Uusi
www.torniolainenoy.fi
Nro 17 • 28.4.2011 • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • KEMI • YLITORNIO Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776
TP-47:n tavoitteena sarjapaikka
4
Free Ridelta uusi levy vappuna
9
UUTISET
Vappuna viihdyttää
Perinteinen & Upea Vappubuffet
Tri�
Orien�
1.5.2011 klo 11.30-17.00
LIPUT
10e
PE 29.4. Trio Orient
n
sis. narika
LIPUT
LA 30.4. Maximus
10e
n
sis. narika
Limegraavattua lohta, sinappikastiketta Silli ala Russe Mustaherukkasilliä Saaristolaissilliä Mädillä täytettyjä kananmunapuolikkaita Yrttijuustolla ja parsalla täytettyjä savulohikääryleitä Friteerattua kalkkunapaistia, minikurpitsasalaattia Savustettua häränpaistia Kinkku-kasvissalaattia, Pasta-juuressalaattia Kauden vihersalaatti + talon salaattikastiketta Leipävalikoima ja voi Villisianpaistia, pekonikastiketta Juujärveläistä lohta Lihapullia Prinssinakkeja Ruskistettuja puikulaperunoita Perunasosetta Kuullotettuja porkkanoita Hedelmäsalaattia Munkkeja Simaa Kahvia VARAUKSET p. 0400 105 800
Itäranta 4, 95400 tornio p. 0400 105 800 info@tch.fi www.tch.fi
ILMIÖT JA IHMISET
Eläinpuiston kevätkuulumisia
10
ILMIÖT JA IHMISET UMPITUNNELIN VAPPUBRUNSSI 1.5.2011 KLO 12-16
TULE JA NÄE LÄTKÄN MM-KISAT
Sillivalikoima Savulohta Graavilohta, sinappikastiketta Mätiä Friteerattua kalkkunaa Paahtopaistia Kauden vihersalaatti Tulinen juusto-pastasalaatti Dippivihanneksia ja kastikkeita Leipävalikoima Viherpippurilohta
ISOLTA
SCREENILTÄ LA 30.4 KLO 17.15
SUOMI-TANSKA
Australialaista kengurupaistia kermakastiketta
MA 2.5. KLO 21.15
SUOMI-LATVIA
Lihapullia Prinssinakkeja Perunagratiini Kuorrutettua kukkakaalta Munkkeja ja simaa Marjakeittoa ja kermavaahtoa
KE 4.5. KLO 21.15
SUOMI-TSEKKI
Hinnat: 24,- aikuinen 12,- lapsi 4-12 v
is�Kilpailuj� & kTul� !! tarjouksi�! Suom� a� kannustamao� voitto !!
VARAUKSET p.040-1260200
17.4. Tribute to Pink
Floyd by Moses Hazy!
Hinnat 26,- aikuinen ja 12,- lapsi 4-12 v.
Rock ´n Roll Mayday!!!
pe 29.4.
Hallituskatu 2 A 10, 2 krs, Tornio, kauppakeskusta vastapäätä! Hiuspalvelut Marjo 040 559 1757 Kauneus- ja hyvinvointipalvelut Riikka 040 723 7175
Laivurinkatu 7 Tornio p. 040 1715198
KING BEE & the Bluetails
5€
la
la
30.4.
30.4.
LEVYNJULKKARIT!! + special guests
0400480432
KE INDIAN POP ROCK CLUB
the RENVOYERS
5€
TULOSSA LA 7.5. THRASH METAL NIGHT; INTERVENTION VS RAVAGE MACHINERY
HAPPY HOUR KOKO ILLAN
Itäranta 6, Tornio|044 0202 902|www.cultcinema.fi
TO LATINO CLUB NIGHT PE-LA DISCO CLUB SU SUNDAY HAPPY HOUR CLUB
NELINKERTAINEN OSCAR-VOITTAJA!
Paras elokuva, ohjaus, käsikirjoitus, miespääosa
MA-TI 22-02 KE-LA 22-04 SU 23-04
ÄSY
OPISKELIJOILLE AINA ILMAINEN SISÄÄNPÄ
Opiskelijoille aina häppärihinnat!
PE 18.00 | LA-SU 17.00 | TI-TO 18.00 | 7,50 €
JOKA PE-LA KARAOKETANSSIT Avoinna: ma-ti 20-02, ke-la 20-02, su kiinni
Hullu Härkä toivottaa tervetulleeksi!
PUB Thurevikinkatu 6 Tornio, Puh. 0400 621 119
PE 20.00 | LA-SU 19.00 | TI-TO 20.00 | 8,50 €
PE 29.04.
Cut To Fit VAPPUHÄVITYS! Nistikko Kolmannen Asteen Kuulustelu Psykoanalyysi
Cult
Liput 5,00 € (sis.narikan)
www.cultcinema.fi Itäranta 6, TORNIO | 044 0202 902
2 VIIKKO 16 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI
TOIMITTAJALTA ANITTA KOLEHMAINEN
LUMMI PUHEENVUORO RAIJA
Jäiden helinää - kilinää
Ammattikoulun pojat tarvitsevat hyvän äidinkielen opettajan
Jäät helisevät rannassa. Jäidenlähtö on käsillä. Jääpeiton alta vapautunut vesi kimaltelee ja välkehtii onnellisena. Vapaus on koittanut. Kun valo osuu lainehtivaan vedenpintaan, on kuin siinä tanssisi miljoonia välkehtiviä timantteja. Linnut kaartelevat taivaanrannalla ja samassa yksi linnuista sukeltaa veden syövereihin. Aina tähän aikaan vuodesta haluttaa mennä rantaan seuraamaan kevättä, kuuntelemaan ja aistimaan, kun väylä aukeaa. Talvi on voitettu. Ensin jäät patoutuvat rantoihin, siinä ne liikehtivät, kuohuvat, paukkuvat, ja kilisevät. Ja sitten alkaa vyöry, joka voi viedä mennessään laitureita, puita ja mökkejä. Nyt iltasella rannassa on Elämä on kuin ihmeen hiljaista. Välillä josjoki. Se virtaa sain rasahtaa sulava lumi, välillä kuuluu jälleen jäiden valtoimenaan helinää - kilinää. Jäiden pieauringossa ja ni liikehdintä on ainoa ääni, jonka kuulen tyynessä illassa. myrskyssä, se Siinä hetkessä on aina jotain jäätyy, mutta alkukantaista, jotain sellaista, mikä ei koskaan muutu ja vain pinnasta sellaista, mikä on aina ollut. Ikuisesti. Luonnon äänet, nuo jäähileiden liikehdinnät, tuulen humina, kurkien ja joutsenten huudot ja pikkulintujen aamuiset kevätviserrykset, siinä ne on. Maailman kauneimmat sävelet, maailman ihanimmat äänet. Ne rauhoittavat ja samaan aikaan ne saavat mielen kuohumaan. Rantaviivan tuntumassa joen pohjassa näkyy mustanvihreä pyöreä kivi. Nostan sileän veden hioman kiven käteeni. Sen pinta on pehmeä. Kiveä on hyvä pitää kämmenellä. Tummaa kiveä ympyröi parin millin levyinen valkoinen rantu. Tuo valkea osa on hieman kohollaan kiven pinnasta. Aivan kuin kivi muodostaisi ihmisen kasvot, ja kasvoja ympyröisi uu -kirjaimen muotoinen valkoreunainen huppu. Tummanpuhuvalla kivellä ei ole silmiä, ei suuta, mutta silti se tuntuu kivalta. On ihmeellistä, miten vesi voi hioa kovaa kiveä. Kivi on hyvä juuri sellaisena kuin luonto on sen muovannut. Se on luontoäidin taideteos. Seison Karunkijärven rannalla kivi kädessä ja mietin. Mietin miten ihmeellisesti vesi on hionut kivestä niin kauniin. Katse siirtyy jälleen väylälle ja vedenkimallukseen, lintujen kaarteluun taivaalla. Haluaisin aina olla siinä hetkessä. Elämä on kuin joki. Se virtaa valtoimenaan auringossa ja myrskyssä, se jäätyy, mutta vain pinnasta. Kun jääpeitto poistuu se kilisee mennessään, se kohisee ja paukkuu. On suuria teliä, on pieniä lauttoja, jotka lipuvat hiljalleen. Isot telit törmäilevät, mutta ennen pitkää kaikki jäät sulavat, joki virtaa ja vedet lämpenevät. Tulee tyyntä ja kaunista. Joenpinta on aivan tyven. Siitä voi nähdä sinisen taivaan ja valkoiset pilvet. Elämä on kuin joki.
Kolmannes Suomen pojista ei osaa kirjoittaa. Näin toteaa uusin Opettaja-lehti 21.4.2011. Varsinkin ammatilliselle puolelle hakeutuvilla pojilla on suuria vaikeuksia itsensä ilmaisemisessa kirjallisesti. Ihmisen minuus, kehitys ja tulevaisuus kumpuaa äidinkielen hallinnasta. Oma äidinkieli on ajattelun tukiranka. Oman kielen taitaminen on myös muiden kielten oppimisen äiti. Jos kieltä ei ole, tulevat nyrkit avuksi. Millaisia ammattimiehiä ja -naisia tulee analfabeeteista, nuorista, jotka eivät osaa kunnolla lukea tai kirjoittaa?
”
Opetushallitus
tutki
yhdeksäsluokkalaisten äidinkielen taidon ja totesi, että joka kolmas peruskoulun päättävä poika ei pysty kunnolla ilmaisemaan itseään kirjallisesti. Joka vuosi 2 000
poikaa päättää Suomessa peruskoulun kykenemättä tuottamaan kirjoittamalla käytännössä mitään, toteaa Hannu Laaksola OAJ:sta.
Tutkimus paljasti myös sen, että tukiopetusta ei ole
”
Jos kieltä ei ole, tulevat nyrkit avuksi
ollut saatavilla niille koululaisille, jotka olisivat sitä kipeimmin tarvinneet. Kunnat ovat eriarvoisia ja erilaisia tässä suhteessa.
Tämä
asettaa paljon vastuuta ammatillisen puo-
len koulutuksenjärjestäjille. Varsinkin alueemme ammattikoulut vetävät paljon oppilaita peruskoulun jälkeiseen koulutukseen. Ammattikoulun äidinkielen opettajat ovat paljon vartijoina tulevaisuudessa, jos sama meno jatkuu. Siksipä näin keväisin, kun kouluihin haetaan uusia opettajia, johdon tulee panostaa pätevien äidinkielen opettajien rekrytointiin ammattiaineiden opettajarekrytoinnin ohella. Äidinkieli ei ole mikään huithapeliaine, joka täyttää lukujärjestystä. Siitä voi tulla tulevaisuutemme tärkein aine, jos Suomi aikoo pitää tieto- ja kädentaidon vahvassa kurssissa alati kirenevässä kilpailussa. Pitää muistaa, että Suomi elää viennistä, joka kumpuaa sivistyksestä.
teen eduskuntaan yhtään opettajaehdokasta. Lähimmät löytyvät Oulusta, Vaasasta ja Keski-Suomesta. Mielenkiintoista on myös, että uuden hallituksen todennäköiset rakentajat, kokoomus, sdp ja perussuomaiset saivat opettajia seuraavasti läpi: sdp 9 opettajaa, kokoomus 7 ja perussuomalaiset 1 opettaja läpi. Tämä ainoa perussuomalainen, joka tituleeraa itseään opettajaksi, on Juha Väätäinen, juoksija ”Euroopan mestari” aikoinaan.
Suomi on sivistysvaltio ja
sivistysvaltio huolehtii kansalaisistaan. Nyt on aika auttaa Suomen poikaa pitämään kynää kädessä.
Lapista ei päässyt uu-
Raija Lummi, opettaja ja opintoohjaaja, kaupunginvaltuutettu (kok), Tornio
Luukkonen VIIKON KUVA Anne
ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.
ilmoitukset@torniolainenoy.fi Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO Fax: 016 430 021 TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 PÄÄTOIMITTAJA
Anitta Kolehmainen p. 050 411 0210
toimitus@torniolainenoy.fi
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi Satu Soppela p. 044-5656433 satu.soppela@torniolainenoy.fi TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi
JAKELUONGELMISSA OTA YHTEYTTÄ ITELLAAN P. 020-4529966
ULKOASU Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy
HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813
painavaa
LAATUA Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 17 • 28.4.2011
Kiitämme
äänestäjiämme kannatuksesta sekä ehdokkaitamme ja kaikkia vaalityöhön osallistuneita hyvästä vaalityöstä.
Haaparannan torille klo 13 (Suomen aikaa). Sateella Folkets Hus. Kokoontuminen klo 12.45 matkustajakodilla (Vandrarhemmet). Puhujat: Marléne Haara, S-naiset Gunnel Simu, kunnanneuvos Gunnel Simu, S-naiset Johanna Ojala Niemelä, kansanedustaja Fredrik Lundh Sammeli, kansanedustaja
1.5. klo 12.00 Kävelykadulla Ohjelmassa: Puheita, musiikkia, puhujina Simo Rundgren ja Katri Kulmuni
Musiikki: Ismo Simonaho Tarjoamme kahvit – mehua ja karkkia lapsille! Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita!
JOKISEUTUPAKETTI
+ + Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix
10008 kpl 12800 kpl 3987 kpl 2400 kpl 2100 kpl 2000 kpl 1150 kpl 1814 kpl 4352 kpl 8242 kpl 1853 kpl
3
4 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 17 • 28.4.2011
UUTISET toimitus
@
torniolainenoy.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
Kevätmessut tulossa Tornioon Torniossa toimivat yhdistykset ja vapaaehtoiskeskus Meän Talo järjestävät vapaaehtoisvuoden tapahtumana KEVÄT-MESSUT Iloa ja toimintaa –teemalla. Messujen ajankohta on 14.5, jolloin myös vietetään Tornioviikkoa. Kevät Messut pidetään Torniossa Mercurian salissa. Kutsumme vapaaehtoistoimijoita KEVÄT-MESSUILLE esittelemään toimintaansa ja hankkimaan uusia toimijoita mukaan. Esittelyosastot ovat nyt varattavissa Meän Talolta p. 040 5025584. Mukaan on jo ilmoittautunut 21 toimijaa. Messujen tavoitteena on vapaaehtois- ja järjestötoiminnan vetovoiman vahvistaminen, vapaaehtoistoimijoiden määrän lisääminen. Innostaa uusia ihmisiä mukaan toimintaan tuomalla esiin monipuolisia osallistumismahdollisuuksia, tarjoamalla tietoa toiminnoista sekä viestittämällä vapaaehtois- ja järjestötoiminnasta raikkaalla ja positiivisella tavalla. Messujen ohjelma koostuu vapaaehtois- ja harrastusryhmien esityksistä sekä asiaohjelmasta. Messujen suojelijaksi on lupautunut MEP Hannu Takkula, Kaupungin tervehdyksen tuo kaupunginjohtaja Raimo Ronkainen, Unto Matinlompolon puheenvuoro; Ruvetaanko onnemme sepiksi . Hyväntekeväisyysesiintyjiä ovat mm. tangokuningatar Mira Sunnari, tanssiryhmä Tanssii Tätien Kanssa ry, puhallinorkesteri Fanfara di Rondini ja teatteriryhmä Saarenvireen Ilopillerit. Valokuvauskilpailu vapaaehtoistoiminnan monet kasvot julkaistaan alkavaksi messuilla ajalle 14.5-15.10.11.
TP-47:n tavoitteena sarjapaikka Tornion Pallo -47 sijoittui viime kaudella Kakkosen C-lohkossa toiseksi, mutta lähtee silti tähän kauteen vaatimattomin mielin – Sarjapaikka on tavoitteena samoin kuin viime kaudella, TP-47:n valmentaja Kimmo Halmkrona toteaa. Halmkrona nostaa Kakkosen C-lohkon suosikeiksi pohjanmaan joukkueet Seinäjoen Jalkapallokerhon, Kokkolan GBK:n ja Ylivieskan Pallon. – En sen sijaan usko, että FC Santa Claus on yhtä hyvä kuin viime kaudella, Halmkrona sanoo rovaniemeläisistä sarjavoittajista.
Viime kaudella TP-47 jäi kärkipaikasta vain kolmen pisteen päähän. Joukkueen paras maalintekijä oli Ville Himanka 12 osumalla. TP:n riveissä viime kauden aikana nähtiin myös muun muassa Keijo Huusko ja Ethie, jotka kumpikin kuitenkin lähtivät lainasopimuksilla muihin maisemiin kesken kauden. Huusko siirtyi talven aikana lopullisesti PS Kemiin ja muista kokeneista pelaajista muun muassa Sakari Hiukka ja Jussi Hakasalo jatkavat uraansa Ruotsin puolella. – Toki olemme menettäneet paljon pelaajia, mutta korvaamme kokeneiden pelaajien lähdön nuoruuden innolla, Halmkrona vakuuttaa. Yksi alkavan kauden
vahvistuksista on brasilialainen hyökkääjä Daniel. – Daniel vakuutti harjoituspelissä Kalixia vastaan. Hän on liikkuva kaveri, jolla on asenne kohdallaan, Halmkrona sanoo. TP-47:n valmentaja kehuu myös laitapuolustajiaan. – Niko Heiskaseen odotukset ovat suuret ja uskon, että yhdessä Olli Vilppolan kanssa he ovat sarjan parhaat laitapuolustajat. TP-47 teki peräti kymmenen juniorisopimusta tulevaisuutta silmällä pitäen. – Tarvitsemme edustus-
TP-47:n kokenein pelaaja Anatoli Bulgakov toimii myös joukkueensa kapteenina. joukkueeseen laajan ringin, vaikka osa junioripelaajista tulee pelaamaan pääsääntöisesti 2-joukkueessa. Toivottavasti näiden pelaajien kautta voimme tulevaisuudessa luoda kovempia tavoitteita, Halmkrona mietiskelee.
TP-47 ei lähivuosina kuuseen kurkottele, vaikka esimerkiksi viime kaudella nousukarsinnat eivät kauaksi jääneet. – Kokoajan kehitämme seuran toimintaa. Nyt kun olen itse päässyt läheltä toimintaa seuraamaan, niin
osaan arvostaa Oleg Eprintsevin ja Kari Vaallon tekoja uudella lailla. Kovaa hommaa tämä on, varsinkin rajan pinnassa. Paljon potentiaalisia pelaajia menee Ruotsin puolelle pelaamaan, Halmkrona tunnustaa. – Tarvetta uusille pelaajille olisi joka osa-alueella, mutta resurssit ovat rajalliset. Toivon että tämä materiaali riittää sarjapaikkaan, hän jatkaa. Yhden kokeneen pelaajan TP voi vielä mukaan saada, sillä Ville Pekkanen palaa ulkomaan matkoiltaan takaisin
Suomeen ja Tornioon toukokuun aikana.
TP-47 on voittanut kevään yhdeksästä harjoituspelistään neljä ja pelannut kaksi kertaa tasan. Joukkueen paras maalintekijä on ollut Aleksi Gullsten neljällä osumallaan. – Ne pelit mihin saimme kasaan parhaan joukkueen, olen tyytyväinen, mutta toki harjoituskaudelle huonojakin pelejä sattui. Kaiken kaikkiaan harjoituskausi on sujunut vähän vaihtelevasti. Ilman Viippolan Samia ja 2-joukkuetta eivät olisi har-
joitukset pyörineet ollenkaan, Halmkrona kertoo.
TP-47 aloittaa sarjan
vieraissa Vaasan Kiistoa vastaan. Viime kaudella torniolaiset hävisivät Vaasassa peräti 5-0 ja Pohjan Stadionillakin Kiisto oli 1-0 parempi. Tämän kauden kotiavauksessa 7.5. TP kohtaa sarjanousija Vihtavuoren Pamauksen. Ottelu pelataan ammattikoulun kentällä kuten muutkin TP:n toukokuun kotiottelut. Tapani Juusola
TP-47:N JOUKKUE 2011 Maalivahdit: Lauri Rönkkö ja Harri Nykänen. Puolustajat: Niko Heiskanen, Anatoli Bulgakov (kapteeni), Gaston Bindzi, Jari Moisanen, Petteri Pellikka, Artturi Sieppi, Olli Alakärppä ja Olli Vilppola. Keskikenttäpelaajat: Marko Ahonpää, Jouni Talvensaari, Petteri Pohjanen, Joel Keloneva, Johannes Herala, Waltteri Gullsten, Olli-Pekka Niskanen, Helmeri Närhilä ja Eetu Sammallahti. Hyökkääjät: Eetu Uusitalo, Daniel, Aleksi Gullsten, Jaakko Pyyny ja Ville Himanka. Valmentaja: Kimmo Halmkrona. Joukkueenjohtaja: Jouko Rasku.
TP-47:n kotiottelut 2011 7.5. ViPa, 15.5. JBK, 21.5. GBK, 5.6. FC YPA, 22.6. HauPa, 3.7. SJK, 17.7. FC Kiisto, 3.8. FC Santa Claus, 14.8. SC Riverball, 20.8. Warkaus JK, 4.9. VIFK, 17.9. FC Vaajakoski, 1.10. PK-37.
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 17 • 28.4.2011
UUTISET 5
Punkkien aika lähestyy Punkkeja eli puutiaisia on maailmassa satoja eri lajeja. Suomessa lajeja on muutamia. Monet lajit voivat levittää mikrobeja, jotka saattavat aiheuttaa vakavia sairauksia. Sama punkki voi kantaa sekä borrelia-bakteeria että TBE-virusta, joka aiheuttaa vakavaa puutiaisaivotulehdusta. TBE-virusta kantavia punkkeja on lähinnä Ahvenanmaalla ja monin paikoin Itämeren alueella sekä KeskiEuroopassa Yksittäisen punkinpureman aiheuttama sairastumisriski on melko pieni, mutta punkin pureutumista ihoon kannattaa välttää. Noin puolet punkkien saaneista ei ole edes huomannut punkinpuremaa. Punkinpuremaa ei aina huomaa, koska punkki on pieni, ja joskus se ehtii pudottautua pois, ennen kuin se huomataan.
Vakavalta puutiaisaivotulehdukselta (TBE)
voi suojautua ottamalla rokotteen. Puutiaisaivotulehdus tunnetaan myös nimillä puutiaisaivokuume ja Kumlingen tauti. Borrelia-infektio voidaan hoitaa antibiootein kuten myös kotieläimiä vaivaavan Ehrlichia-bakteerin aiheuttama tulehduskin. Jälkimmäisin aiheuttaa kuitenkin harvoin sairauden oireita.
Punkki on hämähäkkieläimiin kuuluva pieni
niveljalkainen, joka viihtyy parhaiten metsäisillä ja kosteilla alueilla Sen elinikä on 2-4 vuotta ja se kehittyy muutaman kymmenesosamillimetrin kokoisesta toukasta 3-4 millimetrin aikuiskokoon. Punkki käy läpi kolme eri kehitysvaihetta: ensin toukasta nymfiksi ja lopulta aikuiseksi. Joka kehitysvaiheessa se tarvitsee muutaman pisaran verta kehittyäkseen edelleen
tai ihmiseen, jota se puree. Suurten nisäkkäiden tai lintujen mukana virus voi levitä edelleen uusille alueille.
Yksittäisen punkinpureman aiheuttama sairastumisriski on melko pieni, mutta punkin pureutumista ihoon kannattaa välttää. Noin puolet punkkien saaneista ei ole edes huomannut punkinpuremaa. ja kyetäkseen talvehtimaan. Aktiivisessa vaiheessa se odottaa kasvillisuuden seassa, esimerkiksi ruohonkorrella muutaman kymmenen sentin korkeudella maanpinnasta, että sopiva eläin kulkee ohi. Isäntäeläimiä ovat lähinnä hiiret ja myyrät, mutta myös suuret nisäkkäät ja joskus ihminen. Punkilla ei ole silmiä mutta liikkeen, hiilidioksidin ja hajujen ohjaamana se tarttuu etujaloillaan uhrinsa karvaan.
Ennen kuin punkki alkaa imeä verta, se valut-
taa hiukan sylkeä saaliiseensa imukärsänsä kautta. Sylki sisältää verenhyytymistä estävää ainetta sekä puudutetta, jolloin pisto ei satu. Piston jälkeen punkki pureutuu kiinni tiukasti ja aterioi jopa viikon verran. Sen jälkeen se päästää otteensa ja voi kehittyä seuraavaan vaiheeseen. Kun hedelmöitetty aikuinen naaras on saanut kolmannen veriateriansa, se munii muutamia tuhansia munia ennen kuin se kuolee. Punkki tarvitsee vähintään viiden asteen lämpötilan kyetäkseen toimimaan. Punkkikausi kestää siten yleensä huhtikuulta lokakuulle ja pitempäänkin, jos on hyvin lämmintä. Punkin välittämä aivotulehdus, puutiaisaivotulehdus eli TBE (engl. tick-borne encephalitis) on vakava sairaus, jonka punkki voi tartuttaa ihmiseen. TBE-virusta kantavat pikkujyrsijät, jotka eivät itse sairastu puutiaisaivotulehdukseen. Virus siirtyy punkkiin, ja sen syljen mukana seuraavaan eläimeen
Suomessa TBE-virusta on eniten Ahvenanmaalla. Sitä on myös Turun saaristossa, eräillä alueilla Kaakkois-Suomessa ja Kokkolan seudulla sekä Isosaaressa Helsingin edustalla. Uusia endeemisiä alueita ovat Kuopio ja Kotka.
Viime vuosina puutiais-
Borrelioosi eli Lymen tauti on huomattavasti yleisempi kuin puutiaisaivotulehdus. Sen aiheuttaa punkin levittämä borrelia-bakteeri. Yhdysvalloissa ja Euroopassa tartunnan saa yli 100 000 henkilöä vuodessa. Ruotsissa tartuntoja arvioidaan olevan jopa 10 000 vuodessa. Suomessa ei ole virallisia tilastoja borrelioosi-tartunnan saaneista mutta niitä on tuhansia vuosittain.
aivotulehdukseen on Suomessa sairastunut 30-40 henkilöä vuodessa, joista runsaat kaksikymmentä Ahvenanmaalla. Lisäksi vuosittain sairastuu noin 10 ruotsalaisturistia Ahvenanmaalla käynnin jälkeen. Riskialueilla vain muutama prosentti punkeista on TBEviruksen kantajia. Toisin kuin borrelioosi TBE-virus tarttuu punkista ihmiseen muutamassa minuutissa, kun virusta kantava punkki puree ihmistä. Punkin irrottaminen ei siis välttämättä estä puutiaisaivotulehdustartuntaa.
Usein kestää useita
Puutiaisaivotulehduksen saaneelle kehittyy
puremakohtaan ilmaantuva laajeneva punoittava ihottuma, erythema migrans (EM), joka laajenee yli viiden sentin alueelle ja joka ilmaantuu 1-4 viikon kuluttua punkinpuremasta. Jos iho punoittaa tai tulee muita oireita punkinpureman jälkeen, on hakeuduttava lääkäriin.
1-2 viikon kuluttua flunssankaltaisia oireita kuten lievää kuumetta sekä pään- ja nivelsärkyä. Vaivat kestävät noin viikon, minkä jälkeen useimmat sairastuneet paranevat ja saavat elinikäisen immuniteetin. Noin kolmanneksella oireita saaneista virus tunkeutuu aivoihin ja aivokalvoihin. Heidän yleistilansa heikkenee tai heille kehittyy lisää oireita kuten korkeaa kuumetta, niskan jäykkyyttä tai huimausta. He tarvitsevat välitöntä hoitoa. Diagnoosi tehdään verinäytteestä ja selkäydinnesteestä.
Mitään
parantavaa
lääkettä puutiaisaivotulehdukseen ei kuitenkaan ole, ja toipilasaika on usein pitkä. Kuolleisuus aivotulehdukseen sairastuneista on pieni, 0,5 %, mutta noin 40 % aivotulehduksen saaneista saa pysyviä vaurioita kuten muisti- ja tasapainohäiriöitä, päänsärkyä, kuulon heikkenemistä, keskittymisvaikeuksia tai halvauksia.
tunteja ennen kuin punkin suolistossa oleva borreliabakteeri siirtyy ihmiseen. Mitä varhemmin punkki havaitaan ja poistetaan, sitä pienempi on borrelioosin tartuntariski. Puutiaisaivotulehduksen aiheuttava TBEvirus siirtyy ihmiseen hyvin nopeasti punkin pureman jälkeen, usein muutamissa minuuteissa. Borrelioosia aiheuttava borrelia-bakteeri siirtyy hitaammin, jopa vasta vuorokauden kuluttua. 1, 2
Tavallisin borrelioositartunnan merkki on
Diagnoosi
tehdään
taustatietojen ja lääkärintutkimuksen perusteella. Jos lääkäri epäilee, että bakteeri on levinnyt iholta, se voidaan todeta verinäytteestä. Joskus oireina voi olla myös kuumetta, väsymystä tai sairauden tunnetta. Myös borrelioosi voi aiheuttaa oireita keskushermostossa, nivelissä ja yksittäistapauksissa sydämessä. Hermosto-oireet voivat olla epämääräisiä kuten päänsärkyä, pahoinvointia tai käsivarsi-, jalka- tai selkäkipuja. Joskus, varsinkin lapsilla, voi ilmetä toispuoleista kasvohalvausta. Jos bakteeri iskee yksittäiseen niveleen, esiintyy toistuvasti kipuja ja turvotusta. Borrelioosi voidaan hoitaa antibiooteilla.
Puutiaisaivotulehdukselta suojaava rokote
on tarjolla aikuisille ja lapsille. Jotta rokote antaisi pitkäaikaissuojan, sitä on otettava usean rokotuksen sarja. Borrelioosi-tartuntaan ei ole suojaavaa rokotetta tarjolla. Käytä vaatteita, jotka peittävät käsivarret ja jalat. Työnnä housunpuntit sukkiin tai saappaisiin, kun kuljet metsässä ja maastossa. Käytä vaaleita vaatteita, jolloin pieni musta punkki näkyy paremmin. Tarkistakaa päivittäin toistenne iho. Katso tarkkaan: lapset saavat punkkeja usein ylävartaloon. Tutki myös hiuspohja.
Ihoon
pureutuneet
punkit on poistettava mahdollisimman pian mielellään kapeakärkisillä pinseteillä
tai punkkipinseteillä. Tartu punkin puruosiin niin läheltä ihoa kuin mahdollista. Vedä suoraan ihosta poispäin. Älä kierrä punkkia vetäessäsi sitä irti, koska suuosat voivat revetä irti ja jäädä kiinni ihoon. Puhdista haavakohta desinfektioaineella tai vedellä ja saippualla. Jos et saa poistetuksi punkkia kokonaisena, odota muutama päivä. Puremakohdan ympäristöön kehittyy tulehdus, jolloin punkin jäänteet on helppo poistaa pinseteillä tai puhtaalla neulalla. Tarkista iho, johon punkki on pureutunut. Jos siihen 1-4 viikon kuluttua kehittyy punoittava alue, jonka läpimitta on yli 5 senttiä, tai jos tulee kuumetta, päänsärkyä, tai muita oireita, ota yhteys lääkäriin.
ITSEPALVELUKIRPPIS
Keskikatu 14, TORNIO, puh. 016 480 345. Avoinna ark. 10-17, la 10-14
Me
rja
TOSITORI 14 vuotta!
na
e Le
Juhlimme la 30.4. Karkkeja... Kivaa kierrätystä jo viime vuosituhannelta! - KIRPPISTÄ KOKO TALO -
an!
a Tervetuloa Puutarh
t i k o v r o t a v i k k u K tuovat kesän
Avoinna To-Pe 10-17.30 La 10-14
Palasrinteentie 20, TORNIO puh. 016 446 941 www.palasrinteenpuutarha.fi
Edelleen myös yksilölliset ‘ hautojenhoidot Tornion ja Alatornion hautausmailla!
6
TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI
TEEMANA LIIKENNE
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 17 • 28.4.2011
Turvallisempaa ajoa oikeilla rengasvalinnoilla LIIKENNE TEEMANA
Toisin kuin yleisesti luullaan, suurin osa liikenneonnettomuuksista ei tapahdu talvella vaan kesäkuukausien aikana. Talvisää tuo mukanaan haastavia tieolosuhteita aina jäästä ja lumesta sateen aiheuttamaan vesiliirron riskiin saakka. Tutkimusten mukaan liikenneonnettomuuksien määrä kuitenkin kasvaa kesällä, jolloin liikenneturvallisuutta ajatellaan vähemmän Euroopassa tuhannet autoilijat lähtevät vuosittain pitkille ja usein raskaille ajomatkoille valmistelematta autoaan riittävän hyvin ja lepäämättä itse riittävästi matkaa varten. Huonosti huolletut autot ja kuljettajien väsymys ovat tutkimusten mukaan kaksi merkittävää syytä kesäaikaan tapahtuviin liikenneonnettomuuksiin. Goodyear Dunlop selvitti syksyllä 2010 eurooppalaisten autoilijoiden liikenneturvallisuustietoisuutta, -uskomuksia ja -käytäntĂśjä. Tutkimuksen mukaan monet kuljettajat ymmärtävät renkaiden tärkeän roolin, mutta eivät silti varmista renkaiden kuntoa. – Oikea rengasvalinta voi vaikuttaa merkittävästi liikenneturvallisuuteen. TĂœV SĂœD Automotiven testeissä ilmeni, että esimerkiksi uuden
Audi A4 2.0 96 kW 1-om, lapinauto, 38 tkm, ohjaustehostin, ilmast., ajotietokone
-05 ĂŠ
Audi A6 Avant Pro Plus 2.4 V6 quattro 125kW tiptronic-aut. 1-omist.lapinauto 147tkm. -04 ĂŠ Ford Mondeo 1.8i 110hv Ambiente Sportback, aut. ilmast., 214 tkm.
-04 ĂŠ
Ford Mondeo 1.8 110hv Ambiente M5 Sedan, aut. ilmast., CD, ajotietokone, hk. 187tkm. -04 ĂŠ Honda Civic 1.4i S 4d lapinauto, 214 tkm., ohjaustehostin, kahdet renkaat, hk.
-98 ĂŠ
Mercedes-Benz C 200 CDI Classic Farmari Automaatti suomiauto, 226 tkm., aut. ilmast, -03 ĂŠ Mercedes-Benz E 200 Classic 1-om.lapinauto, ilmast., 129 tkm., kahdet renkaat, hk. -00 ĂŠ Nissan Micra 1.2 65 hv Visia AC 5-ov. 1-omist. lapinauto, ilmast., 36 tkm, hk.
-07 ĂŠ
Nissan Micra 1.3 GX 5d, ohjaustehostin, CD, kahdet renkaat, hk., 141 tkm
-94 ĂŠ
Nissan Vanette Cargo 1tn 2.3 Dsl Airbag 1om.lapinauto 119 tkm, alv. väh. kelp.
-00 ĂŠ
Peugeot 307 SW 1.6 S-Edition ilmastointi, ajotietokone, CD, kahdet renkaat, 124 tkm -03 ĂŠ Renault Twingo 1.2, airbag, CD, kahdet renkaat, hk., 59 tkm
-06 ĂŠ
Saab 900 3D combi sedan 2.1-16v, keskuslukitus, CD, kahdet renkaat, 350 tkm
-91 ĂŠ
Toyota Aygo 1.0 VVT-i 5ov ilmastointi, lapinauto, 69 tkm., CD, erik. vanteet, hk.
-07 ĂŠ
Volkswagen Passat 1.9 TDI Power Diesel 77 kW Luxline 1-om. lapinauto, 168 tkm
-07 ĂŠ
Volkswagen Passat 2.0 Firstline variant,ilmastointi, CD, vak.nop.sääd., hk., 202 tkm -01 Ê Volvo S80 2.4 103kw Business ilmastointi, CD, vak.nop.sääd., erik. vanteet, 218 tkm -00 Ê
Goodyear Eagle F1 Asymmetric 2 -rengasmallin kaltaiset renkaat voivat lyhentää auton jarrutusmatkaa kolmella metrillä, kertoo Goodyearin Euroopan, Lähi-idän ja Afrikan merkkijohtaja Hugues Despres.
Selvityksen mukaan ero laadukkaiden renkaiden
ja huonolaatuisten, halpojen aasialaisten renkaiden välillä on huomattava. Testit ovat osoittaneet, että huonolaatuisilla renkailla auton jarrutusmatka märällä tiellä piteni 21,7 metriä. Kun laadukkailla renkailla varustettu auto oli jo pysähtynyt, huonolaatuisilla renkailla varustettu auto kulki vielä 47,4 km/h nopeudella. – Liikenneturvallisuustutkimuksemme osoitti, että 82 prosenttia kuljettajista kokee asianmukaisesti huollettujen renkaiden olevan tärkeä tekijä liikenneturvallisuudelle, mutta 44 prosenttia kuljettajista ei tiedä, milloin rengaspaineet pitäisi tarkistaa. Autoilijoista 37 prosenttia myÜnsi, että he ajaisivat normaaliin tapaan myÜs kuluneilla renkailla. Tämä ristiriita tiedon ja toiminnan välillä on huolestuttava, Despres toteaa.
Liikenneturvallisuus on kaikkien yhteinen vastuu:
– Viranomaisten on taattava teiden asianmukainen kunto, rengasvalmistajien on jatkossakin koeteltava teknologioidensa rajoja ja parannettava tuotteidensa turvallisuutta, ja autoilijoiden on pidettävä autonsa ja renkaan-
Ero laadukkaiden renkaiden ja huonolaatuisten, halpojen aasialaisten renkaiden välillä on huomattava sa kunnossa ja mukautettava ajotapansa tilanteen ja kelin
mukaan. YhteistyÜllä voimme tehdä teistä turvallisempia
HUIPPUHINTA! SI
FU
SP
HE
Hinta esim. kesärenkaista 185-65-15 Kenda KR23 195-65-15 Pirelli Cinturato P6 205-55-16 Pirelli Cinturato P7 225-45-17 Pirelli Cinturato P7 Hinta sis. 4 kpl renkaita asennettuna Pirelli testattu huippurengas monen vuoden ajan!
95,-
PERĂ„KĂ„RRYJEN JA AUTOTRAILERIN VUOKRAUS
Cinturato P6
Puh. 016-431175 / info@nttrengas.ďŹ
- Letkupalvelu - AC, kompressorit - Varaosat
LTO! LAAJA HUO LTUUTTAMA A V N S s 4UKE huoltoliike
Useita eri merkkirenkaita edullisesti
www.nttrengas.ďŹ
ILMASTOINTIHUOLLOT TYĂ–KONEISIIN MYĂ–S PAIKANPĂ„Ă„LLĂ„
IAUTOJ E N T T E K A P A H E N KILĂ–-J TIH UOLLOT ILMASTOIN
270â‚Ź 330â‚Ź 410â‚Ź 550â‚Ź
kaikille, korostaa Despres.
Cinturato P7
Kenda KR23
Avoinna: Ma-pe 09.00-18.00 MyĂśs lauantaisin
Citroen Berlingo 1.9D................................ -03 Citroen C3 1.4 Excl aj. 32 th...................... -07 Citroen C4 2.0i 16V Coupe aj. 105 th........ -05 Citroen C4 2.0i 16V Coupe aj. 92 th.......... -05 Citroen C5 2.0 Exclusive Farm. Aut........... -08/07 Citroen C5 2.0 HDi Excl. Sedan 115 th...... -08 Citroen C5 2.0 HDi Excl. Sedan 135 th...... -08 Citroen C5 1.8i 16V aj. 125 th .................. -03 Citroen C5 2.2 HDi Farm............................ -02 Citroen XM 2.5 TD Farm............................ -95 MUUT: Audi A3 1.6 3-ov., aj. 168 th...................... -98 Fiat Punto 1.2 5-ov., aj. 88 th........ ............. -04 Fiat Punto 60S aj. 57 th.............................. -03 Ford Taunus 1.6 4-ov., 1-om....................... -81 Mazda Premacy 1.8 5-ov............................ -02 Nissan Primera 2.0 SLX Farm. Aut............. -99 Peugeot 307 Farm. 1.6 ............................... -04 Renault Clio 1.2i 16V 5-ov., 79 th............... -05 Renault Laguna 2.0 Farm.............. ............. -96 Skoda Fabia 1.4i 16V Farm. 92 th............... -05 PAKETTIAUTOT: CitroĂŤn Jumper 2.2 HDi ............................. -06
6.700â‚Ź 10.900â‚Ź 10.900â‚Ź 10.900â‚Ź 15.500â‚Ź 18.500â‚Ź 17.900â‚Ź 7.500â‚Ź 5.990â‚Ź 2.500â‚Ź 5.300â‚Ź 5.900â‚Ź 4.300â‚Ź 1.500â‚Ź 6.700â‚Ź 3.900â‚Ź 8.700â‚Ź 7.900â‚Ź 1.500â‚Ź 9.700â‚Ź 10.900â‚Ź
0450 t .::/5* t 7"*)50 t 3")0*564 25 vuoden Citroen kokemus.
7FSLLPUFIUBBOLBUV 5PSOJP t QVI t XXX KPLJWBSSFOBVUP DPN
XXX QPIKPMBOBVUP m t )VPMMBNNF NZĂšT NVVU NFSLJU
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 17 • 28.4.2011
Juliste_2011.ai
Rengaspaineen tarkistus ehdottoman tärkeää MoottoripyÜräkauden alkaessa on kiire maantielle ja pyÜrän yleistarkastuksen yhteydessä renkaiden ilmanpaineet on syytä tarkistaa kuin myÜs puhdistaa, rasvata ja säätää ketjut - Ajossa saattaa tulla vaarallisia tilanteita eteen jos rengaspaineet eivät ole kohdallaan. Noin sanoo kemiläisen Auto- ja moottoripyÜräkorjaamo PyykÜn Tommi PyykkÜ. -Yleistarkastuksen toimintoihin kuuluvat tietysti olennaisena osana ladata akku täyteen ja vaihtaa puhtaat Üljyt. PyykÜn mielestä bensatankki ja Üljytila saisivat olla talven ajan täynnä. -On toki koulukuntaeroja, itse pidän tankin täynnä. MoottoripyÜräkorjaamolla
kevät näkyy ruuhkaksi asti. -Motoristit heräävät yleensä maaliskuun lopulla. Olisi hyvä ajatus jos keväthuoltoa tai mahdollista koneremonttia tarvitaan, niin asiakas ottaisi yhteyttä talvella. Silloin olisi aikaa enemmän ja haen myÜs pyÜrän hallille jos niin halutaan. Motoristikunta on laajentunut ja uusia pyÜränomistajia tulee joka kevät. Tommi PyykkÜ kehottaa ottamaan reippaasti yhteyttä esimerkiksi autokouluun jos tarvitsee ajamiseen liittyvissä asioissa neuvoja. PyykÜn mielestä kannattaa olla kaukaa viisas ja kysyä rohkeasti neuvoja jos aloittelevaa motoristia jokin asia askarruttaa. -Tekniikkaan ja huoltoon liittyvissä asioissa olen käytettävissä mahdollisuuksien mukaan. Tommi PyykkÜ on harrastanut tyÜn ohella moottoripyÜriä myÜs omaksi ilokseen koko ikänsä. Näin voidaan
kai sanoa? -Projekteja on ollut vuosien varrella monenlaisia, kuten Harley Davidson WL vuosimallia 1943. Uusin projekti on tällä hetkellä myÜs vuosikerraltaan uusin pyÜräni, HD Electra Glide vuodelta 1989, josta pitäisi päästä jo nautiskelemaan tulevana kesänä. Ei vain katupyÜriä. PyykkÜ harrastaa myÜs ratamoottoripyÜriä, itse rakentaen ja kisojen ilmapiiriä haistellen. -Ihan vain näytÜsajoissa. Itse en aja kilpaa mutta ratamoottoripyÜrämaailma mielenkiintoinen ja se on tullut tutuksi jo ihan lapsena kun asuimme Imatralla. Auto- ja moottoripyÜräkorjaamotyÜn ohella Tommi PyykÜlle omien pyÜrien rakenteluprojektit ovat hänen omien sanojensa mukaan henkireikä ja terapiaa tyÜn ohella
TEEMANA LIIKENNE 1
12.4.2011
10.37
TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI
7
MP-Wappunäyttely Torniossa Rajalla kauppakeskuksessa la 30.4. klo 10-19 su 1.5. klo 12-18 Näyttelyssä A-oikeudet! Lauantaina iltabileet ravintola Umpitunnelissa klo 21.00 alkaen. C
M
Y
CM
Sunnuntaina vappuparaati klo 13.45, kokoontuminen kauppakeskuksen päädyssä olevalle parkkipaikalle.
MY
CY
CMY
Liput vain
K
5e
Lapset alle 10v ilmaiseksi vanhempien seurassa
MAARET MATTILA
Menossa mukana: Tatun Tarvike Moto24 Speed House Playbike Motorman Turva If Red & White ink ym.ym.
MEILLĂ„ UUSI
TAMMERMATIC ULTRALUX
AUTONPESUK ONE! Luotettavaa kaupankäyntiä jo 25 vuotta. Tervetuloa! www.ojanpera.net
4/2.)/ 4ORPINKATU s 0UH s !VOINNA ARK LA
LUULAJA Robertsviksgatan 10 puh. +46 920-230 220 Avoinna: ark. 9-18, la 10-14 sv.tid
AutoKASPER ASPER
AUTOKORJAAMO HAAPARANNALLA
MYĂ–S MERKKIHUOLLOT - Kaikki merkit
t a a k n e r ä s e k s Ü y m ä Meilt Tervetuloa!
• Korjaukset • RengastyÜt • Pikahuolto Ajossa saattaa tulla vaarallisia tilanteita eteen jos rengaspaineet eivät ole kohdallaan
Tule ja varaa aika tai soita! puh. 044-516 7100
Entisissä Volvon ja Waltaris Bilservicen tiloissa !!!
Avoinna: ma - pe 9-18 MyĂśs lauantaisin klo 10-15 (s.a)
AutoK ASPER Lillgatan 3 • Haaparanta
8
TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI
Joka viides suomalainen kuljettaja on nukahtanut tai kokenut muita väsymysongelmia liikenteessä. Terve ihminen ei nukahda varoituksetta. Omaan väsymykseen on reagoitava ajoissa ja ajo tarvittaessa keskeytettävä, huomauttaa Liikenneturva Haukottelu, tunne että on hiekkaa silmissä, painavat silmäluomet ja havainnoimatta jäävät liikennemerkit, ovat merkkejä joista voi tunnistaa väsymyksen. Moni ajaa liikenteessä kuitenkin unta vastaan taistellen. Keinoja yrittää pitää vireyttä yllä on monia. kuljettaja voi avata ikkunan, kuunnella radiota, laulaa tai laittaa leuat liikkeelle napostelemalla ja juomalla. Ajoa ei tahdota keskeyttää, vaikka se olisi turvallisuuden kannalta viisasta. Joka viides suomalainen kuljettaja on nukahtanut tai kokenut muita väsymysongelmia liikenteessä. Terve ihminen ei nukahda varoituksetta. Omaan väsymykseen on reagoitava ajoissa ja ajo tarvittaessa keskeytettävä, huomauttaa Liikenneturva . Haukottelu, tunne että on hiekkaa silmissä, painavat silmäluomet ja havainnoimatta jäävät liikennemerkit, ovat merkkejä joista voi tunnistaa
TEEMANA LIIKENNE
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 17 • 28.4.2011
Väsymystä liikkeellä liikenteessä
väsymyksen. Moni ajaa liikenteessä kuitenkin unta vastaan taistellen. Keinoja yrittää pitää vireyttä yllä on monia. kuljettaja voi avata ikkunan, kuunnella radiota, laulaa tai laittaa leuat liikkeelle napostelemalla ja juomalla. Ajoa ei tahdota keskeyttää, vaikka se olisi turvallisuuden kannalta viisasta. Unisuuden lisääntyessä tuore kuljettaja on hyvä vaihtoehto, mutta ei tietysti aina mahdollinen. Toinen toimiva keino on pysähtyä ja juoda kahvi tai jokin muu kofeiinipitoinen juoma. Kun tähän päälle ottaa vielä pienet torkut, ajovireys kohenee selvästi. Pelkällä kofeiinilla ei väsymyksestä selviä, mutta lyhyetkin nokkaunet auttavat.
Kuljettajan on syytä
punnita omaa ajokuntoa ennakkoon, ennen kuin asettuu ratin taakse. Matkaan lähtöä edeltävänä yönä kuljettaja tarvitsee vähintään kuuden tunnin unet. Stressi, sairaudet ja yöllä ajaminen lisäävät väsymyksen tunnetta. Omaa jaksamista on pohdittava tapauskohtaisesti. Tuttu mökkimatka voi olla hyvä jättää aamuun kiireisen työviikon jälkeen. Pitkän yhtämittaisen valvomisen vaikutus on verrattavissa jopa humalatilaan.
Lisäksi jo pieneltäkin
Väsyneenä havainnointi heikkenee ja vaaratilanteisiin reagoiminen laskee olennaisesti.
tuntuva alkoholin määrä lisää rattiin nukahtamisen riskiä. Jo alhaiset promillet lisäävät väsymystä. Myös krapula alentaa monin tavoin ajokykyä.
Seuraavat kurssit alkavat: 2.5. ja 18.5. klo 16.15
Puh. +46922 130 67, +46 70 546 1907
MOOTTORIPYÖRÄKURSSIT JATKUVAT!
AGRI HUOLTO JNC-Servi Oy Kone- ja autokorjaamo KEMINMAA
Seuraavat kurssit alkavat:
Jakohihnojen vaihdot, katsastushuollot, jarruhuollot, kevytperävaunujen huollot, tavara-autojen huollot, traktorit, koneet ja laitteet Teollisuuskylänraitti 13 p. 0400 33 88 14 www.jncservioy@pp.inet.fi
FÖRETAGSVÄGEN 3
SUOJAA AUTOSI KEVÄTKURALTA!
KEVÄTKAMPANJA
Seuraavat kurssit 2.5. ja 18.5. klo 16.15
MA 2.5. JA MA 16.5. KLO 16.15 ILMOITTAUTUA VOI JOKA PÄIVÄ II-VAIHE MA 9.5. JA MA 23.5. KYSY C- JA A-KURSSEISTA! TERVETULOA!
NG>IN@H:I t Sisätilan siivous t Ikkunat t Ulkoinen syväpuhdistus pesu t Vahaus t Renkaiden vaihto t Akun, jäähdyttimen- ja pyyhdinnesteiden tarkastus
VAIN
176€
Info ja varaukset www.rogersbiltvatt.se
BZ^ai~ bn h ZYjaa^cZc _V ajdiZiiVkV ?6@:AJE6AK:AJ JOHANNES p. 040-571 0776 Jjh^ Idgc^daV^cZc @Vjejc`^aZ]i^
VIERASMAJA arpa nro 339 Esteri Meriläinen Karunki TIETOKONE arpa nro 240 Tarja Mäkelä AUTOSOITIN arpa nro 1176 Marisha Chwieniuk DIGIKAMERA arpa nro 450 Aliisa Tikkala NAVIGAATTORI arpa nro 227 Ilkka Matinlompolo
Arvonta suoritettu Tornion poliisilaitoksella 26.4.2011 Kiitokset arpojen ostajille ja sponsoreille! J & J Lakkapää Oy, Pyöräosa Oy, Intersport Mäkimaa, Mustapörssi Tornio, Autopalvelu Ojanperä Oy, Maanrakennus Alamäki Oy, Kultaoptiikka Kemppainen, ABC Vildmarks, Rajalaskenta Oy, Sammutinhuolto, IVO Trans Raimo Vähä, Miukin kone, Tornion lasi, Muurametalo, Osuuspankki, K-Market, Ruoka-aitta, Torniolainen Oy, Kuljetusliike Kiviaho Oy, Kuljetus Juhta Oy, Kaarlo Lassheikki Oy, Arzs, Hund & jakt, Kungsfiskare, Pentti Rauvala, Halpa-Halli
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 17 • 28.4.2011
ILMIÖT JA IHMISET 9
Rokkarit Timo, Tapani ja Toni. Kuvat: Mika Hyvärinen.
Free Ridelta uusi levy vappuna Torniolainen rokkibändi Free Ride julkaisee vappuna uuden omakustanteen, jonka nimikin Dead Man’s Hand (2011) jo enteilee, että luvassa on kovaa rokkimeininkiä
”
Musiikkityyli liikkuu jossain ZZ Topin ja Peer Guntin välimaastossa Free Ride on perustettu Torniossa vuonna 2000. Alussa neljän miehen joukkiolla keikkaa tehnyt miehistö on supistunut matkan varrella kolmen miehen rokkibändiksi. Bändin musiikkityyli liikkuu jossain ZZ Topin ja Peer Guntin välimaastossa. Tasaiseen tahtiin keikkoja heittävä bändi on julkaissut omakustanteena 3 ep:tä ja kokopit-
Free Ride -yhtyeessä musisoivat rokkarit Toni Ylianunti (basso), Tapani Ollonen (laulu ja kitara) ja Timo Lindholm(rummut) haluavat saada porukan tossujen alle vipinää. Rokkarit toivovat että heidän musisointi saa porukat vapaalla täydellisesti rentoutumaan, unohtamaan kiireen ja arjen murheet.
TYÖVÄEN VAPPUJUHLA Tornion Kävelykadulla 1.5. klo.11.00-12.00 Luvassa puhetta ja musiikkia. AVAJAISPUHE
Sari Moisanen Kemin Vasemmisto
JUHLAPUHE
Jan-Mikael Hakomäki Tornion Vasemmisto
Musiikista vastaa TRUBADUURI ÄRÉ. Tervetuloa!
kän debyyttialbumin Outlaw Stories vuonna 2008. Vuonna 2010 ilmestyi kotimainen rock- kokoelma North Will Rise Again, jolla Free Ride oli mukana yhdellä biisillä.
Rokkarikaverit ovat yli kymmenen vuotta olleet uskollisia tyylilleen, rock and rollia on esitetty aina yhtä innokkaasti, kovaa ja täysillä. ”Free Ride is still here playing rock’n’roll like it should be played; Loud&Mean.” Uusin omakustannelevy sisältää 11 kappaletta. Dead Man’s Hand julkaistaan tulevana lauantaina, vappuaattona 30.4. Torniossa musiikkibaari Blues Stationilla (Laivurinkatu 7).
Free Riden levyjulkkarikeikka on Rock´n roll
Mayday 2011 -tapahtuman yhteydessä, joka järjestetään nyt kolmantena peräkkäisenä vappuna. Vappua ja rokkia juhlitaan kaksi päivää. Perjantaina aloitellaan loistavalla King Bee & the Bluetails -bändillä ja lauantaina jatketaan tuhdilla musisoinnilla kun lavalle astuu the Renvoyers, Free Ride ja joukko erikoisvieraita. Renvoyers siis aloittaa ja lämmittää porukat Free Riden levynjulkistamista varten. Uunituoreen levyn voi hankkia itselleen heti paikanpäältä. Lisätietoa, kuvia ja musaa www. freeriderock.fi (AK)
KAIKEN KANSA PERINTEINEN
VAPPU-
LOUNAS Katetaan Tornion Järjestötalon juhlasaliin Vappuna 1.5.2011 klo 12 - 14.30 Tarjolla kaikkia perinteisiä Wappuherkkuja! Lounasliput: aikuiset 10 € ja lapset alle 12 v. 7 € Tornion Järjestöyhdistys ry & Tornion Vasemmistoliitto ry
10 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 17 • 28.4.2011 KEMINMAAN KUNTA TEKNINEN LAUTAKUNTA
KUULUTUS Keminmaan tekninen lautakunta ilmoittaa kunnan alueella olevien järjestäytyneiden tiekuntien haettavaksi avustusmäärärahaa yksityisteiden kesäkunnossapitoa varten talousarvioon varatusta määrärahasta. Avustukset työsuunnitelmineen ja kustannusarvioineen on toimitettava tekniselle lautakunnalle 13.05.2011 klo 12.00 mennessä. Tiemestari suorittaa tarkastuksen ko. teillä sen jälkeen. Keminmaassa 28.04.2011 KEMINMAAN TEKNINEN LAUTAKUNTA
KEMINMAAN KUNTA Tanssiteatteri RIMPPAREMMIN esitys ”Hurmureita ja huviveroa” Ke 4.5. klo 18 Keminmaan Valleniussalissa (os. Rovaniementie 31) Liput 5€. Tervetuloa! Järj. Keminmaan kulttuuritoimi
KEMINMAAN KUNTA
KEMINMAAN KUNNAN KOULULAITOKSESSA ON HAETTAVANA 12.5.2011 KLO 15.00 MENNESSÄ Vakinaista täyttämistä varten 1.8.2011 alkaen neljän kuukauden koeajalla: 1. Erityisluokanopettajan virka (0070), Lassilan koulu 2. Erityisluokanopettajan virka (0130), Kirkonmäen koulu 3. Erityisluokanopettajan virka (0180), Keskuskoulu 4. Erityisluokanopettajan virka (0184), Keskuskoulu/nuorisokoti Päätoimiset tuntiopettajat kahden vuoden määräajaksi 1.8.2011–31.7.2013 neljän kuukauden koeajalla: 5. Peruskoulun historia ja yhteiskuntaoppi sekä liikunta 6. Peruskoulun ja lukion yhteinen englannin ja ruotsin tuntiopettaja Hakemukset on toimitettava Keminmaan sivistyslautakunnalle osoitteella Kunnantie 3, 94400 Keminmaa. Hakijan on liitettävä hakemukseensa kelpoisuuden osoittavat todistukset sekä nimikirjanote tai ansioluettelo.Valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ja lain 504/2002 mukainen rikosrekisteriote 30 päivän kuluessa päätöksestä tiedon saatuaan. Tiedustelut: Kirkonmäen koulun rehtori Mervi Hopia-Jaakkola p. 040 831 7758, Lassilan koulun rehtori Ari Aho p. 040 717 5207, Keskuskoulun ja lukion rehtori Helena Niemitalo p. 040 353 7092, vs. sivistystoimenjohtaja Outi Niemi p. 040 732 4710. Keminmaassa Sivistyslautakunta
Ranuan eläinpuisto
Lähes tuhatkiloinen jääkarhuherra Manasse paistattaa päivää nurkkauksessaan aivan liikkumatta. Se lojuu lumessa vatsallaan jalat levällään, karhuntaljamaisesti ja vain toinen silmä hieman raottuu, kun jääkarhuneiti Venus lähestyy sitä viehkeästi
Nurkkauksen takana toinen jääkarhunaaras Valeska nousee seinää vasten ja haistelee kuono pitkällä aitauksen läpi Manassea. Samassa Venus käy halaamassa Manasse –jääkarhuherraa, ja ne kieriskelevät tovin kaulatusten sohjolumessa. On jonkinlainen riski kun urokset ja naaraat laitetaan samaan aitaukseen, mutta Manasse -uros on ollut tosi herrasmies. Se on aina ollut kiltti tytöilleen.
Kevättä on rinnassa ni-
säkäsmaailmaan suurimmilla pedoilla. Nyt on parittelun aika. Venus on kaksi kertaa saanut pentuja. Venuksella on todettu kilpirauhasen vajaatoiminta, jota on lääkitty. Nyt toivotaan taas kovasti jääkarhupentuja. Jääkarhulla on viivästynyt sikiönkehitys, eli ne parittelevat nyt, mutta sikiö lähtee kehittymään vasta syksystä ja mahdolliset jääkarhupennut syntyvät marras –joulukuussa.
Venus ja Manasse saivat
edelliskerralla kaksi pentua, mutta ne molemmat menehtyivät.
Kevät sykkii täysillä Ranuan eläinpuistossa.
Linnut visertävät aamussa, villisika römistelee peltiseinää, merikotka pöyhistelee siipiään, vain näätä haluaisi vielä nukkua. Ruskeakarhunaaras Doriksella särkee hammasta. Dorista on tarkkailut koska se on heilutellut omituisesti päätään. Aivan kuin sillä olisi hermostollista vikaa, mutta pari päivää sitten eläinlääkäri on tutkinut nallen ja löytänyt pari tulehtunutta hammasta. Nyt Dorista lääkitään ja sitten karhunaaras pääsee hammaslääkärin vastaanotolle.
Ruskekarhuvaari Palle-Jooseppi ja Doris te-
kivät pienen yllätyksen, kun synnyttivät vuosi sitten vielä yhden pennun. Yksivuotias Jehu on tomera yllätyspentu, joka temmeltää eläinpuistossa ihmettelemässä ihanaa uutta kevättä.
Elinpuistoon odotetaan lähiviikkoina uut-
ta tulokasta. Urosahma tulee Sveitsistä toukokuussa. Ahmat lisääntyvät vankeudessa huonosti, mutta Ranuan eläinpuistossa on siinä onnistuttu. Nyt kun saadaan uljas ahmauros, niin aletaan jän-
Pieni huuhkajavauva viime keväältä.
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 17 • 28.4.2011
on kevätkuulumisia Eläinpuistossa kuluu raakaa lihaa ruokintaan noin 20 000 kiloa vuodessa, 2 500 kanaa, 1 500 kiloa kananpoikia, parituhatta kiloa hiiriä ja rottia, vihanneksia menee 20 000 kiloa, heinää 15 000 kiloa ja 15 000 kerppua.
ILMIÖT JA IHMISET 11
Jääkarhuherra Manassea avantouinnilla. Pääsääntöisesti jääkarhu ei ole talviunta viettävä laji. Jääkarhunaaras kyllä vaipuu toviksi pentuineen loppukesästä talviunille. Myös uros voi silloin levätä saalista odottaessaan vaipua ajoiksi talviunen kaltaiseen tilaan. Muutos uroksella tästä syvältä unelta näyttävästä tilasta aktiivisesti saaliin kimppuun hyökkääväksi pedoksi on yhtäkkinen.
Ranuan eläinpuisto on ainoa eläinpuisto Suomessa, missä on jääkarhuja. Myös muualla Euroopassa odotetaan jännityksellä Ranuan karhujen lisääntymismenestystä. Onnistumisen suhteen ollaan varovaisen toiveikkaita, sillä tilastoitaessa kansainvälisen jäänkarhujen kantakirjan penikoinnissa on havaittu, että viiden ensimmäisen elinpäivän aikana kuolee jopa puolet pennuista. Kuukauden kuluttua elossa on reilu 40 prosenttia. Jääkarhuille on perustettu Euroopan uhanalaisten lajien lisäännyttämisohjelma, jossa myös Ranuan eläinpuiston karhut ovat mukana. Euroopassa on jääkarhuja kaikkiaan 55 eläintarhassa noin 140150 yksilöä, jotka ovat myös osa maailmanlaajuista kantakirjaa. Vuosittain koko maailmassa syntyy kantakirjojen piiriin vain 10-20 pentua.
Iloiset veijarit Harri ja Olli.
”
Ahmat lisääntyvät vankeudessa huonosti, mutta Ranuan eläinpuistossa on siinä onnistuttu
Neiti Valeska haistaa aidan takana kellivän jääkarhuherran. nittää saadaanko pienokaisia. Ahman olisi jo pitänyt tulla, mutta siirto viivästyi papereiden takia. Ahmapennut eivät mene luontoon, vaan ne sijoitetaan muihin eläinpuistoihin ja tarhoihin.
Ranuan
Ahma odottelee uutta urosta, joka tulee lähiviikkoina.
eläinpuiston
pitkäaikaisin asukki ja kuuluisin lintu, 26-vuotias Jaskakorppi, oli sen verran huonokuntoinen, että se päästettiin kevättalvella maallisista vaivoistaan. Jaska tunnettiin huumorintajuisena lintuna, jonka suurta hupia oli leikkiä ri-
suilla ihmisten kanssa ja sitten kopsauttaa varomatonta leikittäjää verkon läpi. Jaskalla on ihan oma kokoelma kiiltäviä esineitä kolikoista kahvilusikoihin. Moni ihmetteli suuresti kun Jaska saattoi ykskaks huutaa ”Mää oon Jaska:”
Eläimiä syntyy ja eläimiä kuolee, se kuuluu eläinpuiston arkeen. Perheenlisäystä odotetaan useilta sorkkaeläi-
miltä ja siivekkäiltä, kuten huuhkajilta. Huuhkajan poikaset ovat suloisia karvapalloja suurine pöllönsilmineen. Kaksi uutta Tunturipöllöpariskuntaa saavat myös pöllövauvoja. Eläinpuistossa syntyneitä lintuja palautetaan takaisin luontoon.
Ranuan
eläinpuiston
toimitusjohtaja Tommi Hin-
no kertoo, että heille tulee eläinpuistoon hoivaeläimiä ympäri vuoden. Ihmiset tuovat nälkiintyneitä, siipirikkoja, tai muuten raihnaisia eläimiä, jotka eläinlääkäri tarkistaa. Osa parantuneista eläimistä jää puistoon, osa palautetaan luontoon. Hinnon mukaan eläinpuistossa myydään vuosittain satatuhattapääsy lippua. Suurin sesonki on touko-, kesä- ja heinäkuussa. Joulunajasta on myös muodostunut sesonki, tuolloin ulkomaalaisia kävijöitä on 15 000 luokkaa. Suurin osa joulun kävijöistä on venäläisiä. Toukokuussa alkaa luokkaretkeläisten ja päiväkotilasten sesonki. Kävijämäärää lisääntyy kesäkuussa, kun eläinpuistossa alkavat ruokintanäytökset.
Saukot Harri ja Olli kurkkaavat avannosta ja yrittävät uteliaina nuuskia ihmisiä. Harri, oikealta nimeltään Härri Otter ja Olli, jonka eräs mies on tuonut hoivaeläimenä huvipuistoon, nauttivat silminnähden ihmisistä ja esittävät eläinpuiston portin tuntumassa iloisina uinti- ja sukellustaitojaan. Harri ja Olli näyttävät olevan hyviä kavereita. TEKSTI ANITTA KOLEHMAINEN KUVAT RANUAN ELÄINPUISTO JA ANITTA KOLEHMAINEN
12 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 17 • 28.4.2011 ALANSA OSAAJAT HIERONTA JA KUNTOUTUS
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYĂ–S LASERHOITOA
NYT LYMPHATOUCH HOITOJA: t ,JWVOIPJUPPO t 5VSWPUVTUFO IPJUPPO t "SQJFO KB mCSPPTJFO IPJUPPO t 6SIFJMVGZTJPUFSBQJBBO t 5FOOJTLZZOĂŠSQĂŠĂŠO IPJUPPO t -FJLLBVTUFO KB USBVNPKFO KĂŠMLFJTFFO GZTJPUFSBQJBBO t /JTLB IBSUJBWBJWPJIJO KB TFMĂŠO BMVFFO POHFMNJJO t /FVSBBMJLVEPLTFO IĂŠJSJĂšUJMPKFO IPJUPPO
Fysio Marin Fysioterapeutti
Satu Marin LOUNASPAIKAT
Puh. 040-5421391
HOIVAPALVELUT
Hoiva, hieronta, siivous ja kotisairaanhoitopalvelut Satamakatu 12, Tornio avoinna arkisin klo 10-15
p. 040 – 5525 487 Katso ruokalista www.meanhovi.com
.BBSJU ,VVSF GZTJPUFSBQFVUUJ QVI
"SJ -JJTBOBOUUJ GZTJPUFSBQFVUUJ QVI
Lahjakortit • MyÜs iltaisin
Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
www.tornionkuntoutus.fi
www.hopeahoiva.com
Lounas klo 10.30-13.30 Pitopalvelut ja juhlatilat Tilaa ruoat ja leivonnaiset
Koulutettu hieroja Taisto Halonen
t 'ZTJPUFSBQJB t -BTFSIPJEPU t )JFSPOUB t *OLPUJOFOTTJIPJEPU t 1JMBUFT ZLTJUZJTUVOOJU t "LVQVOLUJP
Tilaa palvelut kotiin Terveydenhoitaja Mirja Kuntohoitaja Kaisa
P. 040-8017 017
SIIVOUSPALVELU
PESULA
t koti- ja yrityssiivoukset t ikkunanpesut
TOUKOKUUN AJAN -15% Puh. 0400-709 328/Maila
HAUTAUSPALVELU
Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14
PIZZERIA
HAMMASLĂ„Ă„KĂ„RIT
HAMMASLĂ„Ă„KĂ„REITĂ„
Länsiranta 7 C, 95400 TORNIO puh. 016-431 001 ��������������������������������������
����������������������������� ������������������������� ����������������������������������� �����������������������
NG>IN@H:I BZ^ai~ bnÂŽh ZYjaa^cZc _V ajdiZiiVkV
?6@:AJE6AK:AJ JOHANNES p. 040-571 0776 Jjh^ Idgc^daV^cZc @Vjejc`^aZ]i^
www.rajapesu.fi
Siivouspalvelu Ämmi ja Ämpäri
LOUNAS TARJOUS Joka päivä klo 11.00-15.00
AINE ULLA
6,50 Sis. 0,33l juoma, salaattipÜytä ja kahvi
n!
aa Tervetuloa Puutarh
Kukkivat orvnokit tuovat kesä Palasrinteentie 20, TORNIO puh. 016 446 941 www.palasrinteenpuutarha.fi
Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005 ORAL HAMMASLĂ„Ă„KĂ„RIT TORNIO
Kauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi – Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT – Kantola Juha, suukirurgi EHL – Luosujärvi Hanne – Leino Ari, oikomishoidon EHL – Miettinen Ossi, HLK – Niska Kristiina – Peltola Matti, suukirurgian EHL – Piipponen Virpi – Still Merja, SHG – Timonen, Petra, parodontologi (erik.) – Vierola Sakari LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO
Edelleen myĂśs yksilĂślliset ‘ hautojenhoidot Tornion ja Alatornion hautausmailla!
Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 – Mukka Leena
Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 Malla Sadinmaa p. 0400 394 274
PĂ„Ă„KKĂ– INKERI
Hallituskatu 12 B 22, puh. 431 766
Yhdistykset - JärjestÜt - Urheiluseurat Tieturva 1 koulutus (ammattipätevyys) To 5.5. klo 8.00 TulityÜkorttikoulutus Pe 6.5. klo 8.00 TyÜturvakorttikoulutus (ammattipätevyys) La 7.5. klo 8.00 t 4"705"/ 4"//* ,&.*/.""
maan Lappian salissa.
TORNION VIHREĂ„T PERJANTAISIN KLO 17 KAHVILA LAPPELILLISSĂ„, WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI
Lisätiedot OV-Laatu Oy p 045 6775 875
sessa tilanteessa olevien kanssa. Minna Perttunen p. 045-633 4673.
Tornion Kipuryhmä on aloittanut toimintansa Meän Talolla, Vapaudenkatu 19, Tornio. Ryhmä kokoontuu parillisen viikon tiistaina klo 16:00-18:00. Ryhmä on avoin kaikille kipuihmisille, jotka haluavat jakaa kokemuksia muiden samallai-
Länsi-Pohjan Suoraselkäisten perinteinen kesäteatterimatkalle Ouluun lähdetään la 23.7. klo 14, näytelmänä Alivuokralainen. Sitovat ilmoittautumiset 10.6 mennessä Airi puh. 040 172 3003 tai Annikki puh. 044 5513349. Hinta 28 ₏ sisältä-
en matkan sekä lipun näytÜkseen. Ilmoittautumisia otetaan vastaan jo! Tornion Eläkkeensaajat. ÅstrÜmillä seuraava tilaisuus 10.5 klo12.30, sieltä retkiaikataulu Aavasaksalle saatavilla tai puh 040-7190124 Tanssiseura Swengijengi ry: Swingfuskun perusteet ti 3.5. klo 18-19:10 Kemin-
SwengiJengi. Keminmaan Lappian salissa ti 3.5. klo 18 -19:10 Swingfuskun perusteet. Swing II ja Swing III tunnnit normaalisti. www. swengijengi.net Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Torniossa omaishoitajien keskusteluryhmä kokoontuu ti 3.5. klo 18-20 Meän talolla ( huom. kokoontumispaikka), osoitteessa Vapaudenkatu 19, tervetuloa vaihtamaan ajatuksia ja kuulumisia. To r n i o n Sydänyhdistus ry Sydänpallot Pe 29.4. ta-
vataan �uudessa Makumannissa� kauppakatu 12 klo 13. SyÜmme hernekeitot pannareineen. Joukolla mukaan, ystävät myÜs! MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9-13 osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vastapäätä). Ohjelmassa leikkiä ja seurustelua muiden lasten ja vanhempien seurassa sekä ohjattuja toimintatuokioita. Keskiviikkoisin vauvatapaamiset klo 11-13. ILTAPERHEKAHVILA keskiviikkoisin klo 17-19. Lisätietoja ja viikkoohjelma: http://tornio.mll.fi, p. 040-878 2242
@ seuratoiminta
torniolainenoy.fi
ALANSA OSAAJAT
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 17 • 28.4.2011
SĂ„HKĂ–ASENNUS
RAKENNUSTYĂ–T
13
RAKENNUSPALVELU
- SähkÜasennukset saneeraus- ja uudiskohteisiin - SähkÜsuunnittelu/käyttÜÜnotto pieniin kohteisiin - IlmalämpÜpumppujen myynti ja huolto
• PerustustyÜt • Rakentaminen • Talopakettielementtien asentaminen • Kalusteasennukset • Kylpyhuoneremontit
sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.fi www.sahkoasennusylimainen.fi SĂ„HKĂ–PALVELU
ILMASTA LĂ„MPĂ–Ă„
SähkÜurakointi ja saneeraukset
Ilmasta lämpÜä!
Myynti ja asennus: ilmalämpÜpumput, maalämpÜ ja aurinkolämpÜ
TYĂ–KALUT
Vertailu
Toshiba ilmalämpÜpumppu
´´´´
TyĂśkalut, laitteet, tarvikkeet, koneet
Myyntipiste myÜs Fotores liikkeessä Kemin Prismassa. Tervetuloa!
XXX TBILPQBMWFMVBSJBVMB m t t XXX DBOEFPO OFU t KVIB LBOUP!DBOEFPO OFU
7BOIB "MBQĂŠĂŠOUJF t t BSJ BVMB!TBILPQBMWFMVBSJBVMB m
TĂ„YDEN PALVELUN MUSIIKKILIIKE
VALTUUTETTU - JĂ„LLEENMYYJĂ„ MERI-LAPIN ALUEELLA!
Kaikki lakiasiat ja oikeudenkäynnit Suomessa ja Ruotsissa
25 Eliaksenkatu 11 00358 16 480 450 www.tornionmusiikki.com
25-vuotta alalla 1986 - 2011
JĂ„TENEUVONTAA
ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON
JĂ„TENEUVONTAA 0400 777 401 www.jakala.ďƒž
Juristi Peter Salenvall
Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com
Tornion pääpoliisiasemalla arvottujen Kantojärviarvan voitot osuivat seuraaville: Nro. 738 Kannalan hirsilato Emilia Tervahauta Nro. 1461 Taulu-tv Alisa Posio Nro. 277 Kannettava tietokone Ritva Keloneva Kantojärven kyläyhdistys Ry kiittää kaikkia lahjoittajia, arpoja ostaneita henkilÜitä ja arpojen myyjiä.
JUMALANPALVELUKSET Sunnuntaina 1.5. klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Raimo Kittilä, lit. Jarkko Kuusisto. klo 11 Messu Karungin kirkossa; Ville Väkeväinen. klo 12 Messu Suensaaren srktalolla; saarna Markku Hulkko, lit. Mauri Laakso. Kolehdit 1.5. Lukutaito-ohjelmiin yhteistyÜssä paikallisten Pipliaseurojen kanssa. Radiointi Jumalanpalvelukset radi-
TERĂ„SKATTEET
LAKIASIAT
oidaan sunnuntaisin klo 10 Alatornion kirkosta Radio Pron kanavalla. MyÜs internetin välityksellä lähetystä on mahdollisuus kuunnella osoitteessa: www.radiopro.fi YHTEISVASTUU to 28.4. klo 18 Yhteisvastuuseurat Helena Herajärven luona Kyläjoessa, Mäkikuijalantie 38; mukana Markku Hulkko, Suvi Ylimartimo, Ossi Ylipekkala ja Martti Pohjanen to 28.4. klo 19 Runo-musiikki ilta Liakan kylätalolla; mukana Mikko Keinänen, Outi Juntti, Ritva Eskola, Tuula Kreivi, Lap-
Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin EROTIIKKALIIKE
TERĂ„SKATTEET
KORKEALAATUISET -KATTO- JA SEINĂ„PELLIT VALMISTETAAN TORNIOSSA. NOPEAT TOIMITUSAJAT
Asut, lelut, leffat
Erotiikkaliike
VANILLA SKY
PELTISEPĂ„NLIIKE H. PEURA OY
PELTISE H. PE
Ke - Pe 10.30 - 18.00 Keskuspuistok. 7, Kemi www.QueenDesiree.net
Ma - Pe 8-17, TyĂśpajantie 4, 95410 Kiviranta, puh. 040 590 8150, 0400 398 351 www.sheikki.fi, myynti@sheikki.fi
Ma TyĂśpajantie 4, puh. 040 040 590 815 myynti
siryhmä. Kahvitarjoilu. Tuotto yhteisvastuulle. pe.29.4. klo 12 Munkkitapahtuma Kävelykadulla – munkkeja ja simaa yhteisvastuun hyväksi. LÄHETYSTÖ la. 30.4. klo 11 Vapunaaton keittopäivä Suensaaren srktalolla, lohikeittoa myydään omiin astoihin 5₏/l. Ateria paikan päällä 6₏. Myytävänä myÜs tippaleipiä, munkkeja ja simaa. Tuotto lähetystyÜlle.
PIENRYHMÄKOULUTUS ma.2.5. klo 19 (huom.aika) Suensaaren srk-talon alasalissa; aiheena erilaiset Raamattupiirit. DIAKONIATYÖ pe.29.4. klo 12-14 Hyvän mielen ryhmä Suensaaren srktalolla. ti.3.5. klo 13 Diakoniapiiri Lähimmäisen Kammarilla.
URHEILU
I
14 URHEILU UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 17 • 28.4.2011
toimitus
@
torniolainenoy.fi
LYHYESTI Hipposuunnistusta Yksi varmimmista kesän merkeistä Torniossakin on Hippo-suunnistuskoulun käynnistyminen. Tiistaina 3.5. alkavan suunnistuskoulun ideana on tutustuttaa niin lapset kuin vanhemmatkin suunnistuksen kiehtovaan maailmaan Lisätietoja sekä Hippokoulusta että Treffirasteista löytyy sivulta www.alatornionpirkat.com
NG>IN@H:I
Ng^in`hZi BZ^ai~ bn h ZYjaa^cZc _V ajdiZiiVkV
?6@:AJ" E6AK:AJ
JOHANNES p. 040-571 0776 Jjh^ Idgc^daV^cZc @Vjejc`^aZ]i^
VIERASMAJA arpa nro 339 Esteri Meriläinen Karunki TIETOKONE arpa nro 240 Tarja Mäkelä AUTOSOITIN arpa nro 1176 Marisha Chwieniuk DIGIKAMERA arpa nro 450 Aliisa Tikkala NAVIGAATTORI arpa nro 227 Ilkka Matinlompolo
Arvonta suoritettu Tornion poliisilaitoksella 26.4.2011 Kiitokset arpojen ostajille ja sponsoreille! J & J Lakkapää Oy, Pyöräosa Oy, Intersport Mäkimaa, Mustapörssi Tornio, Autopalvelu Ojanperä Oy, Maanrakennus Alamäki Oy, Kultaoptiikka Kemppainen, ABC Vildmarks, Rajalaskenta Oy, Sammutinhuolto, IVO Trans Raimo Vähä, Miukin kone, Tornion lasi, Muurametalo, Osuuspankki, K-Market, Ruoka-aitta, Torniolainen Oy, Kuljetusliike Kiviaho Oy, Kuljetus Juhta Oy, Kaarlo Lassheikki Oy, Arzs, Hund & jakt, Kungsfiskare, Pentti Rauvala, Halpa-Halli
PS Kemi toiveikkaana ”hulluun kauteen”
Jalkapallon Ykkösestä tippuu tämän kauden päätteeksi peräti viisi joukkuetta. Syynä tähän on Suomen Palloliiton järjestelyt, joiden mukaan kaudella 2012 Veikkausliigassa pelaisi 12 joukkuetta ja Ykkösessä vain kymmenen. Palloseura Kemi Kings puolustaa Ykkösessä merilappilaisten kunniaa. Joukkue tulee tarvitsemaan kauden aikana kaiken mahdollisen tuen
– Jos haluamme säilyttää mielenkiinnon jalkapalloon Merilapin alueella, niin meidän on säilyttävä Ykkösessä. Se vaatii kaikkien merilappilaisten kannustuksen ja tuen, ei
vain kemiläisten, PS Kemin valmentaja Kalle Huusko painottaa. – Jos tipumme, niin sen myötä menetämme kilpailuasetelmat ja mahdolliset pelaajat Oululle ja Rovaniemelle, PS Kemin urheilutoimenjohtaja Oleg Eprintsev puolestaan muistuttaa.
PS Kemi on pelannut
harjoituskaudella 11 harjoitusottelua kohtuullisen hyvin tuloksin. Mutta käyrä on ollut laskeva. Neljässä viimeisessä ottelussa joukkue ei ole tehnyt maaliakaan. Sitä ennen joukkue voitti seitsemästä ottelusta viisi ja hävisi vain yhden. – Nyt kun joukkue on kokonaan kasassa, niin lähdemme vähän alkutekijöistä. Taktiikkaa pitää käydä vielä läpi. Olemme kuitenkin tehneet tosi hyvän pohjatyön. Fyysiseen harjoitteluun on tullut muutoksia, kiitos Mikko Kiviharjun, joka on tehnyt lois-
tavaa työtä, Huusko kertoo. Kemiläisten paras maalintekijä harjoitusotteluissa on ollut Tuomas Tyystälä, joka on osunut neljä kertaa. Varsinaiseksi maalitykiksi joukkue on kuitenkin hankkinut brasilialaisen Adrianon. Hyökkääjälle Suomen kentät ovat tuttuja, sillä hän on pelannut Veikkausliigassa kausilla 1999-2006. Tuolloin 153 ottelussa syntyi 50 maalia cupin ottelut mukaan lukien. Kruununa Adrianolla on Suomen mestaruus vuodelta 2005. Samana vuonna hänet valittiin myös Veikkausliigan vuoden pelaajaksi. – Meillä on uusi joukkue, jossa on nuoria oman alueen pelaajia ja sitten vahvistuksia kuten Adriano, Jan Berg ja Dan Stevens. Skouttaus on toiminut paremmin kuin hyvin, Huusko iloitsee.
PS Kemi pelaa sarjan
kaksi ensimmäistä kotiotteluaan todennäköisesti Ke-
minmaan keskuskentällä. Varapelipaikkana on Kemin Junkohalli. Heti ensimmäisessä ottelussa vastaan juoksee Oulun Palloseura. – Sarjan paras puoli on siinä, että mikä tahansa joukkue voi olla häntä- tai kärkipäässä. Jos viime kausi oli tasainen, niin nyt tulee olemaan tosi tasaista, Huusko analysoi ”hullua kautta”. – Ykkönen on ollut, ja tulee olemaan, kuoleman sarja. Nyt se määrittää sen kuuluuko joukkue jatkossa Suomen 22 parhaan joukkueen joukkoon vai onko se sijoilla 23100?, Eprintsev toteaa.
Suomalainen jalkapalloilu on ollut melkoisessa
kiirastulessa tänä keväänä. Maamme ylintä sarjaa, Veikkausliigaa, on järisyttänyt sopupelijupakka. – Sopupeli on vakava asia. Se on valitettavasti maailmanlaajuinen ilmiö jalkapallossa.
Huono asia oli kuitenkin se, että se kohdistui Ouluun ja Rovaniemelle. Pohjoiseen tuli negatiivista julkisuutta, Eprintsev harmittelee. Päätös- ja valitusrumbien seuratessa toisiaan kaikki kahden ylimmän sarjatason joukkueet ovat olleet epätietoisia sarjojen lopullisista joukkuemääristä. – Systeemi on Suomessa raskas. Toimintamallit ovat 1970- ja 80 –luvuilta. Varmasti tämän kauden jälkeen tapahtuu muutoksia, sillä tällaista toista vuotta ei kukaan enää kestä, Huusko huokaisee. Jupakan seurauksena Palloliitto pudotti AC Oulun liigasta Ykköseen. – Alkaisi jo kausi! Meillä on hyvähenkinen joukkue ja olemme urheilullisesti hyvässä kunnossa. Lähdemme kauteen toiveikkaana, Huusko sanoo. Tapani Juusola
PS Kemin joukkue 2011 Maalivahdit: Juho Liukkonen, Jusa Impiö ja Sami Mäkipörhölä. Puolustajat: Sami Hyvärinen, Faith Friday Obilor, Jan Berg, Joonas Ikäläinen, Veli-Pekka Kaikkonen, Anssi Rimali ja Aleksi Uimaniemi. Keskikenttäpelaajat: Tommy Torvikoski, Tuomas Tyystälä, Henri Louste, Jani Kokkila, Aleksi Räihä, Jukka Yrjänheikki, Dan Stevens ja Sergei Kovalev. Hyökkääjät: Keijo Huusko (kapteeni), Teemu Pähtilä, Aki Karjula ja Adriano. Valmennus: Kalle Huusko (päävalmentaja), Markku Kalermo (kakkosvalmentaja) ja Markku Impiö (maalivahtivalmentaja). Manageri: Jukka Kuusisto. Huoltaja: Tero Kälkäjä.
PS Kemin kotiottelut 2011: 30.4. OPS, 7.5. Jippo, 29.5. FC Hämeenlinna, 5.6. FC Espoo, 19.6. PoPa, 3.7. Viikingit, 14.7. AC Oulu, 6.8. HIFK, 20.8. FC Lahti, 10.9. KPV, 22.9. PK-35, 16.10. KooTeePee.
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 17 • 28.4.2011
RISTIKKO
15
MAINA & PETE
Vappulounas NäkÜalaravintola auki: 30.4. klo 13-20 (s.a.) vappukokko klo 18 1.5. klo 13-16 (s.a.) PÜytävaraukset 990 46 922-31 000
Avoinna joka päivä • kokoukset • yksityistilaisuudet • ohjelmapaketit • saunat • mÜkkivuokraukset www.kukkolaforsen.se
Herkullinen ja runsas Wappubrunssi 1.5 klo 12 -18 seisovasta pÜydästä joka makuun! Tule nauttimaan ja viihtymään pÜytävaraukset: puh. 016 - 482 201 / 040-547 9645
Iltaa jatketaan Karaoken merkeissä klo 21 alkaen
Paikkakunnan paras pihvipaikka Su-ti 11-24, ke-la 11-02. Puutarhakatu 9. Puh. 482 201
RATKAISU
Tervetuloa runsaalle vappu buffetille 1.5.
SEMINAARIN KOULUN ETEEN PUDONNUT UUDENMALLINEN ABLOY-AVAIN PALKKIO 050-4092283
Lintula MUSTA HEVONEN Samuli
Klo 12.00-17.00 Buffetissa on laaja valikoima erilaisia ruokia.
USI AVATTU U
Buffetti
PIZZERIA TORIKATU 15, TORNIOSSA PIZZAT KEBABANNOKSET ERIKOISPIZZAT PANNUPIZZAT
4ERVETULOA s 4ORIKATU 4ORNIO 0UH
Ma-Pe. 10.30 - 15.00 Huom! La 12.00 - 17.00
TERVETULOA!
Mariďż˝
Avoinna: ma 10.30-19, ti-pe 10.30-22, la 11-22, su 12-22 Kauppakatu 13, Tornio
Vietnamilaisravintola
1FSKBOUBJ r -BVBOUBJ
TANSSIT klo 21-02 TULOSSA
Uusi BiljardipÜytä Lauantaina countrytanssit klo 18-21
8
Terassi avattu!
7.5. TWIN CITY KARAOKE OSAKILPAILU
Tervetuloa! www.kippari.net
16 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 17 • 28.4.2011
HIPPO-
suunnistuskoulu Torniossa! Alatornion Pirkkojen suunnistusjaosto järjestää lapsille ja nuorille soveltuvan suunnistuskoulun tiistaisin klo 18–19: 3.5. ja 10.5. Suenkolo, partiomaja 17.5. ja 24.5. Kokkokankaan koulu 31.5. ja 7.6. Puuluodon hiihtokeskus 11.6.–12.6. Tornionlaakson Rastipäivät, päätÜskisa Nivavaarassa Ilmoittautumiset aloituskerralla tai katso ohje www.alatornionpirkat.com. Suunnistuskoulumaksu 20 ₏/lapsi. Maksu sisältää vakuutuksen, Nuori Suunta – kortin ja ohjauksen.
Tervetuloa! Alatornion Pirkkojen suunnistusjaosto
YhteistyÜssä:
Etua elämään. OP-Pohjolasta.
XXX IZWBmJMJT OFU t JOGP!IZWBmJMJT OFU 7*3,".""/,"56 -**,& 503/*0
UUSIEN JUMPPIEN JUMPPAMARATON 7.5. KLO 10-17.00. Meillä ny� ainoan� Lapi� läänissä M!! A J Y D O B s l l i M Les
Tule testamaan huippu-uutuudet ja jumppaa vaikka koko päivä! Tarjolla välipalaa ja arvontaa osallistujien kesken, lisäksi voit kysellä ruokavalio-ohjeita! Aikataulu: klo 10.00-10.45 klo 11.00-12.00 klo 12.15-13.15 klo 13.30-14.30 klo 14.45-15.30 klo 16.45-17.45
Kahvakuula-treeni LesMills BODYJAM PerfectBody ZumbaToning Kahvakuula-treeni LesMills BODYJAM
Tarjoamme myÜs YRITYKSILLE/YHDISTYKSILLE VIRKISTYSPÄIVIÄ (sisältÜ rakennetaan toiveiden mukaan, esim. liikuntaa, ruokavalio-ohjeita ja HyvääFiilistä). Kysy lisää puh. 040-1483522.
ENNAKKOILMOITTAUTUMISET
netissä www.hyvafiilis.net tai puh. 040-1483522. Hinta 10 ₏ (voit jumpata vaikka koko päivän)
Ann� Äidill� HyväFiili� j� muist� lahjakortill�!!