VIIKKO
28
12.7.2017 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
4
AJANKOHTAISTA
Oikeaan Moottoritapahtumaan odotetaan 15 000 kävijää
U
OIT SUR
SEN
IKEA RUSTA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
UUTUUS!
6
URHEILU
Monté; raviratojen tyylikäs vauhtilaji
Puistokonsertissa Felixin puiston paviljongissa
Energiajuomaksi
Mikin Vintti Leijat Kaupungin Yllä / Raili Leppälä,
24x35,5cl laat.
Jukka Patokoski ja Pekka Määttä + Suvibändi
Red Bull Cola
18,87€
to 20.7. klo 18.00 /laat. + pantit
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19
Kulttuuritoimisto säävaraus!
KAAKAMO SUMMER MEET –ULKOILMATAPAHTUMAA JA TERVOLAN VESICROSS -KILPAILUA KOSKEVAT MELUILMOITUKSET Meri-Lapin ympäristöpalveluilla on käsiteltävänä seuraavat ilmoitukset melua aiheuttavasta tilapäisestä toiminnasta: - Tornion Classic Cars Club ry:n ilmoitus koskien ulkoilmakonserttia Alakaakamon kyläkoulun piha-alueella osoitteessa Laivaniementie 815. Kaakamo Summer Meet -tapahtuma järjestetään lauantaina 12.8.2017 klo 14-24. Tapahtuma toistuu vuosittain ja ilmoitus koskee myös vastaavanlaista tapahtumaa tulevina vuosina. Tapahtuman yhteyshenkilö on Ari Eskelinen (puh. 0400 681 248).
Keskikesän laulelmakonsertti – Viskonsert Elina Söderström, Esa Rautiainen ja Mirja Tapio
22.7.2017 klo 18 • paikka E-City B&B
Saarenpäänkatu 39, Tornio • Vapaa pääsy, kahvitarjoilu
- Lapin Moottorikelkkailijat ry:n ilmoitus koskien vesicross -kilpailua, joka järjestetään lauantaina 12.8.2017 klo 8-19 Tervolan kunnassa Honkasenkankaalla osoitteessa Itäpuolentie 3517. Tapahtuma toistuu vuosittain ja ilmoitus koskee myös vastaavanlaista, yksipäiväistä kilpailua kesäaikaan tulevina vuosina vuoteen 2021 asti. Tapahtuman yhteyshenkilö on Pekka Tammela (puh. 045 156 4086). Meluilmoitukset ovat nähtävillä 28.7.2017 asti Tornion kaupungin internet-sivuilla (www.tornio.fi). Tervolan vesicross- tapahtumaa koskeva ilmoitus on nähtävänä myös Tervolan kunnantalolla (os. Keskustie 81, Tervola). Ilmoituksista voi ilmaista mielipiteitä kirjallisesti Meri-Lapin ympäristöpalveluille 28.7.2017 mennessä (os. Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio) tai sähköpostitse ympäristötarkastaja Minna Karhuselle (etunimi.sukunimi@tornio.fi). Lisätietoja ilmoitusten käsittelystä saa ympäristötarkastajalta (puh. 050 566 4195). Lisätietoja tapahtumista saa tapahtumien yhteyshenkilöiltä. Meri-Lapin ympäristöpalvelut
Koko perheen Koko perheen Koko perheen MAASEUTUTAPAHTUMA MAASEUTUTAPAHTUMA MAASEUTUTAPAHTUMA
la klo la 15.7. klo10–15 10–15 la 15.7. 15.7. klo 10–15 LAIVAKANKAAN RAVIRATA, TORNIO LAIVAKANKAAN RAVIRATA, TORNIO LAIVAKANKAAN RAVIRATA, TORNIO
ILMAINEN ILMAINEN ILMAINEN SISÄÄPÄÄSY! SISÄÄPÄÄSY! SISÄÄPÄÄSY!
12
18000 KPL
VAPPAASTI
Dinosauruksia Keminmaassa
Umpparin Terassiteltassa vieraileva kesäteatteri esittää:
Mielensäpahoittaja ja poika . Esitykset 13.7 , 19 o kl . ja 14.7 ut ip ol ennakk ta. Umpitunnelis € 18 €/ Liput 20
12.7.2017
2
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset @kemitornio.fi VT. PÄÄTOIMITTAJA Matti Koskenranta p. 0400 694 289 matti.koskenranta @kemitornio.fi (Anitta Koivisto lomalla 20.8. saakka) KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset @kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO Crea www.crea.fi p. 044 282 0588
toimitus@kemitornio.fi
”
Paavo ja kovat kampraatit estradilla MAARET MATTILA
Väyrysen kesäteatteri oli tällä kertaa dokumenttipohjaista muistelua. Asia oli heviä, kovat piipussa. Näytelmän avulla selitettiin myös muun valtakunnan politiikan ynnä valtamedian kamppailut kasarikymmeninä. Näytelmän vierailevat tähdet ja itse isäntä esiintyivät omina itsenään, entinen esimieheni maakuntalehtiajoilta ja kaikkien tuntema eteläpohjalainen satraappi, Ilkan pitkäaikainen päätoimittaja Kari Hokkanen, joka nauraa hörähteli väliin makeasti, sehän minuakin hymyilytti ja toinen, en-
tinen keskiraskaan sarjan ministeri Martti Pura, joka otti hörpyn vissyvettä ja mikistä kuului kevyt röyh. Se oli parasta.
visessa mielessä sanottuna. Siksi kun kömmähdykset ja ylinäyttelemiset ovat mukavia ja kuuluvat asiaan.
Kävin väliajalla kättelemässä Hokkasta ja tervehdin kunnioittaen entistä ylipäällikköä. Työssäni Ilkassa aikoinaan en olisi uskaltanut, hän oli kovin korkealla valtaistuimella ja minä vähäinen aluetoimittaja. Hän kehui 50 vuotta kuluneen edellisestä näyttelijäkokemuksesta.
Väyrysen vintillä katsojat istuivat kaikki edessä, se oli poikkeuksellista, koska suomalainen pakkaa pakenemaan mahdollisimman taakse. Siellä he istuivat muutamassa rivissä, paitsi minä, joka istuin takana nousevan katsomon ensimmäisellä rivillä, paikassa yksi.
Kesäteatterit ovat antoisia juuri siksi, että näyttelijät ovat yleensä amatöörejä. Oli näytelmä sitten komediaa tai draamaa, aina ne pakkaavat vähän huvittamaan, noin positii-
Näkyvyys oli paras kaikista ja väliaika oli yllätys. Paavo tarjosi leivoskahvit, uskokaa pois. Monet kesäteatterikappaleet työn puolesta kolunneena voin vannoa, että tämä oli paras
kaikista tarjoilun puolesta. Leivos oli violetti ja pohjassa maistui inkivääri, vai maistuiko, en ole varma mutta hyvät kahvit Paavo keitti. Palataanpa vielä näytelmän ytimeen. Manu ja minä puhutteli. Aikoinaan nuoruudessa en ollut ylen kiinnostunut politiikasta. Nyt tämä Koiviston presidentti- ja vallassaoloaikojen skismoja valottava vuoropuhelu, kolmen herran keskustelujen ja televisio-ohjelmavideoiden kautta oli mielenkiintoista kuunneltavaa. En tiennyt sitäkään, että jalasmökki oli oikea talo. Paavo Väyrynen pyrkii mielestäni saamaan ja an-
En tiennyt sitäkään, että jalasmökki oli oikea talo tamaan ikään kuin näytelmäehtoollisen kautta kaikki menneet anteeksi. Eikä itse politiikka ole rutikuivaa, se on jännittävää aikuisten leikkiä, pelinappuloina valitettavasti rahvas. Koivisto oli ja meni mutta Paavo on Paavo, ikuinen. Meidän äiti on ollut joskus aikoinaan samalla porkkanapellolla työssä Paavon kanssa ja hän oli hyvillään, että Paavo muisti vuosikymmenten jälkeenkin tervehtiä. Semmoinen on Paavo.
www.kemitornio.fi
KOLUMNI Hallituskatu 12, Tornio
Hetki Tornionjoella MARKUS LOHI kansanedustaja (kesk.)
facebook.com/kemitornio
Anna ta utet pala sta! lu jake
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti
Kesäkuun puolessa välissä sain nauttia erinomaisen kauniin päivän Tornionjoella. Se taisikin olla yksi alkukesän komeimmista. Kokemus lohensoudusta oli hieno, vaikka tällä kertaa kävikin niin, että kun pyysin lohta, sainkin hauen. Kaiken kruunasi vielä mahdollisuus vierailla menomatkalla Karungissa Avoimet Kylät -tapahtumassa. Moni muukin kalastaja on tänä kesänä joutunut kokemaan saman tunteen kuin minä. Lohta ei ole noussut ihan viime vuotiseen tahtiin. Syitäkin on esitetty monenlaisia. Joella hermo kuitenkin lepäsi ja poliittiset myllerrykset unohtuivat hetkeksi, mutta vain hetkeksi. Rantaan tullessa kännykkä piippasi ja viesti kertoi Perussuomalaisten puoluekokouksen loputkin valinnat. Tästä alkoi tapahtumaketju, joka tulee jäämään erikoisuudessaan Suomen poliittiseen historiaan. Kaikki tämä sai alkunsa juuri silloin, kun minä soudin venettä Matkakosken alapuolella.
NOPEAT
toimitus@kemitornio.fi
Kaikkien poliittisen kuohunnan keskellä jatkoimme maanantain koittaessa eduskunnan perustuslakivaliokunnassa maakunta- ja sote-uudistuksen käsittelyä. Kun saimme lausuntomme valmiiksi 30.6. takana oli 60 kokousta, joissa olimme käyneet läpi noin 1500 sivua hallituksen esitystekstiä. Lausunnollemme tuli pituuttakin 79 sivua. Valiokunta totesi, että suurimmat ongelmat koskettavat ennen muuta valinnanvapauslakia. Pakkoyhtiöittäminen ja valinnanvapauden aikataulutus ovat perustuslain näkökulmasta ongelmallisia ja kaipaavat täydentävää hallituksen esitystä. Sen sijaan maakunta- ja sote-uudistus voisi edetä pienillä eduskunnassa tehtävillä korjauksilla. Valiokunta jopa totesi, että uudistus pitäisi sen edellyttämillä korjauksilla toteuttaa mahdollisimman pian. Viime keskiviikkona pääministeri Sipilä ilmoittikin, että maakunta- ja sote-uudistus siirtyy vuodella eteenpäin. Vaalit pidettäisiin lokakuussa 2018. Muutos on ymmärrettävä johtopäätös perustuslakivaliokunnan lausunnosta. Toki aikatauluun
” Kaikki tämä sai alkunsa juuri silloin, kun minä soudin venettä Matkakosken alapuolella vaikuttaa se, että poliittisista syistä valinnanvapauslaki on haluttu käsitellä eduskunnassa käsi kädessä muun uudistuksen kanssa. Lapin kannalta uusi aikataulu antaa pelivaraa valmisteluun. Maakuntavaltuustot aloittavat kymmenen kuukautta alkuperäistä aikataulua myöhemmin 1.1.2019. Valitulla valtuustolla on nyt täysi vuosi aikaa tehdä valmisteluun liittyvät päätökset ja hyväksyä ensimmäisen toimintavuoden talousarvio. Silti aikaa ei ole liikaa. Valmistelun tuleekin jatkua Lapissa keskeytyksettä. Tavoitteena tulee olla edelleen sellainen uudistus, joka turvaa kaikille lappilaisille riittävät palvelut asuinpaikasta riippumatta. Käytetään syntynyt aikalisä viisaasti!
Satama Open Air Ruutinrannassa Satama Open Air siirtyy uuteen paikkaan Ruutinrannanpuiston. Satama Open Air juhlitaan 4.-5. elokuuta yli kahdenkymmenen artistin seurassa, muun muassa Antti Tuiskun, Bo Kasperin, Vesalan, Chisun, Michael Monroen, Happoradion, Popedan, JVGn, Irinan, Arttu Viskarin, Aikakoneen, Mikko Kuustosen, Pete Parkkosen sekä Rähinä Special eli Uniikin, Brädin ja Spektin. Suurin muutos ja parannus festariyleisön kannalta on artistien näkyvyys. Molemmat esiintymislavat rakennetaan vierekkäin Hahtisaarenkadun varteen. VIP-alue sijoittuu tapahtuma-alueen keskelle ja VIPlipun hankkineilla on mahdollisuus ostaa buffet-ruokailun lisäksi myös yö ruokailu. Uutta tulee olemaan lisäksi ysäribileet, jotka kestävät koko tapahtuman ajan isossa teltassa. Saapuminen Satama Open Air festivaalialueelle ei juurikaan muutu, sillä sisääntuloportti siirtyy vain vajaat 10 metriä lähemmäksi hotelleja. (AK)
Klassikkoautot Haaparantaan Haaparannan kaupunginpuistoon, joen rantatuntumaan järjestetään 13.–15. heinäkuuta vanhojen klassikkoautojen kokoontumisajo, Classic Motormeet. Se on Haaparannan suurin yksittäinen tapahtuma. Tapahtumaan odotetaan 10 000 kävijää. Alueella tulee olemaan sekä myyntiä että esiintyjiä; Boppers, Greedensit ja Svenne Rubins. Päivien aikana järjestetään myös autoihin liittyviä kilpailuja. Kuudetta kertaa järjestettävä tapahtuma on kasvanut vuosi vuodelta. Viime vuonna tapahtumaan tuotiin 950 klassikkoautoa ympäri Ruotsia ja Suomea. (AK)
3
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 12.7.2017
VIIKON TUOTE!
2
22
/kpl
PERUNAGRATIINI Peka 800 g (2,78/kg)
Hinnat voimassa 10.7. - 16.7. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
7
6
66
67
/kg
PORSAANKYLJYS
/kg
Ica, Ruotsi. Suurpakkaus Luulla, siivuina
KINKKURULLA Ica, Ruotsi n. 550 g BBQ-maustettu
2
43 100 g
SAVUKINKKU Siivuina. Herkkutiskiltä (24,33/kg )
5
54 /kg
Grevé, Präst, Herrgård, Gouda JUUSTOT Skånemejerier n. 750 g 28-35%.
1
67
/kpl
BRAVO TUOREMEHU 2 litraa (0,83/l) Useita eri makuja.
3 kpl
3
33 pantteineen
RAMLÖSA KIVENNÄISVESI
1,5 litraa (0,74/l) Monta eri makua.
Ekstra! BRASSE LEPOTUOLI
Hillerstorp. Musta, turkoosi tai sininen.
1
67
/pkt
FRÖ-, FRUKTKUSAR LEIVÄT Fazer 420-480 g (3,47-3,97/kg) Enint.2/talous
1
67 /kg
TOMAATIT Ruotsi 1-luokka
2
22 /kg
OMENAT Ruotsi 1-luokka
JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se
Ovh. 11,00
NYT
8
78 /kpl Svenska Spel
AJANKOHTAISTA
4
12.7.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Tapahtumassa nähdään yli 500 konetta. KUVAT TORANDA
Oikeaan Moottoritapahtumaan odotetaan 15 000 kävijää Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio
”
Konevoimayhdistyksen järjestämään Oikeaan Moottoritapahtumaan, joka järjestetään viihdekeskus Torandassa, odotetaan 15 000 kävijää. Kahden vuoden välein järjestettävä tapahtuma keräsi viimeksi Torandaan yli 10 000 moottoritapahtumasta kiinnostunutta. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Tänä vuonna Oikea Moottoritapahtuma järjestetään parin viikon päästä, eli 21.-23. - Vanhat koneet kiinnostavat ihmisiä. Lisäksi vetonaulana on, että meillä löytyy ohjelmaa kaikenikäisille vauvasta vaariin. Tietenkin suuren kävijämäärän salaisuutena on myös ilmainen sisäänpääsy, kertoo Konevoimayhdistyksen puuhamies Juhani Doktare.
Työnäytöksenä nähdään voin kirnuamista.
On erittäin hienoa, että arvostettu ja suuren kansansuosion saavuttanut tapahtuma on jälleen löytänyt tiensä Torandaan. Jukka Auraneva
Luvassa on myös hevosajelua.
Uutta on, että tapahtuma on nyt kolmepäiväinen. -Toranda on meille hieno ja ihanteellinen paikka suurelle tapahtumalle, sillä kaikki palvelut ovat samassa paikassa ja valmiina, jatkaa Doktare.
- On erittäin hienoa, että arvostettu ja suuren kansansuosion saavuttanut tapahtuma on jälleen löytänyt tiensä Torandaan. Viihdekeskuksemme on kuin tehty isojen tapahtumien järjestämiselle, sanoo viihdekeskuksen kehitysjohtaja Jukka Auraneva. Oikea Moottoritapahtumassa nähdään yli 500 konetta. Esillä on muun muassa maamoottoreita, vanhoja kaksipyöräisiä, raskasta kalustoa, vanhoja veneitä ja klassikkoautoja. Perinteisiin kuuluvat myös suosittu Rompetori ja Christers-tivoli sekä hevosajelut. Työnäytöksiä nähdään pärehöyläyksessä, separoinnissa ja kirnuamisessa, puinnissa, paalauksessa sekä seipäänteossa. Lauantai-iltana Torandan Magasiinilla järjestetään tanssit. Viihdyttämässä on tanssiorkesteri Channel Four, ohjelmassa myös muun muassa bingoa ja karaokea.
5
T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O 1 2 . 7 . 2 0 1 7
AVOINNA JOKA PÄIVÄ 8.00 - 23.00
VIIKON
TARJOUKSET
12.-16.7.
36 5 /kg
Delitiskiltä myös vaihtelevat lounaat a arkisin ma-l
€
OSTAESSASI MUITA TUOTTEITA 21,50€ EDESTÄ.
GRILLIMAUSTETTU PORSAANKARRÉ
Ruotsi/Coop. Noin 1000 g.
JÄSENTARJOUS
36 5 /kg
5
€
TALOUSJUUSTO
36
€
SIKA/NAUTA JAUHELIHA
Coop. 28%. Noin 1100 g.
5
36 /kg
Ruotsi. 20%.
€/kpl
PERUNAGRATIINI
Peka. 2 kg.
NYT MEILLÄ ON ATG
2 kpl
7
41
1
61
€
MAX 1 OSTOKERTA/TALOUS
KAHVI
Zoéga. Voit valita eri mauista. Tarjous ei koske Hazienda Estanzia.
SIPSIT
Pringles.180-190g
Kannattaa olla jäsen.
€/kpl
Sinulle jäsen joka tiistai 5% alennus ostaessasi vähintään 300.- kr edestä. Ei koske: tupakka, lehdet, lääkkeet, muut palvelut
6
URHEILU
URHEILU
12.7.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Timi Hellmanin hurja matka Virolahdelta Tornioon ”
Juttu TAPANI JUUSOLA Kuvat RANNIKKO 2017-SIVUT
Helsinkiläinen Timi Hellman, 26, matkaa tänä kesänä SUPlaudalla läpi koko Suomen rannikon Virolahdelta Tornion Torandaan. Hurja matka alkoi 5. päivä kesäkuuta, ja alun perin miehen piti olla Torniossa tulevana viikonloppuna. Suomen huono kesä on kuitenkin viivästyttänyt Hellmanin etenemistä noin viikolla. 1300 kilometrin matkasta oli viikko sitten takana noin 850 kilometriä. SUP-lauta muistuttaa pitkälti surffilautaa, mutta SUP-lautaa melotaan seisten pitkällä melalla. – Tällaisen pitkän matkan tekeminen SUP-laudalla on huomattavasti raskaampaa kuin esimerkiksi kajakilla, Hellman huokaili viime torstaina ennen matkan jatkumista yövyttyään Vaasan eteläpuolella. Torstai-iltana Hellman oli jo ohittanut Vaasan, ja perjantaina reitti alkoi pik-
Timi Hellman matkaa ensimmäisenä ihmisenä Suomen rannikon läpi SUP-laudalla.
Tällaisen projektin kannalta tämä kesä on ollut umpisurkea. Kylmä pohjoistuuli on hidastanut matkaa. Timi Hellman
kuhiljaa kääntyä Perämeren puolelle. Koko Hellmanin retkivarustus kulkee SUP-laudan päällä. Miehellä on mukana teltta, makuupussi ja -alusta, vaihtovaatteet, retkiruokaa ja vettä sekä hieman elektroniikkaa blogin päivitystä ja kuvaamista varten. – Pääosin yövyn teltassa, paitsi silloin kun pitää käydä täydentämässä ruoka- ja juomavarastoja, Hellman painotti. Idea
SUP-laudalla Porkklan kulmilla.
uskomattomasta
matkasta syntyi muutama vuosi sitten Espoon Suvisaaristossa. – Olimme silloin siellä joukolla päiväretkellä SUP-laudoilla, ja aloimme suunnitella pitempää matkaa. Puheeksi tuli lopulta koko Suomen rannikko, ja se, onko tällainen reissu ylipäätään mahdollista. Lopulta minä olin ainoa hullu joka matkaan lähti, Hellman naurahti. Hellmanin matkan tarkoitus on paitsi tuoda esille SUP-lautailua niin myös lisätä tietoutta Itämeren tilasta. Hellmanin matkan päätepiste on Tornion Torandassa. Hänen piti alkuperäisen suunnitelman mukaan saapua Tornioon ensi viikonloppuna, joko perjantaina tai lauantaina. – Tällaisen projektin kannalta tämä kesä on ollut umpisurkea. Kylmä pohjoistuuli on hidastanut matkaa. Olen Torniossa todennäköisesti 21.-22.7., toivottavasti kuitenkin ennen heinäkuun loppua, Hellman laskeskeli. Timi Hellmanin matkaa voi seurata Rannikko 2017 -sivuilta ja myös samannimisiltä Facebook-sivuilta.
12.7.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
URHEILU
7
Aatsingin tallin Titane Nordique on myös montéajoon osallistuva kymmenvuotias ruuna, jonka hoitaja on Terhi Aatsinki.
Monté; raviratojen tyylikäs vauhtilaji Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Kemi-Tornio
Montéssa on kyse ravista ilman kärryjä, siitä on johdettu lajille suomenkielinen nimi raviratsastus. Laji on vauhdikas ja viihdyttävä. Monté on kotoisin Ranskasta, jossa se on hyvin arvostettu laji. Myös Suomessa montélähtöjä ajetaan ravikilpailuissa vuosittain toistasataa. Laivakankaan kesän ja ravien sekä tapahtumien organisoija Markus Keskimaunu kertoo tyylikkäästä lajista ravijärjestäjän näkökulmasta. -Monte tuo piristysruisketta raveihin. Toivottavasti saamme uusia nuoria harrastajia, muun muas-
Montéa heinäkuisella Laivakankaalla, kuvassa ravattiin 2100 metrin tasoitusajo. Seuraavat montélähdöt ovat su 30.7. ja ti 8.8. raveissa.
sa raviponilähtöihin. Pohjois-Suomessa harrastajia on tällä hetkellä muutama kymmenen, joista kymmenkunta on Kemi-Tornio-alueelta. Yleensä he ovat löytäneet lajin pariin raviurheilun kautta mutta
myös ratsastusta harrastaneita on mukana. Janita Luttunen on kilpaillut montéssa vuoden verran. Hänellä on ravitausta ja jo kotoa saatu intohimo hevosurheiluun.
-Monté on minulle luonnollinen jatke perinteiselle raviurheilulle, koska kilpailen myös kärryn kanssa ja kotona on ollut aina ravureita, joita treenataan ratsastamalla, ohjastajan ja hevosen yhteistyö on tär-
keää ja luottamus on oltava balanssissa. Kilpailutoiminta on hyvinkin kansainvälistä. Pohjois-Ruotsin radat ovat lähellä ja siellä on yleensä isommat palkintorahat. Suomalaishevoset ja ohjastajat hakevat kruunuja näistä kisoista. Suurimmat ykköspalkinnot montéssa ovat muutaman tuhannen euron luokkaa. Montelähtöjä ajetaan ravikilpailujen yhteydessä. Keskimaunun mukaan pääpaino on lämminverisillä. ”Kylmäveriset ovat vähänlaisesti edustettuina kilpailupuolella, valitettavasti kylmäveristen taustajoukot eivät tunnu niin innostuvan montélähdöistä Lapissa.” Useimmat montéohjastajat ovat naisia. Lähdöissä hevosen selässä on oltava painoa, satula mukaan lukien, vähintään 52 kiloa. Ohjastajalla on oltava C-ajolupa, jonka voi suorittaa aikaisintaan 16-vuotiaana. Harrastajaltaan
laji
”
Toivottavasti saamme uusia nuoria harrastajia, muun muassa raviponilähtöihin Markus Keskimaunu
vaatii hyvää perusratsastustaitoa. Hevosen on myös osattava kantaa ratsastajansa kilpailuvauhtisessa ravissa sekä sen on oltava muutenkin samalla tavoin hallittavissa ratsain, kuten kärryistä ohjastettaessa. Montéssa suomenhevoset, kylmäveriset ja lämminveriravurit kilpailevat omissa sarjoissaan. Vuosittain suomenhevosilla ja lämminverisillä ajetaan Suomen Mestaruudesta ja SM- finaalit ovatkin tämänhetkiset monté-kauden päätapahtumat. Finaalit ajetaan lämminverisille Mikkelissä St Michel-raveissa ja suomenhevoset Kuninkuusraveissa. Poneille on myös montélähtöjä molemmissa kategorioissa.
VAPPAASTI
8
12.7.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Arpela-päivilläkin 100 lasissa koko Suomen malliin Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Arpela
Perinteiseksi muodostuneet Arpelapäivät kokosi jälleen tuttuja porisemaan ja viettämään leppoisaa lauantaipäivää urheilukentälle. Lapsia miellytti eritoten kotieläinaitaus, jossa sai tutustua vuohiin, Melissa ja Ossi, kaneihin, ankkoihin kuin myös poniin ja vasikkaan. Aapajokiset Niina Lääkkölä ja Laura Alamäki olivat tuoneet eläimet ensimmäistä kertaa tapahtumaan. Heidän mukavat vuohensa ovat kotioloissa hyötyeläimiä. -Meiltä hakee vuohenmaitoa ihmiset, joille lehmänmaito ei jostain syystä sovi. Vuohenmaito on terveellistä ja vatsaystävällistä. Naiset olivat tyytyväisiä, että lapset olivat innoissaan ja varsinkin ankat ja kanit herättivät mielenkiintoa. Arpela-päivillä tehtiin myös kuperkeikka munkinpaistossa. Arpelan
Arpela-päivät ovat vuosittainen tapahtuma, jossa puhutellaan tutut läheltä ja kaukaa.
kylä- ja kotiseutuyhdistyksen kojulla myymässä ollut Raija Paakkolanvaara paljasti, että tänä vuonna ei tarjolla ollutkaan perinteisiä naisten valmistamia anismunkkeja, vaan leipomukset olivat kylän miesten paistamia. -Meidän miehet ovat paistaneet myyntiin yli tuhat munkkia.
Santeri ja Jesse innostuivat aapajokisista ankoista.
Tammikuussa 1917 Tornion eteläisellä tullivartiolla oli takavarikoitu ruplia hevosen loimeen kätkettynä. Heinäkuun 5. päivänä rahojen omistaja kysyy Tullihallitukselta mahdollisuudesta saada ne takaisin itselleen. Työmies Kalle Sippola oli tammikuussa vuonna 1917 yrittänyt salakuljettaa rahaa rajan yli Haaparannan puolelle. Tarkkasilmäinen tullivartija Juho Savikuja oli takavarikoinut rahat, kaikkiaan 42 900 ruplaa,
Tykkäätkö syödä pehmoisia punaisia vaahtosydämiä?
jotka olivat olleet kätkettyinä hevosen loimeen. Venäjän keisarikunnan valuuttaa ei saanut viedä maasta. Rahat eivät olleet Sippolan, vaan Tampereen kaupungininsinööri Antero Stenbäckin omaisuutta. Hän anoo Tullihallitusta ryhtymään sellaisiin toimenpiteisiin, että hän saisi takavarikoidun omaisuuden itselleen. Tullihallitus ei ryhdy toimenpiteisiin, koska Venäjän antaman määräyksen perusteella asian käsittely ei kuulu Suomen tullille. Tullihallitus kuitenkin ilmoittaa, että he ovat tehneet esityksen raha-asianministeriöille palkinnon myöntämisestä tullivartija
Tornion etelävartiotupa (Tullimuseo).
Savikujalle takavarikon johdosta. Tarina on lyhennelmä Tullihallituksen kirjeestä 5.7.1917. Kirjeestä
Tapahtumapäivänä Suomi 100 lauloi ja soi, mukana oli myös nuorten KesäPösö, onnikka-ajelua, posliininmaalausnäyttely ja paljon muuta mukavaa.
NOPEAT
Sata vuotta sitten: Ruplat salakuljetusyrityksen kohteena Juttu TULLI Kuva TULLIMUSEO Tornio
Asia varmistui kun Juha Tallgren ja Pertti Marjeta tunnustivat olevansa osaltaan syyllisiä moiseen tekoon.
ei selviä, miten Stenbäckin ruplat olivat päätyneet Sippolalle.
Tiesitkö, että useat punaiset karamellit sisältävät väriainetta, joka valmistetaan hyönteisten kuorista, kirvoista, täistä, koppakuoriaisista? Elintarviketeollisuus käyttää karmiinia punaisena väriaineena muun muassa makeisissa ja juomissa, joissakin punaisissa mehuissa, punaviineissä, likööreissä ja esimerkiksi Camparissa. Kilpikirvoja käytetään väriaineena ruoka- ja kosmetiikkateollisuudessa. Monenlaiset karkit, pikkuleivät, jugurtit, hyytelöt ja mehut voivat sisältää karmiinia, joka ilmoitetaan ainesosaluettelossa koodinumerolla E120. Lankoja, kankaita ja hintavampia vaatteita värjätään edelleen käsin karmiinilla. Mikä hyvänsä punainen, pinkki tai ruskea meikkituote – huulipuna, poskipuna, maskara, kynsilakka – saattaa sisältää karmiinia. Tykkäätkö syödä pehmoisia punaisia vaahtosydämiä, pääkalloja, vadelmaveneitä? Muun muassa vadelmavenekarkeissa ja Bilarautokarkeissa on saamani tiedon mukaan kuivattuja täitä. Naaraspuolisista täistä saadaan karkkien väriaine. (tiedot muun muassa evira.fi/ Wikiberia) (AK)
12.7.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
NUORET
toimitus@kemitornio.fi
KYSYMYKSIÄ A KOTIKAUPUNGIST
Aksell Aho, 16 v. Mikä saa sinut jäämään Tornioon? Perhe ja kaverit sekä työt
Mikä saisi sinut jäämään tänne? Työt, perhe ja kaverit.
Mikä täällä on hyvää? Ei ole paljon asukkaita, saa olla rauhassa.
Mihin haluat muutosta? En mihinkään.
Mikä kaupungissa mättää? Enemmän kesätyöpaikkoja. Mistä haaveilet? Päästä hyvä palkkaiseen työhön.
Osuuskunnasta apu työllistymiselle
Merja ja Marko Sulasalmi tulivat kahvilaan kuuntelemaan infoa osuuskunnasta ja Merjaa kiinnosti erityisesti polku osuuskunnan kautta itsenäiseksi yrittäjäksi. Eija Leppäjärvi (takana) ja Paula Rantapörhölä esittelivät osuuskunnan ideaa.
Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Keminmaa
EST-Keminmaan hankkeessa osuuskunnan muodostaminen edistää työllistymistä ja tarjoaa myös eri alan taitajille lisätienestiä kotipaikasta riippumatta. EST eli Erityistilanteen Sosiaalinen Työllistymismalli on Keminmaan kunnan ja työvoimahallinnon rahoittama projekti, jolla luodaan Keminmaalle uusi toimintamalli työttömien ja pitkäaikaistyöttömien työllistämiseksi. EST-Keminmaan projektipäällikkö Eija Leppäjärvi kertoo hankkeen osuuskunta-kahvilatapahtumassa, että osuuskunta-asiaa on alettu viritellä osana hanketta jo viime syksynä. - Varsinainen työ osuus-
kunnan perustamiseksi on aloitettu kuitenkin vuodenvaihteen jälkeen. Meillä on ollut aiemmin yksi TuuniKahvila, jossa kävi runsaasti asiasta kiinnostuneita. Osuuskunnasta innostuneiden haku on jatkunut muun muassa sosiaalisessa mediassa. Myös nettisivuilla, uutiskirjeissä sekä tiedotusvälineissä asiaa on edistetty. Alustavasti sitoutuneita on jo mukana 15 ja lisää toivotaan. Osuuskunta tulee muodostamaan niin sanotusti yrityksen, joka hakee ja tarjoaa töitä osakkailleen. Osakkaat voivat olla työssäkäyviä tai työttömiä. Kannattaa laittaa omat talentit tarjolle jos joku harrastus tai taito voisi olla lisäansioiden arvoinen. Työtön säilyttää ansioturvan niiltä päiviltä kun ei työllisty osuuskunnassa. - Tällä hetkellä kiinnostuneiden osaamis-
aloja ovat esimerkiksi ruokapalvelut, IT-ala, m a a l au s / re m ont oi nt i , valokuvaus/media-ala, kotipalvelu, sosiaali- ja terveysala, kuvan käsittely, internetsivut, 3Dmallinnus, tietokoneiden korjaus, tietokoneohjelmat, ohjelmointi, ulkoilu- ja kaupassa käynti, siivous, ruuanlaitto, pihatyöt, käännös- ja tulkkityöt, ruohonleikkaus/ lumityöt, raivaustyöt. Kahv i l akoko o nt u m i silla pureudutaan käytännön asioihin ja itse osuuskunta perustetaan konkreettisesti kesän aikana. - Kartoittamisen yhteydessä pyrimme tekemään alustavia toimeksiantoja asiakkaiden ja perustettavan osuuskunnan välille. EST-Keminmaa hanke jatkuu tämän vuoden loppuun ja sinä aikana osuuskunnan tulisi olla toiminnassa.
VAPPAASTI
9
10
VAPPAASTI
12.7.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Lopputyönäyttely taidekammarilla Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio
Tornion kuvataideseuran gallerian taidekamarilla, osoitteessa Keskikatu 26, on esillä Tornion kansalaisopiston Aikuisten kuvataiteen perusopetuksen lopputyönäyttely. Lopputyönäyttely on esillä taidekammarilla 29.7. saakka. Opinnot ovat kestäneet kolme vuotta ja opetus on perustunut opiston taideaineiden opettajien laatimaan Visuaalisten taiteiden perusopetuksen opetussuunnitelmaan aikuisille. Opettajina ja luennoitsijoina ovat toimineet Tuija Hautala-Hirvioja, taidehistoria, Lenita Rundgren, taidegrafiikka, Sari Raikaslehto, keramiikka, Tuula Seppänen, piirustus, maalaus ja sommittelu, opastusta maakuntamuseolla on antanut Minna Heljala.
Vas. Markku Rauman ”Linnut”, taustalla Terttu Hökkä-Karlssonin ”Tanssi”, ja edessä Eeva Keräsen ”Köyhän miehen paletti.”
Opinnot ovat käsittäneet 500 tuntia, sisältäen 10 eri osa-aluetta ja ne antavat valmiuksia työskennellä itsenäisesti taideharrastuksen parissa, valmentavat jatko–opintoihin, sekä
ovat hyödyksi työelämässä. Opinnoissa on paneuduttu piirtämisen, maalauksen, taidegrafiikan, taidehistorian ja keramiikan opiskeluun ja niihin kuvapinnan käytön ongelmiin ja lainalaisuuksiin, joita jokainen
kuvataidetta tekevä kohtaa. Suosittelen näyttelyssä käymistä. Näyttely on avoinna ti – pe klo 12 – 17 ja la klo 11 – 15. Lopputyönäyttely on esillä taidekammarilla 29.7. saakka.
Maria Silvastin ”Naisten saunassa.”
12.7.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Kesäristikko
RATKAISU
VAPPAASTI
11
VAPPAASTI
12
12.7.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Esittely tontilla torstaina 13.7. klo 18–19.
SINULLE SOPIVA KOTI PANIMON ALUEELTA ENNAKKOMARKKINOINNISSA
As Oy Tornion Panimonranta historiallisella Panimon alueella Tornion Panimonrannassa asut ydinkeskustan tuntumassa rauhallisella, kauniilla, luonnovehreällä alueella omalla tontilla. Talo on suunniteltu niin, että mahdollisimman monesta huoneistosta on jokinäkymä. Länteen avautuvat huoneistot kylpevät illalla auringonvalossa. Varaa nyt ja tee kodistasi täydellinen Meille on sydämen asia, että saamme toteuttaa juuri sinulle täydellisen kodin ja että maksat vain sinulle tärkeistä asioista. Kun varaat kotisi nyt, voit luoda kotiisi haluamasi tunnelman valitsemalla sisustussuunnittelijan luomista harmonisista kokonaisuuksista sen sinulle sopivimman. HUONEISTOESIMERKKEJÄ 1 h+kt 2 h+kt+s 3 h+k+s 4 h+k+s
Rakentaminen alkaa elokuussa.
Koko
Myyntihinta
Velaton hinta
28,0 m2 50,0 m 2 69,0 m2 108 m2
29 370 € 49 650 € 58 500 € 115 230€
97 900 € 165 500 € 195 000 € 384 100€
temotek.fi/panimonranta
Koti upealla jokinäkymällä.
– toimimme rakentavasti
Temotek Oy Vesa-Matti Tervonen, LKV p. 050 343 8857 vesa-matti.tervonen@temotek.fi www.temotek.fi
61
Tornion Kodit OY, LKV Kiinteistömaailma Hallituskatu 4 95400 Tornio 016-344 470
12.7.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
13
Dinosaurukset saapuivat Keminmaahan Toimitus Keminmaa
Dinosaurukset ovat saapuneet Keminmaahan. Ainutlaatuinen koko perheen Dino World -näyttely on avoinna Keminmaan Citymarketin pihaalueella sunnuntaihin 16.7. asti. – Nyt on mahdollisuus nähdä ja kokea dinosaurusten paluu planeetallemme elävämpänä ja aidompana kuin koskaan sitten niiden katoamisen maapalloltamme, hehkuttaa näyttelyn manageri Pekka Pekkonen. Kyseessä on nykytekniikalla toteutettu tietokoneohjattujen dinosaurusten kiertävä suurnäyttely ja Dino Live Show. Dinot
liikkuvat, ääntelevät ja jotkut jopa hengittävät. Dinoja on peräti 35 kappaletta ja suurimmat niistä ovat massiivisen kokoisia. Dino Live Showssa nähdään muun muassa T-Rexin poikasen kuoriutuminen jättiläismunasta sekä ”elävän” dino-maman, Tyrannosaurus Rexin esiintyminen. Show kestää noin 15
minuuttia. Näytökset ovat joka täysi tunti – ensimmäinen show tunti näyttelyn avaamisesta ja viimeinen tuntia ennen sulkemista. Lisäksi lapset voivat ratsastaa valvotusti ja turvallisesti liikkuvilla dinoilla kolmen euron hintaan. Aktiviteetteja löytyy myös ulkoalueelta, missä on matkamuistomyymäläkin.
Tapahtuma toteutetaan suurissa halliteltoissa sekä aidatulla ulkonäyttelyalueella. Näyttely on avoinna arkisin klo 14-19 ja viikonloppuna klo 12-18. Alle 4-vuotiaat pääsevät näyttelyyn vanhempien mukana ilmaiseksi ja eläkeläiset lasten lipulla. Invalidit joilla on saattaja, saattaja pääsee ilmaiseksi.
Järjestäjä Konevoimayhdistys
pe 21.- su 23.7.
Koko perheen kesäjuhla Keminmaahan Toimitus Keminmaa
Viime kuussa perustettu OSK Virran Voima ja pitkäaikainen kotiseututyön vaalija Keminmaa-Seura ry järjestävät yhteistyössä kokoperheen kesäjuhlan 30.7. klo 12-15. Tapahtumapaikkana on Keminmaan kotiseutumuseon piha-alue. Tapahtuma on avoin kaikille ja sinne voi tulla myymään tai esittelemään tuotteita, tapahtumia
sa Keminmaan historiaa, musiikkiesityksiä sekä moIlmoittautuminen osoit- nenlaista oheisohjelmaa. teessa www.virranvoi- Kotiseutumuseoon on vama.fi. viimeistään 21.7. paa pääsy päivän aikana ja klo 12 mennessä sivuil- pihamaalla on mahdollista la olevalla lomakkeella. tulla pitämään vilttikirpMyynti/esittelypaikka on pistä eli myymään tavaroiilmainen, mutta jokainen ta viltin päältä. Tapahtutuo mukanaan tarvitse- massa on ohjelmaa lapsille mansa pöydät yms. esim. keppihevoskisa. Ta pahtumalla on säävaraus! Yhteistyössä järjestet- Eli jos sataa, ukostaa, tai ty tapahtuma tuo uu- pakastaa, on tilaisuus pedenlaisen kesäaktiviteetin ruttu. Järjestäjä pidättää Keminmaan alueelle. Ta- oikeuden muutoksiin. pahtumassa on ohjelmas-
wanhoja koneita ja moottoreita näytöksiä watercrossia moottorikelkalla lasten tivoli rompetori ja paljon muuta
la 22.7. klo 17-02 Bingo tietovisa
Tanssit Chanel Fourin tahtiin
ja toimintaa.
klo 20 jälkeen tanssilippu 10€, sitä ennen saapuneet ilmaiseksi.
RANTARAVINTOLA MAGASIN TERASSEINEEN AUKI ma-to 11-20 pe-la 11-00 su 12-20 Näätsaarentie 241, Tornio | www.torandaworld.com
SEURATOIMINTA
12.7.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
SEURATOIMINTA Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 17.23.7.2017. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, mape maksuton tietokoneen yksilöopetus, ota netti haltuun, varaa aika. MA: klo 12 Porinapiiri (sään salliessa ulkona) TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12.15 Tietovisa KE: klo 11 Lättykestit, klo 12-14 Karaoke TO: klo 12 Retki Seittenkaareen, osallistumismaksu 5 € PE klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 € LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA! Sotiemme veteraanit, puolisot, lesket ja tukijäsenet Torniossa ja
seuratoiminta@kemitornio.fi
Haaparannalla Tornionlaakson musiikkiklubin hyväntekeväisyyskonsertti ma 10.7. klo 13.00 Saarenvireessä. Tervetuloa!
Hei! Kesäkestit to 13.7. klo 12– 15 Hopeahovin sisäpihalla. Kahvitellaan, pelataan mölkkyä ja vietetään yhdessä aikaa! Kaikille senioreille avoin, säävaraus. Tervetuloa! Juuli/ 040 1614041
Seuratoimintapalstailmoittelun vuosimaksu on 130 euroa sisältäen arvonlisäveron. Maksu sisältää koko vuoden ilmoitukset seuratoimintapalstalle. Logon käyttö sisältyy hintaan. Tiedotteen maksimimerkkimäärä on tällöin 350 merkkiä. Ylimenevästä merkkimäärästä lisäveloitus on 5 euroa. Tällöin maksimimerkkimäärä on 700 merkkiä. Jos ilmoittaja ei ole maksanut vuosimaksua, yhden ilmoituksen hinta on 10 euroa (sis. alv.). Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Seuratoimintailmoitukset sähköpostilla osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Ilmoitusmyynti: ilmoitukset@kemitornio.fi | Johannes Jaakkola 040-5710776
SEURAKUNNAT
Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Su 16.7. klo 16 Päivätilaisuus, Juha Juola ja Markus Lanberg. Ti 18.7. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. Lastenleiri Antinsaaressa 17.-21.7. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Nita Määttä puh. 040-8286350 tai Jorma Tikkanen puh. 0405005965. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi
Hengenpelastajia tarvitaan Tornio ti 18.7. klo 13–17 Järjestötalo Kemintie 53
SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.
INTERNETISSÄ
kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
Siisti, rauhallinen ja luotettava opiskelija etsii 1h+k asuntoa Tornion keskustan tuntumasta. En tupakoi, ei lemmikkejä. 7.8. alk. Varma vuokra. P. 0509180498, Tomi
XL-nainen. (1197205) Täällä ikääntyvä nainen etsii ikääntyvää miestä, 67-75v, marjastukseen ja yksinäisyyteen tositark. Koko Suomi. (1197172) Etsin ystäväksi sinua mies Tornion Kaakamoniemestä meren läh., 50-65v. Täällä kunnollinen nainen. (1197158) Sinä vapaa, +50v, hellä mies, joka et pelkää sitoutua. Vastaa ihanalle, naiselliselle naiselle. Vietetään ihana elämä yhdessä. (1197059) Etsin ystävää sinusta mies, 30-47v, joka vapaa ja yksinäinen. Olen luotettava nainen, ystävää etsien. (1196971) Nainen, 65v, etsii miestä, 65-75v. Olen eronnut kauan sitten. Otathan yhteyttä. Lapinläänistä ja Oulunläänistä. (1196929) Nainen, 64v, savuton, etsii miestä, 6470v. Meri-Lappi, E-Lappi. (1196881)
Etsin miesystävää Roista, jolle on tärkeä, ettei tupakoi eikä juo alkoholia. Olen rehellinen nainen, 58v. Sinä 5260v, kotona viihtyvä mies. (1196865)
VUOKRATTAVANA Yksiö ( 32,8 m2 ) Torniossa, Leinikinkatu. Vapaa 1.9 lähtien. Takuuvuokra 1kk, autopaikka on. Yht.otot ilt. 040 5346864 tai 040 5124162
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Olen +60v, liikuntaa ja tanssia harras- Rehti ja mukava mies, -60v, etsii kainatava nainen. Haluaisin löytää sopusuht., loon sopivaa tyttöstä, jolla muodot kuin +175cm, sivistyneen ja liikkuvan mie- venuksella ja ihan tositark. (1197607) hen vaikka kesäkaveriksi. (1196853) Vapaa, mukava, huumorintaj., ihaOlisikohan mahdollista elämän iltapuol- na luontonainen, joka viihtyy maalla ta elävän, yksinäisen naisihmisen löytää järven rannalla minun kanssani. Mivierelläkulkija? Jos olet ok, fiksu, 67+ nä olen mukava, savuton, siisti, hellä Nainen etsii sinua mies ja yksin. kylläst., kuin minäkin, eh- laulumies ja kilpailenkin karaokessa. kä parketillakin joskus käyvä, niin kat- Olen leski, 59/176, harteikas, riski, Haen vapaata ja rehellistä, n. 68-75v soisimme mihin elämä vie. (1196752) kunnon mies. (1197572) miestä. Olen vapaa, +70v nainen. Sinä mies, 50-60v, vapaa, kunnollinen, Olen nuorekas, seitsemänkymppinen Pikkupaheet ok. (1197424) ongelmaton. Viihdyt luonnossa, tykkäät mies, savuton, hyvin toimeentuleva, vaSinä mukava, vapaa, rehti mies, sa- tehdä asioita yhdessä. Sinua etsii 56v paa. Etsin naiskaveria, 55-65v. Mökkeivuton, alko ei ole ystävä. Sinua etsii nainen, vapaa, nuorekas, hoikka, seu- ly, Lappi, kalastus, vaunumatkailu ym. vapaa, luonnossa, mökillä viihtyvä, raksi vaikka loppuelämään. (1196737) Otapa reippaasti yhteyttä. (1197522) 66v nainen. (1197372) Olen kuuskymppinen nainen. Sinä Lisää teksti-tv:ssä rehellinen mies, Oulu ja Lappi, jos Olen nainen, joka haen reippaasta olet vapaa, vastaa. (1196297) papasta, 70-78v, seuraa. Olen iloiMTV3 & Sub s.830 nen ikäneito. Jään odottamaan yhOlen kohta 60v nainen. Etsin lopputeydenottoasi. (1197305) Hakusessa keski-ikäinen, iloinen, elämän kumppania kivasta, fiksusta miehestä. En polta, asiani on kun- pirteä, huumorintaj. nainen, voi olla Etsin pitkää, n. 58-63v, luonnollispikku paheita. Älä ujostele vastata. ta, normivart., huumorintaj., tulevaa nossa, läheinen ihminen puuttuu. Oulu-Roi-alue. (1197513) Vastaathan minulle. (1195852) miestäni. Etsijänä 62v, nuorekas
Olen -65v nainen ja etsin 65-70v miestä 016-alueelta, voi olla muualtakin. Ota yhteyttä minuun kultaseni. (1196880) Ennustuspalvelua. Ennustan tulevaa korteista vuosikymmenien kokemuksella. Soita P. 015446200 tai 0505642393, Leena
/kemitornio
OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801 • Veren tarve tänään: veripalvelu.fi • Testaa etukäteen: sovinkoluovuttajaksi.fi
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen
facebook.com/kemitornio
XXL-kok., isomuotoisesta naisesViisissäkymmenissä oleva, pullukka nainen toivoo miesystävää, vapaata, ei ta seuraa etsii mies, -60v. Olethan turhan kranttua, mutta rehellistä, puls- huumorintaj. Muualtakin. (1197469) kaa miestä Oulusta ylöspäin. (1195809) Mies, +60v, etsii reipasta naista Sinä vapaa mies, joka etsit rehellistä kaikkeen kivaan. En polta, tanssikin käy. (1197433) naisystävää, melkein 60v, sinä voit olla nuorempi tai vanhempi, omillasi Olen mies, 62v, luotettava, aika hyväki toimeentuleva. Vastaa. (1195166) ihminen. Rinnallakulkija puuttuu MeriJokohan se kesä vihdoin alkaa ja pääs- Lapista. Matka ei este. (1197422) tään lavatansseihin? No tietty hakusesSinä nainen, 65v tai alle, raitis, savuton. sa olis tanssikaveri ja jos ei tanssi innosEtsin sinua vapaaseen, luottavaiseen suhta, niin ihan vain ulkoilemaan ja reissaiteeseen. Käyn uimahallissa ja luonnonvelemaan kotomaassa. Olisit rehellinen, sissä, ethän pelkää vettä. (1197384) fiksu mies, 57-64/+173. (1194926) Missä olet, sinä vapaa nainen? Sinua Olen vaalea, sinisilmä bi-nainen, 46v. kaipailee seitsemänkymppinen mies Haen bi-henk. naista yhteisiin harraspohjoisesta. Olen raitis, toivon sinunkin tuksiin, kaikkeen kivaan. Olen keskusteolevan. Kesällä autoilen, kalastelen, marlutait., symppis, avoin, mukava. Voit olla jastelen. Odotan vastaustasi. (1197373) 30-48v. Harrastuksina pyöräily, lukeminen, kävely, musiikki, tanssi. (1197391) Kaipaan n. 60v naista ystäväksi/rakkaaksi pitempiaik. suhteeseen Meri Mies etsii sinua Lapista tai lähiymp. Olen 60v, hieman ujo, mut kiltti ja huumorintaj., haliva Olen 55v mies, omillani toimeentuleja pusutteleva mies. (1197365) va, raitis, kalastan, metsästän, vaellan pohjoisessa, kairojen kasvatti. Jos pysyt Olen työssäkäyvä, +50v, liikunnallimukana nainen, ota yhteyttä. (1196604) nen, hellä mies. Etsin vapaata, sopusuht., ok naista, alle 52v. (1197267) Olen 62v mies Tornionlaaksosta. Etsin elämänkumppania 016-suunnal- Mies, 60v, eronnut, kunnollinen, etsii ta tositark. (1196428) naista ystäväksi 016-alueelta. (1197222)
Oletko yksin naisellinen, 20-30v, terve nainen? Täällä vapaa, hellä, miehekäs, ok-näk., sopusuht., 30v mies etsii sinusta omaa kultaa. (1197179) Tule elämääni, sä 20-40v, kaunis, herttainen, kunnollinen nainen, joka et harrasta irtosuhteita etkä ole ns. maalipytty ja jos haluat oikeasti rakastua. Minä kypsempi, vapaa, hellä, ok-näk. mies odotan yksin, sinua. (1197113)
Olen 63v, rehellinen, reilu mies. Etsin vaatimattoman naisen seuraa, paheitakin saa olla. (1196497)
Nainen, 50-65v, kaipaatko läheisyyttä ja hellyyttä? Olen vapaa, luotettava, viriili mies. (1196446)
Kesä tuli, tuletko sinäkin? Sinä kiva nainen, keksittäiskö jotain kivaa, mennäänkö luontoon nauttimaan? Olen vapaa, nuorekas, 54v, viriili mies. (1196300)
Sinä vapaa ja mukava maatilan nainen ymp. Suomea. Sinua etsii vapaa ja rehti, 45v mies tositark. (1196363)
Olen Roissa asuva, 80+/172/67 pappa. Haluan naisen puhe-, kahvi-, Oiskos E-Lapissa juttuseuraa eteläs- lenkki- ja mökkiseuraksi. Mikseipä muutakin. Mitä sinä haluat? Listaa sä käyntiä varten? Olen luotettava mies. (1197107) toiveesi! Valitaan yhdessä parhaat ja toteutetaan ne. (1196444) Sinä mukava, povekas, vapaa nainen. Sinua etsii vapaa, autoileva, saIlmoitukseen vuton, huumorintaj., sopusuht., viriivastaaminen li, -60v mies. (1197082)
1
Mies etsii naista. Olen leski, 66/162/68, asun järvenrannalla, kaikki ok. Koko Suomi. (1197070) Missä olet mukava, huumorintaj., muodokas nainen? Plussaa ois, että et olisi tiukkapiponen. Sinuakin kaipaa rinnalleen 49v mies. (1197064) Löytyykö muodokasta, +20/L-XL naista kesäkissaks 53v miehelle Kemi-Tornio-alueelta? (1197053) Etsin 40-56v naista. Olen rehellinen, huumorintaj., naista kunnioittava, iloinen, 50v mies 016-alueelta. (1196995) Mies, 60v, etsii raitista naista, maalla ja luonnossa viihtyvää. (1196866) Olen 60v mies ja etsin sua, 50-60v naista, Roista kaiken kivan puuhastelun merkeissä. Tutustutaan ja rakastutaan. (1196860) Etsin Torniosta seuraa. Ottakaa yhteyttä. (1196836) Jos sä nätti, kiva, aikuinen nainen haluat hellää halausta, suukkoja ym. aidolta, söpöltä, kiltiltä, kivannäk., +50v mieheltä ja annat mulle, täältä löydyn. (1196739) Olen 60v mies ja kaipaan naisseuraa. (1196586) Täällä raitis ja kunnollinen, 51v mies vailla vapaata naista kaveriksi lomalle Lappiin. (1196568) Yksinasuvalle/mökkeilevälle, miel. lapsettomalle naiselle täällä ois hyvä ystävä. Olen 59v, vapaa, fiksu, miehekäs, autoileva mies. Ota yhteyttä minuun. (1196559)
SOITTAMALLA
Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.
Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
2
Ilmoituksen jättäminen
SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
Eikö Roista löydy 58v miehelle rehellistä naista? Toivoisin, et olisit tukeva nainen. En tupakoi, työssäkäyvä. (1196195) Mies, 58v, etsii kunnollista naisystävää Tornio-Haaparanta-Kemi-alueelta. En kapakoi, olen kunnon mies, pienet paheet saa olla kuten huumorintaju. (1196147) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
PL 118 OU
14
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi
12.7.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
PALVELUHAKEMISTO REMONTOINTI JA PIHATYÖT
ilmoitukset@kemitornio.fi
LAKIASIAT
PALVELUHAKEMISTO
15
040-571 0776
ELINVOIMAA LÄNSI-LAPISTA
HAMMASLÄÄKÄREITÄ ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO
Remontti- ja sisustustyöt Kylpyhuoneiden saneeraustyöt Pihakivetykset ja viherrakentaminen Konetyöt Ilmanvaihtokoneiden huoltotyöt Palo-/sprinklerlaitteistojen testaus Kiinteistöautomaatiotyöt (toiminnantarkastus ja lämmönsäätö) Kesän 2017 pihakivetykset ja asfaltoinnit (Skanska). Pyydä tarjous!
MIKA HIETASAARI 040-5606301 mika@kylaluuta.fi
KARI RAATIKAINEN 041-4331163 kari@kylaluuta.fi
Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL §§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, - Lemponen Aarne, HLK valvooHanne Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva - Luosujärvi - Leino Ari,valvontalautakunta oikomishoidot EHL ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta. - Piipponen Virpi - Neuvonen Jaakko HLK - Sandberg Heidi, SHG - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia
HAMMASLÄÄKÄRIT
Kävelykuntoutusta
EROTIIKKALIIKE
Ainoa Lokomat kävelykuntoutusharjoittelulaite Pohjois-Suomessa
MEÄN HAMMAS
Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Johanna Jauhola hammaslääkäri - Aleksi Kurth hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti
Tornion Sairaskotisäätiö Pitkäkatu 7, 95400 Tornio (016) 226 4400 saarenvire@saarenvire.fi www.saarenvire.fi Saarenvire
AKKULIIKE
LÄNSI-POHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena
Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta palveluhakemistoon Johannes Jaakkola 0405710776 HAMMASHOITOLA INTAKTI OY
Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
Hullu-Jussin kylässä tapahtuu Tämän vilkhaan pikkukylän kovin joppaaja on Jussi Partanen, joka just sen joppaamisen takia saiki kuttumanimensä Hullu-Jussi. Mies nähdään kesäteatteriesityksessä ”Hullu-Jussin kylässä tapahtuu”. Näytelmä esitetään heinäkuun aikana Torniossa Ravintola Umpitunnelissa kuusi kertaa. Jussi ei kerkeä vaimoista perustamhaan, ko vain joppaus on koko ajan mielessä ja ne kaverikki pakkaa viehmään paljon aikaa. Näytelmä kertoo Hullu-Jussin kotikylästä, johon mahtuu iloa, surua, juoruja, ystävyyttä ja rakhautta. Elias on rikas poikamies, jota moni vaimoihminen on yrittäny iskeä. Torniojokilaaksolaisen miehen tuntheet ei vain helpola herrää. Jeminahan on kyllä rakastunu Eliakseen, mutta soon vähän ronkeli tuo rakhaus. Hullu-Jussi näytelmässä esitetään satavuotiaan Suomen kunniaksi ikivihreitä kappaleita sovitettuna näytelmän tunnelmaan. Kesäteatterin käsikirjoituksesta ja ohjauksesta vastaa Anne Angeria. 50-luvun näytelmätapahtumat perustuvat tositapahtumiin. Näytelmä sopii kaiken ikäisille ja säiden armoillakaan ei olla, kun katsomo on teltan siHullu-Jussia esittää Jukka Patokoski. sällä.
NOPEAT
Älykäs kevyen liikenteen väylä Kemiin kiertotalouden tuotteista
Kemissä Koululaisenpolun kevyen liikenteen väylän korjauksen yhteydessä tehdään valtakunnallisesti ainutlaatuinen kiertotalouden innovaatiokokeilu, jota koordinoi Digipolis. Lapin liiton osarahoittaman innovaatiokokeilun toteuttavat Kemin Digipolis Oy ja Lapin ammattikorkeakoulu. – Koululaisenpolun korjaus toteutetaan hyödyntäen teollisuuden tuotannon yhteydessä syntyviä sivumateriaaleja. Kevyen liikenteen väylän rakenteessa käytetään pohjatuhkaa, kuonaeristettä ja lentotuhkatuotetta, joiden ominaisuuksia verrataan keskenään ja luonnonmateriaaliin, kertoo innovaatiokokeilua johtava Seppo Ahola Digipoliksesta Lapin ammattikorkeakoulu toteuttaa reaaliaikaiset routamittaukset. Materiaaleista ja niiden käytöstä saadaan vertailtavat tiedot sekä käyttöohjeistus. Koululaisenpolulla toteutetaan lisäksi älytievalmius. Innovaatiokokeilussa hyödynnetään Stora Enson pohjatuhkaa, Outokummun kuonaeristettä ja Ecolanin Fill-R lentotuhkatuotetta. Urakoitsijana on Veljekset Toivanen ja rakennussuunnittelun on toteuttanut Ahma Ympäristö. – On erityistä ja tärkeää, että olemme pystyneet integroimaan innovaatiokokeilun Kemin kaupungin todelliseen infrastruktuuriprojektiin sen alihankkijoineen ja urakoitsijoineen. Tällä tavoin voimme todentaa kiertotalouden tuotteista tehtyjä tutkimuksia käytännössä. Saamme uutta tietoa tuotteiden soveltuvuudesta älytierakentamisessa ja kevyen liikenteen väylää voidaan jatkossa käyttää myös älyliikenteen kehittämis- ja testausalustana, Seppo Ahola huomauttaa.
16
1 2 . 7 . 2 0 1 7 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
Tarjoukset voimassa TO-SU 13.-16.7. ellei toisin mainita
sopivasti sinunlaisesi
HK
TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ- JA PAAHTOPAISTI
ERÄ
TUORE KOKONAINEN LOHI 1-3 KG, NORJA RAJOITUS: 2 KALAA/TALOUS
Haluatko jutella pankkiasioista aina tutun henkilön kanssa, myös puhelimitse? Onko sinulle tärkeää, että myös kassapalvelut ovat saatavilla aina kun pankki on auki?
9
95
KG
Kreikkalainen
LIHAPATA
MYÖS PAIKALLISTA KALAA!
NEKTARIINI
0
1 KG, ITALIA
99
HK
VILJAPORSAAN ULKOFILEE
MAUSTAMATON N. 1,5 KG, SUOLATTU N. 1 KG TAI MAUSTETTU N. 1 KG RAJOITUS: 2 KPL/TALOUS
YKKÖSEN OMA
NAUDAN PAISTIJAUHELIHA
9
SUOMI, N. 6%
90
TORNIO, Kauppakatu 12, puh. 020 166 6490 www.poppankki.fi/suupohjanosuuspankki
95
KG
Meillä onnistuu! Tervetuloa paikalliseen ja kotimaiseen pankkiin!
Lähellä ihmistä
12 PALANA
5
95
MAKEA GRILLITOMAATTI
KG
350 G (5,69/KG) HOLLANTI
Porsaan ulkofilee
KG
RS
TONNATO
1
99 RS
K-SUPERMARKET YKKÖNEN
TORNIO • Luotomäki • Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la-su 9-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15
Lue uusin lehti netissä
www.kemitornio.fi
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
PÖRHÖN VAIHTARI-FESTARI ON TÄYNNÄ MUKAVIA TARJOUKSIA, TAPAHTUMIA, ARVONTAA, KAUPANPÄÄLLISIÄ JA TIETYSTI MAHTAVA VALIKOIMA VAIHTOAUTOJA! KATSO VAIHTARIFESTARIN TARJOUKSET PORHO.FI/KESA *AUTON OSTAJA VOI VALITA KUMMAN FESTARIEDUN HALUAA, ETU YLI 5.000 € ARVOISEEN VAIHTOAUTOON.
PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE Ahti Raatikainen 020-7624212 Niklas Nurmos 0207624216 Juha Palomaa 020 762 4214