Uusi
www.torniolainenoy.fi
Nro 33 • 19.8.2010 • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • KEMI Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 • Ilmoitusvalmistus 040 747 5027
Ruotsin kielen asema kiinnosti
AMK:lle 100 000 euroa
4 UUTISET
Toinen koti Espanjasta
6 ILMIÖT JA IHMISET
Lounas
7 ILMIÖT JA IHMISET LOKAKUUSSA AVATAAN UUSI YÖKERHO
Borderline Country Dancers 10-v TERVETULOA KAIKKI COUNTRYN JA WESTERNIN YSTÄVÄT
LA 21.8.
LIPUT
12€
an
sis. narik
PE 20.8. SUSANNA HEIKKI & Karavaani
Itäranta 4, 95400 tornio p. +35816 433 11 info@tch.fi N I G H T C L U B - L I V E M U S I C - V I I H D E R AV I N T O L A
Keittiöt | Komerot | Kylpyhuoneet | Kodinhoitohuoneet Liukuovijärjestelmät | Kaikki kodin kiintokalusteet
KOMEROTILAA KOULULAISELLE! Kotimainen KOMERORYHMÄ Valkoisilla Anis- tai Torino-ovilla. Mitat: K2360 x L1500 x S568 mm
339 €
-50%
Meksikolainen Juhlaillallinen Kaupunginhotellissa klo 17 alkaen
PE KLO
KKA
14 SAA
KLASSIKOT
Umpitunnelin ensinmäin mutta nämä kymmene en ruokalista julkastiin helmikuussa 2003. n met valittimma hee.. siinä on semmone Sitä on sen jälkeen n läpileikkaus.. , että non olheen enniiten ihmisten veivattu mutta aina ko on Umpparissa ei ole miehleen seittemän ja vatkattu, ruukattu koskaan 10 klassikkoa. alettu tehkeen parasta, niin priimaa vuoen jälksen Net oli otettava takaisin, yleisön on bruukanu pukata. Tässäkummemmin hienostella, pyynnöstä.. Olkaa on nyt Teile hyät.
Käy maistamassa Umpparin suositut klassikot
Liput 10€ / illalliskortilla ilmainen
SAUKALA SOPP A imikihän
N
PARASTA KALAS
TA
G
7
se jo sannoo mitä son - no son tietekki ,80 / vuolukermalla. 00 Voi mahoton ko savulohisoppaa, on hyyää! Voi tilata jossa on höystönä vähän kasviksiaki. myös kirkhaana keittona, ilman Suurustettukki kermaa.
KALLAA SILLAN
N
ALTA
12,
G, VL
äilä perukoila on ruukattu pulma. Met kokkeilimm vääntää kättä siitä, onko ,80 ahven vain lohi a onkia ja sillan alta… ko voissa paistaaa tuossa sillan alla ja saima ahvenen, parempi kala, siiasta puhumattak ahvenvilheitä ja kermassa keittää, joten haan.. Siinäpä ei siitä kovin huonoa tällä kertaa son sitten ahven,… voi saakaan… Kysseessä se paras kala, on tietekki paistettuja
16
PARASTA KANAS
TA
ELLUN KANA
L
istan kärkievhäitä vehnätortilhaan jo useamman vuen. Elikkä tästä ,10 niinkö pulleaksi on tykätty. Siinon sipulilla tai ylimääräsill plätyksi. Pääle terävästi maustettu laitethaan juustokuorr ä jalopeenoilla kana-kasvistäyte terästettynä. utus ja tarjothaan käärittynä salatin kans. Näitä saapi valko-
17
KARUNKILAINEN
V
KANTRIKANA
aalean lihan ystävien G, VL ykkösvalinta jo chilimajoneesia vuoesta 2005. ,80 ja tikkupottuja. Tohima suositella Siinon paistettua kananrintaa , rapeaa pekonia, tästäki etheenpäin pariloitua ananasta, ...
ASTA
usthiin ko mettästäjän vielä salattia kylkheen.leipä, paitti siinäki on se vasikanleike Hyän ja halvan paahetulla leivälä ko sie haluat - son herkkusienisoosin tämä!
15,00 kans. Siihen on
tällätty
PARASTA POSSU
STA
SIKKAA TALO
I
13
PARASTAVASIK
METSURI
J
TIT ISKOR SÄ ILLALMLYYNNISA SA NYTLLIN RESP NS E O I T N HO JA TOR LLOSSA HUO MATKA
35€
Seuraa mainontaa..
Illallisen jälkeen tanssittaa Puolitaival Company
N TAKKAA
VL änkaiken listala ollu mahottoman kasviksia ja chilibearna tykätty annos. Pariloituja isesoosia. Siinä son, mitäpä siihen porssaan selyksiä, tikkupottuja , riteerattuja sipulirenkha muuta sanomista...
14,80 ita,
HINNOISSA ON HUOMIOITU ALV muutos
1.7 alkaen
www.tch.fi Itäranta 4, 95400 tornio p. +35816 433 11 info@tch.fi
MIES! PSA-PÄIVÄT Ma-ti 23.-24.8
• Eturauhasseulonta -testi (verikoe) • Samalla terveysneuvontaa
Ma & Ti 15-23, Ke 15-04, To 15-23, Pe 11-04, La 13-04, Su 13-22
Itäranta 6, 95400 TORNIO +358(0)44-0202 902 www.cultcinema.fi info@cultcinema.fi
Cult
30€
VARAA AIKA! TERVETULOA!
Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843 www.lallukka.fi
PE 18.00 | LA-SU 17.00 | TI-TO 18.00 | 7,50 € PE 20.00 | LA-SU 19.00 | TI-TO 20.00 | 9,00 €
(693€)
.-27.8. imassa vain 11 tää. Tarjous on vo tavaraa riit in ku n ua ka tai niin Keittiöt jopa 24h tilauksesta!
Kotimaiset kalusterunkomme valmistaa Martelakonserniin kuuluva Kidex Oy!
Luo tunnelmaa kotiisi...
Ilmainen kodin keittiökalusteiden mittauspalvelu
Meiltä myös kotimaiset liukuovelliset säilytysjärjestelmät mittojesi mukaan.Jopa viikon toimitusajalla!
Rungot koottuina, komerot osina!
WWW.STELLAINTERIOR.FI
TORNIO, Teollisuuskatu 8 Avoinna: 10-18, la 10-14 Puh. 075 326 7820
KE JA SU HAPPY HOUR CLUB NIGHTS TO LATINO CLUB NIGHT PE-LA SUMMERPARTY CLUB
0,135 €/min.+ pvm/mpm
JOKA PE-LA KARAOKETANSSIT Avoinna: ma-pe 18-02, la-su 15-02 Keittiö avoinna: ke-pe 18-22, la 15-22, su 15-20
Pihvien kuningas toivottaa tervetulleeksi!
www.keittiöjätti.fi
Kallistu halvempaan
SUNDAY
MA-TI 22-02 KE-LA 22-04 SU 23-04
0,135 €/min.+ pvm/mpm
KEMI, Karjalahdenkatu 14 Avoinna: 9-18, la 10-14 Puh. 075 326 7780
HAPPY
HOUR KOKO ILLAN
PUB BEEF PIZZA Pöytävaraukset Thurevikinkatu 6 Tornio, Puh. 0400 621 119
TERVETULOA VIIHTYMÄÄN!
AVOINNA Jumpat alkavat ma 6.9. Tule nauttimaan liikunnan riemusta Aspen-hallille Haaparannalle!
Ma
klo 19.00-20.00 Pump-lihaskunto KESÄKAUSI ALKOI
Ti
klo 19.00-20.00 Step
Ke
klo 18.00-19.00 Pump-lihaskunto
Tunneille ennakkoilmoittautumiset Marsa p. 040 523 4807, fysio.marsa@pp.inet.fi