BMW X3 by Finmarket.pl

#.8 9ñ&#x201A;&#x152;&#x2122;

XXX CNX QM

#.8 9ñ&#x201A;&#x152;&#x2122;

3"%0Ä&#x201E;Ã&#x2020; /*& ;/" (3"/*$ #.8 &GGJDJFOU%ZOBNJDT

.OJFKT[B FNJTKB 8JÃ&#x2014;LT[B SBEPÄ&#x2026;Ã&#x2021; [ KB[EZ

3BEPÄ&#x2026;Ã&#x2021; [ KB[EZ

3"%0ĄÆ 50 10%3 ę ,5 3" /*(%: 4*Ö /*& ,0ò$;: #.8 9𶅑 PGFSVKF OJFTLPóD[POF NPĚMJXPąDJ ðÅD[Z D[ZTUÅ FMFHBODK× [ XZCVDIPXÅ TJñÅ J NBLTZNBMOÅ XZEBKOPąDJÅ 𶅒 DZMJOESPXZ TJMOJL XZTPLPQS×ĚOZ #.8 5XJO1PXFS 5VSCP P NPDZ 𶅉𶅑𶅓 L8 𶅉𶅖𶅒 ,. PTJÅHB QS[Z UZN OBKOJĚT[F [VĚZDJF QBMJXB X TXPKFK LMBTJF XZOPT[ÅDF ąSFEOJP 𶅓𶅔 M OB 𶅉𶅘𶅘 LN 0ELSZK CF[LSFTOÅ SBEPąÇ QPE BESFTFN XXX CNX QM Y񂌙

BMW EfficientDynamics

Mniejsza emisja. Większa radość z jazdy.

Od redakcji

WSZECHSTRONNIE UTALENTOWANY KOMPAN.

BMW X

Technika

NAJPIĘKNIEJSZA FORMA WSZECHSTRONNOŚCI.

INNOWACJE I INSPIRACJE. TAK INDYWIDUALNE, JAK TWOJE OCZEKIWANIA.

 

 

Karoseria Przekonująca w każdej linii.

 

Osiągi Moc, która zachwyca.

 

BMW Efﬁ cientDynamics Z myślą o przyszłości.

 

Nowe technologie Innowacje w każdej dziedzinie.

 

Funkcjonalność Niepokonany zespół.

 

Wywiad Wywiad z szefem projektantów karoserii Erikiem Goplenem.

 

Wnętrze Unikalne jako całość i w każdym detalu.

 

Jakość Wszystko z najwyższej półki.

 

Wszechstronne wnętrze Wiele miejsca na różne pomysły.

Wyposażenie

Przegląd PRZEGLĄD RÓŻNORODNOŚCI BMW X .

BMW Efﬁ cientDynamics Pakiet technologiczny obniżający zużycie paliwa i emisję spalin.

 

Warianty wyposażenia

 

Tabele wyposażenia

 

Pakiet sportowy M

 

Silniki Maksymalne osiągi przy minimalnym zużyciu paliwa.

 

Lakiery

Dane techniczne oraz informacje o zużyciu paliwa i emisji CO

 

Tapicerki

 

Serwis BMW i świat marki BMW Ekskluzywne oferty dla Klientów BMW.

 

Układ jezdny, bezpieczeństwo Więcej bezpieczeństwa i radości z jazdy.

 

Kolory wnętrza i listwy wewnętrzne

 

BMW ConnectedDrive Inteligentna sieć zapewniająca większy komfort, bezpieczeństwo, informacje i rozrywkę.

 

Wyposażenie standardowe i dodatkowe

 

X Line

 

Oryginalne akcesoria BMW Różnorodne i indywidualne.

 

 

 -stopniowa skrzynia automatyczna Nowy standard komfortu i bezpieczeństwa.



www.bmw.pl/x

04 05 Spis treści

www.bmw.pl

www.bmw.pl/konfigurator

Wyposażenie przedstawionego modelu: BMW X xDrive  d. Silnik:

 -cylindrowy silnik wysokoprężny BMW TwinPower Turbo    kW (   KM)   -calowe ze stopów lekkich Double Spoke    , ogumienie mieszane Lakier: srebro mineralne, metalizowany Tapicerka: skóra Nevada w kolorze ostrygowym Listwy wewnętrzne: drewno szlachetne Fineline Siena Moc: Obręcze:



Są tacy, do których od razu czujemy sympatię. Od razu znajduje się wspólny język, spędza razem czas i czerpie radość ze spotkań. BMW X to właśnie taki typ – wszechstronnie uzdolniony i błyskawicznie zjednujący sobie nowych przyjaciół. Z racjonalnego punktu widzenia BMW X charakteryzuje się nieprzeciętną wydajnością. Mimo wyższej mocy niż w poprzednich modelach, silniki BMW X mają znacznie niższe zużycie paliwa. Niska emisja spalin nie oznacza w BMW jednak w żadnym wypadku mniejszej dynamiki jazdy. Serce i oko cieszy elegancka karoseria, doskonałe i harmonijne wykończenie wnętrza. Kierowcy o sportowym zacięciu docenią wszechstronne, pojemne wnętrze umożliwiające przewóz najróżniejszego sprzętu sportowego. Ceniących wygodę ucieszy nieprzeciętny komfort jazdy i miłe dodatki. Na kolejnych stronach poznasz świat BMW X i odkryjesz jego wszechstronność. 

www.bmw.pl/x

RADOŚĆ MA RÓŻNE OBLICZA.

Co dziś przyniesie dzień? Daj się zaskoczyć – BMW X dzięki swojej wszechstronności jest optymalnie przygotowane na każdą sytuację. Poznaj nowego członka rodziny BMW X i jego wszystkie oblicza oraz dowiedz się, dlaczego pasuje on idealnie również do Ciebie.

06 07 Wprowadzenie

DOBRE WZORNICTWO PORYWA I FASCYNUJE.

Co fascynuje bardziej? Dzieło sztuki, powabne i eleganckie w każdym szczególe – czy technicznie perfekcyjny przedmiot, mocny, o doskonałych parametrach? BMW X ma to pytanie swoją własną odpowiedź. Jego sportowy przód z wyrazistą atrapą chłodnicy stanowi mocny akcent. Eleganckie i płynne linie boku pojazdu zapowiadają niezwykle dynamiczne wrażenia z jazdy. Oferowane na życzenie, charakterystyczne reflektory ksenonowe z diodowymi pierścieniami świateł dziennych stawiają nie tylko jezdnię w nowym świetle. Ale dopiero połączenie funkcjonalności i formy czyni to auto niepowtarzalnym dziełem sztuki inżynierskiej. 

www.bmw.pl/x

ESTETYCZNE JAK NIGDY DOTĄD. WYDAJNE JAK NIGDY DOTĄD. BMW X .

CZY TO DOWNHILL, CZY AUTOSTRADA: W KAŻDEJ SEKUNDZIE DOSKONAŁE OSIĄGI I KONTROLA.

WCIĄŻ NAPRZÓD.

BMW X nie stworzono do tego, by nim po prostu jeździć. Samochód pomyślany jest do tego, aby czuć drogę, cieszyć się każdym zakrętem i perfekcyjnie panować nad pojazdem na każdym podłożu. Innowacyjne technologie, takie jak dostępny w opcji zmienny sportowy układ kierowniczy czy standardowy układ xDrive, wspomagają przy tym kierowcę. Napęd na cztery koła BMW rozdziela moc silnika błyskawicznie i odpowiednio do potrzeb pomiędzy oś przednią i tylną. Poprawia to trakcję na każdym podłożu i zapewnia jeszcze większe bezpieczeństwo i komfort jazdy. Jedno jest pewne: BMW X będzie Ci się podobać, niezależnie od tego, dokąd zamierzasz jechać. 

www.bmw.pl/x /xdrive

10 11 Osiągi

BMW EfficientDynamics

Mniejsza emisja. Większa radość z jazdy.

HAMOWANIE I ODZYSK ENERGII. PRZYSPIESZANIE I OSZCZĘDZANIE PALIWA. ALE BMW EFFICIENT DYNAMICS POTRAFI JESZCZE WIĘCEJ. W naturze nie ma kompromisów. Wszystko jest dostosowane do otoczenia, a przy tym maksymalnie wydajne. Według tych zasad pracują również dobrzy architekci krajobrazu i tworzą koncepcje, które są z tym zgodne. W BMW taką filozofię nazwaliśmy BMW EfficientDynamics. Wielokrotnie nagradzany pakiet technologiczny oferuje wszystko, czego potrzeba, aby w sposób w pełni zrównoważony cieszyć się BMW X . Ciekawym elementem jest oferowany w wyposażeniu standardowym przełącznik właściwości jezdnych oferujący teraz tryb ECO PRO. Wspiera on kierowcę w oszczędnej jeździe, udzielając mu wskazówek i informacji dotyczących jego stylu prowadzenia auta. Pozwala to uzyskać oszczędność paliwa do   procent. Kolejną innowacją jest nowa  -stopniowa skrzynia automatyczna . Dzięki adaptacyjnej strategii przełączania biegów dostosowuje się ona do aktualnego stylu jazdy kierowcy i zapewnia w każdej chwili optymalny zakres obrotów. W BMW X połączono ją z funkcją Auto Start Stop, która tymczasowo wyłącza silnik na czas krótkich postojów, na przykład na światłach, co pozwala jeszcze bardziej ograniczyć zużycie paliwa. Dzięki odzyskowi energii hamowania wytwarzana jest automatycznie energia elektryczna, którą można wykorzystać do zasilania funkcji komfortu i innych. Superprecyzyjne technologie, takie jak BMW TwinPower Turbo, elektryczne wspomaganie kierownicy czy specjalna aerodynamika pojazdu, redukują zużycie paliwa, zwiększając jednocześnie moc silnika. BMW EfficientDynamics i BMW X pokazują już teraz, co będzie standardem w przyszłości. 



BMW EFFICIENT DYNAMICS: ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ W STANDARDZIE.

Produkować samochody potrafi wielu. Przetwarzać minimum energii na maksimum radości z jazdy potrafi tylko BMW. I właśnie po to jest BMW EfficientDynamics. Technologie zapewniające wyższą moc przy niższym zużyciu paliwa i mniejszej emisji spalin. Pozwala to chronić cenne zasoby i zwiększać radość z jazdy BMW X . 

www.bmw.pl/EfficientDynamics

12 13 BMW EfficientDynamics

Zależnie od indywidualnego stylu jazdy; wynik badania zużycia paliwa przeprowadzonego przez BMW. Dostępna opcjonalnie do BMW X xDrive  i i X xDrive  d.

TO NIE CUDA, TO TECHNIKA.

Niektórych może dziwić, że granice możliwości fizycznych wciąż jeszcze daje się nieco przesunąć. Dla inżynierów BMW jest to po prostu rezultat najnowszych innowacji. Takich jak na przykład opcjonalny układ Performance Control, technologia BMW, która poprzez odpowiednią ingerencję silnika i hamulców daje optymalny rozdział momentu obrotowego na tylne koła, zapewniając jeszcze większą dynamikę jazdy. Albo opcjonalny układ dynamicznej kontroli amortyzatorów: czterysta razy na sekundę amortyzatory wysyłają do sterownika dane pozwalające dostosować właściwości układu jezdnego do danej sytuacji. Ta technologia za jednym naciśnięciem przełącznika właściwości jezdnych z trybem ECO PRO umożliwia zależnie od wyposażenia wybór ustawienia komfortowego, sportowego lub bardzo sportowego (i w zależności od wyposażenia Sport+). Dzięki temu możesz cieszyć się najwyższym komfortem jazdy nawet na złych nawierzchniach.

14 15 Nowe technologie

NA KOCICH ŁBACH JAK NA CZERWONYM DYWANIE – DYNAMICZNA KONTROLA AMORTYZATORÓW.

RADOŚĆ JEST GOTOWA NA WSZYSTKO I MA PEŁNĄ ORIENTACJĘ.

ŚWIETNY ZAWODNIK W DRUŻYNIE.

W dobrym zespole wszyscy mogą na siebie liczyć. Podobnie w BMW X : wszystko świetnie tu współgra. Typowa dla modelu X stylistyka lamp tylnych z pasami świetlnymi (w połączeniu ze światłami ksenonowymi) optymalnie wkomponowuje się pokrywę największego bagażnika w swojej klasie, a tym samym w elegancką bryłę BMW X . Dzięki płaskiej linii szyb i podwyższonej pozycji siedzenia pasażerowie – również ci na tylnych siedzeniach – cieszą się optymalnym widokiem na wszystkie strony. Jeszcze większą wszechstronność daje kanapa tylna składana w stosunku   :   :   .

CHARYZMATYCZNY WYGLĄD – W ELEGANCKIEJ SZACIE. Solidność, zwinność i elegancja to cechy wszystkich modeli BMW X. Również BMW X ma ten silny charakter. BMW X zaprojektowane zostało przez Erika Goplena. Erik Goplen pracuje jako Automotive Designer w BMW Group Designworks USA w Kalifornii.

Po czym oglądający pozna, że ma przed sobą BMW X ? Samochód można zidentyfi kować oczywiście choćby na podstawie jego wielkości. Ale oprócz cech modeli BMW X BMW X przypomina swojego poprzednika. Typowy front rodziny BMW X z podwójnymi okrągłymi refl ektorami i wysoko umieszczonymi, szeroko rozstawionymi refl ektorami przeciwmgielnymi jest bardzo charakterystyczny. Po bokach można rozpoznać typowy kształt szyb z wysoko umiejscowionym załamaniem Hofmeistra. Lampy tylne mają podobnie jak u poprzednika kształt litery T i w połączeniu z opcjonalnymi refl ektorami ksenonowymi prezentują typowy wygląd nocny BMW.

Jakich innych cech szczególnych możemy się doszukać w BMW X ? Na przykład charakterystyczne podwójne reﬂ ektory mają klarowny i zredukowany do minimum wygląd, a od góry przycięte są lekko „powieką” w kolorze chromu. Dzięki temu samochód wygląda, jakby patrzył w skupieniu naprzód. Inna cecha to wypukłości i wklęsłości karoserii dające niezwykle żywą grę światłocienia.

Przez ostatnie trzy lata pracował Pan nad stylistyką karoserii BMW X . Teraz wszyscy mogą już oglądać rezultat. Jakie pierwsze wrażenie samochód robi na oglądającym? Dla nas istotne były dwie rzeczy: po pierwsze BMW X musi być na pierwszy rzut oka rozpoznawalne jako typowy przedstawiciel modeli BMW X, a po drugie jako następca aktualnego BMW X . Wszystkie BMW X cechuje potężna zwinność i solidna prezencja na drodze. Efekt ten uzyskujemy poprzez charakterystyczne proporcje auta, takie jak pionowo ustawiona atrapa chłodnicy, krótka maska silnika i stroma tylna szyba. Poza tym chciałem, żeby BMW X sprawiało wrażenie bardziej „dorosłego”, dojrzałego.

18 19 Wywiad

Modele BMW znane są ze starannie wyko- Mój wzrok przyciągają również niezwykłe nanych detali. Które z nich są Panu szcze- kontury maski silnika. Pański również? gólnie bliskie? O, jest tego sporo. Zwracającym uwagę elementem stylistycznym BMW X jest charakterystyczne przetłoczenie po boku, które za przednimi kołami unosi się gwałtownie i biegnie dynamicznie aż po tylne lampy. Dodatkowa linia przetłoczenia prowadzi przez tylne nadkola, podkreślając zwinność auta. Pozornie drugoplanowe szczegóły, takie jak umieszczone w niewielkich zagłębieniach kierunkowskazy boczne, są wykonane w sposób niezwykle wyraﬁ nowany.

Tak, sama w sobie jest już małym dziełem sztuki nowoczesnej metaloplastyki. Coś tak wyrazistego można byłoby powiesić sobie nawet w domu na ścianie. Maska silnika z mocno wymodelowanymi przetłoczeniami w decydującym wymiarze kształtuje sportowy i solidny wygląd przodu i jest wyjątkowym znakiem rozpoznawczym wszystkich samochodów BMW X.

WIELKOŚĆ WIDAĆ W SZCZEGÓŁACH.

Dobry redaktor potrafi ująć złożone kwestie w prostą formę. Tworzy dużą całość, która fascynuje i porywa czytelnika. Podobnie jest z BMW X : im bardziej zaawansowany system, tym prostsza musi być jego obsługa. Jeden przykład: opcjonalny system obsługi BMW iDrive. Za pomocą ergonomicznie ukształtowanego kontrolera w centrum samochodu można intuicyjnie obsługiwać ważne funkcje, takie jak na przykład dostępny opcjonalnie system nawigacyjny. To samo dotyczy wnętrza: każda powierzchnia i każda linia czyni jazdę niezwykle przyjemnym doznaniem – począwszy od opcjonalnych listew wewnętrznych z drewna szlachetnego Fineline Siena na boczkach drzwi i desce rozdzielczej aż po otwarty charakter konsoli środkowej i deski rozdzielczej. Wszystko razem daje BMW X wyjątkowy charakter, a kierowcy doskonałą orientację za kierownicą. Orientację, którą dodatkowo poprawiają innowacje BMW ConnectedDrive, takie jak opcjonalny wyświetlacz Head Up. Wyświetla on na przedniej szybie ważne informacje, na przykład wskazówki nawigacyjne. Z opcjonalną funkcją Speed Limit Info z No Passing Info może tu być wyświetlane również obowiązujące aktualnie ograniczenie prędkości. Dzięki temu nie trzeba odrywać wzroku od tego, co najważniejsze: drogi.

20 21 Wnętrze i BMW ConnectedDrive

KAŻDY, NAWET NAJMNIEJSZY DETAL MA ZNACZENIE DLA CAŁOŚCI.

WSZYSTKO Z NAJWYŻSZEJ PÓŁKI. Luksusowe restauracje muszą oferować tylko to, co najlepsze. Wysokiej jakości potrawy przyrządzane przez najlepszych kucharzy, a przy tym wyjątkowa atmosfera zapewniająca dość przestrzeni na indywidualność. Zupełnie jak w BMW X . Już po otwarciu drzwi dostrzec można wysoką jakość idealnie wykończonych materiałów. Takich jak na przykład dostępna jako wyposażenie dodatkowe skóra Nevada w kolorze ostrygowym z kontrastującymi szwami. W połączeniu z opcjonalnymi listwami wewnętrznymi maskownice deski rozdzielczej wykonane są w błyszczącym kolorze czarnym. Wewnątrz samochód przekonuje wyjątkową przestronnością, przemyślanym, wszechstronnym wyposażeniem, elegancko wkomponowanymi schowkami w drzwiach i konsoli środkowej czy ergonomicznie rozmieszczonymi uchwytami na napoje. Jeżeli będziesz w najbliższym czasie zamawiać stolik w restauracji, to wykaż się doskonałym smakiem: podjedź BMW X .

DLA NAJBARDZIEJ WYMAGAJĄCYCH KONESERÓW – NAJLEPSZE MATERIAŁY, DOSKONAŁE WYKOŃCZENIE, IDEALNE KONFIGURACJE.

Czego szukają prawdziwi koneserzy? Najwyższej dbałości nawet o najdrobniejsze szczegóły. W BMW X ucieszy Cię świadomość stałej łączności ze światem zewnętrznym dzięki opcjonalnemu przygotowaniu do internetu. Dobrze też mieć zawsze poczucie komfortu – wiele miejsca na kolana i nogi pozwala pasażerom z tyłu cieszyć się swobodą ruchów. Będziesz cieszyć się przestronnością wnętrza, która dzięki ogólnej ergonomii podkreśla przestronność BMW X i zapewni Ci wyjątkowy komfort podróżowania. W BMW X wszystko jest idealnie zorientowane na Ciebie. Aby dać Ci podczas każdej jazdy uczucie jak u siebie w domu, a jednocześnie komfort, jakim cieszą się goście w ekskluzywnej restauracji.

24 25 Jakość

Amatorzy wędrówek mogą już rezerwować miejsca w schronisku na najbliższy wypad z przyjaciółmi w góry. Plecaki, buty turystyczne i kije bez problemu zmieszczą się w pojemnym bagażniku. Napęd na cztery koła xDrive poradzi sobie ze stromymi drogami leśnymi.

Miłośnicy sportów zimowych zmieszczą swoje deski carvingowe i snowboardowe bez problemu dzięki kanapie dzielonej w proporcjach   :   :   . W ten sposób na tylnej kanapie jest dość miejsca na dwie dorosłe osoby i praktyczną torbę na narty i deski snowboardowe . 

MISTRZ PAKOWANIA. Aktywni mają często dużo bagażu. BMW X ma na to wiele sposobów.

Właściciele psów mogą bez problemu wozić swoich pupilów BMW X na spacer do parku. Pasujące na wymiar maty z oferty akcesoriów BMW chronią powierzchnię bagażową lub kanapę tylną przed zanieczyszczeniem. Jeśli Twój pies woli podróżować w swoim własnym boksie, to również na to jest dość miejsca. W przypadku, gdy masz znacznie większe plany transportowe, również z tym nie będzie problemu – maksymalna masa przyczepy wynosi     kg.

Sportowcy nie mogą się doczekać jazdy na najbliższy trening koszykówki. Wysocy mają dość miejsca na głowę i kolana. Po treningu w kieszeniach drzwi można zmieścić butelki z wodą, a w uchwytach przed dźwignią zmiany biegów dwie puszki z napojami.



www.bmw.pl/x

W ofercie akcesoriów BMW na stronie www.bmw.pl/akcesoria

BMW EFFICIENT DYNAMICS – TAK MAŁO POTRZEBA, ŻEBY UZYSKAĆ TAK WIELE.

BMW EfficientDynamics

Mniejsza emisja. Większa radość z jazdy.

Różne koncepcje napędu, ten sam rezultat: typowa dla BMW radość z jazdy. W ramach BMW Effi cientDynamics fi rma BMW pracuje stale nad innowacjami, aby móc w przyszłości zapewnić mobilność bez emisji spalin. Ta oferta BMW zapewniająca większą radość z jazdy, opiera się na kilku fi larach: Pakiet technologiczny. Konsekwentnie optymalizowane są samochody z konwencjonalnym napędem wysokoprężnym i benzynowym. Szeroki pakiet technologiczny obejmujący takie innowacje, jak technologia BMW TwinPower Turbo, tryb ECO PRO czy funkcję Auto Start Stop, umożliwia redukcję zużycia paliwa i emisji CO przy jednoczesnym zwiększeniu mocy i radości z jazdy. I to standardowo w każdym BMW.

W ramach wielokrotnie nagradzanej strategii zrównoważonego rozwoju fi rma BMW już wcześnie dążyła do zwiększenia wydajności samochodów. BMW Effi cientDynamics to wielokrotnie nagradzany, oferowany w standardzie pakiet technologiczny obniżający zużycie paliwa i emisję spalin przy jednoczesnym zwiększeniu dynamiki jazdy. Dzięki temu od roku     fi rmie BMW Group udało się obniżyć emisję CO swojej europejskiej fl oty nowych pojazdów o ok.   procent. Już   modeli BMW emituje maksymalnie    g CO na kilometr. Do roku     BMW Group chce uzyskać kolejne obniżenie emisji CO o   procent.

BMW ActiveHybrid. Poprzez inteligentne połączenie silnika elektrycznego i spalinowego BMW oferuje najbardziej dynamiczną i inteligentną koncepcję hybrydową. Nowe modele BMW ActiveHybrid   , BMW ActiveHybrid  i BMW ActiveHybrid  to naprawdę imponujące samochody seryjne z napędem hybrydowym w ofercie fi rmy BMW. Wszystkie modele łączą wysoką wydajność z najwyższą dynamiką. BMW ActiveE. W roku     na drogach pojawiła się nowa forma dynamiki: w pełni elektrycznie napędzane BMW ActiveE produkowane w ramach projektu pilotażowego. Tym samym BMW tworzy podwaliny dla bezemisyjnej jazdy w przyszłości, obiecując  % emisji i    % radości z jazdy. BMW Hydrogen. BMW traktuje wodór jako możliwość zapewnienia bezemisyjnej jazdy w dłuższej perspektywie. Od lat   . BMW jest liderem w rozwoju silników i już w     roku zaprezentowała BMW Hydrogen  – luksusową limuzynę z wodorowym silnikiem spalinowym. BMW i. W oparciu o fi lozofi ę Effi cientDynamics BMW i tworzy nowe, wizjonerskie koncepcje pojazdów elektrycznych, takie jak BMW i (Megacity Vehicle) czy BMW i . Wykorzystuje przy tym istniejące już technologie BMW Effi cientDynamics oraz innowacje w zakresie lekkiej konstrukcji, np. karbon. Poprzez zapewnienie zrównoważonego rozwoju w całym łańcuchu powstawania produktu oraz uzupełniających usług mobilnościowych BMW i na nowo defi niuje pojęcie mobilności.

PRZEGLĄD ELEMENTÓW BMW EFFICIENT DYNAMICS W BMW X . Funkcja Auto Start Stop (w połączeniu z  -biegową skrzynią manualną i  -stopniową skrzynią automatyczną). Podczas krótkich postojów, na przykład na światłach, funkcja Auto Start Stop wyłącza silnik, zmniejszając przez to zużycie paliwa. Wskazanie „Start-Stop” na wyświetlaczu informacyjnym sygnalizuje włączenie funkcji. Po raz pierwszy w tej klasie pojazdów funkcja Auto Start Stop oferowana jest zarówno ze skrzynią manualną, jak i automatyczną.  -stopniowa skrzynia automatyczna. Wyjątkowo precyzyjne zestopniowanie nowej  -stopniowej skrzyni automatycznej (opcja w BMW X xDrive  i i X xDrive  d) umożliwia lepsze wykorzystanie optymalnego zakresu obrotów. Dzięki temu można uzyskać znacznie niższe zużycie paliwa i zwiększyć jednocześnie komfort zmiany przełożeń. Po raz pierwszy nowa  -stopniowa skrzynia automatyczna połączona została z funkcją Auto Start Stop . W jednym zdaniu: jako najlepsza w swojej klasie zapewnia znacznie wyższy komfort jazdy przy znacznie niższym zużyciu paliwa i mniejszej emisji spalin.









Technologia BMW TwinPower Turbo. To innowacyjne turbodoładowanie umożliwia niezwykle efektywne wykorzystanie energii zawartej w spalinach poprzez zastosowanie turbosprężarki o zmiennej geometrii turbiny (X xDrive  d oraz X xDrive  d), dwudrożnego zasilania turbosprężarki TwinScroll (X xDrive  i oraz X xDrive  i), albo dwustopniowego turbodoładowania ze zmienną geometrią turbiny (X xDrive  d).

Stan na   /    . Przewidywany termin wprowadzenia:   /    . Przy ustalaniu emisji CO nie zostały uwzględnione emisje CO powstające przy produkcji i dostarczeniu paliwa i innych nośników energii. Wynik badania zużycia paliwa przeprowadzonego przez BMW.

Elektryczne wspomaganie kierownicy. W przeciwieństwie do tradycyjnych, hydraulicznych układów kierowniczych elektryczne wspomaganie kierownicy zużywa energię tylko podczas właściwego kierowania. Podczas jazdy na wprost silniczek elektryczny nie pracuje. Wskaźnik zmiany biegu. Przełączanie biegów w odpowiednim momencie to jedna z najbardziej efektywnych i najprostszych możliwości oszczędzania paliwa. Pomaga w tym wskaźnik zmiany biegu oferowany w połączeniu z  -biegową skrzynią manualną. Wskazuje on kierowcy, który bieg włączyć, aby jechać możliwie wydajnie. Odzysk energii hamowania. Odzysk energii hamowania oznacza, że alternator wytwarza prąd przede wszystkim wtedy, gdy kierowca zdejmie nogę z gazu lub hamuje – niewykorzystana dotąd energia kinetyczna przekształcana jest na energię elektryczną i zasilana do akumulatora. Tryb ECO PRO. Ten tryb pozwala kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa nawet o   procent zależnie od indywidualnego stylu jazdy. W tym trybie zmienia się charakterystyka pracy pedału gazu i skrzyni biegów oraz punkty zmiany biegów. W inteligentny sposób optymalizowane jest też działanie ogrzewania i klimatyzacji. Wskazówki ECO PRO zalecają kierowcy na przykład ujęcie gazu. Komputer pokładowy pokazuje, ile dodatkowych kilometrów udało się uzyskać od ostatniego tankowania dzięki trybowi ECO PRO. Poszczególne elementy strategii BMW Efﬁ cientDynamics zależą od wyposażenia i nie są dostępne we wszystkich wariantach pojazdu. Szczegółowych informacji na temat wyposażenia udzielają salony sprzedaży BMW.

WSZYSTKO KRĘCI SIĘ WOKÓŁ RADOŚCI. I TO KILKA TYSIĘCY RAZY NA MINUTĘ. Silniki benzynowe. Wysoka moc, sposób rozwijania mocy i wysokoobrotowy charakter to cechy każdego silnika BMW. Oczywiście wszystkie silniki z technologią BMW TwinPower Turbo oferowane w BMW X zbudowane są zgodnie z filozofią BMW EfficientDynamics, która ukierunkowana jest na to, aby moc silnika przenosić na asfalt w możliwie najwydajniejszy sposób i zmniejszać przy tym do minimum zużycie paliwa oraz emisję CO . Niezależnie od tego, na jaki silnik się zdecydujesz, maksymalna radość z jazdy przy wysokiej wydajność gwarantowana jest już teraz.

  

  

  

  

Silniki wysokoprężne. Wszystkie trzy modele wysokoprężne BMW TwinPower Turbo imponują kulturą pracy, mocą oraz najwyższą wydajnością i zostały wyróżnione jako najlepsze silniki w swojej klasie. Technologia CommonRail najnowszej generacji łączy spokojną pracę i wydajność ze spontaniczną reakcją i wysokoobrotowym charakterem. Wszystkie oferowane silniki wykonane są z aluminium i wyposażone są oczywiście standardowo w bezobsługowy filtr cząstek stałych.

650

Moment obrotowy (Nm)   

250

700

225

Moment obrotowy (Nm)

600

200

550

175

500

150

  

 

  

 

  

 

125

450

100

 

 

  

BMW X xDrive  i. Ten wielokrotnie nagradzany  -cylindrowy silnik rzędowy BMW TwinPower Turbo łączy turbosprężarkę TwinScroll z układem Valvetronic i High Precision Injection. Rozwiązania te pozwalają na znacznie zmniejszenie zużycia paliwa i jednoczesny wzrost mocy:    kW (   KM) i maksymalny moment obrotowy    Nm już przy     obr/min umożliwiają BMW X przyspieszanie od  do    km/h w czasie tylko  , sekundy – a wszystko to przy średnim zużyciu paliwa na poziomie tylko  , l/   km. BMW X xDrive  i. Nowy silnik  -cylindrowy BMW TwinPower Turbo z High Precision Injection, Valvetronic i turbosprężarką TwinScroll łączy mocną charakterystykę silnika z dużą wydajnością. Moc    kW (   KM) z dwóch litrów pojemności skokowej umożliwia maksymalny moment obrotowy rzędu    Nm. Dzięki temu samochód przyspiesza od  do    km/h w  , sekundy, a średnie zużycie paliwa wynosi  , na    km.

Moment obrotowy (Nm)

Moc (kW) Moc (kW)

Moment obrotowy (Nm)

400

 .  

 .  

 .  

 .  

 .  

 .  

350

300

0 

 .  

 .  

 .  

 .  

 .  

 .  

Prędkość obrotowa (obr/min)

Mocny, energiczny i elastyczny:  -cylindrowy silnik benzynowy BMW TwinPower Turbo w BMW X xDrive  i.

Duży moment, wysoka wydajność i mała emisja spalin:  -cylindrowy silnik wysokoprężny BMW TwinPower Turbo o zwiększonej mocy w BMW X xDrive  d.

BMW X xDrive  i. Nowy  -litrowy silnik BMW TwinPower Turbo z aluminiową skrzynią korbową oferuje już przy bardzo niskich obrotach     obr/min maksymalny moment obrotowy    Nm. To zasługa technologii BMW TwinPower Turbo, która łączy turbosprężarkę TwinScroll, układ Valvetronic, Double VANOS i High Precision Injection. Szybka reakcja turbosprężarki TwinScroll i moc    kW (   KM) dają BMW przyspieszenie w  , s do    km/h. Do znakomitych osiągów należy również zaliczyć maksymalną prędkość    km/h i niskie zużycie paliwa wynoszące  , l na    km.

BMW X xDrive  d. Nowy  -cylindrowy silnik wysokoprężny BMW TwinPowerTurbo zapewnia już przy     obr/min maksymalny moment obrotowy wynoszący    Nm. Niesamowity rozwój mocy tego sześciocylindrowego silnika rzędowego o spokojnej pracy i niezwykle szybkiej reakcji jest wynikiem połączenia wtrysku bezpośredniego CommonRail oraz dwustopniowego turbodoładowania o zmiennej geometrii turbiny. Jednostka z aluminiową skrzynią korbową rozwija moc    kW (   KM) i umożliwia przyspieszenie od  do    km/h w  , s. Średnie zużycie paliwa wynosi  , l na    km.

BMW X xDrive  d. Silnik BMW X xDrive  d oferuje – jako najlepsza jednostka w swojej klasie – maksymalną moc przy wydajnym spalaniu. To zasługa  -cylindrowego rzędowego silnika wysokoprężnego BMW TwinPower Turbo, wtrysku bezpośredniego CommonRail i turbosprężarki o zmiennej geometrii turbiny. Już przy     obr/min  -cylindrowy silnik wysokoprężny o mocy    kW (   KM) wytwarza imponujący moment obrotowy    Nm. Sprint od  do    km/h trwa tylko  , s. Średnie zużycie paliwa wynosi tylko  , l na    km, a emisja CO to niskie w tej klasie mocy    g/km.

BMW X xDrive  d. Siłą napędową BMW X xDrive  d jest układ CommonRail najnowszej generacji i turbosprężarka o zmiennej geometrii turbiny. Ten najlepszy w swojej klasie silnik zużywa średnio  , l paliwa na    km. Moc    kW (   KM) demonstruje nieprzeciętną wydajność jednostki BMW TwinPower Turbo. Wysoce zadowalająca jest też jego moc: przy maksymalnym momencie obrotowym    obr/min przyspiesza od  do    km/h w  , s. W połączeniu z wyposażeniem dodatkowym BMW Diesel z BluePerformance silnik ten już teraz spełnia normę emisji spalin Euro  , która będzie obowiązywać dopiero w roku     .



30 31 Silniki

Moc (kW)

  

Informacje dotyczące zużycia paliwa i emisji CO znajdują się na stronach   |   .

WRAŻEŃ Z JAZDY BMW X NIE DA SIĘ UJĄĆ W SŁOWA. ALE TU OPISALIŚMY, SKĄD ONE SIĘ BIORĄ. Czysta dynamika jazdy to nieodłączna właściwość każdego BMW. Podstawowe warunki techniczne dla tych niezwykle emocjonujących wrażeń z jazdy tworzy układ jezdny. Gwarantuje on optymalny kontakt z nawierzchnią oraz idealną trakcję w każdej sytuacji. Jest to rezultat idealnego zestrojenia wielu innowacyjnych komponentów oraz rozkładu masy na osie w stosunku   :   . Inżynierowie BMW deﬁ niują i udoskonalają przy tym typową dla BMW dynamikę jazdy wciąż na nowo. W ten sposób każde podwozie przenosi sportowy feeling bezpośrednio z pojazdu na kierowcę i zapewnia przy tym maksimum komfortu.

Rozkład masy na osie w proporcjach niemal   :  sprawia, że BMW X pewnie trzyma się kursu. Jego neutralna samosterowność, stabilność kursu i doskonała trakcja zapewniają dynamikę, która gwarantuje wyjątkowo intensywne wrażenia z jazdy. Pięciowahaczowa oś tylna daje dodatkowo precyzyjną reakcję amortyzatorów, a tym samym wyśmienity komfort jazdy. Ale ten układ jezdny potrafi jeszcze więcej...

xDrive. Czy to na liściach, na mokrej lub zaśnieżonej nawierzchni – opcjonalny inteligentny napęd na cztery koła xDrive oraz układ dynamicznej kontroli stabilności (DSC) zapewniają stabilną jazdę i pewny kurs. Jeżeli układ xDrive rozpozna na podstawie takich danych jak skręt i prędkość obrotowa kół tendencję do nadsterowności lub podsterowności, to pojawia się natychmiastowa reakcja: w ułamkach sekundy sterowane elektronicznie sprzęgło wielotarczowe zmienia adekwatnie do sytuacji rozdział siły napędu na obie osie, gwarantując optymalną przyczepność kół do podłoża. Przełącznik właściwości jezdnych z trybem ECO PRO. Umożliwia indywidualne dostosowanie pracy komponentów układu napędowego, jezdnego i kierowniczego poprzez wybór trybów ECO PRO, Comfort, Sport i, w zależności od wyposażenia, Sport+. Tryb ECO PRO pomaga oszczędzać paliwo i wskazuje na zestawie wskaźników możliwy potencjał oszczędności.

32 33 Układ jezdny i bezpieczeństwo

Zmienny sportowy układ kierowniczy. Przełożenie układu kierowniczego jest stale dostosowywane w zależności od skrętu kierownicy. Efektem tego jest np. większy komfort podczas parkowania, większa zwinność na krętych odcinkach oraz większe bezpieczeństwo podczas jazdy z dużą prędkością. Dodatkowo ten opcjonalny układ za pomocą Servotronic dostosowuje siłę wspomagania kierownicy do aktualnej prędkości jazdy. Performance Control. Ten opcjonalny układ we współpracy z inteligentnym systemem napędu na cztery koła xDrive poprawia zachowanie pojazdu na zakrętach poprzez dynamiczną ingerencję silnika i układu hamulcowego. Układ dynamicznej kontroli amortyzatorów. Oferowany opcjonalnie układ, który dostosowuje charakterystykę amortyzatorów do aktualnej sytuacji na drodze i właściwości nawierzchni. Gwarantuje to zawsze optymalne panowanie nad pojazdem i bezpieczeństwo jazdy.

NAJNOWSZE TECHNOLOGIE BMW – OPTYMALNE BEZPIECZEŃSTWO. W BMW X masz do dyspozycji supernowoczesne technologie, na których zawsze można polegać. Doskonałe właściwości jezdne i współpraca inteligentnych systemy regulacji układu jezdnego, np. DSC, z innowacyjnym napędem na cztery koła xDrive są czymś oczywistym. Jako kierowca dysponujesz najbardziej zaawansowanymi technologiami, które wspierają Cię optymalnie w każdej sytuacji. Dzięki temu możesz czuć się bezpieczniej – niezależnie od warunków na drodze.



Układ dynamicznej kontroli stabilności (DSC). Wysokoczułe czujniki stale rejestrują aktualny stan pojazdu i w razie potrzeby optymalizują stabilność kursu i trakcję poprzez odpowiednią ingerencję w sterownik silnika i układu hamulcowego. BMW X wyposażone jest ponadto w asystenta ruszania, który na półtorej sekundy zapobiega staczaniu się pojazdu z góry po zwolnieniu hamulca nożnego. Ułatwia to panowanie nad pojazdem nawet w trudnych warunkach i zwiększa bezpieczeństwo czynne, a tym samym radość z jazdy.



Dynamiczna kontrola trakcji (DTC). Ten tryb układu dynamicznej kontroli stabilności zapewnia niespotykaną dotąd trakcję przy sportowej jeździe. Po włączeniu przyciskiem tryb kontroli trakcji zwiększa poślizg kół i poprzez dopuszczenie ich kontrolowanego buksowania poprawia trakcję na luźnym śniegu lub piachu. Również na asfalcie DTC opóźnia zadziałanie układu dynamicznej kontroli stabilności i umożliwia kontrolowany dryft. 

Poduszki powietrzne i wszystkie pozostałe komponenty systemu bezpieczeństwa są w samochodach marki BMW optymalnie zestrojone. Pasażerów chroni sześć poduszek: poduszka kierowcy i pasażera obok kierowcy, poduszki kurtynowe chroniące głowę dla siedzeń przednich i tylnych oraz poduszki boczne z przodu. Lepszą ochronę pasażerów zapewnia dodatkowo wbudowany czujnik dachowania. Dzięki pasywnej masce silnika lepiej chronieni są również piesi.





 System pasów bezpieczeństwa z przodu składa się z trzypunktowych pasów bezpieczeństwa, napinaczy pasów, ograniczników siły naciągu pasów i aktywnych zagłówków. Daje to najlepszą możliwą skuteczność pasów w razie kolizji i zmniejsza ryzyko urazu zgięciowo-odgięciowego.



Hill Descent Control (HDC) to układ kontroli zjazdu ze stoków, który w BMW X nawet na najbardziej stromych stokach automatycznie utrzymuje prędkość nieco wyższą od piechura – bez konieczności naciskania pedału hamulca. Układ HDC jest dostępny w standardzie i można go obsługiwać przyciskami na opcjonalnej kierownicy wielofunkcyjnej (standard w BMW X xDrive  i i X xDrive  d).

34 35 Układ jezdny i bezpieczeństwo

Reflektory adaptacyjne ze zmiennym rozkładem światła i światłami zakrętowymi optymalnie oświetlają zakręty dzięki regulacji ustawienia reflektorów w zależności od skrętu kierownicy. Światła zakrętowe zintegrowane z reflektorami przeciwmgielnymi włączają się automatycznie jeszcze przed ruszeniem z miejsca po włączeniu kierunkowskazu lub obróceniu kierownicy.



wyposażenie standardowe



wyposażenie dodatkowe

Dzięki przebiegowi wzmocnień i połączeń oraz przemyślanemu zastosowaniu materiałów o wysokiej sztywności funkcjonalna struktura karoserii zapewnia maksymalne bezpieczeństwo bierne w przypadku zderzenia czołowego, bocznego i tylnego. Specjalne strefy zgniotu karoserii pochłaniają energię zderzenia, podnosząc bezpieczeństwo pasażerów. Skuteczność tej koncepcji bezpieczeństwa potwierdza test zderzeniowy Euro-NCAP: BMW X brawurowo zdało ten najważniejszy test w Europie, zdobywając najwyższą ocenę pięciu gwiazdek. Testujący przyznali autu najwyższy poziom bezpieczeństwa na wszystkich miejscach.

Opony z funkcją jazdy awaryjnej. Wzmocnione ściany boczne nie zapadają się nawet w przypadku całkowitej utraty ciśnienia i nie mogą zsunąć się z obręczy. Czujnik uszkodzenia opony (RPA) ostrzega kierowcę w razie defektu opony. Lekki spadek ciśnienia sygnalizuje lampka kontrolna na desce rozdzielczej, a znaczny spadek ciśnienia dodatkowo akustyczny sygnał ostrzegawczy (opcja w BMW X xDrive  i i X xDrive  d).

BMW ConnectedDrive Połączony z Twoim światem.

BMW CONNECTED DRIVE – WIĘCEJ KOMFORTU, INFORMACJI, ROZRYWKI I BEZPIECZEŃSTWA. Z dnia na dzień nasz świat jest coraz bardziej połączony. Kierowcy BMW przyzwyczaili się już, że także ich samochód łączy się z otoczeniem – że w podróży mogą uzyskiwać zawsze aktualne informacje i komunikować się telefonicznie lub pocztą elektroniczną. BMW ConnectedDrive obejmuje wszystkie usługi umożliwiające połączenie samochodów BMW i ich pasażerów ze światem zewnętrznym i ruchem drogowym. Innowacje BMW ConnectedDrive zapewniają na życzenie więcej bezpieczeństwa, komfortu, informacji i rozrywki.

Z dnia na dzień nasz świat jest coraz bardziej połączony. Kierowcy BMW przyzwyczaili się już, że także ich samochód łączy się z otoczeniem – że w podróży mogą uzyskiwać zawsze aktualne informacje i komunikować się telefonicznie lub pocztą elektroniczną. BMW ConnectedDrive obejmuje wszystkie usługi umożliwiające połączenie samochodów BMW i ich pasażerów ze światem zewnętrznym i ruchem drogowym.

Komfort. Te fascynujące innowacje BMW ConnectedDrive łączą różne funkcje, na przykład kamerę cofania z Top View, zapewniając jeszcze wyższy komfort prowadzenia auta.

Park Distance Control z kamerą cofania i Top View. Opcjonalny układ Park Distance Control (PDC) umożliwia komfortowe i bezpieczne parkowanie za pomocą sygnałów wizualnych i dźwiękowych, a funkcja Top View daje kierowcy orientację wokół samochodu (   °) podczas manewrów. Na monitorze pokładowym wyświetlany jest widok samochodu z góry. Kamera cofania (również opcjonalna) umożliwia ponadto lepszą orientację podczas cofania przy parkowaniu i przy prędkości nieprzekraczającej   km/h.

Tempomat z funkcją hamowania zapamiętuje żądaną prędkość (powyżej ok.   km/h), wskazuje ją na wyświetlaczu informacyjnym i utrzymuje ją na wybranym poziomie. Użycie hamulca wyłącza tempomat oraz jego podfunkcje; wyposażenie zawiera przyciski wielofunkcyjne na kierownicy. W połączeniu z opcjonalnym wyświetlaczem Head Up informacje tempomatu mogą być wyświetlane w bezpośrednim polu widzenia kierowcy.

Dostęp komfortowy z oświetleniem przestrzeni przed drzwiami w zewnętrznych klamkach drzwi. Umożliwia otwieranie, uruchamianie i zamykanie pojazdu bez kluczyka. Wystarczy mieć w kieszeni pilota. Przy dotknięciu zewnętrznych klamek lub pokrywy bagażnika pojazd komunikuje się z pilotem drogą radiową w celu identyﬁ kacji i otwiera zamek centralny. Pozwala to również uruchomić silnik bez użycia kluczyka za pomocą przycisku start/stop.

Mobilna łączność sieciowa w spojrzeniu perspektywicznym. BMW Vision ConnectedDrive jest wizjonerskim roadsterem o stylistyce, która fascynuje już na pierwszy rzut oka. Jego dynamiczne, płynne linie prowadzą wzrok od charakterystycznego frontu poprzez długą maskę silnika po niezwykłe połączenie karoserii i wnętrza. Każda z trzech płaszczyzn we wnętrzu symbolizuje jeden z trzech tematów BMW ConnectedDrive – komfort, infotainment oraz bezpieczeństwo. Przynależne funkcje i elementy obsługi oznaczone są różnokolorowymi światłowodami, poprzez które przesyłane są informacje w postaci impulsów świetlnych. Więcej informacji o tym modelu studyjnym i innych projektach można znaleźć w nowym Future Lab. 

36 37 BMW ConnectedDrive

www.bmw.com/futurelab

Informacje i rozrywka. Ta dziedzina oferuje usługi techniczne i medialne, takie jak na przykład złącze USB audio o rozszerzonych funkcjach zapewniających w samochodzie informacje i rozrywkę w formie znanej z urządzeń domowych czy biurowych.

Złącze Bluetooth i USB o rozszerzonym zakresie funkcji (Ofﬁ ce). Teraz czas w samochodzie można spędzać jeszcze bardziej produktywnie. Opcjonalne złącze Bluetooth i USB w połączeniu z systemem nawigacyjnym i inteligentną integracją niektórych biznesowych telefonów komórkowych umożliwia również w drodze komfortowe korzystanie z funkcji biurowych, takich jak np. wyświetlanie wiadomości e-mail, terminów, zadań czy SMS-ów na monitorze pokładowym oraz emitowanie ich poprzez funkcję odczytu przez głośniki samochodowe. A funkcja Bluetooth Audio Streaming umożliwia również bezprzewodowe odtwarzanie plików muzycznych z niektórych urządzeń obsługujących Bluetooth .

Wyświetlacz BMW Head Up. Aby sytuacja na drodze była zawsze pod pełną kontrolą, w BMW X oferowany jest na życzenie wyświetlacz BMW Head Up. Informacje istotne podczas jazdy wskazywane są na dwukolorowym wyświetlaczu TFT w bezpośrednim polu widzenia kierowcy. Wyświetlacz BMW Head Up wskazuje na przykład prędkość jazdy czy wskazówki nawigacyjne.

Aplikacja BMW Connected. Teraz po raz pierwszy możesz korzystać w swoim BMW z aplikacji do smartfonów. Wyposażenie dodatkowe Apps, iPhone i bezpłatna aplikacja BMW Connected z Apple App Store sprawią, że już nigdy nie będziesz się nudzić, słuchając radia, i będziesz w stałym kontakcie z przyjaciółmi. Za pośrednictwem układu iDrive możesz wygodnie wybierać internetowe stacje radiowe z całego świata oraz przeglądać na monitorze pokładowym najbliższe terminy, a także aktualności na Twoim koncie na Facebooku lub Twitterze. System może też odczytać Ci je na głos przez głośniki samochodowe. A to dopiero początek – w przyszłości pojawią się jeszcze inne funkcje i aplikacje.

Asystent świateł drogowych. Niezamierzone oślepianie pojazdów jadących z naprzeciwka to już przeszłość – opcjonalny asystent świateł drogowych rozpoznaje źródła światła w otoczeniu i w zależności od sytuacji włącza i wyłącza światła drogowe. Gdy system jest aktywny, czujnik w tylnej części lusterka nadzoruje ruch i światła na drodze. Na tej podstawie asystent decyduje, czy włączyć światła drogowe. W przypadku stwierdzenia innych pojazdów jadących po tym samym pasie lub nadjeżdżających z przeciwka lub w razie dostatecznej jasności światła drogowe są wyłączane.

Aupeo! Personal Internet Radio. Z wyposażeniem dodatkowym Apps, iPhonem i bezpłatną aplikacją Personal Radio – Aupeo! możesz słuchać tylko tego, na co masz ochotę. Personalizowane radio internetowe orientuje się według Twojego gustu. Masz do wyboru ponad    gatunków muzycznych i fonotekę obejmującą obecnie około miliona utworów. Za pomocą przycisków „Love” i „Ban” na monitorze pokładowym możesz określić swój gust muzyczny. Po wybraniu „Love” Aupeo! zapamiętuje utwór i dodaje odpowiednie piosenki. Przycisk „Ban” usuwa odtwarzaną właśnie piosenkę i Aupeo! nie będzie już nadawać podobnych utworów. W ten sposób po krótkim czasie będziesz słuchać tylko tych utworów, które naprawdę lubisz.

Ostrzeganie przed zjechaniem z pasa ruchu z ostrzeganiem przed kolizją. Oferowane na życzenie ostrzeganie przed zjechaniem z pasa ruchu z ostrzeganiem przed kolizją rejestruje na dystansie   metrów powyżej prędkości ok.   km/h oznaczenia pasa ruchu. Gdy pojazd zbliża się do oznaczeń, lekkie wibracje kierownicy odpowiednio wcześnie ostrzegają kierowcę. Przy włączonym kierunkowskazie – a więc gdy zmiana pasa jest zamierzona – ostrzeżenie nie występuje. Funkcja ostrzegania przed kolizją rozpoznaje za pomocą kamery poprzedzające pojazdy i ostrzega w przypadku zbyt małego odstępu lub grożącej kolizji.

Internet. Czy to szybkie sprawdzenie stanu konta po drodze, złożenie oferty na eBayu, czy sprawdzenie czegoś szybko w Wikipedii – oferowany opcjonalnie Internet w ramach BMW ConnectedDrive zapewnia nieograniczoną dostępność informacji bezpośrednio w samochodzie. Kontroler układu iDrive na konsoli środkowej przejmuje w tym przypadku funkcję myszy komputerowej.

Speed Limit Info z No Passing Info. Ten system wspomagający oferowany w wyposażeniu dodatkowym wskazuje kierowcy na zestawie wskaźników aktualnie obowiązujące ograniczenie prędkości oraz informacje o tym, czy w danej chwili obowiązuje zakaz wyprzedzania. W tym celu specjalna kamera rejestruje znaki drogowe. Sterownik przetwarza te informacje wraz z danymi z systemu nawigacyjnego. Ponieważ system wykorzystuje również inne komponenty pojazdu, na przykład czujnik deszczu, jest w stanie informować kierowców także o zmiennych ograniczeniach prędkości – na przykład obowiązujących podczas deszczu lub w określonym czasie.



38 39 BMW ConnectedDrive

Bezpieczeństwo. Oferta Connected Drive w swoim głównym zakresie obejmuje usługi związane z bezpieczeństwem istotnie zmniejszające zagrożenia dla kierowcy i pasażerów – na przykład noktowizyjny Night Vision z rozpoznawaniem osób.

Informacje o zalecanych urządzeniach znaleźć można pod adresem www.bmw.pl/bluetooth

wiązanie o maksymalnej wydajności: w połączeniu z wysoką sprawnością i dużą rozpiętością biegów funkcja Auto Start Stop pozwala oszczędzić ok.  –  procent paliwa. Ale nowa  -stopniową skrzynia automatyczna jest nie tylko bardziej wydajna od innych – jej zaletą jest też najwyższy komfort pracy. We wszystkich modelach BMW X montowana jest identyczna pod względem konstrukcyjnym skrzynia automatyczna co w BMW serii  Limuzyna – inżynierowie dostosowali jedynie wymiary użytych części. Nowa skrzynia w BMW X zmienia przełożenia wyjątkowo miękko i precyzyjnie. Tak jak doświadczony kierowca pozostaje na zakrętach na niższym biegu, aby móc potem optymalnie przyspieszyć. Na dłuższych zjazdach z góry starannie redukuje biegi, aby wykorzystać hamowanie silnikiem. Te wyjątkowe właściwości to efekt prac Jana Kretschmara i jego zespołu. Czujniki w pojeździe analizują każdą sytuację i natychmiast wybierają odpowiedni bieg. Takie niełatwe dopasowanie inżynierowie BMW wykonali indywidualnie dla każdej wersji silnikowej BMW X . Oprócz komfortu i wydajności nową  -stopniową skrzynię automatyczną cechują wybitnie sportowe talenty. W razie potrzeby zmienia biegi szybciej niż kierowca rajdowy. I może przy tym przeskoczyć dowolną ilość przełożeń. Możliwa jest nawet bezpośrednia zmiana z ósmego na drugi bieg. Ta precyzja i efektywność towarzyszą kierowcom BMW X na każdym kilometrze drogi.

GENIALNE POŁĄCZENIE.

Inżynier budowy maszyn Jan Kretschmer od 2008 r. kieruje w ﬁ rmie BMW działem rozwoju automatycznych skrzyń biegów. Dla BMW pracuje już od roku 1994 – wcześniej był m.in. odpowiedzialny za sekwencyjną skrzynię manualną SMG.

sam model ze skrzynią manualną. Jan Kretschmer, szef zespołu konstruktorów skrzyń automatycznych BMW, zna tę sprytną kombinację oczywiście na pamięć: „To jedyna możliwa konﬁ guracja składająca się z czterech zestawów kół zębatych i pięciu elementów załączających dająca  -stopniową skrzynię automatyczną o tak wysokiej sprawności wewnętrznej”.

Rzadko kiedy nowa skrzynia biegów była tak chwalona, jak nowa  -stopniowa skrzynia automatyczna. Ta rewolucyjna koncepcja tworzy nowe standardy w zakresie komfortu i oszczędności. W BMW X ta innowacyjna przekładnia wyposażona jest nawet w funkcję Auto Start Stop. Około cztery lata temu niewielkiej grupie inżynierów BMW udało się znaleźć genialną kombinację liczb. Pośród dziesięciu milionów możliwości znaleźli tę jedną optymalną kombinację. Każde BMW X z nową  -stopniową skrzynią automatyczną proﬁ tuje z tego odkrycia. Na całym świecie skrzynia, poprzez swoją niespotykaną dotąd wydajność, pozwala oszczędzać paliwo. Niezależnie od wersji silnikowej po raz pierwszy BMW X ze skrzynią automatyczną spala taką samą, albo nawet mniejszą ilość paliwa niż taki

40 41 8-stopniowa skrzynia automatyczna

Na początku była tylko biała kartka papieru, dziś błyszczy metalowa super-skrzynia. Przekładnie planetarne i elementy załączające stłoczone są w niej jak w złożonym mechanizmie zegarowym. Mimo dużej liczby biegów i nowych funkcji skrzynia nie zajmuje więcej miejsca niż dotychczas. Mimo większej wytrzymałości nie jest też cięższa. Najważniejszą nowością dla kierowcy jest połączenie z funkcją Auto Start Stop. Po zahamowaniu i pozostawieniu nogi na hamulcu lub po aktywacji funkcji Auto Hold następuje automatyczne wyłączenie silnika. Gdy tylko kierowca zdejmie nogę z hamulca, silnik natychmiast się włącza i można kontynuować jazdę. Dla kierowcy jest to oczywiste, ale dla inżynierów było to skomplikowane zadanie. Do szybkiego ruszenia z miejsca skrzynia wymaga dostatecznego ciśnienia oleju, które wytwarzane jest normalnie przez pracujący silnik. Dlatego na potrzeby funkcji Auto Start Stop inżynierowie zaprojektowali w skrzyni biegów niewielki zasobnik ciśnienia. Zmagazynowana tam energia błyskawicznie zamyka i otwiera w nowej skrzyni sprzęgła konieczne do ruszenia z miejsca. To sprytne roz-

„START-STOP.”

Warianty wyposażenia

Kolory

Wyposażenie

Elegancki wygląd.

BMW X w niecodziennym kolorze metalizowanego wodnego błękitu cechuje dyskretna elegancja. Mocniejsze akcenty zapewniają dostępne opcjonalnie,   -calowe aerodynamiczne obręcze kół ze stopów lekkich Stream Line    , a wewnątrz listwy ozdobne wykonane z drewna szlachetnego Fineline Wave.

42 43 Warianty wyposażenia

Tabele

Dane techniczne

Serwis BMW

Błyskotliwa prezencja.

Za niezwykły komfort siedzenia odpowiada tu tapicerka ze skóry Nevada z jasnym szwem kontrastowym, a za niezrównany komfort pracy napędu  -stopniowa skrzynia automatyczna.

BMW X oferowane jest na przykład w metalizowanym kolorze cynobru. Zestawienie   -calowych obręczy kół ze stopów lekkich Y Spoke    z wyposażeniem X Line daje sportowo-elegancki wygląd, który widać też wewnątrz auta: opcjonalne

fotele sportowe w czarnej skórze Nevada z białym szwem kontrastowym i aluminiowe listwy wewnętrzne z delikatnym szlifem podłużnym.

Warianty wyposażenia

Kolory

Wyposażenie

Tabele

Dane techniczne

Serwis BMW

Dynamiczny w najdrobniejszych szczegółach. Pakiet sportowy M. Dzięki połączeniu doskonałych cech optycznych i technologicznych pakiet sportowy M sprawia, że dynamikę BMW X po prostu widać i czuć. 

Pakiet sportowy M sygnalizuje swój sportowy charakter za pomocą pakietu aerodynamicznego obejmującego m.in. zderzak przedni i tylny, progi i nadkola w kolorze karoserii. Przedstawione tu opcjonalne   -calowe obręcze kół ze stopów lekkich Double Spoke    M z ogumieniem mieszanym (w wyposażeniu standardowym   -calowe) wzmacniają to wrażenie. Dodatkowy atrakcyjny element karoserii to listwy BMW Indivivual Shadow Line wokół okien i na relingach dachowych. Całość idealnie uzupełnia lakier w kolorze bieli alpejskiej. Na życzenie dostępne są oczywiście również inne kolory lakieru, na przykład oferowany wyłącznie do pakietu sportowego M kolor metalizowanego karbonu. Sportowy charakter wnętrza uzupełniają fotele sportowe w ekskluzywnej, antracytowej kombinacji tkaniny i skóry „Pearlpoint”, kierownica skórzana M, aluminiowe listwy wewnętrzne z delikatnym szlifem podłużnym, antracytowa podsuﬁ tka BMW Individual i krawędź bagażnika ze stali szlachetnej. Specjalnie dostrojony sportowy układ jezdny M oraz adaptacyjny sportowy układ kierowniczy w modelach sześciocylindrowych (opcja w X xDrive  i oraz X xDrive  d) uzupełniają pakiet sportowy M. Wyposażenie modeli X xDrive  i oraz X xDrive  d obejmuje ponadto  -stopniową sportową skrzynię automatyczną. Oprócz tego wszystkie modele ze skrzynią automatyczną i pakietem sportowym M wyposażone są w skórzaną kierownicę M z dźwigienkami zmiany biegów.

44 45 Wyposażenie

Listwa progowa M z chromowaną wstawką i logo M na pewno będzie przyciągać uwagę.



wyposażenie dodatkowe 

  -calowe obręcze kół M ze stopów lekkich Star Spoke    M,  J x   , opony    /  R   .

Kierownica skórzana M z przyciskami wielofunkcyjnymi i tempomatem zawartym w pakiecie sportowym M. W modelach ze skrzynią automatyczną kierownica standardowo wyposażona jest w dźwigienki zmiany biegów. W połączeniu ze skrzynią manualną dźwignia zmiany biegów jest skrócona i opatrzona emblematem M.

Połączenie obręczy i opony o niezwykle sportowym wyglądzie przy ograniczonym komforcie amortyzacji i toczenia.

Fotele sportowe w ekskluzywnej, antracytowej kombinacji tkaniny i skóry „Pearlpoint”. Fotele przednie wyposażone są w regulację nachylenia siedziska.

Warianty wyposażenia

Kolory

Wyposażenie

Lakiery.



Niemetalizowany    czarny



Niemetalizowany    biel alpejska



Metalizowany    szaﬁ rowoczarny



Metalizowany    tytanowosrebrny



Metalizowany A  kosmiczny szary



Metalizowany A  srebro mineralne



Metalizowany A  cynober



Metalizowany A  błękit oceanu



Metalizowany    wodny błękit



Metalizowany B  połyskujący brąz



Metalizowany    czarny karbon

46 47 Lakiery / kolory tapicerki



wyposażenie standardowe



wyposażenie dodatkowe

Tabele

Dane techniczne

Serwis BMW

Tapicerki.



Tkanina Ribbon AYAT antracytowy



Tapicerka Pearlpoint z tkaniny i skóry



,

Tkanina Ribbon AYB beż

FHAT antracytowo-czarny



Skóra Nevada LUB beż



Skóra Nevada LUCX ostrygowy



Tapicerka Pearlpoint z tkaniny i skóry

,

FHCX ostrygowy

Skóra Nevada LUBK brąz hawański

Skóra Nevada LUCZ czerwonobrązowy

Skóra Nevada LUSW czarny Tylko w połączeniu z pakietem sportowym M. Tylko w połączeniu z fotelami sportowymi. Skóra Nevada obejmuje siedziska, podłokietniki na konsoli środkowej i w drzwiach, zagłówki foteli przednich i tylnych oraz mieszek dźwigni zmiany biegów w modelach ze skrzynią manualną. W połączeniu ze skórą Nevada wyposażenie obejmuje dodatkowo listwę progową z napisem BMW. Kombinacja tkaniny i skóry „Pearlpoint” ma w połączeniu z fotelami sportowymi kontrastujące szwy. Opcja niedostępna w połączeniu z pakietem sportowym M.











Na tych stronach przedstawiono kolory i materiały oferowane w BMW X . Możesz tu przyjrzeć się swojemu preferowanemu kolorowi albo porównać różne zestawienia. Karty kolorów mają dać pierwsze wyobrażenie o wyglądzie samochodu. Wiemy jednak z doświadczenia, że farby drukarskie nie zawsze wiernie oddają odcienie lakieru i tapicerki. Dlatego zalecamy omówienie wybranego zestawienia kolorów z dealerem BMW. Można tam również obejrzeć próbki materiałów i kolorów, a także uzyskać pomoc w przypadku specjalnych wymagań. Konfi gurator BMW: skonfi guruj swoje osobiste BMW. Do wyboru masz wszystkie silniki, kolory i elementy wyposażenia. Więcej na stronie www.bmw.pl/konfi gurator

Warianty wyposażenia

Kolory

Wyposażenie

Kolory wnętrza.

czarny

beż

Listwy wewnętrzne.



 CG satynowosrebrne, matowe



 CH drewno szlachetne Fineline Wave

48 49 Kolory wnętrza i listwy wewnętrzne



 AD aluminium z delikatnym szlifem podłużnym , 

 DE drewno szlachetne Fineline Siena



wyposażenie standardowe



wyposażenie dodatkowe

Tabele

Dane techniczne

Serwis BMW

Zestawienia kolorystyczne. Kolory wnętrza

Tkanina Ribbon

Fotele standardowe Fotele sportowe Tapicerka

Wykończenie wnętrza



Tapicerka Pearlpoint z tkaniny i skóry , 





Skóra Nevada

 

 



antracytowy

beż

antracytowoczarny

ostrygowy

beż

brąz hawański

ostrygowy

czerwony brąz

czarny

beż

czarny

beż

czarny

Lakiery Niemetalizowany    czarny 



Niemetalizowany    biel alpejska 



Metalizowany    szafirowoczarny 



Metalizowany    tytanowosrebrny 



Metalizowany A  kosmiczny szary 



Metalizowany A  srebro mineralne 



Metalizowany A  cynober 



Metalizowany A  błękit oceanu 



Metalizowany    wodny błękit 



Metalizowany B  połyskujący brąz 



Metalizowany    karbon 



Listwy wewnętrzne  CG satynowosrebrne, matowe



 

   



 CH drewno szlachetne Fineline Wave





 AD aluminium z delikatnym szlifem podłużnym , 

 DE drewno szlachetne Fineline Siena



Standard w X xDrive  i i w połączeniu z pakietem sportowym M.  wyposażenie standardowe Tylko w połączeniu z fotelami sportowymi. Skóra Nevada obejmuje siedziska, podłokietniki na konsoli środkowej i w drzwiach, zagłówki foteli przednich i tylnych oraz mieszek dźwigni zmiany biegów. W połączeniu ze skórą Nevada listwa progowa wykonana jest z napisem BMW. Tylko w połączeniu z pakietem sportowym M. Kombinacja tkaniny i skóry „Pearlpoint” ma w połączeniu z fotelami sportowymi kontrastujące szwy. Maskownice deski rozdzielczej w błyszczącym kolorze czarnym. Opcja niedostępna w połączeniu z pakietem sportowym M.

W katalogu podane są modele, elementy wyposażenia i możliwości konﬁ guracji (wyposażenie standardowe i dodatkowe) pojazdów dostarczanych przez BMW AG na rynek niemiecki. Pojazdy w innych państwach członkowskich Unii Europejskiej mogą odbiegać od wyposażenia i konﬁ guracji opisanych w tym prospekcie pod względem wyposażenia standardowego i dodatkowego poszczególnych modeli. Informacji o wersjach wyposażenia w danym kraju udzielają lokalne salony sprzedaży BMW. Zmiany konstrukcji i wyposażenia zastrzeżone.



wyposażenie dodatkowe



zalecane zestawienie





opcja niedostępna

Prosimy zwrócić uwagę, że nawet w przypadku użycia zgodnego z przeznaczeniem po pewnym czasie mogą wystąpić zabrudzenia tapicerki, których nie da się usunąć. Może to być spowodowane szczególnie przez farbującą odzież. © BMW AG, Monachium/Niemcy. Przedruk, również we fragmentach, tylko za pisemną zgodą BMW AG, Monachium.

Warianty wyposażenia

Kolory

Wyposażenie

Wyposażenie standardowe i dodatkowe.



Atrapa chłodnicy ze specjalnie ukształtowanym obramowaniem i aluminiowym grillem (standard w X xDrive  i, X xDrive  i, X xDrive  d oraz X xDrive  d). W pozostałych modelach grill jest w kolorze czarnym.  Elementy zewnętrzne BMW Individual z satynowanego aluminium obejmują wybrane elementy, takie jak, obramowania szyb bocznych i kołnierze wpustowe szyb.  Błyszczące obramowania szyb BMW Individual Shadow Line obejmują czarne, błyszczące kołnierze wpustowe i obramowania szyb. Dodatkowo podstawy lusterek są w kolorze czarnym na wysoki połysk.



Dynamiczne lampy tylne ze światłami pozycyjnymi, światłami stop i kierunkowskazami. Lampy mają typowy dla BMW kształt zapewniający optymalną widoczność. Funkcja pulsacyjna pozwala kierowcom jadącym z tyłu odróżnić lekkie hamowanie od nagłego hamowania, co znacznie zwiększa bezpieczeństwo jazdy.

 Refl ektory ksenonowe (światła mijania i drogowe) z diodowymi pierścieniami świetlnymi świateł dziennych i lampami tylnymi z pasami świetlnymi, spryskiwaczami refl ektorów i automatyczną regulacją zasięgu oświetlenia, umożliwiają znacznie lepsze oświetlenie drogi w nocy oraz przy złej widoczności.  Refl ektory adaptacyjne ze zmiennym rozkładem światła, regulacją zasięgu oświetlenia i światłami zakrętowymi optymalnie oświetlają zakręt, gdy kierowca skręci kierownicę.  Asystent świateł drogowych wspiera kierowcę w nocy, automatycznie włączając i wyłączając światła drogowe w zależności od ruchu przeciwnego. Światła wyłączane są również w przypadku dostatecznego oświetlenia ulicznego.



Czujnik deszczu z automatyczną aktywacją świateł mijania: po włączeniu samoczynnie uruchamia wycieraczki i automatycznie reguluje częstotliwość ich działania. Automatyczna aktywacja świateł mijania samoczynnie włącza światła o zmroku czy w tunelach.



Pakiet oświetlenia obejmuje oświetlenie przestrzeni przed drzwiami w klamkach zewnętrznych, oświetlenie klamek i oświetlenie progów z przodu i z tyłu, diodowe oświetlenie konsoli środkowej, oświetlenie przestrzeni na nogi z tyłu, oświetlenie ambientowe oraz lampki do czytania z przodu i z tyłu.

50 51 Wyposażenie standardowe i dodatkowe





Relingi dachowe BMW, satynowane aluminium: harmonizujące z wyglądem pojazdu i płaskie, są podstawą do montażu wielofunkcyjnego bagażnika dachowego BMW, pozwalającego bez trudu transportować bagaż, rowery, deski surﬁ ngowe itp.  Relingi dachowe BMW Individual Shadow Line: dodatkowo oferowane są relingi w błyszczącym kolorze czarnym.

wyposażenie standardowe



wyposażenie dodatkowe



akcesoria

Tabele

Dane techniczne

Serwis BMW



Komfortowa szyba przednia odbijająca promieniowanie podczerwone chroni przed nieprzyjemnym nagrzewaniem się wnętrza; pas przeciwsłoneczny u góry (opcja niedostępna w połączeniu z wyświetlaczem Head Up BMW).  Szyba przednia z pasem przeciwsłonecznym zapobiega bezpośredniemu oślepianiu przez słońce.  Podsuﬁ tka BMW Individual w kolorze antracytowym; maskownice słupków A, B, C i D oraz osłony przeciwsłoneczne i uchwyty w podsuﬁ tce utrzymane są w eleganckiej czerni (wyposażenie zawarte w pakiecie sportowym M).



Panoramiczny dach szklany, szeroko otwierany, z wiatrochronem, sterowany elektrycznie, przesuwany lub uchylany przyciskami, z elektrycznie regulowaną przesłoną przeciwsłoneczną, z zabezpieczeniem przed zakleszczeniem i z otwieraniem/zamykaniem komfortowym.



Końcówka rury wydechowej: układ wydechowy wyposażony jest w owalną końcówkę rury wydechowej ze stali szlachetnej umieszczoną z lewej strony (X xDrive   i i X xDrive  d).

Park Distance Control (PDC) z przodu i z tyłu ułatwiają parkowanie oraz manewrowanie na ciasnej przestrzeni; zbliżanie się samochodu do przeszkody sygnalizowane jest akustycznie, a w połączeniu z radiem BMW Professional lub systemem nawigacyjnym również optycznie na monitorze pokładowym.



Hak holowniczy z elektrycznie wysuwaną głowicą, z kontrolą stabilności przyczepy (element układu DSC aktywowany przez podłączenie elektrycznego złącza przyczepy), maksymalna masa przyczepy     kg.

Kamera cofania pokazuje na monitorze pokładowym obszar za pojazdem. Kamera cofania umożliwia ponadto lepszą orientację podczas cofania przy parkowaniu i przy prędkości do   km/h. W modelach z hakiem holowniczym kamera cofania ma dodatkowo funkcję zoom.  Kamera cofania z Top View zapewnia kierowcy dodatkowo ogląd sytuacji wokół pojazdu podczas wykonywania manewrów.

Końcówki rur wydechowych: układ wydechowy w X xDrive  i oraz X xDrive  d wyposażony jest w podwójne końcówki rury wydechowej umieszczone z lewej strony. X xDrive  i i X xDrive  d mają sportową chromowaną końcówkę.

Warianty wyposażenia

Kolory

Wyposażenie

Wyposażenie standardowe i dodatkowe.



  -calowe obręcze kół ze stopów lekkich Double Spoke    , ogumienie mieszane, przód  , J x   , opony    /  R   , tył  , J x   , opony    /  R   .



  -calowe obręcze kół ze stopów lekkich V Spoke    ,  J x   , opony    /  R   (standard w X xDrive  i i X xDrive  d), dostępne także w ofercie oryginalnych akcesoriów BMW jako zestaw kół zimowych.



  -calowe obręcze kół ze stopów lekkich Stream Line    ,  J x   , opony    /  R   .

52 53 Wyposażenie standardowe i dodatkowe



  -calowe obręcze kół ze stopów lekkich Y Spoke    ,  J x   , opony    /  R   .

  -calowe obręcze kół ze stopów lekkich Y Spoke    ,  , J x   , opony    /  R   (standard w X xDrive  i i X xDrive  d), dostępne także w ofercie oryginalnych akcesoriów BMW jako zestaw kół zimowych.

wyposażenie standardowe





  -calowe obręcze kół ze stopów lekkich V Spoke    ,  , J x   , opony    /  R   (standard w X xDrive  i i X xDrive  d), dostępne także w ofercie oryginalnych akcesoriów BMW jako zestaw kół zimowych.

wyposażenie dodatkowe



akcesoria

Tabele

Dane techniczne

Serwis BMW



Kierownica skórzana M z dźwigienkami zmiany biegów (tylko w połączeniu ze skrzynią automatyczną). 

Kierownica skórzana: trójramienna (standard w X xDrive  i, X xDrive  i, X xDrive  d oraz X xDrive  d).

Kierownica skórzana M z przyciskami wielofunkcyjnymi (tylko w połączeniu ze skrzynią manualną). Dźwignia zmiany biegów jest krótsza i ozdobiona logo M.



 -stopniowa skrzynia automatyczna z elektroniczną zmianą biegów i adaptacyjnym układem sterowania umożliwia szybkie i komfortowe przełączanie biegów, zapewniające najwyższą dynamikę jazdy i oszczędność paliwa (standard w X xDrive  i, X xDrive  i, X xDrive  d i X xDrive  d).   -stopniowa sportowa skrzynia automatyczna zapewnia dynamiczną jazdę dzięki sportowej charakterystyce i wyposażona jest w sportowy wybierak oraz dźwigienki przy sportowej kierownicy skórzanej do ręcznej zmiany biegów (dostępna tylko do modelu BMW X xDrive  i).

Sportowa kierownica skórzana, trójramienna, z podparciem kciuków (standard w X xDrive  i i X xDrive  d).  Sportowa kierownica skórzana z dźwigienkami zmiany biegów i oparciem na kciuki umożliwia jeszcze bardziej sportową zmianę biegów (w X xDrive  i oraz X xDrive  d tylko w połączeniu z  -stopniową skrzynią automatyczną).  Zmienny sportowy układ kierowniczy dostosowuje siłę wspomagania kierownicy do aktualnej prędkości jazdy. Przełożenie układu kierowniczego jest stale dostosowywane w zależności od skrętu kierownicy.  Ogrzewanie kierownicy zapewnia wyższy komfort nawet przy najniższych temperaturach. Przyjemną temperaturę koła kierownicy ustawia się przyciskiem. Zapobiega to nieprzyjemnemu dotykowi zimnej kierownicy i nawet przy najniższych temperatura można prowadzić bez rękawiczek.  Ostrzeganie przed zjechaniem z pasa ruchu z ostrzeganiem przed kolizją rozpoznaje za pomocą kamery zbliżenie się do oznakowania pasa ruchu i ostrzega kierowcę poprzez wibracje kierownicy. Funkcja przystosowana jest do jazdy na drogach krajowych i autostradach. W połączeniu z pakietem schowków nie ma schowka pod przełącznikiem świateł.





Przycisk Start/Stop do włączania i wyłączania silnika po otwarciu samochodu. Kluczyk samochodowy rozpoznawany jest automatycznie i nie trzeba go wkładać do stacyjki.  Maskownice deski rozdzielczej w błyszczącym kolorze czarnym (w połączeniu z opcjonalną listwą wewnętrzną).



Przełącznik właściwości jezdnych z trybem ECO PRO umożliwia za naciśnięciem przycisku jazdę w trybie Comfort-, Sport- lub Sport+ (tryb Sport+ tylko w połączeniu ze sportową skrzynią automatyczną, dynamiczną kontrolą amortyzatorów lub adaptacyjnym sportowym układem kierowniczym). Oprócz tego przełącznik właściwości jezdnych oferuje tryb ECO PRO, który pomaga uzyskać bardzo oszczędny styl jazdy.



 -biegowa skrzynia manualna umożliwia bardzo sportowy styl jazdy. Cechuje się lekkością zmiany biegów, doskonałym doborem przełożeń i precyzyjnymi, krótkimi skokami dźwigni (tylko w X xDrive  d).  Pakiet dla palących obejmuje zapalniczkę i popielniczkę w konsoli środkowej z przodu.

Warianty wyposażenia

Kolory

Wyposażenie

Wyposażenie standardowe i dodatkowe.

 Zestaw wskaźników z analogowymi wskazaniami m.in. prędkości i obrotów oraz wyświetlaczem informacyjnym. Wyświetla on na przykład temperaturę zewnętrzną i funkcje komputera pokładowego.  Zestaw wskaźników o rozszerzonym zakresie funkcji wyposażony jest m. in. w wysokiej rozdzielczości wyświetlacz informacyjny wskazujący funkcje układu Check Control i komunikaty obsługi. (Wyposażenie obejmuje system nawigacyjny Professional i wyświetlacz Head Up.)

Wyświetlacz Head Up BMW ukazuje bezpośrednio w polu widzenia kierowcy istotne informacje, na przykład aktualną prędkość. Ponadto można wyświetlać wskazówki nawigacyjne i informacje układu Check Control. To wyposażenie obejmuje  , -calowy wyświetlacz informacyjny w zestawie wskaźników.  Funkcja Speed Limit Info z No Passing Info rejestruje ograniczenia prędkości oraz zakazy wyprzedzania i podaje je kierowcy na wyświetlaczu informacyjnym i na opcjonalnym wyświetlaczu Head Up.



Lusterko wewnętrzne, przyciemniane automatycznie, zwiększa bezpieczeństwo i komfort jazdy w nocy.  Lusterko wewnętrzne i lusterka zewnętrzne przyciemniane automatycznie z funkcją składania lusterek zewnętrznych. 

Kontroler jest centralnym elementem obsługi układu iDrive, umożliwiającym przez obracanie, naciskanie i wychylanie obsługę wszystkich funkcji na monitorze pokładowym. Cztery najczęściej wybierane menu można wyświetlić przyciskami bezpośredniego wyboru: media, radio, nawigacja i telefon.



System nawigacyjny Professional ze stacją DVD, kontrolerem iDrive, przyciskami ulubionych funkcji, wbudowanym twardym dyskiem na pliki muzyczne i dane nawigacyjne, z funkcją RTTI, widokiem mapy  D ze zdjęciami satelitarnymi i  , -calowym wyświetlaczem o wysokiej rozdzielczości.  Funkcja TV umożliwia podczas postoju pojazdu korzystanie z wyświetlacza kontrolnego jako telewizora do odbioru stacji cyfrowych (DVB-T MPEG- ). (Tylko w połączeniu z systemem nawigacyjnym Professional.)

54 55 Wyposażenie standardowe i dodatkowe





Apps, umożliwia integrację aplikacji do iPhone’a. Obejmuje to m.in. korzystanie z takich usług jak Facebook, Twitter czy radio internetowe.



Złącze USB umożliwia podłączenie pamięci USB lub odtwarzacza MP ; możliwość rozszerzenia o komfortową integrację odtwarzacza muzycznego w telefonie komórkowym. W połączeniu z systemem nawigacyjnym funkcja wyświetlania okładek albumów „Cover Art”.  Radio BMW Business CD,  -wierszowy wyświetlacz,  -kanałowy wzmacniacz, antena z funkcją diversity, funkcja wyszukiwania stacji, odtwarzacz płyt CD, dekoder MP , automatyczna regulacja głośności,  głośników.  Wejście AUX IN z gniazdem   V, do podłączania zewnętrznych źródeł dźwięku, np. odtwarzacza MP .

wyposażenie standardowe



wyposażenie standardowe



akcesoria

Tabele

Dane techniczne

 Radio BMW Professional, zakres funkcji jak w BMW Business CD, ponadto wyświetlacz  , -calowy z kontrolerem wielofunkcyjnym do rozszerzonego wyświetlania numerów telefonu, nazwisk/nazw i tytułów utworów.

Serwis BMW



Zestaw głośnomówiący ze złączem USB umożliwia bezprzewodowe podłączenie telefonu komórkowego z Bluetooth w pojeździe; zintegrowane złącze USB umożliwia podłączanie odpowiednich źródeł dźwięku, np. odtwarzacza MP , iPoda czy pamięci USB. Obsługa odbywa się w zależności od wyposażenia przez radio, kierownicę wielofunkcyjną lub iDrive (w połączeniu z systemem nawigacyjnym).  Przygotowanie do telefonu komórkowego ze złączem Bluetooth i USB, w połączeniu z systemem nawigacyjnym oraz inteligentną integracją wybranych biznesowych telefonów komórkowych umożliwia wyświetlanie przez złącze Bluetooth funkcji biurowych, takich jak poczta elektroniczna czy SMS-y.



Zmieniarka DVD na  płyt z funkcją wideo, odtwarza zarówno audio CD, jak i CD z plikami MP . Dzięki formatowi MP zapewnia dłuższy czas odtwarzania i jednocześnie mieści sześć płyt CD. Obsługa poprzez przyciski radia, opcjonalną kierownicę wielofunkcyjną lub za pomocą opcjonalnej funkcji sterowania głosowego. Cyfrowa transmisja dźwięku pomiędzy zmieniarką CD a radiem gwarantuje wysoką jakość dźwięku.



System HiFi Professional z przetwarzaniem sygnału DIRAC i trybem Surround, cyfrowym wzmacniaczem o mocy    W, dobraną do akustyki pojazdu korekcją dźwięku i   głośnikami zapewni niezapomniane doznania muzyczne.  System głośnikowy HiFi z cyfrowym wzmacniaczem (   W) i   głośnikami gwarantuje krystalicznie czyste brzmienie.



Więcej informacji na stronie www.bmw.pl/bluetooth



 -strefowa klimatyzacja automatyczna z automatycznym zamykaniem obiegu powietrza, ﬁ ltrem z węglem aktywnym, czujnikiem zaparowania i nasłonecznienia pozwala szybko osiągnąć żądaną temperaturę i utrzymuje ją na stałym poziomie. Regulacja temperatury z przodu (oddzielnie dla prawej i lewej strony), regulowana wentylacja i klimatyzacja z tyłu (standard w X xDrive   i oraz X xDrive  d).

Warianty wyposażenia

Kolory

Wyposażenie

Wyposażenie standardowe i dodatkowe.



Fotele standardowe przednie z ręczną regulacją wysokości i pozycji wzdłużnej siedziska, pochylenia oparcia (fotel kierowcy) oraz wysokości zagłówka.



Sportowe fotele przednie: wysoki proﬁ l poduszek bocznych foteli i regulacja szerokości oparcia gwarantują optymalne podparcie w każdej sytuacji. Wysokość siedziska i nachylenie oparcia, nachylenie siedziska, pozycja wzdłużna i podparcie ud regulowane są ręcznie.  Regulacja foteli przednich, elektryczna, z regulacją wysokości siedziska i nachylenia oparcia, pozycji wzdłużnej oraz kąta nachylenia siedziska, z funkcją pamięci dla fotela kierowcy oraz ustawienia prawego lusterka do parkowania.

Podparcie lędźwiowe w fotelach przednich, wysokość i głębokość regulowane elektrycznie; umożliwia ustawienie optymalnej, ergonomicznej pozycji siedzenia i odciąża mięśnie pleców.

Schowki w drzwiach i konsoli środkowej, umieszczone w zasięgu ręki uchwyty na napoje i butelki są bardzo praktyczne i umożliwiają bezpieczne przechowywanie mniejszych i większych przedmiotów.



Ogrzewanie foteli przednich (trzystopniowe); ogrzewane jest siedzisko i oparcie wraz z poduszkami bocznymi, pozwala w krótkim czasie uzyskać przyjemne warunki jazdy.  Ogrzewanie siedzeń tylnych, ogrzewane jest siedzisko i oparcie siedzeń zewnętrznych.



Pakiet elementów chromowanych we wnętrzu pojazdu, zawiera m.in. chromowane obramowania listew ozdobnych na drzwiach, osłony po stronie pasażera, konsoli środkowej i wyświetlacza kontrolnego.

 Podłokietnik z przodu, ze schowkiem zawierającym złącze AUX-IN.  Uchwyty na napoje, ergonomicznie rozmieszczone, dwa w konsoli środkowej z przodu i dwa w środkowym podłokietniku z tyłu.

56 57 Wyposażenie standardowe i dodatkowe





wyposażenie standardowe



wyposażenie dodatkowe



akcesoria

Tabele

Dane techniczne

Serwis BMW

 Oparcie kanapy tylnej składa się w proporcjach   :   :   i daje się przystosować do najróżniejszych wymogów. W ten sposób można na przykład przewodzić nawet cztery pary nart lub trzy deski snowboardowe, zachowując miejsce dla maks. czterech osób.  Siatka oddzielająca bagażnik, mocowana za przednimi lub tylnymi siedzeniami w podsuﬁ tce. Chroni pasażerów przed wypadającymi przedmiotami; dzięki niej można też bezpiecznie załadować bagażnik aż po dach.



Rolety przeciwsłoneczne na tylne szyby boczne, mechaniczna, chroni przed intensywnym promieniowaniem słonecznym i uniemożliwia zaglądanie do wnętrza pojazdu.  Szyby atermiczne przy silnym promieniowaniu słonecznym skutecznie ograniczają nagrzewanie wnętrza pojazdu.

Pakiet schowków obejmuje chromowane wstawki w uchwytach na napoje, schowek po lewej stronie pod kierownicą , gniazdko pod podłokietnikiem, siatkę w przestrzeni na nogi po stronie pasażera, gniazdko w konsoli środkowej z tyłu, podłokietnik tylny z dwoma uchwytami na napoje, siatki na oparciach foteli przednich i siatkę w bagażniku po lewej stronie.



Torba na narty i deski snowboardowe umożliwia czysty i bezpieczny transport do czterech par nart lub trzech desek snowboardowych. Antypoślizgowe mocowanie do przednich zaczepów w bagażniku. Torba daje się łatwo wyjąć i można ją używać również poza pojazdem. Ponadto torba została przetestowana zgodnie z wysokimi standardami jakości BMW i przy uwzględnieniu danego modelu pojazdu.



Dostęp komfortowy, z oświetleniem przestrzeni przed drzwiami umożliwia otwieranie, uruchamianie i zamykanie pojazdu bez kluczyka. Wystarczy mieć pilot zdalnego sterowania w kieszeni. Dotknięcie zewnętrznych klamek lub pokrywy bagażnika powoduje otwarcie zamka centralnego.





Opcja niedostępna w połączeniu ze Speed Limit Info z No Passing Info i ostrzeganiem przed zjechaniem z pasa ruchu.

BMW Service Inclusive. Również w kwestii kosztów serwis BMW oferuje inteligentne rozwiązanie. BMW Service Inclusive oznacza, że klient nie ponosi żadnych dalszych kosztów przeglądów i wymiany części eksploatacyjnych w ramach ustalonego limitu czasowego lub kilometrowego. Dalsze informacje:  www.bmw.pl/ServiceInclusive

Warianty wyposażenia

Kolory

Wyposażenie

X Line.

Obramowania szyb z satynowanego aluminium. Podkreślają solidny charakter BMW X .

Poszycia progów. Listwa o wyglądzie satynowanego aluminium to dyskretny, lecz zauważalny szczegół po otwarciu drzwi.

Listwa progowa. Wersja z napisem BMW – atrakcyjny widok po otwarciu drzwi.

Wstawka z imitacji tytanu w zderzaku przednim. Dolna część zderzaka przedniego ma osłonę o wyglądzie tytanu.

Wstawka z imitacji tytanu w zderzaku tylnym. Dolna część zderzaka tylnego ma osłonę o wyglądzie tytanu.

Krawędź załadunkowa bagażnika ze stali szlachetnej. Osłona krawędzi bagażnika ze stali szlachetnej jest wyjątkowo odporna na uszkodzenia.

58 59 BMW X Line / Oryginalne akcesoria BMW

Tabele

Dane techniczne

Serwis BMW

Oryginalne akcesoria BMW.

Pakiet stylistyczny X Line Pro, uchwyt na deskę surﬁ ngową, chromowane obręcze Star Spoke   ", odlewane.

Adapter zatrzaskowy ze złączem USB do telefonowania i słuchania muzyki.

Fotelik BMW Junior Seat II-III, oferowany w dwóch wariantach kolorystycznych.

Uchwyt BMW na Apple iPad, montowany na wspornikach zagłówków foteli przednich. Dodatkowo oferowane są inne elementy modułowego systemu Travel & Comfort, takie jak wieszak na ubrania.

BMW gwarantuje zawsze niezapomnianą radość z jazdy, ale oryginalne akcesoria BMW pozwalają cieszyć się jazdą jeszcze bardziej. Łączą one niezwykłe pomysły i najwyższą funkcjonalność z fascynującym wzornictwem. Zapraszamy do skorzystania z innowacyjnych rozwiązań BMW obejmujących elementy zewnętrzne, wyposażenie wnętrza, systemy komunikacyjne i informacyjne oraz transport i wyposażenie bagażnika. Dealer BMW chętnie doradzi w kwestii wyboru oryginalnych akcesoriów BMW i wręczy specjalny katalog. Dalsze informacje dostępne są na stronie:  www.bmw.pl/akcesoria

Warianty wyposażenia

Kolory

Wyposażenie

X xDrive  i

Bezpieczeństwo Aktywne zagłówki

X xDrive  i



X xDrive  i



X X X xDrive  d xDrive  d xDrive  d



Bezpieczna karoseria: – strefy zgniotu z przodu i tyłu, zderzaki odzyskujące swój pierwotny kształt po uderzeniu z prędkością do  km/h 



– wzmocnienia boczne, pasywna maska silnika (system ochrony pieszych)



BMW Service Inclusive obejmuje liczne prace serwisowe i konserwacyjne, które można wykonywać u wszystkich biorących udział w programie dealerów BMW; okres ważności i przebieg wybierany indywidualnie.





Centralny zamek z immobiliserem i czujnikiem kolizji, pokrywa wlewu paliwa



 















Hamulce: – dynamiczne światła stop z funkcją pulsowania



– hamulce tarczowe przednie i tylne, wentylowane



– hamulec postojowy, elektromechaniczny z funkcją Auto Hold w skrzyniach automatycznych



Mocowanie fotelików dziecięcych ISOFIX na zewnętrznych siedzeniach tylnych



– trzecie światło stop, wbudowane wysoko w spojler dachowy



Pasy bezpieczeństwa: – trzypunktowe przednie pasy bezpieczeństwa z pirotechnicznymi napinaczami i ogranicznikami siły naciągu 



– trzypunktowe tylne pasy bezpieczeństwa na wszystkich siedzeniach



Poduszki powietrzne: – boczne poduszki powietrzne z przodu



– poduszki chroniące głowę dla pasażerów z przodu i z tyłu – poduszki powietrzne dla kierowcy i pasażera z przodu, czujnik zajęcia miejsca obok kierowcy



Sygnalizacja uszkodzenia opony (RPA)



Układ dynamicznej kontroli stabilności (DSC, DTC, z asystentem ruszania, asystentem hamowania i suszeniem tarcz hamulcowych) 



X xDrive  i

Stylistyka karoserii

X xDrive  i

X xDrive  i

X X X xDrive  d xDrive  d xDrive  d

Atrapa chłodnicy z chromowanym obramowaniem, grill z satynowanego aluminium (X xDrive  i i X xDrive  d: czarny) 



Błyszczące obramowania BMW Individual Shadow Line



Elementy zewnętrzne BMW Individual z satynowanego aluminium



Hak holowniczy z elektrycznie wysuwaną głowicą (z kontrolą stabilności przyczepy); masa przyczepy do     kg (skrzynia automatyczna) lub do     kg (skrzynia manualna) 

Końcówka rury wydechowej, pojedyncza, owalna







Lakier metalizowany

Pakiet dla palących



Pakiet oświetlenia obejmujący oświetlenie przestrzeni przed drzwiami w klamkach, oświetlenie przy wysiadaniu na spodzie drzwi, lampki w przestrzeni na nogi z tyłu oraz oświetlenie ambientowe Pakiet sportowy M obejmuje m.in. sportową konﬁ gurację układu jezdnego (standard w modelach sześciocylindrowych i opcja w czterocylindrowych), elementy zewnętrzne M, fotele sportowe, kierownicę skórzaną M, antracytową podsuﬁ tkę BMW Individual, listwę progową M, krawędź bagażnika ze stali szlachetnej i   -calowe obręcze kół M ze stopów lekkich Star Spoke    M



Pakiet X Line obejmuje listwy ozdobne ram szyb z satynowanego aluminium, progi z listwą z satynowanego aluminium, zderzak przedni i tylny z osłoną o wyglądzie tytanu, krawędź załadunkową ze stali szlachetnej oraz listwy progowe z napisem BMW





X X X xDrive  d xDrive  d xDrive  d 





  



 



  



X xDrive  i



X xDrive  i

 

 



 



 



X xDrive  i





 

Szyba przednia z szarym paskiem przeciwsłonecznym





 







Relingi dachowe Shadow Line BMW Individual



 

Relingi dachowe, satynowane aluminium

Pakiety wyposażenia







Rezygnacja z emblematu modelu (bez dopłaty)





Końcówki rur wydechowych, dwie, okrągłe (w X xDrive  i i X xDrive  d z chromowaną nakładką)







 



Tylko w połączeniu z fotelami sportowymi.

60 61 Tabele



wyposażenie standardowe



wyposażenie dodatkowe



akcesoria



opcja niedostępna

Tabele

Dane techniczne

Koła i opony

Serwis BMW

X xDrive  i

X xDrive  i

X xDrive  i

X X X xDrive  d xDrive  d xDrive  d

Koła: –   -calowe obręcze ze stopów lekkich V Spoke   



–   -calowe obręcze ze stopów lekkich Y Spoke   



–   -calowe obręcze ze stopów lekkich Streamline   

–   -calowe obręcze kół ze stopów lekkich Star Spoke    M (oferowane w połączeniu z pakietem sportowym M)













 

 







 



–   -calowe obręcze kół ze stopów lekkich Double Spoke   





 







–   -calowe obręcze ze stopów lekkich V Spoke    –   -calowe obręcze ze stopów lekkich Y Spoke   







–   -calowe obręcze kół ze stopów lekkich Double Spoke    M z ogumieniem mieszanym (oferowane w połączeniu z pakietem sportowym M) 



Koła z funkcją jazdy awaryjnej





Wygląd wnętrza

X xDrive  i

Dywaniki welurowe

X xDrive  i



X xDrive  i



X X X xDrive  d xDrive  d xDrive  d



Listwy wewnętrzne: – aluminium z delikatnym szlifem podłużnym, maskownice deski rozdzielczej w błyszczącym kolorze czarnym 

– drewno szlachetne Fineline Siena, maskownice deski rozdzielczej w błyszczącym kolorze czarnym – drewno szlachetne Fineline Wave, maskownice deski rozdzielczej w błyszczącym kolorze czarnym



















– srebro satynowane, matowe



Oświetlenie wewnętrzne



Podsufitka antracytowa BMW Individual





Tapicerka: – skóra Nevada



– tapicerka Pearlpoint z tkaniny i skóry



– tkanina Ribbon



Silniki i technologia

X xDrive  i

 -cylindrowy silnik wysokoprężny BMW TwinPower Turbo wyposażony we wtrysk bezpośredni CommonRail i turbosprężarkę o zmiennej geometrii turbiny  -cylindrowy rzędowy silnik benzynowy BMW TwinPower Turbo z turbosprężarką TwinScroll, układem Valvetronic, Double VANOS i High Precision Injection

X xDrive  i



X xDrive  i





 -cylindrowy rzędowy silnik benzynowy BMW TwinPower Turbo z turbosprężarką TwinScroll, układem Valvetronic, Double VANOS i High Precision Injection 



 -stopniowa skrzynia automatyczna



 

 



















Dynamic Damper Control



 

Dwuwahaczowa oś przednia z kolumnami amortyzującymi Filtr cząstek stałych (bezobsługowy)







 -stopniowa sportowa skrzynia automatyczna







 -biegowa skrzynia manualna



 -cylindrowy rzędowy silnik wysokoprężny BMW TwinPower Turbo z wtryskiem bezpośrednim CommonRail i turbosprężarką lub dwustopniową turbosprężarką (X xDrive  d) o zmiennej geometrii turbiny

X X X xDrive  d xDrive  d xDrive  d



  



Funkcja Auto Start Stop



Odzysk energii hamowania



Performance Control



Pięciowahaczowa oś tylna



Przełącznik właściwości jezdnych z trybem ECO PRO



Servotronic



Silnik wysokoprężny BMW z BluePerformance Sportowe zawieszenie, nieobniżone





Wskaźnik zmiany biegu



Wspomaganie kierownicy





Układ kontroli zjazdu ze stoku (HDC)









 







 





 





 

 

 

 







 

xDrive, system napędu na cztery koła z adaptacyjnym rozkładem momentu obrotowego Zmienny sportowy układ kierowniczy









 



 

Warianty wyposażenia

Kolory

Systemy wspomagające BMW ConnectedDrive

Wyposażenie

X xDrive  i

X xDrive  i

X xDrive  i

X X X xDrive  d xDrive  d xDrive  d

Asystent świateł drogowych



Kamera cofania



Kamera cofania z Top View



Ostrzeganie przed zjechaniem z pasa ruchu z ostrzeganiem przed kolizją



Park Distance Control (PDC), z przodu i z tyłu



Speed Limit Info z funkcją No Passing Info



Czujnik deszczu z automatyczną aktywacją świateł mijania



Lusterka zewnętrzne, asferyczne, regulacja elektryczna, ogrzewane (sterowane aktywnie na podstawie temperatury zewnętrznej) 

Reflektory ksenonowe (światła mijania i drogowe) z diodowymi pierścieniami świetlnymi i słupkami świetlnymi (lampy tylne) oraz automatyczną regulacją zasięgu oświetlenia i spryskiwaczami reflektorów 



Bagażnik, pojemność    -    l, z zaczepami mocującymi





X xDrive  i 



X X X xDrive  d xDrive  d xDrive  d 



 



 





X xDrive  i





Elektryczne podnośniki szyb z ochroną przed zakleszczeniem i otwieraniem/zamykaniem komfortowym





X xDrive  i

 





Wnętrze

 



Reflektory przeciwmgielne z przezroczystym kloszem



X X X xDrive  d xDrive  d xDrive  d



 



Reflektory adaptacyjne ze zmiennym rozkładem światła i światłami zakrętowymi i adaptacyjną regulacją zasięgu oświetlenia



X xDrive  i



Lusterko wewnętrzne i lusterka zewnętrzne przyciemniane automatycznie z funkcją składania lusterek zewnętrznych



X xDrive  i







X xDrive  i



 



Wyświetlacz Head Up BMW



Tempomat z funkcją hamowania i przyciskami wielofunkcyjnymi na kierownicy

Oświetlenie i widoczność





Fotele: – fotele sportowe przednie



– fotele standardowe, regulowane ręcznie





– ogrzewanie foteli przednich



– ogrzewanie foteli tylnych



– podparcie lędźwiowe foteli przednich



 



 

 



– regulacja foteli, elektryczna, z funkcją pamięci ustawień fotela kierowcy

 



 



 



– oparcie kanapy tylnej dzielone asymetrycznie (  :   :   )



 



 

 



Kierownice: – kierownica skórzana



– kierownica skórzana M





















– kierownica skórzana M z dźwigienkami zmiany biegów (tylko w połączeniu ze skrzynią automatyczną)



– podgrzewanie kierownicy



– skórzana kierownica sportowa









– sportowa kierownica skórzana z dźwigienkami zmiany biegów (tylko w połączeniu ze skrzynią automatyczną) 





Osłona przestrzeni bagażowej





Komputer pokładowy z funkcją Check Control i wskazaniem temperatury zewnętrznej na wyświetlaczu informacyjnym Podłokietnik środkowy z tyłu oraz wbudowany zagłówek



Roleta przeciwsłoneczna na tylne szyby boczne, ręczna



Siatka oddzielająca bagażnik



 



 



 







Szklany dach panoramiczny, elektryczny, przesuwany i unoszony, z przesuwną podsuﬁ tką





Szyba przednia atermiczna



Szyby atermiczne



Wskaźnik serwisowy na wyświetlaczu informacyjnym

62 63 Tabele



wyposażenie standardowe





wyposażenie dodatkowe





 

akcesoria

  







opcja niedostępna

Tabele

Dane techniczne

Komfort i wyposażenie wewnętrzne

Serwis BMW

X xDrive  i

 -strefowa klimatyzacja automatyczna z funkcją automatycznego zamykania obiegu powietrza, czujnikiem nasłonecznienia i wylotem powietrza z tyłu

X xDrive  i



X xDrive  i



Dostęp komfortowy i oświetlenie przestrzeni przed drzwiami

X X X xDrive  d xDrive  d xDrive  d

















Elektryczna obsługa pokrywy bagażnika



Gniazdka   V, dwa



Pakiet schowków obejmuje chromowane obramowania uchwytów na napoje z przodu, gniazdko pod podłokietnikiem i w konsoli środkowej z tyłu, siatkę w przestrzeni na nogi po stronie pasażera, podłokietnik tylny z dwoma uchwytami na napoje, siatki na oparciach foteli przednich i siatkę w bagażniku po lewej stronie. Ponadto pakiet zawiera szyny mocujące z czterema przesuwanymi zaczepami mocującymi w podłodze bagażnika, schowek z przegrodami, tekstylną składaną skrzynkę pod podłogą bagażnika, haki wielofunkcyjne w prawej i lewej ścianie bagażnika, taśmę mocującą na prawej ścianie bagażnika, odwracaną podłogę oraz siatkę z tyłu po lewej stronie 



Personal Profile, personalizacja ważnych funkcji obsługi



Pilot do bramy garażowej





Uchwyt na napoje w konsoli środkowej z przodu







X xDrive  i





X xDrive  i

 





X xDrive  i

 





 





 



Uchwyty na napoje w podłokietniku środkowym z tyłu, dwa



 

Torba na narty i deski snowboardowe





 







Schowek w konsoli środkowej i we wszystkich drzwiach







System alarmowy sterowany pilotem radiowym







Przycisk start/stop umożliwiający uruchomienie silnika bez kluczyka

Rozrywka, komunikacja, informacja





Podłokietnik przedni, uchylany, ze schowkiem



X X X xDrive  d xDrive  d xDrive  d

BMW ConnectedDrive – usługi telematyczne: – Apps, m.in. do odbioru internetowych stacji radiowych z całego świata (w połączeniu z aplikacją BMW Connected i iPhonem) 

– przygotowanie do połączenia z internetem



Funkcja TV, odbiór cyfrowy (DVB-T MPEG- )



Radio/system audio: – gniazdo AUX IN



– radio BMW Business z odtwarzaczem CD,  głośników, moc  x   W,  -wierszowy wyświetlacz – radio BMW Professional z wyświetlaczem  , ”, kontrolerem iDrive i  głośnikami, moc  x   W, elektroniczna instrukcja obsługi



 







 

– zmieniarka DVD, na  płyt





 







 





– rozszerzone połączenie z odtwarzaczem muzycznym w telefonie komórkowym – tuner DAB do odbioru cyfrowych programów radiowych, obsługuje DAB+





– zestaw głośnikowy HiFi,   głośników o łącznej mocy    W – zestaw HiFi Professional,   głośników o łącznej mocy    W





System nawigacyjny: – Professional z  , -calowym monitorem pokładowym, kontroler iDrive z przyciskami bezpośredniego wyboru i przyciskami ulubionych funkcji, funkcja dzielenia ekranu, twardy dysk o pojemności   GB na pliki audio, wizualizacja  D, elektroniczna instrukcja obsługi 



Telefon: – przygotowanie do telefonu komórkowego ze złączem Bluetooth i USB – zestaw głośnomówiący

 

Warianty wyposażenia

Kolory

Wyposażenie

X xDrive  i

Masa

X xDrive  i

X xDrive  i

X xDrive  d

X xDrive  d

X xDrive  d

Masa własna wg UE

    [    ]

   

   

    [    ]

   

   

Dopuszczalna masa całkowita

    [    ]

   

   

    [    ]

   

   

Ładowność

  

Dopuszczalny nacisk osi przedniej/tylnej

    /   

    /   

    /   

    /   

    /   

    /   

Dopuszczalne obciążenie dachu

  

  

Dopuszczalna masa przyczepy hamowanej do nachylenia maks.   %

    [    ]

   

    [    ]

   

Dopuszczalna masa przyczepy hamowanej do nachylenia maks.  %

    [    ]

   

    [    ]

   

Dopuszczalne obciążenie haka holowniczego

  

X xDrive  i

X xDrive  i

X xDrive  i

X xDrive  d

X xDrive  d

X xDrive  d

Dopuszczalna masa przyczepy niehamowanej 

Silnik

,

Cylindry/zawory Pojemność skokowa Skok/średnica Moc znamionowa przy znamionowej prędkości obrotowej

 /

 /

 /

 /

cm

   

   

   

   

  , /  ,

  , /  ,

  , /  ,

kW (KM)

   (   )

   (   )

   (   )

   (   )

   (   )

   (   )

obr/min

   

   

   

  

  

  

  

  

  

    –   

    –   

    –   

    –   

    –   

    –   

  ,

  ,

  ,

  ,

X xDrive  i

X xDrive  i

X xDrive  i

X xDrive  d

X xDrive  d

X xDrive  d

Maks. moment obrotowy przy prędkości obrotowej

Nm obr/min

Stopień sprężania

:

Skrzynia biegów Przełożenie standardowej skrzyni biegów

   

I/II/III :

 ,  / ,  / , 

 ,  / ,  / , 

 ,  / ,  / , 

 ,  / ,  / , 

IV/V/VI :

 ,  / ,  / , 

 ,  / ,  / , 

 ,  / ,  / , 

 ,  / ,  / , 

–/–/ , 

 ,  / ,  / , 

–/–/ , 

 ,  / ,  / , 

 , 

 , 

 , 

 , 

X xDrive  i

X xDrive  i

X xDrive  i

X xDrive  d

X xDrive  d

X xDrive  d

VII/VIII/R : Przełożenie osi tylnej

:

Osiągi Prędkość maksymalna

  

  

  

  

  

  

Przyspieszenie  –   km/h

 , [ , ]

 ,

 ,

 ,

 ,

 ,

Przyspieszenie   –   km/h na IV./V. biegu (standardowa skrzynia biegów)

 , / ,

–

 , / ,

–

X xDrive  i

X xDrive  i

X xDrive  i

X xDrive  d

X xDrive  d

X xDrive  d

Zużycie paliwa

km/h

,

Cykl miejski

l/   km

 , [ , ]

 ,

  ,

 , [ , ]

 ,

 ,

Cykl pozamiejski

l/   km

 , [ , ]

 ,

 ,

5,0 [ , ]

 ,

 ,

Cykl mieszany

l/   km

 , [ , ]

 ,

 ,

 ,

 ,

 ,

g/km

   [   ]

  

  

   [   ]

  

  

 

Emisja CO Pojemność zbiornika paliwa ok.

64 65 Dane techniczne



wyposażenie standardowe



wyposażenie dodatkowe



opcja niedostępna

Tabele

Dane techniczne

Serwis BMW

Koła

X xDrive  i

X xDrive  i

X xDrive  i

X xDrive  d

X xDrive  d

X xDrive  d

Rozmiar opon

   /  R   W

   /  R   V

   /  R  V

   /  R   W

   /  R   V

   /  R  V

Rozmiar obręczy kół

 , J x  

 Jx 

 , J x  

 Jx 

Materiał

stop lekki

X xDrive  i

X xDrive  i

X xDrive  i

X xDrive  d

X xDrive  d

X xDrive  d

Instalacja elektryczna Ah

 

 

 

  

   [   ]

  

   

    [    ]

   

     1644

X  X X X

Parametry alternatora

X X X X

Pojemność akumulatora

   861

    2810

   977

XXXX    

    4648

    XXXX

1616          1881

     1632     2098









Wszystkie wartości na rysunkach podano w mm. Pojemność bagażnika od    do     l.

Standardowo z  -stopniowa skrzynią automatyczną. Podane wartości uwzględniają   -procentowe napełnienie zbiornika paliwa, masę kierowcy   kg oraz  kg bagażu. Masa własna dotyczy samochodów z wyposażeniem standardowym. Wyposażenie dodatkowe zwiększa tę wartość. Rzeczywista masa całkowita przyczepy nie może przekraczać dopuszczalnej masy przyczepy z uwzględnieniem dopuszczalnego obciążenia haka holowniczego. Maksymalna masa przyczepy     kg dopuszczalna jest tylko w przypadku fabrycznie zamontowanego haka holowniczego i w połączeniu ze skrzynią automatyczną. BMW zaleca stosowanie bezołowiowej benzyny super o liczbie oktanowej   . Dopuszczalne jest stosowanie paliwa bezołowiowego o liczbie oktanowej   lub wyższej i zawartości etanolu do   % (E  ). Dane dotyczące mocy i zużycia odnoszą się do paliwa o liczbie oktanowej   .



 

Wszystkie silniki spełniają wymogi normy Euro  . Podstawą pomiaru zużycia paliwa jest cykl pomiarowy ECE (  /   /WE). Cykl ten składa się w ok.  / z jazdy w mieście, a w  / z jazdy poza terenem zabudowanym (w odniesieniu do pokonywanej odległości). Oprócz zużycia paliwa mierzona jest emisja CO . Wyposażenie dodatkowe może zwiększać tę wartość. Więcej informacji dotyczących zużycia paliwa, paliwa i emisji CO znajduje się w cenniku. Wysokość z anteną dachową wynosi     mm. Rozstaw kół w BMW X xDrive  i i BMW X xDrive  d wynosi     mm z przodu i     mm z tyłu.

Wartości w [ ] dotyczą pojazdów z  -stopniowa skrzynią automatyczną.

Warianty wyposażenia

Kolory

Koncepcja serwisowa BMW: zawsze na bieżąco. Kupując samochód marki BMW, wybierasz również doskonały serwis i szeroką paletę usług. Mamy ponad     serwisów w ponad    krajach. Dzięki zastosowanej w pojeździe diagnostyce pokładowej wiesz dokładnie, kiedy wypada najbliższy termin przeglądu i jakie czynności obejmuje: Condition Based Service (CBS) mierzy indywidualnie stan najważniejszych elementów i płynów eksploatacyjnych oraz nadzoruje terminy przeglądów wynikających z upływu czasu i przebiegu. Wyświetlacz informacyjny w desce rozdzielczej informuje na tej podstawie z wyprzedzeniem

Wyposażenie

o zbliżającym się przeglądzie. Monitor pokładowy układu iDrive wskazuje dokładny termin najbliższego przeglądu dla poszczególnych elementów pojazdu. W połączeniu z usługą BMW TeleServices, innowacyjną usługą telematyczną BMW Service, informacje uzyskane z CBC przekazywane są automatycznie do serwisu BMW. Dzięki temu doradca serwisowy ma dla Ciebie więcej czasu i może służyć bardziej wyczerpującą poradą. Przy wszystkich czynnościach serwisy BMW stosują oryginalne części BMW. Ponieważ jakość i bezpieczeństwo są dla nas najważniejsze.

NA MIARĘ TWOJEGO SAMOCHODU. SERWIS BMW. BMW Service Inclusive: również w kwestii serwisu salony BMW oferują inteligentne rozwiązanie. BMW Service Inclusive oznacza, że klient nie ponosi żadnych dalszych kosztów przeglądów i wymiany części eksploatacyjnych w ramach ustalonego limitu czasowego lub kilometrowego. Więcej informacji na stronie www.bmw.pl/serviceinclusive

Mobile Service: Dla nas nie istnieją problemy. W przypadku awarii pojazdu zespół Mobile Service grupy BMW jest do Państwa usług – wszędzie i przez całą dobę. Wykwalifikowani technicy BMW zrobią wszystko, aby telefonicznie lub na miejscu przywrócić sprawność Twojego BMW. W razie awarii Mobile Service dostępny jest pod numerem telefonu +         . Ponadto wszystkie nowe samochody BMW zarejestrowane od   .  .    objęte są przez   miesiące obszernym programem usług mobilności zgodnie z aktualnymi warunkami gwarancji BMW Mobile Care (m.in. holowanie, pojazd zastępczy, taksówka, nocleg w hotelu i odbiór pojazdu). Ta gwarancja mobilności BMW przedłuża się o kolejne   miesiące, jeżeli klient przeprowadza wymianę oleju zgodnie z kalendarzem przeglądów w autoryzowanym serwisie BMW – i to nawet do  lat od pierwszej rejestracji. Dalsze informacje dostępne są u dealerów BMW, w infolinii BMW pod numerem           (    BMW BMW) lub           (    BMW BMW) i na stronie www.bmw.pl

BMW Financial Services. Do pełni szczęścia z Twoim nowym BMW brakuje Ci jeszcze tylko jednego: idealnego rozwiązania finansowego? Takiego, które pozostawi Ci wystarczającą swobodę na inne marzenia? BMW Financial Services oferuje indywidualne rozwiązania i atrakcyjne warunki w zakresie leasingu, kredytów i ubezpieczeń – dostosowane indywidualnie do Twoich potrzeb i Twojego budżetu. Ale oferujemy nie tylko atrakcyjne warunki. Na przykład nasze moduły w leasingu: serwisowy samochód zastępczy, opcjonalny wykup auta dla klientów prywatnych i Leasing Extra. Więcej informacji w cenniku lub na stronie www.bmwfs.pl Zapraszamy! Indywidualną ofertę na swój wymarzony samochód otrzymasz u dealera BMW.

Trening kierowców BMW: ćwiczenia to doskonała zabawa za kółkiem. Prowadzenie BMW ma sprawiać radość. I podobnie jak w przypadku sprzętu sportowego, tak i tu: im lepiej się nad nim panuje, tym więcej zabawy. Podczas treningu kierowców BMW na drogach, przygotowanych placach, a nawet na torach wyścigowych można wypróbować w dowolnie wybranym samochodzie BMW granice swoich możliwości, zachowując przy tym zawsze bezpieczeństwo. Tematy sięgają od treningów bezpiecznej jazdy, jazdy zimowej i ekonomicznej, po kursy na jednej z najtrudniejszych tras świata – na Nürburgringu. Więcej na stronie www.bmwdrivertraining.com

ODPOWIEDZIALNE KSZTAŁTOWANIE PRZYSZŁOŚCI. W indeksie zrównoważonego rozwoju Dow Jones BMW Group została po raz siódmy z rzędu liderem branży, ponieważ zrównoważony rozwój ma stałe miejsce w naszym łańcuchu tworzenia wartości: począwszy od projektowania wydajnych silników i alternatywnych koncepcji samochodowych poprzez przyjazne dla środowiska procesy produkcyjne aż po recykling. Nasza fi lozofi a rozwoju BMW Effi cientDynamics przynosi wymierne korzyści dla klientów, klimatu i środowiska. Od roku     udało się na przykład zmniejszyć emisję CO naszej europejskiej fl oty nowych

5BCFMF

%BOF UFDIOJD[OF

4FSXJT #.8

13;&ę:+ 8*Ö$&+ ; #.8 ; #.8 5FMF4FSWJDFT KFTUFą [BXT[F X EPCSZDI S×LBDI 4BNPDIPEZ #.8 NPHÅ OBXJÅ[ZXBÇ CF[QPąSFEOJ LPO UBLU [ PQJFLVKÅDZN TJ× OJN TFSXJTFN J TBNPE[JFMOJF [HñBT[BÇ TJ× EP QS[FHMÅ E³X +FĚFMJ D[VKOJLJ VLñBEV $#4 TUXJFS E[Å QPUS[FC× XJ[ZUZ X TFSXJTJF QP KB[E BVUPNBUZD[OJF OBEBKF [HñPT[FOJF #.8 5FMFTFSWJDF J QS[FLB[VKF XT[ZTU LJF EBOF JTUPUOF EMB QS[FHMÅEV KBLJF EPUZDID[BT NPĚOB CZñP VTUBMJÇ EPQJFSP QP QS[ZCZDJV EP TFSXJTV /BTU×QOJF EPSBEDB TFSXJTPXZ E[XPOJ EP XñBąDJ DJFMB QPKB[EV BCZ VTUBMJÇ UFSNJO %[J×LJ QS[FLB[BOZN KVĚ XD[FąOJFK JOGPSNB DKPN P QPKFĘE[JF QPCZU TBNPDIPEV X TFSXJTJF KFTU LS³UT[Z B 5XPKF #.8 NPĚF T[ZCDJFK XS³DJÇ OB ESPH× %BMT[F JOGPSNBDKF OB TUSPOJF XXX CNX QM

.BHB[ZO #.8 JOGPSNBDKB J SP[ SZXLB .BHB[ZO #.8 JOGPSNVKF X TQPT³C LPNQFUFOUOZ J PCT[FSOZ P XT[FMLJDI UFNBUBDI [XJÅ[BOZDI [ #.8 ,VQVKÅD OPXF #.8 C× E[JFT[ HP PUS[ZNZXBÇ EXB SB[Z EP SPLV ѭ CF[QñBUOJF

.PKF #.8 UBL JOEZXJEVBMOF KBL 5XPKF PD[FLJXBOJB ;BQSBT[BNZ EP TLPS[ZTUBOJB [ OPXPD[FTOZDI UFDIOP MPHJJ X DFMV LPO𶉁 HVSBDKJ TXPKFHP PTPCJ TUFHP #.8 OB TUSPOJF XXX CNX QM [OBMFĘÇ NPĚOB T[ZCLP OBKCMJĚT[FHP EFB MFSB #.8 LU³SZ OBUZDINJBTU QS[Z HPUVKF PGFSU× MVC VN³XJ TJ× [ 5PCÅ OB KB[E× QS³COÅ ;BSFKFTUSVK TJ× VĚZXBKÅD TXPJDI EBOZDI B C×E[JFT[ NJFÇ NPĚMJ XPąÇ LPO𶉁 HVSPXBOJB FEZDKJ J [BQJTV TXPKFHP XZNBS[POFHP TBNPDIPEV

TBNPDIPE³X P PLPñP 𶅑𶅘 QSPDFOU "MF UP OJF XT[ZTULP X MBUBDI 𶅐𶅘𶅘𶅔𶅐𶅘𶅉𶅐 DIDFNZ PHSBOJD[ZÇ [VĚZDJF [BTPC³X OQ XPEZ J FOFSHJJ X QSP EVLDKJ OBT[ZDI TBNPDIPE³X P 𶅑𶅘 QSPDFOU 8 OBT[ZDI [BLñBEBDI QSPEVLDKJ TJMOJL³X X BVTUSJBDLJN NJFąDJF 4UFZS KVĚ E[Ją KFTUFąNZ P LSPL EBMFK 0E SPLV 𶅐𶅘𶅘𶅕 OBT[B QSPEVLDKB X UZN [BLñBE[JF OJF XZUXB S[B ĚBEOZDI ąDJFL³X

#.8 8FMU SBEPąÇ NB TX³K EPN 1P SB[ QJFSXT[Z VKS[FÇ TXPKF XñBTOF #.8 EPULOÅÇ HP XTJÅąÇ EP ąSPELB QP SB[ QJFSXT[Z VSVDIPNJÇ TJMOJL ѭ QS[FLB[BOJF QPKB[EV OBMFĚZ EP OBK QJ×LOJFKT[ZDI NPNFOU³X EMB LBĚEFHP LJFSPXDZ 5FSB[ UB DIXJMB NPĚF TUBÇ TJ× DBñZN OJF[BQPNOJBOZN EOJFN ѭ X #.8 8FMU DFOUSVN SP[SZXLJ J PE CJPSV QPKB[E³X X .POBDIJVN ;BQSB T[BNZ EP PHMÅEBOJB IJTUPSZD[OZDI NPEFMJ #.8 X NV[FVN QP[OBOJB OBKOPXT[ZDI JOOPXBDKJ OBT[ZDI JOĚZ OJFS³X X TUVEJV UFDIOJD[OZN J [XJF E[BOJB GBCSZLJ QPED[BT LU³SFHP NPĚOB QS[FLPOBÇ TJ× KBL OPXPD[FąOJF J TUB SBOOJF QSPEVLPXBOF TÅ TBNPDIPEZ #.8 %BMT[F JOGPSNBDKF P #.8 8FMU EPTU×QOF TÅ X *OUFSOFDJF QPE BESFTFN XXX CNX XFMU DPN 1PNPDÅ TñVĚÅ S³XOJFĚ NJFKTDPXJ EFBMFS[Z #.8 4FSEFD[OJF [BQSBT[BNZ

#.8 &WFOUT [BQSBT[BNZ EP XTQ³MOFK GBTDZOBDKJ #.8 J SBEPąDJ [ KB[EZ OB OBT[ZDI JNQSF[BDI 1SPHSBN XT[ZTULJDI JNQSF[ PSB[ SF[FSXBDKB CJ MFU³X OB TUSPOJF XXX CNX FWFOUT EF

* PD[ZXJąDJF LBĚEZ [ OBT[ZDI TBNPDIPE³X NPĚOB QP [BLPóD[FOJV FLTQMPBUBDKJ ñBUXP J UBOJP [VUZMJ[PXBÇ 8 DFMV [F[ñPNPXBOJB TUBSFHP TBNPDIPEV QSPTJNZ [XS³DJÇ TJ× EP OBKCMJĚT[FHP BVUPSZ[PXBOFHP QVOLUV TQS[FEBĚZ #.8 %BMT[F JOGPSNBDKF OB UFO UFNBU [OBMFĘÇ NPĚ OB OB OBT[FK TUSPOJF JOUFSOFUPXFK

񂍐

񂍐 XXX CNX DPN SFDZDMJOH 񂍐 XXX CNX QM &G񂐷 DJFOU%ZOBNJDT XXX CNXHSPVQ DPN SFTQPOTJCJMJUZ

8J×DFK P #.8

3BEPąÇ [ KB[EZ

8 LBUBMPHV QPEBOF TÅ NPEFMF FMFNFOUZ XZQPTBĚFOJB J NPĚMJXPąDJ LPOGJHVSBDKJ XZQPTBĚF OJF TUBOEBSEPXF J EPEBULPXF QPKB[E³X EPTUBSD[BOZDI QS[F[ #.8 "( OB SZOFL OJFNJFDLJ 1PKB[EZ X JOOZDI QBóTUXBDI 6OJJ &VSPQFKTLJFK NPHÅ PECJFHBÇ PE XZQPTBĚFOJB J LPOGJHV SBDKJ PQJTBOZDI X UZN QSPTQFLDJF X PEOJFTJFOJV EP XZQPTBĚFOJB TUBOEBSEPXFHP J EPEBU LPXFHP QPT[D[FH³MOZDI NPEFMJ *OGPSNBDKJ P XFSTKBDI XZQPTBĚFOJB X EBOZN LSBKV VE[JF MBKÅ TBMPOZ TQS[FEBĚZ #.8 ;NJBOZ LPOTUSVLDKJ J XZQPTBĚFOJB [BTUS[FĚPOF i #.8 "( .POBDIJVN /JFNDZ 1S[FESVL S³XOJFĚ XF GSBHNFOUBDI UZMLP [B QJTFNOÅ [HPEÅ #.8 "( .POBDIJVN # .8 SFDPNNFOET

## 1SJOUFE JO (FSNBOZ

XXX CNX QM