Uusi Torniolainen 37

Uusi

www.torniolainenoy.fi

URJAKELU ENSIVIIKOLLA SU NIOLLE KEMISTÄ YLITOR

Nro 37 • 16.9.2010 • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • KEMI •YLITORNIO Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776

HT Bandy pestasi maajoukkuemiehen

Zumba villitsi Riikan

Torniossa Rajaton armo -tapahtuma

4 UUTISET

5 ILMIÖT JA IHMISET VIIKKO 38

LIPUT

12€

kan

sis. nari

PE 17.9. MARKO LÄMSÄ LAUANTAI-ILLAN TANSSIT LIVEORKESTERILLA

LA 18.9. ANSSI VIMPARI

LIPUT

10€

an sis. narik

LOUNASBUFFET SAKSALAISEEN TYYLIIN

980€

Itäranta 4, 95400 tornio p. +35816 433 11 info@tch.fi N I G H T C L U B - L I V E M U S I C - V I I H D E R AV I N T O L A

=VZbbZ aZ]iZZbbZ VkjhiVkVV

Itäranta 4, 95400 tornio

7 ILMIÖT JA IHMISET LOKAKUUSSA AVATAAN UUSI YÖKERHO

HAAPARANTA PLAADET G Tämä son kuulkaa kuulusa ruoka. Kamraatin Ingvariki laitto Ikean Haaparannalle, ettää saapi käyä meilä syömässä Haaparanta Plaadettia. Son niin hyyää ko siihen tullee musta-viherpippurijuustolla ja savuporolla täytetty lehtipihvi, punaviinisoosi ja ranskanpotut!

Seuraa mainontaa..

TULOSSA

Käy maistamassa Umpparin suositut Klassikot

29.10. CMX 26.11. Very Special Night: North Will Rise Again: Lauteilla : Havanna Black, Greedy Pig, Free Ride.

EDULLISEMPI TEKSTARILIPPU OSOITTEESTA: Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-433360 • umpitunneli.fi

Ma & Ti 15-23, Ke 15-04, To 15-23, Pe 11-04, La 13-04, Su 13-22

Itäranta 6, 95400 TORNIO +358(0)44-0202 902 www.cultcinema.fi info@cultcinema.fi

Cult

STEPA

;gZZaVcXZg "id^b^iiV_VV. IVgk^ihZbbZ bjjiVbVc _jijc k^^`dhhV! kVad`jk^cZZc# ?jiij`Z^``d_V bn h k^^`dcadeej^h^c#

ARE

PE 18.00 | LA-SU 15.30 | 7,50 €

N]iZnYZcdiid/ _d]VccZh#_VV``daV5idgc^daV^cZcdn#Ò

Idgc^daV^cZc Jjh^

JUKKA

TISKi

PE-SU 20.15 | TI-KE 20.15 | TO 19.00 | 8,50 €

PEKKA

LA-SU 18.00 | TI-KE 18.00 | 8,50 €

24.09. PE ENSI-ILLASSA TÄÄLLÄ POHJANTÄHDEN ALLA 2

KE INDIE POP ROCK CLUB HAPPY HOUR KOKO ILLAN

TO LATINO CLUB NIGHT PE-LA DISCO CLUB SU SUNDAY HAPPY HOUR CLUB MA-TI 22-02 KE-LA 22-04 SU 23-04

OPISKELIJOILLE AINA ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY

JOKA PE-LA KARAOKETANSSIT TUPPIKERHO SUNNUNTAISIN KLO 18 Avoinna: ma-ti 20-02, ke-pe 18-02 , la 15-02, su 15-22 Keittiö avoinna: ke-pe 18-21, la 15-21, su 15-19

Pihvien kuningas toivottaa tervetulleeksi!

PUB BEEF PIZZA Pöytävaraukset Thurevikinkatu 6 Tornio, Puh. 0400 621 119

REMONTTITARJOUKSET: KUNTOSALIKORTTI Kuukausi 10 kertaa

39,- 35,- opisk. eläk. työtön 42,- 35,- opisk. eläk. työtön

RYHMÄLIIKUNTAKORTTI

Kuukausi

45,- 40,- opisk. eläk. työtön

(oikeuttaa jumpat + kuntosalipalvelut)

NYRKKEILY MA KLO 17 JA TO KLO 15.30 (JARI)

KUNTONYRKKEILY TI KLO 18 (ANNU /RAMI)

2 16.9.2010 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA ANITTA KOLEHMAINEN

Kukkaan ei tullut syömään

KOLUMNI Janne Seurujärvi

Lisää rahaa perusväyliin

Sanotaan, että etukäteen murehtiminen varastaa meiltä tämän hetken, mutta en voi mitään, kaikki kauhuskenaariot ovat iskeneet minuun. Banaanikärpäset muuttivat meille asumaan, hiiri hyppi tiskialtaassa ja Musta kissa lojui sohvalla pitkää pituuttaan television kaukosäädin päänsä alla.

Käyskentelen koko ajan toisessa kädessä Tolu-suihkepullo, toisessa Raittia ja ruiskuttelen kaikkea liikkuvaa. Jokainen piste pitää tappaa, kaiken varalta, koska banaanikärpänen pukkaa monta kertaa elämänsä aikana 400 uutta pienokaista ja ne lentävät jo 12 tunnin päästä syntymästään.

Meillä ei osteta banaania, ei hedelmiä ja meillä laukotetaan koko ajan roskapusseja roskiin, suhhuutellaan Raittia, imuroidaan kolme tuntia, ei jätetä murun murua pöydälle ja asetellaan banaanikärpästen ansoja kaikkialle! Niitä fairyliuoksia, mihin se netin keskustelupalstojen mukaan hukkuu ja niitä ällölle lemuavia omenaviinietikkakulhoja. Olin laittanut yhden sellaisen nukkumahuoneeseenkin, sängyn viereen, mieheni tietämättä ja hän juoksi suihkussa ihmetellen outoa sukkamehun tuoksua.

Jännää muuten, miten viinin tuoksu kutsuu noita lentäviä ”banaanihaukkoja”. Ja sitäkin pohdin, että onko hiirikin viinille perso koska yksi omenaviinietikkalitkukulho on tiskialtaan reunalla.

Kaivan pelargonian ja riippuverenpisaran kukkamultia ja myrkkyjen suihkuttelu vain jatkuu. Netin keskustelupalstalla sanottiin, että märästä kukkamullasta tulee noita ällöjä banaanikärpäsiä ja käskettiin olemaan kaksi viikkoa kastelematta kukkia ja jos kukat ei siihen mennessä ole kuolleet, niin kannattaa heittää roskiin.

Työpaikalla ja uimahallissa tarkkailu jatkuu. Taittopäivänä siivoan jo toimistollakin ja heitän hedelmät roskiin. Tuijotan kahvikaapin hyllyllä olevaa pistettä – ei – ei se liiku, ei se pörähdä lentoon, se onkin kahvin jyvänen. Varmistan vielä asian elinvoimalla kahvinmurusen vessanpönttöön.

Neuvon Juhoa, Pellon poikaa, heti sulkemaan roskapussit, pesemään hedelmät, pyyhkimään pöydät, siivoamaan vessat, imuroimaan kaikki muruset, ja olemaan ostamatta banaania ja muitakaan hedelmiä. Kun työpaikallakin suihkuttelen Raittia, Juho epäilee, että tappaako se edes niitä.

Onkohan nuo kukat muovikukkia, vai eläviä, kyselen Mallalta, kun vesijuoksemme uimahallissa. Olisin halunnut salakuljettaa sinnekin suihkepullon ja salaa varmuuden vuoksi käydä vähän suihkuttelemassa, eihän sitä tiedä, vaikka olisivat olleet oikeita kukkia, vaikka Malla vakuuttikin minulle niiden olevan muovia.

Netin keskustelupalstoilla eräs nainen oli banaanikärpästen takia muuttanut pois kodistaan, toinen kertoi, että pörriäiset kuolevat talven tullen. Valitsen viimeisen vaihtoehdon ja kovasti jään odottamaan paukkupakkasia. Päähäni ryömii kyllä heti pieni epäilys siitä, että kuolevatko banaanikärpäset pakkasella, vai onko se päässäni ryömivä ajatus oikeasti ajatus, voihan se olla banaanikärpänenkin. ps. Kumma muuten, kun keitin lohisoppaa ison kattilallisen, niin kukaan ei tullut syömään…

Tulevaisuuskatsauksen ”rohkean” vision

Ministeriöt ovat virkamiestyönä laatineet tulevaisuuskatsaukset toimialoiltaan vuoden 2011 hallitusneuvotteluita varten. Liikenteen ja viestinnän tulevaisuuskatsauksessa esitetään kolme vaihtoehtoista mallia, joiden pohjalta hahmotetaan liikenne- ja viestintäpolitiikan tulevaisuutta.

Ensimmäisessä mallissa toimittaisiin pitkälti

nykypohjalta, toinen malli toisi jo muutoksia nykyrakenteisiin ja kolmas tekisi suurempia muutoksia nykyiseen. Perusviesti kaikissa vaihtoehdoissa on, että merkittäviä lisäpanostuksia liikenteeseen ja viestintään ei taloudellisista syistä ole luvassa.

”

Tämä on johtanut tie- ja rataverkon rapautumiseen

Virkamiesten visioissa korostuu etenkin älylii-

kenne, kaupunkiseudut ja seutuorganisaatiot sekä ilmastopolitiikkaa. Myös raideliikenteen kehittäminen nostetaan vahvasti esille. Sen sijaan alueelliset kysymykset ja elinkeinopolitiikka jäävät

katsauksessa vähemmälle huomiolle. Esimerkiksi Lapin kannalta keskeiseen kaivostoimintaan liittyvät liikennetarpeet pitää etsiä asiakirjasta rivien välistä.

mukaan alempiasteisen tieverkon vastuu siirrettäisiin pois valtiolta, liikenteen painopiste asetettaisiin pääväyliin ja yksityistieavustukset lopetettaisiin. Radoilla vähiten liikennöidyt yhteysvälit lakkautettaisiin ja joukkoliikenteen voimavaroja kohdistettaisiin kaupunkiseutujen tukemiseen. Kuntien maankäyttövaltaa siirrettäisiin seutuorganisaatioille epäterveen kilpailun poistamiseksi.

jonka rahoitustaso on jo pitkään ollut liian alhaisella tasolla. Tämä on johtanut tie- ja rataverkon rapautumiseen, joka näkyy myös Lapissa. Tilanteen jatkuessa nykyisellään ajaudutaan merkittäviin palvelutason heikennyksiin ja liikenneturvallisuusongelmiin sekä mittaviin investointitarpeisiin.

Liikennerahoituksen painopistettä tuleekin

vaisuuskatsauksen pitäisi herättää eri puolueet ottamaan kantaa siihen, miltä pohjalta maamme liikenne- ja viestintäpolitiikkaa tullaan tulevina vuosina kehittämään.

Katsaus on hyvä keskusteluasiakirja poliittisten linjausten tekemiseen, jollaiseksi se on tarkoitettukin.

siirtää seuraavalla vaalikaudella perustienpitoon ja rataverkon kunnostamiseen.

Tiukkenevassa taloustilanteessa tämä tarkoittaa tinkimistä isommista väylähankkeista. Oikea malli olisi tehdä vähemmän suuria hankkeita, mutta tehokkaammin.

Myös näihin asioihin kansalaiset pääsevät ottamaan kantaa tulevissa eduskuntavaaleissa omaa puoluetta ja edustajaa valitessaan.

nepolitiikassa löytyy mielestäni perusväylänpidosta,

Janne Seurujärvi Kansanedustaja (kesk) Liikenne- ja viestintävaliokunnan jäsen

Viimeistään virkamiestyönä tehdyn tule-

Suurin paine valtakunnallisessa liiken-

VIIKON KUVA ANITTA KOLEHMAINEN

Tornion kirkon paanukattotyöt etenevät.

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

toimitus@torniolainenoy.fi Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO Fax: 016 430 021 TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 PÄÄTOIMITTAJA

Anitta Kolehmainen p. 050 411 0210

anitta.kolehmainen@torniolainenoy.fi

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi Mervi Kallio p. 040 760 2752 mervi.kallio@torniolainenoy.fi Satu Soppela p. 044-5656433 satu.soppela@torniolainenoy.fi

JAKELUONGELMISSA OTA YHTEYTTÄ ITELLAAN P. 020-4529966

ULKOASU Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy

HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813

painavaa

LAATUA Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 37 • 16.9.2010

3

Tule ja kannusta TOTA kotivoittoon

La 18.9. klo 13.00 LÄNSIRANNAN TEKONURMELLA

VS. Kolmosen ottelu, puffetti paikalla, liput 3,Menossa mukana

Otteluisäntinä

KOHTI HUIPPUA

LAUANTAINA 18.9.2010 KLO 15.00 Pohjan Stadionilla

vs TP-47, Tornio FC KIISTO, Vaasa Liput 6€ | Opiskelijat/eläkeläiset 5€ | Alle 7v. Lapset ilmaiseksi Osuuspankin jäsenkortilla 2€ alennus pääsylipuista (näytä pankkikortti)

Oletko tyytyväinen pankkiisi?

4Y] RK\US^]O^ ZKXUSX `KSR^YK Y^K cR^Oc^^s WOSRSX 5O\\YWWO WSOVOVVsWWO WS^s UKSUUOK 8Y\NOK `YS ^K\TY^K ]SX_VVO =O ]KK^^KK YVVK

WO\US^^s`s]^S OXOWWsX U_SX WS^s XcUcSXOX ZKXUUS]S ^K\TYKK Teemme sen mahdolliseksi

NG>IN@H:I BZ^ai~ bn h ZYjaa^cZc _V ajdiZiiVkV _V`ZajeVakZaj JOHANNES p. 040-571 0776 Jjh^ Idgc^daV^cZc @Vjejc`^aZ]i^

0200 3000 nordea.fi

Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: torniolainenoy.fi

Nordea Pankki Suomi Oyj

TULE KANNUSTAMAAN TP-47 KOTIVOITTOON

4 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 37 • 16.9.2010

HT Bandy pestasi maajoukkuemiehen Suomen A-maajoukkueen pelaaja 23-vuotias Rolf Larsson allekirjoitti tiistaina sopimuksen Haaparanta-Tornio Bandyn kanssa

juuri siihen koko kentän läpi luisteluun.

Mies onnistuu luomaan

maalipaikkoja niin itselleen kuin joukkuetovereilleen. HT Bandyn Markku Taramaa on syystäkin tyytyväinen pelaajavahvistukseen.

Kulosaaren Vestan kasvatti Rolf Larsson on aiemmin pelannut Ruotsin IK Siriuksessa. Miehen ura Ruotsissa ei lähtenyt käyntiin niin kuin olisi toivonut ja opiskeluiden alkaessa Helsingissä päätti mies siirtyä takaisin Suomeen.

Ja nyt Rolf Larsson on tulossa vahvistamaan HT Bandya.

Helsingin IFK:n keskikenttäpelaajan kanssa on hierottu sopimusta viimeiset pari kuukautta. Kansantaloustieteitä Helsingissä opiskeleva Larsson on viimein saanut järjestettyä opiskelunsa niin, että voi solmia sopimuksen.

Larsson nappasi viime

kaudella HIFK:n paidassa uransa ensimmäisen Suomen mestaruuden. Rolf Larsson on HIFK:n riveissä osoittanut, että pystyy omalla henkilökohtaisella luistelullaan luistelemaan koko kentän läpi ja onnistuu sitä myöten luomaan erinomaisia maalipaikkoja. Useimmat maalit jotka hän on tehnyt perustuu

Vahva luistelija lisää

vauhtia HT Bandyn hyökkäykseen ja hänet nähdään ensimmäisen kerran jo viikonvaihteen peleissä, kun HT osallistuu Edsbyn jääpallohallissa pelattavaan Chanpion Cupiin. (AK)

HT Bandy mukanaan Rolf Larsson kohtaa torstaina Ljusdalin.

Seurakuntavaaleihin 59 päivää Tornion Energia Oy on Tornion kaupungin omistama

energiayhtiö, jonka perustehtävänä on toimittaa asiakkailleen sähköä ja kaukolämpöä edullisesti, luotettavasti ja taloudellisesti.

Yhtiömme harjoittaa sähkönsiirtotoimintaa, sekä kaukolämmön myyntiä ja jakelua.

Yhtiön liikevaihto on n. 10 M€ ja henkilöstöä 28 henkilöä.

Etsimme tiiviiseen joukkoomme:

Talous- ja hallintopäällikköä Työtehtäviin kuuluu talous- ja henkilöstöhallinnosta vastaaminen itse töihin myös osallistuen. Talouspäälliköntehtävien lisäksi toimeen sisältyy toimiminen toimitusjohtajan sijaisena ja hallituksen sihteerinä.

Edellytämme vahvaa osaamista ja kokemusta - kirjanpidosta, sisäisestä laskennasta ja käyttöomaisuuskirjanpidosta - tilinpäätöksestä - välittömästä ja välillisestä verotuksesta - rahoituksesta sekä - henkilöstöhallinnosta Lisäksi edellytämme tehtävään soveltuvaa kaupallista koulutusta.

Palkkaukset määräytyvät Energiateollisuuden ylempien toimihenkilöiden työehtosopimusten mukaisesti. Hakija voi esittää myös oman palkkatoivomuksensa.

Ennen työsopimuksen solmimista hakijan tulee esittää hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan.

Työ on kokoaikainen ja vakituinen. Työ alkaa 1.3.2011. Työsopimus sisältää 4 kk:n koeajan. Hakemukset koulutus- ja työtodistuksineen pyydämme toimittamaan 14.10.2010 mennessä osoitteeseemme Asemakatu 5, 95420 TORNIO. Lisätietoja antaa: Toimitusjohtaja Timo Koskinen puh. 0400 442 720

Seurakuntavaalien ehdokasasettelu päättyi eilen illalla Tiistai-iltaan mennessä Tornion kokoomuksen listalle Tornion seurakuntavaaleissa allekirjoitti nimensä kymmenen ehdokasta. Vuonna 2006 kokoomuksella oli yhdeksän nimeä listalla.

Sitoutumattomien listaan puolestaan oli ilmoittautunut kuusi henkilöä. Muutamien nimet olivat vielä tiistaiiltaan mennessä varmistamatta. Keskustan listalle oli tiistai-iltaan mennessä tullut 28 seurakuntavaaliehdokasta ja rauhanyhdistyksen listalle 12.

Uutena valitsijayhdistyksenä Tornion seurakuntavaa-

leihin on tullut Pienpiiriväen lista. Listan asiamies Eino Haahti kertoi yhdistyksen perustamisen lähtökohtana

”

16-vuotiaat saavat äänioikeuden ensimmäisen kerran

olleen Pukulmin kesäkodin kunnostaminen kesäkäyttöön. Tornion seurakunnan Pienpiiriväen valitsijayhdistyksen listalle oli tiistai-iltaan mennessä varmistunut kaksi

HUIPPUTARJOUS 185-65-15

NASTARENKAAT

Zetum KW11 185-65-15 288€

Pirelli Winter Carving Edge (nasta)

Testimenestyjä 2008-2009

www.

Dacapo Safir (nasta) 195-65-15 288€ Hinnat 4kpl rengasta asennettuna vanteille

NTTdack .com

WEBSHOP AVOINNA 24H!

Avoinna: ma-pe 9.00-18.00 la 11.00-15.00

tel. 016 431 175 / info@nttdack.com

ehdokasta.

Seurakuntavaaleihin on aikaa 59 päivää. Seurakuntiin valitaan vaaleilla luottamushenkilöt nelivuotiskaudeksi 2011–2014. Vaaleissa valitaan kirkkovaltuuston jäsenet.

Seurakuntavaalien yhteinen vaalipäivä on koko maassa isänpäivänä 14.11.2010. Ennakkoäänestys järjestetään 1.

- 5.11.2010.

Tämän vuoden marraskuussa pidettävissä

seurakuntavaaleissa 16-vuotiaat saavat äänioikeuden ensimmäisen kerran. Torniossa on tänä vuonna 15 254 äänioikeutettua, joista 16-17 –vuotiaita on 612.

HUOMIO!!!

Partiotoiminnasta kiinnostuneet 7-8 vuotiaat tytöt ja pojat. Muutamia aloituspaikkoja jäljellä esim. maanantain ryhmään. Lisätietoja voi kysyä: Jenniltä 041-4381340. Tervetuloa mukaan Partiotoimintaan!

POHJAN TYTÖT JA SISSIT RY

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 37 • 16.9.2010

Torniossa Rajaton armo -tapahtuma Tornion seurakunnan syksy alkaa viikon pituisella Rajaton Armo –tapahtumalla

sa paljon ohjelmaa ja tasokasta musiikkiantia ympäri Torniota. Maailmanluokan huippu Jorma Hynninen vetää kerta toisensa jälkeen kirkot täyteen kansaa. Arveltavasti niin tulee käymään myös Karungin kirkossa.

Sunnuntai-iltana konsertoiva oopperalaulaja, baritoni Jorma Hynninen on menestyneimpiä suomalaisia oopperalaulajia. Karungin kirkkokonsertissa ”Minun armossani on sinulle kylliksi” säestää uruilla ja pia-

NG>IN@H:I BZ^ai~ bn h ZYjaa^cZc _V ajdiZiiVkV _V`ZajeVakZaj JOHANNES p. 040-571 0776 Jjh^ Idgc^daV^cZc @Vjejc`^aZ]i^

Tornion seurakunnan kirkkoherra lääninrovasti Ari Juntunen kertoo, että Raamatun läpi kulkeva punainen lanka tapahtumassa avaa Jumalan ajankohtaisen sanoman oman elämäsi nyt -hetkeen.

- Tarvitsetko apua johonkin elämäsi kysymykseen?

Rajaton armo on tarkoitettu henkilökohtaisesti juuri sinulle, se antaa voimaa, parantaa ja yllättää hyvyydellään.

Joka päivälle on luvas-

ILMIÖT JA IHMISET 5

VAPAAEHTOISTOIMINTAKURSSI 29.9-27.10.10 15 H

Kemissä syntynyt Pekka Simojoki esiintyy teemalla Mies ja kitara tiistaina Parasniemen srk -talolla. Yli 40 äänitettä julkaissut Simojoki on esiintynyt paljon myös kouluilla nolla Pertti Eerola.

Johanna ja Ari Tähkäpää esiintyvät lauantai-iltana Parasniemen seurakuntatalolla 18.9. laulujen ja runon illassa Valoa ja varjoja. Saila Seurujärvi trio esiintyy Kristallirakeita- konsertissa maanantaina Suensaaren seurakuntatalolla.

Laulut vaihtuivat, kun

Sari Behm sairastui vakavasti vuonna 1993. Entinen

RAJATON ARMO

tangoprinsessa löysi uuden aiheen lauluilleen. Sen jälkeen laulava evankelista on esiintynyt seurakunnissa ja järjestänyt hengellisiä ravintolailtoja. Torniossa Sari Behm esiintyy keskiviikkona kauppakeskuksessa ja samana iltana klo 20 hän pitää Tornion kaupunginhotellissa hengellisten laulujen karaokea.

- Jeesus kyllä lähtee meidän kanssa vaikka ravinto-

laan. Ei Jumala siitä loukkaannu. Sari esiintyy myös tiistaina Sanan ja musiikin illassa Arpelassa, torstaina hän on mukana Suensaaren srk-tapahtumassa ja Kaakamon Raittiusseuran lauluillassa.

Lisätietoa tapahtumista löydät sivulta 5, sekä

viime viikon Kirkkolaivasta ja Tornion seurakunnan Internet-sivuilta. (AK)

Iltakurssi kokoontumiset klo 17.30-20, 1 krt/vk.

Kurssi on maksuton.

Onko sinulla aikaa yksi tunti viikossa tai yksi tunti kuukaudessa, AIKASI ON ARVOKASTA. Tarjoamme koulutuksen, ohjauksen ja monipuolisen ja kehittävän toiminnan.

Voit toimia ikäihmisten, vammaisten, pitkäaikaissairaiden tai omaishoitajien tukena mm. - ulkoilukaverina - harrastuskaverina - juttukumppanina - saattajana asioille Ilmoittaudu 24.9 mennessä. Kurssin aikana voit harkita haluatko jäädä toimintaan.

Meän Talo Vapaudenkatu 19, 95400 Tornio P. 040 5025 584, 040 1821773.

Sähköposti: mean.talo@pp.inet.fi

6 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 37 • 16.9.2010

Hyvän olon messut lähestyvät Torniossa järjestetään Hyvä olon messut tämän kuun viimeisenä lauantaina ja sunnuntaina 25.9.- 26.9.

Messujen suunnittelija ja pääjärjestelijä Tornion Luontaistuote Yrtin Teija Kankaanranta kertoo, että ensimmäistä kertaa pidettävät Hyvän olon messut on oikeastaan asiakkaiden toive. Kun alueella on useina vuosina pidetty terveyteen liittyviä messuja, päiviä ja tempauksia, niin Teijalta on tultu kyselemään, että milloin olisi seuraava tapahtuma, mistä saisi terveyteen liittyvää uutta tietoa.

Torniossa Luontaistuote Yrttiä kymmenen vuotta

pitänyt Teija Kankaanranta haluaa aina korosta ennaltaehkäisevää terveydenhoitoa.

Ja, että vitamiinit ja hivenaineet pitää aina yrittää saada lähiruuasta kasveineen kaikkineen ja vasta sitten ”purkista.” Teija myöskin tähdentää, että luontaistuotteiden ei pidä olla se viimeinen oljenkorsi,

eli ihmisen täytyisi ajoissa huolehtia vitamiinien saannistaan, eikä odottaa sinne saakka, kun terveys pettää.

aiheena on ajanpolttava valokeilassa oleva D-vitamiini.

HyväFiilis Zumbaa puolilta päivin ja markkinointipäällikkö Arometch Oy:stä puhuu aiheesta Terveyttä marjojen siemenistä.

Kankaanranta sanoo, että alkaa olla taitolaji saada päivän kaikki vitamiinit ruuasta.

- D-vitamiini on nyt ollut esillä. Ravinnosta riittävää D-vitamiinimäärää ei tahdo saada, koska hyvästäkin ruokavaliosta sitä saa vain noin 5 mikrogrammaa päivässä ja viimeisimpien tutkimuksien mukaan ihmisen pitäisi saada päivässä D-vitamiinia 50 mikrogrammaa.

Rajalla

På

Messuilla on tuote-esit-

telyjä, Zumbaa, hierontaa, veri-, PSA ja luuntiheysmittauksia, tietoa hierontapalveluista, vyöhyketerapiasta, suunterveydestä, ryhmäliikunnasta, kalevalaisesta jäsenkorjauksesta sekä Infoa pankkipalveluista.

Ihmisten tarpeet ovat

Gränsen

Kauppakeskuksessa la 25.9.su 26.9. Hyvän olon messuilla on laaja joukko terveyteen ja hyvään oloon liittyviä luennoitsijoita. Messut avaa Tornion kaupunginjohtaja Raimo Ronkainen. Lauantaina muun muassa professori Antti Arstila puhuu siitä, miten vaikutan mielialaani ja muistiini, HyväFiilis pitää aamujumppaa, Suomen Bioteekki Oy:stä proviisori Marketta Wulffin luennon

D-vitamiini

Luontaistuote Yrtti on perustettu 40 vuotta sitten. Teija Kankaanranta on sen kolmas omistaja. ”Juhlistamme messuilla sekä minun kymmenvuotistaivalta että Yrtin 40-vuotistaivalta.”

Yrtissä kymmenen vuoden aikana tulleet Teijalle tietoon ja siltä pohjalta hän on valinnut Hyvän olon messujen puhujat. Lisäksi hän on halunnut puhujien suhteen hyödyntää tämän alueen tuntemusta ja tietämystä.

Messuilla on suuri joukko yhteistyökumppaneita, mutta jos joku tuntee kiinnostusta liittyä vielä mukaan, niin asiaa voi kysellä Teija Kankaanrannalta.

Anitta Kolehmainen

Proviisori Marketta Wulff, Suomen Bioteekki Oy:stä sanoo, että riittävällä D-vitamiinin saannilla voidaan ehkäistä lukuisia sairauksia, parantaa vastustuskykyä ja hoitaa luustoa. Uusimmissa tutkimuksissa D-vitamiinin on osoitettu vähentävän erityisesti vanhusten masentuneisuutta ja henkisten taitojen ruostumista; mitä paremmat D-vitamiinitasot, sen paremmat älylliset suoritukset. Dvitamiini vähentää myös vanhusten kaatumisalttiutta. Flunssa-aikoina kannattaa muistaa D-vitamiinilla tehdyt vastustuskykyyn liittyvät tutkimukset.

On havaittu, että esim. hengitystietulehdukset ovat yleisempiä ihmisillä, joiden veressä on vähemmän D-vitamiinia. Yksi uusimmista D-vitamiiniin liittyvistä tutkimuksista paljastaa, että D-vitamiini vaikuttaa (terveyttä edistävästi) moniin sairauksiin liittyviin geeneihin, mm. nuoruusiän diabetekseen ja MS-tautiin liittyviin geeneihin.

JÄÄKIEKKOKAUSI ALKAA!

omat tiikerinjälkesi jäähän!

Tervetuloa pelaamaan jääkiekkoa kaikki vanhat ja uudet harrastajat – LIITY LÄTKÄÄN!

SUOMI-SARJA KÄYNNISTYY! la 18.9. klo 17

vs.

Kokkola

CENTERISSÄ Liput 7 / 4 euroa

Luistelukoulu alle 8-vuotiaille Tule mukaan Suomen suurimpaan LEIJONA-joukkueeseen!

Suomen Jääkiekkoliiton lanseeraamat Leijona-kiekkokoulut alkavat seuroissa lokakuussa 2010.

Pääsääntöisesti alle 8-vuotiaille suunnattu kiekkokoulu tarjoaa liikkumisen riemua ja pelin oppimisen iloa erilaisten harjoitteiden, leikkien ja kisojen avulla.

Lisätietoja: seuran yhteyshenkilöiltä tai netistä www.tihc.net sekä www.finhockey.fi/leijonakiekkokoulu

su 19.9. klo 16

Vaasa

Tule kannustamaan Tiikerit voittoon!

pojille ja tytöille alkaa tiistaina 21.09.2010 klo 17.30 Plussa-Centerissä (Tornion jäähalli) • Luistelukoulussa harjoitellaan ja leikitään • Jäälle voivat tulla myös vanhemmat ohjaamaan pienimpiä luistelijoita Jokaisen luistelijan tarpeelliset henkilökohtaiset varusteet ovat: kypärä, kaulasuoja ja luistimet Luistelukoulun kausimaksu on 85 euroa, joka sisältää vakuutuksen ja ohjattua mukavaa toimintaa Nuori-Suomi sinettiseurassa, TERVETULOA! Lisätietoja: Arto Liikamaa, 040 8357323, arto.liikamaa@luukku.com ja www.tihc.net Kaikki jäävuorot löytyvät osoitteesta: www.tornionjaahalli.com/

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 37 • 16.9.2010

ILMIÖT JA IHMISET 7

Zumba villitsi Riikan ”Eteen sivulle taakse sivulle, muista rinta vatsa vartalo. Eteen sivulle taakse sivulle, peruuta ympäri ympäri”

Torniossa Body Centerin uusissa tiloissa, siinä

”Eteen

sivulle taakse sivulle, muista rinta vatsa vartalo. Eteen sivulle taakse sivulle, lähdetään yhdistään, peruuta ympäri ympäri, vaihda suuntaa, nopeammin, nopeammin vaihda suunta, potkaise jalkoja, tuntuuko reisissä? Olkapäät rentoina ympäri lapaluiden väliin, ota nopeaan, sulje –sulje. Vielä nopeammin jatketaan pyllyn

Operaatio Nälkäpäivä Operaatio Nälkäpäivän lipaskeräys toteutetaan torstaista lauantaihin kauppojen edustalla ja kouluilla.

Tornion osaston keräysjohtaja Eija Sunnari toivoo vapaaehtoisia kerääjiä mukaan tempaukseen.

Kemintien keräyspiste on avoinna 16.9 to klo1117, pe klo11-17 ja la klo10 -16.

- Joo, mie menen kotia vielä harjoittelemaan peilin eteen, hymyilee tanssi-intoa pursuava Riikka Kaulanen, kun Zumban vetäjä Hanna Pölkky kyselee, tuliko askelkuvioon liittyvä vastaus ymmärretyksi.

missä kirjakauppa oli ennen, soi kiihkeärytminen salsa.

Värivalot välkkyvät ja naiset, kaiken kokoiset näköiset ja ikäiset, liikuttavat itseään rytmin tahtiin. Ajoittain vain vilisee käsiä ja jalkoja ja kenkiä ja takamuksia ja zumbakansa jaksaa jatkaa. Ja hiki kostuttaa puseron selän.

LYHYESTI

Riikka Kaulanen innostui Zumbasta, heti kun kävi sitä kokeilemassa. pyörittelyä, hitaasti ja peruuta.”

Huutelee rytmikkäästi ohjaaja Hanna Pölkky ja sanoo väliin, että Zumba ei ole pelkkää tanssia, vaan siihen on yhdistettävä liikkeet.

On maanantai ja silloin Zumbataan, Body Centerissä on Zumpan alkeiden kolmas tunti koittanut.

- Zumba on lattaritanssia yhdistettynä fitnnesliikkeisiin sanoo Hanna ja jatkaa peilin edessä edestakaista liikehdintää ja ohjeiden huutoa naisten rasvojen menoksi.

”

Jatketaan pyllyn pyörittelyä, hitaasti ja peruuta

”Eteen sivulle, eteen si-

vulle, peruuta. Nyt vatsa jalka ja nyt purista, vatsa sinne selkärankaan ja vielä ota siihen kädet ja pyöräytä ympäri ympäri jalan molemmin puolin.”

- Täällä saat tehdä juuri

Hanna Pölkky vetää viikossa seitsemää Zumba –ryhmää. sitä miltä itsestä tuntuu, voi tulla mukaan liikkeisiin siten miten jokainen itse pystyy, Pölkky muistaa sanoa, kun Zumbaa hypätään ilo ylimmillään.

Ja takarivin naiset hieman vain löysäävät vauhtia, ottavat huikat juomaa ja meno jatkuu.

Pa pa paa, sivuun, pa pa

tauko. Ja jalka nosto ja nyt purista, rytmiin tanssahtelee muiden mukana posket punaisina ja hymykuopat loistaen Riikka Kaulanen, joka ei jokin viikko sitten olisi uskonut, että Zumbaa tanssisi.

- Kun katsoin sitä mainostelevisiosta ajattelin, että mitähän höpöä tuo taas on, mutta miepä tyykkään tästä tosi paljon. Tämä on todella hauskaa ja erittäin tehokasta liikuntaa, iloitsee Riikka, joka hurahti Zumbaan Pitopalvelu Roosamarian työkeikalla, juuri Body Centerin avajaisissa. Hän sai nähdä Zumba –esityksen. Ja kun Riikka myöhemmin suostui kokeilemaan lajia, niin se oli sitten menoa. Zumba villitsi Riikan.

Eikä siinä vielä kaikki. Koko Roosamarian naisporukka kulkee töiden jälkeen yhdessä Zumbaamassa.

Ilmainen sunnuntaihölkkä Kemissä Sunnuntaihölkkä, 19.9., on tarkoitettu kaikille liikunnasta kiinnostuneille henkilöille. Mukaan voi tulla kävelemään, sauvakävelemään, hölkkäämään ja juoksemaan omien kykyjen mukaan. Lähtöpaikka on Täiköntorin parkkipaikka sunnuntaisin klo 10. Hölkkämatkat ovat seitsemän ja 12 kilometriä. Ohjausta annetaan niin sauvakävelyyn kuin hölkkäänkin. Tapahtuma on ilmainen eikä vaadi Kemin Ladun jäsenyyttä.

Tule mukaan jääpalloon!

Ota reilusti yhteys: A-nuoret

D-nuoret (98-99)

B-nuoret

040 8323 045 Annukka Sailamaa

C1/96-nuoret

(02-nuoremmat) 040 8323 045 Annukka Sailamaa

C2/97-nuoret

Naiset ja tytöt

040 5597 411 Petri Sailamaa 040 5930 432 Timo Pruikkonen 040 5930 432 Timo Pruikkonen 040 8497 951 Pekka Kurtti

0400 798 488 Pasi Hiltunen

E-nuoret (00-01)

F-nuoret+luistelukoulu

040 5486 132 Kari Laine

Oletko kiinnostunut valmentamisesta? Tied. Ari Leino 040 5884 311 Liity jäseneksi Tornion Palloveikkoihin! kansainvälinen kohtauspaikka

Henkilöjäsenet 10 euroa/vuosi, 50 euroa ainaisjäsen.

Yritysjäsenmaksu 30 euroa/vuosi ja ainaiskannattajajäsen 100 euroa.

Tornion Osuuspankki/kannatustili 547500-41304010, (viestikenttään nimi ja yhteystiedot).

Yrittäjä! Haluatko hyvää näkyvyyttä positiivisessa ympäristössä – tehdään sinulle sopiva yhteistyöpaketti!

ToPV/HTB 040 7269 650 Markku Taramaa ToPV/HTB 0400 697 560 Vesa Järvinen ToPV/HTB 040 8247 686 Veijo Mustajärvi ToPV/HTB 040 5756 198 Pekka Pörhölä ToPV/HTB 040 7565 232 Timo Kurtti HTB kanslia +46 922 122 41 Vesa Vuokila/Elitserien

oa l u t e v Ter vän hy rrasa ulkonh pariin! tukse Rakennusurakointi L.Maijanen Oy

www.topv.net

www.ht-bandy.se

8 -

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 37 • 16.9.2010 JJH> IDGC>DA6>C:C @6JEJC@>A:=I> Cgd (, ™ &+#.#'%&%

E6AK:AJ=6@:B>HID HIERONTAPALVELUT

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • MyÜs iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

LOUNASPAIKAT

Hieronta ja hyvinvointipalvelut Sirpa Tapio

Fysikaaliset hoidot Hieronta Akupunktio Jalkojenhoidot

Koulutettu hieroja Arpelantie 168 A 4 95590 Arpela puh. 045 276 8282 sirpa.tapio@pp4.inet.ďŹ

Fysio Marin Fysioterapeutti

Satu Marin

Puh. 040-5421391

LASIPALVELUT

HAMMASLĂ„Ă„KĂ„REITĂ„ AINE ULLA

Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005

ORAL HAMMASLĂ„Ă„KĂ„RIT TORNIO

Kauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi – Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT – Herala Heli, HLK – Kantola Juha, suukirurgi EHL – Luosujärvi Hanne – Leino Ari, oikomishoidon EHL – Niska Kristiina – Peltola Matti, suukirurgian EHL – Peteri Antti – Piipponen Virpi - Timonen, Petra, parodontologi (erik.) – Vierola Sakari LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO

Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 – Mukka Leena PÄÄKKÖ INKERI

Hallituskatu 12 B 22, puh. 431 766

Satamakatu 12, Tornio avoinna arkisin klo 10-15

Lounas klo 10.30-13.30 Pitopalvelut ja juhlatilat Tilaa ruoat ja leivonnaiset

p. 040 – 5525 487

• Eristyslasivalmistus • Lasialan tyÜt • Terassilasitukset

Katso ruokalista www.meanhovi.com

Puh.(016) 445 894 Fax (016) 447 185

KOTIAPU

MAINOSSUUNNITTELU

Hoiva, hieronta, siivous ja kotisairaanhoitopalvelut

Tilaa palvelut kotiin

MyÜs ilta-aikoja Kotikäynnit -50% PELIT ja ELOKUVAT

Pelien Erikoisliike • ma-pe klo 11-17 ja la 11-14

PELIKETUT Ostaa-Myy-Vaihtaa

Kemintie 4 95420 Tornio puh. 040-472 8061

KIRJAPAINOT

Terveydenhoitaja Mirja Kuntohoitaja Kaisa

P. 040-8017 017

www.hopeahoiva.com

Hjjg_V`Zaj '(#.# Bj`VcV bnÂŽh Na^idgc^d KVgVV ^abd^ijheV^``Vh^ V_d^hhV Johannes p. 040-571 0776 Mervi p. 040 - 760 2752 Malla p. 0400 - 394 274

KUTSU

Meri-Lapin Perussuomalaiset ry lopettaa toimintansa, tilalle perustetaan Tornion Perussuomalaiset ry. Perustamiskokous pidetään to 23.9. klo 19 os. Torikatu 21. Tied. puh. 040-5103 082 /Juhani Keinänen

Kaikki lakiasiat ja oikeudenkäynnit Suomessa ja Ruotsissa

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com

+358 (0) 400 762 278 | juho.mantyranta@gmail.com

Myydään Haaparannalla Stationsgatanilla insatsi, 1h+wc. Sopii hyvin myÜs konttoriksi ym. puh. suom.

040-566 0221

PARTURI-KAMPAAMOT

LUXUS Parturi-Kampaamo

SOITTIMET

Easton Prokit 8 sähkÜrumpusetti

299,-

VAIN

HAMMASLĂ„Ă„KĂ„RIT

t t t t

041 7212 980 Uittajantie 3, Keminmaa

Auki 9-21 Muina aikoina sopimuksen mukaan

Eliaksenkatu 11 016-480 450 www.tornionmusiikki.com

N]Y^hin`hZi " ?~g_ZhiŽi " Jg]Z^ajhZjgVi Idgc^dc HnY~c" n]Y^hinh gn# Hn" Y~ceVaadi# BZc" c~~c hnŽb~~c e^]k^i @Zg]d" gVk^cidaVVc#I^^hiV^cV '&!%.!&% @Zaad/ &(#%%# = d e Z V g V c c V c hZc^dg^gn]b~i/ CV^hiZc _jbeeV" gn]b~ Vad^iiVV id^" b^ciVchV ',#.#'%&% `ad &, " &-# Gn]b~ `d`ddcijj _d`V bVVcVciV^ `ad &, Ä &- =d" eZVi^j`j Vad^iiVV id^b^ciVc" hV '.#.#'%&% `ad &, Ä &-#(%# Gn]b~ `d`ddcijj _d`V id^" cZc `Zh`^k^^``d! eVg^iidb^aaV k^^`d^aaV `ad &, Ä &-#(%# Idgc^dc HZc^dg^E^hiZ/ EZ &,#. e~~`^g_VhidaaV `ad&% HZc^dgZ^YZc `^g_Vhide~^k^a" a~ Ç@djajbj^hid_VÇ"V^]Z ijaZ `ZgidbVVc dbVhiV `djajV_VhiVh^ _V `jjaZbVVc bj^YZc iVg^cd^iV # Id '(#. `ad&*"&- iVchh^i Za~`Za~^h^aaZ

Kd_V``VaVc CH"iVadaaV! hd^i" iVV ?dgbV Ijd``d! bV]Ydaa^" hjjh bnÂŽh gjd`V^aaV *Z h^h# gjd`V ejaaV`V]k^i # Idgc^dc @^ejgn]b~ Vad^i" iVV id^b^ciVchV BZ~c IVadaaV! KVeVjYZc`Vij &.! Idgc^d#:c" h^bb~^cZc `d`ddcijb^cZc dc ''#%.#'%&% `ad &+/%%" &-#%%# ?Vi`dhhV iVeVVb^hZi _d`V eVg^aa^hZc k^^`dc i^^hiV^# Gn]b~ dc Vkd^c `V^`^aaZ `^" ej^]b^h^aaZ# B^ccV EZgiijcZc e# %)*"+(( )+,(# Idgc^dc `~h^inÂŽijeV gn# Gn^_n`jghh^c V_Vc`d]iV bjjiijcji# @jghh^ e^YZi~~c id (%#.# `ad &% _V &, 6he^dc iVadhhV! @Zh`^`Vij '-# >abd^i" iVjYj ej]# %))(%(,%*- iV^ `~n 6he^dc iVadhhV# HVbVaaV kd^i ijijhijV gn^_nc~niiZannc# Idgc^dc CV^hkd^b^hiZa^_Vi gn# Hn`hnc _jbeeV`Vjh^ dc `~ncc^hh~ i~nYZaa~ iZ]daaV#

JJII6 / EjiVVc ]Vaa^aaV i^^h" iV^h^c `ad &+"&, =^e =de na^ &+ k# cjdg^aaZ _V idghiV^h^c `ad &-"&. KZcniiZan _V gZcidjijh# @^k^gVccVc `djajaaV `ad &-#)*" '% OjbWV! k^Za~ bjjiVbV bV]ijj bj`VVc# A^h~i^Zid_V idgc^dcck#hedgii^hV^ii^#Xdb# Idgc^dc >=8 :%%"_jc# ]Vg" _d^iiZaZkVi i^ &-#(%"&.#'% _V id &,#)%"&-#(%# :.."_jc# ]Vg" _d^iiZaZkVi bV &.#'%"'%#&% _V id &+#*%"&,#)% EajhhV 8ZciZg^hh~! =VccjaVcb~Zc ?~~]Vaa^hhV# I>=8! _~~`^Z``dV _jc^dgZ^YZc Z]Yd^aaV lll# i^]X#cZi Idgc^dhhV DeZgVVi^d C~a" `~e~^k~" a^eVh`Zg~nh `Vje" ed_Zc ZYjhid^aaV hZ`~ `dj" aj^aaV idghiV^hiV aVjVciV^]^c &+#"&-#.#'%&%# @Zg~nhe^h" iZZbbZ dc Vkd^ccV dhVhidc id^b^i^aVhhV! @Zb^ci^Z )/ id" eZ&&"&,#%%! aV `ad&% "&+#%%# @Zg~n`hZZc kd^ dhVaa^hijV

`nhZ^h^c~ e~^k^c~ bjj]jc" `^c `Zaadc V^`VVc diiVbVaaV n]iZnh DhVhidc cjbZgd %)% *', &*+' iV^ @Zg~nh_d]iV_V :^_V HjccVg^c cjbZgddc %*% )(&% ,.(# BAA Idgc^dc n]Y^hin`hZc EZg]Z`V]k^aV IZcVkVijeV _V AVeh^eVg``^ Vkd^ccV bV! `Z _V eZ `ad ."&( dhd^iiZZhhV AV^kjg^c`Vij , @ZaVV kVhiV" e~~i~ # D]_ZabVhhV aZ^``^~ _V hZjgjhiZajV bj^YZc aVhiZc _V kVc]Zbe^Zc hZjgVhhV hZ`~ d]_Viij_V id^b^ciVijd`^d^iV# @Zh`^k^^``d^h^c kVjkViVeVV" b^hZi `ad &&"&(# I^^hiV^h^c Ejj]V`Zg]d '")"kjdi^V^aaZ `ad .#(%"&'#(%# DbVi Zk~~i bj`VVc# >abd^iiVjijb^cZc bVVcVciV^h^c `ad . Va`VZc e# %))"... %&+)# I~b~ k^^`" `d dc aZaj_Zc `^Zgg~inhk^^``d# Ijd iVgeZZiidbVi Z]_~i aZajh^ `V]k^aVVc _V diV kV^]YdhhV i^aVaaZ id^hZaaZ iVgeZZiidb^V aZaj_V ]iie/$$idgc^d#baa#[^

E6AK:AJ=6@:B>HID PESULAT

KYLMĂ„ASENNUS

TUO MATTOSI MEILLE PESUUN!

MITSUBISHI ELECTRIC MSZ-FD25/35VABH

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 37 • 16.9.2010 JJH> IDGC>DA6>C:C @6JEJC@>A:=I> Cgd (, ™ &+#.#'%&%

9 .

OPTIKOT

Uudet Mitsubishi FD-sarjan ilmalämpÜtilapumput nyt saatavilla Pohjoisiin koteihin.

Edullista lämmitystä ja jäähdytystä.

Mallin MSZ-FD25VAH COP-arvo on peräti 5,33 Saatavana myÜs ilmavesilämpÜpumput.

TYĂ–KALUT

TyĂśkalut, laitteet, tarvikkeet, koneet

Tapani Suoperä

p. 0400 694 473 tapanisuopera@gmail.com

Tornion Kylmäasennus

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi MAANRAKENNUS

Maanrakentaminen ja maa-ainestoimitukset myĂśs vaihtolavat Luotettavasti ammattitaidolla

Tornion Rakennussora

ILMALĂ„MPĂ–PUMPUT

Puh. 0400 663 498 TYĂ–SUORITUKSIA

P.KAARLELA

Tilaukset: 0400 693 886, 0400 391 313, 0400 443 124, 0400 696 181

Kaivan koneella talojen ympäryksiä ja suoritan salaoja asennuksia.

TERVEYSPALVELUT

Ilmasta lämpÜä!

Vertailu

Toshiba ilmalämpÜpumppu

´´´´

Myyntipiste myÜs Fotores liikkeessä Kemin Prismassa. Tervetuloa!

t t XXX DBOEFPO OFU t KVIB LBOUP!DBOEFPO OFU

KUNTOUTUSPALVELUT

70 mittarissa?

Tule vuosihuoltoon

• Saat monipuoliset tutkimukset • Laaja-alaisen terveysneuvonnan ja ohjausmateriaalin

70â‚Ź

TERVETULOA! VARAA AIKA!

Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843 www.lallukka.ďŹ

TORNION VIHREĂ„T PERJANTAISIN KLO 17 KAHVILA LAPPELILLISSĂ„, WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI

t 'ZTJPUFSBQJB t -BTFSIPJEPU t )JFSPOUB t *OLPUJOFOTTJIPJEPU t 1JMBUFT ZLTJUZJTUVOOJU t "LVQVOLUJP

"SJ -JJTBOBOUUJ GZTJPUFSBQFVUUJ QVI

KAAKAMON TYĂ–VĂ„ENTALOLLA

.BBSJU ,VVSF GZTJPUFSBQFVUUJ QVI

tapahtuu: LA 18.9.10 klo 13-17 Ohjelmassa hyvän musiikin ja rivitanssin lisäksi lapsille poniratsastusta, arpajaisia!!

www.tornionkuntoutus.fi

Vauhdista vastaa DJ Simo!!

Makkaraa, räiskäleitä,kahvia!

Jjh^c aZ]iZbbZ ajZiiVk^hhV bnÂŽh cZi^hh~/ idgc^daV^cZcdn#[^

Tanssimaksu 2,- jäsenet /4- muut tanssijat BORDERLINE COUNTRY DANCERS RY & KAAKAMON KYLÄTOIMINTAYHDISTYS RY

JUMALANPALVELUKSET

kts. RAJATON ARMO –seurakuntatapahtuman erillinen ilmoitus.

ELÄKELÄISTEN KIRKKOPYHÄN su 19.9. kyytiaikataulut ja –reitit: 1. AUTO: 9.00 Sattajärvi, 9.10 Kummunmäki, 9.15 Arpelan srk-koti, 9.35 Kivirannan srk-koti, 9.40 Suensaaren srk-talo, 9.45 Hopeahovi.

2. AUTO: 9.20 Laivajärvi, 9.30 Ruohokarintie, 9.40 Raumon koulu, 9.45 Viidankatu, Pudas.

VAPAAEHTOISTYÖ Lähimmäisen Kammari

Puutarhakatu 5, avoinna maanantaina ja keksiviikkona klo 11- 14.

Ystävänpirtit

- Kivirannan srk-kodilla alkaen ma 20.9. klo 12-14.

- Arpelan srk-kodilla alkaen ti 21.9. klo 12-14.

10 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 36 • 9.9.2010 FYSI0TEK KEMI -T0RNI0 Toimii :n tiloissa Kauppakatu 16 Torniossa

Haaparantalainen:

Haemme lehteemme avustavaa

Freelancer -toimittajaa Tarvitsemme muutaman jutun viikossa, valokuvineen.

Juttukeikkoja myĂśs viikonloppuisin.

Yhteydenotto:

johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi

Torniolainen Uusi

Muistathan sunnuntai 19 syyskuuta !

Turvaa tulevaisuutesi - äänestä sosialidemokraatteja ruotsin vaaleissa Haaparannan Sosialidemokraatit

t FysioterBQJB t 0MT terapia t AskelklinikkB t TyĂśfysioterapia.

MyĂśs akuuttiajanvaraukset.

PUH. 040-5450189 ja 044-5450189

Palvelemme Torniossa Kemintiellä!

T

Katto,- seinäpellit ja aluskatteet - Vesikourut (puolipyÜreä ja kantillinen) - Kattoturvatuotteet ja piipunpellit - Katto- ja seinätikkaat Kysy myÜs edullisia asennushintoja tuotteille!

Kurottajapalvelu 20 m asti.

Asennus urakalla tai tuntipalkalla Kemintie 26, TPSOJP t .BSLP ,BVOP t LVKBOTVV NBSLP!HNBJM DPN

Keskustajäsen, ÄÄNESTÄ!

MARKKU �Make�

TARAMAA

kansanedustajaehdokkaaksi Peräpohjolan piiristä

ALTANA 20-VUOTTA Konsertit:

Pohjoisen asialla

tavallisten ihmisten tavallisia asioita hoitaamaan

La

Jäsenäänestys 17.–19.9.2010 040 7269 650 markku.taramaa@futop.fi

JOUSIAMMUNTAKURSSI Tornion jousiampujat ry tarjoaa jousiammunnan alkeiskurssin. Kurssit alkavat 30.9.2010 putaan urheiluhallilla. Kursseja kaksi: junioreille (yli 12v.) ja aikuisille. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä ilmoittautunutta. Hinta: 90₏ Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Minna Vesa p. 040 846 9997 / minna.vesa@tornio.fi

RISTIKON RATKAiSU

Uusin lehtemme luettavissa myÜs netissä: torniolainenoy.fi

salissa 18.9. klo 16.00 Vallenius

minmaa) (os. Rovaniementie 31, Ke paikalla.

Liput 10₏. Kahvipuffetti Järj. Kulttuuritoimi

in Pirtti, Kemi Su 19.9. klo 15.00 Kemkalla. pai Liput 10â‚Ź Kahvipuffetti

Altana-kuoro ja -orkesteri, johtaa Ivan Ivanov. Uusi Levy ilmestynyt! Levyjä saatavana konsertissa.

Tervetuloa!

Lintula MUSTA HEVONEN Samuli

KEMINMAAN KUNTA Keminmaan kunta tiedottaa

KUTSU ELINKEINOSEMINAARIIN

Keminmaan elinkeinojen kehittämishanke / Esiselvitys järjestää hankkeen loppuseminaarin 22.9.2010 klo 9 - 11 Kemin Digipoliksessa. Tilaisuus on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille.

Lisätietoja: www.keminmaa.ďŹ Ilmoittautumiset: projektipäällikkĂś Kirsi Ylipiessa puh. 040 564 4391 tai kirsi.ylipiessa@keminmaa.ďŹ

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 37 • 16.9.2010

RISTIKKO

MAINA & PETE

VIIHDYTĂ„Ă„N 11

RAVINTOLOISSA, TANSSEISSA, KONSERTEISSA, TAPAHTUMISSA...

TORNION JĂ„RJESTĂ–TALON TANSSIKURSSIT

Kemintie 53, Tornio Puh. 0400 809 740

Tanssiliikuntaa iloisessa seurassa!

Tanssimme joka tiistai oululaisen Tanssikoulu Jari Aaltosen johdolla.

Kurssille on helppo tulla. Et tarvitse omaa paria, et ennakkoilmoittautumista - mukaan vain mukavat tanssivarusteet ja rahaa kertamaksun verran. kahvio palvelee kurssitauoilla!

SYYSKAUDEN OHJELMAA

Ravintolamme on uudistunut TIETOVISAILU TORSTAISIN JA LAUANTAISIN KARAOKETANSSIT.

,BMMFT (SJMMJ

)"1"3"/%" 503* Â… ." 1& -" 46 T B

Lounasaika klo 11-15 ma-pe Ă LA CARTE LISTALTA MYĂ–S MUITA HERKKUJA ESIM MUIKUT JA MUUSI - SYKSYN ANTIMIA

Alkeisopetus Jatko-opetus 21.9.

FOKSI & JENKKA CHA CHA 28.9.

RUMBA FOKSI & JENKKA 5.10.

BUGG RUMBA 12.10. CHA CHA BUGG 19.10. SALSA CHA CHA 26.10. TANGO SALSA 02.11. JIVE TANGO 9.11.

HIDAS VALSSI JIVE 16.11. FUSKU HIDAS VALSSI 23.11. POLKKA & MASURKKA FUSKU 30.11. BLUES RUMBA & CHA CHA 7.12.

JATKOTASO: BLUES JATKOTASO: BUGG Kurssimaksut: 1 h = 5 â‚Ź - 2 h = 7 â‚Ź - 3 h = 10 â‚Ź - 4 h = 11 â‚Ź

Tule yksin tai parin kanssa!

Lisätiedot www.tanssiaalto.com

BML

Paikkakunnan paras pihvipaikka Su-ti 11-24, ke-la 11-02. Puutarhakatu 9. Puh. 482 201

Nyt NE alkuperäiset ja Ruotsin parhaaksi todetut ja testatut hampurilaiset todella edullisesti

â‚Ź

Järjestäjä: Uusi Askel ry / DSL - Ok -tanssit

Tunnelmallinen kahvila ostoskeskusta vastapäätä

Klo 10 asti Possukahvit

2â‚Ź

(3,30)

Tunnin ilmainen pysäkÜinti A-oikeudet Tervetuloa!

Avoinna ma-pe 8-18 la 10-17 su 12-17

pe-la klo 21-02

Länsiranta 7 C, 95400 TORNIO puh. 016-431 001

LOUNAS TARJOUS Joka päivä klo 11.00-15.00

6,50 Sis. 0,33l juoma, salaattipÜytä ja kahvi

PE-LA

KARAOKE-

TANSSIT

Wii -keilausilta torstaina 16.9 alk klo 19

Tornio

12 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 37 • 16.9.2010

TYĂ–KALUT AMMATTIKĂ„YTTĂ–Ă–N

HYVĂ„N

OLON

MESSUT

LA 25.9. – SU 26.9.2010

REXTA-TYĂ–KALUILLA IKUINEN TAKUU

KAUPPAKESKUS RAJALLA – PÅ GRÄNSEN, TORNIO $VLDQWXQWLMDOXHQWRMD 7XRWH HVLWWHO\Ml =XPEDD +LHURQWDD 9HUL 36$ MD OXXQWLKH\VPLWWDXNVHW 7LHWRD KLHURQWDSDOYHOXLVWD Y\|K\NHWHUDSLDVWD VXXQWHUYH\GHVWl U\KPlOLLNXQQDVWD NDOHYDODLVHVWD MlVHQNRUMDXNVHVWD ,QIRD SDQNNLSDOYHOXLVWD $UYRQQDVVD K\YLl WXRWHSDNHWWHMD

Hylsypakin ostajalle 50 ₏ arvoinen Lapin Puukko kaupan päälle MUKANA MENOSSA

UDYLWVHPXVWHUDSHXWWL +DQQD 3DUWDQHQ ²

Âľ2OHW PLWl V\|W Âľ

Hylsysarja

199â‚Ź

Räikkälenkki -setti

99â‚Ź

VAPAA PĂ„Ă„SY / 8 2 1 7$ , 6 7 8 2 7 (

YhteistyÜkumppanit: AROMTECH, BIOTEEKKI, BIOVITA, CENCEI ORIENTAL SPA, HANKINTATUKKU, HARMONIA, HYVÄFIILIS, IRINAS MASSAGE & ZONTERAPI, NATURAMEDIA, KAUPPAKESKUS RAJALLA – PÅ GRÄNSEN, SUOMALAINEN KIRJAKAUPPA, SUUNVUORO, SUUPOHJAN OSUUSPANKKI, TERVEYSPALVELUT LALLUKKA, VALIORAVINTO, VIA NATURALE, VITACOM, VITAL LIFE, VOGEL

Suure� kysynnä� ansiost� jumppi� lisätt�!

mm. RVP (reisi, vatsa, peppu)jumppaa ja EasyZumbaa lisää!!

Senioreiden kunto-jumppa tiistaisin klo 13-14

Lokakuussa alkaa myĂśs Juoksu-/ Hiihtokoulu.

MyĂśs miehille

JOKAMIEHEN KUNTOTREENI

torstaisin 16.9. lähtien klo 19.30.

Sopii kaikille miehille!

Vauvaaikuinenjumppa alkaa lokakuun alussa.

Varaa paikkasi!

Suuret ja viihtyisät tilat, sekä laadukkaat jumpat!

Tule ja nauti

Katso lisää www.hyvafiilis.net tai soita 040-148 3522 XXX IZWBm JMJT OFU t JOGP!IZWBm JMJT OFU 7*3,".""/,"56 -**,& 503/*0

Torpinkatu 7, 95420 Tornio Puh. 016 446 022, Fax 016 446 023

1 Paikkakunnan ainoa SUOMALAINEN katsastusasema 2 Kokonaishinnaltaan LAPIN EDULLISIN 3 Tasapuolinen hinnoittelu 4 Ilmainen jälkitarkastus 5 Katsastus ilman ajanvarausta

HUOM! Nyt meiltä myÜs asiantuntijalausunnot.

Tervetuloa hyvän palvelun taloon!