Uusi Torniolainen kaupunkilehti Tornio, Kemi

Uusi

www.torniolainenoy.fi

Nro 22 • 1.6.2011 • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • KEMI • YLITORNIO Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776

Kortin voi menettää puhumalla

4

LIITE

Kuka muu ottaisi kolme lasta?

6

UUTISET

ILMIĂ–T JA IHMISET

Kirkkolaiva liitteenä tässä jakelussa

Elina sai kielistipendin

13

ILMIĂ–T JA IHMISET

NTAI PERJA

3.6.

TĂ„NĂ„Ă„N KE 1.6. TRIO FRISCO

SCHOOLS

T OB IU LEET

Umpitunneli tarjoaa:

ä60-luvun iskelm ! ia k ja popmusiik

PE 3.6.

TANSSIYHTYE JETTISET 10e

LA 4.6.

MIRA & BRAINLESS

LIPUT

n

sis. narika

LIPUT

10e

n

sis. narika

SUOMEN KOVIN YA! DI PksLuaA BILEBeriÄllisN ) tä pääsyma (ei

KESĂ„N AUKIOLOAJAT alk. 30.5.

Itäranta 4, 95400 tornio p. 0400 105 800 info@tch.fi www.tch.fi

Nyt juhlaan!

Mekkoja alk.

59,95

Palvelemme huomenna

Ma - Ti 11 - 00 (02) Ke 11 - 04 To 11 - 00 (02) Pe 11 - 04 La 12 - 04 Su 12.00 – 00.00 (02) KeittiÜ avoinna Ma - Pe 11 - 21.30 La - Su 12 - 21.30

LIIKUNNALLISTA FIILISTÄ KESÄÄN Ulkojumpat ma 6.6. lähtien Miukin puistoalueella!

(Matonpesupaikan läheisyydessä)

MAANANTAISIN KLO 19-20 ZUMBA KESKIVIIKKOISIN KLO 19-20 ZUMBA TORSTAISIN KLO 19-20 SummerFIT Kertakäyntimaksu käteisellä 5,-, tai David-Mix -kortti.

Ulkojumpat 18.8. asti! Sateen sattuessa tunnit pidetään Davidilla! Tunneille ennakkoilmoittautuminen

Alkulämmittelyksi helppo tanssillinen koreografia Zumba/Dance (n. 30 min.) ja lihaskuntoliikkeitä kehon omalla painolla (n. 20 min.)

- ei hyppyjä HUIPPU!!!

12-15

Rajalla vastapäätä

0400480432

-ĂŠOTJSBOUB 5PSOJP QVI t Palvelemme ark. 9.30-17.30, la 10-14

LAUANTAI 4.6.

Kesä alka� bilee�

v

KE INDIAN POP ROCK CLUB

VAATTEITA MIEHILLE! JUHLAAN JA ARKEEN

HAPPY HOUR KOKO ILLAN TO LATINO CLUB NIGHT PE-LA DISCO CLUB SU SUNDAY HAPPY HOUR CLUB

r PUVUT, IRTOTAKIT, HOUSUT, NEULEET r PUSAKAT, FARKUT, COLLEGET, LAKIT r T-PAIDAT JA PAIDAT JA SOLMIOT

MAHTAVA JUHLATARJOUS NORM. HINTAISEN KAULUSPAIDAN OSTAJALLE MATEX-SOLMIO KAUPAN PĂ„Ă„LLE TARJ VOIMASSA SAAKKA

MA-TI 22-02 KE-LA 22-04 SU 23-04Ă„SY

ARVO

OPISKELIJOILLE AINA ILMAINEN SISĂ„Ă„NPĂ„

25â‚Ź

s (YVĂ‹ VALIKOIMA LAADUKKAITA KAULUS T PAITOJA HUOM HELATORSTAINA AVOINNA KLO

Tervetuloa!

"WPJOOB BSL t -B

KE EURON OLUT

JOKA PE-LA KARAOKETANSSIT

Avoinna: ti-la 20-02, su-ma kiinni Hullu Härkä toivottaa tervetulleeksi!

Palvelemme: ma-pe klo 9-19 la 9-15

PUB Thurevikinkatu 6 Tornio, Puh. 0400 621 119

2 VIIKKO 22 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA

ANITTA KOLEHMAINEN

KOLUMNI RAIJA LUMMI

Myös työpaikkakiusaus on osa väkivaltaa

Muistan lapsuuteni ihmiset Muistan lapsuuteni metsät ja kotipihan pääskyset. Muistan vasta kuoriutuneiden pääskyspoikasten hennot hauraat munankuoret ja muistan pihakaivon, missä näkki asui Muistan ukonilman Tengeliöjoella, kun olimme serkkujen kanssa ongella ja muistan Erkkilän Nannin, joka pelkäsi ukkosta.

Muistan, miten kummalliselta maistui Lahden Joukon kaupasta ostettu jogurtti, jota ensimmäisen kerran elämässäni sain maistaa naapurissa Ailalta, joka kuistin kaapista sitä lusikalla minulle maistatti.

Muistan kansakoulun kevätjuhlan ja vihreät koivut lavan reunalla. Aistin vieläkin jännityksen vatsanpohjassa, kun lausuin äiti-runoa.

Niin pian on aika vierinyt ja monet, monet Suvivirret laulettu. Niin paljon on meille kaikille tapahtunut.

On aika ylioppilaslakkien on aika ruusujen ja rippijuhlien, on aika ensimmäisen seurakunnan kerhovuoden kevätjuhlan.

Tänäkään vuonna eivät kaikki päässeet ylioppilaaksi, jollain oli jo toinen reputus, kaikki eivät päässeet ysiltä ja joku ei jaksanut olla rippileirillä loppuun saakka. Jonkun koululaisen paperit siirrettiin erityiskouluun.

Jollekin tämä aika on iloa, jollekin surua.

Haluan halata sinua, jolla ei mennyt hyvin, haluan sanoa sinulle, että elämässä on paljon, paljon enemmän tärkeämpiä asioita kuin numerot paperilla.

En saanut koskaan hymypatsasta, en stipendiä, en kunniakirjaa. Olen ollut keskitason oppilas. Olin oppilas, jonka ainetta ei koskaan luettu luokan edessä ääneen. Olin oppilas, jonka kirjoitusvihkoon opettaja teki hirveän paljon punakynämerkintöjä. Olin oppilas, joka jäi aina viimeiseksi hiihtokilpailuissa. Mutta. Aina näistä asioista on selvitty. Elämässä olen pärjännyt ilman kymppejä ja hymypatsaita.

Muistan äidin ja isän, jotka eivät koskaan todistustani moittineet, eivät vertailleet isoveljeen, jolla aina oli paremmat numerot. Muistan omien lapsien kevätjuhlat ja todistuksien jaot. Koulujuhlat olivat aina yhtä ihania. Eivät saaneet meidänkään lapset hymypatsaita, eivät stipendejä, liekö tulleet äitiinsä, mutta olen pyrkinyt samalla lailla kuin vanhempanikin, iloitsemaan niistä arvosanoista, jotka he jokainen ovat saaneet.

Koivut viheriöivät, siivotaan ja leivotaan, touhutaan ja maalataan, mutta loppupeleissä kaikkia numeroita ja kirjahyllyissä pölyttyneitä hymypatsaita tärkeämpiä ovat ihmisenä olemisen hetket. Ne kohtaamiset. Arjessa, juhlissa, sairaaloissa, kotona. Erikoisesti kotona tapahtuvat kohtaamiset, jokapäiväisessä arjessa, ne ovat kaikkein tärkeimpiä. Sitä ei monestikaan tule ajatelleeksi. Nyt tulevissa keväänjuhlissa voisi erikoisesti satsata ihmisen kohtaamiseen, ihmisenä olemiseen.

Muistan lapsuuteni ihmiset, Elmiinat, Meimit, Vienot, Nannit, Iidat, Akselit, Salmet, Irmat, Signet, Joukot, Ailat, Karit, Heimot, Artot, Tanja, ja Elle -mummon.

Muistan ne ikuisesti.

Ihanaa kesää Sinulle!

Filosofian tohtori Katriina Perkka-Jortikka luennoi Torniossa otsikolla nainen vuorovaikutuksen kentässä. Hän puhui laajasti vuorovaikutuksesta ja siitä, miten se ilmenee positiivisella ja negatiivisella tavalla työssä ja kotona.

Vuorovaikutuksen ilmenemismuodoista kielteinen puoli ilmenee väkivaltana.

Väkivaltaa on myös kouluja työpaikkakiusaaminen.

Seksuaalinen väkivalta liittyy parisuhteessa usein muuhun väkivaltaan ja uhrin on vaikea tunnistaa sitä. Työelämässä sukupuolinen häirintä on helpompi havaita ja tunnistaa, koska siinä on harvoin muuta fyysistä väkivaltaa.

Perkka-Jortikan teemat olivat työpaikoilla ja kouluissa ilmenevä väkivalta, omien tunteiden ja voimavarojen hallinta, väkivaltaan liittyvä traditio, johtaminen työelämässä sekä miten negatiivisen vuorovaikutukseen voidaan vaikuttaa ehkäisevästi.

Varhainen puuttuminen ongelmissa on tärkeää. Pahaa kierrettä ei saa päästää päälle. "Kiusaaminen ja muu

ryhmästä ulos jättäminen pitää ratkaista siinä yhteisössä, jossa se on syntynyt, ei kuten se usein menee, että se legitimisoidaan, diagnosoidaan ulkopuolella viranomaisten ja lääkärien toimesta". Tässä vaiheessa uhri on jo lei-

”

Yleisöä kiinnosti johtamiskulttuuriteoria ”äitimäisyydestä” ja ”isämäisyydestä

mattu "vaikeaksi" työyhteisön sisällä eri klikeissä ja kierre on valmis, muistutti PerkkaJortikka, joka työkseen ratkoo työyhteisössä ilmeneviä ongelmia.

Suomessa 36 % palkansaajista huomaa työssä henkistä väkivaltaa. Luku on Pohjoimaiden suurin. Ratkaisuna Perkka-Jortikka näkee on-

gelmien pöydälle nostamista, konkretisoimista. Hyvinä esimerkkeinä on koulujen Kivakoulu-hankkeet ja erilaiset kuntien toimenpideohjelmat mm. naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemisessä. Syinä työpaikkojen ongelmissa on klikit, huono johtaminen sekä työyhteisöjen sulkeutuneisuus. Tulevan työpaikan "tunnekenttään" on vaikea tutustua. Ongelmalliseen työyhteisöön ei kannata mennä, jos sen on saanut selville.

Henkinen väkivalta on yhteisön tauti, ei yksilön.

Yleisöä kiinnosti johtamiskulttuuriteoria "äitimäisyydestä" ja "isämäisyydestä", naisiin ja miehiin kohdistuneista erilaisista johtamisodotuksista. "Naisia on paljon alemmassa- ja keskijohdossa, joissa naiselta odotetaan "ymmärtäjää", äitiä, jolla on tunteet. Ylemmässä johdossa on mies, jolta yhteisö odottaa auktoriteettiä, jopa "kurittajaa" eli traditionaalista isähahmoa. Enemmän naisia ylemmässä johdossa romuttaisi vanhat myytit. Tuoreena esimerkkinä luennoitsija mai-

nitsi IMF:n johtajan, ihanneisäroolin romahtamisen. Tilalle valitun naisen on ottaa tilanne ja johto haltuunsa.

Lainsäädäntö auttaa ongelmiin puuttumisessa. Kaikenlainen väkivalta on lain mukaan väärin. Väkivalta on myös ihmisoikeusloukkaus ja sitä ei kenenkään tule sietää.

Vaikeneminen ei ole oikea ratkaisu. Puhuminen kannattaa. Omien tunteiden tunnistaminen kriisitilanteissa on opeteltavissa. Omien tunteiden ja käyttäytymismallien hallinta on tärkeää.

Katriina Perkka-Jortikka on pidetty luennoitsija ja viikonloppukurssien pitäjä.

Myös Tornion valtuustosaliin kokoontunut naisyleisö oli antiin tyytyväinen. Luento oli osa Alatornion osaston aiemmista luennoista mm. lapsiin kohdistuvasta väkivallasta ja kaltoinkohtelusta.

Suomalaisen Naisliiton Alatornion osaston puolesta jäsen Raija Lummi, 26.5.2011 Tornio

VIIKON KUVA ANITTA KOLEHMAINEN

Onnea valmistuneille ja koulunsa päättäneille!

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

ilmoitukset@torniolainenoy.fi Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO Fax: 016 430 021 TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 TOIMITUS p. 0400-383 074 toimitus@torniolainenoy.fi PÄÄTOIMITTAJA lomalla 24.7. saakka

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi Satu Soppela p. 044-5656433 satu.soppela@torniolainenoy.fi TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi

ULKOASU Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy

HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813

painavaa

LAATUA Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 22 • 1.6.2011

3

HOIKKANA KESÄÄN! Voisinko laihtua 15 - 20 kg vain kymmenessä viikossa?

YKSIKÖOHJAUSTA PAINONHALLINTAAN Ajanvaraus puh. 0400 809 740 arkisin klo 9.30 - 14.00.

Turkka -35 kg

Kemintie 14, Tornio

v v vzz

NG>IN@H:I

NG>IN@H:I Ng^in`hZi

VS

FC YPA Ylivieska

TORNION PALLO -47

NG>IN@H:I

BZ^ai~ bn h ZYjaa^cZc _V ajdiZiiVkV

SUNNUNTAINA 5.6. KLO 18.30 POHJAN STADIONILLA LIPUT: AIKUISET 6€, ELÄKELÄISET JA OPISKELIJAT 5€

?6@:AJ" E6AK:AJ

- ilmastointihuollot

JOHANNES p. 040-571 0776

Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com

MAINOSTOIMISTO

Jjh^ Idgc^daV^cZc @Vjejc`^aZ]i^

Ostamme kultaa ja hopeaa!

Tule käymään ja myy kultaa suoraan, ilman välikäsiä - Saat parhaan hinnan!

Tarjous:

saat

10€

lisää rahaa myyntihinnan lisäksi!*

KultaRahaksi Oy Hallituskatu 3

Ilma arvioininen kahvita ti ja rjoilu

Ma–Pe 10–18 ja La 10–14

Ostamme kaikenlaiset kultaesineet, myös rikkinäiset, parittomat ja kuluneet!

Kullan hinta on lähes nelinkertaistunut viimeisen kymmenen vuoden aikana.

Nyt kun kullan hinta on huipussaan on oikea aika myydä tarpeettomat kultaesineet!

Rahat tilille tai suoraan käteen!

TV :stä

tut tu!

Jos se on kultaa, me maksamme siitä! * Ota mukaasi tämä mainos ja saat 10 € kaupan päälle myydessäsikultaa vähintään 100 €:n arvosta. Yksi hyvitys/kotitalous.

4 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 22 • 1.6.2011

UUTISET toimitus

@

torniolainenoy.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

LYHYESTI Kaupunkijuna myöhästyy Tornion Elävä Kaupunkikeskusta ry:n tilaaman kaupunkijunan toimitus valitettavasti myöhästyy aiemmin ilmoitetusta. Syynä tähän on kaupunkijunassa käytettävien materiaalitoimitusten osittainen viivästyminen.

Paljon puhutun ja odotetun kaupunkijunan nimenantotilaisuus ja neitsytmatka oli suunniteltu olevan 1.6.

Molemmat siirtyvät ja juhlimme sen sijaan perjantaina 10.6. tätä uutta tulokasta musiikin, puheiden ja kutsuvierasajelujen kera. Nimenantotilaisuus alkaa klo 12 ja välittömästi sen jälkeen lähdemme neitsytajelulle. Säännöllinen liikennöinti aloitetaan 11.6.

Ajokortin voi menettää puhumalla Kesäkuun ensimmäisenä päivänä astuu voimaan laki, mikä tiukentaa poliisien suhtautumista kännykkään puhumisesta. ”Tähän asti on selvinnyt sakon maksamisella. Nyt kolmannesta kerrasta menettää ajokortin”, muistuttaa liikkuvan poliisin Kemin yksiköstä ylikonstaapeli Jorma Lantto Uudistuksen myötä kolme puhelinsakkoa vuoden sisällä vie kortin tai neljä kahdessa vuodessa. Monella nuorella on hallussaan lyhytaikainen ajokortti. ”Heillä rajat ovat tiukemmat eli kahdesta sakosta lähtee jo kortti. Lisäksi kortin joutuu uusimaan kirjallisen kokeen ja inssin verran, minkä jälkeen kortti on yhä lyhytaikainen”, muistuttaa liikkuva poliisi uusien korttien omistajia.

Kännykkään puhuminen ajonaikana on rangaistava teko kaikissa ajoneuvoissa.

Tästä rapsahtaa 50 euron sakko. Polkupyörää ajaessakaan ei kännykkään saisi puhua, onhan kyseessä ajoneuvo.

– Monesti ihmiset ovat huolissaan pysäytystilan-

teessa lähteekö heiltä kortti?

Nyt huomioitavaa on se, että ylinopeussakko tai jokin muu siihen rinnastettava piittaamattomuus liikenteessä sekä kännykkään puhuminen voidaan niputtaa yhteen. Esimerkiksi kaksi ylinopeussakkoa ja kännykkään puhuminen vie jo kortin. Tilanne tiukkenee selvästi ja tulee vielä yllätyksenä monelle tämä uusi käytäntö, Lantto pohtii.

Luvallista ajonaikana pu-

Tästä päivästä lähtien poliisin kirjoittama sakko kännykkään puhumisesta voi viedä ajokortin. Liikkuvan poliisin Kemin yksikön ylikonstaapeli Jorma Lanton mukaan monella meistä on tunnustettavaa handsfreen käytöstä. huminen on handsfree-, tai autoon integroiduilla bluetooth-laitteilla. ”Jos luvallisia laitteita ei halua käyttää,

on parempi sulkea puhelin tai laittaa äänettömälle ajon ajaksi ja keskittyä ajamiseen”, neuvoo Lantto.

Ylikonstaapeli Jorma Lantto toivoo, että lakiuu-

distus rauhoittaa puhehaluja ajonaikana. Onhan kyseessä

meidän kaikkien turvallisuus liikenteessä.

KATRI KOSKELA

Nyt on aika panostaa kakkutarvikkeisiin!

Meiltä löydät esim. t VQFJUB LBLLVWVPLJB t QVSTPUVTWÊMJOFJUÊ t LBLVO LVPSSVUUFJUB t LPSJTUFMVNVPUUFKB TFLÊ QBMKPO NVVUB

Vaihda tyyliä

Ostoksille 24h/vrk www.juhlax.fi ma-pe 10-18, la 10-14 Keskuspuistokatu 3, KEMI Hallituskatu 4,Tornio www.kuvastudio.fi eija.i@kuvastudio.fi +358 40 7192441 +358 40 7313621

Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: torniolainenoy.fi

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 22 • 1.6.2011

UUTISET 5

Vanheneeko ajokorttisi lähivuosina?

Kuinka moni meistä tietää millainen ajokortti tulee olla, jos ajoneuvon paino on yli 3500kg tai yhdistelmä on alle 12 tonnia? Milloin perheen ”pakettiauto” vaatiikin pienen kuormaautokortin C1? Onko ammattilainen aina ammattilainen kaikissa ajoneuvoissa?

Mikä kortti tarvitaan asuntoauton ajoon?

Ohje on helppo, ”Jokaiseen ajokorttiluokkaan tarvitaan aina oma koulutus. Ammatikseen ajavan on kouluttauduttava ammattiin. Kuljettajan on osallistuttava viiden vuoden sisällä jatkokoulutuspäiviin, jotta ammattiajolupa säilyy ”, selventää Drivian omistaja sekä kouluttaja Pia Kaimio. Näin ollen ammattilaista sinusta ei tule, vaikka lompakosta löytyisi C-luokan ajokortti.

Perustason ammattipätevyys on vaadittu uusilta kuljettajilta tavaraliikenteessä 10.9.2009 lähtien. Kaimion mukaan vanhan C-kortin eli ison kuorma-autokortin voi korttikorotuksena nostaa CE -kortiksi ja ammattipätevyyden saa, jos C-kortti on ajettu ennen direktiivin muutoksia.

Kansallinen Golf – päivä ja Avoimet Ovet 2.6. klo 11-15 Paikka: Tornion golfkenttä, Näräntie

Kaupungissa sukkulointi vaatii ammattitaitoa sekä liikenteen lukutaitoa.

Ei tarvitse rykiä, vaan voi ajaa jouhevasti

”

Käytännössä tämä tarkoittaa 30 tuntia teoriaopetusta ja 15 tuntia ajo-opetusta. Lisäksi uudistuksen myötä ammattiautoilijoilta vaaditaan viiden vuoden välein jatkokoulutusta. Opetus koostuu teoriaopetuksesta, ajo-opetuksesta tai molemmista.

Kouluttaja Markus Kaimiota huolestuttaa, sillä mo-

net yritykset eivät ole jatkokoulutuksia suorittaneet. Toisin sanoen ammattikuljettajien kortit vanhenevat ja ammattipätevyys lakkaa. Lapin läänissä yksityisellä puolella Drivia on ainut autokoulu, jossa jatkokoulutuksia voidaan suorittaa. ”Olisi kiva jos tähän tulevaan paniikkiin herättäisiin ajoissa ja ruuhkalta vältyttäisiin”, toivovat kouluttajat yhdestä suusta.

-Kurssilla olen huomannut kuinka sujuvalla ja jouhevalla kulkemisella päästään hyvin liikkumaan, kiteyttää ammattipätevyyttä suorittava Tapojärvi Oy:n kaivostoiminnan esimies Anssi Rytkönen.

Anssi ei varsinaisesti aja ammatikseen, mutta sai mahdollisuuden osallistua ammattiin johtavaan koulutukseen. ”Olen saanut paljon vinkkejä ja huomioita ajamiseen, jopa henkilöauton ajo on muuttunut toisenlaiseksi. Ei tarvitse rykiä, vaan voi ajaa jouhevasti”, toteaa tyytyväinen kurssilainen.

Markus avaa ammattipätevyys koulutuksen sisältöjä.

Ajokortin lisäksi 7 kuukauden kurssilla suoritetaan ensiapukursseja, tulityökortti ja esimerkiksi ADR -kortti eli vaarallisten aineiden kuljetukseen vaadittava kortti, sekä monia muita ammattia

tukevia koulutuksia. Näin ollen koulutuksessa on kyseessä muutakin kuin pelkkä ajotaito.

-Tärkeää ei ole pelkkä ajotutkinto, vaan taito lukea liikennettä. Kun tuntee liikennesäännöt sekä liikennemerkit, voidaan oudoissakin ympäristöissä kulkea turvallisesti. Pia Kaimio kertaa turvallisen ajoliikenteen perusasiat: ”Joustavaan ja turvalliseen ajotapaan päästään kaikissa ajokorttiluokissa, kun ennakoidaan, tiedetään minne mennään ja ketä väistetään?”

Ohjelmassa : junnu-koulu infoa osakeanti – infoa leikkimielinen lähipelikisa jo aloittaneille pelaajille sekä aloitteleville “kokkeli”-kisa (kisassa lähdet kokeneen pelaajan mukaan kiertämään golf-kentän 9-reikää ja pelaat itse samalla) kahvi, mehu ja pulla tarjoilu!

Lisäksi: sinulla on mahdollisuus harjoitella lyöntejä ja puttausta harjoitusalueella par 3kenttä on vapaasti käytettävissäsi mailat ja pallot saat käyttöösi veloituksetta Tule kokeilemaan perheen ja kavereiden kanssa! Lämpimästi Tervetuloa!

KATRI KOSKELA

SA 1 ASIT ALK. K A M 2 E MÄL EHOSILA GLAS FRÅN VALITSS X MONIT IV S 2 S E R G IT ALK. 2 X PRO

€ 9 € 4 1 59€

ILMÄLA ITEHOSADE GLAS FRÅN S K Y X 2 ELSLIP 2 X ENK

€ ALK. 169 NORM. RÅN 169€ F .

SSIT NORM NTAX-LIN SEKÄ PE LK. 79€€ T A E .

S K M Y R H NO N 7Ä9LTÄVÄT KE M. FNRAÅ NORH IN T SIS

Valitse 2 maksa 1 tarjous koskee kehyksiä alkaen 59€ (norm. 79€) sisältäen PENTAX-vakioyksiteholinssit. Hinta moniteholinssien kanssa alk. 149€ (norm. 169€). Muut linssit ja lisät hinnaston mukaan. Molemmat parit samalla reseptillä. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Kehysvalikoima vaihtelee liikkeittäin. Tarjous voimassa 12.6.2011 asti.

Optikon tekemät näöntarkastukset kaikissa liikkeissämme.

KEMI: Kauppakatu 12, puh. 016 282 588. Avoinna ma-pe 9-17, la suljettu TORNIO: Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi

6 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 22 • 1.6.2011

ILMIÖT & IHMISET toimitus

@

torniolainenoy.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

LYHYESTI Vanhanajan pihaseurat Ojalanpäässä Anitta Kolehmaisen mökin pihalla, keskellä kaunista Suomen suvea, pidetään jälleen yhteiskristilliset kesäseurat su 10.7. klo13. Vanhanajan kesäpihaseurat löydät myös facebuukista: Vanhanajan pihaseurat.

Kiitos Tornion A-kilta Ry:n avoimien ovien tukemisesta.

K-market Lohipato, K-market Ruokakeskus, Turvaykköset, Tex tavaratalo, Sale Pudas, Muotihuone, R-kioski Lapinvouti, Intersport Mäkimaa, TopSport, Citymarket

Kodin merkit

Äiti, kuka muu ottaisi k Me käytiin yhden kerran siellä, ne kävivät yhden kerran meillä ja sitten lapset tulivat yökylään ja jäivät. Ne ovat edelleen sillä yökyläreissulla, hymyilevät pilke silmäkulmassa Helky ja Lasse Sillanpää Kun torniolaiset Helky ja Lasse lähtivät Pelastakaa Lapset ry:n pride -koulutukseen, joka antaa valmiudet sijaisperheenä toimimiselle, he eivät silloin ajatelleet, että välttämättä ottaisivat sijaislapsia, eikä kurssi sitonutkaan siihen.

Taustalla oli kuitenkin mielessä, että ehkä joskus yhden lapsen voisi ottaa, kun omat kolme olivat jo lentäneet pesästä. Kotona oli enää kuopus, 14-vuotias Heikki.

- Oltiin Lassen kanssa Helsingistä tulossa, kun puhelin soi. PeLasta soitettiin ja kerrottiin kolme-, viisi- ja seitsemänvuotiaista lapsista ja sanottiin, että miettikää.

Meidän

vanhemmat

pojat sanoivat, että jaksattako te. Me yhtä lasta oltiin ajateltu, mutta meidän Heikki sanoi: ”Ajatteleppa äiti, kuka muu ottaisi kolme lasta?

Meillä on tilaa, että kyllä ne voi tulla kaikki kolme.”

Heikin pohdinta oli ratkaiseva tekijä omille samansuuntaisille ajatuksille.

- Sitten me käytiin lapsiin

tutustumassa. Me käytiin yhden kerran siellä, ne kävivät yhden kerran meillä ja sitten lapset tulivat yökylään ja jäivät. Ne ovat edelleen sillä yökyläreissulla, hymyilevät pilke silmäkulmassa Helky ja Lasse Sillanpää.

Viisi vuotta sitten alkoi yhdessä elämisen opet-

telu, yhteiset säännöt ja rajat oli kaikkien opittavat. ”Ei siinä aika kerkiä tulla pitkäksi”, kommentoi Helky, kun heidän perheessä olikin ykskaks seitsemän lasta. ”Aika kaamosmaista se alussa oli, mutta hyvin me ollaan selvitty”, he pohtivat.

Alussa sitä vannotettiin toisillemme, että nyt ei kyllä

Tukiperheistä suuri pula

Pelastakaa Lapset ry:n seurannassa on Länsi-Pohjan alueella noin 30 sijaisperhettä, joihin on sijoitettuna yhteensä hieman alle 40 lasta Viimeksi mukaan tulleet perheet ovat käyneet alueella 2009-2010 järjestetyn pride –koulutuksen.

Seuraavan ryhmäkoulutuksen ajankohta ei vielä ole tiedossa, mutta tarvittaessa on mahdollisuus saada perhekohtaista valmennusta. Sijaisperheeksi voi ryhtyä tavallinen lapsirakas perhe, jolla on kiinnostusta ja mahdollisuuksia hoivata ja kasvattaa myös sijoitettuja lapsia. Sijaisperheenä toimiminen vaatii pitkäaikaista sitoutumista huolenpitoon sekä usein myös vaikeista elämänkokemuksista osansa

aloiteta harrastusruljanssia, mikä oli omien kanssa, mutta niin sitä taas tehtiin. Sama homma on edelleen. Joka päivä johonkin päin jotain viedään.

Lasten

onnistumiset

ovat olleet yhteisiä onnistumia. Ei ole erotusta, ovatko ne omia lapsia vai sijoitettuja.

saaneen lapsen häiriö käyttäytymisen ymmärtämistä. Jokaiselle sijoitusta tarvitsevalle lapselle pyritään löytämään juuri hänelle sopiva perhe.

Sijaisperhe puolestaan saa tukea työnohjauksen sekä sosiaalityöntekijöiden kautta.

Myös lyhytaikaisiin sijoituksiin on mahdollista saada valmennusta. Tällöin on kysymys siitä, että lapsi voidaan kriisitilanteessa tarvittaessa sijoittaa toiseen perheeseen joko siksi aikaa kun tilannetta selvitetään tai kun tilanne on niin rauhoittunut, että lapsi voi palata kotiin. Länsi-Pohjan alueella ei tällä hetkellä ole toiminnassa yhtään lyhytaikaiseen sijoitukseen valmennettua perhettä, mutta

Yhteiset ovat olleet ilot ja yhteiset ovat myös surut. Sijaisvanhempina olemisen palkitsee se, kun näkee lapsen kehittyvän. Perheessä iloitaan, kun lapsi oppii uutta, voittaa vaikean asian, tai kun lapsi saa kaverin.

- Kun lapsen kehitys menee eteenpäin, se on hyvin palkitsevaa. Sitä mietitään,

tarvetta tällaiseen toimintaan on.

Tukiperheenä toimimisessa on tyypillisimmillään kysymys lapsen hoidosta yhtenä viikonloppuna kuukaudessa, jolloin yksinhuoltajana toimiva äiti saisi mahdollisuuden lepoon ja lapsi kokemuksen kahden vanhemman perheestä, jossa myös isä on läsnä lasten elämässä. Tukiperhetoiminta on lastensuojelun avohuollon menetelmä, mutta myös ennaltaehkäisevää toimintaa. Tukiperheeksi ryhtyvän kannalta kyse on vapaaehtoisesta auttamistyöstä. Tällä hetkellä tukiperhettä odottavia lapsia on alueella noin 30. Merja Alm : Seudullinen sosiaalityöntekijä, Pelastakaa Lapset ry

KEVÄÄN JUHLIIN

NELLI RUOKAILURYHMÄ Pöytä+ 6 tuolia koivu pähkinäpetsattu/valk

695,(995,-)

BJÖRKMAN RUOKAILURYHMÄ

Pöytä + 6 tuolia koivu tummapyökki petsattu

1750,(2751,-)

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 22 • 1.6.2011

ILMIĂ–T JA IHMISET 7

kolme lasta? sellaisia lapsia, joilla ei välttämättä ole ollut turvallista kotia. Se on yksi taustalla oleva asia sille, että he halusivat antaa kodin toisten lapsille.

Oli halu auttaa.

- Se pitää lähteä täältä sisältä, sanoo Lasse osoittaen kädellään rintaansa.

Harkitkaa, se on yllättävän iso muutos, hän lisää.

perhe ympärillä, turvallinen kasvuympäristÜ, turvallinen elämänrytmi. Niistä on syntynyt yhteys ja järkkymätÜn säännÜllisyys on lisännyt turvallista kasvuympäristÜä.

Se on periaatteessa

Jos sama tilanne tulisi uudelleen, että otammeko lapset, heti suostuisimme.

Päivääkään emme ole päätÜstämme katuneet.

- Nyt on ruvennut saamaan lapsilta sisäistä palautetta, Lasse jatkaa.

Helky muistelee koskettavaa äitienpäiväaamua ja sitä, miten myÜs sijaislapsen kortin teksti liikutti hänet kyyneliin.

- Ne ovat aivan kuin omia, ollaan niin pitkään oltu yhdessä, Helky iloitsee.

loppu elämä. Ei lapsia voi laittaa pois. Toivottavaa on,

�

Aika kaamos-

maista se alussa oli, mutta hyvin me ollaan selvitty

mitenkä lapsi tulee pärjäämän tulevaisuudessa, mihin lähtee opiskelemaan, eli sitä miettii aivan samoin kuin omista lapsista.

Outokummussa hitysinsinÜÜrinä

ke-

tyÜskentelevä Lasse ja opettajan tyÜtä Torniossa tekevä Helky ovat nähneet elämänvarrella

että lapset voitaisiin palauttaa kotiin, mutta lähtÜkohta pitää olla se, kun päätÜs on tehty, lapset ovat niin kauan kuin täyttävät 18, tai kun palaavat takaisin kotiinsa, Helky sanoo.

Sillanpäät

ovat

sitä

mieltä, että ilman PeLan pride -koulutusta ei pidä lähteä mukaan.

- Se on antoisa koulutus, siitä saa paljon.

Helky ja Lasse tähdentävät, miten tärkeää varsinkin sijoituslapselle on turvallinen

Rakkaus

Myyntďż˝ myĂśďż˝ tarhaltďż˝

sijaislapsia

kohtaan on syntynyt.

Ei rakkaus tule hetkessä.

Se on kypsynyt, miettii Lasse.

Ja samaan hengenvetoon Helky ja Lasse tähden-

tävät, että lasten sijoitus heidän kotiin on �toistaiseksi.�

Siihen pitää aina olla valmis, että lapset saatetaan palauttaa omaan kotiin.

- Se on toivottavaa, että kotona asiat saadaan kuntoon ja lapset voidaan palauttaa.

- Se voisi olla aika rankkaa erota, mutta siihen pitää olla valmis, Helky Sillanpää tähdentää.

Nosto; sijaislapsen kortin teksti liikutti kyyneliin

3PWBOJFNFOUJF -ĂŠOTJLPTLJ ,FNJONBB t www.vanhatalonpuutarha.fi

e m le m a e p lv ll o k a ii Päättäjäisv Helatorstai Perjantai Lauantai

9-13 9-18 9-15

Su

suljettu

ANITTA KOLEHMAINEN

Uusin lehtemme luettavissa myÜs netissä: torniolainenoy.fi

p. 016-445830 Kemintie 25

Tervetuloa

kukkaostoksille Puutarha avoinna joka päivä klo 9-21

Amppeliorvokit Pikkuorvokit

5,90 0,65

Amppeliarvontaa VIIKOTTAIN!

Puutarha Viherharju

KESĂ„KUKKIA AMPPELEITA

Avoinna: ma-pe 9-19 10-15 la

Avoinna myĂśs helatorstaina 12-18

www. tasalan kasvitarha.fi

Korholantie 12, Vojakkala puh. 016-448 558, 0400 934 872

Tervetuloa kukkaostoksille!

BIOLAN Musta Multa 5 säkkiä

15â‚Ź

1BBLLPMBOUJF "31&-" t "WPJOOB KPLB QĂŠJWĂŠ t XXX LBOUPKBSWFOQVVUBSIB m

Kestävät pohjoiset koriste- ja marjakasvit Meri-Lapin Taimi Oy Puh. 040-7499457, Pohjoispuolentie 59 A, 95200 Simo Taimimyymälä avoinna: ma-pe 9.00-18.00, la 9.00-15.00 www.merilapintaimi.fi

Orvokuksi- 15 kpl 10₏ tarjo Torpinkatu 19 Tornio Avoinna: ma-pe 9 - 18, la-su 10 - 17 Puh. 040-726 7685 Ojanperän takana

8 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 22 • 1.6.2011

LUONTOLEIKKIKENTÄT Hauskaa yhdessä tekemistä, leikkien, pelien ja kädentaitojen parissa 6-10 -vuotiaille 6.6 - 17.6 ma - pe klo 10- 14

Liakan koulu Kokkokankaan koulu Karungin koulu Kyläjoen koulu Arpelan koulu

TERVETULOA! EVÄÄT MUKAAN! Osallistumismaksu 5₏/ lapsi, 4H-jäsenille ilmainen TULOSSA kesäleiri 8-11 -vuotiaille Kantojärven koululla 20.6 -22.6. Leirin hinta 4H:n jäsenille 40₏, muut 50 ₏, sisaralennus 5₏.Leiri-ilmoittautumiset 15.6 mennessä.

Lisätietoja:Tornion 4H-yhdistys p. 040 592 7667

Käynt� kukkivass� puutarhass� o� ain� elämy�!

Kaikkea kaunista ja paljon uutuuksia! ma Meiltä myÜs laaja valikoi erilaisia hyÜtykasveja. ppelit Muhkeat kesäkukat ja am USUT MEILTÄ MYÖS YO-RU Avoinna Ma-Pe: 9-19 La-Su:10-15 Ter vetuloa!

Palasrinteentie 20, TORNIO puh. 016 446 941 www.palasrinteenpuutarha.fi

Etsivä nuorisotyÜ Koppi auttaa nuoria Torniossa Etsivän nuorisotyÜ Kopin kohderyhmänä ovat 15-28 -vuotiaat nuoret. Etsivän nuorisotyÜn tehtävänä on lÜytää sopivat keinot ja tahot, joiden avulla voidaan tukea pulassa olevaa nuorta - Me olemme nuoren apuna elämän eri kiemuroissa, kertovat Etsivä nuorisotyÜ Kopin tyÜntekijät nuoriso-ohjaajat Elina Viisanen ja Janne Olsen.

Etsivä nuorisotyÜ tulee apuun, jos 15-28-vuo-

tiaalla nuorella ei ole tyÜ- tai opiskelupaikkaa, jos nuori on eroamassa opiskelu- tai tyÜpaikastaan, jos nuorella on ongelmia arjen- ja elämänhallinnan kanssa, jos nuorella on ongelmia asepalveluksen aloittamisessa, tai palvelus keskeytyy.

- On paljon eri mahdollisuuksia saada apua, mutta niitä ei voi kaikkea tietää. Me esimerkiksi neuvomme nuorta virastoissa käymisessä, vaikkapa toimeentulotukien täyttämisessä, ohjaamme siis nuorta oikeiden palveluiden luo.

0505209738 s-posti: janne.olsen@tornio.fi Elina Viisanen p: 0503427838 s-posti: elina.viisanen@ tornio.fi. Facebook: Tornion etsivä nuorisotyÜ Koppi ANITTA KOLEHMAINEN

Etsivä nuorisotyÜ Etsivä nuorisotyÜ Kopin tavoite on, että nuori pääsee elämässä eteenpäin. �Etsivät� Elina Viisanen ja Janne Olsen auttavat tyÜkseen nuoria.

Lokakuussa käynnistynyt Koppi on otettu hy-

vin vastaan ja vuoden vaihteessa tullut uusi nuorisolaki on lisännyt avuntarvitsijoiden määrää.

- Uusi laki velvoittaa esimerkiksi opinto-ohjaajan ilmoittamaan meille sellaisesta nuoresta, josta hänellä on huoli. Jos nuori ei pääse ysiluokalta, niin opinto-ohjaajalla on velvollisuus ilmoittaa meille nimi. Ja me otamme yhteyttä kyseiseen nuoreen.

- Jos nuori ei nyt saa opiskelupaikkaa, niin siitä voi olla meihin yhteydessä.

Etsivään nuorisotyÜn tyÜntekijÜihin Eli-

naan ja Janneen voivat ottaa v v vzz

yhteyttä nuori itse, vanhemmat, isovanhemmat, kouluhenkilÜkunta, viranomaiset, tai vaikka lähipiiriin kuuluva henkilÜ, jolla on herännyt huoli nuoresta.

- Pieneltäkin tuntuvassa asiassa, ota vain rohkeasti yhteyttä, Elina ja Janne toivovat.

Yhteydenotto meihin on helppoa. Soitat vain ja kerrot huolesi. On parempi soittaa heti vähänkin, kun siltä tuntuu. Ei kannata odottaa, sillä siten monesti ongelmat mutkistuvat.

Jos nuorella on huolia, ota rohkeasti yhteyttä

Janneen, tai Elinaan: Yhteystiedot: Janne Olsen p:

NG>IN@H:I Uusin lehtemme luettavissa myÜs netissä: torniolainenoy.fi

NG>IN@H:I

Finncomm-lipun hinta sisältää kaiken!

+(/6,1., Lennot Kemi-Torniosta alk.

½

/ suunta

Ei ylimääräisiä maksuja, vaan hinta sis. AINA:

kahvi/tee sekä voileipä lennolla, matkatavara 20 kg + käsimatkatavara 8 kg.

Lisämaksut 0 ₏

Kopin yhteistyÜtahoja: TyÜvoimalasäätiÜ: tyÜ- ja yksilÜvalmennus, pajatoiminta. TE-toimisto ja tyÜvoiman palvelukeskus: tyÜharjoitteluasiat, ammatinvalinta.

Sosiaalitoimisto: toimeentulotukiasiat, kuntouttava tyĂśtoiminta. Kela: erilaiset tuet ja niiden hakeminen.

Peruskoulu: 9-luokat. Toisen asteen koulutus: Lappian, Peräpohjolan Opiston ja lukion opiskeluasiat. Korkeakoulut: Kemi-Tornio AMK:n ja Humakin opiskeluasiat.

Mielenterveystoimisto ja nuorisopsykiatria: mielenterveysasiat. Nuorisotoimi: vapaa-ajan asiat ja nuorisotiedotus. Seurakunta: nuorisotyÜ. A-klinikka: päihdeasiat.

NG>IN@H:I

Ng^in`hZi BZ^ai~ bnÂŽh ZYjaa^cZc _V ajdiZiiVkV

?6@:AJ" E6AK:AJ

JOHANNES p. 040-571 0776 KESĂ„JUMPPA 6.6. alkaen t NBBOBOUBJTJO klo 18-19 ja t UPSTUBJTJO klo 19-20 1VUBBO VSIFJMVIBMMJ WBOIB TBMJ

Jjh^ Idgc^daV^cZc @Vjejc`^aZ]i^

KESÄZUMBA 8.6. alkaen t LFTLJWJJLLPJTJO klo 18-19 1VUBBO VSIFJMVIBMMJ WBOIB TBMJ t 4VOOVOUBJTJO klo 18-19 7PKBLLBMBO /4 aloituspäivä myÜhemmin Kertamaksu 4 e, tasaraha.

Maksuna käy Smartum-/ Tyky-setelit ja Sporttipassi.

,BUTP KVNQQBPIKFMNB

tornionnv.sporttipassi.com

Varaukset verkossa ilman toimitusmaksua: www.fc.fi

TORNION NAISVOIMISTELIJAT RY

sta

o ll o u h e t ä j a j ä t is e t t ä Sisältää tietoa j

ROSKAPOSTIA

Älä deletoi!

Jätesäkkitelineet poistuvat käytöstä

2/2011 1.6.2011

Käytössä olevat jätesäkkitelineet ja käsin tyhjennettävissä olevat roska-astiat poistuvat käytöstä vuoden 2012 lopussa.

Perämeren alueen yleiset jätehuoltomääräykset hyväksyvät vuoden 2013 alkuun saakka vanhat, jo käytössä olevat säkkitelineet.

Uusia jätesäkkitelineitä ei ole enää hyväksytty jätteiden keräysvälineeksi. Vuoden 2013 alussa kaikissa kiinteistöissä jäteastioden tulee olla sellaisia, että ne voidaan tyhjentää koneellisesti jäteautoon.

Kemi-Tornion alueella on useisiin kotitalouksiin kevään aikana hankittu uusi pienikokoinen ja halpa roska-astia, joka ei sovellu tyhjennettäväksi pakkaavalla jäteautolla.

- Olemme saaneet jätekuljettajilta viestiä, että astian valmistuksessa käytetty muovi on laadultaan sellaista ettei se sovellu koneelliseen tyhjentämiseen. Lisäksi astiasta puuttuu koneelliseen tyhjennykseen tarvittavat ”kaulukset”, Satu Keski-Antila Perämeren Jätehuollosta sanoo.

- Tätä astiaa voi käyttää samaan tapaan kuin säkkitelinettä.

Astian sisään laitetaan jätesäk-

ki, jonka sisään pienet roskapussit tiputetaan. Tällöin kuljettaja pystyy nostamaan jätesäkin jäteauton kyytiin kuten säkkitelineestä.

Ongelmaksi onkin muodostunut se, että asukkaat eivät käytä jätesäkkiä vaan laittavat roskapussinsa suoraan astian sisään, jolloin jäteauton kuljettaja joutuu nostelemaan roskapussit yksitellen kyytiin, Keski-Antila huomauttaa.

Satu Keski-Antila kehoittaakin asukkaita olemaan hankkimatta näitä halpoja roska-astioita, sillä säkkitelineitä ja kaikkia käsin tyhjennettävissä olevia roska-astioita ei hyväksytä jäteastioiksi enää vuoden 2013 alussa.

Niihin Kemin kotitalouksiin, joissa ongelmallinen astia on, jätetään kesän aikana huomautus astian tyhjennysongelmista. Lisäksi laskutuksen yhteydessä lähetetään ohjeistus jätesäkin käyttämisestä ja koneellisesti tyhjennettävistä astioista. Muiden kuntalaisten kannattaa uuden jäteastian hankintaa suunnitellessa kysyä

neuvoa jätteenkuljettajilta tai meiltä Jäkälästä, jotta vajaan parin vuoden päästä ei olisi edessä taas uuden astian osto, Keski-Antila neuvoo.

Kompostoi biojätteet muhevaksi Sivu 3 mullaksi Peräpohjolan Opiston pihakirppisellä leppoisa tunnelma

Koneelliseen tyhjennykseen sopivassa astiassa on reunukset, joiden avulla astia voidaan kipata jäteauton kyytiin.

Sivu 3

Toimita vaaralliset jätteet ekoasemille

Sivu 2

-MONITARMOAVOINNA ARKISIN KLO 8.00-17.00

OTAMME VASTAAN VELOITUKSETTA Sähkö- ja elektroniikkatavaraa Ongelmajätteitä, metallia Pahvia ja paperia Hyväkuntoisia huonekaluja Tekstiilejä, liikuntavälineitä Muuta myytäväksi kelpaavaa MYYMME EDULLISIN HINNOIN Huonekaluja, rakennustarvikkeita, liikuntavälineitä, tekstiilejä, kenkiä, leluja, kirjoja ja uusiotuotteita Asemakatu 4, Kemi puh. 016-259 139 monitarmo@meriva.com

Jätekeskus Jäkälä, Vilmilän ja Ylitornion ekoasemat ovat poikkeuksellisesti avoinna la 11.6.2011 klo 9.00 - 14.00

Jätekeskus Jäkälä Kalkkimaantie 614, Tornio p. 0400 181 456 Ylitornion ekoasema Ekoasema Esa ja pojat Teollisuustie 20, Ylitornio Uusiokatu 5, Kemi p. 0400 399 257 p. 0400-867 680

2

www.jakala.fi

LAJITTELU EKOASEMILLA MAKSUTON JÄTE

MAKSULLINEN JÄTE

PUU- JA LEVYJÄTE - pintakäsitelty- ja puhdas puu - levykalusteet, vanerit, haltexit, laminaatit, parketit - puiset huonekalut

SEKAJÄTE - hyötykäyttöön kelpaamattomat sekalaiset jätteet - käyttökelvottomat sohvat, muoviset ja kangaspäällysteiset huonekalut, patjat - käyttökelvottomat vaatteet - muovit, huovat, kumit - rakennuspurkujätteet - kodin jäteastiaan sopimattomat jätteet

METALLIROMU - metalliset esineet (esim.polkupyörä, paistinpannu, pyykinkuivausteline) - muu metalliromu PAHVI - ruskeat pahvit, aaltopahvit, voimapaperit

SEKAJÄTTEESTÄ PERITTÄVÄT MAKSUT:

SÄHKÖ-JA ELEKTRONIIKKAROMU (SER) - jääkaapit, pakastimet - televisiot, lamput, videot, stereot

ALLE 0,5 m3 KUORMAT

= MAX. 2 JÄTESÄKILLISTÄ

Kaikki sähköllä tai akulla toimivat kodin laitteet ovat SER-jätettä!

14€

PUUTARHAJÄTE - risut, oksat, leikkuujätteet

0,5m3 - 1,5 m3 KUORMAT

= HENKILÖAUTON PERÄKÄRRY

PAINEKYLLÄSTETTY PUU - ruskea ja vihreä painekyllästetty puu

22 €

VAARALLINEN JÄTE - paristot ja akut - maalit, liimat, lakat, hartsit, kyllästeaineet - öljyt, öljynsuodattimet, - jäähdytin-, jarru- ja kytkinnesteet - loisteputket, energiansäästölamput - liuotinaineet, liuotinpitoiset puhdistusaineet - hapot, emäkset, torjunta-aineet

Tuplakuormista peritään tuplamaksu

Käsittele vaarallisia jätteitä varovaisuutta noudattaen.

Vaaralliset jätteet on aina eroteltava kodin sekajätteestä!

YLITORNIO, Kopanmäki

Ekologinen kasvupohja viherrakentamiseen ja puutarhan koristekasveille Kopanmäentie

Kaarihalli

TERVOLA, Tapiolankangas Avoinna ma 8-18

EKOASEMA

KEMI, Vilmilä

Korjaamotie

3

Pe

rä

m

ntie

p. 0400 181 456 Kalkkimaantie 614, Tornio www.jakala.fi

Lapi

tuija.ahrikkala@pmjh.fi tai helge.tuisku@pmjh.fi avoinna ma-pe klo 7.00 - 18.00

Paakkolantie

Tuunivaarantie

Uusiokatu

Kuorma-autoon lastattuna 11,50 €/m Yli 150 m3 erät, pyydä tarjous

EKOASEMA

e

Komposti M U LTA Henkilöauton peräkärry 12 €

tie

uus

llis Teo

onti

Alkkulanraitti

Avoinna pe 12 - 18 m Vali

tarvikein l e , u t t o l Seu usvirasto turvallisu mä tuote väksy Eviran hy

er

en

tie

EKOASEMA

Avoinna ti, ke, pe 7 - 16 ma, to 7 - 18 Lentokenttä

3

www.jakala.fi

AJANKOHTAIS TA

Kasvatus- ja ohjausalan sekä Nuoriso- ja vapaa-ajan opiskelijat huolehtivat että tavara vaihtaa omistajaa.

ONGELMAJÄTE ON NYT VAARALLINEN JÄTE Ongelmajätteen nimitys muuttui vaaralliseksi jätteeksi. Terminä vaarallinen jäte kertoo paremmin, mistä on kyse. Vaarallinen jäte on jätettä, jolla on palo- tai räjähdysvaarallinen, tartuntavaarallinen, muu terveydelle vaarallinen, ympäristölle vaarallinen tai muu vastaava ominaisuus.

Tyypillisimpiä kodin vaarallisia jätteitä ovat maalit, liimat, liuottimet, öljyt ja voimakkaat pesuaineet sekä akut ja energiansäästölamput.

Taimia ja vaatteita

pihakirppikseltä

Peräpohjolan opiston pihakirppiksellä oli tarjolla monenlaista tavaraa ja pientä naposteltavaa.

Myyntipöydät täyttivät Peräpohjolan Opiston pihapiirin kauniina toukokuisena torstaipäivänä.Pihakirppis-tapahtumassa oli myytävänä vaatteita, urheiluvälineitä ja kodin pientavaraa. Ahkeralle lukijalle oli tarjolla kirjapiste ja puutarhaharrastajan oli mahdollista tehdä mielenkiintoisia löytöjä taimenvaihtopisteessä.

Jätekeskus Jäkälä tarjosi tapahtumassa jäteneuvontaa ja myi kompostimultaa puutarhan koristekasveille.

- Kompostimultamme soveltuu erinomaisesti kukkapenkkeihin ja

viherrakentamiseen ja on edullista, Jäkälän tiedottaja Satu Keski-Antila vinkkaa.

Kuivin suin ei pihakirppiksen sisältöä tarvinnut tutkiskella, vaan opiskelijat myivät makkaraa, pullaa ja reilun kaupan kahvia.

Vanhempaakaan väkeä ei unohdettu, vaan senioriopiskelijoiden oli mahdollista tutustua infotilaisuudessa Eliksiiriä Elämäänkoulutuksiin. Kotiinviemisiksi senioreille annettiin orvokkiruukku.

- Pihakirppiksen tuotto käytetään hyväntekeväisyyteen.

Opisto

on mukana Plan-kummitoiminnassa ja osa tuotosta menee etsivä nuorisotyö Koppi-toiminnan tukemiseen.

Opisto ei hyödy tästä tapahtumasta rahallisesti, vaan halusimme lisätä koko kampuksen yhteisöllisyyttä ja saada oppilaitokselle näkyvyyttä, opettaja ja kestävän kehityksen-työryhmän vetäjä Heli Lukkariniemi kertoo. - Arkipäivä ei ole paras mahdollinen päivä tällaisen tapahtuman järjestämiseen ja päätimmekin järjestää ensi vuonna vastaavan tapahtuman lauantaina, Heli suunnittelee.

Vaaralliset jätteet tulee toimittaa ekoasemille tai jätekeskus Jäkälään. Vanhentuneet lääkkeet saa viedä kaikkiin Perämeren Jätehuollon toimialueen apteekkeihin ja räjähteet tulee toimittaa poliisille.

Käytetyt paristot ja pienakut voi palauttaa niitä myyviin liikkeisiin.

Vaarallisten jätteiden toimittaminen ekoasemille tai jätekeskus Jäkälään on aina maksutonta kuntalaisille.

Vaarallinen jäte on tärkeää saada sille tarkoitettuun keräykseen, jotta vaaratekijät eivät pääse vaikuttamaan luontoon tai ihmisten terveyteen.

UUSI JÄTELAKI HYVÄKSYTTIIN EDUSKUNNASSA Uusi jätelaki hyväksyttiin perjantaina 11.3.2011 eduskunnan toisessa käsittelyssä. Uusi jätelaki ei muuta yhdyskuntajätehuollon vastuusuhteita, mutta selkeyttää toimijoiden rooleja.

Uuden jätelain mukaan kuntien tehtävänä on, kuten nykyisinkin, asumisen, terveys- ja sosiaalitoimen, koulutuksen, julkisen hallinnon ja palvelujen jätehuollon järjestäminen. Kuntien jätehuoltovastuulla on näiden kiinteistöjen yhdyskuntajätteiden kuljetuksen, kierrätyksen, hyödyntämisen ja loppukäsittelyn järjestäminen, siltä osin kuin jätteet eivät kuulu tuottajien vastuulle. Kemin, Tornion, Keminmaan, Ylitornion, ja Tervolan kuntien jätehuollon järjestämisestä huolehtii kuntien omistama Perämeren Jätehuolto Oy. Lain soveltaminen alkaa vuoden kuluttua sen allekirjoituksesta, käytännössä kesäkuussa 2012.

Kompostoimalla eroon biojätteestä Kompostoimalla biojätteet omalla kiinteistöllä säästää sekä ympäristöä, että kukkaroa.

Jätehuoltomääräysten mukainen pisin biojätettä sisältävän kodin sekajäteastian tyhjennysväli on kesäisin kaksi viikkoa. Kompostoimalla biojätteet sekajäteastian tyhjennysväli voi olla kesäisinkin pisimmillään neljä viikkoa, jolloin joka toinen tyhjennyskäynti ja -maksu poistuvat.

Lisää vinkkejä kompostointiin: www.jakala.fi/web/files/ kompostointiopas.pdf

TOIMIVAN KOMPOSTIN EDELLYTYKSET Kompostoitava materiaali

Biojätettä lisätään säännöllisesti, mielellään vähintään pari kertaa viikossa.

Seosaine (kuiva-aine)

Seosainetta lisätään jokaisella biojätteen lisäyskerralla. Biojätemassan kosteudesta riippuen seosaineen määrä vaihtelee. Usein sopiva määrä seosainetta on reilu puolet lisätyn biojätteen määrästä.

Ilmanvaihto

Huolehdi, että kompostissa on riittävästi happea. Ilmanvaihtoa voi parantaa lisäämällä väliin karkeampaa ainesta tai kääntämällä kompostia.

Kosteus Kompostointi onnistuu kun kompostiin lisätään säännöllisesti biojätteitä ja seosainetta. Seosaineena voi käyttää valmiita kompostikuivikkeita tai hakettaa itse risuja ja olkia. Myös kuorike, turve ja puuhake käyvät kuivikkeesta.

Kompostimassa on sopivan kosteaa silloin kun sitä kädessä puristettaessa irtoaa pari pisaraa vettä. Kostuta haalealla vedellä liian kuivaa kompostia tai lisää seosainetta, jos massa on liian märkää.

Lämpötila

Kompostori lämpiää lahottajaeliöiden toimesta itsestään. Paras lämpötila kompostoitumiselle on 60 asteen molemmin puolin. Lämpötila nousee kun muista kompostoinnin perusedellytyksistä on huolehdittu.

4

www.jakala.ďŹ

Kemin Ajotilaus

www.ktk-kemi.ďƒž

60 vuotta kuljetustoimintaa

Ratkaisuja mittojen mukaan.

Jätekuljetukset

Jätehuoltoa Kemissä, Keminmaalla, Tervolassa, Torniossa ja Simossa

Pyydä Tarjous!

Vaihtolavat

Remontti- ja purkujätteet hoituvat kätevästi vaihtolavapalvelumme avulla.

Jäteastioiden myynti

Jäteastiat, koot 80 - 600 litraa

Valajankatu 1, 94600 Kemi 020 710 9490

KTK

Tarjoamme alueesi teollisuudelle jäte- ja ympäristÜnhuollon kokonaisratkaisuja, jotka on mitoitettu yrityksesi tarpeiden mukaan.

Soita ja kysy lisää! puh. 010 7551 640 www.ekokem.ďŹ

������������ ������������ �������������������������� ������������ �������� ������������� ������������������ ��������������������

32+-2,1(1 5(1*$6.,(55b7<6

3LUNDQPDDQ (/< .HVNXNVHQ K\YlNV\Pl WXRWWDMD\KWHLV|

.HUllPPH Nl\W|VWl SRLVWHWXW UHQNDDW YHORLWXNVHWWD UHQJDVOLLNNHLVWl \PSlUL 6XRPHQ 1257+ 5( 7<5( 2< .HPLQWLH 7RUQLR SXK ID[ LQIR#QRUWKUHW\UH FRP

JĂ&#x201E;T E N E U VO N TA A 0400 777 401

L&T:ltä monipuoliset ympäristÜnhuollon palvelut

::: 1257+5(7<5( &20

TOIMITA PUUJĂ&#x201E;TTEET JĂ&#x201E;KĂ&#x201E;LĂ&#x201E;Ă&#x201E;N Tiesithän, että kaikki Jäkälään toimitettu puhdas ja käsitelty puujäte menee hyĂśtykäyttÜÜn

www.lassila-tikanoja.fi

Molok Oy Juhani Aine 010 3429 614 / 0400 693 268 juhani.aine@molok.com www.molok.com

Länsirajan Jätehuolto

Likakaivojen tyhjennykset Ylitorniolla Tilaa p. 0400-392 923 Vaihtolavat ja kuljetukset Sekajätteiden kuljetus Länsirajan Jätehuolto Ylitornio

Osmo Kuure p. 0400-392 923

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 22 • 1.6.2011

ILMIÖT JA IHMISET 13

Elina Väyrynen odottaa innolla tulevia yo-juhlia.

Elina Väyrynen sai kielistipendin Tornion lyseon lukion tuore ylioppilas Elina Väyrynen on onnellinen ruotsinkielen stipendin saaja. Elina palkittiin rohkeasta ruotsinkielen käytöstään ”Tienattu kirjoittamalla –ansaitaan puhumalla” -kielistipendillä, jonka on lahjoittanut koulutuslautakunnan vara-

puheenjohtaja, Paula Aikio-Tallgren Elina oli aina innokas kieltenopiskelija. ”Äidiltä se on tullut,” hän nauraa. ” Äiti on aina kannustanut meitä isosiskon kanssa lukemaan kieliä.

Ollaan myös kolmevuotiaista asti matkusteltu ulkomailla.”

Stipendin saanti ei ollut Elinan mielestä yllätys. ”Kyllä sitä haluaa itsekin jotain palkintoa saada, kun on niin paljon nähnyt vaivaa ja tehnyt töitä sen eteen. ”

Elina pitää ruotsin opiske-

lua hyvin tärkeänä. ” Minusta on inhottavaa nähdä, kuinka Suomessa ruotsinkielen opiskelun arvoa yritetään alentaa.

On hyvin tärkeää osata ja oppia ruotsia, varsinkin rajalla. ” Elina on saanut kannustusta niin kotona, kuin koulussa. ”Täällä on Suomen parhaat ruotsinkielen opettajat. Ne ovat olleet aivan mahtavia ja kannustavia.” Erityisemmin Elina kiittää omasta

menestyksestään lukion kielenopettajia Anne Salmelaa ja Maija Hokkasta.

Kielenopiskelua Elina

harjoitti myös vapaa-ajalla. ”Jos haluaa päästä parhaimpiin numeroihin, ei riitä, että lukee ainoastaan koulukirjoja. Täytyy harrastaa ja harjoittaa kieltä muutenkin.”

Käytännönkieltä hän on oppinut kesätyön ja tanssiharrastuksen kautta. ”Olen töissä Tornion Campingilla jo neljättä kesää ja siellä harjoitan mi-

” On inhottava

nähdä, kuinka ruotsinkielen opiskelun arvoa yritetään alentaa nun ruotsinkieltäni. Opetan myös lastentanssia. Siellä pitää osata ruotsia ymmärtääkseen ruotsinkielisiä lapsia.”

Hyvä kielitaito auttaa

tavoittamaan unelmien ammattia. Elina haluaa kouluttautua hoitoalalle. Hän harkitsee kuitenkin koulujen jälkeen muuttamista Ruotsiin. ”Olen miettinyt monesti, jos lukisin Suomessa hyvät koulut ja sitten vaihtaisin Ruotsin puolelle töihin, en kuitenkaan muuttaisi mihinkään Torniota ja Haaparantaa kauemmas,” kertoo Elina.

ELIZAVETA ANTONOVA

AutoSound-lehti suosittelee...

TJ-PELTI Jouko Juopperi puh. 0400 460 155

• KATTOREMONTIT • ILMAINEN KUSTANNUSARVIO Hyödynnä kotitalousvähennys

Parhaat toimitusajat jaossa.

• KATTOTUOTTEET • RÄNNIT (saumattomat) • TIKKAAT • RAKENNUSPELLIT • PIIPUNPELLITYKSET

FOCAL BUS20

aktiivibasso Sopii esim. penkin alle tai tavaratilaan.

Johdollinen tasonsäädin.

RCA ja kaiutintasoinen sisääntulo.

8” elementti tukevassa alumiinikotelossa.

Sisäänrakennettu 120W vahvistin.

Mitat: 35x24x7,6cm

199 €

ma-pe 9-17 la 10-14 P.270246

(260 €)

Saatavana myös 10” versiona (299 €)

Neste Tupasvilla, KEMINMAA

PUKUVUOKRAAMO

PUH. 040 778 2499 www.hoppetossa.fi

14 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 22 • 1.6.2011

Mopokortti uudistuu tänään M-kortissa eli mopokortissa uudistus tarkoittaa 6 tuntia teoriaopetusta, ajotunteja, mopon käsittely-, sekä teoriakoetta. Jokaisen korttia havittelevan nuoren on syytä muistaa, ettei alle 15 -vuotiaana vielä pääse ajamaan liikenteeseen edes autokoulussa ”Teoria tunteja saa käydä jo aikaisemmin, mutta ajotunnit alkavat vasta 15 täytettyä. Laki sanoo näin”, valaisee Drivian omistaja ja kouluttaja Pia Kaimio.

M-kortin teoriakouluvtuksessa käydään aivan samoja asioita lävitse, kuin muissakin ajokorttiluokissa. Teoriatunneilla opiskellaan väistämissääntöjä risteyksissä, mopon paikkaa liikenteessä sekä omaa turvallisuutta. ”Mopoi-

lijan tulee aina kiinnittää kypärä kiinni. Se ei voi keikkua otsalla tai olla nauhat auki.

Lisäksi tulee muistaa, että jos

”

Hapuileva katse antaa vinkin epävarmasta kuskista”

Emma Huhta hyppäsin upouuden Scooterin ohjaksiin. Tasa-arvoiset risteykset eivät häntä pelota, sillä tuore mopoilija tuntee liikennesäännöt ja merkit.

on kaatunut mopon kanssa, on kypärä välittömästi laitettava roskiin ja hankittava uusi tilalle. Vastuu alaikäisistä mopoilijoista on aina vanhemmilla”, painottaa Kaimio.

Torniolainen Emma Huhta sai mopokorttinsa puolitoista viikkoa sitten. Hän itse harjoitteli teoriakoetta varten internetissä olevan harjoitteluohjelman avulla. Hänen mielestään teoriaosuuden

tärkein anti oli turvallisuus. ”Sitä on jalankulkijana vain mennyt ja luottanut ettei kukaan aja päälle. Nyt mopoilijana täytyy itse olla tarkkana, ettei aja kenenkään päälle ja tiedettävä vuoronsa risteyksissä. Lisäksi pitää tuntea liikennemerkit”, vertailee Emma.

Uudistuksen takana on nuoren turvallisuus. Liikenteessä pelkkä väärä katse voi olla kohtalokas. ”Tasa-arvoisessa risteyksessä hapuileva katse antaa muille vinkin epävarmasta kuskista. Näin joku varmempi päättää ajaa risteykseen ja ryskis. Tasaarvoiset risteykset ovat kaikille tielläliikkujille vaarallisia, koska niissä on luotettava väistämissääntöjen noudattamiseen. Valitettavasti viime aikoina mopoilijat ovat olleet useasti uhreina”, vakavoituu Drivian kouluttaja Pia Kaimio. Mopokortin uudistus on aiheellinen, eikö vain?

KATRI KOSKELA

MSC – uusi melontaseikkailu rajalla Midnight Sun Canoeing –on kokonaan uusi konsepti. Se on kehitetty jo ennestään kansainvälisellä tasolla tunnetun ja noin 15 kertaa järjestetyn Arctic Canoe Race-tapahtuman pohjalta. MRCtapahtumaan on otettu mukaan ACR:n parhaat palat ja ne on sopeutettu tämän päivän olosuhteisiin MSC -tapahtuma tarjoaa vaih-

Hanki nyt C1- C- tai CE-ajolupa!

Puh. 050-414 2876

televia melontavesiä Muonion- ja Tornionjoissa, 295 kilometriä (ACR 537 km) seitsemän päivän ajan. Sen lisäksi on tarjolla keskiyön aurinkoa sekä kaunista napapiirin luontoa ja monikulttuurista ympäristöä.

MSCn kohderyhmä on melonnan harrastajat sekä viestijoukkueet, jotka haluavat kokea parhaat palat rajajoesta- isommat kosket tulevat eteen matkan toisella puoliskolla.

Lähtö tapahtuu 27.6.

Muoniosta – maalipaikka on Cape East Haparandalla.

Juhannuksen aikaan on

mahdollista harjoitella koskimelontaa Muonion koskissa Viestijoukkue voi vapaasti valita, miten meloo päiväetapit.

MSCn useimmat etapit ovat noin 35 – 45 kilometriä ja virtaavat joet antavat lisävauhtia.

Napapiirin ylitys melotaan keskiyönauringossa. Turvallisuus huomioidaan koko matkan ajan.

-2011 on kenraaliharjoitus.

Teemme paljon työtä, jotta tapahtuman järjestelyt toimivat koko retken ajan. Se on tavoitteemme, selittää Greger Toolanen, projektipäällikkö.

NYT NIITÄ SAA nimittäin METRILAKUJA Lisäksi Laatu-Pakarin aamutuoreita munkkeja Huom! Maanantaista perjantaihin.

Vohveleita Tornion kävelykadulla | Tervetuloa

Kaikki lakiasiat ja oikeudenkäynnit Suomessa ja Ruotsissa

25 25-vuotta alalla 1986 - 2011

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 22 • 1.6.2011

Kompassi ohjaa oikeaan paikkaan Tornion kaupungin uuden asiakaspalvelukeskuksen nimeksi on valittu Kompassi.

Raadin mukaan Kompassi kuvaa hyvin asiakaspalvelukeskuksen luonnetta ohjata kaupungin asiakas oikean palvelun ja palvelukanavan äärelle.

Palvelukeskuksen lattiaan on jo sijoitettuna taideteoksena kompassiruusu, jota tullaan jatkossa käyttämään ASPA:n keskeisenä tavaramerkkinä.

Voittajanimen keksi torniolainen Irma Pellikka, joka saa palkinnoksi Tornion historia -kirjasarjan kaikki kolme osaa.

Asiakaspalvelukeskukselle etsittiin nimeä Tornio-viikolla ASPA:n avajaisten yhteydessä

AVATTU

Järjestötalon RUOKALA avoinna klo 11.30 - 13.00

Pa�tu�ikampaam� Ninj�

Pe 03.06.

Porsaanleike La 04.06.

Broileripata Ma 06.06.

Jauhelihakastike & spagetti Ti 07.06.

Hirvenlihakeitto Ke 08.06.

Sipulipihvit To 09.06.

Uunikala Pe 10.06.

Porsaanleike La 11.06.

Sianlihakastike

osoitteessa Jääkärinkatu 4, TORNIO

TARJOUS KESÄ-ELOKUUN AJAN Kampaamokäynti Parturikäynti LAPSET alle 9 v.

(1h) sis. pesu, leikkaus föönaus

20€

(30min) sis. pesu, leikkaus föönaus

15€

(30min) sis. leikkaus

10€

VARAUKSET NUMEROSTA

12.5.2011. Kilpailuun pystyi osallistumaan asiakaspalvelukeskuksessa vain virallisena avajaispäivänä. Nimikilpailuun saatiin yhteensä 70 ehdotusta, joista yksi oli tyhjä.

044-065 6065 Marianne Harjuoja

Muita nimiehdotuksia olivat mm. vinkki, opaste, neuvokas, avain ja helppi.

Tornion kaupunki kiittää kaikkia nimikilpailuun osallistuneita!

15

Aterian hinta 3 €, alle kouluikäiset lapset 1,50 € Hintaan sisältyy salaatti, ruokajuoma, leipä ja levite sekä jälkiruokana kahvi & pulla.

Kesäkukat Ruukkukukat, kesäkukat, ruukkukukat, amppelikuAmppeliKukat kat, amppelit ja istutukset Amppelit ja istutukset

4PUJTBBSFOUJF ,FNJ

Avajaiset AUTOBINGO

Vuosikokous pidetään 10.5.2011 Kippari-Grilli Baarissa klo 18.00

JOHTOKUNTA

Ratsastus- ja hevosalan palvelut

TULE HERKUTTELEMAAN PAIKKAKUNNAN PARHAASEEN PIHVIRAVINTOLAAN

sin Karaoke-tanssit lauantai Tietovisailu kesätauolla

& HEVOSTARVIKEMYYMÄLÄ AVOINNA MA-KE 11-19 (tai sopimuksen mukaan) Rantatie 13, 94400 Keminmaa T:mi Nina Mattila Puh. 045 135 8250 www.tmininamattila.tarjoaa.fi

NG>IN@H:I Hevostarvikkeet joka lajiin!

Rehutilaukset kotiinkuljetuksella!

BZ^ai~ bn h ZYjaa^cZc _V ajdiZiiVkV ?6@:AJE6AK:AJ JOHANNES p. 040-571 0776 Jjh^ Idgc^daV^cZc @Vjejc`^aZ]i^

Su-ti 11-24, ke-la 11-02. Puutarhakatu 9. Puh. 482 201

Avoinna: ma-pe la su

9-20 9-18 12-18

TI 14.6. klo 19 (R.a)

Övertorneån jäähallilla Päävoitto 10.000 Skr Tervetuloa ÖHF

-30% Vichyn tuotteista

Sivuapteekki: ma-pe la-su

9-17 suljettu

Keminmaan apteekki aukioloajat kesä-elokuussa: arkisin 9-20 lauantaisin 9-18 kesäsunnuntait suljettu

Ajalla 26.5.-3.6.

Apoteket Aspen Lasarettsgatan 34 HAAPARANTA Haaparannan terveyskeskuksen tiloissa !

Avoinna: Ma- Pe 9.30- 18 (s.a)

16 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 22 â&#x20AC;˘ 1.6.2011 ALANSA OSAAJAT HIERONTA JA KUNTOUTUS

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYĂ&#x2013;S LASERHOITOA

Tervetuloa rentouttavaan hierontaan!

Meiltä myÜs lahjakortit.

Shokki Koulutettu hieroja Päivi Tervaniemi 0405149290

Koulutettu hieroja Taisto Halonen

t 'ZTJPUFSBQJB t -BTFSIPJEPU t )JFSPOUB t *OLPUJOFOTTJIPJEPU t 1JMBUFT ZLTJUZJTUVOOJU t "LVQVOLUJP

Jääkärinkatu 22 Tornio (Tornion 4H talossa)

Koulutettu hieroja Heli Tallgren 0453517282

"SJ -JJTBOBOUUJ GZTJPUFSBQFVUUJ QVI

.BBSJU ,VVSF GZTJPUFSBQFVUUJ QVI

www.tornionkuntoutus.fi

Lahjakortit â&#x20AC;˘ MyĂśs iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

PARTURIKAMPAAMO

Naisten ilta Tervetuloa!

Ti 7.6. klo 18-21

PARTURI-KAMPAAMO

Aiheena hyvinvointi â&#x20AC;˘ Terveystuotteet â&#x20AC;˘ Life Detox, suositut Maahiset-kengät

Kauppakatu 15, Tornio,

puh. 016 480 255

016-445 054 Raumontie 125 TORNIO

koulutettu hieroja

IGORA SENEA ON ENSIMMĂ&#x201E;INEN IHOTAUTILĂ&#x201E;Ă&#x201E;KĂ&#x201E;RIEN SUOSITTELEMA KESTOVĂ&#x201E;RI KUIVALLE JA HERKĂ&#x201E;LLE HIUSPOHJALLE

LOUNASPAIKAT

PESULA

JUHLAAN

www.rajapesu.fi

Juhlat tulossa?

A-KILTA

Vuokraa astiat, liinat ja somisteet edullisesti Juhlďż˝ & Sisustuďż˝ Liannďż˝

Satamakatu 12, Tornio avoinna arkisin klo 10-15

Lounas klo 10.30-13.30 Pitopalvelut ja juhlatilat Tilaa ruoat ja leivonnaiset

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14

EROTIIKKALIIKE

PELLETTIĂ&#x201E;

PUUPELLETTI 8mm

1806,00 SEK /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Ilmoittautumiset

p. 040 â&#x20AC;&#x201C; 5525 487 Katso ruokalista www.meanhovi.com

p. 045-1195910 (ark 17-19, la-su 10-18)

MJBOOB TJTVTUVT!HNBJM DPN t XXX KVIMBKBTJTVTUVTMJBOOB DPN

LUONTOKESKUS

TEIPPAUS JA BRODEERAUS

Kätkävaaran Luontokeskus

MAINOSTEIPPAUKSET, BRODEERAUKSET & PAINATUKSET

ät Kurssit ja kokoukset sekä virkistyspäiv a, tiloj oitus Maj a. rass ävaa kauniissa Kätk sin. mÜkkejä ja ruokaravintola A-oikeuk

-EILLĂ&#x203A; ON KĂ&#x203A;YTÂ&#x161;SSĂ&#x203A; +ALOTTEK KY N JA 4"# 3HOPIN VALMIIT LOGOT JA MALLIT 3UURKUVATULOSTUKSET TOTEUTAMME YHTEISTYÂ&#x161;SSĂ&#x203A; 3)'.,).+ /Y N KANSSA

MYĂ&#x2013;S 6!,/ KUVASTA

TEIPPAUS- JA BRODEERAUS

Asemantie 11, VIHANTI Puh. 0440-892 285

Myyntipalvelu p. 0400 930 199 www.wildlapland.net

Yhdistykset - JärjestÜt - Urheiluseurat MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke j

RAJAMERKINTĂ&#x201E;

s SAMI SIIKAVIRTA PP INET l

PARTURI-KAMPAAMO

JATTA 0400 891 383 Parturi-Kampaaja

SYNNĂ&#x2013;VE 040 832 2407 Jalkahoitaja

HEIDI 040 7570 542 Parturi-Kampaaja, kosmetologi

HENNA 040 8388 503 Parturi-Kampaaja

Puutarhakatu 6, Tornio

@ seuratoiminta

torniolainenoy.fi

ALANSA OSAAJAT SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;ASENNUS

RAKENNUSTYĂ&#x2013;T

â&#x20AC;˘ PerustustyĂśt â&#x20AC;˘ Rakentaminen â&#x20AC;˘ Talopakettielementtien asentaminen â&#x20AC;˘ Kalusteasennukset â&#x20AC;˘ Kylpyhuoneremontit

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 22 â&#x20AC;˘ 1.6.2011

17

RAKENNUSPALVELU

- SähkÜasennukset saneeraus- ja uudiskohteisiin - SähkÜsuunnittelu/käyttÜÜnotto pieniin kohteisiin - IlmalämpÜpumppujen myynti ja huolto

sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.fi www.sahkoasennusylimainen.fi TĂ&#x201E;YDEN PALVELUN MUSIIKKILIIKE

VALTUUTETTU - JĂ&#x201E;LLEENMYYJĂ&#x201E; MERI-LAPIN ALUEELLA!

TYĂ&#x2013;KALUT

ILMASTA LĂ&#x201E;MPĂ&#x2013;Ă&#x201E;

Ilmasta lämpÜä!

Vertailu

Toshiba ilmalämpÜpumppu

´´´´

TyĂśkalut, laitteet, tarvikkeet, koneet

Myyntipiste myÜs Fotores liikkeessä Kemin Prismassa. Tervetuloa!

t t XXX DBOEFPO OFU t KVIB LBOUP!DBOEFPO OFU

Eliaksenkatu 11 00358 16 480 450 www.tornionmusiikki.com

PIZZERIA

OJAJYRSINTĂ&#x201E;Ă&#x201E; JA TRAKTORITYĂ&#x2013;T

RAKENNUSTYĂ&#x2013;T

TERĂ&#x201E;SKATTEET

TERĂ&#x201E;SKATTEET

Länsiranta 7 C, 95400 TORNIO puh. 016-431 001

T:mi Matti Pelttari 045 269 9299 mattipelttari@windowslive.com

MAANSIIRTO

KORKEALAATUISET

KOTIINKULJETUS

-KATTO- JA SEINĂ&#x201E;PELLIT

Ma-la 11-21.30 Sunnuntai 12-21.30

Maksuvälineenä: Mastercard,Visa,Visaelectron REMONTIT

VALMISTETAAN TORNIOSSA. NOPEAT TOIMITUSAJAT

JĂ&#x201E;TENEUVONTAA

ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON

JĂ&#x201E;TENEUVONTAA 0400 777 401

Kylpyhuone / Wc remontitâ&#x20AC;Ś Laatoitukset / Vesieristyksetâ&#x20AC;Ś Matto / Laminaattiâ&#x20AC;Ś yms. tyĂśt

www.jakala.ď&#x192;&#x17E;

Reform Ky (RFM) 040-719 5052/ Raimo MULTAA JA MAATA

Myytävänä multaa täytemaata, hiekkaa ja kuljetukset Jouko Kivelä 0400 392 570 Kai Kivelä 0400 690 670

PELIKETUT

KIERRĂ&#x201E;TĂ&#x201E; VANHAT PELISI VAIHDAMME: PS3 / PS2 XBOX360 / XBOX Wii- pelit DVD / BLU RAY ELOKUVAT TV-PELIEN ERIKOISLIIKE Kemintie 4, Tornio MA-PE 11-17 LA 11-14 p: 040-4728 061 peliketut@nic.fi

PELIKETUT

PELTISEPĂ&#x201E;NLIIKE H. PEURA OY

PELTISE H. PE

Ma - Pe 8-17, TyĂśpajantie 4, 95410 Kiviranta, puh. 040 590 8150, 0400 398 351 www.sheikki.fi, myynti@sheikki.fi

Ma TyĂśpajantie 4, puh. 040 040 590 815 myynti

REMOFIX

KAIKKI KODIN REMONTIT yt Tilaa nen ilmainiarvio t e r monttiisi! ko

18 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 22 • 1.6.2011

URHEILU toimitus

@

torniolainenoy.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

Meri-Lapin Ratsastajat juhli kansallisten kisojen merkeissä Meri-Lapin Ratsastajat juhlii tänä vuonna kymmenvuotista taivaltaan. Sunnuntaina seura järjesti kansalliset kouluratsastuskilpailut, joissa juhli myös MeriLapin Ratsastajien oma Katariina Pajari Pajari voitti kisojen kolme ensimmäistä luokkaa ja sijoittui pääluokassa toiseksi.

– Olen tosi tyytyväinen, paljon paremmin ei olisi voinut mennä, Katariina hymyili.

Meri-Lapin Ratsastajat on tänä vuonna ehtinyt

järjestää jo kouluratsastuskilpailut myös hallissa ja esteratsastuskilpailut ulkona.

Seuraavat kilpailut MeriLapin Hevospalvelun tallilla Kaakamossa pidetään heinäkuussa. Syksyllä homma huipentuu kolmipäiväisiin kouluratsastuksen PohjoisSuomen aluemestaruuskisoihin.

– Kilpailuja järjestämme sen takia, että pystyisimme rahoittamaan valmennusta.

Seura perustettiinkin alun perin siksi, että tälle alueelle saataisiin laadukasta ratsas-

tusvalmennusta, Pajari kertoo.

Meri-Lapin Hevospalvelun tallilla vierailee säännöllisesti ratsastuksen ammattivalmentajia, kuten esimerkiksi Pajarin henkilökohtaiset valmentajat Pasi Meller ja Timo Rokkanen Helsingistä sekä Viron kenttäratsastusmaajoukkueen valmentaja Raul Kauna.

– Seura järjestää aktiivisesti valmennusta este- ja kouluratsastuksessa tasapuolisesti kaikille. Tuemme ennen kaikkea juniorivalmennusta, sillä he ovat meidän tulevaisuus, Pajari painottaa.

Meri-Lapin Ratsastajat on

Tornion Jalkapalloklubi

Harjoitukset 2011 jatkuvat!

Ikäluokat ja joukkueiden yhteyshenkilöt.

Lisää tietoa: www.tojk.net Jalkapallokoulu s. 04 – nuoremmat tytöt ja pojat

Harri Rajala 040 5719435 harri.rajala@pp.inet.fi Jalkapallokoulu jatkuu seuraavan kerran 9.6. 17.30-18.30 Länsirannan tekonurmella

Pojat/tytöt s. 02-03

Kimmo Niemi 050 324 0565 kimmo.niemi@wippies.fi Haetaan uusia pelaajia

Kaikki uudet pelaajat tervetuloa mukaan!

Yhteistyössä Tornion -kauppiaat

ToJK ja kaikki pelaa

AutoKASPER ASPER

AUTOKORJAAMO HAAPARANNALLA

MYÖS MERKKIHUOLLOT - Kaikki merkit

Kesä alkaa!

Kentän etu-9 on AVATTU! Kansallinen golf-päivä ja avoimet ovet 2.6.

TERVETULOA! Seuraa ilmoittelu lehdissä ja netissä

GOLFIN ALKEITA TORNIOSSA Golfin alkeiskurssit alkavat maanantaisin klo 18.00 Tornion Golfkentällä.

Voit myös tiedustella omalle porukalle räätälöityjä kursseja.

Lisätietoa ja ilmoittautumiset Hanna Fisk p. 050 410 1980 tai hanna_fisk@hotmail.com

t a a k n e r ä s e k s ö y m Meiltä Tervetuloa!

• Korjaukset • Rengastyöt • Pikahuolto

Tule ja varaa aika tai soita! puh. 044-516 7100

Entisissä Volvon ja Waltaris Bilservicen tiloissa !!!

Avoinna: ma - pe 9-18 Myös lauantaisin klo 10-15 (s.a)

AutoK ASPER Lillgatan 3 • Haaparanta

www.golf.fi/mlgk

Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: torniolainenoy.fi

jäsenmäärältään Lapin läänin suurin ratsastusseura.

Parhaimmillaan jäseniä on ollut 220, nyt niitä on vajaat 180.

– Ydinporukka on meillä säilynyt tiiviisti, ilman heitä ei olisi tullut yhtään mitään, Pajari toteaa.

– Ratsastuksen harrastajia on alueella tosi paljon ja myös harrastuspaikkoja riittää. Meidän sijainti on hyvä, sillä tänne Kaakamoon on helppo tulla sekä Kemistä että Torniosta ja myös Tervolasta, Simosta ja Haaparannalta, hän jatkaa.

Valmennuksen ja kilpailujen lisäksi seuralla on aktiivinen Heppakerho, jossa on mukana 7-12 –vuotiaita ratsastuksesta ja hevosista kiinnostuneita aloittelijoita.

Meri-Lapin Hevospalvelun talleilla on 40 hevosta.

Katariina Pajari voitti sunnuntaina kaksi ensimmäistä luokkaa 6-vuotiaalla Laponius –orilla. Kolmannen luokan voitto tuli 16-vuotiaalla tammalla Moneta II. – Nuorempi hevonen starttasi nyt täysillä kansallisen avoimen luokkaan A ja sai hyvät prosentit, yli 60.

Tämä oli sille testi. Vanhemmalla aion tänä vuonna kilpailla ylemmällä Inter 1-tasolla, myös ulkomailla paljon kilpaileva Pajari kertoi.

Iän myötä Pajarin päälajiksi on noussut kouluratsastus.

– Esteratsastus on nuorten suosikkilaji, sillä siinä on menoa ja jännitystä. Kouluratsastus on kuitenkin puhtaasti tuomarilaji, kuten vaikkapa taitoluistelu.

Pajari kuuluu kouluratsastuksessa Suomen 20 parhaan ratsastajan joukkoon. Junioreissa Meri-Lapin Ratsastajista ovat Suomea maajoukkuetasolla edustaneet Tiia Kanto ja Anna-Elisa Orajärvi.

TEKSTI: TAPANI JUUSOLA KUVA: SANNA LAHDENPERÄ

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 22 • 1.6.2011

RISTIKKO

MAINA & PETE

19

Osallistu arvontaan!

k-18

TWIN CITY FESTIVALS ...nautitaa� kerra� v

rass�

kesässä hyvässä seu

pua / viikko Arvomme 2 lip reille (pe) Twin City Festa

Osallistut arvontaan lähettämällä tekstiviestin

twincity numeroon 0400-383 074 (norm. tekstiviestin hinta)

Arvonta suoritetaan tiistaisin ja voittajat julkaistaan lehdessämme torstaisin Kilpailu jatkuu 19.7. asti

Viime viikon arvonnassa liput voittivat Tiia Hyvönen & Janne Korjonen

TWINKKAREILL TAVATAAN! A

Seuraavat kurssit MA 20.6. KLO 16.15

PERJANTAINA FESTAREILLA

Ilmoittautua voi joka päivä

ANTTI TUISKU

II-VAIHE MA 13.6.

JENNI VARTIAINEN KYSY C-, A- ja M-KURSSEISTA!

FESTARIEMÄNTÄ ELLEN JOKIKUNNAS

BASIC ELEMENTTERVETULOA! CHEEK GROOVING HIGH ALLSTARS SPUTNIK

Tervetuloa kummit, sukulaiset ja ystävät rippijuhlaani 12.6. alkaen klo 11 Karungin kirkkoon ja sen jälkeen kotiini Huruvaarantielle.

Seuraavat kurssit alkavat ma 6.6. ja ma 20.6. klo 16.15 Moottoripyöräkurssit jatkuvat!

Mopokurssi alkaa tänään 1.6 klo 16.15

Roosa-Maria Kolehmainen

TANSSIT klo 21-02

Uusi Biljardipöytä

ssi ra u!

Te att av

RATKAISU Lintula MUSTA HEVONEN Samuli

1FSKBOUBJ r -BVBOUBJ

4.6. TWIN CITY KARAOKE ALKUKARSINTA

8

ilmoittautumiset klo 19.00 kilpailu alkaa n. klo 20.00

Tervetuloa! www.kippari.net

20 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 22 • 1.6.2011

ERÄ T-PAITOJA

-30%

UUSIA LIPPIKSIÄ SAAPUNUT!

LISÄÄ TARJOUKSIA WWW.TATUNTARVIKE.FI

Torpinkatu 4, Tornio • puh. 020 7850 840 • www.tatuntarvike.fi • Avoinna: ark. 9-17.30, la. 10-14

LOPPUUNMYYNTI TORNION PUTAALLA

VINORIMA

KAIKKI LOPUT MATOT

-30% -70%

1:59

Käsittelemätön: 1,39/m

ALUSKATE

tiilen ja pellin alle, 60m2/rll

3900 rulla

RPETIN MYÖS VM-CATÖMÄT PÖLYÄMÄT OT, NUKKAMAT ATOT AM RULLATAVAR MATOT JA PYÖREÄT

MEILLÄ MYÖS MATON KANTTAUS- JA KORJAUSPALVELU

Kemintie 3, TORNIO puh. 045 3131 004, Avoinna: Ark. 10-18, la 10-15,

Terassikauden avajaisten laudepaketin voitti Helena Hyrkäs, Keminmaa. Onnea voittajalle.

musta Kerabit PALAHUOPA