Itaka lato 2013 by Finmarket.pl

LATO 2013 • Grecja • Cypr • Bułgaria • Gruzja • Albania

ITAKA wspiera I_OKLADKA_WCZASY_2.indd 1

11/13/12 12:04 PM

Najlepsze wakacje – prosty wybór! Dzięki charakterystycznym piktogramom o wiele szybciej i skuteczniej odnajdziesz odpowiednią ofertę. To nie tylko oszczędność czasu, ale gwarancja najbardziej właściwego wyboru! serwis pla˝owy w cenie

wifi gratis

podró˝ poÊlubna

zanurz si´ w luksusie

postaw na aktywnoÊç

˝agiel Itaki

romantyczne wakacje

oddaj si´ szaleƒstwu

wypocznij z rodzinà

spa

Spis tresci wczasy 2.indd 1

Specjalna nagroda, jaką przyznajemy co roku za najwyższą jakość świadczonych usług. W ten sposób chcemy zwrócić uwagę na hotele wyjątkowe, w pełni zasługujące na to wyróżnienie.

11/16/12 10:56 AM

Lato 2013 GRECJA Riwiera Ateńska

Chalkidiki – Nowość

KRETA

RODOS

104

KOS

132

THASSOS

148

Heraklion

ZAKYNTHOS

162

Ierapetra – Nowość

KEFALONIA – Nowość

182

Chania

Rethymno

KORFU

190

Plakias – Nowość

ALBANIA – Nowość

214

Spis tresci wczasy 2.indd 2

CYPR Larnaka Pafos

220 230

BUŁGARIA Słoneczny Brzeg Złote Piaski

242 262

GRUZJA informacje praktyczne warunki uczestnictwa

278 286 287

11/16/12 10:56 AM

Sześć katalogów, w tym nowość – Klub Przyjaciół ITAKI – i kolejna edycja katalogu ITAKA & GALA, to łącznie 945 propozycji na Lato 2013. Przed nadchodzącym sezonem, który mamy nadzieję, spędzicie Państwo z ITAKĄ (po raz pierwszy lub kolejny), szefowie ﬁrmy opowiadają o tym, co było najważniejsze w roku 2012, zdradzają swoje wakacyjne preferencje i radzą, gdzie spędzić wakacje z ITAKĄ.

Mariusz Jańczuk Prezes Zarządu

Leszek Szagdaj Prezes Zarządu

Piotr Henicz Wiceprezes Zarządu

Michał Wróbel Członek Zarządu

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 4

w roku 2012... stworzyliśmy najlepszy w Polsce zespół kontraktujący i zarządzający produktem. Zatrudniamy tylko profesjonalistów i dzięki temu możecie być Państwo pewni: produkt ITAKI jest bezkonkurencyjny, rzetelnie wynegocjowany i sprawdzony. Nasze ceny i oferta są nie do pobicia. Nasi kontraktowcy to międzynarodowy team świetnych fachowców. Rezultatem wytężonej, ale także pełnej twórczej radości pracy jest oferta na Lato 2013: 741 hoteli, w tym 281 nowości, 204 wycieczki, w tym 60 nowości. moje podróże... podróże od zawsze były moim pomysłem na życie, co w pewnym momencie przełożyło się także na życie zawodowe. ITAKA pokazała mi, jak ważne jest dzielenie się wrażeniami z podróży. Gdziekolwiek jestem i cokolwiek mnie zachwyci, zawsze zastanawiam się, czy spodobałoby się także naszym Klientom. Nie ma nieciekawych miejsc na świecie, ciągle jest wiele do odkrycia i jestem przekonany, że znajdziecie to Państwo w naszych katalogach. polecam... wszystkie programy podróżnicze, trasy pokazujące nie tylko zabytki i naturę, ale także zwyczaje i codzienne życie, zakątki świata, gdzie nie dotarła jeszcze masowa turystyka. Takie wycieczki to np.: „Kamczatka”, „Monastyry i chaczkary” (Armenia), „Timur na Jedwabnym Szlaku” (Uzbekistan) i „Przystanek Alaska”. A na wypoczynek radzę wybrać się do Albanii. Nowością na Lato 2013 są wczasy w Sarandzie, nadmorskim kurorcie, od którego dla wielu turystów rozpoczęła się wielka przygoda poznawania tego intrygującego kraju. Zawsze chętnie wracam do Grecji, ITAKA ma w ofercie aż 7 greckich wysp, w tym nowość: Kefalonię – przepiękną, malowniczą, z cudownymi plażami. w roku 2012... zainwestowaliśmy w nowe technologie. Na znacznej liczbie lotów wprowadzona została odprawa bezbiletowa, Klienci mogą odprawić się na podstawie dokumentu tożsamości bez żadnych dodatkowych formalności. Na stronie internetowej www.itaka.pl prezentujemy opinie naszych Klientów o hotelach, które są pomocne przy przygotowywaniu oferty na kolejny sezon. Dla użytkownikow smartfonów i tabletów opracowaliśmy aplikację mobilną Przewodniki ITAKI. W systemach rezerwacyjnych wprowadzane są zmiany pozwalające na samodzielną, kompleksową obsługę Klientów przez agenta. Został także wprowadzony system wiadomości i zadań zintegrowany z systemami back office biura podróży. moje podróże... od wielu lat moją pasją jest poznawanie Stanów Zjednoczonych Ameryki: magia autostrady, imponujące metropolie i klimatyczne miasteczka, parki narodowe. Byłem tam wiele razy, przemierzałem z rodziną olbrzymie odległości wynajętym samochodem, i zawsze te podróże dostarczają mi wiele radości. Wypoczywać lubię w Hiszpanii: byłem z ITAKĄ w każdej destynacji wczasowej zarówno na Wyspach Kanaryjskich, jak i „na lądzie”, i wszędzie czuję się świetnie. polecam... hiszpańską nowość, piękne wybrzeże Costa Blanca, mam już nawet wybrany hotel. A dla miłośników zwiedzania: wszystkie programy w USA, w tym nowości „Jazz, country & rock’n’roll”: kultowe miejsca i... dużo dobrej muzyki, a także „Bahamy z Miami” – fantastyczny rejs z odpoczynkiem na słynnych plażach Miami. Z bliskich geograficznie, a także mojemu sercu, krajów namawiam na zwiedzanie Francji – ITAKA ma w ofercie aż 20 programów objazdowych! w roku 2012... sezon 2012 po raz kolejny umocnił pozycję ITAKI jako lidera na polskim rynku turystycznym i zamknął się ilością 475 000 obsłużonych Klientów, co daje wzrost o ponad 30 000 w stosunku do roku ubiegłego. Aktualnie mamy 103 salony firmowe – jest to największa sieć w Polsce. Oferta ITAKI jest dostępna także w ponad 1200 biurach agencyjnych. Doceniają nas zarówno eksperci, jak i konsumenci. W 2012 r. po raz drugi przyznano ITACE tytuł Supebrands Polska. Jako dowód na wyjątkowe, oparte na zaufaniu relacje z Klientami po raz kolejny ITAKA otrzymała także Złote Godło European Trusted Brands oraz Złote Godło Konsumenckiego Lidera Jakości 2012 i Laur Konsumenta w kategorii „Biura Podróży”. Możemy się poszczycić 78 000 stałych Klientów, którzy są zarejestrowani w programie lojalnościowym „Podróż Spełnionych Marzeń”. moje podróże... moja praca wiąże się z częstymi wyjazdami, a mimo to dużo podróżuję prywatnie. Pasjonują mnie kraje Dalekiego Wschodu: Indie, Chiny, Wietnam, Kambodża, Laos – tysiące lat kultury, spotkania z mniejszościami etnicznymi żyjącymi z dala od cywilizacji, egzotyczne smaki, zjawiskowe krajobrazy i zupełnie inna rzeczywistość: to daje dystans do codziennej rutyny. Wspaniale wspominam podróż na Bali i Jawę. Krótsze wakacje spędzam od lat we Włoszech, które urzekają mnie radością życia i fantastyczną kuchnią, a jeżeli zdarzy się ciekawy mecz, to oczywiście wchodzi do „programu wycieczki”. polecam... znakomite, autorskie programy, jak „Selamat datang – witajcie w Malezji”, „Boski zawrót głowy” (Indie i Nepal), czy „Kung-fu i pierożki” (Chiny), a także wycieczkę do Japonii. Zapraszam na trasy objazdowe po Włoszech – to nasz mocny punkt od 23 lat, na Lato 2013 proponujemy aż 32 trasy! Na wczasy, czyli plażowe „dolce far niente”, oczywiście polecam Sardynię, Sycylię i Kalabrię, gdzie wypoczynek na plaży można połączyć z ciekawymi wycieczkami objazdowymi. w roku 2012... po raz kolejny ITAKA może się poszczycić najwyższą Gwarancją Ubezpieczeniową w kwocie 150 669 827,70 PLN, która obowiązuje od 16.09.2012 do 15.09.2013. ITAKA to firma wiarygodna i stabilna finansowo. W 2012 r. osiągnęliśmy przychód ok. 1,2 mld PLN, co daje wzrost ok. 10 proc. w porównaniu z rokiem ubiegłym. Aby osiągnąć sukces na polskim rynku, konieczne jest osiągnięcie efektu skali, który przekuje małą marżę jednostkową w duży zysk z działalności. Tak właśnie działamy. moje podróże... od kilku lat spędzam wakacje tam, gdzie… dobrze czują się moje dzieciaki. I wybieram hotele, gdzie możemy wszyscy cieszyć się razem spędzanym czasem. Dlatego na pewno wybiorę Klub Przyjaciół ITAKI i spędzę urlop w jednym z hoteli oznaczonych klubowym logo, opublikowanych w oddzielnym, bajecznie kolorowym katalogu. To są miejsca z infrastrukturą dla rodzin: brodziki, zjeżdżalnie, place zabaw, minikluby. I zabierzemy na wakacje Scooby’ego – klubową maskotkę. polecam... znam wartość pieniądza, więc polecam te kraje, gdzie cena idzie w parze ze standardem usług. Takimi miejscami są na pewno Turcja, a także Egipt i Tunezja. Wysokiej klasy hotele, bogate pakiety all inclusive pozwalają spędzić nie tylko beztroskie wakacje, ale także za zdecydowanie konkurencyjną cenę. I oczywiście wszystkie hotele z Klubu Przyjaciół ITAKI!

06/11/2012 2:14 AM

Gwarancja Udanych Wakacji, z których nie będziesz chciał wrócić!

PROM OCJA : tylko do 3 s tyczni najwięk a 2013 szy wyb ór hote zniżki d li i wyc o 35

ieczek % Gwaran cja Najn iższej C Gwaran eny GR cja Nie ATIS zmienn Gwaran ości Ce cja Bez ny GRA Zmiany ko TIS Rezerw sztowej acji GR ATIS

Znajdź i zarezerwuj najlepszą ofertę już teraz! Szczegóły i regulamin promocji dostępne są w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl.

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 5

06/11/2012 2:14 AM

Dajemy Ci Gwarancję Bezpiecznych Wakacji! Przez 24 lata naszej działalności byliśmy wielokrotnie nagradzani i wyróżniani. Doceniali nas zarówno eksperci, jak i Konsumenci. Wszystkie nagrody stanowią dowód na silną pozycję ITAKI jako ﬁrmy cieszącej się uznaniem, oferującej wysoki standard usług i dbającej o relacje z Klientem – a każda z nich jest dla nas mobilizującą zachętą do dalszej pracy!

Nr 1 w Polsce najwyższa na polskim rynku Gwarancja Ubezpieczeniowa – 150 mln PLN członek Polskiej Izby Turystyki odznaczony przez Ministra Sportu i Turystyki medalem za zasługi dla polskiej turystyki Rzetelna Firma lider rankingu „Wiadomości Turystycznych” najwyżej sklasyﬁkowane biuro podróży w pięćsetce „Polityki” wysoka wiarygodność wg ratingu touroperatorów serwisu turystyka.rp.pl

Nr 1 wśród Konsumentów Superbrands Polska Złote Godło European Trusted Brands Złote Godło Konsumenckiego Lidera Jakości 2012 Laur Konsumenta nominacja do konkursu Jakość Roku

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 6

06/11/2012 2:14 AM

y: m a i n Zapew lskiego rezydenta

po tnisko o l opiekę ta – l e t o nia o lub pil r lotnisko–h ztów Lecze s transfe ieczenie Ko Następstw Ubezp ieczenie od ypadków Ubezp zęśliwych W Nieszc

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 7

06/11/2012 2:14 AM

Otwórz się na nowe katalogi i poznaj najciekawsze strony świata!

NOWOŚĆ

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 8

06/11/2012 2:14 AM

LATO 201 3

6 katalog ów 12 lotnisk 62 kierun ki idealne na wczasy 54 kierun ki wyciec zkowe 741 hotel i, w tym z opcją ALL INCL USIVE 281 nowy ch hoteli 204 wycie czki pozw alające poznać na jc miejsca ca iekawsze łego świa 60 nowyc ta h prog ram ów wycieczko wych Przez: 1 tydzień 2 tygodni e 10 lub 11 dn (na wybra i – NOWOŚĆ nych kieru nkach)

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 9

06/11/2012 2:14 AM

Rodzinne wakacje? Zarezerwuj miejsce w Klubie Przyjaciół ITAKI! Hotele i wycieczki idealne na rodzinne wakacje zebraliśmy w jednym katalogu i oznaczyliśmy ikonką Klub Przyjaciół ITAKI. Klub Przyjaciół ITAKI działa w danym hotelu przez cały sezon wakacyjny, czyli od 15 czerwca aż do 15 września.

e n a w o n o j c k le e s y w e i n n a r Sta hotele: !) m kuchennym e akże z aneks (t je o k o p e ż du a dla dzieci: maluchów infrastruktur e zabaw i minikluby dla rszych c ta • brodziki, pla żdżalnie dla tych nieco s słych!) je ro z • minidisco, je (oraz animacje dla do ac polskie anim

(s13)

WSTEPNIAKI_WCZASY2_LATO2013.indd 8

11/12/12 9:56 PM

Dobra zabawa dla całej rodziny gwarantowana! Zarezerwuj wakacje już teraz i zabierz na wakacje Scooby’ego – klubową maskotkę!*

Wyjątkow e trasy i programy wycieczek : najsłynnie jsze p arki rozry wki spotkania z bajkowy mi postac miejsca, g iami dzie fanta zja staje s rzeczywis ię tością Disneylan d, Legolan d

* Szczegóły i regulamin promocji dostępne są w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl.

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 11

06/11/2012 2:14 AM

O swoich wakacjach możesz wiedzieć więcej!

l p . a k a t i www.tne ceny ja 100% online

le ac komp na rezerw hotelowe z y c e bezpie zdjęć i ﬁlm i położeni h a czkac e i c galeri oza pogody y hiw progn na mapie o hotelac UTE hotelu E Klientów LAST MIN I OPIN cje, oferty E o prom INCLUSIV obilnej i ALL w wersji m także

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 12

06/11/2012 2:14 AM

Znalazłeś już najlepszą ofertę i zarezerwowałeś swoje wakacje? Zobacz, co jeszcze przygotowaliśmy dla Ciebie! Na moja.itaka.pl poznasz wszystkie istotne informacje dotyczące Twojej rezerwacji, lotu, a także sprawdzisz pogodę na cały tydzień. Chcesz wiedzieć więcej o miejscu, do którego się wybierasz? Pobierz naszą aplikację „Przewodniki ITAKI”, a wszystko, co w niej zawarte, będzie dla Ciebie dostępne w każdej chwili, także offline.

moja.itaka.pl szczegóły rezerwacji historia płatności szczegóły przelotu 7-dniowa prognoza pogody możliwość pozostawienia OPINII

mobilne „Przewodniki ITAKI” zawsze z Tobą! przewodnik po regionie i najciekawszych miejscach praktyczne zwroty aktualna pogoda kalkulator walut

więcej pytań? skontaktuj się z nami! telefonicznie: infolinia 801 989 000, (77) 541 22 79 mailowo: poprzez formularz kontaktowy na www.itaka.pl na Facebooku: www.facebook.com/itakapl

WSTEPNIAKI_WCZASY2_LATO2013.indd 11

11/12/12 11:36 AM

Poznaj opinie zanim zarezerwujesz wakacje, dodaj opinię, kiedy z nich wrócisz! Poznaj opinie:

Dodaj opinię:

o hotelu o wycieczce wybierz ofertę, która najlepiej spełnia Twoje oczekiwania na naszej stronie znajdziesz wyłącznie opinie naszych Klientów!

ocena:

5,7

opisz hotel, basen i atrakcje w okolicy opisz trasę wycieczki i to, co można na niej zobaczyć podziel się swoimi wspomnieniami i doświadczeniami wystarczy, że wypełnisz krótką ankietę, którą: • otrzymasz drogą mailową • znajdziesz na moja.itaka.pl

Side, h Side, 5* , a j c r Tu o Beac n e u S l Hote arzutu” a bez z ow a hotel g u ł s cji b „O o atrak ż u d , a j rewelac hnia” „Hotel i, bogata kuc c m dla dzie wysoki o l e t o m! H uży, „Poleca zie, bardzo d d standar a atrakcjami m z wielo cu” s j e na mi

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 14

06/11/2012 2:14 AM

Grecja, Kreta , Hotel Terra Mari s Convention & Golf Resort, 5 *

ocena:

5,4

”Hotel świetny, oko wyżywienie bard lica piękna, zo dobre” “Hotel łączący tr ad z nowoczesnośc ycyjny wygląd ią” “Bardzo ładny, d uży hotelowy ze znak obiekt o obsługą, blisko d mitą o centrum miasta”

skie, j y r a y Kan ura, p s y t ay, 4* W B n e o j v e l e a Fuert arcelo Corr rdem, a B d n l a e t t im s Ho wysok zo z bard obsługa” l e t o “H , dobra ożony ł o p e bardzo rz zo dob d r a b l “Hote zadbany” , czysty kowy, ysłem, t ą j y w l “Hote wany z pomuł się o z n zapla żdy klient c zie” u aby ka rtowo i na l komfo

ocena:

5,4

Włochy, wycieczka “Klasy czne Włochy”

“Wycieczka bard zo

ocena:

5,4

udana”

“Dla nowicjuszy, p z Włochami rew ierwszy kontakt elacyjny, bogaty program nie pozw alał się nudzić” “Bardzo intensy wn i ciekawa wyciecz a ka”

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 15

06/11/2012 2:15 AM

Ach, co za ślub! na plaży nad morzem na pustyni pod palmami

Marzysz o ślubie w wakacyjnej scenerii? Zgłoś się do nas! Nasi konsultanci odpowiedzą na Twoje pytania i pomogą w organizacji uroczystości. Wystarczy wysłać maila na adres: slub@itaka.pl

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 16

06/11/2012 2:15 AM

Wymarzona Podróż Poślubna?

owoców Butelka wina i kosz cja Romantyczna kola rafia Pamiątkowa fotog Śniadanie do łóżka

... to tylko przykłady niespodzianek, jakie czekają na nowożeńców w hotelach oznaczonych ikonką:

Wybraliśmy miejsca idealne na PODRÓŻ POŚLUBNĄ Oferta dotyczy małżeństw wyjeżdżających nie później, niż 3 miesiące po ślubie. Wymagane świadectwo ślubu. Szczegółowe informacje dostępne są w punktach sprzedaży, na stronach hotelowych oraz na www.itaka.pl.

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 17

06/11/2012 2:15 AM

Zbieraj punkty w programie Podróż Spełnionych Marzeń Każdy Twój wyjazd z ITAKĄ będzie premiowany specjalnymi punktami. Za każde 100 zł otrzymasz 1 punkt. Skumulowane w kolejnych sezonach punkty możesz wymieniać na atrakcyjne nagrody, które z pewnością przydadzą się podczas podróży.

CZAPKA (40 pkt)

SASZETKA (100 pkt)

MATA (100 pkt)

TORBA (200 pkt)

RĘCZNIK (300 pkt)

PLECAK (350 pkt)

WALIZKA (400 pkt)

KURTKA (1000 pkt)

Więcej nagród na www.itaka.pl/marzenia Więcej informacji oraz regulamin dostępne są na www.itaka.pl/marzenia lub pod adresem marzenia@itaka.pl bądź telefonem (77) 54 12 268.

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 18

06/11/2012 2:15 AM

Fundacja Mam Marzenie powstała po to, by spełniać marzenia dzieci, które zmagają się z chorobami zagrażającymi ich życiu. Spełnianie marzeń ma dać dzieciom siłę i energię do walki z chorobą oraz nadzieję na to, że któregoś dnia spełni się to największe marzenie – o byciu zdrowym. Nad jego realizacją dzielnie pracują lekarze, a my, równie dzielnie, spełniamy marzenia z kategorii: „chciałbym dostać...”, np. pomarańczowy laptop, różowy zestaw przeciwdeszczowy, samochodzik na akumulator; „chciałabym zobaczyć...”, np. Rzym, Disneyland, Legoland, „chciałabym spotkać się z...”, np. Dodą, Messim, Kubicą, „chciałabym stać się...”, np. księżniczką, policjantem, strażakiem. Radość, jaką przynosi każde spełnione marzenie jest jedyną motywacją wolontariuszy, bowiem nikt w fundacji nie pobiera wynagrodzenia za swoją działalność. Spełnianie marzeń chorych dzieci jest pasją wolontariuszy fundacji. Więc... pozwólcie dzieciom marzyć, bo cóż złego jest w marzeniach? Wszystko może się przydarzyć, a gdy marzysz, świat się zmienia.

ITAKA spełniła marzenia: Julki, Norberta, Gabrysi i Eryka

Julka, marzenie: wyjazd nad ciepłe morze i pływanie z delﬁnami, Teneryfa. Ciepły ocean, swoimi falami aż się prosił o to, aby do niego wejść. Rejs katamaranem, wizyta we wspaniałym Loro Parku, pokaz tresowanych wielorybów, delﬁnów, lwów morskich i papug! To był cudowny czas – dni pełne radości, niespodzianek, dziecięcej zabawy – po prostu pięknej i długo wyczekiwanej beztroski. Norbert, marzenie: wyjazd nad ciepłe morze, Bułgaria – Słoneczny Brzeg. Pływanie, nurkowanie i zjeżdżanie ze zjeżdżalni stylem dowolnym! Jakaż była radość z uciekania przed falami czy budowania zamków z piasku, a muszelki zbierane na plaży zapełniały kieszenie do pełna. Gabrysia, marzenie: wyjazd do Hiszpanii, Gran Canaria. Cały tydzień zabawy! Piękna pogoda, zachwycające widoki, basen, plaża, palmy – to wspaniały lek. Wspomnienia pozostaną na zawsze! Eryk, marzenie: wyjazd do Włoch. Każdy dzień spędzony na poznawaniu Włoch napawał zdumieniem. Rzym zaskakiwał architekturą, Wenecja atmosferą miłości i barwami.Watykan, Florencja, Asyż, San Marino... prawdziwie włoskie wakacje! Gdy marzenia się spełniają, to choroby gdzieś znikają...

Fundacja Mam marzenie.indd 1

06/11/2012 5:49 PM

Myślimy o Tobie, myślimy o innych Podsumowanie dotychczasowej współpracy ITAKI z UNICEF

Wiceprezes ITAKI Piotr Henicz z dyrektorem generalnym UNICEF Polska Markiem Krupińskim

W 2009 roku ITAKA rozpoczęła współpracę z UNICEF Polska. Wsparcie na rzecz organizacji, która od ponad 65 lat niesie pomoc potrzebującym dzieciom, jest dla nas bardzo ważne, zwłaszcza że wiele miejsc, gdzie prowadzone są programy UNICEF, to jednocześnie cel wyjazdów organizowanych przez nasze biuro. Przez ostatnie trzy lata wspieraliśmy program walki z niedożywieniem dzieci, realizowany przez UNICEF na Sri Lance. Pomogliśmy dzieciom mieszkającym w tych 10 dystryktach Sri Lanki, w których stopień niedożywienia jest najwyższy. Programem objęte były najmłodsze dzieci oraz kobiety w ciąży i młode mamy. W latach 2009-2012 przekazaliśmy UNICEF 1,5 mln PLN. Środki te zostały przeznaczone między innymi na sﬁnansowanie szkoleń oraz zakup niezbędnego sprzętu, lekarstw i odżywek dla tysięcy dzieci i matek. Cieszymy się, że mogliśmy pomóc tak wielu dzieciom i ich rodzinom.

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 20

06/11/2012 2:15 AM

Wicepre

zes ITAK

I Piotr H

enicz na

Sri Lance

Dzięki wsparciu ITAKI UNICEF na Sri Lance: zorganizował Terapeutyczne Cen trum Żywieni niaa dla skrajnie niedożywionych pac jentów w szpitalu Dickoya w Nu wara Eliya; założył Miejsce Przyjazne Matce i Dziecku w szpitalu w Monaraga la; wyszkolił kilkuset pracowników medycznych w zakresie właściw ej opieki nad małymi dziećmi i mamami; zorganizował spotkania dla mam , by nauczyć je, jak prawidłowo odżywiać swoje dzieci; zakupił zestawy terapeutycznego odżywiania dla tysięcy dzieci: • 7500 opakowań soli kwasu folio wego, zawierającego żelazo; • 8842 opakowania witaminy A; • 10 000 opakowań witaminy C; • 1787 opakowań kwasu folioweg o; • 5475 opakowań mleczanu wap nia; przekazał zestawy do gotowania na obszarach dotkniętych przez powódź na wschodzie kra ju.

Wzięliśmy również udział w wyjeździe na Sri Lankę, którego celem było sprawdzenie rezultatów działań prowadzonych tam przez UNICEF. Odwiedziliśmy między innymi szpital Dickoya, w którym, dzięki funduszom przekazanym przez ITAKĘ, powstał dodatkowy oddział dla matek potrzebujących fachowej opieki poporodowej. Mieliśmy okazję przekonać się, jak nasze wsparcie bezpośrednio przekłada się na fachową pomoc dzieciom i ich mamom. Ostatnie trzy lata pokazały, że nasza pomoc może odmienić los, a nawet uratować życie dzieci, które pozostają pod opieką UNICEF, dlatego już teraz planujemy dalszą współpracę z UNICEF. Zapraszamy do zapoznania się z pracą UNICEF: www.unicef.pl.

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 21

06/11/2012 2:15 AM

Grecja RIWIERA ATEŃSKA Nadzwyczajny kolaż złożony z plaż, wzgórz, portów, bujnej śródziemnomorskiej roślinności, łagodnego klimatu i starożytnych zabytków sprawia, że łatwo tu zapomnieć o codzienności. Maleńkie miasteczka i malownicze wioski, ciepłe morze i bliskość ponadczasowych Aten to walory tego regionu, idealnego na niezapomniane wakacje.

WCZASY_ATH_Riwiera_Atenska_XX.indd 20

11/12/12 8:53 PM

Trójkątny Półwysep Attycki zajmuje szczególne miejsce w historii cywilizacji europejskiej. To tu kwitła sztuka, polityka i filozofia, tu narodziła się demokracja. To tutaj położona jest stolica Grecji – Ateny. Odwiedzając Ateny, koniecznie trzeba wybrać się do najstarszej dzielnicy. Artystyczna Placa zachwyca zatłoczonymi, wąskimi uliczkami, dachami z uroczej okrągłej dachówki. Sercem stolicy jest plac Syntagma, można tu być świadkiem zmiany warty przy pałacu. W Atenach przede wszystkim jednak trzeba zobaczyć Akropol, pełen zabytków znanych nie tylko historykom sztuki. Ateny to także nowoczesne, tętniące życiem miasto pełne klimatycznych knajpek, tawern, klubów czynnych do rana a także świetne miejsce na zakupy. W okolicy Aten jest wiele nadmorskich miejscowości idealnych na wakacje. Mati to spokojne i ciche miejsce nad morzem. Otoczenie i malownicza linia brzegowa tworzą klimat w sam raz na rodzinny wypoczynek. Typowo greckie, bardzo malownicze miasteczko Anavyssos szczyci się wyjątkowo czystą piaszczysto-żwirkową plażą. W tawernach i barach można skosztować prawdziwie greckich specjałów. Położenie Anavyssos w centralnej części Attyki to gwarancja mitycznej atmosfery. Nieopodal, na przylądku Sounion, wznosi się starożytnia światynia boga morza – Posejdona. Jak głosi legenda, król Aten Egeusz przekonany, że jego syn Tezeusz zginął w walce z Minotaurem, skoczył z klifu do morza właśnie w tym miejscu. Od tego czasu od imienia króla morze to nazywane jest Egejskim. Vravrona to urocza nadmorska miejscowość, pełna małych domków na zielonych wzgórzach. W przydomowych ogródkach uprawia się niezwykle aromatyczną i mięsistą odmianę pomidora o nazwie batala i duże, słodkie figi królewskie. Będąc w okolicach Vravrony, warto odwiedzić świątynię bogini płodności – Artemidy. Pobliskie Porto Rafti to miejsce znane z czystych plaż i tawern serwujących tradycyjne greckie jedzenie. Jest to popularne wśród Ateńczyków miejsce letniskowe. Mieszkańcy Riwiery Ateńskiej są serdeczni i pogodni, wysoko

cenią rodzinę i przyjaciół. Zdrowa i prosta kuchnia grecka bazuje na produkowanej tu oliwie z oliwek, świeżych warzywach, nabiale, baraninie i rybach. Warto spróbować sałatki greckiej – choriatiki, podawanej z tzatzikami, szaszłyków z jagnięciny lub wieprzowiny – souvlakia, zapiekanki z mielonej baraniny, warzyw i fety – moussaka. Najpopularniejsze greckie wino – retsina – wyrabiane jest z dodatkiem żywicy sosnowej i występuje w odmianach białej, czerwonej i różowej. Ouzo to wódka o anyżowym posmaku, która w trakcie destylacji doprawiana jest także aromatycznym cynamonem, imbirem, kardamonem, kolendrą, koprem włoskim i rumiankiem. Tradycyjnie alkohol sączy się powoli, z przekąskami, jak ser, kiełbasa, chleb i ośmiornice. Yiamas!

Wycieczki lokalne ATENY – całodzienna wycieczka do stolicy Grecji. W programie: Akropol, muzeum Akropolu, objazd centralnej części miasta, stadion olimpijski, Kalimarmaro, Łuk Hadriana i Pomnik Nieznanego Żołnierza na placu Syntagma, gdzie odbywa się widowiskowa zmiana warty. Cena – ok. 50 EUR (nie zawiera biletów wstępu: Akropol: ok. 12 EUR, muzeum Akropolu: ok. 7 EUR).

Nafplion – pierwszej stolicy niepodległej Grecji, spacer po malowniczym starym mieście u stóp weneckiej fortecy Palamidi. Przejazd do Myken – stolicy jednej z najstarszych cywilizacji w Europie. Zwiedzane: ruiny twierdzy-pałacu królewskiego z XVI w. p.n.e. z Bramą Lwów, skarbiec Atreusza, znany także jako grób Agamemnona, który w 1836 r. odwiedził Juliusz Słowacki. Cena – ok. 65 EUR (nie zawiera biletów wstępu: Epidauros – ok. 6 EUR, Mykeny – ok. 8 EUR).

METEORY – wycieczka całodzienna, wyjazd wcześnie rano. Meteory to druga w Grecji, po Atos, republika mnichów, miejsce o niebywałym uroku stworzonym przez naturę i człowieka. Zawieszony „między niebem a ziemią” zespół klasztorów prawosławnych wieńczy szczyty skalne na Równinie Tesalskiej. Nieziemska sceneria tego miejsca pojawiła się w jednym z filmów o przygodach Bonda i była inspiracją do albumu grupy Linkin Park. Z 24 klasztorów do dzisiaj przetrwało tylko 6. Zwiedzanie dwóch z nich i wizyta w pracowni ikon bizantyjskich, gdzie utalentowani artyści tworzą ręcznie piękne ikony. Cena – ok. 70 EUR (nie zawiera biletów wstępu do klasztorów – łącznie ok. 10 EUR).

EGINA, POROS, HYDRA – rejs na wyspy Zatoki Sarońskiej, wycieczka całodzienna. Zaokrętowanie na statek w Pireusie – największym greckim porcie. Rejs na słynną z produkcji pistacji Eginę. Fakultatywne zwiedzanie pięknej świątyni Afai. Dalej trasa wiedzie na Poros – maleńką zieloną wyspę leżącą bardzo blisko wschodniego wybrzeża Peloponezu. Ostatnią z przystani jest cudowna Hydra. Malowniczy port o wspaniałej architekturze urzeka każdego gościa i jest ulubionym zakątkiem artystów i intelektualistów poszukujących wytchnienia od gwaru Aten. Cena – ok. 100 EUR (zawiera transport do/z portu, rejs i obiad na pokładzie). KORYNT – wycieczka całodzienna. Przejazd do Isthmii i rejs Kanałem Korynckim. Przejazd do starożytnego Koryntu, zwiedzanie terenu wykopalisk archeologicznych ze świątynią Apollina. Nad ruinami dominuje wzgórze Akrokorynt, gdzie znajdowała się słynna z sakralnej prostytucji świątynia Afrodyty. Wizyta w muzeum, gdzie przechowywane są ciekawe znaleziska z wykopalisk. Cena – ok. 60 EUR (nie zawiera biletu do muzeum – ok. 6 EUR).

DELFY I OSSIOS LUKAS – wycieczka całodzienna, zaczyna się w Delfach, centrum kultu boga Apollona. Zwiedzanie Świętego Okręgu – słynnego pępka świata, gdzie Pytie przepowiadały przyszłość. W drodze powrotnej wizyta w przepięknym bizantyjskim klasztorze Ossios Lukas. Cena – ok. 60 EUR (nie zawiera opłaty ok. 13 EUR za łączony bilet na stanowisko archeologiczne i do muzeum w Delfach). ARGOLIDA – wycieczka całodzienna. Przejazd przez Kanał Koryncki (krótki postój) do Epidauros, starożytnego sanktuarium boga – uzdrowiciela Asklepiosa, którego częścią jest wspaniały amfiteatr o zdumiewającej akustyce, najlepiej zachowany zabytek antycznej Grecji. Przejazd do

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu i przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. CZAS PRZELOTU: Polska–Ateny – ok. 2,5 godz. CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz. JĘZYK: nowogrecki; można także porozumiewać się po angielsku i niemiecku. WALUTA: euro (EUR). NAPIĘCIE: 220 V. CENY W TAWERNIE: obiad – od 12 EUR, sałatka grecka – od 5 EUR, napój – od

2 EUR, kawa – od 2 EUR, piwo – od 2 EUR, wino – od 4 EUR. WYNAJEM SAMOCHODÓW: od ok. 50 EUR/dzień; zalecane międzynarodowe prawo jazdy i korzystanie z usług renomowanych wypożyczalni. PLAŻE: wstęp bezpłatny; wypożyczenie leżaka z parasolem – ok. 6-8 EUR/dzień. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

MORZE EGEJSKIE

Greecjaa NEA MAKRI MATI

Tabela temperatur

KOR ORYNT T

MIESIĄC

VII

VIII

DZIEŃ

27°

31°

33°

27°

22°

VRAVRONA

WCZASY_ATH_Riwiera_Atenska_XX.indd 21

ATENY

SARONIDA SAR

11/12/12 3:40 PM

Grecja

Hotel Eden Beach Resort ✪✪✪✪

RIWIERA ATEŃSKA

ATHEDEN

Położony na wzgórzu, otoczony soczystą zielenią ogrodu kompleks składa się z 2 budynków pięknie wkomponowanych w architekturę nadmorskiego kurortu. Centralnym punktem hotelu jest basen z leżakami, na których można poczytać książkę, odpocząć lub schłodzić się egzotycznym drinkiem. Na terenie resortu mnóstwo atrakcji dla najmłodszych: plac zabaw, miniklub i nie tylko. Przy hotelu piękna, wyróżniona certyf ikatem czystości plaża z bogatym zapleczem sportowo-rekreacyjnym, na której okazjonalnie organizowane są szalone beach party.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum Saronidy ze sklepami, barami i restauracjami, przy drodze, ok. 2 km od miejscowości Anavyssos, ok. 47 km od centrum Aten; ok. 32 km od portu lotniczego w Atenach; przystanek autobusowy w pobliżu hotelu (ok. 5 EUR/Ateny).

basenie, snack-bar, bar przy basenie, bar na plaży, sklep z pamiątkami; centrum konferencyjne dla 300 osób, ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy (karta: ok. 3 EUR/godz., ok. 15 EUR/dzień), punkt internetowy, opiekunka do dziecka; występują różnice poziomów – niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 20 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 3 EUR/godz., ok. 15 EUR/dzień), minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słona woda, ok. 300 m²,

PLAŻA: Eden Beach, publiczna, piasz- przy basenie bezpłatne leżaki, ręczniki czysto-żwirkowo-kamienista, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, zejście schodkami, parasole, leżaki i ręczniki płatne.

płatne (ok. 1 EUR/dzień); kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu (w recepcji), koszykówka, siatkówka, siatkówka plażowa, tenis stołowy, rzutki; plac zabaw dla dzieci, miniklub (2-6 lat), dyskoteka, amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowe, wieczory tematyczne, raz w tygodniu wieczór grecki, nurkowanie w basenie; za opłatą: kosmetyczka: manicure, pedicure, masaże; sporty wodne na plaży: nurkowanie, wypożyczalnia łodzi, narty wodne, banan.

HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy i zadbany, zbudowany w 1974 r., odnowiony w 2005 r., 240 pokoi, 2 budynki, 4 piętra, 4 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, sejf w recepcji, restauracja Seasons – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, dostępne ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; -10.00), obiad (13.00-15.00), kolacja restauracja à la carte La Piscine przy (20.00-22.00) w formie bufetu w restauracji Seasons; ciasto i ciastka w wyznaczonym miejscu; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonym barze (11.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive. KONTAKT: 0030/2291060031, ●

● ●

przy hotelu plaża doskonała do uprawiania sportów wodnych atrakcje dla dzieci ƚWIADCZENIA HOTELOWE zadbane pokoje 1. dziecko do 13 lat

www.eden.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

2790

3090

3290

3190

2790

2890

2990

2890

2 tygodnie

4290

4590

4790

4690

4290

4390

4490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 1190 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

WCZASY_ATH_Riwiera_Atenska_XX.indd 22

11/12/12 3:40 PM

Hotel Plaza Resort ✪✪✪✪✪

RIWIERA ATEŃSKA

Grecja

ATHPLAZ

Luksusowy hotel, doskonale położony tuż przy obsypanej piaskiem plaży. Ciekawie zaprojektowany, oddzielony od plaży jedynie basenem – bliżej już nie można! Doskonały serwis, ciekawy wystrój i niezwykła dbałość o każdy szczegół zyskały pozytywne opinie Gości. W pobliżu mnóstwo turystycznych atrakcji: ok. 17 km do przylądka Sounion, łatwo się stąd również dostać do jednego z najważniejszych ośrodków turystycznych Grecji – Aten, do których kursuje autobus spod hotelu.

bar Au z widokiem na ogród, bar Ocean przy basenie i plaży, kantor; centrum konferencyjne dla 400 osób, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy, punkt internetowy; za opłatą: całodobowy room-service, pralnia, opiekunka dla dziecka, fryzjer; występują różnice poziomów – niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 32 m², nowoczesny i elegancki, indywi-

POŁOŻENIE: w wiosce Palaia Fokaia, dualnie sterowana klimatyzacja, łazienka ok. 5 km od Saronidy ze sklepami, barami i restauracjami, przy drodze, ok. 17 km do przylądka Sounion, ok. 52 km od centrum Aten; ok. 25 km od portu lotniczego w Atenach; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (ok. 5 EUR/Ateny).

(wanna lub prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka).

PLAŻA : Palaia Fokaia, hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, dojście ścieżką, bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki.

SPORT I ROZRYWKA: basen, pro-

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy i nowoczesny, zbudowany w 2004 r., 133 pokoje, 1 budynek, 3 piętra, 2 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, sejf w recepcji, restauracja Ivory z widokiem na morze – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia lokalna i międzynarodowa, Blue obok basenu i plaży – à la carte, kuchnia śródziemnomorska; w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie;

stokątny kształt, słodka woda, ok. 300 m², gł. 0,7-1,5 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; kort tenisowy z oświetleniem, minipiłka nożna; animacje dla dzieci; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży: rowery wodne (ok. 15 EUR/godz.), narty wodne (ok. 40 EUR/15 min).

KONTAKT: 0030/2291075000, www.plaza-resort.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

● ●

●

luksusowe wnętrza oddzielony od plaży jedynie basenem świetny serwis

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

4890

5290

5390

5290

4990

5090

4990

2 tygodnie

8590

8790

9090

8990

8690

8790

8890

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 1590/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 2890/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

WCZASY_ATH_Riwiera_Atenska_XX.indd 23

11/12/12 3:40 PM

Grecja

Hotel Mare Nostrum ✪✪✪✪

RIWIERA ATEŃSKA

ATHMARE

Położony na wzgórzu, tarasowo schodzi aż do pięknej zatoki z piaszczystą plażą. Jego styl łączy nowoczesną elegancję z tradycyjną grecką architekturą. Wszystkie budynki pomalowane są w pastelowych kolorach, które doskonale współgrają z błękitem nieba i morza, wprowadzając jeszcze bardziej relaksującą atmosferę. Dopełnieniem jej może być wizyta w doskonale wyposażonym centrum thalasso, oferującym zabiegi na najwyższym poziomie. Dla wygody Gości na terenie hotelu kursuje elektrycznie napędzana minikolejka. Doskonały jako baza wypadowa do zwiedzania legendarnych Aten.

POŁOŻENIE: ok. 2,5 km od centrum wioski VRAVRONY ze sklepami, restauracjami i barami, blisko drogi lokalnej, ok. 35 km od centrum Aten; ok. 15 km od portu lotniczego w Atenach; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu (ok. 2 EUR/Ateny).

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, zejście na plażę hotelową alejką i schodkami, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, dość strome zejście, bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją. HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i zadbany, zbudowany w 1975 r., odnowiony w 2007 r., 350 pokoi, budynek główny i bungalowy, w budynku głównym: 6 pięter, 4 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, restauracja przy basenie – dania w formie bufetu, kuchnia śródziemnomorska i międzynarodowa (czynna: czerwiec-wrzesień; w zależności od pogody); bar w lobby, bar przy basenie, kantor, sklep z pamiątkami; centrum konferencyjne

● ● ●

dla 400 osób, taras z widokiem na morze, ogród; za opłatą: bezprzewodowy internet (ok. 8 EUR/2 godz.), opiekunka do dziecka, fryzjer, wypożyczalnia samochodów, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 22 m², elegancki i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słona woda, ok. 550 m², gł. do 3,3 m, wydzielona część dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją; basen kryty, okrągły kształt, słona woda, ok. 120 m², gł. 1,2 m, podgrzewany, hydromasaż; 4 korty tenisowe, minipiłka nożna, koszykówka, siatkówka, siatkówka plażowa; plac zabaw dla dzieci, dyskoteka, piano-bar, amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci: gry i zabawy, zajęcia sportowe, pokazy, raz w tygodniu wieczór grecki; za opłatą: salon piękności, centrum thalasso: kryty basen termalny, jacuzzi, zabiegi na twarz i ciało, thalassoterapia, hydroterapia, masaże.

KONTAKT: 0030/2294071000, www.mare-nostrum.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

położony na wzgórzu świetne centrum thalasso na terenie hotelu minikolejka

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 6 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

2690

3090

3190

3090

2790

2890

2790

2 tygodnie

4190

4490

4690

4590

4290

4390

4490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 6 lat: 1190 / Zniżka za 1. i 2. dziecko 6-13 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

WCZASY_ATH_Riwiera_Atenska_XX.indd 24

11/12/12 3:40 PM

Hotel Aquamarina ✪✪✪✪

RIWIERA ATEŃSKA

Grecja

ATHAQUA

Rewelacyjne położenie tuż przy plaży, z zachwycającymi widokami na turkusowe morze to tylko początek atrakcji, jakie oferuje hotel! Zadbane wnętrza, funkcjonalnie urządzone pokoje i eleganckie centrum wellness zapewniają udany wypoczynek w wyjątkowym otoczeniu. Hotelowe restauracje serwują znakomitą i urozmaiconą kuchnię na bazie starannie dobranych produktów, które zadowolą największych smakoszy. Dodatkowo świetna lokalizacja zapewnia łatwy dostęp do turystycznych atrakcji, m.in.: Aten, sanktuarium Artemidy i jaskiń w wiosce Peania.

POŁOŻENIE: ok. 1,5 km od centrum miejscowości MATI, ok. 2 km od sklepów, barów i restauracji, przy drodze, ok. 4 km od nadmorskiej miejscowości Nea Makri, ok. 40 km od centrum Aten; ok. 33 km od portu lotniczego w Atenach; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu (ok. 2 EUR/Mati, ok. 4 EUR/Ateny).

wegetariańskie; bar główny, bar przy basenie; centrum konferencyjne dla 200 osób, taras z widokiem na morze, ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 8 EUR/2 godz.); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 16 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, lodówka, sejf, internet bezprzewodowy (płatny: ok. 8 EUR/2 godz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka); rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 17 m²; wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, niere-

gularny kształt, słona woda, ok. 120 m², gł. 1,2-4 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją; dyskoteka; centrum wellness (czynne: 12.00-20.00; dzieci mogą przebywać w godz.: 12.00PLAŻA: Mati, publiczna, piaszczysto- -14.00): basen kryty, prostokątny kształt, -żwirkowa, łagodne zejście do morza, bez- słona woda, ok. 60 m², gł. 1,1 m, podpośrednio przy hotelu, zejście schodami, grzewany, hydromasaż, siłownia, jacuzzi, bez serwisu plażowego. hammam; płatnie: masaże.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, KONTAKT: 0030/2294077555, zbudowany w 2005 r., częściowo odnowiony w 2008 r., 130 pokoi, 2 połączone budynki, 4 piętra, winda, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia lokalna i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania

www.aquamarina.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

● ●

piękne widoki, świetne położenie funkcjonalne pokoje urozmaicona kuchnia ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do13 lat

rdowy

pokój standa

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

3290

3590

3890

3790

3190

3290

3390

3290

2 tygodnie

5240

5890

6240

6190

5290

5340

5440

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 13 lat: 1190 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os. w pokoju rodzinnym: 900/tydz./ Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 1190/tydz./ Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

WCZASY_ATH_Riwiera_Atenska_XX.indd 25

11/13/12 1:52 AM

Grecja

RIWIERA ATEŃSKA

WCZASY_ATH_Riwiera_Atenska_XX.indd 26

11/12/12 3:40 PM

Hotel Golden Coast ✪✪✪✪ ATHGOLD

Zaprojektowany w tradycyjnym stylu, idealny dla wielbicieli autentycznych klimatów i skarbów historii. W okolicy teren archeologiczny i muzeum Maratonu, łatwo się stąd dostać do słynnych Aten. Na terenie hotelu mnóstwo atrakcji: miniklub, plac i pokój zabaw, 3 baseny i aż 12 kortów tenisowych! Tutaj po prostu nie można się nudzić – zielony ogród naturalnie łączy się z piękną piaszczysto-żwirkową plażą z bezpłatnymi leżakami, na których można leniuchować bez końca; na aktywnych czeka szeroki wybór sportów wodnych. Doskonały na rodzinne wakacje, idealny na organizację konferencji i spotkań biznesowych w eleganckich warunkach i wyjątkowej atmosferze.

POŁOŻENIE: ok. 3 km od centrum NEA MAKRI z centrum handlowym, restauracjami i barami, ok. 3 km od historycznej miejscowości Maraton; ok. 25 km od portu lotniczego w Atenach; ok. 800 m od przystanku autobusowego (ok. 4 EUR/Ateny, ok. 2 EUR/Maraton).

PLAŻA: Maraton Beach, publiczna, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, dojście deptakiem, parasole, leżaki i ręczniki za kaucją. HOTEL: czterogwiazkowy, zadbany, zbudowany w 1973 r., ostatni remont w 2011 r., 540 pokoi, budynek główny i bungalowy, w budynku głównym: 3 piętra, 2 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja à la carte: Tawerna obok plaży – kuchnia lokalna i śródziemnomorska, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, Grill przy basenie – kuchnia lokalna i śródziemnomorska; bar przy plaży, bar przy recepcji, bar przy basenie, minimarket; centrum konferencyjne dla 500 osób, taras z widokiem na ogród i morze, bezpłatny internet bezprzewodowy, ogród; za opłatą: kantor, opiekunka do dziecka; akceptowane karty

●

kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, piano-bar, amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 18-22 m², w budynku głównym lub w bungalowie, zadbany, ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30klimatyzowany, łazienka (wanna, wc; -10.30), obiad (13.00-14.30), kolacja suszarka), telewizor, telefon, lodówka, (20.00-22.00) w formie bufetu w restausejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do racji głównej; przekąski w barze przy 2 lat; balkon (stolik i krzesełka); widok basenie (11.00-18.00); napoje bezalna morze za dopłatą. koholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonym barze (11.00-23.00); SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny, słod- wymagane noszenie opasek all inclusive. ka woda: prostokątny kształt, ok. 350 m², gł. do 3 m, okrągły kształt, ok. 580 m², gł. KONTAKT: 0030/2294113000, do 3,7 m, kwadratowy kształt, ok. 144 m², www.goldencoast.gr gł. 1 m, 2 brodziki dla dzieci, słodka woda, ŚWIADCZENIA przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive ręczniki za kaucją; 12 kortów tenisowych z wypożyczalnią sprzętu (kaucja), siat- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W kówka, siatkówka plażowa, piłka nożna;

świetna lokalizacja dla wielbicieli historii mnóstwo atrakcji dla całej rodziny tuż przy pięknej plaży

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

2890

3190

3390

3290

2890

2990

3090

2990

2 tygodnie

4490

4790

4990

4890

4490

4590

4690

4590

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 1190 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 150/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

WCZASY_ATH_Riwiera_Atenska_XX.indd 27

11/12/12 3:41 PM

Grecja CHALKIDIKI Półwysep Chalkidiki, leżący na wschód od Salonik, ma charakterystyczny „trójpalczasty” kształt, który tworzą trzy wąskie odnogi: Kassandra, Sitonia i Athos. Jest to najbardziej popularne miejsce wypoczynku mieszkańców Salonik, a od kilkunastu lat również i wielu turystów z całej Europy. Słynie z bujnej roślinności, wielu pięknych piaszczystych plaż, lasów piniowych oraz krystalicznie czystego morza. Kassandra to pierwszy palec półwyspu – na jego zachodnim wybrzeżu odnajdziemy spokój i ciche zakątki, rozciąga się stąd widok na masyw Olimpu. Wschodnie wybrzeże to oaza zabawy, barwnych wieczorów i kwitnącego życia nocnego.

WCZASY_SKG_Grecja_Chalkidiki_kor_XX.indd 28

11/12/12 11:58 PM

Kassandrę polecamy wszystkim, którzy swoje wakacje kojarzą z odpoczynkiem nad morzem, plażowaniem oraz rozrywką. Szeroka gama możliwości spędzenia czasu sprawia, iż od lat jest to rejon cieszący się ogromnym zainteresowaniem turystów. Dwie największe atrakcje regionu są dostępne dla wszystkich chętnych. Jaskinia Petralona – na cały świat rozsławiło ją odkrycie szczątków człowieka pierwotnego sprzed 700 tys lat. Różnorodność Chalkidiki odnaleźć można również w specjałach kuchni regionalnej. Miłośnicy owoców morza zasmakują tutaj w małżach podawanych w sosie pomidorowo-paprykowym – to specjał północnej części półwyspu. Sosnowe lasy Posidi dostarczają żywicy dodawanej do lokalnego wina Retsina. Warto udać się na lokalny targ, gdzie można nabyć wszelkie specjały greckiej kuchni. SIVIRI – miejscowość letniskowa na zachodnim wybrzeżu półwyspu, spokojna i zaciszna, można w niej odnaleźć romantyczne zakątki, odpocząć na piaszczystej plaży i spróbować specjałów kuchni greckiej w tawernach tuż przy morzu. POSIDI – niewielka i spokojna miejscowość, oferuje ładne plaże i krystalicznie czyste morze oraz przepiękny widok na brzegi zatoki Thermaikos. POTIDEA – to malownicza wioska, świetna baza wypadowa. Atrakcją miejscowości są

pozostałości murów obronnych z VI w. p.n.e., kanał o długości 1250 m, oddzielający cypel od stałego lądu, łączący zatoki Thermaikos i Toroneos, jak również tradycyjne tawerny serwujące potrawy z ryb i owoców morza. Wioska ta ma również piaszczyste plaże. PALIOURI – spokojna miejscowość, która zachowała tradycyjny klimat i styl życia mieszkańców. Doskonały wybór dla rodzin z dziećmi i tych, którzy szukają spokojnego wypoczynku. Tu można przeżyć prawdziwe greckie wakacje, z daleka od zgiełku kurortów. KRIOPIGI – to mała tradycyjna grecka wioska, otoczona zielonymi wzgórzami z lasami piniowymi i gajami oliwnymi. Znajdziemy tu kilka tawern i pubów, gdzie można smacznie zjeść. Piaszczysto-żwirowe plaże i błękitna woda zachęcają do wypoczynku, to idealne miejsce dla szukających ciszy i spokoju. SANI – złote plaże, luksusowe hotele nad brzegiem Morza Egejskiego, surfingowe szaleństwo. Ta niewielka niegdyś osada rybacka szybko zmieniła się w prawdziwy raj dla turystów. Sani to miejsce ekskluzywne, malownicze i spokojne. Idealne wakacje spędzą tu wszyscy, którzy pragną wypocząć w otoczeniu pięknych krajobrazów. Blisko jest do tętniących życiem barów, klubów i dyskotek.

Wycieczki lokalne KASSANDRA TOUR – wycieczka półdniowa; wyjazd do Nea Skion i zwiedzanie malutkiej cerkwi pod wezwaniem Wniebowzięcia Matki Boskiej, położonej nad brzegiem morza. Jest to miejsce kultu religijnego w Grecji ze względu na cudowną ikonę, która roni łzy, gdy Grecja jest w stanie zagrożenia. Przejazd do miejscowości Lutra, słynącej z wód termalnych. Zwiedzanie kompleksu basenów z wodami leczniczymi. Przejazd do przepięknie położonej winiarni Akritas ev Zin: degustacja wina (niewliczona w cenę: ok. 5 EUR). Czas wolny w Hanioti. Cena – ok. 32 EUR.

SALONIKI – w godzinach rannych wyjazd do Salonik. To tutaj znajduje się drugi co do wielkości port, który łączy Europę z krajami Wschodu. Miasto zostało założone w 316 r. p.n.e. przez króla Kasandrosa i nazwane imieniem jego żony Thessaloniki. Zwiedzanie: muzeum archeologiczne lub bizantyjskie, bazylika św. Demetriusza. Po krótkim objeździe wokół miasta przewidywany jest 2-godzinny czas wolny. Powrót w godzinach popołudniowych. Cena – ok. 34 EUR. ATENY – wycieczka do stolicy Grecji. Zwiedzanie miasta: Akropol, Wieża Wiatrów, Biblioteka Hadriana, Plaka; czas wolny. Wyjazd na tę wycieczkę odbywa się nocą poprzedzającą zwiedzanie Aten. Cena – ok. 68 EUR. METEORY – jednodniowa wycieczka rozpoczynająca się we wczesnych godzinach rannych. Zwiedzanie klasztorów, które stanowią niesamowity i niespotykany nigdzie na świecie obraz. Na szczytach stromych i niedostępnych Meteorów zbudowano kilkadziesiąt budynków, z których do dnia dzisiejszego przetrwało

kilkanaście. Zwiedzanie dwóch spośród sześciu czynnych obecnie klasztorów. Następnie przejazd do warsztatu wyrobu ikon, gdzie z bliska będzie można zapoznać się z wyrobem ikon. Powrót wieczorem. Cena – ok. 47 EUR.

REJS NA ATHOS – całodniowa wycieczka; wyjazd rano, w drodze do portu Ouranopolis postój w malowniczej miejscowości Arnea, słynącej z produkcji miodu i ręcznie tkanych dywanów. Charakterystyczne domy z wykuszami, wąskie uliczki, kościół na głównym placu miasta – pozwalają poczuć atmosferę Macedonii. Następnie wizyta w miejscu urodzenia Arystotelesa – Stagirze. Znajduje się tam obecnie park Arystotelesa, gdzie zobaczymy modele powstałych na przestrzeni wieków wynalazków. Przejazd do Ouranopolis. Czas wolny. Rejs wzdłuż wybrzeża świętej góry Athos. Jest to jedyna okazja na zwiedzanie odrębnej Teokratycznej Republiki Mnichów i zobaczenie zespołów klasztornych, szczególnie dla kobiet (w 1060 r. cesarz bizantyjski Konstanty Monomachos ustanowił dekret, na którego mocy zakazał wstępu na teren republiki kobietom). Od tej pory granicy mnisiej autonomii nie przekroczyła ani jedna kobieta. W chwili obecnej na półwyspie znajduje się 20 klasztorów, z których 17 jest greckich i po jednym serbskim, bułgarskim, rosyjskim. W czasie świetności Athos zamieszkiwało 20 tys. mnichów, dziś jest ich ok. 1700, a drugie tyle stanowią świeccy pomocnicy. Powrót do Ouranopoli ok. godz. 17.00, wyjazd w drogę powrotną na Kassandrę. Cena – ok. 47 EUR.

TORONEOS – całodniowy rejs po zatoce Toroneos. Przyjemna morska bryza, krystalicznie czysta woda i przepiękne plaże Sithonii. Dzień pełen relaksu i zabawy. W cenę wycieczki wliczony obiad. Cena – ok. 32 EUR.

✪

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie i podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. CZAS PRZELOTU: Polska–Saloniki: ok. 2 godz. CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godzina. JĘZYK: nowogrecki, można się też porozumiewać w języku angielskim i niemieckim. WALUTA: euro (EUR). NAPIĘCIE: 220 V. CENY W HOTELACH I RESTAURACJACH: obiad – ok. 25 EUR; piwo

– ok. 2 EUR; woda mineralna – ok. 1,5 EUR; kawa – ok. 3 EUR; wino – ok. 5 EUR. WYNAJEM SAMOCHODÓW: od ok. 40 EUR/dzień; benzyna – ok. 2 EUR/l. KOMUNIKACJA: taksówka w obrębie małych miejscowości: ok. 6-10 EUR. PLAŻE: wstęp bezpłatny; wypożyczenie leżaka z parasolem: ok. 8 EUR (komplet: 2 leżaki i parasol). WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Chalkidiki

MIESIĄC DZIEŃ

IV 16°

V 20°

VI 27°

VII 32°

VIII 33°

IX 28°

Kassandraa

X 22°

SIVIRI

WCZASY_SKG_Grecja_Chalkidiki_kor_XX.indd 29

Sitonia

POTIDEA

Tabela temperatur

Atos

POSIDII

KRIO OPIGII PALLIO OURI

MORZE EGEJSKIE

11/13/12 2:15 AM

Grecja

Hotel Potidea Golden Beach ✪✪✪

CHALKIDIKI

SKGPOTI

Przytulny i kameralny, z wyjątkową, rodzinną atmosferą. Bardzo czysty i zadbany, położony w spokojnym miejscu, z dala od zgiełku turystycznych kurortów. Do dyspozycji Gości są praktycznie urządzone pokoje, na miejscu jest basen z bezpłatnymi parasolami i leżakami. Do piaszczystej plaży jest zaledwie kilka kroków, blisko jest również do centrum wioski New Potidea z tawernami i sklepami. Atutem hotelu jest urozmaicona formuła all inclusive z rewelacyjną, grecką kuchnią.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum wioski NEA POTIDEA, ze sklepami, tawernami i barami; ok. 60 km od portu lotniczego w Salonikach; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu (ok. 3 EUR/ Kassandra).

(ok. 3 EUR/dzień); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 20-25 m2, praktycznie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: internet bezprzewodowy (3 EUR/dzień), sejf (7 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), widok na ogród, basen lub ulicę. SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 80 m2, gł. 0,6-1,6 m, przy basenie bezpłatne leżaki i parasole; tenis stołowy.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30PLAŻA: Potidea Beach, publiczna, piasz- -10.00), obiad (13.00-14.00), kolacja (19.00czysta, ok. 200 m od hotelu, dojście do plaży chodnikiem, parasole i leżaki płatne (ok. 7 EUR/komplet: 2 leżaki i parasol).

-21.00) w formie bufetu w restauracji; kawa, herbata, ciasto i lody (15.30-17.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barze przy basenie (11.00-22.00).

HOTEL: trzygwiazdkowy, greckiej kategorii B, zbudowany w 1990 r., 47 pokoi, budynek główny i 2 boczne budynki, 2 piętra, hol, recepcja (7.00-24.00), restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dania wegeteriańskie, dostępne foteliki i menu dla dzieci; 2 bary: w lobby i przy basenie; za opłatą: internet bezprzewodowy ● ●

●

KONTAKT: 0030/2373041656, www.hotelpotidea.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

doskonała grecka kuchnia położony w spokojnej okolicy kameralny i rodzinny

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.05

03.06

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

1 tydzień

2290

2090

2390

2590

2190

2290

2190

2 tygodnie

3590

3390

3690

3890

3490

3590

3490

WCZASY_SKG_Grecja_Chalkidiki_kor_XX.indd 30

11/12/12 11:58 PM

Hotel Sani Beach Club ✪✪✪✪✪

CHALKIDIKI

Grecja

SKGCLUB

Położony w spokojnej okolicy, oferuje pełne POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość relaksu greckie wakacje. Luksusowe i nowo- 1 dostawki), ok. 34 m2, elegancki i gustowcześnie urządzone pokoje znajdują się nie urządzony, indywidualnie sterowana w bungalowach, są bardzo przytulne i wykoń- klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarczone wyszukanymi dodatkami. Eleganckie ka), telewizja satelitarna, DVD i CD, telefon, restauracje serwują dania kuchni śródziem- lodówka, zestaw do kawy i herbaty, ekspres nomorskiej i międzynarodowej, a bary na pla- do kawy, butelka wina i owoce na powitanie, ży i przy basenie orzeźwiające drinki i pyszną szlafroki, sejf, bezpłatny internet bezprzekawę. Z terenu świetnie zaprojektowanego wodowy; bezpłatne łóżeczko dla dziecka basenu można podziwiać rewelacyjne widoki do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; na błękitne Morze Egejskie. Położony jest balkon (stolik i krzesełka), widok na ogród tuż przy piaszczystej plaży z bezpłatnym lub basen; widok na morze za dopłatą; serwisem, idealnej na leniwy wypoczynek junior suite: 3-os. (możliwość 1 dostawki pod greckim słońcem. Piękne wybrzeże dla dziecka), ok. 37 m²; wyposażenie zachęca do spacerów, warto wybrać się także jak w pkoju standardowym, dodatkowo: na zakupy do miejscowości Sani z licznymi prysznic, wanna z hydromasażem, kapcie, wino i owoce na powitanie, taras i prywatny sklepami i lokalnymi tawernami.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum miejscowości SANI, ze sklepami, tawernami i barami, w rozległej zatoce łagodnie opadającej do morza; ok. 70 km od portu lotniczego w Salonikach.

PLAŻA: Sani, publiczna, piaszczysta, ok. 50 m od recepcji hotelowej, bezpłatne leżaki, parasole i ręczniki. HOTEL: pięciogwiazdkowy, zbudowany w 2005 r., odnowiony w 2009 r., 205 pokoi, w szeregowych bungalowach, przestronne lobby, całodobowa recepcja, 3 restauracje: główna Olimpos – dania w formie bufetu, dania wegetariańskie, dostępne foteliki i menu dla dzieci, Ouzerie – à la carte, kuchnia grecka, Dunes – à la carte, kuchnia międzynarodowa i śródziemnomorska; 3 bary: longue bar w lobby, Dunes przy plaży, bar przy basenie, minimarket; taras z widokiem na morze, przepiękny ogród o powierzchni 10 tys. m2 z bugenwillami i drzewami piniowymi; bezpłatny internet bezprzewodowy; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

ogródek lub basen; junior suita z prywatnym ogródkiem lub basenem za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 400 m2, gł. 0,5-1,5 m, brodzik dla dzieci, ok. 50 m2, gł. 0,8 m, przy basenie bezpłatne leżaki, parasole i materace; centrum fitness, siatkówka, koszykówka, rzutki, tenis stołowy, sauna, hammam; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), klub dla nastolatków (13-17 lat), animacje dla dzieci i dorosłych (na zmianę w hotelu lub w Sani Beach); za opłatą: 6 kortów tenisowych z wypożyczalnią sprzętu (12 EUR/ godz., oświetlenie: 3 EUR/godz., rakiety: 3 EUR/rakieta), kino plenerowe; baza nurkowa PADI, windsurfing, kitesurfing, rowery wodne.

KONTAKT: 0030/2374043777, www.sani-resort.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

● ●

eleganckie i ładnie urządzone pokoje przy piaszczystej plaży położony w pięknej okolicy

pokój standardowy

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.05

03.06

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

1 tydzień

5690

5490

5840

7690

7990

8490

7390

5590

5490

2 tygodnie

9990

9790

11490

13490

13890

14490

15190

14490

11890

9990

8190

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.:200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.:190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os. w junior suite: 800/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 1990/tydz. / Dopłata do junior suite z prywatnym ogrodem/os.: 3290/tydz.// Dopłata do junior suite z prywatnym basenem/os.: 4790/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

WCZASY_SKG_Grecja_Chalkidiki_kor_XX.indd 31

11/12/12 11:59 PM

Grecja

Hotel Sani Beach ✪✪✪✪✪

CHALKIDIKI

SKGSANI

Położony nad błękitnymi wodami Morza Egej- POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość skiego, na przylądku Sani z zapierającymi dech 1 dostawki), ok. 25 m2, komfortowo i gustoww piersiach widokami. Luksusowy i świetnie nie urządzony, indywidualnie sterowana zaprojektowany, idealnie współgra z otaczającą klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszargo przyrodą. Długa piaszczysta plaża zachęca ka), telewizja satelitarna, DVD i CD, telefon, do leniwego wypoczynku, a dobrze przygotowa- lodówka, minibar (płatny wg konsumpcji), ne wellness zaprasza na pełen relaks. Doświad- zestaw do kawy i herbaty, szlafroki, sejf, bezczona obsługa gwarantuje najwyższy standard płatny internet bezprzewodowy; bezpłatne obsługi i serwisu. Hotelowe restauracje serwują łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie wyśmienitą kuchnię grecką i międzynarodową. przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), Idealne miejsce dla ceniących komfort i aktywny widok na ogród lub basen; widok na morze za dopłatą; rodzinny: 4-os., ok 50 m2, dwa wypoczynek. pokoje standardowe połączone wewnętrzny-

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum miej- mi drzwiami; widok na ogród; widok na morze scowości SANI, ok. 300 m od portu Sani Marina ze sklepami, galeriami, tawernami i barami; ok. 70 km od portu lotniczego w Salonikach.

za dopłatą; pokój rodzinny za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: kompleks basenów, kształt laguny, słodka woda, ok.

PLAŻA: Sani, publiczna, piaszczysta, bez- 2 tys. m2, gł. 0,3-2 m, brodzik dla dzieci, ok. pośrednio przy hotelu, ok. 50 m od recepcji hotelowej, dojście przez ogród hotelowy, bezpłatne leżaki, parasole i ręczniki.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1984 r., odnowiony w 2011 r., 446 pokoi, budynek główny – 9 pięter, budynek boczny – 4 piętra, 7 wind, przestronne lobby, całodobowa recepcja, 4 restauracje: Poseidon – główna, dania w formie bufetu, dania wegetariańskie, dostępne foteliki i menu dla dzieci, Veranda – dania w formie bufetu, dania wegetariańskie, Dolphins – à la carte, kuchnia grecka, Dunes – à la carte, kuchnia międzynarodowa i śródziemnomorska, Ammos – à la carte; 5 barów: Zephyros – w lobby, Nautilus – bilard bar, Dolphins – pool-bar, Bousolas Bar i Ammos – na plaży, minimarket, jubiler; taras z widokiem na morze, przepiękny gród o powierzchni 10 tys m2 z bugenwillami, trawnikiem i drzewami piniowymi, bezpłatny internet bezprzewodowy; akceptowane karty kredytowe:Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

●

● ●

blisko mariny ze sklepami i tawernami elegancki i luksusowy wysoki standard obsługi

50 m2, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne leżaki, parasole i materace; siatkówka, koszykówka, rzutki, tenis stołowy; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), klub dla nastolatków (13-17 lat), animacje dla dzieci i dorosłych (wspólna oferta dla hoteli Sani, na zmianę w hotelu lub w Sani Beach Club); centrum spa:basen kryty, ok. 20 m2, gł. do 1,2 m, centrum fitness, sauna, hamman; za opłatą: 6 kortów tenisowych z wypożyczalnią sprzętu (ok. 12 EUR/godz., oświetlenie: 3 EUR/godz., rakiety: 3 EUR/szt.), wypożyczalnia rowerów górskich (również wycieczki rowerowe z przewodnikiem), kino plenerowe; sporty wodne na plaży: baza dla nurków PADI, windsurfing, kitesurfing, rowery wodne.

KONTAKT: 0030/2374099400, www.sani-resort.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet):śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer:lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 12 lat

GRATIS

pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.05

03.06

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

1 tydzień

5090

5690

6090

6490

5990

5390

4990

2 tygodnie

8890

9890

10390

10490

10990

11390

10690

9590

8690

7690

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 890/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 3990/tydz.// Dopłata do pokoju rodzinnego z widokiem na morze/os.: 5190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 3590/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

WCZASY_SKG_Grecja_Chalkidiki_kor_XX.indd 32

11/12/12 11:59 PM

Hotel Oceana Club & Spa ✪✪✪✪✪

CHALKIDIKI

Grecja

SKGOCEA

Fantastyczny, zjawiskowo położony przy długiej piaszczystej plaży. To pełen luksus w pięknym otoczeniu. Hotel otoczony jest pachnącym lasem piniowym i gajem oliwnym. Wyjątkowa dbałość o każdy szczegół zapewnia Gościom wspaniałe i niezapomniane wakacje. Na miejscu rewelacyjne centrum spa z basenem i bogatą ofertą zabiegów pielęgnacyjnych oraz dużo udogodnień sportowo-rekreacyjnych. Piękny wystrój wnętrz, znakomita kuchnia i profesjonalna obsługa zadowolą najbardziej wymagających Klientów.

przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), boczny widok na morze; frontalny widok na morze za dopłatą; junior suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 35 m2, elegancki i nowoczesny, wyposażony jak pokój standardowy; dodatkowo: wanna, widok na morze; suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 48 m2, pokój dzienny i sypialnia oddzielone drzwiami, wyposażenie jak junior suite, dodatkowo: kapcie, widok na morze; pokój junior suite i suite za dopłatą.

POŁOŻENIE: ok. 1 km od centrum miejscowości Nea Moudania ze sklepami, tawernami i barami; ok. 60 km od lotniska w Salonikach.

SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny: infi-

PLAŻA: Eleonas Beach, publiczna, piaszczysta, przy hotelu, przejście przez mało ruchliwą ulicę, ok. 100 m od recepcji hotelowej, droga przez ogród hotelowy, bezpłatne leżaki, parasole i ręczniki.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, zbudowany w 2005 r., odnowiony w 2011-12 r., 297 pokoi, budynek główny – 6 pięter, kilka budynków bocznych – 3 piętra, 14 wind, przestronne lobby z całodobową recepcją, 4 restauracje: Thalassa – główna, dania w formie bufetu, dania wegetariańskie, kuchnia grecka i międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, Pelagos – à la carte, kuchnia tradycyjna grecka, Mahi – à la carte, kuchnia azjatycka, Mare – à la carte, kuchnia włoska; 5 barów: Blue – w lobby, Helios Bar, Horizon – bar przy basenie, Almyra – na plaży, Astra – nocny klub; kawiarenka internetowa (3 EUR/30 min.), minimarket, jubiler, taras z widokiem na morze; wyposażone centrum konferencyjne dla maks. 350 osób; przepiękny gród z trawnikiem i drzewami piniowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club. POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 30 m2, komfortowo i gustownie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc, suszarka), telewizja satelitarna, DVD i CD, telefon, minibar (uzupełniany codziennie), zestaw do kawy i herbaty, szlafroki, sejf, bezpłatny internet bezprzewodowy; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie

nity, kształt nieregularny, słodka woda, ok. 900 m2, gł. 0,3-1,4 m, brodzik dla dzieci, ok. 200 m2, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne leżaki, parasole i materace; siatkówka, koszykówka, rzutki, tenis stołowy, kort do squasha, kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu, kino na wolnym powietrzu; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), klub dla nastolatków (13-16 lat, w lipcu i sierpniu), animacje dla dzieci i dorosłych; za opłatą: wypożyczalnia rowerów, sporty wodne: windsurfing, kitesurfing, rowery wodne.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-11.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej Thalassa; przekąski (11:00-18.00), kawa, ciasto i lody (16.00-17.00) w barach; przekąska o północy; lokalne oraz importowane napoje alkoholowe i bezalkoholowe (9.00-1.00) w barach; raz na pobyt kolacja w restauracji à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja). ●

SPA: doskonale wyposażone centrum

●

spa: kryty basen, ok. 120 m 2, gł. do 1,2 m, basen relaksacyjny z whirlpoolem, pomieszczenie termalne z łaźnią turecką, sauna, hammam, siłownia, salon fryzjerski i kosmetyczny; różnorodne zabiegi upiększające ciało i twarz, masaże, hydroterapia; zabiegi w centrum spa za opłatą; dla Gości powyżej 16. roku życia.

●

elegancki i luksusowy bardzo dobry serwis dobrze wyposażone centrum spa

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

KONTAKT: 0030/2374099510, www.oceaniaclub.gr ŚWIADCZENIA

owy

pokój standard

7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opieka rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.05

03.06

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

1 tydzień

5090

5690

6090

6490

5990

5390

4990

2 tygodnie

8890

8990

9890

10390

10690

11290

11590

10890

9890

9090

8990

8390

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.:190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 700/tydz. / Zniżka za 3. os.: 700/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 550/tydz. / Dopłata do junior suite/os.: 800/tydz./ Dopłata do suite/os.: 1990/tydz./ Dopłata do pokoju 1-os.: 3990/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

WCZASY_SKG_Grecja_Chalkidiki_kor_XX.indd 33

11/13/12 2:58 AM

Grecja

Hotel Dryades ✪✪✪

CHALKIDIKI

SKGDRYA

Nazwany imieniem greckich leśnych boginek, jest miejscem idyllicznym, pełnym spokoju i dobrych ﬂuidów. Hotel leży w piniowym lesie, co razem z morskim jodem stwarza wspaniały mikroklimat. Dzięki właścicielom i opiekuńczym boginkom stworzono niepowtarzalną, bardzo kameralną i prywatną atmosferę. Piękne okolice zapraszają na spacer, do najbliższego miasteczka można dojść na piechotę malowniczą ścieżką z cudownymi widokami.

POŁOŻENIE: na wysokim wzgórzu, ok. 1 km od centrum SIVIRI ze sklepami, tawernami i barami; ok 88 km od portu lotniczego w Salonikach.

PLAŻA: piaszczysto-kamienista, łagodne zejście do morza, ok. 150 m od hotelu, zejście po schodkach, bez serwisu plażowego; Siviri, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 1 km od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 7 EUR/komplet: 2 leżaki i parasol).

kuchnia międzynarodowa, dania wegetariańskie; bar przy basenie, minimarket, taras z widokiem ma morze i górę Olimp; za opłatą: internet bezprzewodowy w holu recepcji ( 5 EUR/30 min); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 30 m², zadbany, praktycznie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), widok na ogród lub basen. SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 50 m², gł 0,9-2 m, mały brodzik dla dzieci, ok. 10 m², gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne leżaki i parasole.

KONTAKT: 00302374041654, HOTEL: trzygwiazdkowy, greckiej kate- www.hoteldriades.com gorii B, zbudowany w 1995 r., odnowiony w 2009 r., 17 pokoi, budynek główny, 2 piętra, hol, recepcja (czynna: 7.00-24.00), bezpłatny sejf w recepcji, restauracja Dryades – dania w formie bufetu lub serwowane,

● ● ●

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

kameralna atmosfera otoczony piniowym lasem blisko centrum miasteczka ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.05

03.06

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

1 tydzień

2090

1890

2290

2390

1990

2090

1990

2 tygodnie

3190

2990

3290

3490

3090

3190

3090

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.:190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

WCZASY_SKG_Grecja_Chalkidiki_kor_XX.indd 34

11/12/12 11:59 PM

Hotel Dolphin Beach ✪✪✪

CHALKIDIKI

Grecja

SKGDOLP

Kameralny i zadbany, całkowicie wyremon- i w barze (ok. 5 EUR/1 godz.); akceptowane towany w 2011 r. Położony w odległości karty kredytowe: Visa, MasterCard. krótkiego spaceru od centrum Possidi z tawernami, barami i sklepikami. Otoczony POKÓJ: standardowy: 2-os., ok. 19 m2, jest wypielęgnowanym ogrodem, gdzie zadbany, praktycznie urządzony, indywido dyspozycji Gości jest ładny basen i bar. dualnie sterowana klimatyzacja, łazienka Praktycznie urządzone pokoje wyposażone (prysznic, wc), telewizja satelitarna, telefon, są w podstawowe wygody potrzebne do lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka udanego wypoczynku. Atutem hotelu jest do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; bezpłatny serwis plażowy oraz smaczne balkon (stolik i krzesełka), widok na ogród i urozmaicone posiłki w ramach formuły lub basen; rodzinny: 3-os. (możliwość all inclusive. Znakomite miejsce na wakacje 1 dostawki dla dziecka), ok. 31 m2, wyposażenie jak w pokoju standardowym, widok z rodziną i przyjaciółmi. na basen lub boczny widok na morze.

POŁOŻENIE: w centrum miejscowości POSSIDI, ze sklepami, tawernami i barami, ok. 15 min spacerem od świątyni Posejdona i 150-letniej latarni morskiej; ok. 90 km od lotniska w Salonikach; przystanek autobusowy przed hotelem.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 200 m2, gł. 0,5-2,2 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne leżaki i parasole.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), PLAŻA: Possidi, publiczna, piaszczysto- obiad (12.00-14.30), kolacja (19.00-21.30) -żwirkowa, ok. 20 m od hotelu, przejście przez ulicę (małe natężenie ruchu), bezpłatne parasole i leżaki.

w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe (7.00-23.00), lokalne napoje alkoholowe (10.30-23.00) w barze; wymagane noszenie opasek all inclusive.

HOTEL: trzygwiazdkowy, greckiej kategorii B, zbudowany w 1993 r., odnowiony w 2011 r., 67 pokoi, budynek główny: 2 piętra, hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dania wegetariańskie; bar przy basenie, sejf w recepcji; za opłatą: internet bezprzewodowy w holu recepcji

KONTAKT: 0030/2374043777, www.dolphin-beach-hotel.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

blisko centrum ze sklepami i tawernami na plaży bezpłatne parasole i leżaki smaczne posiłki w ramach all inclusive

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

pokój rodz

GRATIS

inny

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.05

03.06

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

1 tydzień

2390

2190

2590

2690

2190

2290

2190

2 tygodnie

3690

3490

3790

3990

3690

3590

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.:190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

WCZASY_SKG_Grecja_Chalkidiki_kor_XX.indd 35

11/13/12 12:00 AM

Grecja

Hotel Possidi Paradise ✪✪✪✪

CHALKIDIKI

SKGPOSS

Przyjemny, kameralny hotel w spokojnym POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość miejscu. Przepięknie położony tuż przy 1 lub 2 dostawek), ok. 20-25 m², zadbany, plaży, nad turkusowym morzem, jedno- praktycznie urządzony, indywidualnie cześnie blisko centrum urokliwego Possidi. sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, Znakomite miejsce na relaksujące greckie wc; suszarka), telewizja satelitarna, telewakacje w luźnej atmosferze. Na miejscu fon, lodówka, sejf; bezpłatne łóżeczko basen, wygodne pokoje i popularna for- dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), muła all inclusive. widok na ogród lub basen.

POŁOŻENIE: ok. 100 m od centrum POSSIDI, ok. 5 km od Kalandra; ok. 110 km od międzynarodowego lotniska w Salonikach.

PLAŻA: publiczna, piaszczysto-kamienista, łagodne zejście do morza, ok. 30 m od hotelu, przejście przez mało ruchliwą drogę, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/2 leżaki i parasol).

HOTEL: czterogwiazdkowy, greckiej kategorii A, zbudowany w 1991 r., odnowiony w 2008 r., 63 pokoje w dwóch 1-piętrowych skrzydłach hotelowych, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci; bar przy basenie, taras z widokiem na ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

● ● ●

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 200 m², gł. 0,5-1,6 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,6 m, przy basenie bezpłatne leżaki i parasole.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), obiad (13.00-15.00), kolacja (19.00-21.00), w restauracji głównej; zimne i ciepłe przekąski w barze przy basenie (14.30-16.30); napoje bezalkoholowe (7.30-23.00), lokalne napoje alkoholowe (10.30-23.00) w barze; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2374042030, www.possidiparadise.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

blisko plaży ładny basen zadbane pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.05

03.06

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

1 tydzień

2940

2740

3140

3240

2740

2840

2740

2 tygodnie

4840

4640

4940

5140

4740

4840

4740

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Cena za 3. os.: 1190 / Zniżka za 4. os.: 200/tydz. /Dopłata do pokoju 1-os.: 1050/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

WCZASY_SKG_Grecja_Chalkidiki_kor_XX.indd 36

11/13/12 12:00 AM

Hotel Kryopigi Paradise ✪✪✪

CHALKIDIKI

Grecja

SKGKROP

Niewielki, spokojny hotel z miłą obsługą za opłatą: sejf w recepcji (ok. 7 EUR/tydz.); zapewniającą przyjemną, wakacyjną atmos- akceptowane karty kredytowe: Visa. ferę. Otoczony soczystą zielenią śródziemnomorskiej roślinności i malowniczymi gajami POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość oliwkowymi, jest idealną oazą na prawdziwy 1 dostawki), ok. 22 m², nowocześnie urząwypoczynek. Blisko stąd do piaszczystej pla- dzony, klimatyzowany (1 lipca-25 sierpży, łagodnie schodzącej do morza, świetnej nia bezpłatna, w pozostałych terminach płatna: 4 EUR/dzień), łazienka (prysznic, również dla dzieci.

POŁOŻENIE: ok. 1 km od centrum wioski KRIOPIGI ze sklepami, tawernami i barami; ok 90 km od portu lotniczego w Salonikach; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu (Kalithea/ok. 2 EUR).

wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamowienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na ogród lub basen.

PLAŻA: Kriopigi, publiczna, piaszczysta, SPORT I ROZRYWKA: basen, niereguok. 110 m od hotelu, dojście do plaży dep- larny kształt, słodka woda, ok. 200 m², gł. 0,7takiem, bezpłatne parasole i leżaki. -2,4 m, brodzik dla dzieci, ok. 5 m², gł. 0,6 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; HOTEL: trzygwiazdkowy, greckiej kate- tenis stołowy, bilard; plac zabaw dla dzieci. gorii B, zbudowany w 2003 r., 37 pokoi, budynek główny, 3 piętra, hol, recepcja KONTAKT: 00302374053520, (czynna: 7.00-24.00), restauracja – dania www.paradisekriopigi.gr w formie bufetu lub serwowane, kuchnia ŚWIADCZENIA międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; 2 bary: 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania w lobby i przy basenie, taras z widokiem na i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW morze, bezpłatny internet bezprzewodowy;

● ● ●

blisko plaży świetna obsługa wakacyjna atmosfera

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.05

03.06

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

1 tydzień

1990

1790

2190

2290

1890

1990

1890

2 tygodnie

2990

2790

3090

3290

2890

2990

2890

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.:190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

WCZASY_SKG_Grecja_Chalkidiki_kor_XX.indd 37

11/13/12 12:00 AM

Grecja

Hotel Kriopigi Beach ✪✪✪✪

CHALKIDIKI

SKGKRIO

Pięknie położony na zboczu góry w otoczeniu lasów piniowych i gai oliwnych. Jest profesjonalnie zarządzany, ze szczególną dbałością o każdego Klienta. Dobry serwis oraz pomocna i miła obsługa to atuty hotelu. Do dyspozycji Gości są: zadbany basen, restauracja i dwa bary. Komfortowe pokoje wyposażone są w bezpłatny internet bezprzewodowy. Blisko jest do centrum Kriopigi ze sklepami i tawernami, do plaży można dojść krótkim spacerem. Polecany miłośnikom greckich wakacji!

POŁOŻENIE: ok. 300 m od centrum wioski KRIOPIGI ze sklepami, tawernami i barami; ok. 85 km od portu lotniczego w Salonikach; przystanek autobusowy przed hotelem (ok. 2 EUR/Kalithea).

dowy; za opłatą: punkt internetowy (ok. 2 EUR/godz.); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek – łóżko piętrowe), ok. 19-25 m2, zadbany, praktycznie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, bezpłatny internet bezprzewodowy; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na ogród lub basen. SPORT I ROZRYWKA: basen, niere-

gularny kształt, słodka woda, ok. 400 m2, gł. 0,8-1,8 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne leżaki PLAŻA: Kriopigi, publiczna, piaszczy- i parasole; siłownia, rzutki; pokój i plac sta, ok. 800 m od hotelu, do plaży jeździ zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), bezpłatna kolejka, parasole i leżaki płatne animacje dla dzieci i dorosłych (15.06(ok. 7 EUR/komplet: 2 leżaki i parasol). -15.09); za opłatą: sauna, jacuzzi.

● ●

●

komfortowe pokoje smaczne posiłki w ramach all inclusive zadbany basen

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

HOTEL: czterogwiazdkowy, greckiej ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30kategorii A , zbudowany w 1992 r., -10.00), obiad (13.30-15.00), kolacja odnowiony w 2011 r., 174 pokoje, (19.00-21.00) w restauracji głównej; kawa budynek główny – 4 piętra – i kilka i ciasto (16.00-17.00); napoje bezalkoho2-piętrowych budynków bocznych, lowe (10.00-23.00) i lokalne napoje alko3 windy, hol, całodobowa recepcja, holowe (10.00-23.00) w barze; wymagane sejf w recepcji (ok. 14 EUR/tydz.), noszenie opasek all inclusive. restauracja Aleksander The Great – dania w formie bufetu, kuchnia mię- KONTAKT: 0030/2374043777, dzynarodowa, dania wegetariańskie, www.kriopigibeach.gr dostępne foteliki i menu dla dzieci; ŚWIADCZENIA 2 bar y: główny Dolphins w lobby i bar przy basenie, mały sklepik, sala 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive telewizyjna; taras z widokiem na • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W morze, bezpłatny internet bezprzewo-

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.05

03.06

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

1 tydzień

2590

2390

2790

2890

2490

2590

2490

2 tygodnie

4190

3990

4290

4490

4090

4190

4090

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.:190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

WCZASY_SKG_Grecja_Chalkidiki_kor_XX.indd 38

11/13/12 12:00 AM

Hotel Port Marina ✪✪✪

CHALKIDIKI

Grecja

SKGPORT

Położony w spokojnej okolicy, otoczony zielonymi wzgórzami, ma charakterystyczną białą zabudowę. Sympatyczny hotel prowadzony przez grecką rodzinę z kameralną atmosferą, zapewnia warunki do spokojnego wypoczynku. Blisko jest do złotej zatoki Toranaios. Na plaży Glarokavos do dyspozycji Gości hotelu są bezpłatne parasole i leżaki. Zadbane pokoje są urządzone w jasnych kolorach. Na miejscu jest basen i bar, w wysokim sezonie prowadzone są animacje dla dorosłych i dzieci.

POKÓJ: studio: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 27 m2, zadbany, praktycznie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, aneks kuchenny z podstawowym wyposażeniem; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), widok na ogród lub basen; rodzinny: 4-os., ok. 31 m2, wyposażony jak studio, widok na ogród lub basen; pokój rodzinny za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, pro-

POŁOŻENIE: ok. 3 km od centrum miejscowości PEUKOCHORI ze sklepami, tawernami i barami; ok 90 km od lotniska w Salonikach; przystanek autobusowy przed hotelem.

stokątny kształt, słodka woda, ok. 250 m2, gł. 0,9-2 m, brodzik dla dzieci, ok. 20 m2, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne leżaki i parasole; plac zabaw dla dzieci, animacje dla dzieci i dorosłych (lipiec-wrzesień).

PLAŻA: Glarokavos, publiczna, piasz- ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), czysta, ok. 300 m od hotelu, dojście drogą asfaltową, bezpłatne parasole i leżaki.

HOTEL: trzygwiazdkowy, greckiej kategorii B, zbudowany w 1991 r., odnowiony w 2005 r., 92 pokoje, budynek główny – 2 piętra, hol, całodobowa recepcja, bezpłatny sejf w recepcji, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dania wegetariańskie; bar przy basenie; za opłatą: internet bezprzewodowy w holu i w barze (ok. 5 EUR/1 godz.); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

obiad (12.00-14.30), kolacja (19.00-21.30) w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe (7.00-23.00), lokalne napoje alkoholowe (10.30-23.00) w barze; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2374092000, www.portmarina.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

rodzinna, kameralna atmosfera położony w spokojnej okolicy zadbane pokoje ny

pokój rodzin ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

studio

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.05

03.06

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

1 tydzień

2340

2140

2540

2640

2140

2240

2140

2 tygodnie

3540

3340

3640

3940

3440

3540

3440

–

WCZASY_SKG_Grecja_Chalkidiki_kor_XX.indd 39

11/13/12 12:01 AM

Kreta HERAKLION Megalonissos, czyli Wielka Wyspa – tak Grecy nazywają Kretę, największą spośród tysięcy wysp greckich i piątą co do wielkości w basenie Morza Śródziemnego. Nazywają ją największą nie tylko w dosłownym znaczeniu. Pięknem Krety zachwycał się najsłynniejszy poeta grecki – Homer.

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 40

11/12/12 6:28 PM

Stolica Krety to miejsce, gdzie przyjeżdżają turyści z całego świata, aby spędzić niezapomniane wakacje na pięknych plażach wyspy, w pełnych życia kurortach lub urokliwych zakątkach. W okolicy Heraklionu znajdują się ruiny słynnego pałacu Knossos, uważanego za mityczny labirynt. Bali – coraz bardziej popularna miejscowość turystyczna, malowniczo położona nad trzema zatoczkami, na wzgórzu, z którego rozpościera się niepowtarzalny widok na morze i wyłaniające się wprost z niego góry. Uwite z wąskich, przytulnych uliczek centrum pełne jest sklepików, barów, tawern i kafejek; w sezonie funkcjonuje tu także dyskoteka, a uroku miejscowości dopełnia usytuowany w pobliżu centrum malowniczy port. Plaże w Bali usytuowane są w zatoczkach, w zdecydowanej większości piaszczyste; do dyspozycji odwiedzających jest dużo różnych sportów wodnych oraz szkoła nurkowania. Bali leży mniej więcej w połowie drogi między Rethymnem a Heraklionem, właściwie pośrodku wyspy, dzięki czemu stanowi doskonałą bazę do zwiedzania całej Krety. Aghia Pelagia – znana miejscowość turystyczna położona nad malowniczą zatoką, co roku przyciąga setki turystów m.in. ładnymi piaszczystymi plażami oraz piękną okolicą. W centrum miejscowości dostępne są sklepiki z pamiątkami, minimarkety, bary, tawerny i restauracje; z pewnością niezapomnianych wrażeń dostarczy romantyczna kolacja w jednej z pięknie zaaranżowanych tawern usytuowanych tuż przy morzu. Na plażach obmywanych krystalicznie czystą wodą odwiedzający mogą skorzystać z oferty

sportów wodnych. Malownicza, górzysta okolica stwarza świetne warunki do niezapomnianych spacerów i podziwiania pięknych widoków. Aghia Pelagia leży ok. 25 km od Heraklionu, lokalne autobusy zapewniają dogodne połączenia we wszystkich kierunkach. Około 10 mil na północny wschód od Aghia Pelagia znajduje się wyspa Dia – jedno z najbardziej znanych miejsc nurkowych na Krecie. Hersonissos – najbardziej popularna miejscowość turystyczna na wschodnim wybrzeżu, uważana za najbardziej rozrywkową na wyspie dzięki imponującej liczbie klubów, barów i dyskotek. W centrum jest mnóstwo sklepów, tawern i restauracji, a także centra sportowe oferujące różne aktywności. Plaże są przeważnie piaszczyste i piaszczysto-żwirkowe. Wiele z nich usytuowanych jest w zatoczkach. Na większości plaż dostępne są wszelkie sporty wodne. Amatorzy wodnych szaleństw mogą też skorzystać z oferty położonych w okolicy znanych parków wodnych, takich jak Aqua Splash czy Star Beach Water Park. Anissaras – niewielka miejscowość turystyczna usytuowana zaledwie ok. 2,5 km od Hersonissos, stanowiąca właściwie jego zachodnie przedmieście; znana jest z bardzo ładnej piaszczysto-żwirkowej plaży; w centrum dostępne są sklepy, bary i tawerny. Gouves – raczej spokojna miejscowość, z bardzo dobrze rozwiniętą bazą turystyczną, położona ok. 10 km od Hersonissos; posiada centrum z romantyczną nadmorską promenadą, wzdłuż której

ulokowane są sklepy, bary i restauracje. Plaże są w większości piaszczyste, często zatoczkowe, obmywane czystą, błękitną wodą; dostępna jest bogata oferta sportów wodnych. Lokalne autobusy zapewniają regularne połączenia z Hersonissos. Stalida – popularna miejscowość położona pomiędzy dwoma tętniącymi życiem kurortami – Malią (ok. 3 km) i Hersonissos (ok. 5 km). Centrum z nadmorską promenadą oferuje całe mnóstwo sklepów, barów, tawern i kafejek, a także kilka dyskotek. Długa piaszczysta plaża stwarza świetne warunki do relaksu, dla aktywnych dostępny jest bogaty wybór sportów wodnych. Agios Nikolaos – znana miejscowość wypoczynkowa nad przepiękną zatoką Mirabello. Kiedyś mała wioska rybacka, obecnie jest pełnym życia kurortem. W jego centrum jest port, malownicze jezioro Voulismeni, przy którym znajdują się tawerny, kawiarenki i restauracje. Miejscowość słynie ze wspaniałej atmosfery i wielu atrakcji dla turystów, można tu także podziwiać tradycyjną architekturę z małymi domkami. Sissi – w przeszłości rybacka wioska, dziś przyciąga coraz więcej turystów, nie tylko pięknymi widokami, ale też bardzo dobrze rozwiniętą bazą turystyczną. To niezwykle urokliwa miejscowość wypoczynkowa w północno-zachodniej części Krety z małym centrum i malowniczym

portem, otoczonym klimatycznymi tawernami i kawiarenkami. Elounda – niewielkie miasteczko w pięknej zatoce Mirabello, w pobliżu słynnego Aghios Nikolaos. Z niedużej przystani odpływają m.in. statki na Wyspę Spinalonga.

Wycieczki lokalne KNOSSOS I HERAKLION – wizyta w labiryncie – wyprawa dla miłośników historii starożytnej. Zwiedzanie najważniejszych pozostałości po Krecie minojskiej: ruin pałacu w Knossos, który prawdopodobnie był mitycznym labiryntem. Gdy w 1900 r. sir Arthur Evans rozpoczął prace wykopaliskowe na terenie Knossos, wiele ukrytych od wieków skarbów przeszłości ujrzało światło dzienne. Knossos okazało się sercem cywilizacji minojskiej, pierwszej cywilizacji Europy. Ponad 100 lat temu miejsce to znane było jedynie z mitologii. To tu miał mieszkać legendarny król Minos, tutaj, wśród tajemniczych korytarzy labiryntu, miał być zamknięty Minotaur pożerający ludzi. Po zwiedzaniu pałacu przejazd do Heraklionu – stolicy wyspy – czas wolny na spacer i zakupy lub fakultatywnie: zwiedzanie muzeum archeologicznego z największą na świecie kolekcją eksponatów z czasów minojskich. Z powodu remontu muzeum część ekspozycji czasowo nie jest udostępniona zwiedzającym. Powrót do hoteli w godzinach popołudniowych. Cena – ok. 45 EUR (nie obejmuje biletu wstępu do Knossos: ok. 6 EUR).

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do zadań którego należy pomoc przy przylocie, wylocie i podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. CZAS PRZELOTU: Polska–Kreta – ok. 2,5-3 godz. CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz. POWIERZCHNIA: 8300 km². LUDNOŚĆ: 550 tys. JĘZYK: grecki, można się także porozumieć w języku angielskim lub niemieckim. STOLICA: Heraklion. NAPIĘCIE: 220 V. CENY W HOTELACH I TAWERNACH: sałatka grecka – od 4 EUR, spaghetti – od 5 EUR, mussaka, pizza – od 6 EUR, danie mięsne z dodatkami – od 6 EUR, owoce morza – od 8 EUR, piwo – od 2 EUR, lampka wina – od 1,5 EUR, butelka wina – od 5 EUR, napoje chłodzące – od 1,5 EUR, kawa i herbata – od 2 EUR.

CENY W SKLEPACH: woda mineralna 0,5 l – od 1 EUR, chleb – od 1-1,5 EUR, piwo – od 1 EUR, wino – od 5 EUR, ser feta – od 2,5 EUR. WYNAJEM SAMOCHODÓW: od ok. 30 EUR/dzień; wypożyczalnie co prawda honorują polskie prawo jazdy, zaleca się jednak posiadanie międzynarodowego; ze względu na kłopoty z ubezpieczeniem polecamy korzystanie z usług renomowanych wypożyczalni. PLAŻE: wstęp bezpłatny, wypożyczenie 2 leżaków i parasola – ok. 5-7 EUR/dzień. KOMUNIKACJA: jest bardzo dobrze rozwinięta, do każdej miejscowości na Krecie docierają autobusy linii KTEL, cena biletu od 1 EUR. Cena taksówki ok. 2 EUR/1 km. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

MORZE /6)8)Ƙ7/-) MALE LEM EME CHANIIA

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

IV 20°

V 23°

VI 27°

VII 30°

VIII 31°

IX 27°

RETTHYMNO PLAKI LA AS

X 24°

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 41

MORZE ƚ6Ì(>-)12)

HERAAKLLION N

Krreta

IERAPETRA

11/12/12 6:28 PM

S P I N A LO N G A I AG H I O S NIKOLAOS – krajobrazy wschodniej Krety– przejazd przez niezwykle malownicze krajobrazy wschodniej części wyspy, która słynie z niezwykłych widoków na przepiękną zatokę Mirabello, zatopionego starożytnego portu Olous i miasta Aghios Nikolaos. Rejs na wysepkę Spinalonga, zwiedzanie imponującej twierdzy wzniesionej przez Bizantyjczyków, którą później, w obawie przed Turkami, rozbudowali Wenecjanie. W czasach okupacji tureckiej wysepka stała się schronieniem przemytników, potem była tu kolonia trędowatych. Dzięki pomocy UNESCO miasteczko jest obecnie udostępnione

zwiedzającym. Po zwiedzaniu statek cumuje w spokojnej zatoczce przy małej dzikiej plaży. Czas na kąpiel i lunch, który przygotowuje załoga statku: mięso z grilla i sałatka grecka. Po powrocie na ląd zapraszamy na spacer po uroczym i romantycznym Agios Nikolaos, słynącym z „bezdennego” jeziora Voulismeni. Wycieczka całodzienna, powrót do hoteli przed kolacją. Cena – ok. 55 EUR (nie obejmuje biletu wstępu do fortecy na Spinalondze: ok. 2 EUR).

w piersiach i jedne z najwspanialszych zachodów słońca to tylko część przeżyć, jakich dostarcza wyspa-wulkan. Wcześnie rano wypłynięcie z Heraklionu w stronę archipelagu Cyklad i kilkugodzinny rejs do portu Athinios na Santorini. Przejazd do Oia, miasteczka artystów, uważanego za najpiękniejsze na wyspie. Czas wolny. Przejazd do obecnej stolicy wyspy – Thiry. Wspólny spacer i czas wolny na zakupy w licznych miejscowych sklepikach. Wycieczka wywiera ogromne wrażenie dzięki pięknym i zróżnicowanym krajobrazom. Wycieczka całodzienna, powrót na Kretę w godzinach wieczornych. Cena – ok. 150 EUR.

WIECZÓR KRETEŃSKI – niezwykłe spotkanie z folklorem wyspy w tawernie w malowniczej górskiej wiosce Kato Karouzano. Zespół tancerzy w strojach ludowych zaprezentuje najbardziej znane tańce z Krety i innych części Grecji, zapraszając do wspólnej zabawy. Na rozgrzewkę kieliszek raki. Podczas pokazu

kolacja w formie bufetu i lokalne wino bez ograniczeń. Znakomita propozycja dla lubiących taniec, śpiew i dobrą zabawę. Cena – ok. 45 EUR.

ZŁOTE PLAŻE I LAGUNY KRETY – Gramvousa i Balos – trasa wyprawy biegnie wzdłuż północnego wybrzeża, do portu Kissamos, skąd rozpoczyna się rejs po bajecznej zatoce. Kreteńczycy reklamują wyjazd w to niezwykłe miejsce jako „One Day in Paradise”. Gramvousa, najbardziej na zachód wysunięty półwysep, jest jednym z najpiękniejszych zakątków w całej Grecji, roztacza się stąd widok na wyspę Imeri Gramvousa z ruinami weneckiej fortecy. Półwysep jest niezamieszkany, z nienaruszoną przyrodą i stanowi naturalny rezerwat dla wielu gatunków ptaków. Obok rozciąga się zatoka Balos, zachwycająca błękitem wody i złocistym piaskiem. Tutaj czeka prawdziwy relaks, kąpiel oraz obiad, przygotowany przez załogę statku. Czas wolny, rejs powrotny do Kissamos i transfer do hoteli. Wycieczka całodzienna, powrót wieczorem. Cena – ok. 65 EUR (zawiera przejazd autokarem, rejs, posiłek na statku; zalecane wygodne obuwie).

WĄWÓZ SAMARIA – propozycja dla miłośników przyrody i pieszych wędrówek – wyprawa przez najdłuższy wąwóz w Europie – ok. 18 km, w parku narodowym w Górach Białych (Lefka Ori). Występuje tu ponad 450 gatunków roślin i wiele zwierząt, m.in. dzikie kozice kri-kri. Wyjazd wcześnie rano w kierunku płaskowyżu Omfalos na wysokość ok. 1100 m. Zejście do wąwozu. Pierwszy etap wędrówki to pokonanie Ksiloskala – kamiennych stopni wykutych w zboczu porośniętym cyprysami. Przejście ok. 4 km – po drodze pierwszy z kilku kościółków w wąwozie – Agios Nikolaos. Im dalej, tym wyżej wznoszą się ściany wąwozu – w granicach 8-9 km wąwóz jest typowym kanionem, który w najwęższym miejscu ma szerokość zaledwie ok. 3 m. Są to tzw. Sideroportes – Żelazne Wrota. Po wyjściu z wąwozu trasa prowadzi przez opuszczoną, starą wioskę Agia Roumeli do nowej Agia Roumeli – miasteczka na południowym wybrzeżu Krety. Rejs

statkiem do Chora Sfakion, transfer do hoteli autobusem. Wycieczka całodniowa. Cena – ok. 50 EUR (nie obejmuje biletu wstępu do wąwozu: ok. 6 EUR, biletu na prom z Agia Roumeli do Chora Sfakion: ok. 9 EUR).

PARK WODNY – wizyta w miasteczku wodnym to doskonały relaks dla całej rodziny. Park oferuje zjeżdżalnie, tuby i 11 basenów o łącznej powierzchni ok. 1500 m². Cena – ok. 35 EUR.

KRETA NIEZNANA – Grota Zeusa, Płaskowyż Lasithi , oraz podwodny świat Cretaquarium – spotkanie z prawdziwą Kretą zaczyna się w górach Dikti, na rzadko odwiedzanym przez turystów płaskowyżu Lashiti, który pełen jest winnic oraz gajów oliwnych. Ta żyzna dolina ze wszystkich stron osłonięta jest od wiatru górami. Życie toczy się tu zgodnie z tradycją. Ludzie żyją tak, jak przed kilkudziesięciu laty. Przejazd przez górskie wioski przybliża codzienność życia mieszkańców, ich przywiązanie do folkloru oraz pozwala zapoznać się z architekturą typowych greckich wsi. W trakcie wycieczki istnieje możliwość zwiedzenia jaskini Psychro – miejsca mitycznych narodzin ojca bogów i ludzi – Zeusa. Wizyta w Eco Parku to okazja, by sprawdzić, jak tworzy się tradycyjne greckie kilimy i hafty oraz jak wyrabia się kreteńską ceramikę. W programie przewidziano wizytę w największym i najsłynniejszym akwarium Krety – Cretaquarium, które prezentuje wyjątkową florę, a także faunę tutejszych mórz: płaszczki, koniki morskie, rekiny oraz wiele innych. Zalecane wygodne, sportowe obuwie. Powrót do hotelu przed kolacją. Cena – ok. 40 EUR (nie obejmuje biletu wstępu do groty: ok. 4 EUR, ani biletu wstępu do akwarium: ok. 8 EUR).

REJS JACHTEM NA BEZLUDNĄ WYSPĘ DIA – gwarancja przygody, niezapomnianych widoków oraz bezpiecznej żeglugi pod okiem doświadczonego kapitana. W programie: czas na kąpiel w krystalicznie czystej wodzie, plażowanie, łowienie ryb, snorkeling oraz postój na bezludnej wyspie Dia. Cena – ok. 120 EUR.

SANTORINI – wyspa z greckiej baśni – wycieczka statkiem na jedną z najpiękniejszych i najbardziej niezwykłych wysp greckich. Mówi się, że 80% greckich pocztówek pokazuje widoki z Santorini, co najlepiej świadczy o uroku tej wyspy; przyklejone do zboczy białe domki, kaplice z niebieskimi kopułami, tarasy pełne kwiatów i leniwie wygrzewających się kotów, widoki zapierające dech

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 42

11/12/12 6:28 PM

Hotel Selena ✪✪✪

HERAKLION

Kreta

HERSELE

Zbudowany w typowo greckim stylu, otoczony ogrodem, jest oazą idealną na wypoczynek w kameralnej atmosferze. Położony na kliﬁe, blisko urokliwej Eloundy, jest świetną bazą wypadową do zwiedzania wschodniego wybrzeża wyspy.Tutaj można poczuć klimat prawdziwej Krety, o który dba również hotelowa obsługa. Z tarasu zachwycające widoki na przepiękną zatokę Mirabello i legendarną wyspę Spinalongę.

POŁOŻENIE: na klifie, ok. 1,5 km od centrum ELOUNDY ze sklepami, barami i restauracjami; ok. 10 km od Agios Nikolaos, ok. 70 km od portu lotniczego w Heraklionie; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu.

akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 16 m², skromny i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizor, telefon, lodówka, sejf (za opłatą: ok. 3 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny: kwadratowy kształt, słodka woda, ok. 130 m², gł. 1-1,4 m, okrągły kształt, słodka woda, ok. 36 m², brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 6 m², gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne (ok. 4 EUR/ dzień); za opłatą: kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu (ok. 10 EUR/40 min).

PLAŻA: publiczna, żwirkowo-kamienista, wąska, łagodne zejście do morza, kamienie przy wejściu, 50 m od hotelu, przejście przez ulicę, parasole i leżaki płatne (ok. 10 EUR/komplet: 2 leżaki, parasol ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja i ręcznik ok. 4 EUR/dzień). (20.00-22.00) w formie bufetu w restauracji HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbu- Thalatta; przekąski w barze (16.00-17.00); dowany w 1981 r., częściowo odnowiony napoje bezalkoholowe i lokalne napoje w 2012 r., 72 pokoje, 9 budynków, 1 pię- alkoholowe (11.00-22.00). tro, przestronny i elegancki hol, recepcja, restauracja Thalatta – dania w formie KONTAKT: 0030/2841041525, bufetu, dostępne dania wegetariańskie; www.selenahotel.gr Dakos bar przy basenie, kącik telewizyjŚWIADCZENIA ny, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: sejf w recepcji (ok. 3 EUR/ 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive dzień); występują różnice poziomów; • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W akceptowane zwierzęta domowe do 5 kg;

● ●

●

przepiękne widoki świetna lokalizacja do zwiedzania wschodniego wybrzeża miła obsługa ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 24.04

28.04

01.05 05.05 08.05 12.05

1 tydzień

2390

2490

2190

2390

2290

2490

2590

2790

2590

2490

2290

2390

2290

2090

2 tygodnie

3490

3590

3290

3790

3690

3890

3990

4190

3990

3890

3690

3790

3490

3290

Wylot dnia

15.05 19.05 22.05

26.05 29.05

02.06 05.06 09.06 12.06

16.06 19.06 23.06

26.06

30.06

03.07 07.07 10.07 14.07

17.07 21.07 24.07 28.07

31.07 04.08 07.08 11.08

14.08 18.08 21.08

25.08

28.08

01.09

04.09 08.09 11.09 15.09

18.09 22.09 25.09 29.09

02.10 06.10 13.10

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 750/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 43

11/12/12 6:29 PM

Kreta

Hotel Sissi Bay ✪✪✪✪

HERAKLION

HERSISI

Rodzinny hotel położony blisko centrum małej turystycznej miejscowości, słynącej z urokliwych zakątków i tawern serwujących lokalne specjały. Urządzony w lokalnym stylu, składa się z budynku głównego i kilku budynków w niskiej zabudowie. Słynny z kompleksu basenów oraz rozrywek dla dzieci: 2 brodzików z fontanną w kształcie clowna, małej zjeżdżalni, placu i pokoju zabaw czy miniklubu, zachwyci Gości w każdym wieku.

POŁOŻENIE: ok. 300 m od centrum SISSI, ok. 100 m od sklepów, barów i restauracji, przy drodze lokalnej, ok. 20 km od Agios Nikolaos; ok. 42 km od portu lotniczego w Heraklionie; przystanek autobusowy przy hotelu (Heraklion/ok. 4 EUR, Agios Nikolaos/ok. 3,5 EUR). PLAŻA: Boufos, publiczna, piaszczysto-kamienista, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 300 m od hotelu, dojście drogą, parasole, leżaki i ręczniki płatne (ok. 5 EUR/ręcznik, dodatkowo kaucja, parasole i leżaki: ok. 8 EUR); Avlaki, publiczna, piaszczysto-kamienista, łagodne zejście do morza, ok. 500 m od hotelu, dojście drogą, bez serwisu plażowego.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 16 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polski program, telefon, lodówka, sejf (płatny: ok. 24 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka);widok na morze za dopłatą; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 30 m2; wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny, mieszana woda: nieregularny kształt, ok. 112 m², gł. 1,1-2,6 m, basen dla dorosłych, prostokątny kształt, ok. 60 m², gł. 1,0-2,4 m i prostokątny kształt, ok. 220 m², gł. 1,2-1,6 m, mała zjeżdżalnia, 2 brodziki dla dzieci, słona woda: ok. 15 m², gł. 0,5-0,6 m, ok. 18 m², gł. 0,5-0,6 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne (ok. 5 EUR/tydz.); szachy ogrodowe, siatkówka plażowa; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (6-12 lat; młodsze dzieci pod opieką rodzica), animacje dla dorosłych i dzieci: karaoke, quizy; za opłatą: siłownia, gry wideo, bilard, piłkarzyki; centrum spa: basen kryty, słodka woda, sauna, hammam, jacuzzi, masaże; ok. 100 m od hotelu minigolf, ok. 18 km od hotelu 18-dołkowe pole golfowe Cretan Golf Club.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany,

● ● ●

zbudowany w 1995 r., częściowo odnowiony w 2011 r. (łazienki), 90 pokoi, 9 budynków, 1-2 piętra, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci; bar w lobby czynny na początku i pod koniec sezonu, 2 bary przy basenie, kantor, kącik telewizyjny, czytelnia, parking; centrum konferencyjne dla 120 osób, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w barach przy basenie; za opłatą: punkt internetowy (ok. 1 EUR/20 min), lekarz na wezwanie, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

niska zabudowa 3 baseny świetny jako baza wypadowa

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (18.30-21.00) w formie bufetu w restauracji; przekąski w barze przy basenie (16.00-17.30); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonym barze (10.30-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2841071298, www.sissibay.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

pokój rodzinny

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 24.04

28.04

01.05 05.05 08.05

12.05 15.05 19.05

22.05

26.05 29.05

02.06 05.06 09.06 12.06

16.06 19.06 23.06

26.06

30.06

03.07 07.07 10.07 14.07

17.07 21.07 24.07

28.07 31.07 04.08 07.08

11.08 14.08 18.08 21.08

25.08

28.08

01.09

04.09 08.09 11.09 15.09

18.09 22.09

25.09 29.09

02.10 06.10 13.10

1 tydzień

2490

2590

2290

2790

2690

2890

2990

3190

2990

2890

2690

2790

2690

2590

2390

2 tygodnie

3790

3890

3590

3890

4490

4390

4590

4690

4890

4690

4590

4390

4490

4390

3890

3690

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 250/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1350/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 44

11/12/12 6:29 PM

Hotel Miramare ✪✪✪✪

HERAKLION

Kreta

HERMIRA

Przepiękne położenie z widokiem na zatokę Mirabello z górami w tle, malownicze miasteczko i fantastyczna plaża dostępne krótkim spacerem, to zdecydowanie fantastyczna oferta dla kochających greckie klimaty.Agios Nikolaos urzeka turystów wakacyjną atmosferą, barwnymi uliczkami i tawernami, ciekawostką jest słodkowodne jezioro Voulismeni, wokół którego zbudowano centrum. Almyros – najładniejsza plaża w rejonie – przyciąga miłośników słońca i morza.

POŁOŻENIE: na wzgórzu schodzącym do morza, ok. 1 km od centrum AGIOS NIKOLAOS ze sklepami, barami i restauracjami; ok. 65 km od portu lotniczego w Heraklionie; przystanek autobusowy ok. 800 m od hotelu.

PLAŻA: Almyros, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 300 m od hotelu, dojście drogą lokalną, parasole i leżaki płatne (ok. 6 EUR/dzień), ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR), dodatkowa opłata za pranie ręcznika (ok 2 EUR).

i schody – niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. w części Miramare Hotel (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 16 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polskie programy, telefon, lodówka; za opłatą: w niektórych pokojach bezprzewodowy internet (ok. 5 EUR/1,5 godz.), sejf (ok. 3,5 EUR/dzień), minibar (na zamówienie); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); boczny lub frontalny widok na morze za dopłatą; rodzinny: 3-os. w części Miramare Hotel (możliwość 1 dostawki), ok. 22 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym; widok na morze; pokój rodzinny za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny, słodka woda: basen Aeolos – ok. 400 m², gł. 0,7-2,7 m, brodzik dla dzieci, ok. 36 m², gł. 0,5 m, basen Aegeon – ok. 190 m², gł. 1,2-1,9 m, hydromasaż, basen, ok. 140 m², gł. 1,1-2,1 m, HOTEL: czterogwiazdkowy, nowoczesny przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, i zadbany, częściowo odnowiony w 2010 r., ręczniki za kaucją; wypożyczalnia sprzętu łącznie 310 pokoi o różnej typologii, do tenisa, tenis stołowy, siłownia; plac 3 budynki (Miramare Hotel) i kompleks i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), bungalowów (Miramare Village); 1-4 piętra, amfiteatr, animacje sportowo-rekreacyjne; kaskadowa zabudowa, 5 wind, przestronne za opłatą: kort tenisowy (ok. 10 EUR/godz.) lobby, całodobowa recepcja, restauracja z oświetleniem (ok. 3 EUR/godz.); sporty Bellavista – dania w formie bufetu, kuchnia wodne na plaży Almyros: kajaki, windsurfing, lokalna, włoska i międzynarodowa, obo- narty wodne, parasailing; masaże. wiązuje strój formalny (panowie – długie spodnie), Aeolos przy basenie – à la carte, ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30kuchnia lokalna i międzynarodowa, obo- -10.00), obiad (13.00-14.30), kolacja wiązuje strój formalny (panowie – długie (18.30-21.00) w formie bufetu w restauracji spodnie), Aegeon przy basenie – à la carte, Bellavista; przekąski w barze Palm Lounge kuchnia międzynarodowa; w restaura- (10.00-18.00); napoje bezalkoholowe cjach dostępne foteliki dla dzieci, dania (10.00-23.00) i lokalne napoje alkoholowe wegetariańskie; bar Palm Lounge w lobby, (11.00-23.00) w barze Palm Lounge; wymabar Aeolos przy basenie, bar przy basenie, gane noszenie opasek all inclusive. minimarket; centrum konferencyjne dla 300 osób, taras z widokiem na morze, KONTAKT: 0030/2841086030, ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. www.miramarecrete.gr 5 EUR/1,5 godz.), internet bezprzewodowy ŚWIADCZENIA w lobby (ok. 5 EUR/1,5 godz.), opiekunka do dziecka, lekarz na wezwanie, pral- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive nia; z uwagi na położenie – na terenach • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W hotelowych występują różnice poziomów

● ● ●

rewelacyjne widoki zadbane pokoje miła obsługa

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

rdowy

pokój standa

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 24.04

28.04

01.05 05.05 08.05 12.05

15.05 19.05

22.05

26.05

29.05 02.06 05.06 09.06

12.06 16.06 19.06 23.06

26.06

30.06

03.07 07.07 10.07

14.07 17.07 21.07 24.07

28.07 31.07 04.08 07.08

11.08 14.08 18.08 21.08

25.08

28.08

01.09

04.09 08.09 11.09

15.09 18.09 22.09 25.09

29.09 02.10 06.10 13.10

1 tydzień

2390

2690

2390

2590

2790

2890

2990

3290

2990

2890

2790

2890

2790

2490

2 tygodnie

3790

4090

3790

4090

4290

4490

4590

4690

4990

4690

4590

4490

4590

4190

3890

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego: 450/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 45

11/12/12 6:29 PM

Kreta

HERAKLION

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 46

11/12/12 6:29 PM

Hotel Cactus Beach & Village ✪✪✪✪ HERCAVI/HERCACT

Położony w pięknym ogrodzie tuż przy HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 20-26 centrum spa (w hotelu Cactus Royal): plaży w urokliwej zatoce, blisko centrum i stylowy, odnowiony w 2005 r., 2 czę- m², zadbany, indywidualnie sterowana kryty basen, słodka woda, gł. 1,5 m; za Stalidy – miejscowości słynącej z tury- ści: Cactus Beach – budynek główny, klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysz- opłatą: centrum fitness, sauna, hammam, stycznych atrakcji, doskonałych restauracji recepcja oraz restauracja główna, Cactus nic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, jacuzzi, aerobic, step, masaże. i przytulnych tawern. Zbudowany w typo- Village – po drugiej stronie lokalnej drogi, polski program, telefon, lodówka; bezwo kreteńskim stylu stanowi idealną kom- przejście do części Cactus Beach tunelem; płatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00binację wakacyjnej atmosfery, komfortu 350 pokoi, 15 budynków, 2 piętra, 3 win- zamówienie przed przyjazdem; balkon lub -10.00), obiad (12.30-14.00), podwieczoi atrakcji dla całej rodziny. Ładne baseny dy, przestronny hol, całodobowa recep- taras (stolik i krzesełka); pokoje w części rek (15.00-16.00), kolacja (18.30-21.00) i brodziki dla dzieci zapewnią beztroskie cja, restauracja główna – dania w formie Cactus Beach (HERCACT) za dopłatą w formie bufetu w restauracji głównej w hotelu Cactus Beach; przekąski chwile w gronie najbliższych, a popularna bufetu, dostępne menu dla dzieci, dania zgodnie z cennikiem. w wyznaczonym miejscu (10.00-18.00); formuła all inclusive pozwoli w pełni cieszyć wegetariańskie, restauracje à la carsię z kreteńskich wakacji. Do wyboru moż- te: Paradise – kuchnia grecka, Trattoria SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny napoje bezalkoholowe, kawa, herbata, liwość rezerwacji pokoi w Cactus Beach – kuchnia włoska; w restauracjach dostęp- (2 w części Cactus Beach, 1 w części i lokalne napoje alkoholowe: piwo, wino, lub Cactus Village i udogodnienia całego ne foteliki dla dzieci; bary: Mythos, Medo- Cactus Village), nieregularny kształt, ouzo, rakija, brandy, likiery w wyznausa przy basenie, Dolphin przy basenie, słodka woda, gł. 1,5 m: Medousa, Dolphin, czonych barach (10.00-23.00); 2 razy kompleksu dla wszystkich Gości.

POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum STALIDY, przy drodze lokalnej, w pobliżu sklepy, bary i restauracje; ok. 35 km od portu lotniczego w Heraklionie; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu.

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 50 m od hotelu Cactus Beach, ok. 500 m od części Cactus Village, przejście przez ulicę, parasole, leżaki i ręczniki płatne.

kantor, kącik telewizyjny, minimarket; sala konferencyjna dla 200 osób, ogród; za opłatą: kawiarenka internetowa (ok. 1 EUR/8 min), sejf w recepcji, lekarz na wezwanie, wypożyczalnia samochodów; akceptowane zwierzęta domowe do 5 kg (na zapytanie, za opłatą); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

Annex, 2 brodziki dla dzieci, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne (ok. 3 EUR); tenis stołowy; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: kort tenisowy z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu (ok. 15 EUR/godz.), siatkówka, centrum fitness (w hotelu Cactus Royal), boisko wielofunkcyjne, gry elektroniczne, bilard, minigolf; sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna): narty wodne, paragliding, banan;

POKÓJ: standardowy: w części Cactus Village (HERCAVI), 2-os. (możliwość

● ● ●

w tygodniu bufety tematyczne; kolacja w restauracji à la carte raz w czasie pobytu (wymagana wcześniejsza rezerwacja); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2897031319, www.cactusbeach.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

wakacyjna atmosfera zadbane pokoje blisko centrum i plaży

ƚWIADCZENIA HOTELOWE

14 lat 7 lat

1. dziecko do

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 24.04

28.04

01.05 05.05 08.05 12.05

15.05

19.05

22.05

26.05 29.05

02.06 05.06 09.06 12.06

16.06 19.06 23.06

26.06

30.06

03.07 07.07 10.07 14.07

17.07 21.07 24.07 28.07

31.07 04.08 07.08 11.08

14.08 18.08 21.08

25.08

28.08

01.09

04.09 08.09 11.09

15.09

18.09

22.09 25.09 29.09

02.10 06.10 13.10

1 tydzień

2390

2490

2190

2290

2690

2590

2790

2890

3190

2990

2890

2690

2790

2590

2290

2 tygodnie

3690

3790

3490

3590

3890

4090

4490

4390

4590

4690

4990

4790

4690

4490

4590

4290

3990

3790

3490

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 7-14 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 950/tydz. / Dopłata do pokoju w części Cactus Beach/os.: 350/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 47

11/12/12 6:30 PM

Kreta

Hotel Solimar Ruby ✪✪✪✪

HERAKLION

HERRUBY

Otoczony majestat ycznymi wzgórzami. Zaprojektowany w greckim st ylu, zatopiony w zieleni ogrodu, jest wakacyjną oazą dla poszukujących relaksu w eleganckim otoczeniu. W zasięgu krótkiego spaceru piękna piaszczysta plaża i centrum Malii – rozwijającej się turystycznej miejscowości. Idealny wybór na romantyczne wakacje w wyjątkowym, kameralnym otoczeniu.

POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum MALII, ok. 100 m od sklepów, barów i restauracji, ok. 40 km od Heraklionu; ok. 40 km od portu lotniczego w Heraklionie; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu.

łazienka (wanna lub pr ysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polski program, telefon, lodówka; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 20 EUR/tydz.), sejf (ok. 3 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka); superior: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 32 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo zestaw do kawy/herbaty, szlafrok, kapcie.

SPORT I ROZRYWKA : basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 180 m², gł. 0,7-2,8 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,7 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy, rzutki; za opłatą: bilard.

PLAŻA: Malia, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 600 m od hotelu, dojście drogą lokalną, parasole i leżaki płatne (ok. 6 EUR).

● ● ●

prestiżowej sieci Solimar otoczony ogrodem blisko centrum Malii

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-9.30), obiad (13.00-14.30), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji Ruby; kawa, herbata HOTEL: czterogwiazdkowy, eleganc- i ciasto w barze przy basenie (16.30ki, zbudowany w 1992 r., odnowiony -17.30); przekąski w barze przy basenie w 2008 r. i 2011 r., 46 pokoi, 1 budynek, (11.00-12.30, 15.00-17.30); lody pod2 piętra, 1 winda, przestronne i eleganckie czas posiłków i w barze przy basenie lobby, całodobowa recepcja, restauracja (11.00-17.30); napoje bezalkoholowe Ruby – dania w formie bufetu, kuchnia (7.00-23.00) i lokalne napoje alkoholomiędzynarodowa i kreteńska, dostępne we (11.00-23.00) w wyznaczonym barze; foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; wymagane noszenie opasek all inclusive. bar główny, bar przy basenie, kantor, ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy, KONTAKT: 0030/2810252224, fryzjer, opiekunka do dziecka; akceptowa- www.solimarhotels.gr ne karty kredytowe: Visa, MasterCard. ŚWIADCZENIA

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

wość 1 dostawki), ok. 28 m², elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja,

7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

GRATIS

superior

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

24.04

28.04

01.05 05.05 08.05 12.05

15.05

19.05

22.05

26.05 29.05

02.06 05.06 09.06 12.06

16.06 19.06 23.06

26.06

30.06

03.07 07.07 10.07 14.07

17.07 21.07 24.07 28.07

31.07 04.08 07.08 11.08

14.08 18.08 21.08

25.08

28.08

01.09

04.09 08.09 11.09 15.09

18.09 22.09 25.09

29.09

02.10 06.10 13.10

1 tydzień

2390

2490

2190

2390

2490

2590

2490

2690

2790

2990

2790

2690

2490

2590

2490

2390

2 tygodnie

3590

3690

3390

3590

3790

3890

3990

3890

4090

4190

4490

4290

4090

3890

3990

3890

3690

3590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju superior/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 950/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 48

11/12/12 6:30 PM

Hotel Horizon Beach Stalis ✪✪✪

HERAKLION

Kreta

HERHORI

Urokliwie położony na niewielkim wzniesieniu nad turkusowym morzem, z bajecznymi widokami aż po horyzont. Niedaleko jest stąd do pełnego życia centrum Stalidy z restauracjami i barami oraz rozrywek sąsiedniego Hersonissos. Przytulnie urządzony, ma zadbane pokoje, wygodne dla rodzin z dziećmi. Świetna atmosfera wakacyjnego hotelu w greckim stylu spodoba się wszystkim, którzy lubią lokalne klimaty i bezpretensjonalność. Ceniony za serwis, chwalony za obsługę, polecany ze względu na spokojną okolicę i równocześnie łatwy dostęp do wakacyjnych atrakcji.

POŁOŻENIE: ok. 1 km od centrum miejscowości STALIDA; bary, restauracje i sklepy ok. 350 m od hotelu; ok. 3 km od Hersonissos i Malii; ok. 32 km od portu lotniczego w Heraklionie; przystanek autobusowy ok. 150 m od hotelu. PLAŻA: dostęp do morza bezpośrednio przy hotelu, zejście schodkami do drewnianego pomostu na skałkach; plaża ok. 500 m od hotelu, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, przejście ścieżką przy wybrzeżu (momentami schodki), parasole i leżaki płatne (ok. 7 EUR/komplet). HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, rozbudowany na przełomie 2006/2007 r., budynek główny i 2 części: Horizon Annex i Stelios, 194 pokoje, 2 piętra, 1 winda, lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia lokalna i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci; bar w lobby, snack-bar przy basenie, kącik telewizyjny, minimarket, taras, ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. 1 EUR/15 min).

POKÓJ: standardowy: (część Horizon Annex): 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 23 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja (bezpłatna 15.06-15.09) w pozostałych terminach płatna 5 EUR/pokój/dzień), łazienka (wanna lub prysznic, wc), lodówka, telewizja satelitarna, sejf (płatny: ok. 10 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka; suszarka), widok na morze za dopłatą; rodzinny: (część Stelios): dla maks. 4 os., ok. 25-32 m²; wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo telefon; balkon, taras lub ogródek (stolik i krzesełka; suszarka), widok na morze za dopłatą; pokój rodzinny za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, woda mieszana, ok. 180 m², gł. do 1,6 m, basen przy pokojach rodzinnych, woda mieszana, ok. 120 m², gł. do 1,6 m, 2 brodziki dla dzieci, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; plac i pokój zabaw dla dzieci; za opłatą: sporty wodne na plaży.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-9.30), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; podwieczorek w snack-barze (17.00-18.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe: piwo, wino, ouzo, rakija, brandy w wyznaczonym barze (11.00-22.30); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2897023327, www.horizonbeachstalis.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

● ●

●

bajkowe widoki blisko do tętniącej życiem Stalidy zadbane pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

pokój standardow

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

24.04

28.04

01.05 05.05 08.05

12.05 15.05 19.05

22.05

26.05

29.05 02.06 05.06 09.06

12.06 16.06 19.06 23.06

26.06

30.06

03.07 07.07 10.07 14.07

17.07 21.07 24.07 28.07

31.07 04.08 07.08 11.08

14.08 18.08 21.08

25.08

28.08

01.09

04.09 08.09 11.09

15.09 18.09

22.09 25.09

29.09 02.10 06.10 13.10

1 tydzień

2190

2290

1990

2190

2290

2490

2590

2790

2590

2390

2290

2390

2290

2090

2 tygodnie

3090

3190

2890

2990

3390

3490

3690

3790

3990

3790

3590

3490

3590

3490

3190

2990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego z widokiem na morze/os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 49

11/12/12 6:30 PM

Kreta

Hotel Blue Sea Resort & Spa ✪✪✪✪✪

HERAKLION

HERBLUS

Komfortowy, świetnie wyposażony, pięknie położony. Raj dla kochających greckie słońce i typowo wakacyjną atmosferę ze wspólną zabawą. Plaża jest tylko parę kroków od hotelu, a znakomity zespół animatorów bawi od rana do wieczora. Przyjazny dla dzieci, jest świetnym miejscem na rodzinne wakacje. Nowoczesne, eleganckie, nieskazitelnie czyste wnętrza i piękne, nowoczesne pokoje to kolejny walor hotelu. Goście doceniają hotelową kuchnię i bogatą formułę all inclusive z daniami dla dzieci. Uzupełnieniem wypoczynku jest estetyczne nowe spa, a proponowane zabiegi na bazie renomowanych produktów to prawdziwa uczta dla zmysłów i ciała!

● ●

●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

owy

SPORT I ROZRYWKA: 2 ciekawie

POŁOŻENIE: w centrum miejscowości STALIDA, w pobliżu bary, restauracje, sklepy; ok. 25 km od portu lotniczego w Heraklionie i ok. 165 km od portu lotniczego w Chanii; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu.

zaprojektowane baseny o nieregularnych kształtach, słodka woda, gł. 0,8-1,2 m, mostek, brodzik dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją; tenis stołowy, siłownia, plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat) i young club (13-18 lat; lipiec-wrzesień), amfiteatr, bogaty program animacji dla dorosłych i dzieci w ciągu dnia i wieczorem; za opłatą: bilard, gry elektroniczne, sporty wodne na plaży.

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagodne

SPA: nowoczesne i estetyczne: kryty basen,

zejście do morza, przy hotelu, przejście przez ulicę, parasole i leżaki płatne.

słodka woda, gł. 1,4 m, kaskada, sauna, jacuzzi, łaźnia parowa, bogaty wybór masaży, refleksologia, aromaterapia, zabiegi na twarz na bazie kosmetyków Thalgo, oparte na naturalnych składnikach pochodzenia morskiego, w tym algach: maski kolagenowe i modelujące, zabiegi nawilżające i anystarzeniowe, zabiegi na ciało: wyszczuplające, detoksykujące, antystresowe, peelingi.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, odnowiony w 2008 r., łącznie 225 pokoi o różnej typologii, rozległy kompleks budynków, 1 i 2 piętra, 1 winda, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, 2 restauracje: główna – dania w formie bufetu, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, Olive Tree – à la carte, ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00kuchnia śródziemnomorska; bary: Loun- -10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja ge & Pool, Blue Sea Cafe, Theater Bar, (18.30--21.30) w formie bufetu w restauminimarket; sala konferencyjna dla 100 racji głównej; przekąski w barze (16.00os., taras z widokiem na morze, ogród, 18.00); lody, napoje bezalkoholowe: chłobezprzewodowy internet; za opłatą: punkt dzące, kawa, herbata, lokalne napoje internetowy, fryzjer, wypożyczalnia lap- alkoholowe: piwo, wino, likiery, koktajle topów, opiekunka do dziecka, pralnia, i wybrane alkohole międzynarodowe lekarz na wezwanie; udogodnienia dla (10.00-23.00) w wyznaczonych barach; niepełnosprawnych; akceptowane karty kolacja w restauracji à la carte raz na pobyt kredytowe: Visa, MasterCard, American (wymagana rezerwacja). Express, Diners Club. KONTAKT: 0030/2897031371, POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość www.aquisresorts.com 1 dostawki), ok. 20-25 m², elegancki ŚWIADCZENIA i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja (kwiecień-październik), łazienka 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive (wanna lub prysznic, wc; suszarka), inter- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W net bezprzewodowy, telewizja satelitarna,

atrakcyjne położenie eleganckie i nowoczesne pokoje świetna, wakacyjna atmosfera

pokój standard

telefon, lodówka, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka); na powitanie Gości owoce i woda; widok na morze za dopłatą; junior suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 33 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo szlafroki kąpielowe, na powitanie Gości kosz owoców, woda i butelka wina; junior suite za dopłatą.

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

24.04

28.04

01.05 05.05 08.05 12.05

15.05 19.05 22.05

26.05

29.05 02.06 05.06 09.06

12.06 16.06 19.06 23.06

26.06

30.06

03.07 07.07 10.07 14.07

17.07 21.07 24.07

28.07 31.07 04.08 07.08

11.08 14.08 18.08 21.08

25.08

28.08

01.09

04.09 08.09

11.09

15.09

18.09 22.09 25.09

29.09 02.10 06.10 13.10

1 tydzień

2890

2990

2690

3090

3290

3590

3790

3890

3790

3590

3490

3590

3390

3090

2 tygodnie

4690

4790

4490

4790

5890

6190

6390

6490

6390

6190

6090

6190

5590

5390

5190

4890

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 350/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 350/tydz. / Dopłata do junior suite/os.: 550/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 50

11/12/12 6:30 PM

Hotel Mari Kristin ✪✪✪

HERAKLION

Kreta

HERMARI

Kameralny i zadbany, świetnie położony w pobliżu plaży w niewielkiej zatoczce otoczonej skałkami, w centrum Hersonissos, ze wszystkimi atrakcjami w zasięgu spaceru. Od ponad 25 lat w tych samych rękach, jest świetnie prowadzoną rodzinną ﬁrmą. Sympatyczni gospodarze dokładają wszelkich starań, aby zdobyć jak najwięcej stałych Gości. Znakomity wybór dla osób lubiących słońce i zabawę.

POŁOŻENIE: w HERSONISSOS, ok. 400 m od promenady i centrum rozrywkowego z dyskotekami, klubami i restauracjami, przy ulicy; ok. 25 km od portu lotniczego w Heraklionie, ok. 165 km od portu lotniczego w Chanii; ok. 200 m od przystanku autobusowego.

PLAŻA: publiczna, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, dno miejscami kamieniste, zalecane obuwie ochronne, ok. 50 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/komplet).

restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa i kreteńska, dostępne foteliki dla dzieci; snack-bar przy basenie, taras; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 5 EUR/1,5 godz.), sejf w recepcji (ok. 2 EUR/dzień); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 14-17 m², skromny, czysty i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja (czerwiec-wrzesień; płatna: ok. 6,5 EUR/pokój/dzień), łazienka (prysznic lub wanna, wc), telewizja satelitarna, telefon, lodówka (2 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras; widok na morze za dopłatą; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 25 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny za dopłatą. KONTAKT: 0030/2897022537, www.marikristin.gr ŚWIADCZENIA

HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, z miłą atmosferą, ostatnia renowacja w 2008 r., 67 pokoi, 3 piętra, hol, całodobowa recepcja,

7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do

12 lat 7 lat

2. dziecko do

GRATIS

●

● ●

blisko plaży i centrum Hersonissos kameralny i zadbany miła obsługa

pokój standa

rdowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

24.04

28.04

01.05 05.05 08.05

12.05 15.05 19.05

22.05

26.05 29.05 02.06

05.06 09.06 12.06 16.06

19.06 23.06

26.06

30.06

03.07 07.07 10.07 14.07

17.07 21.07 24.07 28.07

31.07 04.08 07.08 11.08

14.08 18.08 21.08

25.08

28.08

01.09

04.09 08.09 11.09

15.09 18.09

22.09 25.09

29.09 02.10 06.10 13.10

1 tydzień

1990

2090

1790

1990

2190

2290

2490

2390

2190

1990

2090

1990

1890

2 tygodnie

2790

2890

2590

2790

2990

3190

3290

3490

3390

3190

2990

3090

2990

2790

2690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 7-12 lat: 100/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 50/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 190/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 51

11/12/12 6:31 PM

Kreta

HERAKLION

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 52

11/12/12 6:31 PM

Hotel Grand Holiday Resort ✪✪✪✪ HERGRAN

Zachwycające widoki, atrakcyjne położenie i eleganckie wnętrza – ten hotel nie bez powodu nazywa się Grand. Położony na wzgórzu, funduje niezapomniane widoki, które można podziwiać nie tylko z tarasu. Otoczony ogrodem, pięknie zaprojektowany kompleks basenów to idealne miejsce na relaks zarówno dla starszych, jak i młodszych Gości, których dodatkowo zachwycą zjeżdżalnie i hotelowy miniklub. Na miejscu szeroki wybór restauracji i eleganckie centrum wellness – idealne na relaks po dniu pełnym zabawy i słońca.

POŁOŻENIE: na wzgórzu, ok. 2,5 km od centrum HERSONISSOS, ok. 1 km od sklepów, barów i restauracji; ok. 25 km od portu lotniczego w Heraklionie; przystanek autobusowy ok. 30 m od hotelu.

PLAŻA: publiczna, żwirkowo-kamienista, łagodne zejście do morza, ok. 300 m od hotelu, parasole i leżaki płatne. HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i nowoczesny, zbudowany w 2001 r.,

● ● ●

odnowiony w 2011 r., 283 pokoje, 15 budynków, 2 piętra, eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Dionyssos – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja Aegean – à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia grecka, pizzeria – obsługa kelnerska; bar w lobby, snack-bar przy basenie à la carte, fun bar przy basenie dla dzieci, kantor; centrum konferencyjne dla 180 osób, taras z widokiem na morze, ogród, kącik telewizyjny; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 5 EUR/1,5 godz.), punkt internetowy (ok. 5 EUR/1,5 godz.), pralnia, jubiler, wypożyczalnia samochodów, opiekunka do dziecka (na zamówienie); występują różnice poziomów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 27 m², komfortowy i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic; wc, suszarka), telewizja satelitarna, polski

program, telefon, lodówka, za opłatą: inter- SPA: Grand Hotel & Wellness Aromatinet bezprzewodowy, sejf (ok. 20 EUR/tydz.); ko: różnorodne zabiegi kosmetyczne i zdrobezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na wotne: zabiegi na twarz i ciało, masaże, zamówienie przed przyjazdem; balkon lub hydromasaże, refleksologia, sauna, jacuzzi; taras (stolik i krzesełka; suszarka), widok na wszystkie zabiegi płatne, wykonywane na ogród lub basen; rodzinny: 2-os. (możliwość produktach naturalnych i hipoalergicznych. 1 lub 2 dostawek), ok. 35m2, 2 pomieszczenia oddzielone przesuwnymi, szklanymi ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00drzwiami, wyposażenie jak w pokoju stan- -10.00), późne śniadanie (10.00-10.30), dardowym; pokój rodzinny za dopłatą. obiad (13.00-15.00), kolacja (18.30-22.00) w formie bufetu w restauracji głównej; SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, niere- przekąski w fun barze (10.30-18.30); napogularny kształt, mieszana woda: ok. 400 m², gł. je bezalkoholowe i lokalne napoje alkoho0,9-2 m, ok. 200 m², gł. 0.9--1,6 m, tylko dla lowe w wyznaczonym barze (10.30-22.30); dorosłych, basen dla dzieci z 4 zjeżdżalniami, raz na tydzień kolacja w restauracji à la nieregularny kształt, mieszana woda, ok. carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja). 120 m², gł. 1,2 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 4 m², gł. 0,5 m, przy basenach bez- KONTAKT: 0030/289702630, płatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; www.grandhotel.gr basen kryty; minipiłka nożna, siatkówka, tenis stołowy, siłownia, aerobic, rzutki; plac i pokój ŚWIADCZENIA zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), amfiteatr, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu (ok. 15 • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W EUR/godz.) i oświetleniem (ok. 25 EUR/godz.).

komfortowe pokoje doskonałe jedzenie pięknie zaprojektowane baseny dla całej rodziny ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

pokój standardowy

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 24.04

28.04

01.05 05.05 08.05

12.05 15.05 19.05

22.05

26.05

29.05 02.06 05.06

09.06 12.06

16.06 19.06 23.06

26.06

30.06

03.07 07.07 10.07 14.07

17.07 21.07 24.07 28.07

31.07 04.08 07.08 11.08

14.08 18.08 21.08

25.08

28.08

01.09

04.09 08.09 11.09

15.09 18.09

22.09 25.09

29.09 02.10 06.10 13.10

1 tydzień

2890

2990

2690

2890

2990

3090

3190

3290

3490

3290

3090

2990

3090

2990

2790

2 tygodnie

4690

4790

4490

4590

4990

5090

5190

5290

5390

5590

5390

5190

5090

5190

5090

4790

4590

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinngo/os.: 890/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 53

11/12/12 6:31 PM

Kreta

Hotel Aquis Silva Beach ✪✪✪✪

HERAKLION

HERSILV

Od 4 sezonów należy do prestiżowej grupy Aquis Hotels & Resorts, oferującej świetne warunki wypoczynku w najpiękniejszych wczasowych miejscach na greckich wyspach. Kameralna architektura z niską zabudową, kamiennymi murami i małymi placykami przypomina śliczną kreteńską wioskę z kwiatami i śródziemnomorską roślinnością. Znakomita formuła all inclusive ze starannie dobranym menu oraz pyszne potrawy z wyselekcjonowanych produktów znajdują uznanie wielu Gości.

POŁOŻENIE: w centrum HERSONISSOS, ok. 100 m od sklepów, barów i restauracji, blisko korytarza powietrznego; ok. 25 km od portu lotniczego w Heraklionie; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu.

POKÓJ: standardowy w części Annex: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 29 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płatny: ok. 3 EUR/ dzień); balkon lub taras (stolik i krzesełka); pokój w części Silva Beach: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 21 m², elegancki i nowoczesny, odnowiony w 2010 r., indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płatny: ok. 3 EUR/dzień); balkon lub taras (stolik i krzesełka); boczny widok na morze lub widok na ogród; pokój w części Silva Beach za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, pro-

PLAŻA: publiczna, piaszczysta i skalista, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole i leżaki; plaża Star Beach przy parku wodnym, ok. 500 m od hotelu, parasole i leżaki płatne.

stokątny kształt, słona woda, ok. 410 m², gł. 0,8-3 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, basen przy morzu, słona woda; kort tenisowy (wypożyczenie sprzętu płatne); salka fitness; animacje dla dorosłych w ciągu dnia i wieczorem; za opłatą: bilard, sporty wodne na plaży; centrum wellness: jacuzzi, sauna, łaźnia parowa, masaże.

HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy i zadbany, częściowo odnowiony w 2010 r., 300 pokoi, budynek główny, kilka bungalowów i część Silva Annex oddzielona od budynku głównego ulicą, w budynku głównym: eleganckie ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00lobby, całodobowa recepcja, restauracja -10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja Minoan – dania w formie bufetu, kuchnia (19.00-21.30) w formie bufetu w restaukreteńska i międzynarodowa, dostępne racji Minoa; kawa, herbata, lody i ciasto dania wegetariańskie, podczas kolacji obo- w barze Romantic (16.00-18.00); napoje wiązuje strój formalny (panowie – długie bezalkoholowe, lokalne napoje alkoholowe spodnie), Olive Tree – à la carte, kuchnia w wyznaczonych barach (10.00-23.00). śródziemnomorska; bar Ariadne w lobby, bar Romantic przy basenie, bar Aqua przy KONTAKT: 0030/2897022850, plaży, kantor, taras z widokiem na morze, www.aquisresorts.com ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy; ŚWIADCZENIA za opłatą: lekarz na wezwanie, pralnia; hotel przyjmuje wyłącznie osoby powyżej 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive 18. roku życia; akceptowane karty kredy- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W towe: Visa, MasterCard, American Express.

●

blisko do centrum Hersonissos kameralna atmosfera, tylko dla dorosłych bogata formuła all inclusive

ne Beach

owy w części Sil

pokój standard

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 24.04

28.04

01.05 05.05 08.05

12.05 15.05

19.05 22.05

26.05 29.05

02.06 05.06 09.06 12.06

16.06 19.06 23.06

26.06

30.06

03.07 07.07 10.07 14.07

17.07 21.07 24.07 28.07

31.07 04.08 07.08 11.08

14.08 18.08 21.08

25.08

28.08

01.09

04.09 08.09

11.09 15.09

18.09 22.09 25.09 29.09

02.10 06.10 13.10

1 tydzień

2690

2790

2490

2890

2790

2990

3090

3290

3090

2990

2790

2890

2690

2490

2 tygodnie

4290

4390

4090

4390

4790

4690

4890

4990

5190

4990

4890

4690

4790

4490

4290

4090

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju w części Silva Beach/os.: 350/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 54

11/12/12 6:31 PM

Hotel Manos Maria ✪✪✪✪

HERAKLION

Kreta

HERMANO

Położony w sąsiedztwie wszelkich rozrywek, jakie oferuje popularny wakacyjny kurort, jest świetną propozycją na wakacje z przyjaciółmi lub wypad we dwoje. Kameralna atmosfera, zadbane wnętrza i tylko parę kroków do plaży – to największe atuty, niezmiennie doceniane przez Gości. Świetny również jako baza wypadowa do zwiedzania wyspy.

POŁOŻENIE: ok. 100 m od centrum Hersonissos, ok. 50 m od sklepów, barów i restauracji, przy drodze lokalnej; ok. 27 km od portu lotniczego w Heraklionie; przystanek autobusowy ok. 300 m od hotelu. PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 80 m od hotelu, dojście drogą, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/komplet). HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany i stylowy, zbudowany w 2000 r., częściowo odnowiony w 2012 r., 43 pokoje, 2 budynki, 3 piętra, 1 winda, lobby, restauracja – dania w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci; bar w restauracji, snack-bar przy basenie, bezpłatny internet bezprzewodowy, taras; za opłatą: room-service; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard. POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja

(ok. 6 EUR/dzień), łazienka (prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, lodówka, zestaw do kawy/herbaty, sejf (płatny: ok. 3 EUR/dzień); łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne: ok. 5 EUR/dzień); balkon (stolik i krzesełka); superior: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 40 m2; wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo pokój dzienny; pokój superior za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 80 m², gł. 0,6-1,8 m, wydzielona część dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy, rzutki; plac zabaw dla dzieci.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-9.30), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji; przekąski w snack-barze przy basenie (16.00-17.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w snack-barze przy basenie (11.00-22.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2897029190, www.manosmariahotel.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

superior

●

● ●

położony w sercu Hersonissos blisko plaży kameralna atmosfera ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

superior

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 24.04

28.04

01.05 05.05 08.05 12.05

15.05 19.05 22.05

26.05

29.05 02.06 05.06 09.06

12.06 16.06 19.06 23.06

26.06

30.06

03.07 07.07 10.07 14.07

17.07 21.07 24.07 28.07

31.07 04.08 07.08 11.08

14.08 18.08 21.08

25.08

28.08

01.09

04.09 08.09 11.09

15.09 18.09 22.09

25.09

29.09 02.10 06.10 13.10

1 tydzień

2490

2590

2290

2490

2590

2790

2890

3090

2790

2690

2590

2690

2590

2290

2 tygodnie

3790

3890

3590

3990

4190

4390

4490

4690

4390

4290

4190

4290

4190

3890

3590

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 250/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.w pokoju superior: 100/tydz. / Dopłata do pokoju superior/os.: 250/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 55

11/12/12 6:32 PM

Kreta

HERAKLION

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 56

11/12/12 6:32 PM

Hotel Creta Maris Beach Resort ✪✪✪✪✪ HERMARS

Wakacyjny resort urządzony w tradycyjnym kreteńskim stylu z niskimi białymi budynkami, zatopionymi w ogrodzie. Atrakcyjnie położony tuż przy plaży, niedaleko tętniącego życiem centrum. Doskonały na beztroski rodzinny wypoczynek – w hotelu jest m.in. 6 basenów, miniklub i wyjątkowo bogaty program animacji. Pozytywne opinie zyskał również dzięki eleganckiemu centrum spa i przyjemnie zaaranżowanym restauracjom i barom serwującym znakomitą kuchnię na bazie starannie dobranych produktów. Hotel prowadzi politykę proekologiczną i został wyróżniony certyﬁkatami świadczącymi o poszanowaniu środowiska.

rezerwacja): Pithos – kuchnia kreteńska, Cochlias – restauracja tematyczna, Limoncello – włoska, podczas kolacji wymagany strój formalny (panowie – długie spodnie i pełne buty); 6 barów: 2 bary przy basenie, bar przy plaży, Romantic, Disco oraz bar Steki przy bungalowach, kantor, kącik telewizyjny, minimarket, pasaż handlowy; centrum kongresowe dla 5,5 tys. osób, taras z widokiem na morze, duży ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy, punkt internetowy; za opłatą: room-service (śniadanie do łóżka; na zapytanie), lekarz, fryzjer, fotograf; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Dinners Club.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum HERSONISSOS z restauracjami, barami, nocnymi klubami i sklepami; ok. 25 km od portu lotniczego w Heraklionie, ok. 160 km od portu lotniczego w Chanii; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu.

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 27 m², elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, lodówka, zestaw do kawy/herbaty, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesła).

atmosferycznych): ok. 99 m², gł. 1,1-1,5 m, ok. 84 m², gł. 0,8-1,6 m; siatkówka plażowa; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-11 lat); amfiteatr, dyskoteka, bogaty program animacji sportowych i rozrywkowych dla dorosłych i dzieci – gimnastyka, rzutki, szachy, quizy, konkursy taneczne, turnieje, wieczorki folklorystyczne; 3 korty tenisowe z oświetleniem i bezpłatną wypożyczalnią sprzętu, golf, minigolf, minipiłka nożna, tenis stołowy, boule; za opłatą: bilard, sporty wodne (oferta zewnętrzna); ok. 7 km od hotelu 18-dołkowe pole golfowe w Crete Golf Club.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski (11.00-12.00, 16.00-17.00) i lekki lunch (12.30-16.00) w restauracji Almyra oraz przekąski w barze przy basenie (10.30-18.00); napoje bezalkoholowe ciepłe i chłodzące oraz lokalne i międzynarodowe napoje alkoholowe: piwo, wino, koktajle, alkohole wysokoprocentowe w wyznaczonych barach (11.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 00302897027110, www.maris.gr

SPA: sauna, jacuzzi, hammam, thalassoterapia, hydroterapia, aromaterapia, zabiegi i terapie holistyczne, bogaty wybór masaży, zabiegi kosmetyczne na twarz i ciało, peelingi.

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

SPORT I ROZRYWKA: 6 basenów, HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksuso- słodka woda: ok. 598 m², gł. 1,4-2,5 m, ok. wy, ostatnie renowacje w latach 2009- 154 m², gł. 1-1,5 m, ok. 240 m², gł. 1,4 m, -2012, 675 pokoi, bungalowy i 4-piętrowy ok. 308 m², gł. 0,8-1,9 m, ok. 170 m², gł. budynek główny, 14 wind, przestronny 0,8-1,8 m, ok. 70 m², gł. 0,8-1,3 m, 6 broi elegancki hol, całodobowa recepcja; dzików dla dzieci: gł .0,4-0,8 m, basen dla restauracje: główna Cosmos – dania dzieci ze zjeżdżalnią, ok. 96 m², gł. 0,6w formie bufetu, Estia – dania w formie -0,8 m, przy basenie bezpłatne parasole, bufetu, kuchnia grecka i śródziemno- leżaki i ręczniki; 2 baseny kryte, słodka morska, Almyra – przekąski, restauracje woda (jeden podgrzewany na początku i na à la carte (wymagana wcześniejsza końcu sezonu, w zależności od warunków

● ● ●

bezpośrednio przy plaży wakacyjna atmosfera pyszne jedzenie

ƚWIADCZENIA HOTELOWE

14 lat 7 lat

1. dziecko do

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 24.04

28.04

01.05 05.05 08.05

12.05 15.05 19.05

22.05 26.05 29.05

02.06 05.06 09.06 12.06

16.06 19.06 23.06

26.06

30.06

03.07 07.07 10.07 14.07

17.07 21.07 24.07 28.07

31.07 04.08 07.08 11.08

14.08 18.08 21.08

25.08

28.08

01.09

04.09 08.09 11.09 15.09

18.09

22.09 25.09

29.09 02.10 06.10 13.10

1 tydzień

3390

3490

3190

3690

3790

3990

4090

3990

3790

3690

3790

3690

3290

2 tygodnie

5590

5690

5390

6390

6590

6790

6890

6790

6590

6490

6590

6490

5990

5590

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 7-14 lat: 450/tydz. / Zniżka za 3. os.: 250/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1650/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 57

11/12/12 6:32 PM

Kreta

Hotel Anna Maria ✪✪✪

HERAKLION

HERANNA

Przytulny i kameralny, w pięknym ogrodzie, otoczony bujną zielenią, zapewnia spokojny wypoczynek w przyjemnej atmosferze. Z uwagi na świetne położenie jest znakomitą bazą wypadową do zwiedzania wschodniej Krety. W bliskim zasięgu są rozrywki w niedalekim pełnym życia Hersonissos.

POŁOŻENIE: w ANISSARAS, blisko tawern i barów, ok. 2,5 km od centrum rozrywkowego Hersonissos; ok. 25 km od portu lotniczego w Heraklionie, ok. 165 km od portu lotniczego w Chanii, ok. 200 m od przystanku autobusowego.

i sklepy: pamiątki, fotograficzny, wyroby skórzane; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: apartament: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 20-25 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja (6 EUR/dzień), łazienka (wanna lub prysznic, wc), pokój dzienny z wyposażonym aneksem kuchennym, sypialnia, telewizja satelitarna, telefon, sejf (10 EUR/tydz.), lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

PLAŻA: publiczna, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. 300 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 6 EUR/ komplet). HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w 1996 r., odnowiony w 2003 r., łącznie 31 studiów i apartamentów, 3 budynki: główny – 2 piętra i piętrowe bungalowy, nieduży hol, recepcja, restauracja główna, dania w formie bufetu, kuchnia kreteńska i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci; bar w głównym budynku, piękny ogród; przy wejściu do hotelu: kawiarenka internetowa (ok. 5 EUR/1,5 godz.), minimarket

● ● ●

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 90 m², gł. 1,2-1,6 m, brodzik dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; za opłatą: bilard (ok. 1,5 EUR/ gra); korty tenisowe w sąsiednim hotelu Annabelle Village, sporty wodne na plaży, życie nocne i rozrywki w Hersonissos. KONTAKT: 0030/2897024806, www.annamariavillage.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

otoczony zielenią ogrodu kameralna atmosfera niedaleko centrum rozrywkowego Hersonissos

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 24.04

28.04

01.05 05.05 08.05

12.05 15.05 19.05

22.05

26.05

29.05 02.06 05.06 09.06

12.06 16.06 19.06 23.06

26.06

30.06

03.07 07.07 10.07 14.07

17.07 21.07 24.07 28.07

31.07 04.08 07.08 11.08

14.08 18.08 21.08

25.08

28.08

01.09

04.09 08.09 11.09

15.09 18.09

22.09 25.09

29.09 02.10 06.10 13.10

1 tydzień

1790

1890

1590

1790

1890

1990

2090

2290

2090

1990

1890

1990

1890

1590

2 tygodnie

2390

2490

2190

2390

2590

2690

2790

2890

3090

2890

2790

2690

2790

2690

2490

2190

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.:100/tydz. / Dopłata do obiadokolacji/os.: 350/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 58

11/12/12 6:33 PM

Hotel Astir Beach ✪✪✪✪

HERAKLION

Kreta

HERASTI

Tylko parę kroków od pięknej plaży, blisko urokliwych nadmorskich knajpek, jest świetnym miejscem na rodzinne wakacje i wypad z przyjaciółmi. Goście chwalą smaczną hotelową kuchnię, świetny serwis i znakomitą atmosferę, na którą składają się także przyjemne animacje.

POŁOŻENIE: ok. 700 m od centrum miejscowości GOUVES, w pobliżu barów, tawern i sklepów, ok. 10 km od pełnego rozrywek Hersonissos; ok. 20 km od portu lotniczego w Heraklionie, ok. 165 km od portu lotniczego w Chanii, ok. 500 m od przystanku autobusowego. PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, przy hotelu, przejście przez ulicę, parasole i leżaki płatne (ok. 7 EUR/komplet).

indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: internet (ok. 3,5 EUR/godz.), sejf (ok. 15 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze dostępny za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 180 m², gł.: 0,7-1,6 m, brodzik dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; siatkówka, tenis stołowy, rzutki, minigolf; plac zabaw dla dzieci, miniklub dla dzieci (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci; sporty wodne na plaży (płatne). ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.15-9.30),

obiad (12.30-14.00), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej, późne śniadanie kontynentalne (9.30HOTEL: czterogwiazdkowy, ostatnia -10.00); przekąski: kanapki, ciastka, lody renowacja w 2007 r., 164 pokoje, budy- (11.00-12.00; 15.00-16.00); kawa, herbata nek główny i 2 budynki boczne, 2 piętra, i ciastka (16.00-17.00); napoje bezalko2 windy, przestronne i eleganckie lobby, holowe: ciepłe i chłodzące; lokalne napoje całodobowa recepcja, restauracja główna alkoholowe: piwo, wino, rakija, ouzo, – dania w formie bufetu, dostępne foteliki brandy, drinki na bazie ginu, wódki, rumu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar głów- w barze głównym (10.00-23.00); wymagany w lobby, snack-bar, bar przy basenie, ne noszenie opasek all inclusive. kącik telewizyjny, minimarket, nieduży ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. KONTAKT: 0030/2897041141, 3,5 EUR/godz.), bezprzewodowy internet www.astirbeach.gr (ok. 3,5 EUR/godz.), sejf w recepcji (ok. 15 EUR/tydz.); akceptowane karty kredytoŚWIADCZENIA we: Visa, MasterCard.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), 16-25 m², zadbany i nowoczesny,

7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

● ● ●

blisko piaszczystej plaży dobry serwis smaczna hotelowa kuchnia ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 24.04

28.04

01.05 05.05 08.05 12.05

15.05 19.05 22.05

26.05

29.05 02.06 05.06 09.06

12.06 16.06 19.06 23.06

26.06

30.06

03.07 07.07 10.07 14.07

17.07 21.07 24.07 28.07

31.07 04.08 07.08 11.08

14.08 18.08 21.08

25.08

28.08

01.09

04.09 08.09 11.09

15.09 18.09 22.09

25.09

29.09 02.10 06.10 13.10

1 tydzień

2490

2590

2290

2490

2590

2890

2990

3190

2990

2890

2790

2890

2790

2490

2 tygodnie

3790

3890

3590

3990

4190

4490

4590

4790

4590

4490

4390

4490

4390

4090

3790

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 950/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 59

11/12/12 6:33 PM

Kreta

Hotel Panorama ✪✪✪✪

HERAKLION

HERPANO

Znany wśród naszych Klientów nie tylko z widoków, które zgodnie z nazwą są rzeczywiście przepiękne! Malownicze położenie na wzgórzu porośniętym cytrusowym gajem daje doskonałą okazję do delektowania się cudownym panoramicznym widokiem na morze i okolicę. Wygodne, zadbane pokoje, miła i pomocna obsługa i ładny ogród zapewniają pełen relaks i świetną atmosferę greckich wakacji.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum miejscowości AGHIA PELAGIA, w pobliżu kilka tawern, na wzgórzu; ok. 15 km od portu lotniczego w Heraklionie i ok. 100 km od portu lotniczego w Chanii; przystanek autobusowy ok. 700 m od hotelu.

PLAŻA: publiczna, zatoczkowa, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. 800 m od hotelu, dojście ulicą, bezpłatny dowóz hotelowym busem, parasole i leżaki płatne (ok. 6 EUR/komplet).

ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), odnowiony w 2007 r., zadbany, w greckim stylu, indywidualnie sterowana klimatyzacja (maj-październik), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: sejf (ok. 20 EUR/tydz.); łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda – główny, ok. 75 m², gł. 1,1-2,5 m, drugi basen, ok. 55 m², gł. 1,1 m, brodzik dla dzieci, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy; plac zabaw dla dzieci, rzutki, piłkarzyki; za opłatą: bilard, gry wideo; sporty wodne na plaży.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (18.30-21.00) w formie bufetu w restauracji HOTEL: trzygwiazdkowy, ostatnia reno- głównej; kawa i ciastka w barze przy basewacja w 2007 i 2008 r., 180 pokoi, budynek nie (16.00-17.00); napoje bezalkoholowe główny i 5 piętrowych budynków bocznych, i lokalne napoje alkoholowe: piwo, wino, 2 windy, przestronny hol, całodobowa rakija, ouzo w barze głównym i przy basenie recepcja, restauracja – dania w formie (10.30-22.30), drinki alkoholowe z wódką bufetu, kuchnia kreteńska i międzynaro- (od godz. 19.00); wymagane noszenie opadowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania sek all inclusive. wegetariańskie; bar w budynku głównym, snack-bar przy basenie; kącik telewizyjny, KONTAKT: 0030 2810 811024, minimarket, taras z widokiem na morze, www.panoramavillagehotel.gr ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. ŚWIADCZENIA 0,5 EUR/15 min), sejf w recepcji (ok. 20 EUR/tydz.), wypożyczalnia samochodów, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive lekarz na wezwanie; z uwagi na położenie • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W nie jest polecany osobom z problemami

●

● ●

przepiękne widoki na morze i okolicę wygodne pokoje miła obsługa ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 24.04

28.04

01.05 05.05 08.05

12.05 15.05

19.05 22.05

26.05 29.05 02.06

05.06 09.06 12.06

16.06 19.06 23.06

26.06

30.06

03.07 07.07 10.07 14.07

17.07 21.07 24.07 28.07

31.07 04.08 07.08 11.08

14.08 18.08 21.08

25.08

28.08

01.09

04.09 08.09

11.09

15.09

18.09 22.09 25.09 29.09

02.10 06.10 13.10

1 tydzień

2290

2390

2090

2190

2390

2490

2690

2490

2390

2190

2290

2090

1990

2 tygodnie

3290

3390

3090

3390

3490

3690

3790

3990

3790

3690

3490

3590

3490

3290

3090

2990

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 60

11/12/12 6:33 PM

Hotel Bali Beach & Village ✪✪✪✪

HERAKLION

Kreta

HERBALI/HERBALB

Rewelacyjnie położony nad bajeczną zatoczką z piaszczystą plażą, która łagodnie schodzi do morza, w centrum Bali – popularnej miejscowości turystycznej, w pobliżu niewielkiego portu, skąd rozpoczynają się turystyczne rejsy po okolicy. Z hotelu rozciąga się pozostający na długo w pamięci widok na lazurową zatokę Bali i malownicze wybrzeże, z górami schodzącymi do morza. Świetne miejsce na pogodne wakacje w pięknym otoczeniu. Do wyboru pokoje w części przy samej plaży lub w części Village – wszystkie o dobrym standardzie, wygodne i zadbane. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: ok. 150 m od centrum BALI z tradycyjnymi tawernami, restauracjami i sklepami, na wzgórzu, ok. 30 km od Rethymnonu; ok. 45 km od portu lotniczego w Heraklionie i ok. 100 km od portu lotniczego w Chanii; przystanek autobusowy ok. 1,5 km od hotelu. PLAŻA: publiczna, w zatoce, piaszczysta, łagodne zejście do morza, przy hotelu, do ok. 250 m w zależności od miejsca zakwaterowania, dojście schodkami, parasole i leżaki płatne (ok. 6 EUR/komplet).

bezprzewodowy w lobby (ok. 2 EUR/ dzień), pralnia, opiekunka do dziecka; z uwagi na położenie, nierówności terenu i schody niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

P O KÓ J : 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), w części Bali Village (HERBALI), ok. 25-30 m², zadbany i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (ok. 21 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); pokoje w części Bali Beach (HERBALB) za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda: w części Bali Beach: owalny kształt, ok. 140 m², gł. 1,2 m, brodzik dla dzieci, minibrodzik dla maluchów; basen w części Bali Village: prostokątny kształt, ok. 100 m², gł. 0,8-1,2 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, tenis stołowy; za opłatą: bilard, gry wideo, sporty wodne na plaży.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30HOTEL: trzygwiazdkowy, ostatnia -9.30), obiad (12.30-14.30), kolacja renowacja w 2006 r., 125 pokoi, 2 części: Bali Beach – z budynkiem głównym, przy plaży – i Bali Village – po drugiej stronie lokalnej drogi, ok. 250 m od plaży; wszyscy Goście korzystają z tych samych udogodnień: przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia kreteńska i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w holu, Garden Bar przy basenie głównym i Archipelago Bar przy basenie w części Village, bar Meltemi przy plaży (płatny), kącik telewizyjny, taras z widokiem na morze; za opłatą: punkt internetowy (ok. 3 EUR/godz.), internet

(19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski (11.00-15.30), lody dla dzieci (12.00-15.30), kawa, herbata i ciastka (15.30-17.00); napoje bezalkoholowe: soki, woda, lemoniada, oranżada, cola i lokalne napoje alkoholowe: piwo, wino, ouzo, rakija, brandy w barach all inclusive (10.30-23.00).

● ● ●

KONTAKT: 0030/2834094210, www.balibeach.gr ŚWIADCZENIA

rewelacyjne widoki piękne otoczenie tuż przy centrum urokliwego Bali

ƚWIADCZENIA HOTELOWE

7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opieka rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

12 lat 6 lat

1. dziecko do

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 24.04

28.04

01.05 05.05 08.05

12.05 15.05 19.05

22.05

26.05

29.05 02.06 05.06 09.06

12.06 16.06 19.06 23.06

26.06

30.06

03.07 07.07 10.07 14.07

17.07 21.07 24.07 28.07

31.07 04.08 07.08 11.08

14.08 18.08 21.08

25.08

28.08

01.09

04.09 08.09 11.09

15.09 18.09

22.09

25.09

29.09 02.10 06.10 13.10

1 tydzień

2190

2290

1990

2190

2290

2590

2690

2790

2690

2490

2390

2490

2390

2190

2 tygodnie

3290

3390

3090

3390

3490

3690

3990

4090

4190

4090

3890

3790

3890

3790

3590

3490

3290

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 6-12 lat: 100/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 750/tydz. / Dopłata do pokoju w części Bali Beach/os.: 250/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.w części Bali Beach: 850/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 61

11/12/12 9:05 PM

Ierapetra Ierapetra – najdalej wysunięte na południe miasto Europy, leży nad ciepłym Morzem Libijskim, tylko 300 km od Afryki. Już w starożytności, dzięki położeniu, był to ważny punkt na handlowych szlakach. Burzliwa historia pozostawiła wiele ciekawych zabytków, z których najważniejsze to wenecka twierdza przy porcie

z kolorowymi łódkami rybaków i „dom Napoleona”, gdzie – jak głosi legenda – miał nocować Napoleon Bonaparte w drodze do Egiptu. Starówka Ieraperty zachowała autentyczny klimat, są tu malownicze zaułki, zachowała się także zabudowa turecka i meczet. Centrum życia towarzyskiego Ierapetry jest nadmorska

promenada biegnąca wzdłuż żwirowej plaży. Przy promenadzie jest wiele malowniczych tawern, ouzeri i kafenionów, gdzie można skosztować tradycyjnej greckiej kuchni czy posiedzieć nad szklaneczką ouzo w towarzystwie miejscowych Greków. W mieście Ierapetra są trzy plaże. To własnie na jednej z nich Anthony Quinn w kultowym filmie „Grek Zorba” zatańczył słynne syrtaki.

Wycieczki lokalne: ZŁOTA WYSPA CHRISSI – wycieczka morska do najdalej na południu położonego zakątka Europy. Wypłynięcie z portu w Ierapetra przez Morze Libijskie na Złotą Wyspę Chrissi. Dziewicza Chrissi przypomina karaibską wyspę Robinsona i znana jest z idyllicznych lagun i krystalicznie czystej wody. Znakomita propozycja dla miłośników plażowania. Na wyspie przewidziano ok. 5 godz. na kąpiele i wypoczynek na lagunie. Wycieczka całodzienna, powrót do hoteli przed kolacją. Cena – ok. 45 EUR. PALMOWA PLAŻA VAI–SITIA– –KLASZTOR MONI TOPLOU – wycieczka na wschód Krety, w rejon wyspy ciągle jeszcze mało znanego i rzadko odwiedzanego przez turystów. Przejazd na wschodni brzeg wyspy trasą z pięknymi widokami do rajskiej plaży Vai, nazywanej przez miejscowych Bounty Beach, ponieważ nakręcono tu spot reklamujący batoniki Bounty. Wspaniały gaj palmowy to wizytówka tego miejsca, przypominającego karaibskie plaże. Jak

głosi legenda, palmy wyrosły z pestek przywiezionych z Afryki daktyli, które jedli biwakujący właśnie na tej plaży najeźdźcy wyspy – Arabowie. Obecnie ta pokryta jasnym piaskiem palmowa plaża została uznana za jedną z 20 najlepszych w basenie Morza Śródziemnego. W drodze powrotnej postój przy klasztorze Moni Toplou, następnie spacer po Sitia. Sitia to malownicze miasteczko położone amfiteatralnie nad zatoką na wschodnim wybrzeżu Krety. Miejscowość, pamiętająca czasy starożytne, rozwinęła się za czasów panowania Wenecjan, kiedy wzniesiono tu warownię Kazarma. Obecnie Sitia słynie z produkcji wybornej oliwy i wina. Wycieczka całodzienna, powrót do hoteli przed kolacją. Cena – ok. 40 EUR.

SPINALONGA I AGHIOS NIKOLAOS – wycieczka całodzienna, powrót do hoteli przed kolacją. Cena – ok. 45 EUR (nie obejmuje biletu wstępu na fortecę na Spinalondze: ok. 2 EUR).

SANTORINI – wycieczka całodzienna, powrót na Kretę w godzinach wieczornych. Cena – ok. 155 EUR (zawiera transfer do i z portu, rejs oraz wycieczkę po wyspie).

KNOSSOS I HERAKLION – powrót do hoteli w godzinach popołudniowych. Cena – ok. 45 EUR (nie obejmuje biletu wstępu do Knossos: ok. 6 EUR). Program wycieczek: patrz str. 40 Informacje praktyczne, tabela temperatur: patrz str. 40.

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 62

11/12/12 6:34 PM

Hotel Ostria Beach ✪✪✪✪✪

IERAPETRA

Kreta

HEROSTR

Piękne miejsce na wakacje na Krecie! Hotel POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość leży na rozległym, znakomicie zagospoda- 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 30 m², rowanym terenie, bezpośrednio przy ładnej elegancki, indywidualnie sterowana kliplaży z bezpłatnymi parasolami i leżakami. matyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarNiskie budynki utrzymane w jasnej kolo- ka), internet bezprzewodowy, telewizja rystyce wspaniale komponują się z fanta- satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płatny); stycznymi basenami. Architektura hotelu bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na i wystrój pokoi utrzymany jest w lokalnym zamówienie przed przyjazdem; balkon, stylu, zadbano także o wszystkie wygody nie- taras lub ogródek (stolik i krzesełka). zbędne do komfortowego wypoczynku. Korty tenisowe, dużo zajęć sportowych, animacje SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, i znakomita kuchnia pozwalają spędzić uda- słodka woda: ok. 250 m² gł. ok. 0,7- 2,5 m, ne wakacje z rodziną lub w gronie przyjaciół. hydromasaż i ok. 350 m² gł. do 2,4 m,

POŁOŻENIE: w wiosce Katharades, ok. 5 km od centrum IERAPETRA z barami, restauracjami i sklepami, ok. 94 km od portu lotniczego w Heraklionie.

PLAŻA: publiczna, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne.

brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 50 m², gł. ok. 0, 4 m, basen Zen (przy pokojach typu superior), słodka woda, ok. 600 m² gł. ok. 0,5-1,4 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne (ok. 7 EUR/ tydz.); 2 korty tenisowe z wypożyczalnią sprzętu, tenis stołowy, minigolf, siatkówka, koszykówka, łucznictwo; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dla dzieci; za opłatą: sporty wodne na plaży.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki, zbudowany w 2004 r., odnowiony w 2012 r., ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00łącznie 264 pokoje o różnej typologii, budy- -10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja nek główny i bungalowy, przestronne lobby, (19.30-21.30) w formie bufetu w restauracji całodobowa recepcja, restauracja główna Dionyssos; przekąski (12.00-16.00), kawa Dionyssos – dania w formie bufetu, kuchnia (16.00 -18.00); napoje bezalkoholowe, międzynarodowa, grecka, dostępne foteliki lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonym i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, barze (10.00-23.30); wymagane noszenie restauracja Athena – dania w formie bufe- opasek all inclusive. tu, dostępne foteliki dla dzieci, restauracja Thalassa - à la carte, kuchnia kreteńska; KONTAKT: 0030/2842025711, bary: główny – Posejdon, Baccus w lobby, www.ostriahotel.gr King Minos przy basenie, minimarket, jubiler; centrum konferencyjne dla 500 osób, ogród, parking, bezpłatny internet ŚWIADCZENIA bezprzewodowy; za opłatą: punkt internetowy (ok. 3 EUR/godz.), pralnia, foto- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive graf; akceptowane karty kredytowe: Visa, • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W MasterCard, American Express.

●

ładna architektura, niskie budynki w ogrodzie trzy piękne baseny i brodzik dla dzieci dużo atrakcji sportowych

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 24.04

28.04

01.05 05.05 08.05

12.05 15.05 19.05

22.05

26.05

29.05 02.06 05.06

09.06 12.06

16.06 19.06 23.06

26.06

30.06

03.07 07.07 10.07 14.07

17.07 21.07 24.07 28.07

31.07 04.08 07.08 11.08

14.08 18.08 21.08

25.08

28.08

01.09

04.09 08.09 11.09

15.09 18.09

22.09 25.09

29.09 02.10 06.10 13.10

1 tydzień

3090

3290

2990

3190

3290

3390

3490

3590

3790

3590

3390

3290

3390

3290

3090

2 tygodnie

5090

5190

4890

4990

5390

5490

5590

5690

5790

5990

5790

5590

5490

5590

5490

5190

4990

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 450/tydz. / Zniżka za 3 os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1650/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 63

11/12/12 6:34 PM

Kreta

IERAPETRA

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 64

11/12/12 6:34 PM

Hotel Kakkos Bay ✪✪✪✪ HERKAKK

Wspaniały wybór dla wszystkich, którzy pragną spędzić prawdziwe greckie wakac je! Sympat yczna, rodzinna atmosfera, piękne położenie, plaża i czyste morze to fantastyczne warunki na pełen relaks w wyjątkowo urokliwym otoczeniu. Hotel leży bezpośrednio przy niedużej, malowniczej plaży, na rozległym, dobrze utrzymanym terenie, ma ładny basen z widokiem na morze i zadbane, funkcjonalnie urządzone bungalow y, otoczone dużym ogrodem z oliwkami, palmami i cytrusami.

POŁOŻENIE: w wiosce Ferma, ok. 10 km od centrum IERAPETRA, na wzniesieniu, najbliższe sklepy ok. 200 m od hotelu; ok. 110 km od portu lotniczego

w Heraklionie; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu.

PLAŻA: publiczna, żwirkowa, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/komplet).

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, kameralny, z greckim stylem i wakacyjną atmosferą, zbudowany w 1985 r., częściowo odnowiony w 2011 r., planowana kolejna renowacja zimą 2012 r., 69 pokoi, budynek główny i 34 bungalowy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja Villa z tarasem – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa; dostępne foteliki dla

●

dzieci, dania wegetariańskie; bar w lobby, wydzielona część dla dzieci, gł. ok. 0,7 m, bar przy basenie, minimarket, ogród, przy basenie bezpłatne leżaki. bezpłatny punkt internetowy i internet bezprzewodowy; akceptowane karty kre- ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30dytowe: Visa, MasterCard. -10.00), obiad (13.00-15.00), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauraPOKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość cji; lokalne napoje bezalkoholowe i alkoho1 lub 2 dostawek), ok. 30 m², zadbany, lowe (11.00-23.00) w wyznaczonym barze; indywidualnie sterowana klimatyzacja, wymagane noszenie opasek all inclusive. łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polskie programy, telefon, KONTAKT: 0030/2842061241, lodówka, zestaw do kawy/herbaty, sejf; www. kakkosbay.com bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub ŚWIADCZENIA taras (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 100 m², gł. ok. 0,7-2,2 m,

7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

przy malowniczej plaży wyróżnionej Błękitną Flagą sympatyczna, rodzinna atmosfera bungalowy otoczone dużym ogrodem

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

24.04

28.04

01.05 05.05 08.05

12.05 15.05

19.05 22.05 26.05

29.05 02.06 05.06 09.06

12.06 16.06 19.06 23.06

26.06

30.06

03.07 07.07 10.07 14.07

17.07 21.07 24.07

28.07 31.07 04.08 07.08

11.08 14.08 18.08 21.08

25.08

28.08

01.09

04.09 08.09 11.09 15.09

18.09 22.09 25.09 29.09

02.10 06.10 13.10

1 tydzień

2790

2890

2590

2690

2890

2990

3190

2990

2790

2690

2790

2690

2490

2 tygodnie

4290

4390

4090

4290

4390

4590

4690

4890

4690

4490

4390

4490

4190

3990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 65

11/12/12 6:35 PM

Kreta

Hotel Ionio Star ✪✪✪

IERAPETRA

HERIONI

Ładny, kameralny hotel, położony bezpo- 15 EUR/tydz.), bezpłatny internet bezprześrednio przy plaży, oferuje wygodne pokoje wodowy; bezpłatne łóżeczko dla dziecka i apartamenty. Do dyspozycji Gości są: basen do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; i brodzik dla dzieci, restauracja i tawerna, a bli- balkon lub taras (stolik i krzesełka); skość plaży gwarantuje udany wypoczynek.

APARTAMENT: 4 os., ok. 44-48 m², POŁOŻENIE: w wiosce Koutsouras, ok. 1 km od centrum Makri Gialos, ok. 25 km od IERAPETRA, najbliższe bary i tawerny ok. 100 m od hotelu; ok. 120 km od portu lotniczego w Heraklionie.

PLAŻA: publiczna, żwirkowo-kamienista, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne (ok. 2 EUR/dzień). HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 2009 r., odnowiony w 2012 r., 34 pokoje, 1 budynek, lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna i tawerna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar, bezpłatny internet bezprzewodowy; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 24 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja (za opłatą: ok. 5 EUR/dzień), łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polskie programy, telefon, lodówka, sejf (za opłatą: ok.

●

zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja (za opłatą: ok. 10 EUR/dzień), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), balkon lub taras (stolik i krzesełka), wyposażenie jak w pokoju standardowym; apartament za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 220 m², gł. ok. 0,8-1,6 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 35 m², gł. ok. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne (ok. 2 EUR/dzień). ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-9.30) w restauracji głównej, obiad (12.30-14.00) w tawernie, kolacja (19.30-21.30) w restauracji głównej; podwieczorek (16.00-17.00) w tawernie; lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe w wyznaczonym miejscu (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2843051420, www.ioniostar.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opieka rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

położony bezpośrednio przy plaży przestronne, wygodne pokoje i apartamenty miła obsługa

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 24.04

28.04

01.05 05.05 08.05

12.05 15.05 19.05

22.05

26.05 29.05 02.06

05.06 09.06 12.06

16.06 19.06 23.06

26.06

30.06

03.07 07.07 10.07 14.07

17.07 21.07 24.07 28.07

31.07 04.08 07.08 11.08

14.08 18.08 21.08

25.08

28.08

01.09

04.09 08.09 11.09

15.09 18.09

22.09 25.09

29.09 02.10 06.10 13.10

1 tydzień

2390

2490

2190

2390

2590

2690

2790

2690

2490

2390

2490

2390

2290

2 tygodnie

3490

3590

3290

3490

3690

3890

3990

4090

3990

3790

3690

3790

3690

3490

3390

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3.i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 850/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 66

11/13/12 3:37 AM

Hotel Arion Palace ✪✪✪✪

IERAPETRA

Kreta

HERARIO

Zadbany i kameralny, zbudowany w stylu neoklasycystycznym, pięknie położony w spokojnym miejscu, na wzniesieniu, skąd roztaczają się wspaniałe widoki na Ierapetrę i morze. Do dyspozycji Gości są: ładny basen, kort tenisowy, restauracja z tarasem i dwa bary. Wygodne, funkcjonalnie urządzone pokoje wyposażone są we wszystkie wygody. Znakomite miejsce do wypoczynku.

POŁOŻENIE: ok. 1,5 km od centrum IERAPETRA z barami, tawernami i sklepami, na wzniesieniu, ok. 35 km od Agios Nikolaos; ok. 95 km od portu lotniczego w Heraklionie; przystanek autobusowy ok. 600 m od hotelu; 2 razy dziennie hotelowy bus do Ierapetra (za opłatą). PLAŻA: publiczna, piaszczysto-kamienista, łagodne zejście do morza, ok. 700 m od hotelu, bezpłatny bus hotelowy, parasole, leżaki i ręczniki płatne.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 30 m², zadbany funkcjonalnie urządzony, klimatyzowany (w terminie: 15.0615.09), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polskie programy, telefon, lodówka; za opłatą: sejf (ok. 10 EUR/tydz.), internet bezprzewodowy (2 EUR/godz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 210 m², gł. ok. 0,7-2,6 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 8 m², gł. ok. 0,7 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; kort tenisowy (oświetlenie i wypożyczalnia sprzętu płatne), tenis stołowy, boule, mała siłownia; za opłatą: sauna, łaźnia parowa, jacuzzi.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00),

obiad (12.30-14.00), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji; przekąski i zadbany, zbudowany w 1996 r., odno- w barze przy basenie (11.00-12.30, 15.00wiony w latach 2011-2012, 82 pokoje, -17.00); lokalne napoje bezalkoholowe 1 budynek, 5 pięter, 1 winda, przestronne, i alkoholowe w wyznaczonym miejscu eleganckie lobby, całodobowa recepcja, (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek restauracja – dania w formie bufetu, kuch- all inclusive. nia międzynarodowa; dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; cocktail-bar KONTAKT: 0030/28420-25930, (czynny sezonowo), bar przy basenie, pokój www.arionpalace.com telewizyjny, minimarket, sklep z pamiątkami, taras z widokiem morze, parking; ŚWIADCZENIA za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 2 EUR/godz., ok. 5 EUR/tydz., ok. 20 EUR/ 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive tydz.); lekarz na wezwanie, pralnia; akcep- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W towane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy

● ●

●

kameralny i zadbany piękne widoki na Ierapetrę i morze miła i pomocna obsługa

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 24.04

28.04

01.05 05.05 08.05

12.05 15.05 19.05

22.05

26.05

29.05 02.06 05.06 09.06

12.06 16.06 19.06 23.06

26.06

30.06

03.07 07.07 10.07 14.07

17.07 21.07 24.07 28.07

31.07 04.08 07.08 11.08

14.08 18.08 21.08

25.08

28.08

01.09

04.09 08.09 11.09

15.09 18.09 22.09

25.09 29.09

02.10 06.10 13.10

1 tydzień

2590

2690

2390

2490

2590

2790

2890

3090

2890

2790

2590

2690

2590

2390

2 tygodnie

3890

3990

3690

3890

3990

4090

4290

4390

4590

4390

4290

4090

4190

4090

3790

3690

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 250/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1150/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_HER_Kreta_Heraklion_kor_XX.indd 67

11/12/12 6:36 PM

Kreta CHANIA Jest dawną stolicą Krety, a także największym i najważniejszym miastem zachodniej części wyspy. Leży nad Zatoką Chanijską, w miejscu starożytnej Kidonii, której ślady można odnaleźć w mieście do dziś.

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 68

11/12/12 9:19 PM

Przez wielu Chania uważana jest za najpiękniejsze miasto na Krecie; jej piękna i zróżnicowana architektura przypomina o weneckiej i tureckiej okupacji, dziesiątki małych uliczek i zakamarków w obrębie starego miasta skłaniają do nieustannych spacerów, a otwarte do późna bary, kafejki i tawerny zapraszają do przekroczenia ich gościnnych progów. Warto także wspomnieć, iż Chania uważana jest za miasto symbol, gdyż tam właśnie narodził się ruch, który doprowadził do wyzwolenia Krety. Na turystów, którzy zdecydują się wypocząć w rejonie Chanii, czekają przede wszystkim fantastyczne krajobrazy, które rekompensują brak jakichś znaczących zabytków; plaże w Fallassarnie, na Gramvousie i Elafonisi należą do najpiękniejszych na Krecie, nie lada wrażeń dostarczy przejście przez wąwóz Samaria – najdłuższy wąwóz w Europie, położony w górach Lefka Ori. Maleme – spokojna miejscowość turystyczna, ok. 16 km na zachód od Chanii i ok. 5 km od Platanias, regularne połączenia zapewniają lokalne autobusy; posiada centrum ze sklepami, barami i tawernami oraz dyskotekę; plaże są tu znacznie mniej zatłoczone niż w bardziej obleganych przez turystów miejscowościach, jak Platanias czy Aghia Marina, większość jest żwirkowo-kamienista. Maleme znane jest z tego, że w 1941 r. rozpoczął się tu niemiecki atak na wyspę, po którym Maleme stało się centrum najbardziej zażartych walk w bohaterskiej bitwie o Kretę. Platanias, Aghia Marina – jedne z najbardziej tętniących życiem miejscowości turystycznych na zachodnim wybrzeżu; niezliczone tawerny, bary, kluby i dyskoteki nie zawiodą amatorów szaleństw do białego rana; ponadto dostępna jest bardzo szeroka oferta sportów wodnych na plażach i centra nurkowania; plaże głównie piaszczyste. Kolymbari – niewielkie i niegłośne miasteczko o tradycyjnym kreteńskim charakterze; ma małe centrum ze sklepami, kafejkami i tawernami oraz port rybacki; słynie przede wszystkim z doskonałych restauracji, serwujących

m.in. wyśmienite ryby i owoce morza; w miasteczku warto zwiedzić wybudowany niemal 400 lat temu klasztor Gonias; plaże kamieniste i piaszczysto-kamieniste; regularne połączenia do Platanias, Aghia Marina i Chanii. Kastelli – nazywane też Kissamos, to pełna uroku miejscowość, otoczona pięknymi krajobrazami, nad zatoką Kissamos. Miasto ma ok. 3 tys. mieszkańców i jest stolicą regionu o tej samej nazwie. Znane jest z produkcji wina i oliwy. Mimo dynamicznego rozwoju Kastelli zachowuje swój prawdziwy charakter i można tu poczuć prawdziwie kreteńską atmosferę. Na turystów czekają gościnni mieszkańcy, urokliwe uliczki, sklepiki. Tawerny i kawiarenki są skupione głównie w centrum i wzdłuż nadmorskiej promenady; w sezonie działają 2 dyskoteki. Łatwo stąd dotrzeć do Chanii, korzystając z lokalnych połączeń, a niewielki port zapewnia regularne połączenia z wieloma wyspami i lądem greckim.

Wycieczki lokalne CHANIA – WĄWÓZ THERISSO – otoczona zboczami górskimi, leżąca nad błękitnym morzem Chania jest jednym z najbardziej urzekających miast Krety. Swoim niepowtarzalnym klimatem przyciąga od lat wielu turystów z całego świata. Ma bogatą historię oraz wspaniałe zabytki z różnych epok. Urokliwa, tętniąca życiem starówka to wspaniałe miejsce na spacery między ocalałymi fragmentami murów miejskich. Dodatkową atrakcją wycieczki jest przejazd malowniczą trasą wąwozu Therisso, uznanego za jeden z najpiękniejszych na wyspie. Cena – ok. 28 EUR, dzieci 2-12 lat: 50% zniżki.

Knossos okazało się sercem cywilizacji minojskiej, pierwszej cywilizacji Europy. Ponad 100 lat temu miejsce to znane było jedynie z mitologii. To tu mieszkać miał legendarny król Minos, tutaj, wśród tajemniczych korytarzy labiryntu, zamknięty miał być pożerający ludzi Minotaur. Po zwiedzaniu pałacu przejazd do Heraklionu – stolicy wyspy, czas wolny na spacer i zakupy lub fakultatywnie: zwiedzanie muzeum archeologicznego z największą na świecie kolekcją eksponatów z czasów minojskich. Z powodu remontu muzeum część ekspozycji czasowo nie jest udostępniona zwiedzającym. Powrót do hoteli w godzinach popołudniowych. Cena – ok. 46 EUR (nie obejmuje biletu wstępu do Knossos: ok. 6 EUR), dzieci 2-12 lat: 50% zniżki.

ELAFONISI – maleńka wysepka leżąca w głębi zatoki o tej samej nazwie uchodzi za jedną z najpiękniejszych na Krecie. Oddzielona od lądu bardzo płytkim morzem, można na nią dotrzeć, idąc po piaszczystym dnie. Szerokie plaże wokół Elafonisi przyciągają złocistym piaskiem i bardzo czystą wodą. Kierując się na południe szlakiem kreteńskich wiosek Enneachoria, zobaczymy ukrytą w znanej od czasów neolitu grocie kapliczkę Agia Sofia i występujące tam stalaktyty i stalagmity. Niezapomnianych wrażeń dostarczy z pewnością wizyta w kamiennym, wzniesionym na stromym, skalistym cyplu klasztorze Matki Boskiej od Złotych Stopni (Moni Chryssoskalitissa). Cena – 35 EUR, dzieci 2-12 lat: 50% zniżki.

SOUDA CRUISE – rejs pirackim statkiem Czarna Perła po zatoce Souda. Kąpiel i nurkowanie w krystalicznie czystych wodach zatoki. Na jednej z urokliwych plaż półwyspu Akrotiri okazja do plażowania i skosztowania owoców morza w lokalnych tawernach. Doskonały relaks dla dorosłych, ale i niesamowita piracka przygoda dla najmłodszych. Animacje dla dzieci podczas rejsu. Cena – ok. 40 EUR, dzieci 2-12 lat: 50% zniżki.

SANTORINI – patrz str. 42. Cena – ok. 150 EUR.

WĄWÓZ SAMARIA – patrz str. 42.

z najbardziej oszałamiających miejsc na Krecie, która mogłaby nosić tytuł „Z wizytą w raju”… Trasa wycieczki biegnie wzdłuż północnego wybrzeża, do portu Kissamos, skąd rozpoczyna się rejs po bajecznej zatoce. Po godzinnym rejsie przybycie na Imeri Gramvousa. Wysepka jest niezamieszkana, z nienaruszoną przyrodą i jest naturalnym rezerwatem dla wielu gatunków ptaków. Kąpiel w zatoce i zwiedzanie ruin położonej na 137-metrowym wzgórzu fortecy weneckiej z XVI w., skąd roztaczają się cudne widoki na zatokę Balos. Zaledwie 15 min. rejsu statkiem dzieli wyspę od malowniczej laguny Balos, gdzie na odwiedzających czeka

KNOSSOS I HERAKLION – wizyta w labiryncie – wyprawa dla miłośników historii starożytnej. Zwiedzanie najważniejszych pozostałości po Krecie minojskiej: ruin pałacu w Knossos, który prawdopodobnie był mitycznym labiryntem. Gdy w 1900 r. sir Arthur Evans rozpoczął prace wykopaliskowe na terenie Knossos, wiele ukrytych od wieków skarbów przeszłości ujrzało światło dzienne.

MORZE /6)8)Ƙ7/-) MALE LEM EME CHANIIA

V 23°

VI 27°

VII 30°

VIII 31°

IX 27°

X 24°

RETTHYMNO PLAKI LA AS

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 69

wielbicieli przyrody, pieszych wędrówek, osób ciekawych życia i zwyczajów mieszkańców kreteńskich wiosek. W programie przejazd malowniczą trasą do miejscowości Mesavia i przejście ok. 4,5-kilometrowym wąwozem położonym u podnóża Gór Białych. Krótki odpoczynek w uroczej wiosce Deliana. W drodze powrotnej przewidziany postój w wiosce Bouves – słynącej z najstarszych drzew oliwnych na wyspie. Możliwość odwiedzenia lokalnego muzeum poświęconego tej uprawie. Cena – ok. 28 EUR, dzieci 2-12 lat: 50% zniżki.

Cena – ok. 35 EUR.

Tabela temperatur IV 20°

BOGACTWA KRETY – wycieczka dla

GRAMVOUSA – wyprawa w jedno

Informacje praktyczne: patrz str. 41.

MIESIĄC DZIEŃ

krystalicznie czysta woda, złocisty piasek i wspaniały relaks. Cena – ok. 46 EUR, dzieci 2-12 lat: 50% zniżki.

MORZE ƚ6Ì(>-)12)

HERAAKLLION N

Krreta

IERAPETRA

11/12/12 9:20 PM

Kreta

CHANIA

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 70

11/12/12 9:20 PM

Hotel Georgioupolis Resort ✪✪✪✪ CHQGEOR

Góry, morze, malownicza okolica jak od hotelu, przejście tunelem podziem- zadbany, indywidualnie sterowana kliz widokówki – to otoczenie odnowionego nym lub ruchliwą ulicą, bezpłatny bus matyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, zaledwie w 2011 r. hotelu. Zatopiony hotelowy kilka razy dziennie (rezerwa- wc; suszarka), internet bezprzewodowy, w zielonym ogrodzie, którego centralnym cja w recepcji), parasole i leżaki płatne telewizja satelitarna, polski program, telefon, lodówka, sejf (płatny: ok. 14 EUR/ punktem jest uwielbiany przez dzieciaki (ok. 6 EUR/komplet). tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do basen ze zjeżdżalniami. W hotelu jest wszystko, co potrzebne do wypoczynku HOTEL: czterogwiazdkowy, zadba- 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; dla całej rodziny: przestronne pokoje nawet ny, zbudowany w 2000 r., odnowiony balkon (stolik i krzesełka); rodzinny: z dwoma dostawkami, miniklub, animacje w 2011 r., 142 pokoje, 21 budynków, 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. i bogata formuła ultra all inclusive.W pobli- 1-2 piętra, 1 winda, przestronne i ele- 40 m², 2 pokoje przedzielone drzwiami; żu jedna z najdłuższych piaszczystych ganckie lobby, całodobowa recepcja, wyposażenie jak w pokoju standardowym; plaż na wyspie, świetne miejsce na relaks restauracja – dania w formie bufetu, pokój rodzinny na zamówienie, za dopłatą. dostępne foteliki dla dzieci, dania wegedla Gości w każdym wieku.

POŁOŻENIE: ok. 600 m od centrum KAVROS ze sklepami, barami i restauracjami, ok. 3 km od Georgioupolis, ok. 15 km od Rethymno; ok. 65 km od portu lotniczego w Chanii; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (Rethymno/ok. 1,5 EUR).

PLAŻA: Kavros Beach, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 300 m

● ●

●

tariańskie; bar w lobby, bar przy basenie, kantor, taras z widokiem na basen i góry, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: punkt internetowy (ok. 3 EUR/ godz.), fryzjer; występują różnice poziomów – niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 26 m²,

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, nieregularny kształt, słodka woda: ok. 700 m², gł. 0,6-1,8 m, 2 zjeżdżalnie (dla dzieci powyżej 5 r. ż.) i 400 m², gł. 1-1,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR); kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu, boisko do koszykówki, siłownia; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (3-12 lat), amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci: aquaaerobic, gry i zabawy dla dzieci, wieczorny

show, minidisco; za opłatą: piłkarzyki (ok. 2 EUR), bilard (ok. 2 EUR), tenis stołowy, rzutki.

ULTRA ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00), obiad (13.00-14.30), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji; przekąski (12.00-15.00), lody dla dzieci (14.00-18.00), kawa i ciastka (14.00-18.00), późne przekąski (23.00-24.00) w barze przy basenie; napoje bezalkoholowe, lokalne i wybrane importowane napoje alkoholowe w barach (10.00-24.00); dodatkowo 5 rodzajów orginalnej kawy w wyznaczonym barze; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2825061201, www.georgioupolis-resort.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: ultra all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

atrakcje dla najmłodszych dobry poziom ultra all inclusive łatwy dojazd do Rethymno ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 15 lat

pokój standardowy

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04 01.05

04.05 08.05

11.05 15.05

18.05 22.05

25.05 29.05

01.06 05.06

08.06 12.06

15.06

19.06 22.06

26.06 29.06

03.07 06.07

10.07 13.07

17.07 20.07

24.07 27.07

31.07 03.08

07.08 10.08

14.08 17.08

21.08 24.08

28.08

31.08

04.09

07.09 11.09

14.09

18.09 21.09

25.09 28.09

05.10 12.10

1 tydzień

2890

2690

2890

2790

2890

3090

3290

3090

2790

2890

2790

2890

2 tygodnie

4490

4290

4690

4590

4690

4890

5090

4890

4390

4490

4390

4490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 15 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 15 lat: 300/tydz.// Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Zniżka za 4. os. w pokoju rodzinnym: 400/tydz.// Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 450/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 71

11/12/12 9:20 PM

Kreta

Hotel Hydramis Palace Beach Resort ✪✪✪✪

CHANIA

CHQHYDR

Położony w urokliwej dolinie pełnej winnic i gajów oliwnych, z jednej strony otoczony górami Lefka Ori, z drugiej zatoką Morza Kreteńskiego. Jego położenie nad samym morzem, atrakcje sportowe, animacje hotelowe i bliskość turystycznego miasteczka Kavros i Georgioupoulis tworzą niepowtarzalną wakacyjną aurę. W odległości ok. 7 km od hotelu znajduje się też jedyne słodkowodne jezioro na Krecie – Kournas, gdzie można pływać, wypożyczyć kajaki czy urządzić sobie piknik na łonie natury.

POKÓJ: standardowy: 2 os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², zadbany, klimatyzowany w bud. głównym,w pozostałych indywidualnie sterowana klimatyzacja (czerwiec-wrzesień), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, łącze internetowe, lodówka, sejf (płatny: 21 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, proPOŁOŻENIE: ok. 1 km od turystycz- stokątny kształt, słodka woda, ok. 250 m², nego miasteczka Kavros, ok. 5 km od Georgioupoulis, ok. 20 km od Rethymno; ok. 60 km od portu lotniczego w Chanii; przystanek autobusowy ok. 150 m od hotelu (ok. 2,7 EUR/Rethymno).

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, miejscami kamienie, kamieniste zejście do morza lub drewniany pomost, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki.

● ● ●

gł. 0,7-1,9 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; kort tenisowy (oświetlenie płatne), boisko do koszykówki, siatkówki i siatkówki plażowej, tenis stołowy, siłownia, plac zabaw dla dzieci, miniklub (3-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci, minidisco.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja HOTEL: czterogwiazdkowy, wybudowany (18.30-21.00) w formie bufetu w restauw 2003 r., systematycznie odświeżany, 203 racji; zimne i ciepłe przekąski (12.00pokoje, 10 budynków, 3 piętra, 4 windy, -16.00), lody (11.00-20.00), cistka, kawa przestronne lobby, całodobowa recepcja, i herbata (16.00-17.00) w barze przy restauracja – dania w formie bufetu, kuch- basenie; napoje bezalkoholowe i lokalne nia międzynarowowa i grecka, dostępne napoje alkoholowe w barze przy basenie foteliki dla dzieci i dania wegetariańskie, (11.00-23.00); wymagane noszenie opapodczas kolacji wymagany strój formalny sek all inclusive. (panowie – długie spodnie); 2 bary: bar przy basenie i bar w lobby (płatny); kącik tele- KONTAKT: 0302831061000, wizyjny, kantor, minimarket, parking; sala www.hydramis-palace.com konferencyjna dla 150 osób, taras z widoŚWIADCZENIA kiem na morze, ogród, internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive (2 EUR/30 min), room-service; akceptowa- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W ne karty kredytowe: Visa i MasterCard.

atrakcyjna lokalizacja ładne widoki fajny, wakacyjny klimat

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04 01.05

04.05 08.05

11.05 15.05

18.05 22.05

25.05

29.05 01.06

05.06 08.06

12.06 15.06

19.06 22.06

26.06 29.06

03.07 06.07

10.07 13.07

17.07 20.07

24.07 27.07

31.07 03.08

07.08 10.08

14.08 17.08

21.08 24.08

28.08

31.08

04.09

07.09 11.09

14.09

18.09 21.09

25.09 28.09

05.10 12.10

1 tydzień

2990

2790

2990

3090

3290

3490

3290

3090

3190

3090

2990

2 tygodnie

4590

4390

4890

4990

5190

5490

5190

4990

5090

4990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 72

11/12/12 9:20 PM

Hotel Santa Marina Beach ✪✪✪✪

CHANIA

Kreta

CHQSANT

Świetne miejsce na beztroskie wakacje, blisko pięknej plaży z piaskiem o złocistym odcieniu, z pięknym widokiem na wyspę Theodorou, w samym centrum kurortu. Stylowy i zadbany, z ładnymi wnętrzami, gwarantuje najwyższą jakość usług i pobytu. Ładny basen, wypielęgnowany ogród z piniami i palmami oraz przyjemne bary zapewniają pełen relaks. Goście doceniają także hotelową kuchnię ze smacznymi i urozmaiconymi potrawami. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: w centrum turystycznej miejscowości AGHIA MARINA, ok. 8 km na zachód od Chanii; ok. 25 km od portu lotniczego w Chanii i ok. 150 km od portu lotniczego w Heraklionie; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (bilet do Chanii ok. 1,60 EUR). PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, przy hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR/dzień), ręczniki za kaucją.

pokój z widokiem na morze: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 19 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym; balkon z frontalnym widokiem na plażę i morze; rodzinny: 2os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 30 m², 2 łazienki, pokój dzienny i sypialna na piętrze, dość strome schodki, przez co niepolecany rodzinom z małymi dziećmi; wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny i widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 250 m², gł. 2-2,8 m, brodzik dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR); plac zabaw dla dzieci, animacje dla dorosłych: raz w tygodniu wieczorek kreteński z barbecue i muzyką na żywo, aquaaerobic; miniclub dla dzieci (4-12 lat); za opłatą: siłownia, sporty wodne na plaży, życie nocne i rozrywki w Aghia Marina, Platanias i Chanii.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-09.30), obiad (12.30-14.30), kolacja HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji i komfortowy, ostatnia renowacja głównej; lody, ciastka, kanapki i ciepłe w 2007 r., 188 pokoi, 2 części oddzielone przekąski w wyznaczonym miejscu hotelu ulicą: budynek główny przy plaży i kom- (10.00-19.00); nielimitowana ilość napojów pleks budynków przy basenie, obie części bezalkoholowych: chłodzące, kawa, herbata, połączone przejściem podziemnym; 2 pię- i lokalne napoje alkoholowe: piwo, wino, tra, 2 windy, eleganckie lobby, całodobowa ouzo, rakija, wódka i rum w wyznaczonych recepcja, restauracja główna – dania barach hotelu (10.00-23.00); wymagane w formie bufetu, kuchnia kreteńska i mię- noszenie opasek all inclusive. dzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, tawerna à la carte KONTAKT: 0030/2821068350, – przy plaży, kuchnia kreteńska i między- www.santamarina-hotel.gr narodowa, dostępne foteliki dla dzieci, ŚWIADCZENIA dania wegetariańskie; 3 bary: główny, przy plaży i przy basenie; kącik telewizyjny, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko w lobby (ok. 5 EUR/1 do 2 dni), punkt • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W internetowy (ok. 3 EUR/godz.), room-service, wypożyczalnia samochodów, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express. ●

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 21 m², stylowy, klimatyzowany (czerwiec-wrzesień), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf (ok. 15 EUR/ tydz.), minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka);

●

w centrum Aghia Marina tuż przy ładnej piaszczystej plaży smaczna kuchnia

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do

12 lat 7 lat

pokój standard

owy

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04 01.05

1 tydzień

2690 2590 2390 2390 2390 2990 2990 2890 2890 2890 2890 3190 3390 3390 3390 3390 3390 3390 3390 3390 3090 2990 3090 3090 2990 2990 2990 3090 3090

04.05 11.05 18.05 05.06 12.06 19.06 26.06 03.07 10.07 17.07 24.07 31.07 07.08 14.08 21.08 07.09 18.09 05.10 25.05 29.05 01.06 28.08 31.08 04.09 14.09 25.09 28.09 08.05 15.05 22.05 08.06 15.06 22.06 29.06 06.07 13.07 20.07 27.07 03.08 10.08 17.08 24.08 11.09 21.09 12.10

2 tygodnie 3990 3890 3690 3690 3690 4290 4890 4790 4790 4790 4790 5090 5290 5290 5290 5290 5290 5290 5290 5290 4990 4890 4990 4990 4890 4890 4290 4390

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 7-12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3 os. w pokoju standardowym: 100/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os. w pokoju rodzinnym: 200/tydz.// Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 150/tydz. Dopłata do widoku na morze/os.: 350/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 73

11/12/12 9:21 PM

Kreta

CHANIA

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 74

11/12/12 9:21 PM

Hotel Louis Creta Princess ✪✪✪✪ CHQLOUI

Fantastyczny na pełne słońca i zabawy, beztroskie greckie wakacje. Firmowany przez znaną sieć Louis Hotels gwarantuje pełen profesjonalizm obsługi i znakomity komfort pobytu. Położony przy samej plaży, zajmuje teren blisko 65 tys. m2 i otoczony jest wspaniałym egzotycznym ogrodem, w którym pięknie prezentują się dwa duże baseny o fantazyjnych kształtach. Idealne miejsce dla amatorów aktywnego wypoczynku – zespół animatorów zaprasza do wspólnych zajęć, szczególnie pamiętając o najmłodszych, którym podoba się bardzo także plac zabaw z pirackim statkiem. Goście doceniają bogate i urozmaicone posiłki w ramach all inclusive i znakomitą wakacyjną atmosferę.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum spokojnej miejscowości MALEME, ok. 6 km od Platanias; ok. 17 km od Chanii; ok. 30 km od portu lotniczego w Chanii, ok. 155 km od portu lotniczego w Heraklionie; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (ok. 2,5 EUR/Chania).

PLAŻA: hotelowa, żwirkowa, łagodne zejście do morza, dno miejscami kamieniste, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki. HOTEL: czterogwiazdkowy, ostatnia renowacja w 2010 r., 420 pokoi, budynek główny i bungalowy, bungalowy – 1 piętro, budynek główny – 4 piętra, 2 windy w budynku głównym, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracje: główna Samaria – dania w formie bufetu, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, Dedalos przy basenie – bufet lub à la carte, chińska – bufet, pizzeria – bufet; 3 bary: Dionyssos w lobby, bar na plaży, disco-club, kącik telewizyjny, kantor, minimarket, jubiler, parking; sala konferencyjna dla 150 osób, taras z widokiem na morze, ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. 2 EUR/godz.), internet bezprzewodowy w lobby, lekarz

● ● ●

na wezwanie, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 22 m², zadbany, klimatyzowany (15.06-15.09), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płatny: 25 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą; pokoje w budynku głównym. SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda, główny ok. 1550 m², gł. 1,5 m, sezonowo podgrzewany, brodzik, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; łucznictwo (od 16. roku życia), minigolf, koszykówka, siatkówka, tenis stołowy, bule, rzutki, piłka nożna, 2 korty tenisowe (za opłatą oświetlenie i wypożyczalnia sprzętu); plac zabaw dla dzieci ze statkiem pirackim, miniklub (4-12 lat),

animacje dla dorosłych i dzieci, minidisco, dyskoteka; za opłatą: gry elektroniczne; w 2013 r. hotel planuje otwarcie aqaparku z 5 zjeżdżalniami i wodnym placem zabaw.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), obiad (12.30-15.00), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w wyznaczonej restauracji; wieczorny bufet dla dzieci (18.30-20.30); przekąski ciepłe i zimne (10.00-24.00; poza godzinami posiłków); kawa, herbata i ciastka (15.00-18.00); lody (10.00-21.30); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe: piwo, wino, likiery, koktajle (10.00-24.00) w wyznaczonym barze; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2821067702, www.louishotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

świetne animacje duże, zadbane baseny pyszne jedzenie w ramach all inclusive

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

18.05 22.05

25.05

29.05

01.06

05.06 08.06

12.06 15.06

19.06 22.06

26.06 29.06

03.07 06.07

10.07 13.07

17.07 20.07

24.07 27.07

31.07 03.08

07.08 10.08

14.08 17.08

21.08 24.08

28.08

31.08

04.09

07.09 11.09

14.09

18.09 21.09

25.09 28.09

05.10 12.10

1 tydzień

2690

3090

2990

3190

3490

3190

2990

3090

2990

2890

2 tygodnie

4490

4790

4890

4790

4990

5390

4990

4790

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 250/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 75

11/12/12 9:21 PM

Kreta

CHANIA

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 76

11/12/12 9:21 PM

Hotel Solimar Aquamarine ✪✪✪✪ CHQAEGE/CHQAEVE

Hotel lubiany przede wszystkim za komfortowe pokoje i suity z basenami, gwarantujące pełną prywatność. Do dyspozycji kilka typów pokoi, wszystkie zadbane i eleganckie, co pozwala na wybór mniej lub bardziej luksusowej opcji, zgodnie z indywidualnymi preferencjami. Idealne miejsce na rodzinny i aktywny wypoczynek. Hotel jest atrakcyjnie położony w dużym, pięknie utrzymanym, zielonym ogrodzie, tylko parę kroków od długiej plaży i 4 km od tętniącego życiem kurortu Platanias. Gospodarze hotelu, dobrze znając gusta Polaków, dokładają wszelkich starań, aby Goście poczuli się tu jak w rodzinie – miła i pomocna obsługa, smaczne i obﬁte posiłki w ramach all inclusive to kolejne walory hotelu. Piękną oprawą greckich wakacji jest cudowny widok na turkusowe morze, rozciągający się niemal z każdego zakątka hotelu.

30 km od portu lotniczego w Chanii, ok. 150 km od portu lotniczego w Heraklionie; przystanek autobusowy przy hotelu.

PLAŻA: publiczna, piaszczysto-żwirkowa, szary piasek, miejscami kamienista, długa i szeroka, łagodne zejście do morza, dno kamienisto-żwirkowe, ok. 200 m od hotelu, parasole i leżaki płatne, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR).

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1996 r., odnowiony i przebudowany w 2008 r., 102 pokoje różnego typu, 4 budynki, 1 piętro, winda w budynku głównym, przestronne, eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia kreteńska i międzynarodowa, dostępne menu i foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar główny, snack-bar przy basenie, drink-bar na dachu (czynny wieczorem), kantor, POŁOŻENIE: w KONTOMARI, na minimarket, kącik telewizyjny, taras lekkim wzniesieniu, w spokojnej i malow- z widokiem na morze, bardzo zadbany niczej okolicy, w pięknym ogrodzie, ok. duży ogród; za opłatą: punkt internetowy 250 m od hotelu minimarkety i sklepy (ok. 2,5 EUR/godz.), room-service, pralz pamiątkami; ok. 4 km od centrum Pla- nia; akceptowane karty kredytowe: Visa, tanias, ok. 15 km na zachód od Chanii; ok. MasterCard, American Express.

●

● ●

POKÓJ: standardowy: 2-os., ok. 27 m², m², na parterze, zadbany i nowoczesny, elegancki, zadbany i nowoczesny, klima- klimatyzowany, pokój dzienny i sypialnia tyzowany (czerwiec-wrzesień), łazienka oddzielone drzwiami; wyposażenie jak (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, w pokoju standardowym; duży, częściowo telefon, lodówka, sejf (płatny: ok. 20 EUR/ zadaszony taras, basen ok. 27 m² (leżaki tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do i parasole); pokoje: rodzinny, superior 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; bal- z prywatnym basenem, superior junior kon lub taras (stolik i krzesełka, suszarka); suite z prywatnym basenem i widokiem na widok na morze za dopłatą; rodzinny: 2-os. morze, superior junior suite z widokiem na (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 35 m², morze, junior suite z prywatnym basenem zadbany i nowoczesny, klimatyzowany za dopłatą. (jedno pomieszczenie), pokój dzienny i sypialnia; wyposażenie jak w pokoju SPORT I ROZRYWKA: basen z łagodstandardowym; balkon, taras lub ogró- nym wejściem, słodka woda, ok. 450 m², dek (stolik i krzesełka; suszarka), pokoje gł. do 1,4 m, brodzik dla dzieci, ok. 25 m², na parterze z wyjściem do ogródka, na przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, piętrze z widokiem na morze; superior ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR); kort teniz prywatnym basenem: 2-os., ok. 29 m², sowy z oświetleniem i wypożyczalnią elegancki, nowoczesny, komfortowo urzą- sprzętu, siatkówka, tenis stołowy, duża dzony, klimatyzowany; wyposażenie jak siłownia; plac i pokój zabaw dla dzieci, w pokoju standardowym, dodatkowo pry- miniklub (4-12 lat), amfiteatr, animacje watny taras (stolik i krzesełka; suszarka) dla dorosłych i dzieci; za opłatą: bilard (ok. z basenem o powierzchni ok. 20 m²; supe- 2 EUR/gra), sauna (ok. 6 EUR/30 min). rior junior suite z prywatnym basenem i widokiem na morze: 2-os. (możliwość ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.001 lub 2 dostawek), ok. 52 m², na parte- -10.30), obiad (12.45-14.30), kolacja rze, elegancki, nowoczesny i luksusowy, (19.00-21.30) w formie bufetu w restauklimatyzowany, pokój dzienny i sypialnia racji głównej; kanapki (15.00-17.00), oddzielone drzwiami; wyposażenie jak kawa i ciastko (17.00-18.00) w barze przy w pokoju standardowym, dodatkowo basenie; nielimitowana ilość napojów telewizja satelitarna w obydwu pokojach; bezalkoholowych: ciepłych, chłodzących, duży, częściowo zadaszony taras, basen: i lokalnych napojów alkoholowych: piwo, ok. 27 m² (leżaki i parasole); superior wino, alkohole wysokoprocentowe junior suite z widokiem na morze: 2-os. w barach (10.30-23.00). (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 48 m², na 1 piętrze, zadbany, elegancki i nowo- KONTAKT: 0030/2821062668, czesny, klimatyzowany, pokój dzienny www.solimarhotels.gr i sypialnia oddzielone drzwiami; wyposaŚWIADCZENIA żenie jak w pokoju standardowym, balkon ok. 11 m² (stolik i krzesełka, suszarka); 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive junior suite z prywatnym basenem: • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 52

mnóstwo atrakcji dla całej rodziny otoczony ogrodem kilka typów pokoi, w tym pokoje z basenami ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

junior suite

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04

1 tydzień

2990 2890 2690 2690 2690 2790 2990 2890 2890 3090 3090 3290 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3290 2890 2990 2990 2890 2890 2990 2990

01.05

04.05

08.05 11.05

15.05 18.05

22.05

25.05 29.05

01.06 05.06

08.06 12.06

15.06

19.06 26.06 22.06 29.06

03.07 10.07 06.07 13.07

17.07 20.07

24.07 31.07 27.07 03.08

07.08 14.08 10.08 17.08

21.08 28.08 24.08

31.08

04.09

07.09 11.09

14.09

18.09 21.09

25.09 28.09

2 tygodnie 4690 4590 4390 4390 4390 4490 4890 4790 4790 4990 4990 5190 5390 5390 5390 5390 5390 5390 5390 5390 5190 4590 4690 4690 4590 4590 4690

05.10 12.10

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 290/tydz. / Dopłata do superior z prywatnym basenem/os.: 390/tydz. / Dopłata do superior junior suite z prywatnym basenem i widokiem na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do superior junior suite z widokiem na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do junior suite z prywatnym basenem/os.: 390/tydz. / Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 77

11/12/12 9:21 PM

Kreta

Hotel Creta Palm ✪✪✪✪

CHANIA

CHQPALM

Urzeka prostą, nowoczesną architekturą POKÓJ: studio: 2-os. (możliwość 1 lub budynków położonych w wypielęgnowanym 2 dostawek), ok. 28 m², nowoczesne ogrodzie z palmami i trawnikami. Przy znako- i zadbane, indywidualnie sterowana klimamicie utrzymanych basenach są przytulne tyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; bary, idealne miejsce do leniwego sączenia suszarka), telewizja satelitarna, telefon, drinka. Bardzo ładne, klasycznie eleganckie lodówka, aneks kuchenny; za opłatą: sejf studia są znakomicie wyposażone, mają (ok. 15 EUR/tydz.), dostęp do internetu (ok. nawet aneksy kuchenne, gdzie można samo- 18 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dzielnie przygotować proste greckie danie na dziecka do 2 lat na zamówienie przed przybazie lokalnych produktów.Tylko kilka kilome- jazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka). trów jest stąd do przepięknej Chanii, rozrywkowego Platanias i sympatycznej Aghia Marina. SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny,

POŁOŻENIE: w małej miejscowości KATO STALOS, ok. 1 km od Aghia Marina, ok. 3 km od Platanias, przy dość ruchliwej ulicy, w pobliżu sklepy, bary, restauracje, ok. 7 km od Chanii; ok. 25 km od portu lotniczego w Chanii, ok. 150 km od portu lotniczego w Heraklionie; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu.

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 40 m od hotelu, przejście przez ruchliwą ulicę, parasole, leżaki i ręczniki płatne.

słodka woda, gł. 0,7-1,8 m, ok. 230 m², wydzielona część dla dzieci, i ok. 218 m², przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne w recepcji; siłownia; plac zabaw dla dzieci, animacje dla dorosłych i dzieci: karaoke, pokazy magika; za opłatą: sauna (ok. 13 EUR/godz./2 os.), jacuzzi (ok. 15 EUR/godz./2 os.), bilard (ok. 2 EUR/gra), tenis stołowy (ok. 2 EUR/ 30 min), udział w niektórych imprezach organizowanych przez hotel (w tym wieczorki greckie).

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.15HOTEL: greckiej kategorii A, nowoczesny -09.45), kolacja (19.15-21.45) w formie i komfortowy, zbudowany w 2003 r., odno- bufetu w restauracji głównej, obiad (12.00wiony w 2007 r., łącznie 143 pokoje o róż- -15.00) w formie bufetu w restauracji przy nej typologii, 10 budynków, 2 piętra, 5 wind, basenie; napoje bezalkoholowe, lokalne przestronne, eleganckie lobby, całodobowa wino i piwo z beczki do obiadu i kolacji; recepcja, restauracja główna – dania w for- przekąski (11.00-12.00 i 17.00-18.00); mie bufetu, dostępne foteliki i menu dla lokalne alkohole i napoje bezalkoholowe dzieci, dania wegetariańskie, restauracja w barze głównym (11.00-22.00); wymagaprzy basenie – kuchnia kreteńska i między- ne noszenie opasek all inclusive. narodowa; 2 bary przy basenach, kącik telewizyjny, minimarket, ogród; za opła- KONTAKT: 0030/2821083660, tą: punkt internetowy (ok. 2 EUR/20 min), www.creta-palm.gr internet bezprzewodowy (ok. 18 EUR/ ŚWIADCZENIA tydz.), sejf w recepcji, lekarz na wezwanie, pralnia; udogodnienia dla niepełnospraw- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive nych; akceptowane karty kredytowe: Visa, • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W MasterCard, American Express.

● ●

●

nowoczesna architektura otoczony palmowym ogrodem eleganckie i przestronne studia ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04

25.09 28.09

05.10 12.10

1 tydzień

3090 2990 2790 2790 2790 2990 2890 2890 2890 2890 3190 3390 3390 3390 3390 3390 3390 3390 3390 2990 2890 2990 2990 2890 2890 2890

2890

01.05

04.05 08.05

11.05 15.05

18.05 22.05

25.05 29.05

01.06

05.06 08.06

12.06 15.06

19.06 22.06

26.06 29.06

03.07 06.07

10.07 13.07

17.07 20.07

24.07 27.07

31.07 03.08

07.08 10.08

14.08 17.08

21.08 24.08

28.08

31.08

04.09

07.09 11.09

14.09

18.09 21.09

2 tygodnie 4890 4790 4590 4590 4590 4790 4690 4690 4690 4690 4990 5190 5190 5190 5190 5190 5190 5190 5190 4790 4690 4790 4790 4690 4690 4690

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 300/tydz.// Zniżka za 3. i 4. os.: 200/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 78

11/12/12 9:22 PM

Hotel Panorama ✪✪✪✪✪

CHANIA

Kreta

CHQPANO

Nazwa doskonale oddaje największy atut hotelu – piękne widoki na Zatokę Chanijską i romantyczne zachody słońca, którymi zachwycać się można bez końca, wypoczywając przy ładnie zaprojektowanym basenie. Tylko kilka kilometrów od Chanii, jednego z najpiękniejszych miast na Krecie, dokąd można wygodnie dojechać lokalnym autobusem spod hotelu.

POŁOŻENIE: na wzgórzu, ok. 500 m

POKÓJ: w budynku głównym: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 26 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: sejf (3 EUR/dzień), minibar (na zamówienie), zestaw do kawy/ herbaty (na zamówienie); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

do centrum Kato Galatas z kilkoma sklepami, barami i tawernami, ok. 5 km na zachód od CHANII; ok. 20 km od portu lotniczego w Chanii, ok. 145 km od portu lotniczego w Heraklionie; przystanek autobusowy ok. 150 m od hotelu.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słona woda, ok. 580 m², gł. 1,2-1,8 m, basen dla dzieci, ok. 100 m², gł. do 0,6 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu (kaucja: ok. 10 EUR); tenis stołowy, siatkówka, PLAŻA: publiczna, piaszczysto-kamie- koszykówka, siłownia (dla Gości powyżej nista, mała, ok. 400 m od hotelu, przej- 16 lat); plac i pokój zabaw dla dzieci, pianoście przez ruchliwą ulicę; plaża publiczna, -bar, amfiteatr, animacje dla dorosłych piaszczysta, ok. 850 m od hotelu, serwis i dzieci: gry i zabawy, wieczorne pokazy; za opłatą: bilard (ok. 2 EUR/gra), masaże, plażowy płatny. sauna. HOTEL: pięciogwiazdkowy, odnowiony w 2000 r., 200 pokoi, 2 budynki, 3 piętra, ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.303 windy, przestronne lobby, całodobowa -10.00), obiad (12.30-15.00), kolacja recepcja, restauracja główna Symposium (19.00-21.30) w formie bufetu w restaura– dania w formie bufetu, dostępne fote- cji głównej; słodkie i pikantne przekąski liki i menu dla dzieci, dania wegetariań- (10.30-12.30, 22.00-24.00), lody w barze skie, restauracja/bar Almyra przy base- przy basenie (10.30-18.00); kawa, herbata, nie – à la carte, kuchnia grecka ciastka (16.30-18.00); napoje bezalkohoi międzynarodowa; bar w lobby, bar przy lowe oraz lokalne napoje alkoholowe basenie, kantor, sklep: pamiątki, książki, w wyznaczonym barze (10.00-24.00); prasa, słodycze i papierosy; sala konfe- wymagane noszenie opasek all inclusive. rencyjna dla 360 osób, taras z widokiem na morze, punkt internetowy, bezpłatny KONTAKT: 0030/2821031700, internet bezprzewodowy; za opła- www.panorama-hotel.gr tą: room-service, opiekunka do dziecka, ŚWIADCZENIA lekarz na wezwanie, fryzjer, pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowa- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive ne karty kredytowe: Visa, MasterCard, • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W American Express, Diners Club.

●

blisko centrum Kato Galatas piękne widoki na Zatokę Chanijską basen infinity ƚWIADCZENIA

HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04

1 tydzień

2990 2890 2690 2690 2690 2890 2890 2790 2790 2790 2790 3090 3290 3290 3290 3290 3290 3290 3290 3290 2890 2790 2890 2890 2790 2790 2790 2790

01.05

04.05 08.05

11.05 15.05

18.05 22.05

25.05

29.05

01.06

05.06 08.06

12.06 15.06

19.06 26.06 22.06 29.06

03.07 06.07

10.07 17.07 13.07 20.07

24.07 31.07 27.07 03.08

07.08 14.08 21.08 10.08 17.08 24.08

28.08

31.08

04.09

07.09 14.09 11.09

18.09 21.09

25.09 28.09

2 tygodnie 4590 4490 4290 4290 4290 4490 4590 4490 4490 4490 4490 4790 4990 4990 4990 4990 4990 4990 4990 4990 4590 4490 4590 4590 4390 4390 4390

05.10 12.10

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 79

11/12/12 9:22 PM

Kreta

CHANIA

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 80

11/12/12 9:22 PM

Hotel Sirios Village ✪✪✪✪ CHQSIRO

Pięknie położony na łagodnym wzniesieniu PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagodne schodzącym do morza, wśród zieleni i kwia- zejście do morza, ok. 600 m od hotelu, tów wypielęgnowanego ogrodu z trawnikami dojście do plaży przez ulicę; parasole i leżaki i egzotycznymi roślinami o powierzchni płatne. 2,7 ha. Idealnie zadbany i świetnie prowadzony, oferuje doskonałe warunki wypoczyn- HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany ku dla całej rodziny i jest także wspaniałym w 1989 r., wyremontowany w 2008 r., 225 miejscem na wakacje w gronie przyjaciół. pokoi, budynek główny i 21 bungalowów, Profesjonalna obsługa i sympatyczna atmos- 1 piętro, winda w budynku głównym, przefera gwarantują spełnienie wakacyjnych stronne i eleganckie lobby, całodobowa marzeń. Tylko kilka kilometrów od pełnej recepcja, restauracja główna – dania w formie życia i rozrywek Chanii, jednego z najpięk- bufetu, kuchnia kreteńska i międzynarodowa; niejszych miast na Krecie. W 2012 r. hotel w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość dania wegetariańskie; bar główny, snack-bar, kantor, minimarket, kącik telewizyjny; duży świadczonych usług. ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy (ok. 2 EUR/30 min), room-service, sejf w recepcji (ok. 2,5 EUR/dzień), wypożyczalnia samochodów; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POŁOŻENIE: w miejscowości KATO DARATSO, ok. 300 m od centrum, ok. 4 km na zachód od Chanii; ok. 15 km od portu lotniczego w Chanii, ok. 150 km od portu lotniczego w Heraklionie; przystanek autobusowy ok. 300 m od hotelu.

●

● ●

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość razy w tygodniu; za opłatą: kort tenisowy 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 17-25 m², (ok. 10 EUR/godz.) z wypożyczalnią sprzęzadbany, elegancki i nowoczesny, indywidu- tu, bilard (ok. 2 EUR/gra), gry wideo, sporty alnie sterowana klimatyzacja, łazienka wodne na plaży. (prysznic lub wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (ok. ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.3017,5 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla -10.00), obiad (12.00-14.00), kolacja dziecka do 2 lat na zamówienie przed przy- (18.00-21.00) w formie bufetu w restauracji jazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), głównej; lody w wyznaczonym barze widok na ogród; rodzinny: 2-os. (możliwość (10.00-12.00, 16.00-18.00); przekąski 2 dostawek), ok. 25-30 m², część dzienna w snack-barze (10.00-23.00); napoje bezali część sypialna, wyposażenie jak w pokoju koholowe i lokalne napoje alkoholowe standardowym, dodatkowo aneks kuchenny; w wyznaczonym barze (10.00-23.00); widok na ogród; pokój rodzinny za dopłatą. wymagane noszenie opasek all inclusive. SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny, słod- KONTAKT: 0030/2821032102, ka woda: główny ok. 250 m², gł. 1,1-1,5 m, jeden z basenów ze ślizgawkami dla dzieci, 2 brodziki dla dzieci; przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy, rzutki, siłownia, sauna, hammam; plac zabaw dla dzieci, animacje dla dorosłych i dzieci kilka

www.siriosvillage.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

basen dla dzieci ze zjeżdżalniami ładne pokoje dobre jedzenie i miła obsługa

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

pokój standardowy

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04 01.05

1 tydzień

2690 2490 2490 2490 2890 2790 2790 2790 2790 3090 3290 3290 3290 3290 3290 3290 3290 3290 3090 2790 2890 2890 2790 2790 2790 2690 2690

04.05 08.05

11.05 15.05

18.05 22.05

25.05 29.05

01.06

05.06 08.06

12.06 15.06

19.06 22.06

26.06 29.06

03.07 06.07

10.07 13.07

17.07 20.07

24.07 27.07

31.07 03.08

07.08 10.08

14.08 17.08

21.08 24.08

28.08

31.08

04.09

07.09 11.09

14.09

18.09

21.09 25.09

28.09

2 tygodnie 4090 3890 3890 3890 4690 4590 4590 4590 4590 4890 5090 5090 5090 5090 5090 5090 5090 5090 4890 4590 4690 4690 4590 4190 4190 4090

05.10 12.10

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os. w pokoju standardowym: 450/tydz. / Cena za 3. i 4. os. w pokoju rodzinnym: 1090/tydz.// Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 850/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 81

11/12/12 9:22 PM

Kreta

CHANIA

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 82

11/12/12 9:22 PM

Hotel Grand Bay ✪✪✪✪✪ CHQGRAN

Położony w wyjątkowo cichym i malowniczym miejscu, wśród wzgórz, przy samej plaży. Ceniony za wysoki standard świadczeń, przestronne, wygodne pokoje i kameralną, rodzinną atmosferę. Ciekawie zaprojektowane baseny są ładnie wkomponowane w nowoczesną architekturę hotelu. Uroku wakacjom dodaje przepiękne rybackie miasteczko Kolymbari, z typowo kreteńskim klimatem, słynące z doskonałych restauracji rybnych i 400-letniego klasztoru Gonia. Świetna baza wypadowa do najbardziej atrakcyjnych miejsc zachodniej i południowej Krety.

POŁOŻENIE: ok. 150 m od centrum spokojnej miejscowości Kolymbari, w pobliżu sklepy i tawerny; ok. 15 km od Platanias; ok. 25 km od Chanii; ok. 40 km od portu lotniczego w Chanii, ok. 150 km od portu lotniczego w Heraklionie; przystanek autobusowy ok. 1 km od hotelu (ok. 3 EUR/Chania).

PLAŻA: publiczna, kamienista, łagodne zejście do morza, kamieniste dno, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR/dzień), ręczniki za kaucją (ok. 5 EUR). HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki, zbudowany w 2003 r., odnowiony w 2006 r.; 70 pokoi, 3 budynki jednopiętrowe, 3 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja; restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia kreteńska i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar główny, snack-bar przy basenie i plaży, kącik telewizyjny, taras z widokiem na morze, ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy w ogólnodostępnych miejscach hotelu (ok. 5 EUR/2 dni, 15 EUR/tydz.), punkt internetowy, room-service, opiekunka do dziecka, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

● ●

●

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość nie wieczory greckie; za opłatą: klub fit1 dostawki), ok. 25 m², elegancki i nowo- ness, jacuzzi (ok. 10 EUR/godz.). czesny, klimatyzowany (1.06-30.09), łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30satelitarna, telefon; za opłatą: łącze inter- -10.00), obiad (13.00-15.00), kolacja netowe (ok. 3 EUR/godz.), sejf (ok. 20 EUR/ (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji tydz.), minibar; bezpłatne łóżeczko dla głównej; późne śniadanie w formie bufetu dziecka do 2 lat na zamówienie przed przy- w restauracji głównej (10.00-10.30); przejazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); kąski w barze przy basenie (10.00-19.00, widok na ogród, widok na morze za dopła- poza godzinami posiłków głównych); nielitą; junior suite: 2-os. (możliwość 1 lub mitowana ilość napojów bezalkoholowych 2 dostawek), ok. 36 m², odnowiony zimą i lokalnych napojów alkoholowych (wino, 2009 r., wyposażenie jak w pokoju standar- piwo, ouzo, rakija) w wyznaczonych barach dowym; balkon lub taras (stolik i krzesełka), hotelu (10.00-23.00); wymagane noszenie widok na morze; junior suite za dopłatą. opasek all inclusive. SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, KONTAKT: 0030/2824083380, nieregularny kształt, słodka woda, każdy ok. 450 m², gł. 0,7-2 m i 1,4-2 m, wydzielona część dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 5 EUR); pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), w sezonie okazjonal-

www.grandbay.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

wysoki standard świadczeń eleganckie i nowoczesne pokoje kameralna atmosfera ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

pokój standardowy

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04 01.05

1 tydzień

2790 2590 2590 2590 2790 2790 2790 2890 2890 3090 3390 3390 3390 3390 3390 3390 3390 3390 3390 3090 2790 2890 2890 2790 2790 2590 2590

04.05 08.05

11.05 15.05

18.05 22.05

25.05 29.05

01.06 05.06

08.06 12.06

15.06

19.06 22.06

26.06 29.06

03.07

06.07

10.07 13.07

17.07 20.07

24.07 27.07

31.07 03.08

07.08 10.08

14.08 17.08

21.08 24.08

28.08

31.08

04.09

07.09 11.09

14.09

18.09 21.09

25.09 28.09

2 tygodnie 4290 4090 4090 4090 4590 4590 4590 4690 4690 4890 5090 5190 5190 5190 5190 5190 5190 5190 5190 4890 4590 4690 4690 4290 4090 3890

05.10 12.10

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Cena za 1. i 2. dziecko do 12 lat w junior suite: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Zniżka za 4. os. w junior suite: 300/tydz.// Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz.// Dopłata do junior suite/os.: 490/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 83

11/12/12 9:23 PM

Kreta

CHANIA

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 84

11/12/12 9:23 PM

Hotel Chrispy World ✪✪✪✪ CHQCHRV

W naszej ofercie od 2004 r. Położony w spokojnym miejscu, na rozległym terenie pełnym zadbanej zieleni. Polecany szczególnie osobom pragnącym wypocząć od zgiełku i zatłoczonych miast. Mimo sporych rozmiarów hotelu jest tu przyjemna i rodzinna atmosfera. Estetyczne pokoje superior i nowoczesne deluxe oraz świetna obsługa gwarantują wygodne wakacje. Dodatkowym walorem hotelu są udogodnienia sportowe.Warto odwiedzić pobliskie Kolymbari, pełne uroku miasteczko utrzymane w typowo kreteńskim stylu, znane z doskonałych tawern z owocami morza.

POŁOŻENIE: w niewielkiej wiosce RAPANIANA, ok. 1,5 km od Kolymbari, ok. 25 km na zachód od Chanii; ok. 40 km od portu lotniczego w Chanii, ok. 160 km od portu lotniczego w Heraklionie; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu.

150 m od hotelu, parasole i leżaki płatne, ręczniki za kaucją (ok. 5 EUR).

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki, zbudowany w 1990 r., odnowiony w 2009 r. i rozbudowany w 2007 r., łącznie 110 pokoi o różnej typologii, 8 budynków, 1-2 piętra, 5 wind, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia kreteńska i międzynarodowa, na zamówienie foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar główny, snack-bar przy basenie, kącik telewizyjny, minimarket, kantor; centrum konferencyjne dla 200 osób, taras z widokiem na basen, duży ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: punkt internetowy (ok. 2 EUR/godz.), room-service, fryzjer, pralnia; udogodnienia i pokoje dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

PLAŻA: publiczna, piaszczysto-kamienista, łagodne zejście do morza, dno kamieniste, zalecane obuwie ochronne, ok.

POKÓJ: superior: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok . 22 m², zadbany,

klimatyzowany, łazienka (prysznic lub godz.), sauna, siatkówka, tenis stołowy, wanna z prysznicem, wc; suszarka), siłownia; plac zabaw dla dzieci, miniklub internet bezprzewodowy, telewizja (4-12 lat); za opłatą: pokój gier, jacuzzi satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płat- (ok. 9 EUR/seans), masaże. ny: ok. 18 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00przed przyjazdem; balkon (stolik i krze- -10.00), późne śniadanie (10.00-11.30), sełka); deluxe: 2-os. (możliwość obiad (12.30-14.30), kolacja (18.30-21.30) 1 dostawki), ok. 27 m², elegancki, nowo- w formie bufetu w restauracji głównej; czesny i luksusowy; wyposażenie jak ciastka w wyznaczonym barze (10.00w pokoju superior, dodatkowo: szlafro- -18.00); przekąski w wyznaczonym barze ki, ręcznik plażowy, widok na morze; (14.0-18.30); napoje bezalkoholowe: chłopokój deluxe za dopłatą; maisonette: dzące, kawa, herbata i lokalne napoje 3-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 35 m², alkoholowe: piwo, wino, ouzo, brandy zadbany; wyposażenie jak w pokoju w barach (10.00-23.00); od godz. 18.00 superior, dodatkowo: pokój dzienny dodatkowo koktajle; wymagane noszenie i sypialnia na piętrze (antresola), opasek all inclusive. schodki. KONTAKT: 0030/2824022966, SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny, www.chrispy.gr słodka woda: ok. 200 m², 120 m² i 100 m², ŚWIADCZENIA gł. ok. 1,5 m, brodzik dla dzieci, przy 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją; kort tenisowy (wypo- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W życzenie sprzętu płatne: ok. 7 EUR/

pokój superior ● ● ●

bardzo ładne pokoje deluxe duża przestrzeń ładny basen główny

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

pokój deluxe

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04 01.05

04.05 08.05

11.05 15.05

18.05 22.05

25.05 29.05

01.06 05.06

08.06 12.06

15.06

19.06 22.06

26.06 29.06

03.07 06.07

10.07 13.07

17.07 20.07

24.07 27.07

31.07 03.08

07.08 10.08

14.08 17.08

21.08 24.08

28.08

31.08

04.09

07.09 11.09

14.09

18.09 21.09

25.09 28.09

05.10 12.10

1 tydzień

2690

2490

2690

2590

2690

2890

3090

2890

2590

2690

2590

2690

2 tygodnie

4190

3990

4290

4190

4290

4490

4690

4490

4190

4290

4190

4290

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 300/tydz.// Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju deluxe/os.: 290/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 85

11/12/12 9:23 PM

Kreta

Hotel Sellini Suites ✪✪✪✪

CHANIA

CHQSELI

Położony w jednym z piękniejszych zakątków Krety, składa się z budynków w niskiej zabudowie, które zlokalizowane są wokół 2 basenów z jacuzzi. Położony blisko plaży, w odległości krótkiego spaceru od centrum Kolymbarii, jest świetnym miejscem na beztroskie wakacje w spokojnej okolicy. Przestronne i zadbane suity bez problemu pomieszczą nawet rodzinę z dwójką dzieci. Pozytywne opinie zyskał również dzięki smacznej kuchni i miłej obsłudze.

dwa pokoje oddzielone drzwiami lub drzwiami przesuwnymi lub pokój ze ścianką działową optycznie oddzielający sypialnię, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płatny: ok. 10 EUR/ tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, nierePOŁOŻENIE: w wiosce Rapaniana, ok. 1,5 km od centrum KOLYMBARII, ok. 100 m od hotelu minimarket; ok. 40 km od portu lotniczego w Chanii; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu (Chania).

PLAŻA: publiczna, piaszczysto-kamienista, łagodne zejście do morza, ok. 200 m od hotelu, dojście drogą lokalną, parasole i leżaki płatne (ok. 6 EUR/komplet).

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany,

● ● ●

gularny kształt, słodka woda, ok. 300 m², gł. 0,6-1,6 m, basen dla dorosłych, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 120 m², jacuzzi, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 40 m², gł. 0,5 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne (ok. 2 EUR); siłownia, rowery (ograniczona ilość; wypożyczalnia w recepcji), tenis stołowy; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dzieci (czerwiec-wrzesień): gry, zabawy; za opłatą: bilard (2 EUR/gra).

zbudowany w 1998 r., odnowiony w 2004 r., 140 pokoi, 5 budynków (budynek główny ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30i bungalowy), 2 piętra, przestronne i ele- -10.30), obiad (12.30-14.30), kolacja ganckie lobby, całodobowa recepcja, restau- (18.30-21.30) w formie bufetu w restauraracja – dania w formie bufetu, kuchnia grec- cji; przekąski w barze przy basenie (15.00ka i międzynarodowa, dostępne foteliki dla -17.00); napoje bezalkoholowe i lokalne dzieci, dania wegetariańskie; bar w lobby, napoje alkoholowe w wyznaczonym barze bar przy basenie, kantor, taras z widokiem (10.30-24.00); wymagane noszenie opasek na basen i morze, ogród, bezpłatny internet all inclusive. bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy (ok. 4 EUR/godz.); występują KONTAKT: 0030/282402213, różnice poziomów – nie polecany osobom www.selenisuites.com z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane ŚWIADCZENIA karty kredytowe: Visa, MasterCard.

przestronne pokoje ładny, zadbany basen smaczne jedzenie

POKÓJ: suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 40 m², zadbany,

7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04

1 tydzień

2890 2790 2590 2590 2590 2890 2890 2790 2790 2790 2790 2990 3290 3290 3290 3290 3290 3290 3290 3290 2890 2790 2890 2890 2790 2790 2790 2790

01.05

04.05 08.05

11.05 15.05

18.05 22.05

25.05

29.05

01.06

05.06 08.06

12.06 15.06

19.06 26.06 22.06 29.06

03.07 06.07

10.07 13.07

17.07 20.07

24.07 27.07

31.07 03.08

07.08 14.08 10.08 17.08

21.08 24.08

28.08

31.08

04.09

07.09 11.09

14.09

18.09 21.09

25.09 28.09

2 tygodnie 4390 4290 4090 4090 4090 4390 4590 4490 4490 4490 4490 4690 4990 4990 4990 4990 4990 4990 4990 4990 4590 4490 4590 4590 4490 4290 4290

05.10 12.10

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 300/tydz.// Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1000/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 86

11/12/12 9:23 PM

Hotel Bella Pais ✪✪✪✪

CHANIA

Kreta

CHQBELP

Od 7 lat w naszej ofercie, cieszy się niezmiennie pozytywnymi opiniami Gości. Ceniony i lubiany za ciepłą, rodzinną atmosferę, nienaganną czystość i smaczne posiłki z przysmakami lokalnej kuchni. Jest stąd tylko parę kroków do długiej, słonecznej, niezatłoczonej plaży. Znakomita baza wypadowa do zwiedzania zachodniej Krety, niedaleko historycznego miasta Chania, pełnego życia i świetnych sklepów, blisko popularnych kurortów Platanias i Aghia Marina.

POŁOŻENIE: ok. 250 m od centrum MALEME, w spokojnej okolicy; ok. 5 km od Platanias; ok. 7 km od Aghia Marina; ok. 16 km na zachód od Chanii; ok. 30 km od portu lotniczego w Chanii; ok. 155 km od por tu lotniczego w Heraklionie; przystanek autobusowy ok. 250 m od hotelu. PLAŻA: publiczna, żwirkowo-kamienista, łagodne zejście do morza, dno kamieniste, ok. 150 m od hotelu, przejście przez ulicę, parasole i leżaki płatne. HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 1998 r., odnowiony w 2006 r., łącznie 39 studiów i apartamentów, 1 budynek, 2 piętra, hol, recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia kreteńska i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, tawerna à la carte; bar główny, bar przy basenie, kącik telewizyjny, minimarket, taras, nieduży ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. 1 EUR/15 min), sejf w recepcji (ok. 14 EUR/tydz.); akceptowane karty kredytowe: Visa.

STUDIO: 2-os. (możliwość 1 dostawki – łóżko polowe), ok. 30 m², przestronne, zadbane, indywidualnie sterowana klimatyzacja (płatna: ok. 3 EUR/pokój/dzień), łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, wyposażony aneks kuchenny; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka). APARTAMENT: 3-os. (możliwość 1 dostawki – łóżko polowe), ok. 50 m², pokój dzienny i sypialnia; wyposażenie jak w studio; apartament za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, gł. 1-2,3 m, brodzik dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy; za opłatą: bilard (ok. 2 EUR/gra), sporty wodne na plaży ok. 500 m od hotelu; życie nocne i rozrywki w Platanias, Aghia Marina i Chanii. ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30- -10.00), obiad (13.00-14.30), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; kawa, ciastka (11.00-12.30, 15.00-17.00) i lody (11.00-18.00) w wyznaczonym barze; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonym barze (11.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2821062732, www.bellapais-hotel.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

● ● ●

mały, rodzinny hotel zadbane wnętrza miła atmosfera ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

studio

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04 01.05

1 tydzień

2390 2190 2190 2190 2290 2490 2390 2390 2390 2390 2690 2890 2890 2890 2890 2890 2890 2890 2890 2690 2390 2490 2490 2390 2390 2490 2490

04.05

08.05 11.05

15.05 18.05

22.05

25.05 29.05

01.06

05.06 08.06

12.06 15.06

19.06 22.06

26.06 29.06

03.07 06.07

10.07 13.07

17.07 20.07

24.07 27.07

31.07 03.08

07.08 10.08

14.08 17.08

21.08 24.08

28.08

31.08

04.09

07.09 11.09

14.09

18.09 21.09

25.09 28.09

2 tygodnie 3490 3290 3290 3290 3390 3790 3690 3690 3690 3690 3990 4190 4190 4190 4190 4190 4190 4190 4190 3990 3590 3690 3690 3590 3590 3690

05.10 12.10

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os. w studio: 100/tydz. / Zniżka za 4. os. w apartamencie: 100/tydz.// Dopłata do apartamentu/os.: 390/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 87

11/12/12 9:24 PM

Kreta

Hotel Castro Beach ✪✪✪✪

CHANIA

CHQCAST

Przestronny, zadbany kompleks usytuowany tuż przy plaży, w spokojnej części Maleme. Obiekt dysponuje zróżnicowaną ofertą pokoi, dzięki czemu każdy znajdzie tu warunki zakwaterowania odpowiadające własnym potrzebom. Hotel dobrze nadaje się na spokojny, rodzinny wypoczynek, a tętniący życiem kurort Platanias pozostaje zawsze w zasięgu paru kilometrów. Castro jest także świetną bazą wypadową do Chanii, uważanej za najpiękniejsze miasto na wyspie.

POŁOŻENIE: w MALEME, ok. 16 km na zachód od Chanii, ok. 30 km od portu lotniczego w Chanii, ok. 155 km od portu lotniczego w Heraklionie; ok. 350 m od centrum miasteczka ze sklepami, barami i tawernami; tawerny i sklepiki dostępne są także przy plaży. PLAŻA: żwirkowo-kamienista, długa, ok. 50 m od hotelu, oddzielona od hotelu wąską drogą o małym natężeniu ruchu, parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR/komplet).

lodówka, telefon; balkon (stolik i krzesełka); studio: 2-os. (mozliwość 1 lub 2 dostawek – łóżko piętrowe), ok. 28 m2, wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo aneks kuchenny; apartament: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 35 m2 przestronny, bardzo ładnie urządzony; składa się z salonu i sypialni z drzwiami oraz aneksu kuchennego, wyposażenie jak w pokoju standardowym; superior: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 22 m2, ładnie urządzony, wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo wanna z hydromasażem, większość pokoi superior z bocznym widokiem na morze; pokoje: studio, apartament, superior za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 150 m2, gł. 0,7-3 m, niewielki brodzik, gł. 0,6 m, słodka woda, przy basenie bezpłatne leżaki i parasole; bilard (ok. 2 EUR/gra); sporty wodne na plaży; życie nocne i rozrywki w Platanias, Aghia Marina i Chanii, gdzie z łatwością można dotrzeć, korzystając z lokalnych połączeń autobusowych.

HOTEL: trzygwiazdkowy, wybudowany w 1998 r., ostatnia renowacja w 2011 r., ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.0090 pokoi, składa się z budynku głównego -10.00), obiad (13.00-14.30), kolacja i kompleksu dwupiętrowych budynków (18.30-21.30); przekąski, sandwiche, usytuowanych w zadbanym ogrodzie; snacki, ciastka, lody (17.00-18.30); napoje recepcja z możliwością wymiany pieniędzy, bezalkoholowe i lokalne napoje alkohohol, kącik telewizyjny, kącik internetowy lowe (11.00-22.30); wymagane noszenie (2 EUR/30 min), klimatyzowana restaura- opasek all inclusive. cja z widokiem na plażę i morze, bar w holu głównym, bar przy basenie. KONTAKT: 0030/2821062100, www.castro-hotel.gr POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość ŚWIADCZENIA 1 lub 2 dostawek – łóżko piętrowe), ok. 16-20 m2, indywidualnie sterowana klima- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive tyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W telewizja satelitarna, sejf (14 EUR/tydz.),

● ● ●

świetne położenie dobra kuchnia blisko plaży

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

studio

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04 01.05

04.05 08.05

11.05 15.05

18.05 22.05

25.05 29.05

01.06

05.06 08.06

12.06 15.06

19.06 22.06

26.06 29.06

03.07 06.07

10.07 13.07

17.07 20.07

24.07 27.07

31.07 03.08

07.08 10.08

14.08 17.08

21.08 24.08

28.08

31.08

04.09

07.09 11.09

14.09

18.09 21.09

25.09 28.09

05.10 12.10

1 tydzień

2490

2290

2490

2390

2690

2890

2690

2390

2490

2390

2490

2 tygodnie

3790

3590

3890

3790

4090

4290

4090

3690

3790

3690

3790

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 200/tydz.// Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Zniżka za 4. os.: 200/tydz.// Dopłata do studia/os.: 290/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 350/tydz. / Dopłata do pokoju superior/os.: 250/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 88

11/12/12 9:24 PM

Hotel Sunny Bay ✪✪✪

CHANIA

Kreta

CHQSUNY

Znany także jako Kissamos Palace, nieduży, położony bezpośrednio przy szerokiej plaży, z pięknym widokiem na zatokę Kissamos, jest idealny dla wszystkich, którzy na wakacjach cenią sobie miłą, rodzinną atmosferę. Okaże się też świetnym wyborem dla osób pragnących zwiedzić niezwykle piękną zachodnią część „królowej wysp greckich”.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum KASTELLI, w bliskiej odległości od sklepów i restauracji, ok. 50 km na zachód od Chanii; ok. 70 km od portu lotniczego w Chanii, ok. 180 km od portu lotniczego w Heraklionie. PLAŻA: publiczna, piaszczysto-żwirkowa, szeroka, bezpośrednio przy hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 2,5 EUR/parasol, ok. 2,5 EUR/leżak).

HOTEL: greckiej kategorii B, wybudowany w 2002 r., 3 budynki, 56 pokoi, 3 piętra, winda, gustownie urządzone lobby, recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa i lokalna; bar główny, bar przy basenie, kącik telewizyjny, minimarket; internet bezprzewodowy;

akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), klimatyzowany (za opłatą: ok. 5 EUR/dzień), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, radio, telefon, lodówka; za opłatą: sejf (ok. 10 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon; widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 200 m², gł. maks. ok. 2,5 m, basen dla dzieci, ok. 25 m², gł. ok. 0,7 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; za opłatą: bilard (ok. 3,5 EUR/godz.), tenis stołowy (ok. 3,5 EUR/godz.), gry elektroniczne; w pobliżu hotelu duże boisko do piłki nożnej z murawą; życie nocne i rozrywki w Kastelli. KONTAKT: 0030/2822083062, www.sunnybayhotel.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

● ●

piękny widok na zatokę Kissamos tuż przy plaży wakacyjna atmosfera

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

25.05 29.05

01.06

05.06 08.06

12.06 15.06

19.06 22.06

26.06 29.06

03.07 06.07

10.07 13.07

17.07 20.07

24.07 27.07

31.07 03.08

07.08 10.08

14.08 17.08

21.08 24.08

28.08

31.08

04.09 07.09

11.09 14.09

18.09 21.09

25.09 28.09

1 tydzień

2190

2090

2290

2390

2190

2090

2190

2 tygodnie

3190

3090

3290

3390

3190

3090

3190

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 100/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 850/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 89

11/12/12 9:24 PM

Kreta

Hotel Molos Bay ✪✪✪✪

CHANIA

CHQMOLO

Położony około kilometra od centrum popularnej miejscowości Kastelli stanowi doskonałą bazę wypadową do zwiedzania zachodniej części wyspy, wprost zniewalającej krajobrazami oraz tradycyjną kreteńską atmosferą. Idealny dla miłośników plażowania, którzy docenią piaszczystą plażę w uroczej zatoczce.

POŁOŻENIE: ok. 1 km od centrum KASTELLI, w pobliżu sklepów i restauracji, ok. 50 km na zachód od Chanii; ok. 70 km od portu lotniczego w Chanii, ok. 180 km od portu lotniczego w Heraklionie; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu (ok. 4,5 EUR/Chania).

bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy (ok. 1 EUR/godz.); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 20 m², klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: sejf (ok. 3 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); boczny widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, gł. 1,2-1,8 m,

PLAŻA: publiczna, piaszczysta ze skałka- brodzik dla dzieci, przy basenie bezpłatne

●

● ●

mi, położona w niewielkiej zatoczce, bezpośrednio przy hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 2,5 EUR/parasol, ok. 2,5 EUR/leżak).

parasole i leżaki, ręczniki kąpielowe dostępne za kaucją (ok. 20 EUR); siłownia; za opłatą: sauna.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 2009 r., 43 pokoje, 2 piętra, lobby, całodobowa recepcja, restauracja Mare Blue – dania w formie bufetu, kuchnia grecka, dostępne foteliki dla dzieci; bar; sala konferencyjna, taras z widokiem na basen,

KONTAKT: www.molosbay.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

położony nad piękną zatoką nowoczesne pokoje ładna okolica

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

25.05

29.05 01.06

05.06 08.06

12.06 15.06

19.06 22.06

26.06 29.06

03.07 06.07

10.07 13.07

17.07 20.07

24.07 27.07

31.07 03.08

07.08 10.08

14.08 17.08

21.08 24.08

28.08

31.08

04.09 07.09

11.09 14.09

18.09 21.09

25.09 28.09

05.10 12.10

1 tydzień

2590

2490

2690

2790

2590

2490

2590

2 tygodnie

3990

3890

4090

4290

4090

3890

3990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 300/tydz.// Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do bocznego widoku na morze/os.: 150/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 90

11/12/12 9:24 PM

Hotel Stavroula Palace ✪✪✪✪

CHANIA

Kreta

CHQSTAV

Kameralny, nazwany imieniem właści- odnowiony w 2011 r., 22 pokoje, cielki, która osobiście czuwa nad dobrym 3 budynki, 2 piętra, mały hol, całodobosamopoczuciem Gości, jest sympatycz- wa recepcja, śniadania serwowane przy nym miejscem na spędzenie greckich basenie lub w razie złej pogody w holu, wakacji. Hotel oferuje pobyt w ładnie dostępne foteliki dla dzieci; bar przy urządzonych, zadbanych studiach wypo- basenie, taras z widokiem na morze, sażonych w aneksy kuchenne. Do dys- ogród; akceptowane karty kredytopozycji Gości jest przyjemny basen we: Visa, MasterCard. i brodzik dla dzieci. Położony blisko dwóch plaż i niedaleko centrum miej- POKÓJ: studio: 2-os. (możliwość scowości Kissamos z lokalnymi tawerna- 1 dostawki), ok. 40 m², nowoczesny i zadbami i sklepikami pozwala cieszyć się do ny, indywidualnie sterowana klimatyzacja woli słońcem, morzem i leniwym tem- (płatna: ok. 4 EUR/dzień), łazienka (prysznic, wc; suszarka), laptop z internetem pem życia greckiego miasteczka.

POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum KISSAMOS (KASTELLI), z promenadą z barami, tawernami i sklepami, ok. 50 km od Chanii; ok. 70 km od portu lotniczego w Chanii; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu (Chania).

bezprzewodowym (na życzenie, odbiór w recepcji), telewizja satelitarna, polski program, lodówka, zestaw do kawy/herbaty, aneks kuchenny, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka PLAŻA : Mavros Molos, publiczna, woda, ok. 100 m², gł. 0,6-3,4 m, wydziepiaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 150 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR/komplet); Telonio, publiczna, wąska, piaszczysto-kamienista, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 50 m od hotelu, bez serwisu plażowego.

HOTEL: trzygwiazdkowy, nowoczesny i zadbany, zbudowany w 1999 r.,

lona część dla dzieci, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; plac zabaw dla dzieci.

KONTAKT: 0030/2822023620, www.varouchakis.gr ŚWIADCZENIA 7 l u b 1 4 n o c l e g ów • w y ż y w i e n i e : ś n i a d a n i e kontynentalne (bufet) • przelot • transfer: lotnisko–hotel –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

● ● ●

duże i ładne pokoje w centrum Kissamos kameralna atmosfera

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem otem w PLN Wylot dnia

27.04 01.05

04.05

08.05 11.05

15.05 18.05

22.05 25.05

29.05 01.06

05.06 08.06

12.06 15.06

19.06 22.06

26.06 29.06

03.07 06.07

10.07 13.07

17.07 20.07

24.07 27.07

31.07 03.08

07.08 10.08

14.08 17.08

21.08 24.08

28.08

31.08

04.09 07.09

11.09 14.09

18.09 21.09

25.09 28.09

05.10 12.10

1 tydzień

1990

1790

1890

1790

1990

2090

1890

1790

1890

1790

1890

2 tygodnie

2590

2390

2590

2490

2690

2790

2590

2490

2590

2390

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 90/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 91

11/12/12 9:25 PM

Kreta

Hotel Peli ✪✪✪

CHANIA

CHQPELI

Kameralny hotel prowadzony przez małżeństwo prawdziwych Kreteńczyków oferuje pełen relaks w sympatycznej, rodzinnej atmosferze. Do dyspozycji Gości jest przyjemny, duży jak na rozmiary hotelu basen w zadbanym ogrodzie. Przytulne i czyste pokoje wyposażone są we wszystkie wygody. Hotel leży tylko parę kroków od plaży, wyróżnionej certyfikatem Błękitna Flaga, w spokojnym miejscu niedaleko centrum znanej miejscowości turystycznej Kissamos.

POŁOŻENIE: w ok. 500 m od centrum KISSAMOS (KASTELLI), ok. 300 m od sklepów, barów i restauracji; ok. 50 km na zachód od Chanii; ok. 70 km od portu lotniczego w Chanii; przystanek autobusowy ok. 150 m od hotelu (Chania).

PLAŻA: Mavros Molos, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 100 m od hotelu, przejście przez ulicę, parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR/komplet).

● ● ●

całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, śniadania, kuchnia międzynarodowa; bar Peli przy basenie, sejf w recepcji (płatny ok. 5 EUR/tydz.), kącik telewizyjny, taras z widokiem na ogród, ogród; występują różnice poziomów – niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os., ok. 17 m², skromny i zadbany, klimatyzowany (płatnie: ok. 3,5 EUR/dzień), łazienka (prysznic, wc), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, polski program, telefon, radio, lodówka; balkon (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 150 m², gł. 0,6-1,9 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki. KONTAKT: 0030/2822023223, www.hotelpeli.com

HOTEL: dwugwiazdkowy o podwyż-

ŚWIADCZENIA

szonym standardzie, skromny i zadbany, zbudowany w 1988 r., odnowiony w 2010 r., 29 pokoi, 1 budynek, 1 piętro, winda, hol,

7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

rodzinna atmosfera blisko ładnej plaży cisza i spokój

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04 01.05

04.05

08.05 11.05

15.05 18.05

22.05 25.05

29.05 01.06

05.06 08.06

12.06 15.06

19.06 22.06

26.06 29.06

03.07 06.07

10.07 13.07

17.07 20.07

24.07 27.07

31.07 03.08

07.08 10.08

14.08 17.08

21.08 24.08

28.08

31.08

04.09 07.09

11.09 14.09

18.09 21.09

25.09 28.09

05.10 12.10

1 tydzień

1990

1790

1890

1790

1990

2090

1890

1790

1890

1790

1890

2 tygodnie

2690

2490

2590

2490

2690

2790

2590

2490

2590

2490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Dopłata do pokoju 1-os.: 590/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 92

11/12/12 9:25 PM

Rethymno Trzecie co do wielkości, niezwykle urokliwe miasto Krety. Jego główną cechą jest specyficzna architektura, będąca świadectwem naprzemiennego panowania Wenecjan i Turków. Słynie przede wszystkim z portu, nad którym góruje wzniesiona przez Wenecjan twierdza Fortezza z wybudowanym przez Turków na wierzchołku meczetem sułtana Ibrahima, które imponująco wpisują się w panoramę starego miasta. Adelianos Campos – niewielkie miasteczko położone zaledwie 7 km od Rethymno, do którego można dotrzeć z łatwością, korzystając z lokalnych połączeń autobusowych. W ciągnącym się wzdłuż

drogi centrum znajdują się supermarkety, sklepiki, tawerny i kafejki; przepiękna piaszczysta plaża ciągnie się aż do centrum Rethymno. Missiria – niewielka miejscowość tuż przy Rethymno (ok. 3,5 km) ma rozległą piaszczystą plażę oraz centrum ze sklepami i kafejkami. Do centrum Rethymno regularnie kursują lokalne autobusy, w przyjemny sposób można tam również dotrzeć, spacerując plażą. Wycieczki lokalne: patrz str. 69. Informacje praktyczne, tabela temperatur: patrz str. 41.

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 93

11/12/12 9:26 PM

Kreta

Hotel Dias Solimar ✪✪✪✪

RETHYMNO

CHQDIAS

Rodzinny hotel z sympatyczną obsługą, oferujący kameralny wypoczynek. Znakomite miejsce na pełen relaks z rodziną lub spokojny wyjazd z przyjaciółmi. Poziom usług zdecydowanie powyżej oﬁcjalnej kategorii. Otoczony zielenią, ma ładny basen z wydzieloną częścią dla dzieci. W pobliskich tawernach można spróbować lokalnych przysmaków. Bardzo dobra lokalizacja umożliwia odkrywanie pięknych zakątków Krety.

POŁOŻENIE: ok. 100 m od centrum Adelianos Campos ze sklepami, barami, tawernami i restauracjami, przy drodze lokalnej; ok. 7 km od RETHYMNO; ok. 75 km od portu lotniczego w Chanii, ok. 85 km od portu lotniczego w Heraklionie; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 1,2 EUR/Rethymno). PLAŻA: Adele, publiczna, piaszczysto-żwirkowa, miejscami kamieniste zejście, ok. 150 m od hotelu, przejście przez ulicę, parasole i leżaki płatne (ok. 6 EUR/ komplet).

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 18 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płatny: ok. 20 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); superior: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo: kapcie, szlafroki, zestaw do kawy, herbaty; pokój superior za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 190 m², gł. 1,4-3 m, wydzielona część dla dzieci, gł. do 0,8 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; kort tenisowy, tenis stołowy, rzutki; huśtawki dla dzieci; za opłatą: bilard; oferta zewnętrzna: sporty wodne ok. 400 m od hotelu.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-9.30),

obiad (13.00-14.30), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w barze przy basenie (11.00HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbu- -17.30); lody w porze obiadu i kolacji; napoje dowany w 1985 r., odnowiony na przełomie bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe 2010/2011 r., 80 pokoi, budynek głów- w barach (10.30-22.45); wymagane noszeny: 2 piętra, 1 winda i aneks: 1 piętro, lobby, nie opasek all inclusive. całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia kreteńska KONTAKT: 0030/2831071177, i śródziemnomorska, dostępne foteliki dla www.hoteldias.gr dzieci, dania wegetariańskie; bar w lobby (czynny sezonowo), bar przy basenie, kanŚWIADCZENIA tor, kącik telewizyjny, taras; za opłatą: internet bezprzewodowy w lobby; 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive akceptowane karty kredytowe: Visa, • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W MasterCard, American Express.

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS ● ● ●

ładny basen dobra kuchnia zadbane, wyremontowane pokoje

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04 01.05

1 tydzień

2490 2290 2290 2290 2390 2490 2390 2390 2390 2590 2690 2890 2890 2890 2890 2890 2890 2890 2890 2690 2390 2490 2490 2390 2390 2490 2490

04.05

08.05 11.05

15.05 18.05

22.05

25.05 29.05

01.06 05.06

08.06 12.06

15.06 19.06

22.06

26.06 29.06

03.07 06.07

10.07 13.07

17.07 20.07

24.07 27.07

31.07 03.08

07.08 10.08

14.08 17.08

21.08 24.08

28.08

31.08

04.09

07.09 11.09

14.09

18.09 21.09

25.09 28.09

2 tygodnie 3690 3490 3490 3490 3590 3890 3790 3790 3790 3990 4090 4290 4290 4290 4290 4290 4290 4290 4290 4090 3590 3690 3690 3590 3590 3690

05.10 12.10

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju superior/os.: 250/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 94

11/12/12 9:26 PM

Hotel Minos Mare ✪✪✪✪

RETHYMNO

Kreta

CHQMARE

Idyllicznie położony w śródziemnomorskim, pięknie utrzymanym ogrodzie dochodzącym do samej plaży, wyróżnionej certyﬁkatem Błękitna Flaga, jest idealnym miejscem na spokojne wakacje dla zmęczonych codzienną rutyną. Znany z przyjaznej, wakacyjnej atmosfery i profesjonalnej obsługi, laureat wielu nagród, w tym także za poszanowanie środowiska. Estetyczna niska zabudowa hotelu, zielone trawniki, przyjemny basen pozwalają relaksować się w miłym dla oczu otoczeniu. Tylko parę kroków jest stąd do centrum małego Platanes z lokalnymi tawernami. Historyczne Rethymno z przepiękną starówką i nocnym życiem dostępne jest wygodnym połączeniem autobusowym.

POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum PLATANES ze sklepami, barami i tawernami, ok. 3 km od Adelianos Campos, ok. 5 km od Rethymno; ok. 70 km od portu lotniczego w Chanii; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu.

bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy (ok. 1 EUR/15 min), lekarz na wezwanie; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 24-28 m², zadbany, klimatyzowany (w godz. 15.00-9.00, czerwiec-wrzesień), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (ok. 20 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 200 m², gł. 1,2-1,4 m, brodzik dla dzieci, basen kryty, słodka woda, ok. 54 m², gł. 1 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją; siatkówka plażowa, kącik fitness, tenis stołowy; plac zabaw dla dzieci, animacje dla dorosłych i dzieci w ciągu dnia i wieczorem (maj-październik); za opłatą: sauna, bilard (ok. 2 EUR/gra), salon masażu; sporty wodne na plaży.

PLAŻA: hotelowa, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, piaszczysto-żwirkowa, zejście do morza miejscami kamieniste, bezpośrednio przy hotelu, parasole i leżaki płatne (2,5 EUR/os./dzień), ręczniki za ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30kaucją (ok. 10 EUR). -10.30), obiad (12.30-14.00), kolacja (18.30-21.00) w formie bufetu w restauracji HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, głównej; przekąski i lody w barze przy zbudowany w 1995 r., częściowo odnowio- basenie (11.00-18.30); napoje bezalkohony w 2008 r., 121 pokoi, 1 budynek, 2 pię- lowe i lokalne napoje alkoholowe w barze tra, część pokoi w przyziemiu, 1 winda, przy basenie (11.00-18.30) lub barze w lobprzestronne i eleganckie lobby, całodobowa by (18.30-23.00); wymagane noszenie recepcja, restauracja główna Ambrosia – dania opasek all inclusive. w formie bufetu, kuchnia kreteńska i międzynarodowa, Posejdon przy plaży – à la KONTAKT: 0030/2831050388, carte, wieczorki tematyczne; w restaura- www.minosmare.gr cjach dostępne foteliki dla dzieci i dania ŚWIADCZENIA wegetariańskie, bar Ariadne w lobby (czynny sezonowo), snack-bar Aphrodite przy base- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive nie; kącik telewizyjny, kawiarnia, minimar- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W ket, sala konferencyjna dla 150 osób, ogród, ● ●

●

blisko centrum Rethymno międzynarodowa atmosfera miła obsługa ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04 01.05

1 tydzień

2690 2490 2490 2490 2790 2790 2890 2890 2890 2890 3090 3390 3390 3390 3390 3390 3390 3390 3390 2990 2890 2990 2990 2890 2890 2790 2790

04.05 08.05

11.05 15.05

18.05 22.05

25.05

29.05

01.06

05.06 08.06

12.06 15.06

19.06 22.06

26.06 29.06

03.07 06.07

10.07 13.07

17.07 20.07

24.07 27.07

31.07 03.08

07.08 10.08

14.08 17.08

21.08 24.08

28.08

31.08

04.09

07.09 11.09

14.09 18.09

21.09 25.09

28.09

2 tygodnie 4090 3890 3890 3890 4290 4590 4690 4690 4690 4690 4890 5290 5290 5290 5290 5290 5290 5290 5290 4790 4690 4790 4790 4690 4390 4290

05.10 12.10

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1050/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 95

11/12/12 9:26 PM

Kreta

Hotel Minos ✪✪✪✪

RETHYMNO

CHQMINO

Położony wśród drzew piniowych i egzo- room-service, lekarz na wezwanie; udogodtycznej roślinności, idealny dla lubiących nienia dla niepełnosprawnych; akceptowaurlop w samym sercu tętniącego życiem ne karty kredytowe: Visa, MasterCard. miasta. Elegancki, z międzynarodową atmosferą, leży niedaleko głównej prome- POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość nady Rethymno i pięknej, piaszczystej 1 dostawki), ok. 25-30 m², zadbany, klimaplaży. Spacer do historycznego, bardzo tyzowany (w godz. 16.00-8.00, lipiecnastrojowego centrum to dobra propozy- -wrzesień), łazienka (wanna lub prysznic, cja dla aktywnych. Lubiany za wyjątkowo wc; suszarka), telewizja satelitarna, telesympatyczną i zawsze pomocną obsługę fon, lodówka; za opłatą: sejf (ok. 20 EUR/ tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do oraz swobodną, wakacyjną atmosferę. 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); supeMiasta RETHYMNO, przy drodze; rior: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. ok. 70 km od portu lotniczego w Chanii, 25-30 m², elegancki i nowoczesny, klimaok. 90 km od portu lotniczego w Hera- tyzowany (w godz. 16.00-8.00, lipiecklionie; przystanek autobusowy ok. 50 m -wrzesień), łazienka (wanna, wc; suszarka; szlafroki), telewizja satelitarna, telefon, od hotelu. lodówka, czajnik elektryczny; za opłaPLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagod- tą: sejf (ok. 20 EUR/tydz.); balkon lub ne, kamieniste zejście do morza, taras (stolik i krzesełka); widok na basen ok. 200 m od hotelu, dojście do plaży lub morze (w oddali); pokój superior za przez dwie ulice, parasole i leżaki płatne dopłatą. (ok. 6-8 EUR/komplet); w pobliżu plaży: sklepy, restauracje, bary. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 250 m², gł. 1,1-1,4 m, basen, słodka HOTEL: greckiej kategorii A, rozległy, woda, ok. 50 m², gł. 0,9-1,4 m, przy basenach ostatnia renowacja w 2007 r., łącznie bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy, 175pokoi o różnej typologii, 3 budynki, rzutki; animacje dla dorosłych; za opłatą: kort 2-3 piętra, winda w budynku głównym, tenisowy (ok. 9 EUR/godz.) z wypożyczalnią przestronne i eleganckie lobby, całodobowa sprzętu, bilard (ok. 2 EUR/gra), masaże. recepcja, restauracja Ambrosia – bufet, kuchnia kreteńska i międzynarodowa, KONTAKT: 0030/2831053921, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegeta- www.minos.gr riańskie; bar w lobby, bar przy basenie ŚWIADCZENIA – à la carte, kantor, minimarket, jubiler, kącik telewizyjny; centrum konferencyjne 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania dla 120 osób, ogród; WiFi z lobby; za opła- i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW tą: punkt internetowy (ok. 4,5 EUR/godz.),

POŁOŻENIE: ok. 500 m od Starego

● ● ●

w centrum Rethymno jedyny miejski hotel miła atmosfera

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 7 lat

GRATIS

pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04 01.05

04.05 08.05

11.05 15.05

18.05 22.05

25.05 29.05

01.06

05.06 08.06

12.06 15.06

19.06 22.06

26.06 29.06

03.07 06.07

10.07 13.07

17.07 20.07

24.07 27.07

31.07 03.08

07.08 10.08

14.08 17.08

21.08 24.08

28.08

31.08

04.09

07.09 11.09

14.09 18.09

21.09 25.09

28.09

05.10 12.10

1 tydzień

2390

2190

2390

2490

2690

2890

2590

2390

2490

2390

2290

2 tygodnie

3590

3390

3690

3790

3990

4190

3890

3690

3790

3590

3490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 7 lat: 1090 / Zniżka za 1. dziecko 7-12 lat: 200/tydz.// Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju superior/os.: 390/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 96

11/12/12 9:27 PM

Hotel Pantheon ✪✪✪

RETHYMNO

Kreta

CHQPANT

Kameralny, położony w zielonym ogrodzie niedaleko centrum popularnego Rethymno, do którego kilka razy dziennie kursuje bezpłatny hotelowy bus. Urokliwa, spokojna okolica zapewnia piękne widoki i maksymalny relaks na łonie natury. W hotelu nowoczesne, wyremontowane zaledwie w 2011 r. pokoje i dobra kuchnia w ramach all inclusive. Świetnie sprawdza się również jako baza wypadowa do zwiedzania wyspy.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², nowoczesny i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polski program, telefon, lodówka, sejf (płatny: ok. 12 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka).

POŁOŻENIE: na wzgórzu, w wiosce Violi Charaki, ok. 3 km od centrum RETHYMNO, ok. 150 m od minimarketu, 500 m od restauracji; ok. 75 km od portu lotniczego w Chanii; bezpłatny bus hotelowy do Rethymno (rezerwacja w recepcji).

SPORT I ROZRYWKA : basen,

PLAŻA: Koube, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 2 km od hotelu, dojście drogą lokalną, bezpłatny bus hotelowy do plaży (rezerwacja w recepcji), parasole i leżaki płatne (ok. 6 EUR/komplet).

nieregularny kształt, słodka woda, ok. 120 m², gł. 0,8-1,7 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 8 m², gł. 0,6 m, przy basenie bezpłatne leżaki; tenis stołowy, minigolf; mały plac zabaw dla dzieci, w sezonie raz w tygodniu wieczór grecki i dyskoteka.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-14.30), kolacja (19.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; kawa i ciastka (16.30-17.30), HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbu- lody (13.00-17.00); napoje bezalkoholodowany w 1992 r., odnowiony w 2011 r. we i lokalne napoje alkoholowe w barze (pokoje), 50 pokoi, 1 budynek, 2 piętra, w lobby (10.00-23.00); wymagane nosze1 winda, hol, całodobowa recepcja, restau- nie opasek all inclusive. racja – dania w formie bufetu, kuchnia lokalna i międzynarodowa, dostępne fote- KONTAKT: 0030/2831054914, liki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar www.pantheon-hotel.gr w holu, kącik telewizyjny, parking, ogród, ŚWIADCZENIA bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji; za opłatą: punkt internetowy 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive (ok. 1 EUR/15 min); akceptowane karty • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W kredytowe: Visa, MasterCard.

● ● ●

ładne, odnowione pokoje kameralna atmosfera miła obsługa

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04

1 tydzień

2390 2290 2090 2090 2090 2290 2290 2190 2190 2190 2190 2490 2690 2690 2690 2690 2690 2690 2690 2690 2290 2190 2290 2290 2290 2190 2190 2190

01.05

04.05 08.05

11.05 15.05

18.05 22.05

25.05

29.05

01.06

05.06 08.06

12.06 15.06

19.06 26.06 22.06 29.06

03.07 06.07

10.07 17.07 13.07 20.07

24.07 31.07 27.07 03.08

07.08 14.08 21.08 10.08 17.08 24.08

28.08

31.08

04.09

07.09 14.09 11.09 18.09

21.09

25.09 28.09

2 tygodnie 3390 3290 3090 3090 3090 3290 3390 3290 3290 3290 3290 3590 3790 3790 3790 3790 3790 3790 3790 3790 3390 3290 3390 3390 3390 3190 3190

05.10 12.10

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 97

11/12/12 9:27 PM

Plakias Region do niedawna mało uczęszczany przez turystów, teraz szybko się rozwija dzięki pięknym plażom i interesującej okolicy. Plakias jeszcze pół wieku temu było małą rybacką osadą, obecnie to kameralne tur ystyczne miasteczko z tawernami i sklepikami, oddalone ok. 35 km od Rethymno. Niewielka zatoka Damnoni, skierowana na południe, zapewnia wiele słonecznych dni, a okoliczne wzgórza ze szlakami turystycznymi zachęcają do spacerów.

Wycieczki lokalne: CHANIA – WĄWÓZ THERISSO – patrz str. 69. Cena – ok. 35 EUR, dzieci 2-12 lat: 50% zniżki.

KNOSSOS I HERAKLION – patrz str. 69. Cena – ok. 47 EUR (nie obejmuje biletu wstępu do Knossos: ok. 6 EUR), dzieci 2-12 lat: 50% zniżki.

SANTORINI – patrz str. 42. Cena – ok. 150 EUR, dzieci 2-12 lat: 50% zniżki.

W bliskim sąsiedztwie Plakias, po wschodniej stronie zatoki, jest kilka pięknych piaszczystych plaż, najbliższa to Peligremnos, następna zaś to najbardziej znana Damnoni. W okolicy można odnaleźć też parę małych, odludnych plaż, idealnych na pełen relaks w spokojnym otoczeniu. Niektóre z nich to niewielka Ammoudi, Schinaria, a na zachód od Plakias: Gavdolimano i najpiękniejsza, z aksamitnym piaskiem i krystaliczną wodą – Souda.

WĄWÓZ SAMARIA – patrz str. 42. Cena – ok. 40 EUR (nie obejmuje biletu wstępu do wąwozu: ok. 6 EUR, biletu na prom: ok. 9 EUR), dzieci 2-12 lat: 50% zniżki.

ELAFONISI – patrz str. 69. Cena – ok. 40 EUR, dzieci 2-12 lat: 50% zniżki.

GRAMVOUSA – patrz str. 69. Cena – ok. 50 EUR, dzieci 2-12 lat: 50% zniżki. Informacje praktyczne, tabela temperatur: patrz str. 41.

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 98

11/12/12 9:27 PM

Hotel Kalypso Cretan Village Resort & Spa ✪✪✪✪

PLAKIAS

Kreta

CHQKALY

Bajkowo położony w pięknym, skalistym Parku Krajobrazowym Karavos, otoczony z jednej strony wysoką skałą, z drugiej zatoką z ﬁordami, w której w dawnych czasach chowały się statki pirackie. Idealny wybór dla amatorów pięknych widoków! Legenda głosi, że w jaskiniach nieopodal hotelu ukrywała się mitologiczna księżniczka Kalypso, stąd właśnie wzięła się nazwa hotelu. Na terenie resortu znajdują się aż 4 baseny, na plaży można skorzystać z oferty sportów wodnych w towarzystwie przepięknych widoków.

(ok. 12 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), widok na morze; superior: 2-os. (możliwość 1 dostawki); wyposażenie jak w pokoju standardowym, nowe meble; superior rodzinny: 2-os. (możliwość 2 dostawek dla dzieci), ok. 35 m²; wyposażenie jak w pokoju standardowym, wydzielona optycznie sypialnia i część dzienna, dodatkowo: aneks kuchenny; widok na morze lub ogród; pokoje: superior i superior rodzinny za dopłatą.

POŁOŻENIE: w Parku Krajobrazowym Karavos, 3 km od PLAKIAS ze sklepami, tawernami i barami, ok 30 km na południe od Rethymno; ok. 100 km od portu lotniczego w Chanii; przystanek autobusowy ok. 2 km od hotelu, płatny bus hotelowy 4 razy dziennie do Plakias (ok. 3,6 EUR/2 strony).

SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny: nieregularny kształt, słona woda, ok. 500 m², 160 m² i 110 m², wydzielona część dla dzieci, gł. ok.0,5 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za opłatą (4 EUR/ ręcznik, kaucja: 20 EUR); kryty basen w centrum wellness: nieregularny kształt, słona woda; kort tenisowy (oświetlenie płatne), boisko do siatkówki, tenis stołowy, siłownia; plac zabaw dla dzieci, minidisco, dzienne i wieczorne animacje sportowo-rozrywkowe dla dzieci i dorosłych; za opłatą centrum wellness: masaże, zabiegi na twarz i ciało.

PLAŻA: publiczna, między fiordami w zatoce, wąska, żwirowo-kamienista, łagodne, kamieniste zejście do morza lub po drewnianym pomoście, platforma do opalania, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne (ok. 4 EUR/tydz., kaucja ok. 20 EUR); Damnoni, ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do -10.15), późne śniadanie kontynentalne morza, ok. 1,5 km od hotelu, parasole i leża- (10.15-11.00), obiad (12.30-14.00), ki płatne (ok. 6 EUR/komplet). kolacja (19.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; między posiłkami HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, lody, zimne i ciepłe przekąski w barach; wybudowany w 1981 r., odnowiony w 2009 r., lokalne napoje alkoholowe i bezalkohokilkanaście bungalowów, 125 pokoi, 1 piętro, lowe serwowane w barach (10.30-22.30); lobby, całodobowa recepcja, restauracja wymagane noszenie opasek all inclusive. główna Kalypso – dania w formie bufetu, kuchnia grecka i międzynarodowa, dostępne KONTAKT: 030/2832031296, foteliki i dania wegetariańskie, restauracja à www.kalypsohotels.com la carte – obsługa kelnerska, kuchnia grecka; ŚWIADCZENIA w restauracjach podczas kolacji obowiązuje strój formalny (panowie – długie spodnie); 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive 3 bary: El Baba snack-bar przy plaży, Levan- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko te snack-bar przy basenie, bar w lobby, • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W kącik telewizyjny, taras z widokiem na morze, internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: kawiarenka internetowa (ok. 3 EUR/ godz.); wypożyczalnia aut i rowerów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

● ●

●

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 35 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc, suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 4 EUR/godz.), sejf

piękne widoki wyjątkowa plaża między fiordami 3 zewnętrzne baseny

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 5 lat

GRATIS

superior

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04 01.05

04.05 08.05

11.05 15.05

18.05 22.05

25.05

29.05 01.06

05.06 08.06

12.06 15.06

19.06 22.06

26.06 29.06

03.07 06.07

10.07 13.07

17.07 20.07

24.07 27.07

31.07 03.08

07.08 10.08

14.08 17.08

21.08 24.08

28.08

31.08

04.09

07.09 11.09

14.09

18.09 21.09

25.09 28.09

05.10 12.10

1 tydzień

2740

2540

2740

2840

3040

3340

3040

2840

2940

2840

2740

2 tygodnie

4240

4040

4440

4540

4740

5040

4740

4540

4640

4540

4340

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 5 lat: 1090 / Zniżka za 1. i 2. dziecko 5-15 lat: 300/tydz.// Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju superior/os.: 200/tydz.// Dopłata do pokoju superior rodzinnego/os.: 200/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 99

11/12/12 9:28 PM

Kreta

Hotel Porto Plakias ✪✪✪✪

PLAKIAS

CHQPLAK

Stylowy hotel, z oryginalnie zaprojektowa- z karty); 2 bary: bar w lobby i bar na dachu nym basanem na dachu, z którego roztacza przy basenie, parking, internet bezprzesię ładny widok na okolicę. Z większego wodowy w lobby; za opłatą: wypożyczalnia basenu można korzystać w sąsiednim samochodów; akceptowane karty kredytohotelu Myrtis, a do pięknej piaszczystej we: Visa, MasterCard. plaży jest niecałe 200 m. Całości dopełniają obiadokolacje w prawdziwej greckiej POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość tawernie Kri-Kri. Wszystko to sprawia, że 1 dostawki), ok. 25 m², zadbany, klimatyzomożna tu poczuć prawdziwy wakacyjny wany, łazienka (wanna – część z hydromasażem, wc; suszarka), internet przewodowy, klimat i w pełni się zrelaksować.

POŁOŻENIE: ok. 250 m od centrum turystycznej miejscowości PLAKIAS, ok. 30 km od Rethymno; ok. 100 km od portu lotniczego w Chanii; przystanek autobusowy ok. 250 m od hotelu.

telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płatny: 10 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen na dachu, prostokątny kształt, słodka woda,

PLAŻA: Plakias, publiczna, piaszczysta, ok. 50 m², basen w sąsiednim hotelu

●

● ●

blisko pięknej plaży i centrum basen na dachu obiadokolacje w prawdziwej tawernie

łagodne zejście do morza, ok. 200 m od hotelu, dojście lokalną drogą, parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR/komplet).

Myrtis, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 150 m², brodzik dla dzieci, ok. 10 m², przy basenie bezpłatne parasole i leżaki.

HOTEL: trzygwiazdkowy o podwyższonym standardzie, zadbany i stylowy, zbudowany w 2005 r., 37 pokoi, 1 budynek, 3 piętra, winda, lobby, recepcja, restauracja w sąsiednim hotelu Myrtis – śniadanie w formie bufetu, tawerna Kri-Kri ok. 200 m od hotelu – obiadokolacje (do wyboru menu

KONTAKT: 0302832031123, www.portoplakias.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (serwowane) • przelot • transfer: lotnisko– –hotel–lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04 01.05

04.05

08.05 11.05

15.05 18.05

22.05 25.05

29.05 01.06

05.06 08.06

12.06 15.06

19.06 22.06

26.06 29.06

03.07 06.07

10.07 13.07

17.07 20.07

24.07 27.07

31.07 03.08

07.08 10.08

14.08 17.08

21.08 24.08

28.08

31.08

04.09 07.09

11.09 14.09

18.09 21.09

25.09 28.09

05.10 12.10

1 tydzień

2440

2240

2340

2240

2440

2740

2340

2240

2340

2 tygodnie

3590

3390

3490

3390

3590

3890

3490

3390

3490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 850/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

100

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 100

11/12/12 9:28 PM

Hotel Alianthos Beach ✪✪✪✪

PLAKIAS

Kreta

CHQALIA

Idealne położenie hotelu: przy piaszczystej plaży oraz w samym centrum Plakias, to największy atut hotelu. W ciągu dnia goście mogą korzystać nie tylko z plaży, ale i z basenu w sąsiednim hotelu Alianthos Garden, a wieczorami z rozrywek, które oferuje centrum turystycznego miasteczka. Polecany zarówno aktywnym, jak i szukającym pełnego relaksu na pięknych plażach, z których słynie okolica.

POŁOŻENIE: w centrum turystycznej miejscowości PLAKIAS, ok. 30 km od Rethymno, ok. 100 km od portu lotniczego w Chanii; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu.

główny przy restauracji, parking, internet bezprzewodowy na terenie hotelu; za opłatą: sejf w recepcji (10,5 EUR/tydz.), pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa i MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², zadbany, nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), większość pokoi z widokiem na morze.

SPORT I ROZRYWKA: basen, PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagod- prostokątny kształt, słodka woda, ok. ne zejście do morza, ok. 50 m od hotelu, przejście przez lokalną drogę, parasole i leżaki płatne (ok. 4 EUR/dzień).

120 m², gł. 0,5-2,5 m, basen znajduje się w sąsiednim hotelu Alianthos Garden, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki.

HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, KONTAKT: 00302832032033, zbudowany w 1980 r., odnowiony w 2009 r., 40 pokoi, 2 budynki, 2 piętra, winda, lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia grecka i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci; bar

www.alianthosbeach.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

● ● ●

przy samej plazy w centrum ładne pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04

1 tydzień

2390 2290 2090 2090 2090 2190 2390 2290 2290 2290 2290 2690 2890 2890 2890 2890 2890 2890 2890 2890 2690 2290 2390 2390 2290 2290 2390 2390

01.05

04.05

08.05 11.05

15.05 18.05

22.05

25.05 29.05

01.06

05.06 08.06

12.06 15.06

19.06 26.06 22.06 29.06

03.07 10.07 06.07 13.07

17.07 20.07

24.07 31.07 27.07 03.08

07.08 14.08 10.08 17.08

21.08 28.08 24.08

31.08

04.09

07.09 11.09

14.09

18.09 21.09

25.09 28.09

2 tygodnie 3390 3290 3090 3090 3090 3190 3590 3490 3490 3490 3490 3890 4090 4090 4090 4090 4090 4090 4090 4090 3890 3290 3390 3390 3290 3290 3390

05.10 12.10

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 200/tydz.// Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

101

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 101

11/12/12 9:28 PM

Kreta

Hotel Damnoni Bay ✪✪✪

PLAKIAS

CHQDAMN

Kameralny hotel z miłą, rodzinną atmosferą występują różnice poziomów – niepolei pięknymi widokami na morze. Do dyspozy- cany osobom z ograniczeniami ruchocji Gości są basen oraz skromne, ale przytul- wymi; akceptowane karty kredytowe ne pokoje. Hotel leży na wzgórzu, w bliskim Visa i MasterCard. sąsiedztwie pięknej piaszczystej plaży, na której można poczuć prawdziwy klimat POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki – łóżko polowe), ok. 20 m², greckich wakacji.

POŁOŻENIE: na wzgórzu, ok. 2 km od centrum PLAKIAS, ok. 400 m od barów przy plaży, ok. 30 km od Rethymno; ok. 100 km od portu lotniczego w Chanii; przystanek autobusowy ok. 1 km od hotelu.

PLAŻA: Damnoni, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 350 m od hotelu, dojście po schodach i lokalną drogą, parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR/komplet).

HOTEL: dwugwiazdkowy o podwyższonym standardzie, skromny i zadbany, zbudowany w 1991 r., systematycznie odświeżany, 66 pokoi, 4 budynki, 2 piętra, hol, recepcja, restauracja – dania w formie bufetu; bar przy recepcji, kącik telewizyjny, parking, taras z widokiem na morze, bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji; za opłatą: punkt internetowy (ok. 3 EUR/godz.);

● ●

●

skromny i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja (płatna: ok. 5 EUR/ dzień), łazienka (wanna lub prysznic, wc), telewizja, telefon, lodówka, sejf (płatny: ok. 10 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), większość pokoi z widokiem na morze.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 130 m², gł. 0,8-2,9 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki (ograniczona ilość); tenis stołowy; za opłatą: bilard; sporty wodne na plaży.

KONTAKT: 0302832031024, www.damnonibay.eu ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

piękne widoki blisko do cudownej plaży Damnoni zadbane pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04 01.05

04.05

08.05 11.05

15.05 18.05

22.05 25.05

29.05 01.06

05.06 08.06

12.06 15.06

19.06 22.06

26.06 29.06

03.07 06.07

10.07 13.07

17.07 20.07

24.07 27.07

31.07 03.08

07.08 10.08

14.08 17.08

21.08 24.08

28.08

31.08

04.09 07.09

11.09 14.09

18.09 21.09

25.09 28.09

05.10 12.10

1 tydzień

2090

1890

1990

1890

2090

2190

1990

1890

1990

2 tygodnie

2790

2590

2690

2590

2790

2890

2690

2590

2690

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 90/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 490/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

102

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 102

11/12/12 9:29 PM

Apartamenty Apollo ✪✪✪

PLAKIAS

Kreta

CHQAPOL

Dobrze wyposażone studia i apartamenty mają wszystko, co potrzebne do udanego wypoczynku. Zadbane pokoje z aneksami kuchennymi oraz basen położony w ogrodzie zapewniają komfort pobytu, a bliskość pięknej plaży oraz centrum turystycznej miejscowości Plakias gwarantują wakacyjną rozrywkę. Świetne miejsce na relaks z rodziną lub spokojny wyjazd z przyjaciółmi.

POŁOŻENIE: ok. 150 m od centrum turystycznej miejscowości PLAKIAS ze sklepami, barami, tawernami i restauracjami, ok. 30 km od Rethymno; ok. 100 km od portu lotniczego w Chanii; przystanek autobusowy ok. 300 m od hotelu.

klimatyzacja (płatna: 5 EUR/dzień), łazienka (prysznic, wc), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, lodówka, wyposażony aneks kuchenny; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka).

APARTAMENT: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 35 m², wyposażenie jak w pokoju studio; apartament za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 130 m², gł. 0,5-3 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki (ograniczona ilość).

KONTAKT: 30 28320 31255, PLAŻA: Plakias, publiczna, piaszczy- www.apollo-plakias.com sta, ok. 150 m od hotelu, przejście przez lokalną drogę, parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR/komplet).

HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbu-

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

dowany w 1989 r., odnowiony w 2007 r., 36 pokoi, 3 budynki, 2 piętra, hol, recepcja, sejf przy recpecji, bar przy basenie, gdzie podawane są śniadania, internet bezprzewodowy. ●

STUDIO: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², zadbany, indywidualnie sterowana

● ●

zadbane pokoje z aneksami kuchennymi blisko plaży i centrum kameralna atmosfera ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 12 lat

GRATIS

studio

apartament

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04 01.05

04.05

08.05 11.05

15.05 18.05

22.05 25.05

29.05 01.06

05.06 08.06

12.06 15.06

19.06 22.06

26.06 29.06

03.07 06.07

10.07 13.07

17.07 20.07

24.07 27.07

31.07 03.08

07.08 10.08

14.08 17.08

21.08 24.08

28.08

31.08

04.09 07.09

11.09 14.09

18.09 21.09

25.09 28.09

05.10 12.10

1 tydzień

1890

1690

1790

1690

1890

1990

1790

1690

1790

2 tygodnie

2390

2190

2290

2190

2390

2490

2290

2190

2290

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 1090 / Cena za 3. os.: 1190 / Dopłata do apartamentu/os.: 190/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

103

WCZASY_CHQ_CHANIA_kor_XX.indd 103

11/12/12 9:29 PM

Rodos Greccy bogowie kochają Rodos! Helios, bóg Słońca, obdarował wyspę rekordową liczbą pogodnych dni, co przyciąga tu wielu turystów. Posejdon – władca mórz dba o krystaliczną czystość wody, Eol zapewnia orzeźwiający chłód latem i sprzyjające wiatry dla windsurferów, a Dionizos pilnuje winnic na Attavyros.

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 104

11/13/12 2:24 AM

Rodos jest największą wyspą archipelagu o nazwie Dodekanez. W czasach antycznych patronował jej bóg słońca Helios, stąd często nazywana jest Wyspą Słońca. Starożytni uczcili swego boga, stawiając mu u wejścia do portu ogromny pomnik, który jako Kolos Rodyjski został zaliczony w poczet siedmiu cudów świata. Innym często spotykanym określeniem wyspy jest nazwa Wyspa Róż, gdyż symbolem Rodos jest róża rodyjska – kwitnący kwiat ketmii. W czasach średniowiecznych wyspą rządzili rycerze zakonu joannitów, którzy pozostawili po sobie ogromne warowne twierdze. Jedną z nich jest Stare Miasto, które dzięki swojej unikalnej zabudowie stanowi atrakcję na skalę światową. Inną atrakcją wyspy jest Lindos – najbardziej malownicza, położona między dwiema zatokami, twierdza kawalerów rodyjskich, która przykuwa uwagę zbudowanymi wokół niej białymi domkami. Wybierając się na Rodos, nie można nie ulec czarowi wspaniałych zatok i plaż: Kalithea ze słynnymi termami, Tsambika z górującym nad nią małym kościółkiem czy Prasonissi – mekka windsurfingowców. Na Rodos nie brakuje też miejsc, w których można się wieczorem zabawić: dyskoteki i kluby w mieście Rodos, Lindos czy Faliraki cichną dopiero nad ranem. Faliraki – ok. 15 km od Rodos, bardzo popularny i rozrywkowy kurort, znany z 5-kilometrowej plaży, sportów wodnych i intensywnego nocnego życia. Jest tu wiele restauracji, barów, tawern i dyskotek. Każdy, kto lubi zabawę, będzie czuć się tu wspaniale. Atrakcją jest także jeden z największych parków wodnych w Europie. Ixia – ok. 5 km od miasta Rodos, świetne warunki do wypoczynku, blisko atrakcji Rodos – bardzo dobre połączenie autobusowe i tanie taksówki. Znakomite warunki do uprawiania windsurfingu, wysokiej klasy

hotele i przytulne tawerny wzdłuż wybrzeża. Kolymbia – ok. 15 km od Faliraki, typowa miejscowość letniskowa, na trasie Rodos -Lindos, której malownicza okolica zaliczana jest do najładniejszych miejsc na wyspie. Są tu 2 zatoki z ładną piaszczysto-żwirkową plażą, zamknięte wystającymi z morza skałami. Doskonałe warunki do uprawiania sportów wodnych. Słynie z 3-kilometrowej alei drzew eukaliptusowych – centrum życia towarzyskiego z barami i klubami nocnymi. Kremasti – na zachodnim wybrzeżu, ok. 12 km od Rodos. Przyjemna, świetna na spacery promenada wzdłuż piaszczysto-kamienistej plaży. W tawernach z lokalną kuchnią miło jest posłuchać greckiej muzyki. Pefki – zwana też Pefkos, położona na wschodnim wybrzeżu Rodos, słynąca z krystalicznie czystej wody i złotej piaszczystej plaży przeplatanej pełnymi uroku skalistymi zatoczkami. Tylko 2 km do zabytkowego Lindos. Kiotari – wioska turystyczno-rybacka na wschodnim wybrzeżu Rodos. Atrakcją miejscowości jest piaszczysto-żwirowa plaża dochodząca do 40 m szerokości i doskonałe tawerny z rybami i owocami morza.

Wycieczki lokalne DOOKOŁA WYSPY – najpiękniejsze zakątki i autentyczne klimaty Rodos. Wizyta w malowniczej Dolinie Motyli. Spacer antycznymi uliczkami Kamiros, zwanego greckimi Pompejami. Postój na zdjęcia z ruinami malowniczego zamku Kritinia. W wiosce Embona zwiedzanie wytwórni win Emery połączone z degustacją jej wyśmienitych wyrobów. Grecki obiad w tawernie. Przejazd do Monolithos – podziwiać tu można olbrzymią skałę nad morzem, z urokliwą białą kapliczką. Ostatnia miejscowość na trasie to Vati, słynąca z produkcji wyśmienitego miodu tymiankowego i

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. CZAS PRZELOTU: Polska–Rodos – ok. 3 godz. CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz. JĘZYK: nowogrecki; można także porozumiewać się po angielsku i niemiecku. NAPIĘCIE: 220 V. CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 10 EUR, piwo – od 2 EUR, kawa i herbata – od 2 EUR, woda mineralna 1,5 l – od 1 EUR, cola – od 1 EUR. CENY W SKLEPACH: woda mineralna – ok. 0,5-1 EUR, chleb – ok. 1-1,5 EUR, piwo – ok. 1 EUR, wino – ok. 5 EUR. WYNAJEM SAMOCHODÓW: od ok. 45 EUR/dzień; benzyna ok. 2 EUR; ze względu na kłopoty z ubezpieczeniem

„ognistej wody” Souma, które można kupić prosto od farmerów. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 40 EUR (nie zawiera biletów wstępu: Dolina Motyli 3-5 EUR, Kamiros ok. 4 EUR, i obiadu: ok. 10 EUR).

STARE MIASTO RODOS I KLASZTOR FILERIMOS – wjazd na wzgórze Filerimos – akropol antycznego Ialyssos z punktem widokowym, zwiedzanie klasztoru. Przejazd na górę Monte Smith, ze śladami po antycznym mieście Rodos. Przejazd do Portu Mandraki, gdzie stał kiedyś Kolos Rodyjski, jeden z 7 cudów świata. Zwiedzanie bajecznego starego miasta Rodos, wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego UNESCO. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 30 EUR (nie zawiera biletu wstępu do klasztoru– ok. 3 EUR).

LINDOS – jedno z piękniejszych widokowo miejsc na Rodos. Na wzgórzu ze starożytnym akropolem joannici zbudowali twierdzę dominującą nad współczesnym miastem. Zdobycie akropolu jest jedną z głównych atrakcji, a widok ze szczytu na Zatokę św. Pawła i malownicze białe miasto rekompensuje trud półgodzinnej wspinaczki. Można tu również dotrzeć lokalną taksówką – czyli na osiołku. Zwiedzanie: domy kapitańskie, kościół, akropol. W drodze powrotnej postój w fabryce ceramiki. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 30 EUR (nie zawiera biletu wstępu na akropol – ok. 6 EUR). REJS NA WYSPĘ SYMI – wyprawa na malutką, malowniczą i dziką wysepkę u wybrzeży Turcji. Kiedyś była najbogatszą wyspą Dodekanezu, co zawdzięczała połowowi gąbek. Rejs rozpoczyna się w Rodos; w czasie rejsu podziwiać można panoramę wysp Chalki, Thilos, Sesklia i fragment wybrzeża Turcji. Na Symi zwiedzanie klasztoru Michała Archanioła w Panormitis, ważnego ośrodka pielgrzymkowego, przejazd do portu

polecamy korzystanie z usług renomowanych wypożyczalni. KOMUNIKACJA: sprawnie działająca komunikacja miejska. Z każdej miejscowości wypoczynkowej, gdzie położone są hotele ITAKI, można dojechać do miasta Rodos i Lindos. Koszt taksówki: 1 EUR/km, autobus miejski od 2 EUR. PLAŻE: przeważają plaże żwirkowe. Przepięknie położone plaże piaszczyste znajdują się w Kolymbii, Tsambika, Afandou i Faliraki. Wypoczynek i bogaty wybór sportów wodnych oferują: miasto Rodos, Ixia i Faliraki. Plaże ogólnodostępne, wejście bezpłatne; serwis plażowy (2 leżaki + parasol) – od 7 EUR. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

IV 25°

V 25°

VI 27°

VII 30°

VIII 31°

IX 27°

i miasteczka Symi, które zachwyca tarasowo zbudowanymi domami z kolorowymi fasadami. Czas wolny – dla chętnych wejście po 100 schodach na Chorio, na wyższą część miasta z punktem widokowym. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 45 EUR (nie zawiera biletu wstępu do muzeum w klasztorze Panormitis).

MARMARIS – słynny kurort na tureckim wybrzeżu Morza Egejskiego, otoczony zielonymi wzgórzami, które w wielu miejscach niemal pionowo schodzą do morza, tworząc niezapomniane krajobrazy. Wycieczka jest okazją do zetknięcia się z odmienną kulturą i orientalnymi zwyczajami. Objazd po malowniczej okolicy. Czas na zakupy na bazarze, gdzie po okazyjnych cenach można nabyć piękną biżuterię, dywany, tekstylia, skóry i futra. Uwaga: wymagany paszport. Cena – ok. 47 EUR (plus opłata portowa – 12 EUR). FETHIYE – jedna z najpiękniejszych miejscowości turystycznych na tureckim wybrzeżu, która słynie przede wszystkim z wykutych w skale starożytnych grobowców o niezwykłej architekturze (VI-IV w. p.n.e.) i starożytnego amfiteatru. W programie również zwiedzanie opuszczonej greckiej wioski Kayakoy, która przez Turków jest nazywana Wioską Duchów. W trakcie czasu wolnego można pospacerować po urokliwym miasteczku Fethiye lub odwiedzić miejscowy bazar, który cyklicznie odbywa się w każdy wtorek. W jednej restauracji na Targu Rybnym można spróbować świetnie przygotowanych przez lokalnych kucharzy owoców morza. Cena – ok. 47 EUR (plus opłata portowa – ok. 5 EUR).

OD ZATOKI DO ZATOKI – relaksujący rejs wzdłuż wybrzeża Rodos z postojami na kąpiel w najpiękniejszych zatokach Wyspy Słońca. W cenę wycieczki wliczony posiłek w jednej z położonych tuż przy plaży tawern – doskonała okazja do spróbowania lokalnych specjałów. Cena – ok. 46 EUR.

MORZE MOR MO ƚƚ6Ì(>-)12) 6

KREMASTI FALIRAK AKI KI

Rod dos PEFK FKI

X 24°

RODO OS

KOLYMBIA LINDOS

KIOTAARI R

105

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 105

11/13/12 2:24 AM

Grecja

Hotel Semiramis ✪✪✪✪

RODOS

RHOSEMI

To typowo miejski hotel położony na początku rozrywkowej części Rodos, blisko plaży i sławnej starówki. Całkowicie odnowiony w 2008 r., z nowoczesnymi wnętrzami i ładnymi pokojami jest doskonałym wyborem na wakacje w kameralnej atmosferze, jednocześnie blisko historycznych i rozrywkowych atrakcji. Pozytywne opinie zyskał również dzięki dobremu serwisowi i świetnej obsłudze.

POŁOŻENIE: w centrum Nowego Miasta RODOS, ok. 1,5 km od Starego Miasta, ok. 100 m od sklepów, barów i restauracji, ok. 500 m od korytarza powietrznego; ok. 15 km od portu lotniczego na Rodos; przystanek autobusowy ok. 70 m od hotelu (Stare Miasto/ok. 1 EUR).

taras, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy (ok. 0,5 EUR/10 min – żeton), całodobowy room-service; występują różnice poziomów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 16 m², nowoczesny i zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, zestaw do kawy/herbaty; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 5 EUR/1,5 godz.), sejf (ok. 15 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka).

PLAŻA: Rhodes Beach, publiczna, pia- SPORT I ROZRYWKA: basen, proszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. 100 m od hotelu, przejście przez ulicę, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 8 EUR/komplet: 2 leżaki i parasol).

stokątny kształt, słodka woda, ok. 55 m², gł. 0,7-1,3 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; dwa razy w tygodniu muzyka grecka i międzynarodowa.

HOTEL: czterogwiazdkowy, greckiej kate- KONTAKT: 0030/2241020741, gorii A, nowoczesny i zadbany, zbudowany w 1971 r., całkowicie odnowiony w 2008 r., 118 pokoi, 1 budynek, 5 pięter, 2 windy, lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia lokalna i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w lobby,

●

● ●

www.semiramis.gr

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

w centrum Rodos, blisko plaży eleganckie pokoje świetny serwis i obsługa ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 29.04

06.05

13.05 17.05

20.05 24.05

27.05

31.05 03.06

07.06 10.06

14.06 17.06

21.06 24.06

28.06

01.07 05.07

08.07 12.07

15.07 19.07

22.07 26.07

29.07 02.08

05.08 09.08

12.08 16.08

19.08 23.08

26.08

30.08

02.09 06.09

09.09 13.09

16.09

20.09 23.09

30.09

07.10 14.10

1 tydzień

2590

2290

2490

2390

2590

2790

2590

2390

2490

2390

2290

2 tygodnie

3790

3490

3690

3590

3890

4090

3890

3590

3690

3590

3490

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

106

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 106

11/13/12 2:24 AM

Hotel Majestic ✪✪✪

RODOS

Grecja

RHOMAJE

Kameralny, dobry w swojej klasie miejski hotel w centrum miasta Rodos to fantastyczna oferta dla wszystkich, którzy chcą połączyć wypoczynek na słonecznej wyspie ze zwiedzaniem. Hotel leży parę kroków od typowej dla Rodos Town plaży, nad turkusowym Morzem Egejskim, niedaleko wszystkich atrakcji, z których można tu korzystać od rana do wieczora. Począwszy od zabytków: Stare Miasto z unikalną zabudową, nastrojowymi uliczkami, muzeami i oczywiście Pałacem Wielkich Mistrzów to rewelacja na skalę światową. Bar Street z niezliczonymi knajpkami kusi miejscowymi przysmakami. Zakupoholicy znajdą tu znane marki i tradycyjne sklepiki z pamiątkami. Hotel jest skromny, lecz dobrze utrzymany, ma dobry dostęp do komunikacji miejskiej, dzięki czemu można zwiedzić nie tylko miasto Rodos, ale także całą wyspę na własną ręke korzystając tylko z publicznego transportu.

zalecane obuwie ochronne, ok. 150 m od hotelu, przejście przez tunel, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/dzień za zestaw parasol i 2 leżaki).

HOTEL: greckiej kategorii C, skromny i zadbany, zbudowany w 1968 r., odnowiony w 2009 r., 89 pokoi, 1 budynek, 6 pięter, 1 winda, lobby, całodobowa recepcja, restauracje – śniadania w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci, snack-bar przy recepcji; za opłatą: internet bezprzewodowy w lobby (ok. 3 EUR/godz.), punkt internetowy (ok. 3 EUR/godz.). POKÓJ: standardowy: 2-os., ok. 12 m², skromny i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja (płatna: ok. 6 EUR/dzień), łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, za opłatą: lodówka (ok. 4 EUR/dzień), sejf (ok. 15 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka).

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum Nowego Miasta RODOS, ok. 500 m od Bar Street, ok. 1 km od Starego Miasta, SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka w miejskiej zabudowie, blisko innych hoteli, woda, ok. 27 m², gł. 1-1,5 m; przy basenie ok. 200 m od sklepów, barów i restauracji, bezpłatne leżaki, hotel nie zapewnia ręczok. 1,5 km od miasta Rodos; ok. 18 km ników plażowych. od portu lotniczego na Rodos; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu (do drogi KONTAKT: 0030/2241022031-2, głównej), ok. 1 km do dworca autobusowe- www.majestichotel.gr go, skąd odjeżdżają autobusy na całą wyspę; ŚWIADCZENIA transfery podjezdżają ok. 100 m od hotelu. PLAŻA: Reni Beach, publiczna, żwirowo-kamienista, kamieniste zejście do morza,

7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

w mieście Rodos, blisko plaży możliwość połączenia wypoczynku ze zwiedzaniem zadbany, rodzinna atmosfera

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 29.04

06.05

13.05 17.05

20.05 24.05

27.05

31.05 03.06

07.06 10.06

14.06 17.06

21.06 24.06

28.06

01.07 05.07

08.07 12.07

15.07 19.07

22.07 26.07

29.07 02.08

05.08 09.08

12.08 16.08

19.08 23.08

26.08

30.08

02.09 06.09

09.09 13.09

16.09 20.09

23.09 30.09

07.10 14.10

1 tydzień

2090

1790

1890

2090

2290

2090

1890

1990

1890

2 tygodnie

2790

2490

2590

2790

2990

2790

2590

2690

2590

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Dopłata do pokoju 1-os.: 650/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

107

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 107

11/13/12 2:25 AM

Grecja

RODOS

108

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 108

11/13/12 2:25 AM

Hotel Mare Blue Cosmopolitan ✪✪✪✪✪ RHOCOSM

Firmowany przez sieć Mare Blue Hotels & Resorts oferuje nowoczesne wygody i znakomitą wakacyjną atmosferę. Pięknie położony w ogrodzie na wzgórzu, z malowniczym widokiem na zatokę Trianda. Przestronne, dobrze wyposażone, nowoczesne pokoje zapewniają komfortowy wypoczynek. W ramach oferty all inclusive można skosztować lokalnych przysmaków i dań kuchni międzynarodowej, część potraw przygotowywana jest przy Gościach – popularny show cooking to często ciekawy popis zręczności kucharzy. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: w centrum IXII ze sklepami, restauracjami i barami, na wzgórzu, ok. 3,5 km od miasta Rodos; ok. 14 km od portu lotniczego na Rodos; przystanek autobusowy przy hotelu (Rodos/ok. 2 EUR). PLAŻA: publiczna, kamienista, kamieniste zejście do morza, zalecane obuwie ochronne, ok. 50 m od hotelu, przejście przez ulicę lub

podziemnym przejściem, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 8 EUR/komplet).

włączana centralnie (bezpłatna 15.06.- kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu; plac 15.09.), łazienka (wanna z prysznicem, wc; i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-14 lat), suszarka, szlafrok i kapcie), telewizja sateli- animacje dla dorosłych i dzieci: codzienne HOTEL: czterogwiazdkowy, nowoczesny tarna, telefon, lodówka, zestaw do kawy/ zawody, gry zespołowe, filmy wideo, bajki; za i zadbany, zbudowany w 1986 r., całkowicie herbaty; za opłatą: internet bezprzewodowy opłatą: tenis stołowy, masaż, salon gier elekodnowiony w 2008 r., 377 pokoi, 2 budyn- (ok. 6 EUR/godz.), sejf (ok. 20 EUR/tydz.); tronicznych, bilard, sporty wodne na plaży. ki: budynek główny, 7 pięter, 2 windy, aneks, bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na 3 piętra, 2 windy, kilka budynków z bungalo- zamówienie przed przyjazdem; balkon lub ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00wami, przestronny i elegancki hol, całodobowa taras (stolik i krzesełka); woda mineralna na -10.00), późne śniadanie kontynentalne recepcja, restauracja główna – dania w formie powitanie; widok na basen lub ogród; widok (10.00-10.30), obiad (12.30-14.00), kolacja bufetu, dostępne foteliki dla dzieci, dania na morze za dopłatą; rodzinny: 2-os. (moż- (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji wegetariańskie; bar główny w holu, snack-bar liwość 1 lub 2 dostawek), ok. 26 m², w bun- głównej; przekąski w snack-barze (10.00przy basenie, minimarket, parking; centrum galowach: część dzienna oddzielona od -16.00); kawa, herbata, słodycze (16.00konferencyjne dla 120 os., taras z widokiem sypialni przesuwanymi drzwiami, w budyn- -17.00) i lody (10.00-16.30) w snack-barze na basen i morze, ogród; za opłatą: kawiarenka ku głównym: jeden pokój; wyposażenie jak przy basenie; napoje bezalkoholowe i lokalne internetowa (ok. 4 EUR/30 min), internet w pokoju standardowym, w bungalowach napoje alkoholowe (10.00-23.00) w barach; bezprzewodowy, pralnia, lekarz na wezwanie, ogródek; widok na morze za dopłatą; pokój wymagane noszenie opasek all inclusive. opiekunka do dziecka; występują różnice rodzinny za dopłatą. poziomów, nie polecamy osobom z ograniczeKONTAKT: 0030/2241075422, niami ruchowymi; akceptowane karty kredy- SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny: niere- www.marebluehotels.gr towe: Visa, MasterCard, American Express. gularny kształt, słodka woda, ok. 300 m², gł. ŚWIADCZENIA 1-2,5 m, wydzielona część dla dzieci, prosto7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość kątny kształt, ok 200 m², gł. 1-1,7m, 1 dostawki), ok. 24 m², elegancki i nowocze- przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W sny, indywidualnie sterowana klimatyzacja ręczniki kąpielowe za kaucją (ok. 10 EUR);

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

GRATIS

● ●

●

widok na zatokę Trianda przestronne, nowoczesne pokoje świetna kuchnia

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

29.04

06.05

13.05 17.05

20.05 24.05

27.05

31.05 03.06

07.06 10.06

14.06 17.06

21.06 24.06

28.06

01.07 05.07

08.07 12.07

15.07 19.07

22.07 26.07

29.07 02.08

05.08 09.08

12.08 16.08

19.08 23.08

26.08

30.08

02.09 06.09

09.09 13.09

16.09 20.09

23.09

30.09

07.10 14.10

1 tydzień

2690

2390

2690

2890

3190

3490

3290

2990

3090

2990

2390

2 tygodnie

4190

3890

4590

4790

5090

5390

5190

4890

4990

4890

4590

3990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 350/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego z widokiem na morze/os.: 400/tydz. Dopłata do pokoju 1-os.: 1050/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

109

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 109

11/13/12 2:26 AM

Grecja

Hotel Avra Beach ✪✪✪✪

RODOS

RHOAVRA

Przyjemny i popularny, nad samym morzem, w ładnym ogrodzie z fontanną. Avra po grecku znaczy „aura” i rzeczywiście panuje tu znakomita wakacyjna aura. Świetne animacje i szum morza przy samym hotelu wprawiają każdego w dobry humor. Duży, ładnie zaaranżowany basen z mostkiem i palmami zaprasza do kąpieli, a piękne zachody słońca podziwiane z baru przy basenie na długo zostają w pamięci.

POŁOŻENIE: w miejscowości Ixia, ok. 3 km od centrum IALYSSOS, w pobliżu restauracji, barów, sklepów, 6 km od miasta Rodos; ok. 8 km od portu lotniczego na Rodos; przy hotelu przystanek autobusowy. PLAŻA: bezpośrednio przy hotelu brak plaży, zagospodarowany kawałek ogrodu, zejście do morza schodkami, dno kamienisto-żwirkowe, zalecane obuwie ochronne, bezpłatne parasole i leżaki; ok. 100 m od hotelu plaża publiczna, szeroka, kamienista, łagodne zejście do morza, leżaki i parasole płatne (2 leżaki + parasol ok. 8 EUR). HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany,

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 24 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja (bezpłatna: 15.06-15.09; w pozostałych terminach płatna: 11 EUR/dzień), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płatny: ok. 19 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), większość pokoi z bocznym widokiem na morze lub basen; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 30 m², część dzienna i sypialna oddzielone ścianką lub drzwiami przesuwanymi; wyposażenie jak w pokoju standardowym; widok na morze i pokój rodzinny, za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 200 m², gł. 0,5-1,5 m, wydzielona część dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki do kupienia w recepcji (10 EUR/ recznik); kort tenisowy (rakiety i piłki bezpłatne), siatkówka plażowa, siłownia, rzutki; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), minidyskoteka dla dzieci, animacje dla dorosłych i dzieci: gry i zabawy zespołowe, karaoke, bingo; za opłatą: tenis stołowy (1 EUR/gra), bilard (1,5 EUR/gra), sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna).

odnowiony w 2008 r., 224 pokoje, budynek główny, 4 piętra, 2 windy, piętrowe bungalowy; przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, klimatyzowana restauracja z widokiem na morze – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania -9.30), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00wegetariańskie; bar główny, snack-bar -21.30) w formie bufetu w restauracji; przy basenie, kantor, butik, minimarket, przekąski: kanapki, pizza, lody, ciastka, taras z widokiem na morze, ogród; za kawa, herbata w wyznaczonych godzinach opłatą: kawiarenka internetowa (ok. 3 EUR/ w barach; napoje bezalkoholowe i lokalne godz.), internet bezprzewodowy w lobby; napoje alkoholowe w barach (10.00-24.00); akceptowane karty kredytowe: Visa, wymagane noszenie opasek all inclusive; MasterCard. inne świadczenia: kort tenisowy, siatkówka plażowa, siłownia, rzutki.

KONTAKT: 0030/2244196284, www.avrabeach.gr ●

●

atrakcyjna lokalizacja nad samym morzem świetna, wakacyjna atmosfera ładnie zaaranżowany basen

pokój standardow

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 6 lat GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

13.05 17.05

31.05 03.06

07.06 10.06

14.06 17.06

21.06 24.06

01.07 05.07

08.07 12.07

15.07 19.07

22.07 26.07

29.07 02.08

05.08 09.08

12.08 16.08

19.08 23.08

02.09 06.09

09.09 13.09

16.09 20.09

07.10 14.10

29.04

06.05

1 tydzień

2590

2290 2290 2290 2590 2890 2790 2790 2790 2790 2990 3290 3290 3290 3290 3290 3290 3290 3290 3090 2790 2890 2890 2790 2790 2190 2190

2 tygodnie

3990

3690 3690 3990 4290 4590 4490 4490 4490 4490 4690 4990 4990 4990 4990 4990 4990 4990 4990 4790 4490 4590 4590 4490 4190 3590 3590

20.05

24.05

27.05

28.06

26.08

30.08

23.09

30.09

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 1. i 2. dziecko 6-12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego z widokiem na morze/os.: 250/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1250/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

110

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 110

11/13/12 2:26 AM

Hotel Louis Colossos Beach ✪✪✪✪

RODOS

Grecja

RHOCOLO

Imponujący wielkością, należy do renomowanej sieci Louis Hotels i oferuje kolosalnie dużo wakacyjnych przyjemności. Znakomicie zorganizowane zajęcia sportowe i wspólna zabawa to świetna propozycja dla planujących spędzić aktywny rodzinny urlop. Plaża, z łagodnym wejściem do morza i bezpiecznym dojściem bezpośrednio przy hotelu, na pewno spodoba się najmłodszym, alternatywą są baseny w pięknym ogrodzie, w tym jeden specjalnie dla dzieci.W pakiecie all inclusive poza urozmaiconymi posiłkami i przekąskami jest także specjalny bufet dla dzieci.

POŁOŻENIE: ok. 3 km od centrum tętniącego życiem FALIRAKI, ok. 12 km od portu lotniczego na Rodos; przy hotelu przystanek autobusowy (ok. 2 EUR/Rodos). PLAŻA: Kallithea, publiczna, szeroka, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 3 EUR/sztuka).

klimatyzacja z możliwością sterowania, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: sejf (3,5 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka), boczny widok na morze lub basen; widok na ogród, frontalny widok na morze i pokój z 2 dostawkami za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny: ok. 312 m², gł. 1,40 m, ok. 153 m², gł. 3,15 m, słodka woda, oddzielny basen dla dzieci, ok. 25 m², gł. 0,3 m, słodka woda, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; 4 korty tenisowe z wypożyczalnią sprzętu, tenis stołowy, rzutki, minigolf; miniklub dla dzieci 4-12 lat (otwarty w godz. 10.00-13.00, 14.00-18.00), animacje dla dorosłych i dzieci: bingo, aquaaerobic, okazjonalnie muzyka na żywo, przedstawienia, dyskoteka; za opłatą: bilard, sauna, masaże, centrum Fitness Afrodite: sala do ćwiczeń z trenerem, jacuzzi, masaże, sauna; oferta zewnętrzna, za opłatą: sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna); 18-dołkowe pole golfowe w Afondou (ok. 18 km).

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1980 r., częściowo odnowiony na przełomie 2002/2003 r., 742 pokoi, budynek główny – 7 pięter, 3 windy i 11 piętrowych ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00bungalowów; przestronny i elegancki hol, -10.00), obiad (12.30-15.30), kolacja całodobowa recepcja, restauracja główna (18.30-21.30), kolacja dla dzieci (18.00– dania w formie bufetu, dostępne foteliki -21.00) w formie bufetu w restauracji i menu dla dzieci, restauracja na plaży głównej; przekąski w barach (10.00-12.30, – bufet, Chinese Kiosk – bufet, obiady; we 16.00-17.00); kawa, herbata, gorąca czewszystkich restauracjach dostępne dania wege- kolada i ciasteczka (15.30-17.00); napoje tariańskie; bar z dużym tarasem przy basenie, bezalkoholowe i lokalne napoje alkohobar przy plaży, sala telewizyjna, minimarket, lowe w barach (10.00-24.00); wymagane sklep z pamiątkami, jubiler; sala konferencyjna noszenie opasek all inclusive. dla 130 osób, ogród; za opłatą: punkt internetowy (1 EUR/12 min), internet bezprzewodo- KONTAKT: 0030/2241085502, wy ( ok 5 EUR/godz), fryzjer, opiekunka do www.louishotels.com dziecka, pralnia; akceptowane karty kredytoŚWIADCZENIA we: Visa, MasterCard, American Express. P O KÓ J : 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), 23 m², zadbany, centralna

7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • p r ze l o t • t ra n s f e r : l o t n i s ko – h o te l – l o t n i s ko • o p i e k a re z yd e n t a • u b e z p i e c ze n i e K L i N W ƚWIADCZENIA HOTELOWE

12 lat 6 lat

1. dziecko do ●

●

2. dziecko do

renomowanej sieci Louis Hotels bogata oferta all inclusive plaża bezpośrednio przy hotelu

GRATIS

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

13.05 17.05

31.05 03.06

07.06 10.06

14.06 17.06

21.06 24.06

01.07 05.07

08.07 12.07

15.07 19.07

22.07 26.07

29.07 02.08

05.08 09.08

12.08 16.08

19.08 23.08

02.09 06.09

09.09 13.09

16.09 20.09

07.10 14.10

29.04

06.05

1 tydzień

2790

2490 2490 2490 2790 3090 2990 2990 2990 2990 3190 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3290 2990 3090 3090 2990 2990 2390 2390

2 tygodnie

4390

4090 4090 4390 4690 4990 4890 4890 4890 4890 5090 5390 5390 5390 5390 5390 5390 5390 5390 5190 4890 4990 4990 4890 4590 3990 3990

20.05

24.05

27.05

28.06

26.08

30.08

23.09

30.09

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 6-12 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 500/tydz. / Dopłata do pokoju z 2 dostawkami/os.: 290/tydz. / Dopłata do widoku na ogród/os.: 190/tydz. /Dopłata do frontalnego widoku na morze/os.: 290/tydz. Dopłata do pokoju 1-os.: 1250/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

111

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 111

11/13/12 2:27 AM

Grecja

RODOS

112

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 112

11/13/12 2:27 AM

Hotel Virginia/Virginia Family Suite ✪✪✪ / ✪✪✪✪ RHOVIRA/RHOVIFA

Znakomite miejsce na spokojny rodzinny wypoczynek. Hotel leży tylko parę kroków od ładnej plaży, niedaleko miejscowości Kalithea ze słynnymi termami. Do dyspozycji Gości są funkcjonalnie urządzone pokoje i studia w starszej części kompleksu lub nowoczesne suity i dwupoziomowe „maisonette” w nowszej części.Warto wybrać się do pobliskiego Rodos, stolicy wyspy, z cudnym Starym Miastem.

POŁOŻENIE: ok. 1 km od centrum KALITHEA z kilkoma barami i sklepami, ok. 3 km od Reni Koskinou, ok. 5 km od miasta Rodos; ok. 20 km od portu lotniczego na Rodos; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu. PLAŻA: Sunwing Beach, publiczna, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. 150 m od hotelu, strome zejście w dół, parasole i leżaki płatne (8 EUR/komplet; 2 leżaki i parasol).

HOTEL: RHOVIRA – część trzygwiazdkowa, zbudowana w 1987 r., częściowo odno-

wiona w 2000 r., 140 pokoi, 9 budynków, 2 wc), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; SPORT I ROZRYWKA: basen w części piętra; RHOVIFA – część czterogwiazdkowa, za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. RHOVIRA, słodka woda, ok. 100 m², gł. zbudowana w 2010/2011 r., 60 pokoi, 3 2 EUR/2 godz.); bezpłatne łóżeczko dla dziec- 1,5 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. budynki, 2 piętra; w hotelu: całodobowa ka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; 20 m², gł. 0,5 m; basen w części RHOVIFA, recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, balkon (stolik i krzesełka); studio: 2-os. słodka woda, ok. 500 m², gł. 1,5 m, brodzik kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 25 m²; dla dzieci, słodka woda, ok. 80 m², gł. 0,5 m, dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w lobby, wyposażenie jak w pokoju standardowym, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; bar przy basenie, minimarket, taras z wido- dodatkowo aneks kuchenny (podstawowe plac zabaw dla dzieci; za opłatą: gry wideo. kiem na basen, ogród; za opłatą: internet wyposażenie); studio za dopłatą; w częsci bezprzewodowy (ok. 2 EUR/2 godz.), punkt RHOVIFA: suite: 4-os., 2 pomieszczenia, ok. ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00internetowy (ok. 0,5 EUR/żeton), sejf 40 m², nowoczesny, klimatyzowany (4.06- -10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (18.30w recepcji RHOVIRA (15 EUR/tydz.); na -30.09; w pozostałych terminach opłata: ok. 21.00) w formie bufetu w restauracji; napoje terenach hotelowych występują różnice 6 EUR/dzień/pokój), łazienka (wanna lub bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe poziomów – niepolecany osobom z ograni- prysznic, wc); telewizja satelitarna, telefon, w barach (10.00-23.00); wymagane noszeczeniami ruchowymi; akceptowane karty lodówka; za opłatą: internet bezprzewodowy nie opasek all inclusive. kredytowe: Visa, MasterCard, American (2 EUR/2 godz.), sejf (ok. 15 EUR/tydz.); Express, Diners Club bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na KONTAKT: 0030/241061103, zamówienie przed przyjazdem; balkon lub www.virginiahotel.gr POKÓJ: w części RHOVIRA: standardo- taras ( stolik i krzesełka); maisonette: 4-os. ŚWIADCZENIA wy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², (możliwość 1 dostawki), ok. 54 m² na parterze, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive zadbany, klimatyzowany (4.06-30.09; 2-poziomowy; wyposażenie jak w pokoju suita, w pozostałych terminach opłata: ok. 6 EUR/ dodatkowo aneks kuchenny; taras (stolik • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W dzień/pokój), łazienka (wanna lub prysznic, i krzesełka), pokój maisonette za dopłatą.

RHOVIFA – suite

●

blisko plaży i centrum Kalithea pokoje o różnym standardzie łatwy dojazd do Rodos

ƚWIADCZENIA HOTELOWE

12 lat 6 lat

1. dziecko do

2. dziecko do

GRATIS

RHOVIRA – pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN – oferta RHOVIFA Wylot dnia 29.04 1 tydzień

06.05

13.05 17.05

20.05 24.05

27.05

31.05 03.06

07.06 10.06

14.06 17.06

21.06 24.06

28.06

01.07 05.07

08.07 12.07

15.07 19.07

22.07 26.07

29.07 02.08

05.08 09.08

12.08 16.08

19.08 23.08

26.08

30.08

02.09 06.09

09.09 13.09

16.09

20.09

23.09

30.09

07.10 14.10

2490 2190 2190 2190 2390 2590 2590 2590 2590 2890 3190 3190 3190 3190 3190 3190 3190 3190 2990 2690 2790 2790 2690 2690 2690 2090 2090

2 tygodnie 3690 3390 3390 3390 3990 4290 4290 4290 4290 4590 4890 4890 4890 4890 4890 4890 4890 4890 4690 4390 4490 4490 4390 4290 3890 3290 3290 Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 6-12 lat: 350/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju maisonette/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1390/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN – oferta ROHVIRA Wylot dnia 29.04 1 tydzień

13.05 06.05 17.05

20.05

24.05

31.05 27.05 03.06

07.06 10.06

14.06 17.06

21.06 28.06 24.06

01.07 08.07 05.07 12.07

15.07 19.07

22.07 29.07 26.07 02.08

05.08 12.08 09.08 16.08

19.08 26.08 23.08

30.08

02.09 09.09 16.09 06.09 13.09

20.09

23.09

30.09

07.10 14.10

2290 1990 1990 1990 1990 2190 2390 2390 2390 2390 2690 2990 2990 2990 2990 2990 2990 2990 2990 2790 2490 2590 2590 2490 2490 2490 1890 1890

2 tygodnie 3190 2890 2890 2990 3190 3590 3790 3790 3790 3790 4090 4390 4390 4390 4390 4390 4390 4390 4390 4190 3890 3990 3990 3890 3790 3390 2790 2790 Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 6-12 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju typu studio/os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 850/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

113

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 113

11/13/12 2:27 AM

Grecja

Hotel Pegasos Beach ✪✪✪✪

RODOS

RHOPEGA

Znany i popularny, od prawie 30 lat gości turystów z całego świata, których wita charakterystyczna rzeźba mitycznego Pegaza. W ładnym śródziemnomorskim ogrodzie jest basen, brodzik, a także zjeżdżalnia dla dzieci. Jednym z atutów hotelu jest wspaniała plaża, jedna z najlepszych na Rodos. Szeroka, długa i piaszczysta jest wręcz stworzona na leniwy wypoczynek. Do Faliraki, najbardziej znanego kurortu na wyspie, którego kochają imprezowicze, można dojechać autobusem spod hotelu.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum tętniącego życiem kurortu FALIRAKI, przy dość ruchliwej drodze, ok. 600 m od najbliższej dyskoteki, ok. 1 km od parku wodnego Faliraki, ok. 13 km od miasta Rodos, ok. 41 km od Lindos; ok. 18 km od portu lotniczego na Rodos; przystanek autobusowy obok hotelu (ok. 2 EUR/ Faliraki, 3 EUR/Rodos, ok. 5 EUR/Lidos). PLAŻA : Pegasos Beach, publiczna, piaszczysta z małymi kamieniami, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, ok. 50 m od recepcji, dojście przez ogród hotelowy, parasole i leżaki z materacami płatne (ok. 8 EUR za zestaw 2 leżaki i parasol).

●

bezpośrednio przy jednej z najlepszych plaż na Rodos niedaleko Faliraki, najsłynniejszego kurortu wyspy odpowiedni na rodzinny wypoczynek ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek – łóżko pojedyncze, piętrowe lub sofa), ok. 20 m², skromny i zadbany, klimatyzowany (bezpłatnie w terminie 15.06-20.09, w pozostałych terminach opłata ok. 7 EUR/dzień), łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polskie programy, telefon, lodówka, sejf (płatny, ok. 20 EUR/tydz., ok. 25 EUR/2 tyg.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub ogródek (stolik i krzesełka); superior: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², elegancki i nowoczesny, wyposażenie jak w pokoju stardardowym, balkon (stolik i krzesełka); pokoje superior na zamówienie, za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen w kształcie litery L, ok. 560 m², gł. 1-1,6 m, brodzik dla dzieci, woda słodka, ok. 20 m², gł. 0,4 m, basen ze zjeżdżalnią dla dzieci, słodka woda, ok. 40 m², przy basenach bezpłatne parasole i leżaki z materacami, bezpłatne ręczniki basenowe w pokoju; siatkówka plażowa; plac zabaw dla dzieci, miniklub (2-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci: piłka wodna, joga, aerobik, rzutki; co wieczór show, raz w tygodniu wieczór grecki i muzyka na żywo; za opłatą: kort tenisowy (ok. 4 EUR/ osoba/godz.), tenis stołowy, bilard, sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna).

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 1985 r., odnowiony w 2010/2011 r., 290 pokoi, 1 budynek, 6 pięter, 2 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia grecka, śródziemnomorska i europejska, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar przy lobby, bar przy basenie, snack-bar przy basenie, kilka sklepów: minimarket, ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00jubiler, galanteria skórzana, pamiątki; -10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja centrum konferencyjne dla 300 osób, (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji taras z widokiem na basen i morze, ogród głównej; przekąski (11.00-21.00) w snackz roślinnością śródziemnomorską; za -barze (dodatkowe zamówienia płatne); opłatą: internet bezprzewodowy w lobby lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe i na tarasie (ok. 2 EUR/2 godz., 6 EUR/ (11.00-23.00) w barach. doba), kawiarenka internetowa, opiekunka do dziecka, fryzjer z małym salonem KONTAKT: 0030/2241085103, www.pegasoshotel.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

GRATIS

pokój standardowy

kosmetycznym; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club; w chwili oddawania katalogu do druku hotel był w trakcie rozbudowy (budowa nowego budynku na ok. 80 pokoi, w trakcie sezonu 2013 prace nie są planowane).

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

29.04

06.05 13.05

17.05 20.05

24.05

27.05

31.05 03.06

07.06 10.06

14.06 17.06

21.06 24.06

28.06

01.07 05.07

08.07 12.07

15.07 19.07

22.07 26.07

29.07 02.08

05.08 09.08

12.08 16.08

19.08 23.08

26.08

30.08

02.09 06.09

09.09 13.09

16.09

20.09 23.09

30.09

07.10 14.10

1 tydzień

2990

2690

2890

3190

3290

3590

3390

3190

3290

3190

2790

2 tygodnie

4790

4490

4590

5290

5390

5790

5590

5290

5390

5290

4990

4590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 550/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju superior/os.: 1490/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1350/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

114

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 114

11/13/12 2:28 AM

Hotel La Marquise Luxury Resort ✪✪✪✪✪

RODOS

Grecja

RHOMARQ

Imponujący rozmachem, jeden z większych hoteli na Rodos,zaprasza na luksusowe wakacje! Nowoczesny design, fantastyczne baseny, komfortowe pokoje i świetny serwis spełnią oczekiwania nawet najbardziej wymagających Gości. Hotel zajmuje powierzchnię ok. 120 tys. m2, niskie budynki w ogrodzie pozwalają na pełną prywatność. Jednym z atutów hotelu są baseny: pięknie zaprojektowane, łączą się ze sobą i cieszą oczy, także wieczorem, ładnie podświetlone. Specjalnie dla dzieciaków jest przygotowano basen, miniklub i plac zabaw. W hotelowym spa Goście mogą skorzystać z krytego basenu lub zewnętrznego z wodospadem i grotą. Hotel oferuje kilka typów pokoi, w tym także z prywatnym basenem, wszystkie komfortowo i gustownie urządzone.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum KALITHEA i ok 4 km od centrum Faliraki z barami, dyskotekami i sklepami, ok. 9 km od miasta Rodos, ok. 42 km od Lindos; ok. 17 km od portu lotniczego na Rodos; przystanek autobusowy przed hotelem (ok. 2,2/Rodos, Faliraki, ok. 4,50 EUR/Lindos). PLAŻA: Kalithea-Faliraki, wydzielony odcinek plaży publicznej dla Gości hotelu, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. 250 m od hotelu, przejście chodnikiem i prywatnym tunelem, bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki. HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy, nowoczesny, elegancki, zbudowany w 2010 r., 386 pokoi, budynek główny: 4 piętra i 28 budynków: 1 piętro, 3 windy (2 w budynku głównym), eleganckie, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracje: Da Vinci – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa i śródziemnomorska, raz w tygodniu kuchnia azjatycka, grecka, włoska, Gondola – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa i śródziemnomorska, L’Etoile – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa i śródziemnomorska; w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, dieta bezglutenowa i inne diety na życzenie zamawiane przed przyjazdem; bar Crystal Lounge – muzyka na żywo, bar Luna Panoramic – egzotyczne drinki, romantyczny widok na zachody słońca, bar Azurro przy basenie, kantor, minimarket, butik; centrum konferencyjne dla ok. 500 osób, taras z widokiem na basen, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy;

za opłatą: punkt internetowy (ok. 5-10 EUR/ karta), całodobowy room-service, fryzjer, opiekunka do dziecka; udogodnienia dla osób niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: superior luxury: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 33 m², elegancki, nowoczesny, luksusowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka, szlafroki, kapcie), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, lodówka/minibar (opłata wg konsumpcji), zestaw do kawy i herbaty uzupełniany codziennie; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; wieczorne ścielenie łóżek; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na ogród; widok na basen za dopłatą; family suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 46 m², elegancki, nowoczesny, luksusowy, dwupomieszczeniowy (sypialnia i pokój dzienny), wyposażony jak superior, dodatkowo wideo na życzenie; widok na basen; widok na morze za dopłatą; family suite na zamówienie za dopłatą; junior suite: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 46 m², luksusowy, nowocześnie urządzony, wyposażenie jak w pokoju superior luxury, dodatkowo osobne wc z bidetem; pokój junior suite na zamówienie za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen Lagoon, słodka woda, ok. 500 m², gł. 1 m, basen dla dzieci, słodka woda, ok. 150 m², gł. 0,35 m, basen Wing Ka na dachu budynku głównego, słodka woda, ok. 250 m², gł. 1,2 m, 2 baseny w wyższej części kompleksu, słodka woda, ok. 450 m² i 550 m², gł. 1 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; 2 korty tenisowe z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu (kaucja ok. 20 EUR), tenis stołowy, bilard, koszykówka, siłownia, fitness, jacuzzi; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), klub dla młodzieży (13-18 lat), biblioteka dla dzieci; za opłatą: 12-dołkowy minigolf.

pokój super ior w wyznaczonych barach; napoje bezalkoholo-

luxury

^E HSTđEXƓ

SPA: ok. 1200 m², bezpłatnie: basen zew- we i lokalne napojee alkoholowe (10.00– 23.00) nętrzny, słodka woda, ok. 240 m², gł. 1,2 m, basen kryty, słodka woda, ok. 180 m², gł. 1,2 m, jacuzzi; płatnie: masaże, manicure, sauna (gratis dla gości all inclusive); aromaterapia, hydromasaże, zabiegi na twarz i ciało.

w wyznaczonych bbarach; h raz w tygodniu t d i kolacja kl j w restauracji L’Etoile.

●

KONTAKT: 0030/2241001500, www.lamarquise.gr

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.00-10.15), obiad (12.30-14.30), kolacja (18.30-21.15) w formie bufetu w restauracji Da Vinci; przekąski (16.00-18.00)

●

ŚWIADCZENIA

wspaniale zaprojektowane baseny komfortowe, gustownie urządzone pokoje eleganckie restauracje, stylowe bary ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 7 lat

7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

06.05

13.05, 17.05

20.05, 24.05

27.05

31.05

03.06, 07.06

10.06, 14.06

17.06, 21.06

24.06

28.06

01.07, 05.07

08.07, 12.07

15.07, 19.07

22.07, 26.07

29.07, 02.08

05.08, 09.08

12.08, 16.08

19.08, 23.08

26.08

30.08

02.09, 06.09

09.09, 13.09

16.09, 20.09

23.09, 30.09

07.10, 14.10

1 tydzień

3690

4090

3890

4090

4390

4690

4390

4090

4190

2 tygodnie

6990

7390

7190

7390

7690

7990

7690

6790

6890

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 7 lat: 1090 / Zniżka za 1. dziecko 7-12 lat: 700/tydz. / Zniżka za 3. os.: 500/tydz. / Dopłata do pokoju z widokiem na basen/os.: 350/tydz. / Dopłata do pokoju family suite/os.: 1190/tydz. / Dopłata do junior suite/os.: 790/tydz. / Dopłata do suite z prywatnym basenem/os.: 3690/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

115

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 115

11/13/12 2:28 AM

Grecja

Hotel Apollo Beach ✪✪✪✪

RODOS

RHOAPOL

Otoczony lasem i wypielęgnowanym ogrodem, atrakcyjnie położony blisko tętniącego życiem centrum Faliraki. Umiejętnie łączy spokojny wypoczynek z łatwym dostępem do atrakcji wakacyjnego kurortu.W pobliżu małe wesołe miasteczko i aquapark – doskonała rozrywka dla Gości w każdym wieku! Hotelowy ogród łączy się tutaj z najdłuższą na wyspie piaszczystą plażą – świetną również dla wielbicieli sportów wodnych.

POŁOŻENIE: ok. 600 m od centrum FALIRAKI, ok. 200 m od sklepów, barów, restauracji i dyskotek, ok. 2 km od aquaparku; ok. 14 km od portu lotniczego na Rodos; przystanek autobusowy ok. 150 m od hotelu (Rodos/ok. 2 EUR). PLAŻA: Faliraki Beach, publiczna, długa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 200 m od hotelu, dojście przez ogród z bezpłatnymi leżakami i parasolami, na plaży parasole, leżaki i materace płatne (ok. 8 EUR/ komplet: 2 leżaki i parasol). HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany,

●

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², skromny i zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 2 EUR/30 min, ok. 3 EUR/godz., ok. 24 EUR/ doba), sejf (ok. 17 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), widok na ogród, basen, lub boczny na morze. SPORT I ROZRYWKA: basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 400 m², gł. 0,9-2,6 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 20 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 5 EUR; do pobrania w recepcji); plac zabaw dla dzieci, amfiteatr, animacje dla dorosłych: wieczorny show, muzyka na żywo; za opłatą: 2 korty tenisowe (ok. 9 EUR/godz.) z wypożyczalnią sprzętu, sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna); centrum spa w hotelu Apollo Blue: basen kryty, słona woda, ok. 64 m², gł. ok. 1,6 m (wstęp: ok. 15 EUR), zabiegi na twarz i ciało (płatne).

zbudowany w 1975 r., regularnie odnawiany – ostatnio w 2007 r., 293 pokoje, 1 budynek, 4 piętra, 2 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, (7.00-10.30), kolacja (19.00-22.00) w formie raz w tygodniu wieczór tematyczny, raz bufetu w restauracji, obiad (12.30-14.30) w tygodniu barbecue (15 maja-15 październi- w formie bufetu w snack-barze; przekąski ka), podczas kolacji obowiązuje strój formalny w barze przy basenie i snack-barze (11.00(panowie – długie spodnie), lunch snack-bar -12.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoprzy basenie – dania w formie bufetu, kuchnia je alkoholowe w barze w lobby lub barze przy międzynarodowa; w restauracjach dostępne basenie (10.00-24.00); wymagane noszenie foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariań- opasek all inclusive. skie, inne diety na zamówienie w recepcji; bar w lobby, bar przy basenie, minimarket, KONTAKT: 0030/2241085513, ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. www.apollobeach.gr 2 EUR/godz.), internet bezprzewodowy ŚWIADCZENIA w lobby (ok. 2 EUR/30 min, ok. 3 EUR/ godz., ok. 24 EUR/doba), całodobowy room- 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania -service, fryzjer, opiekunka do dziecka (na i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW życzenie); występują różnice poziomów;

^E HSTđEXƓ

●

akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

tuż przy pięknej plaży blisko centrum wakacyjnego kurortu ładny basen

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 29.04

06.05

13.05 17.05

20.05 24.05

27.05

31.05 03.06

07.06 10.06

14.06 17.06

21.06 24.06

28.06

01.07 05.07

08.07 12.07

15.07 19.07

22.07 26.07

29.07 02.08

05.08 09.08

12.08 16.08

19.08 23.08

26.08

30.08

02.09 06.09

09.09 13.09

16.09 20.09

23.09

30.09

07.10 14.10

1 tydzień

3290

2990

3290

3490

3790

4090

3890

3590

3690

3590

2990

2 tygodnie

5490

5190

5890

6090

6390

6690

6490

6190

6290

6190

5890

5290

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1490 / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 850/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1390/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

116

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 116

11/13/12 2:28 AM

Studia Meropi ✪✪✪

RODOS

Grecja

RHOMERO

Kameralny, położony w spokojnej dzielnicy popularnego kurortu Faliraki jest dobrą propozycją dla pragnących poznać wyspę Rodos. Do centrum z licznymi tawernami i sklepami można dojść krótkim spacerem, blisko jest również do plaży. Studia mają podstawowe wyposażenie i aneksy kuchenne. Zadbany basen oraz miła i pomocna obsługa to atuty hotelu. Polecany szczególnie jako baza wypadowa do zwiedzania wyspy.

POŁOŻENIE: ok. 800 m od centrum FALIRAKI, przy drodze lokalnej, najbliższe sklepy ok. 50 m od hotelu; ok. 20 km od portu lotniczego na Rodos; przystanek autobusowy ok. 800 m od hotelu (ok. 2 EUR/Rodos).

2 budynki, 1 piętro, hol, recepcja (czynna kilka godzin dziennie), Mike’s Bar przy basenie – śniadania i obiadokolacje serwowane, obsługa kelnerska, kuchnia grecka; taras z widokiem na basen, mały ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy.

STUDIO: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 25 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja (płatna: ok. 8 EUR/dzień), łazienka (prysznic, wc), aneks kuchenny z podstawowym wyposażeniem, lodówka, sejf (płatny: ok. 5 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na ogród.

PLAŻA: Kathara Bay, publiczna, piasz- SPORT I ROZRYWKA: basen (czynczysto-żwirkowa, w wodzie skałki, łagodne zejście do morza, ok. 300 m od hotelu, dojście do plaży ulicą, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/2 leżaki i parasol); Mandomata, plaża nudystów, publiczna, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. 400 m od hotelu, dojście ścieżką.

ny: 9.00-19.30), prostokątny kształt, słodka woda, ok. 200 m², gł. 0,9-2,5 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 5 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki.

KONTAKT: 0030/2241086605 ŚWIADCZENIA

HOTEL: trzygwiazdkowy, greckiej kategorii B, zbudowany w 1999 r., częściowo odnowiony w 2011 r., 26 pokoi,

7 lub 14 noclegów • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

● ●

blisko plaży i centrum Faliraki zadbane studia kameralny, w spokojnej okolicy

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

13.05

17.05 20.05

24.05 27.05

31.05

03.06

07.06 10.06

14.06 17.06

21.06 24.06

28.06 01.07

05.07 08.07

12.07 15.07

19.07 22.07

26.07 29.07

02.08 05.08

09.08 12.08

16.08 19.08

23.08 26.08

30.08

02.09 06.09

09.09 13.09

16.09 20.09

23.09 30.09

07.10 14.10

1 tydzień

1590

1690

1590

1890

1590

2 tygodnie

2090

2190

2090

2390

2090

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 1090 / Cena za 3. os.: 1090 / Dopłata do śniadań/os.: 290/tydz. / Dopłata do do śniadań i obiadokolacji/os.: 590/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 590/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

117

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 117

11/13/12 2:29 AM

Grecja

Hotel Lymberia ✪✪✪

RODOS

RHOLYMB

Tu poczujesz tradycyjną grecką gościnność – od ponad 20 lat hotel cieszy się niezmiennym uznaniem Gości za wspaniałą rodzinną atmosferę i odpowiedni do standardu poziom usług. Bardzo zadbany, z ładnym basenem, dobrą kuchnią, sympatycznymi animacjami i miłą obsługą, jest znakomitym wyborem na słoneczne wakacje. Rozrywkowe Faliraki zaprasza imprezowiczów, świetny park wodny zachwyci nie tylko najmłodszych, a spokojne położenie hotelu pozwoli na pełen relaks po zabawowych szaleństwach.

POŁOŻENIE: ok. 800 m od centrum tętniącego życiem FALIRAKI, ok. 14 km od Rodos, ok. 4 km od aquaparku; ok. 15 km od portu lotniczego na Rodos; przystanek autobusowy ok. 1 km od hotelu (ok. 2 EUR/ Rodos).

ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 15 m², zadbany, klimatyzowany (bezpłatnie: lipiec-sierpień, w określonych godzinach 19.00-7.00; można dokupić dzienną klimatyzację 7.00-19.00 5 EUR/ dzień, w pozostałych terminach za opłatą: 10 EUR/dzień), łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizor, telefon, lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 80 m², gł. 1,2-1,4 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,6 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; kort tenisowy, tenis stołowy, rzutki; plac zabaw PLAŻA: jedna z ładniejszych na Rodos, dla dzieci, miniklub (4-12 lat), codzienne publiczna, długość ok. 3 km, piaszczysto- animacje dla dorosłych i dzieci (czerwiec-żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. -wrzesień); za opłatą: oświetlenie kortu, 850 m od hotelu drogą przez miasto, ok. bilard, gry wideo, sporty wodne na plaży. 500 m krętą drogą szutrową przez pola, parasole i leżaki płatne (leżak ok. 4 EUR, ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30parasol do leżaka gratis). -10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauraHOTEL: trzygwiazdkowy, skromny cji; przekąski (10.30-12.00 i 15.30-17.30), i zadbany, zbudowany w 1987 r., od 4 lat kawa, herbata, ciastka, lody (15.30-17.30) sukcesywnie odnawiany, 142 pokoje, w barze przy basenie; napoje bezalkoho2 budynki (1 po drugiej stronie ulicy), lowe i lokalne napoje alkoholowe w barze 2 piętra, hol, całodobowa recepcja, restau- przy basenie (11.00-23.00); wymagane racja – kuchnia europejska, dania w formie noszenie opasek all inclusive. bufetu, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; 2 bary: przy basenie i przy KONTAKT: 0030/2241085676, recepcji (nieobjęty all inclusive, czynny po www.lymberia.gr godz. 23.00), kącik TV, sklepik, bezpłatny ŚWIADCZENIA internet bezprzewodowy przy recepcji; za opłatą: sejf przy recepcji (ok. 10 EUR/ 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive tydz.); z uwagi na położenie i brak wind • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W niepolecany osobom z ograniczeniami ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

●

blisko tętniącego życiem centrum Faliraki wspaniała, rodzinna atmosfera fajne animacje

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 29.04

06.05

13.05 17.05

20.05 24.05

27.05

31.05 03.06

07.06 10.06

14.06 17.06

21.06 24.06

28.06

01.07 05.07

08.07 12.07

15.07 19.07

22.07 26.07

29.07 02.08

05.08 09.08

12.08 16.08

19.08 23.08

26.08

30.08

02.09

06.09 09.09

13.09 16.09

20.09

23.09 30.09

07.10 14.10

1 tydzień

2390

2090

2390

2290

2590

2790

2590

2290

2390

2290

2 tygodnie

3590

3290

3590

3490

3790

3990

3790

3490

3590

3490

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

118

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 118

11/13/12 2:29 AM

Hotel Lippia ✪✪✪✪

RODOS

Grecja

RHOLIPP

Wymarzona propozycja na aktywne rodzinne wakacje. Hotel zaprasza miłośników wspólnej zabawy, dorosłych i dzieciaki, dla których największą frajdą jest świetnie zorganizowany pobyt i bycie w ruchu od rana do wieczora. Animacje to zdecydowanie mocny punkt hotelu! Profesjonalni animatorzy troszczą się o dobre humory Gości, są także świetne warunki do zadbania o kondycję ﬁzyczną: korty tenisowe, minigolf, siatkówka, a nawet sporty wodne na plaży w cenie pobytu. Hotel leży niedaleko plaży, gdzie na Gości czekają turkusowe, idealnie czyste morze i bezpłatne parasole i leżaki. W pięknym ogrodzie hotelowym z cyprysami, hibiskusami i różami jest basen dla dorosłych, brodzik i kolejna atrakcja: basen ze zjeżdżalnią dla dzieci. Hotel znany jest z dobrego poziomu formuły all inclusive, potrawy z bogatych bufetów są nie tylko smaczne, ale także pięknie zaprezentowane.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od wioski AFANDOU z kilkoma sklepikami i tawernami, ok. 8 km od Faliraki, ok. 20 km od Doliny Motyli, ok. 8 km od Siedmiu Źródeł, ok. 20 km od miasta Rodos, ok. 27 km Lindos; ok. 22 km od portu lotniczego na Rodos; przystanek autobusowy ok. 300 m od hotelu (Rodos/ok. 2,5 EUR, Lindos/ ok. 3,5 EUR). PLAŻA: Afandou Beach, publiczna, gruboziarnisty piasek i kamienie, łagodne zejście do morza, duża głębokość blisko brzegu, ok. 200 m od hotelu, bezpłatne parasole i leżaki (w miejscu oznaczonym znakiem hotelu Lippia), w innych miejscach płatne (ok. 6-8 EUR/zestaw parasol i 2 leżaki).

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci – łóżko piętrowe), ok. 20-25 m², zadbany, centralna klimatyzacja z możliwością indywidualnej regulacji (w terminie: 1.06-1.10), łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polskie programy, telefon, lodówka, sejf; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon, taras lub ogródek (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen główny, słodka woda, ok. 400 m², gł. ok. 0,6-1,6 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki (wymiana 2 razy/tydz.), brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. ok. 0, 5 m, basen dla dzieci ze zjeżdżalnią, gł. ok. 0,6-1 m (czynny w wyznaczonych godzinach, dla dzieci o wzroście do 1,4 m), kryty basen, słodka woda, ok. 60 m², gł. ok. 0,6 -1 m; kort tenisowy, minigolf, piłka nożna, siatkówka, łucznictwo, na plaży: kajaki, windsurfing, łódki niemotorowe; plac zabaw i pokój zabaw dla dzieci, miniklub dla dzieci (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dla dzieci, amfiteatr; za opłatą: bilard, 18-dołkowe pole golfowe w Afandou, ok. 4 km od hotelu (oferta zewnętrzna).

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.30), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji; przekąski w barze przy basenie (12.30-17.00); lokalne napoje bezalkoholowe, lokalne i wyznaczone międzynarodowe napoje alkoholowe (10.00-2.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2241052007, www.lippiahotel.gr

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany,

ŚWIADCZENIA

zbudowany w 1992 r., regularnie odnawiany, 241 pokoi, 4 budynki, 2 piętra, 5 wind, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w lobby, snack-bar obok basenu, minimarket; sala konferencyjna dla 100 osób, taras z widokiem na basen, taras z widokiem na duży ogród z roślinnością śródziemnomorską; za opłatą: punkt internetowy i internet bezprzewodowy (ok. 2,5 EUR/30 min, ok. 50 EUR/tydz.); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

●

bogaty program animacji dużo atrakcji sportowych w cenie, w tym sporty wodne niedaleko plaży i morza z idealnie czystą wodą

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

29.04

06.05 13.05

17.05 20.05

24.05

27.05

31.05 03.06

07.06 10.06

14.06 17.06

21.06 24.06

28.06

01.07 05.07

08.07 12.07

15.07 19.07

22.07 26.07

29.07 02.08

05.08 09.08

12.08 16.08

19.08 23.08

26.08

30.08

02.09 06.09

09.09 13.09

16.09

20.09 23.09

30.09

07.10 14.10

1 tydzień

2890

2590

2890

2990

3290

3490

3290

2990

3090

2990

2790

2 tygodnie

4490

4190

4490

4790

4890

5290

5490

5290

4990

4690

4590

4390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 950/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

119

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 119

11/13/12 2:29 AM

Grecja

Hotel Irene Palace ✪✪✪✪

RODOS

RHOIREN

Sympatyczny, typowo grecki hotel z miłą obsługą i wakacyjną atmosferą. Świetnie położony, otoczony jest pięknym ogrodem z bananowcami i oliwkami, który dochodzi aż do samej plaży. Na miejscu jest wszystko, czego potrzeba do udanego wypoczynku z rodziną lub w gronie przyjaciół:basen, brodzik dla dzieci, plac zabaw, urządzenia sportowe, wspólna zabawa przy hotelowych animacjach.

POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum KOLYMBII z barami, tawernami i sklepami, ok. 30 km od miasta Rodos; ok. 25 km od portu lotniczego na Rodos; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu. PLAŻA: Kolymbia Beach, publiczna, piaszczysto-żwirkowo-kamienista, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu (ok. 100 m od budynku recepcji), dojście ścieżką przez ogród, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 8 EUR/zestaw), ręczniki (ok. 3 EUR/tydz.). HOTEL: czterogwiazdkowy, greckiej kate-

w terminie: 01.06-15.09; w pozostałych terminach płatna: ok. 7 EUR/dzień), łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 4 EUR/dzień), sejf (ok. 2 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 35 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokoje rodzinne znajdują się na 1. i 3. piętrze; pokój rodzinny za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, gł. 1,2-3,8 m, hydromasaż, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 10 m², gł. ok. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; za opłatą: ręczniki (3 EUR) i materace (1 EUR/ dzień); kort tenisowy z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu (oświetlenie płatne), minigolf, siłownia, koszykówka, piłka nożna, siatkówka plażowa; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci, raz w tygodniu wieczór grecki, dyskoteka (lipiec-sierpień); za opłatą: bilard, sauna (ok. 6 EUR/godz., wymagana wcześniejsza rezerwacja).

gorii A, zadbany, odnowiony w 2009 r., 256 pokoi, 1 trójskrzydłowy budynek, 3 piętra, 3 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja Sunrise – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00śródziemnomorska, wieczory tematyczne; -10.00), obiad (12.00-14.00), kolacja (18.00w restauracji dostępne foteliki i menu dla -21.00) w formie bufetu w restauracji; przedzieci, dania wegetariańskie; bar Aquarium kąski (11.00-12.00, 15.30-16.30); lokalne przy recepcji, bar przy basenie, minimar- napoje bezalkoholowe i alkoholowe (10.00 ket; sala konferencyjna dla 250 osób, taras, -23.00); bufet dla dzieci, lody (10.00-17.00); ogród; za opłatą: punkt internetowy (żeto- wymagane noszenie opasek all inclusive. ny), internet bezprzewodowy (ok. 4 EUR/ godz.); akceptowane zwierzęta domowe KONTAKT: 0030/02241056224, do 5 kg (ok. 8 EUR/dzień); udogodnienia www.irenepalace.gr dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard. ŚWIADCZENIA

ƚWIADCZENIA HOTELOWE

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja (bezpłatna

12 lat 6 lat

1. dziecko do

2. dziecko do

7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

GRATIS

● ● ●

blisko plaży Kolymbia świetne animacje mnóstwo atrakcji dla rodzin

pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 29.04

06.05 13.05

17.05 20.05

24.05

27.05

31.05 03.06

07.06 10.06

14.06 17.06

21.06 24.06

28.06

01.07 05.07

08.07 12.07

15.07 19.07

22.07 26.07

29.07 02.08

05.08 09.08

12.08 16.08

19.08 23.08

26.08

30.08

02.09 06.09

09.09 13.09

16.09

20.09 23.09

30.09

07.10 14.10

1 tydzień

2790

2490

2990

2890

3190

3390

3190

2990

3090

2990

2690

2 tygodnie

4290

3990

4390

4890

4790

5090

5290

5090

4890

4990

4690

4490

4190

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 6-12 lat: 450/tydz. / Zniżka za 3. os.: 350/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 250/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1050/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

120

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 120

11/13/12 2:29 AM

Hotel Marianna Palace ✪✪✪✪

RODOS

Grecja

RHOMARI

Lubiany przez Gości, oferuje sympatyczne wakacje na Rodos, wyspie ukochanej przez boga słońca. Hotel jest otoczony dużym zielonym ogrodem z oliwkami i palmami. Do dyspozycji Gości jest basen dla dorosłych i dla dzieci. Wygodne, ładnie urządzone pokoje wyposażone są we wszystkie udogodnienia. Warto wybrać się do niedalekiego centrum Kolymbii ze słynną Aleją Eukaliptusową, licznymi barami i tawernami, odwiedzić plażę Tsambika, nad którą góruje kościółek Matki Boskiej Tsambika, znanej z cudów.

POŁOŻENIE: 1 km od centrum KOLYMBII z barami, tawernami, sklepami i słynną Aleją Eukaliptusową, ok. 5 km od Seven Springs, ok. 30 km od miasta Rodos i Lindos; ok. 26 km od portu lotniczego na Rodos; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (Rodos, Lindos/ok. 3,5 EUR, plaża Tsambika/ok. 2 EUR). PLAŻA: Kolymbia Beach, publiczna, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. 500 m od hotelu, dojście przez hotel Alfa i alejką bananową, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/zestaw parasol i 2 leżaki, ok. 1,5 EUR/materac), ręczniki hotelowe za kaucją (ok. 10 EUR/tydz.); 3 razy dziennie bezpłatny bus hotelowy do plaży.

za opłatą: punkt internetowy (karta, ok. 3 EUR/30 min), internet bezprzewodowy (ok. 15 EUR/za cały pobyt); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 27 m², elegancki i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja (bezpłatna w terminie: 1.07-30.09; w pozostałych terminach płatna: ok. 6 EUR/ dzień), łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polskie programy, telefon, lodówka; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 15 EUR/za cały pobyt), sejf (ok. 20 EUR/tydzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, gł. ok. 0,9-1,8 m, wydzielony brodzik dla dzieci, ok. 12 m², gł. ok. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, materace płatne (ok. 1,5 EUR), ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR, wymiana 2 razy/tydz.); kort tenisowy z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu (płatny: 10 EUR/godz), tenis stołowy, mała siłownia (podstawowe wyposażenie), siatkówka; za opłatą: bilard, sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna). ALL INCLUSIVE: śniadania (7.00-10.00), obiad (13.00-15.00), kolacja ( 19.00-21.00)

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki, w formie bufetu w restauracji głównej; zbudowany w 1991 r., odnowiony w 2010 r., 140 pokoi, budynek główny i 2 boczne, 2-3 piętra, 1 winda, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, śródziemnomorska, grecka, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; co 2 tygodnie wieczór grecki z muzyką na żywo, co 2 tygodnie owoce morza; bar w lobby, bar przy basenie, minimarket; taras z widokiem na basen, ogród;

napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barach (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/022410556466-68, www.mariannapalace.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

● ●

ładny oliwkowo-palmowy ogród, w tle góry wakacyjna oaza ƚWIADCZENIA funkcjonalne pokoje HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 13.05

17.05 20.05

24.05

27.05

31.05 03.06

07.06 10.06

14.06 17.06

21.06 24.06

28.06

01.07 05.07

08.07 12.07

15.07 19.07

22.07 26.07

29.07 02.08

05.08 09.08

12.08 16.08

19.08 23.08

26.08

30.08

02.09 06.09

09.09 13.09

16.09

20.09 23.09

30.09

07.10 14.10

1 tydzień

2390

2490

2590

2490

2790

2990

2790

2490

2590

2490

2390

2 tygodnie

3890

3990

4090

3990

4290

4490

4290

3990

4090

3990

3890

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

121

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 121

11/13/12 2:30 AM

Grecja

Hotel Kolymbia Sky ✪✪✪✪

RODOS

RHOKSKY

Kameralny i zadbany, po całkowitym odnowieniu w 2010 r. zyskał nowoczesne, ładnie urządzone pokoje utrzymane w pastelowych kolorach. Hotel jest świetnie położony blisko plaży, w pięknie utrzymanym ogrodzie z zielonymi trawnikami i kwitnącymi bugenwillami. Do centrum Kolymbii z tawernami, barami i sklepami dojść można krótkim spacerem. Znakomite miejsce na spokojne wakacje z rodziną i wyjazd w gronie przyjaciół. Idealny punkt wypadowy do zwiedzania wyspy i takich jej atrakcji, jak: słynna Zatoka Anthony Quinna, malownicze Lindos i Epta Piges (7 Źródeł). W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

publicznych w hotelu; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 21 m², nowoczesny i ładnie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), bezpłatny internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, sejf, lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na ogród lub basen; możliwość dopłaty do pokoju z prywatnym basenem; rodzinny: 2-os. (możliwość 2 dostawek), ok. 31 m²; wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny za dopłatą.

POŁOŻENIE: ok. 1 km od centrum KOLYMBII z barami, tawernami i sklepikami; ok. 30 km od miasta Rodos, ok. 25 km od portu lotniczego na Rodos; przystanek autobusowy przed hotelem (ok. 4 EUR/Rodos).

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 350 m², gł. 1,2-2 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 50 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy, rzutki; plac zabaw dla dzieci; za opłatą: kort tenisowy (ok. 10 EUR/godz.).

PLAŻA: publiczna, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. 100 m od hotelu, przejście przez ulicę, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/parasol i 2 leżaki).

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.30), obiad (12.30-15.00), kolacja (18.30HOTEL: grecka kategoria B, zadbany -21.30) w formie bufetu w restauracji; przei nowoczesny, całkowicie odnowiony kąski (11.00-18.30), lody (11.00-21.30) w 2010 r., 112 pokoi, 3 budynki, 1-2 pię- w snack-barze; kawa i herbata w snack-barze tra, winda, lobby, całodobowa recepcja, (15.00-17.00); lokalne napoje alkoholowe restauracja – dania w formie bufetu, i bezalkoholowe w snack-barze (11.00-24.00); obsługa kelnerska, kuchnia grecka i mię- wymagane noszenie opasek all inclusive. dzynarodowa, dwa razy w tygodniu kolacja tematyczna, dostępne foteliki dla dzieci, KONTAKT: 0030/2241056271 dania wegetariańskie; bar w lobby (czynny ŚWIADCZENIA zależnie od pogody), snack-bar przy basenie; sklepik: artykuły spożywcze, plażowe, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive pocztówki; zadbany duży ogród, bezpłat- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W ny internet bezprzewodowy w miejscach

●

● ●

blisko plaży i centrum Kolymbii nowoczesne pokoje idealny punkt wypadowy

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat GRATIS

dardowy

pokój stan

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 29.04

06.05

13.05 17.05

20.05 24.05

27.05

31.05 03.06

07.06 10.06

14.06 17.06

21.06 24.06

28.06

01.07 05.07

08.07 12.07

15.07 19.07

22.07 26.07

29.07 02.08

05.08 09.08

12.08 16.08

19.08 23.08

26.08

30.08

02.09 06.09

09.09 13.09

16.09

20.09 23.09

30.09

07.10 14.10

1 tydzień

2690

2390

2690

2590

2890

3090

2890

2590

2690

2590

2490

2 tygodnie

4190

3890

4190

4090

4390

4590

4390

4090

4190

4090

3990

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju z prywatnym basenem/os.: 590/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

122

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 122

11/13/12 2:30 AM

Hotel Deliﬁnia Resort ✪✪✪✪

RODOS

Grecja

RHODELF

Położony w spokojnym miejscu, w urokliwej okolicy, nad lazurowym morzem z pięknymi plażami w zatokach. Niedaleka Kolymbia zaprasza na miły spacer po pachnącej eukaliptusowej alei. Sympatyczny, kameralny, świetnie prowadzony i zadbany, jest znakomitym miejscem na spokojne i zupełnie beztroskie wakacje. Niedawno odnowiony, oferuje wygodne, jasne pokoje i smaczną kuchnię. Ładny, duży basen i wypielęgnowany ogród z trawnikami zapraszają do wypoczynku. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POŁOŻENIE: ok. 800 m od centrum KOLYMBII, ok. 500 m od sklepów i barów, ok. 30 km od miasta Rodos; ok. 25 km od portu lotniczego na Rodos; przystanek autobusowy ok. 30 m od hotelu (ok. 4 EUR/ Rodos).

SPORT I ROZRYWKA: basen, niere-

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 20 m², odnowiony, przestronny, zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic lub wanna, wc; suszarka), telewizor, telefon, lodówka, sejf (płatny: ok. 20 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka).

gularny kształt, słodka woda, ok. 280 m², gł. 1,2-2,9 m, brodzik dla dzieci, ok. 25 m², gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; minigolf, tenis stołowy, bilard; plac i pokój zabaw dla dzieci; za opłatą: sporty wodne na plaży, nurkowanie.

PLAŻA: publiczna, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. 350 m ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30od hotelu, dojście ulicą, parasole i leżaki -10.30), obiad w tawernie przy basenie płatne (ok. 8 EUR/dzień). (12.30-14.30), kolacja (18.30-21.00) w formie bufetu w restauracji; przekąski HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, ubie- w barze (12.30-14.30); kawa, słodycze ga się o 4. gwiazdkę, odnowiony w 2009 r., i lody dla dzieci w barze (11.00-17.00); 150 pokoi, budynek główny i 3 aneksy, lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe 2 piętra, lobby z barem i salą telewizyjną, w barze (10.00-23.00). całodobowa recepcja, restauracja obok recepcji – dania w formie bufetu, kuchnia KONTAKT: 0030/2241056602, europejska, dostępne foteliki i menu dla www.delfinia-resort.gr dzieci, dania wegetariańskie, tawerna przy ŚWIADCZENIA basenie – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa; bar przy basenie z wido- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive kiem na góry (czynny w sezonie letnim), • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W bar w lobby (czynny: IX-X i V), minimarket, ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do15 lat GRATIS

● ●

●

spokojna, urokliwa okolica blisko centrum i pięknych plaż wygodne, jasne pokoje

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

13.05, 17.05 20.05

24.05

27.05

31.05, 03.06

07.06, 10.06

14.06, 17.06

21.06, 24.06

28.06

01.07, 05.07

08.07, 12.07

15.07, 19.07

22.07, 26.07

29.07, 02.08

05.08, 09.08

12.08, 16.08

19.08, 23.08

26.08

30.08

02.09, 06.09

09.09, 13.09

16.09

20.09, 23.09

30.09

07.10, 14.10

1 tydzień

2090

2490

2590

2490

2590

2890

2690

2490

2590

2490

1890

2 tygodnie

3190

3590

3890

3990

3890

3990

4290

4090

3890

3990

3890

3590

2990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 15 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 650/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

123

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 123

11/13/12 2:30 AM

Grecja

Hotel Alfa ✪✪✪✪

RODOS

RHOALFA

Kameralny, cichy hotel położony w ładnym ogrodzie, blisko plaży. Hotel składa się z budynku głównego i bungalowów, do dyspozycji na miejscu jest basen, a także duży brodzik dla dzieci oraz plac zabaw. Goście mogą korzystać z animacji i udogodnień sportowych siostrzanego hotelu Alfa Beach. Dobra baza wypadowa na zwiedzanie zarówno najbliższej okolicy, w tym Kolymbii ze słynną Aleją Eukaliptusową, wizytę na plaży Tsamibika czy w kościele Matki Boskiej Tsambika na wzgórzu, jak i niedalekich Lindos i Rodos.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum KOLYMBII z barami, tawernami, sklepami i słynną Aleją Eukaliptusową, ok. 5 km od Seven Springs, ok. 30 km od miasta Rodos i Lindos; ok. 27 km od portu lotniczego na Rodos; ok. 50 m od hotelu Alfa Beach (przejście przez niezbyt ruchliwą ulicę); przystanek autobusowy przed hotelem (Rodos, Lindos/ok. 3,5 EUR, plaża Tsambika/ok. 2 EUR). PLAŻA: Kolymbia Beach, publiczna, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza ok. 250 m od recepcji, dojście przez hotel Alfa Beach aleją bananową, parasole i leżaki płatne (ok. 6-8 EUR/zestaw parasol i 2 leżaki).

Beach; ogród z roślinnością śródziemnomorską o powierzchni ok. 2 tys. m²; za opłatą: punkt internetowy (na monety, ok. 0,5 EUR/8 min), internet bezprzewodowy (ok. 1 EUR/dzień, ok. 10 EUR/tydz.) w siostrzanym hotelu Alfa Beach.

POKÓJ: standardowy: w budynku głównym, 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 22 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja (płatna, ok. 7 EUR/dzień), łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polskie programy, telefon, lodówka, sejf (płatny, ok. 12 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 22 m², zadbany; wyposażenie jak w pokoju standardowym, w budynku głównym lub w bungalowie. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 300 m² gł. ok. 0,7-2,2 m, basen dla dzieci, słodka woda, ok. 81 m², gł. ok. 0,48 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; plac zabaw dla dzieci; animacje i udogodnienia sportowe dostępne w hotelu Alfa Beach. ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), kolacja (18.45-21.00) w formie bufetu

HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbu- w restauracji głównej; obiad (12.30-14.30) dowany w 1999 r., częściowo odnowiony w 2009 r., 70 pokoi, budynek główny, 1 piętro i 2 parterowe bungalowy, hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, śródziemnomorska, grecka; dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w budynku głównym (czynny w razie niepogody), bar przy basenie, minimarket w hotelu Alfa

● ●

●

w formie bufetu w ogrodzie przy basenie; kawa, herbata oraz lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe (11.00-24.00).

KONTAKT: 0030/2241056411 ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

cichy, rodzinny hotel doskonały na odpoczynek z dala od codzienności możliwość korzystania z animacji i urządzeń sportowych w hotelu ƚWIADCZENIA Alfa Beach HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

13.05 17.05

31.05 03.06

07.06 10.06

14.06 17.06

21.06 24.06

01.07 05.07

08.07 12.07

15.07 19.07

22.07 26.07

29.07 02.08

05.08 09.08

12.08 16.08

19.08 23.08

02.09 06.09

09.09 13.09

16.09 20.09

07.10 14.10

29.04

06.05

1 tydzień

2290

1990 1990 1990 2390 2490 2490 2490 2490 2490 2690 2990 2990 2990 2990 2990 2990 2990 2990 2790 2590 2690 2690 2590 2590 1990 1990

2 tygodnie

3390

3090 3090 3390 3790 3890 3890 3890 3890 3890 4090 4390 4390 4390 4390 4390 4390 4390 4390 4190 3990 4090 4090 3990 3690 3090 3090

20.05

24.05

27.05

28.06

26.08

30.08

23.09

30.09

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 650/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

124

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 124

11/13/12 2:30 AM

Hotel Alfa Beach ✪✪✪✪

RODOS

Grecja

RHOALBE

Znakomity wybór na aktywne rodzinne wakacje. Otoczony dużym ogrodem, z ładną śródziemnomorską zabudową jasnych budynków oferuje różne rodzaje aktywności i ciekawy program animacyjny. Bardzo dużo atrakcji czeka na najmłodszych turystów – z myślą o nich przygotowano zajęcia w mini-klubie o trzech przedziałach wiekowych.W hotelu jest basen w ogrodzie, dwa baseny dla dzieci i basen kryty. Miłośnicy wycieczek rowerowych mogą zwiedzić z animatorami ciekawe miejsca w najbliższej okolicy hotelu.

indywidualnie sterowana klimatyzacja (bezpłatna w terminie: 1.07-15.09; w pozostałych terminach płatna: ok. 7 EUR/ dzień), łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polskie programy, telefon, lodówka; za opłatą: sejf (ok. 14 EUR/tydzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); rodzinny: 2-os. (możliwość 2 dostawek), ok. 30 m² lub ok. 36 m², zadbany, stylowy wystrój, wyposażenie jak w pokoju standardowym.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 450 m², gł. ok. 0,6-2,8 m, 2 baseny dla dzieci, słodka woda, ok. 64 m², gł. ok. 0,45 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, kryty basen, słodka woda, ok. 300 m², gł. ok. 1,4-1,7 m; kort tenisowy, tenis stołowy, mini piłka nożna, siatkówka plażowa, piłka wodna; program sportowy i fitnessowy z gimnastyką, stretchingiem i step aerobikiem prowadzone przez animatorów z Niemiec, amfiteatr, w którym organizowane są animacje dla dorosłych i dla dzieci oraz minidisco dla dzieci (4 razy/ tydz.); plac zabaw i pokój zabaw dla dzieci, kluby dla dzieci (4-7, 7-11, 12-15 lat); raz w tygodniu wyjazd na rowerach z animatorami (5-6 EUR/dzień) do różnych miejsc tj: do Zatoki Quinna, do kościoła Matki Boskiej Tsambika oraz 7 Źródeł; za opłatą: jacuzzi i sauna (ok. 15 EUR/30 min), masaże, rowery (ok. 5-6 EUR), sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna), ok. 5 km od hotelu, 18-dołkowe pole golfowe w Afandou.

PLAŻA: Kolymbia Beach, publiczna, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, ok. 200 m od recepcji, dojście przez ogród hotelowy, parasole i leżaki płatne (ok. 6- 8 EUR/ zestaw parasol i 2 leżaki), ręczniki za opłatą (ok. 4 EUR/tydz.). HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i zadbany, zbudowany w 2000 r., 158 pokoi, 3 połączone ze sobą budynki, 1 piętro, 1 winda, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, śródziemnomorska, grecka; dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, inne diety na zamówienie; 3 bary, w tym przy basenie i przy plaży, minimarket (żywność, napoje, prasa – także polska); sala konferencyjno-bankietowa dla 300 osób, taras z widokiem na basen i morze, ogród z roślinnością śródziemnomorską o powierzchni ok. 10 tys. m²; za opłatą: punkt internetowy (na monety, ok. 0,5 EUR/8 min), internet bezprzewodowy (ok. 1 EUR/dzień, ok. 10 EUR/tydz.); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 24 m², zadbany,

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.30), obiad (12.45-14.30), kolacja (18.45-21.00) w formie bufetu w restauracji; kawa herbata oraz lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe (10.30-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2241056320, www. alfabeach.gr

sympatyczny hotel, dużo stałych Gości różne rodzaje aktywności, ciekawy program animacyjny atrakcje do zwiedzania z animatorami

●

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

rdowy

pokój standa

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

13.05 17.05

31.05 03.06

07.06 10.06

14.06 17.06

21.06 24.06

01.07 05.07

08.07 12.07

15.07 19.07

22.07 26.07

29.07 02.08

05.08 09.08

12.08 16.08

19.08 23.08

02.09 06.09

09.09 13.09

16.09 20.09

07.10 14.10

29.04

06.05

1 tydzień

2690

2390 2390 2390 2590 2890 2890 2890 2890 2890 2990 3290 3290 3290 3290 3290 3290 3290 3290 3090 2890 2990 2990 2890 2890 2590 2590

2 tygodnie

4190

3890 3890 4190 4390 4690 4690 4690 4690 4690 4790 5090 5090 5090 5090 5090 5090 5090 5090 4890 4690 4790 4790 4690 4390 4090 4090

20.05

24.05

27.05

28.06

26.08

30.08

23.09

30.09

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 650/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

125

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 125

11/13/12 2:31 AM

Grecja

Hotel Pefkos Garden ✪✪✪

RODOS

RHOPEFK

Położony w pobliżu centrum malowniczego POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość miasteczka Pefkos w otoczeniu drzew pinio- 1 lub 2 dostawek), ok. 15-19 m², zadbany, wych i blisko ładnej, schodzącej łagodnie do indywidualnie sterowana klimatyzacja morza plaży. Kameralny i zadbany, oferuje (płatna: ok. 7 EUR/dzień), łazienka (pryszwygodne pokoje urządzone w lokalnym stylu nic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, i restaurację – tawernę z tarasem i pięknym telefon, lodówka; bezpłatne łóżeczko dla widokiem na zatokę Pefki. Doskonały jako dziecka do 2 lat na zamówienie przed baza wypadowa do zwiedzania historycz- przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka). nego Lindos. Idealne połączenie spokojnego wypoczynku w dobrej cenie, jednocześnie SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 800 m², blisko turystycznych atrakcji.

POŁOŻENIE: ok. 400 m od centrum Pefkos ze sklepami, barami i restauracjami, ok. 4 km od LINDOS; ok. 60 km od portu lotniczego na Rodos; przystanek autobusowy ok. 800 m od hotelu (ok. 2 EUR/ Lindos).

gł. 1-2,7 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 10 m², gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki do kupienia w recepcji (ok. 8 EUR/ręcznik); kort tenisowy, tenis stołowy (bezpłatnie z własnymi rakietkami), rzutki; plac zabaw dla dzieci, miniklub (5-12 lat); za opłatą: bilard (ok. 1 EUR/gra), piłkarzyki (ok. 1 EUR/gra).

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 500 m od hotelu, zej- ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30ście schodami, parasole i leżaki płatne (ok. -10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja 8 EUR/komplet: 2 leżaki i parasol). (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; herbata, kawa, ciastka i lody HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbu- w barze (11.00-12.00, 17.00-18.00); napoje dowany w 1993 r., odnowiony w 2005 r., bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe 93 pokoje, budynek główny i 9 bungalo- w barze (12.00-24.00); wymagane noszenie wów, 1-2 piętra, hol, całodobowa recepcja, opasek all inclusive. restauracja główna z tarasem – dania w formie bufetu, kuchnia międzynaro- KONTAKT: 0030/2244048259, dowa, raz w tygodniu kuchnia grecka, www.pefkosgarden.gr dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; snack-bar przy basenie; za opłaŚWIADCZENIA tą: punkt internetowy (ok. 0,5 EUR/10 min), sejf w recepcji (ok. 10 EUR/tydz. 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive 15 EUR/2 tyg.); akceptowane karty kredy- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W towe: Visa, MasterCard. ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do

14 lat 7 lat

2. dziecko do

GRATIS

●

● ●

blisko centrum Pefkos i ładnej plaży kameralna atmosfera wygodne pokoje

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 29.04

06.05 13.05

17.05 20.05

24.05

27.05 31.05

03.06

07.06 10.06

14.06 17.06

21.06 24.06

28.06

01.07 05.07

08.07 12.07

15.07 19.07

22.07 26.07

29.07 02.08

05.08 09.08

12.08 16.08

19.08 23.08

26.08

30.08

02.09 06.09

09.09 13.09

16.09 20.09

23.09

30.09

07.10 14.10

1 tydzień

2290

1990

2390

2490

2390

2590

2790

2590

2390

2490

2390

2090

2 tygodnie

3190

2890

3590

3690

3590

3790

3990

3790

3590

3690

3590

3290

2990

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 7-14 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

126

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 126

11/13/12 2:31 AM

Hotel Thalia ✪✪✪

RODOS

Grecja

RHOTHAL

Atrakcyjnie położony blisko piaszczystej sterowana klimatyzacja (ok. 8 EUR/dzień), plaży, oferuje wszelkie atrakcje wakacyjnego łazienka (prysznic, wc), telefon, w większości kurortu. Otoczony zielenią, zaprasza na spo- pokoi lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka kojny wypoczynek w zadbanym otoczeniu. do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balSympatyczna obsługa dba o to, by każdy kon (stolik i krzesełka); rodzinny: 3-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², 2 pomieszczenia; czuł się tutaj jak w domu. wyposażenie jak w pokoju standardowym;

POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum Pef- pokój rodzinny za dopłatą. kos ze sklepami i barami, ok. 4 km od LINDOS i 4 km od LARDOS; ok. 60 km od portu lotniczego na Rodos; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu (ok. 2 EUR/Lindos).

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 500 m od hotelu, dojście drogą, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/komplet).

SPORT I ROZRYWKA: basen, kwadratowy kształt, słodka woda, ok. 160 m², gł. 1,3-2,5 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 10 m², gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy, rzutki; plac zabaw dla dzieci; za opłata: bilard (ok. 1 EUR/gra).

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00), HOTEL: trzygwiazdkowy, skromny, zbu- obiad (12.30-14.00), kolacja (19.00-21.00) dowany w 1990 r., odnowiony w 2004 r., 85 pokoi, 1 budynek, 2 piętra, hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia grecka i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar przy basenie, kącik telewizyjny; za opłatą: punkt internetowy (ok. 0,5 EUR/10 min), sejf w recepcji (ok. 10 EUR/tydz., 15 EUR/2 tyg.); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², skromny, indywidualnie

w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w barze w holu (16.30-17.30); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barze w holu (11.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2244048248, www.thaliahotel.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opieka rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW. ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do13 lat

GRATIS

● ●

●

blisko piaszczystej plaży łatwy dostęp do atrakcji kurortu sympatyczna obsługa

pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

29.04

06.05

13.05 17.05

20.05 24.05

27.05

31.05 03.06

07.06 10.06

14.06 17.06

21.06 24.06

28.06

01.07 05.07

08.07 12.07

15.07 19.07

22.07 26.07

29.07 02.08

05.08 09.08

12.08 16.08

19.08 23.08

26.08

30.08

02.09 06.09

09.09 13.09

16.09 20.09

23.09

30.09

07.10 14.10

1 tydzień

2390

2090

2290

2190

2390

2590

2390

2190

2290

2190

2090

2 tygodnie

3290

2990

3490

3390

3590

3790

3590

3390

3490

3390

3090

2990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 13 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 350/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

127

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 127

11/13/12 2:31 AM

Grecja

Hotel Ekaterini ✪✪✪

RODOS

RHOEKAT

Wymarzony na niezapomniane wakacje w gronie najbliższych i na aktywne wczasy! Rejon, gdzie leży hotel, uważany jest za raj dla windsurﬁngerów. Tu można poczuć się jak w rodzinie. Sympatyczni gospodarze znają już trochę język polski, na wieczorze greckim osobiście uczą Gości kroków zorby! Pięknie położony na niewysokim wzniesieniu oczarowuje romantycznymi widokami na błękitne morze, profesjonalną, przemiłą obsługą i najlepszą na całej wyspie kawą frappé, przyrządzaną w hotelowym barze z ładnymi mozaikowymi dekoracjami. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: ok. 600 m od centrum spokojnej miejscowości KIOTARI, na niewielkim wzniesieniu, przy drodze, ok. 5 km od Asklipio ze starym kościółkiem z XVII w., zamkiem joannitów i muzeum, ok. 15 km od Lindos, ok. 30 km od Prassonisi; ok. 70 km od miasta Rodos i 65 km od portu lotniczego; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (ok. 3 EUR/Lindos lub Lardos).

PLAŻA: publiczna, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. 300 m od hotelu, dojście utwardzoną ścieżką, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/komplet); bary i tawerny.

bufetu, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar z telewizją satelitarną w holu, sklepik, duży ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. 1 EUR/30 min, WiFi ok. 12 EUR/tydz.); występują różnice poziomów i schody – nie polecamy osobom z ograniczeniami ruchomymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

APARTAMENT: dla maks. 4 os., ok. 42 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja (bezpłatna od czerwca do września, w pozostałych terminach płatna: 4 EUR/ dzień), łazienka (prysznic lub wanna, wc), pokój dzienny z 2 łóżkami i wyposażonym aneksem kuchennym, sypialnia dla 2 osób, telewizor, telefon, lodówka, sejf (płatny: ok. 10 EUR/tydz., ok. 16 EUR/2 tyg.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), widok boczny na morze lub na basen.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 250 m², gł. 0,5-1,9 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 12 m², gł. do 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy; plac zabaw dla dzieci, raz w tygodniu wieczór grecki prowadzony przez gospodarzy, karaoke i dyskoteka dla dzieci; za opłatą: bilard (1 EUR/gra); ok. 500 m od hotelu sporty wodne (oferta zewnętrzna).

HOTEL: trzygwiazdkowy, greckiej kate- KONTAKT: 0030/2244047048, gorii B, zbudowany w 1997 r., częściowo odnowiony w 2008 r., 49 apartamentów, 3 budynki w greckim stylu, 2 piętra, przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja w stylu greckiej tawerny z tarasem i widokiem na basen – dania w formie

www.ekaterini-hotel.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 12 lat

GRATIS

●

● ●

okolica to raj dla windsurferów! romantyczne widoki profesjonalna, przemiła obsługa

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 29.04

06.05

13.05 17.05

20.05 24.05

27.05

31.05 03.06

07.06 10.06

14.06 17.06

21.06 24.06

28.06

01.07 05.07

08.07 12.07

15.07 19.07

22.07 26.07

29.07 02.08

05.08 09.08

12.08 16.08

19.08 23.08

26.08

30.08

02.09 06.09

09.09 13.09

16.09 20.09

23.09

30.09

07.10 14.10

1 tydzień

2190

1890

2090

2290

2590

2390

2090

2190

2090

1990

2 tygodnie

2990

2690

3090

3290

3590

3390

3090

3190

3090

2890

2790

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Zniżka za 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 850/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

128

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 128

11/13/12 4:41 AM

Hotel Rodos Princess Beach ✪✪✪✪

RODOS

Grecja

RHOPRIN

Położony na wschodnim wybrzeżu elegancki hotel, świetny na spokojny wypoczynek w wyjątkowym otoczeniu. Na miejscu są aż trzy ładnie zaprojektowane baseny i mnóstwo rozrywek dla całej rodziny. Pozytywne opinie zawdzięcza zadbanym pokojom i smacznej kuchni, w której można skosztować również lokalnych przysmaków. Blisko stąd do pięknej piaszczystej plaży z bezpłatnym serwisem i świetnymi warunkami do uprawiania sportów wodnych. Łatwo można się stąd dostać do popularnych turystycznych miejscowości, takich jak Lindos i Rodos.

POŁOŻENIE: na wzgórzu, ok. 200 m od centrum KIOTARI ze sklepami, barami i restauracjami; ok. 60 km od portu lotniczego w Rodos; przystanek autobusowy przed hotelem (Lindos/ok. 2 EUR, Giannadi/ok. 3 EUR, Rodos/ok. 5 EUR).

PLAŻA: Galuni Beach, hotelowa, piaszczysta, miejscami kamienie, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 150 m od hotelu, dojście ścieżką i przez ulicę (mały ruch), bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; kajaki, sporty wodne (płatne, windsurfing tylko z licencją).

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki, zbudowany w 1993 r., odnowiony w 2007 r. (budynek główny) i 2011 r. (30 pokoi rodzinnych), 356 pokoi, 2 piętra, 6 wind, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, 3 restauracje – dania w formie bufetu: Dionizos – dodatkowo obsługa kelnerska, kuchnia grecka i międzynarodowa, 3 kolacje tematyczne w ciągu tygodnia, Wenus przy basenie – dodatkowo à la carte, kącik dla dzieci podczas obiadu, Diogenis przy plaży; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bary Apollo, Neptun przy basenie, Galanteria (lodziarnia) przy basenie, minimarket, jubiler; centrum konferencyjne dla 200 osób, taras z widokiem na morze, ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy i punkt internetowy (ok. 4 EUR/godz.), opiekunka do dziecka (na życzenie), fryzjer; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 26 m², zadbany, klimatyzowany (1.06-10.09), łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polski program, telefon, minibar (co drugi dzień uzupełniany w napoje), sejf (płatny: ok. 25 EUR/tydz., ok. 30 EUR/2 tyg.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon, taras lub ogródek, boczny widok na morze; frontalny widok na morze za dopłatą; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 30 m², zadbany; wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny na zamówienie, za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny, słodka woda: nieregularny kształt, ok. 500 m², gł. 0,4-2,1 m, kryty basen, prostokątny kształt, ok. 100 m², gł. 1,0-1,8 m, kwadratowy kształt, słodka woda, ok. 300 m², gł. ok. 1,8 m, zjeżdżalnia, zjeżdżalnia dla dzieci w kształcie ośmiornicy, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 80 m², gł. 0,6 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; 2 korty tenisowe (oświetlenie płatne: ok. 15 EUR/godz.) z wypożyczalnią sprzętu, piłka nożna, łucznictwo, siatkówka plażowa, piłka nożna na plaży, koszykówka, minigolf, tenis stołowy; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci, raz w tygodniu wieczór grecki. ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji Dionisos; kolacja w restauracji Wenus (19.00-22.00; wymagana wcześniejsza rezerwacja); przekąski w wyznaczonym barze (10.00-24.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

●

KONTAKT: 0030/22440-47102,

●

www.rodosprincess.com

świetny kompleks basenów blisko ładnej plaży smaczna kuchnia

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

pokój stan

dardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 06.05

13.05 17.05

20.05 24.05

27.05

31.05 03.06

07.06 10.06

14.06 17.06

21.06 24.06

28.06

01.07 05.07

08.07 12.07

15.07 19.07

22.07 26.07

29.07 02.08

05.08 09.08

12.08 16.08

19.08 23.08

26.08

30.08

02.09 06.09

09.09 13.09

16.09

20.09 23.09

30.09

07.10 14.10

1 tydzień

3490

3990

4390

4690

4390

4190

4290

3790

3390

2 tygodnie

5790

6290

6590

6990

7990

7690

7490

6890

6590

6090

5690

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 250/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1390/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

129

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 129

11/13/12 2:32 AM

Grecja

RODOS

130

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 130

11/13/12 2:32 AM

Hotel Lindos Imperial ✪✪✪✪✪ RHOIMPE

Luksusowe wakacyjne imperium poło- 448 pokoi, 9 budynków, 2 piętra, 9 wind SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny, żone tarasowo na wzgórzu z pięknym i ruchome schody, przestronny i elegancki nieregularny kształt, słodka woda: ok. widokiem na morze. Zadbane w każdym hol, całodobowa recepcja, 4 restauracje 800 m², gł. 0,8-1,4 m, ok. 1200 m², gł. calu, zachwyca otoczonym ogrodem kom- – dania w formie bufetu, obsługa kelner- 0,8-1,4 m, kompleks zjeżdżalni (6-10 lat pleksem basenów z mostkami i zjeżdżal- ska: główna – kuchnia międzynarodowa, lub za zgodą rodziców; część powyżej 10 niami oraz pięknym tarasem, na którym grecka obok basenu (wymagana rezerwa- lat), ok. 400 m², gł. 0,8-1,4 m, 2 baseny można nie tylko podziwiać krajobrazy, ale cja 1 dzień wcześniej), włoska (wymagana dla dzieci, słodka woda, jeden z nich: ok. również sączyć drinka. Pozytywne opinie rezerwacja), azjatycka obok basenu, restau- 100 m², gł. 0,2 m, przy basenach bezzawdzięcza również profesjonalnemu racja Greek Gourme – à la carte, kuchnia płatne parasole i leżaki, ręczniki za serwisowi i świetnym pokojom, które bez grecka; w restauracjach dostępne foteliki kaucją (ok. 10 EUR); 3 korty tenisowe problemu pomieszczą nawet większą dla dzieci, dania wegetariańskie; bar z oświetleniem (płatne: ok. 10 EUR/ rodzinę. Dumą hotelu jest bogate zaple- w lobby, bar na plaży, 2 bary przy basenie, godz.) i wypożyczalną sprzętu (kaucja: ok. cze kulinarne – restauracje tematyczne Activity bar, bankomat, sklep z ubraniami, 10 EUR), piłka nożna, boccia, siatkówka, kuszą zapachami i smakami z całego minimarket, jubiler; centrum konferencyj- koszykówka; plac i pokój zabaw dla świata. Blisko stąd do plaży, w odległości ne dla 200 osób, taras z widokiem na morze, dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, spaceru znajduje się również centrum ze ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci i punkt internetowy (ok. 2,5 EUR/30 min. ( w terminie: 1.05-15.10); za opłatą: sporsklepami i lokalnymi tawernami.

POŁOŻENIE: na wzgórzu, ok. 3,5 km od centrum KIOTARI ze sklepami, barami i restauracjami, ok. 3,5 km od Lardos, ok. 8 km od Lindos; ok. 55 km od portu lotniczego w Rodos; przystanek autobusowy ok. 150 m od hotelu (Kiotari/Lindos/ Rodos: 1-5 EUR).

PLAŻA: publiczna, kamienista, piasek w miejscu, gdzie są leżaki, łagodne zejście do morza, ok. 150 m od hotelu, dojście przez teren hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/2 leżaki + parasol), ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR); sporty wodne (oferta zewnętrzna). HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy i nowoczesny, zbudowany w 2007 r., rozbudowany w 2008 (nowa część) i 2011 r. (zjeżdżalnia), składa się z części głównej, nastawionej na aktywność i relaksacyjnej,

ok. 4 EUR/godz., ok. 10 EUR/dzień, ok. 50 EUR/tydz.), fryzjer, opiekunka do dziecka; występują różnice poziomów – niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

ty wodne na plaży (oferta zewnętrzna); centrum spa: bezpłatnie: basen kryty, słodka woda, ok. 100 m², gł. 0,8-1,4 m,

hammam, jacuzzi; płatnie: zabiegi na twarz i ciało, refleksologia.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), obiad (10.00-11.00), kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; kolacja w restauracji tematycznej (19.30-22.00; wymagana rezerwacja); przekąski w wyznaczonych barach (12.00-17.00); napoje bezalkoholowe (7.00-24.00) i lokalne napoje alkoholowe (10.00-24.00) w wyznaczonych barach; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2244029200, www.lindoshotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka), ok. 27 m², nowoczesny, klimatyzowany, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polski program, telefon, lodówka, sejf (płatny: ok. 15 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), widok na ogród lub basen; widok na morze za dopłatą; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 32 m², 2 pokoje przedzielone przesuwnymi drzwiami; wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo bezpłatny sejf; pokój rodzinny na zapytanie, za dopłatą.

●

zachwycający kompleks basenów szeroki wybór restauracji tematycznych blisko plaży świetnej do uprawiania sportów wodnych ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

pokój standardowy

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 29.04

06.05

13.05 17.05

20.05 24.05

27.05

31.05 03.06

07.06 10.06

14.06 17.06

21.06 24.06

28.06

01.07 05.07

08.07 12.07

15.07 19.07

22.07 26.07

29.07 02.08

05.08 09.08

12.08 16.08

19.08 23.08

26.08

30.08

02.09 06.09

09.09 13.09

16.09 20.09

23.09 30.09

07.10 14.10

1 tydzień

3490

3190

3290

3190

3490

3690

3590

3190

3290

3190

2 tygodnie

5690

5390

5490

5390

5690

5990

5790

5390

5490

5390

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

131

WCZASY_RHO_RODOS-kor_XX.indd 131

11/13/12 2:32 AM

Kos Romantyczna, pełna pogodnych, wakacyjnych klimatów wyspa archipelagu Dodekanezu zawdzięcza sławę Hipokratesowi, uważanemu za ojca medycyny. Od wieków przyciągała kuracjuszy, którzy korzystali z najnowszych zdobyczy medycyny w legendarnym Asklepiejonie, miejscu, gdzie kult boski łączono z nauką i troską o zdrowie.

WCZASY_KGS_KOS_kor_XX.indd 132

11/12/12 4:10 PM

Dzisiaj zmieniły się motywy, dla których turyści chętnie odwiedzają Kos, ale pozostały ciekawe zabytki i niezmiennie słoneczny, wspaniały wyspiarski klimat. Piękne plaże, świetne warunki do uprawiania sportów wodnych, dobra zabawa i wyjątkowa atmosfera małej greckiej wyspy sprawiają, że jest ona chętnie wybierana na spokojny rodzinny wypoczynek czy wakacyjny wypad z przyjaciółmi. Dla osób związanych zawodowo z medycyną Kos to miejsce wręcz konieczne do odwiedzenia! Wyspa ma zaledwie 50 km długości i 10 km szerokości, więc łatwo jest poznać jej najpiękniejsze miejsca nawet w ciągu tygodnia. Piękne plaże o różnych fakturach piasku są uważane za jedne z najlepszych na greckich wyspach. Stolicą wyspy jest miasto Kos – pełne życia, lubiane przez turystów za gościnność, świetne knajpki i nocne kluby. Tutaj widać, jak zagmatwane były dzieje wyspy: przez Kos przewijali się Rzymianie, Wenecjanie, Turcy, Anglicy i Włosi. Ładna nadmorska promenada z palmami, kawiarnie na ulicach, sklepiki dodają uroku i wakacyjnego nastroju. Warto odwiedzić Muzeum Archeologiczne, zobaczyć najstarszy w Europie platan, przy którym ponoć wykładał sam Hipokrates. Tylko ok. 4 km od miasta leży Asklepiejon, ośrodek kultu, który pełnił rolę uzdrowiska, tarasowo położony na zboczu wzgórza ze wspaniałymi widokami. Plażową

dzielnicą stolicy jest Lambi z ładną plażą, znakomitymi warunkami do uprawiania sportów wodnych, sympatycznymi restauracjami, tawernami i kawiarniami. Wspaniałymi plażami kusi także północne wybrzeże wyspy. Od Tigaki, najbardziej znanego kurortu w tej części Kos, zaczyna się zachwycająca i długa na 10 km piaszczysta plaża z niskimi wydmami, łagodnie schodząca do morza. Przy głównej ulicy są bary, restauracje i sklepiki; świetne tawerny znajdują się także przy plaży. Niedaleko jest stąd do Marmari, małej wioski turystycznej z ładną, płaską plażą, z malowniczym widokiem na wyspy i turecki Bodrum. Dalej na zachód leży Mastichari z urokliwym portem, skąd wypływają promy na wyspę Kalimnos, znaną ze znakomitych tawern z owocami morza i festiwalu wina. W okolicy znajduje się nowoczesny park wodny Lido o powierzchni ok. 75 tys. m² z masą atrakcji (www.lidowaterpark.com).

Wycieczki lokalne DOOKOŁA WYSPY KOS – wycieczka rozpoczyna się od zwiedzania Asklepiejonu – największej atrakcji wyspy, pozostałości po starożytnej świątyni kultu boga Asklepiosa, w czasach rzymskich pełniącej rolę ośrodka medycznego, następnie zwiedzanie miasta Kos. Przejazd do uroczej górskiej wioski Zia,

spacer wśród barwnych stoisk z lokalnymi produktami kulinarnymi oraz rzemiosłem artystycznym. Z tarasów tawern i restauracji rozpościera się przepiękny widok na morze i północną część wyspy. Przejazd w okolice malowniczo położonego na wzgórzu Kefalos, czas wolny. Wizyta w przetwórni miodu tymiankowego, z którego słynie wyspa, degustacja. Wycieczka całodniowa. Cena – ok. 39 EUR (nie obejmuje biletów wstępu: ok. 4 EUR).

na żeglowaniu po Morzu Egejskim. Rejs zaczyna się ok. godz. 10.00 w porcie na wyspie Kos. Pierwszy przystanek to mała rybacka wyspa Pserimos – plażowanie i kąpiel. Dalej trasa rejsu wiedzie na Kalymnos – wizyta w przetwórni gąbek i obiad (wliczony w cenę, dodatkowo płatne są napoje do obiadu). Na końcu Plati – kąpiel z łodzi w krystalicznie czystej wodzie. Cena – ok. 44 EUR (zawiera obiad, napoje dodatkowo płatne).

NISSYROS – wypłynięcie z miejscowości Kardameny na spotkanie z osobliwym krajobrazem i spokojnym życiem niewielkiej, bo liczącej zaledwie 40 km² wyspy. Miejsce to kryje w sobie prawdziwe „wrota piekieł” – największy na świecie aktywny krater hydrotermalny o nazwie Stefanos, który jest w programie wyprawy. Po południu czas na spacer po idyllicznej miejscowości portowej Mandraki – stolicy wyspy, wizyta w klasztorze w Panagia Spiliani. Miejscowość zachwyca urokliwymi uliczkami z charakterystycznymi starymi domami z drewnianymi balkonami. Warto zatrzymać się w miejscowej tawernie i spróbować lokalnych greckich przysmaków i przepysznych owoców morza. Wycieczka całodniowa. Cena – ok. 44 EUR.

TURCJA, BODRUM – tylko niecała

REJS EGEJSKI: PSERIMOS – Kalymnos–Plati – relaksujący dzień spędzony

godzina rejsu dzieli Kos od odmiennej kulturowo i krajobrazowo Turcji. Leżące w południowej części Morza Egejskiego Bodrum wita malowniczo położonym portem z ekskluzywnymi jachtami. Już z daleka widać górującą nad miastem średniowieczną twierdzę św. Piotra zbudowaną przez zakon rycerzy joannitów. Wycieczka objazdowa po mieście: przystanek w malowniczo usytuowanym wzgórzu z wiatrakami, zwiedzanie antycznego teatru wybudowanego przez Mauzolosa oraz bramy prowadzącej do starożytnego Halikarnasu. Wizyta w centrum złota, a następnie czas wolny. Podczas pobytu w Turcji nie można pominąć straganów z pamiątkami i małych sklepików, w których uśmiechnięci, życzliwi sprzedawcy oferują orientalne specjały. Wycieczka całodniowa. Cena – ok. 35 EUR (nie zawiera opłaty portowej: ok. 5 EUR).

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do zadań którego należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. CZAS PRZELOTU: Polska–Kos – ok. 2 godz. 45 min. CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz. JĘZYK: nowogrecki, można porozumiewać się w języku angielskim i niemieckim. WALUTA: euro (EUR). NAPIĘCIE W SIECI: 220 V. CENY W HOTELACH I RESTAURACJACH: obiad – ok. 15-20 EUR, piwo – ok. 4 EUR, woda mineralna – ok. 1,5 EUR, kawa – ok. 3 EUR, wino – ok. 5 EUR.

WYNAJEM SAMOCHODÓW: od ok. 40 EUR/dzień, benzyna – ok. 2 EUR/l. KOMUNIKACJA: połączenia autobusowe są dobre, z miasta Kos można dostać się do najmniejszych miejscowości, koszt od 3 EUR; poza autobusami głównym środkiem transportu są taksówki – koszt ok. 4 EUR/km. PLAŻE: najpopularniejsze plaże: Lambi, Paradise Beach, Tigaki, Kardamena, Kefalos. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

V 23°

MORZE EGEJSKIE

TIGKA KA AKI K

KOS

MARMARI MARI

Koss

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

Turcja

VI 25°

VII 28°

VIII 28°

IX 27°

X 24°

133

WCZASY_KGS_KOS_kor_XX.indd 133

11/12/12 4:10 PM

Grecja

KOS

wizualizacja

134

WCZASY_KGS_KOS_kor_XX.indd 134

11/12/12 4:10 PM

Hotel Blue Lagoon Resort ✪✪✪✪✪ KGSLAGO

Zachwyca rozmachem i nowoczesnością, znakomicie zorganizowany, idealnie dopasowany do wakacyjnych wymagań turyst y XXI w.! Luksusowy, pięknie zaprojektowany resort na rozległym terenie, w olbrzymim wypielęgnowanym ogrodzie. Centralnym miejscem hotelu jest fantastyczny basen, jeden z największych w Grecji, ze wspaniale zakomponowanymi mostkami, barami i słonecznymi tarasami. Imponujące lobby lśni marmurami, podobają się hotelowe restauracje i bary z oryginalnym i modnym dizajnem. Luksusowe pokoje w eleganckim, prostym stylu mają wszystkie wygody i są utrzymywane w nieskazitelnej czystości. Całości dopełnia znakomita i urozmaicona kuchnia z bogatym wyborem deserów. Ucztą dla ciała jest ekskluzywne hotelowe spa z kuszącą listą zabiegów. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

PLAŻA: Lambi Beach, publiczna, kamienisto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 75 m od hotelu, przejście przez ulicę, bezpłatne ręczniki, parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR/dzień). HOTEL: pięciogwiazdkowy, nowoczesny

i luksusowy, oddany do użytku 2008 r., boczne budynki odnowione w 2009 r., łącznie 600 pokoi o różnej typologii, budynek główny, 1 piętro i 10 budynków bocznych, 1-2 piętra; przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracje: Nissos – główna, dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, menu dla dzieci, dania wegetariańskie, Mesogeios – przy basenie, bufet, kuchnia śródziemnomorska, menu dla dzieci, dania wegetariańskie, Mythos – w ogrodzie, bufet, grecka, Grill Barbecue – w ogrodzie, bufet, Karavi – à la carte, włoska; we wszystkich restauracjach dostępne wysokie foteliki POŁOŻENIE: ok. 400 m od LAMBI dla dzieci, w restauracjach podczas kolaz restauracjami i sklepami, ok. 2 km od cji obowiązuje strój formalny (panowie miasta Kos, ok. 25 km od portu lotnicze- długie spodnie); Satellite – przy basenie, go w Kos; przystanek autobusowy przed snack-bar, bufet; bary: Meduza, Ilios hotelem (ok. 1,5 EUR/Kos). przy recepcji, Faros przy basenie, Corali,

● ● ●

piano-bar, Ammos Kids przy basenie; sala telewizyjna, butik z pamiątkami, asortymentem plażowym i biżuterią, kiosk, kantor; centrum konferencyjne dla 670 osób, taras, ogromny ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. 5 EUR/godz.), bezprzewodowy internet (ok. 5 EUR/ godz.), fryzjer, lekarz na wezwanie, pralnia; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

(dodatkowo płatnego) z basenem dla dorosłych, basenem dla dzieci z wodnym placem zabaw, „leniwą rzeką” i ślizgawką dla osób powyżej 10. roku życia.

SPA:Apivita & Votsalo, kryty basen, ok. 50 m², gł. 1-1,4 m, siłownia, jacuzzi, 2 sauny, łaźnia parowa, zabiegi kosmetyczne na twarz i ciało: odmładzające, odżywcze, rozjaśniające, relaksacyjne; zabiegi na bazie kosmetyków ekskluzywnej greckiej firmy Apivita, specjalizującej się w produktach na bazie alg morskich, wyciągów roślinnych, olejków eterycznych i ziół.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 2 dostawek – łóżko piętrowe), ok. 25 m², nowoczesny i luksusowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00lub prysznic, wc; suszarka), telewizja sate- -10.00) w restauracji Nissos, późne śnialitarna, telefon, lodówka (woda na powi- danie (10.00-12.00) w Mesogeios, obiad tanie), zestaw do kawy/herbaty; za opła- (12.00-14.30) w restauracjach Mesogeios tą: bezprzewodowy internet (ok. 5 EUR/ i Satellite wszystkie dania w formie bufetu, godz.), sejf (ok. 15 EUR/tydz.); łóżeczko podwieczorek (16.00-18.00) serwowany dla dziecka do 2 lat gratis na zamówienie w Faros i Satellite, kolacja (18.30-22.00) przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik w Nissos (bez rezerwacji), Mythos lub i krzesełka); widok na morze za dopłatą; Grill (dowolna ilość razy podczas pobyrodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dosta- tu, wymagana wcześniejsza rezerwacja), wek), ok. 43 m², 2 sypialnie; wyposażenie w Karavi (dla dorosłych, wino dodatkowo jak w pokoju standardowym, za dopłatą. płatne; raz w tyg. dla rodzin z dziećmi); przekąski (10.30-18.00) w Mesogeios, SPORT I ROZRYWKA: baseny, słodka Satellite lub Ilios; napoje bezalkoholowoda: główne: powierzchnia ok. 4000 m², we: woda, napoje gazowane i lokalne gł. 0,5-1,7 m, hydromasaż, ok. 350 m², napoje alkoholowe: wino, piwo, koktajle gł. 0,5-1,6 m, ok. 200 m², gł. 0,2-0,9 m, (10.00-24.00) w barach; w pakiecie: sauna, baseny dla dzieci: ok. 200 m², gł. 0,5 m łaźnia parowa, siłownia, jacuzzi (konieczi ok. 130 m², gł. 0,4-0,9 m, przy basenach na rezerwacja), wypożyczalnia rowerów bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki, (ok. 5 EUR/dzień); wymagane noszenie kolorowe zjeżdżalnie dla dzieci i piracki opasek all inclusive. statek; 2 korty tenisowe z wypożyczalnią sprzętu (oświetlenie płatne: ok. 5 EUR/ KONTAKT: 0030/2242054400, godz.), piłka nożna, siatkówka plażowa, www.bluelagoonresort.gr koszykówka, minigolf, bule, sala fitness; ŚWIADCZENIA plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje sportowo-rozrywko- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive we dla dorosłych i dzieci; za opłatą: bilard, • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W kręgle; planowane otwarcie aquaparku

świetny kompleks basenów dużo atrakcji dla dzieci bogata oferta rekreacyjna ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 12 lat

GRATIS

pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04

04.05

11.05

18.05

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

05.10

12.10

1 tydzień

2990

2690

2890

3090

3390

3590

3090

3190

2990

2790

2 tygodnie

4790

4490

4690

5090

5490

5690

4890

4990

4790

4590

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 /Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 150/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju z 2 dostawkami/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinngo/os.: 1090/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

135

WCZASY_KGS_KOS_kor_XX.indd 135

11/12/12 4:10 PM

Grecja

Hotel Blue Lagoon Garden Satellite ✪✪✪✪✪

KOS

KGSGARD

Najnowszy aneks należący do kompleksu Blue Lagoon, z którego zaplecza rekreacyjno-sportowego mogą korzystać Goście. Na terenie nowoczesnego, otoczonego zielonym ogrodem resortu mnóstwo atrakcji: oryginalnie zaprojektowany basen, jeden z największych w Grecji, eleganckie restauracje, ekskluzywne centrum spa i wiele więcej – do wszystkich można wygodnie dojechać hotelowym meleksem. Garden Satellite to kolorowe budynki o niskiej zabudowie z wygodnymi, utrzymanymi w jasnej barwie pokojami, ładnie wkomponowane w zieleń otoczenia. Przy hotelu baseny, animacje, czyli wszystko, co potrzebne do rodzinnego wypoczynku. Blisko stąd do wyróżnionej certyfikatem czystości plaży, idealnej na pełen relaks na leżaku lub wodne szaleństwa w promieniach greckiego słońca.

POŁOŻENIE: ok. 400 m od LAMBI, ok. 2 km od sklepów, barów i restauracji, przy drodze lokalnej, ok. 2,5 km od miasta Kos; ok. 25 km od portu lotniczego w Kos; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu (ok. 1,5 EUR/Kos). PLAŻA: Lambi Beach, publiczna, żwirkowo-kamienista, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 150 m od hotelu, przejście przez drogę, bezpłatne ręczniki, parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR/komplet).

● ●

●

świetne baseny bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne, animacje dla dzieci i dorosłych przestronne i zadbane pokoje ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 12 lat

GRATIS

HOTEL: pięciogwiazdkowy, nowoczesny i zadbany, zbudowany w 2006 r., odnowiony w 2010 r., 205 pokoi, 2 budynki, do 3 pięter, 3 windy, małe lobby, recepcja (główna recepcja w kompleksie Blue Lagoon Resort), restauracja przy basenie – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, późne śniadania i obiady, dostępne foteliki dla dzieci, Karavi – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska podczas śniadań lub à la carte podczas kolacji (tylko dla dorosłych, raz w tygodniu dla rodzin), kuchnia włoska i międzynarodowa; w restauracjach dostępne dania wegetariańskie; bar przy basenie, piano-bar przy recepcji, bar Karavi, bar dla dzieci przy basenie, restauracje i bary kompleksu Blue Lagoon Resort, bankomat, kantor; centrum konferencyjne dla 670 osób, taras z widokiem na basen, ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. 5 EUR/godz.), opiekunka do dziecka (ok. 10 EUR/godz.); akceptowane

karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci – łóżko piętrowe), ok. 25 m², nowoczesny i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, zestaw do kawy/herbaty, sejf (płatny: ok. 15 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), widok na ogród; pokój z 2 dostawkami i widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 200 m², gł. 0,8-1,7 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 15 m², gł. 0,6 m, basen dla dzieci, słodka woda, ok. 130 m², gł. 0,2--0,9 m, statek do zabawy, 2 zjeżdżalnie, basen dla dorosłych, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 150 m², gł. 1,5 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), piano-bar, amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowe, wieczorny show; oferta sportowo-rekreacyjna kompleksu Blue Lagoon Resort; centrum spa na terenie kompleksu Blue Lagoon Resort; planowane otwarcie aquaparku (dodatkowo płatnego) z basenem dla dorosłych, basenem dla dzieci z wodnym placem zabaw, „leniwą rzeką” i ślizgawką dla osób powyżej 10. roku życia.

ALL INCLUSIVE: śniadania (7.00-10.00), późne śniadania (10.00-12.00), obiad (12.00-14.30), podwieczorek (16.00-18.00), kolacja (18.30-22.00) w wyznaczonych restauracjach i barach na terenie całego kompleksu; przekąski w barze przy basenie (14.30-18.00); napoje bezalkoholowe (7.00-24.00) i lokalne napoje alkoholowe (10.00-24.00) w wyznaczonych restauracjach i barach na terenie całego kompleksu; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2242054400, www.bluelagoonresort.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04

04.05

11.05

18.05

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

05.10

12.10

1 tydzień

2890

2590

2790

2990

3290

3490

2990

3090

2890

2690

2 tygodnie

4590

4290

4490

4890

5290

5490

4790

4890

4690

4490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 150/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju z 2 dostawkami/os.: 450/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

136

WCZASY_KGS_KOS_kor_XX.indd 136

11/12/12 4:10 PM

Hotel Atlantis ✪✪✪✪

KOS

Grecja

KGSATLA

Otoczony pięknym ogrodem z palmami i trawnikami, w plażowej dzielnicy Lambi, zapewnia wygodne, beztroskie wakacje. Do klimatycznej stolicy wyspy z restauracjami, barami i nocnym życiem można dojść spacerem lub skorzystać z dogodnego połączenia autobusowego. Zadbane baseny, duży, ładny ogród i morze na wyciągnięcie ręki zachęcają do aktywnego wypoczynku i korzystania w pełni ze słonecznych wakacji we wspaniałym wyspiarskim klimacie.

POŁOŻENIE: w centrum LAMBI z barami, tawernami i sklepikami; ok. 1,5 km od centrum miasta Kos; ok. 25 km od portu lotniczego w Kos; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (ok. 1,5 EUR/Kos); ok. 25 km od aquaparku Lido (dla gości hotelu raz na pobyt wstęp bezpłatny, dojazd we własnym zakresie). PLAŻA: Lambi, hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR/parasol i leżak). HOTEL: czterogwiazdkowy, greckiej kategorii A, zbudowany w 1972 r., całkowicie odnowiony w 2006 r., ostatnio odnowiony na przełomie 2009/2010 r., 510 pokoi, łącznie 8 budynków: główny – 4 piętra, 3 windy, 4 budynki – 3 piętra, 3 parterowe; przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja główna z tarasem – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, restauracja przy basenie – dania w formie bufetu, kuchnia tematyczna: włoska, grecka, chińska, owoce morza (czynna: 15.05-15.10; wymagana wcześniejsza rezerwacja); lounge bar z tarasem, snack-bar przy basenie, bar w pobliżu holu (płatny), kantor, kącik telewizyjny, minimarket; sala konferencyjna dla 60 os., taras z widokiem na ogród i basen, duży ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy w lobby (ok. 1 EUR/ 20 min), punkt internetowy (ok. 1 EUR/20 min), lekarz na wezwanie; wypożyczalnia samochodów, skuterów i rowerów (przy hotelu); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², zadbany i elegancki, klimatyzowany w budynku głównym, indywidualnie sterowana klimatyzacja w bungalowach (w terminie: 15.06-15.09.), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); rodzinny: 3-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², pokój dzienny i sypialnia przedzielone drzwiami – część pokoi z aneksem kuchennym, wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 450 m², gł. 0,9-1,4 m, brodzik dla dzieci, ok. 40 m², gł. do 0,5 m, basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 350 m², gł. 1-1,2 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy, siatkówka plażowa; plac zabaw dla dzieci, animacje rekreacyjno-sportowe dla dorosłych i dzieci: klub taneczny, minidisco, przedstawienia; za opłatą: kort tenisowy (ok. 7 EUR/godz. ze sprzetem, bez sprzetu bezpłatny) z wypożyczalnią sprzętu, bilard (ok. 2 EUR – moneta/gra), masaże.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-9.30), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; kawa, herbata, ciastka w barze przy basenie (10.00-16.30); przekąski: kanapki, pizza, lody w barze przy basenie (10.00-16.30); napoje bezalkoholowe: gazowane, woda i lokalne napoje alkoholowe: piwo, whisky, wódka, gin, rum, tequila w barach (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2242028731, www.atlantishotel-kos.com

● ●

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

bezpośrednio przy plaży 1 bezpłatny wstęp do Lido Parku położony w centrum Lambi i blisko miasta Kos

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04

04.05

11.05

18.05

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

05.10

12.10

1 tydzień

2690

2390

2590

2790

3090

3290

2790

2890

2690

2490

2 tygodnie

4090

3790

3990

4390

4790

4990

4390

4490

4290

4090

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

137

WCZASY_KGS_KOS_kor_XX.indd 137

11/12/12 4:10 PM

Grecja

KOS

138

WCZASY_KGS_KOS_kor_XX.indd 138

11/12/12 4:11 PM

Hotel Oceanis Beach & Spa Resort ✪✪✪✪✪ KGSOCEA

Jedyny w swoim rodzaju, stylowo zaprojektowany hotel, raj dla kochających morze i słońce. Rewelacyjnie położony w egzotycznym ogrodzie, który naturalnie łączy się z hotelową plażą, przypomina wyglądem wakacyjną widokówkę. Utrzymane w tradycyjnej kolorystyce białe domki na tle błękitnych basenów to idealne miejsce na relaks we dwoje. Dużym atutem hotelu są odnowione w 2011 r. eleganckie pokoje, również z prywatnymi basenami, klimatyczne restauracje i na koniec dnia relaksujące zabiegi w Euphoria Spa – zapewniające równowagę ciała i ducha. Łatwo się stąd dostać do pełnego turystycznych atrakcji Kos i znanych na całej wyspie gorących źródeł – Therm. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

przy drodze lokalnej, ok. 5 km od miasta Kos, ok. 5 km od Therm – gorących źródeł; ok. 28 km od portu lotniczego w Kos; przystanek autobusowy przed hotelem (ok. 1,5 EUR/Kos).

PLAŻA: Pefkokefali, publiczna, długa i szeroka, żwirkowa, łagodne zejście do morza, molo, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, dojście przez hotelowy ogród, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki. HOTEL: czterogwiazdkowy o podwyż-

szonym standardzie, elegancki i stylowy, zbudowany w 1984 r., całkowicie odnowiony w 2011 r., 386 pokoi, 3 budynki, 4 piętra, 4 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracje POŁOŻENIE: ok. 2,5 km od PSALIDI, – dania w formie bufetu, obsługa kelnerok. 2 km od sklepów, barów i restauracji, ska: Yacht Club z tarasem i widokiem na

● ●

●

morze, kuchnia międzynarodowa, wieczory tematyczne, Taverna Meltemi – kuchnia międzynarodowa, Hippocampus – à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia włoska; w restauracjach dostępne dania wegetariańskie, podczas kolacji obowiązuje formalny strój (panowie – długie spodnie); bary: Apollo przy recepcji, Aquarius przy basenie, Greco Cafe, Anemos przy plaży, kantor, minimarket: artykuły spożywcze, kosmetyki, pamiątki, prasa, butik, taras z widokiem na morze i basen, ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 5 EUR/ godz.), punkt internetowy (ok. 5 EUR/ godz.), room-service (8.00-23.00), wypożyczalnia rowerów, pralnia; występują różnice poziomów – niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; hotel przyjmuje Gości powyżej 17. roku życia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

optycznie; wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo prywatny basen; taras (stolik i krzesełka); junior suite i junior suite z prywatnym basenem na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 300 m², gł. 0,75-1,25 m, ok. 200 m², gł. 0,9-1,35 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; 2 korty tenisowe z wypożyczalnią sprzętu, siłownia, tenis stołowy, boisko do koszykówki, piłki nożnej i siatkówki plażowej, minigolf, joga, pilates; piano-bar, animacje, wieczory tematyczne; za opłatą: bilard (ok. 2 EUR/ gra), centrum windsurfingu; Euphoria Spa: sauna, jacuzzi, łaźnia parowa, zabiegi na twarz i ciało, masaże.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), kolacja (18.30-21.30) w formie POKÓJ: standardowy: 2-os., ok. 30 m², bufetu w restauracji Yacht Club, późne śniaelegancki i zadbany, indywidualnie stero- danie (10.00-12.00), obiad (12.30-14.30) wana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; w Taverna Meltemi; przekąski w Greco Cafe suszarka, szlafrok, kapcie), telewizja sate- (13.00-15.00, 15.00-18.00); napoje bezallitarna, telefon, lodówka, zestaw do kawy/ koholowe (7.00-24.00) i lokalne napoje herbaty; za opłatą: internet bezprzewodowy alkoholowe (10.00-24.00) w wyznaczonych (ok. 5 EUR/godz.), sejf (ok. 15 EUR/tydz.); restauracjach i barach; raz na pobyt kolacja balkon, taras lub ogródek (stolik i krze- w restauracji à la carte (wymagana rezerwasełka); widok na morze za dopłatą; junior cja, wino dodatkowo płatne). suite: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 32 m²; wyposażenie jak w pokoju standardo- KONTAKT: 0030/2242024641, wym, części dzienna i sypialna wydzielone www.oceanis-hotel.gr optycznie; ogródek (stolik i krzesełka); ŚWIADCZENIA widok na morze za dopłatą; junior suite z prywatnym basenem: 2-os. (możliwość 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive 1 dostawki), ok. 32 m², eleganckie i nowo- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W czesne, części dzienna i sypialna wydzielone

luksusowy i nowoczesny doskonała kuchnia, profesjonalna obsługa romantyczna atmosfera

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04

04.05

11.05

18.05

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

05.10

12.10

1 tydzień

2890

2590

2790

2990

3290

3490

2990

3090

2990

2690

2 tygodnie

4490

4190

4390

4790

5190

5390

4790

4890

4690

4490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Zniżka za 3. os.: 600/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do junior suite/os.: 990/tydz. / Dopłata do junior suite z prywatnym basenem/os.: 1090/tydz. /Dopłata do junior suite z prywatnym basenem i widokiem na morze/os.: 1290/tydz. Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

139

WCZASY_KGS_KOS_kor_XX.indd 139

11/12/12 4:11 PM

Grecja

KOS

140

WCZASY_KGS_KOS_kor_XX.indd 140

11/12/12 4:11 PM

Hotel Kipriotis Village ✪✪✪✪✪ KGSKIVI

Duży i nowoczesny kompleks wakacyjny, położony w zadbanym ogrodzie na powierzchni 135 tys. m2, to idealne miejsce na wspaniałe wakacje z rodziną. Zadbane i funkcjonalnie wyposażone pokoje znajdują się w bungalowach, otoczone są alejkami z kolorowymi kwiatami i krzewami, zbudowane są w stylu tradycyjnej greckiej wioski. Na miejscu moc atrakcji dla wszystkich – rewelacyjny kompleks basenów ze zjeżdżalniami, w tym jeden o wymiarach olimpijskich i dwa dla dzieci. Bardzo bogate zaplecze sportowe to również aż 7 kortów tenisowych, boiska do koszykówki, piłki nożnej i siatkówki. Specjalnie dla najmłodszych przygotowano profesjonalny miniklub, gdzie przez cały dzień odbywają się zajęcia sportowe, dzieciaki uczestniczą w różnorodnych grach i zabawach. Świetna atmosfera, kompetentna i pomocna obsługa oraz bogata formuła all inclusive to gwarancja udanego urlopu.

POŁOŻENIE: w miejscowości Psalidi, przy drodze lokalnej, w pobliżu sklepy, ok. 3,5 km od centrum KOS; ok. 25 km od portu lotniczego w Kos; przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 1,5 EUR/Kos).

(budynek główny i bungalowy), 1 piętro, winda, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, 4 restauracje, dania w formie bufetu: Macedonia – kuchnia lokalna i międzynarodowa, Atrium – kuchnia grecka, restauracja włoska, Ilios – dania z grilla, w restauracji Macedonia dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar Olympus w lobby, 3 bary przy basenach: Ionian, Palmy, snack-bar, bar Posejdon przy plaży, kawiarenka Village Coffee Corner (tylko napoje bezalkoholowe), minimarket, butik, jubiler, sklep z zabawkami, kantor; centrum konferencyjne dla 7 tys. osób, taras z widokiem na ogród i basen, duży ogród; za opłatą: punkt internetowy, internet bezprzewodowy, lekarz na wezwanie, opiekunka do dziecka, fryzjer, pralnia, wypożyczalnia samochodów i rowerów; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

PLAŻA: Psalidi, hotelowa, piaszczysta z kamieniami, łagodne zejście do morza, miejscami kamieniste, zalecane obuwie ochronne, ok. 50-300 m od hotelu (w zależności od zakwaterowania), przejście przez drogę lokalną i ścieżkę rowerową, parasole i leżaki płatne (ok. 3 EUR/leżak i parasol).

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 23 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja (15.06-15.09; kaucja za pilota: ok. 30 EUR), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf, zestaw do kawy/ herbaty; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 40 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny za dopłatą.

HOTEL: czterogwiazdkowy, greckiej

SPORT I ROZRYWKA : 3 base-

kategorii A, zbudowany w 1993 r., sezonowo odnawiany, 651 pokoi, 41 budynków

ny, słodka woda: główny, ok. 760 m², gł. 1-1,5 m, 2 zjeżdżalnie, bicze wodne,

jacuzzi, wydzielona część dla dzieci, olimpijski, ok. 1250 m², gł. 1-1,5 m, Palmy, ok. 510 m², gł. 1,2-1,3 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne (ok. 5 EUR/tydz., ok. 8 EUR/2 tyg.; depozyt: 10 EUR); 7 kortów tenisowych z oświetleniem (ok. 17 EUR/godz.) i wypożyczalnią sprzętu (ok. 7 EUR/godz.), koszykówka, siatkówka, siatkówka plażowa, 3 małe boiska do piłki nożnej, minigolf, tenis stołowy, sala do ćwiczeń, piłka wodna, 1 lekcja nurkowania; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (3-13 lat): 6 osobnych kolorowych domków, gdzie odbywają się zajęcia dla dzieci, minidisco, amfi teatr, animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowe i rekreacyjne, przedstawienia artystyczne; za opłatą: bilard, sporty wodne na plaży; centrum wellness: kryty basen, słodka woda, ok. 275 m², gł. 1,5 m; płatne: zabiegi pielęgnacyjne, masaże.

A L L I N C L U S I V E : śniadanie (7.30-11.00), późne śniadanie kontynentalne (11.00-12.00) w restauracji Macedonia, obiad (12.30-15.00) w restauracji Ilios, kolacja (18.30-21.30) w restauracji Macedonia lub Atrium (wymagana wcześniejsza rezerwacja); przekąski (12.00-18.00) w barze Palmy przy basenie; kanapki (23.00-24.00) w restauracji Macedonia; napoje bezalkoholowe (10.00-24.00) w wyznaczonych barach i restauracjach oraz lokalne napoje alkoholowe (10.00-24.00) w wyznaczonych barach; wymagane noszenie opasek all inclusive. KONTAKT: 0030/2242055300, www.kipriotis.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

pokój standardowy

●

bogata formuła all inclusive świetny kompleks basenów ze zjeżdżalniami profesjonalne animacje dla dzieci i miniklub ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04

04.05

11.05

18.05

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

05.10

12.10

1 tydzień

2790

2490

2690

2990

3190

3390

2890

2990

2590

2 tygodnie

4390

4090

4290

4790

4990

5190

4590

4690

4290

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinngo/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 950/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

141

WCZASY_KGS_KOS_kor_XX.indd 141

11/12/12 4:11 PM

Grecja

Hotel Dimitra Beach ✪✪✪✪

KOS

KGSDIMI

Idealny na wakacje dla wielbicieli pięknych POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość krajobrazów i obcowania z naturą. Hotel 1 dostawki), ok. 28 m², zadbany, w ładnej położony na wzgórzu z pięknym widokiem kolorystyce, indywidualnie sterowana na Morze Egejskie oraz Turcję. Na pasjona- klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysztów aktywnego wypoczynku czekają 3 base- nic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, ny dla dorosłych i 3 brodziki dla dzieci, boisko telefon, lodówka, sejf (płatny: ok. 15 EUR/ do siatkówki plażowej oraz animacje sporto- tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do we. Podczas posiłków na tarasie restauracji 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; można cieszyć się pięknymi widokami na balkon (stolik i krzesełka); rodzinny: okolicę. Warto wybrać się na wycieczkę po 2-os. (możliwość 3 dostawek dla dzieci), ok. 35-45 m², 2 pokoje, wyposażenie okolicy, blisko jest do term i miasta Kos.

POŁOŻENIE: w historycznym rejonie Agios Fokas, ok. 8 km od KOS, ok. 100 m od hotelu minimarket; ok. 35 km od portu lotniczego w Kos; przystanek autobusowy przed hotelem (ok. 1,6 EUR/Kos).

PLAŻA: Agios Fokas, hotelowa, żwirkowo-kamienista, łagodne zejście do morza, zalecane obuwie ochronne, 5 m od brzegu głęboka woda, ok. 50 m od hotelu, bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 5 EUR).

● ●

●

trzy zadbane baseny piękny widok na Morze Egejskie blisko term

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 1972 r., odnowiony w 2004 r., 256 pokoi, 9 budynków, 2 piętra, kilka bungalowów parterowych, 3 windy, lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Romantica – dania w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci, La Pergola – dania w formie bufetu, lunch w formie barbeque, włoska kuchnia podczas kolacji, show-cooking (wymagana wcześniejsza rezerwacja), dostępne foteliki dla dzieci, we wszystkich restauracjach dostępne dania wegetariańskie, podczas kolacji wymagany strój formalny – panowie długie spodnie; snack bar Village Cafe, pool bar La Pergola, swim-up bar, lobby bar, kantor, minimarket; sala konferencyjna dla 50 osób, taras z widokiem na Morze Egejskie; za opłatą: punkt internetowy (ok. 1 EUR/30 min), opiekunka do dziecka (na zamówienie); występują różnice poziomów – niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, Master Card, American Express.

jak w pokoju standardowym, dodatkowo aneks kuchenny; pokój rodzinny na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: baseny, słodka woda: główny, ok. 300 m², gł. 1,2-2,8 m, prostokątny, ok. 220 m², gł. 1,4-1,8 m, basen z hydromasażem, ok. 200 m², gł. 1-1,8 m, basen z barem swim-up, 3 brodziki dla dzieci przy każdym z basenów, gł. 0,4-0,5 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 5 EUR); kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu, minipiłka nożna, siatkówka plażowa, koszykówka, tenis stołowy, sala fitness; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje sportowo-rozrywkowe dla dorosłych i dla dzieci; za opłatą: bilard (2 EUR/gra), wypożyczalnia rowerów.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.30) w restauracji Romantica , obiad (12.30-14.00) w restauracjach Romantica i La Pergola, dania w formie bufetu, kolacja (19.00-21.30) w restauracjach Romantica i La Pergola (wymagana wcześniejsza rezerwacja); przekąski (12.30-15.00) w Village Caffe, późne przekąski (23.00-24.00) w restauracji Romantica; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barach (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2242028495, www.dimitrabeachotel.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04

04.05

11.05

18.05

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

05.10

12.10

1 tydzień

2790

2490

2690

2890

3190

3390

2890

2990

2890

2790

2590

2 tygodnie

4340

4040

4240

4640

4940

5140

4640

4740

4640

4540

4340

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1.dziecko do 13 lat: 1090 / Zniżka za 2.dziecko do 13 lat: 300/tydz.// Zniżka za 3. i 4. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinngo/os.: 990/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1140/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

142

WCZASY_KGS_KOS_kor_XX.indd 142

11/12/12 4:11 PM

Hotel Gaia Village ✪✪✪✪

KOS

Grecja

KGSGAIA

W spokojnej okolicy, blisko pięknej plaży z widokami na Turcję i parę kroków od tętniącego życiem centrum Tigaki, jest świetnym miejscem na rodzinne wczasy i wypad z przyjaciółmi. Bardzo zadbany i profesjonalnie prowadzony przez niedużą lokalną sieć Gaia Hotels to znakomity wybór dla lubiących wypoczywać w typowo wakacyjnej, bezpretensjonalnej atmosferze. Trzy gwiazdki na medal!

POŁOŻENIE: ok. 150 m od centrum TIGAKI z barami, restauracjami i sklepami, ok. 12 km od miasta Kos, ok. 16 km od portu lotniczego w Kos; przystanek autobusowy ok. 150 m od hotelu (ok. 3 EUR/Kos). PLAŻA: Tigaki, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 350 m od hotelu, parasole i leżaki płatne: ok. 6 EUR/dzień.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 18 m², zadbany i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka (na zamówienie, płatna: ok. 3 EUR/dzień); łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); rodzinny: 2-os. (możliwość 3 dostawek), ok. 35 m², 2 oddzielne sypialnie, wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda, 2 brodziki dla dzieci, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; minipiłka nożna, minikoszykówka, tenis stołowy, siłownia; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje rekreacyjno-sportowe dla dzieci; za opłatą: bilard (ok. 2 EUR/gra), masaże.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-9.30), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.00-21.00)

HOTEL: trzygwiazdkowy, greckiej kate- w formie bufetu w restauracji głównej; gorii B, zbudowany w 1999/2000 r., ostatnio odnowiony w 2008 r.; 255 pokoi, 17 budynków, 2 piętra; hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci; bar główny, bar przy basenie, kącik telewizyjny, minimarket, taras z widokiem na basen, ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. 5 EUR/ godz.), internet bezprzewodowy (płatny powyżej 24 godz.: 3 EUR/dzień), sejf w recepcji (ok. 25 EUR/tydz.); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

przekąski (10.00-12.30 i 15.00-18.00); kawa i herbata, ciastka (16.00-17.00); lody dla dzieci (11.00-17.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe (10.00-23.00), wymagane noszenia opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2242068332, www.gaia-hotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

● ●

●

wysoka jakość usług pokoje rodzinne dla 5 osób w centrum Tigaki ze sklepami i restauracjami ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 7 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04

04.05

11.05

18.05

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

05.10

12.10

1 tydzień

2440

2140

2340

2540

2840

3040

2540

2640

2540

2240

2 tygodnie

3690

3390

3590

3890

4290

4490

3890

3990

3790

3590

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 7 lat: 1090 / Cena za 1. i 2. dziecko do 12 lat w pokoju rodzinnym: 1090 / Zniżka za 1. dziecko 7-12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. dziecko do 12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinngo/os.: 750/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

143

WCZASY_KGS_KOS_kor_XX.indd 143

11/12/12 4:12 PM

Grecja

Hotel Ilios ✪✪✪

KOS

KGSILIO

Spokojna okolica, a jednocześnie bliskość licznych rozrywek turystycznego miasteczka Tigaki, słynącego z pięknej plaży, to idealne połączenie gwarantujące udany wypoczynek. Hotel prowadzony przez sympatyczną rodzinę Greków oprócz miłej atmosfery oferuje również warzywa, oliwę oraz owoce ze swoich prywatnych upraw. Do dyspozycji Gości są dwa place zabaw i basen z małą zjeżdżalnią, a animacje dla dzieci gwarantują udane rodzinne wakacje.

POŁOŻENIE: ok. 900 m od TIGAKI z barami, restauracjami i sklepami, ok. 100 m od sklepu, ok. 7 km od miasta Kos; ok. 16 km od portu lotniczego w Kos; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 2 EUR/Kos).

PLAŻA: Tigaki, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 900 m od hotelu (4 razy dziennie bezpłatny bus hotelowy), parasole i leżaki płatne (ok. 6 EUR/komplet). HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w 1996 r., odnowiony w 2009 r., 125 pokoi, 3 budynki, 1 piętro, winda, hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar główny, bar w basenie (swim-up bar), coktail-bar (nieobjęty all inclusive), kącik telewizyjny, kantor, minimarket, ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. 3 EUR/godz.); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard. ● ●

●

STUDIO: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², skromny i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja (płatna: ok. 5 EUR/dzień), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), aneks kuchenny, telewizja satelitarna (polski program), telefon, lodówka, sejf (płatny: ok. 15 EUR/tydz.); łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne: ok. 3 EUR/ dzień); balkon (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda, ok. 200 m² i ok. 120 m², jeden z jacuzzi oraz małą zjeżdzalnią dla dzieci i wydzieloną częścią dla dzieci, brodzik dla dzieci, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu (5 EUR/godz.), sala fitness, koszykówka, minipiłka nożna; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dzieci (czerwiec-wrzesień), w głównym sezonie raz w tygodniu wieczór grecki, za opłatą: bilard (1 EUR/gra).

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-9.30), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; kawa i herbata, ciastka i tosty (16.00-17.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/242069411, www.ilioshotel.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

rodzinna atmosfera zdrowe warzywa i owoce z rodzinnej uprawy blisko pełnego sklepów i tawern Tigaki ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04

04.05

11.05

18.05

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

05.10

12.10

1 tydzień

2490

2190

2390

2590

2790

2490

2590

2390

2290

2 tygodnie

3640

3340

3540

3740

4040

3690

3790

3590

3490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

144

WCZASY_KGS_KOS_kor_XX.indd 144

11/12/12 4:12 PM

Hotel Aquis Marine Resort & Waterpark ✪✪✪✪

KOS

Grecja

KGSAQUI

Wymarzony na rodzinne wczasy, idealny dla miłośników aktywnych wakacji. Imponujący kompleks basenów, w tym nawet basen ze sztucznymi falami, zachwyca każdego bez względu na wiek. Maluchy uwielbiają zabawę w hotelowym parku wodnym i rozrywki w miniklubie. Dzieci lubią Aquis, Aquis lubi dzieci! Profesjonalny serwis gwarantuje renomowana grupa Aquis Hotels & Resorts – specjaliści w oferowaniu fantastycznych hoteli w pięknych miejscach Grecji. Komfortowe warunki pobytu, masa atrakcji sportowych, urozmaicone i smaczne potrawy w ramach all inclusive, miła obsługa – znakomity wybór i gwarantowane tylko miłe wspomnienia z Kos.

m², 2 pomie-szczenia, zadbany i elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja (w jednym pomieszczeniu), łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płatny: ok. 3 EUR/dzień); łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis na zamówienie przed przyjazdem; w niektórych pokojach wanna z jacuzzi; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą; rodzinny: 4-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka), ok. 42 m², składa się z pokoju dziennego i sypialni; wyposażenie jak w pokoju standardowym; na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny, POŁOŻENIE: ok. 4 km od centrum TIGAKI, ok. 6 km od miasta Kos, ok. 22 km od portu lotniczego w Kos; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu (ok. 1,6 EUR/Kos).

PLAŻA: Aquis Marine, hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, łagodne, kamieniste zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; niedaleko plaża piaszczysta Golden Beach (leżaki i parasole płatne: ok. 6 EUR/dzień).

słodka woda: Lotus, gł. 0,5-1,5 m, Posejdon Adventure Wave – powierzchnia ok. 1850 m², gł. 0,5-1,5 m, sztuczne fale, Olimpus Theme – ok. 1200 m², gł. 0,4-1,5 m, 2 duże zjeżdżalnie: black whole i kamikadze oraz małe dla dzieci; basen dla dzieci, słodka woda, powierzchnia ok. 200 m², przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; 2 korty tenisowe z wypożyczalnią sprzętu, tenis stołowy, koszykówka, siatkówka, piłka nożna, siłownia; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), amfiteatr, animacje rekreacyjno-sportowe dla dorosłych i dzieci; za opłatą: bilard, gr y wideo, pokoje do masażu.

HOTEL: czterogwiazdkowy, komfortowy, zbudowany w 2006 r., 298 pokoi, łącznie 16 budynków, 1 piętro, 1 winda w budynku głównym; duży hol, całodobowa recepcja, 1 restauracja: Nausika ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00– główna, dania w formie bufetu, dostępne -10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja foteliki i menu dla dzieci; 2 bary: Pan (18.30-21.30) w formie bufetu w restau– w holu – i Kalypso – przy basenie, menu racji głównej; kawa, herbata, ciasteczka wegetariańskie i dla dzieci; sala telewizyj- i minikanapki (16.00-18.00); napoje bezna, minimarket, sklep z pamiątkami, alkoholowe i lokalne napoje alkoholoodzieżą i biżuterią, duży ogród, bezpłatny we: whisky, gin, wódka, rum, tequila, wino, internet bezprzewodowy w holu; za opła- likiery, koktajle w barach (9.00-23.00); tą: punkt internetowy (ok. 2 EUR/20 min), wymagane noszenie opasek all inclusive. wypożyczenie laptopa, room-service, opiekunka do dziecka, serwis medyczny, KONTAKT: 0030/2242068860, pralnia; udogodnienia dla niepełnospraw- www.aquisresorts.com nych; akceptowane karty kredytowe: Visa, ŚWIADCZENIA MasterCard, American Express. POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 35

●

park wodny ze zjeżdżalniami standard gwarantowany przez popularną sieć Aquis przestronne i zadbane pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04

04.05

11.05

18.05

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

05.10

12.10

1 tydzień

2790

2490

2690

2890

2990

3190

3390

2890

2990

2590

2 tygodnie

4290

3990

4190

4890

4990

5190

5390

4690

4790

4390

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinngo/os.: 590/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

145

WCZASY_KGS_KOS_kor_XX.indd 145

11/12/12 4:13 PM

Grecja

Hotel Nina Beach ✪✪✪

KOS

KGSNINA

Położony w regionie słynącym z najpięk- w recepcji (ok. 14 EUR/tydz.), wypożyniejszych plaż na wyspie, w odległości czalnia samochodów i rowerów; występuspaceru od centrum urokliwego miastecz- ją różnice poziomów; akceptowane karty ka Marmari. Otoczony zadbanym ogro- kredytowe: Visa, MasterCard. dem z ładnym basenem i brodzikiem dla dzieci, idealnym; na wodne szaleństwa dla POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość Gości w każdym wieku. Chwalony za miłą 1 dostawki), ok. 28 m², skromny i zadbany, obsługę, smaczną kuchnię i swobodną indywidualnie sterowana klimatyzacja atmosferę, jest przeznaczony przede (płatna: ok. 6 EUR/dzień), łazienka (wanna wszystkim na niezapomniane i jednocze- lub prysznic, wc), telewizja satelitarna, śnie niedrogie wakacje w gronie rodziny telefon, lodówka; suszarka do wypożyczei przyjaciół. Doskonały jako baza wypado- nia w recepcji; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed wa do zwiedzania Kos.

POŁOŻENIE: ok. 1,5 km od centrum MARMARI z barami, tawernami i sklepikami, w pobliżu minimarket, ok. 4 km od Tigaki, ok. 15 km do miasta Kos; ok. 14 km od portu lotniczego w Kos; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu.

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 500 m od hotelu, przejście przez drogę lokalną, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 5 EUR/komplet).

HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 1998 r., odnowiony w 2008 r., 95 pokoi, 2 budynki, 2 piętra, winda, hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia grecka i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w lobby (czynny sezonowo), bar i snack-bar przy basenie, kantor, kącik telewizyjny, ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. 2 EUR/20 min), sejf

● ● ●

przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); studio: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 34 m²; wyposażenie jak w pokoju standardowym.

SPORT I ROZRYWKA: basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 385 m², gł. 0,8-2,9 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,6 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; tenis stołowy, rzutki; plac zabaw dla dzieci, kilka razy w tygodniu animacje dla dorosłych (m.in. wieczór grecki); za opłatą: minigolf (ok. 4 EUR/30 min), bilard (ok. 2 EUR/ gra), kort tenisowy (wypożyczenie sprzętu płatne: 4 EUR/30 min).

KONTAKT: 0030/2242041590, www.ninahotel.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

rodzinna atmosfera blisko pięknej plaży cicha i spokojna okolica

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

pokój standardow

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04

04.05

11.05

18.05

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

05.10

12.10

1 tydzień

2190

1890

2090

2290

2490

1990

2190

2090

1990

2 tygodnie

2990

2690

2890

3090

3390

2940

3090

2990

2790

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 /Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 100/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

146

WCZASY_KGS_KOS_kor_XX.indd 146

11/12/12 4:13 PM

Aparthotel Giakalis ✪✪✪

KOS

Grecja

KGSGIAK

Sympatyczny i kameralny, utrzymany w lokalnym stylu, leży niedaleko plaży i w odległości spaceru od centrum miasteczka Marmari. Rejon Marmari znany jest z dobrych piaszczystych plaż, świetnych dla rodzin z dziećmi, a także dla początkujących kitesurferów. Hotel jest otoczony zielonym, pięknie utrzymanym ogrodem z ładnym basenem i brodzikiem dla dzieci. Do dyspozycji Gości są przestronne, praktycznie wyposażone apartamenty z aneksami kuchennymi.

POŁOŻENIE: ok. 1,5 km od centrum MARMARI z barami, tawernami i sklepikami, ok. 12 km do miasta Kos; ok. 14 km od portu lotniczego w Kos; przystanek autobusowy ok. 400 m od hotelu.

wypożyczalnia samochodów i rowerów (obok hotelu).

APARTAMENT: 2-os. (z możliwością jednej lub dwóch dostawek dla dzieci), ok. 32 m², skromny i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja (płatna: ok. 5 EUR/dzień), dwa pomieszczenia w ydzielone optycznie: pokój z aneksem kuchennym i miejscem do spania i pokój z łóżkiem małżeńskim, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka do wypożyczenia w recepcji), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; łóżeczko dla dziecka do 2 lat płatne (ok. 2,5 EUR/dzień), na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, proPLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagod- stokątny kształt, słodka woda, ok. 160 ne zejście do morza, ok. 400 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR/ komplet).

HOTEL: trzygwiazdkowy, skromny i zadbany, zbudowany w 1992 r., odnowiony w 2009 r., 60 pokoi, 2 budynki, 2 piętra, hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia grecka i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w holu (czynny sezonowo), ogród, bezpłatny internet bezprzewodow y w holu; za opłatą: sejf w recepcji (ok. 2 EUR/dzień),

m², gł. 0,7-1,7 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; plac zabaw dla dzieci, raz w tygodniu wieczór grecki (lipiec-sierpień); za opłatą: kort tenisowy (ok. 5 EUR/godz.), minigolf (ok. 3 EUR/1 godz./os.), bilard na monety.

KONTAKT: 0030/2242041586, www.giakalishotel.blogspot.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet lub serwowane): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko– –hotel–lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

● ●

duże i zadbane apartamenty ładny basen blisko rewelacyjnej plaży

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 6 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

27.04

04.05

11.05

18.05

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

05.10

12.10

1 tydzień

2540

2240

2440

2640

2940

2840

2340

2540

2440

2390

2 tygodnie

3040

2740

2940

3140

3440

2990

3140

3040

2840

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 /Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 1. i 2. dziecko 6-13 lat: 100/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

147

WCZASY_KGS_KOS_kor_XX.indd 147

11/12/12 4:13 PM

Thassos Nazywana Szmaragdową Wyspą i Zielonym Diamentem Morza Egejskiego zachwyca wszystkimi odcieniami błękitu i zieleni. Łagodne zielone wzgórza pokryte sosnowymi lasami malowniczo schodzą do kobaltowo niebieskiego morza, srebrzyste gaje oliwne od wieków dają wspaniałą oliwę, kuszą słodycze zanurzone w pachnącym miodzie. Żyje się tu ciągle wedle tradycyjnych greckich zwyczajów, bez pośpiechu, ciesząc się każdą chwilą.

WCZASY_KVA_THASSOS_kor_XX.indd 148

11/12/12 4:31 PM

Thassos jest najdalej na północ wysuniętą wyspą Grecji. Leży tylko 12 km na południe od wybrzeży Macedonii. Wyspa jest nieduża, ma nieco ponad 100 km w obwodzie i zachwyca różnorodnością. Warto wypożyczyć samochód, ponieważ komunikacja autobusowa koncentruje się na drodze dookoła wyspy, rzadko docierając do położonych w głębi lądu malowniczych greckich wiosek. W centralnej części wyspy wznoszą się góry z najwyższym szczytem Ipsarion o wysokości ok. 1200 m n.p.m., gdzie można dotrzeć pieszo lub jeepem. Piękne plaże wyspy są łatwo dostępne dzięki dobrej sieci dróg i nawet w czasie krótkiego urlopu można poznać i te najsłynniejsze, i te małe, ukryte w dzikich zatoczkach. Najbardziej znane plaże, jak Golden Beach, Paradise, Tripiti, Psili Ammos, łagodnie schodzą do morza i są idealne na rodzinny wypoczynek. Warto zajrzeć również do maleńkich wiosek w głębi wyspy, gdzie czas zatrzymał się dawno temu. W takich miejscach na centralnym placu znajduje się przeważnie jedna tawerna, kapliczka, staruszkowie siedzą przed domami, obserwując okolicę, a koty snują się leniwie w poszukiwaniu cienia. Stolicą wyspy jest Limenas; są tu malownicze uliczki i nadmorska promenada, czynne do późna tawerny, ciekawe Muzeum Archeologiczne i wykopaliska starożytnego Thassos. Popularne miejscowości to także pełna życia Limenaria i Potos z malowniczymi widokami i gwarnymi tawernami.

Wycieczki lokalne DOOKOŁA WYSPY THASSOS – doskonała okazja do poznania w ciągu jednego dnia najciekawszych zakątków wyspy. W programie wizyta w stolicy wyspy – Limenas oraz malownicze górskie miejscowości słynące z produkcji lokalnych wyrobów. To wycieczka w miejsca, gdzie wspaniała przyroda Thassos współgra z niezwykłymi zabytkami – malownicze Aliki, słynny klasztor Archanioła Michała, gdzie przechowywana jest najcenniejsza relikwia wyspy – gwóźdź, którym przybita była do krzyża prawa ręka Jezusa Chrystusa. Zatrzymamy się również w Kinirze, gdzie będziemy mieli czas na kąpiel i tradycyjny grecki lunch. Wycieczka całodzienna, wstęp do Muzeum Archeologicznego płatny dodatkowo: 2 EUR. Cena: ok. 34 EUR.

JEEP SAFARI – możliwość poznania niedostępnych zakątków wyspy. Trasa wiedzie szutrowymi drogami z malowniczej wioski Kazaviti na najwyższy szczyt Thassos – Ipsarion, skąd podziwiać można wspaniałą panoramę, przy dobrej widoczności sięgającą wybrzeży Turcji. W programie odwiedziny w najwyżej położonej i jednej z najstarszych osad Thassos – Kastro. Tam właściciel tawerny opowie o lokalnych zwyczajach i oprowadzi po XV-wiecznym kościele św. Atanazego. W drodze powrotnej do Limenarii postój przy malowniczym wodospadzie. Wycieczka z przewodnikiem anglojęzycznym. Cena: ok. 64 EUR (zawiera kanapki i wodę, lunch dodatkowo płatny: 8 EUR).

KAVALA I FILIPPI – Kavala to jedno z najładniejszych miast północnej Grecji, zbudowane na zboczu góry, z widokiem na morze i wyspę Thassos. Na ulicach historia miesza się z nowoczesnością: są tu wąskie, brukowane uliczki, tradycyjne domy, muzea i kościoły, sklepy, restauracje i nowoczesny port. Spacer po starym mieście, czas na zakupy i przejazd do Filippi. To tutaj nawracał św. Paweł, tu została ochrzczona pierwsza Europejka – Lidia. Zwiedzanie ruin antycznego miasta założonego przez Filipa II, ojca Aleksandra Wielkiego, gdzie w 42 r. p.n.e. rozegrała się bitwa decydująca o losach cesarstwa rzymskiego. Cena: ok. 42 EUR (zawiera bilety promowe; nie zawiera biletów wstępu do zwiedzanych obiektów: ok. 3 EUR).

REJS STATKIEM – całodzienny rejs wzdłuż południowego wybrzeża wyspy Thassos z wieloma atrakcjami. Na statku śniadanie i ciepły lunch (suflaki, sałatka, pieczywo, sok i wino). W programie: łowienie ryb, pływanie, skakanie do wody, plażowanie. Prawdziwie wakacyjny dzień nad morzem, pełen słońca, relaksu i wspaniałej zabawy pod okiem doświadczonej obsługi i przystojnego kapitana! Cena: ok. 36 EUR (zawiera śniadanie i lekki lunch z napojami: sok i wino).

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. WIZY: nie są wymagane. CZAS PRZELOTU: Polska – Kavala – ok. 2 godz. TRANSFER: lotnisko – Keramoti – ok. 20 min; Keramoti – Limenas (prom) – 40 min, a następnie hotel. CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz. JĘZYK: nowogrecki; można także porozumiewać się po angielsku i niemiecku. STOLICA: Limenas (Thassos). NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: euro (EUR).

CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 10 EUR, napój – ok. 2 EUR, piwo – ok. 2 EUR, wino – ok. 4 EUR; w sklepach nawet o połowę taniej. KOMUNIKACJA: do każdej miejscowości na Thassos docierają autobusy linii KTEL, cena biletu od 3 EUR. PLAŻE: wstęp bezpłatny; serwis plażowy (2 leżaki + parasol) – ok. 6-8 EUR/dzień. THASSOS W INTERNECIE: www.thasos-island.com WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

KAVA VALA

Greccja

SKALA MENASS RACHO HO ONI N LIME ( HAS (T ASOS) SKALA SOTIRROS SKALAA KALLIRACH R HI

Thasssos

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

IV 20°

V 25°

VI 30°

VII 33°

VIII 33°

IX 28°

LIMEN IMENARIA ARIA POTO OTOS

X 22°

149

WCZASY_KVA_THASSOS_kor_XX.indd 149

MORZE EGEJSKIE

11/12/12 4:32 PM

Grecja

Hotel Aeolis Thassos Palace ✪✪✪✪

THASSOS

KVAAEOL

Nowoczesny, zbudowany w 2011 r., jest idealnym miejscem na pełne relaksu greckie wakacje. Położony na wzgórzu z rewelacyjnym widokiem na morze i wybrzeże, spodoba się wielbicielom ciszy i spokoju. Świetnie zaprojektowany basen i taras słoneczny połączony z barem są centrum hotelowego życia. Zadbane pokoje są funkcjonalnie wyposażone, urządzone w jasnych, pastelowych kolorach gwarantują wygodny wypoczynek.

POŁOŻENIE: w rejonie Astris, na wzgórzu, ok. 1 km od minimarketu, ok. 7 km do POTOS, ok. 10 km od Limenarii; ok. 70 km od portu lotniczego w Kavali (transfer autokarem i promem); przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 2 EUR/Potos).

kantor; centrum konferencyjne dla 100 osób, taras z widokiem na morze, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: punkt internetowy (ok. 2 EUR/ godz.), room-service; występują różnice poziomów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 25 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, polskie programy, lodówka, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA : basen, prostokątny kształt, słodka woda,

PLAŻA: Kalami, publiczna, piaszczysto- ok. 150 m², gł. 0,6-1,6 m, brodzik dla -kamienista, mała, łagodne, miejscami kamieniste zejście do morza, zalecane obuwie ochronne, ok. 200 m od hotelu, dojście do plaży ścieżką, parasole i leżaki płatne (ok. 6 EUR/komplet); Psili Ammos, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 2 km od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 6 EUR/komplet).

dzieci, słodka woda, ok. 60 m², gł. 0,6 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne (wypożyczenie: ok. 5 EUR); siłownia; plac zabaw dla dzieci; za opłatą: kort tenisowy (ok. 5 EUR/godz.) z wypożyczalnią sprzętu; centrum wellness: sauna, hammam, jacuzzi, masaże.

KONTAKT: 0030/2593051831, HOTEL: czterogwiazdkowy, nowoczesny, www.aeolis-thassos.gr zbudowany w 2011 r., 45 pokoi, 1 budynek, 2 piętra, 2 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Panorama – dania w formie bufetu, kuchnia grecka i międzynarodowa, bar Serenity,

●

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

nowy, zbudowany w 2011 r. ładnie urządzone i zadbane pokoje położony na wzgórzu z pięknym widokiem na morze ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

2290

2090

2490

2590

2190

2290

2190

2 tygodnie

3540

3340

3740

3840

3440

3540

3440

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

150

WCZASY_KVA_THASSOS_kor_XX.indd 150

11/12/12 4:32 PM

Hotel Aeria ✪✪✪

THASSOS

Grecja

KVAAERI

Zbudowany w tradycyjnym stylu, typowym dla wysp greckich, jest położony na wzgórzu w otoczeniu gaju oliwnego. Z terenu basenu roztacza się panorama wybrzeża i Morza Egejskiego. Blisko hotelu jest mała, kameralna plaża, do której można dojść spacerem przez porośnięte śródziemnomorską roślinnością wzgórze. Zadbane pokoje są komfortowe i ładnie wyposażone. Goście mogą korzystać z kortu tenisowego i siłowni w sąsiednim hotelu Aeolis, jak również z restauracji i baru. Polecany szukającym spokoju i relaksu z dala od zgiełku miasta.

Panorama (w sąsiednim hotelu Aeolis) – dania w formie bufetu, kuchnia grecka i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, bar Serenity (w sąsiednim hotelu Aeolis), kantor; taras z widokiem na morze, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: punkt internetowy (ok. 2 EUR/godz.); występują różnice poziomów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 22 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, polski program, lodówka, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, proPLAŻA: Kalami, publiczna, piaszczysto- stokątny kształt, słodka woda, ok. 150 m², -kamienista, mała, łagodne, miejscami kamieniste zejście do morza, zalecane obuwie ochronne, ok. 200 m od hotelu, dojście do plaży ścieżką, parasole i leżaki płatne (ok. 6 EUR/komplet); Psili Ammos, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 2 km od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 6 EUR/komplet).

gł. 1-2,2 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki płatne (wypożyczenie: ok. 5 EUR); w sąsiednim hotelu Aeolis: siłownia, plac zabaw dla dzieci; za opłatą: kort tenisowy (ok. 5 EUR/godz.) z wypożyczalnią sprzętu.

KONTAKT: 0030/2593051831, www.aeria.gr

HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w 1993 r., odświeżony wystrój pokoi w 2011 r. (wymiana mebli w pokojach), 60 pokoi, 3 budynki – bungalowy, 2 piętra, hol, całodobowa recepcja, restauracja

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

● ● ●

piękny widok na morze zadbane pokoje spokojna atmosfera ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

2140

1940

2340

2440

2040

2140

2040

2 tygodnie

3140

2940

3340

3440

3140

3240

3140

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 590/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

151

WCZASY_KVA_THASSOS_kor_XX.indd 151

11/12/12 4:32 PM

Grecja

Hotel Blue Dream Palace ✪✪✪✪

THASSOS

KVADREA

Położony przy jednej z najładniejszych plaż osób, bezpłatny internet bezprzewodowy; na Thassos, oferuje świetne warunki pobytu za opłatą: room-service, pralnia; występują i profesjonalny serwis. Eleganckie pokoje różnice poziomów; akceptowane karty kresą funkcjonalnie wyposażone, przestronne dytowe: Visa, MasterCard. i bardzo zadbane, w każdym jest internet bezprzewodowy i widok na morze! Z terenu POKÓJ: superior: 2-os. (możliwość 1 lub basenów można bezpośrednio wejść na pla- 2 dostawek dla dzieci), ok. 30 m², indywiżę, gdzie jest tawerna serwująca przysmaki dualnie sterowana klimatyzacja, łazienka kuchni greckiej. Dla aktywnych urlopowi- (wanna lub prysznic, wc; suszarka), interczów przygotowano kort tenisowy i minigolf. net bezprzewodowy, telewizja satelitarna, Blisko jest do Limenarii, warto wybrać się na telefon, lodówka; za opłatą: sejf (ok. 2 EUR/ wycieczkę w poszukiwaniu pamiątek oraz dzień), odtwarzacz DVD/CD (wypożyczeskosztować potraw w lokalnych tawernach. nie: ok. 2 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko

POŁOŻENIE: ok. 3 km od centrum LIMENARII ze sklepami i tawernami, na wzgórzu; ok. 55 km od portu lotniczego w Kavali (transfer autokarem i promem); przystanek autobusowy ok. 30 m od hotelu (ok. 1 EUR/Limenaria).

PLAŻA: Tripiti, publiczna, piaszczysta, w zatoce, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR/dzień). HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 2009 r., 70 pokoi, 1 budynek, 2 piętra, 2 windy, lobby, całodobowa recepcja, restauracja Thalasso – dania w formie bufetu, kuchnia grecka i międzynarodowa, tawerna Meltemi przy plaży – à la carte, kuchnia grecka, dania rybne; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w lobby (czynny sezonowo, zależnie od pogody), bar przy basenie, sklep z pamiątkami, kantor; centrum konferencyjne dla 50

●

dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon, boczny lub frontalny widok na morze.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słona woda, ok. 450 m², gł. 1-1,5 m, brodzik dla dzieci, słona woda, ok. 50 m², gł. 0,6 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki (wypożyczenie: ok. 2 EUR); kryty basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 120 m²; siatkówka plażowa; plac zabaw dla dzieci, wieczór grecki raz w tygodniu; za opłatą: kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu (ok. 10 EUR/godz.), tenis stołowy (ok. 5 EUR/godz.), minigolf (ok. 5 EUR/ godz.), sauna, hammam. KONTAKT: 0030/2593053520, www.bluedreampalace.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

bezpośrednio przy pięknej plaży eleganckie pokoje, wszystkie z widokiem na morze swobodna, wakacyjna atmosfera ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

2590

2390

2790

2990

2890

2590

2690

2590

2 tygodnie

4290

4090

4490

4690

4590

4290

4390

4290

–

152

WCZASY_KVA_THASSOS_kor_XX.indd 152

11/12/12 4:32 PM

Hotel Alexandra Beach ✪✪✪✪✪

THASSOS

Grecja

KVAALEB

Uważany za jeden z najlepszych hoteli na Thassos, od lat zbiera świetne recenzje za znakomity poziom i doskonałe warunki do wypoczynku. Położony nad samym morzem, w otoczeniu zieleni, jest wymarzonym miejscem na całkowity relaks i beztroski wypoczynek. Goście doceniają wyśmienitą i urozmaiconą kuchnię z lokalnymi specjałami oraz profesjonalne spa. Elegancki i zadbany w każdym calu oferuje komfortowe pokoje w ładnych, niedużych budynkach. Z polskich biur tylko w ofercie ITAKI! W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: na południu wyspy, ok. 500 m od centrum POTOS ze sklepami, restauracjami i tawernami, ok. 50 km od stolicy wyspy Limenas, ok. 65 km od portu lotniczego w Kavali (transfer autokarem i promem); przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu.

PLAŻA: publiczna, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, ok. 50 m od recepcji, pomosty ułatwiające wejście do wody, parasole i leżaki bezpłatne, ręczniki płatne (1 EUR/dzień); na plaży hotelowy bar.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1990 r., odnowiony w 2006 r., 200 pokoi, budynek główny i parterowe lub piętrowe budynki boczne, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, salonik telewizyjny, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, do kolacji wymagany odpowiedni strój – panowie długie spodnie; tawerna Thalassa – w kształcie łodzi, à la carte, specjalizacja: ryby i owoce morza; snack-bar przy restauracji głównej, bary: Ippokampos – przy basenie, Roof Garden – na tarasie budynku głównego, minimarket, sklep z pamiątkami i sprzętem sportowym; sala konferencyjna dla 150 osób, taras

z widokiem na morze, ogród; bezpłatny internet bezprzewodowy, punkt internetowy; za opłatą: wypożyczenie laptopa (ok. 5 EUR/godz.); udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 30 m², zadbany i elegancki; indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, polskie kanały, telefon; za opłatą: sejf (ok. 10 EUR/tydz.), minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na ogród; widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, powierzchnia: 150 m² i 120 m², słodka woda, jeden z wydzieloną częścią dla dzieci, osobny brodzik, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne (ok. 1 EUR/dzień); koszykówka, tenis stołowy, piłka plażowa; plac zabaw dla dzieci, miniklub (5-12 lat), pokazy dla dorosłych i dzieci, wieczorki greckie, występy komików, muzyka na żywo; za opłatą: 2 korty tenisowe (ok. 10 EUR/godz., sprzęt gratis), minipiłka nożna (ok. 30 EUR/godz./10 os.), minigolf (ok. 5 EUR/godz./os.), bilard (ok. 5 EUR/30 min), nowoczesne centrum spa: łaźnia rzymska, jacuzzi, siłownia, bogaty wybór zabiegów na twarz i ciało, masaże: gorącymi kamieniami, tajski, shiatsu, reiki, relaksacyjny; dla Klientów ITAKI 40% zniżki na zabiegi przy pierwszej wizycie. KONTAKT: 0030/2593052392, www.alexandrabeach.gr

●

ŚWIADCZENIA ●

7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

wysoka jakość serwisu i obsługi smaczne i urozmaicone posiłki dużo atrakcji dla rodzin z dziećmi

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

2940

2740

3140

3240

2840

2940

2840

2 tygodnie

4840

4640

5040

5140

4790

4840

4740

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 700/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 600/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 490/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

153

WCZASY_KVA_THASSOS_kor_XX.indd 153

11/12/12 4:33 PM

Grecja

Hotel Green Bay ✪✪✪✪

THASSOS

KVAGREE

Bardzo popularny i lubiany, nieduży, znakomite miejsce na spokojny wypoczynek. Oferuje komfortowe pokoje i studia wyposażone w aneksy kuchenne, znakomicie nadające się dla rodzin. Malowniczo położony w ogrodzie z piniami i zadbanymi trawnikami, tylko kilka kroków od pięknej plaży Tripiti. Goście doceniają miłą obsługę, rodzinną atmosferę i przepyszną kuchnię w hotelowej tawernie. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: ok. 3,5 km od centrum LIMENARII, drugiej co do wielkości miejscowości na wyspie i popularnego kurortu, ok. 55 km od portu lotniczego w Kavali (transfer autokarem i promem); przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu.

serwowane obiadokolacje, kuchnia grecka i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar przy basenie; bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25-27 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja (za dopłatą: ok. 5 EUR/dzień), łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: sejf, (ok. 10 EUR/ tydz., 15 EUR/2 tyg.); łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis; balkon (stolik i krzesełka, suszarka); pokoje z dostawką wyposażone są w aneksy kuchenne (korzystanie płatne ok. 3 EUR/dzień).

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, powierzchnia: ok. 100 m², gł. 1,3PLAŻA: Tripiti Beach, jedna z najład- -2,6 m, brodzik dla dzieci, przy basenie niejszych i najbardziej znanych na wyspie, bezpłatne parasole i leżaki; siłownia, publiczna, piaszczysta, łagodne, piaszczy- mały plac zabaw dla dzieci. ste zejście do morza, ok. 80 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 6 EUR/dzień). KONTAKT: 0030/2593053325 HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbu-

ŚWIADCZENIA

dowany w 2000 r., odnowiony w 2007 r., 23 pokoje, 2 piętra, nieduży hol, recepcja, tawerna z barem i telewizją satelitarną (plazma, duży ekran) – bufet śniadaniowy,

7 l u b 1 4 n o c l e g ów • w y ż y w i e n i e : ś n i a d a n i a kontynentalne (bufet) i obiadokolacje (serwowane) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

●

● ●

blisko jednej z najładniejszych plaż na wyspie wakacyjna atmosfera miła i pomocna obsługa

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

2140

1940

2340

2540

2140

2240

2140

2 tygodnie

3240

3040

3440

3640

3240

3340

3240

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

154

WCZASY_KVA_THASSOS_kor_XX.indd 154

11/12/12 4:33 PM

Hotel Antonios ✪✪✪✪

THASSOS

Grecja

KVABLUE

Prześliczny i maleńki, oczarowuje poło- nieduży hol, recepcja, tawerna Antonios żeniem, nienagannym utrzymaniem – bufet śniadaniowy, kolacje serwowane, i prawdziwie grecką, ciepłą atmosferą. kuchnia grecka i międzynarodowa, dania Przepiękne widoki na miasteczko, morze wegetariańskie; 2 bary: w holu i przy i góry na długo pozostają w pamięci, tak basenie, kącik z telewizją satelitarną, taras jak sympatyczni gospodarze, którzy oso- z widokiem na morze, basen. biście dbają o miły wypoczynek swoich Gości. Dzień można spędzić na plaży lub POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), przy ładnym basenie, a wieczorem wysko- ok. 15 m², zadbany i nowoczesny, indywiczyć na drinka do baru w centrum. Tylko dualnie sterowana klimatyzacja (4 EUR/ dzień), łazienka (prysznic, wc; suszarka), w ofercie ITAKI! telewizor, telefon, lodówka, sejf; za opłatą:

POŁOŻENIE: na południu wyspy, minibar; łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis, ok. 750 m od centrum LIMENARII, drugiej co do wielkości miejscowości i popularnego kurortu; na skarpie, ok. 45 km od stolicy Limenas, ok. 60 km od portu lotniczego w Kavali (transfer autokarem i promem), przystanek autobusowy na żądanie, przy hotelu.

na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka, suszarka); widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, powierzchnia: ok. 30 m², gł. 1-2 m, brodzik dla dzieci, gł. do 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki.

PLAŻA: publiczna, piaszczysto-żwirkowa, długa, łagodne zejście do morza, ok. 150 m od hotelu, dosyć strome zejście drogą; parasole i leżaki płatne (ok. 7 EUR/dzień).

KONTAKT: 0030/2593053500, www.antonioshotel.gr

HOTEL: trzygwiazdkowy, elegancki

7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (serwowane) • przelot • transfer: lotnisko– –hotel–lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

i bardzo zadbany, zbudowany w 2006 r., 19 pokoi, 2 budynki, 1 piętro, elegancki,

ŚWIADCZENIA

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

●

● ●

ładnie położony na wzgórzu z pięknym widokiem czysty i zadbany ciepła, rodzinna atmosfera

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

2090

1990

2290

2490

2090

2190

2090

2 tygodnie

3290

3190

3490

3690

3290

3390

3290

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

155

WCZASY_KVA_THASSOS_kor_XX.indd 155

11/12/12 4:33 PM

Grecja

Hotel Thassos ✪✪✪

THASSOS

KVATHAS

Kameralny i zadbany, położony nad brzegiem morza, przy pięknej plaży otoczonej drzewami piniowymi, jest świetnym miejscem na pełne relaksu wakacje. Odnowione pokoje wyposażone są we wszystkie wygody potrzebne do udanego wypoczynku. Hotelowa restauracja serwuje przysmaki kuchni greckiej, a z tarasu rozciąga się rewelacyjny widok na morze. Hotel wyróżnia się wakacyjną, swobodną atmosferą, a pomocna i kompetentna obsługa to gwarancja udanego pobytu.

POŁOŻENIE: ok. 1 km od centrum POTOS ze sklepami i barami, w pobliżu droga lokalna, ok. 200 m od minimarketu; ok. 65 km od portu lotniczego w Kavali (transfer autokarem i promem); przystanek autobusowy ok. 30 m od hotelu. PLAŻA: Pefkari, publiczna, piaszczysta, miejscami kamienista, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 50 m od hotelu, dojście do plaży ścieżką, parasole i leżaki płatne (ok. 6 EUR/komplet); Metalia, publiczna, piaszczysta, ok. 1,5 km od hotelu. HOTEL: dwugwiazdkowy, zbudowany w 1981 r., odnowiony w 2010 r. (pokoje), 52 pokoje, 1 budynek, 3 piętra, winda, hol, recepcja, restauracja – dania w formie bufetu i serwowane, kuchnia grecka

●

● ●

i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar, bezpłatny internet bezprzewodowy w holu; występują różnice poziomów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 19 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja (płatna: ok. 4 EUR/dzień), łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, lodówka, sejf (płatny: ok. 1 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 126 m², gł. 1-1,8 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; plac zabaw dla dzieci; za opłatą: kort tenisowy (ok. 3 EUR/godz.), tenis stołowy (ok. 2 EUR/godz.), siłownia (ok. 4 EUR/godz.); oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży.

KONTAKT: 0030/2593051596, www.hotel-thassos.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (serwowane) • przelot • transfer: lotnisko– –hotel–lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

zadbane i odnowione pokoje blisko ładnej plaży idealny stosunek jakości do ceny

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

1990

1890

2190

2390

2290

1990

2090

1990

2 tygodnie

3090

2990

3290

3490

3390

3090

3190

3090

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 750/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

156

WCZASY_KVA_THASSOS_kor_XX.indd 156

11/12/12 4:33 PM

Hotel Villa Vranas ✪✪✪

THASSOS

Grecja

KVAVRAS

Nieduży rodzinny hotel otoczony ogro- basenie, piękny ogród, bezpłatny internet dem i gajem oliwnym, blisko morza. Hotel bezprzewodowy przy recepcji. ma własną tawernę, słynącą z wyśmienitej lokalnej kuchni. W centrum pobliskiej STUDIO: 2-os., zadbane i funkcjonalnie miejscowości Skala Sotiros, słynnej rybac- urządzone, w starszej części hotelu, ok. kiej wiosce z małym portem, warto wpaść 18 m²; indywidualnie sterowana klimado miejscowej piekarni znanej z wypieku tyzacja (5 EUR/dzień), łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja, lodówka, najlepszego chleba na Thassos.

POŁOŻENIE: na północno-zachodnim wybrzeżu wyspy, ok. 300 m od centrum małej turystycznej miejscowości SKALA SOTIROS z tawernami, barami i sklepikami, ok. 40 km od portu lotniczego w Kavali (transfer autokarem i promem); ok. 100 m od przystanku autobusowego.

aneks kuchenny, sejf (ok. 10 EUR/tydz., 15 EUR/2 tyg.); łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka, suszarka); studio dla 3 os., ok. 25 m², wyposażone jak studio dla 2 os., dodatkowo: sofa, w odnowionej części hotelu.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagod- powierzchnia: ok. 120 m², gł. 1,2-2,2 m, ne zejście do morza, niezagospodarowana, ok. 50 m od hotelu, ok. 250 m od hotelu kilka małych, zatoczkowych, piaszczystych plaż, jedna z nich zagospodarowana, parasole i leżaki płatne (ok. 6 EUR/dzień).

HOTEL: dwugwiazdkowy, zbudowany w 1998 r., częściowo odnowiony w 2007 r., 31 pokoi, 3 budynki, 2 piętra, tawerna – kuchnia grecka i międzynarodowa, dania w formie bufetu; bar przy

przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, salon gier komputerowych (0,5 EUR/gra), piłkarzyki (0,5 EUR/gra); życie nocne i rozrywki w centrum miejscowości.

KONTAKT: 0030/2593023633, www.vranas.snn.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania kontynentalne (bufet) • przelot • transfer: lotnisko–hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

● ●

świetne miejsce na pełen relaks na łonie natury kameralny i cichy smaczna kuchnia lokalna w hotelowej tawernie ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

1840

1640

1940

2040

1840

1940

1840

2 tygodnie

2490

2290

2590

2690

2890

2590

2490

2590

2490

–

157

WCZASY_KVA_THASSOS_kor_XX.indd 157

11/12/12 4:34 PM

Grecja

Hotel Kazaviti ✪✪✪

THASSOS

KVAKAZA

Niewielki zadbany hotel położony w spokojnej okolicy, w otoczeniu lasu piniowego.W okolicy tawerny z pysznym domowym jedzeniem, do wyboru 2 plaże. Dogodna lokalizacja gwarantuje łatwe połączenie z lądem – do Kavali, jednego z najładniejszych miast północnej Grecji, promem płynie się około godziny.

POŁOŻENIE: na północno-zachodniej stronie wyspy, w spokojnej okolicy, ok. 900 m od centrum SKALA PRINOS z tawernami, restauracjami, marketem i portem, skąd odpływają promy do Kavali, ok. 43 km od portu lotniczego w Kavali (transfer autokarem i promem); przystanek autobusowy ok. 900 m od hotelu.

PLAŻA: 2 publiczne plaże, piaszczysto-żwirkowe, łagodne zejście do morza: ok. 100 m o hotelu i ok. 250 m od hotelu; parasole i leżaki płatne (ok. 4 EUR/dzień). HOTEL: dwugwiazdkowy, zadbany, o dobrym standardzie, odnowiony w 2004 r., 13 pokoi i 10 apartamentów, 2 budynki, 2 piętra, lobby, recepcja, pokój śniadaniowy, bar przy basenie; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

internetowe (ok. 2 EUR/godz.), telewizja satelitarna, za opłatą; minibar, sejf (ok. 2 EUR/dzień); łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka).

APARTAMENT: dla 2-4 osób, ok. 33 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja (5 EUR/dzień), łazienka (prysznic, wc; suszarka), pokój dzienny z wyposażonym aneksem kuchennym i miejscami do spania, sypialnia; telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: sejf (ok. 2 EUR/ dzień); łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis, na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); apartament za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, powierzchnia: ok. 100 m², gł. 0,8-2,5 m, wydzielona część dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy; plac zabaw dla dzieci; za opłatą: bilard (ok. 2 EUR/godz.), siłownia (ok. 5 EUR/dzień), sauna (ok. 10 EUR /30 min). KONTAKT: 0030/2593071650, www.kazaviti.gr ŚWIADCZENIA

POKÓJ: 2-os., ok. 15 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja (5 EUR/dzień), łazienka (prysznic, wc; suszarka), łącze

7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania kontynentalne (bufet) • przelot • transfer: lotnisko–hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

w pobliżu hotelu dwie plaże dogodne połączenie promowe do Kavali kameralny i zadbany

●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE

18 lat 12lat

1. dziecko do 2. dziecko do

GRATIS

pokój standardow

y Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN

Wylot dnia

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

1640

1540

1840

2040

1640

1740

1640

2 tygodnie

2340

2240

2540

2740

2340

2440

2340

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 18 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 12 lat: 1090 / Cena za 3. i 4. os w apartamencie: 1190 / Dopłata do apartamentu/os.: 350/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

158

WCZASY_KVA_THASSOS_kor_XX.indd 158

11/12/12 4:34 PM

Hotel Astris Sun ✪✪✪

THASSOS

Grecja

KVAASTR

Hotel od zawsze w ofercie ITAKI. Położony z daleka od zgiełku cywilizacji, w malowniczym otoczeniu gajów oliwkowych i gór, niedaleko morza. Gospodarze dokładają wszelkich starań, aby Goście stali się ich przyjaciółmi i wielu z nich wraca tutaj co roku. Miłośnicy plażowania mogą wypoczywać w dzikich zatoczkach niedaleko hotelu lub na zorganizowanej plaży Psili Ammos, ze sportami wodnymi i tawerną. Zrelaksować można się także przy hotelowym basenie, z widokiem na malownicze zielone wzgórza.

POŁOŻENIE: na południu wyspy, w zatoce Astris, ok. 5 km od turystycznego miasteczka POTOS, ok. 55 km od Limenas; ok. 70 km od portu lotniczego w Kavali (transfer autokarem i promem); przy drodze, 2 minimarkety ok. 50 m od hotelu; przystanek autobusowy naprzeciwko hotelu (ok. 1,20 EUR/Potos). PLAŻA: publiczna, piaszczysto-żwirkowa, ok. 150 m od hotelu, przejście przez ulicę, bez serwisu plażowego; Psili Ammos, publiczna, piaszczysta, ok. 900 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 6 EUR/dzień).

i tarasem – bufet śniadaniowy, serwowane obiadokolacje, kuchnia grecka i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar przy basenie, kącik z telewizją satelitarną (plazma), taras z widokiem na ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. 3 EUR/ godz.), sejf w recepcji (ok. 1 EUR/dzień).

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), zadbany, ok. 17 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja (ok. 5 EUR/ dzień), łazienka (wanna lub prysznic, wc), telewizja satelitarna, polskie programy, telefon, lodówka; balkon (stolik i krzesełka, suszarka). SPORT I ROZRYWKA : basen, słodka woda, powierzchnia: ok. 110 m², gł. 1,1-2,2 m, wydzielona część dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy, koszykówka; plac zabaw dla dzieci; za opłatą: kort tenisowy (3 EUR/dzień; sprzęt: 3 EUR/dzień).

KONTAKT: 0030/2593051281 ŚWIADCZENIA

HOTEL: dwugwiazdkowy, zbudowany w 1991 r., co roku częściowo odnawiany, 59 pokoi, 1 budynek, 2 piętra, 1 winda, nieduży hol, recepcja, tawerna z barem

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

● ● ●

miła, rodzinna atmosfera cicha i spokojna okolica czysty i zadbany

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

1890

1690

2090

2290

1890

1990

1890

2 tygodnie

2740

2540

2940

3140

2740

2840

2740

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Cena za 3. os.: 1290 Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

159

WCZASY_KVA_THASSOS_kor_XX.indd 159

11/12/12 4:35 PM

Grecja

Hotel Villa Natassa ✪✪✪

THASSOS

KVAVINA

Pięknie położony na wzgórzu, spodoba się miłośnikom malowniczych widoków i szukającym wytchnienia od codziennej rutyny. Cudowna panorama na gaje oliwkowe, morze i Kavalę oraz zielony ogród z drzewami oliwkowymi tworzą niepowtarzalną atmosferę i sprzyjają wyciszeniu. Bajkowa plaża Glifoneri, w małej zatoce otoczonej wzgórzami, jest jednym z najbardziej romantycznych miejsc na wyspie. Amatorzy greckich tawern i lokalnych klimatów znajdą pełen wybór świetnych miejsc w niedalekiej stolicy wyspy.

POŁOŻENIE: na północy wyspy, na wzgórzu, ok. 2,5 km od miejscowości SKALA RACHONI, ok. 8 km od Limenas; ok. 33 km od portu lotniczego w Kavali (transfer autokarem i promem); przystanek autobusowy przy hotelu. PLAŻA: Glifoneri, publiczna, w zatoce, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 250 m od hotelu, przejście przez ulicę i zejście ścieżką, parasole i leżaki płatne (ok. 6 EUR/dzień); przy plaży tawerna. HOTEL: dwugwiazdkowy, zbudowany w 1994 r., częściowo odnowiony w 2008 r.,

● ●

●

28 pokoi, 2 budynki, 2 piętra, przestronny hol, recepcja, restauracja – śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, dostępne foteliki dla dzieci; bar przy basenie, taras z widokiem na góry i morze, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 22 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja (ok. 5 EUR/dzień), łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (ok. 10 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 140 m², gł. 0,8-2,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; plac zabaw dla dzieci.

KONTAKT: 0030/2593081346 ŚWIADCZENIA 7 l u b 1 4 n o c l e g ów • w y ż y w i e n i e : ś n i a d a n i a kontynentalne (bufet) i obiadokolacje (serwowane) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

niezapomniane widoki blisko zachwycającej plaży Glifoneri wygodne, wyremontowane pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

1890

1790

2090

2290

2190

1890

1990

1890

2 tygodnie

2890

2790

3090

3290

3190

2890

2990

2890

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

160

WCZASY_KVA_THASSOS_kor_XX.indd 160

11/12/12 4:35 PM

Studia Manolis ✪✪✪

THASSOS

Grecja

KVAMANO

Niewielki budynek nad samym morzem, przy drodze prowadzącej do Skala Kallirachi, t ypowej r ybackiej wioski z małym portem. Przyjemną atmosferę tego miejsca tworzą gospodarze – Manolis i jego rodzina. Prosty, bardzo dobrze utrzymany, jest dobrą bazą wypadową do odkrywania ciekawych zakątków wyspy. Skala Kallirachi słynie z pysznych i zawsze świeżych owoców morza i ryb, a w Kallirachi, górskiej części osady, można pobłądzić wąskimi, krętymi uliczkami.

POŁOŻENIE: na zachodnim wybrzeżu wyspy, ok. 700 m od centrum wioski SKALA KALLIRACHI, przy drodze, ok. 25 km od stolicy wyspy Limenas, ok. 47 km od portu lotniczego w Kavali (transfer autokarem i promem); przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 2,5 EUR/Limenas). PLAŻA: ok. 10 m od hotelu, publiczna, w małej zatoczce, żwirkowo-kamienista, bez serwisu plażowego (można zabrać leżaki z hotelu); ok. 650 m od hotelu, publiczna, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, parasole

i leżaki płatne (ok. 7 EUR/dzień), przy plaży tawerna.

HOTEL: dwugwiazdkowy, zbudowany w 2000 r., skromny, zadbany i czysty, 12 pokoi typu studio, część położona od strony ulicy, w dzień dość duże natężenie ruchu; 2 budynki, 2 piętra, możliwość korzystania z grilla na podwórku, taras z widokiem na morze. STUDIO: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 15 m², skromne, zadbane, nowe umeblowanie, indywidualnie sterowana klimatyzacja (5 EUR/dzień), łazienka (prysznic, wc), telewizor, lodówka, sejf (ok. 14 EUR/tydz., ok. 20 EUR/2 tyg.), wyposażony aneks kuchenny; łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka; suszarka), widok na ulicę; widok na morze za dopłatą.

KONTAKT: 0030/2593091841 ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

● ●

swobodna, rodzinna atmosfera zadbane pokoje położony w spokojnej okolicy

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 18 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

1440

1340

1640

1840

1440

1540

2 tygodnie

2040

1940

2240

2440

2040

2140

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 18 lat: 1090 / Cena za 3. os.: 1190 / Dopłata do widoku na morze/os.: 150/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

161

WCZASY_KVA_THASSOS_kor_XX.indd 161

11/12/12 4:35 PM

Zakynthos Złota od słońca, obmywana morzem we wszystkich odcieniach błękitu. Zielona od lasów sosnowych i gajów oliwnych, pachnąca kwiatem pomarańczy. Zachwycająca niepowtarzalną scenerią, pełna miłych niespodzianek. Jej walory doceniły żółwie Caretta, które wybrały sobie plaże wyspy na miejsca lęgowe i stały się jej symbolem. Zmysłowa atmosfera Zakynthos i życzliwość mieszkańców wyspy stworzyły idealne warunki, aby spędzić tam wakacje.

WCZASY_ZTH_ZAKYNTHOS_kor_XX.indd 162

11/12/12 5:08 PM

Zapierające dech w piersiach widoki – stojąc nad urwiskiem, mamy przepaść pod nogami. Gdziekolwiek nie spojrzeć szmaragdowe morze i błękit nieba, wszystko przecięte ostrym konturem szarobiałych skał. Między nimi bieleje mały skrawek odległej plaży, a na niej bajkowy wrak statku. Oto wizytówka tej cudownej wyspy, którą trzeba zobaczyć. Warto tu przyjechać dla wypełnionych ciszą i upałem uliczek, gdzie starzy ludzie siedzą przed domami, a gołębie okupują stare dzwonnice, dla nasączonego światłem późnego popołudnia, które zaciera granice między niebem a morzem, dla najprostszych potraw, jak kawałek sera owczego z chlebem i oliwą. I dla retsiny – wina zaprawianego żywicą, które tak smakuje tylko tutaj. Najgłośniejszym dosłownie i w przenośni centrum turystycznym wyspy jest Laganas nad zatoką o tej samej nazwie, z 5-kilometrową, piaszczystą plażą, która jest częścią Morskiego Parku Narodowego. To tu co roku żółwie składają swoje jaja i dlatego pewne odcinki plaży są zamknięte dla turystów, a uprawianie niektórych sportów zabronione. W Laganas są najlepsze na wyspie kluby, bary i dyskoteki popularne wśród amatorów nocnych rozrywek. Jest tu mnóstwo tawern i restauracji: od typowo greckich do knajpek włoskich, chińskich, indyjskich i typowych fast-foodów. Liczne sklepiki nie odbiegają asortymentem od najlepszych w stolicy.

Coraz większą popularnością cieszy się Tsilivi – mała, ale tętniąca życiem miejscowość turystyczna z piękną piaszczystą plażą wyróżnioną certyfikatem Błękitnej Flagi, z bogatą ofertą sportów wodnych. Kuszą kawiarnie, bary i puby, warto odwiedzić tradycyjne greckie tawerny. Jest tu wiele atrakcji dla turystów w każdym wieku: boiska Fantasy Mini-Golf, centrum rozrywki Bowl’m Over z bilardem i kręglami, Luna Fun Park i Muzeum Morskie.

Wycieczki lokalne DOOKOŁA WYSPY – interesująca wycieczka, która pozwala poznać najpiękniejsze zakątki wyspy. Wycieczka rozpoczyna się od wizyty w fabryce oliwy Aristeon w miejscowości Lithakia. Następnie zwiedzanie zabytkowego kościoła Agia Mavra (Maherado). Przejazd przez górskie wioski, jak Kiliomeno, Agios Leon, Maries, i okazja do zrobienia urokliwych zdjęć. Na trasie podziwiać można najstarsze drzewo oliwne na Zakynthos w miejscowości Exo Hora. Postój w tradycyjnej małej wiosce Anafonitria, gdzie do dziś Grecy sami tłoczą olej, produkują miód i zbierają zioła – możliwość degustacji i zakupu. Następnie przejazd w kierunku portu Agios Nikolaos i czas na obiad w tradycyjnej greckiej tawernie. Kolejnym punktem programu jest wizyta w winiarni Callinico w miejscowości Kalipado, która obejmuje prezentację metod

produkcji wina w przeszłości i współcześnie oraz degustację i możliwość zakupu różnego rodzaju win. Wizyta na Bohali, gdzie będzie można wykonać przepiękne zdjęcia panoramy stolicy wyspy. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 40 EUR.

KEFALONIA – wyprawa na największą z Wysp Jońskich. Zwiedzanie: piękny klasztor patrona wyspy – św. Gerassimosa z jego relikwiami, jaskinie Drogarati. Pływanie łódeczkami po podziemnym jeziorze Melisani. Czas na zdjęcia przy „filmowej” plaży Myrthos. Wizyta w stolicy wyspy Agrostoli z mostem Drapano. Przerwa na posiłek w tradycyjnej greckiej tawernie z pysznymi potrawami. Małe wioski rybackie wkomponowane w naturalny zielony krajobraz dzikiej wyspy urzekną każdego bez wyjątku! Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 50 EUR.

REJS ŻÓŁTĄ ŁODZIĄ PODWODNĄ – relaksujący rejs łodzią z przeszklonym dolnym pokładem. Podczas wycieczki podziwiać można piękno morskiego życia Zatoki Laganas. Wycieczka dostarcza niezapomnianych wrażeń i umożliwia wykonanie pięknych zdjęć, zwłaszcza gdy do łodzi podpłyną żółwie Caretta Caretta! Rejs trwa ok. 1 godz. Cena – ok. 30 EUR.

REJS KAIKI – rejs tradycyjną grecką łodzią kaiki po południowych krańcach wyspy Zakynthos. Podczas rejsu wizyta na wyspie Marathonisi, podczas której będzie można zobaczyć przepiękne jaskinie Keri i, przy odrobinie szczęścia, słynne żółwie Caretta – Carreta, które przypływają właśnie do tej części wyspy. Obiad serwowany jest na łodzi podczas postoju. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 35 EUR.

REJS NAVAGIO – rejs dookoła wyspy OLIMPIA – największe sanktuarium Zeusa w starożytnej Grecji, obecnie kojarzy się przede wszystkim z igrzyskami. Jednak zawody sportowe, które odbywały się tu przez blisko 12 wieków, były nie tylko rywalizacją, lecz także wyrazem kultu dla najwyższego z bogów i znacząco wpłynęły na rozwój sztuki i kultury. Wycieczka pozwala poznać historię sportu dzięki zwiedzeniu stadionu olimpijskiego i Muzeum Igrzysk z pracami Praksytelesa i Fidiasza. Zwiedzanie części świątyni Zeusa. Czas na obiad i zakupy w centrum miasta. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 50 EUR.

Zakynthos. Przejazd autokarem w kierunku portu w mieście Zakynthos, rejs statkiem pirackim, podczas którego podziwiać można miasta Tsilivi i Alikanas, plażę Xigia, która jest jedynym naturanym spa na wyspie, oraz niewielkie, urokliwe plaże Mikro Nisi oraz Makri Gialo. Następnie trasa wiedzie do przylądka Skinari, gdzie zobaczyć można Błękitne Groty. Zwieńczeniem wyprawy jest pobyt na słynnej plaży Navagio. Następnie rejs w stronę półwyspu Keri, na trasie Zatoka Laganas i dalej w stronę Vasillikos. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 30 EUR.

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie i podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. CZAS PRZELOTU: Polska – Zakynthos – ok. 2 godz. 25 min. CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz. JĘZYK: nowogrecki, można się także porozumieć w j. angielskim lub niemieckim. WALUTA: euro (EUR). NAPIĘCIE: 220 V. KOMUNIKACJA: połączenia autobusowe są dobre; z miasta Zakynthos można się

dostać do najmniejszych miejscowości, koszt – od 1 EUR. Taksówki, oprócz autobusów, są głównym środkiem transportu, koszt – ok. 2 EUR/km. PLAŻE: głównie piaszczyste, szerokie, ogólnodostępne, wejście bezpłatne, serwis plażowy płatny: leżak + parasol ok. 8 EUR/ dzień. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

MORZE .3Ƙ7/-)

TSILIVVI

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

V 22°

VI 25°

VII 29°

VIII 28°

IX 25°

ZAKYNTTHOS HO KAL ALAM AMA AKII

X 22°

LAGANAS AS

163

WCZASY_ZTH_ZAKYNTHOS_kor_XX.indd 163

ARGASSI

Zaakyynth hos

11/13/12 2:58 AM

Grecja

ZAKYNTHOS

164

WCZASY_ZTH_ZAKYNTHOS_kor_XX.indd 164

11/12/12 5:09 PM

Hotel Eleon Grand Resort & Spa ✪✪✪✪✪ ZTHELEO

Jeden z najnowszych luksusowych hoteli w rejonie Tsilivi. Zebrał wiele pozytywnych opinii, szczególnie za piękne położenie, elegancką architekturę zgodną z najnowszymi trendami, komfortowe pokoje i dobry poziom formuły all inclusive. Hotel zbudowany jest na rozległym terenie, gdzie dawniej był gaj oliwny, i dochodzi do prywatnej plaży. Dumą hotelu są fantastyczne baseny pięknie wkomponowane w krajobraz, z widokiem na Morze Jońskie i basen ze zjeżdżalniami, idealny do wspólnej zabawy.

POŁOŻENIE: w wiosce Tragaki, ok. 3 km od centrum popularnej miejscowości turystycznej TSILIVI ze sklepami, barami i tawernami; ok. 9 km od portu lotniczego w Zakynthos; przystanek autobusowy ok. 300 m od hotelu (ok. 2 EUR/ Zakynthos).

● ●

●

PLAŻA: hotelowa, nieduża, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, odległość od budynków hotelowych ok. 50-200 m, bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki.

internetowy (ok. 2 EUR/godz.), pralnia; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: superior: 2-os. (możliwość HOTEL: pięciogwiazdkowy, nowocze- 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 29 m², śnie urządzony, zajmuje rozległy teren, zbudowany w 2009 r., 174 pokoje, 3 budynki, 2 części oddalone od siebie o ok. 100 m, 1 piętro, 3 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Eleon z tarasem – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, bar Panorama w budynku głównym, bar Olivia, bar Aqua przy basenie; parking; taras z widokiem na morze, ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 3 EUR/godz.), punkt

kaskada; brodzik dla dzieci, ok. 30 m²; basen Aqualand z 4 zjeżdżalniami, słodka woda, gł. 1,2 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; kort tenisowy (wypożyczenie sprzętu ok. 10 EUR), boisko wielofunkcyjne; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci, gimnastyka, aquaaerobik; za opłatą: siłownia, bilard, rzutki; centrum spa: nowoczesne i estetyczne: hammam, sauna, prysznic Vichy, hydroterapia, aromaterapia, refleksologia, masaże, masaże gorącymi kamieniami, zabiegi na twarz i ciało, peelingi, depilacja, m a n i c u re , p e d i c u re , f r y z j e r n a zamówienie.

elegancki i nowoczesny, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, lodówka, dostęp do internetu przez TV (płatny ok. 2 EUR/godz.; 40 EUR/depozyt za klawiaturę; 10 EUR/depozyt za kabel); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); family suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), klimatyzowany, łazienka (wanna lub ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30prysznic z hydromasażem, wc; suszarka), -10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja część dzienna z aneksem kuchennym (stół (19.00- -21.00) w formie bufetu w restaui krzesła, kuchenka elektryczna, piekar- racji głównej; przekąski w barach Olivia nik, lodówka), część sypialna; wyposaże- i Aqua (10.00-12.30; 15.00-17.00; 21.30nie jak w pokoju standardowym; family 23.00); kawa, herbata w barze Olivia suite z prywatnym basenem: 2-os. (moż- i Aqua (16.00- -17.00); lody (10.00-18.00); liwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 36 lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholom², klimatyzowany; wyposażenie jak we wyznaczonych barach (10.00-23.00). w pokoju family suite; dodatkowo prywatny basen, ok. 12 m²; pokoje typu suite KONTAKT: 0030/2695065245, i widok na morze w pokoju superior na www.eleon-grand-resort.gr zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA : basen

ŚWIADCZENIA

z hydromasażem, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 250 m², gł. 0,7-2,9 m, basen, słodka woda, ok. 130 m², gł. 1,5 m,

7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

tuż przy hotelowej plaży fantastyczny kompleks basenów komfortowe pokoje ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do16 lat

GRATIS

superior Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.04

03.05

10.05

17.05

24.05

31.05

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

2690

2490

2690

3490

3790

3990

3890

3490

3590

3490

2 tygodnie

4090

3890

4890

5890

6090

6290

6490

6290

5890

5990

5890

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 16 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 490/tydz. / Dopłata do family suite/os.: 790/tydz. / Dopłata do family suite z prywatnym basenem/os.: 890/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1290/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os.

165

WCZASY_ZTH_ZAKYNTHOS_kor_XX.indd 165

11/12/12 5:09 PM

Grecja

Hotel Majestic & Spa ✪✪✪✪

ZAKYNTHOS

ZTHMAJE

Tu można poczuć atmosferę pełnego akceptowane karty kredytowe: Visa, wakacyjnej zabawy Laganas, wystarczy MasterCard, American Express. tylko wyjść z hotelu, aby znaleźć się w rozrywkowym centrum, gdzie można POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość bawić się do białego rana w kosmopoli- 1 lub 2 dostawek), ok. 25-30 m², zadbany tycznej atmosferze. Po udanej zabawie i nowoczesny, indywidualnie sterowana polecamy wizytę w hotelowym spa, oferu- klimatyzacja, elektronicznie sterowane jącym wiele zabiegów i pełną regenerację zasłony, łazienka (wanna/prysznic, wc; sił witalnych. Komfortowo zaaranżowane suszarka), telewizja satelitarna, lodówka, pokoje z pewnością spodobają się każde- telefon; za opłatą: sejf (ok. 15 EUR/tydz.); mu: nowoczesne i zarazem nastrojowe bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na oświetlenie, a dla leniuchów elektronicznie zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka). sterowane zasłony!

POŁOŻENIE: w centrum kurortu LAGANAS przy głównej ulicy, gdzie znajdują się liczne bary, tawerny, puby, restauracje i sklepy, ok. 8 km od miasta Zakynthos; ok. 6 km od portu lotniczego; przystanek autobusowy 50 m od hotelu (ok. 1,5 EUR/Zakynthos). PLAŻA: Laganas Beach, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 400 m od hotelu, wyróżniona Błękitną Flagą, jest częścią Narodowego Parku Morskiego, chroniącego żółwie Caretta Caretta; parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/dzień).

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 500 m², gł. 0,4-1,9 m, wydzielona część dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, mały plac zabaw dla dzieci; za opłatą: kręgielnia, bilard (ok. 2 EUR/gra), gry elektroniczne (ok. 2 EUR/gra); Majestic Spa (płatne ok. 10 EUR/wejście): kryty basen, jacuzzi, sauna, tropical rain, łaźnia parowa, siłownia; dodatkowo płatne: zabiegi upiększające, manicure, pedicure, bogata oferta masaży (relaksacyjny, terapeutyczny, indyjski, antycellulitowy). ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00),

obiad (13.00-14.30), kolacja (19.00-21.00), w formie bufetu w restauracji głównej; HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany przekąski w barze przy basenie (10.00w 1998 r., całkowicie odrestaurowany -19.00); napoje bezalkoholowe i lokalne w 2007 r., 265 pokoi, budynek główny napoje alkoholowe w barach (10.00-23.00); i 4 budynki boczne, 2 piętra, 5 wind, prze- wymagane noszenie opasek all inclusive. stronny, elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, KONTAKT: 0030/2695051913, kuchnia międzynarodowa, dostępne fote- www.hotelmajesticspa.gr liki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, ŚWIADCZENIA bar w głównym budynku z częścią przy basenie, taras z widokiem na basen; za 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive opłatą: internet bezprzewodowy, punkt • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W internetowy (ok. 5 EUR/godz.), fryzjer;

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do

14 lat 7 lat

2. dziecko do

GRATIS ●

● ●

położony w centrum kurortu komfortowe pokoje centrum spa

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.04

03.05

10.05

17.05

24.05

31.05

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

2490

2090

2190

2790

2890

3290

2490

2590

2490

2390

2 tygodnie

3290

3090

3890

4190

4290

4490

4790

4090

4190

4090

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 7-14 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os.

166

WCZASY_ZTH_ZAKYNTHOS_kor_XX.indd 166

11/12/12 5:10 PM

Hotel Esperia ✪✪✪

ZAKYNTHOS

Grecja

ZTHESPE

Hotel z przyjemnym wystrojem, znakomity wybór dla plażowiczów, imprezowiczów i wszystkich urlopowiczów, którzy lubią tętniące życiem, typowo wakacyjne miejsca pełne klimatycznych knajpek, barów, dyskotek i sklepików. Tylko parę kroków od 5-kilometrowej plaży, która łagodnie schodzi do morza i bardzo podoba się dzieciakom. Wszystkie rozrywki Laganas do dyspozycji na piechotę!

POŁOŻENIE: przy głównej ulicy LAGANAS ze sklepami, barami, tawernami i klubami, przy jednej z bocznych ulic, ok. 5 km od Zakynthos, ok. 7 km od portu lotniczego w Zakynthos; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 1,5 EUR/Zakynthos). PLAŻA: Laganas, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 50 m od hotelu, dojście chodnikiem, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR); przy plaży bary, sporty wodne (płatne). HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w 1980 r., odnowiony na przełomie 2008/2009 r., 69 pokoi, 2 budynki, 2 piętra, 1 winda, przestronny, elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja przy basenie – śniadania w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci, restauracja Mr Dallas (obok hotelu) – à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci; bar Esperia w holu

– napoje bezalkoholowe i alkoholowe, koktajle, snack-bar przy basenie; nieduży ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. 2 EUR/30 min); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 17 m², odnowiony, elegancki, nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: lodówka (2 EUR/dzień), sejf (ok. 14 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na morze za dopłatą; rodzinny: 3-os. (możliwość 1 dostawki), 2-pomieszczeniowy, wyposażony jak pokój standardowy; pokój rodzinny za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 110 m², gł. 0,4-1,6 m, brodzik dla dzieci, ok. 36 m², gł. ok. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; plac zabaw dla dzieci; za opłatą: tenis stołowy, bilard, jacuzzi. KONTAKT: 0030/2695051505, www.esperia-hotel.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

● ●

blisko plaży i miejskich rozrywek przyjemny wystrój miła obsługa

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

pokój standardowy

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.04

03.05

10.05

17.05

24.05

31.05

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

2190

1790

2190

2090

2190

2390

2590

2090

2190

2090

2 tygodnie

2790

2590

3190

3490

3690

3090

3290

3190

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 250/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os.

167

WCZASY_ZTH_ZAKYNTHOS_kor_XX.indd 167

11/12/12 5:10 PM

Grecja

ZAKYNTHOS

168

WCZASY_ZTH_ZAKYNTHOS_kor_XX.indd 168

11/12/12 5:10 PM

Hotel Louis Zante Beach ✪✪✪✪ ZTHZANT

Idealny na rodzinne wakacje, doskonały na wypad z przyjaciółmi, wymarzony dla wszystkich kochających słońce i morze. Rewelacyjnie położony w spokojnym miejscu, przy wspaniałej plaży uwielbianej przez dzieciaki, otoczony jest piniowym lasem i dużym, zadbanym ogrodem. Znakomite miejsce na relaks. Do tętniącego życiem centrum Laganas można dojść spacerem, blisko jest także do urokliwej stolicy wyspy. Nowoczesne i estetyczne pomieszczenia recepcyjne utrzymane są w pogodnej kolorystyce. Firmowany przez znaną grupę Louis Hotels oferuje profesjonalny serwis i bardzo dobrą jakość formuły all inclusive.

POŁOŻENIE: ok. 1,5 km od centrum pełnego życia i rozrywek LAGANAS, ok. 400 m od sklepów, restauracji i barów, ok. 7 km od miasta Zakynthos; ok. 6 km od portu lotniczego w Zakynthos; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu. PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, długa i szeroka, zadbana, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/dzień), ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR).

HOTEL: czterogwiazdkowy, przytulny, regularnie odnawiany, 268 pokoi, budynek główny, 2 piętra, 1 winda i 9 jednopiętrowych aneksów; przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja główna Dionissos z dużym tarasem – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa i grecka, dania wegetariańskie, dostępne foteliki i menu dla dzieci, show-cooking, wieczory tematyczne, restauracja azjatycka – dania w formie bufetu (wymagana wcześniejsza rezerwacja); bar Vachus w lobby, bar Ionian przy basenie, bar Poseidon przy plaży; kantor, sala telewizyjna, minimarket, sklep sportowy, kiosk, taras z widokiem na ogród, duży ogród, parking; za opłatą: punkt internetowy (ok. 2 EUR/15 min), sejf w recepcji, wypożyczalnia samochodów, lekarz na wezwanie, fryzjer, pralnia; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesła).

SPORT I ROZRYWKA: basen główny, prostokątny kształt, woda słodka, ok. 400 m², gł. 0,4-1,7 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 20 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR); 2 korty tenisowe (oświetlenie płatne: 10 EUR/godz.), siatkówka plażowa, tenis stołowy, siłownia, aerobik; plac zabaw dla dzieci w formie statku pirackiego, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, animacje dla dorosłych i dzieci w ciągu dnia; okazjonalnie muzyka na żywo i wieczory folklorystyczne; za opłatą: bilard (2 EUR/gra), bule, rowery, sauna; szkółka nurkowania, windsurfing.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), obiad (12.30-15.00), kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w wyznaczonym barze (10.00-12.30; 15.00-18.00); herbata, kawa, ciasto w barze (15.30-17.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-24.00). KONTAKT: 0030/2695051130, www.louishotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 20 m², skromny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, kanał muzyczny, telefon, mała lodówka, sejf (ok. 3,5 EUR/dzień); bezpłatne

● ● ●

tuż przy pięknej plaży profesjonalny serwis bardzo dobre all inclusive

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do

12 lat 7 lat

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.04

03.05

10.05

17.05

24.05

31.05

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

2790

2590

3290

3590

3790

3290

3390

3290

2 tygodnie

4090

3890

4690

5490

5690

5890

6090

5590

5690

5590

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 7-12 lat: 1000/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os.

169

WCZASY_ZTH_ZAKYNTHOS_kor_XX.indd 169

11/12/12 5:11 PM

Grecja

ZAKYNTHOS

170

WCZASY_ZTH_ZAKYNTHOS_kor_XX.indd 170

11/12/12 5:11 PM

Hotel Best Western Zante Park ✪✪✪✪ ZTHPARK

Elegancki i nowoczesny hotel prestiżowej towane karty kredytowe: Visa, Mastersieci Best Western to idealna propozycja Card, American Express. na romantyczne wakacje czy niezapomniany wypad z przyjaciółmi. Ciekawie zaaran- POKÓJ: standardowy: 2-os., (możliwość żowany, oferuje przyjemnie urządzone 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 21 m², pokoje, duży basen i popularną formułę all zadbany i nowoczesny, indywidualnie inclusive. Blisko stąd do ładnej piaszczystej sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna plaży, niedaleko również do centrum roz- lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, za opłatą: sejf (ok. 20 EUR/ rywkowego Laganas. tydz.), lodówka (ok.3 EUR/dzień), internet bezprzewodowy (ok. 3 EUR/godz.); balkon lub ogródek (stolik i krzesełka).

POŁOŻENIE: ok. 1 km od centrum LAGANS, ok. 50 m od sklepów, ok. 7 km od miasta Zakynthos; ok. 5 km od portu lotniczego w Zakynthos; przystanek autobusowy ok. 300 m od hotelu.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 200 m², gł. ok. 1,1-2,1 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne (ok. 1 EUR/dzień).

PLAŻA: Laganas Beach, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 300 m od hotelu, parasole i leżaki płatne.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00),

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i nowoczesny, zbudowany w 1991 r., odnowiony w 2007 r., 135 pokoi, budynek główny i aneks, oddzielone uliczką, 3 piętra, 3 windy, eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Windows – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa; bar Mirrors w budynku głównym, bar La Palma przy basenie; sala konferencyjna dla 150 osób; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 3 EUR/ godz.), na zamówienie, za opłatą: opiekunka do dziecka, fryzjer, masaże; akcep-

obiad (12.30-14.00), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji; przekąski w barze przy basenie (10.00-18.00); lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w wyznaczonym barze (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2695052310, www.zanteparkhotels.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

nowoczesny, ładnie zaaranżowany w niewielkiej odległości od tętniącego życiem Laganas ładny, duży basen

ƚWIADCZENIA HOTELOWE

14 lat 7 lat

1. dziecko do

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.04

03.05

10.05

17.05

24.05

31.05

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

2490

2290

2690

2890

2990

3390

2790

2890

2790

2 tygodnie

4290

4090

4490

4690

4790

5190

4490

4590

4490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 7-14 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os.

171

WCZASY_ZTH_ZAKYNTHOS_kor_XX.indd 171

11/12/12 5:11 PM

Grecja

Hotel Strofades ✪✪✪✪

ZAKYNTHOS

ZTHSTRO

Idealny na kameralne wakacje w wyjątkowym miejscu, którego nazwa pochodzi od wysp Strofades.Atrakcyjnie położony w pierwszej linii brzegowej tuż przy słynnej plażyTsilivi, niedaleko centrum tętniącego życiem kurortu. Najlepsze oceny zbiera za wygodne, funkcjonalnie urządzone pokoje, idealne również dla rodzin z dziećmi, i wyjątkową atmosferę beztroskich wakacji. Świetny również jako baza wypadowa do zwiedzania wyspy.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum popularnej miejscowości wypoczynkowej TSILIVI z barami, pubami, tawernami i sklepami, ok. 300 m od minimarketu, ok. 5 km od miasta Zakynthos; ok. 8 km od portu lotniczego w Zakynthos; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu (ok. 1,5 EUR/Zakynthos).

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci – łóżko piętrowe), ok. 18 m², wygodny i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizor, telefon, lodówka, sejf (płatny: ok. 10 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); rodzinny: 3-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 40 m², składa się z 2 pomieszczeń; wyposażenie jak w pokoju standardowym; balkon lub taras (stolik i krzesełka); pokój rodzinny za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 125 m², gł. 0,5-1,7 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,3 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; boisko do gry w piłkę obok hotelu; plac zabaw dla dzieci; za opłatą: sporty wodne na plaży.

PLAŻA: Tsilivi Beach, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 50 m od hotelu, parasole, leżaki i ręczniki płatne ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00(ok. 8 EUR/2 leżaki i parasol). -10.00), obiad (12.00-14.00), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauHOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbu- racji; przekąski między posiłkami; napodowany w 2003 r., odnowiony w 2011 r., je bezalkoholowe i wybrane napoje 110 pokoi, 2 budynki, 3 piętra, winda, alkoholowe w wyznaczonym barze przestronny hol, całodobowa recepcja, (11.00-23.00). restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia lokalna i międzynarodowa, dostępne KONTAKT: 0030/2695024536, foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar www.strofadeshotel.gr przy recepcji czynny w godzinach otwarcia ŚWIADCZENIA restauracji, bar przy basenie, taras z widokiem na morze, bezpłatny internet bezprze- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive wodowy; akceptowane karty kredytowe: • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W Visa, MasterCard, American Express.

●

● ●

położony w pierwszej linii brzegowej kameralna atmosfera wygodne pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

pokój stan

GRATIS

dardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.04

03.05

10.05

17.05

24.05

31.05

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

2590

2390

2690

2390

2590

2690

2890

2490

2590

2490

2 tygodnie

3990

3790

3990

3790

3990

4190

4390

3890

3990

3890

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Zniżka za 4. os. w pokoju rodzinnym: 150/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 100/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os.

172

WCZASY_ZTH_ZAKYNTHOS_kor_XX.indd 172

11/12/12 5:11 PM

Hotel Cavo Doro ✪✪✪✪

ZAKYNTHOS

Grecja

ZTHCAVO

Zadbany hotel z kameralną atmosferą poziomów; akceptowane karty kredytoi bardzo miłą obsługą. Położony w centrum we: Visa, MasterCard. turystycznego kurortu, w słynnej zatoce Laganas, blisko piaszczystej plaży, jest POKÓJ: standardowy: 2-os (możliświetną bazą wypadową do korzystania wość 1 dostawki), ok. 16 m², skromny z uroków wyspy. Budynki hotelu otoczone i zadbany, indywidualnie sterowana są zadbanym ogrodem, a centralnym klimatyzacja (płatna: ok. 7 EUR/dzień), miejscem jest ładny basen – doskonałe łazienka (prysznic, wc), telewizor, telefon, miejsce na relaks w wodzie lub na leżaku. lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka

POŁOŻENIE: w centrum KALAMAKI ze sklepami, barami i restauracjami, przy drodze lokalnej; ok. 3 km od portu lotniczego w Zakynthos; przystanek autobusowy przy hotelu.

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 200 m od hotelu, dojście ulicą, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/komplet).

do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 144 m², gł. 0,5-1,5 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; bilard, szachy; plac zabaw dla dzieci, animacje dla dorosłych: gry, zabawy, okazjonalnie wieczór grecki; za opłatą: sporty wodne na plaży.

HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00zbudowany w 1990 r., rozbudowywany -10.00), obiad (13.00-14.30), kolacja do roku 2000 , odnowiony w 2010 r., 110 (19.00-21.00) w formie bufetu w restaupokoi, 5 budynków, 2-3 piętra, przestron- racji; przekąski w barze przy basenie ne lobby, całodobowa recepcja, restaura- (10.00-13.00, 14.30-19.00); napoje bezcja przy basenie – dania w formie bufetu, alkoholowe i lokalne napoje alkoholowe kuchnia międzynarodowa, dostęne w wyznaczonym barze (10.00-22.30); foteliki i menu dla dzieci; bar Cavo D’oro, wymagane noszenie opasek all inclusive. bar przy basenie, kantor, parking, sklep z pamiątkami, ogród; za opłatą: internet KONTAKT: 0030/2695045948, bezprzewodowy (ok. 3 EUR/godz., ok. www.cavodorozante.com 5 EUR/2 godz.), punkt internetowy ŚWIADCZENIA (ok. 3 EUR/godz., ok. 5 EUR/2 godz.), sejf w recepcji (ok. 20 EUR/tydz., 30 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive EUR/2 tyg.), fryzjer, opiekunka do • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W dziecka (na zapytanie); występują różnice

●

● ●

w centrum wakacyjnego kurortu blisko plaży zadbane wnętrza ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.04

03.05

10.05

17.05

24.05

31.05

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

2790

2490

2790

2490

2690

2790

2990

2890

2590

2690

2490

2 tygodnie

4290

3990

4290

3990

4190

4290

4590

4390

4090

4190

3990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os.

173

WCZASY_ZTH_ZAKYNTHOS_kor_XX.indd 173

11/12/12 5:12 PM

Grecja

Hotel Contessa ✪✪✪✪

ZAKYNTHOS

ZTHCONT

Sympatyczny, nieduży, z widokiem na morze morze i miejscowość, ogród; za opłai góry, otoczony bujnym ogrodem.Tradycyjna tą: punkt internetowy (ok. 5 EUR/godz.); grecka gościnność, intensywny błękit nieba akceptowane karty kredytowe: Visa, i biel budynków z czerwonymi dachami MasterCard, American Express. zachęcają do wyciszenia i relaksu. Na amatorów nocnego życia czekają rozrywki POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość w pełnym życia miasteczku. Zadbane, prosto 1 lub 2 dostawek), ok. 25 m², nowoczesny, urządzone pokoje utrzymane są w tradycyj- wygodny, indywidualnie sterowana klimatyzacja (bezpłatna w lipcu i sierpniu, w pozonej kolorystyce Wysp Jońskich.

POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum popularnej miejscowości ARGASSI z barami, dyskotekami i sklepami, na małym wzgórzu, ok. 6 km od miasta Zakynthos; ok. 7 km od portu lotniczego; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu (ok. 2 EUR/Zakynthos).

stałych miesiącach płatna: 5 EUR/dzień/ pokój), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, możliwość wypożyczenia żelazka; za opłatą: sejf (ok. 15 EUR/tydz.), lodówka (ok. 3 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon, taras lub ogródek (stolik i krzesełka).

PLAŻA: Argassi Beach, publiczna, piasz- SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka czysto-żwirkowa, wąska, ciemny piasek, łagodne zejście do morza, ok. 300 m od hotelu, dojście do plaży ulicą, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/dzień).

HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w 1988 r., całkowicie odnowiony w 2008 r., zadbany i bardzo przyjemny, 92 pokoje, 2 budynki, 2 piętra, 1 winda, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja Contessa z rozsuwanym dachem, dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar główny przy recepcji, Roof Garden Bar, snack-bar przy basenie; kantor, taras z widokiem na

● ● ●

woda, ok. 200 m², gł. 1,1-2,2 m, brodzik dla dzieci, gł. do 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, materace płatne (ok. 2 EUR/dzień), plac zabaw dla dzieci, tenis stołowy; za opłatą: minigolf (4 EUR/ godz.), bilard (ok. 2 EUR/gra), sporty wodne na plaży.

KONTAKT: 0030/2695045152, www.contessahotel.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

otoczony ogrodem blisko centrum Argassi zadbane pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.04

03.05

10.05

17.05

24.05

31.05

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

2190

1790

2190

1990

2090

2190

2490

2290

1990

2090

1990

2 tygodnie

2890

2690

3190

3090

3290

3590

3490

2990

3090

2990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 590/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os.

174

WCZASY_ZTH_ZAKYNTHOS_kor_XX.indd 174

11/12/12 5:12 PM

Hotel Family Inn ✪✪✪

ZAKYNTHOS

Grecja

ZTHFAMI

Przytulny, niewielki hotel zarządzany przez sympatyczną grecką rodzinę, położony w ładnym, kolorowym ogrodzie z kwiatami i palmami. Zdecydowanie wart swojej ceny. Świetny wybór na spokojne wakacje w bezpretensjonalnym miejscu, z miłą atmosferą, blisko plaży i rozrywkowego centrum Argassi, jednego z najpopularniejszych kurortów wyspy.

POŁOŻENIE: ok. 350 m od centrum ARGASSI ze sklepami, barami i dyskotekami, w spokojnym miejscu, ok. 5 km od miasta Zakynthos; ok. 7 km od portu lotniczego; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 2 EUR/Zakynthos). PLAŻA: Argassi Beach, publiczna, piaszczysto-żwirkowa, ciemny piasek, z licznymi maleńkimi zatoczkami – miejscami wąskimi, łagodne zejście do morza, ok. 100 m od hotelu, przejście przez ulicę, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/dzień). HOTEL: dwugwiazdkowy, zbudowany w 1992 r., co roku odnawiany, skromny, zadbany, 46 pokoi, 3 budynki, 1 piętro, hol, całodobowa recepcja, restauracja – śniadania kontynentalne serwowane,

kolacje w tawernie (obok hotelu) – à la car te, kuchnia międzynarodowa ; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar główny, snack-bar przy basenie, sala TV, biblioteczka, taras z widokiem na ogród, bezprzewodowy internet (bezpłatny z własnym laptopem); za opłatą: sejf w recepcji (ok. 10 EUR/tydz.); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 15 m², skromny i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja (ok. 6 EUR/ dzień), łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polskie programy, lodówka, telefon; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon, taras lub ogródek (stolik i krzesełka).

KONTAKT: 0030/2695045359, www.familyinnhotel.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania kontynentalne; serwowane obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko– hotel–lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

●

● ●

blisko plaży i centrum kurortu miła obsługa jedynie 46 pokoi

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.04

03.05

10.05

17.05

24.05

31.05

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

2290

1890

2190

1890

1990

2090

2290

1890

2090

1990

2 tygodnie

2990

2690

2990

2690

2890

3190

2690

2890

2790

–

175

WCZASY_ZTH_ZAKYNTHOS_kor_XX.indd 175

11/13/12 5:11 AM

Grecja

ZAKYNTHOS

176

WCZASY_ZTH_ZAKYNTHOS_kor_XX.indd 176

11/12/12 5:12 PM

Hotel Caravel Zante ✪✪✪✪ ZTHCARA

Sympatyczny hotel z miłą obsługą, która dba HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki, 2 EUR/30 min), sejf (ok. 25 EUR/tydz.); o to, aby każdy czuł się tutaj jak w domu. zbudowany w 1981 r., odnowiony w 2008 r., łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówiePołożony bezpośrednio przy wyróżnionej 165 pokoi, 5 budynków, 3 piętra, 5 wind, nie przed przyjazdem (płatne: ok. 6 EUR/ certyﬁkatem czystości plaży, jest świetnym eleganckie lobby, całodobowa recepcja, dzień); balkon lub taras (stolik i krzesełka); wyborem na urlop w wakacyjnej atmosfe- restauracja główna – dania w formie bufe- rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostarze. Niedaleko stąd do centrum tętniącego tu, kuchnia międzynarodowa, dostępne wek dla dzieci); wyposażenie jak w pokoju życiem Tsilivi, do Zakynthos można się foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; standardowym; pokój rodzinny za dopłatą. łatwo dostać autobusem. Hotel słynie bar w lobby, snack-bar przy basenie, kącik z bardzo dobrego wyżywienia i ładnych telewizyjny w lobby; za opłatą: punkt SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, pokoi z wszystkimi wygodami potrzebnymi internetowy (ok. 1 EUR/godz.), internet prostokątny i nieregularny kształt, słodbezprzewodowy (ok. 2 EUR/ 30 min), ka woda, brodzik dla dzieci, przy basedo udanego wypoczynku. sejf w recepcji (ok. 25 EUR/tydz.), bilard, pralnia na zapytanie; występują różnice poziomów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum popularnej miejscowości wypoczynkowej TSILIVI ze sklepami, barami i restauracjami; ok. 7 km od portu lotniczego w Zakynthos; przystanek autobusowy ok. 300 m od hotelu. PLAŻA: publiczna, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, zejście schodami, parasole i leżaki płatne.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja (bezpłatnie w terminie: lipiec-sierpień), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polski program, telefon, lodówka; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok.

nach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne (ok. 2 EUR); tenis stołowy; plac zabaw dla dzieci, miniklub (2-5 lat), animacje dla dorosłych i dzieci, wieczór grecki raz w tygodniu (w wysokim sezonie); za opłatą: kort tenisowy z wypożyczalnią

sprzętu (ok. 10 EUR/godz.); w pobliżu hotelu mały aquapark.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-9.30), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.30-21.30) w formie bufetu w restauracji; przekąski w snack-barze (14.00-18.30); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonym barze (10.00-23.00).

KONTAKT: 0030/2695045261, www.caravelzante.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE

14 lat 7 lat

1. dziecko do

2. dziecko do

GRATIS

● ● ●

tuż przy pięknej plaży smaczne jedzenie sympatyczna obsługa

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.04

03.05

10.05

17.05

24.05

31.05

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

2790

2490

2790

3090

3390

3590

3390

3090

3190

2990

2 tygodnie

3990

3790

4690

4990

5190

5290

5590

5390

5090

5190

4990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 7-14 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 350/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os.

177

WCZASY_ZTH_ZAKYNTHOS_kor_XX.indd 177

11/12/12 5:13 PM

Grecja

ZAKYNTHOS

178

WCZASY_ZTH_ZAKYNTHOS_kor_XX.indd 178

11/12/12 5:13 PM

Hotel Louis Plagos Beach ✪✪✪✪ ZTHPLAG

Położony niedaleko malowniczej Ampoula Beach, oferuje sympatyczną atmosferę, wygodny pobyt i piękne widoki na Morze Jońskie. Hotel jest profesjonalnie prowadzony przez znaną sieć hotelarską i zapewnia wszystko, co potrzebne do spędzenia beztroskich wakacji. Otoczony bujnym ogrodem z bugenwillami, jest zbudowany w stylu śródziemnomorskim, dysponuje dobrym zapleczem sportowym i atrakcjami dla całej rodziny. Goście doceniają zawsze pomocną obsługę i świetną, urozmaiconą kuchnię w ramach all inclusive.

POŁOŻENIE: w niewielkiej miejscowości TRAGAKI, ok. 3 km od centrum Tsilivi, najbliższe bary i tawerny ok. 300 m od hotelu, ok. 5 km od aquaparku Sarakinado, ok. 7 km od Zante; ok. 9 km od portu lotniczego w Zakynthos; przystanek autobusowy ok. 300 m od hotelu (Tsilivi, Zante/ ok. 3 EUR). PLAŻA: Ampoula Beach, piaszczysto-żwirkowa, wąska, łagodne zejście do morza, ok. 250 m od hotelu, przejście chodnikiem lub zejście schodkami, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/komplet), ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR/ręcznik); przy hotelu skaliste wybrzeże bez serwisu plażowego, z drewnianym pomostem.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, SPORT I ROZRYWKA: basen, niere- bufetu w restauracji głównej, obiad w forzbudowany w 1990 r., odnowiony w 2004 r., gularny kształt, słodka woda, ok. 300 m², mie bufetu w restauracji głównej (12.30161 pokoi, 13 budynków, 1 piętro, prze- gł. 0,5-3,5 m, basen dla dzieci, słodka woda, -15.00); przekąski w snack-barze Sun Rise stronne lobby, całodobowa recepcja, restau- ok. 25 m², gł. do 0,4 m, przy basenie bez- (10.00-12.00, 15.00-18.00, 21.00-24.00); racja główna Dionysos przy recepcji – dania płatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją napoje bezalkoholowe i lokalne napoje w formie bufetu, kuchnia grecka i między- (ok. 10 EUR/ręcznik); kort tenisowy, tenis alkoholowe w barach (10.00-24.00); wymanarodowa, dania wegetariańskie, snack-bar stołowy, rzutki, aquaaerobik, piłka plażowa, gane noszenie opasek all inclusive. Sun Rise przy basenie – dania w formie piłka wodna; plac zabaw dla dzieci, minibufetu, kuchnia międzynarodowa, obiady; klub (2-10 lat), animacje sportowo-rekre- KO N TA KT : 0 0 3 0 / 2 6 9 5 0 6 2 8 0 0 , w restauracjach dostępne foteliki i menu dla acyjne: karaoke, bingo, quizy, show, raz www.louisplagos.com dzieci; bar Afrodite przy recepcji, kantor, w tygodniu wieczór grecki z muzyką; taras z widokiem na morze, ogród; za opła- za opłatą: oświetlenie kor tu (ok. ŚWIADCZENIA tą: punkt internetowy (ok. 3 EUR/godz.), 2 EUR/20 min), bilard (ok. 5 EUR/godz.) 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive internet bezprzewodowy przy lobby i przy basenie (ok. 3 EUR/godz.), pralnia, wypo- ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opieka rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW życzalnia samochodów; występują różnice -10.00), kolacja (19.00-21.30) w formie poziomów i schody – niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners Club, American Express. POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 22 m², zadbany, klimatyzowany (czerwiec-wrzesień), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, zestaw do kawy/herbaty; za opłatą: minbar, sejf (ok. 3,5 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

●

● ●

położony w bujnym ogrodzie bogata oferta all inclusive profesjonalna obsługa

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.04

03.05

10.05

17.05

24.05

31.05

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

2790

2390

2690

2990

3190

3490

2890

2990

2890

2 tygodnie

4490

4090

4390

4690

4890

5290

4690

4790

4690

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os.

179

WCZASY_ZTH_ZAKYNTHOS_kor_XX.indd 179

11/12/12 5:59 PM

Grecja

Hotel Jupiter ✪✪✪

ZAKYNTHOS

ZTHJUPI

Przyjemny, w znanym kurorcie Tsilivi, jest doskonałą propozycją dla tych, którzy lubią łączyć wypoczynek z nocnym szaleństwem w typowo greckich klimatach. Tutejsza plaża spełnia najwyższe standardy i została wyróżniona Błękitną Flagą, międzynarodowym ekologicznym znakiem jakości. Oferta sportów wodnych na plaży jest bogata, a tawerny zapraszają na lokalne przysmaki.

POŁOŻENIE: w popularnej miejscowości wypoczynkowej TSILIVI, przy głównej ulicy, ok. 500 m od centrum ze sklepami, barami i dyskotekami, ok. 5 km od miasta Zakynthos; ok. 7 km od portu lotniczego; przystanek autobusowy ok. 20 m od hotelu (ok. 2 EUR/ Zakynthos).

(ok. 1 EUR/godz.), opiekunka do dziecka (na zamówienie przed przyjazdem); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), 25 m², skromny, zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja (bezpłatna w terminach lipiec-sierpień, poza sezonem płatna ok. 6 EUR/dzień), łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płatny: ok. 15 EUR/tydzień); łóżeczko dla dziecka do dwóch lat (płatne: ok. 5 EUR/dzień); balkon (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen - prostokątny kształt, słodka woda, ok. 75 m², gł. 1,1-2,2 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; plac zabaw dla dzieci; za opłatą: bilard, sporty wodne na plaży (płatne dodatkowo).

PLAŻA: Tsilivi, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 300 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/dzień).

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-9.30), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji; przekąski (10.30-11.30,16.30-17.30); napoje bezalkoholowe i lokalne HOTEL: trzygwiazdkowy, kameralny napoje alkoholowe w wyznaczonym barze i zadbany, zbudowany w 1989 r., odno- (10.00-22.30); wymagane noszenie opawiony w 2009/2010 r., 62 pokoje, 2 pię- sek all inclusive. tra, winda, przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie KONTAKT: 0030/2695048015, bufetu, kuchnia międzynarodowa, www.jupiterhotel.gr dostępne foteliki dla dzieci, dania wegeŚWIADCZENIA tariańskie; snack-bar przy basenie, sklep z pamiątkami, taras z widokiem na Tsilivi, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W 6 EUR/godz.), internet bezprzewodowy

●

● ●

blisko centrum popularnej miejscowości tuż przy pięknej plaży kameralna atmosfera

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.04

03.05

10.05

17.05

24.05

31.05

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

2390

1990

2390

2290

2390

2590

2790

2190

2290

2190

2 tygodnie

3390

3090

3490

3690

3990

3490

3590

3490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os.

180

WCZASY_ZTH_ZAKYNTHOS_kor_XX.indd 180

11/12/12 5:14 PM

Hotel Mediterranee ✪✪✪

ZAKYNTHOS

Grecja

ZTHRANE

Znakomicie położony w sercu kurortu Tsilivi z licznymi tawernami i wieczornymi rozrywkami na wyciągnięcie ręki. Mocną stroną hotelu jest kuchnia – Med Grill serwuje dania kuchni międzynarodowej, greckiej i lokalne przysmaki. Miłośnicy typowo plażowych wczasów docenią świetną plażę oraz bogatą ofertę sportów wodnych.

POŁOŻENIE: w samym centrum popularnej miejscowości wypoczynkowej TSILIVI z barami, pubami, tawernami i sklepami, ok. 4 km od miasta Zakynthos; ok. 6 km od portu lotniczego; przystanek autobusowy przed hotelem (ok. 2 EUR/Zakynthos). PLAŻA: Tsilivi, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 200 m od hotelu, dojście do plaży ulicą, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/dzień). HOTEL: trzygwiazdkowy, kameralny i zadbany, zbudowany w 1989 r., odnowiony w 2000 r., 100 pokoi, 2 budynki główne i 3 boczne, 2 piętra, 2 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, pokój śniadaniowy – bufet, dostępne foteliki dla dzieci, restauracja Med Grill – à la carte, obsługa kelnerska, wybór z kilku dań (restauracja dostępna również dla gości spoza hotelu), kuchnia śródziemnomorska i grecka, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar główny (czynny głównie w październiku), bar przy basenie, kantor, ogród; za opłatą: punkt internetowy

(2 EUR/30 min); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 20 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc), telewizor, telefon, lodówka, sejf (płatny: ok. 10 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon, taras lub ogródek (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen w kształcie litery L, słodka woda, ok. 150 m², gł. 1-2,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; mały plac zabaw dla dzieci; za opłatą: kort tenisowy (ok. 10 EUR/godz., rakiety ok. 5 EUR), sporty wodne na plaży.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; zimne przekąski i ciastka w barze przy basenie (11.00-18.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barze głównym i przy basenie (11.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2695026100, www.hotelmed.net ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

● ●

świetna lokalizacja w centrum Tsilivi smaczna kuchnia miła obsługa

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.04

03.05

10.05

17.05

24.05

31.05

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

2290

1990

2390

2290

2390

2690

2290

2390

2290

2 tygodnie

3290

2990

3590

3690

3790

4090

3490

3590

3490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os.

181

WCZASY_ZTH_ZAKYNTHOS_kor_XX.indd 181

11/12/12 5:14 PM

Kefalonia Przepiękne krajobrazy, góry, białe klify, cudne plaże i szmaragdowe morze to właśnie Kefalonia. Są tu urokliwe miasteczka, gdzie można miło spędzić wieczór w tawernie, i wioski, gdzie życie biegnie niespiesznie i bezstresowo, znakomita pogoda i wysokiej klasy hotele. Wspaniała propozycja na wielkie greckie wakacje.

WCZASY_EFL KEFALONIA_kor_XX.indd 182

11/12/12 7:02 PM

Kefalonia, największa z Wysp Jońskich, z roku na rok coraz bardziej interesuje turystów szukających prawdziwie greckiej atmosfery, pięknych krajobrazów i plaż. Wizytówką wyspy jest Myrtos Beach, zjawiskowa plaża na północnym zachodzie wyspy. Nie ma tu infrastruktury turystycznej, a sama plaża była jednym z miejsc, gdzie kręcono sceny do fimu „Kapitan Corelli”. Stolicą Kefalonii jest Argostoli, ładne miasto położone nad zatoką, z głównym placem Metaksa i kamiennym mostem łączącym brzegi zatoki. Turystyka zaczęła się rozwijać na wyspie w latach 80. ubiegłego wieku, jest tu jeszcze wiele pięknych miejsc do odkrycia. W południowo-wschodniej części wyspy leży Skala, najbardziej na południe wysunięte miejsce Kefalonii, nadmorska miejscowość wypoczynkowa. Jest tu piaszczysto-kamienista plaża o długości ok. 4 km, obramowana sosnami. Miejscowość dynamicznie się rozwija, a mimo to zachowuje swój grecki charakter. Są tu typowe tawerny i bary, w miasteczku można kupić ładną ceramikę, zwiedzić pozostałości starego miasta, a w okolicy ruiny rzymskiej willi. Nieco na wschód od Skali, leży rybacka wioska Katelios. Jest tu piaszczysto-żwirowa

plaża Agia Barbara o długości ok. 200 m, łagodnie schodząca do morza, z widokiem na wyspę Zakyntos. Eukaliptusy, sosny, trasy spacerowe, spokojna okolica sprawiają, że chętnie przyjeżdżają tu turyści pragnący spędzić wakacje z dala od zgiełku kurortów. Mniej więcej 2 km stąd znajduje się Turtle Beach, gdzie mają gniazda lęgowe słynne żółwie Caretta caretta. Bliżej Argostoli, między wzgórzami Livathos, leży wioska Svoronata z trzema plażami: Ammes, Avithos i Ai Helis. Plaże są przyjazne dla rodzin z dziećmi: niezatłoczone, łagodnie schodzą do morza. Wioska zachowała swój urok, są tu wąskie uliczki i tawerny, sady owocowe i gaje oliwne. Inaczej jest w Lassi – to jeden z najpopularnieszych resortów wyspy, położony tylko 2 km od jej stolicy. Są tu dwie główne plaże: Makris Yialos i Platis Yialos, i kilka piaszczystych zatoczek. Jest dużo barów, tawern, restauracje greckie i włoskie, a także świetne warunki do uprawiania sportów wodnych, m.in. snurkowania. Po drugiej stronie zatoki, na półwyspie naprzeciwko Argostoli, leży Lixouri, spokojne miasteczko z typowo grecką, przyjazną atmosferą. W okolicy są malownicze wzgórza z monastyrami i typowe wioski. Najsłynniejszą

plażą w okolicy jest Xi, o charakterystycznej czerwonawej barwie piasku, łagodnie schodząca do morza. W czasie wakacji na Kefalonii warto wziąć udział w wycieczkach fakultatywnych i zwiedzić zarówno piękną wyspę, jak i sąsiednią Itakę.

Wycieczki lokalne ISLAND TOUR – doskonała okazja, aby poznać największe atrakcje Kefalonii. Zwiedzanie jaskini Drogarati, rejs wokół wspaniałego podziemnego jeziora Melissani z oszałamiającym lazurowo-seledynowym kolorem wody. Dalej na trasie: miasteczko Fiskardo i XVI-wieczny monastyr Agios Gerasimos – miejsce pielgrzymek, gdzie znajdują się zmumifikowane szczątki św. Gerasimosa. Następnie w programie: degustacja lokalnych win. Czas wolny na obiad (we własnym zakresie) w miejscowości Agia Efimia. W drodze powrotnej postój w zatoce Myrtos. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 40 EUR (nie obejmuje biletu wstępu do grot: Melissani – 6 EUR – i Drogarati – 4 EUR).

REJS WOKÓŁ TRZECH WYSP – relaksująca wycieczka, która pozwala poznać urokliwe zakątki trzech wysp.

Rejs rozpoczyna się z miejscowości Agia Efimia. W programie zwiedzanie jaskini Papanikolas na wyspie Meganissi, czas na opalanie na prywatnej wyspie Skorpion, która od zachodu osłonięta jest od wiatrów przez wyspę Leukadę, a od południa przez wyspę Meganisi. Następnie czas wolny na obiad (we własnym zakresie) i zakupy w mieście Nidri na wyspie Lefkas, której brzegi obmywane są przez lazurowe wody Morza Jońskiego. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 55 EUR.

WYSPA ITAKA – wyprawa na siostrzaną wyspę Kefalonii, Itakę, ojczyznę króla Odyseusza. W programie zwiedzanie miejscowości Stavros i miejscowego kościoła, spacer po stolicy wyspy – Vathi – czas na zakupy, kawę i skosztowanie lokalnych słodkości. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 50 EUR. BEACH BARBECUE – rejs łodzią z przeszklonym dnem, umożliwiającym podziwianie morskiego życia. Rejs prowadzi wzdłuż zachodniego wybrzeża Kefalonii. Postój na plaży. Czas na relaks i opalanie. W czasie rejsu załoga statku przygotuje pyszny obiad z grilla. Wycieczka całodniowa. Cena – ok. 65 EUR.

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie i podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. CZAS PRZELOTU: Polska–Kefalonia – ok. 2 godz. 30 min. CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz. POWIERZCHNIA: 781 km². JĘZYK: nowogrecki, można się także porozumieć w j. angielskim lub niemieckim. WALUTA: euro (EUR).

NAPIĘCIE: 220 V. KOMUNIKACJA: połączenia autobusowe: koszt biletu – od 2 EUR. Cena taksówki – ok. 3 EUR/1 km. PLAŻE: publiczne, wstęp bezpłatny, serwis plażowy płatny: leżak + parasol – ok. 8 EUR/dzień. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

TABELA TEMPERATUR MIESIĄC DZIEŃ

V 23°

Itaka

LIXOURI VI 27°

VII 30°

VIII 30°

IX 27°

X 22°

SVORONAATA

183

WCZASY_EFL KEFALONIA_kor_XX.indd 183

Keffaloniaa

MORZE .3Ƙ7/-)

ARGOSTO TOL OLI SKALA KAT ATELIOS

11/13/12 2:56 AM

Grecja

Hotel Apollonion Resort & Spa ✪✪✪✪✪

KEFALONIA

EFLAPOL

Nowoczesny, luksusowy i atrakcyjnie położony zaprasza na wspaniałe wakacje. Hotel leży blisko słynnej plaży Xi. Pięknie zaaranżowany, stanowi połączenie nowoczesnego stylu i śródziemnomorskiego charakteru. W wypielęgnowanym ogrodzie doskonale prezentuje się duży basen. Pomieszczenia recepcyjne, restauracje i bary zachwycają eleganckim wystrojem, komfortowe pokoje są nie tylko gustownie urządzone, ale także wyposażone we wszystkie wygody. Na miejscu jest nawet kino plenerowe i profesjonalna galeria sztuki, a także centrum spa – miejsce na pełny relaks.

POŁOŻENIE: ok. 7 km od centrum miejscowości LIXOURI z restauracjami, tawernami i sklepami; ok. 46 km od portu lotniczego. PLAŻA: Xi, publiczna, piaszczysta, ciemnozłoty piasek, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 300 m. od hotelu, dojście drogą; Petani, publiczna, piaszczysta, duża głębokość blisko brzegu, ok. 7 km od hotelu; na plażach parasole i leżaki płatne (ok. 7 EUR).

HOTEL: pięciogwiazdkowy, nowoczesny, luksusowy i stylowy, zbudowany w 2010 r., łącznie 127 pokoi o różnej typologii, 19 budynków, do 3 pięter, 8 wind, przestronne, eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja La Primavera – dania w formie bufetu, kuchnia lokalna i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, restauracja La Pergola – à la carte, kuchnia grecka, owoce morza, Medeo Coctails & Pool Bar, sklep z pamiątkami, galeria sztuki; centrum konferencyjne dla maks. 170 osób, ogród, parking, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy (3 EUR/godz.), room-service (9.00-21.00), ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

GRATIS

●

lekarz na wezwanie, opiekunka do dziecka, serwis kwiatowy, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: deluxe: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 30 m², elegancki i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 42 m², dwupoziomowy, druga sypialnia na piętrze, schody; wyposażenie jak w pokoju deluxe; pokój rodzinny za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 500 m², gł. 1,1-1,5 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 30 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją; kort tenisowy (za opłatą: wypożyczalnia sprzętu: ok. 10 EUR, oświetlenie: ok. 5 EUR/godz.), tenis stołowy, siłownia, kino plenerowe; plac i pokój zabaw dla dzieci, kilka razy w tygodniu muzyka na żywo, okazjonalnie wieczór grecki. SPA: centrum health & spa, ok. 450 m², jacuzzi, hammam, sauna, zabiegi kosmetyczne na twarz i ciało przy użyciu kosmetyków Sothys, masaże, peelingi, aromaterapia, manicure, pedicure, refleksologia, pakiety zabiegów od 1 do 3 dni. KONTAKT: 0030 26710 94400, www.apollonion-hotel.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

piękny wystrój, nowoczesne, eleganckie pokoje ładny basen w wypielęgnowanym ogrodzie Spa z dużym wyborem zabiegów i pakietów pokój deluxe

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

1 tydzień

2840

3040

3140

3340

3240

2740

2940

2740

2 tygodnie

4840

5040

5140

5340

5240

4740

4940

4740

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os. w pokoju rodzinnym: 800/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 990/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1440/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

184

WCZASY_EFL KEFALONIA_kor_XX.indd 184

11/12/12 7:02 PM

Hotel Astra Village Suites & Spa ✪✪✪

KEFALONIA

Grecja

EFLASTR

Kameralny i zadbany, położony w zielonym ogrodzie blisko piaszczystej plaży, oferuje pełne relaksu wakacje.W hotelu przytulne, dobrze wyposażone pokoje, w każdym mały aneks kuchenny. Do dyspozycji Gości jest duży basen z bezpłatnymi leżakami i parasolami oraz restauracja serwująca dania kuchni międzynarodowej i greckiej. Okolica jest idealna na długie spacery, warto wybrać się na słynną plażę Makris z bogatą ofertą sportów wodnych.

POŁOŻENIE: na wzgórzu, ok. 600 m od centrum miejscowości Svoronata ze sklepami, ok. 9 km do ARGOSTOLI; ok. 2 km od portu lotniczego (słyszalny ruch lotniczy); przystanek autobusowy ok. 600 m od hotelu.

PLAŻA: Ammes, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 300 m od hotelu, dojście drogą, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/komplet); Ai Helis, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 1,2 km od hotelu, dojście drogą i zejście schodami, parasole i leżaki płatne; sporty wodne na plaży; Makris Yialos, ok. 5 km od hotelu, bogata oferta sportów wodnych. HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w 2005 r., odnowiony w 2011 r., 55 pokoi, budynek główny i 12 bungalowów, 2 piętra, przestronne lobby, recepcja, restauracja Elia – à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia grecka i międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar Astra, kącik telewizyjny, minimarket, parking, taras z widokiem na morze, ogród;

za opłatą: punkt internetowy, internet bezprzewodowy w lobby (ok. 2 EUR/godz., ok. 4 EUR/6 godz., ok. 5 EUR/doba), wypożyczalnia samochodów; występują różnice poziomów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci – łóżko piętrowe), ok. 25-35 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), mały aneks kuchenny, telewizja satelitarna, telefon, lodówka, zestaw do kawy/herbaty, sejf; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 2 EUR/godz., ok. 4 EUR/6 godz., ok. 5 EUR/doba); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub ogródek (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen (czynny: 9.00-20.00), prostokątny kształt, słodka woda, ok. 100 m², gł. 0,9-1,8 m, jacuzzi, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne (ok. 2 EUR/dzień); pokój i plac zabaw dla dzieci, animacje dla dorosłych: okazjonalnie muzyka na żywo, przedstawienia; za opłatą: centrum wellness Astrasenses z bogatą ofertą zabiegów pielęgnacyjnych, centrum fitness.

KONTAKT: 0030/2671042336, www.astra-village.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (serwowane) • przelot • transfer: lotnisko– –hotel–lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

● ●

●

spokojna okolica zadbany, odnowiony w 2011 r. przestronne pokoje

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

1 tydzień

2090

2290

2390

2590

2490

1990

2190

1990

2 tygodnie

3290

3490

3590

3790

3690

3190

3390

3190

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Zniżka za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 300 /tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

185

WCZASY_EFL KEFALONIA_kor_XX.indd 185

11/12/12 7:03 PM

Grecja

Hotel Mediterranee ✪✪✪✪

KEFALONIA

EFLRANE

Pięknie położony nad zatoczką z piaszczystą plażą, z widokiem na morze i miejscowość Lixuri to idealne miejsce na wspaniałe greckie wakacje i pełen relaks. Hotel leży tylko 2 km od Argostoli – stolicy wyspy, do której można dojść spacerem. Zielony ogród, piękny basen, sympatyczna atmosfera to zdecydowane walory hotelu. Elegancki i zadbany, ma wielu stałych Klientów, którzy chętnie wracają do tego urokliwego zakątka Kefalonii.

POŁOŻENIE: niedaleko od małej miejscowości LASSI z kilkoma sklepami, restauracjami i barami, nad małą zatoczką, ok. 2 km od Argostoli – stolicy Kefalonii; ok. 7 km od portu lotniczego na Kefalonii. PLAŻA: Mediterranee, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 20 m od hotelu, zejście do plaży schodami, leżaki i parasole płatne (ok. 8 EUR/dzień).

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i zadbany, zbudowany w 1972 r., odnowiony w 2001 r., 227 pokoi, 2 budynki, 4 piętra, 2 windy, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar główny, bar przy

●

basenie, bar na plaży, minimarket, sklepik z pamiątkami; sala konferencyjna dla maks. 150 osób, taras z widokiem na basen, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 22 m², zadbany, klimatyzowany (1.06-30.09), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizor, telefon, lodówka, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 180 m², gł. 0,7-1,7 m, wydzielona część dla dzieci, ok. 50 m², gł. ok. 0,6 m, przy basenie bezpłatne leżaki, parasole i ręczniki; kort tenisowy, tenis stołowy; okazjonalnie wieczory rozrywkowe. KONTAKT: 0030/2671028760, www.mediterraneehotel.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

przy plaży, niedaleko stolicy wyspy ładny basen z widokiem na morze sympatyczna, wakacyjna atmosfera

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

1 tydzień

2790

2990

3090

3290

3190

2690

2890

2690

2 tygodnie

4790

4990

5090

5290

5190

4690

4890

4690

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

186

WCZASY_EFL KEFALONIA_kor_XX.indd 186

11/12/12 7:03 PM

Hotel Utopia ✪✪✪✪✪

KEFALONIA

Grecja

EFLUTOP

Nowy, elegancki i kameralny oferuje komfor- POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość towy pobyt. Pięknie zaprojektowany, w stylu 1 dostawki), ok. 32 m², elegancki, nowobutique, łączący nowoczesność z odrobiną czesny, indywidualnie sterowana klimaklasycznego stylu, leży niedaleko plaży tyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; i centrum wioski rybackiej Katelios, która suszarka), telewizja satelitarna, telefon, zachowała grecki charakter i znana jest lodówka; za opłatą: sejf (10 EUR/tydz.); ze świetnych tawern z rybnym menu. Nie- bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat dawno zbudowany hotel oferuje wszystkie na zamówienie przed przyjazdem; balkon wygody potrzebne do udanych wakacji: duży (stolik i krzesełka); widok na morze za basen z barem, brodzik dla dzieci, a także dopłatą; junior suite: 2-os. (możliwość spa z krytym basenem. Do dyspozycji Gości 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 64 m², są gustownie urządzone i nowocześnie wyposażenie jak w pokoju standardowyposażone pokoje, zaprojektowane z myślą wym; pokój junior suite za dopłatą. o najwyższym komforcie.

POŁOŻENIE: ok. 300 m. od centrum wioski KATELIOS z restauracjami, tawernami i sklepami, ok. 5 km od miejscowości Skala, ok. 32 km od stolicy wyspy Argostoli; ok. 35 km od portu lotniczego na Kefalonii; przystanek autobusowy przy hotelu.

PLAŻA: Katelios, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, dojście drogą, ok. 350 m od hotelu, parasole i leżaki płatne.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, nieregularny kształt, słodka woda: ok. 280 m², gł. 1,2-1,7 m i ok. 70 m², gł. 1,1-1,6 m, brodzik dla dzieci, woda słodka, ok. 60 m², gł. 0,6 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu; plac i pokój zabaw dla dzieci; centrum spa – basen kryty, sauna; za opłatą: masaże, zabiegi na twarz i ciało, manicure, pedicure, solarium.

SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie HOTEL: czterogwiazdkowy, nowocze- (7.30-9.30), obiad (13.00-15.00), kolacja sny i elegancki, zbudowany w 2010 r., 62 pokoje, budynek główny i 3-piętrowe budynki, 2 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia lokalna i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar główny, bar przy basenie, taras z widokiem na morze i basen, ogród; bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby, kącik telewizyjny, parking; za opłatą: fryzjer, pralnia, room-service; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

(19.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe: wino, piwo w wyznaczonym barze (10.00-21.30); wymagane noszenie opasek all inclusive.

eflutop_10

KONTAKT: 0030/2671081200, www.utopiahotel.gr ŚWIADCZENIA

●

7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

● ●

elegancki hotel komfortowe pokoje spokojna okolica

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 10 lat

GRATIS

pokój junior suite

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

1 tydzień

3090

3290

3390

3590

3490

2990

3190

2990

2 tygodnie

5340

5540

5640

5840

5740

5240

5440

5240

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 10 lat: 1090 / Zniżka za 1. i 2. dziecko 10-16 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do junior suite/os.: 290/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

187

WCZASY_EFL KEFALONIA_kor_XX.indd 187

11/12/12 7:04 PM

Grecja

KEFALONIA

188

WCZASY_EFL KEFALONIA_kor_XX.indd 188

11/12/12 7:04 PM

Hotel Porto Skala Village ✪✪✪✪ EFLPORT

Zaprojektowany w formie tradycyjnej greckiej wioski, położony jest w uroczym i spokojnym miejscu, na wzniesieniu z fantast ycznym widokiem na Morze Jońskie, tuż przy dwóch małych, urokliw ych zatoczkach i niedaleko plaży w Skali, jednej z najpopularniejszych miejscowości na Kefalonii. Hotel składa się z kolorowych szeregowych domków, które pięknie harmonizują z malowniczą okolicą. Słoneczny taras przy ładnym basenie z wysepką i mostkiem to idealne miejsce na relaks i podziwianie cudnych widoków, z których słynie Kefalonia.

POŁOŻENIE: ok. 3 km od centrum miejscowości SKALA ze sklepami, barami i restauracjami, na wzniesieniu; ok. 40 km od portu lotniczego na Kefalonii.

PLAŻA: publiczna, kamienisto-żwirkowa, w małej i spokojnej zatoczce, ok. 70 m od hotelu, zejście do plaży po schodach; ok. 2 km od długiej piaszczystej plaży, leżaki i parasole płatne (ok. 8 EUR/dzień), kilka razy dziennie bus hotelowy.

z uwagi na różnice poziomów i schody na terenach hotelowych niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, minigolf, tenis stołowy; plac zabaw; za opłatą: siłownia, bilard, pokój gier.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.30-15.30),

POKÓJ: standardowy: 2-os. (moż- kolacja (19.30-21.30) w formie bufetu HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1997 r., częściowo odnowiony w 2004 r., 74 pokoje, zaprojektowany w stylu tradycyjnej greckiej wioski, składa się z budynku głównego i jednopiętrowych budynków otoczonych wypielęgnowanym ogrodem; całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia lokalna i międzynarodowa, bar przy basenie, bar główny, sala konferencyjna, minimarket, kantor, internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: kącik internetowy, pralnia, opiekunka do dziecka, masaże, fryzjer;

liwość 1 dostawki lub 2 dostawek dla dzieci – łóżko piętrowe), ok. 25 m², skromny, zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wc, wanna/ prysznic; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, woda słodka, ok. 350 m², gł. 0,9-1,8 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok.12 m², gł.0,3-0,4 m;

w restauracji głównej; przekąski w wyznaczonym barze; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonym barach (10.00-22.00); nieobowiązkowe noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2671083501, www.portoskala.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel-lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

^E HSTđEXƓ

●

spokojne i malownicze położenie zadbany ogród, ładna architektura kolorowych domków przyjazna obsługa ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

1 tydzień

2490

2690

2790

2990

2890

2390

2590

2390

2 tygodnie

4590

4790

4890

5090

4990

4490

4690

4490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 890/tydz. / Dopłata do all inclusive dla dziecka do 14 lat/os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

189

WCZASY_EFL KEFALONIA_kor_XX.indd 189

11/12/12 7:04 PM

Korfu Zachwyca magią kolorów i zapachów. Zieleń cyprysów przeplata się ze złotem kłosów zbóż i jaskrawością plantacji pomarańczy i cytryn. Delikatny wiatr i promienie słońca odbijające się w turkusowej, krystalicznie czystej wodzie oblewającego tę wyspę Morza Jońskiego. Zapach oleandrów i kwiatów pomarańczy, smak mocnej greckiej kawy, śpiew ptaków w konarach drzew i olśniewające białością delikatnego piasku plaże to właśnie Korfu, Kerkira, Makri, Corcyra, Scherza, Drepani... Idealne miejsce na wakacyjny wypoczynek

WCZASY_CFU_Korfu_kor_XX.indd 190

11/12/12 4:00 PM

Wyspa Korfu to „królowa wysp jońskich” o wielu imionach i zawiłej historii. Zatrzymała Odyseusza, a pomocni mieszkańcy wskazali mu drogę do domu. Szekspira urzekła pięknymi zielonymi gajami oliwnymi, które opisał w „Burzy”. Durrell natchniony „przepysznymi krajobrazami” poświęcił jej jedną ze swoich książek. Docenili jej walory także potężni władcy: Napoleon, cesarzowa Sissi, cesarz Wilhelm II, którzy zaszczycali ją swoimi odwiedzinami. James Bond ratował tu świat z opresji, a książę Karol grywa czasami w krykieta. Wspaniały klimat, piękno przyrody i gościnni mieszkańcy decydują o rozwoju turystycznym Korfu, jednego z chętniej odwiedzanych miejsc w Grecji.

Wycieczki lokalne MIASTO KORFU – półdniowa wycieczka do stolicy wyspy, która z pewnością zaskoczy każdego turystę ciekawą mieszanką architektoniczno-kulturową. Spacerując wąskimi uliczkami miasta, trudno uwierzyć, że jest się w Grecji. Spacer po starym mieście: stara i nowa forteca, katedra św. Teodory, ratusz. Czas wolny na

zakupy lub odpoczynek pod arkadami na placu Spianada. Korfu zostało odnowione z okazji spotkania przywódców Unii Europejskiej w 1994 r. i obecnie należy do najbardziej eleganckich miast na greckich wyspach. Cena – ok. 28 EUR.

DOOKOŁA WYSPY – całodniowa wyciecz ka do najpiękniejszych i najciekawszych zakątków wyspy. Przejazd do Gastouri, gdzie znajduje się wspaniały pałac Achilion. Dawna letnia rezydencja Sissi, cesarzowej Austrii, słynie z pięknych ogrodów z imponującą kolekcją rzeźb przedstawiających greckich bogów, mędrców i bohaterów. Dalej trasa wiedzie na północno-zachodnie wybrzeże wyspy, do jej najpiękniejszej „pięciopalczastej” zatoki Paleokastritsa. Tu, na jednym ze wzgórz, znajduje się najważniejszy na Korfu klasztor – Moni Theotokou – i przyklasztorne muzeum ikon. Czas wolny na kąpiel w uroczych zatoczkach lub lunch. Przejazd do Bella Vista – punktu widokowego, skąd roztacza się wspaniały widok na zachodnie wybrzeże. W drodze powrotnej degustacja likierów z kumkwatu. Cena – ok. 42 EUR (nie zawiera biletu wstępu do pałacu Achilion: ok. 4 EUR).

REJS NA RAJSKĄ PLAŻĘ – całodniowa wspaniała wakacyjna wycieczka: słońce, morski wiatr, orzeźwiająca kąpiel i niesamowite widoki zachodniego wybrzeża. Przejazd do przepięknej krajobrazowo zatoki Paleokastritsa i przepłynięcie łodzią ze szklanym dnem na Rajską Plażę, która jest dostępna tylko od strony morza. Czas na relaks. Lunch: mięso z grilla, sałatki, owoce, napoje i lokalne wino. Cena – ok. 42 EUR. REJS NA PAKSOS – ANTIPAKSOS – całodniowy rejs. Zgodnie z greckim mitem Paksos stworzył bóg morza Posejdon, odłupując trójzębem kraniec Korfu. Wypływamy z miejscowości Benites, podziwiając piękne krajobrazy, i podpływamy do Błękitnych Grot ukrytych pod dzikimi klifami zachodniego wybrzeża. Wyspa Paksos oczarowuje zielenią, spokojem i uroczym portem Gajos. Dziewicza wyspa Antipaksos porównywana jest do karaibskich krajobrazów. Gratka dla miłośników piaszczystych plaż i krystalicznie przejrzystej wody. Cena – ok. 42 EUR.

ALBANIA – całodniowa wycieczka i wspaniała okazja, aby odwiedzić ten wciąż tajemniczy kraj. Zaokrętowanie na

statek w porcie Korfu i rejs do Sarandy. Przejazd autokarem do antycznego miasta Butrini, wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Zwiedzanie: antyczny teatr, łaźnie rzymskie i pozostałości świątyń. Przejazd nad jeziorem, które słynie z hodowli małży. Lunch i czas wolny w mieście Saranda. Cena – ok. 70 EUR (zawiera koszt wizy: 10 EUR, lunch – napoje płatne dodatkowo i bilety wstępu, wymagany paszport lub dowód osobisty).

ŚLADAMI ALI PASZY – całodniowa wyprawa na spotkanie z nieznaną kulturą regionu Ioanina w Grecji kontynentalnej i barwną postacią Ali Paszy, który próbował stworzyć państwo albańsko-epirskie. Wizyta w domu „Lwa z Ioaniny”, miejscu, gdzie został zgładzony, i przy jego grobie. Zwiedzanie: port Ioanina nad wielkim jeziorem, meczet Aslan z regionalnym muzeum, fortyfikacje Kale i kościół z czasów bizantyjskich. Rejs łodzią po jeziorze na wyspę Ali Paszy, gdzie znajduje się niewielki kościółek z przepięknymi freskami. Czas na zakupy w Ioaninie, słynnej z pięknych wyrobów ze srebra. Cena – ok. 55 EUR (nie zawiera biletów wstępu: ok. 10 EUR).

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie i podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. CZAS PRZELOTU: Polska – Korfu – ok. 2 godz. 15 min. CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz. JĘZYK: nowogrecki, można się także porozumieć w j. angielskim lub niemieckim. WALUTA: euro (EUR). NAPIĘCIE: 220 V. CENY W HOTELACH I RESTAURACJACH: obiad – ok. 25 EUR, piwo – ok. 2 EUR, woda mineralna – ok. 1,5 EUR, kawa – ok. 3 EUR, wino – ok. 5 EUR.

W YNAJEM SAMOCHODÓW: od ok. 40 EUR/dzień, benzyna – ok. 2 EUR/litr. R/litr. KOMUNIKACJA: połączenia są dobre, obre, z miasta Korfu można dostać się do najmniejszych miejscowości, koszt od 1,5 EUR; EUR; poza autobusami głównym środkiem transransportu są taksówki – koszt ok. 2 EUR/1 km. km. PLAŻE: piaszczyste – na północy: Almiros, miros, Roda Sidari, na zachodnim wybrzeżu: Agios Geordios, Pelekas i Glifada, na południu: Kawos; publiczne, wstęp bezpłatny, serwis plażowy leżak + parasol – ok. 8 EUR/dzień. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Albania

SID IDAR DARII

RODA OD DA

AGIOS KASSIOP OPI IOAANNIS NISSAKI GOUVI VIA A KORFU FU

Korrfu

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

V 22°

ACHARAAVI VI

VI 25°

VII 29°

VIII 28°

IX 25°

X 22°

MORZE .3Ƙ7/-)

191

WCZASY_CFU_Korfu_kor_XX.indd 191

11/12/12 4:00 PM

Grecja

KORFU

192

WCZASY_CFU_Korfu_kor_XX.indd 192

11/12/12 4:01 PM

Hotel Apollo Palace Village ✪✪✪✪✪ CFUAPOL

Tu można poczuć się jak w rajskim ogrodzie! Typowa wioska wakacyjna, położona w zielonym, zadbanym ogrodzie z bugenwillami, oleandrami i drzewkami oliwnymi, to idealne miejsce na relaks. Blisko jest do centrum Mesongi z tawernami i sklepikami, można tu kupić oryginalne pamiątki.W hotelu moc atrakcji – baseny dla dorosłych i dla dzieci, świetne animacje, miniklub i bogate zaplecze sportowe z kortem tenisowym i boiskiem. Znakomity serwis, pomocna i kompetentna obsługa oraz indywidualne podejście do każdego Gościa to wizytówka hotelu.

POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum MESONGI, przy drodze lokalnej, ok. 500 m od Moraitika, ok. 22 km od miasta Korfu; ok. 20 km od portu lotniczego na Korfu; przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 4 EUR/Korfu); bus hotelowy do Korfu (3 razy w tygodniu, ok. 10 EUR/ dwie strony). PLAŻA : Mesongi, publiczna, piaszczysto-żwirkowa, sztuczna – usypana na betonowej platformie, długa, wąska,

● ●

●

miejscami kamienie, łagodne zejście do morza, ok. 100 m od hotelu, dojście przez teren hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 3 EUR/sztuka), ręczniki za kaucją w recepcji (ok. 5 EUR).

POKÓJ: standardowy: 2-os., ok. 25 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf (ok. 3 EUR/dzień), minibar (płatny, zależnie od konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka, suszarka), widok na ogród lub basen; suite family: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci – sofa), ok. 30-35 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym; studio: dla 4 os. (maks. 3 osoby dorosłe), ok. 40-50 m², wyposażenie jak w pokoju suite family, dodatkowo aneks kuchenny z podstawowym wyposażeniem; studio na zapytanie, za dopłatą.

(ok. 5 EUR, płatne w recepcji); siatkówka, koszykówka, piłka nożna, tenis stołowy; pokój i plac zabaw dla dzieci, mini-klub (4-12 lat), amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: kort tenisowy (ok. 7 EUR/ godz.) z oświetleniem (ok. 7 EUR/godz.) i wypożyczalnią sprzętu (kaucja: 10 EUR), bilard (ok. 2 EUR/gra); oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, greckiej kategorii A, zbudowany w 1988 r., odnowiony w 2004 r., 290 pokoi, 19 budynków, budynek główny – 2 piętra, winda, bungalowy – 1 piętro, przestronne i eleganckie ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00lobby, całodobowa recepcja, restauracja -10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja główna – dania w formie bufetu, kuchnia (19.00-21.30) w formie bufetu w restaumiędzynarodowa, dostępne foteliki i menu racji głównej; przekąski (10.00-18.00); dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja kawa, herbata, lody (16.00-17.00); napoje à la carte Armonia – kuchnia grecka (czynna bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w godz. 12.30-15.30), dostępne foteliki dla w barach (10.00-23.00); wymagane noszedzieci, dania wegetariańskie; bar przy basenie opasek all inclusive. nie, River Bar, bar w lobby (czynny zależnie SPORT I ROZRYWKA: basen, niereod pogody); sala konferencyjna dla 100 osób, gularny kształt, słodka woda, ok. 300 m², KONTAKT: 0030/2661075433, taras z widokiem na ogród, rozległy ogród gł. 0,5-1,7 m, wydzielona część dla dzieci, www.apollopalace-corfu.com z roślinnością śródziemnomorską; za opłatą: ok. 30 m², gł. 0,5 m, basen, nieregularny ŚWIADCZENIA: punkt internetowy (ok. 5 EUR/godz.), inter- kształt, słodka woda, ok. 250 m², gł. 0,5net bezprzewodowy w lobby (ok. 5 EUR/ -1,7 m, wydzielona część dla dzieci, ok. 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive godz.); akceptowane karty kredytowe: Visa, 20 m², gł. 0,5 m, przy basenach bezpłat- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W MasterCard, American Express, Diners Club. ne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją

wypielęgnowany ogród animacje dla dorosłych i dzieci, miniklub wysoki poziom serwisu

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

pokój standardowy

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

2890

2990

2890

3190

3390

2990

3090

2890

2 tygodnie

4990

5090

4990

5290

5490

5090

5190

4990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. i 3. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1950/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

193

WCZASY_CFU_Korfu_kor_XX.indd 193

11/12/12 4:01 PM

Grecja

KORFU

194

WCZASY_CFU_Korfu_kor_XX.indd 194

11/12/12 4:01 PM

Hotel Mesonghi Beach Resort ✪✪✪✪ CFUMESO

Typowo wakacyjny kompleks, położony bezpośrednio przy piaszczystej plaży, to doskonały pomysł na rodzinne wakacje. Idealny dla rodzin z dziećmi, oferuje bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne i popularną formułę all inclusive. Świetne baseny dla dorosłych i dla dzieci ze zjeżdżalniami zapewnią rozrywkę na cały dzień. Dla najmłodszych przygotowano miniklub prowadzony przez profesjonalnych animatorów. W restauracjach serwowane są smaczne posiłki kuchni międzynarodowej, na miejscu jest również kilka barów, w tym bar na plaży. Do dyspozycji Gości jest także boisko wielofunkcyjne i kort tenisowy.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum MORAITIKA ze sklepami, ok. 1,5 km od Mesongi, ok. 22 km od miasta Korfu; ok. 20 km od portu lotniczego na Korfu; przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 4 EUR/Korfu). PLAŻA: Moraitika, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu (ok. 200 m od recepcji, odległość zależy od miejsca zakwaterowania), przejście przez hotelowy ogród, parasole i leżaki płatne (ok. 3 EUR/szt.).

HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w 1994 r., dwa budynki odnowione w zimie 2011/2012, planowany remont pozostałych zima 2012/2013, 900 pokoi, 7 budynków, i kilkanaście bungalowów (klienci ITAKI kwaterowani są tylko w budynkach wyremontowanych), 2-5 pięter, winda w budynku głównym, przestronne lobby,

całodobowa recepcja, restauracje główne Ullysses i Odysseas – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja à la carte na plaży – kuchnia włoska; 5 barów, w tym 2 na plaży i 1 przy basenie, bankomat, 2 minimarkety, butik, sklep z kosmetykami; centrum konferencyjne dla 450 osób, taras z widokiem na ogród, rozległy ogród z krzewami i kwiatami; za opłatą: internet bezprzewodowy w lobby (ok. 2 EUR/30 min, ok. 4 EUR/1,5 godz., ok. 10 EUR/4,5 godz.), punkt internetowy (ok. 2 EUR/40 min, ok. 4 EUR/1,5 godz., ok. 10 EUR/4,5 godz.), sejf w recepcji (ok. 25 EUR/tydz.), fryzjer; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

słodka woda, ok. 300 m², gł. 0,5-1,5 m, basen, okrągły, słodka woda, ok. 250 m², gł. 0,8 m, basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 150 m², gł. 0,5-1,6 m, 2 brodziki dla dzieci, słodka woda, ok. 80 m² i ok. 30 m², gł. 0,5 m, w jednym zjeżdżalnia i grzybki wodne, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; kort tenisowy z oświetleniem (ok. 10 EUR/godz.) i wypożyczalnią sprzętu (ok. 10 EUR/komplet), boisko wielofunkcyjne: koszykówka, siatkówka, piłka nożna, water polo; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, piano-bar, amfiteatr, animacje sportowo-rekreacyjne dla dorosłych i dzieci; za opłatą: centrum spa: jacuzzi (ok. 35 EUR/30 min), sauna (ok. 25 EUR/40 min).

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-9.30), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w dwóch głównych restauracjach; przekąski w barze przy basenie i w barze na plaży (10.30-12.00, 16.0018.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barach przy basenie i na plaży (10.00-23.00).

KONTAKT: 0030/2661083000, www.messonghibeach.gr ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; w yż y wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

POKÓJ: superior: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 2 EUR/30 min, ok.4 EUR/1,5 godz., ok. 10 EUR/4,5 godz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na ogród lub basen, widok na morze za dopłatą; superior rodzinny: 2-os. (możliwość 2 dostawek dla dzieci – łóżko piętrowe), wyposażenie jak w pokoju superior; widok na ogród lub basen; pokój superior rodzinny za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 4 baseny: basen z 3 zjeżdżalniami, słona woda, ok. 300 m², gł. 0,5-1,5 m, basen, prostokątny kształt,

●

● ●

kompleks basenów ze zjeżdżalniami dużo atrakcji dla dzieci funkcjonalnie wyposażone pokoje ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

pokój superior

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

2490

2590

2490

2790

2990

2590

2690

2490

2 tygodnie

4090

4190

4090

4390

4590

4190

4290

4090

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 140/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego superior/os.: 140/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 590/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

195

WCZASY_CFU_Korfu_kor_XX.indd 195

11/12/12 4:01 PM

Grecja

KORFU

196

WCZASY_CFU_Korfu_kor_XX.indd 196

11/12/12 4:01 PM

Hotel Marbella Beach ✪✪✪✪✪ CFUMARB

Klasycznie elegancki, zbudowany w śródziemnomorskim stylu, jest idealnie wkomponowany w wyjątkowy krajobraz zielonych wzgórz przeglądających się w szmaragdowym morzu. Oliwkowy gaj, palmy, kwiaty, zielone trawniki tworzą wspaniały ogród i piękne tło dla utrzymanych w pastelowych barwach budynków hotelowych z arkadami i tarasami, z których roztaczają się cudne widoki na okolicę. Pełen relaks w klimatycznym, bardzo charakterystycznym dla wyspy miejscu. Wytworne pomieszczenia recepcyjne, smaczna kuchnia z lokalnymi specjalnościami, stylowo urządzone pokoje i świetne położenie przy zadbanej prywatnej plaży składają się na komfortowe wakacje w najlepszym greckim wydaniu.

POŁOŻENIE: w niedużej, typowej greckiej wiosce AGIOS IOANNIS, w pobliżu tawern i kawiarenek, na wzgórzu; ok. 15 km od miasta Korfu; ok. 7 km od letniego pałacu cesarzowej Sissy; ok. 14 km od portu lotniczego w Korfu; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu. PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 100 m od hotelu, dojście ścieżką przez ogród, przejście nad ulicą, bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki, przebieralnie i prysznice. HOTEL: pięciogwiazdkowy, komfortowy, zbudowany w 1971 r., generalny remont w 1999 r., na bieżąco odnawiany, 2 budynki główne – 3 piętra, 4 piętrowe bungalowy, 4 windy w budynkach głównych

i 2 w bungalowach; przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja La Terrazza – dania w formie bufetu, show-cooking, dostępne foteliki i menu dla dzieci, kuchnia niskokaloryczna – Cascade przy basenie – à la carte, lekkie dania, dostępne foteliki i menu dla dzieci – restauracja Grill na plaży – à la carte, dania z grilla, sałatki; 4 bary, w tym bar przy basenie i na plaży, room-service, pamiątki, butik, kwiaciarnia; centrum konferencyjne dla 300 osób, taras z widokiem na ogród i morze, bezpłatny internet bezprzewodowy w sali konferencyjnej; za opłatą: kawiarenka internetowa (3 EUR/godz.), fryzjer, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os., ok. 25 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, radio, sejf, minibar (płatny), lodówka (w budynkach bocznych); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesła); widok na ogród, frontalny widok na morze za dopłatą; deluxe: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 30 m², elegancki, wyposażenie jak w pokoju standardowym; rodzinny: 2-os. (możliwość 2 dostawek), elegancki i komfortowy, ok. 35 m², pokój dzienny i sypialnia, wyposażenie jak w pokoju standardowym, z dodatkową toaletą; suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 35 m², elegancki i komfortowy, część dzienna z sofą

●

pokój standardowy

i sypialnia; wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokoje superior, rodzinny deluxe i suite na zapytanie za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny, słona i słodka woda, łączna powierzchnia ok. 390 m², gł. 1,6 m, kaskada, 2 baseny dla dzieci, ok. 30 m², gł. 0,45 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; koszykówka, siatkówka plażowa, tenis stołowy, rzutki, bilard, aquaaerobik, klub fitness; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci: (kwiecień-październik), popołudniowe show, występy muzyczne, gry zespołowe, lekcje tańca; za opłatą: 1 kort tenisowy z oświetleniem, sporty wodne na plaży: kajaki, narty wodne, nurkowanie, spadochroniarstwo; płatne centrum spa: zabiegi, masaże refleksyjne, hammam, sauna.

elegancki, pięknie położony z panoramicznym widokiem na morze przestronne, komfortowo wyposażone pokoje smaczne posiłki kuchni lokalnej i międzynarodowej

ULTRA ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.00-10.00), późne śniadanie (10.00-10.30), obiad (13.00-14.30), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji La Terazza; raz na pobyt obiad i kolacja w restauracji à la carte Cascade (wymagana rezerwacja 24 godz. wcześniej); przekąski w wyznaczonych barach (11.30-12.30; 16.30-17.30), napoje bezalkoholowe do posiłków; napoje bezalkoholowe, lokalne i wybrane importowane napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-23.00).

KONTAKT: 0030/2661071183-7, www.marbella.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

3790

3890

3790

4090

4290

3890

3990

3790

2 tygodnie

6690

6790

6690

6990

7190

6790

6890

6690

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. / Dopłata do pokoju deluxe/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 1390/tydz. / Dopłata do suite/os.: 2290/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 440/tydz. / Dopłata do all inclusive ultra/os.: 1090/tydz. / Dopłata do all inclusive ultra dla dziecka do 12 lat: 590/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1590/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

197

WCZASY_CFU_Korfu_kor_XX.indd 197

11/12/12 4:02 PM

Grecja

Hotel Primasol Ionian Sun ✪✪✪✪

KORFU

CFUREGE

Położony w malowniczej miejscowości Agios opłatą: internet bezprzewodowy w recepIoannis Melitieon, wśród zielonych wzgórz cji (ok. 5 EUR/2 godz., 15 EUR/dzień), z panoramicznym widokiem na lazurowe punkt internetowy (ok. 1 EUR/15 min), morze. Doskonała lokalizacja dla Gości wypożyczalnia rowerów; występują różnichcących poznać uroki południowo-wschod- ce poziomów – nie polecany osobom niego wybrzeża wyspy. Pobliska miejsco- z ograniczeniami ruchowymi; akceptowawość Benitses jest idealna dla wielbicieli ne karty kredytowe: Visa, MasterCard, pieszych wędrówek, a w lokalnych tawer- Diners Club. nach spróbować można słynnych na cały świat, greckich przysmaków. Szeroka oferta POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość udogodnień i atrakcji również dla najmłod- 1 dostawki), ok. 22 m², zadbany, klimatyszych czyni to miejsce idealnym wyborem zowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, na aktywne, rodzinne wakacje. lodówka, zestaw do kawy/herbaty, sejf

POŁOŻENIE: w Agios Ioannis Melitie- (płatny 3,5 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko on, przy głównej drodze, ok. 2 km od BENITSES ze sklepami, barami i tawernami; ok. 15 km od miasta Korfu; ok. 15 km od portu lotniczego w Korfu; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 5 EUR/Korfu); duże różnice poziomów na wzgórzu, niepolecane osobom z ograniczeniami ruchowymi.

dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na morze; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 25 m²; wyposażenie jak w pokoju standardowym; widok na ogród; pokój rodzinny i widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, PLAŻA: Agios Ioannis Beach, hotelo- słodka woda, ok. 200 m² i ok. 120 m², gł. wa, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, przejście przez ulicę lub przejście podziemne, bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR/ręcznik).

●

● ●

wszystkie pokoje standardowe z widokiem na morze smaczna kuchnia serwis na dobrym poziomie

do 1,5 m, 2 baseny dla dzieci, słodka woda, ok.10 m² i 5 m², gł. do 0,5 m, zimą 2012/2013 r. planowana budowa zjeżdżalni dla dzieci, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR/ręcznik); 2 korty tenisowe, tenis stołowy, siatkówka, bule, mini-golf; plac i pokój zabaw dla dzieci, mini-klub (4-12 lat), animacje sportowo-rozrywkowe; za opłatą: bilard (2 EUR/gra).

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, nowocześnie urządzony, zbudowany w 1976 r., generalny remont zima 2010, 213 pokoi, budynek główny, 4 aneksy, 2-5 pięter, 2 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00z tarasem – dania w formie bufetu, kuch- -10.00), kolacja (19.00-21.30) w restauracji nia międzynarodowa, obowiązuje strój głównej, obiad (12.30-14.30) w tawernie formalny, tawerna przy plaży – dania przy plaży; przekąski: zimne (10.00-24.00), w formie bufetu; w restauracjach dostępne ciepłe (pomiędzy posiłkami) w barze przy foteliki i menu dla dzieci, dania wegeta- basenie i na plaży; herbata z ciastkiem, riańskie; 3 bary: główny, przy basenie, lody (16.30-17.30) w wyznaczonym barze; przy plaży, sala telewizyjna, mini-mar- napoje bezalkoholowe i lokalne napoje ket: art. spożywczo-przemysłowe, pamiąt- alkoholowe w barach (10.00-24.00). ki (czynny w sezonie), ogród, taras; za KONTAKT: 0030/2661071211, www.louishotels.com ŚWIADCZENIA ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

7 lub 14 noclegów • wyżywienie: all inclusive • przelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opieka rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

GRATIS

y pokój standardow

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

2690

2790

2690

2990

3190

2790

2890

2690

2 tygodnie

4590

4690

4590

4890

5090

4690

4790

4590

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego z widokiem na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1050/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

198

WCZASY_CFU_Korfu_kor_XX.indd 198

11/12/12 4:02 PM

Hotel Potamaki Beach ✪✪✪

KORFU

Grecja

CFUPOTA

Położony blisko plaży i centrum z licznymi sklepami i lokalnymi tawernami jest idealnym miejscem na wakacyjny wypad ze znajomymi. Blisko jest też do Korfu, gdzie można dostać się lokalną komunikacją. Na miejscu do dyspozycji Gości są 2 bary i basen ze słodką wodą. Kilka razy w tygodniu organizowane są wieczory tematyczne z muzyką na żywo. Zadbane pokoje są praktycznie wyposażone. Doskonały jako baza wypadowa do zwiedzania wyspy!

POŁOŻENIE: ok. 300 m od centrum BENITSES, przy drodze lokalnej (słyszalny ruch uliczny, ale nieuciążliwy), w pobliżu hotelu sklepy i tawerny, bankomat; ok. 12 km od miasta Korfu; ok. 10 km od portu lotniczego na Korfu; przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 2 EUR/Korfu). PLAŻA: Benites, publiczna, żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. 20 m od hotelu, przejście przez ulicę, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/2 leżaki i parasol).

dostępne foteliki dla dzieci; 2 bary, sklep z pamiątkami, mały ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: sejf w recepcji (ok. 3,5 EUR/tydz., depozyt za klucz: 3 EUR); akceptowane karty kredytowe: Visa. MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20-25 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 120 m², gł. 1-1,8 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy; muzyka na żywo, 3 razy w tygodniu wieczory tematyczne, wieczór grecki; za opłatą: bilard (ok. 2 EUR/gra); oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży.

KONTAKT: 0030/2661071140, HOTEL: trzygwiazdkowy, greckiej kate- www.potamakibeachhotel.com gorii B, zbudowany w 1989 r., częściowo odnowiony w 2002 r., 170 pokoi, 1 budynek, 3 piętra, 2 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa,

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

● ●

blisko ładnej plaży i centrum z lokalnymi tawernami swobodna atmosfera idealny jako baza wypadowa do zwiedzania wyspy ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

2040

2140

2040

2340

2540

2140

2240

2040

2 tygodnie

3190

3290

3190

3490

3690

3290

3390

3190

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

199

WCZASY_CFU_Korfu_kor_XX.indd 199

11/12/12 4:03 PM

Grecja

KORFU

200

WCZASY_CFU_Korfu_kor_XX.indd 200

11/12/12 4:03 PM

Hotel Louis Kerkyra Golf ✪✪✪✪ CFUKERK

Położony bezpośrednio przy plaży, w bujnym, zielonym ogrodzie, należy do sieci Louis Hotels. Komfortowy i wygodny, ma wyjątkowo bogate zaplecze rekreacyjno-sportowe, a zespół energicznych animatorów wspaniale organizuje czas zarówno młodszym, jak i starszym wczasowiczom. Bliskość atrakcyjnego miasta Korfu zachęca do długich spacerów, imprezowiczów ucieszą wieczorne szaleństwa w dyskotekach i lokalnych tawernach. Idealny wybór na aktywne rodzinne wakacje, pełne niezapomnianych wrażeń!

hotelu (recepcji), przejście przez hotelowy ogród, bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR/ręcznik).

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 1973 r., odnowiony na przełomie 2010/2011 r., 240 pokoi, 1 budynek, 5 pięter, 2 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Nausicaa – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, kącik tematyczny, obowiązuje strój formalny, Onissilos przy basenie – dania w formie bufetu, kuchnia międzynaPOŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum rodowa; w restauracjach dostępne foteliki ALYKIES POTAMAU, ok. 1 km od sklepów i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; i barów; ok. 3 km od miasta Korfu; ok. 5 km bary: Alkinoos przy lobby, Onissilos przy od portu lotniczego w Korfu; przystanek basenie, Wenus przy plaży, kącik telewizyjny, autobusowy ok. 200 m od hotelu (ok. minimarket: art. spożywczo-przemysłowe, pamiątki, taras z widokiem na ogród, basen 3 EUR/Korfu). i morze, ogród; za opłatą: punkt internetoPLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, wy (ok. 1 EUR/15 min); akceptowane karty łagodne zejście do morza, ok. 80 m od kredytowe: Visa, MasterCard, Diners Club.

● ●

●

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość zabaw dla dzieci, miniklub (5-12 lat), amfi1 dostawki), ok. 29 m², zadbany, indywidu- teatr, animacje sportowo-rekreacyjne, alnie sterowana klimatyzacja, łazienka przedstawienia; za opłatą: bilard; ok. (wanna lub prysznic, wc; suszarka), 15 km od hotelu 18-dołkowe pole golfowe. telewizja satelitarna, telefon, lodówka, zestaw do kawy/herbaty, sejf (płatny ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.003,5 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla -10.00), kolacja (19.00-21.30) w formie dziecka do 2 lat na zamówienie przed przy- bufetu w restauracji głównej, obiad (12.30jazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), -15.00) w restauracji przy basenie; przekąwidok na ogród; frontalny widok na morze ski w barach (10.00-24.00); napoje bezalna zamówienie i za dopłatą; rodzinny: 2-os. koholowe i lokalne napoje alkoholowe (możliwość 2 dostawek), ok. 30 m²; wypo- w barach (10.00-24.00); kawa, herbata sażenie jak w pokoju standardowym; pokój (16.30-17.00), lody (10.00-24.00) w barze rodzinny za dopłatą. przy basenie. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 300 m², gł. 0,5-1,4 m, basen dla dzieci, woda słodka, ok. 80 m², gł. do 0,7 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR/ręcznik); 2 korty tenisowe, badminton, minipiłka nożna, tenis stołowy, siatkówka; plac

KONTAKT: 0030/2661024030, www.louishotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • przelot • transfer: lotnisko – hotel – lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

doskonała kuchnia zadbane i ładnie urządzone pokoje blisko miasta Korfu z historycznym starym miastem ƚWIADCZENIA HOTELOWE

12 lat 6 lat

1. dziecko do

2. dziecko do

GRATIS

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

3090

3190

3090

3390

3590

3190

3290

3090

2 tygodnie

5390

5490

5390

5690

5890

5490

5590

5390

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 6-12 lat: 700/tydz. / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 240/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 240/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1290/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

201

WCZASY_CFU_Korfu_kor_XX.indd 201

11/12/12 4:03 PM

Grecja

Hotel Pantokrator ✪✪✪✪

KORFU

CFUPANT

Hotel-boutique, bardzo wyraﬁnowany stylowo. Minimalistyczne wnętrza i indywidualnie zaprojektowane pokoje są prawdziwą ucztą dla oczu. Piękne widoki na Morze Jońskie i uroda okolicy dodatkowo podkreślają walory hotelu. Goście doceniają wysoki standard, profesjonalną obsługę i dobrą kuchnię. Świetne miejsce, zdecydowanie powyżej oﬁcjalnej kategorii! W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

w budynku głównym – specjalność: koktajle; taras z widokiem na morze i miasto Korfu w oddali, ogród ok. 900 m², internet bezprzewodowy w recepcji (z własnym laptopem), za opłatą: punkt internetowy w recepcji (2 EUR/30 min); różnice poziomów na terenach hotelowych i przy dojściu do drogi – niepolecany dla osób z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: deluxe: 2-os. (możliwość POŁOŻENIE: na wschodnim wybrzeżu, 1 dostawki), ok. 18 m², luksusowy, elegancok. 400 m od centrum BARBATI, najbardziej malowniczej wioski na wyspie, na wysokim wzgórzu, ok. 18 km od miasta Korfu, ok. 19 km od portu lotniczego; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu (ok. 2 EUR/Korfu).

PLAŻA: ok. 250 m od hotelu – publiczna, w małej zatoczce, żwirowo-kamienista, łagodne zejście do morza; ok. 500 m od hotelu – Barbati, publiczna, żwirowo-kamienista, łagodne zejście do morza, sporty wodne, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga; na obu plażach parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/dzień), strome dojście do drogi prowadzącej do plaż. HOTEL: trzygwiazdkowy, grecka kategoria B, zbudowany w 1991 r., odnowiony w 2010 r., 100 pokoi, budynek główny i 10 piętrowych budynków wkomponowanych w zbocze wzgórza; przestronny, elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja Olive Tree, kuchnia międzynarodowa, dania w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci i dania wegetariańskie; 2 bary: przy basenie – napoje i przekąski – bar Zorba The Buddha

ki, każdy w innym klimacie, indywidualnie sterowana klimatyzacja (płatna: ok. 7 EUR/ dzień), łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, lodówka, zestaw do kawy/herbaty, sejf; za opłatą: DVD (6 EUR/ dzień), łóżeczko dla dziecka do 2 lat (ok. 3 EUR/dzień) na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na morze; deluxe family: ok. 30 m², wyposażony jak pokój superior, 2-pomieszczeniowy; na zapytanie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 240 m2, gł. 0,9-1,6 m, owalny brodzik dla dzieci, ok. 24 m2, gł. do 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; huśtawka dla dzieci; za opłatą: tenis stołowy (ok. 2 EUR/30 min), bilard (ok. 2 EUR/gra).

KONTAKT: 0030/26630910056, www.pantokratorhotel.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

●

pokój deluxe

rewelacyjnie położony z przepięknym widokiem na morze fantastycznie urządzone pokoje – każdy w innym stylu znakomita atmosfera i przepyszna kuchnia

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

2290

2390

2290

2590

2790

2390

2490

2290

2 tygodnie

3690

3790

3690

3990

4190

3790

3890

3690

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju deluxe family/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

202

WCZASY_CFU_Korfu_kor_XX.indd 202

11/12/12 4:04 PM

Hotel Sunshine Vacation Club ✪✪✪✪✪

KORFU

Grecja

CFUSUNS

Idealne miejsce na słoneczne wakacje! Bajkowe położenie i fantastyczne widoki na morze i miasto Korfu, urzekająca architektura białych budynków idealnie wkomponowanych w schodzące do morza wzgórze. Zadbany w każdym calu, oferuje pełen komfort i znakomitą, klubową atmosferę z urozmaiconym programem animacji, które doceniają także najmłodsi turyści. Bardzo dobry poziom formuły all inclusive, hotelowe spa z przemiłą obsługą, piękne baseny, prywatna plaża zarezerwowana wyłącznie dla Gości hotelowych, zadbany zielony ogród z palmami i kwiatami pozwalają cieszyć się każdym dniem i zrelaksować we wspaniałym otoczeniu.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum miejscowości NISSAKI, z kilkoma tawernami i sklepami, ok. 24 km od miasta Korfu, ok. 25 km od portu lotniczego w Korfu; ok. 30 m od przystanku autobusowego (ok. 2 EUR/Korfu).

łazienka (wanna/prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf; łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na morze; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 30-34 m², zadbany, wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, woda słodka: relaksacyjny, wydłużony kształt, powierzchnia ok. 400 m2, gł. 1-2 m i prostokątny, ok. 500 m2, gł. 0,4-2,5 m, wydzielona część dla dzieci, przy basenach bezpłatne leżaki, parasole i ręczniki; 2 korty tenisowe z oświetleniem i wypożyczalnia sprzętu (kaucja: ok. 10 EUR), tenis stołowy, bule; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci: zabawy sportowo-rekreacyjne, konkursy, przedstawienia; płatne centrum spa: sauna, jacuzzi, hammam, siłownia, fryzjer, manicure, pedicure, zabiegi na twarz i ciało, masaże, sporty wodne na plaży.

PLAŻA: Nissaki, hotelowa, piaszczysto-żwirkowo-kamienista, łagodne zejście do morza, 15 m od brzegu głęboka woda, ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00dno kamieniste; bezpośrednio przy hotelu, -10.00), późne śniadanie kontynentalne zejście schodkami lub alejką; bezpłatne (10.00-10.30), obiad (12.30-14.30), parasole, leżaki i ręczniki kąpielowe. kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji Dionisos; przekąski w snackHOTEL: czterogwiazdkowy, greckiej kate- -barze (13.30--16.00); kawa, herbata gorii A, zbudowany w 1974 r., całkowita i ciastka w barze głównym (17.00-18.00); rewaloryzacja w 2003 r., renowacja części lokalne napoje bezalkoholowe i alkohopokoi w 2008 r.; położony na obszarze lowe: wino, piwo, mocne alkohole, kawa, 46 000 m², łącznie 313 pokoi i suite; amfi- herbata (10.00-2.00) we wszystkich teatralny budynek główny, 8 pięter, 5 wind; barach; raz w tygodniu kolacja w restau11 bungalowów; przestronny i elegancki hol, racji à la carte: Mamma Mia lub Zorba, całodobowa recepcja, restauracje: Dionizos wymagana wcześniejsza rezerwacja; – dania w formie bufetu, kuchnia międzyna- all inclusive obowiązuje do godz. 24.00. rodowa, dania wegetariańskie; 2 restauracje à la carte: Mamma Mia – kuchnia włoska KONTAKT: i Zorbas – kuchnia grecka, dania wegeta- www.sunshinevacationclubs.com riańskie; we wszystkich restauracjach ŚWIADCZENIA dostępne foteliki dla dzieci; 4 bary: główny, przy basenie, snack-bar i dyskoteka; 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive minimarket; sala konferencyjna dla maks. • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko 100 os., taras z widokiem na morze; za • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W opłatą: internet bezprzewodowy w lobby, punkt internetowy (2 EUR/25 min); na terenach hotelowych występują różnice poziomów i schody – niepolecany dla osób ƚWIADCZENIA z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane HOTELOWE 1. i 2. dziecko karty kredytowe: Visa, MasterCard.

●

do 12 lat

GRATIS

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25-27 m², ładny i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, Wylot dnia

21.05

28.05

04.06

11.06

bajkowe położenie i fantastyczne widoki na morze sympatyczna, klubowa atmosfera smaczne posiłki w ramach all inclusive

pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

3790

3890

3790

4090

4290

3890

3990

3790

2 tygodnie

6790

6890

6790

7090

7290

6890

6990

6790

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 1600/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 2190/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

203

WCZASY_CFU_Korfu_kor_XX.indd 203

11/12/12 4:04 PM

Grecja

KORFU

204

WCZASY_CFU_Korfu_kor_XX.indd 204

11/12/12 4:04 PM

Hotel Mareblue Beach ✪✪✪✪✪ CFUBLUE

POŁOŻENIE: w miejscowości AGIOS SPIRYDON, ok. 500 m od sklepów i tawern; ok. 6 km od Kassiopi; ok. 5 km od Acharavi; ok. 35 km od stolicy Korfu; ok. 36 km od portu lotniczego w Korfu; bus hotelowy (ok. 5 EUR/ Acharavi, Kassiopi, ok. 15 EUR/Korfu).

HOTEL: czterogwiazdkowy, greckiej kategorii A, znanej grupy Mareblue Hotels and Resorts, zbudowany w 2003 r., odnowiony w 2008 r., 300 pokoi, 15 budynków, 1-2 piętra, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, 2 restauracje: główna i przy basenie – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja Ostrako przy basenie; bar w holu, bar przy basenie, minimarket, taras z widokiem na zadbany ogród; za opłatą: kawiarenka internetowa (ok. 1 EUR/10 min), internet bezprzewodowy w lobby (ok. 5 EUR/ godz., ok. 35 EUR/tydz.), wypożyczalnia rowerów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

PLAŻA: Agios Spirydon, w 3 zatoczkach, publiczna, piaszczysta, ok. 10 m od hotelu, przejście przez drogę dojazdową (mały ruch); parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/dzień).

P O KÓ J : 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek – łóżko piętrowe), 25 m², zadbany, nowocześnie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja,

Jeżeli marzysz o radosnych, aktywnych i pełnych relaksu wakacjach, tutaj spełnisz swoje marzenia, bo to jest hotel dla Ciebie! Świetnie wkomponowany w krajobraz, w ogromnym ogrodzie, z cudownym widokiem na morze i leżącą na przeciwległym brzegu Albanię. Nowoczesny i zadbany, oferuje wysoki poziom usług i urządzone ze smakiem pokoje, a wyśmienita kuchnia oraz bogaty program rozrywkowy są gwarancją udanego wypoczynku.

●

łazienka (wanna, wc; suszarka), telewi- dorosłych i dzieci; za opłatą: bilard (ok. zja satelitarna, telefon, lodówka, sejf 2 EUR/gra), masaże; oferta zewnętrz(płatny: ok. 4 EUR/dzień), zestaw do na: sporty wodne na plaży. kawy/herbaty, szlafrok i kapcie; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00zamówienie przed przyjazdem; balkon -10.00), późne śniadanie (10.00-10.30), lub taras (stolik i krzesełka); widok na obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.30) basen, ogród lub morze; pokój z dostaw- w restauracji głównej; zimne i ciepłe przekami za dopłatą. kąski w barze przy basenie (11.00-16.30); lody dla dzieci (10.30-17.30); kawa, herSPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, bata, ciastka (16.30-17.30); napoje bezalnieregularny kształt, słodka woda, koholowe (7.30-23.00), lokalne napoje ok. 1000 m2, gł. 0,7-1,6 m, okrągły bro- alkoholowe (10.30-23.00) we wszystkich dzik dla dzieci, słodka woda, ok. 15 m2, gł. barach; wymagane noszenie opasek 0,6 m, basen dla dorosłych, nieregularny all inclusive. kształt, ok. 300 m2, gł. 0,7-1,6 m, przy basenie bezpłatne leżaki i parasole, ręcz- KONTAKT: 0030/2663098500, niki kąpielowe za kaucją (10 EUR/ręcz- www.marebluehotels.gr nik); kort tenisowy (depozyt: 20 EUR/ ŚWIADCZENIA rakiety), tenis stołowy, siatkówka plażo7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive wa, koszykówka, boisko do piłki nożnej, siłownia; plac i pokój zabaw dla dzieci, • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W miniklub (4-12 lat), animacje dla

smaczne i urozmaicone posiłki funkcjonalnie wyposażone pokoje rewelacyjny widok na morze i leżącą na przeciwległym brzegu Albanię

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

2690

2790

2690

2990

3290

2790

2890

2690

2 tygodnie

4590

4690

4590

4890

5190

4690

4790

4590

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju z 2 dostawkami/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

205

WCZASY_CFU_Korfu_kor_XX.indd 205

11/12/12 4:04 PM

Grecja

Hotel Michelangelo Village ✪✪✪

KORFU

CFUMICH

Przypomina grecką wioskę, spokojną i uroczą, otoczoną oliwkowym gajem. I na dodatek dysponuje wszystkim, czego potrzeba do szczęścia współczesnemu urlopowiczowi.Tylko 20 min na piechotę do centrum prześlicznego Kassiopi z malowniczym portem i świetnymi tawernami – akurat tyle, aby spalić kalorie!

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum miejscowości KASSIOPI z barami, tawernami, pubami i sklepikami, ok. 30 km od miasta Korfu, ok. 32 km od portu lotniczego; na wzgórzu, po obu stronach drogi przebiegającej przez teren hotelowy; 30 m od przystanku autobusowego (ok. 3 EUR/Korfu). PLAŻA: publiczna, kamienista, ok. 500 m od hotelu, plaża piaszczysto-żwirkowa ok. 800 m od hotelu, droga asfaltowa, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/dzień). HOTEL: trzygwiazdkowy, greckiej kategorii B, zbudowany w 1982 r., co roku modernizowany, łącznie 150 studiów i apartamentów, 14 budynków starszych, w stylu tradycyjnym i nowoczesnym; nieduży hol, recepcja (8.00-23.00), sala TV, restauracja Terra Verde, posiłki serwowane, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar główny i snack-bar przy recepcji, bar przy basenie Terra Verde, dobrze zaopatrzony minimarket; ogród; za opłatą: punkt internetowy (1 EUR/10 min, czynny do 21.00), sejf w recepcji (ok. 15 EUR/tydz.).

●

STUDIO: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 27-40 m², zadbane, indywidualnie sterowana klimatyzacja (płatna: 35 EUR/tydzień za 1 klimatyzator), łazienka (prysznic, wc), wyposażony aneks kuchenny, lodówka, czajnik bezprzewodowy; łóżeczko dla dziecka do 2 lat (4 EUR/tydz.) na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka, suszarka na pranie).

APARTAMENT: 5-os. (możliwość 1 dostawki), 45-100 m², wyposażony jak studio, 2-pomieszczeniowy; apartament za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen główny, słodka woda, 300 m², gł. 0,5-1,7 m, parasole i leżaki bezpłatne, brodzik dla dzieci, 3 mniejsze baseny, słodka woda: 120 m², gł. 1,2-2,4 m, 100 m², gł. 1,4-2 m, 50 m², gł. 1,4-1,9 m; leżaki i parasole bezpłatne, plac zabaw dla dzieci, tenis stołowy, koszykówka; za opłatą: kort tenisowy (ok. 15 EUR/godz., sprzęt w cenie), siłownia (ok. 5 EUR/godz.), raz w tygodniu wieczór grecki (20 EUR/os.).

KONTAKT: 0030/2663081001, www.michelangelovillage.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

blisko centrum Kassiopi z tawernami, barami i sklepami zbudowany w stylu greckiej wioski świetny jako baza wypadowa do zwiedzania wyspy

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

GRATIS

studio

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

1490

1590

1490

1790

1990

1590

1690

1490

2 tygodnie

2090

2190

2090

2390

2590

2190

2290

2090

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Cena za 3. i 4. os.: 1190/tydz. / Dopłata do śniadań/os.: 290/tydz. / Dopłata do śniadań i obiadokolacji/os.: 590/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

206

WCZASY_CFU_Korfu_kor_XX.indd 206

11/13/12 5:57 AM

Hotel Beis Beach ✪✪✪

KORFU

Grecja

CFUBEIS

Położony w pięknym ogrodzie z palmami (ok. 1 EUR/10 min), internet bezprzewoi kwiatami, tylko parę kroków od plaży, ofe- dowy w holu przy recepcji (karty dostępruje wygodny wypoczynek i sympatyczną ne na recepcji, ok. 5 EUR/1,5 godz.), wakacyjną atmosferę. Do dyspozycji Gości sejf w recepcji (ok. 15 EUR/tydz.); jest basen, a także brodzik dla dzieci. Hotel akceptowane karty kredytowe: Visa, leży na skraju turystycznej miejscowości MasterCard, American Express. Acharavi, gdzie warto odwiedzić muzeum folklorystyczne. Drogą przy plaży można POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość także dojść do sąsiedniego kurortu – Roda. 1 dostawki), ok. 22 m², zadbany, klimatyzo-

POŁOŻENIE: ok. 700 m od centrum miejscowości ACHARAVI, w pobliżu sklepy i bary; ok. 37 km od portu lotniczego w Korfu; przystanek autobusowy ok. 700 m od hotelu (ok. 2 EUR/Korfu, Sidari, Kassiopi).

PLAŻA: Acharavi Bay, publiczna, żwirowo-kamienista, łagodne zejście do morza, ok. 10 m od hotelu, przejście drogą o małym natężeniu ruchu, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/komplet). HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 1985 r., częściowo odnowiony w 2009 r., 135 pokoi, 8 budynków, budynek główny i kilka bocznych w rozległym ogrodzie, 1 piętro, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia lokalna i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja Taverna przy basenie – à la carte; bar w lobby, bar przy basenie, minimarket; taras, duży ogród z roślinnością śródziemnomorską; za opłatą: punkt internetowy

wany (w terminie: 15.06.-31.08.), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polskie programy, telefon, lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); studio: 2-os. (możliwość 2 dostawek dla dzieci), ok. 25 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 100 m², gł. 0,8-1,6 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,6 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne (ok. 7 EUR/ tydz.); tenis stołowy, piłkarzyki; plac zabaw dla dzieci; za opłatą: kort tenisowy (ok. 6 EUR/os./godz.) z oświetleniem (ok. 6 EUR) i wypożyczalnią sprzętu (ok. 6 EUR). KONTAKT: 0030/02663036561, www.beisbeachhotel.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

idealny na rodzinne wakacje swobodna, wakacyjna atmosfera położony w zadbanym ogrodzie

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do

12 lat 7 lat

2. dziecko do

GRATIS

pokój stan

dardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

1990

2090

1990

2290

2490

2090

2190

1990

2 tygodnie

3190

3290

3190

3490

3690

3290

3390

3190

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 7-12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

207

WCZASY_CFU_Korfu_kor_XX.indd 207

11/13/12 5:46 AM

Grecja

Hotel Silver Beach ✪✪✪

KORFU

CFUSILV

Sympatyczny i kameralny, znakomicie utrzymany i systematycznie odnawiany, prowadzony jest przez grecką rodzinę, która zapewnia swym gościom przyjazną, nieskrępowaną i autentyczną wakacyjną atmosferę. Cieszą oczy oleandry, bugenwille i zielony trawnik w wypielęgnowanym ogrodzie. Absolutnie nie przeszkadza sąsiedztwo ulicy, atutem hotelu jest właśnie bliskość tętniącego życiem centrum Roda, co z pewnością docenią miłośnicy nocnego szaleństwa.

POŁOŻENIE: ok. 150 m od centrum RODA, na północnym wybrzeżu Korfu, przy ulicy, ok. 40 km od miasta Korfu i 42 km od portu lotniczego w Korfu; przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 3 EUR/ Korfu, Sidari, Acharavi).

przekąski i przy recepcji, taras, nieduży ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy w lobby (3 EUR/godz., z własnym laptopem), sejf w recepcji (ok. 1 EUR/dzień); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), 25 m², odnowiony, ładnie i prosto urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja (płatna: ok. 5 EUR/dzień), łazienka (prysznic, wc), telefon w pokojach w budynku głównym; za opłatą: lodówka (ok. 3 EUR/dzień); łóżeczko dla dziecka do 2 lat (5 EUR/dzień) na zamówienie przed przyjazdem; balkon, taras lub ogródek (stolik i krzesełka); pokoje 2+2 w aneksie z 2 pomieszczeniami.

SPORT I ROZRYWKA: prostokątPLAŻA: Roda Beach, publiczna, piaszczy- ny basen, słodka woda, ok. 400 m², gł. sto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, 350 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/dzień).

HOTEL: greckiej kategorii C, zbudowany w 1980 r., odnowiony w 2008 r., 60 pokoi, 2-piętrowy budynek główny i 2 aneksy 1-piętrowe, winda (w budynku głównym, czynna w dzień), hol, całodobowa recepcja, restauracja główna, dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; 2 bary: przy basenie – napoje,

0,6-2,2 m, wydzielona część dla dzieci, hydromasaż, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, okazjonalnie organizowane są wieczory greckie; za opłatą: sporty wodne na plaży; bary i dyskoteki w centrum Roda.

KONTAKT: 0030/2663063112, www.silverbeachhotel.webs.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do13 lat

GRATIS

●

położony w centrum miejscowości Roda sympatyczna i kameralna atmosfera zadbany i czysty

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

1740

1840

1740

2040

2240

1840

1940

1740

2 tygodnie

2540

2640

2540

2840

3040

2640

2740

2540

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 13 lat: 1090 / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

208

WCZASY_CFU_Korfu_kor_XX.indd 208

11/12/12 4:06 PM

Hotel Roda Garden Village ✪✪✪

KORFU

Grecja

CFURODA

Świetne położenie przy plaży, blisko do Roda i niewiele dalej do sąsiedniego kurortu Acharavi, pozwala wypocząć miłośnikom spokojnych wakacji i poszaleć amatorom greckich rozrywek.Wygodny i zadbany, otoczony jest wypielęgnowanym ogrodem z palmami, ma ładny basen z barem, gdzie miło wypić drinka z widokiem na morze.

POŁOŻENIE: ok. 1 km od centrum RODA, z licznymi barami, sklepami, tawernami i pubami, ok. 38 km od miasta Korfu; ok. 40 km od portu lotniczego; przystanek autobusowy w Roda. PLAŻA: Roda Beach, publiczna, jedna z najdłuższych na wyspie, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. 10 m od hotelu, przejście przez drogę lokalną, parasole i leżaki płatne (8 EUR/ komplet 2 leżaki + parasol/dzień).

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek – łóżka piętrowe), ok. 20-28 m2, zadbany i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polskie programy, telefon, lodówka; za opłatą: sejf (ok. 2,5 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); apartament: 2-os. (możliwość 2 dostawek), ok. 40m2, dwupomieszczeniowy, wyposażony jak standardowy, dodatkowo aneks kuchenny; apartament za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 200 m2, gł. 1,8 m, wydzielona część dla dzieci, przy basenie bezpłatne leżaki i parasole, ręczniki kąpielowe płatne (ok. 3 EUR/tydz., depozyt 7 EUR); plac zabaw dla dzieci, tenis stołowy.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00),

obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przeHOTEL: trzygwiazdkowy, greckiej kate- kąski w barze przy basenie (10.00-12.30, gorii B, zbudowany w 1990 r., odnowiony 15.30-19.00); lokalne napoje alkoholowe w 2008 r., 74 pokoje, budynek główny i bezalkoholowe w barze przy basenie (po i 5 bocznych, hol, całodobowa recepcja, -18.00), w barze głownym (10.00-23.00); restauracja główna – dania w formie bufe- lody dla dzieci (10.00-12.30 i 15.30-17.30); tu, kuchnia międzynarodowa, dostepne wymagane noszenie opasek all inclusive. foteliki dla dzieci, potrawy wegetariańskie; 2 bary: w budynku głównym i przy KONTAKT: 0030/2663063587 basenie, minimarket, internet bezprzeŚWIADCZENIA wodowy w recepcji, ładny, zadbany ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. 3 EUR 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive /30 min); akceptowane karty kredyto- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W we: Visa, MasterCard.

●

przyjemna, kameralna atmosfera funkcjonalnie wyposażone pokoje i apartamenty zadbany ogród

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

pokój standardowy

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

2390

2490

2390

2690

2890

2490

2590

2390

2 tygodnie

3990

4090

3990

4290

4490

4090

4190

3990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

209

WCZASY_CFU_Korfu_kor_XX.indd 209

11/12/12 4:06 PM

Grecja

Hotel Alkion ✪✪✪

KORFU

CFUAKLI

Kameralny, bardzo zadbany, znakomicie położony między pełnym życia centrum Sidari i słynnym Canal d'Amour, gdzie malownicze skałki aż proszą się o fotograﬁę. Goście doceniają smaczną kuchnię i proste, ładne pokoje, utrzymane w nienagannej czystości. Wieczory uprzyjemniają programy rozrywkowe, organizowane przez sympatycznych gospodarzy. Bardziej imprezowo nastawieni urlopowicze znajdą świetne miejsca w centrum Sidari. Znakomity pomysł na greckie wakacje z rodziną lub wypad z przyjaciółmi.

POŁOŻENIE: ok. 300 m od centrum miasteczka SIDARI, z barami, tawernami i dyskotekami, ok. 36 km od miasta Korfu; ok 35 km od portu lotniczego na Korfu; ok 150 m od przystanku autobusowego (ok. 3 EUR/Korfu).

wegetariańskie, dostępne foteliki dla dzieci; bar, sklepik z biżuterią, nieduży ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji; za opłatą: punkt internetowy (ok. 3 EUR/30 min), sejf w recepcji (ok. 8 EUR/ tydz.); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 16-30 m2, zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja (bezpłatnie w lipcu i sierpniu, w pozostałych terminach płatna: 2 EUR/dzień), łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizor, telefon, lodówka; balkon lub taras (stolik i krzesełka); łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka PLAŻA: Sidari Beach, publiczna, piaszczy- woda, ok. 300 m2, gł. 0,5-2,5 m, wydzielosta, łagodne zejście do morza, ok. 150 m od Canal d'Amour, z piaskowcem o fantazyjnych kształtach, ok. 250 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/dzień/ komplet parasol i 2 leżaki).

na część dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; gry wideo, bilard (2 EUR/ gra), wieczorne animacje; karaoke, konkursy, bingo, wieczór grecki.

KONTAKT: 0030/2663095300, HOTEL: trzygwiazdkowy, greckiej kate- www.sidarialkyon.com gorii B, zadbany, zbudowany w 1988 r., syetematycznie odnawiany, 94 pokoje, 2 piętra, 1 winda, hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dania

● ●

●

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

kameralny i przyjemny blisko centrum Sidari, pełnego rozrywek zadbane pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

1990

2090

1990

2290

2490

2090

2190

1990

2 tygodnie

3090

3190

3090

3390

3590

3190

3290

3090

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

210

WCZASY_CFU_Korfu_kor_XX.indd 210

11/12/12 4:06 PM

Hotel Cyprotel Panorama ✪✪✪✪

KORFU

Grecja

CFUSIDA

Znakomita wakacyjna propozycja, pełen życia i słońca kompleks hotelowy, zgodnie z nazwą z piękną panoramą na atrakcyjną okolicę – pogodne miasteczko Sidari i Canal D’Amour, niezwykły odcinek wybrzeża z fantastycznie ukształtowanym piaskowcem. Piaszczysta plaża, duży basen, wiele atrakcji dla najmłodszych i wygodne apartamenty spodobają się rodzinom z dziećmi. Dorośli Goście doceniają świetną hotelową kuchnię i wesołe wieczory z zabawą po grecku w Sidari. Od 2012 r. należy do cypryjskiej sieci hotelowej Cyprotel.

POŁOŻENIE: ok. 600 m od centrum SIDARI, gdzie można znaleźć każdy rodzaj rozrywki, ok. 40 km od miasta Korfu, ok. 42 km od portu lotniczego; tarasowo zbudowany na wzgórzu, zwrócony w stronę morza, ok. 500 m od przystanku autobusowego (ok. 3 EUR/Korfu, Kassiopi, Aharavi, Roda). PLAŻA: Sidari, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, 600 m od hotelu, dojście asfaltową drogą lokalną (mały ruch), wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, parasole i leżaki płatne (8 EUR/dzień).

+ kaucja 10 EUR); łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na morze, basen lub ogród.

APARTAMENT: dla maks. 5 os., ok. 41 m², praktycznie urządzony, wyposażony jak studio, dodatkowo aneks kuchenny i otwarta antresola z miejscem do spania; apartament za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 800 m2, gł. 1,2-2,5 m, okrągły brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 20 m2, gł. do 0,6 m, przy basenie bezpłatne leżaki i parasole, ręczniki kąpielowe za kaucją w recepcji; kort tenisowy (sprzęt: 10 EUR/depozyt), koszykówka, minifutbol, plac zabaw dla dzieci, dyskoteka dla dzieci kilka razy w tygodniu (20.0021.00) animacje dla dzieci i dorosłych; za opłatą: bilard (ok. 3 EUR/gra); oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski (10.00-12.30, HOTEL: Greckiej kategorii B, zbudowa- 14.30-18.30, 21.30-22.30), kawa i ciasto ny w 2002 r., łącznie 180 studiów i aparta- (17.00-18.00); lody w barze przy basenie mentów, budynek główny i 14 piętrowych (10.00-12.00, 15.00-18.00), napoje: gazowilli w zabudowie szeregowej; duży hol, wane, soki, woda, lokalne wino w karafkach, całodobowa recepcja, restauracja główna, lane piwo, lokalne alkohole: ouzo, brandy, dania w formie bufetu, kuchnia między- aperitify, whisky, rum, wódka, gin, tequila, narodowa, dostępne foteliki dla dzieci, 5 alkoholowych koktajli, 2 koktajle dla dania wegetariańskie; bar przy basenie, dzieci, kawa z ekspresu, herbata, gorąca bar Camelot przy budynku głównym, czekolada (8.00-23.00); wymagane noszenieobjęty all inclusive, czynny od 23.00 nie opasek all inclusive. do późna; minimarket, wypożyczalnia ręczników plażowych w recepcji (3 EUR za KONTAKT: 0030/2663099393, ręcznik + kaucja 7 EUR), taras z widokiem www.cyprotelsidarivillage.com na morze, basen i częściowo miejscowość ŚWIADCZENIA Sidari, ogród; za opłatą: kawiarenka internetowa (ok. 1 EUR/10 min); różni- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive ce poziomów na terenie hotelu; między • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W budynkami kursuje minibus (8.00-24.00 z przerwami 15.30-16.00, 21.30-22.00); ● fantastyczna akceptowane karty kredytowe: Visa, piaszczysta plaża MasterCard, American Express. ●

STUDIO: dla maks. 4 os., ok. 28 m²,

ƚWIADCZENIA HOTELOWE

zadbane, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łóżko małżeńskie lub 2 pojedyncze i 2-os. sofa, łazienka (wanna/prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polski program, telefon, lodówka, czajnik i filiżanki na życzenie; sejf (płatny: ok. 2 EUR/dzień Wylot dnia

21.05

28.05

04.06

11.06

1. dziecko do

12 lat 6 lat

●

2. dziecko do

GRATIS

blisko centrum miasta Sidari z licznymi rozrywkami możliwość zakwaterowania do 5 osób

studio

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

2390

2490

2390

2690

2890

2490

2590

2390

2 tygodnie

3890

3990

3890

4190

4390

3990

4090

3890

–

211

WCZASY_CFU_Korfu_kor_XX.indd 211

11/12/12 4:06 PM

Grecja

KORFU

212

WCZASY_CFU_Korfu_kor_XX.indd 212

11/12/12 4:06 PM

Hotel Aquis Agios Gordios ✪✪✪✪✪ CFUGORD

Zjawiskowo położony ponad wspaniałą plażą, otoczony zielonymi, skalistymi górami, zanurzony w zielonym ogrodzie. Boskie widoki na morze i górzysty pejzaż okolicy, wspaniałe zachody słońca. Idealne warunki do pływania w osłoniętej zatoce. Odrestaurowany zimą 2008/2009, spełnia oczekiwania najbardziej wymagających Gości. Bardzo eleganckie pokoje, piękny wystrój restauracji i wytworne pomieszczenia recepcyjne wprowadzają w doskonały nastrój. Od sezonu 2009 należy do sieci Aquis Hotels & Resorts. Wysoki poziom oferty all inclusive i pełen profesjonalizm obsługi zyskują znakomite opinie wśród międzynarodowej klienteli. Hotel przyjmuje Gości powyżej 18. roku życia. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

i alejką, wydzielona część dla gości hotelowych: parasole i leżaki bezpłatne, na pozostałej części leżaki i parasole płatne (ok. 8 EUR/2 leżaki i parasol).

HOTEL: greckiej kategorii A deluxe,

całkowicie odrestaurowany na przełomie 2008/2009 r., 246 pokoi, budynek główny – 6 pięter i piętrowe bungalowy, 5 wind, przestronny, elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja główna Androniki – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dania wegetariańskie, Kuwnarium – przy basenie, à la carte, specjalność: kuchnia włoska; dania wegetariańskie; Sushi Bar Ku-Ku-Tsi – à la carte; 4 bary: Calipso – w lobby, Lagoon – przy basenie, Tunel – na plaży, Roof Bar – Vital Bar – nad recepcją (czynny w czasie występów animatorów), POŁOŻENIE: ok. 500 m od małej minimarket, wypożyczalnia płyt DVD, taras miejscowości AGIOS GORDIOS (ok. 15 z widokiem na morze, ogród; bezpłatny min spacerem) z tawernami i sklepikami, internet bezprzewodowy (wypożyczenie na zboczu wzgórza, nad plażą, ok. 16 km laptopa 15 EUR/dzień + kaucja 500 EUR od miasta Korfu, ok. 17 km od portu lot- z karty kredytowej); za opłatą: fryzjer; niczego; przystanek autobusowy w Agios hotel przyjmuje Gości powyżej 18 lat; na terenach hotelowych różnice poziomów Gordios (ok. 2 EUR/Korfu). – niepolecany osobom z ograniczeniami PLAŻA: Agios Gordios Beach, publiczna, ruchowymi; akceptowane karty kredytopiaszczysta, długa, łagodne zejście do we: Visa, MasterCard (za wcześniejszym morza, ok. 20 m od hotelu, droga schodami zarejestrowaniem w recepcji hotelowej).

●

POKÓJ: deluxe: 2-os. (możliwość 1 dostaw- ręcznik), siłownia, animacje, piano bar; za ki), 25 m², nowoczesny, luksusowy, indywi- opłatą: nieduży klub wellness & spa: sauna, dualnie sterowana klimatyzacja, łazienka jacuzzi, 2 pokoje zabiegowe, masaże, zabie(wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja gi kosmetyczne. satelitarna LCD/DVD/HiFi, polski kanał, telefon, internet bezprzewodowy, lodówka, ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00woda mineralna na powitanie, sejf (za opła- -10.00), obiad (12.30-15.30), kolacja (18.30tą: ok. 3 EUR/dzień); balkon (stolik i krze- -21.30) w formie bufetu w restauracji główsełka, suszarka na pranie), widok na morze nej; kanapki, kawa, herbata (16.00-18.00) i basen; suite: 2-os. (możliwość 1 dostawki), w barze Lagoon przy basenie; napoje bez30 m², wyposażenie jak w pokoju standardo- alkoholowe (7.00-23.00) i lokalne napoje wym, dodatkowo zestaw do kawy/herbaty, alkoholowe (9.00-23.00) we wszystkich płaszcze kąpielowe i kapcie, w dniu przylotu barach; w pakiecie: sauna, jacuzzi, siłownia. wino, owoce i woda; pokój suite na zapytanie, za dopłatą. KONTAKT: 0030/2661053320, www.aquisresorts.com SPORT I ROZRYWKA: basen, niereŚWIADCZENIA gularny kształt, słodka woda, powierzch2 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive nia: ok. 153 m , gł. 0,6-1,7 m, przy basenie bezpłatne leżaki, parasole i materace, • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W ręczniki kąpielowe za kaucją (ok. 10 EUR/

przestronne, nowocześnie urządzone pokoje rewelacyjna kuchnia lokalna i międzynarodowa świetny serwis pokój deluxe

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

3190

3290

3190

3490

3690

3290

3390

3190

2 tygodnie

5490

5590

5490

5790

5990

5590

5690

5490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do suite/os.: 690/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

213

WCZASY_CFU_Korfu_kor_XX.indd 213

11/12/12 4:07 PM

Albania Kraina orłów, kraj ludzi mówiących otwarcie – to nazwy, których używają Albańczycy, mówiąc o swojej pięknej ojczyźnie. Wspaniałe zabytki, góry, plaże, jeziora, śródziemnomorski klimat i gościnność mieszkańców sprawiają, że coraz częściej odwiedzają ten niewielki kraj turyści szukający nowych, autentycznych miejsc do odkrycia.

WCZASY_SAR ALBANIA_kor_XX.indd 214

11/12/12 5:04 PM

Albania, położona nad dwoma morzami: Adriatyckim i Jońskim, jest jednym z niewielu krajów w Europie, który nadal zadziwia swoją autentycznością. Lata długiej izolacji sprawiły, że zachowała niepowtarzalną atmosferę. Na razie nie ma tu jeszcze masowej turystyki, natomiast coraz częściej trafiają tu osoby ciekawe świata. Wspaniały klimat, zabytki, kuchnia to atuty Albanii. Dynamicznie rozwijający się kraj ma wiele twarzy. Na drogach można spotkać zarówno objuczone osiołki, jak i luksusowe mercedesy, są tu zarówno wielogwiazdkowe hotele, jak i opuszczone bunkry z czasów reżimu Envera Hodży. Albańczycy to ludzie przywiązani do swojej kultury i pielęgnujący tradycję, a jednocześnie pozytywnie nastawieni do turystów. Niewielu z nich włada zachodnimi językami, więc należy się przygotować na problemy w porozumiewaniu się. Miejscem, od którego często zaczyna się fascynacja Albanią, jest Saranda – stolica Riwiery Albańskiej, najsłynniejszy kurort, kiedyś dostępny tylko dla dygnitarzy. Powodów jest wiele. Po pierwsze położenie. Saranda leży na południu kraju, nad Morzem Jońskim, blisko granicy z Grecją i naprzeciw Korfu, od której dzieli ja tylko krótki rejs katamaranem. Znakomity klimat sprawia, że jest tu ok. 290 słonecznych dni w roku, a temperatury w lecie rzadko

przekraczają 35 stopni. Letnie wieczory są bardzo przyjemne i zachęcają do spacerów. Idealnym do tego miejscem jest piękna nadmorska promenada z palmami, stanowiąca centrum kurortu. Jest tu mnóstwo sklepików, knajpek i… typowo wakacyjny nastrój. Za niewielką kwotę można wypić znakomitą kawę lub spróbować byrki – tradycyjnej albańskiej przekąski, rodzaju pieroga nafaszerowanego szpinakiem, serem lub mięsem. Saranda, jak cała Albania, przechodzi okres rozwoju. Wraz ze wzrostem zainteresowania turystów powstaje tu wiele nowych hoteli i domów, także poza ścisłym centrum. Wzdłuż nadmorskiej promenady ciągną się plaże – przeważnie żwirowe, dość wąskie, z widokiem na wyspę Korfu. Saranda ma bardzo długą historię, pamiętającą czasy Ilirów i Rzymian, w okolicy można zwiedzić wiele ciekawych miejsc. Najsłynniejszym z nich jest Butrinti – położone kilkanaście kilometrów od centrum wykopaliska starożytnego miasta, wpisane na Listę UNESCO.

UNESCO. Gjirokastra jest zbudowana na zboczu wzgórza i słynie z charakterystycznych wąskich kamiennych uliczek. Nad miastem dominuje zamek, z którego roztacza się przepiękny panoramiczny widok. Czas na obiad w tradycyjnej restauracji w mieście (za dodatkową opłatą). Następnie zwiedzanie muzeum etnograficznego znajdującego się w domu dyktatora Envera Hodży. W drodze powrotnej do Sarandy wizyta przy źródle Blue Eye i kąpiel. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 35 EUR (nie zawiera wstępu do zamku w Gjirokastra i muzeum etnograficznego).

BUTRINI I KSAMILI – przejazd do miasta Butrinti, wpisanego na Listę UNESCO. Zwiedzanie: świątynia Asklepiosa, baptysterium, Brama Lwów, Akropol. Przejazd do Ksamili – perły albańskiej natury, słynącej z pięknych, czystych plaż. Dwie godziny na plaży i zwiedzanie miasteczka. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 35 EUR (cena nie obejmuje biletu wstępu na teren wykopalisk Butrinti). RIWIERA ALBAŃSKA – wycieczka wzdłuż wybrzeża od Sarandy w kierunku

Wycieczki lokalne

Himara, podczas której można podziwiać piękno wybrzeża albańskiego. Postój w Borsk na kawę i zwiedzanie zamku Porto Palermo, zbudowanego przez Alego Pashę dla żony Vasyliki. Postój na kąpiel w Lamanji w pobliżu Himara. Czas wolny na obiad (dodatkowo płatny). Powrót do Sarandy. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 30 EUR.

CITY TOUR I ZAMEK LEKURESI – spacer po starej i nowej części Sarandy z przewodnikiem, aby zobaczyć najważniejsze miejsca i poznać jej historię i kulturę. Przejazd na wzgórze na zamek Lekuresi, skąd roztacza się przepiękny widok na całą okolicę. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 20 EUR.

GRECKIE WYBRZEŻE – przejazd przez granicę z Grecją kontynentalną do pięknej miejscowości Sirota. Czas wolny – wypoczynek na plaży lub opcjonalnie: rejs statkiem do jaskiń i słynnej Blue Lagoon (płatne dodatkowo na miejscu). Przejazd do miasta Parga, gdzie można kupić piękne wyroby rękodzieła i odwiedzić pobliski klasztor. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 40 EUR.

GJIROKASTRA I BLUE EYE – Gjirokastra, ważne miasto w południowej Albanii, zostało uznane za „miasto muzeum” i figuruje na Liście Światowego Dziedzictwa

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie i podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. CZAS PRZELOTU: Polska–Korfu: ok. 2 godz. 15 min, katamaran do Sarandy: ok. 45 min. CZAS LOKALNY: czas polski. JĘZYK: albański, można się też porozumiewać w języku angielskim. WALUTA: lek (ALL); 1 EUR = 125 ALL. NAPIĘCIE: 220 V. CENY W HOTELACH I RESTAURACJACH: obiad – ok. 500 ALL, piwo – ok.

100-150 ALL, woda mineralna – ok. 35 ALL, kawa – ok. 50 ALL, wino – ok. 200 ALL. WYNAJEM SAMOCHODÓW: od ok. 700 ALL/dzień; benzyna – ok. 100 ALL/l KOMUNIKACJA: taksówka, w obrębie małych miejscowości – ok. 200 ALL. PLAŻE: wstęp bezpłatny; wypożyczenie leżaka z parasolem – ok. 5 EUR (komplet 2 leżaki i parasol). WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

IV 16°

V 20°

VI 27°

VII 32°

VIII 33°

IX 28°

X 22°

215

Serbia

Maceedo onia MORZ MO ZE ADRI AD RIAT RIA ATYC YCKIE YCK KIE

TIRAANAA

Albania

GJIROKASTRA RA HIMARRA SARANDAA KSAAMILA BUTRINI

Grecjja

Korfu WCZASY_SAR ALBANIA_kor_XX.indd 215

11/12/12 5:05 PM

Hotel Andon Lapa ✪✪✪✪

ALBANIA

SARANDO

Znakomicie położony oferuje wszystko, co potrzeba do udanych wakacji w najmodniejszym kurorcie Albanii. Hotel leży bezpośrednio przy prywatnej plaży z bezpłatnymi parasolami i leżakami, niedaleko centrum Sarandy. Z hotelowego basenu i plaży można podziwiać piękny widok na wyspę Korfu. Zadbane pokoje wyposażone są we wszystkie podstawowe udogodnienia. Hotel uważany jest za jeden z lepszych w swojej klasie w Sarandzie.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum tętniącego życiem kurortu SARANDA, ok. 50 m od najbliższych sklepów, barów i restauracji, ok. 1 km od portu w Sarandzie; ok. 30 km od portu lotniczego na Korfu (transfer autokarem i promem); przystanek autobusowy przed hotelem (ok. 1 EUR/ centrum Sarandy). PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, blisko brzegu głęboka woda, bezpośrednio przy hotelu, ok. 50 m od recepcji hotelowej, zejście po schodkach, bezpłatne parasole i leżaki; na plaży zjeżdżalnia. HOTEL: trzygwiazdkowy, elegancki i zadbany, zbudowany w 2001 r., odnowiony w 2011 r., 36 pokoi, 1 budynek, 3 piętra, hol,

●

● ●

całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci; bar przy recepcji, bar przy basenie; taras z widokiem na morze, nieduży ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy; na terenach hotelowych występują różnice poziomów i schody – nie polecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 18-20 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, lodówka, telefon, bezpłatny internet bezprzewodowy; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 200 m², gł. 0,7-2 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne (ok. 1 EUR); niewielka siłownia. KONTAKT: 0035/585223804, www.hotelandonlapa.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

bezpośrednio przy prywatnej plaży piękny widok na Korfu niedaleko centrum Sarandy ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 5 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

1 tydzień

2790

2990

3090

2890

2990

2 tygodnie

4590

4790

4890

4690

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 5 lat: 1190 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 500/tydz. / Dopłata do obiadokolacji/os.: 590/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1590/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

216

WCZASY_SAR ALBANIA_kor_XX.indd 216

11/12/12 5:05 PM

Hotel Mario ✪✪✪

ALBANIA

SARMARI

Sympatyczny i kameralny, pięknie położony na nadmorskim klifie, oferuje wygodny pobyt i miłą wakacyjną atmosferę. Hotel jest bardzo dobrze utrzymany i zadbany, ma przytulne, ładnie urządzone pokoje. Do dyspozycji Gości są zarówno pokoje standardowe, jak i pokoje rodzinne, składające się z dwóch pomieszczeń. Z hotelowego tarasu rozciąga się wspaniały widok na Morze Jońskie i wyspę Korfu.

POŁOŻENIE: ok. 3 km od centrum tętniącego życiem kurortu SARANDA, na nadmorskim klifie nad plażą, ok. 300 m od najbliższych sklepów, barów i restauracji, przy dość ruchliwej ulicy, w bliskiej okolicy hotelu mogą trwać prace budowlane, ok. 3 km od portu w Sarandzie; ok. 30 od portu lotniczego na Korfu (transfer autokarem i promem); przystanek autobusowy przed hotelem (ok. 1 EUR/centrum Sarandy).

PLAŻA: Punetoreve, publiczna, żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. 80 m od hotelu, przejście przez ulicę i zejście schodami, parasole i leżaki płatne (ok. 3 EUR/2 leżaki i parasol). HOTEL: trzygwiazdkowy, nowoczesny i zadbany, zbudowany w 2004 r.,

odnowiony w 2011 r., 36 pokoi, 1 budynek, 5 pięter, 1 winda, nieduże lobby, całodobowa recepcja z płatnym sejfem (ok. 2 EUR/dzień), restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa; bar; taras z widokiem na morze i ulicę, bezpłatny internet bezprzewodowy; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², zadbany, elegancki i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc), telewizor, lodówka, bezpłatny internet bezprzewodowy; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; pokoje z balkonami lub balkonem francuskim; rodzinny: 4-os., ok. 40 m², dwa pokoje oddzielone drzwiami, wyposażenie jak w pokoju standardowym. KONTAKT: 0035/5692056700, www.hotelmario.al ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

● ●

●

ładny i bardzo zadbany przepiękny widok na morze miła, rodzinna atmosfera

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

pokój standardow

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

1 tydzień

1990

2190

2290

2090

2190

2 tygodnie

2790

2990

3090

2890

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 1190 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 100/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 490/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

217

WCZASY_SAR ALBANIA_kor_XX.indd 217

11/12/12 5:05 PM

Hotel Strora ✪✪✪

ALBANIA

SARSTRO

Przyjemny i kameralny miejski hotel, niedaleko wszystkich atrakcji, jakie oferuje najsłynniejszy nadmorski kurort Albanii. Do dyspozycji Gości są zadbane, ładnie urządzone pokoje z klimatyzacją, na miejscu jest także restauracja i bar. Polecany na wakacyjny wyjazd z przyjaciółmi, świetny jako baza wypadowa na wycieczki, a jednocześnie niedaleko centrum i przy plaży.

hol, recepcja z płatnym sejfem (ok. 14 EUR/tydzień), restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa; bar, taras z widokiem na morze i ulicę, bezpłatny internet bezprzewodowy; na terenie hotelowym występują różnice poziomów i schody – nie polecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POŁOŻENIE: ok. 800 m od centrum tętniącego życiem kurortu SARANDA, ok. 100 m od najbliższych sklepów, barów i restauracji, przy dość ruchliwej ulicy, w bliskiej okolicy hotelu mogą trwać prace budowlane, ok. 1 km od portu w Sarandzie; ok. 30 od portu lotniczego na Korfu (transfer autokarem i promem), przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 1 EUR/centrum Sarandy).

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², zadbany, elegancki i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka ( wanna lub prysznic, wc), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik, krzesełka, suszarka na pranie); pokoje z 2 dostawkami (łóżko piętrowe), z ograniczonym widokiem (skały) lub od strony budowy w okolicy.

PLAŻA: Saranda, publiczna, w zatoczce, żwirkowa, wąska i krótka, łagodne zejście do morza, ok. 10 m od hotelu, przejście przez ulicę, parasole i leżaki płatne (ok. 3 EUR/2 leżaki i parasol). HOTEL: trzygwiazdkowy, elegancki i nowoczesny, zbudowany w latach 20062011, 30 pokoi, 1 budynek, 4 piętra, mały

● ● ●

KONTAKT: www.strorahotel.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

kameralna atmosfera zadbane pokoje blisko turystycznych atrakcji

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

1 tydzień

1840

2040

2140

1940

2040

2 tygodnie

2590

2790

2890

2690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 1190 / Dopłata do obiadokolacji/os.: 450/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

218

WCZASY_SAR ALBANIA_kor_XX.indd 218

11/12/12 5:05 PM

Hotel Serxhio ✪✪✪

ALBANIA

SARSERX

Kameralny i nowoczesny oferuje eleganckie, ładnie urządzone i dobrze wyposażone pokoje. Na miejscu jest także restauracja serwująca kuchnię międzynarodową i bar. Hotel leży niedaleko centrum Sarandy – najsłynniejszego kurortu Albanii z wieloma atrakcjami i nocnym życiem. Znakomite miejsce na wypoczynek, a także jako baza wypadowa do odwiedzenia nie tylko Sarandy, ale także ciekawych okolic.

do morza, ok. 150 m od hotelu; na plażach parasole i leżaki płatne (ok. 3 EUR/sztuka).

HOTEL: trzygwiazdkowy, elegancki i nowoczesny, zbudowany w 2010 r., 17 pokoi, 1 budynek, 3 piętra, hol, recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne dania wegetariańskie; bar; taras z widokiem na morze, bezpłatny internet bezprzewodowy; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POŁOŻENIE: na niewielkim wzgórzu, ok. 700 m od centrum tętniącego życiem kurortu SARANDA, ok. 50 m od najbliższych sklepów, barów i restauracji, ok. 800 m od portu w Sarandzie; ok. 30 km od portu lotniczego na Korfu (transfer autokarem i promem); przystanek autobusowy ok. 150 m od hotelu (ok. 1 EUR/Saranda).

PLAŻA: Sejko Beach, hotelowa, żwirkowo-piaszczysta, zejście do morza schodami, ok. 50 m od hotelu, przejście przez ulicę; plaża publiczna, żwirowa, łagodne zejście

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 18 m², elegancki i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, lodówka, sejf; balkon (stolik i krzesełka), widok na morze. ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

● ● ●

tylko 17 pokoi nowoczesny i elegancki ładne pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 5 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

1 tydzień

1790

2090

2190

1990

2090

2 tygodnie

2590

2890

2990

2790

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 5 lat: 1190 / Zniżka za 1. dziecko 5-12 lat: 100/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do obiadokolacji/os.: 490/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

219

WCZASY_SAR ALBANIA_kor_XX.indd 219

11/12/12 5:06 PM

Cypr LARNAKA Afrodyta – bogini miłości – dobrze wiedziała, co robi, wyłaniając się z morskiej piany właśnie tu. Na Cyprze jest bosko! Wspaniałe plaże, malownicze góry Troodos, pyszne wina, fascynujące zabytki, świetna zabawa i gościnni Cypryjczycy tworzą obraz wymarzonej wakacyjnej wyspy. Korzystać z uroków Cypru można na okrągło, przez cały rok.

WCZASY_LCA_CYPR_kor_XX.indd 220

11/12/12 11:23 PM

Wspaniały klimat nigdy nie zawodzi turystów. Idealnie czyste, ciepłe morze stwarza doskonałe warunki do uprawiania sportów wodnych. Ponad 40 plaż jest wyróżnionych certyfikatem Błękitna Flaga. Tereny w głębi wyspy zapraszają do pieszych i rowerowych wycieczek, są tu przepiękne wioski, gdzie zatrzymał się czas, można podziwiać egzotyczne, rzadkie okazy roślin, których na Cyprze jest ponad 100 gatunków. LARNAKA – trzecie pod względem wielkości miasto na Cyprze, ważny ośrodek turystyczny i port. W sercu nowoczesnej Larnaki znajdują się pochodzące z XII w. p.n.e. pozostałości starożytnego państwa-miasta Kition. Jest to również miejsce, do którego przybył św. Łazarz, aby przeżyć swoje „drugie” życie po tym, jak został wskrzeszony. Na miejscu grobu Łazarza powstał kościół pod jego wezwaniem. Pobliskie słone jezioro jest ulubionym miejscem odpoczynku tysięcy ptaków migrujących zimą, a na jego brzegu znajduje się popularne miejsce pielgrzymek muzułmańskich Hala Sultan Tekke. Wzdłuż pokrytej ciemnym piaskiem plaży ciągnie się tętniąca życiem, zwłaszcza w nocy, palmowa promenada nadmorska z licznymi tawernami, kawiarenkami, restauracjami i sklepami. Na plaży ulokowały się liczne centra sportów wodnych. AYIA NAPA – dawna wioska rybacka, dzisiaj najbardziej kosmopolityczny i nowoczesny kurort Cypru, znany z nocnych klubów i dyskotek. Wspaniałe piaszczyste plaże: słynna Nissi Beach i Grecian Beach, kuszą bogatą ofertą sportów wodnych, świetna zabawa czeka w parku wodnym Water World. W starej dzielnicy, pamiętającej czasy Bizancjum, znajduje się klasztor z okresu panowania weneckiego; latem na pobliskim placu odbywają się koncerty i pokazy folklorystyczne. Warto także zajrzeć do Muzeum Morskiego.

PROTARAS – popularny kurort, niedaleko Ayia Napy, spokojniejszy, ale także z licznymi tawernami, klubami, kafejkami. Najbardziej znane plaże to Zatoka Figowców, Pernera i Flamingo, piaszczyste i zadbane, są tu także romantyczne małe plaże w zatoczkach. Idealne miejsce dla amatorów nurkowania i miłośników pięknych krajobrazów. Między Ayia Napa i Protaras jest regularne połączenie autobusowe.

Wycieczki lokalne IZRAEL – 1-dniowa wycieczka samolotowa – wyjątkowa okazja, by w niecałą godzinę znaleźć się w Ziemi Świętej. W programie święte miasto Jerozolima, gdzie przenikają się nawzajem trzy religie – chrześcijaństwo, judaizm i islam: Góra Oliwna, Ogrody Getsemani, stare miasto, spacer po dzielnicy chrześcijańskiej, ostatnie 5 stacji Drogi Krzyżowej, Bazylika Grobu Pańskiego, możliwość zapalenia świeczki od Ognia Świętego, spacer po dzielnicy żydowskiej, przystanek przy Ścianie Płaczu. Wizyta w fabryce diamentów, prezentacja biżuterii i innych wyrobów. Przejazd nad Morze Martwe, czas na kąpiel. Czas trwania: 5.30-1.00. Cena – ok. 350 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 290 EUR (obejmuje pakiet śniadaniowy, obiad i kolację). NIKOZJA–KYRENIA–BELLAPAIS – wycieczka do jednych z najpiękniejszych rejonów Cypru, do niedawna niedostępnych, znajdujących się pod turecką okupacją. Zwiedzanie części południowej Nikozji: katedra św. Jana – najważniejsza cerkiew miasta z przepięknym pozłacanym ikonostasem, Pałac Arcybiskupów, pomnik arcybiskupa Makariosa, starówka z uroczymi wąskimi uliczkami i sklepami z pamiątkami. Przekroczenie

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Larnaka – 3,5 godz., Warszawa–Pafos – 3,5 godz. CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz. JĘZYK: grecki, angielski. NAPIĘCIE: 220 V, niestandardowe gniazdka – potrzebny adapter (do wypożyczenia w hotelu). WALUTA: euro (EUR). CENY W RESTAURACJI: lunch – od 15 EUR, piwo – 2,5 EUR, woda mineralna 1,5 l – 3 EUR, butelka wina – od 3,5 EUR. WYNAJEM SAMOCHODÓW: ceny od 50 EUR/dzień; benzyna – 1 EUR. Na Cyprze obowiązuje ruch lewostronny.

granicy w Nikozji (wymagany paszport lub dowód osobisty) i zwiedzanie północnej części Cypru. Wizyta w gotyckim opactwie Bellapais ze wspaniałym widokiem na wybrzeże północnego Cypru. Zwiedzanie Kyrenii: magiczne stare miasto, olbrzymi fort z czasów weneckich nad samym brzegiem morza. W podziemiach twierdzy znajduje się wrak okrętu z czasów Aleksandra Macedońskiego, który zatonął w tajemniczy sposób u wybrzeży miasta i został odnaleziony dopiero w 1967 r. Czas trwania: 7.30-18.00. Cena – ok. 75 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 40 EUR.

CYPRYJSKIE WIOSKI (DELTA SELECT) – trasa wycieczki wiedzie poza głównymi trasami turystycznymi, do prawdziwych cypryjskich wiosek. Przejazd przez wioski Kalo Chorio, Ayia Anna, Mosfiloti, Analiontas. Wizyta w Pera Orinis, zwiedzanie cerkwi św. Jerzego; przejazd do Fikardu, bardzo malowniczej „wioski czarownic” – zamieszkany tylko jeden dom, pozostałe opuszczone, zwiedzanie muzeum i kościółka z XV w., degustacja wina. Przejazd do klasztoru Machairas, przepięknego przykładu sztuki sakralnej opartej na tradycjach bizantyjskich. Obiad w typowej cypryjskiej tawernie (wliczony w cenę). Wizyta w wiosce Lefkara, słynnej ze wspaniałych koronek. Czas trwania: 8.00-16.00. Cena – ok. 70 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 35 EUR.

FAMAGUSTA–SALAMINA–FAMAGUSTA to miejsca pozostające pod turecką okupacją. Są tu najpiękniejsze plaże na wyspie i miejsca o wielkiej wartości historycznej. Zwiedzanie: ruiny starożytnej Salaminy z największym na Cyprze teatrem antycznym, grób i kościół apostoła Barnaby. Spacer po starówce Famagusty zamkniętej w weneckich murach i wizyta w imponującej gotyckiej katedrze św. Mikołaja

I 17

II 18

PAPHOS I KURIUM – ŚLADAMI AFRODYTY – wycieczka pełna archeologicznych i historycznych atrakcji. W programie: winiarnia w Limassol i degustacja wina Commandaria, najstarszej marki wina na świecie; antyczne miasto Kurium – grecki teatr i rzymski dom Eustoliosa z pierwszymi chrześcijańskimi mozaikami; Petra tou Romiou – miejsce narodzin bogini Afrodyty. Wizyta w malowniczym Paphos, wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, zwiedzanie: pręgierz św. Pawła, dom Dionizosa, słynny z bardzo dobrze zachowanych mozaik podłogowych o tematyce mitologicznej. Czas wolny. Czas trwania: 8.00-18.00. Cena – ok. 50 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 30 EUR.

GÓRY TROODOS I KLASZTOR KYKKOS – wycieczka dla osób ciekawych, jak wygląda prawdziwy Cypr, i okazja do przyjrzenia się górskim wioskom. W programie: czas na zdjęcia u stóp góry Olimp – najwyższego szczytu Cypru, wioska Lania, zamieszkana przez artystów, znana z tradycyjnych kamiennych domów i wąskich brukowanych uliczek. Wizyta w sklepie, degustacja dwóch oryginalnych cypryjskich trunków – wina Commandaria i wódki z winogron – Ziwania. Przystanek na zdjęcia. Przejazd do najbogatszego i najsłynniejszego klasztoru na Cyprze – Kykkos, którego największym skarbem jest ikona Madonny, namalowana przez św. Łukasza, pokryta 24-karatowym złotem, zdobiona srebrem i perłami. Czas wolny. Czas trwania: 8.00-18.00. Cena – ok. 55 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 30 EUR.

PLAŻE: wstęp bezpłatny; wypożyczenie: leżaka 2,5-3,5 EUR, parasola 2,5-3,5 EUR. KOMUNIKACJA: taksówka w obrębie Ayia Napy, Limmasol i Protaras – od 5 EUR. TRANSFER SPRZĘTU PONADWYMIAROWEGO: (niestandardowego, np. sprzętu do windsurfingu, kitesurfingu, golfa, roweru itp.) na trasie lotnisko– hotel–lotnisko: obowiązuje dodatkowa opłata, na miejscu u kierowcy. Sprzęt należy zgłosić przed wyjazdem. Dodatkowa opłata związana z transferem sprzętu jest niezależna od opłaty pobieranej przez przewoźnika lotniczego. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

POLIS CHRYSOCHOUS

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

zmienionej na meczet. Czas na relaks na plaży. Przejazd obok „miasta widma” – zamkniętej części Famagusty. Czas trwania: 7.30-17.00. Cena – ok. 70 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 40 EUR.

III 20

IV 23

V 27

VI 30

VII 33

VIII 34

IX 31

X 28

XI 23

XII 17

221

WCZASY_LCA_CYPR_kor_XX.indd 221

PAFOS

Cypr LIMASOL

NIKOZJAA PRO OTA ARASS AYIAA NAPAA LARNA ARNAKA KA

MORZE ƚ6Ì(>-)12)

11/12/12 11:23 PM

Cypr

LARNAKA

222

WCZASY_LCA_CYPR_kor_XX.indd 222

11/12/12 11:24 PM

Hotel Tsokkos Anastasia Beach ✪✪✪✪ LCAANAS

Należy do popularnej sieci hotelowej Tsokkos Hotels, gwarantującej bardzo dobry poziom usług. Park wodny Aquamania na terenie hotelu to gwarancja dużej ilości rozrywki i zabawy. Goście doceniają również bogaty program zajęć sportowo-animacyjnych i dobre wyżywienie w formie all inclusive. Położenie blisko plaży i centrum turystycznej dzielnicy pozwala korzystać z wszelkich atrakcji wakacyjnego kurortu.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum PROTARAS, ok. 700 m od centrum turystycznej dzielnicy Pernera ze sklepami, restauracjami, barami, ok. 6 km od Paralimini, ok. 10 km od Ayia Napa; ok. 60 km od portu lotniczego w Larnace; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu (1,5 EUR/ centrum Protaras, Paralimini, Ayia Napa). PLAŻA: Marlita Bay, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 100 m od hotelu, przejście przez ulicę, parasole, leżaki i materace płatne (2,5 EUR/szt.), ręczniki do zabrania z hotelu. HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, elegancki, zbudowany w 1999 r., odnowiony

zimą 2011/2012, 191 pokoi, 1 budynek, tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 7,5 EUR/dziecko 2-12 lat): 3 baseny, 4 piętra, 2 windy, przestronne lobby, 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; 5 zjeżdżalni wodnych, basen do zabaw całodobowa recepcja, restauracja Athe- balkon (stolik i krzesełka, suszarka); dla dzieci. na – kuchnia międzynarodowa, dania widok na morze za dopłatą; z 2 dostaww formie bufetu, wieczory tematyczne, kami: 2-os. (możliwość 2 dostawek), ok. ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania 34 m2, wyposażenie jak w pokoju standar- kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu wegetariańskie, podczas kolacji wymagany dowym; pokój z 2 dostawkami za dopłatą. w restauracji Athena, obiad (12.30-14.30) strój formalny – panowie długie spodnie; w formie bufetu lub à la carte w restauracji restauracja Artemis – dania w formie bufe- SPORT I ROZRYWKA : basen, Artemis; przekąski, dania z grilla (10.30tu i à la carte; bar w lobby, Hermes & Pool w kształcie laguny, słodka woda, ok. -12.00, 14.30-17.00, 22.00-24.00) w restauBar z werandą przy basenie; kantor, cen- 315 m2, gł. 0,8-2,3 m, brodzik dla dzieci, racji Artemis i w Hermes & Pool Bar; piwo, trum konferencyjne dla 120 osób; za słodka woda, ok. 30 m2, gł. 0,5 m, przy wino, kawa, herbata i zimne napoje alkohoopłatą: punkt internetowy (6 EUR/godz.), basenach bezpłatne parasole, leżaki, lowe (10.00-24.00) w restauracji Artemis, internet bezprzewodowy (4 EUR/godz., 15 ręczniki (za kaucją); kryty basen, kształt lokalne napole alkoholowe i napoje bezalEUR/doba, 50 EUR/tydz.), room-service okrągły, słodka woda, ok. 75 m2, gł. 1,15- koholowe (10.00-24.00) w Hermes & Pool (w godz. 10.00-23.00), fryzjer, pralnia, -1,3 m2; tenis stołowy, siłownia, kort teni- Bar; wymagane noszenie opasek all inclusive. opiekunka do dziecka (na zamówienie); sowy (oświetlenie i wypożyczenie sprzętu akceptowane karty kredytowe: Visa, płatne); pokój zabaw dla dzieci, dzienne KONTAKT: 0357/23833444 MasterCard, American Expres, Diners Club. i wieczorne animacje dla dorosłych i dzie- www.tsokkos.com ci: zajęcia sportowe, wieczorne przedstaŚWIADCZENIA POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość wienia, kabaret, muzyka na żywo; za 2 1 dostawki), ok. 17 m , zadbany, eleganc- opłatą: centrum zdrowia: masaże, sauna, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive ki, klimatyzowany, łazienka (wanna, wc; łaźnia parowa, jacuzzi; park wodny • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W suszarka), telewizja satelitarna, telefon, Aquamania (wejście: 15 EUR/dorosły, lodówka, zestaw do kawy i herbaty; za opłatą: sejf (2,5 EUR/dzień, 15 EUR/tydz., 28 EUR/tydz.), internet bezprzewodowy (4 EUR/godz., 15 EUR/doba, 50 EUR/

●

● ●

park wodny Aquamania na terenie hotelu bardzo dobra obsługa położony blisko plaży i turystycznej dzielnicy Pernera ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

pokój standardowy

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

13.10

20.10

1 tydzień

2990

3190

3290

3490

3690

3490

3390

3490

3390

3590

2 tygodnie

5090

5290

5390

5590

6090

5890

5490

5590

5490

5690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 550/tydz. / Dopłata do pokoju z 2 dostawkami/os.: 590/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

223

WCZASY_LCA_CYPR_kor_XX.indd 223

11/12/12 11:24 PM

Cypr

Hotel Tsokkos Gardens ✪✪✪✪

LARNAKA

LCAGARD

Należy do popularnej sieci hotelowej Tsokkos Hotels, gwarantującej dobry poziom usług i serwisu. W tym hotelu nie można się nudzić! Zajęcia sportowe w ciągu dnia i program artystyczny wieczorem dostarczą rozrywki na cały dzień. Fantazyjnie zaprojektowany basen w kształcie laguny, przedzielony mostkami, stanowi centrum życia hotelowego.Tutaj w ciągu dnia odbywają się animacje dla dzieci i dorosłych.Warto także poznać okolicę pełną atrakcji; w pobliskim centrum Protaras są lokalne tawerny serwujące cypryjskie przysmaki i pełno sklepów z pamiątkami i lokalnymi wyrobami.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum PROTARAS, przy drodze lokalnej, ok. 300 m od parku wodnego Aquamania w hotelu Anastasia Beach, ok. 700 m od centrum turystycznej dzielnicy Pernera ze sklepami, restauracjami i barami, ok. 6 km od Paralimini, ok. 10 km od Ayia Napa; ok. 60 km od portu lotniczego w Larnace; przystanek autobusowy ok. 400 od hotelu (ok. 1,5 EUR/ centrum Protaras; Paralimini, Ayia Napa). PLAŻA: Marlita Bay, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 400 m od hotelu, dojście ulicą przez kurort, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 2,5 EUR/szt.), ręczniki do zabrania z hotelu.

● ●

●

bardzo dobry serwis bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne i animacje ładny basen

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 2001 r., odnowiony w 2010 r., 184 pokoje, 1 budynek, 4 piętra, 2 windy, lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Demetra – dania w formie bufetu, wieczory tematyczne, restauracja Proino Cafeteria – dania w formie bufetu, à la carte, w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar Ayios Elias w lobby i bar Ayios Elias przy basenie, kantor; centrum konferencyjne dla 100 osób, taras z widokiem na morze; za opłatą: punkt internetowy (4 EUR/30 min, 6 EUR/godz.), internet bezprzewodowy (4 EUR/godz., 15 EUR/dzień, 50 EUR/ tydz.), room-service, fryzjer, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 15-18 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, zestaw do kawy/herbaty; za opłatą: internet bezprzewodowy (15 EUR/dzień), sejf (ok. 13 EUR/tydz., ok. 21,5 EUR/2 tyg.), lodówka (ok. 1,5 EUR/ dzień + depozyt 5 EUR); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka, suszarka); widok na basen za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 500 m², gł. do 2 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 100 m², gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją (10 EUR); kryty basen, słodka woda, ok. 20 m², gł. 1,5 m; tenis stołowy, boule, rzutki; dzienne i wieczorne animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowe: aerobic, aquaaerobic, piłka wodna; muzyka na żywo, pokazy artystyczne; za opłatą: kort tenisowy (8,5 EUR) z oświetleniem (1 EUR/30 min), bilard (ok. 1 EUR), centrum sportu i zdrowia: masaże, sauna, łaźnia parowa, siłownia; park wodny Aquamania w hotelu Anastasia Beach (wejście 15 EUR/dorosły, 7.5 EUR/dziecko 2-12 lat): 3 baseny, 5 zjeżdżalni wodnych, basen do zabaw dla dzieci. ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00) w formie bufetu w Proino Cafeteria, obiad (12.30-14.30), kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji Demeter; przekąski w barach (10.30-12.00, 14.30-17.00, 22.00-24.00); lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe w barze przy basenie i w barze w lobby (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 00357/23833636, www.tsokkos.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

13.10

20.10

1 tydzień

2990

3190

3290

3490

3690

3490

3390

3490

3390

3590

2 tygodnie

4990

5190

5290

5490

5990

5790

5390

5490

5390

5590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na basen/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

224

WCZASY_LCA_CYPR_kor_XX.indd 224

11/12/12 11:24 PM

Hotel Narcissos Apartments ✪✪✪✪

LARNAKA

Cypr

LCANARC

Kameralny, z ciepłą, rodzinną atmosferą jest chętnie wybierany na wakacje z dziećmi. Centrum hotelu stanowi basen z tarasem słonecznym i wydzieloną częścią dla maluchów, otoczony drzewami dającymi cień podczas upalnego cypryjskiego lata. Oferuje popularną formułę all inclusive, w ramach której serwowane są napoje i smaczne posiłki dla całej rodziny. Praktycznie urządzone i zadbane apartamenty z aneksami kuchennymi mogą wygodnie pomieścić wieloosobową rodzinę. Spacerowicze chętnie odwiedzą pobliskie plaże, znane z czystej, lazurowej wody.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum PROTARAS ze sklepami, na wzniesieniu, przy drodze lokalnej, ok. 8 km od Ayia Napa; ok. 10 km od Paralimini; ok. 60 km od portu lotniczego w Larnace; przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 1 EUR/Ayia Napa, Paralimini).

bezprzewodow y (2,5 EUR/godz ., 10 EUR/dzień, 40 EUR/tydz.), sejf (1,5 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (suszarka); w budynku głównym lub w bungalowie.

APARTAMENT: 2-os. (możliwość 2 lub 3 dostawek dla dzieci), ok. 36 m², pokój dzienny i sypialnia, wyposażenie jak w studio; w budynku głównym lub w bungalowie; apartament za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 200 m², gł. 0,5-1,7 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; kort tenisowy z oświetleniem (płatne) i wypożyczalnią sprzętu (2 EUR/rakieta i piłki/godz./os.), tenis stołowy, bilard, koszykówka; plac zabaw dla dzieci, muzyka na żywo kilka razy w tygodniu.

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 450 m od hotelu, ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), dojście ulicą, parasole i leżaki płatne (ok. obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.00) 2,5 EUR/szt.); Konnos, publiczna, piaszczy- w formie bufetu w restauracji, lody serwosta, łagodne zejście do morza, ok. 1,2 km wane do posiłków; kawa, herbata, ciasto od hotelu, dojście ulicą i ścieżką, parasole, w barze Artemis (11.00-12.00, 16.00leżaki i materace płatne (ok. 2,5 EUR/szt.). -17.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barze Artemis HOTEL: lokalnej kategorii A, zbudowa- (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek ny w 1996 r., odnowiony w 2004 r., 94 all inclusive. apartamenty i studia, budynek główny (4 piętra) i bungalowy (1 piętro), winda, KONTAKT: 00357/23833100, lobby, całodobowa recepcja, restauracja www.narcissoshotel.com Artemis – dania w formie bufetu, wieczory ŚWIADCZENIA tematyczne, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie (na zapytanie); 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive bar Artemis, taras, ogród palmowy; za • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W opłatą: internet bezprzewodowy (2,5 EUR/ godz., 10 EUR/dzień, 40 EUR/tydz.), pralnia, wynajem samochodów i motocykli; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express. ● STUDIO: 2-os. (możliwość 1 dostaw-

●

ki), ok. 18-22 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc), wyposażony aneks kuchenny: lodówka, kuchenka, czajnik, ekspres do kawy, toster, naczynia, telewizja satelitarna, telefon, żelazko i deska do prasowania (bezpłatnie do wypożyczenia w recepcji); za opłatą: internet

●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1., 2. i 3. dziecko do12 lat

rodzinna, przyjazna atmosfera możliwość zakwaterowania rodziny 5-os. w jednym apartamencie aneksy kuchenne w studiach i apartamentach studio

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

13.10

20.10

1 tydzień

2390

2590

2690

2890

3090

2890

2790

2890

2790

2990

2 tygodnie

3790

3990

4090

4290

4790

4590

4190

4290

4190

4390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1., 2. i 3. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. i 4. os.: 500/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1390/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

225

WCZASY_LCA_CYPR_kor_XX.indd 225

11/12/12 11:24 PM

Cypr

Hotel Piere Anne Beach ✪✪✪✪

LARNAKA

LCAPIER

Położony w pierwszej linii brzegowej, niedaleko najpopularniejszej w Ayia Napie plaży Nissi, blisko parku wodnego Water World, gdzie czekają superzjeżdżalnie Kamikadze. Tylko parę kroków do tętniącego życiem kurortu z barami, restauracjami i dyskotekami. Sympatyczny, prowadzony przez rodzinę, jest lubiany przez Gości, którzy doceniają dobrą lokalizację, serwis hotelowy i zadbany, ładny basen.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum AYIA NAPY, w pobliżu sklepów, barów, restauracji i klubów; ok. 6 km od parku wodnego Water World; ok. 50 km od portu lotniczego w Larnace; ok. 1 km od przystanku autobusowego (ok. 1 EUR/kurs na terenie Ayia Napy).

(ok. 1 EUR/10 min), internet bezprzewodowy (ok. 40 EUR/pobyt); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna, wc; suszarka do wypożyczenia w recepcji za kaucją ok. 10 EUR), telewizja satelitarna, polskie kanały, telefon; za opłatą: lodówka (ok. 4 EUR/dzień), sejf (ok. 10 EUR/tydz.; 10 EUR/depozyt); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: duży basen, nieregularny kształt, słodka woda, gł. 0,2PLAŻA: publiczna, kamienisto-piasz- -1,5 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,2 m, czysta, kamieniste zejście do morza, bezpłatne parasole i leżaki przy basenie bezpośrednio przy hotelu, przejście i na trawiastym tarasie słonecznym, basen przez trawiasty taras słoneczny, parasole kryty; kort tenisowy (ok. 5 EUR/sprzęt; i leżaki na plaży płatne (2,5 EUR/parasol, 20 EUR/depozyt), bilard, siatkówka pla2,5 EUR/leżak); Limanaki Beach, publicz- żowa; za opłatą: bogata oferta sportów na, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wodnych przy Nissi Beach (rowery wodne, ok. 500 m od hotelu, parasole i leżaki narty wodne, paragliding). płatne (ok. 2,5 EUR/parasol, ok. 2,5 EUR/ leżak); Nissi Beach, publiczna, piaszczy- SOFT ALL INCLUSIVE (za dopłasta, wyróżniona certyfikatem Błękitna tą): śniadanie (7.00-9.30), kolacja (19.00Flaga, łagodne zejście do morza, ok. 2,5 -21.00) w formie bufetu, obiad (13.00km od hotelu, dojście brzegiem morza lub -16.00) serwowany – wybór z 4 dań; talodrogą lokalną, parasole i leżaki płatne (ok. ny na 6 napojów bezalkoholowych lub 3 napoje alkoholowe dziennie; piwo nie 2,5 EUR/parasol, ok. 2,5 EUR/leżak). jest objęte opcją all inclusive soft. HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w 1992 r., odnowiony w 2004 r., 101 pokoi, KONTAKT: 00357/23722730 budynek główny i 2 pawilony, 2 windy, nieŚWIADCZENIA duże lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, dostępne fote- 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania liki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW przy recepcji; za opłatą: punkt internetowy za dopłatą

● ● ●

blisko centrum Ayia Napy duży, ładny basen przyjazna atmosfera i dobry serwis

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

13.10

20.10

1 tydzień

2090

2290

2390

2590

2690

2590

2490

2590

2490

2690

2 tygodnie

3090

3290

3390

3590

3990

3890

3490

3590

3490

3690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do all inclusive soft/os.: 590/tydz. / Dopłata do all inclusive soft dla dziecka do 14 lat/os.: 390/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

226

WCZASY_LCA_CYPR_kor_XX.indd 226

11/12/12 11:25 PM

Hotel Tsokkos Anmaria Beach ✪✪✪✪

LARNAKA

Cypr

LCAANMA

Należy do znanej sieci hotelowej Tsokkos Hotels, gwarantującej dobry poziom usług i serwisu. Położony blisko centrum Ayia Napy pozwala skorzystać zarówno z turystycznych atrakcji popularnego kurortu, jak i aktywnie wypocząć na terenie hotelu. Rozrywki dostarczą liczne zajęcia sportowo-animacyjne w ciągu dnia, a także wieczorne programy artystyczne. Goście doceniają bardzo dobry serwis i wyżywienie. Do dyspozycji jest zadbany basen w kształcie laguny oraz kort tenisowy. Pokoje są ładnie urządzone, wyposażone we wszystkie wygody potrzebne do udanego wypoczynku.

POŁOŻENIE: ok. 600 m od centrum AYIA NAPY, ok. 100 m od najbliższych sklepów, barów, restauracji, ok. 5 km od parku wodnego Water World; ok. 50 km od portu lotniczego w Larnace; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (ok. 1,5 EUR/kurs na terenie Ayia Napy). PLAŻA: publiczna, piaszczysto-kamienista, kamieniste zejście do morza, ok. 100 m od hotelu, bez serwisu plażowego; Limanaki Beach, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 1 km od hotelu, parasole i leżaki płatne (2,5 EUR/ leżak, 2,5 EUR/parasol); Nissi Beach, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 2 km od hotelu, parasole i leżaki płatne (2,5 EUR/leżak, 2,5 EUR/parasol). HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, wybudowany w 2001 r., regularnie odnawiany, 107 pokoi, 3 piętra, 2 windy, lobby, całodobowa recepcja, restauracja Climataria – kuchnia międzynarodowa, dania w formie bufetu, wieczory tematyczne, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, podczas kolacji obowiązuje strój formalny – panowie długie spodnie; bar w lobby, Calypso & Pool Bar przy basenie; kantor, sklep z pamiątkami, sala konferencyjna dla maks. 100 osób;

za opłatą: room-service (10.00-23.00), punkt internetowy (2 EUR/15 min), internet bezprzewodowy (4 EUR/godz.), pralnia, wypożyczalnia samochodów, opiekunka do dziecka (na zamówienie); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 19 m2, zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: lodówka (2 EUR/dzień), sejf (2 EUR/ dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA : basen, w kształcie laguny, słodka woda, ok. 300 m2, gł. 1,4 m, brodzik dla dzieci, gł. 0,3 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (10 EUR); kryty basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 56 m2, gł. 1,4 m; kort tenisowy (kaucja za wypożyczenie sprzętu: 10 EUR), tenis stołowy, siłownia, mały plac zabaw; dzienne i wieczorne animacje dla dorosłych i dzieci (przedstawienia, muzyka na żywo, wieczorki folklorystyczne); za opłatą: masaże, sauna. ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-9.30), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji Climataria; przekąski i potrawy z grilla, lody w Calypso & Pool Bar (10.30-12.00 i 15.00-18.00); lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe w Calypso & Pool Bar (10.30-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 00357/23725300, www.tsokkos.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W ●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

●

położony blisko centrum Ayia Napy i słynnej plaży Nissi Beach ładny basen w kształcie laguny dobry poziom usług i serwisu

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

13.10

20.10

1 tydzień

3190

3390

3490

3690

3890

3690

3590

3690

3590

3790

2 tygodnie

5390

5590

5690

5890

6390

6190

5790

5890

5790

5990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

227

WCZASY_LCA_CYPR_kor_XX.indd 227

11/12/12 11:25 PM

Cypr

Hotel Flamingo Beach ✪✪✪

LARNAKA

LCAFLAM

Idealne połączenie miejskiego hotelu z wypoczynkiem na plaży. Położony w spokojnej okolicy, przy piaszczystej plaży i jednocześnie blisko rozrywek Larnaki – to świetne miejsce na wypad z przyjaciółmi i rodzinne wakacje. Czysta plaża wyróżniona certyﬁkatem Błękitna Flaga ma łagodne zejście do morza i idealnie nadaje się dla dzieci. Zadbane pokoje są praktycznie wyposażone, mają wszystkie wygody potrzebne do udanego wypoczynku. Na dachu hotelu jest basen i taras z leżakami oraz parasolami, gdzie szybko można nabrać śródziemnomorskiej opalenizny.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum LARNAKI, w pobliżu sklepy i bary, przy drodze lokalnej; ok. 2 km od portu lotniczego w Larnace; przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 1,5 EUR/centrum Larnaki); w pobliżu hotelu korytarz powietrzny, przelatujące samoloty są słyszalne, ale nie uciążliwe. PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 100 m od hotelu, przejście przez ulicę, parasole i leżaki płatne (ok. 2,5 EUR/szt.). HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 1995 r., generalny remont 1 budynku w 2012 r., 64 pokoje standardowe, 2 budynki (w jednym pokoje standardowe, w drugim studia i pokoje rodzinne), 5 pięter, 2 windy, lobby, całodobowa recepcja, 2 restauracje – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; 2 bary, w tym 1 przy basenie,

● ● ●

kantor, sklep z pamiątkami; centrum konferencyjne dla 150 osób, taras z widokiem na morze, ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy przy recepcji (ok. 4 EUR/godz.), room-service, sejf w recepcji, fryzjer, opiekunka do dziecka; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², zadbany i czysty, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polskie programy, telefon; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 4 EUR/godz.), sejf (ok. 14 EUR/tydz.), minibar (wg konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon. rodzinny: 2-os. (możliwość 2 lub 3 dostawek, maks. 3. os. dorosłe) ok. 34 m2, dwa pomieszczenia: sypialnia i pokój dzienny połączone drzwiami, wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen na dachu, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 50 m², gł. 0,5-1 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; pokój zabaw dla dzieci; za opłatą: bilard, rzutki.

KONTAKT: 0035/724828208, www.flamingobeachcyprus.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

blisko centrum Larnaki przy piaszczystej plaży dobry poziom serwisu

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

pokój standardow

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

13.10

20.10

1 tydzień

1890

2090

2190

2390

2590

2390

2290

2390

2290

2490

2 tygodnie

2790

2990

3090

3290

3790

3590

3190

3290

3190

3390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. i 3. dziecko do 12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 590/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

228

WCZASY_LCA_CYPR_kor_XX.indd 228

11/12/12 11:25 PM

Hotel Princess Beach ✪✪✪✪

LARNAKA

Cypr

LCAPRIN

W minionych sezonach należał do popularnej sieci Louis Hotels. Przyjemnie urządzone pokoje są bardzo zadbane i wyposażone we wszystkie wygody. Centralną część hotelu zajmuje ładny basen o nieregularnym kształcie, ze stopniowanym wejściem, wysepką z palmami i mostkiem, idealne miejsce na pełen relaks. Mocną stroną hotelu jest kuchnia. Wieczory tematyczne oraz obﬁte, urozmaicone posiłki w ramach all inclusive to znakomita okazja, aby poznać także lokalne smaki.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dorosłego i dziecka), ok. 22 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, zestaw do kawy/herbaty; za opłatą: minibar, sejf (ok. 4 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); frontalny widok na morze za dopłatą; pokój z 2 dostawkami tylko z bocznym widokiem na morze, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA : basen, POŁOŻENIE: ok. 7 km od centrum Larnaki, w pobliżu sklepy i bary; ok. 10 km od portu lotniczego w Larnace; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 2,5 EUR/centrum Larnaki).

PLAŻA: publiczna, piaszczysto-kamienista, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, na wydzielonym odcinku tuż przy plaży: bezpłatne parasole, leżaki i materace. HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany,

nieregularny kształt, słodka woda, ok. 500 m², gł. do 1,4 m, jacuzzi; brodzik, słodka woda, ok. 36 m², gł. do 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją; kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu, tenis stołowy, boule, siatkówka, rzutki, sauna, jacuzzi; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat; czynny w sezonie letnim), piano-bar, animacje (maj-październik): raz w tygodniu wieczór cypryjski, kilka razy w tygodniu muzyka na żywo; za opłatą: oświetlenie kortu, bilard, łaźnia parowa, masaże.

zbudowany w 1989 r., częsciowo odnowiony w 2008 r., 138 pokoi, budynek główny – 3 piętra, 2 budynki boczne – 1 piętro, lobby, ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30całodobowa recepcja, 2 restauracje: King’s -10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja – dania w formie bufetu, kuchnia między- (18.30-21.00) w formie bufetu w restaunarodowa, wieczory tematyczne, Queen ’ s racji King ’ s; kawa i ciastka w barze (16.00– na świeżym powietrzu, dania w formie -17.00); przekąski w barze (10.30-17.00); bufetu, czynna w sezonie letnim; w restau- napoje bezalkoholowe i lokalne napoje racjach dostępne foteliki dla dzieci; bar Prin- alkoholowe w barze (10.00-24.00); wymacess w budynku głównym; kantor, gane noszenie opasek all inclusive. sklep; sala konferencyjna dla 100 osób, ogród; za opłatą: punkt internetowy KONTAKT: 00357/24645500, (ok. 1 EUR/15 min), internet bezprzewodo- www.louishotels.com wy w lobby (ok. 3 EUR/godz.), room-service, ŚWIADCZENIA opiekunka do dziecka, lekarz na wezwanie, pralnia, wypożyczalnia samochodów; 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive akceptowane karty kredytowe: Visa, • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W MasterCard, American Express, Diners Club.

●

smaczne i urozmaicone posiłki w ramach all inclusive zadbane i dobrze wyposażone pokoje estetyczne wnętrza

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

13.10

20.10

1 tydzień

2890

3090

3190

3390

3490

3390

3290

3390

3290

3490

2 tygodnie

4790

4990

5090

5290

5590

5490

5090

5190

5090

5290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. / Dopłata do frontalnego widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju z 2 dostawkami i bocznym widokiem na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

229

WCZASY_LCA_CYPR_kor_XX.indd 229

11/12/12 11:25 PM

Cypr PAFOS Wspaniała przeszłość Cypru związana jest z kultem bogini Afrodyty. Wyłoniła się ona z morskiej piany właśnie tu, w okolicy Pafos, w cudnym miejscu Petra tou Romiou, z którego nazwą wiąże się kolejna legenda. Już w starożytności kult bogini miłości przyciągał tu przybyszów z całego świata, tak jak dzisiaj przyciągają turystów piękne plaże i czyste morze.

WCZASY_PFO_CYPR_kor_XX.indd 230

11/12/12 4:50 PM

PAFOS – w starożytności na miejscu Pafos istniały dwie osady: Stare Pafos i Nowe Pafos. Dzisiaj zamieszkane jest Nowe Pafos i jest czwartym co do wielkości miastem Cypru. Miasto ma bogatą historię: było pod panowaniem rzymskim, tureckim, weneckim i brytyjskim. Z każdej epoki istnienia przetrwały tu wspaniałe zabytki, dzięki którym miasto jest wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Słynne są unikalne mozaiki podłogowe z rzymskich willi, jedne z najlepiej zachowanych w rejonie Morza Śródziemnego. Dziś Pafos to renomowany kurort z pięknymi piaszczystymi plażami, których jest tu ponad 20. Wiele z nich jest wyróżnionych certyfikatem Błękitna Flaga. Dla amatorów zakupów przygotowano atrakcyjną ofertę w centrum Pafos: sklepy i centra handlowe z najlepszymi firmami zagranicznymi i lokalnymi wyrobami. Idealne połączenie historii, zabytków, pięknych krajobrazów i przyjemnego klimatu. POLIS CHRYSOCHOUS – niewielka, spokojna, turystyczna miejscowość w północno-zachodniej części Cypru, w centrum zatoki Chrysochous, u stóp półwyspu Akamas. Atrakcją Polis są liczne tawerny rybne, w których serwowane są doskonale przyrządzone świeże ryby, dostarczone z portu rybackiego w Latchi. Przy plażach w okolicach Polis można uprawiać różne sporty wodne albo wybrać się w rejs statkiem do Parku Narodowego Akamas lub do Łaźni Afrodyty – uroczej naturalnej groty z jeziorkiem, w którym, wedle legendy, bogini Afrodyta zażywała orzeźwiających kąpieli. LIMASSOL – drugie co do wielkości miasto na Cyprze, nad zatoką Akrotiri, między starożytnymi miastami Amathus i Kurion, u stóp gór Troodos z winnicami, z których pochodzi najsłynniejsze cypryjskie wino deserowe Commandaria, ponoć pamiętające czasy Ryszarda Lwie Serce. Wesele tego króla odbyło się właśnie w Limassol. Niezapomnianym przeżyciem

jest udział w paradzie karnawałowej i wesoły Festiwal Wina we wrześniu. Jest tu ładne stare miasto, warte polecenia muzeum archeologiczne, największy na wyspie park wodny Fasouri Watermania i port, z którego wypływają statki wycieczkowe do Izraela i Egiptu. Liczne hotele, tawerny, puby i dyskoteki znajdują się w dzielnicy nadmorskiej, ciągnącej się ok. 10 km. Zadbane piaszczyste plaże mają szarożółty kolor i łagodne zejście do morza.

Wycieczki lokalne JEEP SAFARI AKAMAS – podróż w głąb Cypru, do ostatniego niezagospodarowanego zakątka wyspy – dzikiego półwyspu Akamas. W programie: jaskinie morskie – tajemnicze formacje skalne, w których woda wyrzeźbiła wiele jaskiń i wnęk, fantastyczne miejsce na zdjęcia! Wąwóz Avakas: głęboki kanion słynie ze ścian z wapienia, które tworzą naturalny tunel. Wizyta na plaży Lara. Regionalny obiad (w cenie wycieczki). Wizyta w Łaźniach Afrodyty. Dalej trasa wiedzie na północno-zachodnie wybrzeże ze wspaniałymi widokami. Wycieczka całodzienna. Cena: dorośli – ok. 75 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 45 EUR.

NIKOZJA–KERYNIA–BELLAPAIS – wycieczka dla osób, które chcą poznać jedne z piękniejszych miejsc na wyspie, do niedawna niedostępne tereny Cypru, znajdujące się pod turecką okupacją. Zwiedzanie południowej części Nikozji: katedra św. Jana – najważniejsza cerkiew w Nikozji z przepięknym pozłacanym ikonostasem, Pałac Arcybiskupów (z zewnątrz), starówka Nikozji z uroczymi wąskimi uliczkami i sklepami z pamiątkami. Przekroczenie granicy w Nikozji (wymagany paszport lub dowód osobisty) i zwiedzanie północnej części Cypru. W Kerynii miejscem szczególnym i wręcz magicznym jest stara część miasta przy zatoczce. Nad samym brzegiem morza znajduje się olbrzymi fort z czasów weneckich. W lochach tej twierdzy znajduje się wrak okrętu (jeden z najstarszych na świecie), który zatonął w tajemniczy sposób u wybrzeży miasta i został odnaleziony dopiero w 1967 r. Spacer po opactwie Bellapais, powstałym w 1200 r., skąd roztacza się wspaniały widok na wybrzeże północne. Wycieczka całodzienna. Cena: dorośli – ok. 75 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 45 EUR.

IZRAEL – 1-dniowa wycieczka samolotowa – wyjątkowa okazja, by w niecałą godzinę znaleźć się w Ziemi Świętej. W programie święte miasto Jerozolima, gdzie przenikają się nawzajem trzy religie – chrześcijaństwo, judaizm i islam: Góra Oliwna, Ogrody Getsemani, stare miasto Jerozolimy, spacer po dzielnicy chrześcijańskiej, ostatnie 5 stacji Drogi Krzyżowej, Bazylika Grobu Pańskiego, możliwość zapalenia świeczki od Ognia Świętego. Spacer po dzielnicy żydowskiej, przystanek przy Ścianie Płaczu. Wizyta w fabryce diamentów, prezentacja biżuterii i innych wyrobów. Przejazd nad Morze Martwe, czas na kąpiel.

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Pafos – 3,5 godz., Warszawa–Larnaka – 3,5 godz. CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz. JĘZYK: grecki, angielski. NAPIĘCIE: 220 V, niestandardowe gniazdka – potrzebny adapter (do wypożyczenia w hotelu). WALUTA: euro (EUR). CENY W RESTAURACJI: lunch – od 15 EUR, piwo – 3,5 EUR, woda mineralna 1,5 l – 2 EUR, lampka wina – od 3,5 EUR. WYNAJEM SAMOCHODÓW: ceny od 40 EUR/dzień; benzyna – 1,8 EUR. Na Cyprze obowiązuje ruch lewostronny. PLAŻE: wstęp bezpłatny; wypożyczenie: leżaka 2,5-3,5 EUR, parasola 2,5-3,5 EUR.

Czas trwania: 5.30-1.00. Cena – ok. 380 EUR (obejmuje pakiet śniadaniowy, obiad i kolację).

KOMUNIKACJA: taksówka w obrębie Ayia Napy, Limassol i Protaras – od 5 EUR. Ayia Napa – Larnaka: ok. 45 EUR, Larnaka – Limassol: ok. 55 EUR. TRANSFER SPRZĘTU PONADWYMIAROWEGO: (niestandardowego, np. sprzętu do windsurfingu, kitesurfingu, golfa, roweru itp.) na trasie lotnisko– hotel–lotnisko: obowiązuje dodatkowa opłata, na miejscu u kierowcy. Sprzęt należy zgłosić przed wyjazdem. Dodatkowa opłata związana z transferem sprzętu jest niezależna od opłaty pobieranej przez przewoźnika lotniczego. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

DELTA PAFOS SELEKT – przejazd do Petra tou Romiou, miejsca narodzin Afrodyty. Następnie w programie klasztor Khrysoroyiatissa, często określany jako najbardziej oryginalny i malowniczy klasztor na wyspie. Wizyta w kompleksie klasztornym, zwiedzanie słynnego kościoła i nowo wybudowanego muzeum. Wizyta w Pano Panagia, rodzinnej wsi arcybiskupa Markariosa III. Przejazd do cudownego miejsca w górach Troodos o nazwie Dolina Cedrowa. Krótki postój w słynnym klasztorze Kykkos, który został zbudowany w 1092 r. i jest poświęcony Marii Pannie. Czas wolny. Dalej na trasie słynny kamienny most Kelephos i obszar źródła rzeki Dhiarizos. W programie wizyta w tradycyjnej winnicy, zapoznanie z procesem produkcji

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

I 17

II 18

III 20

IV 23

V 27

VI 30

VII 33

VIII 34

IX 31

X 28

XI 23

XII 17

wina i degustacja (w cenie wycieczki). Przejazd do wioski Omodhos znanej z wąskich uliczek, architektury kamiennej i wizyta w klasztorze Timios Stavros. Czas wolny. Wycieczka całodzienna. Cena: dorośli – ok. 75 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 45 EUR.

FAMAGUSTA–SALAMINA – w programie tereny znajdujące się pod okupacją turecką; zwiedzanie grobu i kościoła apostoła Barnaby; ruiny Salaminy – starożytnej stolicy Cypru; Famagusta – mury weneckie, gotycki kościół św. Mikołaja. Czas wolny na złocistych plażach Famagusty. Przejazd obok miasta-widma, gdzie można rzucić okiem na zamkniętą część Famagusty. Wycieczka całodzienna. Cena: dorośli – ok. 70 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 40 EUR.

PAFOS, KURIUM I WIOSKA OMODHOS – zwiedzanie Pafos: katakumby Agia Salomoni, pręgierz św. Pawła i dom Dionizosa, słynny z bardzo dobrze zachowanych mozaik o tematyce mitologicznej. Przejazd do antycznego miasta Kurium, gdzie można zobaczyć grecki teatr oraz rzymski dom Eustoliosa z pierwszymi chrześcijańskimi mozaikami. Wizyta w wiosce Omodhos, czas wolny. Przystanek w Petra tou Romiou – miejscu narodzin Afrodyty. Podczas postoju można podziwiać wspaniałą scenerię tej okolicy i zrobić pamiątkowe zdjęcia. Wycieczka całodzienna. Cena: dorośli – ok. 50 EUR, dzieci do12 lat – ok. 30 EUR.

GÓRY TROODOS I KLASZTOR KYKKOS – wycieczka dla osób, które chcą zobaczyć prawdziwe oblicze Cypru i okazja, aby przyjrzeć się górskim wioskom. W programie: wioska Lania – zamieszkana przez artystów, słynie z tradycyjnych kamiennych domów i wąskich brukowanych uliczek; za dodatkową opłatą możliwość skosztowania dwóch oryginalnych cypryjskich trunków – wina Commandaria i wódki z winogron – Ziwania; przystanek na zdjęcia. Przejazd do najbogatszego i najsłynniejszego klasztoru na Cyprze – Kykkos. Dumą klasztoru jest ikona Madonny pokryta D 224-karatowym złotem, zdobiona srebrem ii perłami, namalowana przez św. Łukasza. Czas wolny. Wycieczka całodzienna. Cena: dorośli w – ok. 55 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 30 EUR.

POLIS CHRYSOCHOUS PAFOS

Cypr LIMASOL

NIKOZJAA PRO OTA ARASS AYIAA NAPAA LARNA ARNAKA KA

MORZE ƚ6Ì(>-)12)

231

WCZASY_PFO_CYPR_kor_XX.indd 231

11/12/12 4:50 PM

Cypr

Hotel Akamanthea Holiday Village ✪✪✪✪

PAFOS

PFOAKAM

W minionym sezonie letnim zyskał sobie uznanie klientów dzięki niezwykłej gościnności właścicieli. Zbudowany w stylu cypryjskiej wioski, z jasnymi domkami w ogrodzie, oferuje wszystkie wygody potrzebne do spędzenia udanych wakacji. Z hotelowego basenu można podziwiać piękne widoki na morze i malowniczą okolicę z gajami oliwkowymi, jest także basen dla dzieci. Wygodne, funkcjonalnie wyposażone apartamenty i studia mogą pomieścić od 2 do 6 osób i mają aneksy kuchenne. Hotel leży w cichej okolicy, między Latchi, wioską rybacką z ładnym portem i rybnymi knajpkami oraz wioską Polis ze sklepikami i tawernami. Można tu poczuć atmosferę prawdziwego Cypru, z jego nieśpiesznym tempem życia.

POŁOŻENIE: na północno-zachodnim wybrzeżu wyspy, na niedużym wzniesieniu, ok. 2 km od POLIS CHRYSOCHOUS, ok. 2 km od Latchi, ok. 40 km od centrum Pafos, ok. 400 m od hotelu sklepy i tawerny; ok. 55 km od portu lotniczego w Pafos; ok. 190 km od portu lotniczego w Larnace; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 1 EUR/Polis Chrysochous, 3 EUR – bilet całodniowy). PLAŻA: Polis Camping Site, publiczna, piaszczysto-kamienista, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 500 m od hotelu, dojście polną ścieżką, parasole, leżaki i materace płatne (parasol: ok. 2,5 EUR/ dzień, leżak i materac: ok. 2,5 EUR/dzień); Polis Municipal Beach, ok. 1,5 km od hotelu, publiczna, piaszczysto- kamienista, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, parasole i leżaki płatne (parasol: ok. 2,5 EUR/ dzień, leżak i materac: ok. 2,5 EUR/dzień).

STUDIO: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 30 m², zadbane, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka – do wypożyczenia w recepcji za kaucją: 10 EUR), wyposażony aneks kuchenny, telewizja satelitarna, telefon; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka). APARTAMENT: dla maks. 4 os.: ok. 45 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka – do wypożyczenia w recepcji za kaucją: 10 EUR), pokój dzienny z wyposażonym aneksem kuchennym i sypialnia, telewizja satelitarna, telefon; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); dla maks. 6 os.: ok. 60 m², pokój dzienny z wyposażonym aneksem kuchennym i 2 sypialnie; wyposażenie jak w apartamencie dla 4 os.; apartamenty za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 210 m², gł. 0,5-1,3 m, kaskada, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 25 m², gł. 0,6 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; kryty basen, woda słodka, ok. 40 m², gł. 1-2,2 m, jacuzzi; tenis stołowy, kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu, siatkówka, mała siłownia; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (5-14 lat), dzienne i wieczorne animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowe, kilka razy w tygodniu wieczór tematyczny, pokazy artystyczne; za opłatą: sauna (ok. 10 EUR/45 min); sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna): narty wodne, pontony, parasailing; centrum nurkowe w Latchi.

HOTEL: grecka kategoria A, zadbany, zbu●

●

możliwość zakwaterowania do 6 osób w apartamencie rodzinna, przyjazna atmosfera położony w spokojnej i cichej okolicy ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

GRATIS

apartament

dowany w 2001 r., odnowiony w 2008 r., 75 ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), apartamentów i studiów, kilka budynków, obiad (12.30-14.30), kolacja (19.30-21.30) 1 piętro, winda w budynku głównym, prze- w formie bufetu w restauracji; przekąski stronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, (11.00-12.00, 14.30-18.00, 22.00-23.00), restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia lody (11.00-22.00; poza godzinami posiłków śródziemnomorska i międzynarodowa, dostęp- głównych); ciasto w barze przy basenie (16.30ne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar -17.30); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje przy basenie, kantor; sala konferencyjna dla alkoholowe w barze przy basenie (11.00-23.30) 50 osób, taras z widokiem na basen, ogród; za opłatą: punkt internetowy (komputer KONTAKT: 00357/26323500, stacjonarny: 4,5 EUR/30 min., 7 EUR/1 godz.; www.akamanthea.com podłączenie własnego laptopa: 10 EUR/2 godz., ŚWIADCZENIA 15 EUR/12 godz.), sejf w recepcji (ok. 2 EUR/ dzień); udogodnienia dla niepełnosprawnych; 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive akceptowane karty kredytowe: Visa, Master- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W Card, American Express.

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

13.10

20.10

1 tydzień

2390

2590

2690

2890

3090

2890

2790

2890

2790

2990

2 tygodnie

3890

4090

4190

4390

4590

4390

4290

4390

4290

4490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. i 4. dziecko do 14 lat: 250/tydz. / Zniżka za 3., 4. i 5. os.: 100/tydz. / Dopłata do apartamentu z 1 sypialnią/os.: 150/tydz. / Dopłata do apartamentu z 2 sypialniami/os.: 350/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy – za dopłatą 60/os.

232

WCZASY_PFO_CYPR_kor_XX.indd 232

11/12/12 4:51 PM

Hotel Cyprotel Laura Beach ✪✪✪✪

PAFOS

Cypr

PFOLAUR

Gruntownie odnowiony, z bogatym zapleczem sportowo-rekreacyjnym, jest doskonałą propozycją na aktywne wakacje z rodziną. Dzieciaki szczególnie ucieszą animacje, miniklub i dwa brodziki, w których mogą się pluskać do woli. Otoczony pięknym śródziemnomorskim ogrodem jest ceniony za dobrą kuchnię i wyjątkowo miłą obsługę. Hotel leży niedaleko plaży, gdzie Goście mogę korzystać z bezpłatnych parasoli i leżaków. Niedaleko jest także do tak ciekawych miejsc, jak park archeologiczny ze słynnymi starożytnymi mozaikami i urokliwy port z tawernami, a także do pełnej życia Bar Street.

min, 30 EUR/7 dni), internet bezprzewodowy w lobby (15 EUR/12 godz.), room-service, opiekunka do dziecka (na zamówienie), fryzjer, kosmetyczka, pralnia, wypożyczalnia rowerów (przy recepcji); występują różnice poziomów – niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², elegancki i zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: lodówka (ok. 2 EUR/dzień), sejf (ok. 3 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; niektóre pokoje z balkonem (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 30 m², elegancki i zadbany; wyposażenie jak w pokoju standardowym; na zapytanie, za dopłatą.

POŁOŻENIE: w małej miejscowości Chloraka, ok. 7 km od centrum PAFOS, przy ulicy, ok. 200 m od najbliższych sklepów, barów i restauracji, ok. 4 km od starożytnych Grobowców Królewskich, ok. 5 km od Kato Pafos z portem i parkiem archeologicznym, ok. 10 km od aquaparku Afrodyta (wstęp: ok. 29 EUR/dorosły, ok. 16 EUR/dziecko); ok. 22 SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, nieregukm od portu lotniczego w Pafos; ok. 150 km larny kształt, słodka woda: ok. 620 m², gł. 0,9od portu lotniczego w Larnace; przystanek –1,9 m, i ok. 620 m², gł. do 1,4 m, jacuzzi, mostek, autobusowy ok. 100 m od hotelu (ok. 1 EUR/ 2 brodziki dla dzieci, słodka woda, gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za port, ok. 3 EUR/bilet całodniowy). kaucją (ok. 10 EUR), wodny plac zabaw dla dzieci; PLAŻA: publiczna, mała, piaszczysto-skalista, basen kryty, prostokątny kształt, słodka woda, miejscami kamieniste zejście do morza, zalecane ok. 90 m², podgrzewany w sezonie zimowym; obuwie ochronne, ok. 120 m od hotelu, dojście 2 korty tenisowe, wypożyczalnia sprzętu za kauścieżką i drewnianym pomostem, schody, bezpłat- cją (20 EUR), siatkówka plażowa, tenis stołowy, ne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR). piłka wodna, minipiłka nożna, fitness, siłownia, rzutki, koszykówka, bule, shuffle boards; plac HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), i nowoczesny, zbudowany w 1991 r., całkowicie amfiteatr, sala kinowa (filmy wyświetlane kilka odnowiony w zimie 2012 r., 307 pokoi, budy- razy w tyg.), animacje dla dorosłych i dzieci: zajęnek główny i bungalowy, w budynku głów- cia sportowe, wieczorne występy; za opłatą: sala nym: 3 piętra, 3 windy, przestronne i eleganckie gier: bilard, playstation, komputery; centrum lobby, całodobowa recepcja, restauracje: Caesar’s wellness: wybór zabiegów i masaży, sauna. – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa i tematyczna, w sezo- ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00) nie letnim show-cooking, do kolacji wymagany i kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restaustrój formalny (panowie – długie spodnie, racji Caesar’s, obiad (12.30-14.30) w formie koszula zakrywająca ramiona, obuwie pełne), bufetu w restauracji Fontana; przekąski w restaudostępne menu dla dzieci, Fontana – dania racji Fontana (10.30-12.00, 15.00-17.45); napoje w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa bezalkoholowe (7.00-01.00) i lokalne napoje i tematyczna, dostępne menu dla dzieci, The alkoholowe (10.00-23.00) w wyznaczonym barze; Galleon – à la carte, kuchnia międzynarodowa wymagane noszenie opasek all inclusive. (wymagana wcześniejsza rezerwacja); w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, dania wege- KONTAKT: 00357/26944900, tariańskie; bar Nero’s w lobby, bar przy basenie www.cyprotelshotels.com na parterze, bar przy basenie na poziomie -1, ŚWIADCZENIA bar przy plaży, punkt wymiany walut, sklep z pamiątkami; sala konferencyjna dla 170 osób, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive taras z widokiem na basen i morze, ogród; za • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W opłatą: punkt internetowy (ok. 4,5 EUR/30

●

bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne i animacje bogata oferta all inclusive całkowicie wyremontowany ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do

12 lat 7 lat

2. dziecko do

GRATIS

pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.04 14.04

21.04 28.04

05.05 12.05

19.05

26.05

02.06

09.06 16.06

23.06

30.06

07.07 14.07

21.07 28.07

04.08 11.08

18.08

25.08

01.09

08.09 15.09

22.09 29.09

06.10 13.10

20.10

1 tydzień

2890

3090

3190

3390

3690

3490

3290

3390

3290

2 tygodnie

4790

4990

5290

5390

5690

5990

5790

5390

5690

5590

5290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 7-12 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 650/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy – za dopłatą 60/os.

233

WCZASY_PFO_CYPR_kor_XX.indd 233

11/12/12 4:51 PM

Cypr

Hotel Veronica ✪✪✪

PAFOS

PFOVERO

Kameralny, z miłą, rodzinną atmosferą POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość położony jest w bujnym, zielonym ogro- 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 22 m², dzie z basenem, gdzie można przyjemnie zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanwypoczywać w upalne dni. W zasięgu na, wc; suszarka), telewizor, telefon; za krótkiego spaceru jest park archeologiczny opłatą: sejf (3 EUR/dzień, depozyt: 5 EUR), w Kato Pafos oraz malowniczy port z licz- lodówka (3,5 EUR/dzień); bezpłatne łóżecznymi sklepami i tawernami – znakomite ko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed miejsce do skosztowania smacznej kuchni przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostacypryjskiej.

POŁOŻENIE: ok. 1,5 km od Kato Pafos z portem i parkiem archeologicznym, przy drodze lokalnej, najbliższe sklepy i tawerny ok. 300 m od hotelu, ok. 4 km od centrum PAFOS; ok. 15 km od portu lotniczego w Pafos; ok. 145 km od portu lotniczego w Larnace; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 1 EUR – bilet jednorazowy do Pafos, 3 EUR – bilet całodniowy).

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, niewielka, łagodne zejście do morza, ok. 500 m od hotelu, przejście przez drogę lokalną, parasole i leżaki płatne (ok. 2,5 EUR/ leżak/dzień, ok. 2,5 EUR/parasol/dzień). HOTEL: trzygwiazdkowy, skromny, zbudowany w 1986 r., odnowiony w 2006 r., 115 pokoi, 1 budynek, 3 piętra, 2 windy, hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia europejska, dostępne foteliki dla dzieci; cafe-bar, snack-bar przy basenie, kantor; ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy w miejscach publicznych w hotelu (4 EUR/45 min), sejf w recepcji (10 EUR/ tydz., depozyt: 5 EUR), opiekunka do dziecka, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, Maestro.

●

wek), ok. 44 m², zadbany, 2 pokoje standardowe połączone drzwiami wewnętrznymi; wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 220 m², gł. 1,6 m, brodzik dla dzieci, ok. 10 m², gł. 0,3 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; za opłatą: kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu (depozyt: ok. 5 EUR), sauna (10 EUR/45 min).

SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-9.30), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej, obiad (12.30-14.00) serwowany (wybór z menu all inclusive) w snack-barze przy basenie; 6 talonów/dzień na napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe zamawiane przy posiłkach (nie dotyczy śniadania) lub w barach (1 napój = 1 talon, z wyjątkiem piwa: 1 piwo 0,5 l = 4 talony) ; wymagane noszenie opasek all inclusive. KONTAKT: 00357/26965333, www.veronicahotel.com.cy ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

położony blisko centrum turystycznej części Pafos otoczony bujnym śródziemnomorskim ogrodem blisko do licznych atrakcji i zabytków ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

pokój standardowy

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.04 14.04

21.04 28.04

05.05 12.05

19.05

26.05

02.06

09.06 16.06

23.06

30.06

07.07 14.07

21.07 28.07

04.08 11.08

18.08

25.08

01.09

08.09 15.09

22.09

29.09 06.10

13.10 20.10

1 tydzień

2090

2190

2290

2390

2490

2790

2590

2390

2490

2390

2 tygodnie

3090

3190

3590

3690

3790

4190

3890

3690

3790

3690

3290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy – za dopłatą 60/os.

234

WCZASY_PFO_CYPR_kor_XX.indd 234

11/12/12 4:51 PM

Hotel Louis Imperial Beach ✪✪✪✪✪

PAFOS

Cypr

PFOIMPE

Firmowany przez znaną grupę Louis Hotels, oferuje komfortowy pobyt i wysoki poziom formuły all inclusive. Hotel leży przy plaży, wzdłuż której biegnie nowy deptak prowadzący aż do centrum miejscowości – wspaniały na spacery. Na miejscu wszystko, co potrzebne do udanego wypoczynku z rodziną lub w gronie przyjaciół: dużo udogodnień sportowych, atrakcje dla najmłodszych, trochę wspólnej zabawy i znakomita wakacyjna atmosfera. Zadbany ogród z zielonymi trawnikami i otoczony palmami basen to wymarzone miejsca na pełny relaks. Eleganckie pomieszczenia recepcyjne, znakomita kuchnia, profesjonalna obsługa – wszystko na 4 gwiazdki z plusem!

POŁOŻENIE: ok. 1,5 km od Kato Pafos z portem i parkiem archeologicznym, najbliższe sklepy i tawerny od 100 m od hotelu, ok. 4 km od centrum PAFOS; ok. 2,5 km od Aphrodite Water Park, ok. 15 km od portu lotniczego w Pafos; ok. 145 km od portu lotniczego w Larnace; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (ok. 1 EUR – bilet jednorazowy do Pafos, 3 EUR – bilet całodniowy).

PLAŻA: Pachyammos Beach, hotelowa, piaszczysta ze skałkami, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, przejście przez nadmorską ścieżkę, bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją.

wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 25 m², zadbany, klimatyzowany (maj-październik), łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, minibar (woda i napoje bezalkoholowe), zestaw do kawy/herbaty; za opłatą: sejf (3 EUR/dzień), lodówka (3,5 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 480 m², gł. 0,9-1,5 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 12 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją; kryty basen (w sezonie letnim tylko dla osób dorosłych), podgrzewany (listopad-kwiecień), słodka woda, ok. 110 m², gł. 1,1-2,1 m; 2 korty tenisowe i kort do squasha z wypożyczalnią sprzętu (depozyt: 20 EUR), tenis stołowy (depozyt: 10 EUR), minigolf, łucznictwo, rzutki, bule; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dzienne i wieczorne animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowe, aquaaerobic, aerobic, siatkówka, koszykówka, przedstawienia i występy kabaretowe, bingo, muzyka na żywo; za opłatą: bilard; centrum Health Club: bezpłatnie: siłownia, sauna i jacuzzi (tylko dla osób dorosłych); płatne: masaże; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży.

HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy, zbudowany w 1993 r., odnowiony w 2005/2006 r., remont pokoi w zimie 2012/2013; 239 pokoi, 1 budynek, 4 piętra, ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00) 3 windy, restauracja Constantinos z tarasem w formie bufetu do wyboru w 1 z restauracji, – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, obiad (12.30-15.00), podwieczorek (16.00kuchnia lokalna i międzynarodowa, wieczo- -17.00) w formie bufetu w restauracji ry tematyczne, podczas kolacji obowiązuje Avra, kolacja (18.30-21.30) w restauracji strój formalny (panowie długie spodnie, Constantinos; przekąski w restauracji Avra koszula z rękawem), Avra Coffee Shop (11.00-12.00, 15.30-17.30); napoje bezz tarasem – dania w formie bufetu, obsługa alkoholowe i lokalne napoje alkoholowe kelnerska, kuchnia lokalna i międzynaro- w barach (10.00-24.00); identyfikacja Gości dowa; w restauracjach dostępne foteliki all inclusive na podstawie karty. i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar Fontana w lobby, bar Rodonda przy KONTAKT: 00357/26965415, basenie, kantor, butik, sklep z pamiątkami; www.louishotels.com centrum konferencyjne dla 400 osób, ogród; ŚWIADCZENIA za opłatą: punkt internetowy (5 EUR/godz., 10 EUR/3 godz.), internet bezprzewodowy 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive w lobby (5 EUR/godz.), room-service, • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W fryzjer, opiekunka do dziecka, pralnia,

●

bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne i animacje bogata oferta all inclusive wyremontowane pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do

12 lat 7 lat

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

13.10

20.10

1 tydzień

3090

3390

3290

3390

3590

3790

3590

3490

3590

3490

3690

2 tygodnie

5390

5690

5590

5690

5890

6190

5990

5790

5890

5790

5990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 7-12 lat: 700/tydz. / Zniżka za 3. os.: 500/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. /Dopłata do pokoju 1-os.: 1250/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy – za dopłatą 60/os.

235

WCZASY_PFO_CYPR_kor_XX.indd 235

11/12/12 4:52 PM

Cypr

Hotel Cyprotel Cypria Maris ✪✪✪✪

PAFOS

PFOMARI

Dużo przestrzeni, śródziemnomorska roślinność, estetyczne, nowoczesne wnętrza – to sceneria na wymarzone wakacje. Popularny i lubiany, jest idealnym miejscem na romantyczne wakacje lub wypad z przyjaciółmi. Od 2012 r. hotel adresowany jest wyłącznie dla osób powyżej 16. roku życia. Dumą hotelu jest fantazyjnie zaprojektowany basen z jacuzzi, barem swim-up i słonecznym tarasem. Mocną stroną jest również hotelowa kuchnia serwująca doskonałe posiłki w ramach all inclusive i obsługa dbająca, aby każdy czuł się tutaj wyjątkowo. Hotel leży tylko dwa kroki od niedużej piaszczystej plaży, gdzie Goście mogą korzystać z bezpłatnych parasoli i leżaków.

POŁOŻENIE: w małej miejscowości Geroskipou, ok. 2,5 km od centrum PAFOS, przy ulicy, ok. 250 m od minimarketu i restauracji, ok. 1,5 km od aquaparku Afrodyta (wstęp: ok. 29 EUR/dorosły, ok. 16 EUR/dziecko), ok. 5 km od Kato Pafos z portem i parkiem archeologicznym, ok. 7 km od Pano Pafos i starożytnych Grobowców Królewskich; ok. 13 km od portu lotniczego w Pafos; ok. 145 km od portu lotniczego w Larnace; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 1 EUR/przejazd jednorazowy do Pafos, ok. 3 EUR/bilet całodniowy). PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, mały pomost, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu (ok. 70 m od budynku głównego), dojście alejką hotelową, bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; wypożyczalnia sprzętów wodnych (oferta zewnętrzna; w sezonie letnim).

●

hotel przeznaczony dla osób powyżej 16 lat doskonała kuchnia i bogata oferta all inclusive fantazyjny basen z jacuzzi

dostępne dania wegetariańskie, inne diety (na zamówienie); bary: Galleon w lobby, Disco Club Blue, punkt wymiany walut w recepcji, sklep z pamiątkami; 2 sale konferencyjne dla 120 osób, taras z widokiem na basen i morze, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w miejscach publicznych hotelu; za opłatą: room-service, fryzjer, kosmetyczka, pralnia; występują różnice poziomów – niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club; hotel przyjmuje Gości powyżej 16. roku życia.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², elegancki i zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: minibar (płatny wg konsumpcji), sejf (ok. 3 EUR/dzień, 18 EUR/tydz.); balkon (stolik i krzesełka; suszarka); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 200 m², gł. 0,5-2,2 m, jacuzzi, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; basen kryty, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 80 m², gł. 0,6-1,4 m, podgrzewany w sezonie zimowym; 2 korty tenisowe z wypożyczalnią sprzętu (kaucja: ok. 10 EUR), siatkówka plażowa, tenis stołowy, piłka wodna, fitness, siłownia; dyskoteka, piano-bar, animacje dla dorosłych; za opłatą; centrum wellness: jacuzzi, sauna, manicure, zabiegi z użyciem rybek gerra rufa, masaże.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00) i kolacja (18.30-22.00) w restauracji HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki Coeur de Lion, późne śniadanie (10.00-12.00), i nowoczesny, zbudowany w 1995 r., regu- obiad (12.30-14.30) i podwieczorek (15.00larnie odnawiany, ostatnio w 2012 r., 237 17.00) w restauracji Mare; przekąski w barze pokoi, budynek główny i 10 bungalowów Galleon w lobby (12.30-24.00); napoje bezal(2 piętra); w budynku głównym: 4 piętra, koholowe (7.00-01.00) i lokalne napoje alko3 windy, przestronne i eleganckie lobby, holowe (10.00-01.00) w wyznaczonym barze; całodobowa recepcja, restauracje – dania wymagane noszenie opasek all inclusive. w formie bufetu: Couer de Lion, kuchnia tematyczna i międzynarodowa, wymagany KONTAKT: 00357/26964111, odpowiedni strój (panowie – długie spodnie, www.cyprotelshotels.com koszula zakrywająca ramiona, obuwie pełŚWIADCZENIA ne), Mare na 1. poziomie, kuchnia międzynarodowa, restauracja à la carte – kuchnia 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive międzynarodowa (wymagana wcześniejsza • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W rezerwacja w recepcji); w restauracjach

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.04 14.04

21.04

28.04 05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06 16.06

23.06

30.06

07.07 14.07

21.07 28.07

04.08 11.08

18.08

25.08

01.09

08.09 15.09

22.09 29.09

06.10 13.10

20.10

1 tydzień

2890

3090

3190

3390

3690

3490

3290

3390

3290

2 tygodnie

4790

4990

5290

5390

5690

5990

5790

5390

5690

5590

5290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Zniżka za 3. os.: 400/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy – za dopłatą 60/os.

236

WCZASY_PFO_CYPR_kor_XX.indd 236

11/12/12 4:52 PM

Hotel Cyprotel Cypria Bay ✪✪✪✪

PAFOS

Cypr

PFOCYPR

Jeden z nowszych hoteli w rejonie Pafos, położony w śródziemnomorskim ogrodzie, nad brzegiem morza, jest idealnym miejscem na rodzinne wakacje. Ciekawa oferta sportowa, korty tenisowe i fantazyjny basen to tylko część atrakcji. W ciągu dnia międzynarodowy zespół animatorów prowadzi zajęcia sportowe dla dorosłych i miniklub dla dzieci, wieczorami organizowane są programy rozrywkowe. Atutem hotelu jest bogata formuła all inclusive z wyśmienitą i urozmaiconą kuchnią. Blisko jest do wielu atrakcji, zarówno do restauracji i lokalnych sklepików, jak i zabytków Pafos.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od Kato Pafos, w pobliżu hotelu minimarket, bankomat, najbliższe restauracje i bary ok. 200 m od hotelu, ok. 4,5 km od centrum PAFOS, przy drodze lokalnej; ok. 17 km od portu lotniczego w Pafos; ok. 145 km od portu lotniczego w Larnace; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (ok. 1 EUR/przejazd jednorazowy do Pafos; 3 EUR/bilet całodniowy). PLAŻA: publiczna, piaszczysto-kamienista, mała, kamienisto-skaliste zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; Goście mogą korzystać z piaszczystej plaży z łagodnym zejściem do morza przy sąsiednim hotelu Maris. HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki,

poziomów – niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 18 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: sejf (ok. 3 EUR/ dzień, ok. 18 EUR/tydz., ok. 35 EUR/2 tyg.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci – łóżko piętrowe), ok. 24 m², zadbany, klimatyzowany, wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen w kształcie laguny, słodka woda, ok. 800 m², gł. do 1,4 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 25 m², gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; kryty basen, sezonowo podgrzewany, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 80 m², gł. 0,8-1,4 m, jacuzzi; 2 korty tenisowe z oświetleniem (ok. 0,2 EUR/godz.) i wypożyczalnią sprzętu (depozyt: ok. 20 EUR), tenis stołowy, minipiłka nożna, siłownia, fitness, aquaaerobic, waterpolo, siatkówka plażowa, sauna fińska i parowa; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), piano bar, bogaty program animacji dla dorosłych i dzieci: aerobic, zajęcia taneczne, jogging, shuffleboard, rzutki, bingo, minidisco, muzyka na żywo, kabaret.

zbudowany w 2003 r., odnowiony w 2012 r., 219 pokoi, 1 budynek, 3 piętra, 2 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Semeli – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, kolacje ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00), tematyczne, dostępne foteliki dla dzieci, kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu dania wegetariańskie, podczas kolacji obo- w restauracji Semeli, obiad (12.30-14.00) wiązuje strój formalny (panowie – długie w formie bufetu w restauracji Thalassa; spodnie, koszule zakrywające ramiona, późne śniadanie (10.30-12.00) w barze obuwie inne niż klapki/sandały), restauracja w lobby; przekąski w restauracji Thalassa Thalassa przy basenie (czynna w sezonie let- (15.00-17.00); napoje bezalkoholowe nim) – dania w formie bufetu, kuchnia mię- i lokalne napoje alkoholowe w barze w lobby dzynarodowa, kolacje tematyczne, dostępne (10.00-22.00), w barze przy basenie (10.00foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; -18.00), w Falcon Night Club (20.00-24.00); bar w lobby, Falcon Night Club, bar przy wymagane noszenie opasek all inclusive. basenie, wymiana walut na recepcji, sklep z pamiątkami; taras z widokiem na morze KONTAKT: 00357/26882688, i basen, ogród w stylu śródziemnomor- www.cyprotelshotels.com skim, bezpłatny internet bezprzewodowy ŚWIADCZENIA w miejscach publicznych hotelu; za opłatą: room-service, opiekunka do dziecka (na 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive zamówienie), fryzjer, pralnia, wypożyczalnia • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W samochodów i rowerów; występują różnice

●

bogata oferta all inclusive profesjonalne animacje dla dzieci i dorosłych dużo atrakcji sportowych

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do

12 lat 7 lat

pokój standardow

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

13.10

20.10

1 tydzień

2940

3240

3140

3240

3440

3640

3440

3340

3440

3340

3540

2 tygodnie

5240

5540

5440

5540

5740

5940

5740

5640

5740

5640

5840

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 7-12 lat: 700/tydz. / Zniżka za 3. os.: 500/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 690/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy – za dopłatą 60/os.

237

WCZASY_PFO_CYPR_kor_XX.indd 237

11/12/12 4:52 PM

Cypr

PAFOS

238

WCZASY_PFO_CYPR_kor_XX.indd 238

11/12/12 4:52 PM

Hotel Louis Phaethon Beach ✪✪✪✪ PFOPHAE

Fantastyczne miejsce na słoneczne rodzinne wakacje. Świetna atmosfera, dużo wspólnej zabawy, zajęcia sportowe i programy rozrywkowe dla rodziców i dzieciaków. Na najmłodszych turystów czekają atrakcje w klubach, tańce w minidisco, place zabaw, a nawet specjalne menu. Wszystko profesjonalnie zorganizowane, bo hotel należy do sieci Louis Hotels, specjalistów od wakacji all inclusive. Goście doceniają smaczne i urozmaicone posiłki, bardzo dobry poziom formuły all inclusive, świetny zespół animatorów i pomocną obsługę.

POŁOŻENIE: ok. 3 km od Kato Pafos z portem i parkiem archeologicznym, najbliższe sklepy i restauracje ok. 500 m od hotelu, ok. 5,5 km od centrum PAFOS, ok. 500 m od Aphrodite Water Park; ok. 13 km od portu lotniczego w Pafos; ok. 145 km od portu lotniczego w Larnace; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 1 EUR – bilet jednorazowy do Pafos, 3 EUR – bilet całodniowy). PLAŻA: teren zielony pełniący rolę plaży, kamieniste zejście do morza, bezpośrednio

przy hotelu, przejście przez nadmorską ścieżkę, bezpłatne parasole i leżaki; ok. 100 m od hotelu, mała publiczna plaża, piaszczysta ze skałkami.

dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostaHOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, wek), ok. 20 m², zadbany, klimatyzowany

(kwiecień-październik), łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf (3 EUR/dzień), lodówka (ok. 4,5 EUR/dzień; na zamówienie); bezpłatne ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie -10.00), kolacja (18.00-21.00) w formie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzeseł- bufetu w restauracji Esperides, obiad ka); widok na morze za dopłatą. (12.30-14.30) w restauracji Helios lub China Spieces; podwieczorek (16.30-17.30); SPORT I ROZRYWKA: basen główny, przekąski w restauracji Helios lub China nieregularny kształt, słodka woda, ok. Spieces (10.00-17.30, 22.00-24.00); napoje 580 m², gł. 0,5-3,3 m; duży basen, gł. 1,4 m, bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe 3 zjeżdżalnie, w tym jedna 4-torowa, bro- w barach (10.00-24.00); wymagane noszedzik dla dzieci, hydromasaż; przy basenach nie opasek all inclusive. bezpłatne parasole i leżaki; 2 korty tenisowe (oświetlenie płatne: 10 EUR/godz.; sprzęt KONTAKT: 00357/26964600, za kaucją), 2 korty do badmintona, tenis www.louishotels.com stołowy; pokój i 2 place zabaw dla dzieci, ŚWIADCZENIA w tym jeden w formie pirackiego statku, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive żłobek (1-3 lata), miniklub (4-12 lat), minidisco, kino dla dzieci, dzienne i wieczorne • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia

zbudowany w 1995 r., wyremontowany w zimie 2010/2011, 422 pokoje, 1 budynek, 3 piętra, 6 wind, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja Esperides – dania w formie bufetu, kuchnia lokalna i międzynarodowa, wieczory tematyczne, restauracja/bar Helios przy basenie (czynna w sezonie letnim) – dania w formie bufetu; w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja China Spieces przy basenie (czynna w sezonie letnim) – dania w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci; bary Atrium i Cafe Vienna w lobby, night-club Charios, kantor, pokój telewizyjny, sklep z pamiątkami, jubiler; centrum konferencyjne dla 500 osób, taras z widokiem na morze, ogród; za opłatą: punkt internetowy (1 EUR/10 min), internet bezprzewodowy (5 EUR/godz.), fryzjer, pralnia, wypożyczalnia samochodów, wypożyczalnia rowerów; udogodnienia

●

● ●

sportowe, aerobic, łucznictwo, strzelectwo, rzutki, piłka wodna, koszykówka, piłka nożna, siatkówka plażowa, pokazy i przedstawienia kabaretowe, bingo, dyskoteka; za opłatą: bilard, boule; centrum Health Club: kryty basen, słodka woda, ok. 50 m², gł. 0,8-1,3 m, jacuzzi, sauna, łaźnia parowa, siłownia; płatne: masaże.

bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne i animacyjne dla dzieci basen ze zjeżdżalniami bogata oferta all inclusive ƚWIADCZENIA HOTELOWE

12 lat 7 lat

1. dziecko do

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.04 14.04

21.04 28.04

05.05 12.05

19.05

26.05

02.06

09.06 16.06

23.06

30.06

07.07 14.07

21.07 28.07

04.08 11.08

18.08

25.08

01.09

08.09 15.09

22.09 29.09

06.10 13.10

20.10

1 tydzień

2940

3040

3140

3340

3640

3440

3240

3340

3240

2 tygodnie

4840

4940

5240

5340

5640

5940

5740

5340

5640

5540

5240

5340

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 7-12 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy – za dopłatą 60/os.

239

WCZASY_PFO_CYPR_kor_XX.indd 239

11/12/12 4:53 PM

Cypr

Hotel Poseidonia Beach ✪✪✪✪

PAFOS

PFOPOSE

Idealny dla miłośników morza – czyściutka plaża rozpoczyna się parę kroków od hotelu. Sącząc drinka w lobby-barze, ze stołka barowego można podziwiać widok na morze. Polecamy organizatorom konferencji i spotkań korporacyjnych: nowe centrum konferencyjno-biznesowe wyposażone jest w profesjonalny sprzęt, a sala bankietowa Neptune to świetne miejsce na oﬁcjalne przyjęcia. Bliskość miejsc rozrywek przyciąga do hotelu amatorów nocnych szaleństw.

POŁOŻENIE: ok. 8 km od centrum LIMASSOL, w dzielnicy turystycznej z licznymi sklepami, restauracjami, barami, klubami; ok. 2 km od ruin starożytnego Amathous; ok. 13 km od parku wodnego Fasouri Watermania; ok. 65 km od portu lotniczego w Pafos, ok. 65 km od portu lotniczego w Larnace; przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 1 EUR/centrum Limassol; ok. 3 EUR/bilet całodniowy na połączenia w okolicy Limassol). PLAŻA: publiczna, piaszczysta, szary piasek, łagodne zejście do morza; bezpośrednio przy hotelu, parasole i leżaki płatne (2,5 EUR/leżak, 2,5 EUR/parasol). HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1979 r., odnowiony na przełomie 2008/2009 r., 138 pokoi, 1 budynek, 6 pięter, 2 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracje: Coffee Shop i Posejdon – dania w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, podczas kolacji obowiązuje strój formalny (panowie długie spodnie); bar w lobby, bar przy basenie (czynny latem), bar na plaży (czynny latem), sklep z pamiątkami; sala bankietowa Neptune, sala konferencyjna dla 120 osób, taras z widokiem na morze, niewielki ogród; za opłatą: punkt internetowy (5 EUR/30 min), internet bezprzewodowy (10 EUR/24 godz.), room-service, fryzjer, salon piękności, możliwość wynajęcia opiekunki do dziecka; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), 28 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka ●

●

(wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: lodówka (ok. 2 EUR/dzień), sejf (ok. 2 EUR/dzień), internet bezprzewodowy (5 EUR/godz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą; pokój z 2 dostawkami za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 153 m², gł. 1,1-3,5 m, z otwieranym dachem, przy basenie i na trawiastym tarasie słonecznym bezpłatne parasole i leżaki; brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 10 m², gł. 0,3 m; 2 korty tenisowe (wypożyczenie sprzętu za depozytem, oświetlenie płatne ok. 5 EUR/ godz.), tenis stołowy; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat) czynny w sezonie letnim, zajęcia sportowe w basenie, wieczorne animacje dla dorosłych (pokazy folklorystyczne, dyskoteki, przedstawienia kabaretowe); za opłatą: sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna); centrum Heath Club: bezpłatnie: sala fitness, sauna, łaźnia parowa, jacuzzi; za opłatą: masaże. ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), obiad (12.30-14.30) w restauracji Coffee Shop, kolacja (19.00-22.30) w restauracji Posejdon, posiłki główne w formie bufetu; zimne i ciepłe przekąski w Coffee Shop (10.30-12.30, 14.30-18.00); lody w Coffee Shop (10.00-11.00, 15.00-16.00); popołudniowa kawa i herbata w Coffee Shop (14.30-17.30) i w barze w lobby (17.30-24.00); zimne napoje bezalkoholowe i lokalne piwo w barach przy basenie i na plaży (10.00-18.00), zimne napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole w barze w lobby (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 00357/25321000, www.cyprotelshotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

bezpośrednio przy czystej piaszczystej plaży nowoczesne centrum konferencyjne blisko restauracji ƚWIADCZENIA HOTELOWE i klubów

1. i 2. dziecko do14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.04 14.04

21.04 28.04

05.05 12.05

19.05

26.05

02.06

09.06 16.06

23.06

30.06

07.07 14.07

21.07 28.07

04.08 11.08

18.08

25.08

01.09

08.09 15.09

22.09

29.09 06.10

13.10 20.10

1 tydzień

2590

2890

2990

3090

3190

3490

3190

2990

3090

2990

2 tygodnie

4190

4490

4890

4990

5090

5590

5190

4990

5090

4990

4590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju pokoju z 2 dostawkami/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy – za dopłatą 60/os.

240

WCZASY_PFO_CYPR_kor_XX.indd 240

11/12/12 4:53 PM

Hotel Navarria ✪✪✪

PAFOS

Cypr

PFONAVA

Dobrze wyposażony, średniej klasy, z ładną fontanną przy wejściu. Położony w turystycznej dzielnicy Limassol oraz niedaleko ruin starożytnego Amathous, drugiego po Pafos miejsca kultu bogini Afrodyty na Cyprze. Hotelowa sala bankietowa wynajmowana jest czasem na okolicznościowe przyjęcia – można być tu świadkiem prawdziwego greckiego wesela! Położony jest blisko piaszczystej plaży, na miejscu zadbany basen, kort tenisowy i centrum urody.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 18 m2, nowoczesny, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, bezprzewodowy internet; za opłatą: lodówka (17 EUR/tydz.), sejf (8,5 EUR/ tydz., 15 EUR/2 tyg.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, proPOŁOŻENIE: ok. 8 km od centrum LIMAS- stokątny kształt, słodka woda, ok. 180 m2, SOL, w turystycznej dzielnicy, ok. 1 km od sklepików, barów, restauracji, ok. 2 km od ruin starożytnego Amathous; ok. 13 km od parku wodnego Fasouri Watermania; ok. 65 km od portu lotniczego w Pafos, ok. 65 km od portu lotniczego w Larnace; przystanek autobusowy ok. 150 m od hotelu (ok. 1 EUR/ centrum Limassol, ok. 3 EUR/bilet całodniowy na połączenia w okolicy Limassol).

gł. 1-3 m, basen dla dzieci, słodka woda, ok. 8 m2, gł. do 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki (opłata 2 EUR + depozyt 8 EUR); wieczorne animacje: 3 razy w tygodniu muzyka na żywo, raz na 2 tyg. wieczór folklorystyczny; za opłatą: tenis stołowy, kort tenisowy (ok. 10 EUR/godz.) z oświetleniem (0,5 EUR/30 min), bilard, gry wideo, centrum zdrowia i urody: sauna, łaźnia parowa, różne rodzaje masaży.

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, szary piasek, łagodne zejście do morza, ok. 200 m od hotelu, przejście przez ulicę, parasole i leżaki płatne (2,5 EUR/leżak, 2,5 EUR/parasol).

HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w 1990 r., kompleksowa modernizacja w 2004 r., 130 pokoi, 7 pięter, 2 windy, przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja Berengaria – dania w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar Cornaro przy basenie, sala bankietowa/konferencyjna dla 100 osób, taras, ogród, internet bezprzewodowy; za opłatą: fryzjer, salon piękności, opiekunka do dziecka; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.00-9.30), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji Berengaria; przekąski w barze Cornaro (10.30-11.30 i 15.00-17.00), lody w barze Cornaro (10.00-17.00); napoje bezalkoholowe oraz lokalne napoje alkoholowe w barze Cornaro (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive. ^E HSTđEXƓ

KONTAKT: 00357/25320355, www.navarriahotel.com

●

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

położony w turystycznej dzielnicy Limassol, niedaleko plaży i ruin historycznego Amathous ładna sala bankietowo-konferencyjna w hotelu centrum zdrowia i urody

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

13.10

20.10

1 tydzień

2290

2490

2590

2790

2990

2790

2490

2590

2490

2690

2 tygodnie

3490

3690

3890

3990

4190

4490

4190

3790

3990

3890

4090

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 490/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy – za dopłatą 60/os.

241

WCZASY_PFO_CYPR_kor_XX.indd 241

11/12/12 4:54 PM

Bułgaria SŁONECZNY BRZEG Słoneczny Brzeg to najlepiej rozwinięty w Bułgarii region pod względem zaplecza turystycznego i poziomu świadczonych usług. Sam Słoneczny Brzeg uważany jest za najpiękniejsze kąpielisko na bułgarskim wybrzeżu, a leżący nieopodal Nessebar to perła bułgarskiej riwiery. Fantastyczna piaszczysta plaża osłonięta wydmami, łagodne zejście do morza, którego średnia temperatura wynosi 24°C, hotele oferujące wiele udogodnień dla dzieci, 2 duże parki wodne oraz ograniczony ruch samochodowy w mieście sprawiają, że jest to okolica idealna na wczasy rodzinne.

WCZASY_BOJ_Sloneczny_Brzeg_kor_XX.indd 242

11/13/12 2:52 AM

Kojarzymy Bułgarię przede wszystkim z pięknymi, szerokimi, piaszczystymi plażami oblewanymi przez ciepłe i płytkie morze. Znana jest bułgarska gościnność, znakomita kuchnia i wprawiające w doskonały nastrój wina. Odnaleźć tu można wspaniałe pamiątki z bogatej historii kraju, niepowtarzalną architekturę trackich budowli, bizantyjskie fortece, skalne cerkiewki, monastyry i kompleksy urbanistyczne powstałe w czasach bułgarskiego odrodzenia. Wnętrze kraju kryje piękne, czasem wręcz baśniowe krajobrazy, przełomy rzek i górskie masywy. Na czarnomorskim wybrzeżu czeka doskonała baza turystyczna. Są tu rozległe, nowoczesne i doskonale wyposażone kompleksy hotelowe, przytulne i starannie utrzymane pensjonaty i hoteliki, centra odnowy biologicznej, parki wodne, boiska sportowe, centra sportów wodnych, nowoczesne restauracje z międzynarodowym menu i tradycyjne mehany z doskonałymi bułgarskimi potrawami, kawiarnie, kluby, puby i dyskoteki. SŁONECZNY BRZEG – kurort nadmorski ok. 35 km na północ od Burgas, rozwijający się od 1958 r. Znajduje się tu ponad 100 hoteli różnej kategorii mogących pomieścić ok. 30 tys. gości, na których czeka wiele atrakcji: restauracje, tawerny, sklepy z pamiątkami, puby i dyskoteki, skoki na bungee, a na plaży: rowery wodne, nurkowanie, windsurfing i żeglarstwo. NESSEBAR – stara, zabytkowa część miasta leży na półwyspie wychodzącym w morze i połączonym ze stałym lądem jedynie długą i wąską groblą (ok. 5 km na południe od centrum Słonecznego Brzegu). Zabudowa miasteczka wpisana jest na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego i Przyrodniczego UNESCO. Charakterystyczne są tu liczne cerkwie pochodzące

z różnych okresów, dwukondygnacyjne domy o kamiennych parterach i nadwieszonych nad ulicą drewnianych piętrach, wąskie uliczki wybrukowane kocimi łbami, kramy z pamiątkami, knajpki i tawerny, kwiatowe ogródki i zieleń pnąca się po murach. Poza półwyspem znajduje się nowa część Nessebaru z hotelami i zapleczem turystycznym. ST. VLAS – niewielka miejscowość, położona ok. 4,5 km na północ od centrum Słonecznego Brzegu, na zboczu Starej Płaniny. St. Vlas jest spokojniejsze od Słonecznego Brzegu, ale dobrze skomunikowane z kurortem. Znajduje się tu sporo hoteli, piękna piaszczysta plaża, kilka sklepików, restauracji, kawiarni z cenami niższymi niż w centrum kurortu.

Wycieczki lokalne

i miasta o bogatej historii, pokaz w warneńskim delfinarium. Cena – ok. 40 EUR (obejmuje lunch).

WIECZÓR BUŁGARSKI – kolacja i przedstawienie folklorystyczne w restauracji na wolnym powietrzu. Prezentacja muzyki, strojów ludowych, tańców, a przede wszystkim „nestinarskiego tańca” na rozżarzonych węglach. W menu wspaniale potrawy kuchni bułgarskiej, rakia i bułgarskie wino bez ograniczeń. Cena – ok. 32 EUR. PIRACKIE PARTY – romantyczny morski rejs po zatoce Nessebar statkiem imitującym piracki żaglowiec. Możliwość pływania w morzu, łowienia ryb, kąpieli słonecznych, zabawy i programy animacyjne. Lunch na pokładzie statku. Cena – ok. 35 EUR.

SOZOPOL–ROPOTAMO – jednodniowa wycieczka połączona z rejsem statkiem po rzece Ropotamo przepływającej przez rezerwat o tej samej nazwie. Podziwiać można unikalne obiekty przyrodnicze: niezwykłe formacje skalne, mokradła i trzęsawiska, chronioną roślinność i ptactwo wodne. Po południu zwiedzanie Sozopolu – najstarszego miasta bułgarskiego wybrzeża ulokowanego na smukłym skalistym cyplu, romantyczny spacer po starym mieście. Czas wolny na zakupy w Burgas. Cena – ok. 32 EUR (obejmuje lunch).

JEEP SAFARI – jednodniowa wycieczka jeepami, spotkanie z naturą w pobliskich górach Stara Planina. Prezentacja bułgarskiego rzemiosła w niewielkim kompleksie etnograficznym połączoną z degustacją domowej rakii. Podczas przejazdu malowniczą trasą rozmaite gry i zabawy, w tym konkurs strzelania z wiatrówki. Minibiesiada w typowej bułgarskiej karczmie (mehanie). Cena – ok. 40 EUR (obejmuje lunch). ISTAMBUŁ (1 DZIEŃ) – jednodniowy pobyt w tureckiej metropolii. Nocna podróż klimatyzowanym autokarem do

Istambułu. Panoramiczny objazd miasta: Błękitny Meczet, Hipodrom, Obelisk Egipski, przejazd przez most nad cieśniną Bosfor do azjatyckiej części miasta. Lunch, czas wolny. Nocny powrót do Bułgarii. Cena (z lunchem) – ok. 60 EUR, dla dzieci do 12 lat – ok. 30 EUR. Cena nie obejmuje wizy tureckiej – 16 EUR/os. (płatna na granicy). Obywatele polscy muszą podróżować do Istambułu z paszportem. Polskojęzyczny przewodnik przy grupie co najmniej 10 osób. Fakultatywnie: wizyta na bazarze egipskim i w kościele Świętego Stefana (25 EUR/os.), wycieczka statkiem po cieśninie Bosfor (23 EUR/os.). Wycieczki fakultatywne odbywają się przy minimalnej, określonej przez przewodnika liczbie chętnych.

VARNA – DELFINARIUM – KLASZTOR ALAJDA – jednodniowa wycieczka z wizytą w wykutym w skale klasztorze Alajda, pochodzącym z XII w., najbardziej znanym monastyrze na bułgarskiej riwierze. Przejazd do Varny – przepięknej stolicy bułgarskiego wybrzeża

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do zadań którego należy pomoc przy przylocie, wylocie i podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. WIZY: nie są wymagane. Paszport musi być ważny minimum 6 miesięcy dłużej niż deklarowany pobyt. Obywatele polscy mogą przekroczyć granicę z Bułgarią, posługując się dowodem osobistym. Należy pamiętać o dokumencie dla dziecka. CZAS PRZELOTU: Polska – Burgas: ok. 2 godz. Polska – Varna: ok. 2 godz. CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz. WALUTA: lev bułgarski. 1 EUR = ok. 2,1 leva. OPŁATY KLIMATYCZNE: w Bułgarii obowiązuje opłata klimatyczna, która została wliczona w cenę imprezy.

JĘZYK: bułgarski zapisywany cyrylicą. Można porozumieć się po rosyjsku i angielsku. NAPIĘCIE ELEKTRYCZNE: 220 V. CENY: w restauracji w centrum Słonecznego Brzegu: obiad – ok. 10 EUR, butelka wody – min. 1 EUR, butelka wina – 10 EUR, piwo – 1,5 EUR, coca-cola – 1 EUR, kawa – 1 EUR; w restauracji poza centrum 20-30% taniej; w sklepie: butelka wody mineralnej – 0,5 EUR, butelka wina – 3 EUR, piwo – 0,5 EUR. PLAŻE: wstęp bezpłatny, parasol + 2 leżaki: 12 EUR/dzień (w centrum kurortu). WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

V 21°

VI 25°

VII 28°

VIII 28°

IX 24°

N(66(%$55

S7 VLA LAS AS

&YđKKEVVME

MORZE CZARNE

X 20°

243

WCZASY_BOJ_Sloneczny_Brzeg_kor_XX.indd 243

S 21(& (& &=1< < B5=( (*

8YVGNNE

11/13/12 2:52 AM

Bułgaria

SŁONECZNY BRZEG

244

WCZASY_BOJ_Sloneczny_Brzeg_kor_XX.indd 244

11/13/12 2:52 AM

Hotel Sol Nessebar Bay/Mare ✪✪✪✪✪ BOJBAYM

Pełen atrakcji kompleks wakacyjny, położony na rozległym terenie wśród zieleni, należy do cenionej sieci Sol Hotels i obejmuje 2 hotele 4-gwiazdkowe: Bay i Mare, oraz 5-gwiazdkowy Palace. Proponujemy pokoje w części Bay i Mare. Bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne, wiele atrakcji dla najmłodszych, animacje dla dzieci, doskonałe wyżywienie w formie all inclusive i piaszczysta plaża bezpośrednio przy hotelu gwarantują udane wakacje rodzinom z dziećmi i wszystkim miłośnikom akt ywnego w ypoczynku. Ładne pokoje utrzymane są w pogodnej kolorystyce. Do dyspozycji eleganckie centrum spa z bogatą ofertą zabiegów.

POŁOŻENIE: w turystycznej części NESSEBARU, ok. 3 km od zabytkowej, historycznej części miasta, wśród zieleni; ok. 8 km od Słonecznego Brzegu; 30 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (ok. 1 BGN/centrum Nessebaru; ok. 1,5 BGN/ Słoneczny Brzeg). PLAŻA: publiczna, wąska, piaszczysta z pojedynczymi skałkami, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, do ok. 250 m w zależności od zakwaterowania, zejście do plaży po schodach,

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 30 m², nowoczesny i zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (ok. 5 BGN/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka, suszarka); boczny lub frontalny widok na morze za dopłatą; rodzinny: 4-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 60 m², 2 pokoje standardowe połączone drzwiami; boczny lub frontalny widok na morze.

parasole i leżaki płatne (ok. 7 BGN/ leżak/dzień; 7 BGN/parasol/dzień); ok. 1 km od hotelu plaża South Nessebar Beach, publiczna, bardzo ładna, szeroka, piaszczysta, łagodne zejście do morza, parasole i leżaki płatne (ok. 7 BGN/ leżak/dzień; 7 BGN/parasol/dzień).

HOTEL: czterogwiazdkowy, nowoczesny i elegancki, zbudowany w 2004 r., 343 pokoje w części Mare, 287 pokoi w części Bay, 2 budynki, odległość między budynkami ok. 350 m, 6-7 pięter; w każdym budynku: 3 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna z tarasem – dania w formie bufetu, kuchnia bułgarska i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; cocktail-bar, bar w lobby, bar przy basenie, kantor, sklepik: słodycze, kosmetyki, akcesoria plażowe, pamiątki; taras z widokiem na basen, rozległy ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: kawiarenka internetowa (5 BGN/ godz.), pralnia, wypożyczalnia samochodów; na terenie kompleksu: centrum konferencyjne dla 500 osób; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

godz.; oświetlenie 5 BGN/godz.), minigolf, wypożyczalnia rowerów; w budynku Palace: siłownia; sporty wodne na plaży: windsurfing, parasailing, banan, skutery wodne.

SPA: Rosa, stylowe i eleganckie, w 2-piętrowym budynku: kryty basen, słodka woda, gł. 1,2-1,8 m; za opłatą: jacuzzi, sauna, hammam, prysznice naprzemienne, kapsuła spa, solarium, zabiegi relaksujące i upiększające, masaże, strefa VIP. ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00),

SPORT I ROZRYWKA: przy każdym budynku: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 630 m², gł. 0,7-1,4 m, wydzielona część dla dzieci, ok. 20 m², gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (20 BGN/dostępne w recepcji); kryty basen, słodka woda, ok. 50 m², gł. 1-1,4 m; tenis stołowy, rzutki; za opłatą: sauna, jacuzzi, bilard; na terenie kompleksu: miniaquapark: 2 baseny dla dzieci ze zjeżdżalniami wodnymi, nieregularny kształt, słodka woda, łącznie ok. 300 m², gł. do 1,1 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 20 m², gł. 0,5 m; siatkówka, koszykówka, piłka nożna; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka Viva; zajęcia sportowe, programy artystyczne; za opłatą: 3 korty tenisowe z oświetleniem (kort 20 BGN/

obiad (12.00-14.00), kolacja (18.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; kawa i ciastka w barze w lobby i przy basenie (15.00-18.00); przekąski w barze przy basenie (10.00-12.00, 15.00-17.00), wieczorne przekąski w cocktail-barze (22.00-23.00), lody w barze przy basenie (11.00-18.00); lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe we wszystkich barach (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 00359/5421110, www.solmelia.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

pokój standardowy ●

● ●

bogata infrastruktura sportowo-rekreacyjna, animacje dla dorosłych i dzieci zadbane pokoje możliwość zakwaterowania nawet 6 osób w pokoju rodzinnym ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

2590

2690

2890

3090

2790

2 tygodnie

4590

4690

4890

5090

4790

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 890 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat w pokoju standardowym: 500/tydz. / Zniżka za 2. i kolejne dziecko do 13 lat w pokoju rodzinnym: 800/tydz. / Zniżka za 3. os. w pokoju standardowym: 100/tydz. / Zniżka za 3. i kolejne osoby w pokoju rodzinnym: 200/tydz. Dopłata do widoku na morze/os.: 250/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 790/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1790/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 80/os.

245

WCZASY_BOJ_Sloneczny_Brzeg_kor_XX.indd 245

11/13/12 2:52 AM

Bułgaria

Hotel MPM Blue Pearl ✪✪✪✪

SŁONECZNY BRZEG

BOJBLUE

Otwarty w 2012 r., położony bezpośrednio przy długiej i szerokiej plaży, to świetny pomysł na leniwe wakacje nad morzem. Z hotelowego basenu można wejść bezpośrednio na piaszczystą plażę, gdzie na wydzielonym odcinku do dyspozycji Gości są bezpłatne parasole i leżaki. Nowoczesne pokoje i apartamenty wyposażone są we wszelkie wygody potrzebne do udanego wypoczynku. W ciągu dnia prowadzone są animacje dla dzieci i dorosłych, wieczorami można posłuchać muzyki i zrelaksować się w hotelowych barach. Blisko jest do centrum Słonecznego Brzegu ze sklepami i lokalnymi knajpkami. Dla Klientów ITAKI wszystkie pokoje z widokiem na morze!

POŁOŻENIE: ok. 1 km od SŁONECZNEGO BRZEGU, w pobliżu hotelu sklepy, restauracje i bary; ok. 2 km od parku wodnego Action Aquapark; ok. 6 km od Nessebaru; ok. 35 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 400 m od hotelu (ok. 1 BGN/centrum Słonecznego Brzegu/Nessebar, ok. 6 BGN/Burgas). PLAŻA: publiczna, piaszczysta, długa i szeroka, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, na wydzielonym odcinku bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki. HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 2012 r., 85 pokoi, 1 budynek połączony ścianą z budynkiem sąsiedniego hotelu, 6 pięter, 3 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja z tarasem – dania w formie bufetu, kuchnia europejska, wieczory tematyczne, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w lobby, snack-bar przy basenie, sklep z pamiątkami, kantor, taras z widokiem na morze, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: sejf w recepcji (ok. 5 BGN/dzień), opiekunka do dziecka, pralnia, wypożyczalnia samochodów i rowerów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

●

● ●

położony bezpośrednio przy plaży i blisko centrum nowoczesny i zadbany miła i pomocna obsługa

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 30 m², klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), łącze internetowe (kabel do wypożyczenia w recepcji), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka, suszarka), widok na morze; apartament z 1 sypialnią: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 50 m², sypialnia i pokój dzienny, wyposażenie jak w pokoju standardowym; apartament z 2 sypialniami: 4-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 60 m², 2 sypialnie i pokój dzienny, wyposażenie jak w pokoju standardowym; apartamenty za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 250 m², gł. 0,6-1,8 m, zintegrowany basen dla dzieci, słodka woda, ok. 60 m², gł. 1,3 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; tenis stołowy, rzutki; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dzieci i dorosłych: minidisco, aerobic, pilates, aquaaerobic, wieczorne przedstawienia, tańce; za opłatą: bilard. ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00), obiad (12.00-14.30), kolacja (18.00-21.00) w formie bufetu w restauracji; przekąski w snack-barze (15.00-17.00) i w barze w lobby (22.00-23.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barze w lobby (10.00-23.00) i snack-barze (10.00-18.00); wymagane noszenie opasek all inclusive. KONTAKT: 0035/955481020, www.mpmhotels.bg ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE

13 lat 8 lat

1. dziecko do

2., 3. i 4. dziecko do

GRATIS

apartament

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

2490

2590

2790

2990

2590

2690

2 tygodnie

4390

4490

4690

4890

4490

4590

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 890 / Cena za 2. i kolejne dziecko do 8 lat: 890 / Zniżka za 2. i kolejne dziecko 8-14 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. i kolejne os.: 200/tydz. / Dopłata do apartamentu 1-sypialnianego/os.: 150/tydz. / Dopłata do apartamentu 2-sypialnianego/os.: 190/tydz. Dopłata do pokoju 1-os.: 1750/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 80/os.

246

WCZASY_BOJ_Sloneczny_Brzeg_kor_XX.indd 246

11/13/12 2:52 AM

Hotel MPM Kalina Garden ✪✪✪✪

SŁONECZNY BRZEG

Bułgaria

BOJKALI

Położony w centrum czarnomorskiego kurortu Słoneczny Brzeg, blisko długiej i szerokiej piaszczystej plaży, jest idealnym rozwiązaniem dla szukających rozrywki, ale i dla pragnących spędzić pełne relaksu wakacje w międzynarodowej atmosferze. Specjalnie przygotowane animacje nie pozwolą się nudzić, szczególnie zadbano o najmłodszych. Kiedy dzieciaki będą szaleć w miniklubie, można się zrelaksować przy zadbanym basenie z barem all inclusive. Po remoncie na przełomie 2011/2012 r. zebrał bardzo dobre opinie Gości.

POŁOŻENIE: w centrum SŁONECZNEGO BRZEGU, przy drodze lokalnej, w pobliżu sklepy, bary i restauracje; ok. 1,5 km od parku wodnego Action Aquapark; ok. 5 km od Nessebaru; ok. 35 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu(ok. 1 BGN/Nessebar, ok. 6 BGN/Burgas).

(2,5 EUR/dzień), pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 30 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 700 m², gł. 0,8-1,5 m, zintegrowany brodzik dla dzieci, gł. 0,6 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją; basen kryty, owalny kształt, słodka woda, ok. 300 m², gł. 0,9-1,4 m; miniklub (4-12 lat), minidisco (6 dni w tygodniu), dziennie i wieczorne animacje dla dorosłych i dzieci (6 dni w tygodniu): rzutki, aerobic, pilates, aquaaerobic, gry w basenie, dyskoteka, pokazy artystyczne; za opłatą: bilard; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży.

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, długa i szeroka, łagodne zejście do morza, ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, -10.00), obiad (12.00-14.30), kolacja ok. 200 m od hotelu, dojście ulicą, para- (18.00-21.00) w formie bufetu w restaurasole i leżaki płatne (ok. 8 BGN/leżak/ cji głównej; kawa, herbata, ciastka, przekądzień, 8 BGN/parasol/dzień). ski (15.00-17.00), nocne przekąski (22.00-23.00) w barze w lobby; lokalne napoje HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, bezalkoholowe i alkoholowe w barze w lobzbudowany w 2002 r., gruntowny remont by i przy basenie (10.00-23.00); wymagane na przełomie 2011/2012 r., 325 pokoi, noszenie opasek all inclusive. 1 budynek, 6 pięter, 2 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja KONTAKT: 00359/55429099, główna – dania w formie bufetu, kuch- www.mpmhotels.bg nia międzynarodowa, dostępne foteliki ŚWIADCZENIA i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w lobby i bar przy basenie, kantor, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive sklep; ogród, bezpłatny internet bezprze- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W wodowy w lobby; za opłatą: sejf w recepcji

●

● ●

położenie w centrum kurortu bogaty program animacji kompetentna obsługa ƚWIADCZENIA HOTELOWE

14 lat 7 lat

1. dziecko do

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

1990

2090

2390

2490

2090

2190

2 tygodnie

3390

3490

3790

3890

3490

3590

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 890 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 890 / Zniżka za 2. dziecko 7-14 lat: 300/tydz. /Zniżka za 3. os. : 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1290/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 80/os.

247

WCZASY_BOJ_Sloneczny_Brzeg_kor_XX.indd 247

11/13/12 2:53 AM

Bułgaria

Hotel Club Calimera ✪✪✪✪

SŁONECZNY BRZEG

BOJCALI

Duży kompleks wakacyjny złożony z trzech hoteli: Rodopi, Cvete i Flora Park. Położony blisko plaży i centrum Słonecznego Brzegu, jest świetnym miejscem na udane rodzinne wakacje. Otoczony jest zadbanym ogrodem z basenami i dużym zapleczem sportowo-rekreacyjnym. Dla aktywnych przygotowano m.in. boisko wielofunkcyjne, kort tenisowy i siłownię. Dzieciakom spodobają się zabawy w miniklubie prowadzonym przez międzynarodowy zespół animatorów. Każdy z hoteli ma swoją restaurację, do dyspozycji Gości są również bary objęte formułą all inclusive. Zadbane i funkcjonalnie wyposażone pokoje zapewnią wygodny pobyt dla całej rodziny.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum SŁONECZNEGO BRZEGU, w pobliżu hotelu sklepy, restauracje i bary, ok. 1 km od parku wodnego Action Aquapark, ok. 4 km od St. Vlas, ok. 6 km od Nessebaru; ok. 35 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu (ok. 1 BGN/centrum Słonecznego Brzegu/St. Vlas/Nessebar). PLAŻA: publiczna, piaszczysta, długa i szeroka, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 200 m od hotelu, przejście przez miasto i promenadę, parasole i leżaki płatne (ok. 8 BGN/leżak/dzień i 8 BGN/parasol/dzień).

●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

owy

SPORT I ROZRYWKA: na terenie kompleksu: 3 baseny, nieregularny kształt, słodka woda, gł. 0,6-1,6 m i 0,7-1,7 m, mały basen z 2 zjeżdżalniami dla dzieci do 16 lat (czynny w godzinach 10.00-12.00 i 15.00-17.00 w okresie od 10 czerwca do 10 października), wydzielona część dla dzieci, gł. 0,5 m, 2 brodziki dla dzieci, słodka woda, gł. 0,5 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace; kryty basen w hotelu Cvete (czynny w maju i październiku), podgrzewany, prostokątny kształt, woda słodka, gł. 1,7 m; kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu (wymagana wcześniejsza rezerwacja), boisko wielofunkcyjne: piłka nożna, siatkówka, koszykówka, minigolf, boccia, shuffleboard, siłowania, tenis stołowy, rzutki; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci 6 dni w tygodniu: aerobic, aquaaerobic, waterpolo, siatkówka wodna, gry i zabawy, przedstawienia i pokazy artystyczne; za opłatą: bilard (3 BGN/gra); centrum wellness w hotelu Flora Park: sauna, łaźnia parowa, solarium, aromaterapia, talasoterapia, masaże; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w latach 2001-2003, regularnie odnawiany, ostatnio w 2012 r., kompleks 3 hoteli Rodopi, Cvete i Flora Park, łącznie 450 pokoi, do 5 pięter, w każdym budynku: 2 windy, lobby, cało- ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30dobowa recepcja, sejf w recepcji (ok. 30 BGN/ -10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja tydz.), kantor, restauracje Rodopi, Cvete (18.30-21.00) w formie bufetu w restauracji, i Flora (zależnie od zakwaterowania) – dania obiad również w snack-barze; późne śniadaw formie bufetu, kuchnia europejska i buł- nie w barze Flora (10.00-11.00); przekąski garska, dostępne foteliki dla dzieci, podczas w snack-barze (12.00-14.30); podwieczorek kolacji obowiązuje strój formalny – panowie w barze Flora i snack-barze (15.30-17.00); długie spodnie; dla wszystkich Gości: Rodo- napoje bezalkoholowe w barze w lobby, pi: bar w lobby i snack-bar przy basenie, Flora snack-barze i barze Flora (10.00-23.00) Park: bar/pizzeria przy basenie, Cvete: bar przy i lokalne napoje alkoholowe w barze w lobkrytym basenie; minimarket i fryzjer w hotelu by i barze Flora (11.00-23.00); wymagane Flora Park; centrum konferencyjne dla 250 noszenie opasek all inclusive. osób, ogród; za opłatą: kawiarenki internetowe w Cvete i Flora Park (ok. 6 BGN/godz.); akcep- KONTAKT: 0035/955422974, towane karty kredytowe: Visa, MasterCard. www.bulsunhotels.com

bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne i animacje dla dzieci i dorosłych bogata formuła all inclusive kompleks basenów ze zjeżdżalniami

pokój standard

telewizor, telefon; za opłatą: minibar, sejf (płatny: ok. 30 BGN/dzień); łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne: ok. 3 BGN/dzień); balkon (stolik i krzesełka, suszarka); rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 32 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym; za dopłatą.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka lub 2 dostawek dla dzieci – łóżko piętrowe), ok. 27 m², klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka),

GRATIS

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

2590

1 tydzień

2390

2490

2690

2890

2490

2590

2 tygodnie

4190

4290

4490

4690

4290

4390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 890 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 800/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 80/os.

248

WCZASY_BOJ_Sloneczny_Brzeg_kor_XX.indd 248

11/13/12 2:53 AM

Hotel Burgas Beach ✪✪✪✪

SŁONECZNY BRZEG

Bułgaria

BOJBURB

Doskonale położony tuż przy pięknej piaszczystej plaży, której „końca nie widać”. Biały piasek, słońce i błękitne morze – tutaj można poczuć klimat Słonecznego Brzegu i poznać jego największe skarby! W hotelu wygodne, funkcjonalnie urządzone pokoje z bocznym widokiem na morze oraz mnóstwo atrakcji dla aktywnych wczasowiczów: nowe baseny, animacje i centrum ﬁtness. Blisko stąd do centrum wakacyjnego kurortu, pełnego sklepów, restauracji i niecichnących przez całą noc klubów.

POŁOŻENIE: ok. 1,6 km od centrum SŁONECZNEGO BRZEGU, ok. 100 m od sklepów, barów i restauracji; ok. 2,5 km od parku wodnego Action Aquapark; ok. 3,5 km od Nessebaru; ok. 35 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 400 m od hotelu (centrum, Nessebar/ok. 1 BGN, Burgas/ok. 6 BGN). PLAŻA: publiczna, piaszczysta, długa i szeroka, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 8 BGN/leżak/dzień, 8 BGN/ parasol/dzień).

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 29 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizor, telefon, lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka; suszarka), boczny widok na morze. SPORT I ROZRYWKA: basen olimpijski, prostokątny kształt, słodka woda, gł. do 1,4 m, ok. 339 m², basen ze zjeżdżalnią, ok. 140 m², gł. do 1,4 m, brodzik dla dzieci ze zjeżdżalnią, słodka woda, ok. 100 m², gł. 0,6-0,7 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; kryty basen, słodka woda (czynny w terminie: 15.09-30.05); tenis stołowy, rzutki, szachy, fitness, siatkówka plażowa; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (6-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci: codzienne występy; za opłatą: centrum wellness: sauna, solarium, jacuzzi.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00), obiad (12.00-14.00), kolacja (18.00-21.00) w formie bufetu w restauracji Burgas; ciastka i słodycze w MezzaHOTEL: czterogwiazdkowy, przestronny nine Bar (15.00-18.00); lody w Mezzanii zadbany, zbudowany w 1973 r., całkowicie ne Bar i barze przy basenie (15.00-18.00); odnowiony w 2001 r., nowe baseny wybu- przekąski w barze przy basenie (11.00dowane w 2012 r., 252 pokoje, 1 budynek, -15.00); napoje bezalkoholowe i lokalne 18 pięter, 4 windy, przestronne lobby, cało- napoje alkoholowe w wyznaczonym barze dobowa recepcja, restauracja Burgas – dania (10.00-24.00); wymagane noszenie opaw formie bufetu, kuchnia lokalna i międzyna- sek all inclusive. rodowa, raz w tygodniu kuchnia tematyczna, dostępne foteliki dla dzieci; bar w lobby, KONTAKT: 00359/055422358, Mezzanine Bar, bar przy basenie, kantor, www.sbhh.eu sklep z pamiątkami, sprzętem plażowym i ubraniami; sala konferencyjna dla 60 osób, ŚWIADCZENIA taras z widokiem na morze, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: sejf 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive w recepcji (ok. 5 BGN/dzień), fryzjer; akcep- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W towane karty kredytowe: Visa, MasterCard. ● ●

●

nowe, ładne baseny położenie tuż przy szerokiej piaszczystej plaży bardzo dobra ƚWIADCZENIA obsługa HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

2190

2290

2490

2690

2290

2390

2 tygodnie

3740

3840

4090

4240

3840

3940

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 890 /Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1050/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 80/os.

249

WCZASY_BOJ_Sloneczny_Brzeg_kor_XX.indd 249

11/13/12 2:53 AM

Bułgaria

Hotel Nessebar Beach ✪✪✪✪

SŁONECZNY BRZEG

BOJBEAC

Doskonała propozycja dla spragnionych słońca, morskich kąpieli i wakacyjnej swobody – lubiany przez Gości hotel oddzielony jest od plaży jedynie pasmem wydm, leży blisko pubów, restauracji, sklepików i innych atrakcji, jakie oferuje wakacyjny kurort. Wyjątkowo bogata oferta all inclusive, zdecydowanie wybiega poza standard trzygwiazdkowego hotelu, a dzienne i wieczorne animacje z całym zapleczem rekreacyjno-sportowym czynią to miejsce idealnym wyborem na pełen zabawy wypoczynek. Dodatkowym walorem jest bliskość Nessebaru, którego piękna starówka, zwana Perłą Morza Czarnego, wpisana jest na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

za opłatą: kawiarenka internetowa (ok. 5 BGN/godz.), sejf przy recepcji (5 BGN/dzień); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club. POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki – wąska rozkładana sofa o dł. 1,8 m), 26 m², ładnie urządzony, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka (płatna: ok. 5 BGN/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesła, suszarka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, nierePOŁOŻENIE: w południowej części

●

gularny kształt, słodka woda, ok. 290 m², SŁONECZNEGO BRZEGU, ok. 1,5 km gł. 1,1-1,3 m, basen dla dzieci, nieregularny od centrum kurortu, w pobliżu sklepów, kształt, słodka woda, ok. 115 m², gł. 0,5restauracji, pubów, nocnych lokali i innych -0,9 m, brodzik, ok. 100 m², gł. 0,5-0,6 m, rozrywek; ok. 2,5 km od parku wodnego baseny wybudowane zimą 2011/2012, przy Action Aquapark; ok. 3,5 km od Nessebaru; basenach bezpłatne parasole i leżaki; siłowok. 35 km od portu lotniczego w Burgas; nia, tenis stołowy, rzutki, szachy, siatkówka przystanek autobusowy ok. 400 m od plażowa; plac zabaw dla dzieci, miniklub hotelu (ok. 1 BGN/Nessebar/centrum Sło- (4-12 lat), animacje sportowo-rekreacyjne (lipiec-sierpień); za opłatą: bilard, masaże necznego Brzegu; ok. 6 BGN/Burgas). przy basenie i na plaży; sporty wodne na PLAŻA: publiczna, piaszczysta, długa plaży: windsurfing, parasailing, banan, i szeroka, wyróżniona certyfikatem Błę- skutery wodne. kitna Flaga, łagodne zejście do morza, plaża od hotelu oddzielona pasmem wydm ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30szerokości ok. 80 m, dojście do plaży po -10.00), obiad (12.00-14.00), kolacja drewnianym pomoście, parasole i leżaki (18.00-21.00) w formie bufetu w restauracji płatne (ok. 8 BGN/leżak/dzień, 8 BGN/ głównej; za wcześniejszą rezerwacją: obiad parasol/dzień). w restauracji Pizza (11.00-15.00), kolacja w restauracji Fish, Chicken lub Pizza (19.00HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbu- 22.00); przekąski w snack-barze przy basedowany w 1971 r., całkowicie odnowiony nie (11.00-15.00); podwieczorek w barach w 2002 r., 368 pokoi, 1 rozległy budynek, w lobby (15.00-18.00), lody w snack-barze 3 piętra, 2 lobby, 2 całodobowe recep- przy basenie (15.00-18.00); kawa i herbata cje: północna i południowa, restauracja we wszystkich barach (10.00-18.00); lokalgłówna – dania w formie bufetu, kuchnia ne napoje alkoholowe i bezalkoholowe we bułgarska i międzynarodowa, dostępne wszystkich barach (10.00-24.00); wymagafoteliki dla dzieci, restauracja Fish – à la ne noszenie opasek all inclusive. carte, dania rybne, restauracja Chicken – à la carte, dania z grilla, restauracja Piz- KONTAKT: 00359/55424086, za – à la carte, kuchnia włoska (w restau- www.nesebarbeach.eu racjach Fish, Chicken i Pizza wymagana wcześniejsza rezerwacja); w restauracjach ŚWIADCZENIA dostępne dania wegetariańskie; bar w każdym lobby, snack-bar przy basenie, kantor, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive taras z widokiem na basen i wydmy, bez- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W płatny internet bezprzewodowy w lobby;

położenie blisko szerokiej plaży i wydm smaczne posiłki w ramach all inclusive zajęcia sportowo-rekreacyjne i animacje ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

2040

2140

2340

2540

2140

2240

2 tygodnie

3490

3590

3790

3990

3590

3690

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 890 /Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 80/os.

250

WCZASY_BOJ_Sloneczny_Brzeg_kor_XX.indd 250

11/13/12 2:53 AM

Hotel Trakia ✪✪✪

SŁONECZNY BRZEG

Bułgaria

BOJTRAK

Lubiany przez Gości za pogodną, wakacyjną atmosferę i miłą obsługę jest świetnie położony w kompleksie siostrzanych hoteli, niedaleko pięknej piaszczystej plaży i atrakcji znanego kurortu – Słonecznego Brzegu. Do dyspozycji świetny duży basen ze stopniowanym wejściem, mostkami, skalniakami i roślinnością. Aż 5 zjeżdżalni, w tym 3 dla dzieci, jacuzzi, rozległy taras słoneczny gwarantują świetną zabawę i relaks dla dorosłych i dzieciaków. Hotel jest zadbany, ma ładne lobby z małym wodospadem i funkcjonalnie wyposażone pokoje. Zdecydowanie wart swojej ceny!

POŁOŻENIE: ok. 800 m od centrum SŁONECZNEGO BRZEGU, w pobliżu sklepów, restauracji, barów, ok. 6 km od Nessebaru; ok. 2 km od parku wodnego Action Aquapark; ok. 35 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 250 m od hotelu (ok. 1 BGN/ centrum Słonecznego Brzegu/Nessebar; ok. 6 BGN/Burgas).

sejf w recepcji (5 BGN/dzień); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki – wąska rozkładana sofa dł. 1,8 m), ok. 17 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka (6 BGN/dzień; na zamówienie); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka; suszarka). SPORT I ROZRYWKA: w kompleksie hoteli Trakia: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 600 m², gł. do 2,4 m, czynny w godz. 9.00-18.00, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 50 m², gł. 0,5 m, 2 duże zjeżdżalnie i 3 małe dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy, rzutki, szachy; plac zabaw dla dzieci; za opłatą: jacuzzi; sporty wodne na plaży: windsurfing, parasailing, skutery wodne, banan.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30PLAŻA: publiczna, piaszczysta, długa -10.00), obiad (12.00-14.00), kolacja i szeroka, łagodne zejście do morza, (18.00-21.00) w formie bufetu w restauwyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, racji głównej; przekąski w barach (11.00ok. 250 m od hotelu, dojście do plaży przez -15.00); lody w barach (15.00-18.00); podulicę, parasole i leżaki płatne (8 BGN/ wieczorek w barze w lobby (15.00-18.00); kawa i herbata w barze w lobby i w barze leżak/dzień, 8 BGN/parasol/dzień). przy basenie (10.00-18.00); lokalne napoje HOTEL: trzygwiazdkowy, należy do alkoholowe i bezalkoholowe w barze w lobkompleksu hoteli Trakia wraz z Trakia by i w barze przy basenie (10.00-24.00); Plaza i Trakia Garden, zadbany, całkowicie wymagane noszenie opasek all inclusive. odnowiony w 2001 r., 184 pokoje, 1 budynek, 2 piętra, lobby, całodobowa recepcja, KONTAKT: 00359/55425506, restauracja główna – dania w formie bufetu, www.nesebarbeach.eu kuchnia bułgarska i europejska, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; ŚWIADCZENIA bar w lobby, bar przy basenie, bar w lobby hotelu Trakia Plaza, kantor, bezpłatny 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive internet bezprzewodowy w lobby; za opła- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W tą: kawiarenka internetowa (5 BGN/godz.),

● ● ●

świetne baseny pomocna i miła obsługa dobra kuchnia

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

1890

2090

2290

2390

2190

2090

2190

2090

2 tygodnie

2890

3190

3390

3590

3790

3590

3390

3490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 890 / Zniżka za 3. os. : 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 80/os.

251

WCZASY_BOJ_Sloneczny_Brzeg_kor_XX.indd 251

11/13/12 2:54 AM

Bułgaria

Hotel Fenix ✪✪✪✪

SŁONECZNY BRZEG

BOJFENI

Fantastycznie położony blisko złotej plaży, zjeżdżalni wodnych, znanego klubu nocnego oraz innych atrakcji Słonecznego Brzegu – słynnego kurortu, popularnego w Polsce od kilku pokoleń. Hotel ma ładną nowoczesną architekturę, wygodne, przyjemnie urządzone pokoje, jest znakomicie utrzymany i bardzo zadbany. Lubiany przez międzynarodową klientelę za miłą, wakacyjną atmosferę, nieskazitelną czystość i świetne położenie gwarantujące pełen relaks i wszystkie rozrywki tętniącego życiem kurortu w zasięgu krótkiego spaceru.

POŁOŻENIE: w miejscowości SŁONECZNY BRZEG, ok. 1 km od centrum, w pobliżu sklepów, restauracji, barów, klubu nocnego Lazur; ok. 2 km od parku wodnego Action Aquapark; ok. 6 km od Nessebaru; ok. 35 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 350 m od hotelu (ok. 1 BGN/centrum Słonecznego Brzegu/ Nessebar; ok. 6 BGN/Burgas). PLAŻA: publiczna, piaszczysta, długa i szeroka, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, łagodne zejście do morza, ok. 100 m od hotelu, dojście do plaży przez ulicę i chodnikiem przez pas wydm, parasole i leżaki płatne (8 BGN/leżak/ dzień; 8 BGN/parasol/dzień).

bułgarska i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w lobby, bar przy basenie, kantor, sklepik: kosmetyki, art. plażowe; zadbany, nieduży ogród; za opłatą: kawiarenka internetowa (5 BGN/godz.), internet bezprzewodowy w lobby (ok. 20 BGN/tydz.), pralnia, salon tatuażu; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners Club.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 18 m², nowocześnie urządzony i zadbany, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: minibar (płatny wg konsumpcji), sejf (6 BGN/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 400 m², gł. 1-1,6 m, wydzielona część dla dzieci, gł. do 0,6 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; siłownia; pokój zabaw dla dzieci; za opłatą: bilard, masaże, sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna): windsurfing, parasailing, banan, skutery wodne; zjeżdżalnie wodne (15 BGN/wstęp/os.).

KONTAKT: 00359/554226464 HOTEL: czterogwiazdkowy, nowoczesny i zadbany, zbudowany w 2005 r., 310 pokoi, 1 budynek, 8 pięter, 5 wind, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia

●

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

położony blisko plaży i zjeżdżalni wodnych zadbany, z dobrym serwisem swobodna, wakacyjna atmosfera ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

1890

1990

2190

2390

1990

2090

2 tygodnie

3190

3290

3490

3690

3290

3390

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 890 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 80/os.

252

WCZASY_BOJ_Sloneczny_Brzeg_kor_XX.indd 252

11/13/12 2:54 AM

Hotel Kiparisite ✪✪✪✪

SŁONECZNY BRZEG

Bułgaria

BOJKIPA

Gustownie urządzony, z ładnymi wnętrzami i przyjemnymi pokojami zaprasza na sympatyczne 4-gwiazdkowe wakacje. Budynek hotelu, zaprojektowany przez znanego bułgarskiego architekta, utrzymany jest w oryginalnej, intensywnej kolorystyce i doskonale wkomponowany w otoczenie. Kształt i układ budynku zapewnia spokój i kameralny charakter pomimo usytuowania przy drodze. Hotel leży tylko parę kroków od plaży. Niedaleko stąd do malowniczego kurortu St.Vlas.

POŁOŻENIE: ok. 2,5 km od centrum SŁONECZNEGO BRZEGU; ok. 150 m od dobrze zaopatrzonego supermarketu, przy ruchliwej drodze; ok. 2,5 km od parku wodnego Action Aquapark; ok. 2 km od St. Vlas; ok. 9,5 km od Nessebaru; ok. 35 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy 150 m od hotelu (ok. 1 BGN/ St. Vlas/centrum Słonecznego Brzegu; ok. 2 BGN/Nessebar).

recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia bułgarska i europejska, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w restauracji, kantor, sklepik: art. spożywcze, plażowe, kosmetyki; taras z widokiem na basen, ogród z kwiatami i cyprysami; za opłatą: kawiarenka internetowa (4 BGN/godz.; czynna: 20.00-22.00), internet bezprzewodowy w lobby (4 BGN/godz.), sejf w recepcji (5 BGN/ dzień); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard (płatność kartą możliwa od ustalonej przez hotel kwoty).

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 22 m², zadbany i ładnie urządzony, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, możliwość wypożyczenia żelazka; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (4 EUR/ dzień); balkon (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, nierePLAŻA: publiczna, piaszczysta z nielicz- gularny kształt, słodka woda, ok. 265 m², nymi kamykami, łagodne zejście do morza, ok. 100 m od hotelu, dojście do plaży przez ulicę, parasole i leżaki płatne (8 BGN/leżak/ dzień; 8 BGN/parasol/dzień); ok. 300 m od hotelu publiczna plaża, ładna i szeroka, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, dojście do plaży przez ulicę i mostek, parasole i leżaki płatne (8 BGN/leżak/ dzień; 8 BGN/parasol/dzień).

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 2006 r., 84 pokoje, 1 budynek, 4 piętra, winda, lobby, całodobowa

gł. 1,4 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 30 m², gł. 0,6 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; za opłatą: siłownia (ok. 3 BGN/ godz.), sauna (ok. 5 GBN/godz.); sporty wodne na plaży: skutery wodne, banan.

KONTAKT: 00359/55424361, www.hotel-kiparisite.hit.bg ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

oryginalnie zaprojektowany, idealnie wkomponowany w otoczenie bardzo dobry serwis i obsługa blisko piaszczystej plaży ƚWIADCZENIA HOTELOWE

13 lat 8 lat

1. dziecko do

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

1790

1890

2190

2290

1890

1990

2 tygodnie

2990

3090

3390

3490

3090

3190

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 890 / Cena za 2. dziecko do 8 lat: 890 / Zniżka za 2. dziecko 8-13 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1140/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 80/os.

253

WCZASY_BOJ_Sloneczny_Brzeg_kor_XX.indd 253

11/13/12 2:54 AM

Bułgaria

Hotel Lion ✪✪✪✪

SŁONECZNY BRZEG

BOJLION

Należący do cenionej bułgarskiej sieci hoteli Lion, jest doskonałą propozycją odpoczynku pełnego rozrywek i nocnego szaleństwa – hotel leży blisko centrum i znanej w okolicy dyskoteki, w zasięgu spaceru od parku wodnego Action. Oferuje wygodny wypoczynek w nowoczesnym i zadbanym otoczeniu z ciekawie zaprojektowanymi basenami przedzielonymi mostkiem, przy których można zregenerować siły na kolejny dzień pełen wrażeń. Doskonały jako baza wypadowa do zwiedzania atrakcji turystycznych tego rejonu Bułgarii.

POŁOŻENIE: ok. 1 km od centrum Słonecznego Brzegu, w pobliżu minimarket, ok. 400 m od najbliższych restauracji i barów, ok. 1 km od parku wodnego Action, ok. 4 km od St. Vlas, ok. 6 km od Nessebaru; ok. 35 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 1 BGN/centrum Słonecznego Brzegu/ St. Vlas/Nessebar).

à la carte, kuchnia lokalna i europejska, restauracja główna w 2. budynku – dania w formie bufetu, kuchnia lokalna i europejska; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci; bar w lobby, bar przy basenie, kantor, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: sejf w recepcji (4 BGN/dzień); udogodnienia dla niepełnosprawnych (2 pokoje); akceptowane zwierzęta domowe do 3 kg (na zapytanie; ok. 5 BGN/dzień); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 17-22 m², nowoczesny i zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, minibar (płatny wg konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); pokój z 2 dostawkami na zamówienie.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, niePLAŻA: publiczna, długa i szeroka, regularny kształt, słodka woda: ok. 80 m², piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 400 m od hotelu, przejście przez ulicę, miasto i promenadę, parasole i leżaki płatne (8 BGN/leżak, 8 BGN/parasol); za opłatą: sporty wodne: skutery wodne, banan.

gł. 1,1-1,5, jacuzzi, gł. 0,7 m i ok. 100 m², gł. 1,5-1,8 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,6 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne (ok. 3 BGN/pobranie ręcznika w recepcji); za opłatą: bilard.

KONTAKT: 00359/55420850, HOTEL: czterogwiazdkowy, zadba- www.hotelslion.bg ny, zbudowany w 2005 r., renowacja 2. budynku w 2009 r., 213 pokoi, 2 budynki, 5 pięter, 2 windy, lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna w 1. budynku – dania w formie bufetu, ●

●

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

blisko dyskoteki i parku wodnego dobry standard i obsługa gwarantowane przez sieć Lion Hotels funkcjonalnie wyposażone pokoje ƚWIADCZENIA HOTELOWE

13 lat 7 lat

1. dziecko do

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

1690

1790

2090

2190

1890

1990

2 tygodnie

2790

2890

3190

3290

2990

3090

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 890 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 890 / Zniżka za 2. dziecko 7-13 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 80/os.

254

WCZASY_BOJ_Sloneczny_Brzeg_kor_XX.indd 254

11/13/12 2:54 AM

Hotel Slavyanski ✪✪✪✪

SŁONECZNY BRZEG

Bułgaria

BOJSLAV

Rewelacyjne położenie przy plaży i nadmorskiej promenadzie, która prowadzi do centrum rozrywkowego kurortu z restauracjami, barami, pubami i dyskotekami, sprawia, że jest bardzo popularny wśród amatorów pogodnych wakacji z wszystkimi atrakcjami pod ręką. Wszędzie blisko – bary, kafejki, sklepy przy deptaku, przystanek autobusowy są tylko parę kroków od hotelu. Klimatyzowane, zadbane pokoje w nowej części budynku, ładny basen i smaczne śniadania gwarantują udany wypoczynek w tym niedrogim i popularnym hotelu. Lubiany za sympatyczną atmosferę, miłą i pomocną obsługę. Zdecydowanie wart swojej ceny.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum SŁONECZNEGU BRZEGU, przy nadmorskiej promenadzie, w pobliżu sklepów, restauracji, barów; ok. 50 m od supermarketu Zora z bogatym asortymentem; ok. 2 km od parku wodnego Action Aquapark; ok. 35 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 1 BGN/centrum Słonecznego Brzegu/ St. Vlas/Nessebar). PLAŻA: publiczna, piaszczysta, długa i szeroka, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 50 m od hotelu, dojście do plaży przez nadmorską promenadę, parasole i leżaki płatne (8 BGN/ leżak/dzień, 8 BGN/parasol/dzień).

carte, kuchnia bułgarska i międzynarodowa, dania wegetariańskie, restauracja – dania w formie bufetu (śniadania), czynna okazjonalnie; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci; bar w lobby, bar przy basenie, kantor, sklep: art. spożywcze, plażowe, kosmetyki; taras z widokiem na basen, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy (5 BGN/godz.), room-service, sejf w recepcji (4 BGN/dzień), pralnia, prasowalnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard (płatność kartą możliwa od ustalonej przez hotel kwoty).

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20-24 m², w nowym skrzydle, funkcjonalnie wyposażony, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 500 m², gł. 0,8-1,4 m (dostępny również dla Gości sąsiedniego hotelu Bellevue), wydzielona część dla dzieci, ok. 25 m², gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace płatne (5 BGN/ komplet); za opłatą: bilard, masaże; w pobliżu hotelu: minigolf; sporty wodne na plaży: skutery wodne, banan, balon.

KONTAKT: 00359/55426937, www.hotelslavyanski.com

HOTEL: trzygwiazdkowy, łącznie 249 pokoi w 2 skrzydłach: starsze i nowe, zbudowane w 2003 r., odnowione w 2006 r.; 12 pięter, 4 windy; przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna z tarasem – dania w formie bufetu (śniadania), à la

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

położony blisko plaży i centrum kurortu dobra kuchnia zadbane pokoje

●

● ●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

1440

1540

1790

1940

1590

1640

2 tygodnie

2340

2440

2790

2840

2440

2540

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 890 / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 80/os.

255

WCZASY_BOJ_Sloneczny_Brzeg_kor_XX.indd 255

11/13/12 2:55 AM

Bułgaria

Hotel Julia ✪✪✪✪

SŁONECZNY BRZEG

BOJJULI

Ładnie urządzone pokoje, wyjątkowa dbałość o wygodę Gości oraz przyjazna, rodzinna atmosfera sprawiają, że hotel od sześciu lat, czyli od momentu otwarcia, cieszy się dużym uznaniem naszych Gości. Do wyboru zadbane pokoje lub przestronne apartamenty z aneksem kuchennym. Kameralny i zadbany, leży w spokojnej nadmorskiej miejscowości St. Vlas, która jest dobrze skomunikowana z pełnym atrakcji Słonecznym Brzegiem i zabytkowym starym Nessebarem. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: od 400 m od centrum ST. VLAS, ze sklepikami, restauracjami i kawiarniami, przy dość ruchliwej ulicy, w pobliżu hotelu bankomat; ok. 4 km od centrum Słonecznego Brzegu; ok. 11 km od Nessebaru; ok. 40 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 1 BGN/ Słoneczny Brzeg, ok. 2 BGN/Nessebar). PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 650 m od hotelu, przejście przez ulicę i zejście ścieżką po stromym zboczu; bezpłatny bus hotelowy na plażę; parasole i leżaki płatne (6 BGN/ leżak/dzień, 6 BGN/parasol/dzień).

HOTEL: trzygwiazdkowy, kameralny,

●

● ●

zbudowany w 2006 r., 44 pokoje, 1 budynek, 3 piętra, winda, lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – śniadania w formie bufetu (do godz. 10.00), dania z karty (10.0024.00), menu w j. polskim, kuchnia bułgarska i europejska, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w restauracji, wymiana walut przy recepcji; taras z widokiem na basen, bezpłatny internet bezprzewodowy w miejscach publicznych w hotelu; za opłatą: punkt

rodzinna, kameralna atmosfera dobra obsługa bezpłatny bus hotelowy na plażę

internetowy (2 BGN/30 min), sejf w recepcji (5 BGN/dzień); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), 20-22 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka); telewizja satelitarna, telefon, lodówka; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (1,5 EUR/dzień); balkon (stolik i krzesełka, suszarka); APARTAMENT: 2-os. (możliwość 2 dostawek), 40 m², ładnie urządzony, klimatyzowany (w pokoju dziennym), łazienka (prysznic, wc; suszarka), sypialnia z łóżkiem małżeńskim, pokój dzienny z rozkładaną 2-os. sofą i aneksem kuchennym (2 palniki, piekarnik, rondel, naczynia, sztućce), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (1,5 EUR/ dzień); balkon (stolik i krzesełka, suszarka); apartament za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 80 m², gł. 1,2-1,6 m, wydzielona część dla dzieci, słodka woda, gł. 0,6 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; w hotelu wydzielony kącik z zabawkami dla dzieci; za opłatą: nieduża siłownia, bilard, mały salon masażu; sporty wodne na plaży: narty wodne, banan. KONTAKT: 00359/55469100, www.hotel-julia.net ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

GRATIS

pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

1390

1490

1790

1890

1590

1690

2 tygodnie

2190

2290

2590

2690

2390

2490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 890 / Dopłata do obiadokolacji/os.: 350/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 80/os.

256

WCZASY_BOJ_Sloneczny_Brzeg_kor_XX.indd 256

11/13/12 2:55 AM

Hotel Ricka ✪✪✪✪

SŁONECZNY BRZEG

Bułgaria

BOJRICK

Uroczy hotelik położony w zacisznym rejonie, u podnóża gór Stara Płanina. Znakomita lokalizacja pozwala na pełen relaks, ze wszystkimi atrakcjami, jakie oferuje renomowany kurort w zasięgu spaceru. Starannie urządzony, nienagannie utrzymany, z miłą obsługą i smacznymi śniadaniami jest idealnym miejscem dla osób szukających ucieczki od zgiełku miasta. Hotel ma ładny basen, jest pięknie ozdobiony zielenią. Pokoje i apartamenty wręcz lśnią czystością i utrzymane są w pogodnej, pastelowej kolorystyce. Zaletą jest również możliwość zakwaterowania 5-osobowej rodziny w jednym apartamencie.

internet bezprzewodowy; za opłatą: sejf w recepcji (5 BGN/dzień).

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², zadbany, przytulnie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc), bezpłatny internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, lodówka; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem, tylko przy zakwaterowaniu maks. 2 os. (płatne: 5 BGN/dzień); balkon (stolik i krzesełka, suszarka);

APARTAMENT: 3-os. (możliwość 1 lub POŁOŻENIE: na wzgórzu w willowej czę- 2 dostawek dla dzieci), (maks. 2 os. dorości miejscowości SŁONECZNY BRZEG, ok. 2,5 km od centrum; ok. 100 m od dużego supermarketu Zora; ok. 2,5 km od parku wodnego Action Aquapark; ok. 2,5 km od St. Vlas; ok. 9,5 km od Nessebaru; ok. 35 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (ok. 1 BGN/St. Vlas/centrum Słonecznego Brzegu, ok. 2 BGN/Nessebar).

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, długa i szeroka, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, łagodne zejście do morza, ok. 500 m od hotelu, dojście do plaży przez ruchliwą ulicę, dzielnicę hotelową i promenadę nadmorską; parasole i leżaki płatne (8 BGN/leżak/dzień, 8 BGN/parasol/dzień). HOTEL: trzygwiazdkowy, przytulny i zadbany, zbudowany w 2006 r., 8 pokoi i 3 apartamenty, 1 budynek, 2 piętra, recepcja (8.00-20.00), restauracja – śniadania w formie bufetu, kuchnia europejska, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar przy basenie, bezpłatny

słe, 3 os. pełnopłatne), ok. 30 m², zadbany, przytulnie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc), sypialnia z łóżkiem małżeńskim, pokój dzienny z 2 rozkładanymi sofami (1- i 2-os.), bezpłatny internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, lodówka; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne: 5 BGN/dzień); balkon (stolik i krzesełka, suszarka); apartament za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 40 m², gł. 1,4 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; sporty wodne na plaży: narty wodne, windsurfing, parasailing.

KONTAKT: 00359/55423016 ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

● ●

możliwość zakwaterowania 5-osobowej rodziny w jednym apartamencie miła i pomocna obsługa położenie w spokojnej, willowej dzielnicy ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1., 2. i 3. dziecko do13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

1290

1390

1690

1790

1440

1490

2 tygodnie

1990

2090

2390

2490

2090

2190

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1., 2. i 3. dziecko do 13 lat: 890 / Dopłata do apartamentu/os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 740/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 80/os.

257

WCZASY_BOJ_Sloneczny_Brzeg_kor_XX.indd 257

11/13/12 2:55 AM

Bułgaria

Aparthotel Kassandra ✪✪✪✪

SŁONECZNY BRZEG

BOJKASS

Aparthotel to wygodne rozwiązanie dla turystów, którzy cenią niezależność i swobodę w organizowaniu wolnego czasu. Rodziny z dziećmi także znajdą tu komfortowe warunki do wypoczynku dzięki obszernym, zadbanym i klimatyzowanym apartamentom wyposażonym w aneksy kuchenne. Zaletą tego miejsca jest również bliskość centrum wakacyjnego kurortu i fantastycznego parku wodnego Aquapark Action.

POŁOŻENIE: ok. 1,5 km od centrum SŁONECZNEGO BRZEGU, najbliższy sklep ok. 100 m od hotelu; ok. 1 km od parku wodnego Action Aquapark; ok. 4 km od St. Vlas; ok. 8,5 km od Nessebaru; ok. 35 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 400 m od hotelu (ok. 1 BGN/centrum Słonecznego Brzegu/St. Vlas; ok. 2 BGN/Nessebar).

(9.00-21.00); bar przy basenie, sklepik: art. spożywcze, prasa; za opłatą: sejf w recepcji (5 BGN/dzień).

APARTAMENT: 4-os, ok. 60 m², nowocześnie urządzony i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja (w pokoju dziennym), łazienka (prysznic, wc), sypialnia z łóżkiem małżeńskim, pokój dzienny z rozkładaną 2-os. sofą, wyposażony aneks kuchenny (naczynia, sztućce, czajnik, toster, kuchenka, lodówka), telewizja kablowa; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (3 EUR/dzień); balkon (stolik i krzesełka, suszarka). Przy kwaterowaniu pobierana jest kaucja 20 EUR/apartament/pobyt, zwracana w całości w momencie wykwaterowania pod warunkiem braku szkód w apartamencie.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nierePLAŻA: publiczna, piaszczysta, długa i szeroka, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 700 m od hotelu, dojście do plaży przez ruchliwą ulicę, miasto i nadmorską promenadę, parasole i leżaki płatne (8 BGN/ leżak/dzień, 8 BGN/parasol/dzień).

gularny kształt, słodka woda, ok. 160 m², gł. 1,2-1,5 m, wydzielona część dla dzieci, słodka woda, ok. 20 m², gł. 0,3 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; za opłatą: sporty wodne na plaży: skutery wodne, banan.

KONTAKT: 00359/55423028 HOTEL: trzygwiazdkowy, nowoczesny, starannie utrzymany, zbudowany w 2006 r., 40 apartamentów, 1 budynek, 5 pięter, 4 windy, hol, recepcja

●

● ●

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

przestronne i zadbane apartamenty blisko parku wodnego basen z bezpłatnymi parasolami i leżakami

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

1090

1190

1490

1590

1290

1390

2 tygodnie

1790

1890

2190

2290

1990

2090

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Dopłata za puste łóżko/os.: 290/tydz. / Dopłata za 2 puste łóżka/os: 390/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 80/os.

258

WCZASY_BOJ_Sloneczny_Brzeg_kor_XX.indd 258

11/13/12 2:55 AM

Aparthotel Happy ✪✪✪✪

SŁONECZNY BRZEG

Bułgaria

BOJHAPP

Nowoczesny aparthotel o ładnej architekturze, położony niedaleko centrum Słonecznego Brzegu, w odległości spaceru od długiej piaszczystej plaży i w pobliżu fantastycznego parku wodnego Aquapark Action. Znakomity wybór dla ceniących niezależność i swobodę w organizowaniu wolnego czasu. Nowocześnie urządzone studia z dobrze wyposażonymi aneksami kuchennymi to także idealne rozwiązanie dla rodzin z dziećmi. Na miejscu jest duży basen z leżakami i parasolami.

POŁOŻENIE: ok. 1,5 km od centrum SŁONECZNEGO BRZEGU, przy drodze lokalnej, ok. 200 m od najbliższych sklepów i barów, ok. 1 km od parku wodnego Aquapark Action, ok. 4 km od St. Vlas, ok. 8,5 km od Nessebaru; ok. 35 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu (ok. 1 BGN/ centrum Słonecznego Brzegu, do St. Vlas, ok. 2 BGN/Nessebar). PLAŻA: publiczna, piaszczysta, długa i szeroka, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 800 m od hotelu, dojście do plaży przez ruchliwą ulicę, miasto i nadmorską promenadę, parasole i leżaki płatne (8 BGN/leżak/ dzień, 8 BGN/parasol/dzień).

2 windy, hol, całodobowa recepcja, bar Happy przy basenie, ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy (3,5 EUR/tydz.), sejf w recepcji (2,5 EUR/dzień).

STUDIO: 3-os., ok. 30-40 m², jedno pomieszczenie, zadbane i nowocześnie urządzone, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc), wyposażony aneks kuchenny: naczynia, sztućce, czajnik, toster, kuchnia, lodówka, telewizor, żelazko (do wypożyczenia w recepcji; pierwsza godzina bezpłatnie, następnie 2 BGN/godz.); łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne: 3 EUR/dzień); balkon (stolik i krzesełka, suszarka); przy kwaterowaniu pobierana jest kaucja 20 EUR/studio/pobyt, zwracana w całości w momencie wykwaterowania pod warunkiem braku szkód w studio.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słona woda mineralna, ok. 180 m², gł. 1,2-1,5 m, zintegrowany brodzik dla dzieci, gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; siłownia (podstawowe wyposażenie). KONTAKT: 00359/888347007, www.bcdiamant.com ŚWIADCZENIA

HOTEL: trzygwiazdkowy, nowoczesny, zbudowany w 2008 r., łącznie 80 studiów i apartamentów, 1 budynek, 5 pięter,

7 lub 14 noclegów • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

przestronne i wygodne studia położony blisko Parku Wodnego zadbany basen z bezpłatnymi parasolami i leżakami

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

1090

1190

1490

1590

1240

1290

2 tygodnie

1590

1690

1990

2090

1690

1790

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Dopłata za puste łóżko/os.: 250/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 80/os.

259

WCZASY_BOJ_Sloneczny_Brzeg_kor_XX.indd 259

11/13/12 2:55 AM

Bułgaria

Aparthotel Sunrise Club ✪✪✪✪

SŁONECZNY BRZEG

BOJSUNR

Idealne miejsce na pełne relaksu wakacje. Położony w spokojnej miejscowości Rawda oferuje przestronne i nowocześnie wyposażone apartamenty, w których można zakwaterować nawet 6 osób. Blisko jest do piaszczystej plaży i niedaleko do Nessebaru z pięknym zabytkowym starym miastem. Na miejscu są dwa duże i zadbane baseny z bezpłatnymi leżakami i parasolami. Hotel szczególnie polecany na rodzinny wypoczynek.

POŁOŻENIE: ok. 800 m od centrum RAWDY, ok. 1 km od supermarketu, ok. 300 m od aquaparku Paradise, ok. 300 m od dyskoteki, ok. 4 km od historycznego centrum Nessebaru, ok. 8 km od Słonecznego Brzegu; ok. 30 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 400 m od hotelu (ok. 1,5 BGN/ Nessebar, ok. 2 BGN/Słoneczny Brzeg, ok. 6 BGN/Burgas). PLAŻA: Olympic Hopes, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 700 m od hotelu, dojście drogą, parasole i leżaki płatne (ok. 6 BGN/leżak/dzień, 6 BGN/parasol/dzień). HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w 2009 r., 192 pokoje, budynek główny i 10 budynków z pokojami, 3-5 pięter, winda w każdym budynku, hol, całodobowa recepcja, bistro Sunrise Club – śniadania;

●

● ●

bezpłatny internet bezprzewodowy w bistro; za opłatą: sejf w recepcji (ok. 4 BGN/dzień), pralnia; akceptowane zwierzęta domowe do 5 kg; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

APARTAMENT: 4-os., ok. 62-70 m², nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja (w obu pomieszczeniach), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), pokój dzienny i sypialnia oddzielone drzwiami, aneks kuchenny z wyposażeniem (płyta kuchenna, piekarnik, lodówka, czajnik, naczynia i sztućce), internet bezprzewodowy, telewizor; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka, suszarka).

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny (czynne: 15.05-15.09), słodka woda, ok. 195 m² i ok. 135 m², gł. 1,8 m, w basenach wydzielone części dla dzieci, ok. 10 m², gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; siłownia, tenis stołowy. KONTAKT: 0035/955460630, www.sunriseclub.eu ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

nowoczesne i bardzo duże apartamenty spokojna okolica zadbane baseny z bezpłatnymi leżakami i parasolami

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

1290

1390

1590

1690

1490

1290

1490

2 tygodnie

1690

1790

1990

2190

1890

1790

1890

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Dopłata za puste łóżko/os.: 290/tydz. / Dopłata za 2 puste łóżka/os.: 390/tydz Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 80/os.

260

WCZASY_BOJ_Sloneczny_Brzeg_kor_XX.indd 260

11/13/12 2:56 AM

Hotel Pinkovi ✪✪✪

SŁONECZNY BRZEG

Bułgaria

BOJPINK

Kameralny i sympatyczny rodzinny hotelik jest idealny na romantyczne wakacje dla lubiąc ych bezpretensjonalną atmosferę. Bezpośrednie sąsiedztwo morza i piaszczystej plaży, spokojna okolica to zdecydowane walory tego niewielkiego, prowadzonego z wielką starannością hotelu. Przepiękny Stary Nessebar, oczarowujący atmosferą minionych wieków i wpisany na Listę UNESCO, jest dostępny dłuższym spacerem lub wygodnym dojazdem autobusem.

POŁOŻENIE: w turystycznej części miejscowości NESSEBAR, w pobliżu małych tawern i barów; ok. 1,5 km od aquaparku Paradise; ok. 3,5 km od słynnego zabytkowego centrum Nessebaru; ok. 2 km od miejscowości Rawda; ok. 8,5 km od centrum Słonecznego Brzegu; ok. 30 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy 150 m od hotelu (1 BGN/Nessebar/Rawda; 1,5 BGN/Słoneczny Brzeg). PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, dojście do plaży po schodach, parasole i leżaki płatne (7 BGN/leżak/dzień; 7 BGN/ parasol/dzień). HOTEL: dwugwiazdkowy, czysty i zadbany, zbudowany w 2006 r., 19 pokoi,

1 budynek, 2 piętra, hol, całodobowa recepcja, restauracja/bar Bistro Pinkovi – à la carte (możliwość zamówienia śniadań na cały pobyt), kuchnia bułgarska i europejska, ryby, menu w j. polskim, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; taras słoneczny z widokiem na morze z bezpłatnymi leżakami, bezpłatny internet bezprzewodowy w holu; za opłatą: sejf w recepcji (2 BGN/dzień).

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 20-22 m², skromny, zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka, suszarka); wszystkie pokoje z frontalnym lub bocznym widokiem na morze. SPORT I ROZRYWKA: za opłatą: sporty wodne na plaży: windsurfing, narty wodne, banan. KONTAKT: 00359/55470127, www.hotelpinkovi.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

położony bezpośrednio przy plaży i blisko zabytkowego Nessebaru rodzinna i kameralna atmosfera zadbane pokoje ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

1190

1290

1590

1690

1290

1390

2 tygodnie

1790

1890

2190

2290

1890

1990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 13 lat: 890 / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 80/os.

261

WCZASY_BOJ_Sloneczny_Brzeg_kor_XX.indd 261

11/13/12 2:56 AM

Bułgaria ZŁOTE PIASKI Najpopularniejszy region turystyczny Bułgarii słynie z piaszczystych plaż, uważanych za najpiękniejsze w Europie. Gęste lasy piniowe porastają malownicze zbocza i kryją w sobie liczne źródła mineralne. Hotele korzystają z naturalnych skarbów rejonu i proponują swoim Gościom zabiegi relaksacyjne i lecznicze w centrach odnowy biologicznej. Przytulne restauracyjki i tawerny z widokiem na morze oferują znakomite bułgarskie dania i wina. Centra nadmorskich kurortów proponują dobrą zabawę wszystkim, niezależnie od wieku i upodobań.

WCZASY_VAR_Zlote_Piaski_kor_XX.indd 262

11/13/12 4:21 AM

ZŁOTE PIASKI – legenda mówi, że kiedyś piraci ukryli w tym miejscu wielki skarb, ale natura ukarała ich za chciwość i zmieniła go w złoty piasek. Leżący ok. 30 km na północ od Varny kurort oferuje morskie i słoneczne kąpiele na wspaniałych plażach oblewanych ciepłym morzem, zakwaterowanie w dobrej klasy hotelach z bogatym zapleczem sportowo-rekreacyjnym i centrami odnowy biologicznej oraz niekończącą się zabawę w licznych pubach, klubach i dyskotekach. ST. KONSTANTIN I ELENA – najstarszy kurort wakacyjny na bułgarskim wybrzeżu Morza Czarnego (10 km na południe od Złotych Piasków), w którym pierwsze centrum balneologiczne powstało już w 1908 r. Panuje tu swoisty, kojący mikroklimat ujemnie najonizowany; występuje obfitość źródeł mineralnych wykorzystywanych w balneoterapii. Znaleźć tu można ciszę i spokój, ustronne piaszczyste plaże ukryte w małych zatoczkach i zatopić się w pięknym starym parku z cyprysami, lipami i drzewkami figowymi. W kurorcie istnieją dwa duże kompleksy hotelowe, wiele nowych hoteli oraz starsze, które przeszły gruntowną renowację. Znajdziemy tu również sklepy, restauracje, tawerny, kawiarnie, puby i kluby. CZAJKA – spokojna miejscowość w pobliżu Złotych Piasków, dobrze skomunikowana z centrum kurortu. Zaletami tego miejsca są: duża ilość zieleni, przytulne tawerny, restauracje i ceny dużo niższe niż w centrum Złotych Piasków.

Wycieczki lokalne BAŁCZYK – BIAŁE MIASTO – półdniowa wycieczka z kolacją. Przejazd do miasteczka Bałczyk zwanego również Białym Miastem ze względu na kolor kamienia,

z którego wznoszono tu kiedyś domy. Zwiedzanie Cichego Gniazda – letniej rezydencji rumuńskiej królowej Marii oraz położonego tuż obok ogrodu botanicznego (z 3 tys. gatunków roślin, w tym 250 gatunkami kaktusów). Przejazd i spacer po malowniczym półwyspie Kaliakra, na którego czubku w średniowieczu mieściła się potężna twierdza. Wieczorem tradycyjna, obfitująca w wino i rakiję bułgarska kolacja połączona z pokazem folklorystycznym (taniec na rozżarzonych węglach). Cena (z kolacją) – ok. 45 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 23 EUR.

STAROŻYTNY NESEBAR – jednodniowa wycieczka autokarem do słynnego, malowniczo położonego na półwyspie zabytkowego Nesebaru, którego zabudowa wpisana jest na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego i Przyrodniczego UNESCO. Zabudowa starego Nesebaru uważana jest za najlepiej zachowaną zabudowę średniowieczną na Bałkanach. Spacer po miasteczku, zwiedzanie m.in. cerkwi św. Stefana i św. Spasa, lunch w restauracji, czas wolny. Cena (z lunchem) – ok. 36 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 18 EUR.

VARNA – DELFINARIUM – półdniowa wycieczka do Varny połączona z panoramicznym objazdem miasta i pokazem z udziałem delfinów w jedynym na Półwyspie Bałkańskim delfinarium. Spora atrakcja dla dzieci. Poczęstunek dla dzieci, degustacja wina dla dorosłych, czas wolny w Varnie. Cena (z poczęstunkiem i degustacją) – ok. 26 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 13 EUR.

statku sprawiają, że możemy poczuć się jak prawdziwi morscy rozbójnicy. W trakcie rejsu „bitwa” z innym statkiem pirackim. Na pokładzie lunch z napojami. Programy animacyjne, konkursy dla dzieci i dorosłych z nagrodami. Cena (z lunchem) – ok. 32 EUR, dzieci do 12 lat – 16 EUR.

JEEP SAFARI – jednodniowa wycieczka jeepami, będąca spotkaniem z naturą, sprzyjająca zrobieniu ciekawych zdjęć. W trakcie programu strzelanie z wiatrówki oraz degustacja tradycyjnego bułgarskiego trunku – rakii, z możliwością zakupu. Lunch w wiejskiej restauracji połączony z programem animacyjnym. Cena (z lunchem) – 35 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 18 EUR.

ISTAMBUŁ (1 DZIEŃ) – jednodniowy pobyt w tureckiej metropolii. Nocna podróż klimatyzowanym autokarem do Istambułu. Panoramiczny objazd miasta: Błękitny Meczet, Hipodrom, Obelisk Egipski, przejazd przez most nad cieśniną Bosfor do azjatyckiej części miasta. Lunch, czas wolny. Nocny powrót do Bułgarii. Cena (z lunchem) – ok. 60 EUR, dla dzieci do 12 lat – ok. 30 EUR. Cena nie obejmuje wizy tureckiej – 16 EUR/os. (płatna na granicy). Obywatele polscy muszą podróżować do Istambułu z paszportem. Polskojęzyczny przewodnik przy grupie co najmniej 10 osób. Fakultatywnie: wizyta w pałacu Topkapi (30 EUR/os.) lub zwiedzanie Hagii

Sofii (30 EUR/os.), wycieczka statkiem po cieśninie Bosfor (16 EUR/os.). Wycieczki fakultatywne odbywają się przy minimalnej, określonej przez przewodnika liczbie chętnych.

ISTAMBUŁ (2 DNI) – dwudniowy pobyt w tureckiej metropolii. Nocna podróż klimatyzowanym autokarem do Istambułu. Panoramiczny objazd miasta: Błękitny Meczet, Hipodrom, Obelisk Egipski, przejazd przez most nad cieśniną Bosfor do azjatyckiej części miasta. Lunch, czas wolny. Zakwaterowanie i nocleg w hotelu 3*. W drugim dniu śniadanie i czas wolny. Nocny powrót do Bułgarii. Cena (z noclegiem, lunchem i śniadaniem) – ok. 85 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 43 EUR. Cena nie obejmuje wizy tureckiej – 16 EUR/os. (płatna na granicy). Obywatele polscy muszą podróżować do Istambułu z paszportem. Polskojęzyczny przewodnik przy grupie co najmniej 10 osób. Fakultatywnie w 1. dniu: wizyta w pałacu Topkapi (30 EUR/os.), wizyta w hammamie (25 EUR/os.), kolacja połączona z wieczorkiem orientalnym (35 EUR/os.); w 2. dniu: lunch w hotelu (9 EUR/ os.), zwiedzanie Hagii Sofii i bazaru egipskiego (30 EUR/os.), wycieczka statkiem po cieśninie Bosfor (23 EUR/os.). Wycieczki fakultatywne odbywają się przy minimalnej, określonej przez przewodnika liczbie chętnych.

PIRACKIE PARTY – kilkugodzinna wyprawa statkiem pirackim, szczególnie atrakcyjna dla dzieci. Załoga i wyposażenie

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie i podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. WIZY: nie są wymagane. Paszport musi być ważny minimum 6 miesięcy dłużej niż deklarowany pobyt. Obywatele polscy mogą przekroczyć granicę z Bułgarią, posługując się dowodem osobistym. Należy pamiętać o dokumencie dla dziecka. CZAS PRZELOTU: Polska–Burgas: ok. 2 godz.; Polska–Varna: ok. 2 godz. CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz. WALUTA: lev bułgarski. 1 EUR = ok. 2,1 leva. OPŁATY KLIMATYCZNE: w Bułgarii obowiązuje opłata klimatyczna, która została wliczona w cenę imprezy.

JĘZYK: bułgarski zapisywany cyrylicą. Można porozumieć się po rosyjsku i angielsku. NAPIĘCIE ELEKTRYCZNE: 220 V. CENY: w restauracji w centrum Słonecznego Brzegu: obiad – ok. 10 EUR, butelka wody – min. 1 EUR, butelka wina – 10 EUR, piwo – 1,5 EUR, coca-cola – 1 EUR, kawa – 1 EUR; w restauracji poza centrum 20-30% taniej; w sklepie: butelka wody mineralnej – 0,5 EUR, butelka wina – 3 EUR, piwo – 0,5 EUR. PLAŻE: wstęp bezpłatny, parasol + 2 leżaki: 14 EUR/dzień (w centrum kurortu). WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

S 21 1(&=1 1< B5=(*

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ WODA

V 21° 19°

B$ &=<. Z 27( PIASKKI S7. K21677$17,,1 I (/(1$ VARNA

VI 25° 22°

VII 28° 24°

VIII 28° 25°

IX 24° 24°

N(6(%$$5

X 20° 22°

S7 VLAS

MORZE CZARNE

&YđđKEVVMEE 263

8YVGNE WCZASY_VAR_Zlote_Piaski_kor_XX.indd 263

11/13/12 4:21 AM

Bułgaria

ZŁOTE PIASKI

264

WCZASY_VAR_Zlote_Piaski_kor_XX.indd 264

11/13/12 4:22 AM

Hotel Melia Grand Hermitage ✪✪✪✪✪ VARGRAN

Luksusowy hotel należący do światowej sieci Sol Melia Hotels & Resorts oferuje wspaniałe warunki zakwaterowania oraz wysoką jakość świadczonych usług. Doskonale położony – blisko piaszczystej plaży, tuż obok wspaniałego, bujnego ogrodu zapewniającego spokój, relaks i jednocześnie o krok od tętniącego życiem centrum kurortu. Na szczególną uwagę zasługują niezwykłe zabiegi w YHI Spa oraz bogato wyposażone centrum konferencyjne.

POŁOŻENIE: w ZŁOTYCH PIASKACH, ok. 200 m od centrum kurortu, przy ładnym, bujnym, zielonym parku, który oddziela hotel od promenady nadmorskiej z licznymi sklepikami, restauracjami, barami, pubami, dyskotekami; ok. 30 km od portu lotniczego w Varnie, ok. 130 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu (3 BGN/ Varna).

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza; ok. 100 m od hotelu, przejście przez park po tarasowych schodach i przez promenadę nadmorską; leżaki i parasole płatne (30 BGN/2 leżaki z materacami i parasol). HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki, przestronny, gustownie urządzony, wybudowany w 2005 r., odnowiony w 2008 r., 1 budynek, 727 pokoi, 9 pięter, 8 wind, całodobowa recepcja, obszerne lobby, restauracje: główna Hermitage – kuchnia międzynarodowa, dla gości korzystających z opcji all inclusive, La Tarazza – kuchnia

międzynarodowa, dla gości korzystających z opcji HB, Al Dante Italia – à la carte, z tarasem, kuchnia włoska i międzynarodowa; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; Cafe Roma – Lobby Bistro & Bar, włoskie specjały, Sunshine bar – przy basenie, Level Lounge; kantor, sklepy: odzież, biżuteria, taras z widokiem na basen i rozległy, bujny ogród; bezprzewodowy internet w lobby i w centrum biznesowym, duże i bogato wyposażone centrum konferencyjne dla maks. 700 os.; za opłatą: room-service, wypożyczalnia samochodów, usługi pralnicze, fryzjer; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 43 m², komfortowy, elegancko i stylowo urządzony, klimatyzowany, łazienka (wanna, prysznic, 2 umywalki, wc; suszarka), sejf, telewizja satelitarna, telefon, łącze internetowe, minibar (płatny wg konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); możliwość zamówienia pokoju dla osoby niepełnosprawnej; za dopłatą widok na morze.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (18.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej Hermitage; przekąski w Cafe Roma (10.00-12.30; 14.30-18.00); przekąski i lody w Sunshine Bar przy basenie SPA: YHI Spa położone w tropikalnym (10.00-12.30; 14.30-18.00); lokalne napoje ogrodzie, zaprojektowane w pełnym alkoholowe i bezalkoholowe w Cafe Roma lekkości azjatyckim stylu. Luksusowe cen- (10.00-23.00), lokalne wina, piwa, napoje trum oferuje wysoce profesjonalną obsłu- bezalkoholowe w Sunshine Bar (10.00gę, wykorzystującą produkty sporządzane 23.00); wykluczenia z all inclusive: bar wyłącznie dla tej ekskluzywnej, znanej na Level Lounge, restauracja Al Dante Italia; całym świecie sieci spa. Centrum wypo- wymagane noszenie opasek all inclusive. sażone jest w saunę fińską, łaźnię parową oraz kabiny do rozmaitych zabiegów KONTAKT: 00359/52333222, kosmetycznych na twarz i ciało, masaży, www.solmelia.com programów relaksacyjnych, w tym niezwyŚWIADCZENIA kle odprężającej aromaterapii i leczniczej 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive refleksologii. Terapie YHI Spa sięgają do tradycji południowo-wschodniej Azji • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W i Japonii. tenis stołowy; miniklub (4-12 lat), plac zabaw dla dzieci, minidyskoteka dla dzieci, animacje dla dorosłych: jogging, aerobic, sporty w wodzie, wieczorna muzyka; za opłatą: bilard, szachy, zabiegi w YHI Spa.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 576 m², gł. 0,6-1,8 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne leżaki, parasole i ręczniki; kryty basen, nieregularny kształt, woda słodka, ok. 264 m², gł. 1,2-1,8 m, jacuzzi, siłownia,

●

położony blisko piaszczystej plaży i centrum Złotych Piasków eleganckie, komfortowe pokoje luksusowe YHI Spa

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

2690

2790

3090

3290

2890

2990

2 tygodnie

4590

4790

4990

5390

4890

4990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 890 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1890/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

265

WCZASY_VAR_Zlote_Piaski_kor_XX.indd 265

11/13/12 4:22 AM

Bułgaria

ZŁOTE PIASKI

266

WCZASY_VAR_Zlote_Piaski_kor_XX.indd 266

11/13/12 4:22 AM

Hotel Kristal ✪✪✪✪ VARKRIS

Spośród wielu atutów tego bardzo dobrego hotelu na szczególną uwagę zasługuje wysoka jakość usług, bogate zaplecze sportowe, smaczne wyżywienie w ramach all inclusive oraz wspaniałe zabiegi balneo- i thalassoterapii w hotelowym centrum wellness. Położony poza hałaśliwym centrum kurortu, jednak na tyle blisko, by umożliwić turystom dostęp do typowo wakacyjnych atrakcji. Polecamy go rodzinom z dziećmi, które na pewno ucieszy piętrowe łóżko w pokoju.

POŁOŻENIE: w spokojnej części ZŁOTYCH PIASKÓW, w ogrodzie wśród wysokich, zielonych drzew; ok. 500 m od centrum kurortu, w zasięgu spaceru znajdują się liczne sklepy, restauracje, bary, puby, dyskoteki; ok. 300 m od parku wodnego Aquapolis; 30 km od portu lotniczego w Varnie, ok. 130 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (3 BGN/Varna).

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza; ok. 250 m od hotelu, dojście przez centrum kurortu; leżaki i parasole płatne (30 BGN/2 leżaki z materacami i parasol). HOTEL: czterogwiazdkowy, przestronny, wygodny, całkowicie przebudowany w 2005 r.; 296 pokoi, 1 budynek, 7 pięter, 2 windy, duże lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna z tarasem – kuchnia europejska i bułgarska, restauracja Bistro,

w restauracjach foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w lobby, bar przy basenie, kantor, sklep z pamiątkami, taras z widokiem na basen i ogród, bezprzewodowy internet w lobby, możliwość wypożyczenia żelazka; za opłatą: sejf przy recepcji (45 BGN/tydz.), punkt internetowy (3 BGN/15 min), pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

animacyjnym: minipiłka nożna, siatkówka (30 BGN/godz. bez oświetlenia, 50 BGN/ godz. z oświetleniem), bilard, salon gier elektronicznych; centrum wellness: jacuzzi, łaźnia parowa, masaże, zabiegi upiększające i lecznicze z wykorzystaniem balneo- i thalassoterapii, fryzjer, manicure, pedicure; sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna).

(wymagana wcześniejsza rezerwacja); lokalne alkohole oraz napoje bezalkoholowe, kawa i herbata w barze przy basenie (10.00-18.00) i w barze w lobby (10.00-23.00); wykluczenia z all inclusive: alkohole importowane, napoje bezalkoholowe butelkowane, świeżo wyciskane soki, kawa espresso; wymagane noszenie opasek all inclusive.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki -10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja KONTAKT: 00359/52389030, lub łóżka piętrowego dla dwójki dzieci), ok. 21 m², ładnie umeblowany, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); boczny widok na morze za dopłatą.

(18.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; w restauracji Bistro: kontynentalne śniadanie dla spóźnialskich (10.00-11.00), przekąski (12.00-15.00), owoce i ciasta (15.00-17.00), lody (12.00-17.00), 1 kolacja à la carte/pobyt

www.hotelkristal.bg ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

SPORT I ROZRYWKA: basen na dwóch poziomach, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 550 m², gł. 1,3-1,5 m, basen dla dzieci, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 55 m², gł. 0,7 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; kryty basen, ok. 73 m², gł. 1,3 m; tenis stołowy, rzutki, bule, szachy, badminton, siłownia; plac zabaw dla dzieci, w lipcu i sierpniu: miniklub (3-12 lat), minidisco dla dzieci, dzienne i wieczorne animacje dla dorosłych i dzieci: aerobic, aqua aerobic, minipiłka nożna, siatkówka; za opłatą: kort tenisowy (20 BGN/godz. bez oświetlenia, 30 BGN/godz. z oświetleniem), boisko wielofunkcyjne poza programem

●

bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne położony w bujnym ogrodzie i blisko centrum kurortu dobry standard i obsługa

ƚWIADCZENIA HOTELOWE

13 lat 7 lat

1. dziecko do

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

2190

2290

2490

2690

2290

2390

2 tygodnie

3690

3890

4090

4390

3990

4090

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 890 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 890 / Zniżka za 2. dziecko 7-13 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do bocznego widoku na morze/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1490/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

267

WCZASY_VAR_Zlote_Piaski_kor_XX.indd 267

11/13/12 4:23 AM

Bułgaria

Hotel Kaliakra Palace ✪✪✪✪✪

ZŁOTE PIASKI

VARKAPA

Idealny na rodzinne wakacje oraz wypad z przyjaciółmi, szczególnie dla kochających słońce i morze. Rewelacyjnie położony przy wspaniałej plaży i blisko pełnego rozrywek centrum Złotych Piasków. Bardzo dobry poziom formuły ultra all inclusive, eleganckie i nowoczesne pokoje oraz świetne baseny pozwolą się zrelaksować i cieszyć każdym dniem urlopu. Hotel dysponuje szerokim zapleczem sportowym, specjalnie dla Gości prowadzone są animacje przygotowane przez profesjonalny zespół animatorów.

POŁOŻENIE: ok. 400 m od centrum ZŁOTYCH PIASKÓW, przy nadmorskiej promenadzie ze sklepami, restauracjami, barami; ok. 30 km od portu lotniczego w Varnie, ok. 130 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 300 m od hotelu (ok. 3 BGN/Varna).

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, długa i szeroka, łagodne zejście do morza, ok. 50 m od hotelu, zejście po schodach i przejście przez promenadę, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 30 BGN/2 leżaki z materacami i parasol).

●

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 2000 r., całkowicie odnowiony w 2012 r., 200 pokoi, 1 budynek, 7 pięter, 2 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna z tarasem – dania w formie bufetu, kuchnia europejska, wieczory tematyczne, dostępne foteliki dla dzieci, 2 restauracje à la carte: ryby, owoce morza i dania z grilla; w restauracjach dostępne dania wegetariańskie; 4 bary, w tym 2 przy basenie, kantor, bankomat, minimarket; centrum konferencyjne dla 150 osób, taras z widokiem na morze, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy (ok. 1 BGN/10 min), sejf w recepcji (ok. 5 BGN/dzień), pralnia; występują różnice poziomów – niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

bogata formuła ultra all inclusive całkowicie wyremontowany w 2012 r. położony przy ładnej, piaszczystej plaży

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 19 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka, suszarka); widok na morze za dopłatą; superior: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 31 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo: bezpłatny internet bezprzewodowy, zestaw do kawy/herbaty, sejf; pokój superior na zamówienie i za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 375 m², gł. 1,5 m, kaskada i ok. 120 m², gł. 1,2-1,5 m, wydzielona część dla dzieci, ok. 7 m², gł. 0,5 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 13 m², gł. 0,7-1 m, zjeżdżalnia dla dzieci, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace; kryty basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 96 m², gł. 1-1,4 m; boisko wielofunkcyjne: koszykówka, siatkówka, minipiłka nożna, siłownia, tenis stołowy, rzutki, szachy; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci: zabawy, minidisco, aerobic, aquaaerobic, siatkówka wodna, wieczorne przedstawienia 6 razy w tygodniu; za opłatą: bilard, sauna, masaże. ULTRA ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00), obiad (12.00-14.00), kolacja (18.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; późne śniadanie (10.00-12.00) i podwieczorek (16.0017.00) w barze w lobby; przekąski na tarasie restauracji głównej (14.00-16.00) i w barze w lobby (24.00-2.00); napoje bezalkoholowe oraz lokalne i wybrane importowane napoje alkoholowe w barze w lobby (00.00-24.00) i w barach przy basenie (10.00-23.00); raz na pobyt kolacja w restauracji à la carte (wymagana rezerwacja 24 godz. wcześniej). KONTAKT: 0035/952357040, www.kaliakrapalace.bg ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: ultra all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

GRATIS

or pokój superi Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

2390

2590

2690

2890

2590

2690

2 tygodnie

4190

4390

4490

4790

4390

4490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 890 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju superior/os.: 290/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 1690/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

268

WCZASY_VAR_Zlote_Piaski_kor_XX.indd 268

11/13/12 4:23 AM

Hotel Mimosa & Spa ✪✪✪✪

ZŁOTE PIASKI

Bułgaria

VARMIMO

Komfortowy, położony blisko centrum Złotych Piasków i plaży, ma pięknie zaprojektowane tarasowe baseny ze zjeżdżalniami. Znakomicie utrzymany, z profesjonalnym serwisem, oferuje wygodny i beztroski wypoczynek w zadbanych i funkcjonalnie wyposażonych pokojach. Ciekawy program animacyjny i zabawy od rana do wieczora gwarantują udany i pełen atrakcji pobyt, szczególnie dla najmłodszych wczasowiczów. Restauracje serwują smaczne i urozmaicone posiłki w ramach bogatej formuły all inclusive. Do dyspozycji jest również kilka barów i dużo udogodnień sportowo-rekreacyjnych.

POŁOŻENIE: na wzniesieniu, ok. 200 m od centrum ZŁOTYCH PIASKÓW ze sklepami, restauracjami, barami, przy drodze lokalnej, ok. 500 m od parku wodnego Aquapolis; ok. 30 km od portu lotniczego w Varnie, ok. 130 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 250 m od hotelu (ok. 3 BGN/Varna).

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 300 m od hotelu, przejście przez centrum kurortu i nadmorską promenadę, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 30 BGN/2 leżaki z materacami i parasol).

łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka do wypożyczenia w recepcji), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 2 BGN/godz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen na trzech poziomach, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 400 m², gł. 1,2-1,7 m, 2 zjeżdżalnie, wydzielona część dla dzieci, ok. 80 m², gł. 0,6 m, brodzik dla dzieci, gł. 0,4 m, basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 150 m², gł. 0,4-1,7 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją (ok. 10 BGN); kryty basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 120 m², gł. 1,2-1,4 m, hydromasaż, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,4 m; tenis stołowy, rzutki, bilard, siłownia, boccia, shuffle board; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-11 lat), animacje dla dorosłych i dzieci: zabawy, minidisco, aerobic, siatkówka i koszykówka w wodzie, aquaaerobic, wieczorne przedstawienia i pokazy artystyczne.; za opłatą: profesjonalne centrum spa: sauna, łaźnia parowa, solarium, fryzjer, manicure i pedicure oraz zabiegi pielęgnacyjne, aromaterapia, masaże, gimnastyka korekcyjna, aquaaerobic.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 2002 r., odnowiony w 2011 r., 331 pokoi, 1 budynek, 7 pięter, 5 wind, w tym 2 panoramiczne, przestronne lobby, całodobowa ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30recepcja, restauracja główna z tarasem 10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja – dania w formie bufetu, kuchnia bułgarska (18.00-21.00) w formie bufetu w restaui międzynarodowa, show-cooking, dania racji głównej; podwieczorek (16.00-17.00) wegetariańskie, restauracja Akropolis – dania w barze w lobby; lody (11.00-13.00) i przew formie bufetu, à la carte, kuchnia grecka, kąski (11.00-16.00) w restauracji Akropolis; przekąski i lody, restauracja Gusto – à la carte, napoje bezalkoholowe oraz lokalne napoje kuchnia włoska, w restauracjach dostępne alkoholowe w barze w lobby (11.00-23.00), foteliki dla dzieci; 3 bary, w tym 2 przy basenie, w barze Mimosa przy basenie (11.00kantor, minimarket; centrum konferencyjne -22.30) i w barze Dolce Vita przy basenie dla 120 osób, taras z widokiem na baseny, (11.00-18.00); raz w tygodniu kolacja à la ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy carte w restauracji Gusto i raz w tygodniu w lobby; za opłatą: punkt internetowy (ok. wieczór galowy z kolacją w restauracji głów6 BGN/godz.), sejf w recepcji (ok. 6 BGN/ nej (wymagane wcześniejsze rezerwacje); dzień), pralnia; występują różnice poziomów – wymagane noszenie opasek all inclusive. niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane zwierzęta domowe do 25 KONTAKT: 0035/952386600, kg (płatne: ok. 7 BGN/godz.); akceptowane www.mimosa-hotel.net karty kredytowe: Visa, MasterCard. ŚWIADCZENIA

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 22 m²(pokój z 2 dostawkami ok. 26-28 m2), klimatyzowany,

7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

świetny kompleks basenów bogata oferta all inclusive szerokie zaplecze sportowo-rekreacyjne

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do

13 lat 7 lat

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

1990

2190

2390

2690

2290

2390

2 tygodnie

3390

3690

3890

4290

3790

3890

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 890 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 890 / Zniżka za 2. dziecko 7-13 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

269

WCZASY_VAR_Zlote_Piaski_kor_XX.indd 269

11/13/12 4:23 AM

Bułgaria

Hotel Slavey ✪✪✪✪

ZŁOTE PIASKI

VARSLAV

Położony blisko centrum kurortu i piaszczystej plaży, oferuje odpoczynek w typowo wakacyjnej atmosferze. Kaskadowe baseny położone na zboczu wzgórza, z których roztacza się widok na okolicę, są świetnym miejscem na zabawę i relaks. Dla dzieciaków przygotowano brodzik ze zjeżdżalnią, a dla dorosłych basen, w którym można aktywnie spędzić czas, grając w piłkę wodną. Goście doceniają smaczne posiłki oparte na kuchni bułgarskiej i międzynarodowej oraz funkcjonalnie urządzone pokoje z nowoczesnymi detalami.

POŁOŻENIE: ok. 250 m od centrum ZŁOTYCH PIASKÓW, na wzgórzu, przy drodze lokalnej, supermarket ok. 50 m od hotelu, restauracje, bary i dyskoteki ok. 200 m od hotelu; ok. 30 km od portu lotniczego w Varnie, ok. 130 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 150 m od hotelu (ok. 3 BGN/Varna). PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 350 m od hotelu, zejście po schodach i przejście przez centrum kurortu, parasole, leżaki i materace płatne (30 BGN/2 leżaki z materacami i parasol).

HOTEL: czterogwiazdkowy, nowoczesny, ponownie otwarty w 2009 r. po generalnym remoncie, 232 pokoje, 1 budynek, 6 pięter, 4 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia bułgarska i międzynarodowa, restauracja à la carte, w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci; bar w lobby, snack-bar, bar przy basenie, kantor, taras z widokiem na morze, mały ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy (2 EUR/30 min), sejf w recepcji (2,5 EUR/ dzień), fryzjer, pralnia; występują różnice poziomów – niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi. ●

●

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 22 m² (pokój

świetnie zaprojektowany kompleks basenów dla dorosłych i dzieci smaczne i urozmaicone posiłki w ramach all inclusive nowocześnie urządzone pokoje

z 2 dostawkami – ok. 27 m²), zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą, pokój z 2 dostawkami na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 240 m², gł. 1,6 m i ok. 110 m², gł. 1,4 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 60 m², gł. 0,6 m, zjeżdżalnia dla dzieci (do 10 lat), przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją; kryty basen, słodka woda, ok. 110 m², gł. 1,2 m; tenis stołowy, rzutki, minipiłka nożna, siatkówka; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (2-12 lat), amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci (6 dni w tygodniu); za opłatą: bilard (ok. 2 EUR/gra), centrum wellness: jacuzzi (ok. 10 EUR/30 min), sauna (ok. 10 EUR/ godz.), masaże.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (18.30-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; późne śniadanie (10.00-12.00), przekąski (12.00-15.00), kawa, herbata, ciasta, owoce (12.00-17.00) w snack-barze; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w snack-barze (10.00-23.00), w barze przy basenie (10.00-17.00); napoje bezalkoholowe: kawa, herbata, mleko, woda mineralna serwowane w szklankach w barze w lobby (8.00-23.00); raz na tydzień kolacja w restauracji à la carte (do wyboru 3 menu, wymagana wcześniejsza rezerwacja do godz. 11.00 dnia poprzedniego); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 00359/52355018, www.hotelslavey.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

2090

2190

2290

2490

2690

2290

2490

2 tygodnie

3590

3690

3790

3990

4290

3890

4090

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 890 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju z 2 dostawkami/os.: 150/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 1390/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

270

WCZASY_VAR_Zlote_Piaski_kor_XX.indd 270

11/13/12 4:24 AM

Hotel Lilia ✪✪✪✪

ZŁOTE PIASKI

Bułgaria

VARLILI

Jeden z najbardziej eleganckich czterogwiazdkowych hoteli w Złotych Piaskach, chwalony za bardzo dobry standard zakwaterowania i obsługi. Nieco oddalony od hałaśliwego centrum kurortu, położony jednak na tyle blisko, by w miarę potrzeb korzystać z rozrywkowych atrakcji. Usytuowany tuż obok plaży, na której znajdują się baseny publiczne oraz zjeżdżalnia wodna.W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: w północnej części ZŁOTYCH PIASKÓW, ok. 600 m od centrum kurortu; przy promenadzie nadmorskiej z licznymi sklepikami, restauracjami, barami, pubami, dyskotekami; ok. 30 km od portu lotniczego w Varnie, ok. 130 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 300 m od hotelu (3 BGN/Varna). PLAŻA: publiczna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza, ok. 50 m od hotelu, dojście przez promenadę nadmorską, leżaki i parasole płatne (30 BGN/2 leżaki z materacami i parasol). HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki, nowocześnie urządzony, zadbany, całkowicie odnowiony w 1999 r., 229 pokoi, 1 budynek, 5-8 pięter, 4 windy, całodobowa recepcja, eleganckie lobby, restauracja główna z zadaszonym tarasem, kuchnia europejska i bułgarska, dostępne foteliki dla dzieci i dania wegetariańskie, Beer House – à la carte, kuchnia lokalna, wyselekcjonowany wybór piw bułgarskich i importowanych, lobby-bar, barbacue-bar przy basenie głównym, sky-bar (czynny: lipiec-sierpień) przy basenie na tarasie najwyższej kondygnacji z pięknym widokiem na okolicę, klub nocny z dyskoteką; kantor, sklepy (biżuteria, wyroby skórzane, perfumy, kosmetyki); centrum konferencyjne dla maks. 140 osób, bezprzewodowy internet w lobby; za opłatą: sejf przy recepcji (5 BGN/ dzień), punkt internetowy (6 BGN/ godz.), room-service, salon piękności, usługi prania i prasowania, możliwość zamówienia opiekunki do dziecka; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 22-25 m², ładnie urządzony, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); za opłatą: minibar (płatny wg konsumpcji); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen główny, nieregularny kształt, woda słodka, ok. 230 m², gł. 1,4-1,6 m, okrągły basen dla dzieci zintegrowany z basenem głównym, woda słodka, ok. 20 m², gł. 0,7 m, przy basenie głównym bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; za opłatą: basen na tarasie najwyższej kondygnacji, nieregularny kształt, woda słodka, ok. 100 m², gł. 1,4 m (czynny: czerwiec-sierpień w godz. 09.00-17.00; wstęp 10 BGN/dzień; leżak, materac i parasol w cenie); tenis stołowy, bilard; centrum zdrowia i urody: siłownia, sauna, solarium, masaże, salon piękności; na plaży: basen ze zjeżdżalnią wodną (oferta zewnętrzna); sporty wodne (oferta zewnętrzna). SOFT ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.30-10.00), obiad (12.00- -14.00), kolacja (18.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole do obiadu i kolacji oraz w barze w lobby (10.00-22.00) i w barze przy basenie (10.00-17.00); kawa i herbata w barze w lobby (10.00-22.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 00359/52357000, www.hotellilia.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE

13 lat 7 lat

1. dziecko do

●

2. dziecko do

GRATIS

za dopłatą

bezpośrednio przy plaży i blisko centrum ze sklepami i restauracjami bardzo dobry standard i obsługa jeden z basenów na tarasie najwyższej kondygnacji z pięknym widokiem na okolicę

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

1690

1890

2090

2290

1890

1990

2 tygodnie

2840

2940

3240

3540

3140

3240

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 890 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 890 / Zniżka za 2. dziecko 7-13 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do all inclusive soft/os.: 490/tydz. / Dopłata do all inclusive soft dla dziecka do 13 lat/os.: 290/tydz. Dopłata do widoku na morze/os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

271

WCZASY_VAR_Zlote_Piaski_kor_XX.indd 271

11/13/12 4:24 AM

Bułgaria

Hotel Excelsior ✪✪✪✪

ZŁOTE PIASKI

VAREXCE

Doskonałe miejsce na spędzenie niedrogich rodzinnych wakacji. Ładny basen, w którym świetnie bawią się dorośli i dzieci, programy animacyjne dla młodszych i starszych, solidny standard hotelu, dobra obsługa oraz położenie blisko atrakcji turystycznych kurortu pozwalają spędzić beztroskie i radosne wakacje. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: w ZŁOTYCH PIASKACH, ok. 300 m od centrum kurortu, w sąsiedztwie wspaniałego, bujnego parku, w zasięgu spaceru znajdują się liczne sklepy, restauracje, bary, puby, dyskoteki; ok. 30 km od portu lotniczego w Varnie, ok. 130 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 250 m od hotelu (3 BGN/Varna).

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza; ok. 500 m od hotelu, dojście przez centrum kurortu; leżaki i parasole płatne (30 BGN/2 leżaki z materacami i parasol); bezpłatny bus hotelowy do plaży.

●

HOTEL: trzygwiazdkowy, wybudowany w 1965 r., całkowicie odnowiony w 2006 r., cześciowo wyremontowany w 2011 r., 201 pokoi, 1 budynek, 6 pięter, 2 windy, całodobowa recepcja, lobby, restauracja główna z tarasem – kuchnia europejska i bułgarska, dostępne foteliki i dania dla dzieci, restauracja na zewnętrznym tarasie – à la carte; bar w lobby, bar przy basenie; kantor, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: sejf przy recepcji (6 BGN/ dzień); hotel przyjmuje zwierzęta domowe do 10 kg (8 BGN/dzień); akceptowane karty kredytowe: Visa.

bardzo dobra obsługa i serwis położony blisko centrum pełnego rozrywek bogata formuła all inclusive ƚWIADCZENIA HOTELOWE

14 lat 7 lat

1. dziecko do

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 23-29 m², zadbany, ładnie urządzony, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: minibar (na zamówienie, płatny wg konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 320 m², gł. 0,2-1,6 m, okrągły basen dla dzieci zintegrowany z dużym basenem, słodka woda, ok. 18 m², gł. 0,6 m, jacuzzi, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją (15 BGN); tenis stołowy, mała siłownia; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dzienne i wieczorne animacje dla dorosłych i dzieci: aerobic, aquaaerobic; za opłatą: kort tenisowy (20 BGN/godz.), boisko do siatkówki (20 BGN/godz.); sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna).

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30- -10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (18.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; kontynentalne śniadanie dla spóźnialskich (10.00-11.00); przekąski w barze przy basenie (11.00-16.00); popołudniowa kawa, herbata, ciastka w barze w lobby (14.3016.00); lokalne alkohole (11.0023.00), napoje bezalkoholowe (10.00-23.00) w barze w lobby i w barze przy basenie; kolacja w restauracji à la carte raz na pobyt; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 00359/52357114, www.hotel-excelsior.net ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

1890

2090

2190

2290

2390

2090

2190

2 tygodnie

3190

3390

3490

3590

3790

3390

3190

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 890 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 890 / Zniżka za 2. dziecko 7-14 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1290/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

272

WCZASY_VAR_Zlote_Piaski_kor_XX.indd 272

11/13/12 4:25 AM

Hotel Sunshine Magnolia & Spa ✪✪✪✪

ZŁOTE PIASKI

Bułgaria

VARMAGN

Wspaniale zakwitająca każdego roku w czerwcu magnolia rosnąca w atrium hotelowego lobby oraz fantazyjny, duży ogród otaczający hotelowe zabudowania dodają niezwykłego uroku temu miejscu. Piękna hotelowa plaża, baseny, boiska, place do gier i zabaw, programy animacyjne, centrum spa oraz atrakcyjna oferta all inclusive pozwalają spędzić tu aktywne, pełne wrażeń wakacje z rodziną lub w gronie przyjaciół.

POŁOŻENIE: w spokojnej miejscowości CZAJKA, ok. 1,5 km od centrum, wśród zieleni uroczego, rozległego ogrodu, na niewielkim wzniesieniu, ok. 50 m do najbliższego sklepu, ok. 1 km od malowniczych tawern z widokiem na morze; ok. 5,5 km od centrum Złotych Piasków; ok. 25 km od portu lotniczego w Varnie, ok. 125 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (2,1 BGN/ Varna; 1,6 BGN/Złote Piaski). PLAŻA: Kabakum beach, hotelowa, piaszczysta, szeroka, bardzo ładna, łagodne zejście do morza, ok. 300 m od recepcji hotelu, dojście po schodach i przejściem podziemnym pod drogą główną, dla Gości hotelu: bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki płatne (ok. 5 BGN/leżak/dzień, 2 BGN/materac/ dzień, ok. 7 BGN/ręcznik/tydz.).

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 23 m², wygodny, klimatyzacja centralna w Magnolii 1, indywidualnie sterowana klimatyzacja w Magnolii 2, łazienka (prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: minibar (na zamówienie, płatny wg konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka, suszarka). SPORT I ROZRYWKA: basen z wodą mineralną przy Magnolii 1, nieregularny kształt, ok. 144 m², gł. 1,1-1,7 m, basen przy Magnolii 2, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 300 m², gł. 0,9-1,9 m, basen dla dzieci przy Magnolii 2, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 60 m², 0,6 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, materace płatne (2 BGN/dzień), ręczniki płatne (7BGN/tydz.); w kompleksie: kort tenisowy z oświetleniem (sprzęt płatny: 5 BGN/rakieta), tenis stołowy, rzutki, szachy, badminton, boisko do siatkówki i koszykówki, siłownia; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dzienne i wieczorne animacje; za opłatą: bilard; profesjonalne i gustownie urządzone centrum spa: sauna, łaźnia parowa, jacuzzi, masaże, zabiegi upiększające i relaksacyjne na twarz i ciało; sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna): skutery wodne, narty wodne, windsurfing.

HOTEL: czterogwiazdkowy, 2 budyn- ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30ki: Magnolia 1, wybudowana w 1974 r., całkowicie odnowiona w 2003 r., 104 pokoje, 5 pięter, 1 winda, Magnolia 2, wybudowana w 1994 r., całkowicie odnowiona w 2005 r., 85 pokoi, 6 pięter, 2 windy; w każdym budynku: całodobowa recepcja, lobby; restauracja główna – kuchnia europejska i bułgarska, foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja à la carte – kuchnia europejska i bułgarska, foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; w każdym budynku: bar w lobby, bar przy basenie, kantor, sklep z pamiątkami, internet bezprzewodowy w lobby; sala konferencyjna dla 150 osób w Magnolii 1; za opłatą: sejf (ok. 12 BGN/dzień), w Magnolii 1: punkt internetowy (4 BGN/dzień), fryzjer, manicure, pedicure, pralnia i prasowalnia; w kompleksie: bar na plaży, malowniczy ogród o powierzchni 29 tys. m²; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

10.00), obiad (12.00-14.00), kolacja (18.3021.00) w formie bufetu w restauracjach głównych; śniadanie kontynentalne serwowane dla spóźnialskich w restauracjach głównych (10.00-11.00); w barach przy basenach: ciepłe i zimne przekąski, owoce (12.00-14.30), lody i ciasta (14.30-16.30); przekąski w barze na plaży (10.00-17.00); zimne napoje bezalkoholowe, kawa, herbata oraz lokalne alkohole we wszystkich barach (10.00-23.00); raz na pobyt kolacja w restauracji à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 00359/52389350, www.magnoliabg.com

●

położony w pięknym, rozległym ogrodzie w spokojnej miejscowości bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne bezpłatne parasole na plaży

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do

13 lat 6 lat

2. dziecko do

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

1890

1990

2190

2390

1990

2090

2 tygodnie

3090

3190

3490

3790

3290

3390

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 890 / Cena za 2. dziecko do 6 lat: 890 / Zniżka za 2. dziecko 6-13 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

273

WCZASY_VAR_Zlote_Piaski_kor_XX.indd 273

11/13/12 4:25 AM

Bułgaria

Hotel Shipka ✪✪✪✪

ZŁOTE PIASKI

VARSHIP

Popularny hotel, polecany głównie amatorom wakacyjnego życia nocnego. Otoczony miejscami rozrywek leży na tyle blisko plaży, że nawet po trudach całonocnych zabaw spacer nad morze nie jest problemem. Warto skorzystać też z hotelowych udogodnień, basenów i centrum spa, a późnym wieczorem z położonego na terenie hotelu nocnego klubu Roxy – jednego z najpopularniejszych w kurorcie. Hotel znany również ze smacznej kuchni.

recepcji (35 BGN/tydz.); fryzjer; hotel przyjmuje zwierzęta domowe do 5 kg (5 BGN/dzień).

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 18-22 m², klimatyzowany, łazienka (wanna, wc), telewizja kablowa, telefon, lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, nierePOŁOŻENIE: w ZŁOTYCH PIASKACH, gularny kształt, słodka woda, gł. 1,5-1,8 m, ok. 500 m od centrum kurortu, w zasięgu spaceru znajdują się liczne sklepy, restauracje, bary, puby, dyskoteki; ok. 30 km od portu lotniczego w Varnie, ok. 130 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu (3 BGN/Varna).

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza; ok. 200 m od hotelu, dojście do plaży przez centrum kurortu, leżaki i parasole płatne (30 BGN/2 leżaki z materacami i parasol). HOTEL: trzygwiazdkowy, wybudowany w 1973 r., całkowicie wyremontowany w 2004 r., 228 pokoi, 1 budynek złożony z części wysokiej (11 pięter, 3 windy) i niskiej (4 piętra, 2 windy), przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – kuchnia europejska i bułgarska, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja przy basenie – à la carte, dania z grilla, pizza; bar przy basenie, coffee shop, Roxy – klub nocny z dyskoteką; kantor, bezprzewodowy internet w lobby; za opłatą: sejf przy

okrągły brodzik zintegrowany z basenem, słodka woda, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; kryty basen, nieregularny kształt, słodka woda, gł. 1,5-3 m; siłownia; za opłatą: tenis stołowy, bilard; sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna); centrum spa: jacuzzi, sauna, masaże, zabiegi relaksacyjne i upiększające z wykorzystaniem balneoterapii.

SOFT ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.30-10.30), obiad (13.00-14.30), kolacja (18.30-20.30) w formie bufetu w restauracji głównej; zimne napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole do obiadu i kolacji oraz w barze przy basenie (11.00-22.00); kawa i herbata w barze przy basenie (11.00-22.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 00359/52389710, www.shipkahotel.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

za dopłatą

●

położenie w centrum kurortu i blisko plaży popularny klub nocny Roxy w hotelu dobra kuchnia ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

1590

1690

1890

2090

1790

1890

2 tygodnie

2590

2690

2890

3190

2790

2890

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 890 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 200/tydz. / Dopłata do all inclusive soft/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

274

WCZASY_VAR_Zlote_Piaski_kor_XX.indd 274

11/13/12 4:25 AM

Hotel Perla ✪✪✪✪

ZŁOTE PIASKI

Bułgaria

VARPERL

Położony wśród zieleni hotel gwarantuje wypoczynek poza hałaśliwym centrum kurortu, jednocześnie dzięki bliskości miejsc rozrywki pozwala na korzystanie z nich w miarę potrzeb. Polecamy ten niedrogi hotel rodzinom z dziećmi oraz Gościom spragnionym słonecznych i wodnych kąpieli. Wszystkich zachęcamy do wizyty w pobliskim parku wodnym Aquapolis.

POŁOŻENIE: w spokojnej części ZŁOTYCH PIASKÓW (niedaleko hotelu Kristal), w ogrodzie, wśród wysokich drzew, ok. 500 m od centrum kurortu, w zasięgu spaceru znajdują się liczne sklepy, restauracje, bary, puby, dyskoteki; ok. 300 m od parku wodnego Aquapolis; ok. 30 km od portu lotniczego w Varnie, ok. 130 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (3 BGN/Varna). PLAŻA: publiczna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza; ok. 500 m od hotelu, dojście przez centrum kurortu, leżaki i parasole płatne (30 BGN/2 leżaki z materacami i parasol). HOTEL: trzygwiazdkowy, wybudowany w 1963 r., całkowicie wyremontowany w 2005 r., 232 pokoje, 1 budynek, 7 pięter, 2 windy, lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna z tarasem – kuchnia europejska i bułgarska, dostępne foteliki dla dzieci; bar w lobby, bar przy basenie; kantor; minimarket, możliwość wypożyczenia żelazka; taras z widokiem na basen i ogród; za opłatą: punkt internetowy (4 BGN/godz.), internet bezprzewodowy (2 BGN/2 godz.), sejf przy recepcji (35 BGN/

tydz.), fryzjer, salon piękności; hotel przyjmuje zwierzęta domowe do 10 kg (5 BGN/ dzień, wymagane wcześniejsze zgłoszenie).

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 23-29 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc), telewizja kablowa, telefon; za opłatą: lodówka (5 BGN/dzień), minibar (na zamówienie, płatny wg konsumpcji); łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (1,5 EUR/dzień); balkon (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 200 m², gł. 1,2-1,8 m, wydzielona część dla dzieci, ok. 10 m², gł. 0,6 m, leżaki i parasole przy basenie płatne: 5 BGN/leżak i materac/ dzień, 2 BGN/parasol/dzień); plac zabaw dla dzieci, wieczorami muzyka na żywo; za opłatą: tenis stołowy, bilard, sauna, jacuzzi; sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna).

SOFT ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.30-10.00), obiad (12.3014.00), kolacja (18.00-20.00) w formie bufetu w restauracji głównej; zimne napoje bezalkoholowe, kawa, herbata, lokalne piwo i wino z beczki do posiłków głównych i w barach (11.00-22.30); bezpłatne parasole i leżaki przy basenie; wymagane noszenie opasek soft all inclusive.

KONTAKT: 00359/52385600 ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

za dopłatą

● ●

●

blisko parku wodnego położony wśród zieleni, ze spokojną, wakacyjną atmosferą świetny basen dla dorosłych i dzieci ƚWIADCZENIA HOTELOWE

13 lat 7 lat

1. dziecko do

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

1590

1690

1890

2090

1790

1890

2 tygodnie

2490

2590

2790

3090

2690

2790

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 890 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 890 / Zniżka za 2. dziecko 7-13 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do soft all inclusive/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

275

WCZASY_VAR_Zlote_Piaski_kor_XX.indd 275

11/13/12 4:25 AM

Bułgaria

Hotel Dolphin Marina ✪✪✪✪

ZŁOTE PIASKI

VARDOLP

Należy do kompleksu Grand Hotel Varna Resort & Spa, jednego z najlepszych resortów wakacyjnych w Bułgarii, wielokrotnie nagradzanego za wysoką jakość świadczonych usług. Położony na dużym terenie, oferuje bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne i gastronomiczne. Do wyboru jest 6 restauracji serwujących m.in. dania kuchni śródziemnomorskiej i azjatyckiej oraz kilka barów. Hotel leży w pierwszej linii brzegowej, a wszystkie pokoje mają widok na morze. Duży basen otoczony jest piaszczystym tarasem z leżakami i parasolami, w nim też są zjeżdżalnie dla maluchów. Na terenie kompleksu jest prywatna plaża otoczona zielonym lasem, idealna do stawiania zamków na piasku.

220 osób (na terenie kompleksu); taras z widokiem na morze, ogród (na terenie kompleksu), bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: opiekunka do dziecka (na zamówienie); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 24 m², klimatyzowany, łazienka (wanna, wc; suszarka), bezpłatny internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, sejf, lodówka (płatna); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), widok na morze.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nierePOŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum tury- gularny kształt, słodka woda, ok. 300 m², stycznej miejscowości ST. KONSTANTIN I ELENA ze sklepami i restauracjami, na terenie kompleksu Grand Hotel Varna Resort & Spa, ok. 300 m od monastyru Świętych Konstantyna i Heleny, ok. 10 km od centrum Złotych Piasków; ok. 20 km od portu lotniczego w Varnie, ok. 120 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 600 m od hotelu (2 BGN/Varna).

PLAŻA: South Beach, hotelowa, piaszczy-

●

● ●

sta, łagodne zejście do morza, ok. 200 m od hotelu, dojście drogą na terenie kompleksu, wzdłuż wybrzeża, przy hotelu Rubin i zejście schodkami, bezpłatne ręczniki i 1 parasol + 2 leżaki/pokój; bezpośrednio przy hotelu sztuczna plaża.

bogata formuła all inclusive 24 h na dobę prywatna plaża hotelowa wszystkie pokoje z widokiem na morze

HOTEL: czterogwiazdkowy, należy do kompleksu Grand Hotel Varna Resort & Spa, zbudowany w 2002 r., 215 pokoi, 1 budynek, 3 piętra, 5 wind, lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia europejska, 3 razy w tygodniu wieczory tematyczne, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, bar Day, bar w lobby, bar przy basenie; na terenie kompleksu: 4 restauracje à la carte: Grand Albatros – kuchnia śródziemnomorska, Dolce Vita – kuchnia włoska, Susam – kuchnia azjatycka, Grand Hot BBQ – dania z grilla, restauracja South Beach – dania w formie bufetu; w restauracjach dostępne menu dla dzieci, bar South Beach; kantor (na terenie kompleksu); centrum konferencyjne dla

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

GRATIS

gł. 0,5-1,6 m, wydzielona część dla dzieci, zjeżdżalnie dla dzieci, przy basenie bezpłatnie ręczniki oraz 1 parasol + 2 leżaki/pokój; tenis stołowy, bilard, rzutki, boccia, aquaaerobic; na terenie kompleksu: piłka nożna na plaży, siatkówka plażowa; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (3-12 lat), dyskoteka, dzienne i wieczorne animacje dla dorosłych i dzieci (czerwiec-sierpień); za opłatą: na terenie kompleksu: 4 korty tenisowe z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu, siłownia, centrum spa z krytym basenem (basen i wszystkie zbiegi płatne).

ALL INCLUSIVE 24H: śniadanie (7.30-10.00), obiad (12.00-14.00), kolacja (18.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w barze w lobby (14.00-18.00); wieczorny bufet (23.00-1.00) w hotelu Grand Varna; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barze Day, przy basenie i przy plaży w wyznaczonych godzinach, w barze w lobby 24 godz.; restauracje à la carte dostępne w porze obiadu i kolacji w ramach all inclusive (wymagana wcześniejsza rezerwacja kolacji); wymagane noszenie opasek all inclusive. KONTAKT: 00359/52361491, www.grandhotelvarna.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: all inclusive 24 h • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

2090

2390

2590

2690

2490

2590

2 tygodnie

3690

3890

4090

4290

4490

4190

4290

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 890 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1590/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

276

WCZASY_VAR_Zlote_Piaski_kor_XX.indd 276

11/13/12 4:25 AM

Hotel Gloria ✪✪✪

ZŁOTE PIASKI

Bułgaria

VARGLOR

Dużą zaletą hotelu jest otaczający go piękny, zielony, stary park z cyprysami i ﬁgowcami oraz jego położenie w centrum malowniczej i spokojnej miejscowości St. Konstantin i Elena. W pobliżu znaleźć można urocze zatoczki z piaszczystymi plażami. Oferta ultra all inclusive pozwala wypocząć rodzinnie, beztrosko, ale i aktywnie w tym pięknym zakątku bułgarskiej riwiery. Dla klientów ITAKI – specjalne przywileje w ramach programu „Quality Partner”.

POŁOŻENIE: w spokojnej części znanej bułgarskiej miejscowości turystycznej ST. KONSTANTIN I ELENA, wśród zieleni uroczego, rozległego parku; ok. 200 m od centrum pełnego sklepików, tawern, kawiarenek i barów, ok. 300 m od wartego zwiedzenia monastyru Świętych Konstantyna i Heleny; 10 km od centrum Złotych Piasków; ok. 20 km od portu lotniczego w Varnie, ok. 120 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy 400 m od hotelu (2 BGN/Varna).

klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc), telewizja satelitarna, minibar (woda mineralna i zimne napoje bezalkoholowe), butelka wina na powitanie; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen z wodą mineralną z pobliskich źródeł, prostokątny kształt, ok. 180 m², gł. 1,6 m, okrągły brodzik, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne leżaki, parasole i ręczniki; tenis stołowy, rzutki, bule, bilard, mała siłownia, boisko do siatkówki, wypożyczalnia rowerów (bezpłatnie 1 godz. dziennie), sportowe programy animacyjne (gimnastyka, aquaaerobic, piłka wodna); klub dla dzieci (4-12 lat), plac zabaw dla dzieci, minidisco dla dzieci; bezpłatny wstęp do dyskoteki Arrogance Music Factory w siostrzanym hotelu Astera Hotel & Casino w Złotych Piaskach; sporty wodne na plaży publicznej (oferta zewnętrzna): rowery wodne, narty wodne.

ULTRA ALL INCLUSIVE: śniadanie PLAŻA: hotelowa, piaszczysta ze skałka- (7.30-10.30), obiad (12.30-14.30), kolacja mi i kamieniami, położona w malowniczej zatoczce, zejście do plaży po schodach, ok. 500 m od hotelu, leżaki i parasole bezpłatne dla Gości hotelu.

HOTEL: trzygwiazdkowy, wybudowany w 1973 r., odnowiony na początku 2007 r., 117 pokoi, 1 budynek, 4 piętra, 1 winda, całodobowa recepcja, lobby, restauracja z tarasem – kuchnia międzynarodowa, foteliki dla dzieci, dania dla dzieci i wegetariańskie, bar w lobby, bar przy basenie, bar na plaży; kantor, taras z widokiem na basen, ogród i ulicę, rozległy trawnik łączący się z pięknym, zielonym parkiem miejskim, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: sejf przy recepcji (ok. 7 BGN/dzień); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard. POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 16 m², ładnie umeblowany, indywidualnie sterowana

(18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; póżne śniadanie kontynentalne (10.30-11.00); przekąski we wszystkich barach (10.00-17.00); kawa, herbata, ciastka w barze w lobby i w barze przy basenie (16.00-18.00); zimne napoje bezalkoholowe oraz beczkowane piwo i wino w barze przy basenie (9.00-20.00) i w barze na plaży (10.00-18.00); zimne napoje bezalkoholowe oraz importowane i lokalne alkohole w barze w lobby (10.3024.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 00359/52361201, www.stconstantine.bg ●

ŚWIADCZENIA

●

7 lub 14 noclegów • wyżywienie: ultra all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

położony w spokojnej miejscowości w pobliżu pięknego, zielonego parku bogata formuła ultra all inclusive basen z wodą mineralną z pobliskich źródeł ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

1890

1990

2190

2390

2090

2190

2 tygodnie

3090

3190

3390

3690

3290

3390

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 890 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

277

WCZASY_VAR_Zlote_Piaski_kor_XX.indd 277

11/13/12 4:26 AM

Gruzja Batumi, ech, Batumi – słowa starej piosenki nieodmiennie kojarzą się z najsłynniejszym gruzińskim kurortem nad Morzem Czarnym. Gościnni mieszkańcy, wspaniały klimat, cudowne okolice, piękne morze, znakomita kuchnia, pyszne wina i ciekawy folklor sprawiają, że coraz częściej przyjeżdżają tu turyści z całego świata.

WCZASY_BUS Gruzja_kor_XX.indd 278

11/12/12 6:11 PM

Niepowtarzalny klimat gruzińskiego wybrzeża to efekt działania Wielkiego Kaukazu, który skutecznie zatrzymuje północny chłód. Batumi to miejscowość, gdzie z powodzeniem można połączyć aktywną formę wypoczynku i klasyczny relaks na słońcu. Spacerując po mieście warto zobaczyć park przymorski, ogród botaniczny, uniwersytet, turecki meczet, synagogę, eklektyczne wille i delfinarium. Powstaje tu coraz więcej nowoczesnych hoteli, w tym także słynnych międzynarodowych sieci hotelarskich. Plaże są tu żwirowe i kamieniste. Promenada i okolice Batumi są miłą scenerią dla długich przechadzek nad morzem lub ścieżkami w otoczeniu drzew cytrusowych. W lecie Batumi tętni życiem. Lokalne knajpki, tawerny i restauracje do późnych godzin nocnych gromadzą gwarny zagraniczny tłum. Kobuleti to wyjątkowo zielona i urocza miejscowość, z zachwycającą 12-kilometrową plażą o rzadko spotykanym tu piasku. Od XIX w. budowano tu arystokratyczne rezydencje. Tutejszy unikalny mikroklimat sprzyja leczeniu chorób układu krążenia, układu oddechowego i układu nerwowego. Wyjątkowo piękne okolice zapraszają do zwiedzania. Rejon Adżarii słynie z świetnie zachowanych fortyfikacji, pałaców i budowli sakralnych wzniesionych w I i II w. W Gonio wznosi się ogromna warownia o 18 basztach i grubych murach. Gruzini są wyjątkowo serdeczni i gościnni. Często zdarza się, że zapraszają do siebie turystów, by wspólnie zjeść posiłek lub wypić szklankę wina. W Gruzji istnieje tradycja supry, czyli wspólnej uczty przy suto zastawionym stole, której obowiązkowym elementem są poetyckie toasty. Są one wznoszone przede wszystkim winem, a także wódką, ale nigdy piwem. Przy gruzińskim stole rzadko je się zupy. Popularne są za to przekąski, a wśród nich przede wszystkim te na bazie warzyw. Gruzini znają się na jedzeniu, ich kuchnia jest niezwykle aromatyczna, ponieważ stanowi mieszankę smaków. Warto spróbować: phali (potrawy z pokrzywy i orzechów włoskich),

mczadi (placków z mąki kukurydzianej), lobio (potrawy z fasoli), chinkami (pierogów-sakiewek z mięsem), kababi (naleśnika z mielonym mięsem) i oczywiście chaczapuri (placków z nadzieniem z tartego solonego sera). Gruzja to najstarszy region winiarski na świecie. Uprawę winorośli rozpoczęto tu już w VII w. p.n.e. W tutejszych piwnicach leżakują wspaniałe i słynne na cały świat wina białe, czerwone i wzmacniane. A w domowych warunkach powstaje wino z owoców zebranych z własnej uprawy.

Wycieczki lokalne BATUMI: City Tour by night – kilkugodzinna wycieczka po Batumi prowadzi przez najważniejsze miejsca w mieście. W programie: park przymorski, Tańczące Fontanny, kościół św. Barbary, uniwersytet, port morski, plac Piazza, muzeum etnograficzne na otwartym powietrzu, teatr dramatyczny, plac Sztuki, plac Europy, fortece Gonio/ Apsaros, Państwowe Muzeum Adżarii, katedra, kościół św. Mikołaja, synagoga, meczet. Cena – ok. 35 USD, dzieci do 12 lat – 50% zniżki (wymagane min. 10-15 osób). MULTI: Batumi–Twierdza Gonio–Wine house–wodospad–most Królowej Tamary– –całodzienna wycieczka (ok. 8 godz.), krótki spacer po Batumi i panoramiczne zwiedzanie największych symboli miasta, następnie największa atrakcja: ruiny rzymsko-bizantyjskiej twierdzy Gonio z I w. Warownię zbudowano na planie prostokąta, zaś jej mury wzmacnia 18 baszt, kolejnym punktem jest dom wina z degustacją najszlachetniejszych trunków tego regionu; most Królowej Tamary – (ok. 40 km na wschód od Batumi, region Adżaria, rejon administracyjny Keda); Dandalo to most, który liczy prawie 1 tys. lat. Powstał już w czasach królowej Tamary, ale do dziś służy miejscowym mieszkańcom. Most łączy dwa brzegi rwącej rzeki Adżaris Ckali. Cena – ok. 60 USD, dzieci do 12 lat – 50% zniżki (lunch w cenie – bez napoi,

w okresie wakacyjnym krótka kąpiel pod wodospadem, wymagane min. 10-15 osób). BATUMI–OGRÓD BOTANICZNY–TSIKHISDZIRI–KOBULETI–ISPANI PEAT BOG: całodzienna wycieczka po regionie Adżarii, wzdłuż 54-kilometrowego wybrzeża. Na trasie: Makhindjauri, Mtsvane Kontskhi (Zielony Przylądek) ze słynnym ogrodem botanicznym, Chakvi – historyczna ojczyzna gruzińskiej herbaty, Tikhisdziri – słynące z plantacji cytrusów i bizantyjskiej twierdzy Petra, Kobuleti – drugie największe miasto Adżarii. W Kobuleti zwiedzanie położonych nad Morzem Czarnym obszarów chronionych. Cena – ok. 55 USD, dzieci do 12 lat – 50% zniżki (w cenie lunch w restauracji w Kobuleti; wymagane min. 10-15 osób). GÓRY ADŻARII–BATUMI–MAKHUNTSETI–KEDA: całodzienna wycieczka do jednego z najpiękniejszych zakątków Gruzji. Półokrąg gór Meskheti i Arsiani wraz z Shavsheti tworzą wyjątkowy krajobraz. Trasa rozpoczyna się krótkim spacerem po Batumi. Następnie przejazd w górskie części regionu. Między pasmami górskimi ukryte są skaliste wąwozy, wyjątkowy gruziński klimat mają położone w dolinie rzek Chorokhi i Adjaristskali małe wioski Makhuntseti i Merisi. Nadzwyczajne, wspaniałe krajobrazy prezentuje region Keda. Podczas wycieczki można podziwiać gęste lasy, góry, wodospady i wygięty w łuk kamienny most w miejscowości Makhuntset. Cena – ok. 70 USD, dzieci do 12 lat – 50% zniżki (w cenie lekki posiłek na trasie; wymagane min. 15 osób). MACHAKHELA–EKO TRASA: całodzienna wycieczka do położonego w południowej Gruzji wąwozu Machakhela. Miejsce oczarowuje zabytkami, są tu kamienne mosty, twierdza, klasztory i kościoły. W programie zwiedzanie muzeum etnograficznego,

starych drewnianych domów i meczetu. Trasa biegnie wzdłuż brzegu rzeki Chorokhi i Adjaristskali, do przejścia pieszo ok. 6 km. Cena – ok. 45 USD, dzieci do 12 lat – 50% zniżki (w cenie lekka przekąska w eko gospodarstwie; wymagane min. 15 osób). PARK NARODOWY MTIRALA: całodzienna wycieczka do położonego na wzgórzu Kobuleti-Chakvi parku narodowego. Program rozpoczyna się od Chakvi, gdzie można poznać lokalne zwyczaje i tradycje. Następnie 7-kilometrowa piesza wycieczka, podczas której można podziwiać unikalną roślinność, wodospad i jezioro otoczone górami. Cena – ok. 55 USD, dzieci do 12 lat – 50% zniżki (w cenie lekki posiłek; wymagane min. 15-20 osób). PARK NARODOWY KOLKHETI – EKO TRASA: całodzienna wycieczka do położonego w zachodniej Gruzji Parku Narodowego Kolkheti. Park leży między ujściami rzek Tikori i Supsa i zajmuje powierzchnię aż 28 tys. ha. Zwiedzanie rozpoczyna się od Kobuleti. Wyjątkowość parku wynika z idealnie płaskiej powierzchni, która w dużej części zajęta jest przez mokradła. Tak malowniczy krajobraz jest wyjątkowo rzadko spotykany. Według mitów zatrzymał się tutaj statek Argonautów. W programie jezioro Paleastomi, gdzie można spotkać ok. 200 gatunków ptaków. Cena – ok. 75 USD, dzieci do 12 lat – 50% zniżki (wymagane min. 15-20 osób). NOC GRUZIŃSKA: kilkugodzinna biesiada; wieczorny przejazd do gospodarstwa agroturystycznego, pokaz tańca gruzińskiego, kolacja, nauka wypiekania chaczapuri, robienia chinkali (pierożki), gruziński tamada wznoszący toasty. Powrót w godzinach nocnych. Cena – ok. 55 USD, dzieci do 12 lat – 50% zniżki (wymagane min. 20-25 osób).

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. WIZY: nie są wymagane. Paszport musi być ważny minimum 3 miesiące. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Batumi – ok. 3 godz. CZAS LOKALNY: czas polski plus 2 godz. JĘZYK: gruziński; można porozumieć się także po rosyjsku, angielsku i niemiecku. NAPIĘCIE: 220 V; zalecany adapter (do kupienia na miejscu). WALUTA: lari (GEL); 1 GEL (lari) = 1,91 PLN; 1 USD = 1,63 GEL; 1 EUR = 2,25 GEL.

CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 12 USD, napój bezalkoholowy – ok. 2 USD, piwo – ok. 2 USD, wino – ok. 4 USD/0,25 l. KOMUNIKACJA: taksówka – ok. 8-15 USD/ok. 5 km. PLAŻE: publiczne, wstęp bezpłatny; serwis plażowy (2 leżaki + parasol – nie na wszystkich plażach jest serwis) – do ok. 15 USD/ dzień; zalecane obuwie ochronne do wody. GRUZJA W INTERNECIE: www.kaukaz.pl WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Rosja Abch hazjja

Gru uzja

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

VI 20°

VII 22°

VIII 25°

IX 22°

MORZE CZARNE

X 17°

279

WCZASY_BUS Gruzja_kor_XX.indd 279

KOBUL OB ETI OBU CHAKV AKV VI

TIBILISISI

BATUUMI

11/12/12 6:12 PM

Hotel Sanapiro ✪✪✪✪

GRUZJA

BUSSANA

Jest świetnym wyborem zarówno na wypoczynek, jak i wyjazd biznesowy. Hotel leży przy własnej wydzielonej plaży, w spokojnym miejscu w otoczeniu zieleni, niedaleko centrum popularnego gruzińskiego kurortu Batumi. Ładnie urządzony, w klasyczym stylu, ma przestronne marmurowe lobby, wytworną restaurację i przyjemnie umeblowane, jasne pokoje. Do dyspozycji Gości są kryty basen, siłownia i sauna.

w recepcji (ok. 10 EUR/tydz.); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 30 m², zadbany, klimatyzowany (w terminie: czerwiec-wrzesień), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny, wg konsumpcji); balkon; widok na morze za dopłatą.

POŁOŻENIE: ok. 4 km od BATUMI ze sklepami i barami; ok. 10 km od portu lotniczego w Batumi; ok. 368 km od Tbilisi; dostępny lokalny transport w pobliżu hotelu (płatny).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, przy brzegu miejscami kamienista, ok. 20 m od hotelu, zalecane obuwie ochronne, bezpłatne parasole i leżaki.

●

HOTEL: czterogwiazdkowy, funkcjonalny i zadbany, zbudowany w 2009 r., 86 pokoi, 1 budynek, 6 pięter, 1 winda, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja – kuchnia międzynarodowa; cafe bar z tarasem, bar na plaży; centrum biznesowe dla 50 osób; taras z widokiem na morze; za opłatą: room-service, sejf

świetnie położony – przy plaży i blisko centrum Batumi zadbany kryty basen i siłownia praktycznie wyposażone pokoje

SPORT I ROZRYWKA: kryty basen, słodka woda, ok. 114 m², gł. do 1,6 m, przy basenie leżaki; siłownia, okazjonalnie muzyka na żywo, małe boisko do piłki nożnej, bilard; za opłatą: sauna; w pobliżu hotelu kort tenisowy.

SOFT ALL INCLUSIVE: 3 posiłki: śniadania (bufet), obiady i kolacje (bufet i serwowane), do obiadu i kolacji limitowane napoje bezalkoholowe. KONTAKT: 00995/790504040, www.marigroup.ge ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

2390

2590

2990

2490

2590

2490

2390

2 tygodnie

3890

4190

4490

4190

4090

3990

3790

3690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy – za dopłatą 60/os.

280

WCZASY_BUS Gruzja_kor_XX.indd 280

11/12/12 6:12 PM

Hotel Era Palace ✪✪✪✪

GRUZJA

BUSPALA

Położony w centrum Batumi z licznymi pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, sklepami, barami i restauracjami oferuje MasterCard, American Express, Diners Club. wygodny pobyt w komfortowych warunkach. Zadbane i elegancko wyposażone POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość pokoje mają wszystkie wygody potrzebne 1 dostawki), ok. 20-22 m², zadbany, indywido udanego wypoczynku. Do dyspozycji dualnie sterowana klimatyzacja (w sezonie Gości są restauracja i dwa bary, jeden na letnim), łazienka (wanna lub prysznic, wc; tarasie z widokiem na Batumi. Na miejscu suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, jest również kryty basen i centrum ﬁtness. bezpłatny internet bezprzewodowy (ograni-

POŁOŻENIE: w centrum BATUMI ze sklepami, barami i restauracjami; ok. 7 km od portu lotniczego w Batumi.

PLAŻA: publiczna, żwirkowo-kamienista, kamieniste zejście do morza, ok. 250 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ograniczona ilość). HOTEL: czterogwiazdkowy, sezonowo odnawiany, 39 pokoi, 1 budynek, 8 pięter, winda, eleganckie i przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska; bar w lobby, bar na tarasie; sala konferencyjna, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: całodobowy room-service, sejf w recepcji, lekarz na wezwanie,

czony zasięg), minibar (płatny wg konsumpcji); łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne: ok. 25 USD/pobyt); mały balkon (stolik i krzesełka); rodzinny: 2os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), wyposażenie jak w pokoju standardowym, optycznie większy; pokój rodzinny na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: kryty basen, słodka woda, ok. 200 m², gł. do 1,6 m, bezpłatne leżaki; centrum fitness, sauna.

KONTAKT: 00995/422220000, www.erapalace.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

położony w centrum Batumi doskonały jako baza wypadowa do zwiedzania elegancki i stylowy

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

pokój stan

dardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

2090

2290

2690

2190

2290

2190

2090

2 tygodnie

3390

3690

3990

3690

3590

3490

3290

3190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 100/tydz. / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 100/tydz. /Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy – za dopłatą 60/os.

281

WCZASY_BUS Gruzja_kor_XX.indd 281

11/12/12 6:12 PM

Hotel Sheraton Batumi ✪✪✪✪✪

GRUZJA

BUSSHER

Najwyższa światowa jakość usług w najwyższym hotelu nad Morzem Czarnym! Charakterystyczny budynek o wysokości 110 m to wizytówka Batumi. Hotel cieszy się znakomitą reputacją. Profesjonalna obsługa, elegancja i nowoczesność, dbałość o najmniejszy szczegół – wszystko zasługuje tu na pięć gwiazdek. Pięknie urządzone pokoje, wytworne restauracje, centrum spa, baseny, znakomite położenie blisko plaży i promenady czynią miejski styl Sheraton Batumi idealnym wyborem zarówno na wakacje, jak i podróż biznesową.

POŁOŻENIE: w centrum BATUMI, przy nadmorskiej promenadzie, w pobliżu parku i ogrodu botanicznego, restauracji i barów; ok. 10 km od portu lotniczego w Batumi, ok. 368 km od Tbilisi; w pobliżu hotelu przystanek autobusowy. PLAŻA: publiczna, żwirkowo-kamienista, łagodne zejście do morza, dno żwirkowe, zalecane obuwie ochronne, ok. 200 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 10 USD/ dzień, serwis plażowy zależnie od liczby osób – sezonowo). HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy i nowoczesny, otwarty na przełomie 2009/2010 r., 202 pokoje, 1 budynek, 22 piętra, 2 windy, eleganckie i przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja Veronica – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa i regionalna, dostępne foteliki dla dzieci, Sunflower – obsługa kelnerska, à la carte, kuchnia międzynarodowa i regionalna, bar w lobby, bar przy basenie; centrum konferencyjne dla 1.5 tys. osób, taras z widokiem na miasto i morze, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby (ograniczony zasięg); za opłatą: punkt

● ●

●

internetowy (ok. 10 EUR/godz.), całodobowy room-service, sejf w recepcji (ok. 10 EUR/tydz.), pralnia; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 30 m², elegancki i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka, szlafroki i kapcie), telewizja satelitarna, telefon, bezpłatny internet bezprzewodowy (ograniczony zasięg); za opłatą: sejf, minibar (płatny wg konsumpcji); żelazko i deska do prasowania w większości pokoi (na zamówienie przed przyjazdem); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 100 m², gł. do 1,5 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; okazjonalnie muzyka na żywo; w budynku hotelu jest kasyno i klub nocny Caladium; oferta zewnętrzna: ok. 50 m od hotelu korty tenisowe, w pobliżu hotelu przy głównej promenadzie ścieżki do joggingu, wypożyczalnia rowerów. SPA: centrum spa o powierzchni ok. 2800 m2: basen kryty, jacuzzi, fitness, siłownia, łaźnia parowa; za opłatą: sauna, zabiegi na twarz i ciało, masaże relaksacyjne. KONTAKT: 00995/422229000, www.sheratonbatumi.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

luksusowy i nowoczesny należy do sieci Sheraton gwarantującej najwyższą jakość serwisu znakomite położenie ƚWIADCZENIA w centrum Batumi HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

3390

3590

3990

3490

3590

3490

3390

2 tygodnie

5890

6190

6590

6290

6090

5990

5790

5690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 700/tydz. /Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 590/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.:1990/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy – za dopłatą 60/os.

282

WCZASY_BUS Gruzja_kor_XX.indd 282

11/12/12 6:12 PM

Hotel Radisson Blue ✪✪✪✪✪

GRUZJA

BUSRADI

Nowoczesna architektura, luksusowe pokoje, stylowe wnętrza i idealne położenie! Hotel jest zaprojektowany przez włoskiego architekta, jego piękna szklana fasada wyróżnia się na tle innych budynków. Położony przy głównej nadmorskiej promenadzie, miejscu spotkań tutejszych mieszkańców i turystów, blisko plaży i wszystkich atrakcji kurortu. Z baru i restauracji Clouds na ostatnim piętrze podziwiać można fantastyczne widoki na miasto i morze. Komfortowe pokoje są dizajnersko urządzone i nieskazitelnie czyste. Do dyspozycji Gości jest nowoczesne centrum spa z basenami krytym i otwartym. Hotel jest idealny do organizacji konferencji i spotkań biznesowych.

POŁOŻENIE: w centrum BATUMI, przy głównej promenadzie ze sklepami i barami, w sąsiedztwie hotelu Sheraton; ok. 10 km od portu lotniczego w Batumi; ok. 368 km od Tbilisi; w pobliżu hotelu przystanek autobusowy i postój taksówek. PLAŻA: publiczna, wydzielony odcinek dla Gości hotelu, żwirkowo-kamienista, łagodne zejście do morza, dno kamieniste, zalecane obuwie ochronne, ok. 200 m hotelu.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy i nowoczesny, otwarty w 2011 r., 168 pokoi, 1 budynek, 19 pięter, 2 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Medea – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, Clouds Bar & Restaurant – kuchnia międzynarodowa, bar Medea w lobby, sejf w recepcji; centrum konferencyjne Grand Ballroom dla ok. 350 osób (sala może być podzielona na 3 sekcje), bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: punkt internetowy (ok. 12 USD/godz.), całodobowy room-service, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 33 m², elegancki i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka, szlafrok, kapcie), telewizja satelitarna, telefon, sejf, internet bezprzewodowy, żelazko i deska do prasowania, minibar (płatny wg konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; pokoje mają duże panoramiczne okna; widok na morze na zamówienie, za dopłatą; business class: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 47 m², nowoczesny, w biznesowym stylu, wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo: śniadanie do pokoju, prasa codzienna (tylko wybrane wersje językowe); pokoje mają duże panoramiczne okna; widok na morze; junior suite: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 71 m², nowocześnie i funkcjonalnie urządzony, pokoje znajdują sie na najwyższych piętrach hotelu, wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo: śniadanie do pokoju, prasa codzienna (tylko wybrane wersje językowe); pokoje mają duże panoramiczne okna, widok na morze; pokoje business class i junior suite na zamówienie, za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, przy basenie bezpłatne leżaki i ręczniki; siłownia; za opłatą: centrum spa Anne Semonin, powierzchnia ok. 1800 m2 (czynne: 10.00-23.00): kryty basen, hydromasaże, sauna fińska, łaźnia aromatyczna, łaźnia parowa, pokój relaksacyjny, zestawy VIP, zabiegi na twarz i ciało, ozon bar. ●

KONTAKT: 00995/422255555,

●

www.radissonblu.com/hotel-batumi ●

ŚWIADCZENIA

nowoczesny i stylowy położony przy nadmorskiej promenadzie wyposażone centrum biznesowe

7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (serwowane) • przelot • transfer: lotnisko– –hotel–lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

3690

3890

4190

3890

3790

3690

2 tygodnie

6290

6490

6890

6590

6390

6290

6090

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 700/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 790/tydz. / Dopłata do pokoju business class/os.: 1090/tydz. / Dopłata do pokoju junior suite/os.: 1390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 2290/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy – za dopłatą 60/os.

283

WCZASY_BUS Gruzja_kor_XX.indd 283

11/12/12 6:12 PM

Hotel Intourist Palace ✪✪✪✪✪

GRUZJA

BUSINTE

Długa tradycja gościnności i wspaniałe położenie to zdecydowanie atuty tego hotelu, którego nazwa wskazuje na najbardziej luksusowe hotele w ZSRR. Hotel został zaprojektowany w typowym dla minionej epoki monumentalnym stylu z bogatymi zdobieniami i został zbudowany w 1939 r. Po całkowitej modernizacji nadal jest chętnie wybierany przez międzynarodową klientelę. Hotel leży tylko parę kroków od słynnego nadmorskiego bulwaru i plaży, na miejscu do dyspozycji Gości jest jedno z lepiej wyposażonych centrów spa w Gruzji, a także kasyno i dyskoteka.

POŁOŻENIE: ok. 300 m od centrum BATUMI i głównej promenady ze sklepami i barami; ok. 10 km od portu lotniczego w Batumi. PLAŻA: publiczna, żwirowo-kamienista, miejscami skalista, łagodne zejście do morza, dno kamieniste, zalecane obuwie ochronne, ok. 100 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 15 USD/zestaw, ograniczona ilość). HOTEL: pięciogwiazdkowy, stylowy, zbu-

●

rewelacyjnie położony w centrum Batumi blisko plaży i nadmorskiej promenady pięknie zaprojektowany z bogatymi zdobieniami

dowany w 1939 r., całkowicie odnowiony w latach 2005-2006, 145 pokoi, 2 budynki, 5 pięter, 2 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracje: Tbilisi z tarasem – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, Venezia – obsługa kelnerska, kuchnia włoska, Sushi Bar – kuchnia japońska, bar w lobby, kantor; centrum konferencyjne dla ok. 130 osób, taras z widokiem na promenadę,

bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji; za opłatą: punkt internetowy (ok. 10 USD/godz.), sejf w recepcji (ok. 10 USD/tydz.), całodobowy room-service, lekarz na wezwanie, wypożyczalnia samochodów, fryzjer, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², zadbany i ładnie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy (mogą wystąpić problemy z połączeniem), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; pokoje mają duże okna. SPORT I ROZRYWKA : basen, słodka woda, ok. 180 m², gł. do 1,7 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki (ograniczona ilość), ręczniki za kaucją (ok. 10 USD); kryty basen, słodka woda, ok. 120 m², gł. do 1,6 m; pokój fitness; za opłatą: bilard, night-club Discorium, kasyno, centrum spa: jacuzzi, sauna, hammam, pokój lodowy, masaże, bar witaminowy.

KONTAKT: 00995/422275525, www.intouristpalace.com ŚWIADCZENIA 7 l u b 1 4 n o c l e g ów • w y ż y w i e n i e : ś n i a d a n i a (bufet) i obiadokolacje (bufet lub ser wowane) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

2590

2790

3190

2690

2790

2690

2590

2 tygodnie

4390

4690

4990

4690

4590

4490

4290

4190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.:1090/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy – za dopłatą 60/os.

284

WCZASY_BUS Gruzja_kor_XX.indd 284

11/12/12 6:12 PM

Hotel Georgia Palace ✪✪✪✪✪

GRUZJA

BUSGEOR

Klasycznie elegancki, z bogatym wystrojem POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość – oferuje beztroski wypoczynek w miejscu 1 dostawki), ok. 30 m², elegancki i zadbaz klasą. Często odwiedzany przez gruziń- ny, indywidualnie sterowana klimatyzacja skich celebrytów, jest idealnym wyborem na (w sezonie letnim), łazienka (wanna lub totalny relaks. Hotel leży przy jednej z naj- prysznic, wc; suszarka), telewizja satebardziej znanych plaż w Kobuleti, dla której litarna, telefon, sejf, bezpłatny internet alternatywą są hotelowe baseny.Warto sko- przewodowy i bezprzewodowy (ogranirzystać z hotelowego spa z krytym basenem czony zasięg), lodówka, minibar (płatny, i dużym wyborem zabiegów kosmetycznych. wg konsumpcji); łóżeczko dla dziecka do

POŁOŻENIE: ok. 3 km od rozwijającej się miejscowości Kobuleti, ok. 25 km od centrum BATUMI; ok. 339 km od Tbilisi; ok. 30 km od portu lotniczego w Batumi; dostępny transport lokalny (ok. 1 USD/Batumi/1 strona).

PLAŻA: hotelowa, żwirkowo-kamienista, łagodne zejście do morza, dno kamieniste, zalecane obuwie ochronne, przy hotelu bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki. HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy i nowoczesny, zbudowany w 2007 r., 156 pokoi, 2 budynki, 7 pięter, windy, eleganckie i przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja Adjara – à la carte, obsługa kelnerska, Roof Garden – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia włoska, Grill & Barbecue – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, bar w lobby, night-bar La Perla, bar przy basenie; kantor, sklep z pamiątkami; centrum konferencyjne dla 400 osób, taras z widokiem na morze, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: całodobowy room-service, sejf w recepcji, lekarz na wezwanie, opiekunka do dziecka, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne: ok. 20 USD/pobyt); balkon (stolik i krzesełka); widok na morze na zamówienie, za dopłatą; rodzinny suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), dwa pomieszczenia zamykane drzwiami, wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny suite na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen główny, słodka woda, ok. 400 m², gł. do 1,6 m, basen dla dzieci, woda słodka, gł. do 0,5 m; przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 USD), fitness na tarasie (podstawowe wyposażenie), miniklub i plac zabaw dla dzieci, okazjonalnie muzyka na żywo; centrum spa: bezpłatne: kryty basen, słodka woda, ok. 300 m², gł. do 1,6 m, łaźnia parowa, sauna, za opłatą: centrum odnowy biologicznej, aromaterapia, zabiegi kosmetyczne na twarz i ciało, bogata oferta zabiegów leczniczych. KONTAKT: 00995/322242400, www.gph.ge ŚWIADCZENIA 7 l u b 1 4 n o c l e g ów • w y ż y w i e n i e : ś n i a d a n i a (bufet) i obiadokolacje (bufet lub ser wowane) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opieka rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

elegancki, z bogatym wystrojem świetny, wakacyjny klimat położony przy plaży

pokój standardow

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

3290

3490

3890

3390

3490

3390

3290

2 tygodnie

5690

5990

6390

6090

5890

5790

5590

5490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 800/tydz. / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego suite/os.: 790/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.:1390/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy – za dopłatą 60/os.

285

WCZASY_BUS Gruzja_kor_XX.indd 285

11/12/12 6:13 PM

INFORMACJE PRAKTYCZNE STANDARD HOTELI W opisie prezentowanych w katalogu hoteli stosujemy kategoryzację obowiązującą w danym kraju. Informujemy, że każdy kraj stosuje własne kryterium przyznawania określonej kategorii (gwiazdki, klucze, kategorie literowe). Jednocześnie informujemy, że zarówno w katalogu, jak i na dokumentach podróży podajemy naszą subiektywną ocenę standardu hotelu, jaśniejsza gwiazdka oznacza kategorię zawyżoną lub zaniżoną w stosunku do oficjalnej kategorii, o której także informujemy w opisie hotelu zawartym w katalogu stanowiącym integralną część umowy.

DOBA HOTELOWA Doba hotelowa, a co za tym idzie świadczenia hotelowe (np. wyżywienie), we wszystkich hotelach i apartamentach kończy się o godz. 10.00, a rozpoczyna się w godz. 14.00-15.00. W przypadku późnych wylotów, bez względu na godzinę zakwaterowania, należy opuścić pokoje do godz. 10.00 w dniu wykwaterowania. Goście najczęściej otrzymują pokój do składowania bagażu. W przypadku wylotów nocnych Goście kwaterowani są po przybyciu do hotelu – co oznacza, że doba hotelowa liczona jest od godz. 14.00-15.00 dnia poprzedzającego wylot. Analogicznie w przypadku nocnych powrotów do kraju. Rozpoczęcie świadczeń all inclusive następuje po zameldowaniu w hotelu, pod warunkiem, że trwa już pierwsza doba hotelowa, a kończy się z momentem wykwaterowania, jednak nie później niż koniec ostatniej doby hotelowej.

OPIEKA PILOTA Uczestnicy grup autokarowych są objęci opieką pilota podczas wycieczki objazdowej oraz opieką rezydenta podczas pobytu (wczasy). Nie zawsze pilot/rezydent będzie mieszkał z uczestnikami w jednym hotelu. Pilot/rezydent jest kompetentnym przedstawicielem B.P. ITAKA. Przy przyjeździe grupy rezydent informuje o godzinach i miejscu dyżurów.

WYCIECZKI LOKALNE Turyści mają możliwość wzięcia udziału w fakultatywnych wycieczkach lokalnych, płatnych na miejscu. Wycieczki do interesujących miejsc turystycznych, często niedalekich od miejsca pobytu są przyjemnym urozmaiceniem wczasów. Klienci uczestniczący w wycieczkach fakultatywnych nie otrzymują zwrotu za niewykorzystany w tym czasie pokój hotelowy i posiłki. Wycieczki lokalne organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

WIZY Każdy z uczestników wyjeżdżających poza UE musi posiadać ważny paszport (minimum 6 miesięcy). B.P. ITAKA nie ponosi odpowiedzialności za osoby, które nie zostaną przepuszczone przez granicę z przyczyn niezależnych od biura. Obcokrajowcy załatwiają formalności wizowe we własnym zakresie. W przypadku wyjazdu do kraju, gdzie wymagane są wizy, Klienci są zobowiązani do dostarczenia dokumentów w oryginale do B.P. ITAKA w terminie umożliwiającym otrzymanie wizy. Przy wyjeździe do krajów UE wymagany jest dowód osobisty lub paszport.

KLIMATYZACJA Hotel jest wyposażony w klimatyzację tylko w przypadku, gdy wyraźnie jest to podane w opisie hotelu i pokoju. W wielu przypadkach urządzenia te są obsługiwane centralnie i wówczas okresowe ich włączanie bądź wyłączanie zależy od decyzji właściciela hotelu. Indywidualnie sterowana klimatyzacja działa wtedy, gdy Klient przebywa w pokoju i uruchomi ją odpowiednią kartą magnetyczną. Karta dostępna jest w recepcji i wydawana podczas kwaterowania. W pokojach rodzinnych klimatyzacja jest w jednym pomieszczeniu.

UWAGI (dotyczą całej oferty katalogowej) 1. Podane w katalogu ceny nie obejmują biletów wstępu do zwiedzanych obiektów, napojów do obiadokolacji, ubezpieczenia bagażu. Cenę zniżkową dla dzieci stosuje się, gdy są one zakwaterowane z co najmniej dwiema osobami dorosłymi. 2. B.P. ITAKA zastrzega sobie prawo do zmiany kolejności zwiedzania, a także, w przypadku okoliczności losowych, rezygnacji z wybranych punktów programu. 3. Prezentowane w katalogu zdjęcia pokoi są zdjęciami przykładowymi. Oznacza to, że nie każdy pokój w danym hotelu wygląda tak samo, jak ten prezentowany na zdjęciu w katalogu. 4. B.P. ITAKA nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia spowodowane postojami na granicach i trudnymi warunkami atmosferycznymi. 5. Podane w ofercie godziny serwowania posiłków oraz funkcjonowania poszczególnych elementów infrastruktury hotelowej mogą ulegać nieznacznym zmianom ze względu na sezonowość, warunki pogodowe, prośby Gości lub siły wyższe, na które hotelarz nie będzie miał wpływu. 6. Katalog opracowano w oparciu o informacje zebrane do dnia 15.10.2012 r.

322_323_Warunki_info_praktyczne_ACC_2013.indd 323

06/11/2012 12:22 AM

WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZACH TURYSTYCZNYCH ZASADY OGÓLNE Nowa Itaka Sp. z o.o. stawia sobie za cel zapewnienie Klientom optymalnych warunków wypoczynku. Prawa i obowiązki Klientów określają wydane w oparciu o art. 384 § 1 k.c. oraz Ustawę z 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych niniejsze Warunki Uczestnictwa. Organizatorem imprez jest Nowa Itaka Sp. z o.o., zwana dalej biurem podróży. OSOBA DOKONUJĄCA REZERWACJI Osoba dokonująca rezerwacji (pierwsza wymieniona w potwierdzeniu rezerwacji/dokumentach podróży lub płatnik) przyjmuje na siebie odpowiedzialność za zapłatę pełnej kwoty ceny imprezy turystycznej za wszystkie osoby wymienione w potwierdzeniu rezerwacji/dokumentach podróży. Jest także odpowiedzialna za informowanie pozostałych osób o wszystkich szczegółach dotyczących imprezy turystycznej. Osoba dokonująca rezerwacji musi mieć ukończone 18 lat. Zawarcie umowy na rzecz osoby małoletniej wymaga pisemnej zgody rodziców lub opiekunów prawnych. Klient rezerwujący imprezę zobowiązany jest skontaktować się z organizatorem (bezpośrednio lub poprzez biuro pośredniczące w zawarciu umowy) na 48 godzin przed planowanym terminem wyjazdu/wylotu z kraju, w celu potwierdzenia rozkładu lotu/jazdy. CENA IMPREZY, WARUNKI ZAPŁATY, ZMIANA CENY, PASZPORT I WIZY Wszystkie ceny są cenami umownymi. Klient ma prawo do świadczeń gwarantowanych ofertą, stanowiącą integralną część zawartej z Klientem umowy. Cena imprezy nie obejmuje kosztów uzyskania paszportu, wizy, szczepień ochronnych, dodatkowych ubezpieczeń itp., a odpowiedzialność za ich uzyskanie spoczywa na uczestniku imprezy. Każdy z uczestników wyjeżdżających poza Unię Europejską musi posiadać ważny paszport (minimum 6 miesięcy od daty powrotu do Polski). Przy wyjeździe do krajów Unii Europejskiej wymagany jest dowód osobisty lub paszport. Cena imprezy jest ustalona na podstawie obowiązujących taryf, cen, opłat i kursów walut. Biuro podróży zastrzega sobie zatem prawo do podniesienia ceny imprezy przed datą wyjazdu z tytułu wzrostu kosztów transportu, opłat urzędowych, podatków lub opłat należnych za takie usługi, jak lotniskowe, załadunkowe lub przeładunkowe w portach morskich i lotniczych; wzrostu kursów walut. Zaliczka wynosi 30% ceny podstawowej imprezy bez uwzględnienia ewentualnie przysługujących zniżek od osoby. Zaliczka winna wpłynąć do kasy biura podróży bądź na wskazany przez biuro rachunek bankowy w ciągu 24 godzin od momentu rezerwacji. Opłata za imprezę turystyczną, z potrąceniem ewentualnie wcześniej wpłaconej zaliczki, winna wpłynąć do biura podróży najpóźniej na 40 dni przed datą wyjazdu. Przy rezerwacji na mniej niż 40 dni przed wyjazdem, pełną kwotę za imprezę turystyczną należy wpłacić w ciągu 24 godzin. Jeśli rezerwacja nie jest dokonywana osobiście, Klient zobowiązany jest przesłać bankowy dowód wpłaty faksem lub e-mailem najpóźniej 24 godziny po dokonaniu rezerwacji. Jeśli powyższe warunki nie zostaną spełnione, biuro podróży zastrzega sobie prawo do skasowania niezapłaconej rezerwacji. Jeżeli rezerwacja dokonywana jest później niż 14 dni przed wyjazdem, płatność musi nastąpić tego samego dnia. Wszelkie zwroty pieniężne będą przekazywane wyłącznie na wskazane konto bankowe lub w formie przekazu pocztowego na adres Klienta podany na rezerwacji. INNE ZMIANY Biuro podróży zastrzega sobie prawo do zmiany – w trakcie trwania sezonu – linii lotniczych, które obsługują znajdujące się w ofercie biura trasy lotów. Biuro Podróży Itaka zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian rozkładów lotów, o ile zmiany takie narzucone są przez linie lotnicze. ZMIANY I REZYGNACJA Z IMPREZY PRZED WYJAZDEM A. Z POWODU OKOLICZNOŚCI LEŻĄCYCH PO STRONIE BIURA PODRÓŻY O wszystkich istotnych zmianach i wynikających z ich wprowadzenia uprawnieniach biuro podróży ma obowiązek powiadomić Klienta niezwłocznie po otrzymaniu informacji na ten temat. Klient powinien niezwłocznie po otrzymaniu od biura informacji w tym zakresie poinformować biuro pisemnie, czy przyjmuje proponowaną zmianę, czy odstępuje od umowy. Biuro podróży ma prawo odwołać imprezę turystyczną, jeżeli liczba rezerwacji jest mniejsza niż 50 osób dla imprez autokarowych oraz 220 osób dla imprez samolotowych. W takim przypadku Klienci, którzy dokonali rezerwacji, muszą zostać powiadomieni o odwołaniu najpóźniej na 3 dni przed planowanym wyjazdem. Klient, który po otrzymaniu informacji na temat zmian warunków umowy wyrazi na nie zgodę, biorąc udział w imprezie, nie ma prawa do odszkodowania z tytułu tych zmian.

322_323_Warunki_info_praktyczne_ACC_2013.indd 322

B. Z POWODU OKOLICZNOŚCI LEŻĄCYCH PO STRONIE KLIENTA B.1. ZMIANY Zmiana przez Klienta zakupionej imprezy turystycznej wymaga pisemnego oświadczenia pod rygorem nieważności. Uczestnik imprezy, który po wpłacie zaliczki lub całej ceny imprezy chce dokonać zmian w zakresie terminu, miejsca docelowego, hotelu, uczestników itd., jest zobowiązany stosować się do następujących zasad: - przy zmianach, o których uczestnik imprezy poinformuje najpóźniej na 40 dni przed planowaną datą wyjazdu, biuro podróży ma prawo pobrać opłatę manipulacyjną w wysokości 200 zł od osoby. Opłatę tę wnosi się bezpośrednio przy dokonywaniu zmiany lub niezwłocznie po jej dokonaniu tak, aby na daną imprezę turystyczną zawsze wpłacona była przynajmniej pełna zaliczka. Taką samą opłatę wnosi Klient pragnący przepisać imprezę na inną osobę, spełniającą wszystkie warunki uczestnictwa w imprezie. Przepisanie może nastąpić tylko wtedy, jeśli przepisy linii lotniczych i biura podróży nie zabraniają tego oraz pod warunkiem powiadomienia biura podróży z odpowiednim wyprzedzeniem przed datą wyjazdu. Powiadomienie musi nastąpić niezwłocznie po powzięciu przez Klienta decyzji o zmianie uczestnika. Klient może zawiadomić organizatora o zmianie uczestnika najpóźniej na 2 godziny przed godziną wylotu dla imprez samolotowych lub 15 minut przed wyjazdem dla imprez autokarowych, a powiadomienie w tym czasie może nastąpić w miejscu rozpoczęcia imprezy (lotnisko dla imprez samolotowych, główne miejsce zbiórki dla imprez autokarowych). Przy przepisywaniu imprezy z osoby na osobę odpowiedzialni solidarnie za zapłatę ceny imprezy są obaj Klienci; - biuro podróży potraktuje żądaną przez Klienta zmianę miejsca docelowego, terminu i okresu trwania imprezy, o których to zmianach zostanie poinformowane później niż 40 dni przed pierwotnie zaplanowanym dniem wyjazdu, jako rezygnację z wycieczki (por. poniżej w punkcie B.2.) i nową rezerwację. Co za tym idzie, biuro podróży ma prawo obciążyć Klienta kosztami poniesionymi przez biuro w związku z dokonanymi już przygotowaniami do zorganizowania imprezy turystycznej, z której Klient rezygnuje na poczet innej imprezy, a podanymi w punkcie B.2. niniejszych Warunków Uczestnictwa. Klienta zmieniającego termin wyjazdu lub miejsce docelowe, hotel lub uczestników, powyżej 40 dni przed wyjazdem, obowiązują przy wyborze nowej (innej) imprezy takie warunki cenowe, jakie obowiązywały za nią w dniu dokonania pierwotnej rezerwacji. B.2. REZYGNACJA Z IMPREZY TURYSTYCZNEJ Rezygnacja przez Klienta z zakupionej imprezy turystycznej wymaga pisemnego oświadczenia pod rygorem nieważności. Jeżeli Klient zrezygnuje z uczestnictwa w imprezie turystycznej lub jeżeli nie rozpocznie imprezy turystycznej z powodów niezależnych od Biura, Klientowi przysługuje zwrot wpłaconej kwoty po potrąceniu przez Biuro kwoty stanowiącej równowartość rzeczywistych kosztów w wysokości nie wyższej niż ustalona w dalszej części niniejszego punktu Warunków Uczestnictwa (oraz kosztów ubezpieczenia), poniesionych przez Biuro w związku z dokonanymi już przygotowaniami do zorganizowania imprezy turystycznej. Biuro podaje informacyjnie, że ukształtowane historycznie średnie koszty potrąceń – względem całkowitej wartości zawartej umowy – kształtują się następująco: • do 40 dni przed datą wyjazdu – stała opłata manipulacyjna 200 PLN/os., • od 39 do 31 dni przed datą wyjazdu – do 20% ceny imprezy, • od 30 do 21 dni przed datą wyjazdu – do 30% ceny imprezy, • od 20 do 14 dni przed datą wyjazdu – do 50% ceny imprezy, • od 13 do 8 dni przed datą wyjazdu – do 70% ceny imprezy, • od 7 do 2 dni przed datą wyjazdu – do 80% ceny imprezy, • na 1 dzień przed datą wyjazdu i mniej – do 90% ceny imprezy. Oszacowanie ostatecznych poniesionych kosztów może nastąpić najpóźniej na dzień po planowanym wyjeździe, z którego Klient nie skorzystał. Jeżeli jedna z dwóch osób uczestniczących razem w imprezie rezygnuje, to druga z tych osób, która podróżować będzie samotnie, zobowiązana jest do uiszczenia opłaty odpowiadającej dodatkowi za pokój jednoosobowy (w przypadku wycieczek i braku dopłaty do pokoju jednoosobowego osoba taka zostanie dokwaterowana do innej osoby tej samej płci). W przypadku imprez realizowanych samolotem rejsowym/ liniowym (nie czarterowym) powyższe warunki zmiany i rezygnacji nie znajdują zastosowania. Koszty zmian (terminu, uczestnika itp.) oraz rezygnacji naliczone przez biuro będą uzależnione od kosztów naliczonych przez przewoźnika. Przed potwierdzeniem zmiany/rezygnacji należy się skontaktować z organizatorem w celu uzyskania informacji na temat ewentualnych kosztów wynikających z tego tytułu.

UBEZPIECZENIE KOSZTÓW REZYGNACJI Z UDZIAŁU W IMPREZIE TURYSTYCZNEJ Organizator oferuje możliwość wykupienia dodatkowego ubezpieczenia kosztów rezygnacji. Przedmiotem ubezpieczenia, dostępnego za dodatkową opłatą, są koszty rezygnacji z udziału w imprezie turystycznej. Pełna treść dotycząca ubezpieczenia kosztów rezygnacji z imprezy zawarta jest w Warunkach Ubezpieczenia w Trakcie Podróży dostępnych zawsze na stronie internetowej www.itaka.pl w zakładce „zanim zarezerwujesz” lub w punkcie sprzedaży. OBOWIĄZKI I ODPOWIEDZIALNOŚĆ BIURA PODRÓŻY PO WYJEŹDZIE Biuro podróży nie jest odpowiedzialne za informacje zawarte w publikacjach, broszurach, folderach, ulotkach itp. wydawanych przez hotele. OBOWIĄZKI I ODPOWIEDZIALNOŚĆ PODRÓŻUJĄCEGO W przypadku imprez samolotowych uczestnik imprezy jest odpowiedzialny za zasięganie informacji u rezydenta lub z tablic ogłoszeń w hotelu, dotyczących organizowanych imprez oraz terminu podróży powrotnej, w tym także zmian w stosunku do godziny podanej w potwierdzeniu rezerwacji/ dokumentach podróży. Należy potwierdzić rozkład powrotny na 24 godziny przed planowaną godziną wylotu do kraju u lokalnego przedstawiciela biura lub korzystając ze strony moja.itaka.pl. W przypadku imprez realizowanych samolotem liniowym/rejsowym uczestnik imprezy jest odpowiedzialny za przestrzeganie zasad potwierdzania odcinków lotów, o jakich powiadomi go biuro podróży. Brak potwierdzenia oznacza, że linie lotnicze uczestniczące w transporcie mają prawo rozdysponować zarezerwowane miejsca. Uczestnik imprezy ponosi odpowiedzialność za to, czy on sam i jego bagaż spełniają warunki obowiązujące dla podróży samolotem, autokarem lub innym przewidzianym środkiem transportu. Zwraca się uwagę, że kobiety ciężarne w ósmym i dziewiątym miesiącu ciąży nie powinny podróżować samolotem bez uprzedniej konsultacji medycznej. Kapitan samolotu/kierowca autokaru/pilot imprezy mają prawo oddalić osoby chore, nietrzeźwe, niestosownie zachowujące się wobec innych pasażerów. W takim przypadku biuro podróży nie zwraca ceny niewykorzystanych punktów programu imprezy, wycieczek na miejscu i imprez w miejscu docelowym. REKLAMACJE Biuro podróży ogranicza swoją odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy do dwukrotności ceny imprezy turystycznej względem każdego klienta zgodnie z art. 11b Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych. Jeżeli uczestnik stwierdzi wady imprezy, winien on wnieść reklamację względem pilota lub lokalnego przedstawiciela biura podróży celem umożliwienia usunięcia wady na miejscu. Okres rozpatrywania reklamacji wynosi 30 dni od daty zakończenia imprezy turystycznej, a w wypadku zgłoszenia tej reklamacji po zakończeniu imprezy turystycznej 30 dni od jej złożenia (obowiązuje data wpłynięcia pisma do biura). Podstawą reklamacji nie mogą być okoliczności, za które biuro podroży nie ponosi odpowiedzialności. Poszukiwanie przedmiotów zapomnianych rozpocząć należy niezwłocznie po powrocie. Biuro podróży ma prawo ściągnąć opłatę na pokrycie kosztów poszukiwania przedmiotów zapomnianych. Opłata ta podlega uiszczeniu bez względu na to, czy rzecz zapomniana zostanie odnaleziona. Wszystkie reklamacje (wraz z kopią dokumentu podróży) należy składać w ciągu 30 dni od zakończenia imprezy w formie pisemnej listem poleconym na adres: Dział Obsługi Klienta Nowa Itaka Sp. z o.o. ul. Reymonta 39, 45-072 Opole tel. 775412269, e-mail: dok@itaka.pl ODPOWIEDZIALNOŚĆ LINII LOTNICZYCH Lot do miejsca docelowego i przylot z niego podlegają warunkom Konwencji Montrealskiej z 1999 r. zgodnie z Rozporządzeniem Rady (WE) nr 2027/97 w sprawie odpowiedzialności przewoźników lotniczych. Reklamacje dotyczące uszkodzenia lub splądrowania bagażu w trakcie przewozu lotniczego należy składać pisemnie na adres przedstawicielstwa linii lotniczych w ciągu 7 dni od odebrania uszkodzonych przedmiotów. Reklamacje wynikające z opóźnienia w dostarczeniu bagażu należy składać pisemnie na adres przedstawicielstwa linii lotniczych do 21 dni od dnia przekazania bagażu pasażerowi. POSTANOWIENIA KOŃCOWE W sprawach nieuregulowanych niniejszymi Warunkami Uczestnictwa zastosowanie mają odpowiednio przepisy Kodeksu Cywilnego oraz Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych z późniejszymi zmianami. Ewentualne spory strony będą rozstrzygały polubownie, a w przypadku nieosiągnięcia porozumienia przez właściwy miejscowo sąd.

06/11/2012 12:22 AM

beztroskie podróżowanie

Gdziekolwiek jedziesz, zadbaj o bezpieczeństwo, wybierz odpowiedni pakiet ubezpieczenia podróży: - ubezpieczenia turystyczne, rodzinne, grupowe - ubezpieczenia podróży służbowych

- ubezpieczenie następstw chorób przewlekłych - ubezpieczenie kosztów rezygnacji z podróży - pakiet SKI, SPORT

Zaufaj naszemu doświadczeniu! Europäische Reiseversicherung AG jest ﬁrmą ubezpieczeniową specjalizującą się w ubezpieczeniach podróży od ponad 100 lat. Wysoka jakość świadczonych usług poparta wieloletnim doświadczeniem gwarantuje profesjonalną pomoc 24 godziny na dobę na całym świecie.

sprzedaż ubezpieczeń online: www.erv.pl

Reklama 260_280.indd 260

11/6/12 12:01 AM

NASZA OFERTA JEST RÓWNIEŻ DOSTĘPNA W BIURACH PODRÓŻY: Andrychów: SUMADA TRAVEL ul. Krakowska 83e tel. 33 8751731; Bełchatów: LEXAN ul. Pabianicka 16 tel. 44 6328920; Biała Podlaska: JUVENTUR, ul. Budkiewicza 1 tel. 83 3435927; Białystok: 24 HOLIDAY ul. Miłosza 2 CH Biała lok. 61 tel. 85 8744224; HOLIDAY TRAVEL ul. Grochowa 1 tel. 85 8749797; ACAPULCO ul. Legionowa 9/1 lok. 9 tel. 85 7444024; Bielsko-Biała: ATLANTIS ul. Ratuszowa 2 tel. 33 8126264; SOLEO ul. Sarni Stok 2 tel. 33 8283079; GO HOLIDAY pl. Wojska Polskiego 16 tel. 33 8221622; Bolesławiec: PERFEKT ul. Sierpnia 80 m. 12/13 tel. 75 7320212; Brzeg: COLUMBUS ul. Łokietka 24a Kaufland tel. 77 4161829; Bydgoszcz: TEXT-TOURIST ul. Gdańska 45 tel. 52 3493036; SUNNY TRAVELS ul. Grodzka 6 tel. 52 3226353; PTTK ul. Mostowa 5 tel. 52 3227910; Bytom: AMADEUSZ ul. Dworcowa 26 tel. 32 2828221; Cieszyn: BEA TRAVEL ul. Głęboka 45 tel. 33 8520817; Dąbrowa Górnicza: AIR TRAVEL ul. Sobieskiego 6 CH Pogoria tel. 32 2681068; EL-TOUR ul. Królowej Jadwigi 26 tel. 32 2615972; Dzierżoniów: RAPALA ul. Klasztorna 8 tel. 74 8323000; Elbląg: LOBOS ul. Nitschmana 20/22 tel. 55 6421772; Garwolin: VIVA TRAVEL ul. Kościuszki 14, tel. 25 6821331; Gdańsk: HOLIDAYS APIT ul. Grunwaldzka 82 tel. 58 7677021; VISA VERDE BP al. Rzeczypospolitej 33 bud. ETC tel. 58 5111050; Gdynia: ARS TOUR ul. 10 Lutego 11 DH Batory tel. 58 7330206; Gliwice: MERCEDES ul. Zwycięstwa 52a tel. 32 2315145; ALBATROS al. Jeziorańskiego 1, CH Arena, tel. 32 7713780; ŚWIAT PODRÓŻY ul. Jana Pawła II 17, tel. 32 2370247; Głogów: PIAST TOUR ul. Obrońców Pokoju 28 tel. 76 8335806; Gniezno: SOLTUR ul. Chrobrego 39 tel. 61 4261300; Gorzów Wlkp.: MY TRAVEL ul. Armii Polskiej 41 tel. 95 7358046; Góra Kalwaria: PODRÓŻE MARZEŃ ul. Pijarska 14 tel. 22 7274600; Iława: LUZ ul. Królowej Jadwigi 14 tel. 89 6499606; Inowrocław: KUJAWY ul. Kasztelańska 30/1 tel. 52 3571859; Jarocin: GROMA-TOUR ul. Paderewskiego 11 tel. 62 5052033; Jelenia Góra: CENTRUM PODRÓŻY ul. Ogińskiego 2f tel. 75 7674455; TOP TRAVEL ul. Konopnickiej 5 tel. 75 7646282; Kalisz: ALEKSANDER al. Wojska Polskiego 185 tel. 62 7645588; NAM ul. Chopina 26-28 tel. 62 7677231; Kamienna Góra: KARKONOSZ ul. Jana Pawła II 1 tel. 75 6451571; Katowice: OLIVIER’S TRAVELS ul. Hierowskiego 70 tel. 32 3530203; JUMPTRAVEL ul. Sądowa 2 tel. 32 6098100; Kędzierzyn-Koźle: MAREK al. Jana Pawła II 17 tel. 77 4811457; Kielce: SIGMA BOKKA Galeria Echo ul. Świętokrzyska 20 tel. 41 3415400; SIGMA-TOUR ul. Paderewskiego 11 tel. 41 3662899; Kłodzko: AN TRAVEL ul. Wita Stwosza 5 tel. 74 8678023; Knurów: REISEHIT ul. Targowa 3 tel. 32 2350322; Kołobrzeg: MEGATOUR BT ul. Giełdowa 7c/11 tel. 94 3540055; Konin: AS PAK ul. Paderewskiego 8 Galeria nad Jeziorem tel. 63 2448995; Konstancin-Jeziorna: KIOSK Z WAKACJAMI ul. Warszawska 26 tel. 22 7117081; Kraków: ALMABUS ul. Pawia 5 CH Galeria Krakowska tel. 12 6287212; TRAVELONE.PL tel. 12 4243050; TRAVEL MARKET CH Solvay Park ul. Zakopiańska 105 tel. 12 2681585; KONTYNENT ul. Długa 42 tel. 12 6312221 Krosno: RADTUR ul. Naftowa 19 tel. 13 4320600; Krotoszyn: ROWITAX ul. Kaliska 2 tel. 62 7257394; Kutno: TRAVELZONE.PL tel. 24 3623996; Legionowo: B. WOCIAL ul. Piłsudskiego 31/155 tel. 22 7848566; Legnica: FREGATA ul. Złotoryjska 48/1 tel. 76 8522558; Leszno: AN TUR ul. Leszczyńskich 22 tel. 65 5294667; LAGUNA Rynek 35 tel. 65 5295034; Lubin: AXEL TRAVEL ul. Generała Sikorskiego 20 Cuprum Arena tel. 76 7464566; DUO TOUR ul. Armii Krajowej 4 tel. 76 7249494; Lublin: LET’S TRAVEL ul. Lipowa 13 tel. 81 3115003; HAPPY TOUR ul. Staszica 7 tel. 81 5343891; ELLADA ul. Chopina 5/2a tel. 81 5322827; Łódź: EURO TRAVEL al. Kościuszki 22 tel. 42 6304488; EUROPOL ul. Piotrkowska 3 tel. 42 6303116; TRAVEL SHOPS ul. Struga 5 tel. 42 6320464; Mikołów: AS TRAVEL ul. Żwirki i Wigury 4 tel. 32 7383673; Mszczonów: BAITI ul. Sienkiewicza 2b tel. 46 8550158; Myszków: DENAR TRAVEL ul. Kościuszki 79 tel. 34 3134310; Myślenice: RABA ul. Reja 5 tel. 12 2723373; Nowy Dwór Mazowiecki: VIVA GROUP ul. Daszyńskiego 9 tel. 22 7758580; NowyTarg: BLUETRAVEL ul. Szkolna 3 tel. 18 2646065; Nysa: MERKURY ul. Wrocławska 2 tel. 77 4332782; NYSA TOUR ul. Celna 22/26 tel. 77 4332808; Oleśnica: OPAL ul. Rzemieślnicza 11 tel. 71 3981406; Olkusz: GALERIA PODRÓŻY ul. Rabsztyńska 2, CH Echo tel. 32 7252203; Olsztyn: OLEOLA ul. Mickiewicza 8/13b tel. 89 5229728; Ostrowiec Św.: VOYAGER ul. Mickiewicza 30 tel. 41 2634185; Ostrów Wlkp.: KWIAT PUSTYNI ul. Raszkowska 37 tel. 62 7381445; BP D. MALARCZYK pl. 23 Stycznia 11 tel. 62 7355121; Oświęcim: TURYSTA ul. Solskiego 2 tel. 33 8424376; Otwock: BUT SYRENA ul. Poniatowskiego 1 tel. 22 7793105; Pabianice: KARTAGINA ul. Zamkowa 31 CH Carrefour tel. 42 2265588; Piaseczno: KLEOPATRA ul. Puławska 46 CH Auchan tel. 22 7169307; GRYZELDA ul. Wojska Polskiego 28 tel. 22 2111731; K8 ul. Warszawska 1 tel. 22 2159368; Piekary Śl.: PEGAZ ul. Bytomska 67 tel. 32 2872324; Piła: SUN TRAVEL BP al. Powstańców Wlkp. 99 Galeria Kasztanowa tel. 67 3876070; Piotrków Trybunalski: JUVENTUR ul. Słowackiego 103 tel. 44 6468713; Pleszew: KINAS ul. Sopałowicza 5 tel. 62 7420074; Płock: PANORAMA al. Jachowicza 40 tel. 24 2687393; Poznań: ABC ul. Górecka 30 CH Panorama tel. 61 6500033; HAPPY HOLIDAY ul. Drużbickiego 2 CH Plaza tel. 61 6563300; CITITRAVEL ul. Słowiańska 38 tel. 61 6645111; HOLIDAY LAND ul. Bukowska 285, Lotnisko Ławica tel. 61 8492949; AGENDA ul. Woźna 7/8 tel. 61 8530954; BEST CHOICE TRAVEL ul. Półwiejska 42/113 Stary Browar tel. 61 8596655; TRAVEL AND MORE ul. Naramowicka 203K/2 tel. 61 8227011; FANTUR ul. Promienista 160, CH Piotr i Paweł tel. 61 8625021; ARC TOURS BP ul. Głogowska 103 tel. 61 8662829; Prudnik: MEDIUM ul. Jagiellońska 22 tel. 77 4365968; Pruszków: VERON TRAVEL ul. Prusa 35 tel. 22 911616; Przemyśl: EXTRA URLOP ul. Brudzewskiego 1 Galeria Sanowa tel. 16 7331333; Pszczyna: MEGA ul. Chrobrego 7 tel. 32 3263060; Puławy: GLOBAL ul. Lubelska 10 tel. 81 8886262; Pułtusk: NATALIA ul. Świętojańska 15 tel. 23 6922039; Racibórz: MEDTUR ul. Batorego 7 tel. 32 4140980; Radom: TURYSTA CENTRUM PODRÓŻY ul. Chrobrego 1, Galeria Słoneczna tel. 48 6122424; Radomsko: PANORAMA pl. 3 Maja 11 tel. 44 6820825; Ruda Śląska: RAFA TRAVEL ul. Radoszowska 162 tel. 32 2420554; TAXER TRAVEL ul. Czarnoleśna 7 tel. 32 2486517; SUN TRAVEL ul. Wolności 20 tel. 32 2435299; Rybnik: SAFARI TOUR ul. Zamkowa 6 tel. 32 4230250; Rzeszów: CUT ul. Żeromskiego 2 tel. 017 8538264; KLUB WAKACJI ul. Matejki 18 tel. 17 8625566; Siedlce: ALLTRAVEL.PL ul. bpa Świrskiego 40 tel. 25 6440635; MAXI ul. 3 Maja 38 tel. 25 6326065; Siemianowice Śl.: GLOBTROTTER ul. 1 Maja 5 tel. 32 2290090; Skierniewice: OMEGA ul. Sienkiewicza 18 tel. 46 8334621; Słupsk: HERKULES EXPRESS pl. Zwycięstwa 4/1-2 tel. 59 8426103; BP A. PARTYKA ul. Szczecińska 58 CH Jantar tel. 59 8427014; Sochaczew: PROTRAVEL ul. Warszawska 15c tel. 46 8111573; Sosnowiec: SUMMER TIME ul. Staszica 8b/81 tel. 32 2943835; SUN-ALEE ul. Sienkiewicza 2 CH Plaza tel. 32 7856920; LAGUNA ul. Warszawska 12 tel. 32 2963640; Stare Miasto: PLANET TOURS ul. Ogrodowa 31a CH Ferio tel. 63 2416235; Stargard Szczeciński: AL’TUR AT ul. Wyszyńskiego 6 tel. 91 8346028; Stalowa Wola: ARTUR ul. Wojska Polskiego 6a tel. 15 8445356; Starachowice: OMNIA Rynek 35 tel. 41 2750055; Sucha Beskidzka: W ŚWIAT ul. Mickiewicza 88 tel. 33 8770670; Swarzędz: JAMAJKA ul. Poznańska 6 CH ETC tel. 61 6650801; Szamotuły: ACCORD ul. Jabłoniowa 2 tel. 61 2924564; Szczecin: LOTOS TRAVEL ul. Małopolska 4 tel. 91 4339026; IKARIA ul. ks. Bogusława 42/1 tel. 91 4310099; Świdnica: RAPALA ul. Pułaskiego 8 tel. 74 8522175; Tarnowskie Góry: ORBAL Rynek 15 tel. 32 2853163; Tczew: PANDA ul. Gdańska 7a tel. 58 5315401; Toruń: KOMPAS ul. Kopernika 5 tel. 56 6522901; Trzebinia: TĘCZA ul. Narutowicza 3 tel. 32 6110326; Tychy: GOOD LUCK ul. Grota-Roweckiego 44 tel. 32 3277925; Wałbrzych: JOLKA ul. Moniuszki 17 tel. 74 6660344; BP STANISZEWSKI ul. Słowackiego 16 tel. 74 6649112; Warszawa: OKNO NA ŚWIAT ul. Belgradzka 44 lok. 4 tel. 22 4999666; AIR TOURS POLAND ul. Krzywickiego 34 tel. 22 6285005; ŚWIAT PODRÓŻY ul. Powstańców Śląskich 126 CH Carrefour Bemowo tel. 22 5697296; ARTI-FEX ul. Górczewska 124 CH Wola Park tel. 22 5334529; SUN CLUB CH TARGÓWEK ul. Głębocka 15 tel. 22 6759686; FOSTER TRAVEL ul. Grzybowska 2 lok. 15 tel. 22 4510000; LAGUNA TRAVEL ul. Nowy Świat 35 lok. 9 tel. 22 6213227; TRAVEL HOUSE ul. Piękna 20 tel. 22 6214650; ŚWIAT WYPOCZYNKU pl. Szwedzki 3 CH Janki tel. 22 7201722; GIFT ul. Wąwozowa 18 tel. 22 8599000; WAKACYJNECENTRUM.PL ul. Grochowska 12b tel. 22 6109301; SUPERTOUR al. Jana Pawła II 27 tel. 22 8288814; WORLD HOLIDAYS ul. Szkoły Orląt 4 tel. 22 8931035; GDZIE JEDZIEMY ul. Bora-Komorowskiego 35 tel. 22 6727277; TARGÓWEK TRAVEL ul. Gorzykowska 3a tel. 22 6782646; BLUE TRIP ul. Bellotiego 1 lok. 3 tel. 22 6360093; ALEKSANDRA TRAVEL ul. Wałbrzyska 11/38 tel. 22 5499073; SIGMA BP ul. Filtrowa 81 tel. 22 8176440; AZUL HOLIDAY ul. Oboźna 9 tel. 22 4064601; PORT-SPIN ul. Żeromskiego 14 tel. 22 8641602; HOLIDAY CLUB WARSZAWA ul. Malczewskiego 52 tel. 22 8440699; TRAVEL FACTORY ul. Stawki 4a lok U3 tel. 22 4058006; EL SOL al. KEN 36a/12 tel. 22 6482585; SINDBAD al. Wilanowska 363 CH Wilanowska tel. 22 8520915; Włocławek: TOP TRAVEL ul. Zielony Rynek 3/1 tel. 54 2310252; Wodzisław Śl.: MEDTUR pl. św. Krzyża 2 tel. 32 4560940; Wołomin: OMEGA ul. Mickiewicza 10 tel. 22 7871770; Wrocław: FLY BACK ul. Hallera 52 CH Borek tel. 71 7831896; PAGART TOUR pl. Dominikański 3 Galeria Dominikańska tel. 71 3479840; ALIUS ul. Świeradowska 51 CH Ferio Gaj tel. 71 3362141; OPTIMAL ul. Horbaczewskiego 4-6 CH Astra tel. 71 3443884; SUNNYTIME ul. Krzycka 92 tel. 71 3740210; Wyszków: AZYMUT ul. 1 AWP 11 tel. 29 7430253; Zabrze: SINDBAD ul. 3 Maja 7a tel. 32 2710862; Zakopane: REGLE ul. Krupówki 42/5 tel. 18 2012751; Zawiercie: AS ul. Paderewskiego 25 tel. 32 6715440; Zgierz: VIVA CENTRUM PODRÓŻY ul. Długa 5 tel. 42 7190685; Zielona Góra: BP A. GOŁDYKA ul. Kupiecka 23 tel. 68 4527474; Żory: ADA TRAVEL Rynek 2 tel. 32 4342067; Żywiec: EWA al. Legionów 45 CH Tesco tel. 33 8612901. Wilno/Litwa: ALFATURAS ul. J. Basanaviciaus g. 1/13 tel. +370 52691678; Kaliningrad/Rosja: TSVET ul. Prospekt Mira 108 tel. +740 12932151.

www.itaka.pl www.travelplanet.pl www.wakacje.pl www.easygo.pl www.traveligo.pl www.ﬂy.pl www.traveliada.pl

III_OKLADKA-210x280.indd 102

11/6/12 11:39 AM

Salony ﬁrmowe OPOLE: ul. Kamienna 5, tel. (77) 5412240, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; BIAŁYSTOK: ul. Malmeda 19, tel. (85) 8762140, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; BIAŁYSTOK: ul. Świętojańska 15, Galeria Alfa, tel. (85) 8762007, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; BIELSKO-BIAŁA: ul. Cechowa 16, tel. (33) 8108020, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; BIELSKO-BIAŁA: ul. 3 Maja 21, tel. (33) 8218066, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; BYDGOSZCZ: ul. Kruszwicka 1, CH Rondo, tel. (52) 3396510, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; BYDGOSZCZ: ul. Jagiellońska 22, tel. (52) 3333333, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; BYDGOSZCZ: ul. Rejewskiego 3, CH Auchan, tel. (52) 3333333, pn.-sob. 9-21, ndz. 9.30-20; CHORZÓW: ul. Wolności 25, tel. (32) 3452895, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; CZELADŹ: ul. Będzińska 80, CH M1, tel. (32) 2670584, pn.-sob. 10-21, ndz. 10-20; CZĘSTOCHOWA: pl. Daszyńskiego 12, tel. (34) 3240202, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; CZĘSTOCHOWA: ul. Dekabrystów 33 paw. 15, tel. (34) 3222029, pn.-pt. 9-18, sob. 10-15; DĄBROWA GÓRNICZA: ul. Kościuszki 19, tel. (32) 2627534, pn.-pt. 10-18, sob. 10-14; ELBLĄG: ul. 1 Maja 30, tel. (55) 6415056, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; GDAŃSK: ul. Podwale Staromiejskie 104, tel. (58) 7702470, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; GDAŃSK-WRZESZCZ: ul. Dmowskiego 4, tel. (58) 5204402, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; GDAŃSK-SZADÓŁKI: ul. Przywidzka 7, CH Rental Park, tel. (58) 3252597, pn.-sob. 10-20, ndz. 12-17; GDYNIA: ul. Świętojańska 100, tel. (58) 6616667, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; GLIWICE: ul. Bytomska 10, tel. (32) 2703222, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; GLIWICE: ul. Piwna 3, tel. (32) 3014051, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; GNIEZNO: ul. Chrobrego 44, tel. (61) 6396970, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; GORZÓW WLKP.: ul. Sikorskiego 34/1, tel. (95) 7350360, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; JAWORZNO: ul. Rynek 13, tel. (32) 2256271, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KALISZ: al. Wolności 15, tel. (62) 5011111, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KATOWICE: ul. Moniuszki 4/2, tel. (32) 6089800, pn.-pt. 9-19, sob. 9-14; KATOWICE-PYRZOWICE: ul. Wolności 90, Lotnisko Katowice-Pyrzowice, tel. (32) 7842290, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KATOWICE: ul. Chorzowska 107, Silesia City Center, tel. (32) 6050309, pn.-ndz. 10-21; KATOWICE: ul. Kościuszki 18, tel. (32) 2058844, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KATOWICE: ul. Renców 30, CH Auchan, tel. (32) 2097548, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-19; KATOWICE: ul. Mariacka 19, tel. (32) 3583760, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KIELCE: ul. Paderewskiego 33, tel. (41) 3662640, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KIELCE: ul. Świętokrzyska 20, Galeria Echo, tel. (41) 2405878, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; KONIN: ul. Chopina 18a, tel. (63) 2448888, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KOSZALIN: ul. Domina 7/9, Pasaż Milenium, tel. (94) 3465293, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KRAKÓW: ul. Stradomska 6, tel. (12) 2933890, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; KRAKÓW: ul. Kamieńskiego 11, CH Bonarka, tel. (12) 2986708, pn.-ndz. 10-21; KRAKÓW: ul. Karmelicka 66, tel. (12) 6309092, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KRAKÓW: al. Pokoju 67, CH M1, tel. (12) 6860120, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; KRAKÓW: ul. św. Tomasza 10, tel. (12) 4301450, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; KRAKÓW: ul. Chmieleniec 2a, Ruczaj, tel. (12) 2637063, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; KRAKÓW: ul. Masarska 9, przy Galerii Kazimierz, tel. (12) 3119177, pn.-pt. 10-20, sob. 10-18; LEGNICA: ul. Skarbowa 1, tel. (76) 7439900, pn.-pt. 10-18, sob. 10-14; LUBLIN: al. Spółdzielczości Pracy 32, Galeria Olimp IV, tel. (81) 4482200, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; LUBLIN: ul. Zana 19, E. Leclerc, tel. (81) 5240189, pn.-sob. 9-22, ndz. 10-21; LUBLIN: ul. Peowiaków 11, tel. (81) 5329280, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; ŁOMIANKI: ul. Brukowa 25, CH Auchan, tel. (22) 3310200, pn.-sob. 9-21, ndz. 9:30-20; ŁÓDŹ: ul. Ogrodowa 19a, Manufaktura Rynek, tel. (42) 2327790, pn.-sob. 10-22, ndz. 10-21; ŁÓDŹ: ul. Piotrkowska 10, tel. (42) 6650650, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; ŁÓDŹ: ul. Stefana 7/Zgierska, tel. (42) 6406173, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; ŁÓDŹ: ul. Milionowa 1, Platinum, tel. (42) 6160230, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; NOWY SĄCZ: ul. Lwowska 57, tel. (18) 4412686, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; OLSZTYN: ul. Staromiejska 2/5, przy Wysokiej Bramie, tel. (89) 5349027, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; OPOLE: ul. Kamienna 5, tel. (77) 5412240, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; PIŁA: ul. Bohaterów Stalingradu 5, tel. (67) 3482625, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; PIOTRKÓW TRYBUNALSKI: pl. Kościuszki 6, tel. (44) 6102255, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; PŁOCK: ul. Królewiecka 3, tel. (24) 3510351, pn.-pt. 10-18, sob. 10-14; POZNAŃ: ul. Szkolna 13, tel. (61) 8599740, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; POZNAŃ: ul. 3 Maja 48a, tel. (61) 6675722, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; POZNAŃ: ul. Głogowska 68, tel. (61) 6611440, pn.-pt. 9.30-18.30, sob. 10-15; POZNAŃ: ul. Kościelna 16, tel. (61) 6631972, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; POZNAŃ: ul. Drużbickiego 11, przy CH Plaza, tel. (61) 6561203, pn.-pt. 10-19, sob. 10-16; PRUSZKÓW: ul. Anielin 1/Wojska Polskiego, tel. (22) 2430004, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; RADOM: ul. Żeromskiego 70, tel. (48) 3835777, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; RYBNIK: ul. Reja 5, tel. (32) 7263329, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; RZESZÓW: ul. Matejki 8, tel. (17) 8628888, pn.-pt. 9-18, sob. 10-15; RZESZÓW: al. Rejtana 53a, CH Respan, tel. (17) 7844444, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; SOSNOWIEC: ul. Zuzanny 20, CH Auchan, tel. (32) 7622575, pn.-sob. 9-21, ndz. 9.30-19.30; SOSNOWIEC: ul. Sienkiewicza 13, tel. (32) 2908320, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; SUWAŁKI: ul. Kościuszki 103, CH Tesco, tel. (87) 5657644, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-18; SZCZECIN: ul. Krzywoustego 7, tel. (91) 8839920, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; TARNÓW: ul. Krakowska 87, tel. (14) 6290044, pn.-pt. 9-18, sob. 10-15; TORUŃ: ul. Wielkie Garbary 10, tel. (56) 6573544, pn.-pt. 9-18, sob. 10-15; TYCHY: ul. Rynek 14, tel. (32) 7803144, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; WAŁBRZYCH: ul. 1 Maja 64, CH Victoria, tel. (74) 6323333, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; WARSZAWA: ul. Mokotowska 65, pl. Trzech Krzyży, tel. (22) 4486868, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Marynarska 15, budynek New City, tel. (22) 4486858, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Garibaldiego 4, rondo Wiatraczna, tel. (22) 4486888, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: Al. Jerozolimskie 179, CH Blue City, tel. (22) 3117575, pn.-sob. 10-22, ndz. 10-20; WARSZAWA: pl. Konstytucji 1, hotel MDM od Marszałkowskiej, tel. (22) 6294202, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: Al. Jerozolimskie 65/79, Marriott, tel. (22) 6305566, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; WARSZAWA-MARKI: ul. Piłsudskiego 1, CH M1, tel. (22) 7814110, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; WARSZAWA: ul. Górczewska 200/róg P. Śląskich, tel. (22) 7463066, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Grażyny 1/róg Puławskiej, tel. (22) 8450231, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Roentgena 46 lok. 11, Ursynów, tel. (22) 6417921, pn.-sob. 10-19; ndz. 10-18; WARSZAWA: al. Jana Pawła II 61 lok. 227, tel. (22) 8873535, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Ćmielowska 2, Tarchomin, CH Piotr i Paweł, tel. (22) 4283525, pn.-pt. 10-19, sob. 10-16, ndz. 10-15; WARSZAWA: ul. Konstancińska 2, budynek Mokpolu, tel. (22) 6422785, pn.-pt. 10-20, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Kopernika 23/róg Tamka, tel. (22) 8287058, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Zwycięzców 28, Galeria Saska Kępa, tel. (22) 6134265, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Klimczaka 17/207, Wilanów, tel. (22) 4088825, pn.-pt. 11-20, sob. 10-16; WARSZAWA: ul. Ostrobramska 77, budynek Polsatu, tel. (22) 5144077, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Wołoska 12, Galeria Mokotów, tel. (22) 5413731, pn.-sob. 10-22, ndz. 10-21; WARSZAWA: pl. Wilsona 4/róg Słowackiego, tel. (22) 8391730, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; WŁOCŁAWEK: ul. Warszawska 15, tel. (54) 4111444, pn.-pt. 10-18, sob. 10-14; WROCŁAW: pl. Grunwaldzki 17, tel. (71) 7193100, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WROCŁAW: ul. Ofiar Oświęcimskich 21/Świdnicka, tel. (71) 7193120, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WROCŁAW: ul. Graniczna 190, Lotnisko Wrocław, tel. (71) 7193130, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; WROCŁAW: ul. Kołłątaja 15, tel. (71) 3435000, pn.-pt. 9-18, sob. 10-15; WROCŁAW: ul. Kościuszki/Stawowa 2, tel. (71) 7927733, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; WROCŁAW-BIELANY: ul. Francuska 6, CH Auchan, tel. (71) 7978202, pn.-sob. 9.30-21, ndz. 10-20; WROCŁAW: ul. Powstańców Śląskich 2-4, Arkady Wrocławskie, tel. (71) 7976303, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; ZABRZE: ul. Wolności 264, tel. (32) 2739083, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; ZAMOŚĆ: ul. Przemysłowa 10, Galeria Twierdza, tel. (84) 6005000, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; ZIELONA GÓRA: pl. Pocztowy 15, tel. (68) 3201122, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15.

Infolinia 801 989 000* tel. (77) 54 12 279, fax: (77) 54 12 479 pn.-pt. 8-20, sob.-ndz. 9-20 * (Koszt trzech minut połączenia jest równy jednej jednostce taryfikacyjnej i jest zależny od operatora)

DZIAŁ GRUP I KONFERENCJI: tel. (22) 43 43 555, fax: (22) 43 43 556

www.itaka.pl ZAPRASZAMY 7 DNI W TYGODNIU PRZEZ CAŁĄ DOBĘ

IV_OKLADKA-210x280.indd 102

11/6/12 11:40 AM