E
LL ISTÄ YLITORNIO EM K LU E K JA R U SU
Uusi
www.torniolainenoy.fi
Nro 30 • 29.7.2010 • TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • YLITORNIO Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776
Timo Kaunisto Siikajuhlille
Paanukirkko triplasi kävijämäärän
4 UUTISET
6 UUTISET
Tankotanssit alkavat Kemissä
8 ILMIÖT JA IHMISET
KUNINKAALISET 2010
KLASSIKOT
Umpitunnelin ensi mutta nämä kym nmäinen ruokalista julkastii n menen met valit hee.. siinä on sem timma, että non helmikuussa 2003. Sitä on sen mutta aina ko on monen läpileikkaus.. Umppari olheen enniiten ihmisten mie jälkeen veivattu ja vatkattu, 10 klassikkoa. alettu tehkeen parasta, niin prii ssa ei ole ruukattu koskaan hleen seittemän vuoen jälksen kummemmin Net oli otettava maa on bruukanu takaisin, yleisön hienostella, pyynnöstä.. Olkpukata. Tässä on nyt Teile aa hyät.
I. Tangokuninkaallinen
Ravintola Umpitunnelin rannassa
Tanssit klo 19.30 alkaen
Sateella tanssitaan sisällä Umpitunnelissa!
MARKO MAUNUKSELA
II. Tangokuninkaallinen
SAUKALA SOPP A
SUVI KARJULA
N
liput 12 € (sis.narikan)
liput 10 € (sis.narikan)
www.tch.fi
KALLAA SILLAN
N
65€
LA 31.7. IIRIS alkaen klo 20.00
ELLUN KANA
L
Jääkärinkatu 4 • TORNIO • p.481 511, 040-725 0125, ark.9-17
PARASTA KANA
STA
17
13
PARASTAVASIK
ASTA
J
usthiin ko mettästäj vielä salattia kylk än leipä, paitti siinäki on se vasik heen. Hyän ja halv anleike paahetull an ko sie haluat a leivälä herkkusie - son tämä! nisoosin kans. Siihe n
Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-433360 • umpitunneli.fi
15,00
on tällätty Ma & Ti 11-22, Ke 11-04, To 11-22, Pe 11-04, La 13-04, Su 13-22
PARASTA POSSU
STA
N TAKKAA Itäranta 6, 95400 TORNIO
Cult
14
HINNOISSA ON HUOMIOITU ALV muutos 1.7 alk aen
2.8. ja 16.8. klo 16.15
Autohifi
Varastossa olevista tuotteista.
16
MA-PE KLO 11-14 KESÄLOUNAS NTRIKANA
METSURI
I
MYYNTI
-20%
G, VL
VL änkaiken listala ollu mahottoman kasviksia ja chili tykä902 +358(0)44-0202 tty annos. Paril ,80 bearnaisesoosia. Siinä son, mitäpä oituja porssaan selyksiä, tikku www.cultcinema.fi pottuja, riteerattu siihen muuta sano ja sipulirenkhai mista... ta, info@cultcinema.fi
LOPPUUN-
Muut
12,
aalean lihan ystäv G, VL chilimajoneesia ien ykkösvalinta jo vuoesta 2005 ,80 ja tikkupottuja. Tohima suositella . Siinon paistettua kananrintaa, rapeaa pekonia, tästäki etheenpä pariloitua anan in... asta,
SIKKAA TALO
-25%
ALTA
KESÄLLÄ OVET AVATAAN MA-PE klo 11 & LA-SU klo KA 13 RUNKILAINEN KA V
Varaukset p. 43311
7
istan kärkievhäitä vehnätortilhaan jo useamman vuen. Elikkä tästä ,10 niinkö pulleaksi on tykätty. Siino sipulilla tai ylim ääräsillä jalopeeno plätyksi. Pääle laitethaan juust n terävästi maustettu kana-kas okuorrutus ja tarjo vistä illa terästettynä. thaan salatin kans yte käärittynä . Näitä saapi valko -
Artistipaketti sisältää: Ruokailu
STA
äilä perukoila on ruukattu vääntää pulma. Met kokk kättä siitä, onko ,80 eilimma onkia ahven vain lohi ja sillan alta… ko parempi kala, siias voissa paistaaa tuossa sillan alla ja saima ahve ta puhumattakha ahvenvilheitä ja kermassa keitt nen, joten tällä an.. Siinä kertaa son sitte ää, ei siitä kovin n ahven,… se para pä huonoa voi saak s kala, aan… Kysseess ä on tietekki pais tettuja
EDULLISEMPI TEKSTARILIPPU OSOITTEESTA: Edullinen Artistipaketti
PARASTA KALA G
imikihän se jo sann oo mitä son - no ,80 / vuolukermalla. son tietekki savu 00 Voi mahoton ko on hyyää! Voi tilata lohisoppaa, jossa on höystönä vähän kasviksia myös kirkhaana ki. Suurustettukk keittona, ilman kermaa. i
LA 31.7. Trio Kisällit
PE 30.7. HELMENKALASTAJAT
LIITTEENÄ TÄSSÄ JAKELUSSA
Käy maistamassa Umpparin suositut klassikot
ILMAISKONSERTTI ETUPIHAN ULKOLAVALTA
TÄNÄÄN TO 29.7.
Lavatanssint Tornionjoe rannalla
Kemiläiset kädentaidot uusivat Keminmaan lähetyskynttelikön
PE-SU 17.30 | TI-TO 20.00 | 8,50 €
PE-SU 20.00 | TI-TO 17.30 | 8,50 €
PE 30.7.
10€ MR BREATHLESS Tulossa: PE 6.8.
BREWSTER 8€ LA 7.8.
JACKSON POLLOCKS 8€ BAND Blues Station Music Bar Länsiranta 9 Tornio puh. 040 171 5198
BA
R OP E N
MA-KE TO PE-LA SU
12-22 12-02 12-03 12-22
A-Oikeudet Live music Biljard • Darts Showtime 22.30
Palvelumaksu 3€ (PE ja LA, BÄNDI-ILLAT)
KE JA SU HAPPY HOUR CLUB NIGHTS TO LATINO CLUB NIGHT PE-LA SUMMERPARTY CLUB MA-TI 22-02 KE-LA 22-04 SU 23-04
JOKA PE-LA KARAOKETANSSIT Avoinna: ma-pe 18-02, la-su 15-02 Keittiö avoinna: ke-pe 18-22, la 15-22, su 15-20
Pihvien kuningas toivottaa tervetulleeksi!
PUB BEEF PIZZA Pöytävaraukset Thurevikinkatu 6 Tornio, Puh. 0400 621 119
TERVETULOA VIIHTYMÄÄN!