Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 31 2017 by Finland

VIIKKO

2.8.2017 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

AJANKOHTAISTA

Päivä Merellä -veneilytapahtuma Letossa

Keskikatu 26, Tornio.

Lontoo kutsuu taas

SEN

Mukana tapahtumassa runoilijavieras Tapani Tavi sekä Oulun Seudun Lausujat

VAPPAASTI

Luvassa kaikkien aikojen Satama Open Air

IKEA RUSTA

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Energiaa elokuuhun

Ohjelmassa mm. vauvojen runokylpy, maakuntalaulujen yhteislaulua ja lavarunouskilpailu Yleisöllä on mahdollisuus esitellä omia runoteoksiaan ja lukea säkeitä omista kouluaikojen muistovihkoistaan.

OIT SUR

RunoRajaton 5.8. klo 12-16 Åströmin kartanolla

URHEILU

18000 KPL

BATTERYT cl laat. 24 x 33 sokeriton) (norm. tai

14,43€

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus /laatta + pantit PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

Vapaa pääsy! Tervetuloa!

Hengenpelastajia tarvitaan

9.8. Hallituskatu 12, Tornio

Kemi ma 7.8. klo 13–17 seurakuntakeskus Kirkkopuistokatu 11

facebook.com/kemitornio

(myös 16.10.) 8.8. OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801 • Veren tarve tänään: veripalvelu.fi • Testaa etukäteen: sovinkoluovuttajaksi.fi

Lehti myös noutopisteissä:

NYT SAMAN KATON ALTA JALKAHOITOLA AVATTU Teen myös laitos- ja kotikäyntejä

LÄNSIRANNAN TEKONURMELLA

Citymarket • Kemi

Supermarket Ykkönen • Tornio

Neste Oil • Tornio

Saana 044-027 0783

MA 5.8. KLO 16.00

ToTa

Tule ja kannusta

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

TOTA kotivoittoon

Coop Extra • Haparanda

Tampereen Säästötex • Tornio

Jatta 0400-891 383

Heidi 040-757 0542

Puutarhakatu 6, 95400 Tornio

Vapaa pääsy! Puffetti paikalla MENOSSA MUKANA

Ica Maxi Haparanda Kaupungintalo • Tornio JÄRJESTÖTALO • Tornio

RoiUnd

TORNIO

2.8.2017

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset @kemitornio.fi VT. PÄÄTOIMITTAJA Matti Koskenranta p. 0400 694 289 matti.koskenranta @kemitornio.fi (Anitta Koivisto lomalla 20.8. saakka) KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset @kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588

Meriliikenne vilkastuu Meri-Lapissa

”

MATTI KOSKENRANTA

Tornion Veneseuran kommodori Ilkka Leppikankaan mukaan Metsähallitus on hoitanut hienosti asiat Perämerellä. Saariin on rakennettu suojasatamia ja alueelta löytyy grillauspaikkoja polttopuineen. Tämä on tuonut helppoutta liikkumiseen. Veneiden määrä ja koko on 1980-luvulta kasvanut Meri-Lapissa merkittävästi. Purje- ja moottoriveneistä on tullut kelluvia kesämökkejä, mikä on mahdollistanut pitempien retkien tekemisen. ”Veneily lähtee liikkeelle yleensä pienemmällä veneellä, mutta kun meri sieppaa mukaansa, aika monella alkaa veneen isontaminen”, Leppikangas kertoo. Kun Ilkka Leppikangas

www.kemitornio.fi

toimitus@kemitornio.fi

Yksityisveneilyn lisäksi ovat merelliset liikennepalvelut Meri-Lapissa lisääntyneet. lähtee purjehtimaan ystävien tai tuttavien kanssa, kaikki veneessä olijat pääsevät töihin, purjeiden nostamiseen ja säätämiseen ja tietysti veneen ohjaamiseen. Veneseuran kommodorille meri on tullut tutuksi 1980-luvulta lähtien.

Hän on liikkunut niin purje- kuin moottoriveneillä. Viimeisinä vuosina retkipurjehdus on vienyt mukanaan. Merellä avautuu täysin uusi maailma. Leppikangas pitää tärkeänä, että kaikilta vesillä liikkujilla löytyy veneilytaitoja. Hänen mukaansa purjeveneellä ajaminen ei ole mitään tähtitiedettä. Leppikankaalla on nyt menossa kolmas kesä purjeveneellä avovaimonsa kanssa. Tänä aikana purjehduskaveri on oppinut hallitsemaan venettä itsenäisesti, lukemaan kartat ja keliä millä vehkeillä mennään. Yksityisveneilyn lisäksi ovat merelliset liikennepal-

velut Meri-Lapissa lisääntyneet. Hyvänä esimerkkinä tästä oli viime viikonloppu, jolloin vietettiin perinteeksi muodostunutta Sarvipäivää Perämeren

AJANKOHTAISTA

kansallispuistossa sijaitsevassa Selkä-Sarven saaressa. Risteilyjä Selkä-Sarveen oli ennätyksellinen määrä. Asiakkaita nimittäin kuljettivat Perämeren Jähti ja Seksmiilar Kemistä ja Pekka Aho ja Lady Carin Torniosta. Sarvipäivä kokosi pari sataa henkeä, joista puolet tuli risteilyaluksilla.

toimitus@kemitornio.fi

”

Hallituskatu 12, Tornio

Marjoja poimiessa asetu toispolvikyykkyyn

facebook.com/kemitornio

Maria Sihvola

Poimi marjat ja pese matot selkää säästäen SELKÄLIITTO

Anna ta utet pala sta! lu jake

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti

Monen kesäpuuhiin kuuluvat marjojen poiminta ja mattojen pesu. Nämäkin askareet kannattaa tehdä selkää säästäen ja kuunnellen. Marjastus ja matonpesu ovat hyvää kesäliikuntaa. Kyseiset puuhat voivat kuitenkin sisältää asentoja, joita ei tavallisesti tehdä arjessa. ”Jotta seuraava päivä aherruksen jälkeen sujuisi mahdollisimman kivuttomasti, kannattaa marjastuksessa ja matonpesussa huomioida hyvä ryhti ja selkäystävälliset työasennot”, vinkkaa selkäneuvon-

nan koordinaattori Maria Sihvola Selkäliitosta. ”Marjoja poimiessa asetu toispolvikyykkyyn. Voit

ottaa vapaalla kädellä tukea koukkupolvesta. Muista vaihtaa kyykkyasentoa toiselle polvelle usein, esimerkiksi kun siirryt uuteen paikkaan poimimaan”, Sihvola opastaa. Pidä yläselkä suorana, hartiat takana ja niska pitkänä. Säilytä alaselässä luonnollinen notko. Poimi suoraan eteenpäin. Ryhti pysyy näin luonnostaan parempana, ja samalla vältät niskaa ja selkää kuormittavia kiertoliikkeitä.

Nouse ylös venyttelemään ja ojentamaan selkääsi kymmenen minuutin välein tai ennen kuin raajat puutuvat. Verryttele vielä kotona kevyesti poimintasession jälkeen. Hae matonpesuun voimaa

keskivartalosta. Asetu matonpesupöydän ääreen lantionlevyiseen haara-asentoon ja liu'uta lapoja alaspäin. Jos käytössä ei ole pesupöytää, ota pesuvälineeksi pitkävartinen harja. Matonpesijän voimanlähde on hyvä keskivartalon tuki. Aktivoi keskivartalo vetämällä napaa kevy-

esti sisään ja suoristamalla ryhti. Tee pesutyö vartalon edessä ja siirrä mattoa pesun edetessä. Näin selkä ei rasitu kurottelusta ja kierroista. Vaihda pesukättä silloin tällöin. Voit myös ottaa vapaalla kädellä tukea pesupöydästä. Kun käsittelet märkää mattoa, nosta jaloilla älä selällä. Pidä mattoa lähellä kehoasi, näin taakka on helpompi kantaa ja selkä pysyy hyvässä asennossa. Lisää ergonomisia vinkkejä kesäpuuhiin löytyy Selkäliiton Selkäkanavalta selkakanava.fi/selkaystavalliset-vinkit-kesapuuhiin.

Merellisen liikenteen elpymisestä käy esimerkkinä myös vesibussi M/S Leila, joka on tänä kesänä risteillyt Kemin sisäsatamasta lähisaariin. Joillakin risteilyillä se on ollut jopa loppuunmyyty. Perinnelaiva Katariinahan on jo pitempään risteillyt Kemin lähisaarissa.

NOPEAT Maalaus on runo jolla on muoto Tornioviikolla toukokuussa järjestettiin viidennen kerran runomaalaustapahtuma ”Tämän runon haluaisin maalata”. Aiemmin Tornion Kuvataideseura on toteuttanut yleisölle avoimen tilaisuuden yhdessä Tornion kansalaisopiston sanataideryhmän ja Tornion Lausujien kanssa. Tänä vuonna yhteistyö-

kumppanina on merilappilainen Kirjoittajaryhmä Rinki. Rinkiläiset esittivät lauantaina 13.5. runojaan Kuvataideseuran taiteilijoille ja yleisölle Taidekamarilla, Keskikatu 26. Taiteilijat valitsivat runot maalaustensa innoittajiksi. Näistä maalauksista ja runoista on koottu näyttely, joka on esillä Tornion terveyskeskuksen näyttelykäytävällä elokuun loppuun asti ja Kemin kaupunginkirjastossa lokakuussa. Yleisöllä on mahdollisuus kuulla tapahtuman runot Ringin runotilaisuudessa Kemin kaupungintalon näköalakahvila Panorama Caféssa sunnuntaina 13.8. alkaen klo 13. ”Runo on maalaus ilman muotoa, ja maalaus on runo, jolla on muoto.” (Guo Xin 1000-luvulla.)

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 2.8.2017

TARJOUS! 24 KPL

pantteineen

24-PACK LIMSA, VESI, KEVYTOLUT, SIIDERI 33 cl (0,89/lit.)

Ica, Burgenfels, No logo Valitse itse. Enint. 1 ostos/talous.

Hinnat voimassa 31.7. - 6.8. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

ICA-KORTILLA

/kg PORSAAN KASSLER

/pkt BROILERIN -KOIPI, SIIVETREISI

Ruotsi. Suurpakkaus. BBQ. Enint. 2 ostosta/talous.

Guldfågeln. Ruotsi. Pakaste. 1000 g. enint. 2/talous

2 KPL

RANSKALAISET/ STRIPSIT Pakaste. Ica. 1 kg (1,11/kg)

ICA-KORTILLA

56 /kg

TALOUSJUUSTO Arla. N.1,1-2,2 kg 17-26% Enint. 2 ostosta/talous.

ICA-KORTILLA

3 PKT

KAHVI

Arvid Nordquist Classic. 500 g (5,85/kg) Enint. i ostos/talous.

/kg

NEKTARIINIT Espanja/Italia. I-luokka.

TÄ SÄÄS € 22.22

22 /rasia

ROMANTICATOMAATIT rasiassa. Hollanti. 400 g (5,56kg)

ICA-KORTILLA

67 /ps

PERUNALASTUT, JUUSTONAKSUT OLW. 180-275 g (6,06-11,11kg)

5 KPL

PYYKINPESUAINE, HUUHTELUAINE

Ariel. Lenor. Nestemäinen 900 ml, pulveri 675 g Huuhteluaine 925 ml (0,03-0,11/pesukerta)

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

TEHOSEKOITIN 600 W. Ica cook & eat.

Svenska Spel

AJANKOHTAISTA

2.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Kun löysää köydet laiturista, on jo perillä, Ilkka Leppikangas tuumii.

Päivä Merellä -veneilytapahtuma Letossa Juttu ja kuvat MATTI KOSKENRANTA Tornio

Tornion Veneseura järjestää kaikille avoimen Päivä Merellä -veneilytapahtuman lauantaina 5.8. Leton veneilykeskuksessa. Kaikille avoimen ja ilmaisen tapahtuman tarkoituksena on koota yhteen alueen eri toimijoita, joita yhdistää Perämeren kansallispuisto ja vesillä liikkuminen. Yleisöllä on myös mahdollista tutustua veneseuran jäsenten veneisiin ja tutustua vesillä liikkumiseen eri toimijoiden kautta. Myös vesiskoottereita voi käydä kokeilemassa. Ainakin BRP:llä on useita Sea-Doovesijettejä koeajettavana.

Lapsille on järjestetty omaa ohjelmaa, muun muassa on mahdollisuus harjoitella solmujen tekoa. Tapahtumapaikalla on kahvio, josta voi ostaa vaikka lättykahvit. Paistettua makkaraakin on tarjolla. Päivä Merellä -tapahtumassa ovat Tornion Ve-

neseuran lisäksi mukana SMPS Tornion Meripelastajat, SMPS Kemin Meripelastajat, Länsi-Suomen merivartioston Kemin merivartioaseman partiovene, Tatun Tarvike (veneet ja veneilytarvikkeet), Perämeren meribiologitiimi, Pekka Aho (venekuljetukset saaristoon), Tornionlaakson sukellusseura, Tornion VPK, Sammutinhuolto Redi, Pyöräosa Keinänen (vesiskootterit ja perämoottorit), Miukin Kone (vesiskootterit ja mönkijät), LähiTapiola ja Lapin-

meren Melontakeskus. Tornion Veneseuran toimitila Villa Letto sijaitsee

Leton veneilykeskuksessa. Siellä on tapahtuman aikana avoimet ovet. Seurassa on reilut 200 jäsentä ja mukana on sekä moottori- että purjeveneilijöitä. – Toimintaan pääse mukaan, vaikka ei olisi venettäkään, seuran kommodori Ilkka Leppikangas mainitsee. Veneseuran toiminnassa on lapset ja nuoret huomioitu hyvin. Vuosittain järjestetään optimistijollakurssi, johon voidaan ottaa 15-20 osallistujaa. Kurssi on ollut suosittu, se on ollut melkein aina täynnä. – Kurssin jälkeen olemme järjestäneet leikkimielisiä purjehduspäiviä, joissa on harjoiteltu veneilytaitoja, opeteltu solmujen

” Myös vesiskoottereita voi käydä lauantaina kokeilemassa Ilkka Leppikangas tekoa ja veneilyliikenteen sääntöjä. – Markku Yliniva on vetänyt kursseja ja purjehduspäiviä vaimonsa Marikan kanssa hienosti, Leppikangas kiittelee.

Villa Leton lisäksi veneseu-

ralla on mökki Etukarissa, jonne seuran väki menee sillin tällöin myös porukalla. Lisäksi on tehty yhteisiä veneretkiä. Yhteisiä tiloja ja alueita pidetään kunnossa talkoilla. Veneseuran toiminta ei rajoitu pelkästään avovesikauteen. – Talvisin on välillä pidetty veneilyaiheisia iltamia, joiden aiheina ovat olleet muun muassa veneen sähköistys, navigointi ja eri purjehdusteemat. – Metsähallitus on hoitanut hienosti asiat Peräme-

rellä. Saariin on rakennettu suojasatamia ja alueelta löytyy grillauspaikkoja polttopuineen. Tämä on tuonut helppoutta liikkumiseen, Leppikangas toteaa. – Ruotsin puolella on

upeita ja rauhallisia paikkoja. Saaristosta löytyy muun muassa mahtavia hiekkarantoja ja marjapaikkoja. – Merellä mukana olleet ystävät ja tuttavat ovat olleet otettuja ympäristöstä ja sen tarjoamasta rauhasta. Kun menee muutaman mailin merelle, on toisennäköisessä maailmassa, Ilkka Leppikangas sanoo. – Meri, rauhallisuus ja luonto… Tämä on täydellinen vastapaino työlle. Kun löysää köydet laiturista, on jo perillä. Veneseura on järjestänyt

Päivä Merellä -tapahtuman aiemmin kaksi kertaa, ja väkeä on ollut mukavasti liikkeellä. Tapahtuma pidetään lauantaina klo 12 – 16. Leton veneilykeskuksen osoite on Koivuletontie 345.

T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O 2 . 8 . 2 0 1 7

AVOINNA JOKA PÄIVÄ 8.00 - 23.00

VIIKON

TARJOUKSET

2.-6.8.

KUN OSTAT TUOTTEITA 200 KRUUNUN EDESTÄ NIIN SAAT OSTAA 2 PAKKAUSTA/TALOUS TUORETTA RUOTSALAISTA PORSAANFILETTÄ Ruotsi/Nybergs Deli, palana n. 1000g

KYLKILUUT

€/KG

2 KPL

RANSKALAISET

Ruotsi. Knäckta. n. 900-1100 g.

3¢

€/KG

NEKTARIINIT

Espanja / Italia Luokka 1.

Coop. Pakastettu 900 g.

€/KG

KRÄFTOR

Turkki/Ullmo. Pakaste n. 24-30 kpl. 1 kg.

3 KPL

2 KPL

PERUNALASTUT

Estrella.Valits erilaisia makuja 110-275 g.

43 €

HIILIHAPOTETUT JUOMAT

Coop. Valitse erilaisia makuja. 150 cl.

68 €

€

URHEILU

2.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Tero Pitkämäki on Lontoon MM-kisoissa käytännössä ainoa Suomen mitalisuosikki.

Lontoo kutsuu taas Yleisurheilun maailmanmestaruuskilpailut käynnistyvät perjantaina Lontoossa. Edellisen kerran maailman parhaat yleisurheilijat kilpailivat Lontoossa viisi vuotta sitten, silloin olympialaisissa. Nämä MM-kisat tullaan muistamaan Usain Boltin ja Mo Farahin viimeisinä arvokisoina, mutta toivottavasti myös iloisista suomalaishetkistä. Suomi lähettää Lontooseen 12 urheilijan joukkueen. Heistä yhdeksän on tänä vuonna tehnyt MM-rajan. Kolme urheilijaa puolestaan pääsi kisoihin rankingin perusteella oltuaan lajissaan 32 parhaan joukossa maailmassa. Seiväshyppääjä Wilma Murto oli myös tehnyt MM-

rajan talvikaudella hallissa, mutta hänen kesänsä on mennyt loukkaantumisen merkeissä eikä osallistuminen Lontooseen ollut mahdollista. Ensimmäistä kertaa MMhistoriassa Suomelta läh-

tee kisoihin vain yksi keihäänheittäjä miehet ja naiset mukaan lukien. Tero Pitkämäki on samalla Suomen suurin, ja käytännössä ainoa, mitalisuosikki. Hän on maailmanrankingissa neljäntenä tuloksella 88,27. Pitkämäen viimeiset kisat ennen Lontoota eivät kuitenkaan ole sujuneet toivotulla tavalla, ja tulokset ovat jääneet alle 85 metrin. Pitkämäki voitti maailmanmestaruuden tasan kymmenen vuotta sitten Osakassa huipputuloksella 90,33. Edellisissä MM-kisoissa Pekingissä kaksi vuotta sitten hän otti pronssia.

Kolmiloikkaaja Simo Lipsanen on tämän kesän suo-

malaisia yleisurheilijanimiä. Hän rikkoi Pertti Pousin 49 vuotta vanhan Suomen ennätyksen (17,00) nuorten EM-kisoissa joissa otti hopeaa tuloksella 17,14. Aikuisten MM-tasolla Lipsanen kuitenkin kilpaillee maksimissaankin vain finaalipaikasta. Toki esimerkiksi pistesija (sijat 4.-8.) on huippusuorituksella mahdollista. Naisten puolella kolmiloikkaaja Kristiina Mäkelä ja seiväshyppääjä Minna Nikkanen taistelevat parhaimmillaan korkeintaan finaalipaikasta. Heidän kesänsä ei kuitenkaan ole ollut paras mahdollinen. Suomen joukkueen mustia hevosia ovat 50 kilomet-

rin kävelijät ja varauksella moukarinheittäjä David Söderberg.

MM-Lontoo 2017

Suomen joukkue yleisurheilun MM-kisoissa 4.-13.8.

Naiset:

3-loikka: Kristiina Mäkelä (kauden paras tulos 14,18). Korkeus: Linda Sandblom 191.

YLE näyttää kisat kokonaisuudessaan suorina lähetyksinä TV2:sella.

Seiväs: Minna Nikkanen 455. 3000 m ej: Camilla Richardsson 9.41,73. Maraton: Anne-Mari Hyryläinen 2.32,19.

Miehet:

Pituus: Arttu Pajulahti 810. 3-loikka: Simo Lipsanen 17,14 (SE). Moukari: David Söderberg 75,53. Keihäs: Tero Pitkämäki 88,27. 50 km kävely: Veli-Matti Partanen 3.49,00, Jarkko Kinnunen 3.58,55 ja Aleksi Ojala -

KIVIRANTA - KESKUSTA - PIRKKIÖ

TORNION 7.8.2017 ALKAEN

Kaupunkilinja

ajaa Luotomäellä reittiä Castreninkatu Rinnetie - Poikkikatu - Kemintie

poikkeaa Torandassa koulujen kesäloman aikana, Pirkkiön suuntaan mentäessä tarvittaessa ja keskustan suuntaan mentäessä aina

ei aja kyseisen paikan kautta

ajaa kyseisen paikan kautta tarvittaessa

ajaa kyseisen paikan kautta

KAUPUNGINLAHTI KAUPUNGINLAHTI

Lappia

Peräpohjolan opisto

Sa ar en p ää nk at u

Kaupungintalo

K E S K U S TA Lä n sir an ta

21 E8

K I V I R A N TA

Kivirannan koulu

TORNION

29 E8

TORNIONJOK

Viidankatu

Kirjohaudantie

Tornio Camping

Prisma

921

TORNIO

Kaupunkilinja

PUDAS

Liikuntakeskus

Pudas vaihtopysäkki

Hannulan koulu

K-Market Kirsikka

LAND SUOMI-FIN VERIGE RUOTSI-S

Kokkokankaan koulu

Keskikatu

nkatu npää Saare

LAND SUOMI-FIN VERIGE RUOTSI-S

Outokumpu

Näätsaarentie

PUULUOTO

Ruonajärventie

www.tornio.fi/kaupunkilinja

RÖYTTÄ

PIRKKIÖ

Kerankatu

Raumontie

Matkakeskus

Kauppakeskus E4

HAPARANDA

Lappari

Toranda

Särkinäräntie

Merkkien selitykset M-P maanantai - perjantai, ei arkipyhinä M-S maanantai - sunnuntai (joka päivä) KOULP koulupäivinä maanantai - perjantai

tienhaara vaihtoyhteyksiä mm. Kemiin, Röyttään, Haaparantaan vaihtoyhteys Raumon ja Hannulan koululle/koululta

Liikennepuisto

ajetaan myös kielikoulun koulupäivinä kulkusuunta

M-P1 16:57 x | 17:06 x 17:20 17:25 17:26 Le m m iki nk at u

Lappia

Vesitorni

M-P+++ koulujen kaikkina loma-aikoina maanantai - perjantai, ei arkipyhinä

M-P

15:40 x x 15:48 x | 16:02 x

KOULP 14:25 x 14:50 x x 14:58 15:00 15:01 15:05 x 15:19

M-P1 16:05 | 16:14 x x 16:24 16:30 16:31 16:35 x 16:49 | x x

15:19 | 15:33 15:39 15:40

KOULP2 KOULP2

x 13:26 | 13:40 13:45 13:46 14:00 x x 14:08 x | 14:22 x

SUENSAARI

Saira alaka tu

Puu tar hak atu S a tam ak atu

JOK

M-P

M-P+++ 12:25 | 12:39 x

M-P1 11:27 x | 11:36 x 11:50 11:55 11:56 12:00 x x 12:08 x | 12:22 x

Kirkkokatu

Kaupungintalo

Lä ns ira nt a

KESKUSTA

Kirjasto ja museo

Matkakeskus

Kauppakeskus

NION

KOULP 8:35 | 8:49 x x 8:57

KOULP 12:25 | 12:39 x x 12:47 12:47 13:01 13:05 x 13:19 x

M-P1 9:27 x | 9:36 x 9:50 9:55 9:56 10:00 x x 10:08 x | 10:22 x

M-S1 21:55 22:00 x 22:15 22:18 22:27 22:40

TOR

M-P 7:35 | 7:49 x x 7:59 9:00 9:01 9:05 x 9:19 | x x

M-P1 10:25 | 10:39 x x 10:47 10:47 11:01 11:05 x 11:19 | x x

Kirjohaudantie - Isopalontie - Pikkupalontie - Meurmanintie - Suokukontie - Tavitie - Korpitie - Keroputaantie - (Särkinäräntie -) Jokivarrentie - Kivirannantie - Kuljunkatu - Jokivarrentie - Hannulan silta - Hallituskatu - Satamakatu - Torikatu - Puutarhakatu - Vapaudenkatu - Uusikatu - Saarenpäänkatu - Sairaalakatu - Itäranta - Vesaisenkatu - Saarenpäänkatu - Länsiranta - Lemmikinkatu - Keskikatu - Kirkkokatu - Länsiranta - Krannikatu - Länsiranta - Lukiokatu - Laivurinkatu - E4 - E8 - Röyttäntie - Putaankatu - Viidankatu - Kemintie - Poikkikatu - Teollisuuskatu - Muuntamonkatu - Oikokatu - Prisma - Oikokatu - Raumontie - Kromitie - Castreninkatu - Luotomäenkatu Thurevikinkatu - Nurmitie - Koskikarintie - Röyttäntie - Pirkkiöntie - Mattilankatu - Holmantie - Näätsaarentie (- Preekintie th / Kerankatu - Kromitie - Ruonajärventie) Kirjohaudantie Särkinäräntie Puutarhakatu, kaupungintalon pysäkki Itäranta, terveyskeskus Saarenpäänkatu Krannikatu, Matkakeskus saapuu Krannikatu, Matkakeskus lähtee Länsiranta, kauppakeskus Viidankatu, Pudas vaihtopysäkki Prisma Näätsaarentie, Kirsikan pysäkki Näätsaarentie, Preekintie th Kerankatu Puuluoto, Ruonajärventie

PIRKKIÖ - KESKUSTA - KIVIRANTA

8:00 x x 8:08 x x 8:32 x

KOULP2 M-P+++2 KOULP

6:53 | 7:05 x 7:10 7:10 x x 7:18 x | 7:32 x

M-S1 13:55 14:00 x 14:15 14:18 14:27 14:40

RÖYTTÄ - KESKUSTA - KIVIRANTA

M-S 5:55 6:00 x 6:15 6:18 6:27 6:40

Röyttän satama - Outokummun tehdasalue - Terästie - Kromitie Ruonajärventie - Kromitie - Kerankatu - Näätsaarentie - Röyttäntie - Länsipohjankatu - Viidankatu - E8 - E4 - Laivurinkatu - Lukiokatu Länsiranta - Saarenpäänkatu - Uusikatu - Vapaudenkatu - Puutarhakatu - Hallituskatu - Hannulan silta - Jokivarrentie - Kuljunkatu - Kivirannantie - Kääntösentie - Keroputaantie - Pikkupalontie - Isopalontie - Tapiolantie Kirovskinkatu - Raumontie Röyttä Outokumpu pääportti Puuluoto, Ruonajärventie Viidankatu, Pudas vaihtopysäkki Länsiranta, kauppakeskus Puutarhakatu, kaupungintalon pysäkki Raumontie

JOKIVARRENTIE

www.tornio.fi/kaupunkilinja

KROMITIE

(Ruonajärventie - Kromitie - Kerankatu / Preekintie th -) Näätsaarentie - Holmantie - Mattilankatu - Pirkkiöntie - Röyttäntie - Koskikarintie - Nurmitie - Thurevikinkatu - Luotomäenkatu - Castreninkatu - Kromitie - Raumontie - Oikokatu - Prisma - Oikokatu - Muuntamonkatu - Teollisuuskatu - Poikkikatu - Kemintie - Viidankatu - Putaankatu -Röyttäntie - E8 - E4 - Laivurinkatu - Lukiokatu - Länsiranta - Krannikatu - Länsiranta - Kirkkokatu - Keskikatu -Lemmikinkatu - Länsiranta - Saarenpäänkatu - Vesaisenkatu - Itäranta - Sairaalakatu - Saarenpäänkatu - Uusikatu - Vapaudenkatu - Puutarhakatu - Torikatu - Satamakatu - Hallituskatu - Hannulan silta - Jokivarrentie - Kuljunkatu - Kivirannantie - Jokivarrentie - (Särkinäräntie -) Keroputaantie - Korpitie - Tavitie - Suokukontie Meurmanintie - Pikkupalontie - Isopalontie - Tapiolantie - Kirovskinkatu - Kirjohaudantie

6:53 | 7:05 | | | | | | 7:13 x 7:32 x

M-S1 20:50 21:00 21:05 21:08 T 21:30 21:35

www.tornio.fi/kaupunkilinja

Itäran ta

Puuluoto, Ruonajärventie Kerankatu Näätsaarentie, Preekintie th Näätsaarentie, Kirsikan pysäkki Prisma Viidankatu, Pudas vaihtopysäkki Länsiranta, kauppakeskus Krannikatu, Matkakeskus saapuu Krannikatu, Matkakeskus lähtee Saarenpäänkatu Itäranta, terveyskeskus Puutarhakatu, kaupungintalon pysäkki Kuljunkatu Särkinäräntie Tapiolantie, Kivirannan koulu Kirjohaudantie

M-S1 12:50 13:00 13:05 13:08 T 13:30 13:35

www.tornio.fi/kaupunkilinja

To rik atu

KIVIRANTA - KESKUSTA - RÖYTTÄ

M-S 4:50 5:00 5:05 5:08 T 5:30 5:35

www.tornio.fi/kaupunkilinja

Ha llit us Lu ka kio tu ka tu

Raumontie - Kirovskinkatu - Tapiolantie - Isopalontie - Pikkupalontie Keroputaantie - Kääntösentie - Kivirannantie - Kuljunkatu - Jokivarrentie Hannulan silta - Puutarhakatu - Vapaudenkatu - Uusikatu - Saarenpäänkatu Länsiranta - Lukiokatu - Laivurinkatu - E4 - E8 - Viidankatu - Länsipohjankatu - Röyttäntie - Näätsaarentie - Kerankatu - Kromitie - (Ruonajärventie Kromitie -) Terästie - Outokummun tehdasalue - Röyttän satama Raumontie Puutarhakatu, kaupungintalon pysäkki Länsiranta, kauppakeskus Viidankatu, Pudas vaihtopysäkki Puuluoto, Ruonajärventie Outokumpu pääportti Röyttä

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Kran nink atu

7 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O 2 . 8 . 2 0 1 7

VAPPAASTI

2.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Luvassa kaikkien aikojen S ”

Juttu ja kuvat: MATTI KOSKENRANTA Kemi

Viikonloppuna 4.–5.8. kahdeksannen kerran järjestettävä Satama Open Air tuo komean kattauksen Suomen kärkiartisteja Kemin Ruutinrannalle. Teemana on täysiikäisten laadukas kesäfestari hyvän ja monipuolisen musiikin parissa. Luvassa onkin kaikkien aikojen Satama Open Air -festivaali. Meri-Lapin suurimman kesätapahtuman 20 artistin joukossa ovat ensimmäistä kertaa muun muassa Vesala, Chisu ja Michael Monroe.

Haluamme, että esiintyjät vaihtuvat joka vuosi Markku Köngäs seitsemännen studioalbuminsa Kauniin kääntöpiiri. Pete Parkkosen ura on puolestaan uudessa nousukiidossa hänen voitettuaan viime syksynä Tähdet, tähdet -kilpailun. Samaa voi sanoa ikisuosikki Mikko Kuustosesta, jonka moni-ilmeisyys ja sympaattisuus tuli selväksi kaikille syksyllä Vain Elämää -tv-sarjan viidettä kautta katsoneille. Satama Open Airissa ysärikategoriaa edustavat Bye Bye Baby -hitistään tunnettu CatCat -duo sekä muun muassa Odota -kappaleestaan tunnettu Aikakone.

Festivaaleilla nähdään myös Happoradio, Popeda, JVG, Arttu Wiskari, Mikko Kuustonen, Pete Parkkonen, Rähinä Special eli Uniikki, Brädi ja Spekti, Anna Puu, Aikakone, Antti Tuisku, Vilma Alina, Evelina, Irina, Bo Kaspers Orkester, Neljä Ruusua, Nikke Ankara ja Cat Cat. – Haluamme, että esiintyjät vaihtuvat joka vuosi. Tämä on meille erittäin tärkeää. Tänäkin vuonna mukana on vain yksi sama artisti kuin viime vuonna, kertoo festivaalit järjestävän Eventworksin Markku Köngäs

Pop & rap-genrejä Sata-

ma Open Airiin edustavat Vain Elämää -ohjelmasta viimeistään kansan tietoisuuteen noussut Nikke Ankara, Suomen popkuningattareksi tituleerattu ja TOPlistojen kärkisijoilla pyörivä Eveliina ja vuoden Kesäkumibiisissäkin mukana oleva Vilma Alina. Skandinavian arvostetuimpiin lukeutuvan ruotsalaisen yhtyeen Bo Kaspers Orkesterin musiikki on valloittavan leppoisa yhdistelmä rockia, poppia, soulia, jazzia ja latinalaisamerikkalaista tunnelmaa.

Suurin muutos ja parannus

festariyleisön kannalta on artistien näkyvyys. Molemmat esiintymislavat ovat aiemman päälavan kokoisia eli alueelle on rakennettu kaksi samanlaista lavaa vierekkäin Hahtisaarenkadun varteen ja entisen Pohjolan Sanomien toimitalon eteen. VIP-alue on sijoitettu Telia-lavan viereen. Uutuutena VIP-lipun hankkineilla on mahdollisuus ostaa buffet-ruokailun lisäksi myös paljon toivottu yöruokailu. Lauantain VIPliput on myyty loppuun, mutta vielä maanantaina oli perjantain VIP-lippuja jäljellä. Tänä vuonna ei festivaalilla nähdä pelkästään ysärimusiikille tarkoitettua esiintymislavaa, vaan ysäriteltta muuttuu kaikki

Perjantaina 4.8. lavalle

musiikkilajit sisältäväksi bileteltaksi, jossa musiikki soi molempina päivinä aina pilkkuun saakka. Huippusuosittu Vesala on

yksi toivotuimpia Satama Open Airin artisteja. PMMP -yhtyeen toisena

solistina tunnetuksi tullut Paula Vesala julkaisi nimeään kantavan sooloalbuminsa viime kesänä. Chisu on Vesalan tavoin ollut yleisöpalautteen mukaan toivottu artisti. Vuonna 2008 alkaneella urallaan Chisu on palkittu yhdeksäl-

lä Emma-palkinnolla sekä Teosto-palkinnolla. Chisu on säveltänyt, sanoittanut ja tuottanut kaikki neljä albuminsa itse. Michael Monroe on yksi suomalaisen rockin legendaarisimpia hahmoja. Jo 1980-luvulla Hanoi Rock-

sin laulusolistina maailmalla menestystä niittäneen Monroen suosio ei ole osoittanut hiipumisen merkkejä. Happoradio on erittäin

ajankohtainen yhtye, joka julkaisi jokin aika sitten jo

nousevat Aikakone, Mikko Kuustonen, Pete Parkkonen, Antti Tuisku, Chisu, JVG, Arttu Wiskari ja Anna Puu. Lauantaina 5.8. festivaalilla esiintyvät: Rähinä Special, Irina, Vesala, Michael Monroe, Cat Cat, Bo Kaspers Orkester, Happoradio, Neljä Ruusua, Popeda, Nikke Ankara, Eveliina ja Vilma Alina. Bussikuljetukset on järjestetty Tornion ja Kemin välille.

2.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Satama Open Air

VAPPAASTI

2.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

LUKIJALTA

Erik Innala oli reilu kauppias ANTERO PELTONEN

Hannu Alatalon pitäisi tehdä tai käsikirjoittaa näytelmä "Käkikello", koska Erik Innala oli ensimmäinen kellokauppias, joka osasi yhdistää "seksin" kellojen myynnissä. Käkikellot oli sijoitettu ylimmälle hyllylle, joita alas ottamaan tarvitsi seksikäs, lyhythameinen ja runsasmuotoinen myyjätär tikkaat. Ja sitäkös kaikki "maalaisisännät" selkä köyryssä katselivat, josko sieltä olisi vilahtanut "käenpesä". Tai sitten kun myyjätär

kumartui katsomaan lasitiskille, mitä rannekelloa

” Ja niin saimme ostaa hedelmiä ja karkkia myyjättärien katsellessa nyrpeänä Antero Peltonen asiakas osoitti ja laski koko rintamuksensa tiskille, ja asussahan oli tietysti iso kaula-aukko.

Me siellä ukkojen keskellä

kyttäsimme, että heittäisivätkö ukot kassakuittinsa lattialle, josta me sen äkkiä keräsimme talteen, ja joskus jopa pyysimmekin ja tiukoissa tilanteissa jopa uhkasimme Tullilla, että saisimme kuitin. Kuitti oli rahanarvoista tavaraa, koska siitä sai prosentin tai kaksi, kun palautti sen liikkeeseen. Kerran jouduimme Erikin

puhutteluun kuittiemme takia, kun myyjättäret sanoivat, ettei ole mahdollista, että kuitit olivat meidän, koska niissä saattoi olla kaksikin kellokuittia, ja ne olivat arvokkaita. Mutta Erik sanoi, että ei sillä ole merkitystä kuka ne on ostanut, kunhan ovat oikeita eikä tekaistuja, sillä palautus on lasket-

Kemi-Tornio Kaupunkilehti 19.7.2017

tu tavaran hintaan. Ja niin saimme ostaa hedelmiä ja karkkia myyjättärien katsellessa nyrpeänä, niin reilu oli Erik!

Kun kävimme Haaparan-

nassa "kerjäämässä" palkintoja seurakunnan poikakerhon päättäjäisiin, saimme aina parhaan lah-

jan hänen liikkeestä. Niinpä aina aloitimme hänen kaupastaan emmekä ikään jääneet ilman.

IN MEMORIAM

Martti Pohjanen – in memoriam tärkeä yhteistyön muoto on ollut jo pitkään Kirkkolaiva-lehti, jota Martti oli aikoinaan panemassa alulle. Martti ajatteli, että kirkossa ja srk:n tilaisuuksissa käy kuitenkin vain muutama prosentti kaupungin asukkaista ja siksi on tärkeää, että srk:n sanoma tavoittaa myös sellaiset ihmiset, joiden yhteydet seurakuntaan ovat olemattomat. Palvelutyöstään seurakunnassa Martti sai seurakuntaneuvoksen arvonimen vuonna 1999.

MARTTI PUONTILA Martin pitkäaikainen ystävä

Viime viikon perjantaina siunattiin Alatornion kirkossa haudan lepoon arpelalainen yrittäjä ja seurakuntaneuvos Martti Eero Juhani Pohjanen. Martti syntyi 16. elokuuta 1935 Arpelassa ja hän eli koko elämänsä samassa kylässä. Martti olisi reilun kahden viikon päästä täyttänyt 82 vuotta. Martti ehti elämänsä aikana olla monessa mukana: yrittäjänä, luottamushenkilönä seurakunnassa ja kunnassa, monissa eri järjestöissä. Martin elämän ja työn jälki näkyy ja tuntuu.

Minullakin henkilökohtaisesti on Martin kuoleman

Yritystyönsä Martti aloitti taksimiehenä ja ensim-

mäisen maansiirtokoneen hän hankki sisarensa Vil- Martti Puontila siunasi Martti Pohjasen haudan lepoon. man kanssa. Siitä kaikki alkoi ja yhtiö on laajentunut vuosien aikana. Kaikki ti säilyi hengissä pienessä tornion kunnan ja Tornineljä Martin ja Elvin poi- kolossa kasaan ryttäänty- on kaupungin luottamuskaa ovat saaneet yhtiössä neessä kuorma-auton hy- henkilönä. Seurakunnalla työpaikan ja omistajuu- tissä. on syytä olla kiitollinen den ja nykyisin konserTyö vei myös kauak- Martille palvelutyöstään ni on kasvanut lähes 100 si kotoa: Ivaloon, Kosta- luottamushenkilönä, seutyöntekijän yhtiöksi. mukseen ja moniin mui- rapuhujana ja aktiivisena Martti teki kovasti töitä, hin paikkoihin ja se tiesi mukanaolijana. yritti ja otti myös riskejä. sitä, että Martti oli usein Yksi Martin tärkeimMartti uskoi Jumalan viikot poissa kotoa. mistä näkemyksistä oli se, johdatukseen, siunaukettä seurakunnan on tehtäseen ja varjelukseen. Var- Työnsä lisäksi Martille on vä jatkuvasti etsivää työtä. jelusta on tarvittu mones- jäänyt aikaa, voimavaroja Jos sitä ei Martin mukaan sa mielessä, mm. siinä kun ja energiaa moneen muu- tehdä, niin pian seuralavettiauto kaatui ja Mart- hunkin. Martti toimi Ala- kunnan toiminta ja elämä

kuihtuu ja nuivettuu vain hyvin pienen porukan touhuksi. 90-luvulla järjestetyt monet MissioTorniot olivat sellaista toimintaa, joka sai Martin vilpittömän tuen ja myös seurakunnan määrärahat. Yhteistyö lähiseurakuntien kanssa oli Martille

myös tärkeää. Hän toimi usein rovastikuntakokousten puheenjohtajana. Yksi

jälkeen haikeus ja suru. Meidän ystävyytemme alkoi jo yli 37 vuotta sitten Pyhällämaalla Israelissa. 1980 keväällä asuin Helenan kanssa Joutsassa Keski-Suomessa. Meitä oli sieltä porukka Israelissa ja Juntusen Ari lähti Torniosta samaan aikaan porukan kanssa, jossa Martti oli mukana. Kuljimme 10 päivää samassa bussissa pitkin ja poikin Israelia. Yhdellä matkalla minulle selvisi, mistä Martti ja hänen vieressään istunut Tauno Kanto, Martin appiukko olivat kokoisin. Lähdimme Tiberiaasta kohti pohjoista ja opas sanoi, että vasemmalla puolella on Arbelan vuori.

Martti ja Tauno olivat nenä liiskana bussin ikkunassa. Kysäisin heiltä, että mikäs teille nyt tuli, johon he vastasivat: ”Mekin ollaan Arpelasta”. Ystävyys jatkui sitten pohjoisessa, kun muutimme pian matkan jälkeen Ylitorniolle. Olemme pitäneet monet Martinpäivät julkisesti, muiden Marttien kanssa ja yksityisesti. Jos mitään musiikkia ei saatu, Martti hoiti sen puolen huuliharpullaan. Meillä oli omanlainen huumori. Martin elämän kantava voima ja siunaus on vuon-

na 1965 tapahtuneen uskoontulon jälkeen ollut usko Jumalaan ja Jeesukseen. Jos Martilla olisi vielä mahdollisuus jotain sanoa meille, hän sanoisi: Älkää olko murheellisia, uskokaa Jumalaan ja uskokaa Jeesukseen, Taivaallisen Isän kodissa on monta huonetta. Vaikka onkin suru ja kaipaus, niin kuitenkin voimme muistaa Marttia sydämissämme riemullinen usko, että vain hetkeksi erotaan. Ylipekkalan Ossi totesi muistotilaisuudessa, että Martti viettää nyt Uskonpuhdistuksen 500-vuotisjuhlia kaimansa Lutterin Martin kanssa.

VAPPAASTI

2.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Sarvipäivillä kuorolaulua, lintuopastusta ja radioaaltoja Perämeren kansallispuiston jo perinteeksi muodostunutta Sarvipäivää vietettiin lauantaina 29.7. Selkä-Sarven saaressa. Tämän vuoden tapahtuman kohokohtana oli Pohjan Mieslaulajien tuplakvartetti, joka esiintyi kahdesti päivän aikana laulaen Suomen luonnon ja meren innoittamia kappaleita. Kuoronjohtajana toimi Veli Tikkala. Ohjelmassa oli myös opastettu luontopolku ja

lintuopas Ulla Matturi päivysti satamassa kaukoputken kanssa. Paikalla olivat myös radioamatöörit, joiden toimintaan pääsi tutustumaan Selkä-Sarven vartiotuvassa. Tornion Kuvataideseuran väki piirsi, maalasi, luonnosteli ja nautti Suomen kauniin, karusta luonnosta kansallispuistossa. Perinteiseen tapaan tapahtumassa myytiin lohikeittoa ja Metsähallitus tarjosi kävijöille pullakah-

vit. Kuorovierailu ennakoi tulevaa Suomen Luonnon päivää 26.8., jolloin juhlitaan Suomen luontoa muun muassa Kuorot kansallispuistossa -teemalla. Risteilyjä Sarvipäivään oli ennätyksellinen määrä. Asiakkaita kuljettivat Perämeren Jähti ja Seksmiilar Kemistä ja Pekka Aho ja Lady Carin Torniosta. Sarvipäivä kokosi pari sataa henkeä, joista puolet tuli risteilyaluksilla.

Sarvipäivässä esiintyi Pohjan Mieslaulajien tuplakvartetti.

Ihmisiä Sarvipäivään kuljettivat Perämeren Jähti ja Seksmiilar Kemistä sekä Pekka Aho ja Lady Carin Torniosta.

Napapiirin sankarit 3 ensi-iltaan ja North kauppoihin TOIMITUS Tornio

Tiina Lymin ohjaama Napapiirin sankarit 3 -elokuva saa ensiiltansa 23. elokuuta. Tornion Panimo tuo nyt markkinoille Napapiirin sankarit -teemaoluen. Nuorten aikuisten makutottumuksiin suunniteltu lager-tyyppinen North nähdään myös elokuvassa. Lappilaiseen pohjaveteen tehty täysmallasolut on suunniteltu Napapiirin sankareiden tiukkojen laatukriteereiden mukaisesti. Se on hedelmäisesti humaloitu ja elämän katkeroima. – Alusta lähtien oli selvää, että Napiksen sankarit eivät tule pärjäämään jänkhällä kesyllä oluella. Siinä määrin on juonenkäänteissä muuttujia mukana, että juomalta kysyttiin aivan erityisen rouheaa luonnetta. Juoman loihti olutmestarimme Petri Tervasmäki, kertoo Tornion Panimon markkinointijohtaja Jami Teirikari. – Jos ulkolaiset erikoisoluet on loppunheet, sitte kelpaa vain Nortti. Soon

raikasta, kylmää ja siittä tullee hyvä olo, kiteyttää oman elämänsä olutasiantuntija Kämäräinen (Santtu Karvonen), joka vastaa elokuvassa sankareiden juomahuollosta. Napapiirin sankarit 3 -elokuva nauraa vakaville asioille lämmöllä ja sydämellä. – Napisten kirjoittamisessa nautin eniten silkan hulluttelun yhdistämisestä

”

Jos ulkolaiset erikoisoluet on loppunheet, sitte kelpaa vain Nortti Kämäräinen

piiloviisaisiin tarinoihin, jotka antavat armon inhi-

Napapiirin sankarit 3 -elokuvassa Janne (Jussi Vatanen) on ajautunut pahaan ikäkriisiin ja lähtee etsimään itseään tunturivaellukselle. Mukaan tulee muun muassa elämäntapanautiskelija Kämäräinen (Santtu Karvonen).

milliselle heikkoudelle ja sitä kautta ehkä katarsoivat katsojaansa. Tällaisia urpoja me välillä olemme. Eikä se ole niin vakavaa, toteaa Napapiirin sankarit -trilogian käsikirjoittanut Pekko Pesonen. Napapiirin sankarit 1 & 2 yleisömenestysten jatko-

osassa nähdään tutut päähenkilöt Janne (Jussi Vatanen) ja Inari (Pamela Tola), jotka ovat jälleen suuntaamassa eri teille. Janne lähtee vaeltamaan Pallastunturille etsimään itseään ja pohtimaan elämän suuria kysymyksiä. Muutaman muun mukaan tunkeneen sankarin myötä matkasta

muotoutuu katastrofaalinen kaaos. Samaan aikaan Inari pyrkii luomaan uraa suopot-

kupallokisoissa Vuokatissa. Paikalla palloilee yllättäen myös Pikku-Mikko (Kari Ketonen), ja Inarin suunnitelmat uppoavat syvälle suohon.

VAPPAASTI

2.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Haaparannan Erkki veti väkeä Victoriantorille Juttu ja kuvat MATTI KOSKENRANTA Tornio

”Haaparannan Erkki, patriootti” -pienoisnäytelmän ensiesitys oli lauantaina 22.7. Victoriantorilla. Hannu Alatalon kirjoittama ja ohjaama näytelmä veti paikalle satoja ihmisiä, joten aihe ilmiselvästi kiinnostaa. Kyseessä on monologi, jossa Erkki Innalaa esittää Jan Enbuske. Näytelmässä keskitytään joppaukseen ja ilveillään rajan kustannuksella. Elämä oli ensin ja raja tuli myöhemmin – ja se näkyi ihmisten elämässä monella lailla. ”Tullimiehet ajot venheellä aivan hullunkovaa mi-

nun venheeseen kiinni keskellä merta. Ja mulla vene täynnä lohia. Yks tullimies sano, että nuot lohet sie olet tuonu Suomesta. Mie siihen, että eikös se ole laitonta, mutta viisaa sie mulle mikkä niistä on suomalaisia lohia. Loput häätyvä sitte olla ruotsalaisia.” Näin alkaa Haaparannan Erkki purkaa näytelmässä elämäänsä ja toimintaansa. ”Joppaus eihän se edes haise synnille. Oliskhaan

Yleisö vedettiin mukaan näytelmään.

meän pitäny ottaa vasthaan kaikki mitä muualta tullu viskaalit määräsi. Ei ainakhaan”, tuumii Erkki. Erkki Innalla työllisti yri-

tyksissään elämänsä aikana paljon ihmisiä, mutta niin hän teki jopatessaankin. ”Kuinka moni tullimies sai töitä ko ne vahtasi minua. Ko mie aloin joppauksen Nikkalassa sielä oli yks

tullimies. Ko mie muutin Nikkalasta Haaparannalle, yheksäntoista tullimiestä jäi työttömäksi.” Yhdessä vaiheessa Erkki seisoo rajalla ja hänen toinen jalka on Suomessa ja toinen Ruotsissa, niin käy myös aivopuoliskoille, perspuoliskoille ja kulkusille. Siitähän syntyi monenlaisia pohdintoja. Hauska esitys huipentui

tarinaan Erkin pässistä ja tullimiehen manttelista. Esitys kesti noin puoli tun-

tia ja ihmisten kiinnostus säilyi herpaantumattomana. – Äänentoistokapasiteetin olimme arvioineet väärin. Se paranee seuraavaan esitykseen, Hannu Alatalo lupaa. Pienoisnäytelmästä tu-

lee ohjelmapalvelutuote, jota Tornioon tulevat ostosmatkailijoiden ryhmät sekä paikalliset tilaisuuksien ja perhejuhlien järjestäjät voivat tilata. Joppauksen

kaa, saippuaa, polkupyöriä, jalkineita ja vaatteita. Suomesta Ruotsiin salakuljetettiin puolestaan savukkeita, hevosia, lohta, lihaa ja eläinten nahkoja.

kulta-aika

koitti toisen maailmansodan päättymisen jälkeen. Suomeen jopattiin kahvin, sokerin ja sakariinin lisäksi muun muassa viinaa, nuus-

Osuuskunta Virran Voima palautti kesäjuhlan Kirkonmäelle Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Keminmaa

Kotiseutumuseon edustalla ja Pyhän Mikaelin kirkon eli Keminmaan vanhan kirkon edustalla on vietetty kesäjuhlia kymmeniä vuosia sitten joka kesä. Nyt perinteinen kesäjuhla palautettiin tutulle paikalle. Eläkkeellä oleva opettaja Esko Ylipiessa muistelee aikoja, jolloin kesäjuhlassa oli runsaasti ohjelmaa, kuorolaulua ja jopa kokonainen näytelmäkappale. – Muistan eräänkin kesäjuhlan, jonka näytelmässä roolihenkilöni oli ratsailla ja istuin siis oikean hevosen selässä. Näytelmä oli Martti Itkosen kirjoittama.

Kallinpeikko oli kömpinyt kannonkolostaan ja pääsi Eija Leppäjärven kainaloon. Leppäjärvi oli pukeutunut Sompion perinnepukuun juhlan kunniaksi. Ylipiessa oli sangen tyytyväinen näkemäänsä ja ke-

säjuhlan uudelleen tulemiseen, kuten myös EST-Keminmaan projektipäällikkö Eija Leppäjärvi, joka sanoi kesäjuhlan suunnittelun

alkaneen vasta muutama viikko sitten. – Tämä kesä on uudistumisen aikaa, kun osuuskunta Virran Voima päätti yhdessä Keminmaa-Seuran kanssa palauttaa perinteisen kesäjuhlan tutul-

le paikalle. Mielestäni tämä paikka on juuri oikea. Toivottavasti saamme ensi vuonna myös kunnan mukaan. Keminmaa-Seuran

Eero

Yliniemi muistutti kuuli-

Esko Ylipiessa viihtyi kesäjuhlassa ja myyjäistarjontakin miellytti.

joita juhlapaikasta, joka on historiallisesti merkittävä, siltäkin osin, että aikoinaan sadan metrin päässä on sijainnut vilkas Haminasaaren markkinapaikka. Hän esitteli myös kotiseutumuseon rikasta his-

toriaa. Museo on siirretty etäämpää nykyiselle paikalle vuonna 1958 ja se on entinen manttaalikunnan lainajyvästö ja erittäin suositeltava vierailukohde alueellamme.

2.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Kemin LumiLinnan LumiRavintola 2016.

Kemin LumiRavintola voitti kansainvälisen matkailupalkinnon TOIMITUS Kemi

Kemin LumiRavintola on voittanut kansainvälisen The World Luxury Restaurant Awardsin myöntämän "Luxury Unique Experience" -palkinnon maanosa-sarjan ainutlaatuisen eurooppalaisen luksuselämyksen tarjoajana. Kemiläisten kohteiden kansainvälinen menestys jatkuu, sillä viime vuonna LumiHotelli vei voiton maailmanlaajuisen ainutlaatuisen luksuselämyksen tarjoajana ja Suomen parhaana ekohotellina. Nyt asiakasäänestyksen kriteerinä olivat ravintolan ensiluokkainen sisustus, hyvä ruoan laatu ja yksityiskohtien korostaminen sekä viimeistelty tuote- ja palvelukokonaisuus. Äänestäjät ja ravintolan saama asiakaspalaute ovat merkittävässä roolissa valintoja tehtäessä. LumiRavintola toimii Kemin LumiLinnassa. Noin 200-paikkaisessa ravintolassa tarjoillaan kauden aikana päivittäin sekä lounasta että kolmen ruokalajin illallismenu, joka koostuu suomalaisista ja etenkin merilappilaisista

” Vaatetus ei tule olemaan ongelma kesävieraillekaan, sillä saatavilla on toppavaatteita ruokailun ajaksi. Susanna Koutonen raaka-aineista. Jääpöytien äärellä nautittu illallinen on elämys, jossa puhtaat suomalaiset maut – paikalliset sienet ja kasvikset, poro ja siika sekä suomalaiset marjat – ovat esillä. – Tulevalle talvelle kehitämme menuja ja niiden esillepanoa ainutlaatuisessa ravintolamiljöössä edelleen, sanoo Kemin Matkailun toimitusjohtaja Susanna Koutonen. – Vuodesta 2018 lähtien LumiLinnan ja LumiRa-

vintolan palvelut laajenevat ympärivuotisiksi. Matkailijoilla on mahdollisuus ruo-

kailla LumiRavintolassa tai nauttia juomat jääkuksasta ympäri vuoden. Vaatetus ei tule olemaan ongelma kesävieraillekaan, sillä saatavilla on toppavaatteita ruokailun ajaksi, Koutonen naurahtaa. Ympärivuotisen LumiLinnan rakentaminen alkaa

Mansikkanokalla syksyllä 2017. Uudet tilat sijoittuvat jo rakennettujen palvelujen läheisyyteen. Rakennusvaiheen aikataulusta ja yksityiskohdista tiedotetaan lisää projektin edetessä. Kemin Matkailu Oy on nimetty tänä vuonna Lapin vuoden aluekehittäjäksi. Se hyödyntää ennakkoluulottomasti Meri-Lapin matkailullisia ominaispiirteitä matkailutoiminnan kehittäjänä. Meri, lumi ja jää ovat elämyksellisessä osassa niin LumiLinnan kuin LumiRavintolankin palveluissa. Viimeisimmät uutuudet, ympäri vuoden majoitusta tarjoavat Seaside Glass Villat vahvistavat uuden LumiLinna-alueen palveluja. Ympärivuotisten palvelujen lisäksi alueelle rakennetaan edelleen vaihtuvateemainen LumiLinna, jossa nähtävillä on lumi- ja jäätaiteilijoiden koristelemat tilat kappelista hotelliin ja ravintolaan.

VAPPAASTI

SEURATOIMINTA

2.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO Näätsaarentie 241, Torneå • facebook.com/torandaevent www.torandaworld.com

SEURATOIMINTA Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 0401821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi.vTietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste.Tapahtumat ajalla 31.7.-6.8.2017. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen yksilöopetus, ota netti haltuun, varaa aika. MA: klo 12 Porinapiiri (sään salliessa ulkona) TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12.15 Tietovisa KE: klo 11 Lättykestit TO: klo 12 Retki Arboretumiin PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 € LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA! Haaparannan Filadelfiaseurakunta. SU 6.8.2017 klo 14 Jumalanpalvelus. Vieraana LAULAJAEVANKELISTAT Ruth ja Harry Hedman. Tervetuloa! Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Su

seuratoiminta @kemitornio.fi

Sattajärven Erä Ry KESÄ- ja HIRVIKOKOUS erän kämpällä La 12.8 klo 13:00. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Johtokunta kokoontuu tuntia aikaisemmin. Johtokunta

LaUANTAINA 6.8. klo 16 Ehtoollisjuhla, Juha Juola ja Petri Joona. Ti 8.8. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 2.8. klo 18 rukousta Israelin puolesta, la 5.8. klo 12 leipäkirkko: lyhyt hartaus, yhteislauluja, voileipäkahvit ja ruokakassi mukaan, su 6.8.klo 12 ehtoollisjumalanpalvelus, kirkkokahvit, ke 9.8. klo 18 rukouskokous, su 13.8. seurakuntapäivä Antinsaaressa, suunnitellaan syksyn toimintaa, lähtö kirkolta klo 12, kirkossa ei tilaisuutta. www.tornio.svk.fi Hei! Hopeakirstun ohjaajan voitte kut-

sua senioreiden tapahtumiin tai kotikäynnille. Yhteydenotot arkipäivisin p. 0401614041/ Juuli.

SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

kemitornio.mainostaja.com

Rt 2h+k 55m2 Kemin Hepola, Kivisentie 2. Terassi 8m2 + oma piha 58m2, iso vaatehuone, kaapeli-TV. S+talopesula+varastot ulkorakennuksessa. Vuokra 400e + vesi 20e. Siisti ja rauhallinen asunto. P. 0405210301, sulo.pajuniemi@gmail.com

Basic Element

tulishow

Ellinoora

& Ilotulitus

ri Elshow och fyrverke

Elisa Järvelä

/kemitornio Seuratoimintapalsta ilmoittelun vuosimaksu on 130 euroa sisältäen arvonlisäveron.

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen

26.8.2017

Täällä ikääntyvä nainen etsii ikääntyvää miestä, 67-75v, marjastukseen ja yksinäisyyteen tositark. Koko Suomi. (1197172)

RANTARAVINTOLA MAGASIINI AVOINNA Ravintola avoinna • ma-to 11-20 • pe 11.00-00 • la 12-00 • su 12-20 Keittiö avoinna • ma-to 11-19 • pe 11-21 • la 12-21 • su 12-19 • Á la carte -20% loppusesongin ajan • Lounas arkisin klo 11-14 alkaen 8,90€

PE 4. & LA 5.8.

MEDUSA UNPLUGGED MAGASIINILLA. VAPAA PÄÄSY.

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Olen 58v, rehellinen työmies. Löytyskö Olen mies, 62v, luotettava, aika hyväki mukavaa naista harrastamaan kaikkea ihminen. Rinnallakulkija puuttuu Merimukavaa karaoken ja lenkkeilyn väliltä? Lapista. Matka ei este. (1197422) Ja pilke silmäkulmassa. (1197992) Vapaa, kunnollinen nainen etsii vaOta uusi suunta elämääsi! LuotetSinä nainen, 65v tai alle, raitis, savuton. Etsin ystäväksi sinua mies Tornion Kaa- paata, kunnollista miestä Tornion Reipas, liikunnallinen, savuton ja tava auttaja/ennustaja, myös unet. Etsin sinua vapaaseen, luottavaiseen suhLaivaniemestä, meren läheisyydestä, elämä muutoinkin mallillaan oleva, Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksi- kamoniemestä meren läh., 50-65v. Täällä kunnollinen nainen. (1197158) n. 60v nainen. Sielunkumppaniaan n. 54-63v. (1194600) teeseen. Käyn uimahallissa ja luonnonvelinja. Sari, p. 070084444. hakee kulttuuririentoihin, yhteisiin sissä, ethän pelkää vettä. (1197384) Sinä vapaa, +50v, hellä mies, joka L-nainen, 50v, etsii samanlaista hetkiin ja retkiin tutustumisen toiet pelkää sitoutua. Vastaa ihanalle, naista omaksi kullaksi. Ulkonäöllä ja vossa oleva mies. (1197964) Kaipaan n. 60v naista ystäväksi/raknaiselliselle naiselle. Vietetään ihana iällä ei merkitystä. (1197858) elämä yhdessä. (1197059) Olen mies, etsin sinunlaistasi seuraa, kaaksi pitempiaik. suhteeseen MeriOlen vaalea, sinisilmä bi-nainen, 46v. ihanaa, hellää. Juuri sinä olet oikea. Lapista tai lähiymp. Olen 60v, hieman Etsin ystävää sinusta mies, 30-47v, jo- Haen bi-henk. naista yhteisiin harrasOlen Roista vapaa mies. (1197868) ujo, mut kiltti ja huumorintaj., haliva ka vapaa ja yksinäinen. Olen luotettava tuksiin, kaikkeen kivaan. Olen keskusteja pusutteleva mies. (1197365) nainen, ystävää etsien. (1196971) lutait., symppis, avoin, mukava. Voit olla Sinä rehevä, tavallinen, huumorintaj.  Nainen etsii sinua Nainen, 65v, etsii miestä, 65-75v. Olen 30-48v. Harrastuksina pyöräily, lukemi- nainen. Sinuun haluaa tutustua luotetIlmoitukseen nen, kävely, musiikki, tanssi. (1197391) tava, 60v mies Meri-Lapista. (1197867) eronnut kauan sitten. Otathan yhteyttä. Oulun tyttö, 50/L, etsii seuraa vastaaminen Lapinläänistä ja Oulunläänistä. (1196929) Olen mies, 60v. Etsin raitista naista. 50-65v miehestä. Paheet ei haittaa,  Mies etsii sinua Asun luonnonkauniilla lammenranSOITTAMALLA kunhan ne ei ole ongelmia. MökNainen, 64v, savuton, etsii miestä, 64nalla. (1197854) Olen 55v mies, omillani toimeentuleSoita 0700 - 514 100, näppäile keilyyn ja mukavaan yhdessäoloon. 70v. Meri-Lappi, E-Lappi. (1196881) va, raitis, kalastan, metsästän, vaellan Luotettava ja mukavakin saisi olla Olen suomalainen mies, 60v. Haluai- 9 ja ilmoitusnumero. Olen -65v nainen ja etsin 65-70v miespohjoisessa, kairojen kasvatti. Jos pysyt kaupanpäälle. (1198270) sin tutustua virolaiseen naiseen. Jos Kuulet ilmoituksen - halutessasi tä 016-alueelta, voi olla muualtakin. Ota mukana nainen, ota yhteyttä. (1196604) voit yhdistää puhelun ja voitte kiinnostaa, ota yhteyttä. (1197765) yhteyttä minuun kultaseni. (1196880) Etsin sinua vapaa, huumorintaj., jutella heti - tai jättää viestin niin Olen 62v mies Tornionlaaksosta. Et- Mies, 38v, etsii ystävää seuraksi +65v mies seuraksi mökille, marjailmoittaja voi soittaa sinulle. metsälle. Olen vapaa nainen. Kesää Etsin miesystävää Roista, jolle on tär- sin elämänkumppania 016-suunnal- 20-40v, iloisesta, suht. kauniista, keä, ettei tupakoi eikä juo alkoholia. TEKSTIVIESTILLÄ vielä jäljellä. (1198173) ta tositark. (1196428) huumorintaj. naisesta. (1197723) Olen rehellinen nainen, 58v. Sinä 52Kirjoita KETO (väli) ILMOITUS60v, kotona viihtyvä mies. (1196865) Olen 43v mies Meri-Lapista. Olen Olen leski, uskovainen, 64v nainen. Nelikymppinen, yksinäinen mies kai- NUMERO (väli) viestisi. Lähetä Olet fiksu, kunnossa, 62-65v, uskovaiok-näk. ja muutenki ihan ok mies. pailee kirjeystäväkseen nuorta, vaviesti numeroon 173193. nen mies. Löydänkö sinut? (1198058) Olen +60v, liikuntaa ja tanssia harras- Sinä nainen, olet minua nuorempi ja paata naista. (1197717) Numerosi pysyy salaisena. tava nainen. Haluaisin löytää sopusuht., ok-näk. (1198309) Esimerkki +175cm, sivistyneen ja liikkuvan mieOlen 56v, vapaa, nuorekas, hoikka Rehti ja mukava mies, -60v, etsii kainaKETO 123456 Hei, luin nainen, jonka elämästä puuttuu pal- hen vaikka kesäkaveriksi. (1196853) Kivanlainen mies etsii naisseuraa. Olen loon sopivaa tyttöstä, jolla muodot kuin ilmoituksesi ja kiinnostuin. jon, kun sinä puutut. Sinä 52-60v 40v, työssäkäyvä ja kuntoileva mies, jo- venuksella ja ihan tositark. (1197607) Olen 35v. tumma... mies, joka olet vapaa, kunnollinen, ka myös rennosti osaa ottaa. (1198306) Lisää teksti-tv:ssä Vapaa, mukava, huumorintaj., ihana luonongelmaton. Haen sinua luontoon, Ilmoituksen tonainen, joka viihtyy maalla järvenranNainen saisi minusta hyvän kaverin liikkumaan, yhteisiin hetkiin, vaikka MTV3 & Sub s.830 nalla minun kanssani. Minä olen mukava, mökille ym. Olen nuorekas, sielukas, loppuelämäksi. (1198057) jättäminen ok-näk., savuton, 61v mies. (1198302) savuton, siisti, hellä laulumies ja kilpailenOlisikohan mahdollista elämän iltapuolRauhan sana -seuroissa käyvä, uskin karaokessa. Olen leski, 59/176, harSOITTAMALLA ta elävän, yksinäisen naisihmisen löytää Nelikymppinen mies etsii tositark. kovainen nainen, 59v, etsii miestä, teikas, riski, kunnon mies. (1197572) Soita 0600 41 33 94 (paikallispunaisystävää nuoresta, vapaasta omillansa toimeentulevaa. (1197874) vierelläkulkija? Jos olet ok, fiksu, 67+ helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusHakusessa keski-ikäinen, iloinen, mies ja yksin. kylläst., kuin minäkin, eh- naisesta. (1198241) numeron sekä salakoodin. Sinulle Olen kunnollinen nainen. Mies, jos pirteä, huumorintaj. nainen, voi olkä parketillakin joskus käyvä, niin katUhkeasta naisesta vakiseuraa maalla pikkupaheita. Älä ujostele vastata. voidaan soittaa, lähettää tekstiviesolet vapaa ja rehellinen, pidempi soisimme mihin elämä vie. (1196752) tejä tai jättää viesti vastaajaan. le etsii mies maalta. (1198165) ystävyys. (1197873) Oulu-Roi-alue. (1197513) Olen kuuskymppinen nainen. Sinä TEKSTIVIESTILLÄ Etsin naisystävää, joka on ok nainen, Haen vapaata ja rehellistä, n. 68-75v rehellinen mies, Oulu ja Lappi, jos XXL-kok., isomuotoisesta naisesKirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) juuri minulle. Olen 66v mies. Eihän meil- ta seuraa etsii mies, -60v. Olethan miestä. Olen vapaa, +70v nainen. olet vapaa, vastaa. (1196297) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstislä savuteta eikä alkoa käytetä eikä taPikkupaheet ok. (1197424) huumorintaj. Muualtakin. (1197469) sä sukupuolesi, millaista seuraa etOlen kohta 60v nainen. Etsin loppu- lous ongelmaa? Vastaathan. (1198089) sit ja miltä suuntanumeroalueelta. Olen nainen, joka haen reippaasta Mies, +60v, etsii reipasta naista elämän kumppania kivasta, fiksuspapasta, 70-78v, seuraa. Olen iloiLähetä viesti numeroon 173193. kaikkeen kivaan. En polta, tanssikin ta miehestä. En polta, asiani on kun- Vaalea, +50v, mukava, kunnollinen mies hakee vaellusseuraa Lapin tuntu- käy. (1197433) nen ikäneito. Jään odottamaan yhNumerosi pysyy salaisena. nossa, läheinen ihminen puuttuu. reille. Olethan vapaa ja ok. (1198083) teydenottoasi. (1197305) Vastaathan minulle. (1195852) Esimerkki Missä olet, sinä vapaa nainen? Sinua KETO ILMO Olen 32v. Nainen, kiinnostaako kesän riennot kaipailee seitsemänkymppinen mies Etsin pitkää, n. 58-63v, luonnollisViisissäkymmenissä oleva, pullukka nainen ja etsin huumorintaj. ta, normivart., huumorintaj., tulevaa nainen toivoo miesystävää, vapaata, ei ja rauhallisemmatkin menot? Jos, pohjoisesta. Olen raitis, toivon sinunkin 32-38v miestä 016-alueelta. miestäni. Etsijänä 62v, nuorekas turhan kranttua, mutta rehellistä, puls- niin vastaile. 55v, vapaa, fiksu mies olevan. Kesällä autoilen, kalastelen, marjastelen. Odotan vastaustasi. (1197373) XL-nainen. (1197205) kaa miestä Oulusta ylöspäin. (1195809) haeskelee. (1197993) Vapaa, reipas, savuton, alkoton mies P-Suomesta. Laita viestiä samanlaiselle, 51v naiselle, tutustutaan. (1194679)

Olen työssäkäyvä, +50v, liikunnallinen, hellä mies. Etsin vapaata, sopusuht., ok naista, alle 52v. (1197267) Mies, 60v, eronnut, kunnollinen, etsii naista ystäväksi 016-alueelta. (1197222) Sinä mukava, povekas, vapaa nainen. Sinua etsii vapaa, autoileva, savuton, huumorintaj., sopusuht., viriili, -60v mies. (1197082) Huomio, Lapin mukavan pullukka senioriukko, 65-85v. Sinun seuraasi vailla olis lupsakka, siisti mies, n. 50v. Otahan yhteyksiä. Vain Lappi ja 08-alue. (1198149) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

PL 118 OU

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi

2.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

PALVELUHAKEMISTO LAKIASIAT

Perunkirjoitukset, kauppakirjat, testamentit etc.

Lakiasiaintoimisto Seppo Pelttari Oy VT Seppo Pelttari, puh. 040 545 2805 Itäranta 8a 23, 95400 Tornio

HAMMASAKKULIIKE LÄÄKÄREITÄ

PALVELUHAKEMISTO

Lehti myös noutopisteissä! PARTURIKAMPAAMO

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

Citymarket • Kemi

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Lemponen Aarne, HLK - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Neuvonen Jaakko HLK - Sandberg Heidi, SHG - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

Supermarket Ykkönen • Tornio

HAMMASLÄÄKÄRI

Neste Oil • Tornio

MEÄN HAMMAS

Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Johanna Jauhola hammaslääkäri - Aleksi Kurth hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

LÄNSI-POHJAN HAMMASHUOLTO

Coop Extra • Haparanda

Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Edullinen ilmoitussarja palveluhakemistoon: Johannes Jaakkola 0405710776 Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

Tampereen Säästötex • Tornio

Ica Maxi Haparanda

Kaupungintalo • Tornio JÄRJESTÖTALO • Tornio

PUHEENVUORO

toimitus@kemitornio.fi

Mitä väliä vaikka eroankin kirkosta? MARJA-RIITTA OJALA x Pappi ja apurahatutkija

Olen Suomen evankelis-luterilaisen kirkon pappi (ev. lut. kirkko) ja toimin täällä rovastikunnassa kutsumusammatissani. Joudun usein puolustamaan sekä ammattiani että kirkon roolia nykyyhteiskunnassa. Usein toistettu väite on, että ”kirkolla ei ole enää mitään annettavaa nykyihmiselle” tai että ”se seurakunnan toiminta nyt on vain sellaista sisäpiirin pikkupuuhastelua”. Väitän, että olen paitsi työn alla olevan väitöskirjani pohjalta, mutta myös kirkon työntekijänä ammattilainen vastaamaan näihin väitteisiin. Tutkin väitöskirjassani sosiaalipolitiikan linjauksia ja hyvinvointivaltion sosiaalipolitiikan muutosta universaalista kohti marginaalisempaa sosiaalipolitiikkaa. Ev. lut. kirkolla on merkit-

tävä rooli niin sanottuna kolmannen sektorin toimijana suomalaisessa sosiaa-

lipolitiikassa, nimenomaan universaalisuuden pohjalta toimivan sosiaalipolitiikan turvaverkoista pudonneiden, kaikista huono-osaisimpien ihmisten auttajana. Väitän että me suomalaiset olemme itse ajan myötä ajautuneet kauaksi paitsi ev. lut. kirkon eteenpäin vievästä lähimmäisenrakkauden vastavuoroisuuteen perustuvasta moraalinormista, mutta myös sekulaarein eli maallisin termein yleisestä toisen ihmisen välittämisestä. Otan esimerkkinä leipäjonot. Huolestuttavaa on mielestäni se, että ev. lut. kirkon tekemä työ yhteiskunnan huono-osaisimpien auttamiseksi otetaan niin sanotusti itsestään selvyytenä ja se sulautetaan osaksi yhteiskunnan normaalia toimintaa, niin kuin esimerkiksi leipäjonojen eli eri vapaaehtoistoimijoiden kuten ev. lut. kirkon jakaman ruokaavun (esimerkiksi niin sanotun EU-ruuan) kohdalla on käynyt. Nykyään on normaalia, että on olemassa leipäjonoja, sitä ei kukaan ihmettele.

” Kirkko toimii siellä missä ne kaikkien muiden hylkäämät nälkäiset, ruokaa jonottavat ihmiset ovat Marja-Riitta Ojala Ev. lut. kirkon työ on painostettu nykyiseen rooliinsa yhteiskunnan sosiaalipoliittisten linjausten vuoksi. Leipäjonot ja EUelintarviketuen jakelu ovat merkkejä siitä, että yhteiskunta ei kykene huolehtimaan huono-osaisimmista kansalaisistaan. Miten yhteiskunnan huono-osaisimmista pidetään huolta, on kiinni yhteiskunnan arvoista. Usko ilman tekoja on

kuollutta uskoa ja lähimmäisenrakkaus kristillisenä periaatteena on vastavoima ajan itsekkyyttä, yksilöä ja konsumerismia painottaville arvoille. Ev. lut. kirkko on uskovien yhteisö, sen hengellistä sisältöä ei voi erottaa maallisista sisällöistä ja tässä puheenvuorossa mainitsemani ruoka-avun antaminen on osa kirkon lähimmäisenrakkauden toimintaa. Onko tämä kirkon tekemä ”hätäavun antaminen” se lopullinen ratkaisu, kun isommassa kuvassa rahankäyttö voitaisiin ohjata isompiin kokonaisuuksiin yhteiskunnallisen institutionaalisen rakenteen kautta. Tässä on kirjoitukseni vas-

taus otsikossa esittämääni kysymykseen, eli että eroamalla ev.lut. kirkosta, ev.lut. kirkon roolia ja auttamismahdollisuuksia pienennetään. Kun resurssit vähenevät, vähenevät toiminnatkin. Ev. lut. kirkko on aina kantanut kristillisen vastuun turvaverkon läpi pudonneista, vaikka virallinen vastuu onkin julkisella sektorilla.

Ev.lut. kirkon kristilliseen uskoon ja rakkauteen perustuvaa palvelua kutsutaan diakoniaksi.

täviä tehtäviä suomalaisen yhteiskunnan eri sektoreilla.

Ev. lut. kirkon kohdalla on

työntekijöiden tehtävä on myös arvokeskustelun käyminen ja nousu itsekkyyden arvoja vastaan sekä yhteisvastuullisuuden ja vastavuoroisuuden sanoman levittäminen. Kirkko toimii käytännössä ruohonjuuritasolla, eli siellä missä ne kaikkien muiden hylkäämät nälkäiset, ruokaa jonottavat ihmiset ovat. Kirkon sosiaalieettinen ääni ja näkemys ovat osa kirkon yhteiskunnallista toimintaa. Tällä lyhyellä puheenvuorolla haluan sanoa, että sillä on väliä, jos sinä eroat kirkosta. Eroamisen sijaan nykäise vaikka minua tai muita seurakunnan työntekijöitä ja luottamushenkilöitä hihasta ja kerro mitä me voisimme tehdä toisin. Me voimme muuttaa toimintaamme ja sinä olet meille se tärkein subjekti. Me olemme tekemässä työtämme juuri sinua varten. Siihen meidät on kutsuttu.

huomattavaa, että sen linja on seurannut hyvinvointivaltion sosiaalipolitiikan linjauksia ja se on muuttanut sekä painottanut eri työmuotojaan yhteiskunnallisesti muuttuvan tilanteen mukaan. 1990-luvun lama laajensi ev. lut. kirkon ja etenkin sen diakoniatyön merkitystä kansalaisten auttajana sekä laajensi kirkon ja sen seurakuntien yhteiskunnallista roolia. Diakoniatyössä korostui massatyöttömyyden ja laman pohjalta uutena haasteena taloudellinen auttaminen. 1990-luvun laman jälkeen on tullut toinen lama 2000-luvun alkupuolella, jonka pohjana ovat kansainvälisen talouden ongelmat. Hyvinvointiyhteiskunnassa julkisen sektorin rooli on vahva, mutta lama-aikoina ev. lut. kirkko on ollut näkyvässä roolissa. Ev.lut. kirkko hoitaa ja tekee myös useita merkit-

Yksi ev. lut. kirkon ja sen

2 . 8 . 2 0 1 7 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

RAVIT LAIVAKANKAALLA

Tarjoukset voimassa TO-SU 3.-6.8. ellei toisin mainita ATRIA

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ- JA PAAHTOPAISTI TUMMA RYPÄLE 500 G (2,58/KG), EGYPTI

SUOMI, RAJOITUS: 2 KALAA/TALOUS

OHJELMAA LAPSILLE, mm.

JONNE JÄÄKARHU Paikalla on myös PS Kemin pelaajia – tule sinäkin! Viihtyisä sisäkatsomo ja ravintolat – maistuvat syötävät ja juotavat Pääsyliput vain 5 €, alle 16-v. ilmaiseksi!

95 KG

TIISTAINA 8.8. KLO 18 Tapahtumat alkavat klo 17

SUOMI

ERÄ

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI

12 PALANA

PINGVIINI

VANILJAKERMAJÄÄTELÖ

ATRIA

ISO LAUANTAIMAKKARA -TANKO

1.PKT

1,9KG (3,13E/KG)

95 KPL

ANTELL

RUISRUIS TÄYSJYVÄRUISLEIPÄ 450G (2,22E/KG)

K-SUPERMARKET YKKÖNEN

1.PKT

TORNIO • Luotomäki • Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la-su 9-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15

Tervetuloa!

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

PÖRHÖN VAIHTARI-FESTARI ON TÄYNNÄ MUKAVIA TARJOUKSIA, TAPAHTUMIA, ARVONTAA, KAUPANPÄÄLLISIÄ JA TIETYSTI MAHTAVA VALIKOIMA VAIHTOAUTOJA! KATSO VAIHTARIFESTARIN TARJOUKSET PORHO.FI/KESA

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

*AUTON OSTAJA VOI VALITA KUMMAN FESTARIEDUN HALUAA, ETU YLI 5.000 € ARVOISEEN VAIHTOAUTOON.

Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa

Lue uusin lehti netissä

www.kemitornio.fi

PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE Ahti Raatikainen 020-7624212 Niklas Nurmos 0207624216 Juha Palomaa 020 762 4214 Ari Ainasoja 020 762 4235