj., naista kunnioittava, eronnut kauan Otathan yhteyttä. kunnollista miestä Tornion Tornio-Haaparanta-Kemi-alueelta. En ka- kiltti, (väli) max.TUNNUSL 30v, my Jokohan se paata, kesä vihdoin alkaa ja pääskamoniemestä merensitten. läh., 50-65v. seuraa. Kesä yhdessä. (1196438) viesti numeroon TEKSTIVIESTILLÄ Sinä mukava, povekas, nai- 016-alueelta. (1196995) pakoi, olen kunnon tään lavatansseihin? No tietty hakusesnen,vapaa 50v mies Lapinläänistä ja Oulunläänistä. Laivaniemestä, meren läheisyydestä, paheet joka haluat Täällä kunnollinen nainen. (1197158) (1196929) Kirjoita:mies, KETO pienet (väli) ILMO (väli) nainen, Puhelut numeroo sa olis tanssikaveri ja jos ei(1194600) tanssi innos- nen. Sinua etsii vapaa, autoileva, sa- Sinä vapaa ja mukava maatilan naiHirsisauna/mökki 26m2 n. 54-63v. saa olla kuten huumorintaju. (1196147) Minä vanhempi, va ilmoitustekstisi. Mainitse tekstis1,21e /min +pvm vuton, huumorintaj., sopusuht., viriiSinä vapaa, +50v, hellä mies, joka ta, niin ihan vain ulkoilemaan ja reissaiMies, 60v, etsii raitista naista, maalOlen -65v nainen ja etsin 65-70v miesnen ymp. Suomea. Sinua etsii vapaa 5490e, 1.8. lämminala 26m2 + terassi Asunto alk. Simosta, Kemissä sukupuolesi, millaista seuraa et-odotan yhteydenott 173193 1,20e /k li, -60v mies. (1197082) et pelkää sitoutua. Vastaa ihanalle, lemaan kotomaassa. Olisit rehellinen, ja rehti, 45v mies tositark. (1196363) la ja luonnossa viihtyvää. (1196866) tä 016-alueelta, voi olla muualtakin. Ota Lisätiedot: P.Rt, 0503202222 Olen 52v, nuorekas, viehättävä, vaatä tai11m2. Keminmaasta. pieni okt tai naiselliselle naiselle. Vietetään ihana Vapaa, sielukas, eritt.suuntanumeroalueelta. sopusuht. varsit ja miltä HUOM! Tekstivie fiksu mies, 57-64/+173. (1194926) yhteyttä minuun kultaseni. (1196880) lea, pitkähiuksinen, hymyilevä, maaMies etsii naista. Olen leski, Lähetä viesti numeroon 173193. talviasuttava mökki, jossa lemmikit elämä Kesä tuli, tuletko sinäkin? Sinä kiva naitalon omaava, 61v mies ilman sinua Olen 63v, raitis, re EIVÄT toimi GoM yhdessä. (1197059) Olen 60v mies ja etsin sua, 50-60v 66/162/68, Numerosi pysyy salaisena. Vapaa, reipas, savuton, alkoton mies P- n. mennäänlaishenk. nainen. Sinä 45-54v, asun so- järvenranalla, kaik- nen, keksittäiskö jotain kivaa,vapaa, sallittuja. Max. vuokra 450e. Varma lämmin, hoikkavyötär., nätti, Etsin rehellistä na naista, Roista kaiken kivan puuhasEtsin miesystävää Roista, jolle on tärki ok. Koko Suomi. (1197070) Etsin ystävää sinusta mies, 30-47v, jo- Suomesta. Laita viestiä kivannäk., samanlaiselle,näppärä, kö luontoon nauttimaan? Olen vapaa, Esimerkki pusuht., sympvuokranmaksu. P. 0505625394 Neuvonta terve nainen.KETO Kaipaan/annan oikeaa Ranua-alue. (119 telun merkeissä. nuorekas, Tutustutaan ja rakeä ettei tupakoiOlen eikäluotettava juo alkoholia. ka vapaa ja yksinäinen. 51v naiselle, tutustutaan. (1194679) 54v, viriili mies. (1196300) ILMO Olen 32v. pis mies, vastaile. (1194111) Missä olet mukava, huumorintaj., rakkautta. (1196122) nainen, ystävää etsien. (1196971) nainen ja etsin huumorintaj. kastutaan. (1196860) Olen rehellinen nainen, 58v. Sinä 52Neuvonta p Hiace Corolla Avensis Pick Up nätti,joka pien Sinä hellä, ihana, aikuinen, vapaa mies, muodokas nainen? Plussaa ois, että Eikö Roista löydy 58v miehelle rehellistä 32-38v miestä 016-alueelta. Nainen, numerossa 040 60v,64v, kotona viihtyvä mies.64(1196865) yksinäinen nainen,et60v, vailym. Kaikki huomioidaan, b tai d. olisi tiukkapiponen. Sinuakin kai- seuraa. Nainen, savuton, etsii miestä, +55v. VastaaOlen ihanalle, hellälle naiselle. naista? Toivoisin, olisit tukeva nainen. Missä oot, mukava, luonnossakin kovainen. Sinua k Etsin Torniosta Ottakaaetyhe-mail: neuvont paa rinnalleen 49v mies. (1197064) En tupakoi, työssäkäyvä. (1196195) Hellitäänkö toisiamme? (1194660) 70v. Meri-Lappi, E-Lappi. (1196881) P. 0509130662

Ilmoituksen jättäminen

SEURATOIMINTA Operaatio Joulun Lapsi -keräykseen on lahjoitettu lankoja kutojille, sukkia, lapasia, pipoja ja pehmojen tekoa varten. Soita, jos tarvitset lankoja ja haluat auttaa Romanian lapsia, myös vanua on saatavilla, Anitta puh: 040 7048831. Kiitos kaikille! Lankoja otetaan edelleen vastaan. SKP:n Kemin kaupunkijärjestö. Politiikkaa

Seuratoimintapalstailmoittelun vuosimaksu on 130 euroa sisältäen arvonlisäveron.

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM

Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta ma

MYYDÄÄN

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. Ilmoituksen jättäminen 160 merkkiä

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Olen +60v, liikuntaa ja tanssia harras-

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

la kilttiä miesystävää, iältä 60-70v,

teyttä. (1196836)

viihtyvä, 45-51v nainen? Plussaa,

lo ja puutarha, kiv

016-alueelta. (1194081) Nainen, 65v, etsii miestä, 65-75v. Olen Etsin 40-56v naista. Olen rehellinen, Mies, 58v, etsii kunnollista naisystävää ehdottomasti vapaa, kunnollinen, Vapaa, kunnollinen nainen etsii vajos et oo Sä tiukkapipoinen, osaat nau178cm, tositark. S tava nainen. Haluaisin löytää sopusuht., huumorintaj., naista kunnioittava, iloi- nainen. eronnut kauan sitten. Otathan yhteyttä. paata, kunnollista miestä Tornion Tornio-Haaparanta-Kemi-alueelta. En ka- kiltti, max. 30v, myös ulkoisesti kaunis Sinä 20-45v Olen 38v, Ouraa myös itsellekin. Sinua kaipaa 50v Suomi. Liikun. Ole +175cm, sivistyneen ja liikkuvan mieJosmeren olet +40v mies, siisti ok-näk. nen,+50v mies 016-alueelta. (1196995) Lapinläänistä ja Oulunläänistä. (1196929) Laivaniemestä, läheisyydestä, pakoi, olen kunnon mies, pienet paheet nainen, joka haluat rakastua loppuiäksi. Esimerkki lussa asuva, alkoholista raitistunut, SOITTAMALLA mies pilkeMinä silmäkulmassa. (1196043) hen vaikka kesäkaveriksi. (1196853) n. 54-63v. (1194600) saa olla kuten huumorintaju. (1196147) vanhempi, vastaava, komea mies Kuva kuvasta. (11 ja tiedät miten kohdellaMies, naista, Rivi7 KETO Myydään fiksu, hoikka 60v, vasetsii raitista naista, maal-mies. Etsin mukavaa, Soita 0600 41 33 94 (pvm). Asunto 1.8. alk. Simosta, Kemis- Olen -65v nainen ja etsin 65-70v miesodotan yhteydenottoasi. (1196021) taa. Olen +40/M nainen Lapista, la ja luonnossa viihtyvää. (1196866) olla muualtakin. Ota iltapuolToimi ohjeiden Toyota Corolla XSi -98mukaan. Sedan Olen 52v, nuorekas, viehättävä, vaahuumorintaj. naista toimivaan pari-sopusuht. vartä tai Keminmaasta. Rt, pieni okt tai tä 016-alueelta, Vapaa, sielukas, eritt. Olisikohanvoi mahdollista elämän Pidätämme oikeu minuun kultaseni. (1196880) mutta vapaa liikkumaan. (1193973) suht. Haluan tarjota lea,löytää pitkähiuksinen, hymyilevä, maatalviasuttava mökki, jossa lemmikit yhteyttä talon omaava, 61v mies ilman sinua Olen 63v, raitis, rehellinen mies. siisti. Hp.Ilmoituksen 2300e hinta 7e aitoa rakkautta, ta elävän, yksinäisen naisihmisen lyhentää tai olla Olen 60v mies ja etsin sua, 50-60v laishenk. nainen. Sinä n. 45-54v, sosallittuja. Max. vuokra 450e. Varma vapaa,jalämmin, hoikkavyötär., nätti, Etsin rehellistä naista tositark. Roi + mukavia yhTEKSTIVIESTILLÄ naista, Roista kaikenläheisyyttä, kivan puuhas-lämpöä Etsinvierelläkulkija? miesystävää Roista, jolle on Jos olet ok,tärfiksu,pusuht., 67+ kivannäk., ilmoitustanne. Pr Yksinäinen, vanhempi nainen kaipaa näppärä, sympvuokranmaksu. P. 0505625394 nainen. Kaipaan/annan oikeaa Ranua-alue. (1195926) Lähetä viesti numeroon 173197. telun merkeissä. Tutustutaan ja ra- terve(1196770) Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) keämies ettei tupakoi eikä juo alkoholia. teisiä harrastuksia. ja yksin. kylläst., kuin minäkin, eh- vastaile. vastaavien seksu pis mies, (1194111) miesseuraa, olet 77-78v. En kapakoi rakkautta. (1196122) kastutaan. (1196860) Olen rehellinen nainen, 58v. Sinä 52SOITTAMALLA Ilmoituksenilmoitustekstisi. hinta 7€ Nainen, nätti, pienehkö, n. 50v, us- markkinoiminen kä parketillakin joskus käyvä, niin kat- enkä tupakoi. (1193805) 60v, kotona viihtyvä mies. (1196865) Olen yksinäinen Olen 60v mies ja kaipaan naisseunainen, 60v, vailSoita 0700 514 100, näppäile Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ kovainen. Sinua kaipaa mies, taEtsin Torniosta seuraa. Ottakaa yh- Missä oot, mukava, luonnossakin soisimme mihin elämä vie. (1196752) Ilmoitukseen tulee automaattisesti teko (rikoslaki 20 la kilttiä miesystävää, iältä 60-70v, vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, lo ja puutarha, kiva, huumorintaj., 9 ja ilmoitusnumero. teyttä. (1196836) raa. (1196586) viihtyvä, 45-51v nainen? Plussaa, lähettävän tuote, kännykän numero, jos Max.  Olen +60v, liikuntaa ja tanssia harras- 016-alueelta. (1194081) ilmoituksia ei jul lyhyt kuvaus ja hinta. jos et oo tiukkapipoinen, osaat nau178cm, tositark. Satakunnasta. Koko tavaSinä nainen. Haluaisin löytäävapaa, sopusuht., mies, 50-60v, kunnollinen, Kuulet ilmoituksen - halutessasi  Lisää teksti-tv:ssä haluat toisen Sinä 20-45v nainen.Täällä Olen 38v, Ou- ja kunnollinen, raitis 51v Sinua mieskaipaa 50v Suomi. Liikun. Oletko muuttovalmis? 160numeron, merkkiä lisää se raa myös itsellekin. +175cm, sivistyneen ja liikkuvan mie- tykkäät Jos olet +40v mies, siisti + ok-näk. ongelmaton. Viihdyt luonnossa, voit yhdistää puhelun ja voitte  Esimerkki lussa asuva, alkoholista raitistunut, ilmoitustekstin loppuun. vailla vapaata naista kaveriksi lomal- (1196043) Kuva kuvasta. (1195751) mies pilke silmäkulmassa. hen vaikka kesäkaveriksi. (1196853) tiedät miten kohdella naista, vas- fiksu, hoikka mies. Etsin tehdä asioita yhdessä. Sinua etsiija 56v Rivi7 KETO Myydään  jutella heti - tai jättää viestin niin mukavaa, le Lappiin. (1196568) Olen +40/M nainen Lapista, Toyota Corolla XSi -98 Sedan  huumorintaj. naista toimivaan pariINTERNETISSÄ Olisikohan mahdollista elämän iltapuolnainen, vapaa, nuorekas, hoikka,taa. seuoikeuden muokata, ilmoittajaPidätämme voi soittaa sinulle. Ilmoitukseen mutta vapaa liikkumaan. (1193973) siisti. Hp. 2300e suht. Haluan tarjota aitoa rakkautta, ta elävän, naisihmisen löytää  lyhentää tai olla julkaisematta raksi yksinäisen vaikka loppuelämään. (1196737) kemitornio.mainostaja.com Yksinasuvalle/mökkeilevälle, miel. lapSOITA 0700 - 5 vastaaminen TEKSTIVIESTILLÄ mukavia yhvierelläkulkija? Jos olet ok, fiksu, 67+ ilmoitustanne. Prostituution ja  Yksinäinen, vanhempi nainen kaipaa läheisyyttä, lämpöä ja settomalle naiselle täällä ois hyvä ystävä. numeroon Netissä voitLähetä jättääviesti myös kuva- 173197.  miesOlen ja yksin. kylläst., kuin minäkin, eh- miesseuraa, näppäile 8. Kuul seksuaalipalveluiden Kirjoita vastaavien KETO (väli) ILMOITUSkuuskymppinen nainen. Sinä olet 77-78v. En kapakoi teisiä harrastuksia. (1196770) SOITTAMALLA Ilmoituksen hinta 7€ Olen 59v, vapaa, fi ksu, miehekäs, autoileOlen 55v mies, omillani toimeentulekä parketillakin joskus käyvä, niin kat- enkä tupakoi. (1193805) ja kehysilmoituksen. Maksutapa on rangaistava (myös tekstiviest  rehellinen mies,vie.Oulu ja Lappi, jos NUMEROmarkkinoiminen (väli) viestisi. Lähetä Olen 60v mies ja kaipaan naisseuSoita 0700 514 100, näppäile soisimme mihin elämä (1196752) Ilmoitukseen tulee automaattisesti va mies. Ota yhteyttä minuun. (1196559) va, raitis, kalastan, metsästän, vaellan teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia verkkopankki sekä luottokortti. kaikille vastaajill raa. (1196586) 9 ja ilmoitusnumero. olet vapaa, vastaa. (1196297) viesti numeroon 173193.  lähettävän kännykän numero, jos ilmoituksia ei julkaista. pohjoisessa, kairojen kasvatti. Jos pysyt Sinä mies, 50-60v, vapaa, kunnollinen, Kuuletreilu ilmoituksen -Ethalutessasi  Numerosi pysyy salaisena. Lisää teksti-tv:ssä TEKSTAA Saama Olen 63v, rehellinen, mies. haluat toisen numeron, lisää se Täällä raitis ja kunnollinen, 51v mies (1196604) ongelmaton. Viihdyt60v luonnossa, tykkäät Olen kohta nainen. Etsin loppu- mukana nainen, ota yhteyttä. voit yhdistää puhelun ja voitte  Esimerkki Oma ilmoitus: ilmoitustekstin loppuun. vailla vapaata naistasin kaveriksi lomalvaatimattoman naisen seuraa, on vastaajanro es MTV3 & Sub s.830 tehdä asioita yhdessä. Sinua etsii 56v  jutella heti tai jättää viestin niin elämän kumppania kivasta, fiksusKETO 123456 Hei, luin le Lappiin. (1196568) paheitakin saa olla. (1196497) vastaukset (väli) vastaustek  Olen 62v mies Tornionlaaksosta. EtINTERNETISSÄ nainen, vapaa, nuorekas, hoikka, seuilmoittaja voi soittaa sinulle. ta miehestä. En polta, asiani on kunSeuraavan keskiviikon lehteen ilmoituksesi ja kiinnostuin.  raksi vaikka loppuelämään. (1196737) kemitornio.mainostaja.com Lähetä numeroon Yksinasuvalle/mökkeilevälle, miel. lapsin elämänkumppania 016-suunnaletsii sinua SOITA 0700 - 514 100, TEKSTIVIESTILLÄ nossa, läheinen ihminen puuttuu.  Mies  ilmoitus onNetissä jätettävä sunnuntaina Nainen, 50-65v, kaipaatko läheisyytOlen 35v. tumma... voit jättää myös kuvata tositark. (1196428) settomalle naiselle täällä ois hyvä ystävä. Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSnäppäile 8. Kuulet saamasi viestit OlenVastaathan kuuskymppinen nainen.(1195852) Sinä  minulle. klo 14 mennessä. ja hellyyttä? Olen 59v, vapaa, fiksu, tä miehekäs, autoile- Olen vapaa, luotettaOlen 55v mies, omillani toimeentuleja kehysilmoituksen. Maksutapa (myös tekstiviestit) ja voit soittaa  V2 Kiitos vasta rehellinen mies, Oulu ja Lappi, jos NUMERO (väli) viestisi. Lähetä va mies. Ota yhteyttä minuun. (1196559) va, raitis, kalastan, metsästän, vaellan va, viriili mies. (1196446) sekä luottokortti. Tule elämääni, sä 20-40v, kaunis, kaikille vastaajille. Ilmoitukset verkkopankki julkaistaan Kemi-TorniooletViisissäkymmenissä vapaa, vastaa. (1196297) viesti numeroon 173193. huumorintaj., v oleva, pullukka pohjoisessa, kairojen kasvatti. Jos pysyt Numerosi pysyy salaisena. herttainen, kunnollinen nainen, joka et TEKSTAA Saamasi viestin alussa reilu Roissa mies. Et-asuva, 80+/172/67 papkaupunkilehdessä sekä kaikkien toivoo miesystävää, ei nainen, ota yhteyttä. (1196604) Olen 63v, rehellinen,Olen mukana Olennainen kohta 60v nainen. Etsin loppu-vapaata, Esimerkki Julkaiseminen sin vaatimattoman naisen seuraa, V2. Kirjoita: V2 on vastaajanro esim. ole ns. maa- pa. Haluan naisen puhe-, palvelussa mukana olevien lehtien elämän kumppania kivasta, ksusturhan kranttua, muttafirehellistä, puls- harrasta irtosuhteita etkäpaheitakin kahvi-,Hei, lenkKETO 123456 luin saa olla. (1196497) (väli) vastaustekstisi. Olen 62v mies Tornionlaaksosta. lipytty ja jos haluatEtoikeasti rakastua. ta miehestä. En polta, asiani on kun-(1195809) ja TV-kanavien internet-palvelussa. Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoituksesi kiinnostuin. SOITTAMALLA kaa miestä Oulusta ylöspäin. ki- ja mökkiseuraksi. MikseipäjamuuLähetä numeroon 173193. sin elämänkumppania 016-suunnaljätettävä sunnuntainaTäällä ikääntyvä nainen etsii ikään- nossa, läheinen ihminen puuttuu. Minä kypsempi, vapaa, hellä, ok-näk. Nainen, 50-65v, kaipaatko läheisyytOlen 35v. tumma... Ilmoituksesiilmoitus näkyy on koko Suomessa! takin. Mitä sinä haluat? Listaa toiveeEsimerkki ta tositark. (1196428) Soita 0600 41 33 94 (paikallispuminulle. (1195852) klo 14 mennessä. tä ja hellyyttä? Olen vapaa, luotettaSinä vapaa mies, joka etsit rehellistä mies odotan yksin, sinua. (1197113) tyvää miestä, 67-75v, marjastuk- Vastaathan Kiitos vastauksesta! Olen si! Valitaan yhdessä parhaat ja toteutehelu) ja jätäV2ilmoitus. Saat ilmoitusva, viriili mies. (1196446) SOITA 0600 41 Tule elämääni, sä 20-40v, kaunis, Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Tornionaisystävää, melkein 60v, sinä voit huumorintaj., vaalea nainen. seen ja yksinäisyyteen tositark. KokoViisissäkymmenissä oleva, pullukka taan ne. (1196444) Ilmoituksen numeron sekä salakoodin. Sinulle herttainen, kunnollinen nainen, joka et Oiskos E-Lapissa juttuseuraa eteläsnäppäile 2. kaupunkilehdessä sekä kaikkien nainen miesystävää, vapaata, ei omillasi ollatoivoo nuorempi tai vanhempi, Olen Roissa asuva, 80+/172/67 papSuomi. (1197172) jättäminen harrasta irtosuhteita etkä ole ns. maavoidaan soittaa, lähettää tekstiviespalvelussa mukana olevien lehtien sä käyntiä varten? Olenpa.luotettava kranttua, mutta rehellistä,  Nainen etsii sinua turhan Haluan naisen puhe-, kahvi-, lenk- 66v mies, vapaa, satoimeentuleva. Vastaa.puls(1195166) Oma ilmoitus: Huumorintaj., TEKSTAA SULJ lipytty ja jos haluat oikeasti rakastua. ja TV-kanavien internet-palvelussa. tejä tai jättää viesti vastaajaan. ki- ja mökkiseuraksi. vuton, Mikseipäsopusuht., muuSOITTAMALLA mies. (1197107) Etsin ystäväksi sinua mies Tornion Kaa-kaa miestä Oulusta ylöspäin. (1195809) Minä kypsempi, etsii kiltin naisen (väli) TUNNUSLU vapaa, hellä, ok-näk. takin. Mitä sinä haluat? sulkeminen Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Täällä ikääntyvä nainen etsii ikäänListaa toiveeSoita 0600 41 33 94 (paikallispuse kesä vihdoin alkaa jamies pääskamoniemestä läh., 50-65v. SinäJokohan vapaa mies, joka etsit rehellistä seuraa. Kesä yhdessä. (1196438) odotan yksin, sinua. (1197113) viesti numeroon TEKSTIVIESTILLÄ tyvää miestä,meren 67-75v, marjastuksi! Valitaan yhdessä parhaat ja toteutehelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusSinä mukava, povekas, vapaa naiSOITA 0600 41 33 94 (pvm), tään lavatansseihin? No tietty melkein 60v, sinä voit hakusesTäällä kunnollinen nainen.tositark. (1197158) seen ja yksinäisyyteen Koko naisystävää, ne. (1196444) Kirjoita: KETO (väli) numeron sekä salakoodin. Sinulle Puhelut numeroon E-Lapissa näppäile 2. ILMO (väli) nen. juttuseuraa Sinua etsiieteläsvapaa,taan autoileva, sa- Sinä vapaa ja mukava ollasa nuorempi tai vanhempi, omillasi olis tanssikaveri ja jos ei tanssiOiskos innosmaatilan naiHirsisauna/mökki 26m2 Suomi. (1197172) voidaan soittaa, lähettää tekstiviesilmoitustekstisi. Mainitse sä käyntiä varten? luotettava sopusuht., 1,21e /min +pvm (1195166) ja reissaivuton,Olen huumorintaj., viriiHuumorintaj., 66v mies, (väli)tekstisILMNRO TEKSTAA SULJE Sinä vapaa, +50v, hellä mies, joka toimeentuleva. ta, niin ihanVastaa. vain ulkoilemaan nenvapaa, ymp. saSuomea. etsii vapaa 5490e, lämminala 26m2 + terassi tejäSinua tai jättää viesti vastaajaan. mies. (1197107) sä sukupuolesi, millaista seuraa etEtsin ystäväksi sinua mies Tornion Kaavuton, sopusuht., etsii kiltin naisen (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä 173193 1,20e /kp li, -60v mies. (1197082) et pelkää sitoutua. Vastaa ihanalle, lemaan kotomaassa. Olisit rehellinen, ja rehti, 45v mies tositark. (1196363) Jokohan se kesä vihdoin alkaa ja pääs11m2. Lisätiedot: P. 0503202222 kamoniemestä meren läh., 50-65v. seuraa. Kesä yhdessä. (1196438) viesti numeroon 173193. sit ja miltä suuntanumeroalueelta. TEKSTIVIESTILLÄ HUOM! Tekstivies Sinä mukava, povekas, vapaa nainaiselliselle naiselle. Vietetään ihanatäänfilavatansseihin? ksu mies, 57-64/+173. (1194926) No tietty hakusesTäällä kunnollinen nainen. (1197158) Kirjoita: KETO ILMO (väli) Miesvapaa, etsiiautoileva, naista. Olen leski, Lähetä viesti numeroon 173193.100 Puhelut numeroon 0700-514 sa- Sinä tuli, tuletko sinäkin? Sinä (väli) kiva naisa olis tanssikaveri ja jos ei tanssi innos- nen. Sinua etsii EIVÄT toimi GoMo vapaa ja mukavaKesä maatilan naiHirsisauna/mökki 26m2 elämä yhdessä. (1197059) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstis/minsalaisena. +pvm, tekstiviestit nroon vuton,Phuumorintaj., sopusuht., 66/162/68, asunviriijärvenranalla, kaik- Sinua Sinä vapaa, +50v, hellä mies, joka Numerosi1,21e pysyy ta, niin ihan vain ulkoilemaan ja reissaiVapaa, reipas, savuton, alkoton mies nen,etsii keksittäiskö jotain kivaa, mennäännen ymp. Suomea. vapaa 5490e, lämminala 26m2 + terassi sä sukupuolesi, millaista seuraa et173193 1,20e /kpl li, -60v mies.ki(1197082) pelkää sitoutua. kotomaassa. Olisit rehellinen, ja rehti, 45v mies tositark. (1196363) ok. Koko Suomi. (1197070) sinustaVastaa mies, ihanalle, 30-47v, jo-lemaan Suomesta. Laita viestiä samanlaiselle, kö luontoon nauttimaan? Olen vapaa, 11m2. Lisätiedot: P. 0503202222 Etsinetystävää sit ja miltä suuntanumeroalueelta. HUOM! Tekstiviestit Esimerkki naiselliselle naiselle. Vietetään ihana fiksu mies, 57-64/+173. (1194926) ka vapaa ja yksinäinen. Olen luotettava 51v naiselle, tutustutaan. (1194679) nuorekas, 54v, viriili mies. (1196300) KETO ILMO OlenGoMobile-liittymästä. 32v. Mies etsii naista. Olen leski, Lähetä viesti numeroon 173193. Kesä tuli, tuletko sinäkin? Sinä kiva naiEIVÄT toimi elämä yhdessä. (1197059) Missä olet mukava, huumorintaj., nainen, ystävää etsien. (1196971) Vapaa, reipas, savuton, alkoton mies P- 66/162/68, asun järvenranalla, kaik- nen, keksittäiskö jotain kivaa, mennään- Numerosi pysyy salaisena. nainen ja etsin huumorintaj. Neuvonta joka pä Hiace Corolla Avensis Pick Up muodokas nainen? Plussaa ois, että Sinä hellä, ihana, aikuinen, vapaa mies, Eikö Roista löydy 58v miehelle rehellistä Etsin ystävää sinusta mies, 30-47v, jo- Suomesta. Laita viestiä samanlaiselle, ki ok. Koko Suomi. (1197070) kö luontoon nauttimaan? Olen vapaa, Esimerkki 32-38vNeuvonta miestä 016-alueelta. numerossa 0400 ym. Kaikki huomioidaan, b tai d. ka vapaa yksinäinen. Olenmiestä, luotettava Sinuakin54v, kainaiselle,Vastaa tutustutaan. (1194679) Nainen, 64v,jasavuton, etsii 64-51v+55v. ihanalle, hellälle naiselle. et olisi tiukkapiponen. nuorekas, naista? Toivoisin, et KETO olisit tukeva nainen. viriili mies. (1196300) ILMO Olen 32v. Missä olet mukava, huumorintaj., e-mail: neuvonta nainen, ystävää etsien. (1196971) nainen(1196195) ja etsin huumorintaj. paa rinnalleen 49v mies. (1197064) toisiamme? (1194660) En tupakoi, työssäkäyvä. Neuvonta joka päivä klo 10-18 P. 0509130662 Hiace Corolla Avensis Pick Up 70v. Meri-Lappi, E-Lappi. (1196881) SinäHellitäänkö hellä, ihana, aikuinen, vapaa mies, muodokas nainen? Plussaa ois, että Eikö Roista löydy 58v miehelle rehellistä 32-38v miestä 016-alueelta. numerossa 0400 808 654. ym. Kaikki huomioidaan, b tai d. Nainen, 64v, savuton, etsii miestä, 64- +55v. Vastaa ihanalle, hellälle naiselle. et olisi tiukkapiponen. Sinuakin kai- naista? Toivoisin, et olisit tukeva nainen. e-mail: neuvonta@movika.fi paa rinnalleen 49v mies. (1197064) En tupakoi, työssäkäyvä. (1196195) Hellitäänkö toisiamme? (1194660) 70v. Meri-Lappi, E-Lappi. (1196881) P. 0509130662

1 Ilmoitukseen vastaaminen

 Mies etsii sinua

Julkaiseminen

 Nainen etsii sinua

MYYDÄÄN

Pipons People Irkkuilta torilla Puistokonsertissa Felixin puiston paviljongissa

to 6.7. klo 18.00 Tervetuloa! Säävaraus!

n i r u u s n ä 3 s e K 1 a m u t h a p a t o aut 3 PL 118 OU

MTV3 & Sub s.830

2 Ilmoituksen jättäminen

132 - 15 July

Uutta tänä kesänä: 4 3 päivää.Torstai 13:a Eurooppalaiset veteraanit Tule nauttimaan tuhansista autoista. ö s i e l y Live Music s y t ä n n e Swap Meet ! i s o u v joka Food & Drink Lisää inffoa:

www.classicmotormeet.se TERVETULOA!

Oma il vastau

il 4 Oma sulkem

Neuvonta

PALVELUHAKEMISTO

28.6.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

PALVELUHAKEMISTO ELINVOIMAA LÄNSI-LAPISTA

ilmoitukset@kemitornio.fi

040-571 0776

HAMMASLÄÄKÄRIT

REMONTOINTI JA PIHATYÖT

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

REMONTTIPALVELUT

TEILLE TÖIHIN!

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

Jalat kuntoon Saarenvireessä - jalkojenhoitoa myös palvelusetelillä

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Lemponen Aarne, HLK - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Neuvonen Jaakko HLK - Sandberg Heidi, SHG - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

Remontti- ja sisustustyöt Kylpyhuoneiden saneeraustyöt Pihakivetykset ja viherrakentaminen Konetyöt Ilmanvaihtokoneiden huoltotyöt Palo-/sprinklerlaitteistojen testaus Kiinteistöautomaatiotyöt (toiminnantarkastus ja lämmönsäätö) Kesän 2017 pihakivetykset ja asfaltoinnit (Skanska). Pyydä tarjous!

Tornion Sairaskotisäätiö Pitkäkatu 7, 95400 Tornio (016) 226 4400 saarenvire@saarenvire.ﬁ www.saarenvire.ﬁ Saarenvire

MIKA HIETASAARI 040-5606301 mika@kylaluuta.fi

MEÄN HAMMAS

Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Johanna Jauhola hammaslääkäri - Aleksi Kurth hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti

Kaikki kodin remontit perustuksesta vesikattoon. Pyydä tarjous remontistasi!

OJS-REMONTIT Valtteri Sonninen puh. 040 578 2435 www.ojs.fi

EROTIIKKALIIKE

LÄNSI-POHJAN HAMMASHUOLTO

KARI RAATIKAINEN 041-4331163 kari@kylaluuta.fi

Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena

LAKIASIAT

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

AKKULIIKE

Akut kännykästä katepillariin Kemi 016-282787 Tornio 016-480787

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin Johannes Jaakkola 0405710776

Maaseudulta Käsin Messujen uutuutena lähiruokatori

Ammattiopisto Lappian, Louen toimipisteen tiloissa järjestettävien messujen tämänvuotinen teema on ”Maaseutuyrittäminen”. Millaista on maaseutuyrittäjyys nyt ja tulevaisuudessa. Tätä pohditaan mm. lauantaina järjestettävässä paneelikeskustelussa. Messut juontaa tänä vuonna

Yle Rovaniemen toimittaja Juha Mäntykenttä ja messujen suojelijana toimii kansanedustaja Markus Lohi. Hän osallistuu myös paneelikeskusteluun yhtenä panelisteista. Muita keskustelijoita ovat tutkijatohtori Hanna-Mari Ikonen Tampereen Yliopistosta, tutkija Rauno Kuha Luon-

nonvarakeskuksesta, Arktinen biotalous –hankkeen projektipäällikkö Tanja Häyrynen Lapin Liitosta, luonnontuotevara-alan yrittäjä Sanna Jämsä sekä MTK-Lapin puheenjohtaja Juhani Lampela. Uutuutena tänä vuonna messuilla on Lähiruokatori, joka toteutetaan yhdessä Pro-

Agria Lapin kanssa. Lähiruokatorilta löytyy kattava otos lappilaista ruokatuotantoa. Toinen uusi asia on, että lauantaina tapahtumaan ei ole pääsymaksua. Sunnuntaina pääsymaksu on 10 euroa ja alle 7-vuotiaat pääsevät sisälle maksutta. (AK)

JUMALANPALVELUKSET

LÄHETYSTYÖ

Lauantaina 1.7 Klo 10.30 Perinnejumalanpalvelus Tornion kirkossa (Peräpohjolan markkinoihin liittyen), Heikki Turunen, kantt. Katja Heroja.

Lähetysaitan lauluillat Keskiviikkoisin klo 19 Parasniemessä yhdessäolon ja kahvittelun merkeissä.

Sunnuntaina 2.7 Klo 10 Konfirmaatiomessu Alatornion kirkossa, saarna ja lit. Sasa Lehtinen, avustaa Nona Lehtinen, kantt. Timo Perkkiö. Klo 12 Konfirmaatiomessu Tornion kirkossa, saarna ja lit. Tiina Rumpunen, avustaa kesäteologi Ari Kokkonen, kantt. Katja Heroja. Karungin kirkossa ei ole jumalanpalvelusta.

RAUHANSANAN LAULUILTA

Kolehti 2.7 Työ Keski-Aasiasta ja Lähi-Idästä Eurooppaan tulevien maahanmuuttajien parissa, Suomen Evankelisluterilainen kansanlähetys ry.

La 1.7 klo 22 Alatornion kirkossa.

2 8 . 6 . 2 0 1 7 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

Tarjoukset voimassa TO-SU 29.6-2.7. ellei toisin mainita YKKÖSEN OMA

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • • • • • •

TUORE KOKONAINEN LOHI

NAUDAN PAISTIJAUHELIHA SUOMI

ERÄ

1-3 KG, NORJA RAJOITUS: 2 KALAA/TALOUS IRTO TAI PAKATTU KAUPAN VALIKOIMAN MUKAAN.

9 1.-

KASSLERPALA N. 1,5 KG

4 1.-

POSSUN PIHVIT

KPL

CHIQUITA

BANAANI

MAITOKOLMIO

MEIJERIVOI

500G (3,98/KG)

Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

POSSUN MAUSTAMATON

siivousapua ikkunanpesua asiointiapua ulko- ja pihatyöt kodinhoito- ja hoivapalvelut pienimuotoiset remontti ja kodin muutostyöt

PKT

SIPULINIPPU SUOMI

1.-

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

NIPPU

Lue lehti netissä www.kemitornio.fi

K-SUPERMARKET YKKÖNEN

TORNIO • Luotomäki • Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la-su 9-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15

PÄÄSE PUUTA PIDEMMÄLLE Nopiaa palvelua ja taattua laatua. Puukeitaalta noudat kätevästi ennakkoon tilatut tuotteet kerättynä ja pakattuna valmiina Sinua varten.

TERASSITARPEET Höylätavara kyllästetty PHL sileä viiste 28x120 ruskea

1,29

/jm

HUIPPU-

TARJOUS!

TERASSITARPEET Höylätavara kyllästetty PHL ura viiste 28x95 ruskea

1,08

/jm

TERASSIUNELMAT

TOTEEN!

RAKENTAMISEEN Sahatavara kyllästetty 50x100 vihreä

2,10

RAKENTAMISEEN Sahatavara kyllästetty 75x75 vihreä

/jm

2,50

/jm

VAHVEMPAAN RUNKORAKENTAMISEEN

TERASSIUNELMAT

TOTEEN!

PUUKEIDAS KEMI Huoltajankatu 12, 94600 Kemi Puh. 010 820 1300 Tarjoukset ovat voimassa 12.7.2017 asti.

Aukioloajat: MA – PE 8-16.30 LA 10-14

AMMATTILAINEN REKISTERÖIDY! SAAT AINA YRITYSKOHTAISET HINNAT UUSI

PUUKEIDAS.FI