www.kemitornio.fi
Nro 14 12.4.2012 • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • KEMI • TERVOLA • YLITORNIO • Ilmoitukset 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 021012
3
4
PE K-22 LA K-24
Kallilla mahtavat mahdollisuudet
Putaan koulun vanhempi rakennus halutaan purkaa
UUTISET
Puutarhassa miesten juttuja
6
UUTISET
TEEMANA MIEHET
K-24
käynti puutarhakadun puolelta
“ S U O M I R O C K I N P E L A S TA J AT â€? ei erillistä pääsymaksua
16 â‚Ź O 23 SHOWTIME KL
PE 20.4. Star
s & Sky Pilots
Liput 15â‚Ź ennakkoon Umpparista ja Arnoldsilta
SHOWTIM EK
LO 23
20 vuotta nnelissa Umpitu myynnissä
KLAMYDIA 20.4.
OSTA LIPPUSI AJOISSA HOTELLIN RESPASTA
*5‚3"/5" Š503/*0
HERRA YLPPĂ– & IHMISET pe 13.4. liput ennakkoon 18â‚Ź sis narikan.
VIP KORTIT MYYNNISSĂ„
-kirja kauppakeskuksen Suomalaisessa
21.4. Fb AfterSki-bileet,
Osta omasi ennen kuin loppuvat!
ilmoittautumisohjeet lĂśytyy www.facebook.com /umpitunneli
YĂśkerho makuunaikuiseen
HOX SISUSTAJAN ILOKSI!
en d u a k u u
K
Kuva
LĂ„HETĂ„ NETISSĂ„ OMA EHDOITUKSESI:
VALLOITTAVAT KEVĂ„TKUOSIT! Verhokankaat alk. Valmisverhot alk.
kemitornio.fi
7â‚Ź/m 39â‚Ź/2 kpl
Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com
KE INDIAN POP ROCK CLUB HAPPY HOUR KOKO ILLAN TO LATINO / RAP -CLUB NIGHT PE-LA DISCO CLUB SU SUNDAY HAPPY HOUR CLUB
KE EURON OLUT
OPISKELIJAT AINA ILMAISEKSI SISĂ„Ă„N! AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04 6%3)6!().+/ s /,%--% 4/)34!)3%+3) +))..)
PUB Thurevikinkatu 6 Tornio, Puh. 0400 621 119
Kesä tule�
2KK KUNTOSALI
oletkďż˝ valmiďż˝? 2K/ KUK NTJUMOSPPALAI 60â‚Ź 80â‚Ź JUOKSUKOULUN TU OSI
N, UUDEN
SU
0400480432
Infotilaisuus LA 21.4. klo 15
kaikille juoksusta LASTEN kiinnostuneille! YLEISURHEILUKOULU Tervetuloa! alkaa Toukokuussa Tiedustelu ja ilmoittautuminen puh. 040 1483 522
Kortteihin kuuluu kehonkoostumusmittaus
LASTEN 6-10 v. SPORTTILEIRI
vko 23 lajeina mm. Kiipeily, uinti, katusähly, yleisurheilu, jalkapallo. Kysy lisää puh. 040-1483522.
www.hyvafiilis.net>\>$ 'Z 2/( $$ $,? "- 040-1483522 Varikonkatu 3, 95420 TORNIO
2 NRO 14 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI
TOIMITTAJALTA
MATTI KOSKENRANTA
KOLUMNI
JUHAMATTI KONTTANIEMI
Jokaisella Oravanpyörästä tippuneet miehellä on oma tiensä Tänä päivänä on normaalia, että mies puuhastelee antaumuksellisesti omassa puutarhassaan. Aiemmin puutarhatyöt olivat lähinnä naisten hommia. Aiheesta lisää lehtemme teemasivuilla. Puutarhatyöt ovat kuitenkin vain yksi esimerkki miesten roolin muuttumisesta. Miehet ovat entistä enemmän mukana lasten kasvatuksessa ja hoidossa, joogaryhmissä käy miehiä runsaasti ja kauppojen kassojen takana on alkanut näkyä nuoria miehiä. Listaa voisi tietysti jatkaa. Kaikki tällaiset asiat kertovat omalta osaltaan muutoksesta. Miesten elämä on vapaampaa, helpompaa ja mukavampaa kuin ennen. Roolipaineet eivät purista niin paljon kuin aiemmin.
”
Vastaukset löytyvät ennen kaikkea oman kokemuksen kautta
Miesten itselleen laatimat odotukset ovat muuttuneet – ja muuttuvat varmasti koko ajan. Erityisesti nuoremmalla sukupolvella on rennompi suhde mieheyteen ja hyvät mahdollisuudet luoda yhteiskunta, jossa he viihtyvät. Kaikki ei ole kuitenkaan niin yksioikoista. Uusi tilanne on tuonut myös uudenlaisia paineita. Joitakin aikoja sitten nuori isä pystyi rauhassa keskittymään omaan työhönsä. Tänä päivänä miehiltä vaaditaan työelämässä entistä enemmän ja taloudelliset menestyspaineet voivat olla erittäin kovat. Sen lisäksi pitää pystyä antamaan yhä enemmän kotona – ja kaiken lisäksi pystyttävä puhumaan vaikeista asioista avoimesti.
Eduskunnalle suurimpia pähkinöitä purtavaksi on ehdottomasti päivän polttavin puheenaihe, eli nuorten syrjäytyminen, jonka ehkäisemisen työministeri Lauri Ihalainen on linjannut vaalikauden tärkeimmäksi hankkeeksi. Tänä vuonna valittu herra tasavallan presidenttikin lupasi ensitöikseen perustaa työryhmän pohtimaan ratkaisuja syrjäytymisen ehkäisemiseksi. Hyvä niin, sillä uutisten mukaan meiltä löytyy 110 000 alle 30-vuotiasta, joilla ei ole muuta koulutusta kuin peruskoulu. Miten tällainen tilanne voi olla mahdollista Suomessa, kovan osaamisen sivistysyhteiskunnassa?
Useimmiten nuorella
on yhteiskunnan kelkasta putoamiseen syynä pelko väärien valintojen tekemisestä. Muistan itsekin, kun peruskoulu osaltani oli loppusuoralla ja paine tulevaisuuden uran valitsemiseen kova. Ei minulla ollut mitään käsitystä siitä, mitä haluaisin
isona tehdä. Lukiossa ajattelin saavani kolme vuotta lisää ajatteluaikaa, mutta valkolakin päähäni painettua ei ajatus omasta työurasta ollut kirkastunut pätkän vertaa. Tietämättömyys aiheutti paineita ja stressiä, joka iski kahta kauheampana, kun vuoden verran armeijassa vietettyäni astelin Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun ovista sisään lukemaan liiketaloutta. Tämä linja oli valikoitunut pelkästään siksi, koska halusin opiskelemaan Tornioon ammattikorkeaan ja Tornion tarjonnasta liiketalous kuulosti eniten minun ”jutulta”. Olenkin yksi niistä onnekkaista, joita onni potkaisi persuksille kunnolla ja satuin löytämään sen oman ”juttuni” heti ensi yrittämällä. Iso kiitos siitä ammattikorkean tarjoamalle laadukkaalle opetukselle sekä LiikeAkatemia -opiskelumallille, joka käytännönläheisyydellään ja työelämälähtöisyydellään on luonut minulle kontakteja ja
”
Ei minulla ollut mitään käsitystä siitä, mitä haluaisin isona tehdä
antanut käytännön valmiudet yrittäjyyteen ja työelämään. Mitä voisimme tehdä niille nuorille, joilla ura- ja koulupaikan valinnassa ei onni ole myötä? Tietenkin nuoren oma motivaatio ja asenne työhön ratkaisevat ensisijaisesti, mutta ehkäpä koulutus-
järjestelmämme kaipaisi hieman tuuletusta. Jo peruskoulussa työelämälähtöisyys tulisi olla osana oppimista ihan vaikka perusasioiden muodossa, kuten virallisten sähköpostien kirjoittamisen ja työnantajien kohtaamisen muodossa. Myös lyhyet työelämään tutustumisjaksot saisivat olla nykyistä laajempia. Yhtenä ratkaisuna voisi jopa olla oma, työelämään valmentava opiskelumalli lukion ja ammattikoulun rinnalle, jossa lukupäällä ei ole merkitystä. Siinä nuorta voitaisiin yksilöllisesti ja käytännön kautta valmentaa ja kouluttaa työelämää varten, kehittäen hänen kärkiosaamistaan kiinnostuksen kohteiden ja työharjoitteluiden kautta. Näin nuori ihminen saisi lisäaikaa oman ammatillisen identiteetin rakentamiseen ja muodostamiseen, motivaation ja asenteen kasvattamiseen sekä mahdollisuuden tutustua työelämään laajemmin.
KAKKO VIIKON KUVA SONJA
Suurin kehittymisenvara suomalaisella miehellä lienee omien tunteiden tiedostamisessa ja niiden ilmaisemisessa. Sodanjälkeinen sukupolvi on pitänyt tunteet visusti sisällään ja tästä perinteestä ”nautimme” edelleen. Muutokset tapahtuvat hitaasti, mutta onneksi kuitenkin vääjäämättä. Mies kuitenkin menee ojasta allikkoon, jos hän lähtee
tavoittelemaan nykyisin vallalla olevaa ihannemiehen roolia. Paras resepti lienee se, että jokainen uskaltaisi olla oma itsensä. Tänä päivänä moni mies kysyykin itseltään, miten minun pitäisi olla ja elää, jotta voisin hyvin. Vastaukset löytyvät ennen kaikkea oman kokemuksen kautta. Jokaisella on oma tiensä. Puutarhatyöt voivat olla yksi osa mielekästä elämään. Se on terapeuttista, kuten puutarhayrittäjä Anssi Palasrinne teemajutussamme toteaa.
Kotiteollisuuden Hynynen, Sinkkonen ja Hongisto kävivat jakamassa nimmareita Tornion Suomalaisessa kirjakaupassa Kotiteollisuus.com -kirjaansa.
ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.
Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi TOIMITUSJOHTAJA ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen lomalla ILMOITUKSET/TEEMAT TOIMITTAJA Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi Matti Koskenranta p. 0400 694289 toimitus@kemitornio.fi HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813
ULKOASU/TAITTO Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy
painavaa
LAATUA Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 14 12.4.2012
UUTISET 3
Mahtavat mahdollisuudet kehittyä Kallin hiihtokeskuksen vetäjä Ilkka YliÖyrä tietää alueella viihtyvien paikallisten harrastajien kanssa, että lähirinteen ja vaihtelevien hiihtolatujen lisäksi koko Kallinkankaan ympäristö on mahdollisuuksien paikka. -Ihmeitä on tehty, mutta käyttömahdollisuuksia on vielä hyödyntämättä paljon. Yli-Öyrä visioi kuinka Kallinkankaan ympärivuotinen käyttö on mahdollista laajemmassakin mittakaavassa jos voimavaroja löytyisi lisää. -Upeasti tehtyä luontopolkua voisi hyödyntää monenlaiseen, kuten maastopyöräilyyn, lisäksi olisi hienoa saada alamäkipyöräilijöille rata. Miksei ratsastusvaelluksiakin voisi järjestää.
Perinteisten harrastemahdollisuuksien lisäk-
si Kallilla on jo olemassa yhdeksänkorinen frisbeegolf-rata ja Yli-Öyrän mukaan myös värikuulasotia on syttymässä. Koiraihmiset ovat myös mukana toiminnoissa. -Tulevana kesänä tullaan järjestämään esimerkiksi kolme match-showta. Agilityrataa käytetään aktiivisesti. Viime syksynä järjestetty
Lähdettäessä hieman ulommas rinteen yläpuolelle, löytyy uskomaton paikka, Kallin peikon kota ja puitteet viettää ihmeellinen tarunomainen hetki savuntuoksuisessa kuusimetsikössä. -Monet matkailijat kuin myös paikalliset ryhmät voivat kokea täällä muun muassa peikkokasteen ja monta muuta elämystä. Yli-Öyrä kertoo, että peikot esiintyvät tilauksesta ympäri vuoden. Kallin tulevaisuus näyttää hyvältä ja myötäsyntyisenä alan toimijana Yli-Öyrä kaipaa koko Meri-Lapin matkailuun yhtenäisyyttä. -Organisaatiota, jolla matkailijavirta
Ilkka Yli-Öyrä muistuttaa, että lauantaina on YKH-2012, joka on seuraamisen arvoinen kisa. KalliJam tullaan toteuttamaan tänä vuonna uudelleen. -Ajankohtaa ehkä aikaistetaan jos mahdollista ja mikä estää, etteikö KalliJamia voisi pidentää kaksipäiväiseksi. Viime syksynä tapahtumassa kävi tuhatkunta ihmistä, tilaa on jopa yli kymmenelle tuhannelle kävijälle. Keminmaan kunta omistaa Kallin kahvila- ja suksivuokraamokiinteistöt. Rakennukset ovat käyneet liian pieniksi. -Olemme kaavailleet, että kahvilarakennusta voisi laajentaa ylöspäin. Toiseen
kerrokseen saisimme aurinkoterassin ja rauhallisen ravintolatilan ja keittiön. Vanhemmatkin voisivat viihtyä katselemassa jälkikasvunsa touhuja rinteessä. Nykyisin kahvio on todella ahdas.
Kallin
lähirinteessä
laskettelu on viime vuosina lisännyt suosiotaan hurjasti, joskus ruuhkaksi asti. -Hiihtokoulussamme on vuosittain toista sataa oppilasta ja toiselle hissille, pätkähissille, olisi tarvetta, koska kaikki eivät laske ylhäältä asti ja hissijonoja muodostuu.
Tälle kaudelle hankittu rinnekone on ollut tarpeellinen ylläpidon parantamiseksi. Tampparilla rinne on saa-
”
Kallin tulevaisuus näyttää hyvältä
tu pehmeämmäksi ja ominaisuudet laskea paremmaksi. Nuorison lisäksi vanhemmat laskijat ovat löytäneet tänne
ja viihtyvät paremmin, kun rinne ei ole kova. Suurin kehitys Kallilla on Yli-Öyrän mukaan tapahtunut lumetuslaitteiston osalta. -Vuonna 2006 tykkejä oli yksi ja pelkän rinteen lumettaminen kesti noin viikon. Nyt tykkejä on kuusi ja rinteen lumettamiseen esimerkiksi tänä kautena meni noin vuorokausi. Vanhalla kalustolla rinne olisi saatu avattua vasta reilusti tammikuun puolella. Kalusto on liikutettavaa mallia eli lunta voidaan tehdä missä vain kunhan on vettä ja sähköä.
saataisiin tulemaan ja viihtymään. Meri-Lapissa on valtavasti monenlaisia elämyksiä tarjolla mutta yhtenäinen markkinointijärjestelmä puuttuu. Olisi hienoa jos meillä olisi vaikkapa keskusvaraamo, josta saisi matkailupaketteja ja koottua tietoa. Matkailijat viihtyisivät helposti viikonkin täällä jos voisimme koota elämykset yhteen. Oli pettymys, että Meri-Lapin matkailu osakeyhtiötä ei saatu perustettua, koska se olisi mielestäni ollut juuri sellainen kokoon paneva voima. MAARET MATTILA
Suoraan varastosta r ,JQTJMFWZU r 5VVMFOTVPKBMFWZU r -BTUVMFWZU r 7BOFSJU
Meiltä löydät tarvikkeet pation tekoon.
Varastojen kätköistä lautaa ja lankkua
Vahatut sauna- ja sisustuspaneelit Savu 15x95
Valkoinen 15x95 15x120 15x145
Myydään edullisesti niputtain Avoinna: ark. 8-17, la 10-13
Sepänkatu,Tornio puh. 016 446 652
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 14 12.4.2012
UUTISET toimitus
@
kemitornio.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
LYHYESTI
Tornion maaseudulla asuvat haluaisivat paremman laajakaistan Lähes kaikki Tornion maaseutualueille kohdennettuun kyselyyn vastanneista oli kiinnostunut hankkimaan nykyistä luotettavamman ja nopeamman laajakaistayhteyden. Valokuituliittymän olisi halukas ottamaan välittömästi 57 prosenttia vastaajista. Nykyisen laajakaistayhteyden toimivuudessa on ongelmia 75 prosentilla. Suurimmat ongelmat liittyvät liittymän hitauteen. Yleisimmät maaseudulla käytössä olevat laajakaistayhteystyypit ovat ADSL (65 %) ja 3G/2G -mokkula (33 %). Internetin käytössä suurimmat kasvupaineet kohdistuvat tv-palveluihin, etätyöhön ja viihdekäyttöön. Tällä hetkellä laajakaistayhteyttä käytetään Tornion maaseudulla selvästi eniten tiedonhakuun, pankki- ja muihin asiointipalveluihin sekä sosiaalisiin kontakteihin kuten sähköpostiviestintään. Tornion laajakaistakyselyyn saatiin 186 vastausta. Vastaajista 138 edusti kotitalouksia, 45 maatilayrittäjiä ja 19 muita yrityksiä. (MK)
Näkemyseroja kuntauudistuksesta KEMINMAA
”Kuntakartalla ei ole mitään pyhää”, ”kannattaa tarttua nyt”, ”pienet kunnat ovat vain reikiä reikäleivässä”. Noin puhuivat Keminmaan valtuutetut kokouksessa, jossa käsiteltiin kunnan lausuntoa valtiovarainministeriön kuntauudistusselvitykseen Keminmaan parhaaksi -ryhmän Hannu Tikkala sanoi puheenvuorossaan, että Keminmaan taloudella ei kannata retostella. Hän maalaili tulevaisuudenkuvaa saneerauksista ja irtisanomisista ilman kuntauudistusta. -Kuntauudistukseen kannattaa ryhtyä kun on tilaisuus. Mikko Lampela (Kesk.) palautti mieleen taannoisen Säkkisen selvityksen. -Tilanne ei ole muuttunut selvityksen jälkeen. Nyt näyttää, että kuntakartalla ei näytä olevan mitään pyhää. Keminmaa on kaikilla mittareilla terve kunta. Miksi kiire? Lampela listasi, että yhteistyön kehittäminen olisi terve linja. Hallitusohjelman mukaan kuntauudistuksen tavoitteena
Keminmaa ilmoittaa, että kuntauudistuksen reunaehtona pitää olla peruspalvelut, jotka tulee turvata kaikissa tilanteissa. Uudistukset eivät saa tapahtua kunnallista kansanvaltaa romuttamalla, kuntademokratia kun on kansanvallan henkivakuutus. on vahvoihin peruskuntiin pohjautuva elinvoimainen kuntarakenne. Ohjelmassa todetaan, että vahva peruskunta muodostuu luonnollisesta työssäkäyntialueesta ja on riittävän suuri pystyäkseen itse vastaamaan peruspalveluista vaativaa erikoissairaanhoitoa ja vaativia sosiaalihuollon palveluja lukuun ottamatta. Kunnissa tehtyjen selvityksien perusteella valmisteltava rakennelaki korvaa aiemman PARAS-puitelain. Kysymykseen, miten Ke-
minmaa arvioi tarvetta uudistaa kunta- ja palvelurakennetta ja mitkä ovat kuntien näkökulmasta tärkeimmät syyt uudistuksen toteuttamiseen, valtuusto kirjasi seuraavaa: ”Kuntien näkökulmasta tärkein uudistamisen tarve on sosiaali- ja terveyspalveluiden kasvava rahoitustarve. Erityisesti perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon prosessien ja palvelurakenteiden uudistamiselle on tarvetta. Palvelurakenteen ja
”
Keminmaa on kaikilla mittareilla terve kunta. Miksi kiire?
kuntakentän kehittämiselle ja suunnittelulle on jatkuva tarve myös kunnassamme.” Keminmaan lausunnossa sanotaan, että kunnille pitää
antaa enemmän vapauksia järjestää sosiaali- ja terveyspalveluja yhteistyössä muiden kuntien kanssa ja kuntauudistuksessa on parannettava asukkaiden vaikutusmahdollisuuksia oman kuntansa palveluiden järjestämisessä. Keminmaan valtuuston kantana on, että kuntauudistus on mahdollista vain vapaaehtoisuuden pohjalta. MAARET MATTILA
Putaan koulun vanhempi rakennus halutaan purkaa Peruskorjauksen toiminnallisen suunnittelun
TORNIO
Tornion kaupungin koulutuslautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että Putaan koulun vanhempi rakennus puretaan ja tilalle rakennetaan kaksikerroksinen rakennus, johon tulisi 16 opetustilaa, kellariin henkilökunnan sosiaalitilat ja kiinteistönhoidolle varastotilaa Koulun pääsisäänkäynti tulisi uudisosaan. Sisääntuloaulaan olisi kulku sekä Putaankadun että Hannulan koulun puolelta. Uudemman rakennuksen tilat peruskorjattaisiin pinnoiltaan ja talotekniikan
Putaan koulun vanhempi osa on rakennettu vuonna 1959 ja peruskorjattu 1981. Nyt sen tilalle halutaan uusi rakennus. osalta ja tilajakoja tarkistettaisiin lähinnä hallinnollisissa tiloissa. Putaan kouluksi on yhdistetty kaksi rakennuksesta, joista uudempi, yläasteeksi rakennettu A-rakennus on valmistunut 1978. Vanhempi, lukionakin toiminut B-rakennus on valmistunut vuonna 1959 ja peruskorjattu 1981.
Rakentamalla uudisosa A-rakennuksen nykyisen sisääntuloaulan ja käytävän jatkeeksi saadaan toimiva, esteetön ja nykyisin turvallisuudelle asetetut vaatimukset täyttävä koulurakennus. Kokoontumistilat tulisivat erilliseen rakennukseen. Kokoontumistilana sekä
musiikki- ja ilmaisutaidon opetustilana toimivaa rakennusta on kutsuttu luonnosteluvaiheessa auditorioksi. Arki-iltaisin ja viikonloppuisin auditoriossa järjestettävien tilaisuuksien tarjoilu- ja keittiötilana voidaan käyttää koulun keittiötä ja ruokasalia.
lähtökohtana on ollut se, että Putaan koulun nykyiset tilat ovat opetustilojen osalta riittävät, mutta koulusta puuttuvat oleskelu- ja kokoontumistilat. Nyt päättyneessä hankesuunnitteluvaiheessa peruskorjauksesta on laadittu kaksi vaihtoehtoa. Toisessa vaihtoehdossa molemmat rakennukset säilytettäisiin. Hankesuunnitteluun ovat osallistuneet arkkitehti Matti Terho Arkkitehtitoimisto Arkture Oy:stä, tekniset palvelut ja sivistyspalvelut. Peruskorjaussuunnitelmat on tarkoitus saada valmiiksi tämän vuoden loppuun mennessä ja työt käynnistyisivät kesäkuussa 2013. Peruskorjaus olisi valmis 2014 syksyllä. Keväällä 2015 aloitettaisiin auditorion rakentaminen ja se olisi valmis 2016. MATTI KOSKENRANTA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 14 12.4.2012
5
siinรค Jounin Kaupalla ร kรคslompolossa on
Taigan A T T L E TALVIT 6.4.-1.5.2012
HuippUesiiNtyjiรคa a k s U a h N u L l u h & OhjelmAa!
SU PE-LA- .4.
6.4-8
HUPI-ITA LAIvTรคeTlleEpรคivรคlillรคo,a
Ohjelma netissรค:
www.yllas.fi
pikkuriittรครค illallakin joista hemmillek van
SUVI TERร SNISKA
FREEZER
MONOTANSSIT
FREDERIK
OULA Mร LKร TTร Jร
ZUMBAN SM-YRITYS
FREEZER
LA 7.4
. KLO 15.30 q *MNBJOFO MIKKO ALATALO AFTER SKI
MON TAINA PUDAS & MEร N TAHIT ZUMBAN SM-YRITYS vetรคjรคnรค Mikko Lipponen, tanssityttรถinรค Sampo Kaulanen ja Reijo Angeria
JANI WIKHOLM
TAINA PUDAS & meรคn tahit
OSTOSKร RRYJEN KIIHDYTYSKISAT
15.30 q *MNBJOFO PE 6.4. KLO plays HURRIGANES
15.30 q *MNBJOFO SU 8.4. KLOOTA NSSIT
MIKKO ALATALO
GENERAL PRIVATE
TANSSITYTร T REIJO ANGERIA & SAMPO KAULANEN
15.30 q PWFMUB KE 11.4. IKLO TERร SNISKA
TIMO RAUTIAINEN LASKUTELINE
MINTUN JA SAMPON Hร ร Pร IVร
10 q *MNBJOFO LA 14.4. KLO JA SAMPON
MINTUN Hร ร Pร IVร N KUNNIAKSI: elle รคis 500 ensimm -0)*,&*550" +" )ยงยง,",,6" 5"3+0--" 5"*("/ 5"-7*5&-5"--" ennakkolippu KLO 15 OULA Mร LKร TTร Jร vitosella (5 โ ฌ) FREDERIK & DYNAMITE Taigasta JANI WIKHOLM KLO 20 "-,"&/ +"5,0#*-&&5 5"*("44" GENERAL PRIVATE FO NBJO 13 q *M . KLO LASKUTELINE OSTOSKร RRYJEN KIIHDYTYSKISAT JANI WIKHOLM Juontajana Mikko Lipponen 04:ร ร N %*4$0 +" ,"3"0,&" KLO 15.30 TAINA PUDAS & MEร N TAHIT &,"" .")566 4*4ยง--& SUV
PE 13.4
13 TI 1.5. KLO รฌU ร UรจSฤ 0VรฒTฤ " รปFฤ 5Bรต ฤ " รฒBฤ 1Bรต ฤ ยฃ:EรฌMฤ ยฃ ร รฑฤ 0OรปBฤ Bฤ " รดฤ Lฤ 0 รณฤ 1QรถOฤ / ยฃKยฃ*T รทยฃยฃ5รป ฤ Fฤ LรจV &U Kฤ 1JรณIฤ รฒฤ Mยฃ TIMO RAUTIAINEN
6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 14 12.4.2012
ILMIÖT & IHMISET toimitus
@
kemitornio.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
TORNIO
Rakasta paljon. Naura usein. Nämä tekstit koristavat Torniossa sijaitsevan Tirlittanin seinää. Tekstit kuvaavat hyvin talon tunnelmaa.Tytöt ovat jo istuneet lempipaikoilleen sohvalle ja tuoleille ja juttelevat keskenään. Välillä nauru täyttää koko huoneen
Mikä ihmeen oppari? TORNIO
Monelle on selvää, että lukiolaisten lopputyö on ylioppilaskirjoitukset. Mikä ammattiopistolla mittaa osaamisen? Ammattiopistossa tehdään yhden kurssin arvosanan antava oppari eli opinnäytetyö, jonka valmistamiseen tarvitaan rautaista ammattiosaamista omalta alalta. Kuka opparin tekee? Kaikki ammattiopiston opiskelijat opintojensa loppuvaiheessa, jolloin ammatillista osaamista ja asiantuntemusta on karttunut niin koulusta kuin työssäoppimispaikoilta. - Opinnäytetyö on viimeisiä isoja töitä, jonka tarkoituksena on mitata omaa osaamista, kokea hyvä oppimistilanne ja yhdistää käytännnön työ ja teoria, kertoo Ammattiopisto Lappian äidinkielenopettaja Maria Hägg, joka ohjaa opinnäytetyön tekoa erityisesti kirjoittamisen, tutkielmallisuuden ja lähteiden käyttämisen osalta. Aiheen työhön oppilas päättää itse, usein idea lähtee työssäoppimispaikalta.
Opinnäytetyö jakaantuu kahteen osaan; kirjalli-
seen työhön ja työn suulliseen esitykseen. Kirjallisen työn
yleinen pituus on kymmenkunta sivua. - Esityksissä yleisön määrä vaihtelee paljon. Tyypillisiä seuraajia ovat saman alan opiskelijat ja opetushenkilökunta. Opiskelijoista osa pitää, kun on kuuntelijoita, osalle se taas tuo jännitystä, Maria pohtii. Aloittain opinnäytetyön painotus vaihtelee käytännön ja kirjallisen työn osalta, mutta koko ammattiopiston yhteinen ohjeisto antaa suunnan joka alalla. Päämäärä on, että lopputyössä ammatillinen osaaminen näkyy vahvana, oma käytännön projekti on osattu yhdistää taustalähdetietoihin ja projektin aikana on tapahtunut oppimisprosessi. - Hyvässä työssä näkyy innostus ja arvostus omaa työtä kohtaan, Maria tuumaa.
kuvaamisesta vai editoinnista. - Kokoonnuimme muiden opparitekijöiden kanssa opettajan johdolla pari tuntia kerran viikossa. Alussa vaihdoimme ajatuksia aiheista ja työn edetessä kirjoitimme näinä tunteina työtä eteenpäin, Jasmina muistelee.
Opparin työstämiseen
Lappian kampuksella sijaitsevassa Kemi-Tornio ammattikorkeakoulun kirjastossa voi käydä lukemassa eri alojen opinnäytetöitä.
Audiovisuaalisen viestinnän opiskelija Jasmina
Vaaraniemi on valmistanut opinnäytetyön tänä vuonna. Idea opinnäytetyöhön lähti käytännön työstä viime kesältä, sillä hän oli dokumentoimassa kesän mittaan Mustaparta-näytelmää harjoituksista esityksiin asti. - Olin niin vahvasti mukana projektissa kesän aikana, että osaan kertoa tarkasti siitä. Se on työ opiskelun ajalta, josta olen aidosti ylpeä, Jasmina pohtii. Opinnäytetyön aihe ei saa laajeta liian suureksi, joten Jasmina rajasi alueen kuvaamiseen. Hän oli kuitenkin kahden vaiheilla, tehdäkö työ
Mitä
Tirlittan
Jasmina Vaaraniemi valmistuu keväällä media-assistentiksi, opinnäytetyö on takanapäin.
Talo tyttöjen makuun
Talon
nimi Tirlittan
tuli Oiva Paloheimon kirjoittamasta Tirlittan-kirjasta (1953), joka kertoo orpotytöstä, joka selviää monista haasteista. Tirlittan-talo haluaa korostaa, että kaikki ovat tervetulleita omina itsenään, eikä kenenkään tarvitse esittää mitään muuta kuin on.
olisi
Talossa voi puhua iloista ja suruista kavereiden kesken tai luotettavien aikuisten kanssa. Tirlittanissa järjestetään oleskelun ohella myös teemailtoja ja aktiviteetteja, joiden pohjimmaiset ideat tulevat talossa käyviltä tytöiltä. Ideoiden ja toiveiden pohjalta Terttu ja Aliisa hiovat toi-
HARJOITTELIJA SONJA KAKKO
koittain nuorille äideille tarkoitettu ryhmä ja monikulttuurinen päivä, jonne ovat tervetulleet sekä maahanmuuttajat että suomalaiset tytöt ja naiset. Tyttötyö on enemmän laadullista kuin määrällistä työtä, koska työn muoto muuttuu, jos ihmisiä on paljon. Terttu ja Aliisa pitävät tässä työssä hyvänä, että voivat näyttää nuorille aikuisen mallia arkipäiväisissä toimissa ja tukea ja auttaa heitä joskus vaikeiltakin tuntuvissa asioissa. -Olemme saavuttaneet myös tyttöjen luottamuksen, joka on erityisen tärkeää, Aliisa sanoo.
mintasuunnitelmat. -Meillä on ollut esimerkiksi yö-Tirlittan, tee-se-itse kampaus- ja jalkahoitoilta sekä intialainen ilta. Palaute tytöiltä teemailloista on ollut tosi hyvää ja itsekin olemme nauttineet niistä, Terttu kuvailee.
Vakiokävijöihin Tirlittanissa kuuluvat mm. Veera Koponen, Lotta Kuismanen, Ronja Kiira, Noora Sarkkinen, Taija Telenvuo ja Inka Huhta. Tytöt tykkäävät tulla viikoittain viettämään talolle aikaa. Yleensä aika kuluu leppoisasti vain olemalla kavereiden kanssa tai pelaamalla esimerkiksi korttipelejä. Syy, miksi tytöt tykkäävät käydä Tirlittanissa on kaikilla sama. -Täällä on aina hauskaa ja rentoa, saa olla oma itsensä, eikä täällä ole onneksi poikia sähläämässä. Tyttöjen nauru täyttää huoneen jälleen.
Tirlittanissa on myös vii-
HARJOITTELIJA EMILIA MYKKÄLÄ
perustettiin
Tornio alueella ole, Terttu ja Aliisa kertovat. Tirlittanin toimintaa järjestetään yhteistyössä Tornion kaupungin nuoriso- ja sosiaalitoimien, seurakunnan, Osallisena Suomessa -kokeiluhankkeen, Vantus -hankkeen, Peräpohjolan Opiston sekä Humanistinen ammattikorkeakoulun kanssa.
vinkkejä
opinnäytetyön tekemisestä aloitteleville opiskelijoille? - Älä jätä työtä viime tinkaan, ota itseä niskasta kiinni, istu aloilleen ja sitten vain tekemään, Jasmina tiivistää. Maria keksii myös vinkkejä opettajan näkökulmasta. - Rohkeasti vain töihin. Aiheesta kuin aiheesta löytyy käsiteltävää, kun on innokas. Yksin työtä ei tarvitse tehdä, sitä varten me täällä koululla olemme.
Tirlittan on tytöille suunnattu talo, joka on aidon kohtaamisen ja yhdessäolon paikka. Tirlittanissa työskentelevät Terttu Mäkimartti ja Aliisa Tikkala tuovat tyttöjen taloon turvallisen aikuisen läsnäoloa. marraskuussa 2010, koska tavalliset nuorisotilat eivät tavoittaneet tyttöjä. Tornion nuorisotiloissa Putaan Nuorkalla ja Kivirannan Messissä käy poikia paljon enemmän kuin tyttöjä, joten aktiviteetit suunnataan yleensä pojille. -Tornioon tarvittiin tyttöjen ominaispiirteitä huomioivaa, ennaltaehkäisevää nuorisotyötä. Muita tytöille tarkoitettuja taloja ei Kemi-
aikaa on varattu kahden kuukauden verran muun koulunkäynnin lomassa. - Aikaa minulla meni noin 2-3 viikkoa, työskentelin päivässä parisen tuntia. Työ alkoi lähdekirjan selailulla, kirjoitin sieltä itseä koskevat kohdat ylös ja niiden perusteella mietin omat kokemukset mukaan. Jasminalla tapahtui oppimista työprosessin aikana. - Jälkeenpäin pystyi katsomaan, miten olen kesän aikana toiminut ja mitä olisin voinut tehdä toisin. Yritin katsoa työtä koko ajan objektiivisesti.
TEEMANA MIEHET
TEEMANA MIEHET sivuilla 7-10
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI
7
Kasvien kasvattaminen on terapeuttista, sanoo Anssi Palasrinne.
Puutarhassa kurkut, tomaatit ja vihannekset enemmän miesten juttuja TORNIO
Ennen puutarhatöitä pidettiin naisten hommina. Tänä päivänä ei rajoja ole. Pientä sukupuolijakoa kuitenkin löytyy. –Kurkut, tomaatit ja vihannekset ovat enemmän miesten juttuja ja kukat taas naisten, sanoo Anssi Palasrinne torniolaisesta Palasrinteen Puutarhasta. On sellaisiakin miehiä, jotka hoitavat puutarhan kokonaan itse eikä vaimolla ole hoitohommiin asiaa. Puutarhaostoksille tullessa miehet yleensä tietävät tarkkaan mitä haluavat. Kauppalista on valmiina. -Kukkia valitessaan mies haluaa usein isoa ja näyttävää. Yksi asiakas sanoi, että veren seisauttavaa, kertoo Palasrinne.
Anssi Palasrinne aloitti puutarhatyöt vuonna 1983
eli ensi vuonna tulee täyteen 30 vuotta. -Olen ollut kiinnostunut puutarhatöistä alusta asti enkä ole niihin kyllästynyt. Jokainen päivä on erilainen. Oppinsa alalle Palasrinne on saanut alunperin äidiltään, jonka puutarhayritystä hän on jatkanut. Yrittäjänä
on menossa 12. vuosi. Vuoden kaksi ensimmäistä kuukautta puutarhayrittäjällä menee talonmiehen töissä – tärkeimpänä niistä lumityöt. Kasvihuoneet eivät kestä suurta lumikuormaa. Kattojen puhdistaminen käy maasta käsin tarkoitukseen tehdyllä kevytkolalla. Puutarhalla on kasvihuoneita 1000 neliötä. Toiminta keskittyy kesäkukkiin, vihannesten taimiin ja haudanhoitopalveluun.
-Aloitamme työt kasvi-
huoneissa maaliskuun alussa jolloin käynnistyy kesäkukkien kylvöt ja taimien istutuksen. Istutusvaihe kestää huhtikuun loppupuolelle, kertoo Palasrinne. Jo maaliskuussa kasvihuoneella on täysi kesä. Lämpöä on 25 astetta ja pöydät viheriöivät. -Tästä saa energiaa – kasvattaminen on terapeuttista, tuumii Palasrinne. Kun kasvit on saatu istutettua ja kasvamaan, niitä latvotaan usein. Muuten niistä ei tule tuuheita ja jämäköitä. Lannoituksesta ja kastelusta on huolehdittava. Kasvit vaativat hoitoa joka päivä. Kun kukat kasvavat, niitä pitää harventaa. -Kun kasvit kasvatetaan riittävän harvassa, niistä tulee vahvoja ja terveitä eikä ole tuholaisia eikä kasvitauteja. Kasvatamme mahdollisimman laadukkaita kukkia alusta asti.
Kasvihuoneiden käyttö etenee asteittain. Maaliskuun alussa puolet kasvihuoneesta laitetaan lämmölle ja sitten koko huone. Lopuksi harvennetaan toiseen kasvihuoneeseen.
Toukokuussa onkin sitten ensimmäinen sesonki eli Äitienpäivä. Loppukuu menee amppeleiden ja asetelmien teossa. Myynti on vilkkaimmillaan kesäkuun alusta alkaen ja kuun loppuun mennessä suurin osa tuotteista on myyty. Lasitetut parvekkeet ja terassit mahdollistavat kukkien ja vihannesten taimien istutuksen kuukautta normaalia aikaisemmin. Osa tällaisista asiakkaista onkin liikkeellä jo huhtikuun lopussa. Kestävimpiä kukkia voi toukokuun alussa istuttaa myös ulos, esimerkiksi orvokkeja. -Monet asiakkaat tuovat meille ruukkuja istutettavaksi ja hakevat ne sitten valmiina, kertoo Palasrinne.
” Kukkia valites-
saan mies haluaa usein isoa ja näyttävää. Yksi asiakas sanoi, että veren seisauttavaa Anssi Palasrinteen työt eivät rajoitu pelkästään
omalle puutarhalle. Hänellä on hautoja hoidettavana Tornion ja Alatornion hautausmailla. Kiireisimpään myyntiaikaan kesäkuun puolivälissä käynnistyy istutukset haudoilla ja hautoja on hoidettava 2-3 kertaa viikossa aina syyskuun puoliväliin asti. -Kun hautojen hoito loppuu, aletaan suunnitella seuraavaa kautta ja edustajat
MIES!
alkavat käymään. Kevään ja kesän kokemukset vaikuttavat siihen, mitä tilataan. Velho pitäisi olla, että tietäisi, mikä on suosittua seuraavalla kaudella. Joka vuosi yritämme etsiä uutuuksia taimitoimittajilta, kertoo Palasrinne. Kaikki tilaukset ja suunnitelmat seuraavaksi vuodeksi tehdään syksyllä. Syksyllä myös siivotaan ja desinfioidaan paikat. Loppuvuosi menee pääosin kiinteistöjen kunnossapitämisessä. Anssin ympärivuotisena työkaverina on vaimo Eija, joka tuli puutarha-alalle miehensä myötä. -Monet ovat kyselleet, että miten pystytte olemaan samalla työpaikalla. Meillä ei ole kuitenkaan ollut minkäänlaisia ongelmia, kertoo Anssi. -On helpompi, kun tuntee toisen kunnolla – ja kumpikin tietää mitä kulloinkin pitää tehdä. MATTI KOSKENRANTA
PSA-PÄIVÄT TO-PE 19.-20.4. Samalla terveysneuvontaa! (PSA-eturauhasarvot, verinäyte) Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843 www.lallukka.fi
40€
VARAA AIKA 16.4. LÄHTIEN
Kysy myös miehen huoltopakettia
Kokonaisvaltaista, terveyttä ja hyvinvointia edistävää palvelua
8
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI
TEEMANA MIEHET
Nokian-kesärenkaille test Nokian Hakka -kesärenkaat ovat keränneet testivoittoja Suomessa, muissa Pohjoismaissa ja Keski-Euroopassa. Pohjoismaiden markkinoille räätälöity uutuustuote, märkäpidoltaan erinomainen Nokian Hakka Blue ja ympäristöystävällinen vaihtoehto, bensapihi Nokian Hakka Green ovat napsineet kärkisijoja autolehtien kesärengasvertailuissa. Myös Keski-Euroopan markkinoille suunnatut Nokiankesärenkaat ovat menestyneet erinomaisesti. Urheilullinen Nokian Z G2 voitti Euroopan suurimman autolehden Auto Bildin kesärengastestin.
Uusi Nokian Hakka Blue -kesärengas sijoittui ja-
etulle ykköstilalle Tekniikan Maailma -lehden tuoreessa vertailutestissä. Hakka-kesärengasperheen uusin tulokas keräsi erityisesti kiitosta poikkeuksellisen hyvästä märkäpidosta, jonka osalta rengas oli kirkkaasti testin
ykkönen. Se oli testin paras märällä tiellä niin jarrutuksen ja ajettavuuden kuin myös ajo-ominaisuuksien vertailussa. Tekniikan Maailman (5/2012) mukaan Nokian Hakka Blue on erinomainen ajettava. "Sen ohjaustuntuma on samalla nopea, tunnokas ja jämäkkä mutta kuitenkin riittävän rauhallinen. Rengas ei yllätä kuljettajaa missään tilanteessa – ei edes silloin, kun huippupidon raja on lievästi ylitetty.” Vertailussa viisi tähteä kerännyt Nokian Hakka Blue sai loppuarvostelussa erityismaininnan pidosta märällä asvaltilla ja ajo-ominaisuuksista kaikilla tienpinnoilla. Tekniikan Maailma testasi yhteensä kymmenen kesärengasta kokoluokassa 205/55R16. Renkaiden nopeusluokka oli V (240 km/h). Tuulilasi (4/2012) vertaili omassa testissään viittä uutta kesärengasta, yhtä uutta pohjoismaista kitkarengasta, kulunutta kesärengasta ja kulunutta kitkarengasta sekä kulunutta nastarengasta ilman nastoja kesäkelissä. Tulos oli selkeä, talvirenkaat eivät ole turvalliset kesäkelillä. Koko testin voitti Nokian Hakka Green. Nokian Hakka Green
TEEMANA MIEHET
tivoittoja
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI
”
Uusin tulokas keräsi erityisesti kiitosta poikkeuksellisen hyvästä märkäpidosta sai 9,5 pistettä kymmenestä mahdollisesta. ”Viimevuotinen voittaja otti varsin odotetusti keulapaikan. Hakka Greenin parhaita ominaisuuksia ovat tasapainoinen ajettavuus ja yllätyksetön käytös”, kirjoittaa Tuulilasi yhteenvedossaan. Tuulilasin testaamat renkaat olivat kokoa 205/55R16. Nokian Renkaat on yli 75 vuoden ajan kehittänyt, testannut ja patentoinut ajoturvallisuutta edistäviä ratkaisuja. Yhtiö on maailman ainoa rengasvalmistaja, joka suunnittelee kesärenkaansa erityisesti pohjoisen viileisiin, vaativiin ja vaihteleviin olosuhteisiin. Suomen teille tyypilliset epätasaiset ja karheat tienpinnat sekä nopeasti vaihtuvat sääolot vaativat renkailta erityisominaisuuksia. Renkaiden tulee käyttäytyä yllätyksettömästi laajalla lämpötilaalueella, kestää kulumista ja paikka paikoin heikkoja tieolosuhteita.
Rengasavain Teleskooppivarsi 17/19/21/23mm
JARRUOSAT
t -FWZU t 1BMBU t 4BUVMBU
9,50
VETONIVELET / AKSELIT Akut alk.
15€
SACHS ISKARIT
Valitse korkealuokkainen Euroglobe akku ja voit keskittyä olennaiseen
Teollisuuskatu 10, Tornio, puh. 016 447 075 Avoinna: Ma -Pe 8-18, La 9-14
– kylpyhuoneen täydeltä oivalluksia –
Kokonaisuus syntyy toimivista ja oivaltavista yksityiskohdista. OLO antaa ideat, elementit ja ratkaisut kylpyhuoneeseen – ajatonta kauneutta unohtamatta.
Kylpyhuonekalusteet ja wc-istuimet Laadukkaat Scanbad kalusteet ovat valmiiksi kasattuja. Tyylikkäät wcistuimet lattia- ja seinämalleina.
Hanat ja suihkut Saksalaista Hansgrohe -laatua kylpyhuoneeseesi.
OLO mallistoon kuuluu mm. keraamiset laatat ja kylpyhuonekalusteet, altaat ja wc-istuimet, ammeet ja poreammeet, hanat ja suihkut, Mapei –laatoitustuotteet ja wedi –vedeneristyslevyt.
Väriraitti I Torpinkatu 3, 95420 Tornio. P. 0400 468 750, fax. (016) 446 330. Avoinna ma-pe 7-18, la 8-14
9
10
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI
TEEMANA MIEHET
Tapahtumajärjestäjiin kuuluvat Marko Holma ja Micke Kemi odottavat kesää ja upeita autoja.
Kesätunnelmaa, musiikkia ja vanhoja autoja HAPARANDA
Viime kesänä Haaparannan rannan täytti lähes 700 vanhaa,
upeaa autoa ja niiden mukana saapui noin 7000 henkeä Classic Motor Meet -tapahtumaan
Klassikkoautoja paikalle kerääntyi Helsinkiä myÜten, taisi muutama autokävijä lÜytää tiensä Norjasta asti. Nyt on menossa mukana myÜs Elvis
Classic Motor Meetinkiä on järjestetty pienimuo-
toisena vuodesta 2001, joskin ei aivan joka vuosi. Viime vuonna tapahtuma kasvoi räjähdysmäisesti yli odotusten. Nyt tapahtuma on lajin suurin koko Pohjoiskalotilla. Viime vuodesta panokset kasvavat. - Saimme viime vuodelta hyvät suositukset alan harrastajilta. Odotamme tänä vuonna 10 000 kävijää ja veteraaniautoja 1000 kappaletta, kertoo tapahtumajärjestäjäpuheenjohtaja Marko Holma.
Tapahtuma on kaksipäi-
väinen jakaantuen lämmittelypäivä perjantaihin ja päätapahtuma lauantaihin. Perjantaina portit avataan kello 11
autoille, joita on radikaalisti muutettu alkuperäisestä. - Kävijät ovat tervetulleita ikään katsomatta, mutta autojen alaikäraja porttien sisäpuolella on 30 vuotta, kertoo järjestäjiin kuuluva Micke Kemi. Perjantaina ohjelmassa on autosuunnistusta klassikkoautoillen alueella TornioHaaparanta, rock'n'rollia ja hyvää ruokaa.
Lauantaina autoharrastajat voivat ennen port-
tien aukaisua yleisÜlle tehdä hankintoja autoihinsa swampmeetiltä eli rompetorilta. Rompetorilla voi myydä ylijääneitä auton osia. - Sieltä voi lÜytää vaikka kauan etsimänsä vilkun omaan silmäterään, Marko heittää. YleisÜystävällinen ohjelma on Krantz challenge, jossa yleisÜ äänestää parhaimman auton voittajaksi kaikkiaan 36 autosta pudotusäänestyk-
t Paikkakunnan ainoa SUOMALAINEN katsastusasema t ,PLPOBJTIJOOBMUBBO LAPIN EDULLISIN t 5BTBQVPMJOFO IJOOPJUUFMV t *MNBJOFO KĂŠMLJUBSLBTUVT t ,BUTBTUVT JMNBO BKBOWBSBVTUB
Tervetuloa hyvän palvelun taloon!
sellä. Kaikki osallistuvat autot saavat palkinnon. Mitä suurempi pokaali sitä paremmin sijoittunut auto on. - Viime vuonna kemiläinen auto äänestettiin tosi pitkälle, kertoo Marko.
�
Käännytetään portilta pois kaikki, joilla autossa soi hiphop tai pop
Musiikki kuuluu tapahtumaan kuin ratti autoon. - Käännytetään portilta pois kaikki, joilla autossa soi hiphop tai pop, Micke vitsailee. Musiikkia kuullaan myÜs lauantaina livenä. Cruisingia
ajellessa voi kuunnella tyttÜbändi Shirley Bee and the Bitchslapia, jolla on ajanmukaiset asut ja musiikkina aito rockabilly.
Illan kruunaa Elvis Fo-
rever, 11-jäseninen ruotsalainen yhtye. - Tietääksemme yhtye on ainoa Euroopassa, jolla on lupa käyttää Elvis-nimeä, Marko tuumaa. Yhtye on esiintynyt viime vuonna täydelle salille Luulajassa, vaikka sinne liput olivat huomattavasti kalliimmat kuin Classic Motor Meetinkiin. - Sponsoreiden avulla voimme järjestää tapahtuman kansanjuhlaksi pienellä pääsymaksulla.
Haaparannan
suurin
kesätapahtuma Classic Motor Meet 13-14.7.
HARJOITTELIJA SONJA KAKKO
Kevätasut MIEHILLE!
s 1VWVU JSUPUBLJU IPVTVU s /FVMFFU MBLJU TVLBU s 1BJEBU KB TPMNJPU s 8SBOHMFSJO GBSLLVKB )ZWĂƒ Laatua, tyyliä, valikoimaa Henk. koht. palvelua MyĂśs isoja kokoja Tervetuloa!
QBJUB WBMJLPJNB
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 14 12.4.2012
11
POHJOLAN YÖ – Lauluja Lapista ja elämästä! AKI ALAMIKKOTERVO, tenori JOUNI SOMERO, piano Anna – Claudia Somero, huilu Nostalginen musiikkimatka Lappilaiseen sielunmaisemaan
JOENTALOLLA TORNIOSSA Su 22.4. klo 18.00 Joutsenet rantautuivat Suensaaren edustalle. Kuva Sonja Kakko
Linnut palaavat takaisin KEMI-TORNIO
Joka kevät odotus on yhtä innostunutta. On aika seurata lintujen kevätmuuttoa takaisin Suomeen Kemi-Tornion lintuharrastajien Xenuksen puheenjohtaja Jouko Kärkkäinen on jo 33 vuoden ajan seurannut lintujen muuttoa. Innostus Joukolla lähti siitä, kun kaveri pyysi hänet mukaan linturetkelle. Nykyään Jouko pistää joka päivä ylÜs hänelle mielenkiintoisimpien lintujen havainnot. -Alussa lintujen havainnointi ei ollut niin aktiivis-
ta, mutta nykyään teen sitä kymmenen kertaa enemmän kuin ennen, Jouko mainitsee.
Xenus-lintuharrastajien ryhmä on perustettu
vuonna 1977. Ryhmään kuuluu noin 200 jäsentä. Toimintaa on monenlaista, esimerkiksi linturetkiä, tutkimuksia, yhteishavainnointeja ja talkoita. Xenus julkaisee joka vuosi Sirri-lehden, johon listataan mielenkiintoisimmat lintuhavainnot kuluneelta vuodelta. Havainnointi tapahtuu Kemin, Keminmaan, Simon, Tervolan ja Tornion alueilla. Xenus kiittää tämän vuoden linnunpÜnttÜtalkoisiin osallistuneita Metsähallitusta,
Veitsiluodon ja Kemin seudun metsästysseuraa, Pekkalan Karia ja erityisesti HiilimÜn Erästäjiä.
Tänä keväänä Kemi-Tornion alueella on nähty yleisimmistä lintulajeista muun muassa tÜyhtÜhyyppiä, telkkiä, merihanhia, sinisorsia ja peippoja. Harvinaisia lintujakin on saapunut kuten esimerkiksi kangaskiuru, luotokirvinen ja uuttukyyhky. Pian odotetaan saapuvaksi punarintaa rautiaista, piekanaa ja kalalokkia. Parhaimmat lintujen bongauspaikat Jouko kertoo olevan Veitsiluodon Rivinsalmessa ja tuhka-altaalla. MyÜs Raumon pelloilla on hyvä
lintujen bongauspaikka.
Linturetkelle on hyvä ottaa mukaan kiikarit ja kamera. Lintukirja on myÜs tarpeen, jos on vasta aloittanut lintujen tunnistamisen. -Olisi hyvä jo kotona katsoa valmiiksi lintukirjasta merkkejä, että osaa helpommin paikanpäällä tunnistaa lintuja, Jouko toteaa. Bongaamistaan harvinaisista linnuista Joukolle on jäänyt parhaiten mieleen ruostesiipirastas ja nunnatasku. Lintuharrastuksen Jouko kertoo olevan mukavaa ja samalla reipasta ulkoilua. HARJOITTELIJA EMILIA MYKKÄLÄ
KUNNAT ILMOITTAVAT KEMINMAAN KUNTA Sivistyspalvelut
KOULULAISTEN KESÄHOITO Keminmaan nuorisotoimi järjestää koululaisten kesähoitoa peruskoulun 1.-2.-luokkalaisille sekä erityislapsille arkipäivinä 4.-29.6.2012. välisenä aikana Lautiosaaren nuorisotalolla (PÜlhÜn vanha rantakoulu). Kesähoitoa tarjotaan ensisijaisesti huoltajien tyÜn tai opiskelun perusteella. r )PJUPB UBSKPUBBO LMP WÅMJTFOÅ aikana r 0TBMMJTUVKJMMF UBSKPUBBO MPVOBT KB WÅMJQBMB r 0TBMMJTUVNJTNBLTV KPLB QÅJWÅ Ê UBJ BMMF QWÅ Ê r 0IKFMNBTTB MFJLLFKÅ BTLBSUFMVB retkiä ja ulkoilua r 3BKPJUFUUV PTBMMJTUVKBNÅÅSÅ r )BLVMPNBLLFJUB TBB TJWJTUZTUPJNJTUPTUB UBJ OFUJTUÅ XXX LFNJONBB à r )BLFNVLTFU QBMBVUFUUBWB TJWJTUZTUPJNJTUPPO NFOOFTTÅ 0T ,FNJONBBO LVOUB ,VOOBOUJF ,FNJONBB -JTÅUJFUPKB 7BQBB BJLBTJIUFFSJ 4BOOB +VTTJMB Q
SYDĂ„NVIIKKO 15.-22.4.2012
Liput 15 â‚Ź kaupungintalon palvelupiste Kompassista tai tuntia ennen ovelta Tervetuloa huippuiltaan!
Yritystontteja vuokrattavana / myytävänä Tornion kaupungin Teknisten palvelujen lautakunta on 28.3.2012 § 62 päättänyt ilmoittaa 21. PirkkiÜn kaupunginosan kortteleiden 100, 145 – 148, 168 ja 169 eli ns. Kromilaakson toimitilarakennusten korttelialueiden tontit yleisesti varattavaksi. Tonttien hinnat em. kortteleissa on sijainnista riippuen 5,54 – 8,33 e/m2. Korttelialueista lohkotaan harkinnan mukaan yritysten tarpeiden mukaisia tontteja. Tontteja voi hakea vapaamuotoisilla hakemuksilla ympäri vuoden. Lisätietoja antaa Janne Vierelä 050 4366 336 tai Risto Alaheikka 0500 700 249. Yritystontit tullaan asettamaan esille kaupungin internetsivuille osoitteeseen www.tornio.fi/ tonttitori. Sivustoilta lÜytyvät yritystontit myÜs muista kaupunginosista. TORNION KAUPUNKI Kaupunkirakenne
La 14.4 Klo 10-14 kolestrolin ja verenpaineen mittaus ja neuvonta Alatornion apteekki Ma 16.4 Klo 18 Sydänilta kaakamon kylätalolla TI 17.4 KLO 14-17 KAUPPATAPAHTUMA Kauppakeskus Rajalla KE 18.4 KLO 14-17 KAUPPATAPAHTUMA K-Supermarketti YkkÜnen TO 19.4 KLO 9 – 13 Verenpaineen mittaus ja neuvonta kaupungintalo, Kompassi TO 19.4 KLO 18.30 SYDÄNILTA ARPELAN NUORISOSEURALLA - Yksi sydän ja liikunta terveyden edistäjänä - Suomen Sydänliiton aluepäällikkÜ EevaLeena Ylimäki PE 20.4 KLO 13-15 PUKEUDU PUNAISEEN PÄIVÄ Cafe Robert`s kauppakeskus LA 21.4 KLO 10-14 kolestrolin ja verenpaineen mittaus ja neuvonta Tornion Apteekki SU 22.4 KLO 10 KIRKKOPYHÄ Alatornion kirkko ja kirkkokahvit messun jälkeen pappilassa
Asemakaavojen muutoksia nähtävänä Tornion kaupunginhallituksen 2.4.2012 alustavasti hyväksymät seuraavat asemakaavan muutokset ja tonttijaot ovat yleisesti nähtävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa 12.4. – 11.5.2012: 1) 15.3.2012 päivätty 22. Kivirannan kaupunginosan korttelia 152 ja korttelin 155 tonttia 4 sekä niihin liittyvää katualuetta koskeva asemakaavan muutos (Juneksenpolku) ja tonttijaon muutos. 2) 15.3.2012 päivätty ja 2.4.2012 tarkistettu 22. Kivirannan kaupunginosan korttelin 2 osaa sekä siihen liittyvää puisto- ja katualuetta koskeva asemakaavan muutos (Kivirannantie 4) ja tonttijaon muutos. Muistutukset ehdotuksista on toimitettava Tornion kaupunginhallitukselle, os. Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio ennen nähtävänäoloajan päättymistä. Tietoja kaavoista karttoineen saa kaupungin nettisivuilta osoitteesta www.tornio.fi/kaavatori. TORNION KAUPUNGINHALLITUS
Aidosti paikallinen
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 14 12.4.2012
Yhdistykset - Järjestöt Urheiluseurat Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Tornion kuulo ry aloittaa kuulolähipalvelun Meän Talolla Vapaudenkatu 19 13.4 klo 13,00- 15,00 Vapaaehtoiset myyvät paristoja, letkua ja puhdistavat kuulokojeita. Neuvovat/ ohjaavat/ antavat vertaistukea. Kahvitellaan. Jutellaan. 18.4 Jäsenilta Åströmillä Keskik 26 klo 15,30 Ajankohtaiset asiat. Bingoa/ Arvontaa. Tervetuloa. Hallitus
Tornion eläkkeensaajat Tulkaa Åströmille 17.4 klo 12.30 Lauletaan kilpaa kevätlintujen. Vitsaillaan, hörpitään päiväkaffet ja tehdään muuta mukavaa.
Tornion päiväkeskus. Avoinna ma, ke ja to. Klo 8-13. Aamupala 8-10, lounas torstaisin klo 11.00. Pirkkiönkatu 7 A 1. Puh 040 126 78 20.
SenioriPiste: Kerhoja: Pe 13.4 Cityn Pirteät-ryhmä klo10-12.30 (Keskikatu 38). Ma 16.4 Potkua Päiväänryhmä klo 10-12.30 (Kivirannantie 1), Kantojärvi klo 13-15.30 (toimintakeskus) ja Arpela klo 13-15.30 (NStalo). Ti 17.4 Palovaara klo 13-15-30 (J.Aapajärvi, Palovaarantie214). Ke 18.4 Etelä-Portimojärvi klo13-15.30 (kylätalo). Pe 20.4 Senioriden kirjastopäivillä klo10 Tarinointia, monta esittäjää, juontaa Sinikka Lappeteläinen (Tornion pääkirjasto).
Kuvataideseuran huhtikuun näytteilleasettaja on Anne Mustajärvi. Hänen teoksiaan voi käydä ihailemassa Galleriassa ti - pe 12.00 - 17.00 Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 16-22.4. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut mala klo 8-10. MA: klo 11.30 Kuntopiiri, klo 17.30 Yhdistysten ja Meän Talon tukihenkilöiden tapaaminen. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 €, klo 10.30 Kaskutiima, klo 12.30 Tietovisa, klo 14 Vapaaehtoisten tutustumisvierailu Saarenvireseen, KE: klo 1011 ATK-yksilöopetus, varaa aika, klo 10 Yhdessä ryhmä, klo 13 Elokuvapiiri, klo 18 MLL:n kokous, TO: klo 10-11 ATK-yksilöopetus, varaa aika, klo 11 Käsityöpaja. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 €, klo 10.30 Teatteri-Prokkis improvisaatiota omaksi iloksi, klo 12.00 Jälkiviisaat. LA: Talo avoinna klo 8-12. TERVETULOA!
Tornion Kansalliset Seniorit Ke 18.04. klo 13.00 Åströmillä farmaseutti Virpi Rahko kertoo lääkkeiden käytön ongelmista ikääntyvillä. Tervetuloa!
Keminmaan Kylät. Keminmaan kylien ilta keminmaalaisille on Lautiosaaren kylätalolla, Lautiosaarentie 42-44, Lautiosaari, torstaina 12.4. klo 17 alkaen kahvituksella. Klo 17.15 Jukka Viitala esittää Kivalojen ulkoilureitin, Akkunuksen ja alueen kehittämishankeen, johon pyydämme yhdistyksiä ja kyläläisiä mukaan kehittämään alueen virkistyskäyttöä. Sirkka Lääkkö kertoo kunnan ja kylien hankkeista. Kunnanjohtaja, johtavia viranhaltijoita ja luottamushenkilöitä pyydetään kyläläisten kuultavaksi. Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita kylätalolle ottamaa kantaa koko kuntaa koskeviin asioihin. MLL Tornion yhdistyksen Peuhukerho maanantaisin Kokkkokankaan koululla. Kirpputori Hannulan koululla la 14.4. klo 10-14. Lisätiedot sekä ilmoittautumiset tornio.mll.fi tai 040 878 2242
Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Pidätämme oikeuden käsitellä tekstiä harkintamme mukaan. Voimme myös jättää tekstin julkaisematta.
Outokaira tuottamhan ry:n VUOSIKOKOUS ke 25.4.2012 klo 19.00 Torniossa Pirkkiön talolla (Vanha Pirkkiöntie 25) Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! Hallitus
ALANSA OSAAJAT HAMMASLÄÄKÄREITÄ
HAMMASLÄÄKÄREITÄ AINE ULLA Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005 ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO Kauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi – Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT – Herala Heli – Kantola Juha, suukirurgi EHL – Luosujärvi Hanne – Leino Ari, oikomishoidon EHL – Niska Kristiina – Peltola Matti, suukirurgian EHL – Piipponen Virpi – Still Merja, SHG – Timonen, Petra, parodontologi – Vierola Sakari LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 – Mukka Leena PÄÄKKÖ INKERI Hallituskatu 12 B 22, puh. 431 766 MEÄN HAMMAS Satamakatu 5, katutaso puh. 050-373 8011, www.plusterveys.fi - Aleksi Pelkonen - Yrjö Kumpula
PARTURI-KAMPAAMOT
Kauppakatu 15, Tornio,
puh. 016 480 255
HOIVAPALVELUT www.hopeahoiva.com
Hoiva, hieronta, siivous ja kotisairaanhoitopalvelut
ILMASTA LÄMPÖÄ
Ilmasta lämpöä! Testien ykkönen
Vertailu
Toshiba ilmalämpöpumppu
Myyntipiste myös Fotores liikkeessä Kemin Prismassa. Tervetuloa!
Tilaa palvelut kotiin
• 040-5016598 • www.candeon.net • juha.kanto@candeon.net
P. 040-8017 017
MAINOS ja VIESTINTÄ
LOUNASPAIKAT
Satamakatu 12, Tornio avoinna arkisin klo 10-15
Lounas klo 10.30-13.30 Pitopalvelut ja juhlatilat Tilaa ruoat ja leivonnaiset
p. 040 – 5525 487 Katso ruokalista www.meanhovi.com
RAKENNUSPALVELUT
JÄTENEUVONTAA
RIVAKAT TIMPURIT
ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON
JÄTENEUVONTAA 0400 777 401
remontoivat vanhaa ja rakentavat uutta Pienet ja isot työt: sokkelit, sisätyöt, ulkovuoret, kattotyöt ym. 044 7001580
www.jakala.
EROTIIKKALIIKE Karungin Katajan
kevätkokous 19.4.2012 klo 18 urheilukopilla. Tervetuloa! Johtokunta
Kantojärven Kyläyhdistys ry:n sääntömääräinen
VUOSIKOKOUS
Kantojärven toimitalolla (vanha koulu) to 26.4.2012 klo 18.00 Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta
Kiitämme K-Markettia Vojakkalasta ja K-Market Ruoka-Aittaa hiihtopäivän tarjoilusta.
Kiviranta, Mökkikatu 7
VUOKRATAAN 9H, PIKKU BUSSI 75€/VRK. tai perj-sunn. 150€ 0400 905 935
LOMA-ASUNTO tupa, alkovi ja parvi 26 m2 Viihtyisä kauniisti sisustettu mökki siirtolapuutarhassa. Tutustu! Vh. 36.000€ (232640)
Kiinteistömaailma Tornion Kodit Oy LKV
Hallituskatu 16, 95400 Tornio Tanja Yliniva LKV puh. 040-836 8783 Anne Hakala KiAT puh. 040 779 6783
www.kiinteistomaailma.fi/tornio
Tornion VihreäT TorsTaisin klo 18 roberT`silla. TerVeTuloa! www.lounaislapinVihreaT.fi
Hae kiinteistömailman netistä lainapäätös tähän kohteeseen! www.kiinteistomaailma.fi
www.haparandajuristhuset.se
Tornio Kuljetustyöntekijöiden os. 059 kevätkokous su 15.4. klo 15 Tornion virastotalon kerhotiloissa, Kauppakatu. Esillä sääntöjen määräämät sekä muut esille tulevat asiat. Aluetoimitsija Reijo Rautajoki myös paikalla. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Toimikunta
25 25-vuotta alalla 1986 - 2011
Juristi Peter Salenvall
Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com
ALANSA OSAAJAT KONEPALVELUT
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 14 12.4.2012
13
RAKENNUSPALVELUT
KONEPALVELU Jaakko Viippola • pyöräkone (7t) & kaivinkonepalvelut (5t) • pihakivetykset • sadevesi / salaojajärjestelmät
jyrki.lehto@pp2.inet.fi
Pihat kuntoon! Ilmainen tarjous Jaakko 041 506 6027 | viippola.net
KATTOPALVELUT
PESULAT
Huopa ja peltikattojen saneeraukset Takuu PVC-KERMILLÄ 15 v.
Meiltä edullisesti kone- ja laakapesut matoille.
Ilmainen arviointi. Pyydä tarjous!
Asennuspalvelu
MHK-Service ky mikko.kaarlela@mhk-service.fi 0400 - 891 328
www.rajapesu.fi
Keminmaan Pesutupa Teollisuuskylänraitti 7, Keminmaa Puh. 016-271 245
Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14
HIERONTA JA KUNTOUTUS
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA
lahjakortit.
Koulutettu hieroja Taisto Halonen
• Fysioterapia • Laserhoidot • Hieronta • Inkotinenssihoidot • Pilates: yksityistunnit • Akupunktio
Ari Liisanantti, fysioterapeutti puh. 0400 589 101
Meiltä myös
Maarit Kuure, fysioterapeutti puh. 040 722 8527
Lahjakortit • Myös iltaisin
Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
www.tornionkuntoutus.fi
Klassista hierontaa Jääkärinkatu 22 (4H -talo), Tornio
Koulutettu hieroja Päivi Tervaniemi 040 514 9290
Koulutettu hieroja Elena Kaukonen 045 896 7887
SIIVOUSPALVELU
Annamari Mäkelästä diplomikauppias K-kauppiasliiton hallitus on myöntänyt torniolaiselle Kmarket -kauppiaalle Annamari Mäkelälle diplomikauppiaan arvonimen. Annamari Mäkelä on luotsannut K-market Lohipatoa yhdessä miehensä Onni Mäkelän kanssa vuodesta 2007 alkaen. Annamari Mäkelä on toiminut kauppiaana vuodesta 2002, jolloin hänen kauppiasuransa alkoi K-market Simon kauppiaana.
Diplomikauppiaita on valmistunut viimeisen vuoden aikana yhteensä 10. Diplomikauppiaan arvonimiä on myönnetty vuodesta 1952 lähtien, ja tällä hetkellä toimivia diplomikauppiaita on kaikkiaan 76. Diplomikauppiailta edellytetään sekä aktiivista kouluttautumista kauppiastyön ohessa että tuloksellista ja hyvän kauppiastavan mukaista kauppiastoimintaa.
MLL-kirppis lauantaina Torniossa Kierrätys on yksi MLL Tornion yhdistyksen 90-vuotisjuhlavuoden teemoista. Kirppistely on oiva tapa kierrättää esimerkiksi tarpeettomaksi jääneitä ehjiä vaatteita, lastentarvikkeita, kodintavaraa tai vaikkapa harrastusvälineitä. Omat rojut voivat olla toiselle aarteita ja näin säästämme
myös luontoa. MLL Tornion yhdistys järjestää seuraavan kirpputorin lauantaina 14.4. Hannulan koululla Torniossa klo 10-14. Paikalla on myös kahvio ja yhdistyksen tuotepöytä, jonka tuotoilla tuetaan paikallisyhdistyksen toimintaa.
Siivouspalvelu Ämmi ja Ämpäri • koti- ja yrityssiivoukset • ikkunanpesut • muuttosiivoukset • hyödynnä kotitalousvähennys Puh. 0400-709 328/Maila
Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin Johannes Jaakkola p. 040 571 0776,
JUMALANPALVELUKSET
MIESTEN SAUNAILTA
Su 15.4 klo 10 messu Alatornion kirkossa, saarnaa Matti Laurila, lit Mauri Laakso Rovastikunnan lähetyspyhä. Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa, Heikki Turunen. Klo 12 Messu Tornion kirkossa, Raimo Kittilä. Kolehdit: Raamatunkäännösohjelmiin eri puolilla maailmaa Suomen Piplia-seuran 200-vuotisjuhlan kautta
To 19.4 klo 18 Antinsaaressa. Lisätietoja Sauli Kinnunen p. 040 5789258
YHTEISVASTUUKERÄYS Su 15.4 klo 19 Virsilauluilta Karungin srk-talolla Ti 17.4 klo 18 Yhteisvastuuilta Rauni Oravaisella, Ruissaari 20
ESIRUKOUSILTA To 19.4 klo 19 Suensaaren srk-talon olosalissa.
Malla Sadinmaa p. 0400 394 274
14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 4.4.2012
URHEILU toimitus
@
torniolainenoy.fi
JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
Tulevaisuuden Leijonat vierailivat Kemissä ja Torniossa KEMI/TORNIO
Kemiläisille ja torniolaisille tarjottiin jääkiekkokauden päätteeksi maajoukkuetason pelejä, kun sekä alle 16- että alle 17-vuotiaiden Suomen ja Ruotsin maajoukkueet ottivat mittaa toisistaan Kemin ja Tornion jäähalleissa ja pelasivat kaupan päälle vielä Haaparannan puolellakin. Ruotsi osoittautui näissä ikäluokissa tällä kertaa vahvemmaksi, sillä Suomi voitti kuudesta pelistä vain yhden. Lisäksi Kemissä 17-vuotiaiden ottelussa päädyttiin tasapeliin, mutta sinikeltaiset olivat parempia rangaistuslaukauksilla tai nykyisin hienommin sanottuna voittomaalikilpailussa. – Meillä oli iso vaihtuvuus tässä joukkueessa, sillä seitsemän pelaaja oli 18-vuotiaiden maajoukkueessa, joka valmistautuu ikäluokkansa MM-kisoihin, Suomen valmentaja Mika Marttila kertoi.
n e d u a k Kuu Kuva
Suomen ja Ruotsin väliset jääkiekkomaaottelut ovat aina kovaa vääntöä. Kuva: Teemu Kvist. – Kemin pelissä oli kuitenkin positiivista se, että nousimme kahden maalin takaa vielä tasoihin. Jos ei tulokseen voi olla tyytyväinen, niin tapaan pelata voi. Uskalsimme ja olimme aggressiivisia, Marttila jatkoi. Ruotsin nuoret ovat kuitenkin tällä hetkellä jääkiekossa Suomen nuoria edellä.
Se oli nähtävissä jo vuodenvaihteessa nuorten eli alle 20-vuotiaiden MM-kisoissa. Ruotsalaisista leivottiin maailmanmestareita ja Suomi sai välierissä taipua juuri Ruotsille. Ja kuinkas muuten kuin rankkareilla. Alle 18-vuotiaiden MMkisat alkavat tänään torstaina Tshekissä. Suomen joukkueessa pelaa muun muassa jo
20-vuotiaiden MM-kisoissa edukseen esiintynyt TIHCkasvatti Ville Pokka. Pokka oli SM-liigan pudotuspeleissä ehkä Oulun Kärppien paras puolustaja. Kärppien taivalhan päättyi puolivälieriin Lahden Pelicansin kustannuksella.
toukokuuta, kun Suomessa ja Ruotsissa pelataan jääkiekon MM-kisat. Leijonat valmistautuu kisoihin maaotteluilla, joista yksi pelataan tänään torstaina Rovaniemellä. Ottelu alkaa Lappi Areenalla kello 18.30.
Jääkiekkokauden päättävä päätapahtuma alkaa 4.
TAPANI JUUSOLA
TeatteriRajassa näyttelevät Minna Kangas, Irma Ihalainen-Kemi ja Jari Mertala. Kuva Merja Ruth
Maalliskuun kuva: Tapio Tiihonen
Osoitteessa www.kemitornio.fi voit lähettää oman ehdotuksesi kuukauden kuvaksi ja äänestää kuukauden kuvia
Aidosti paikallinen
TeatteriRaja tekee POP-UP -teatterin TORNIO TeatteriRaja ry. on uusi torniolainen teatteriyhdistys, joka tekee helposti paikasta toiseen siirrettäviä esityksiä. Toimintaa pyöritetään muutaman jäsenen voimin eri yhteistyötahojen kanssa. Ensimmäinen esitys tulee ensi-iltaan huhtikuussa ja sitä esitetään muutaman kerran Torniossa. Esitystä lähdetään viemään sen jälkeen myös muualle.
TeatteriRajan ensimmäinen tuotanto on Kirjoitettu kuolema eli pikakelaus Alexis Stenvallin elämästä. Ohjaus ja käsikirjoitus on Merja Ruthin ja dramatisointityöryhmässä ovat näyttelijät Irma Ihalainen-Kemi, Minna Kangas ja Jari Mertala. Esitys on commedia dell´arte vaikutteinen ”toriteatteri”. Käsikirjoituksessa on
hyödynnetty improvisaatiota ja näyttelijät kertovat tarinaa esittäen useita rooleja. TeatteriRajan POP-UP -teatteria voi nähdä Torniossa West Parkissa, Länsiranta 11 (vanha Sale). Yleisökenraali on torstaina 19.4 klo 20, ensiilta perjantaina 20.4 klo 20 ja kolmas esitys sunnuntaina 22.4 klo 15. Esityksen kesto on 40 minuuttia (K-11).
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 14 12.4.2012
RISTIKKO
15
TANSSIKURSSIT
MAINA & PETE
Tornion Järjestötalolla Maanantaina 16.4.2012 klo 18 Rumba alkeet klo 20 Foksi jatkokurssi
Edullinen kertamaksu! info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok
TYÖTTÖMIEN RUOKALA
Tornion Järjestötalolla. Avoinna klo 11 - 12.30 To. Pe. La. Ma. Ti. Ke. To. Pe.
12.04. 13.04. 14.04. 16.04. 17.04. 18.04. 19.04. 20.04.
Karjalanpaistia Lohikeitto Broilerin koipi Lihakeitto Jauhelihakastike Porsaan leike Possukastike Kotitekoiset lihapullat
Aterian hinta 3€, alle kouluikäiset 1,50€
TJY-PROJEKTITOIMINTA
HYGIENIAPASSIKURSSI
Tornion Järjestötalolla torstaina 19.4.2012 klo 17-20.30
Kurssimaksu 68€, sisältää koulutusmateriaalin, opetuksen, testin, todistuksen ja hygieniapassin Ilmoittautumiset puh. 0400 809 740 / Sauli Tornion Järjestötalo ry / DSL-OK
RAKENTAJAT KESÄPÄIVILLE! Ammattiosastomme on varannut 10 paikkaa Rakentajien kesäpäiville, jotka järjestetään 11.-12.8.2012 Helsingissä ja meriristelyllä. Hintaan sisältyy meno-paluu Tornio-Helsinki, risteilylippu, hyttimajoitus, illallinen, aamupala ja monipuolinen ohjelma. Mahdollisuus tehdä ostoksia Tallinnassa. Matkan hinta jäseniltä 100€, puolisoilta 250€. Sitovat ilmoittautumiset sihteerille puh. 0400 809740 huhtikuun 27. päivään mennessä.
Ratkaisu
Rakennusliiton osasto 209 ry
Lintula MUSTA HEVONEN Samuli
Aidosti paikallinen
Lapin Sotilassoittokunta
KAKSI YSTÄVÄÄ Solistina Hannu Lehtonen Arja Koriseva KEMI, TERVAHALLI To 19.4.2012 klo 19
Liput15€, ennakkomyynti Kemin musiikki p.016-223251 ja tuntia ennen ovelta
MUONIO, OLOS POLAR CENTER Pe 20.4.2012 klo 19 Liput 15€, Ennakkomyynti Lapland Hotel Olos ja tuntia ennen ovelta
ROVANIEMI, KIRNU (Hotel Santa Claus) La 21.4.2012 klo 19 Liput15€, Ennakkomyynti Cafe & Bar Zoomit, Cafe Linna (Hotel Santa Claus) ja tuntia ennen ovelta
www.puolustusvoimat.fi/sotilasmusiikki
Äänestä omaa suosikkiasi osoitteessa kemitornio.fi
n e d u a k Kuu Kuva
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 14 12.4.2012