Uusi
www.torniolainenoy.fi
Nro 3 • 20.1.2011 • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • KEMI • YLITORNIO Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776
Jani Sihvola valmistautuu MM-kisoihin
4
Saako saunasta terveyttä?
Varmoja päiviä ei ole
4
UUTISET Parisuhteae� hoit�-op �
8
UUTISET
PE 21.1. Trio Frisco
TEEMANA TERVEYS
LIPUT
10e
an sis. narik
A6 '.#&#
LEVYN S E S O M JULKISTAMISKEIKKA HAZY PERJANTAINA 4.2.
Teatter� Tuale�� Ravintola
Sisäänpääsy 8 €
Lämppärinä THE DRIVEN DYNAMO
Avoinna: Ma & Ti 15-22, Ke 15-04, To 15-22, Pe 15-04, La 13-04, Su 13-21 LIPUT
10e
TEATTERI+ILLALLINEN
an sis. narik
Lämminsavustettua ankanrintaa tattihyytelöä, talon leipää Tournedos Moulin Rouge punaviinikastike kaalipasteija, valkosipuliperunat Jäätelöcrepes, chili-appelsiinikastiketta
11.-12.2.
LA 22.01. Kvartetti Swingers
LAPLAND
TATTOO
TULOSSA
WEEKEND
PE 28.1. SUVI TERÄSNISKA
35,- sis. illallinen, teatteriesitys,
LIPUT
12e
sisäänpääsy tanssiravintolaan ja eteispalvelu. Teatteriesitys alkaa kello 19.00
TATUOINNIT JA PÄIVÄOHJELMA:
n
sis. narika
VARAA p. 016-43311
PE 21.1. GROOVING HIGH ALLSTARS KE-TO PE-LA
OP E N 21-02 21-03
10€
TULOSSA LA 5.2. MARTIN HARLEY BAND (UK)
HOX! OLEMME AVOINNA VK 3 JA 4 VAIN PE & LA
25v.
Fysio Marsa OMT-fysioterapia (ortopedinen manuaalinen terapia) on fysioterapian erikoisala, joka keskittyy hermo-, lihas-, ja nivelrakenteiden tutkimiseen ja hoitoon Fysioterapia, fysikaaliset hoidot Lääkinnällinen kuntoutus Ryhtitarkastukset ja ohjaus Leikkausten jälkikuntoutus Yksilöallasterapia Hieronta
Tornion uimahalli fysio.marsa@pp.inet.fi
p. 040 523 4807
25€
- ei pääsymaksua
KE INDIE POP ROCK CLUB HAPPY HOUR KOKO ILLAN
TO LATINO CLUB NIGHT PE-LA DISCO CLUB SU SUNDAY HAPPY HOUR CLUB MA-TI 22-02 KE-LA 22-04 SU 23-04
OPISKELIJOILLE AINA ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY
JOKA PE-LA KARAOKETANSSIT TUPPIKERHO SUNNUNTAISIN KLO 18 Avoinna: ma-ti 20-02, ke-pe 18-02 , la 15-02, su 15-22 Keittiö avoinna: ke-pe 18-21, la 15-21, su 15-19
Cult
PUB BEEF PIZZA Pöytävaraukset Thurevikinkatu 6 Tornio, Puh. 0400 621 119
PE 17.00 | LA-SU 16.00 | KE-TO 18.00 | 7,50 €
PE 19.00 | LA, SU, TI 18.00 | KE 20.00 | 8,50 €
ENSIVIIKON TARJOUS (24.-29.1.)
TYVIVÄRI TAI SÄVYYTYS (lyh. hius)
Esiintymässä Mr Salo & Mr Laine
Pihvien kuningas toivottaa tervetulleeksi! Itäranta 6, 95400 TORNIO +358(0)44-0202 902 www.cultcinema.fi info@cultcinema.fi
Puutarhakatu 6 B 1. Avoinna Ma-LA puh. 430 900
Sen kunniaksi meillä on JUHLATARJOUKSIA, jotka vaihtuvat viikoittain ajalla 10.1.-5.2.2011
ILTAOHJELMA:
Syntymäpäiviä juhlitaan 21.-22.1.
www.fysiomarsa.fi
Marja-Liisa Isomäki, fysioterapeutti, OMT-erikoistuva
R BA
PE 11.2. ESIINTYY THE SOULS LA 12.2. Lambs lämppää PÄÄESIINTYJÄNÄ MUSTASCH
1 vuotta
Tornio, Hallituskatu 11
Itäranta 4, 95400 tornio p. +35816 433 11 info@tch.fi
Blues Station Music Bar Länsiranta 9 Tornio p. 040 171 5198
8€
(sis.narikan)
Vahvasti saksalaistyylinen seurusteluravintola
PE 21.00 | LA-SU 20.00 | TI 20.00 | TO 20.00 | 8,50 €
KEHYSTÄN MYYTÄVÄNÄ akvarelleja, erikokoisia ristipisto- ja kangaspahviöljyväritöitä, pohjan sisältäviä papyruksia, kehyksiä karttoja, julisteita, Pieniä kehyksiä grafiikkaa jne alk. 1€/kpl Erikoiskehystysten näyttely Åströmin kartanossa Taidekehystämö Art Nordic, 95600 Ylitornio
Kehysmestari Lasse Hyvärinen s p. 0400 623 344
2 VIIKKO 3 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI KOLEHMAINEN TOIMITTAJALTA ANITTA
KOLUMNI MARKUS MUSTAJÄRVI
Kyllä sie opit Osviittaa leikkauslistoista Mie tarvin vielä yölä vaippoja, sanoo ikään kuin ohimennen eräs pieni poika minulle. Katson hetken poikaa suoraan silmiin ja vastaan, että ei se haittaa, yövaippoja tarvitsevat monet muutkin pienet pojat. Kyllä sie vielä opit.
Poika sanoi mieltä painavan asiansa aivan yllättäen ja tou-
huamisensa keskeltä. Hetki oli ohikiitävän pieni, mutta se merkitsi paljon. Minulle se tarkoitti sitä, että poika luottaa minuun. Minulle se oli hyvin tärkeä asia ja arvelen, että poika oli saattanut pitkäänkin odottaa sopivaa tilannetta sen kertomiseen, vaikka hän sanoikin asian huolettomalta vaikuttaen. Uskon myös, että asian sanominen kevensi lapsen mielen. Näin nimittäin hänen silmäkulmassaan sellaisen pienen väläyksen ja sitten jatkettiin touhuamista.
Kuinka sitä osaisikin kuunnella lasta, kuunnella ihan oikeasti. Ja entä sitten, jos lapsi sattuu olemaan vilkas, miten häntä kuunnellaan kotona, koulussa, päiväkodissa, tai iltapäiväkerhossa. Tunteeko lapsi olonsa turvalliseksi ja uskaltaa kertoa ajatuksensa, vai joutuuko sanomisiaan pidättelemään kahdeksan tuntia päivässä. Ja kun kotia tulee, onko kellään työpäivän jälkeen aikaa kuunnella? Vanhemmilla takana vaativa työpäivä ja käsissään raskaat kauppakassit, ja auton takapenkillä tillittävät päiväkodeista haetut lapset, reput pullollaan näytettävää ja suut täynnä kerrottavaa. Laitetaanko lapsen otsaan häirikön leima, vai onko jollain
kyky nähdä läpi, rakastaa oikeasti resupekkaa, jolla nenä on aina räässä ja housunpolvet repaleina? Olisiko jollain aikaa pysähtyä ja kuunnella?
Entä sitten ne maan hiljaiset lapset, ne kiltit tytöt, mitä heidän mielessä liikkuu. Uskaltavatko he olla yhtenä päivänä hymyilemättä mummoille, uskaltavatko sanoa tunteensa, kun otsalla on näkymätön kiltin tytön leima?
Valtiovarainministeri Jyrki Katainen on kiistänyt leikkauslistojen valmistelun johdonmukaisesti. Joulukuussa hän taipui ja tunnusti eduskunnassa, että ne ovat vääjäämättä edessä. Syyksi Katainen ilmoitti laman ja finanssikriisin, mutta se on vain osatotuus. Suurempi syyllinen leikkauslistoihin on hyvätuloisten veroale, joka on rapauttanut veropohjaa miljarditolkulla joka vuosi.
kriisissä, sillä näillä koroilla kannattaa lainata kriisimaille rahaa, kun takaajakin on tiedossa. Sitä peliä pankit eivät voi hävitä.
Hallitus väläytti jo, ke-
Kokoomus pitää oman
porukkansa tyytyväisenä veronmaksajien rahoilla samalla, kun maksattaa laskun välillisinä veroina tavan kansalaisille. He maksavat entistä enemmän palveluista, energiasta, kulkemisesta ja asumisesta. Ei kannata asua pohjoisessa, käyttää omaa autoa eikä kuluttaa sähköä. Ja sairastaminen se vasta varomatonta onkin.
Valtion velka kaksinker-
taistuu lyhyessä ajassa. Velkaa on lapettu jopa siihen, että hyvätuloisten veroalea on voitu
”
Hallitus väläytti jo, kenen kimppuun se aikoo käydä
jatkaa. Se kertoo pelin kovuudesta. Nyt sitä hyvää jaetaan Suomen valtion takuina myös keskieurooppalaisille pankkikavereille. He voittavat euro-
nen kimppuun se aikoo käydä. Laki kulkee Lex Soininvaaran nimellä. Jos ammatillista koulutusta vailla oleva alle 25-vuotias nuori ei hae yhteishaussa, hän menettää työmarkkinatukensa. Sen jälkeen alennetaan toimeentulotukea 20-40 %:a.
Ei nuori löydä koulutus- ja työuraansa kurittamalla vaan ohjaamalla ja tukemalla. Yhteishakuun pakotetut nuoret vievät joltain toiselta opiskelupaikan, hakevat ammattiin, joka ei kiinnosta tai sitten opinnot jäävät kesken. Ei se ainakaan koulutuksen tehokkuutta ja mielekkyyttä lisää.
natukensa, jos ei hae syksyn yhteishaussa. Vaikka tällaisella nuorella olisi ohjaajan kanssa rakennettu selkeä suunnitelma koulutus- tai työuran löytämiseksi ja nuori tähtäisi kevään yhteishakuun, koneisto iskee. Kaikki tämä tehdään kannustavuuden nimissä.
Missä kohtaa se ihmisen malli muuttuu niin perin pohjin? Hyvätuloista palkansaajaa kannustetaan sillä, että hänen verotustaan kevennetään. Yrittäjää kannustetaan niin, että hän voi nostaa osinkotuloja kohtuullisen suuren summan verovapaasti. Mutta nuorta kannustetaan leikkaamalla toimeentulotukea jopa 40 %:a tai työtöntä niin, että jos hän unohtaa ilmoittautua tietyllä kellonlyömällä työvoimatoimistoon, työttömyysturva evätään viikkokausiksi?
Jopa sellainen nuori,
joka harjoittelee, opiskelee tai jota ohjataan nuorten työpajassa, menettää työmarkki-
Markus Mustajärvi, kansanedustaja
KOLEHMAINEN VIIKON KUVA ANITTA
Kyllä sitä oppii sanomaan tunteensa, jos ympärillä on tur-
vallinen lähipiiri, kun on edes yksi ihminen, jolle voi avautua. Silloin uskon, että ollaan selvillä vesillä ja voidaan olla välillä hymyilemättä. Ei sitä aina jaksa nauraa. Pitää saada olla ja mököttää. Pitää vain saada olla.
Silmistä sen näkee, kun on hyvä olla,
kun on kuultu ja kun on saanut sanoa. Silmistä näkee kaiken. Silloin sydänkin nauraa ja mieli liitää korkeuksissa. Lapsi hypähtelee innoissaan, kiljahtelee riemusta, leikkii laulaa ja askartelee. Kertoo sinulle elämää suurempia juttuja silmät loistaen, posket hehkuen ja lapsen nauru tarttuu aikuiseen. Kokeile vaikka, niin näet, kokeile oikeasti kuunnella ja ymmärtää, saatat kokea ihmeitä. Kokeile hypätä lapsen junaan, kyllä sie opit, kyllä minäkin opin. Me opimme kaikki, kun vain yritämme. Ja voi niitä lapsen silmiä, nauravia silmiä ja iloisia kasvoja. Ja sitä pientä kättä, joka haluaa tarttua käteesi.
Toivo ja Helmi touhuavat kotipihallaan. Toivolla koittaa pian yksivuotissyntymäpäivät ja Helmi kaksivuotta rakastaa kolata pihaa joulupukilta saadulla lumikolallaan.
ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.
ilmoitukset@torniolainenoy.fi Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO Fax: 016 430 021 TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 PÄÄTOIMITTAJA
Anitta Kolehmainen p. 050 411 0210
toimitus@torniolainenoy.fi
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi Mervi Kallio p. 040 760 2752 mervi.kallio@torniolainenoy.fi Satu Soppela p. 044-5656433 satu.soppela@torniolainenoy.fi
JAKELUONGELMISSA OTA YHTEYTTÄ ITELLAAN P. 020-4529966
ULKOASU Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy
HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813
painavaa
LAATUA Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 3 • 20.1.2011
3
4 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 3 • 20.1.2011
UUTISET toimitus
@
torniolainenoy.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
LYHYESTI Tormets toimittaa Outokummulle kuljetinjärjestelmät Torniolainen konepaja Tormets Oy ja Outokumpu ovat sopineet uuden Ferrokromi tehtaan kuljetinjärjestelmän toimituksesta Tornion tehtaille. Järjestelmän toimitukset alkavat toukokuussa 2011 ja kestävät syksyyn 2012. Tormets palkkaa myös uusia työntekijöitä. Sopimus työllistää merkittävästi Tormetsin alihankkijoita paikkakunnalla. Sopimus on suurin yksittäinen kauppa Tormetsin yli 40-vuotisen historian aikana. Tormets on vuonna 1969 perustettu lastuavan työstön ja teollisuuden huoltopalveluiden teräksenvahva ammattilainen, joka valmistaa teollisuuden varaosia sekä huoltaa koneita ja laitteistoja. Tormetsin liikevaihto oli vuonna 2010 noin 10 miljoonaa euroa.
Rakennusalan työttömyys nousi selvästi Lapissa Rakennusalan työttömyys pomppasi joulukuun aikana selvästi Lapissa. (Rakennusalan työttömyyskassan tiedosto) Joulukuussa työttömyyskassan jäsenten työttömyys nousi peräti 3,7 prosenttiyksikköä 21 prosenttiin. Rakennusalan työttömyyskassassa oli joulukuun lopussa noin 750 lappilaista rakentajaa vailla työtä. Voimakkainta työttömyyden kasvu oli Kainuussa (+4,7 prosenttiyksikköä) ja ItäSuomessa (+4,6 prosenttiyksikköä).
Jani Sihvola valmistautu Torniolaisen Jani Sihvolan upeaa Lissabonin EuroSkills -menestystä juhlittiin kakkukahvein Ammattiopisto Lappiassa Torniossa Lappiasta vuonna 2009 suunnitteluassistentiksi valmistunut 20-vuotias Jani Sihvola sai EM -pronssia kovatasoisessa EuroSkills –kilpailuissa Portugalissa (Lissabonissa 8.12.12.2010). Näin torniolaispoika toi Suomeen ensimmäisen mitalin cad-suunnittelussa. Jani on aiemmin menestynyt Suomen Taitajakisassa, saaden SM-pronssia.
Syksyllä Jani Sihvola lähtee
MM-kisoihin Lontooseen. - On hienoa todeta, että Lappian opiskelija on cadsuunnittelussa Euroopan kolmanneksi paras, kiitteli Ammattiopisto Lappian koulutusjohtaja Anna Maria Jääskeläinen.
Janin opettajana ja valmentajana toiminut Jouko Raappana kertoi, että vaikka kuinka paljon valmennettaisiin, niin Janin saavutuksiin ei päästä, jos oppilas ei itse omaa kiihkoa ja halua oppiaineeseen. - Janilla on rakkaus lajiin ja valtava kiihkoa ja into opiskeluun. Se on aina ollut
Jani Sihvola pohtii, lähtisikö opiskelemaan Luulajan yliopistoon. Hän haaveilee myös huippuvalmentajan roolista, mutta nyt keskitytään täysillä lokakuun MM-kisoihin.
Varmoja päiviä ei ole THL tilastojen mukaan eniten raskauden keskeytyksiä Suomessa on tehty Länsi-Pohjan ja Lapin sairaanhoitopiirien alueella sekä Ahvenanmaalla Ruotsi johtaa pohjoismaiden raskaudenkeskeytystilastoissa ja Norrbottenin alueella Haaparannassa ovat korkeimmat keskeytysluvut. Keskeytysluvut molemmin puolin rajaa ovat surullisen suuret. Eniten raskaudenkeskeytyksiä eivät suinkaan ole tehneet nuoret, vaan jo synnyttäneet nuoret aikuiset naiset.
Koska Torniossa raskaudenkeskeytysluvut ovat olleet Suomen korkeimpia, siihen on reagoitu muun muassa tehostamalla informointia. - Olemme entistä enemmän ottaneet puheeksi ehkäisyn synnytyksen jälkeisessä jälkitarkastuksessa ja muistutamme myös jälkiehkäisystä, sanoo Tornion perhesuunnitteluneuvolassa gynekologi Tea Taskila. Gynekologin vastaanotolle Torniossa on myös ollut helpompi päästä, kun hänen työpäivä on jat-
Pillerit ja rengas ovat nuorten suosiossa. Ainoa joka ehkäisee sukupuolitaudilta on kondomi.
”
Torniossa raskaudenkeskeytysluvut ovat olleet Suomen korkeimpia
Tea Taskila ja Sirpa Mokko painottavat kondomin käytön tärkeyttä ja sitä että ei ole vain tytön asia huolehtia ehkäisystä, se kuuluu myös pojalle. Vastaanotolle voi tulla yhdessä.
kettu kokopäiväiseksi. - Keskeytyksen tekijä ei ole nuori, jolla ei ole tietoa, vaan se on synnyttänyt nuori aikuinen, jolla on jo tietoa. Ei saa luottaa varmoihin päiviin, varmoja päiviä ei ole. Ja vaikka äiti imettää, silti voi tulla raskaaksi, muistuttaa Tea Taskila.
Torniossa
ehkäisyyn
liittyvä neuvonta en keskitetty yhteen paikkaan, Suensaaren neuvolaan, missä toimii perhesuunnitteluneuvola. Perhesuunnitteluneuvolan asiakkaita ovat perhesuunnitteluun, lapsettomuuteen ja ehkäisyyn sekä sukupuoliterveyteen liittyvää tietoa, tukea ja apua tarvitsevat. Suurin osa asiakkaista on kuitenkin ehkäisyasiakkaita. Tornion perhesuunnitteluneuvola on niin sanottu matalan kynnyksen talo, sinne voi varata ajan ja tulla kuka tahansa, ala- ja yläikärajaa ei ole. Ulkopaikkakuntalaisellekaan ei laiteta ovea kiinni. - Meille ei juuri ole jonoa, pari viikkoa korkeintaan, mutta jos on kova hätä, me
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 3 • 20.1.2011
UUTISET 5
uu MM-kisoihin hänessä huomattavissa, Raappana puhui.
Rehtori Arja-Leena Jokinen toi mitalikahveille onnittelut Lappian edustajana ja hän onnitteli menestyksestä myös Janin isää Vesa Sihvolaa.
Vesa Sihvolan mukaan
pojalla on pienestä lähtien ollut mahdollisuus käyttää tietokoneita. Ja lapsena Jania kiehtoivat tekniikkalegot. Niitä täyty jatkuvasti hankkia aina vain haastavampia. Jani sai jo viisivuotiaana joululahjaksi 15-vuotiaalle tarkoitetut tekniikkalegoformula-auton. - En osannut silloin vielä lukea ohjeita, mutta rakensin kuvien perusteella, nuorukainen kertoo hymyillen.
Jani Sihvola on tällä hetkellä töissä isänsä firmassa Bothnia Invent AB:ssa, joka on Ruotsin puolella sijaitseva kol-
”
En osannut silloin vielä lukea, mutta rakensin kuvien perusteella
samalla ohjelmalla, jota hän käyttää töissäkin.
Paineensietokykyä kil-
pailutilanteissa vaaditaan ja varsinkin MM-kisoissa, missä saattaa kulkee kymmeniätuhansia ihmisiä läheltä kilpailijaa. - Siinä on suljettava ulkomaailma kokonaan pois. Ei sitä silloin ajattele mitään, on vain paneuduttava työhön ja
tehtävä parhaansa. Tämä työ on todella hyvä treeniä kisoihin, pitää tutkia piirustuksia, on tiukat aikataulut ja samalla kehittyy stressin sietokyky.
Lappian toimiston Leila Tuunaista ja Marja-Riitta Tyniä halusi Jani Sihvola erikoisesti kiittää, sillä he ovat auttaneet häntä lukuisissa paperiasioissa, matkajärjestelyissä yms. Kiitoksia juhlassa sai myös Ammattiopisto Lappian tekniikkayksikkö, joka on antanut mahdollisuuden kehittyä alalla. Rakennusalanedustaja Joonas Vuokila Kemistä on myös lähdössä MM-kisoihin Lissaboniin. Yhteensä Suomeen tuli kahdeksan kultaa, kahdeksan hopeaa ja yhdeksän pronssia sekä kolme diplomia. EuroSkills-kisoihin osallistui 460 nuorta 25 maasta. ANITTA KOLEHMAINEN
EUROSKILLS Ensimmäiset EuroSkills-ammattitaitokilpailut järjestettiin vuonna 2008 Hollannin Rotterdamissa. Kisojen avulla halutaan edistää eurooppalaista huippuosaamista, Euroopan kilpailukykyä ja toisen asteen ammatillisen koulutuksen kansainvälistymistä. Kilpailujen ympärille muodostunut laaja kansainvälisten toimijoiden ja asiantuntijoiden verkosto keskustelufoorumeineen helpottaa kilpailutoiminnalle asetettujen tavoitteiden toteutumista. Kilpailijoiden ikäraja on laaja, 18–25 vuotta. EuroSkills –kilpailuja järjestetään joka toinen vuosi.
kyllä löydämme ajan. Meille voi soittaa suoraan, tänne ei tarvitse lähetettä, kertovat terveydenhoitajat Sirpa Mokko ja Sirpa Kesti.
Ehkäisyasioiden joustavuudesta kertoo esi-
merkiksi se, että jos on kyseessä terve nuori ehkäisyasiakas, niin perhesuunnitteluneuvolassa voidaan heti aloittaa ehkäisy ja antaa kolmen kuukauden ehkäisypillerit. Sen jälkeen asiakkaalle tulee neuvollaan kontrollikäynti ennen kuin kolmen kuukauden pillerit loppuvat. Sitten nuorelle hankitaan resepti, jolla hän itse ostaa ehkäisypillerit. Jos nuori on ensikäyttäjä, niin ensimmäisen vuoden aikana hänelle varataan kontrolliaika lääkärille. - Meille voi soittaa missä ongelmassa tahansa, tähdentää 1.2011 Sari Mokko. - Jos vaikka jollain on pelu -alkeetko, että on saanut sukupuoo -jatko litaudin, meille voi soittaa ja me tehdään mitä pystytään ja 1.2011 tarvittaessa ohjataan eteenpäin, si -alkeetkertovat terveydenhoitajat.
NSSIKURSSIT n Järjestötalolla
u -jatko Mokko muistuttaa,
että jos ehkäisystä ei jostain syystä ole huolehdittu, jälkiehkäisy on silti parempi vaihtoehto kuin maksu! raskauden keskeytys. Jälkiehkäisyn (noin 17 euroa) saa apteekista ilman reo.com septiä 15 vuotta täyttänyt.
L-Ok
men hengen yritys. Siellä hän tuotekehittelee erilaisia palveluautomaattien prototyyppejä isänsä kanssa. Samalla Jani saa treenausta tuleviin MM-kisoihin, sillä valmennusta tehdään
ANITTA KOLEHMAINEN
Kaikki lakiasiat ja oikeudenkäynnit Suomessa ja Ruotsissa
25 25-vuotta alalla 1986 - 2011
Juristi Peter Salenvall
Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com
Lehden nettiversio: torniolainenoy.fi
VASEMMISTO KYSYY!
IDGC>D
@:B>
@:B>CB66
?
H>BD
I:GKDA6
Säilytetäänkö Tornio omana kuntana, vai lyödäänkö hynttyyt yhteen ympäristökuntien kanssa?
Äänestäjien evästystilaisuus Tornion Vasemmistoliiton valtuutetuille Tornion Järjestötalolla sunnuntaina 23.1.2010 klo 18.00. Tilaisuus on kaikille avoin - kahvitarjoilu! Tornion Vasemmistoliitto ry
Haaparannalla yrityselämän seminaari 22.1. Yrityselämän seminaari ja juhlatilaisuus vietetään tulevana lauantaina Cape Eastissä. Päivän teemana on ympäristö yrittäjän näkökulmasta eli miten yrittäjänä voi parantaa omaa taloudellista asemaansa muistaen ympäristöasiat Fysiotekin yrittäjä Ritva Angeria sai idean tapahtuman järjestämiseen oltuaan Allan Lehdon 70-vuotispäivillä ja näin viime vuoden tammikuussa Haaparannan yrittäjäyhdistys järjesti ensimmäisen tapahtuman. Torniolaisia yrittäjiä odotetaan myös tilaisuuteen, jotta yhteistyötä olisi helpompi tiivistää entisestään. - Torniossa Yrittäjillä on ollut oma iltajuhlansa, mutta
Seminaarin www-sivuilla osoitteessa www.hnl.se voi käydä äänestämässä mm. vuoden Haaparantalaista yrittäjää perjantaihin 21.1. saakka. halusin tuoda samaa juhlan tuntua myös Haaparannalle. Meillä juhla ei ole pelkkä iltajuhla, vaan pyrimme vuosittain löytämään jonkin yrittäjiä yhteisesti puhuttavan teeman päivänajaksi seminaarin muodossa. Päivän aikana voi rentoutua hyvän ruuan ja musiikin parissa, niin ja täl-
lä kertaa voi kokea kylpylän rentouttavan vaikutuksen, kertoilee Angeria. Tilaisuudessa valitaan vuoden yrittäjä, vuoden nuori yritys, vuoden ympäristöyritys, vuoden kunnantyöntekijä, yrityselämän aktiivisin henkilö sekä vuoden näyteikkuna. Ehdokkaita on voinut ehdottaa yhdistyksen kotisivuilla, joiden pohjalta ehdokkaat on valittu. Äänestys on yhä käynnissä. Lauantaina voidaan astia juhlaillallisen yhteydessä suurta gaalajuhlan tuntua, kun voittajat julkaistaan. Tilaisuus maksaa 500kr ja paikalle voi saapua vaikka ei olisikaan yrittäjä. Tilaisuuden ohjelmaan voit tutustua lähemmin sekä äänestää vuoden ehdokkaita osoitteessa: www.hnl.se. Tilaisuuden ohjelma on ruotsinkielinen. KATRI KOSKELA
Ravintolakokkien semifinaalit tänään Torniossa Taitaja2011-ammattitaitokilpailun semifinaalit ovat parhaillaan käynnistymässä ympäri Suomea. Kilpailuihin ilmoittautui ennätysmäärä osallistujia Lähes 1600 kisaajan joukosta karsitaan SM-finaaliin yksilölajeissa kahdeksan parasta kilpailijaa. Pari- ja joukkuelajeissa finaaliin karsitaan kahdeksan parasta paria tai joukkuetta. SM-kilpailujen finaalit järjestetään Kuopiossa 3.5.5.2011. Taitaja-tapahtuman semifinaalikarsintoihin osallistuvat lähes kaikki monialaiset ammatilliset oppilaitokset Suomessa. Alle 20-vuotiaat ammatillisessa koulutuksessa olevat nuoret kilpailevat yli neljässäkymmenessä lajissa, pukuompelusta putkiasennukseen. Semifinaalien paikkakunnat ja aikataulut on julkais-
tu Taitaja2011-nettisivuilla osoitteessa http://www.taitaja2011.fi/fi/semifinaalit Tänään on menossa Torniossa palvelualalla ravintolakokin semifinaalit klo 7.3018 välisenä aikana. Tornioon on saapunut kilpailijoita ja saattajia Rovaniemeltä Lapin ammattiopistosta, Oulusta Oulun seudun ammattiopistosta Myllytullin yksiköstä, Vaasasta Yrkesakademin i Österbottenista, Kuopiosta Savon Ammatti- ja aikuisopistosta sekä Kokkolasta Kokkolan ammattiopistosta. Tornion yksiköstä osallistuu kaksi opiskelijaa kisoihin. Semifinaaleissa on 16 kisaa-
jaa, joista kaksi pääsee finaaliin Kuopioon. Taitaja on vuosittainen ammatillisen koulutuksen suurtapahtuma, jossa ammatillisissa oppilaitoksissa opiskelevat, kilpailuvuonna korkeintaan 20-vuotta täyttävät nuoret kilpailevat n. 40 eri alan Suomen mestaruuksista. Savon koulutuskuntayhtymä ja Ylä-Savon koulutuskuntayhtymä järjestävät 3.-5.5.2011 yhdessä alueen elinkeinoelämän kanssa Taitaja 2011 kilpailun Kuopiossa www.taitaja2011.fi. Taitajan taustaorganisaationa toimii Skills Finland ry. Sirpa Leinonen
6 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 3 • 20.1.2011
ILMIÖT & IHMISET toimitus
@
torniolainenoy.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
LYHYESTI Hyvä alku elämälle Meri-Lapin Nuorkauppakamari ry järjestää helmikuussa hyväntekeväisyyskampanjan nimeltään ”Hyvä Alku Elämälle”. Kampanjalla kerätään LPKS:n synnytysosastolle uusia vauvanvaatteita. Yksityiset henkilöt voivat osallistua keräykseen tuomalla uusia vauvanvaatteita (kokoa 50 cm) seuraaviin Nordean konttoreihin: Kemi, Keminmaa, Tornio ja Ylitornio. Keräyspisteet ovat avoinna pankin aukioloaikoina viikon 7 eli 14.2.2011 – 18.2.2011. Yritykset voivat olla mukana kampanjassa osallistumalla teemaliitteeseen, joka julkaistaan ystävänpäivänä 14.2.2011 Pohjolan Sanomissa.
Keminmaan keskuskoululle kiirehditään sadevesijärjestelmää Valtuustoaloitteen mukaan Keminmaan koulukeskuksen keskuskoulun rakennuksessa ei ole saneerauksen yhteydessä rakennettu sadevesien keräysjärjestelmää. Vesi valuu seinää pitkin rakenteisiin ja kellariin. Valtuustoaloitteen tekijät esittivät, että vuoden 2011 talousarvioon varataan suunnittelurahaa ja toteutusrahaa vuoden 2012 talousarvioon. Kunnanhallitus päätti kunnanjohtajan esityksestä poiketen käynnistää suunnittelun keväällä 2011 ja toteutuksen jo kesällä 2011. (MM)
Kohtauksia metsässä − Metsähallitus 150 vuotta Draamallinen juhlanäyttely Metsähallituksen vaiheista Tornionlaakson maakuntamuseolla on nähtävillä vielä tämän kuukauden aja. Kiertävän näyttelyn on suunnitellut Suomen metsämuseo Lusto yhdessä Metsähallituksen kanssa. Mielenkiintoinen näyttely koostuu tositapahtumiin perustuvista tilannekuvista, joissa käsitellään eri aikoina olleita ajankohtaisia ja päivän polttavia puheenaiheita. Näyttelyssä kuvataan pienoisnäyttämöillä niin arkista aherrusta kuin kiivaita kiistoja ja hupaisia hetkiä. Lisäksi voit tutustua Metsähallituksen historiaan ja tähän päivään videoiden kautta.
Metsähallitus
syntyi
1859, kun kahdeksan vuotta aiemmin perustettu väliaikainen metsänhoitolaitos vakinaistettiin. Kansan kannalta metsähallinto merkitsikin uutta valvontajärjestelmää kruunun metsille, joita ai-
”
Ristiriidoilta kansan ja uuden metsähallinnon välillä ei aina voitu välttyä
emmin oli käytetty vapaasti. Metsähallinnon tehtävänä oli hoitaa ja suojella kruununmetsiä sekä myydä puuta ja tuoda tuloja kruunulle, minkä vuoksi ristiriidoilta kansan ja uuden metsähallinnon välillä ei aina voitu välttyä.
Näyttely perustuu juh-
lavuonna julkaistuun Metsä-
hallituksen historiateokseen Metsävaltio − Metsähallitus ja Suomi 1859−2009 sekä Suomen Metsämuseo Luston ja Metsähallituksen vuosina. 1999–2000 ja 2006–2009 keräämään aineistoon.
Museo sijaitsee Torniossa Keskikatu 22. Se on avoinna ti-pe 11-17, la-su 11-15
ja ma suljettu. Pääsymaksut: aikuiset 4 euroa, lapset, opiskelijat, eläkeläiset, varusmiehet ja yli 10 hengen ryhmät 2 euroa, alle 7 -vuotiaat lapset ilmaiseksi. (samalla lipulla pääset myös Aineen taidemuseoon)
Opastetut kierrokset tilauksesta puh. 050 597 1559.
Väylän kyydissä syntyi halusta tallentaa paikallishistoriaa Keminmaa-Seura ry julkaisi uuden Kemijokisuun ja jokivarren historiaa kertovan ”Väylän kyydissä”kotiseutukirjan Seuran kustantama kirja on kooltaan 88 sivua. Kirjan ovat koonneet Martti Itkonen ja Eero Yliniemi. Yliniemi on kirjan toimittaja. Väylän kyydissä kertoo jokivarren ihmisille hyvin mielenkiintoisesti jokisuun elinkeinojen, uiton ja lohenkalastuksen historiaa. Kirja keskittyy kesäiseen uittoelämään kuin myöskin lohenkalastukseen, saarielämään ja muistoihin heinäniittyjen ajoilta.
Kirjalla on historiallisten tekstien lisäksi erityinen arvo sen kuvien johdosta, joita on lähes jokaisella kirjan aukeamalla. Puhuttelevia museokuvia on 1900 luvun alkupuolelta lähtien muun muassa viimeiseen lautanlaskuun, kun eletään uittokesää 1991.
Kirjan toimittaja ja Ke-
minmaa-seuran puheenjohtajaa Eero Yliniemi kertoo, että kirja syntyi halusta tallentaa paikallista historiaa ja kansan-
”
Puhuttelevia museokuvia on 1900 luvun alkupuolelta lähtien
Eero Yliniemi kädessään uusin kotiseutukirja.
TYÖTTÖMIEN RUOKALA Tornion Järjestötalolla avoinna ma - la klo 11.30 - 13.00 Ke 19.1.2011 Nakkikeitto & tuoresämpylä To 20.1.2011 Lohikiusaus Pe 21.1.2011 Liha-kaalilaatikko La 22.1.2011 Suljettu - yksityistilaisuus Ma 24.1.2011 Liha-makaronilaatikko Ti 25.1.2011 Karjalanpaisti & perunat Ke 26.1.2011 Lohikeitto To 27.1.2011 Liha-perunalaatikko Pe 28.1.2011 Maksalaatikko, perunat, voisula La 29.1.2011 Nakit & muusi Aterian hinta 3 €, alle kouluikäiset lapset 1,50 € Hintaan sisältyy salaatti, ruokajuoma, leipä ja levite sekä jälkiruokana kahvi & pulla. Tornion Järjestöyhdistys ry / Projektitoiminta
perinnettä. Kirjalla halutaan muistuttaa siitä, miten mer-
kittävä työllistäjä uitto oli. Kirjan takakannessa on kuva Riitta Elmi Savolaisesta, joka testamenttasi Keminmaaseuralle summan perinteen tallentamiseen. Väylä kyydissä on kustannettu niillä varoilla ja kirja on samalla kiitollisuuden osoitus Riitan pyyteettömälle ja kannustavalle henkilökohtaiselle kotiseututyölle. Kirjaa myyvät Keminmaan 4-h –yhdistys ja Eero Yliniemi. (AK)
TANSSIKURSSIT Länsiranta 7 C, 95400 TORNIO Tornion Järjestötalolla puh. 016-431 001
6,50
LOUNAS Maanantai 24.1.2011 klo 18.00 Fusku -alkeet TARJOUS kloJoka 20.00 Tango -jatko päivä
klo 11.00-15.00 su 12.00-15.00 Sis. 0,33l juoma, salaattipöytä ja kahvi Maanantai 31.1.2011
klo 18.00 Valssi -alkeet klo 20.00 Fusku -jatko
KOTIIN KULJETUS
Tule yksin tai parin kanssa - edullinen kertamaksu! Joka päivä klo 11.00-21.30 Lisätiedot: www.tanssiaalto.com su 12.00-15.00 Soita ja tilaa kotiin tai työpaikalle 016-431 Uusi Askel ry 001 / DSL-Ok
VA
IDGC>
?
o d ym
Ääne Vase Järje
Tilai - kah
Torn
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 3 • 20.1.2011
JUTTUSARJA
osa 1
Tornio 1.11.1942
Tornio 10.6.1943 osa 9 Tornio 27.11.1943 osa 5
ILMIÖT JA IHMISET 7
osa 2
Tornio 26.11.1942 osa 3
Tornio 30.4.1943
osa 6
Tornio 21.6.1943 Tornio 5.12.1943
Tornio 28.8.1943
osa 10
osa 7
Tornio 16.5.1943 osa 8 Tornio 15.10.1943 osa 4
RINTAMAKIRJEITÄ
Juttusarjassamme julkaisemme rintamakirjeitä isältä pojalle. Isä kirjoittaa Torniosta pojalleen, joka lähti jo 17-vuotiaana sodan tielle. Kirjeet alkavat marraskuun ensimmäiseltä päivältä vuonna 1942. Kirjeet kertovat koskettavasti ja mukavasti perheen elämästä ja samalla peilaavat elämää Torniossa sekä kaukana rintamalla. osa 11
Tornio 12.12.1943
Terveppä poikani! Sunnuntai-illan kunniaksi lähetän tässä sulle muutaman rivin sinne entisille ’’taistelutantereilleni’’ eli paremminkin ’’hikitantereille’’. En voi muuta kuin toivoa, että Kohtalon herra olisi sinulle suopea raskailla partioretkilläsi. Ymmärrän niin verrattoman hyvin, vaikka kirjeesi ei sitä sanonutkaan, tehtäväsi raskauden, se kysyy ruumiillista kestävyyttä ja henkistä lujuutta yhtä suuressa määrässä. Missä ei enää tunnu jaksavan, siinä täytyy kestää sisulla, ja sitä on sulla onneksi karttunut Torniojoen valtavalla väylällä ja muissa sisua kysyvissä yrityksissäsi. Niin että siitä puolesta en ole huolissani, vaan siitä, ettei vihollinen pääsisi teidän partiotanne tuhoamaan tai yllättämään. Toivon, että kaikki menee kohdaltasi hyvin, kuten tähänkin asti. Tornion kuulumiset olisivat tietenki sulle tervetulleet. Tänne ei tosiaan kuulu muuta kuin entistä rauhaa. Rajakauppakupongit kertoo huhu uudelta vuodelta joko kokonaan loppuvan tai vähenevän mk 10:-3kk:ssa henkeä kohti! Painossa on ollut tavallinen joulukiirekausi: talousarvio, pitkät esityslistat ja Seminaarin joululehti yhtä aikaa. On siinä touhua, mutta tuntuu kuin kaikki soluisi pikku hiljaa ohi. Kalastusrintama on lomautettu kokonaan, ja innostus loppunut, vaikka Pikisaaren alapäästä - tullimöljän alapäähän on keskiväylä auki. Saa nähdä soutaako joku siinä joulunpyhinä? Äiti on touhunnut pakettirintamalla, ja tänään kai lotat ja kaupunki panivat viimeiset paketit lähtövalmiiksi ja kauppiasyhdistyksen paketit on kuulemma postiin viety eilen. Joten sulla on tiedossa 3 pakettia, sillä äiti pani perjantaina paketin lähtemään. Pane kauppiasyhdistykselle, sekä kaupungille ja lotille kiitoskirje, kun olet lähetykset saanut. Täälläkin ovat pakkaset alkaneet, ja pruuvari on pysytellyt -10’-15’asteen seutuvilla, ja muutenkin tuntuu sieraimissa sellainen pistävä talven tuntu, niin että kai se talveksi tästä kääntää. Paarmanni Joni täytti 8/12 50v. ja piti komeat juhlat: ne kestivät pari päivää ja Joni tuntui olevan juhliinsa ja lahjoihin hyvin tyytyväinen. Pane Jonille myöhästyneet onnittelu ja Kurtin Iikalle 7/1 44, sillä Iikka ylittää silloin 50v. rajapylvään. Koko väeltä tietysti terveisiä. Enpä tässä osaa muuta kuin tavanmukaisesti: Hyvät voinnit ja varjelus sua seuratkoon retkilläs! Isä-Ukko
8
TEEMANA TERVEYS
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 3 • 20.1.2011
TERVEYS-GALLUP
Harjoittelija Noora Sadinmaa
1.Jos tekisit uudenvuoden lupauksen jostakin terveellisemmästä elämäntavasta se olisi? 2.Lehdissä on puhuttu paljon koululiikunnan lisäämisestä. Onko se mielestäsi tarpeellista? 3. Terveys merkitsee minulle sitä 1.Herkuttelisin vähemmän ja sÜisin terveellisemmin. 2.Ainakin siinä mielessä pitäisi, että ite liikun niin vähän vapaa-ajalla. 3.sairastan vähän MARIANNE TÖRMÄNEN
TEEMANA TERVEYS
1.Liikkuisin enemmän, sillä sitä on tullut tehtyä aivan liian vähän. 2.Ehkä hivenen, sillä liikunta vaikuttaa koko yleiskuntoon ja terveyteen. 3.se on aina ollut minulle tärkeää ja on edelleenkin. EINO KOIVUNEN
1.SÜisin vähemmän pullaa ja ulkoilisin enemmän. 2. Näin tanssiopettajana kannatan kaikenlaisen liikunnan lisäämistä ja luulen liikuntatuntien luovan yhteisÜllisyyttä sekä piristävän väsyneitä oppilaita. 3.se on minulle todella tärkeää.
Perhelääkäri Heikki Takala:
Saako saunas Perinteisesti suomalaiset ovat saunoneet puhtauden ja terveyden vuoksi. Saunassa on hoidettu myÜs tauteja. Kuitenkin saunomisen parantava vaikutus sairauksiin on luultua vähäisempää. Joillekin saunominen on jopa haitallista
Sydän- ja verenkiertoelimistÜn terveyden kannalta on syytä saunoa kohtuudella. Kohtuullisuus tarkoittaa lÜylyhuoneen lämpÜtilan pitämistä tasolla 80-90 Celsius-asteessa. Etenkin sydäntautisen henkilÜn täytyy lÜylytellä ja jäähdytellä itseään kaikessa rauhassa ja valella itseään sopivan haalealla vedellä. Missään tapauksessa suorituskykyä ei kannata testata siten, että sukeltaa alkoholin vaikutuksen alaisena suoraan kuumasta lÜylystä kylmään veteen.
Tuki- ja liikuntaelinten kivuista kärsiville sauno-
minen tuo usein helpotusta.
Tosin saunomisen jälkeisenä päivänä joillakin reumapotilailla ja äkillisistä tulehduskivuista kärsivillä henkilÜillä voi olla kipuja tavallista enemmän. Näitä kipuja voi ehkäistä kunnollisella vilvoittelulla heti saunomisen jälkeen. Rankan fyysisen rasituksen aiheuttamissa kiputiloissa saunominen on hyvä ehkäisy- ja hoitokeino. On kuitenkin muistettava, että esim. selkäsairauden aikana tai tapaturmissa tai rasitusvammoissa lÜyly ei ole hyväksi, jos sairaassa kohdassa on särkyä, turvotusta tai kosketusarkuutta. Saunominen on yksi itsehoitokeino, jossa keskeistä on kuumuuden ja usein myÜs kylmän aiheuttama reaktio. Sen seurauksena paikallinen verenkierto paranee ja lihakset rentoutuvat. Vaikutusta voidaan tehostaa vihtomalla.
Ihotautien
hoidossa
saunalla ei ole kovin suurta merkitystä, vaikka saunapuhdas iho saattaakin näyttää kauniilta. Joissakin tapauksissa saunan lämpÜ ja kosteus saattaa pehmittää ihoa, jolloin mm. psoriaasin aiheut-
tamaa karstaa voi helpommin rapsutella irti. HenkilÜillä, joilla on ns. atooppinen iho tai ihottuma, saattaa ahkera saunominen kuivattaa ihoa liikaa ja pahentaa oireita. Atooppisten henkilÜiden kannattaa pestessään välttää etenkin tavallisen saippuan, karkeiden sienien ja harjojen käyttÜä. Aina saunan jälkeen kuivaihoisen on
Suomisarjan karsintalohko Otteluisäntä:
MERJA HAMARI
vs. 1.Liikkuisin enemmän 2. Minusta sitä on aivan tarpeeksi, muuten se menee pakkopullaksi. 3.pysyis terveenä, eikä tulis mitään sairauksia. KIRIL KOIKSNIEMI
Kiekko-Karhut Liminka
Lauantaina 22.1. klo 17 CENTERISSĂ„ Liput 7 / 4 euroa
SIVUT 8-10
Tankotanssikurssit alkavat! Keskiviikkona 9.2. lähtien.
2 ryhmää: 1. ryhmä Klo 19.00-20.00 ja 2 ryhmä klo 20.00-21.00. Kurssin kesto 3 viikkoa 1 tunti/ viikko. Kurssin hinta 3 kertaa 33,-. Ilmoittaudu kurssille kuntosalin palvelupisteessä tai puhelimitse 040- 547 12 74. Tankotanssikurssin ennakkomaksu tulee suorittaa viikkoa ennen kurssin alkamista.
Tule kannustamaan Tiikerit voittoon! www.tihc.net
460-")0*%045" )&-105645" 45,%(!. (%,0/44!-!!. &,5.33!. /)2%)4! 4!) -554/). 6!). .!544)-!!. +939 %$5,,)3)! 29(-_ *! 3!2*!().4/*! 3/4)%--% 6%4%2!!.)4 %2)49)3().4!!.
Pudota Kilopysäkilla painoasi, nopeasti, turvallisesti ja pysyvästi Cambridge Ohjelman avulla!
+939 -9d3 -5)4! 4%2!0)!0!,6%,5*!
Avoinna: MA - PE klo 9.30 - 14.30 MA - TO klo 16.30 - 18.00
Seuraavat 3 viikon kurssit: 2.3.-16.3., 23.3.-6.4., 13.4.-27.4., 4.5.-18.5., 25.5-8.6. Varaa paikka haluamallesi kurssille hyvissä ajoin!
the BIggest and Strongest Gym in Northern Finland
Kemintie 14, Tornio Puh. 0400 809 740
Sinikka -43 kg
TERVEYS
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 3 • 20.1.2011
Saunomista ei suositella monien sairauksien
syytä käyttää perus- ja kosteusvoidetta. Saunominen saattaa tuoda esiin kuuman aiheuttaman nokkosrokon. Eikä harvinaista ole sekään, että innokas lÜylyn heittäminen aiheuttaa palovammoja selän ja joskus korvienkin ihoon. Palovammoja syntyy myÜs varomattomasta kosketuksesta kiukaaseen tai pesuveden roiskeista.
Sienet muodostava saunomisessa oman lukunsa. Ne viihtyvät etenkin kosteissa pesutiloissa. Sieltä sienet sitten tarttuvat saunavieraan jalkoihin ja aiheuttavat silsaa.
Saunomisen aiheuttama nestehukka on syy-
tä korjata nauttimalla pienissä erissä runsaasti juotavaa.
alku- tai vaikeimmissa vaiheissa. Esimerkiksi silloin, kun tuntee sairastuneensa flunssaan, on syytä välttää saunaan menemistä, vaikka lämmÜssä olo hetkeksi helpottuisikin. Toisaalta on tutkimuksia, jossa saunominen joka toinen päivä, voi ehkäistä virusten aiheuttamia nuhakuumeita. Jonkinlaisena nyrkkisääntÜnä voidaan pitää ohjetta, jonka mukaan sellaisen sairauden aikana, joka vaatii vuoteessa oloa, ei saunaan kannata mennä. Raskauden
LAPINLĂ„Ă„NIN SUURIN LIIKUNTAKESKUS
9
MIES! PSA-TESTI
sta terveyttä?
(tarkka arvo,vastaus mukaan) - samalla terveysneuvontaa
40 â‚Ź
Kysy myÜs Miehen huoltopakettia 78e (sis.PSA) aikana voi huoletta saunoa, sillä saunominen ei vahingoita kohdussa kelluvaa sikiÜtä, vaikka päinvastaista on maailmalla väitettykin. Normaali saunominen ei myÜskään ole este suvunjatkamiskyvylle, vaikka lämpÜ ei siittiÜiden tuotantoa suosikaan.
Saunominenkin
on
erinomainen stressikierteen katkaisukeino, jota voi käyttää vaikka päivittäin, jos siihen on mahdollisuuksia ja iho kestää. Saunomisesta on tullut suosittu seurustelumuoto. Lisäksi saunomisen rentouttava vaikutus luo edellytyksiä erilaisten ongelmatilanteiden käsittelylle tyÜssä, liike-elämässä ja kotona. Ihmisten lÜylynsietokyvyssä on suuria eroja. Toinen viihtyy vain miedossa lämmÜssä, toiselle ei taas kärventyminen sadassakaan asteessa riitä. Saunan rentouttavan vaikutuksen varmistamiseksi on tärkeätä lÜylyä heittäessään ottaa huomioon myÜs muut saunojat. Erityisesti on muistettava, että pienet lapset eivät kestä lÜylyä samalla tavoin kuin aikuiset. HEIKKI TAKALA
VARAA AIKA! TERVETULOA!
Ennaltaehkäisevää terveydenhuoltoa
Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843 www.lallukka.ďŹ
UUTTA!
Monien mielijuoma on olut, joka onkin parhaimmillaan saunan jälkeen joko makkaran kanssa tai ilman. Liiallinen alkoholi saunomisen yhteydessä lisää kuitenkin sydänkohtausten, aivoverenkiertohäiriÜiden sekä palovammojen ja muiden tapaturmien riskiä. Humala heikentää tasapainoa, josta voi olla ikäviä seurauksia kuuman kiukaan äärellä tai kylmässä vedessä. Humalassa ollessaan ja varsinkin yksin saunoessaan kylpijä saattaa nukahtaa saunan lauteille kohtalokkain seurauksin.
TEEMANA
t AAMU-, LOUNAS-, MYĂ–HĂ„ISILTAJUMPAT t &7&3:45&1 )"64," ,6/50" ,0)05 5"7" "4,&-,03&0(3"'*" -"6%"--" t 31. */%003 4*4Â1:½3Â*-: t &7&3:#09 ,6/50 5)"*#09*/( t 5"#"5" +"1"/*-"*/&/ $*3$6*5+6.11" t &7&3:4&/*03 t &7&3:,*%; 7605*-"*--&
Ilmoittautumiset ja infoa www.everyb.se tai +46 70 471 45 20, ann-sofie@everyb.se
www.everyb.se
puh. +46 70 4714520 046 5992168 Training for all lifestyles! osoite: strandgatan 33
- ENITEN LAITTEITA - ENITEN TILOJA - ENITEN JUMPPIA KEMI-TORNIO ALUEELLA - EDULLISESTI ENITEN -
KAIKKI PALVELUT YHDELLĂ„ KORTILLA V.I.P
33â‚Ź
Alk.
1 KAMPPAILUKESKUS 2 RYHMĂ„LIIKUNTAKESKUSTAA 3 KUNTOSALIA
/kk
Sisältää myÜs;
• Ryhmäliikuntapalvelut • PienPersonal Trainer palvelun • Sali-ohjelman • Ravintoneuvonnan • Opastuksen
TĂ„YDELLISET NAISET LĂ–YDĂ„T BODY CENTERISTĂ„. LUKKARI OSOITTEESTA WWW.BODYCENTER.FI
5 KERTAA SHOKKITARJOUS
YHTEENSĂ„ 5 TUNTIA PELIAIKAA GOLF- TAI RALLYSIMULAATTORIA VIIHDEKESKUKSESSA
49â‚Ź
Leikkaa talteen.
LĂ–YDĂ„ OMA SISĂ„INEN LIIKKUJASI.
NYT SE ON HELPOMPAA KUIN KOSKAAN. TULE KAVERISI KANSSA SALEILLEMME,
SAAT RAHANARVOISIA ETUJA!
40₏ Ota talteen! en! Etu on kkäytettävissä ä tett äyt että ttävi ä issää vain tällä setelillä. Etu on käytettävissä 1 seteli/henkilÜ+kaveri
ja hauskasta ilmapiiristä. Tämä on juuri sinua varten. Nyt yhdistämme pyÜräilyn, liikunnan ja laulamisen hauskalla tavalla. Pirteä ja todellakin mukaansatempaava tunti! Katso lisää websivuiltamme!
Lisäinfoa toimipisteistämme. Tarjous voimassa 31.5.2011 asti
WWW.BODYCENTER.FI
-Etuseteli -Et
Jos pidät laulamisesta, kuntoilusta
Setelin edut 1 ilmainen käynti kuntosaleillamme tai jumpassa sinulle ja kaverillesi Hyvitys OVH:sta -20₏ sinulta ja kaveriltasi (Etu on käytÜssä ainoastaan kummankin ostaessa kortin)
Etu voimassa 15.2.2011 asti
TORNIOSSA: Kauppakatu 12, Kauppakatu 5, puh. 010 396 8001 | KEMISSĂ„: Valtakatu 3, puh. 010 396 8000 ja Asemakatu 9, puh. 010 396 8003
Laihdu ilman nälkää! ACKD™ Easy Diet -ateriankorvikkeissa hyÜdynnetään maksimaalisesti ketoosiin liittyvää metaboliaa, aineenvaihduntaa. Ketoosissa elimistÜ ottaa lähes kaiken energiansa kehoon kertyneestä rasvasta, ei lihaksista. Kysy lisää toimipisteistämme!
1 ilmainen käynti kuntosaleillamme tai jumpassa sinulle ja kaverillesi oheisella kupongilla. Hyvitys OVH:sta -20₏ sinulta ja kaveriltasi
(Etu on käytÜssä ainoastaan kummankin ostaessa kortin) Etu voimassa 15.2.2011 asti
TORNIOSSA: Kauppakatu 12, Kauppakatu 5, puh. 010 396 8001 | KEMISSĂ„: Valtakatu 3, puh. 010 396 8000 ja Asemakatu 9, puh. 010 396 8003
WWW.BODYCENTER.FI
ALA
ä
sula
50 â‚Ź
ta
10
TEEMANA TERVEYS
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 3 • 20.1.2011
Tulossa meille
Uutuus
Pronaatiotuki t 0QUJNBBMJOFO QBJOPOKBLBVUVNJOFO t ,FIJUUĂŠĂŠ UBTBQBJnoa t "LUJWPJ KB WBIWJTUBB MJIBLTJB Haaparanta +46922 13452 Kemi 040 - 545 0189 Tornio 044 - 545 0189
BORDERLINE COUNTRY DANCERS RY JĂ„RJESTĂ„Ă„:
MIESTEN RIVITANSSIN PERUSKURSSIN
Cambridgen Ohjelman aterioilla voi korvata päivän ateriat tai osan niistä. PirtelÜistä lÜytyy moneen makuun mutta suosituin on minttusuklaa Sauli HyÜppisen mukaan.
Kilopysäkki pysäyttää painonnousun
KE 26.1.11. alkaen Seminaarin koululla klo 18.30-19.30 40,-/10 krt Ilmoittautumiset/vetäjä: Taina Herrala p. 040-839 4488
TANSSIKURSSIT Tornion JärjestÜtalolla Maanantai 24.1.2011 klo 18.00 Fusku -alkeet klo 20.00 Tango -jatko Maanantai 31.1.2011 klo 18.00 Valssi -alkeet klo 20.00 Fusku -jatko Tule yksin tai parin kanssa - edullinen kertamaksu! Lisätiedot: www.tanssiaalto.com Uusi Askel ry / DSL-Ok
Uusin lehtemme luettavissa myÜs netissä: torniolainenoy.fi
VASEMMISTO KYSYY!
Vuonna 2006 yrittäpainonhallinnan tueksi. Itse ohjelma on kuusiportainen, jä Sauli HyÜppinen tahansa portaalle painoi 110kg@:B> ja halu-@:B>CB66jonka mille IDGC>D H>BD I:GKDA6 voidaan nousta, mutta tavoite si laihtua. Muutos oli kaikilla on kuudes taso. Viinähtävissä 16 viikon meinen taso on nk. pysyvä SäilytetäänkÜ Tornio taso, jossa paino pysyy halujälkeen, kun peilistä omana kuntana,tussa vaipainossa lyÜmonipuolisella katsoidäänkÜ 27kg kevyemhynttyyt yhteenkertoo HyÜppiruokavaliolla, pi Sauli. ympäristÜkuntien nenkanssa? ohjelmasta.
?
Liian peruna ja leipä paiÄänestäjien evästystilaisuus Tornion Nyt, noin viisi vuotta myÜ- notteinen ruokavalio on moVasemmistoliiton valtuutetuille Tornionsuomalaisen hemmin, HyÜppinen perusti nen ylipainoisen JärjestÜtalolla 23.1.2010 kloHyÜppisen 18.00. Cambridge ohjemaasunnuntaina noudat- ongelman ydin. tavan yrityksen Kilopysäkin kokemuksen mukaan, monet Tilaisuus on kaikille avoin Tornioon. �Tänne ovat ter- jättävät aterioita väliin erilais- kahvitarjoilu! vetulleita asiakkaiksi kaikki ten tekosyiden turvin. Tästä jotka ovat kyllästyneet ylipai- johtuen ruokailu painottuu Tornion Vasemmistoliitto ry noonsa ja haluavat tehdä asi- iltaan, jolloin syÜdään nälalle jotain. Alipainoisia varten kään paljon kaiken näkÜistä tämä paikka ei ole�, naurahtaa ja juuri ennen nukkumaan HyÜppinen menoa vielä vähän. RuoCambridge painonhallin- kailun tulisi tapahtua pitkin taohjelma on rantautunut päivää, eikä painottua yhteen Tornioon nyt yrityksen voi- kohtaan vuorokaudesta. Hämin, sillä Kilopysäkki käyttää nen mukaansa vanha lautätä ohjelmaa. – Se tarkoittaa tasmalli pätee yhä hyvin, eli painonhallinnan valmennus- puolet lautasen pinta-alasta ta, ohjausta, koulutusta sekä täytetään kasviksilla. tuotemyyntiä kuten pirtelÜi- Yksin ei tahdo onnistua tä, keittoja ja muita tuotteita ja siksi ryhmän tuki on tär-
�
Ei yksi retkahdus tuo kiloja takaisin
keää, siellä näkee toisten ilot ja retkahdukset. Kaikki eivät kuitenkaan halua puida paino-ongelmiaan ryhmässä ja silloin voi Kilopysäkistä varata henkilÜkohtaisen ajan, jolloin valmentaja toimii tukijana. HyÜppinen vertaa painonpudotuksen tuskailua polkupyÜräilyyn. �Välillä sitä ajetaan pyÜrällä ojanpohjalle, mutta mitäs siitä, pää pystyyn ja matka jatkuu. Toisin sanoen ei yksi retkahdus kiloja tuo takaisin. Jos retkahdus vie mukanaan, silloin jäädään ojanpohjalle�. Elämänmuutos ei loppujen lopuksi vie paljon aikaa, kun laskee elettyjä viikkoja ja vertaa siihen, minkä muu-
toksen voi saada aikaan 10 viikossa. Tuolloin muutos ei tunnu pitkältä ajalta, muistuttaa HyÜppinen. �Mieti, jos 10 viikon aikana selkeästi ylipainoinen henkilÜ voi laihduttaa 15-25kg, niin kuinka paljon hänen oma olonsa ja terveytensä muuttuu tuossa ajassa? � Oman onnistumisensa jälkeen, valmentaja on nähnyt monia onnellisia asiakkaita. -Aluksi tullaan pääpainoksissa, mutta muutaman viikon päästä ovesta astelee aivan toisenlainen ihminen. Kun ihminen onnistuu ja on tyytyväinen tuloksiin, se näkyy. Toisaalta, jos viihtyy muutamien liikakilojen kanssa, ei kannata laihduttaa. Siitä hetkestä lähtien kun kilot painaa mieltä, vaikka pienikin määrä, kannattaa painonnousu pysäyttää. Omasta terveydestähän tässä on kyse, muistuttaa Kilopysäkin yrittäjä Sauli HyÜppinen. KATRI KOSKELA
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 3 • 20.1.2011
URHEILU 11
URHEILU toimitus
@
torniolainenoy.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
Valkopaitaisen Team Lakkapään otteita Torniossa ja Ylitorniolla seurasi lähes tuhat lentopalloilun ystävää.
Team Lakkapää laajensi reviiriään Torniossa ja Ylitorniolla on tällä kaudella ollut mahdollisuus nauttia lentopalloilusta suoraan Suomen huipulta. Rovaniemeläinen Team Lakkapää kävi viime viikolla Ylitornion Kuntotalolla näyttämässä pelaamisen mallia ja löi hallitsevan Suomen mestarin Oulun Sun Volleyn suoraan 3-0 Ennen joulua rovaniemeläisten esiintyminen Tornion Putaan hallilla ei ollut yhtä loistokasta, kun joukkue hävisi hännänhuippu Joensuun Riennolle 2-3. - Ennen kaikkea Ylitornion tapahtuma oli onnistunut. Täynnä ollut tupa toi sen tunnelman. Torniossa pelasimme pahimpien joulukiireiden aikaan ja se vähän ve-
rotti yleisöä, sitä ei ollut yhtä paljon kuin odotettiin, Team Lakkapään joukkueenjohtaja Oiva Tapio kertoo. Ylitorniolla yleisöä oli lähes 600, Torniossa alle 400. - Tunnelma oli Torniossakin kuitenkin ihan hyvä, vaikka meidän tappio oli tapahtumassa se huono puoli, Tapio naurahtaa. Tornion tapahtumassa oli mukana myös Tornion Lentis-88, joka auttoi rovaniemeläisiä ottelun järjestelyissä ja vastasi mm. kahvion toiminnasta. - Ylitorniolta ei löytynyt mitään seuraa, mutta alueen entiset lentopalloilijat olivat järjestelyissä mukana auttamassa, Tapio kiittää.
Yhteistyö K-Rauta ja K-
Maatalous Lakkapään kanssa toi Team Lakkapään Tornioon ja Ylitorniolle. Team Lakkapään emoseura on Perungan Pojat. - Lakkapään kanssa tehty sopimus on viisivuotinen ja olemme tietysti tyytyväisiä sii-
TAMMIKUUN
hen. Urheiluelämässä olemme kuitenkin täysin sponsorirahojen varassa, ja se on stressaavaa kun joka vuosi joutuu aloittamaan nollasta, Tapio toteaa.
” Täynnä ollut tupa toi sen tunnelman
Lakkapää –sopimus poiki rovaniemeläisseuralle heti myös toisen pitkän sopimuksen. Ja Oiva Tapio visioi innokkaasti jo lähitulevaisuutta. - Kevään aikana meillä on tavoitteena saada viisi pitkää sopimusta, joka toisi pitkäjänteisyyttä tähän toimintaan.
Rovaniemeläiset
ovat tottuneet menestymään lentopalloilussa. 2000-luvulla on tullut kolme Suomen mestaruutta. Tällä hetkellä Team Lak-
INEN PESU L ! L T IA E S M E K K U TARJO
Esim. lakanat,pyyhkeet, liinat ym. tammitarjoushintaan. Meiltä myös huonekalujen pesut ! Tarjous voimassa aina 28.2 saakka. Ei koske nahka-ja mokka tuotteita.
Team Lakkapään toi-
minta on ammattimaista. Joukkuetta valmentaa lontoolaissyntyinen Shailen Ramdoo, joka vaatii pelaajiltaan paljon. Mm. Tornion tappiosta piiskaa tuli joukkueelle aika paljon. Myös osa Lakkapään pelaajista on käytännössä ammattilaisia. - Olemme pyrkineet siihen, että pelaajilla olisi sellainen opiskelupaikka, että he pystyvät harjoittelemaan kak-
MATOT
PESU- -30%
TALOUSPESUT
kapää johtaa Mestaruusliigaa, vaikka on pelannut kaksi ottelua vähemmän kuin Pielaveden Sampo. Oiva Tapio ei siis pidättele puhuttaessa kauden urheilullisista tavoitteista. - Meillä oli tälle kaudelle kolme tavoitetta: olla europeleissä kahdeksan joukossa, cupin mestaruus sekä olla mukana SM-finaalissa ja voittaa se. Ensimmäistä tavoitetta emme enää pysty saavuttamaan ja cupin mestaruuden saavutimme. Kolmas on vielä edessä.
-20% 0% EITOT
P TÄKIT JA
-3
Kranvägen 1,Haaparanta Industrihuset Puh.+358 922 612 05, Per-Arne
TORNIONSEUDUN AMPUJAT RY Sääntömääräinen vuosikokous Kesk. 26/1 2011 klo 18.00 Laivakankaan majalla Tervetuloa
si kertaa päivässä. Harva pystyy olemaan töissä. Varsinkin playoffien aikaan ei pelaajalla olisi edes mahdollista käydä töissä, Oiva Tapio valaisee urheilun vaativaa maailmaa.
Vaikka Team Lakkapää on lyömätön kotisalis-
saan, niin Tapio on mielissään Tornion ja Ylitornion otteluista. - Pelaajat ottivat myös hyvin vastaan nämä Tornion ja Ylitornion pelit. Heistä oli mukava lähteä niihin. Tapani Juusola
Seitsemän torniolaista MM-joukkueeseen Suomen jääpallomaajoukkueen päävalmentaja Tommy Österberg valitsi seitsemän Haaparanta-Tornio Bandyn pelaajaa MM-kisoihin. HT Bandystä jääpallon MM-kisoihin lähtevät maalivahti Marko Herajärvi, puolustajat Pekka Hiltunen ja Mika Jussila, keskikenttäpelaajat Antti Ekman, Igor Zolotarev ja Rolf Larsson sekä hyökkääjä Mikko Rytkönen.
Suomen MM-ryhmässä on yhteensä 17 pelaajaa. Kotoisesta Bandyliigasta joukkueeseen mahtui vain kolme pelaajaa, 12 pelaa Ruotsin Elitserienissä ja kaksi ammatikseen Venäjän liigassa. Jääpallon MM-kisat pelataan tänä vuonna Venäjällä Kazanissa 23.–30. päivä tammikuuta. Suomi kohtaa avausottelussaan sunnuntaina 23.1. Ruotsin.
TP-47 JALKAPALLOKOULU ALKAA Jalkapallokoulu on tarkoitettu kaikille vuonna 2004 - 2006 syntyneille tytöille ja pojille Samaan aikaan alkaa myös vuonna 2003 syntyneille tytöille harjoitukset. Tervetuloa kaikki viimevuotiset jalkapallokouluun osallistuneet tytöt sekä kaikki uudet asiasta kiinnostuneet. Lauantaina 29.1 klo 11.00 Lappiahalli
Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: torniolainenoy.fi
TP-47 hakee toiminnan kasvaessa lisää valmentajia ja ohjaajia juniorijoukkueille. Pelaaja- ja valmentaja/ohjaajakokemus on eduksi mutta ei välttämätön. Seura kouluttaa uudet valmentajat/ohjaajat. Lisätietoja junioripäällikkö Klaus Kulju klaus.kulju@windowslive.com tai 040 – 8697065
12 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 3 • 20.1.2011 ALANSA OSAAJAT HIERONTA JA KUNTOUTUS
t t t t
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYĂ–S LASERHOITOA
Fysikaaliset hoidot Hieronta Akupunktio Jalkojenhoidot
Fysio Marin Fysioterapeutti
Satu Marin
Puh. 040-5421391
HAMMASLĂ„Ă„KĂ„REITĂ„
PUUPELLETTI 8mm
HAMMASLĂ„Ă„KĂ„REITĂ„ AINE ULLA
Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005
ORAL HAMMASLĂ„Ă„KĂ„RIT TORNIO
Asemantie 11, VIHANTI Puh. 0440-892 285
REMONTIT
Kylpyhuone / Wc remontit‌ Laatoitukset / Vesieristykset‌ Matto / Laminaatti‌ yms. tyÜt Reform Ky (RFM) 040-719 5052/ Raimo
"SJ -JJTBOBOUUJ GZTJPUFSBQFVUUJ QVI
.BBSJU ,VVSF GZTJPUFSBQFVUUJ QVI
Kauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi – Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT – Herala Heli, HLK – Kantola Juha, suukirurgi EHL – Luosujärvi Hanne – Leino Ari, oikomishoidon EHL – Niska Kristiina – Peltola Matti, suukirurgian EHL – Piipponen Virpi – Still Merja, SHG – Timonen Petra, parodontologi (erik.) – Vierola Sakari LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO
Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 – Mukka Leena PÄÄKKÖ INKERI
Hallituskatu 12 B 22, puh. 431 766
HIERONTAA
TORNION VIHREĂ„T PERJANTAISIN KLO 17 KAHVILA LAPPELILLISSĂ„, WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI
Meripartiolaiset  järjestää  kevään aikana avoimen saaristolaivuritutkintoon  valmentavan  kerhon suenkololla. tule kuuntelemaan to 27.1 klo 20.00 lisää lisätietoja  ja ilmoittautuminen hannu happonen 050 409 2283 timo  orbinski 045 6717  430 MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9-13 osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa
vastapäätä). Ohjelmassa leikkiä ja seurustelua muiden lasten ja vanhempien seurassa sekä ohjattuja toimintatuokioita. Keskiviikkoisin vauvatapaamiset klo 11-13. Puuhakerho uudistunut! Kysy lisää  p. 040-878 2242 tai katso lisätietoja ja viikko-ohjelma: http://tornio.mll. fi Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean. talo@pp.inet.fi Tietokone yleisÜn käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. HUOM. BOOKCROSSING-PISTE. Tapahtumat 24-30.1. ajaksi, talo avoinna mato klo 8-16, la klo 8-12. Aamuvirkut kokoontuvat ja aamupuuro ma-la
PESULA
www.rajapesu.fi
Klassista hierontaa ammattitaidolla Jääkärinkatu 12, 95400 Tornio Koulutettu hieroja Päivi Tervaniemi 0405149290
Koulutettu hieroja Heli Tallgren 0453517282
Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14
HOIVAPALVELUT
Ota yhteyttä ilmoitusmyyjiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta!
Yhdistykset - JärjestÜt - Urheiluseurat
Meri-Lapin uppopalloseura järjestää uppopallokurssin 13-17 vuotiaille. Kurssi alkaa 11.2.2011 ja kestää koko kevät kauden. Ilmoittautumiset ja lisätietoa Markus Ahokas puh.044-5029586 markus.ahokas@tkrk.fi
Lahjakortit • MyÜs iltaisin
Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
www.tornionkuntoutus.fi
PELLETTIĂ„ JOKA POJALE
205,00₏/tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280085 tai 0440 892285
Koulutettu hieroja Taisto Halonen
t 'ZTJPUFSBQJB t -BTFSIPJEPU t )JFSPOUB t *OLPUJOFOTTJIPJEPU t 1JMBUFT ZLTJUZJTUVOOJU t "LVQVOLUJP
klo 8-10. MA: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijÜille 2,50 ₏, klo 12.30 Tietovisa, klo 17.30 Kuvataideryhmä A, ilm. ryhmän alussa Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry Merilapin miesomaishoitajat kokoontuvat ke 26.1. klo 13-16 Keminmaan kunnanviraston takkahuoneella 3 krs. Tervetuloa mukaan myÜs Torniolaiset. Sauna lämmin. Tornion Naisvoimistelijat ry. Kevään jumpat alkaneet, vielä mahtuu mukaan. Uusia ryhmiä: tiistaisin klo 16-17 Zumba 10-16 v. Putaan hallilla, sunnuntaisin klo 17-18 Zumba ja klo 1819 Äijäjumppa Vojakkalan Nuorisoseuralla. Katso lisätietoja jumpista, ilmoittautumisesta ja maksuista tornionnv. sporttisaitti.com. Maksuna käy myÜs Smartum- ja Tyky-setelit sekä Sporttipassi. Tervetuloa liikkumaan hyvässä seurassa !"
Tornio/Haparanda sukututkijayhdistys. Tutkijasali uudessa paikassa Haaparannan torin reunassa ent. Domus nyk. Vuxenskola. Avoinna 9-17.30 ma-to, 9-16 pe s.a. ja ma.ilt. 19-22, jolloin ohjaava päivystäjä paikalla. Kts. www. htgenelogia.org SwengiJengi. Tanssikurssit Karihaaran koululla su 23.1. klo 16 - 18 tangon alkeet sekä klo 18 - 20 foksin jatko. Pentti Heiskari ja Seija Heikkinen ohjaavat. Lisätietoja www.swengijengi.net Tornion kylien neuvoston kokous tiistaina 25.01.2011 klo 18.00. Kokouspaikkana Laivajärven ampumaradan maja. Tervetuloa. Länsi-Pohjan musiikkiopistossa alkaa helmikuussa viulunsoitonvalmennusryhmät 5-6-vuotiaille lapsille Kemissä ja Torniossa. Tiedustelut 3.2. mennessä musiikkiopiston toimistosta p. 0405724574
LOUNASPAIKAT
www.hopeahoiva.com
Hoiva, hieronta, siivous ja kotisairaanhoitopalvelut
Satamakatu 12, Tornio avoinna arkisin klo 10-15
Tilaa palvelut kotiin
Lounas klo 10.30-13.30 Pitopalvelut ja juhlatilat Tilaa ruoat ja leivonnaiset
P. 040-8017 017
Katso ruokalista www.meanhovi.com
Terveydenhoitaja Mirja Kuntohoitaja Kaisa
p. 040 – 5525 487
seuratoiminta@torniolainenoy.fi
Tornion Kipuryhmä on aloittanut toimintansa Meän Talolla, Vapaudenkatu 19, Tornio. Vuoden ensimmäinen kokoontuminen on tiistaina 25. tammikuuta klo 16:00-18:00. Ryhmä on avoin kaikille kipuihmisille, jotka haluavat jakaa kokemuksia muiden samanlaisessa tilanteessa olevien kanssa. Minna Perttunen p. 045-633 4673.
toineen. Matka on kaikille avoin. Ilm. 24.1.2011 mennessä Kauko p. 0400 693363. Sydämellisesti tervetuloa Rokualle!
Aida Kilpatanssin alkeet: Torniossa, maanantaisin Aidan salilla klo 17-17.45 Kemissä, torstaisin Tervahallilla klo 16.4517.30 Uusi lastentanssiryhmä: Torniossa, tiistaisin (4-6v) Aidan salilla klo 18.30- 19.15 www. keminmaa.fi/aida
Tornion SenioriPiste: Kaikille senioreille avoimet kerhot vk4: Ma24.1 klo10-12.30 Potkua Päivään-ryhmä ja klo13-15 Jokipiharyhmä (Kivirannantie1) sekä Sattajärvi klo13-15.30 (kylätalo). Ti25.1 klo13-15.30 Kaakamo (kylätalo). Ke26.1 klo13-15.30 Liakka (kylätalo, Liakantie444). Pe28.1 klo10-12.30 Cityn Pirteät-ryhmä (Keskikartano, Keskikatu 38). Ei jäsenmaksua. Tervetuloa uudetkin kävijät! Tied. Irma 040-840 7752
Tornion Sydänyhdistys Tervetuloa katkaisemaan kaamosta Rokualle 17.19.2.2011. Bussi lähtee Arpelasta ja matkan varrelta pääsee kyytiin. Matkan hinta 160 euroa matkoineen ja puolihoi-
Kokkokankaan Martat kokoonnutaan Martta iltaan tiistaina 25.1 klo.18.30 PirkkiÜn päiväkodille. Airi Alatalo esittelee meille laukkuja ja Swipeä. Suunnitellaan tulevaa vuotta. Tulkaa tutustumaan Marttoihin uudet jäsenet. Tervetuloa!
ALANSA OSAAJAT KYLMĂ„ASENNUS
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 3 • 20.1.2011
13
LVI-ALAN MYYNTI JA URAKOINTI
ILMASTA LĂ„MPĂ–Ă„
Ilmasta lämpÜä! Vertailu
Toshiba ilmalämpÜpumppu
MITSUBISHI ELECTRIC MSZ-FD25/35VABH
´´´´
Myyntipiste myÜs Fotores liikkeessä Kemin Prismassa. Tervetuloa!
Uudet Mitsubishi FD-sarjan ilmalämpÜtilapumput nyt saatavilla Pohjoisiin koteihin. Edullista lämmitystä ja jäähdytystä. Mallin MSZ-FD25VAH COP-arvo on peräti 5,33 Saatavana myÜs ilmavesilämpÜpumput.
t t XXX DBOEFPO OFU t KVIB LBOUP!DBOEFPO OFU
RAKENNUSPALVELU
Tapani Suoperä
TYĂ–KALUT
p. 0400 694 473 tapanisuopera@gmail.com
Tornion Kylmäasennus EROTIIKKALIIKE
Asut, lelut, leffat
Erotiikkaliike
VANILLA SKY Ke - Pe 10.30 - 18.00 Keskuspuistok. 7, Kemi www.QueenDesiree.net
Ota yhteyttä ilmoitusmyyjiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta!
TyĂśkalut, laitteet, tarvikkeet, koneet
B^i~4
^ad^ci4~4B^aad^c4 B B^a
B^hh~4~4
^i B 4 ^c B^aad
TĂ„YDEN PALVELUN MUSIIKKILIIKE
KIT EDULLISESTI! MEILTĂ„ LAATUMER TTEET JA LEVYT! MYĂ–S KARAOKELAI
B^aad^c4
Uusin lehtemme luettavissa myÜs netissä: torniolainenoy.fi Eliaksenkatu 11 016-480 450 www.tornionmusiikki.com
HAUTAUSPALVELU
��������������������������������������
����������������������������� ������������������������� ����������������������������������� �����������������������
^c`^i! k j i i j _ Z a ^a @Zggd bZ iVeV]ijbVi# BZcdi _V Z cZ aj`^_d^aaZ# bb BZ `Zggd cdn#[^ Z c ^ V a d ^ c 5idg id^b^ijh
JUMALANPALVELUKSET
Sunnuntaina 23.1. Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Heikki Turunen, lit. Jarkko Kuusisto. Klo 11 Messu Karungin kirkossa; Juhani Holma. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Mauri Laakso, lit. Raimo Kittilä. Radiointi Jumalanpalvelukset radioidaan sunnuntaisin klo 10 Alatornion kirkosta Radio Pron kanavalla. MyÜs internetin välityksellä lähetystä on mahdollisuus kuunnella osoitteessa: www.radiopro.fi
KASVUN AIKA
Vierellä kulkijana -sielunhoidon jatkokurssi alkaa. Ilmoitt. ja tied. Jaakko p. 0400 266865
Suomen Lähetysseuran AJANKOHTAISPÄIVÄ
perjantaina 28.1. alkaen klo 9.30 Parasniemen srk-talolla. Ajankohtaispäivä on tarkoitettu kaikille seurakuntien tyÜntekijÜille ja vastuunkantajille sekä jokaisella kiinnostuneelle. Päivän hinta 10 ₏, sis. ruokailun ja kahvit. Ilmoittautumiset to 20.1. menn. kirkkoherranvirastoon p. 040 5568676
14 AUTOILU UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 3 • 20.1.2011
AUTOILU toimitus
@
torniolainenoy.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
Nelivetojärjestelmä ja 6-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto ovat saatavilla Octavia Combiin, johon voit valita 1.8 TSI, 1.6 TDI tai 2.0 TDI 140 -moottoriin.
Škodan vuosi alkaa panostuksella nelivetomallistoon Yeti on yhdistelmä katumaasturia, tila-autoa ja henkilöautoa.
Škodan myynti kehittyi vuonna 2010 erinomaisesti. Myynti kasvoi ensimmäistä kertaa yli 9000 myydyn auton, kaikkiaan Škoda-autoja rekisteröitiin 9270 kappaletta. Tässä luvussa on henkilöautoja 9183 ja pakettiautoja 87 kpl, mikä oikeutti Škodan nousun henkilöautojen rekisteröintitilastoissa kolmannelle sijalle Škodan eniten myyty malli on Octavia, jonka laaja mallisto täydentyi vuoden aikana uusilla moottoreilla, kuten Tuulilasin vertailussa hybridit voittanut 1.2 TSI DSG, entistä vähäpäästöisempi 1.6 TDI Green tec, kaivattu nelivetoinen dieselautomaatti 2.0 TDI 140 4x4 DSG. Octaviaa myytiin viime vuonna yhteensä 5 505 kappaletta.
edustava toisen sukupolven GreenLine-mallisto, joka on laajentunut käsittämään kaikki Škodan mallit. Vahvimpia GreenLine-malleja Suomen markkinoilla tulevat olemaan Superb 1.6 TDI GreenLine, jonka CO2-päästöarvo on 114 g/km, mikä on luokassa erinomainen arvo. Kompaktien katumaastureiden joukossa etuvetoisen Yeti 1.6 TDI GreenLine -mallin CO2päästö ovat vain 119 g/km.
Vuoden
Ekoautoksi
2010 valittu Octavia 1.6 TDI GreenLine on uudistunut ja sen päästöarvo on nyt vain
Vahvimpia GreenLine-malleja Suomen markkinoilla tulevat olemaan Superb 1.6 TDI GreenLine.
”
DSGvaihteistolla varustettulla dieselmallilla on ollut kova ennakkokysyntä
Vuonna
2011 Škodan myynnin ennakoidaan ylittävän 10 000 uuden auton myynnin rajapyykin. Tämän lukeman saavuttaminen on mahdollista uudistuneen ja laajentuneen malliston ansiosta.
DSG-suorakytkentävaihteisto on saatavilla kaikkien etuvetoisten sekä nelivetoisen 2.0 TDI 140 -moottoreiden yhteyteen.
Škoda-vuosi 2011 alkaa vahvalla panostuksella nelivetomallistoon. Škodalla on Suomessa tarjolla 45 eri ne-
livetomallia eli Suomen laajin ja monipuolisin nelivetomallisto. Malliston uutuus on DSG-vaihteistolla varustettu
dieselmalli, jolla on ollut kova ennakkokysyntä. Tuo moottori-vaihteisto-yhdistelmä on tarjolla Yetin lisäksi Superbin
molemmissa korimalleissa ja Octavia Combi- sekä Octavia Scout -mallissa.
Keväällä lanseerataan Suomeen Škodan vähäpäästöisintä
tekniikkaa
99 g/km.
Lisäksi GreenLine-mallien rinnalle tulee Green
tec -mallisto, jossa mm. Start&Stop-järjestelmän ja jarrutusenergian talteenoton avulla pienennetään päästöjä ja kulutusta. Ensimmäisenä Green tec -malleina tarjolla on Octavia 1.6 TDI Green tec, jonka CO2-päästöarvo on 109 g/km. Vuoden aikana Green tec -mallisto laajenee mm. TSI-moottoreihin. TNS Gallup Uuden Auton Ostajat, yksityiset 2010 –tutkimus
Optima Redtop 169€
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 3 • 20.1.2011
RISTIKKO
MAINA & PETE
15
ITSEPALVELUKIRPPIS
Keskikatu 14, TORNIO, puh. 016 480 345. Avoinna ark. 10-17, la 10-14
KIRPPIS KESKELLÄ KAUPUNKIA
TAMMITARJOUS 26€/ 6pv/ 5% provisio myynnistä VIIVAKOODIHINNOITTELU NOPEA JA ASIAKASYSTÄVÄLLINEN
1SPWJTJPNZZOUJ NZZOUJBJLB LL t IVPOFLBMVU t JTPNNBU TJTVTUVTUBWBSBU TUUNAA TAI TIENAA - KIRPPISTÄ KOKO TALO -
PERJANTAINA
ilmottautuminen klo 19. 3 parasta palkitaan
klo 20
PERJATAINA & LAUANTAINA
TANSSIT klo 22-02 www.kippari.net
Tule herkuttelemaan paikkakunnan parhaaseen pihviravintolaan
sin Karaoke-tanssit lauantai Tietovisailu torstaisin
Paikkakunnan paras pihvipaikka. Su-ti 11-24, ke-la 11-02. Puutarhakatu 9. Puh. 482 201
MYYDÄÄN Nissan Almera Luxory A -04. 59 tkm, 2 renkaat, virheetön. Hp 10 t €. Puh. 040-5495 181
RISTIKON RATKAISU
Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: torniolainenoy.fi
Lintula MUSTA HEVONEN Samuli
16 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 3 • 20.1.2011
MUOTIKEHYSTEN
TALVIALE JOPA Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Merkit ja mallit saattavat vaihdella myymälöittäin. Tarjous voimassa 30.01.11 asti
.
Silmälääkärin vastaanotto. Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-14
AutoKASPER ASPER
AUTOKORJAAMO HAAPARANNALLA MYÖS MERKKIHUOLLOT - Kaikki merkit
1 Paikkakunnan ainoa SUOMALAINEN katsastusasema 2 Kokonaishinnaltaan LAPIN EDULLISIN 3 Tasapuolinen hinnoittelu 4 Ilmainen jälkitarkastus 5 Katsastus ilman ajanvarausta
HUOM! Nyt meiltä myös asiantuntijalausunnot. Tervetuloa hyvän palvelun taloon!
t
a a k n e ir lv a t s ö y m ä t il Me Tervetuloa!
• Korjaukset • Rengastyöt • Pikahuolto Avoinna: ma - pe 9-18
Tule ja varaa aika tai soita! puh. 044-516 7100
Rustaa ja Frassea vastapäätä. Entisissä Volvon ja Waltaris Bilservicen tiloissa !
AutoK ASPER Lillgatan 3 • Haaparanta