Itaka lato 2013 by Finmarket.pl

LATO 2013 • Hiszpania • Portugalia • Włochy • Chorwacja • Czarnogóra

ITAKA wspiera I_OKLADKA_WCZASY_3.indd 1

11/6/12 2:06 PM

Najlepsze wakacje – prosty wybór! Dzięki charakterystycznym piktogramom o wiele szybciej i skuteczniej odnajdziesz odpowiednią ofertę. To nie tylko oszczędność czasu, ale gwarancja najbardziej właściwego wyboru! serwis pla˝owy w cenie

wiﬁ gratis

zanurz si´ w luksusie

postaw na aktywnoÊç

romantyczne wakacje

oddaj si´ szaleƒstwu

wypocznij z rodzinà

Spis tresci wczasy 3.indd 1

spa

podró˝ poÊlubna

˝agiel Itaki Specjalna nagroda, jaką przyznajemy co roku za najwyższą jakość świadczonych usług. W ten sposób chcemy zwrócić uwagę na hotele wyjątkowe, w pełni zasługujące na to wyróżnienie.

11/6/12 11:34 AM

Lato 2013 MINORKA

IBIZA

FORMENTERA – Nowość

MAJORKA

WYSPY KANARYJSKIE

HISZPANIA Costa de la Luz Costa del Sol Costa Blanca – Nowość Costa Dorada Costa Brava

156 164 176 188 198

MADERA

SARDYNIA

258

SYCYLIA

270

WŁOCHY Kalabria – Nowość

290

CHORWACJA

302

208

CZARNOGÓRA

316

warunki uczestnictwa informacje praktyczne

322 323

Fuerteventura

PORTO SANTO

222

Lanzarote

AZORY

230

Gran Canaria

114

Teneryfa

130

La Palma

148

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 3

PORTUGALIA Algarve Riwiera Lizbońska

238 250

06/11/2012 2:14 AM

Sześć katalogów, w tym nowość – Klub Przyjaciół ITAKI – i kolejna edycja katalogu ITAKA & GALA, to łącznie 945 propozycji na Lato 2013. Przed nadchodzącym sezonem, który mamy nadzieję, spędzicie Państwo z ITAKĄ (po raz pierwszy lub kolejny), szefowie ﬁrmy opowiadają o tym, co było najważniejsze w roku 2012, zdradzają swoje wakacyjne preferencje i radzą, gdzie spędzić wakacje z ITAKĄ.

Mariusz Jańczuk Prezes Zarządu

Leszek Szagdaj Prezes Zarządu

Piotr Henicz Wiceprezes Zarządu

Michał Wróbel Członek Zarządu

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 4

w roku 2012... stworzyliśmy najlepszy w Polsce zespół kontraktujący i zarządzający produktem. Zatrudniamy tylko profesjonalistów i dzięki temu możecie być Państwo pewni: produkt ITAKI jest bezkonkurencyjny, rzetelnie wynegocjowany i sprawdzony. Nasze ceny i oferta są nie do pobicia. Nasi kontraktowcy to międzynarodowy team świetnych fachowców. Rezultatem wytężonej, ale także pełnej twórczej radości pracy jest oferta na Lato 2013: 741 hoteli, w tym 281 nowości, 204 wycieczki, w tym 60 nowości. moje podróże... podróże od zawsze były moim pomysłem na życie, co w pewnym momencie przełożyło się także na życie zawodowe. ITAKA pokazała mi, jak ważne jest dzielenie się wrażeniami z podróży. Gdziekolwiek jestem i cokolwiek mnie zachwyci, zawsze zastanawiam się, czy spodobałoby się także naszym Klientom. Nie ma nieciekawych miejsc na świecie, ciągle jest wiele do odkrycia i jestem przekonany, że znajdziecie to Państwo w naszych katalogach. polecam... wszystkie programy podróżnicze, trasy pokazujące nie tylko zabytki i naturę, ale także zwyczaje i codzienne życie, zakątki świata, gdzie nie dotarła jeszcze masowa turystyka. Takie wycieczki to np.: „Kamczatka”, „Monastyry i chaczkary” (Armenia), „Timur na Jedwabnym Szlaku” (Uzbekistan) i „Przystanek Alaska”. A na wypoczynek radzę wybrać się do Albanii. Nowością na Lato 2013 są wczasy w Sarandzie, nadmorskim kurorcie, od którego dla wielu turystów rozpoczęła się wielka przygoda poznawania tego intrygującego kraju. Zawsze chętnie wracam do Grecji, ITAKA ma w ofercie aż 7 greckich wysp, w tym nowość: Kefalonię – przepiękną, malowniczą, z cudownymi plażami. w roku 2012... zainwestowaliśmy w nowe technologie. Na znacznej liczbie lotów wprowadzona została odprawa bezbiletowa, Klienci mogą odprawić się na podstawie dokumentu tożsamości bez żadnych dodatkowych formalności. Na stronie internetowej www.itaka.pl prezentujemy opinie naszych Klientów o hotelach, które są pomocne przy przygotowywaniu oferty na kolejny sezon. Dla użytkownikow smartfonów i tabletów opracowaliśmy aplikację mobilną Przewodniki ITAKI. W systemach rezerwacyjnych wprowadzane są zmiany pozwalające na samodzielną, kompleksową obsługę Klientów przez agenta. Został także wprowadzony system wiadomości i zadań zintegrowany z systemami back office biura podróży. moje podróże... od wielu lat moją pasją jest poznawanie Stanów Zjednoczonych Ameryki: magia autostrady, imponujące metropolie i klimatyczne miasteczka, parki narodowe. Byłem tam wiele razy, przemierzałem z rodziną olbrzymie odległości wynajętym samochodem, i zawsze te podróże dostarczają mi wiele radości. Wypoczywać lubię w Hiszpanii: byłem z ITAKĄ w każdej destynacji wczasowej zarówno na Wyspach Kanaryjskich, jak i „na lądzie”, i wszędzie czuję się świetnie. polecam... hiszpańską nowość, piękne wybrzeże Costa Blanca, mam już nawet wybrany hotel. A dla miłośników zwiedzania: wszystkie programy w USA, w tym nowości „Jazz, country & rock’n’roll”: kultowe miejsca i... dużo dobrej muzyki, a także „Bahamy z Miami” – fantastyczny rejs z odpoczynkiem na słynnych plażach Miami. Z bliskich geograficznie, a także mojemu sercu, krajów namawiam na zwiedzanie Francji – ITAKA ma w ofercie aż 20 programów objazdowych! w roku 2012... sezon 2012 po raz kolejny umocnił pozycję ITAKI jako lidera na polskim rynku turystycznym i zamknął się ilością 475 000 obsłużonych Klientów, co daje wzrost o ponad 30 000 w stosunku do roku ubiegłego. Aktualnie mamy 103 salony firmowe – jest to największa sieć w Polsce. Oferta ITAKI jest dostępna także w ponad 1200 biurach agencyjnych. Doceniają nas zarówno eksperci, jak i konsumenci. W 2012 r. po raz drugi przyznano ITACE tytuł Supebrands Polska. Jako dowód na wyjątkowe, oparte na zaufaniu relacje z Klientami po raz kolejny ITAKA otrzymała także Złote Godło European Trusted Brands oraz Złote Godło Konsumenckiego Lidera Jakości 2012 i Laur Konsumenta w kategorii „Biura Podróży”. Możemy się poszczycić 78 000 stałych Klientów, którzy są zarejestrowani w programie lojalnościowym „Podróż Spełnionych Marzeń”. moje podróże... moja praca wiąże się z częstymi wyjazdami, a mimo to dużo podróżuję prywatnie. Pasjonują mnie kraje Dalekiego Wschodu: Indie, Chiny, Wietnam, Kambodża, Laos – tysiące lat kultury, spotkania z mniejszościami etnicznymi żyjącymi z dala od cywilizacji, egzotyczne smaki, zjawiskowe krajobrazy i zupełnie inna rzeczywistość: to daje dystans do codziennej rutyny. Wspaniale wspominam podróż na Bali i Jawę. Krótsze wakacje spędzam od lat we Włoszech, które urzekają mnie radością życia i fantastyczną kuchnią, a jeżeli zdarzy się ciekawy mecz, to oczywiście wchodzi do „programu wycieczki”. polecam... znakomite, autorskie programy, jak „Selamat datang – witajcie w Malezji”, „Boski zawrót głowy” (Indie i Nepal), czy „Kung-fu i pierożki” (Chiny), a także wycieczkę do Japonii. Zapraszam na trasy objazdowe po Włoszech – to nasz mocny punkt od 23 lat, na Lato 2013 proponujemy aż 32 trasy! Na wczasy, czyli plażowe „dolce far niente”, oczywiście polecam Sardynię, Sycylię i Kalabrię, gdzie wypoczynek na plaży można połączyć z ciekawymi wycieczkami objazdowymi. w roku 2012... po raz kolejny ITAKA może się poszczycić najwyższą Gwarancją Ubezpieczeniową w kwocie 150 669 827,70 PLN, która obowiązuje od 16.09.2012 do 15.09.2013. ITAKA to firma wiarygodna i stabilna finansowo. W 2012 r. osiągnęliśmy przychód ok. 1,2 mld PLN, co daje wzrost ok. 10 proc. w porównaniu z rokiem ubiegłym. Aby osiągnąć sukces na polskim rynku, konieczne jest osiągnięcie efektu skali, który przekuje małą marżę jednostkową w duży zysk z działalności. Tak właśnie działamy. moje podróże... od kilku lat spędzam wakacje tam, gdzie… dobrze czują się moje dzieciaki. I wybieram hotele, gdzie możemy wszyscy cieszyć się razem spędzanym czasem. Dlatego na pewno wybiorę Klub Przyjaciół ITAKI i spędzę urlop w jednym z hoteli oznaczonych klubowym logo, opublikowanych w oddzielnym, bajecznie kolorowym katalogu. To są miejsca z infrastrukturą dla rodzin: brodziki, zjeżdżalnie, place zabaw, minikluby. I zabierzemy na wakacje Scooby’ego – klubową maskotkę. polecam... znam wartość pieniądza, więc polecam te kraje, gdzie cena idzie w parze ze standardem usług. Takimi miejscami są na pewno Turcja, a także Egipt i Tunezja. Wysokiej klasy hotele, bogate pakiety all inclusive pozwalają spędzić nie tylko beztroskie wakacje, ale także za zdecydowanie konkurencyjną cenę. I oczywiście wszystkie hotele z Klubu Przyjaciół ITAKI!

06/11/2012 2:14 AM

Gwarancja Udanych Wakacji, z których nie będziesz chciał wrócić!

PROM OCJA : tylko do 3 s tyczni najwięk a 2013 szy wyb ór hote zniżki d li i wyc o 35

ieczek % Gwaran cja Najn iższej C Gwaran eny GR cja Nie ATIS zmienn Gwaran ości Ce cja Bez ny GRA Zmiany ko TIS Rezerw sztowej acji GR ATIS

Znajdź i zarezerwuj najlepszą ofertę już teraz! Szczegóły i regulamin promocji dostępne są w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl.

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 5

06/11/2012 2:14 AM

Dajemy Ci Gwarancję Bezpiecznych Wakacji! Przez 24 lata naszej działalności byliśmy wielokrotnie nagradzani i wyróżniani. Doceniali nas zarówno eksperci, jak i Konsumenci. Wszystkie nagrody stanowią dowód na silną pozycję ITAKI jako ﬁrmy cieszącej się uznaniem, oferującej wysoki standard usług i dbającej o relacje z Klientem – a każda z nich jest dla nas mobilizującą zachętą do dalszej pracy!

Nr 1 w Polsce najwyższa na polskim rynku Gwarancja Ubezpieczeniowa – 150 mln PLN członek Polskiej Izby Turystyki odznaczony przez Ministra Sportu i Turystyki medalem za zasługi dla polskiej turystyki Rzetelna Firma lider rankingu „Wiadomości Turystycznych” najwyżej sklasyﬁkowane biuro podróży w pięćsetce „Polityki” wysoka wiarygodność wg ratingu touroperatorów serwisu turystyka.rp.pl

Nr 1 wśród Konsumentów Superbrands Polska Złote Godło European Trusted Brands Złote Godło Konsumenckiego Lidera Jakości 2012 Laur Konsumenta nominacja do konkursu Jakość Roku

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 6

06/11/2012 2:14 AM

y: m a i n Zapew lskiego rezydenta

po tnisko o l opiekę ta – l e t o nia o lub pil r lotnisko–h ztów Lecze s transfe ieczenie Ko Następstw Ubezp ieczenie od ypadków Ubezp zęśliwych W Nieszc

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 7

06/11/2012 2:14 AM

Otwórz się na nowe katalogi i poznaj najciekawsze strony świata!

NOWOŚĆ

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 8

06/11/2012 2:14 AM

LATO 201 3

6 katalog ów 12 lotnisk 62 kierun ki idealne na wczasy 54 kierun ki wyciec zkowe 741 hotel i, w tym z opcją ALL INCL USIVE 281 nowy ch hoteli 204 wycie czki pozw alające poznać na jc miejsca ca iekawsze łego świa 60 nowyc ta h prog ram ów wycieczko wych Przez: 1 tydzień 2 tygodni e 10 lub 11 dn (na wybra i – NOWOŚĆ nych kieru nkach)

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 9

06/11/2012 2:14 AM

Rodzinne wakacje? Zarezerwuj miejsce w Klubie Przyjaciół ITAKI! Hotele i wycieczki idealne na rodzinne wakacje zebraliśmy w jednym katalogu i oznaczyliśmy ikonką Klub Przyjaciół ITAKI. Klub Przyjaciół ITAKI działa w danym hotelu przez cały sezon wakacyjny, czyli od 15 czerwca aż do 15 września.

e n a w o n o j c k le e s y w e i n n a r Sta hotele: !) m kuchennym e akże z aneks (t je o k o p e ż du a dla dzieci: maluchów infrastruktur e zabaw i minikluby dla rszych c ta • brodziki, pla żdżalnie dla tych nieco s słych!) je ro z • minidisco, je (oraz animacje dla do ac polskie anim

(s13)

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 10

06/11/2012 2:14 AM

Dobra zabawa dla całej rodziny gwarantowana! Zarezerwuj wakacje już teraz i zabierz na wakacje Scooby’ego – klubową maskotkę!*

Wyjątkow e trasy i programy wycieczek : najsłynnie jsze p arki rozry wki spotkania z bajkowy mi postac miejsca, g iami dzie fanta zja staje s rzeczywis ię tością Disneylan d, Legolan d

* Szczegóły i regulamin promocji dostępne są w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl.

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 11

06/11/2012 2:14 AM

O swoich wakacjach możesz wiedzieć więcej!

l p . a k a t i www.tne ceny ja 100% online

le ac komp na rezerw hotelowe z y c e bezpie zdjęć i ﬁlm i położeni ach a cieczk galeri oza pogody y w i h progn na mapie o hotelac UTE u l w hote E Klientó LAST MIN I OPIN cje, oferty E o prom INCLUSIV obilnej i ALL w wersji m także

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 12

06/11/2012 2:14 AM

Znalazłeś już najlepszą ofertę i zarezerwowałeś swoje wakacje? Zobacz, co jeszcze przygotowaliśmy dla Ciebie! Na moja.itaka.pl poznasz wszystkie istotne informacje dotyczące Twojej rezerwacji, lotu, a także sprawdzisz pogodę na cały tydzień. Chcesz wiedzieć więcej o miejscu, do którego się wybierasz? Pobierz naszą aplikację „Przewodniki ITAKI”, a wszystko, co w niej zawarte, będzie dla Ciebie dostępne w każdej chwili, także offline.

moja.itaka.pl szczegóły rezerwacji historia płatności szczegóły przelotu 7-dniowa prognoza pogody możliwość pozostawienia OPINII

mobilne „Przewodniki ITAKI” zawsze z Tobą! przewodnik po regionie i najciekawszych miejscach praktyczne zwroty aktualna pogoda kalkulator walut

więcej pytań? skontaktuj się z nami! telefonicznie: infolinia 801 989 000, (77) 541 22 79 mailowo: poprzez formularz kontaktowy na www.itaka.pl na Facebooku: www.facebook.com/itakapl

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 13

06/11/2012 2:14 AM

Poznaj opinie zanim zarezerwujesz wakacje, dodaj opinię, kiedy z nich wrócisz! Poznaj opinie:

Dodaj opinię:

o hotelu o wycieczce wybierz ofertę, która najlepiej spełnia Twoje oczekiwania na naszej stronie znajdziesz wyłącznie opinie naszych Klientów!

ocena:

5,7

opisz hotel, basen i atrakcje w okolicy opisz trasę wycieczki i to, co można na niej zobaczyć podziel się swoimi wspomnieniami i doświadczeniami wystarczy, że wypełnisz krótką ankietę, którą: • otrzymasz drogą mailową • znajdziesz na moja.itaka.pl

Side, h Side, 5* , a j c r Tu o Beac n e u S l Hote arzutu” a bez z ow a hotel g u ł s cji b „O o atrak ż u d , a j rewelac hnia” „Hotel i, bogata kuc c m dla dzie wysoki o l e t o m! H uży, „Poleca zie, bardzo d d standar a atrakcjami m z wielo cu” s j e na mi

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 14

06/11/2012 2:14 AM

Grecja, Kreta , Hotel Terra Mari s Convention & Golf Resort, 5 *

ocena:

5,4

”Hotel świetny, oko wyżywienie bard lica piękna, zo dobre” “Hotel łączący tr ad z nowoczesnośc ycyjny wygląd ią” “Bardzo ładny, d uży hotelowy ze znak obiekt o obsługą, blisko d mitą o centrum miasta”

skie, j y r a y Kan ura, p s y t ay, 4* W B n e o j v e l e a Fuert arcelo Corr rdem, a B d n l a e t t im s Ho wysok zo z bard obsługa” l e t o “H , dobra ożony ł o p e bardzo rz zo dob d r a b l “Hote zadbany” , czysty kowy, ysłem, t ą j y w l “Hote wany z pomuł się o z n zapla żdy klient c zie” u aby ka rtowo i na l komfo

ocena:

5,4

Włochy, wycieczka “Klasy czne Włochy”

“Wycieczka bard zo

ocena:

5,4

udana”

“Dla nowicjuszy, p z Włochami rew ierwszy kontakt elacyjny, bogaty program nie pozw alał się nudzić” “Bardzo intensy wn i ciekawa wyciecz a ka”

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 15

06/11/2012 2:15 AM

Ach, co za ślub! na plaży nad morzem na pustyni pod palmami

Marzysz o ślubie w wakacyjnej scenerii? Zgłoś się do nas! Nasi konsultanci odpowiedzą na Twoje pytania i pomogą w organizacji uroczystości. Wystarczy wysłać maila na adres: slub@itaka.pl

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 16

06/11/2012 2:15 AM

Wymarzona Podróż Poślubna?

owoców Butelka wina i kosz cja Romantyczna kola rafia Pamiątkowa fotog Śniadanie do łóżka

... to tylko przykłady niespodzianek, jakie czekają na nowożeńców w hotelach oznaczonych ikonką:

Wybraliśmy miejsca idealne na PODRÓŻ POŚLUBNĄ Oferta dotyczy małżeństw wyjeżdżających nie później, niż 3 miesiące po ślubie. Wymagane świadectwo ślubu. Szczegółowe informacje dostępne są w punktach sprzedaży, na stronach hotelowych oraz na www.itaka.pl.

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 17

06/11/2012 2:15 AM

Zbieraj punkty w programie Podróż Spełnionych Marzeń Każdy Twój wyjazd z ITAKĄ będzie premiowany specjalnymi punktami. Za każde 100 zł otrzymasz 1 punkt. Skumulowane w kolejnych sezonach punkty możesz wymieniać na atrakcyjne nagrody, które z pewnością przydadzą się podczas podróży.

CZAPKA (40 pkt)

SASZETKA (100 pkt)

MATA (100 pkt)

TORBA (200 pkt)

RĘCZNIK (300 pkt)

PLECAK (350 pkt)

WALIZKA (400 pkt)

KURTKA (1000 pkt)

Więcej nagród na www.itaka.pl/marzenia Więcej informacji oraz regulamin dostępne są na www.itaka.pl/marzenia lub pod adresem marzenia@itaka.pl bądź telefonem (77) 54 12 268.

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 18

06/11/2012 2:15 AM

Fundacja Mam Marzenie powstała po to, by spełniać marzenia dzieci, które zmagają się z chorobami zagrażającymi ich życiu. Spełnianie marzeń ma dać dzieciom siłę i energię do walki z chorobą oraz nadzieję na to, że któregoś dnia spełni się to największe marzenie – o byciu zdrowym. Nad jego realizacją dzielnie pracują lekarze, a my, równie dzielnie, spełniamy marzenia z kategorii: „chciałbym dostać...”, np. pomarańczowy laptop, różowy zestaw przeciwdeszczowy, samochodzik na akumulator; „chciałabym zobaczyć...”, np. Rzym, Disneyland, Legoland, „chciałabym spotkać się z...”, np. Dodą, Messim, Kubicą, „chciałabym stać się...”, np. księżniczką, policjantem, strażakiem. Radość, jaką przynosi każde spełnione marzenie jest jedyną motywacją wolontariuszy, bowiem nikt w fundacji nie pobiera wynagrodzenia za swoją działalność. Spełnianie marzeń chorych dzieci jest pasją wolontariuszy fundacji. Więc... pozwólcie dzieciom marzyć, bo cóż złego jest w marzeniach? Wszystko może się przydarzyć, a gdy marzysz, świat się zmienia.

ITAKA spełniła marzenia: Julki, Norberta, Gabrysi i Eryka

Julka, marzenie: wyjazd nad ciepłe morze i pływanie z delﬁnami, Teneryfa. Ciepły ocean, swoimi falami aż się prosił o to, aby do niego wejść. Rejs katamaranem, wizyta we wspaniałym Loro Parku, pokaz tresowanych wielorybów, delﬁnów, lwów morskich i papug! To był cudowny czas – dni pełne radości, niespodzianek, dziecięcej zabawy – po prostu pięknej i długo wyczekiwanej beztroski. Norbert, marzenie: wyjazd nad ciepłe morze, Bułgaria – Słoneczny Brzeg. Pływanie, nurkowanie i zjeżdżanie ze zjeżdżalni stylem dowolnym! Jakaż była radość z uciekania przed falami czy budowania zamków z piasku, a muszelki zbierane na plaży zapełniały kieszenie do pełna. Gabrysia, marzenie: wyjazd do Hiszpanii, Gran Canaria. Cały tydzień zabawy! Piękna pogoda, zachwycające widoki, basen, plaża, palmy – to wspaniały lek. Wspomnienia pozostaną na zawsze! Eryk, marzenie: wyjazd do Włoch. Każdy dzień spędzony na poznawaniu Włoch napawał zdumieniem. Rzym zaskakiwał architekturą, Wenecja atmosferą miłości i barwami.Watykan, Florencja, Asyż, San Marino... prawdziwie włoskie wakacje! Gdy marzenia się spełniają, to choroby gdzieś znikają...

Fundacja Mam marzenie.indd 1

06/11/2012 5:49 PM

Myślimy o Tobie, myślimy o innych Podsumowanie dotychczasowej współpracy ITAKI z UNICEF

Wiceprezes ITAKI Piotr Henicz z dyrektorem generalnym UNICEF Polska Markiem Krupińskim

W 2009 roku ITAKA rozpoczęła współpracę z UNICEF Polska. Wsparcie na rzecz organizacji, która od ponad 65 lat niesie pomoc potrzebującym dzieciom, jest dla nas bardzo ważne, zwłaszcza że wiele miejsc, gdzie prowadzone są programy UNICEF, to jednocześnie cel wyjazdów organizowanych przez nasze biuro. Przez ostatnie trzy lata wspieraliśmy program walki z niedożywieniem dzieci, realizowany przez UNICEF na Sri Lance. Pomogliśmy dzieciom mieszkającym w tych 10 dystryktach Sri Lanki, w których stopień niedożywienia jest najwyższy. Programem objęte były najmłodsze dzieci oraz kobiety w ciąży i młode mamy. W latach 2009-2012 przekazaliśmy UNICEF 1,5 mln PLN. Środki te zostały przeznaczone między innymi na sﬁnansowanie szkoleń oraz zakup niezbędnego sprzętu, lekarstw i odżywek dla tysięcy dzieci i matek. Cieszymy się, że mogliśmy pomóc tak wielu dzieciom i ich rodzinom.

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 20

06/11/2012 2:15 AM

Wicepre

zes ITAK

I Piotr H

enicz na

Sri Lance

Dzięki wsparciu ITAKI UNICEF na Sri Lance: zorganizował Terapeutyczne Cen trum Żywieni niaa dla skrajnie niedożywionych pac jentów w szpitalu Dickoya w Nu wara Eliya; założył Miejsce Przyjazne Matce i Dziecku w szpitalu w Monaraga la; wyszkolił kilkuset pracowników medycznych w zakresie właściw ej opieki nad małymi dziećmi i mamami; zorganizował spotkania dla mam , by nauczyć je, jak prawidłowo odżywiać swoje dzieci; zakupił zestawy terapeutycznego odżywiania dla tysięcy dzieci: • 7500 opakowań soli kwasu folio wego, zawierającego żelazo; • 8842 opakowania witaminy A; • 10 000 opakowań witaminy C; • 1787 opakowań kwasu folioweg o; • 5475 opakowań mleczanu wap nia; przekazał zestawy do gotowania na obszarach dotkniętych przez powódź na wschodzie kra ju.

Wzięliśmy również udział w wyjeździe na Sri Lankę, którego celem było sprawdzenie rezultatów działań prowadzonych tam przez UNICEF. Odwiedziliśmy między innymi szpital Dickoya, w którym, dzięki funduszom przekazanym przez ITAKĘ, powstał dodatkowy oddział dla matek potrzebujących fachowej opieki poporodowej. Mieliśmy okazję przekonać się, jak nasze wsparcie bezpośrednio przekłada się na fachową pomoc dzieciom i ich mamom. Ostatnie trzy lata pokazały, że nasza pomoc może odmienić los, a nawet uratować życie dzieci, które pozostają pod opieką UNICEF, dlatego już teraz planujemy dalszą współpracę z UNICEF. Zapraszamy do zapoznania się z pracą UNICEF: www.unicef.pl.

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 21

06/11/2012 2:15 AM

Minorka Minorka, mniejsza siostra Majorki w kształcie rogalika oczarowuje urodą krajobrazu, spokojem i cudownymi plażami malowniczo schowanymi w zatokach osłoniętych klifami. Urokliwe, uliczki z bielonymi ścianami domów, senne wioski, małe porty rybackie i tajemnicze megality to widokówki z Minorki, która skradła serce niejednemu urlopowiczowi. Malownicze plaże w połączeniu z błękitem morza pozwalają odczuć pełnię szczęścia i wewnętrzną harmonię, nigdzie indziej tak bardzo niedostrzegalną jak tu.

WCZASY_MAH_MINORKA_kor_XX.indd 20

11/5/12 12:58 PM

Minorka to druga co do wielkości wyspa w archipelagu Balearów. Ta niewielka wyspa ma szerokość tylko 16 km i długość 50 km. W lecie słońce świeci tu aż 12 godz., a położenie w strefie łagodnego klimatu śródziemnomorskiego gwarantuje bezdeszczowe i gorące lato. W odróżnieniu od sąsiednich wysp, Majorki i rozrywkowej Ibizy, tutaj czas się zatrzymał. Nietknięte współczesnością krajobrazy, liczne ślady minionych epok pozostawione przez kulturę rzymską, mauretańską i arabską to cechy charakterystyczne Minorki. Nieliczne wioski i małe porty rybackie, rozsiane po wybrzeżu, tuż obok bajecznych zatok urzekających błękitem morza, to widoki typowe dla wyspy. Naturalność krajobrazu udało się zachować dzięki patronatowi UNESCO. W 1993 r. Minorka została uznana za rezerwat biosfery. Wyspa to bogactwo zabytków historycznych i naturalnych. Obecna stolica wyspy Mahón, nazywana również Maó, od XVIII w. znajdowała się pod władzą Brytyjczyków, którzy w znacznej mierze odcisnęli swoje piętno na architekturze miasta. Zbudowane przez Anglików fortyfikacje, mające bronić jednego z najgłębszych naturalnych portów na świecie, obecnie są chętnie odwiedzaną atrakcją turystyczną. Aby poznać Minorkę do końca, warto zwiedzić licznie występujące na wyspie świadectwa obecności antycznych cywilizacji. W oddalonym od stolicy o kilkanaście kilometrów Talatí de Dalt znajdują się pozostałości talajockiej osady, jednej z wielu

na wyspie. W zachodniej części Minorki zachowała się część prehistorycznej osady Son Catlar, która powstała prawdopodobnie w epoce brązu, a jej rozkwit nastąpił niedługo przed panowaniem rzymskim. Prawdziwym skarbem dla archeologów i pasjonatów starożytności jest Naveta des Tudons – prawdopodobnie najstarszy grobowiec w Europie. To megalit, którego wiek datuje się na ponad 3 tys. lat! Doskonale zachowane zabytki kultury minorkańskiej spotkamy także w byłej stolicy wyspy – Ciudadeli. Była głównym ośrodkiem podczas panowania arabskiego, obecnie to historyczne miasto jest chętnie odwiedzane przez turystów wypoczywających na Minorce. W tej części wyspy wybrzeże przybiera postać majestatycznych klifów, o które rozbijają się fale Morza Śródziemnego. Jest tu wiele małych, kameralnych zatoczek, głęboko wcinających się w ląd. Woda w zatokach jest krystalicznie czysta i spokojna. To odpowiednie miejsce na niczym niezakłócony odpoczynek z rodziną. Minorka ma wiele do zaoferowania szczególnie dla szukających relaksującego wypoczynku z rodziną. Miejscowość Arenal d’en Castell, położona na północy wyspy, ma jedną z najpiękniejszych plaż w tej części wybrzeża. Bardzo długa, ponad 600-metrowa plaża to idealny plac zabaw dla dzieci. Turkusowa woda oblewa brzegi malowniczej zatoki, która kształtem przypomina podkowę. Jej wody są wyjątkowo ciepłe i płytkie, dlatego jest popularna wśród rodzin

spędzających wakacje z dziećmi. Amatorzy wodnych rozrywek znajdą tu szeroki wybór sportów wodnych, jak np. nurkowanie. Na atrakcyjność miasteczka składa się nie tylko piaszczysta plaża z jasnym piaskiem, ale także dobrze rozwinięta infrastruktura turystyczna. W centrum znajdziemy kluby i puby, a smaczny posiłek zjeść można w jednej z tutejszych restauracji. Na Minorce warto zasmakować regionalnych specjałów. Ze względu na wyspiarskie położenie w lokalnej kuchni przeważają owoce morza i różnorodne ryby. Specjalnością jest caldereta de llagosta, czyli gulasz z homara, bardzo często goszczący na miejscowych stołach. Najpopularniejszym warzywem jest bakłażan, przygotowywany na wiele sposobów, nigdzie nie smakuje tak dobrze jak na Minorce. Kuchnia Balearów to mieszanka różnych stylów z dominującym akcentem kuchni katalońskiej. Na wyspie odnaleźć można także wpływy brytyjskie, za sprawą produkowanego tutaj od XVIII w. ginu Xoriguer, będącego świadectwem bogatej historii Minorki.

Wycieczki lokalne UROKI STOLICY I WSCHODNIEGO WYBRZEŻA – w programie godzinny rejs statkiem wokół portu Mahón, wizyta w fabryce lokalnego ginu Xoriguer – oryginalnego ginu z destylacji winogron, a nie jak zwykle z ziaren pszenicy. Czas wolny w stolicy Mahón.. Przejazd

w kierunku południowo-wschodniego wybrzeża i spacer po bajkowej wiosce Binibeca. Wizyta w najsłynniejszej jaskini Cova d’en Xoroi. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 45 EUR.

OD WYBRZEŻA DO WYBRZEŻA – na trasie fantastyczne krajobrazy, wioski rybackie i dawna stolica wyspy Ciutadella z katalońską architekturą i jedyną na wyspie katedrą. Wizyta w gospodarstwie ekologicznym i degustacja znakomitych serów. Podziwianie panoramy Minorki ze szczytu Monte Toro. Czas wolny – wypoczynek na plaży Cala Galdana. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 75 EUR.

AQUAPARK SPLASHTASTIC – miasteczko wodne w Cala Blanes z niezliczonymi zjeżdżalniami, basenami i wieloma innymi atrakcjami. Cena – ok. 37 EUR.

REJS STATKIEM (BEACH HOPPER) – w programie piękne południowo-zachodnie wybrzeże Minorki z zacisznymi zatokami i bajecznymi piaszczystymi plażami. Czas wolny – wypoczynek na plaży. Obiad na pokładzie statku. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 53 EUR.

TAŃCZĄCE KONIE (SOMNI) – transfer do stadniny Son Martorellet na pokaz ujeżdżania koni połączony z muzyką, tańcem i akrobatyką. Cena – ok. ok. 34 EUR.

Informacje praktyczne PILOT: turyści są objęci opieką polskiego rezydenta, do zadań którego należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Minorka – 3 godz. CZAS LOKALNY: czas polski. JĘZYK: hiszpański. NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: euro (EUR). CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – ok. 15 EUR, piwo – ok. 2,5 EUR, wino

– ok. 10 EUR, woda mineralna – ok. 1,5 EUR. WYNAJEM SAMOCHODU: od 48 EUR/ dzień; 1 l benzyny – ok. 1,4 EUR. KOMUNIKACJA: taksówka – ok. 6 EUR, autobus – ok. 1,5 EUR (odległość ok. 5 km). PLAŻE: bezpłatne; wypożyczenie leżaka lub parasola – ok. 5 EUR/dzień. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

FORNELLS ARE RENALL D’EN CAST ASTELL CALLLA EN BLAANE NESS

Min norkaa

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

V 25°

VI 26°

VII 29°

VIII 30°

IX 27°

X 25°

MORZE ƚ6Ì(>-)12)

WCZASY_MAH_MINORKA_kor_XX.indd 21

MAH HON ES CAS ASTELL AST PUN NTA A PRIMA

11/5/12 12:58 PM

Hiszpania

MINORKA

WCZASY_MAH_MINORKA_kor_XX.indd 22

11/5/12 12:58 PM

Hotel Insotel Club Punta Prima ✪✪✪✪✪ MAHPUNT

Fantastycznie położony na lekkim wzniesieniu, z pięknym widokiem na błękitne morze i niewielką wyspę Air z latarnią morską, jest idealnym miejscem na rodzinne wakacje i wyjazd z przyjaciółmi. Do dyspozycji bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne, w tym aż 8 kortów tenisowych, 2 do squasha, ładne baseny i dobrze wyposażone spa. Hotel zajmuje rozległy teren, ma wypielęgnowany ogród z zielonymi trawnikami i zadbane niskie budynki z apartamentami. Lubiany za znakomitą atmosferę, dobre animacje i smaczne posiłki w ramach all inclusive. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

w tygodniu kolacja tematyczna, dostępne menu i foteliki dla dzieci, restauracja Air – à la carte, kuchnia śródziemnomorska, duży wybór win, dostępne foteliki dla dzieci, menu dla dzieci, dania wegetariańskie, panoramiczna restauracja Il Faro - à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia włoska; bar Magon, bar Xoroi przy basenie; minimarket; centrum konferencyjne dla 760 osób, rozległy ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy w recepcji i w barze Magon (ok. 10 EUR/dzień; ok. 30 EUR/tydz.), lekarz na wezwanie, pralnia; akceptowane karty: Visa, MasterCard, Eurocard, American Express, Diners Club.

POŁOŻENIE: w miejscowości PUNTA PRIMA, ok. 200 m od sklepów i barów, ok. 4 km od San Luis, ok. 8 km od Mahón; ok. 10 km od portu lotniczego w Mahón; przystanek autobusowy ok. 20 m od hotelu (ok. 2 EUR/Mahón).

STUDIO: dla maks. 2 os., funkcjonalnie wyposażone, na parterze, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), w pełni wyposażony aneks kuchenny, lodówka, telewizor, telefon; za opłatą: sejf (ok. 15 EUR/tydz.; depozyt: ok. 7 EUR); taras (stolik i krzesełka).

PLAŻA: Punta Prima, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 250 m od hotelu (odległość zależna od położenia pokoju); parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR/ sztuka/dzień), ręczniki plażowe dostępne w hotelu (depozyt ok. 18 EUR).

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki, 479 pokoi, 47 jednopiętrowych budynków na powierzchni 20 ha, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja główna Menurka - dania w formie bufetu, kuchnia śródziemnomorska i międzynarodowa, show-cooking, 2 razy

rowery górskie, siłownia, aerobic, jacuzzi, piłka wodna; plac zabaw dla dzieci, minikluby (2-3; 4-6; 7-12; 13-16 lat), dyskoteka; w ciągu dnia oraz wieczorem bardzo bogaty program animacyjny dla dzieci i dorosłych.

SPA: Prestige Spa, nowoczesne i znakomicie wyposażone, podzielone na 3 główne obszary - thermal spa: kryty podgrzewany basen dla dorosłych i dzieci, kaldarium, sauna, łaźnia parowa, jacuzzi; centrum urody: zabiegi kosmetyczne i relaksacyjne na twarz i ciało, masaże, drenaż, fryzjer; centrum fitness: bogato wyposażone w nowoczesny sprzęt, sala do aerobicu; wstęp do spa za opłatą (15 EUR/osoba), zabiegi dodatkowo płatne.

ALL INCLUSIVE GOLD: śniadanie (8.00-10.30), obiad (12.30-15.00), kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu

w restauracji głównej, późne śniadanie kontynentalne w restauracji Il Faro (10.30-11.30), obiad i kolacja w restauracji Il Faro po wcześniejszej rezerwacji w recepcji; lokalne i międzynarodowe napoje alkoholowe i bezalkoholowe w wyznaczonych barach (10.30-23.30); przekąski, lody, ciasta, kawa, herbata w restauracji Il Faro i barze Xoroi (10.3018.00); jedna lekcja nurkowania na basenie i jedna lekcja tenisa ziemnego (wymagana wcześniejsza rezerwacja w recepcji; oferta niedostępna dla grup).

KONTAKT: 0034/971159200, www.insotelhotelgroup.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: gold all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

APARTAMENT: dla maks. 4 os., wyposażony jak studio, dodatkowo salon z sofą, z miejscami do spania; balkon (stolik i krzesełka); apartament za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda: ok. 250 m², gł. 1-1,8 m, i ok. 200 m², gł. 1-1,8 m, 2 brodziki dla dzieci, gł. ok. 0,4 m; 8 kortów tenisowych (oświetlenie płatne), 2 korty do squasha, boiska do gry w siatkówkę, koszykówkę i piłkę nożną, łucznictwo, tenis stołowy,

●

wyśmienita kuchnia i formuła all inclusive gold wiele atrakcji sportowych dla aktywnych bardzo eleganckie studia i apartamenty ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do15 lat

apartament

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.05

06.06

13.06

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

19.09

26.09

1 tydzień

3190

3490

3590

3790

4390

4690

3990

4090

3790

3490

2 tygodnie

4990

5590

5990

6690

7590

7890

7490

6190

6290

5590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 15 lat: 1090 / Zniżka za 3. i 4. os.: 1000/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 690/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 2590/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

WCZASY_MAH_MINORKA_kor_XX.indd 23

11/5/12 12:59 PM

Hiszpania

MINORKA

Cala en Brut

WCZASY_MAH_MINORKA_kor_XX.indd 24

11/5/12 12:59 PM

Aparthotel Sea Club ✪✪✪✪ MAHSEAC

Rewelac yjny kompleks wakac yjny o powierzchni 2 tys. m2, rozciągający się wzdłuż pięknych klifów, z fantastycznym widokiem na morze. Harmonijnie wkomponowany w krajobraz, świetna atmosfera i pełen relaks. Urokliwe plaże klifowe w zatoczkach, trasy spacerowe po kliﬁe i przepiękne zachody słońca zachwycą nie tylko romantyków. Szczególnie polecany dla rodzin z dziećmi ze względu na wielkość apartamentów wyposażonych w aneksy kuchenne.Warto wybrać się do niedalekiej Ciudadeli – pięknego portowego miasta i dawnej stolicy wyspy, pełnej zabytków i rozrywek.

POŁOŻENIE: w północno-zachodniej części wyspy, na wysokim klifie, ok. 700 m od centrum CALA EN BLANES, ok. 300 m od najbliższych sklepów i barów; ok. 800 m od aquaparku, ok. 4 km od dawnej stolicy wyspy Ciudadeli; ok. 45 km od portu lotniczego w Mahón; przystanek autobusowy ok. 600 m od hotelu (ok. 1,5 EUR/Ciudadela).

PLAŻA: Cala Piques, niewielka, publiczna, piaszczysta, w małej zatoczce, łagodne zejście do morza, ok. 450 m od hotelu; Cala en Brut, publiczna, tarasy na klifie, zejście do morza po drabince, ok. 1,5 km od hotelu; Cala en Blanes, publiczna, piaszczysta, ok. 2 km od hotelu; Cala’n Forcat, publiczna, piaszczysta, ok. 1,5 km od hotelu. HOTEL: 4 klucze (czterogwiazdkowy), zadbany, zbudowany w 2001 r., 148 apartamentów, 4 budynki, 1 piętro, hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar, ogród; za opłatą: punkt internetowy (1 EUR/15 min), internet bezprzewodowy (ok. 2 EUR/godz, ok. 15 EUR/tydz.), pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

lub prysznic, wc), pokój dzienny z miejscami zabaw dla dzieci, miniklub (3-12 lat), do spania i aneksem kuchennym, sypialnia, amfiteatr, minidisco, dzienne i wieczorne telewizja satelitarna, polski kanał, telefon, animacje dla dorosłych i dzieci; za opłalodówka; za opłatą: sejf (15 EUR/tydz.; tą: bilard, wypożyczalnia rowerów. 12 EUR/depozyt); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przy- ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00jazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka, -10.00), obiad (13.00-14.30), kolacja suszarka); widok na morze za dopłatą. (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski i lody (16.00-18.30); SPORT I ROZRYWKA: baseny, słodka lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe woda: ok. 350 m², gł. 0,6-1,6 m i ok. 170 m², w barach (11.00-23.00); wymagane noszegł. 0,3-1,6 m, przy basenie niewielki wodny nie opasek all inclusive. plac zabaw dla dzieci i fontanny; brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 15 m², gł. 0,4 m, KONTAKT: 0034/971388539 przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; ŚWIADCZENIA boisko do piłki nożnej, koszykówka, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive siatkówka, tenis stołowy, łucznictwo, aquaaerobic; ścieżka rekreacyjna ok. 20 m • p r z e l o t • t r a n s f e r : l o t n i s k o – h o t e l – –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW od hotelu – spacery po klifach; pokój i plac

APARTAMENT: dla maks. 4 os., ok. 35 m², zadbany, ładnie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna

●

przestronne i eleganckie apartamenty bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne spokojna, wakacyjna atmosfera ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.05

06.06

13.06

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

19.09

26.09

1 tydzień

2990

3090

3190

3290

3490

3090

3190

3090

2990

2890

2 tygodnie

4590

4690

4790

5090

5290

5090

4790

4490

4390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do lat 14: 500/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

WCZASY_MAH_MINORKA_kor_XX.indd 25

11/5/12 12:59 PM

Hiszpania

Hotel Club Aguamarina ✪✪✪✪

MINORKA

MAHAGUA

Komfortowy kompleks hotelowy malowni- samochodów; akceptowane karty kredyczo położony na wzniesieniu, przy jednej towe: Visa, MasterCard, American Express. z najpiękniejszych plaż na wyspie. Plaża Arenal, w kształcie podkowy, jest jednym POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostaz częściej fotografowanych miejsc na wek), w budynku C (bez windy, 1 piętro) wyspie. Bardzo ją lubią rodziny z małymi zadbany, indywidualnie sterowana klimatydziećmi z uwagi na łagodne zejście do wody zacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc), telei krystalicznie czystą wodę. Hotel jest har- wizja satelitarna, telefon, sejf (ok. 16 EUR/ monijnie wkomponowany w krajobraz, zaj- tydz.; 6 EUR/depozyt), lodówka; bezpłatne muje powierzchnię 30 tys. m2, ma zadbane łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie baseny ze słonecznymi tarasami, wyjątkowo przed przyjazdem; widok na morze i pokoje duży brodzik dla dzieci, aquapark i zielony z balkonem (budynek B) za dopłatą. ogród z palmami i egzotycznymi roślinami. Korty tenisowe, minigolf i boiska sportowe SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda, ok. 400 m², gł. 0,5-1,7 m i ok. pozwalają zadbać o wakacyjną formę.

POŁOŻENIE: w północnej części wyspy, na wzniesieniu, ok. 400 m od centrum ARENAL D’EN CASTELL ze sklepami, restauracjami i barami; ok. 20 km od stolicy wyspy Mahón; ok. 25 km od portu lotniczego w Mahón; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 5 EUR/Mahón).

PLAŻA: Arenal d’en Castell w zatoce, publiczna, piaszczysta, długa i szeroka, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, zejście po schodach; leżaki na zielonych tarasach przy hotelu bezpłatne; leżaki i parasole na plaży dodatkowo płatne (ok. 15 EUR/komplet).

250 m², gł. 0,5-1,7 m, 2 brodziki dla dzieci, słodka woda, gł. 0,4 m, jeden z brodzików o powierzchni ok. 250 m², aquapark, przy basenach bezpłatne leżaki; siłownia, siatkówka, koszykówka, minigolf, strzelectwo, ścianka wspinaczkowa (sprzęt: 5 EUR/depozyt); plac zabaw dla dzieci, miniklub (5-12 lat), minidisco, animacje dla dorosłych i dzieci (czerwiec-wrzesień): zajęcia sportowe, pokazy artystyczne, muzyka na żywo; za opłatą: kort tenisowy (9 EUR/godz.; 3 EUR/rakiety; 6 EUR/depozyt), tenis stołowy, bilard, automaty do gry; sporty wodne na plaży: rowery wodne, kajaki.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-14.30), kolacja (19.00-21.30)

HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, odno- w formie bufetu w restauracji głównej; przewiony w 2007 r., 525 pokoi, 3 budynki na rozległym terenie, 6 wind, przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracje Aguamarina oraz Tapacio – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dania wegetariańskie, dostępne foteliki dla dzieci; bar Bahia, bar Rojo; sklep: pamiątki, art. spożywcze, art. plażowe, kosmetyki, taras z widokiem na morze, ogród; za opłatą: punkt internetowy (1 EUR/10 min), internet bezprzewodowy w lobby (ok. 8 EUR/dzień), fryzjer, wypożyczalnia

●

położony bezpośrednio przy pięknej plaży bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne dla dzieci i dorosłych smaczne posiłki w ramach all inclusive

kąski i ciasto w barze Rojo (16.00-18.30); lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w barach (11.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/971358034, www.clubhotelaguamarina.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.05

06.06

13.06

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

19.09

26.09

1 tydzień

2790

2890

2990

3090

3390

2890

2990

2890

2790

2690

2 tygodnie

4290

4390

4490

4790

5190

4990

4490

4190

4090

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju z balkonem/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju z balkonem i widokiem na morze/os.: 790/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

WCZASY_MAH_MINORKA_kor_XX.indd 26

11/5/12 12:59 PM

Hotel Barcelo Pueblo Menorca ✪✪✪✪✪

MINORKA

Hiszpania

MAHBPUE

Elegancki i nowoczesny, ﬁrmowany przez znaną i lubianą grupę Barcelo, gwarantującą bardzo dobry poziom wypoczynku. Znakomite miejsce na aktywne wakacje z rodziną lub w gronie znajomych. Zadbane baseny, w tym także dla dzieci, dobrze wyposażone zaplecze sportowe i spa – tu stawia się na pełen relaks. Komfortowe pokoje są ładnie urządzone, pomieszczenia recepcyjne, bary i restauracja cieszą oczy współczesnym wzornictwem i pogodną kolorystyką. Goście doceniają smaczną kuchnię, bogaty wybór potraw oraz urozmaicone bufety w ramach all inclusive.

POŁOŻENIE: w południowo-wschodniej części Minorki, na lekkim wzniesieniu, ok. 200 m od centrum Punta Prima ze sklepami, barami i restauracjami, ok. 4 km od San Luis, ok. 8 km od stolicy wyspy Mahón; ok. 10 km od portu lotniczego w Mahón; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 2 EUR/Mahón).

PLAŻA: Punta Prima, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 200 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR/sztuka/dzień), ręczniki plażowe dostępne w hotelu (depozyt ok. 20 EUR).

HOTEL: czterogwiazdkowy, nowoczesny, całkowicie odnowiony w 2008 r., 374 pokoje, 9 budynków i recepcja, 3 piętra, 10 wind, całodobowa recepcja, przestronny i elegancki hol, restauracja główna Tramuntana – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, show-cooking, dostępne foteliki dla dzieci; bary: Garbi, Ponent przy basenie, Golf w części sportowej, kantor, salon wypoczynkowy; butik: odzież, kosmetyki, pamiątki, gazety; sala konferencyjna dla 150 osób, taras z widokiem na morze, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: punkt internetowy (ok. 5 EUR/godz.), lekarz na wezwanie, wypożyczalnia samochodów, pralnia; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

ok. 20 EUR/depozyt), minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon, taras lub ogródek (stolik i krzesełka; suszarka); rodzinny: 2-os. (możliwość 1, 2 lub 3 dostawek – maks. 4 dorosłych), ok. 53 m², nowoczesny i zadbany; dodatkowa łazienka i sypialnia; wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda: ok. 200 m², gł. 1,2-1,8 m i ok. 160 m², gł. 1,2-1,6 m, 2 baseny dla dzieci, słodka woda: ok. 64 m², gł. 0,4 m, i ok. 50 m², gł. 0,4 m, ze zjeżdżalnią; przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR); basen w części sportowej, ok. 96 m², gł. 1,2-1,4 m; łucznictwo, strzelnica, siatkówka, tenis stołowy, piłka wodna, aerobic, plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), w ciągu dnia i wieczorami bardzo bogaty program animacyjny dla dzieci i dorosłych: zajęcia sportowe, wieczorne programy artystyczne, minidisco; za opłatą: dwa korty tenisowe (ok. 2 EUR/godz.) z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu (ok. 2,5 EUR/rakieta), minigolf, bilard.

SPA: eleganckie i nowoczesne, firmowane przez Ecologic by Linda Nicolau (www.ecologicspa.com), podgrzewany basen, ok. 110 m², dysze masujące, hammam, jacuzzi, sauna, łaźnia turecka, 4 pokoje zabiegowe, zabiegi na twarz i ciało z użyciem wysokiej klasy naturalnych produktów, hydroterapia, bogaty wybór masaży kosmetycznych i leczniczych; korzystanie ze spa płatne. ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (8.00-10.30), obiad (13.00-15.30), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski serwowane w wyznaczonych barach (11.0-13.00 i 16.00-19.00); kawa, herbata, ciasta (15.00-18.00); lody, lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe serwowane w wyznaczonych barach (10.30-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive. ● ●

KONTAKT: 0034/971159070, POKÓJ: standardowy: 2-os., ok. 20 m², komfortowo i nowocześnie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf (ok. 3 EUR/dzień,

^E HSTđEXƓ

www.barcelo.com ŚWIADCZENIA

●

7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

wysoki standard usług nowocześnie i gustownie urządzone pokoje i wnętrza profesjonalne centrum spa

pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.05

06.06

13.06

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

19.09

26.09

2990

1 tydzień

3090

3190

3290

3490

3790

3190

3290

3190

3090

2 tygodnie

4890

4990

5090

5490

5890

5590

5090

4790

4690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Zniżka za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 590/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 890/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

WCZASY_MAH_MINORKA_kor_XX.indd 27

11/5/12 1:00 PM

Hiszpania

Aparthotel Grupotel Mar De Menorca ✪✪✪✪

MINORKA

MAHMARD

Bardzo rozległy kompleks hotelowy, położony na ogromnym terenie, w wypielęgnowanym ogrodzie z zielonymi trawnikami, palmami i kwiatami, przypomina małe miasteczko z zadbanymi alejkami prowadzącymi do jasnych, niskich budynków. Centrum hotelu stanowi duży, pięknie zaprojektowany basen, gdzie koncentruje się wakacyjne życie. Szczególnie polecany dla rodzin z dziećmi, dla których przygotowano wiele atrakcji.

POŁOŻENIE: w południowo-wschodniej części wyspy, w lokalizacji CALA CANUTELLS, w pobliżu hotelu supermarket; ok. 4 km od najbliższego miasteczka – San Clemente; ok. 12 km od stolicy wyspy Mahón; ok. 10 km od portu lotniczego w Mahón; przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 3 EUR/Mahón). PLAŻA: Cala Canutells, publiczna, piaszczysto-kamienista, nieduża zatoczka położona w kameralnym miejscu z krystalicznie czystą wodą, ok. 250 m od hotelu, zejście schodami.

HOTEL: trzygwiazdkowy, 278 apartamentów, 12 budynków, 2 piętra, przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar z tarasem, kantor, pralnia, parking, ogród; za opłatą: kawiarenka internetowa (ok. 1 EUR/10 min), wypożyczalnia samochodów i rowerów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard. STUDIO: dla maks. 3 os., ok. 37 m², funkcjonalnie wyposażony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna z prysznicem, wc), aneks kuchenny, telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (ok. 15 EUR/tydz.; 10

●

● ●

EUR/depozyt); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka).

APARTAMENT: dla maks. 4 os., wyposażony jak studio, dodatkowo sypialnia; apartament za dpłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 1440 m², gł. 0,8-1,6 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 40 m², gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; 3 korty tenisowe, minigolf, tenis stołowy, boisko do siatkówki plażowej, boisko do koszykówki i piłki nożnej, siłownia, aerobic, joga, lekcje salsy, bilard, rzutki, strzelectwo, łucznictwo, wypożyczalnia rowerów; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (3-7 lat; 10.30-12.15, 15.00-16.45), animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowe, wieczorami program kulturalno-rozrywkowy.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-15.00), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji; późne śniadanie (11.00-12.30), podwieczorek (16.00-18.30) w barze; między posiłkami dostępne są przekąski: kawa, herbata, ciasto, lody w barze (12.30-16.00); lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w barach (10.3023.30); do posiłków w restauracji głównej podawane są: wino, piwo, woda i napoje słodkie; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/971153032, www.grupotel.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

przestronne studia i apartamenty duży kompleks basenowy smaczna i urozmaicona kuchnia ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

apartament

Cala Canutells

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.05

06.06

13.06

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

19.09

26.09

1 tydzień

2990

3090

3190

3290

3490

3090

3190

3090

2990

2890

2 tygodnie

4590

4690

4790

5090

5290

5090

4790

4490

4390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 1. dziecko 7-14 lat: 600/tydz / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 600/tydz / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

WCZASY_MAH_MINORKA_kor_XX.indd 28

11/5/12 1:00 PM

Aparthotel Tramontana Park ✪✪✪✪

MINORKA

Hiszpania

MAHTRAM

Pełen ciszy i spokoju, idealny na pełne relaksu wakacje z dala od gwaru turystycznych kurortów. Położony nad brzegiem morza, jest zbudowany w śródziemnomorskim stylu, oferuje wygodne dwupomieszczeniowe apartamenty z aneksami kuchennymi. Na miejscu jest bar oraz restauracja z tarasem, z którego można podziwiać piękną panoramę wybrzeża. Centrum hotelowego życia skupia się przy basenie, gdzie kilka razy w tygodniu organizowane są animacje. Blisko jest do piaszczystej plaży, gdzie można skorzystać z bogatej oferty sportów wodnych.

POŁOŻENIE: na północnym wybrzeżu Minorki, w PLAYA DE FORNELLS, przy drodze lokalnej, najbliższe sklepy ok. 500 m od hotelu, ok. 4 km od wioski rybackiej Fornells, ok. 7 km od wzgórza Monte Toro, ok. 15 km od latarni morskiej Favaratix, ok. 17 km od rezerwatu przyrody S’Albufera, ok. 25 km od stolicy wyspy Mahón; ok. 29 km od portu lotniczego w Mahón; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (Mahón). PLAŻA: Playa de Fornells, publiczna, piasz-

ok. 10 EUR/doba), pralnia, wypożyczalnia samochodów i rowerów; występują różnice poziomów i schody – niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

STUDIO: dla maks. 3 os., ok. 30 m², wentylator, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), aneks kuchenny, telewizja satelitarna, telefon, lodówka, żelazko i deska do prasowania (na życzenie), sejf (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. APARTAMENT: dla maks. 4 os., ok. 45 m², 2 pomieszczenia: salon z aneksem kuchennym i oddzielna sypialnia, wyposażenie jak w studio; apartament i widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 200 m², gł. 0,5-2 m, wydzielona część dla dzieci, ok. 20 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; sala fitness; plac zabaw dla dzieci, kilka razy w tygodniu animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: bilard; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży.

czysta, łagodne zejście do morza, ok. 600 m od hotelu, dojście ulicą, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/zestaw), Playa Cala Tirant, ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniapubliczna, mała, kamienisto-skalista, strome danie (8.00-10.00), obiad (12.30-14.30), zejście do morza, dojście ścieżką, bezpośred- kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu nio przy hotelu (do ok. 50 m – w zależności w restauracji; podwieczorek (16.00od zakwaterowania), bez serwisu plażowego. -17.30) serwowany w barze; przekąski serwowane między posiłkami; napoje HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany bezalkoholowe i lokalne napoje alkohow 1994 r., sezonowo odnawiany, 86 pokoi, lowe w barze (10.00-24.00); wymagane kilkanaście budynków, do 4 pięter, elegancki noszenie opasek all inclusive. hol, całodobowa recepcja, restauracja z tarasem – dania w formie bufetu, kuchnia między- KONTAKT: 0034/971376742, narodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania www.comitashotels.com wegetariańskie, bar, sklep, kantor, przechoŚWIADCZENIA walnia bagażu, taras z widokiem na morze, duży ogród z widokiem na morze; za opła- 7 lub 14 noclegów • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW tą: internet bezprzewodowy (ok. 3 EUR/godz.,

^E HSTđEXƓ

●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do15 lat

●

spokojna, wakacyjna atmosfera przestronne i praktycznie urządzone pokoje położony nad morzem

GRATIS

studio

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.05

06.06

13.06

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

19.09

26.09

2290

1 tydzień

2390

2490

2590

2790

2890

2490

2590

2490

2 tygodnie

3590

3690

3790

3990

4190

3890

3690

3790

3590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 15 lat: 1090 / Zniżka za 3. i 4. os.: 900/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 690/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1290/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

WCZASY_MAH_MINORKA_kor_XX.indd 29

11/5/12 8:54 PM

Hiszpania

Apartamenty Son Bou ✪✪✪

MINORKA

MAHSONB

Typowa wioska turystyczna zbudowana w śródziemnomorskim stylu, położona w zadbanym, zielonym ogrodzie. Do dyspozycji Gości są przestronne apartamenty z aneksami kuchennymi, wyposażone we wszystkie wygody potrzebne do udanego wypoczynku. Na najmłodszych czekają zabawy w miniklubie i największa atrakcja – park wodny ze zjeżdżalniami. Są również duże baseny z leżakami i parasolami.W kompleksie jest restauracja i trzy bary, w tym jeden przy basenie. Niedaleko jest do pięknej plaży z jasnym, drobnym piaskiem i krystalicznie czystą wodą. Do plaży kilka razy dziennie dowozi bezpłatny bus hotelowy. Szczególnie polecany na wypoczynek z rodziną.

POŁOŻENIE: ok. 400 m od centrum PLAYA DE SON BOU, przy drodze lokalnej, sklepy, centrum handlowe i restauracje ok. 200 m od hotelu, przy hotelu mały park wodny, ok. 34 km od Ciutadelli; ok. 20 km od portu lotniczego w Mahón; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu.

restauracja – obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, 3 bary, w tym 1 przy basenie, sejf w recepcji, sklep, parking; centrum konferencyjne dla 80 osób, taras słoneczny z widokiem na morze, rozległy ogród; internet bezprzewodowy w miejscach publicznych (ok . 5 EUR/godz .); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

APARTAMENT: dla maks. 5 os., ok. 45 m², wentylator sufitowy, łazienka (wanna, wc), aneks kuchenny, lodówka; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne: ok. 25 EUR/tydz.); balkon lub taras (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, niere-

gularny kształt, słodka woda, ok. 300 m², gł. 0,5-1,9 m, wydzielona część dla dzieci, ok. 50 m², gł. 0,4 m, basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 150 m², gł. 0,5-1,9 m, wydzielona część dla dzieci, ok. 20 m², gł. 0,4 m, przy większym basenie minipark PLAŻA: Son Bou, publiczna, piaszczysta, wodny ze zjeżdżalniami (za opłatą), przy najdłuższa na wyspie – ok. 3 km, wydzie- basenach bezpłatne parasole, leżaki i matelona część dla nudystów, łagodne zejście do race; sala fitness; plac zabaw dla dzieci, morza, ok. 800 m od hotelu, dojście ulicą miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych lub dowóz bezpłatnym hotelowym busem i dzieci, karaoke; za opłatą: kort tenisowy (kilka razy dziennie), parasole i leżaki płat- z wypożyczalnią sprzętu, salon gier, sauna, masaże; oferta zewnętrzna: centrum ne (ok. 15 EUR/zestaw). nurkowe i sporty wodne na plaży. HOTEL: kategoryzacja oficjalna: 2 klucze, zbudowany w 1980 r., całkowicie KONTAKT: www.menorcatorent.com odnowiony w 2009 r., 98 apartamentów, ŚWIADCZENIA 22 budynki w dwóch strefach (pomię7 lub 14 noclegów • przelot • transfer: lotnisko–hotel– dzy park wodny), 1 piętro, przestronny –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW i elegancki hol, całodobowa recepcja,

●

przestronne apartamenty z aneksami kuchennymi zadbane baseny i park wodny najlepsza plaża na wyspie

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.05

06.06

13.06

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

19.09

26.09

1 tydzień

1890

1990

2090

2390

2490

1990

2090

1990

1890

2 tygodnie

2590

2690

2790

3090

3290

2990

2690

2790

2590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Dopłata za puste łóżko/os.: 190/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

WCZASY_MAH_MINORKA_kor_XX.indd 30

11/5/12 1:00 PM

Hotel Sol Milanos Pinguinos ✪✪✪✪

MINORKA

MADERA Hiszpania

MAHSOMI

Atrakcyjnie położony przy piaszczystej (pokoje, podjazdy, poręcze); akceptowaplaży, z pięknym widokiem na morze. ne karty kredytowe: Visa, MasterCard, Bardzo bogata oferta sportowa i wiele American Express, Diners Club. atrakcji dla dzieci to największe atuty hotelu. Część pokoi jest stylizowanych na POKÓJ: 2-os. (możliwość 2 dostawek znaną kreskówkę „Flinstonowie”, ponadto dla dzieci), zadbany, ładnie urządzony, przygotowano restaurację i park z atrak- indywidualnie sterowana klimatyzacjami sportowymi, które nawiązują do cja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; lubianej przez dzieci bajki o sympa- suszarka), telewizja satelitarna, teletycznych jaskiniowcach. Hotel zapewnia fon; za opłatą: sejf, minibar (płatny wg wszystkie udogodnienia potrzebne do konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed udanych rodzinnych wakacji.

POŁOŻENIE: ok. 100 m od centrum Playa de Son Bou, ok. 200 m od centrum handlowego, ok. 7 km od centrum ALAYORU, ok. 20 km od stolicy wyspy Mahón, ok. 34 km od Ciutadelli; ok. 20 km od portu lotniczego w Mahón; przystanek autobusowy ok. 30 m od hotelu.

PLAŻA: Playa de Son Bou, publiczna, piaszczysta, najdłuższa na Minorce – ok. 2,5 km, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 15 EUR/zestaw). HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, całkowicie odnowiony w 2000 r., 597 pokoi, 2 budynki, 11 pięter, 10 wind, przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, kącik włoski, wieczory tematyczne, restauracja Betty (lipiec-sierpień) – dania w formie bufetu, tematyczna (nawiązująca do znanej bajki „Flinstonowie”); w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, kafeteria Brontoburger – à la carte, dania mięsne, dostępne foteliki i menu dla dzieci; lounge-bar w holu, snack-bar przy basenie, bar przy basenie, kantor, sala telewizyjna, sala gier, supermarket, sklep z pamiątkami Yabba Dabba Doo, przechowalnia bagażu; centrum konferencyjne dla 100 osób, taras z widokiem na basen i morze, ogród; za opłatą: punkt internetowy, internet bezprzewodowy w miejscach publicznych w hotelu (4 EUR/godz.), lekarz na wezwanie, opiekunka do dziecka, pralnia i suszarnia, wypożyczalnia samochodów i rowerów, parking (5 EUR/dzień); udogodnienia dla niepełnosprawnych

przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); większość pokoi z balkonami.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 850 m², gł. 0,5-1,9 m, basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 225 m², wydzielona część dla dzieci, ok. 25 m², gł. 0,4-0,5 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki (za kaucją); boisko wielofunkcyjne, strzelnica, tenis stołowy, rowery stacjonarne, szachy ogrodowe, siatkówka plażowa, aerobic, aquaaerobic; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (0-4; 5-8; 9-12 lat), amfiteatr, dzienne i wieczorne animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowe, pokazy artystyczne, muzyka na żywo; za opłatą: kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu, rzutki, bilard, gry komputerowe; Rocaventura Adventure Park o powierzchni 9 tys. m²: ścianka wspinaczkowa, trampoliny; w pobliżu hotelu: sporty wodne na plaży, centrum nurkowe, jazda konna ok. 6 km od hotelu.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (8.00-10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja (18.00-22.00) w formie bufetu w restauracji głównej, napoje do posiłków: woda, napoje słodkie, piwo, wino; przekąski pomiędzy posiłkami w wyznaczonych barach; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/8082341953, www.solmelia.com

^E HSTđEXƓ

●

ŚWIADCZENIA

atrakcyjnie położony blisko plaży i centrum handlowego bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne wiele atrakcji dla dzieci

Plaża Son Bou

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– – lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.05

06.06

13.06

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

19.09

26.09

3290

1 tydzień

3390

3490

3590

3790

4090

4290

3490

3590

3490

3390

2 tygodnie

5390

5490

5590

5790

5890

6290

6790

6990

6190

5490

5390

5290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 690/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

WCZASY_MAH_MINORKA_kor_XX.indd 31

11/5/12 1:01 PM

Ibiza Wyspa o dwóch harmonijnie współgrających obliczach. Z jednej strony Ibiza to najlepsze dyskoteki, słynni DJ-e, muzyka i radość, z drugiej – miejsca zatopione w ciszy i wszechobecnej atmosferze spokoju. Ten zakątek Europy, jeszcze do niedawna zapomniany, teraz jest obowiązkową przystanią dla osób kochających życie i dobrą zabawę w międzynarodowym towarzystwie.

WCZASY_IBZ_IBIZA_kor_XX.indd 32

11/5/12 8:31 PM

Ibiza to trzecia co do wielkości wyspa archipelagu Balearów. Położona na południe od Majorki, należy wraz z sąsiednią Formenterą do mniejszego archipelagu Pitiuz, nazwanych tak przez starożytnych Greków. Nazwa wywodzi się od sosny, bardzo licznie występującej na tym terenie. Śródziemnomorski klimat zapewnia suche i gorące lato oraz ciepłą zimę. Ibiza to wiecznie zielone wzgórza, rozległe lasy piniowe i powszechnie występujące migdałowce. Krajobraz urzeka mnogością przepięknych piaszczystych plaż, na których tle zbudowane zostały białe domki będące symbolem Ibizy – Białej Wyspy. Zwiedzanie Ibizy warto rozpocząć od historycznej części jej stolicy – Eivissy. Warowne Górne Miasto, doskonale zachowane fortyfikacje i katedra z XIV w. to świadectwa jej bogatej historii. Cała wyspa ze względu na olbrzymią różnorodność biologiczną i bezcenne zabytki historyczne została wpisana na Listę UNESCO. Jednak Ibiza to przede wszystkim tętniące życiem miejsce, które podczas letnich nocy zamienia się w centrum nieograniczonej niczym rozrywki i niekończącej się zabawy. W Eivissie mieszczą się najlepsze dyskoteki w Europie. W najbardziej znanych i prestiżowych występują najlepsi DJ-e z całego świata. Dla pragnących zatracić się w „magii nocy” tutejsze kluby nocne to idealne miejsce na spędzenie intensywnych wakacji. W turystycznej części miasta życie toczy się na tłumnej promenadzie. Zabawa na plaży trwa całą noc, przy dźwiękach muzyki wydobywającej się z niezliczonych barów i dyskotek. Jest tam najdłuższa na Ibizie plaża, Platja d’en Bossa, ciągnąca się na odcinku 2700 m. Ma złoty piasek i zaczyna się niecałe 3 km na południe od historycznego centrum stolicy. Po drugiej stronie w odległości 2 km od rozrywkowego centrum, w zatoce Talamanca, na długości ponad 700 m rozciąga się plaża z przejrzystą, turkusową wodą i drobnym piaskiem. W niewielkiej zatoce Cala Llonga, 5 km od dużej miejscowości turystycznej Santa Eulalia znajdziemy jedną z najpiękniejszych plaż na Ibizie. Plaża Cala Llonga ma kształt litery U, jest długa

na 200 m i szeroka na mniej więcej 100 m. Otoczona jest gęstym lasem piniowym, a jej cechą charakterystyczną jest miękki, jasny piasek. Lazurowa i przejrzysta woda sprawia, że panują tu bardzo dobre warunki do nurkowania. Miejscowość Cala Llonga to idealne rozwiązanie dla pragnących wypocząć w gronie rodzinnym, ale dobra komunikacja autobusowa i samochodowa zapewnią chętnym transport do rozrywkowego centrum Santa Eulalii i Eivissy. Zachodnie wybrzeże też ma swoją rozrywkową stolicę, w której życie toczy się 24 godz. na dobę. San Antonio to rozbudowany port jachtowy z licznymi barami i dyskotekami. Wzdłuż naturalnej zatoki biegnie piękna promenada obsadzona palmami. San Antonio, drugie co do wielkości miasto na Ibizie, proponuje więcej niż nocne szaleństwa. W okolicy dostępnych jest wiele sportów wodnych, które zadowolą pasjonatów wodnego szaleństwa. Po całym dniu wakacyjnych szaleństw warto wybrać się do jednej z wielu restauracji z lokalną kuchnią. Specjalnością Ibizy są dania z ryb i owoców morza. Tradycyjny gulasz rybny – guisat de prix – to mieszanka ryb, owoców morza i warzyw, podawana od dawna jako lokalny przysmak. Jedną z popularniejszych ryb na Balearach jest tuńczyk. Przygotowywany na wiele sposobów, najczęściej podawany jest z dodatkiem orzechów piniowych, rodzynek i soku z cytryny. Wyśmienitą kuchnię Ibizy uzupełnia lokalna specjalność, którą jest likier tymiankowy frigola, obecnie bardzo rozpowszechniony w regionie Balearów.

Wycieczki lokalne

wolny na kąpiel i relaks na wyjątkowych plażach wyspy. Wycieczka całodzienna (9.00-20.00). Cena – ok. 70 EUR.

WYCIECZKA WOKÓŁ WYSPY – całodzienna wycieczka po Białej Wyspie, w trakcie której podziwiać można prawdziwe piękno Ibizy: białe domy, zielone wzgórza, zaciszne zatoki z malowniczymi portami i bajeczne piaszczyste plaże oblewane lazurową wodą. Przewodnik pomoże zgłębić wiedzę na temat niesamowitej historii i kultury Ibizy. Wizyta w miejscowości San Carlos – Las Dalias, gdzie regularnie organizowany jest hippisowski bazar. Będzie tu niepowtarzalna okazja do nabycia artykułów skórzanych, biżuterii, ceramiki oraz innych wyrobów kultury hippisowskiej. W programie również: Pola Solankowe, miasteczko San Josep, Portinatx, Santa Eulalia. Wycieczka całodzienna (9.30-18.00). Cena – ok. 53 EUR, dzieci (2-11 lat): ok. 27 EUR.

EIVISSA TO IBIZA – wieczorna wizyta w stolicy wyspy zwanej również Eivissa. Zwiedzanie stolicy jest dobrym początkiem do zrozumienia charakteru całej Ibizy i stanowi doskonałe wprowadzenie do podróży po tej bajkowej wyspie. Zwiedzanie Górnego Miasta, starej części Ibizy, otoczonej potężnymi fortyfikacjami z górującym na szczycie zamkiem. Wewnątrz murów kryje się antyczna osada pełna zabytków minionych epok, pereł kultury. Będzie to okazja do podziwiania wspaniałych widoków na port i okoliczne miejscowości. Wizyta na starówce miasta, gdzie znajduje się okazała katedra z XIV w. Spacer wąskimi uliczkami

z licznymi straganami i przytulnymi kawiarenkami do nadmorskiej promenady, gdzie życie tętni 24 godz. na dobę. Czas wolny. Wycieczka trwa ok. 3 godz. Cena – ok. 40 EUR, dzieci (2-11 lat): ok. 20 EUR.

REJS ES VEDRA – rejs wzdłuż spektakularnie pięknego wybrzeża w kierunku mistycznej wyspy Es Vedra. Dużo czasu na relaks na łodzi, podziwianie widoków i pływanie w morzu. Wycieczka całodzienna (9.00-18.00). Cena – ok. 55 EUR, dzieci (2-11 lat): ok. 25 EUR (w cenie obiad serwowany na statku oraz napoje z baru).

KATAMARAN – czas relaksu, dzień spędzony na nowoczesnym katamaranie opływającym najpiękniejsze zakątki wybrzeża Ibizy i Formentery. Czas zarówno na opalanie, jak i kąpiel w krystalicznie czystym morzu. Wersja all inclusive obejmuje obiad i napoje oraz przejażdżkę skuterem wodnym wliczone w cenę. Rejs dzienny w niedzielę polecany singlom i parom (od 1 czerwca), wieczorny z DJ-em i muzyką na pokładzie polecany lubiącym zabawę, dzienny poniedziałkowy z animacjami dla dzieci polecany rodzinom z dziećmi (od 1 czerwca). Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 60 EUR, dzieci (2-11 lat): ok. 30 EUR.

JEEP SAFARI – niezapomniane safari samochodami z napędem na 4 koła po nieutwardzonych drogach północnej części wyspy. W cenie przepyszny obiad: grillowane mięso, pieczone ziemniaki, świeże owoce. Po południu czas wolny na kąpiel w jednej z najpiękniejszych zatok wybrzeża Ibizy. Cena – ok. 75 EUR.

WYSPA FORMENTERA – krótka przeprawa promowa na najmniejszą wyspę archipelagu Balearów, słynącą z bajecznych plaż i krystalicznie czystej wody. Formentera odznacza się dziewiczą przyrodą, nietkniętą cywilizacją. Zwiedzanie wyspy z przewodnikiem. Wizyta w porcie La Sabina i w stolicy wyspy San Francisco, postój w punkcie widokowym Es Mirador. Przejazd do latarni morskiej La Mola. Czas

Informacje praktyczne PILOT: turyści są objęci opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Ibiza – 3 godz. CZAS LOKALNY: czas polski. JĘZYK: hiszpański. NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: euro (EUR). CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – ok. 15 EUR, piwo – ok. 2,5 EUR, wino

– ok. 10 EUR, woda mineralna – ok. 1,5 EUR. WYNAJEM SAMOCHODU: od 40 EUR/ dzień; 1 l benzyny – ok. 1,4 EUR. KOMUNIKACJA: taksówka – ok. 15 EUR, autobus – ok. 1,5 EUR (odległość ok. 5 km). PLAŻE: bezpłatne; wypożyczenie leżaka lub parasola – ok. 5 EUR/dzień. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

V 25°

EIV IVISSA VI 26°

VII 29°

VIII 30°

IX 27°

X 25°

WCZASY_IBZ_IBIZA_kor_XX.indd 33

MORZE ƚ6Ì(>-)12)

Ibiza

Fo ormentera 11/5/12 8:31 PM

Hiszpania

IBIZA

WCZASY_IBZ_IBIZA_kor_XX.indd 34

11/5/12 8:31 PM

Hotel Sirenis Cala Llonga Resort ✪✪✪✪ IBZLONG

(ok. 5 EUR/dzień); Sol den Serra, publicz- SPORT I ROZRYWKA: 1. basen na, kamienista, dojazd drogą lokalną, – słodka woda, ok. 250 m², gł. 1,3-2,3 m, ok. 1,5 km od hotelu. wydzielona część dla dzieci, ok. 20 m², gł. ok. 0,5 m, 2. basen – prostokątny kształt, HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, czę- słodka woda, ok. 200 m², gł. 1-2,2 m, ściowo odnowiony w 2007 r., 677 pokoi, wydzielona część dla dzieci, ok. 15 m², gł. 3 budynki, 7 pięter, 6 wind, przestronne ok. 0,5 m, 3. basen – słodka woda, ok. lobby, całodobowa recepcja, 2 restauracje 160 m², 1,1-2,3 m, brodzik dla dzieci, słod– dania w formie bufetu, kuchnia śródziem- ka woda, ok. 20 m², gł. 0,4-0,6 m, przy nomorska i międzynarodowa, dostępne basenach bezpłatne parasole, leżaki i matefoteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; race; kort tenisowy (wymagana wcześniejlounge-bar, bar Entertainment, bar przy sza rezerwacja; wypożyczenie sprzębasenie, bar w budynku Playa Dorada, tu: 5 EUR/depozyt), boisko do piłki nożnej, kantor, sala telewizyjna, sala wypoczynko- koszykówki i siatkówki, tenis stołowy, wa, taras słoneczny z parasolami i leżakami rzutki, siłownia, aerobic; minidisco, dzienz widokiem na morze, zatokę i góry; za ne i wieczorne animacje dla dorosłych opłatą: punkt internetowy (2 EUR/20 min), i dzieci: gry i zabawy rekreacyjne, pokazy internet bezprzewodowy przy recepcji artystyczne; za opłatą: sauna (ok. 12 EUR), (5 EUR/godz.; 10 EUR/dzień; 15 EUR/ jacuzzi (ok. 18 EUR/godz.), bilard, automaPOŁOŻENIE: w południowo-wschodniej tydz.), wypożyczalnia samochodów; akcep- ty do gry; na plaży: centrum nurkowe Padi, części wyspy nad zatoczką Cala Llonga, ok. towane karty kredytowe: Visa, MasterCard. 5 km od centrum SANTA EULALIA, ok. Goście kwaterowani są w 3 budynkach 12 km od stolicy wyspy Eivissy; ok. 25 km należących do kompleksu. od portu lotniczego; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 3 EUR/Eivissa; ok. POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1,5 EUR/Santa Eulalia); przy hotelu kilka 1 dostawki), zadbany, indywidualnie sterorazy dziennie cumują statki, którymi można wana klimatyzacja, łazienka (wanna lub dopłynąć do Santa Eulalii (ok. 12 EUR/2 stro- prysznic, wc), telewizja satelitarna, polski program, telefon, sejf (2 EUR/dzień; 15 EUR/ ny) i Eivissy (ok. 16 EUR/2 strony). depozyt); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do PLAŻA: Cala Llonga, publiczna, piasz- 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; czysta, szerokość ok. 100 m i długość balkon (stolik i krzesełka); rodzinny: dla ok. 200 m, otoczona lasem piniowym, maks. 4 os., 2 pomieszczenia wydzielone łagodne zejście do morza, wyróżniona optycznie, wyposażenie jak w pokoju stancertyfikatem Błękitna Flaga, bezpośred- dardowym, widok na morze; pokoje 1-os. nio przy hotelu, parasole i leżaki płatne bez balkonów; pokój rodzinny za dopłatą.

Komfortowy kompleks hotelowy, malowniczo położony w zatoczce Cala Llonga, nad brzegiem błękitnego morza, z widokiem na zielone wzgórza. Doskonałe miejsce na wypoczynek w rodzinnym gronie: piaszczysta plaża w spokojnej zatoce łagodnie schodzi do morza i jest idealna dla dzieciaków. Liczne urządzenia sportowe pozwalają zadbać o wakacyjną formę. Wszystkie rozrywki niedalekiej imprezowej stolicy wyspy są łatwo dostępne: bardzo dobra komunikacja statkiem, autobusem lub taksówką. Wyśmienita kuchnia, funkcjonalnie wyposażone, czyste pokoje, profesjonalna obsługa i miła atmosfera to kolejne walory hotelu. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

●

sporty wodne na plaży: rowerki wodne; w odległości 3 km od hotelu znajduje się 27-dołkowe pole golfowe Roca Lisa.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-15.00), kolacja (19.00-22.00) w formie bufetu w restauracji; przekąski w barze przy basenie (11.00-20.00) i w barze Entertainment (11.00-22.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe (11.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/971196471, www.sirenishotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

położony bezpośrednio przy pięknej zatoce z turkusową wodą bogata formuła all inclusive dużo atrakcji dla dzieci ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

pokój standardowy

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

1 tydzień

2990

3090

3190

3290

3490

3090

3190

3090

2990

2890

2 tygodnie

4590

4690

4790

5090

5290

5090

4690

4790

4490

4390

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 /Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz.// Dopłata do pokoju rodzinngo/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

WCZASY_IBZ_IBIZA_kor_XX.indd 35

11/5/12 8:32 PM

Hiszpania

Aparthotel Nereida ✪✪✪✪

IBIZA

IBZNERE

Wygodny aparthotel z przestronnymi studiami i apartamentami to znakomita propozycja na rodzinne wakacje lub wyjazd z przyjaciółmi. Znakomicie położony nad samym morzem, przy zatoce, skąd można podziwiać piękne zachody słońca. Hotel leży w spokojnym miejscu, w ładnym ogrodzie ze śródziemnomorską roślinnością i zadbanym basenem. Niedaleko stąd jest San Antonio z piękną plażą i intensywnym nocnym życiem. Zdecydowanie wart swojej ceny.

POŁOŻENIE: na niskim klifie, nad samym morzem, ok. 1,2 km od centrum PORT DES TORRENT, w pobliżu sklepy, restauracje i bary; ok. 4 km od San Antonio, ok. 20 km od stolicy wyspy Eivissy; ok. 18 km od portu lotniczego; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 1,5 EUR/San Antonio).

PLAŻA: przy hotelu kamieniste wybrzeże z bezpośrednim dostępem do morza, zejście po schodkach; ok. 300 m od hotelu plaża Xinxo, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, parasole i leżaki płatne (7 EUR/dzień); ok. 1,2 km od hotelu plaża Port des Torrent, publiczna, piaszczysta, w zatoce, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, parasole i leżaki płatne (7 EUR/dzień).

indywidualnie sterowana klimatyzacja, wentylator, łazienka (wanna lub prysznic, wc), aneks kuchenny, lodówka, telewizja satelitarna, polski kanał, telefon, czajnik elektryczny (na życzenie, płatny: 12 EUR/ tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do lat 2 na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

APARTAMENT: dla maks. 4 osób, ok. 42 m², pokój dzienny i sypialnia oddzielone drzwiami, wyposażenie jak w studio; apartament i widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA : basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 310 m², gł. 1-2,5 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 25 m², gł. 0,6 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; tenis stołowy, minigolf, strzelnica, rzutki, piłka wodna; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat; pon.-pt., 10.30-13.00 i 15.00-17.00), animacje dla dorosłych i dzieci w ciągu dnia i wieczorem: gry i zabawy sportowe, bingo, quizy, pokazy artystyczne; w pobliżu hotelu, za opłatą: kort tenisowy, boiska do koszykówki i siatkówki, squash oraz szkoła nurkowania.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, 11.00), obiad (13.00-14.30), kolacja

●

odnowiony w 2005 r., łącznie 136 studiów i apartamentów, 2 budynki, 3-4 piętra, 4 windy, hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia hiszpańska i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar Blue przy basenie, kantor; taras z widokiem na morze, salon wypoczynkowy, przechowalnia bagażu, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby i w barze; za opłatą: punkt internetowy (1 EUR/10 min), sejf w recepcji (20 EUR/tydz.; 10 EUR/depozyt), opiekunka do dziecka; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

codzienne animacje dla dzieci i dorosłych przestronne studia i apartamenty bogata infrastruktura sportowa

STUDIO: dla maks. 3 osób, ok. 28 m², funkcjonalnie wyposażone, zadbane,

(19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji, do posiłków napoje; przekąski pomiędzy posiłkami w barze; kawa, herbata, ciastka, lody w barze (16.0017.30); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barze (10.30-23.00); dla Gości z wykupioną ofertą all inclusive zniżki na alkohole importowane; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/971343362, www.sibiza.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

apartament

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

1 tydzień

2890

2990

3090

3190

3390

2990

3090

2990

2890

2790

2 tygodnie

4490

4590

4690

4990

5190

4990

4590

4690

4390

4290

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 100/tydz. / Dopłata do apartamentu: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

WCZASY_IBZ_IBIZA_kor_XX.indd 36

11/5/12 8:32 PM

Hotel Insotel Club Tarida Beach ✪✪✪✪

IBIZA

Hiszpania

IBZTARI

Idealny hotel na rodzinny urlop. Zarówno star- STUDIO: dla maks. 4 os., komfortowo si, jak i młodsi znajdą tu moc atrakcji. Między- urządzony, indywidualnie sterowana klimanarodowa atmosfera, dużo przestrzeni, kilka tyzacja, wentylator, 2 łóżka oraz rozkładana basenów oraz bogata oferta all inclusive gold sofa (dla 2 osób), w pełni wyposażony aneks zapewniają znakomite warunki wypoczynku. kuchenny, telewizor, lodówka, łazienka W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za (wanna z prysznicem, wc; suszarka), telefon, sejf (ok. 15 EUR/tydz.); balkon lub taras (stonajwyższą jakość świadczonych usług. lik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

POŁOŻENIE: w malowniczej zatoczce Cala Tarida, na lekkim wzniesieniu z pięknym widokiem na błękitne morze, ok. 7 km od miejscowości San Jose, ok. 10 km od centrum dużej miejscowości nadmorskiej SAN ANTONIO; ok. 20 km od portu lotniczego oraz stolicy wyspy Eivissy.

PLAŻA: Cala Tarida, piaszczysta, o długości ok. 260 m, przy hotelu, w cichej zatoczce otoczonej charakterystycznym śródziemnomorskim krajobrazem; ręczniki plażowe dostępne w hotelu (depozyt ok. 20 EUR); leżaki i parasole na plaży płatne (ok. 8 EUR/dzień/sztuka).

SPORT I ROZRYWKA: 2 duże baseny dla dorosłych, gł. 0,4-1,7 m, 3 brodziki, gł. ok. 0,4 m; rowery górskie (depozyt 50 EUR), tenis stołowy, łucznictwo, siatkówka plażowa, piłka wodna, aerobic, siłownia, jacuzzi, salon piękności: za opłatą: fryzjer, masaże, zabiegi itp.; plac zabaw dla dzieci, minikluby (2-3, 4-6, 7-12 oraz 13-16 lat), dzienne i wieczorne animacje dla dzieci i dorosłych, dyskoteka; sporty wodne na plaży: nurkowanie, windsurfing, rowery i narty wodne.

ALL INCLUSIVE GOLD: śniadanie (8.00-11.00), obiad (13.00-14.30),

HOTEL: czterogwiazdkowy, duży i ele- kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu gancki kompleks, 406 pokoi w dwupiętrowych budynkach na powierzchni kilku hektarów, z przepięknymi ogrodami (różna odległość od plaży w zależności od usytuowania budynku względem morza), całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, dostępne krzesełka i menu dla dzieci, restauracja na plaży Poniente – dania z grilla, panoramiczna restauracja Sunset – kuchnia lokalna, restauracja La Torre – kuchnia włoska; kawiarnia, bary przy basenach, minimarket; centrum konferencyjne, centrum medyczne, stanowiska internetowe (ok. 1 EUR/10 min), internet bezprzewodowy w recepcji (ok. 9 EUR/ dzień, ok. 28 EUR/tydz.), pralnia (5 EUR/ żeton); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

w restauracji głównej, późne śniadanie kontynentalne (10.30-11.30), posiłki w restauracjach tematycznych po wcześniejszej rezerwacji w recepcji; lokalne i międzynarodowe napoje alkoholowe i bezalkoholowe serwowane w wyznaczonych barach (10.30-23.30); przekąski zimne i ciepłe, lody, ciasta, kawa, herbata (10.30-18.00); jedna lekcja nurkowania na basenie.

KONTAKT: 0034/971806272, www.insotel.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive gold • przelot • transfer: lotnisko–hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

bogata formuła all inclusive gold przepiękna plaża bezpośrednio przy plaży profesjonalny serwis

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do15 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

1 tydzień

3990

4290

4590

4690

4890

4290

4490

3690

3590

3490

2 tygodnie

5790

6490

7090

7790

7990

7590

6690

6490

5990

5490

4990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 15 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 700/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 2290/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

WCZASY_IBZ_IBIZA_kor_XX.indd 37

11/5/12 8:32 PM

Hiszpania

Hotel Club Can Bossa ✪✪✪

IBIZA

IBZBOSA

Bardzo przyjemny i miły hotel w niewygóro- opłatą: punkt internetowy (1 EUR/15 min), wanej cenie. Przeznaczony przede wszyst- sejf w recepcji (3,5 EUR/dzień, 25 EUR/ kim dla młodych osób ceniących spokojny tydz.; 10 EUR/depozyt), wypożyczalnia wypoczynek w hotelu oraz nocne życie na samochodów i skuterów; akceptowane wyciągnięcie ręki – sklepy, restauracje, bary, karty kredytowe: Visa, MasterCard. najlepsze kluby muzyczne i dyskoteki.

POŁOŻENIE: w dzielnicy hotelowej Playa d’en Bossa, w pobliżu licznych restauracji, barów, sklepów i dyskotek, przy drodze lokalnej, ok. 3 km od centrum stolicy wyspy EIVISSY; ok. 5 km od portu lotniczego; przystanek autobusowy ok. 300 m od hotelu (ok. 2 EUR/centrum Eivissy).

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 16 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc), telewizja satelitarna, telefon, sejf (płatny), wentylator; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na ogród, basen lub okolicę.

SPORT I ROZRYWKA : basen, PLAŻA: Playa d’en Bossa, publiczna, nieregularny kształt, słodka woda, ok. piaszczysta, najdłuższa na wyspie – ok. 3 km, łagodne zejście do morza, ok. 400 m od hotelu, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 7 EUR/sztuka/dzień).

HOTEL: dwugwiazdkowy, oczekuje na przyznanie 3. gwiazdki, zadbany, odnowiony w 2008/2009 r., 2 budynki, 157 pokoi, 7 pięter, 3 windy, lobby, całodobowa recepcja, restauracja Bossa – dania w formie bufetu, kuchnia hiszpańska i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci; bar w lobby, salon wypoczynkowy, taras słoneczny z leżakami i parasolami, ogród; za

●

160 m², gł. 0,5-1,7 m, brodzik dla dzieci, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy, siatkówka, squash; za opłatą: bilard, automaty do gry; w pobliżu hotelu (oferta zewnętrzna): korty tenisowe, minigolf, szkoła nurkowania i windsurfingu.

KONTAKT: 0034/971301446. ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

blisko pełnego rozrywek centrum stolicy wyspy – Eivissy praktycznie wyposażone pokoje kameralny i spokojny ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

1 tydzień

2390

2490

2590

2690

2890

2490

2590

2490

2390

2290

2 tygodnie

3390

3490

3590

3890

4090

3890

3490

3590

3290

3190

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

WCZASY_IBZ_IBIZA_kor_XX.indd 38

11/5/12 8:32 PM

Hotel Sirenis Goleta & Spa ✪✪✪✪

IBIZA

Hiszpania

IBZGOLE

Elegancki, położony tuż nad brzegiem morza, w najbardziej popularnym wśród turystów miejscu – stolicy Eivissie, słynącej z kosmopolitycznego charakteru i wspaniałych warunków do wypoczynku i zabawy. Idealne miejsce do relaksu, jednocześnie jest stąd blisko do wszystkich atrakcji, jakie oferuje wyspa. Niedalekie centrum – pełne restauracji, barów, sklepów i klubów – dostarczy wielu niezapomnianych wrażeń. Na miejscu przyjemne spa, ładny basen i korty tenisowe. Hotel wyróżniony prestiżowym certyﬁkatem jakości „Q”. Idealna równowaga jakości świadczeń do ceny.

POŁOŻENIE: w Playa d’en Bossa, ok. 2 km od historycznego centrum stolicy wyspy EIVISSY, w pobliżu sklepy, kluby, dyskoteki; ok. 6 km od portu lotniczego w Eivissie; przystanek autobusowy ok. 70 m od hotelu. PLAŻA: Playa d’en Bossa, publiczna, piaszczysta, najdłuższa na Ibizie – ok. 3 km, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/dzień).

telefon; za opłatą: internet bezprzewodowy, sejf (ok. 2 EUR/dzień, 15 EUR depozyt), minibar (płatny wg konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); boczny widok na morze.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 150 m², gł. 0,4-2 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 15 m², gł. 0,4-0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki (za kaucją); 3 korty tenisowe (bezpłatnie 1 godz./dzień) z wypożyczalnią sprzętu (ok. 5 EUR), boisko do siatkówki i koszykówki, tenis stołowy; miniklub (5-11 lat), dzienne i wieczorne animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowe, program artystyczny, tańce; za opłatą: boiska do paddle’a, bilard, rzutki; sporty wodne na plaży: skutery, nurkowanie.

SPA: centrum Sirenis Vital Spa: bezpłatnie: kryty basen, nieregularny kształt, słodka woda, podgrzewany, ok. 270 m², gł. 0,5 -1,8 m, jacuzzi, siłownia; za opłatą: sauna, hammam, łaźnia rzymska, bicze szkockie, zabiegi na twarz i ciało na bazie złota, alg, błota z Morza Martwego, czekolady, zabiegi oczyszczające, peelingi, depilacja, masaże na bazie olejków eterycznych, relaksacyjne i antystresowe.

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i stylowy, całkowicie odnowiony w 2008 r., 250 pokoi, 1 budynek, 7 pięter, winda, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Goleta – dania w formie bufetu, kuchnia śródziemno- ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniamorska i międzynarodowa, dostępne danie (8.00-10.30), obiad (12.30-15.00), foteliki dla dzieci; bar Salon, snack-bar kolacja (19.30-22.00) w formie bufetu przy basenie, kantor, bankomat, poczta, w restauracji; przekąski między posiłkami sklep z pamiątkami, mała biblioteka, prze- – kawa, herbata, ciasto, lody; napoje bezchowalnia bagażu; centrum konferencyjne alkoholowe i lokalne napoje alkoholowe dla 250 osób, taras z widokiem na morze, (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek ogród; za opłatą: punkt internetowy, all inclusive; Goście ze świadczeniami all internet bezprzewodowy (ok. 6 EUR/ inclusive kwaterowani są w bliźniaczym dzień), lekarz na wezwanie, pralnia, wypo- hotelu Tres Carabelas. życzalnia samochodów; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty KONTAKT: 0034/971302158, kredytowe: Visa, MasterCard, American www.sirenishotels.com Express, Diners Club.

^E HSTđEXƓ

ŚWIADCZENIA

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 22 m², elegancki, klimatyzowany, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna,

●

7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

bezpośrednio przy najsłynniejszej i najdłuższej plaży na Ibizie bezpłatne spa i korty tenisowe wysoki standard hotelu i serwis nagrodzony certyfikatem jakości „Q”

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

1 tydzień

4090

4190

4490

4690

4890

5090

5190

4990

4790

4290

4090

3990

3590

2 tygodnie

6390

6690

7190

7690

8090

8490

8990

8790

8090

7390

6690

6290

5690

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Zniżka za 1. dziecko do 14 lat: 900 / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 590/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

WCZASY_IBZ_IBIZA_kor_XX.indd 39

11/5/12 8:33 PM

Hiszpania

IBIZA

WCZASY_IBZ_IBIZA_kor_XX.indd 40

11/5/12 8:33 PM

Hotel Sirenis Seaview Country Club ✪✪✪✪✪ IBZSEAV

Zadbany i przyjemny, zbudowany w formie HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany STUDIO: dla maks. 4 os. (3 os. dorosłe), (ok. 15 EUR); aquapark Aquamaris przy wioski turystycznej, to idealne miejsce na w 1996 r., regularnie odnawiany, 476 pokoi, ok. 25 m², indywidualnie sterowana kli- hotelu: wodny park rozrywki dla dzieci wakacje z rodziną. Świetnie położony, blisko 5 budynków: Almond, Geranium, Petunia, matyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, i kilka zjeżdżalni, wstęp bezpłatny dla piaszczystej plaży, na niskim kliﬁe z rewe- Sunflower, Hibiscus, 2 piętra, 5 wind, wc; suszarka), sypialnia i część dzienna Gości hotelu; siłownia, tenis stołowy; lacyjnym widokiem na morze i zachody przestronne lobby, całodobowa recepcja, z 2 sofami wydzielone optycznie, aneks pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub słońca – najładniejsze na wyspie. Na miej- restauracja La Marina – dania w formie kuchenny, telewizja satelitarna, telefon, (4-11 lat), animacje dla dorosłych i dzieci; scu czeka wiele atrakcji: duży basen, park bufetu, kuchnia międzynarodowa, show- lodówka; za opłatą: internet bezprzewo- za opłatą: bilard, salon gier, sauna, jacuzwodny, miniklub i profesjonalne animacje -cooking, kącik z kuchnią włoską, dostępne dowy (ok. 6 EUR/godz., ok. 25 EUR/tydz.), zi; oferta zewnętrzna: sporty wodne na dla dorosłych i dzieciaków. Wygodne studia foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariań- sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat plaży i szkoła nurkowania. pomieszczą czteroosobową rodzinę, są skie, dieta bezglutenowa (na zamówienie na zamówienie przed przyjazdem; balkon praktycznie urządzone i zadbane. Atutem przed przyjazdem), restauracja Tepanyaki lub taras (stolik i krzesełka), widok na ogród ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00jest bogata formuła all inclusive z kuchnią (w sąsiednim hotelu Sirenis Aura) – à la lub basen; studio deluxe: dla maks. 4 os. -10.30), obiad (12.30-14.30), kolacja międzynarodową i lokalnymi przysmakami carte, kuchnia japońska; 4 bary, w tym (3 os. dorosłe), ok. 25 m², część dzienna (19.00-21.30) w formie bufetu w restau2 przy basenie (jeden czynny w wysokim z 2-os. rozkładaną sofą i sypialnia oddzie- racji La Marina; przekąski w barze La oraz profesjonalna i pomocna obsługa.

POŁOŻENIE: na niskim klifie, nad samym morzem, w PORT DES TORRENT, w pobliżu sklepy, restauracje i bary, przy drodze lokalnej, ok. 5 km od centrum San Antonio; ok. 20 km od portu lotniczego; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu.

PLAŻA: Port des Torrent, publiczna, piaszczysta, w kameralnej zatoczce, łagodne zejście do morza, ok. 150 m od hotelu, dojście ścieżką, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 12 EUR/komplet).

sezonie), sejf w recepcji, wymiana walut, przechowalnia bagażu, sala telewizyjna, poczta, sklep z pamiątkami, kiosk z gazetami, parking; 4 sale konferencyjne dla ok. 120 osób, taras z widokiem na morze, duży ogród z roślinnością śródziemnomorską; za opłatą: internet bezprzewodowy na terenie hotelu (ok. 6 EUR/godz., ok. 25 EUR/tydz.), możliwość wypożyczenia laptopa z internetem (ok. 50 EUR/tydz.), room-service (12.00-24.00), pralnia; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

●

lone rozsuwanymi drzwiami, wyposażenie jak w studio, dodatkowo: telewizor LCD, minibar (codziennie uzupełniane napoje bezalkoholowe), pakiet VIP obejmujący bezpłatny kącik internetowy i codzienną prasę; studio deluxe i widok na morze za dopłatą.

Palmera przy basenie (11.00-18.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/971345256, SPORT I ROZRYWKA : basen, www.sirenishotels.com nieregularny kształt, słodka woda, ok. 1000 m², gł. 1,4 m, kaskada, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 20 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

bogate zaplecze sportowe i rekreacyjne, miniaquapark profesjonalna i pomocna obsługa wygodne i przestronne studia ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

studio Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

1 tydzień

3590

3990

4090

4190

4390

3990

4090

3990

3690

3490

2 tygodnie

5690

6390

6490

6890

7090

6890

6490

6590

5990

5490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 900/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 400/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do studio deluxe: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 2190/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

WCZASY_IBZ_IBIZA_kor_XX.indd 41

11/5/12 8:46 PM

Hiszpania

Hotel Barcelo Pueblo Ibiza ✪✪✪✪

IBIZA

IBZBPUE

Wygodny hotel gwarantujący udane wakacje dla całej rodziny. Dobrze wyposażony w urządzenia sportowe, jest także świetnym miejscem na aktywny wypoczynek. Przestronne pokoje, wyśmienita obsługa i miła atmosfera, bliskość plaży i morza oraz bogata oferta all inclusive – to kolejne atuty hotelu.Wysoka jakość usług gwarantowana! Hotel należy do sieci Barcelo, znanej i popularnej wśród turystów z Polski.

POŁOŻENIE: w dzielnicy Port des Torrent, w pobliżu sklepy i restauracje, ok. 5 km od centrum SAN ANTONIO, ok. 19 km od stolicy wyspy Eivissy; ok. 18 km od portu lotniczego; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 1,5 EUR/San Antonio; ok. 3 EUR/plaże Cala Bassa, Cala Tarida i Cala Conte). PLAŻA: Port des Torrent, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 300 m od hotelu, dojście do plaży ulicą, parasole i leżaki płatne (ok. 20 EUR/komplet).

dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon; widok na ogród lub basen.

SPORT I ROZRYWKA: basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 265 m², gł. 1,3-2,5 m, 2 baseny, słodka woda, ok. 60 m², gł. 0,8-2,1 m i ok. 40 m², gł. 0,4 m, 2 brodziki dla dzieci, słodka woda, ok. 10 m², gł. 0,5 m i ok. 5 m², gł. 0,4 m, jacuzzi (płatne: ok. 2 EUR/30 min), przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; 2 korty tenisowe z oświetleniem (wypożyczenie sprzętu: 10 EUR/ depozyt), piłka nożna, koszykówka, siatkówka, tenis stołowy, minigolf, łucznictwo, siłownia, aerobic; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dzienne i wieczorne animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowe, kursy tańca, aquaaerobic, piłka wodna, wieczorne przedstawienia; za opłatą: sauna, bilard, rzutki, fitness; sporty wodne na plażach w okolicy: parasailing, kajaki, rowery wodne, narty wodne, windsurfing, centrum nurkowe, motorowe sporty wodne.

HOTEL: trzygwiazdkowy, elegancki, odnowiony w 2000 r., 346 pokoi, 9 budynków rozmieszczonych na rozległym terenie, 2 piętra, 9 wind, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia hiszpańska i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar Salon w lobby, bar Deportivo przy miniklubie, kantor, salon wypoczynkowy, przechowalnia bagażu; taras z widokiem na basen, ogród; za opłatą: punkt internetowy (1 EUR/10 min), pralnia, wypożyczalnia samochodów i skuterów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna z prysznicem, wc), telewizja satelitarna, telefon, sejf (3 EUR/ dzień; 20 EUR/depozyt); bezpłatne łóżeczko

●

spokojna i rodzinna atmosfera bogata formuła all inclusive szeroka oferta sportowa dla dorosłych i dzieci

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-15.00), kolacja (19.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej, do posiłków napoje: woda, wino, piwo, napoje słodkie; podwieczorek: ciastka, kawa, herbata w barze Salon; przekąski w barze Deportivo (11.00-13.00; 15.00-18.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-23.00); dla Gości z ofertą all inclusive zniżki na alkohole międzynarodowe; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/971340512, www.barcelo.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

1 tydzień

2990

3090

3190

3290

3490

3090

3190

3090

2990

2890

2 tygodnie

4590

4690

4790

5090

5390

5190

4690

4790

4490

4390

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

WCZASY_IBZ_IBIZA_kor_XX.indd 42

11/5/12 8:46 PM

Hotel Puchet ✪✪✪

IBIZA

Hiszpania

IBZPUCH

Idealnie położony, blisko dyskotek i barów San Antonio, a jednocześnie w spokojnym miejscu, gdzie można wypoczywać po nocnych imprezach. Idealnym miejscem na relaks jest hotelowy basen: duży, otoczony drewnianym podestem, z wygodnymi sofami, parasolami i leżakami. Znakomicie dobrana muzyka pozwala w pełni cieszyć się leniwym przedpołudniem i wprawia w dobry nastrój przed wieczornym wyjściem do klubu. Po ostatniej renowacji hotel zyskał nowoczesny, bardzo estetyczny wygląd. Funkcjonalnie wyposażone, przyjemnie urządzone pokoje są bardzo zadbane i czyste. Lubiany przez młodych duchem z całego świata za luźną, sympatyczną atmosferę i bardzo dobry serwis.

POŁOŻENIE: w dzielnicy hotelowej Es Moli, ok. 1,5 km od centrum znanego z intensywnego nocnego życia SAN ANTONIO; ok. 50 m od najbliższego supermarketu, ok. 17 km od stolicy wyspy Eivissy; ok. 25 km od portu lotniczego; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu. PLAŻA: Es Pouet, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 600 m od hotelu, dojście ulicą, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 7 EUR sztuka/dzień).

HOTEL: dwugwiazdkowy superior, stylowy, wyremontowany w latach 2009-2011, 210 pokoi, 4 budynki, 2 piętra, 4 windy, elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja z tarasem – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dania wegetariańskie; Lounge bar, bar przy basenie, sala telewizyjna, kantor, przechowalnia bagażu, parking; pokoje konferencyjne dla 100 osób, taras

z widokiem na basen, mały ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: wypożyczalnia samochodów i rowerów; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os., ok. 16 m², zadbany, funkcjonalnie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka na życzenie), telewizja satelitarna; za opłatą: sejf (ok. 3,5 EUR/dzień, 10 EUR depozyt); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); superior: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², przyjemnie urządzony, nowoczesny, wyposażenie jak w pokoju standardowym, telewizor LCD; pokój superior za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA : basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 300 m², gł. 1,6 m, wydzielona część dla dzieci, słodka woda, ok. 10 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki do zabrania z pokoju; tenis stołowy, fitness; sezonowe animacje dla dorosłych: 3 razy w tygodniu występy DJ-ów; za opłatą: bilard, solarium; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży. KONTAKT: 0034/971390426 ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

●

swobodna, wakacyjna atmosfera świetna lokalizacja, blisko sklepów, barów i dyskotek dobry serwis

superior

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

1 tydzień

2390

2490

2590

2690

2890

2490

2590

2490

2390

2290

2 tygodnie

3390

3490

3590

3890

4090

3890

3490

3590

3290

3190

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 1. dziecko 6-14 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju superior/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

WCZASY_IBZ_IBIZA_kor_XX.indd 43

11/5/12 10:12 PM

Hiszpania

Aparthotel Mar y Playa ✪✪✪

IBIZA

IBZMARY

Przyjemny aparthotel przeznaczony dla młodych osób oraz rodzin z dziećmi. Główną jego zaletą jest bliskość plaż i morza oraz rozrywkowej stolicy wyspy. Ma zadbane pokoje i miłą obsługę.

POŁOŻENIE: w miejscowości EIVISSA – stolicy wyspy Ibiza, ok. 1 km od historycznego centrum stolicy wyspy EIVISSY, w pobliżu sklepy, kluby, dyskoteki; ok. 5 km od portu lotniczego w Eivissie; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu.

PLAŻA: Figueretas, publiczna, piaszczysta, bezpośrednio przy hotelu z promenadą, łagodne zejście do morza; Playa d’en Bossa, publiczna, piaszczysta, najdłuższa na Ibizie – ok. 3 km, łagodne zejście do morza, ok. 2 km od hotelu; na obu plażach parasole, leżaki i materace płatne (ok. 12 EUR/komplet).

HOTEL: trzygwiazdkowy, 165 pokoi rozmieszczonych w dwóch budynkach, 5 pięter, 2 windy, elegancki hol, recepcja czynna całą dobę, hol, restauracja serwująca dania w formie bufetu w sąsiednim hotelu Ibiza Playa, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, bar, salon wypoczynkowy, sala telewizyjna, przechowalnia bagażu, taras z widokiem na morze, bezpłatny internet bezprzewodowy w miejscach publicznych; za opłatą: kącik

●

● ●

internetowy, wypożyczalnia samochodów, rowerów i motocykli; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

STUDIO: 2-os. (możliwość 1 dostawki), klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc), w pełni wyposażony aneks kuchenny, lodówka, telewizor, sejf (płatny), telefon; balkon; widok na morze za dopłatą.

APARTAMENT: dla maks. 4 osób, sypialnia, salon z sofą z miejscami do spania, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc), w pełni wyposażony aneks kuchenny, lodówka, telewizor, sejf (płatny), telefon; balkon; apartament i widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, prostokątny kształt, gł. 0,8-2,1 m, brodzik, gł. 0,5 m, taras słoneczny z bezpłatnymi leżakami i parasolami; tenis stołowy, automaty do gry, siłownia przy hotelu; w bliskiej odległości od hotelu znajdują się (odpłatnie): szkoła nurkowania i windsurfingu, korty tenisowe, squash, minigolf.

KONTAKT: 0034/971307552 ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

w pełnym rozrywek centrum, w pobliżu historycznego miasta i blisko plaży przestronne apartamenty miła obsługa ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

apartament

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

1 tydzień

2690

2790

2890

2990

3190

2990

2890

2790

2690

2590

2 tygodnie

4090

4190

4290

4590

4790

4590

4390

4290

3990

3890

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do apartamentu/os: 190/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

WCZASY_IBZ_IBIZA_kor_XX.indd 44

11/5/12 8:47 PM

Hotel Club Vista Bahia ✪✪✪

IBIZA

Hiszpania

IBZVIST

Pięknie położony na kliﬁe i otoczony zielenią jest idealnym miejscem na rodzinne wakacje. Pokoje rodzinne są przestronne i zadbane, mają części dzienną i sypialną, które są wydzielone optycznie. Świetnie zaprojektowane baseny na dwóch poziomach połączone kaskadą i z widokiem na morze to centrum hotelu. Codzienne animacje nie pozwolą się nudzić, a wspólne zajęcia w basenie pomogą zadbać o wakac yjną kondycję. Sympat yczni animatorzy organizują zajęcia dla dzieciaków w miniklubie, a dorośli mogą skorzystać z bogatej oferty sportowej – do dyspozycji jest kort tenisowy, boisko do siatkówki i koszykówki. Rewelacyjne położenie i niezapomniane widoki to zalety hotelu, które docenią wielbiciele spokoju i pełnych relaksu wakacji.

na morze, duży ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 2 EUR/90 min, ok. 40 EUR/tydz.), lekarz na wezwanie, sejf w recepcji, fryzjer, przechowalnia rowerów; występują różnice poziomów i schody – niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

STUDIO: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, wentylator sufitowy, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny na różnych poziomach, nieregularny kształt, Ibizy, na klifie, ok. 3 km od PORTINATX ze słodka woda, każdy: ok. 150 m², gł. 1,1sklepami, barami i restauracjami, przy dro- -1,9 m, kaskada, brodzik dla dzieci, słodka dze lokalnej, ok. 25 km od stolicy wyspy woda, ok. 20 m², gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace; boisko Eivissy; ok. 30 km od portu lotniczego. do siatkówki i koszykówki, boule, tenis stoPLAŻA : Cala Portinatx, publiczna, łowy, rzutki; plac zabaw dla dzieci, miniklub kamienista, w zatoczce, przy hote- (4-12 lat), dyskoteka, animacje dla dorosłych lu, strome zejście do morza, dojście do i dzieci, występy artystyczne, karaoke; za plaży schodami, bez serwisu plażowego, opłatą: kort tenisowy z oświetleniem i wypobezpłatnie do dyspozycji Gości kajaki; życzalnią sprzętu, bilard, salon gier, sauna. Xarraca, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 2 km od hotelu, ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), dojście ulicą, parasole, leżaki i materace obiad (13.00-14.30), kolacja (19.00-21.00) płatne (ok. 12 EUR/komplet). w formie bufetu w restauracji; przekąski serwowane w wyznaczonym barze (11.00HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany -18.00); napoje bezalkoholowe i lokalne w 1986 r., 175 pokoi, budynek główny, napoje alkoholowe w barach (10.00-24.00); 2 piętra, i 8 parterowych budynków, wymagane noszenie opasek all inclusive. usytuowanych na różnych poziomach, eleganckie lobby, całodobowa recepcja, KONTAKT: 0034/971320623, restauracja – dania w formie bufetu, www.d-hotels.es kuchnia międzynarodowa, dostępne ŚWIADCZENIA foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; 2 bary, w tym 1 przy basenie, kantor, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive sala telewizyjna, przechowalnia bagażu, • przelot • transfer: lotnisko – hotel – lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W sklep z pamiątkami; taras z widokiem POŁOŻENIE: na północnym wybrzeżu

●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

●

GRATIS

codzienne animacje dla dorosłych i dzieci zaplecze sportowe i rekreacyjne położony na klifie, w otoczeniu śródziemnomorskiej roślinności

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

1 tydzień

2890

2990

3090

3190

3390

2990

3090

2990

2890

2790

2 tygodnie

4490

4590

4690

4990

5190

4990

4590

4690

4390

4290

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 1. dziecko 6-14 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

WCZASY_IBZ_IBIZA_kor_XX.indd 45

11/5/12 8:48 PM

Formentera plażą na Formenterze jest Platja de Migjorn o długości 5 km. Jasny, drobny piasek i morze mieniące się wszystkimi odcieniami błękitu sprawiają, że jest idealnym miejscem zarówno na rodzinne wakacje, jak i romantyczne wyjazdy we dwoje. Dobrze przygotowana baza sportów wodnych przyciąga amatorów windsurfingu i żeglarstwa. Słynie z tego szczególnie plaża Es Pujols, są tam liczne dyskoteki i bary. Najmniejsza zamieszkana wyspa archipelagu Balearów, nazywana ostatnim śródziemnomorskim rajem, to bajeczne plaże i krystalicznie czyste morze. Na Formenterę można dostać się krótką przeprawą promową z oddalonej o zaledwie 11 km Ibizy. Już pierwsze wrażenie zachwyca turystów – promy cumują w porcie La Savina z charakterystycznymi białymi domkami, idealnie kontrastującymi z jasnoniebieskim kolorem morza.

Informacje praktyczne k PILOT: turyści są objęci telefoniczną opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na lokalne wycieczki. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Ibiza – ok. 3 godz. CZAS PROMOWANIA: Ibiza–Formentera – ok. 50 min. CZAS LOKALNY: czas polski. JĘZYK: hiszpański; można także porozumiewać się po angielsku i niemiecku. STOLICA WYSPY: Sant Francesco. NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: euro (EUR).

CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – ok. 15 EUR, woda – ok. 1,5 EUR, piwo – ok. 2,5 EUR, wino - ok. 10 EUR. WYNAJEM SAMOCHODU: od 40 EUR/ dzień, 1 l benzyny - ok 1,4 EUR. KOMUNIKACJA: taksówka – ok. 15 EUR, autobus – ok. 1,5 EUR (odległość ok. 5 km). PLAŻE: wstęp bezpłatny; serwis plażowy (2 leżaki + parasol) – ok. 12 EUR/dzień. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane z Ibizy (transfer we własnym zakresie). Organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur: patrz str. 33.

Formentera ma urozmaiconą linię brzegową, od majestatycznych klifów po łagodne piaszczyste wybrzeże i kameralne zatoczki. Jest tu ponad 20 km piaszczystych plaż, uznawanych za najładniejsze w basenie Morza Śródziemnego. Większość z nich jest odznaczonych certyfikatem Błękitna Flaga nadawanym za wyjątkową czystość i przejrzystość wody. W krystalicznie czystych wodach obmywających wyspę panują doskonałe warunki do nurkowania i snurkowania. Bogata fauna i flora przybrzeżnych wód jest unikatem na skalę europejską, w 1999 r. została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Najpopularniejszą i zarazem najdłuższą

Będąc na Formenterze, warto wybrać się do stolicy wyspy – Sant Francesco – z licznymi restauracjami, urokliwymi knajpkami i sklepami, gdzie można kupić pamiątki z symbolem wyspy – jaszczurką sargantana, która jest gatunkiem endemicznym, występującym tylko na Formenterze. Krajobraz wyspy można podziwiać z punktu widokowego Es Mirador, z którego roztacza się przepiękna panorama wybrzeża. Jednym z popularniejszych zabytków jest latarnia morska La Mola, położona na zachodnim wybrzeżu wyspy. Formenterę najlepiej zwiedzać skuterem lub rowerem, jest tu wiele kilometrów dobrze przygotowanych tras rowerowych. Jedną z atrakcji są położone na północy wyspy saliny – słone jeziora, gdzie dawniej wydobywano sól, dzisiaj jest tu rezerwatu przyrody Ses Salines. Charakterystyczne dla krajobrazu Formentery są także gaje figowe i migdałowce oraz zielone lasy piniowe wyrastające nad lazurowym morzem. Dzięki równowadze między rozwojem turystyki a ochroną środowiska naturalnego udało się zachować dziewiczą przyrodę i nieskażone cywilizacją tereny.

WCZASY_IBZ_FORMENTERA_kor_XX.indd 46

11/5/12 10:57 PM

Hostal Maysi ✪✪✪

FORMENTERA

Hiszpania

IBZMAYS

Kameralny i zadbany, posiada dobrze utrzymane, klimatyzowane pokoje. Czas mija tutaj na relaksie w basenie lub przy hotelowym barze. Od ładnej piaszczystej plaży dzieli hotel tylko kilka kroków. Dobry wybór na spokojny wypoczynek, świetny jako baza wypadowa do zwiedzania tej niewielkiej, lecz uroczej wyspy.

2 piętra, łącznie 45 pokoi, małe, eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu; bar/kawiarnia z napojami i przekąskami przy basenie, sala telewizyjna, przechowalnia bagażu, parking, taras z widokiem na morze; za opłatą: wypożyczalnia rowerów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POŁOŻENIE: na południowym wybrzeżu, w spokojnej dzielnicy hotelowej Platia de Migjorn, przy hotelu sklep, w pobliżu restauracja, ok. 6 km od stolicy wyspy SAN FRANCISCO z klubami, barami i restauracjami, ok. 4 km od latarni La Mola, ok. 12 km od Portu de La Savina; transfer z lotniska, przeprawa promem i transfer do hotelu (ok. 1 godz.); przystanek autobusowy ok. 800 m od hotelu.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość jednej dostawki), ok. 15 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc), telewizja satelitarna; za opłatą: minibar, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka na zamówienie przed przyjazdem; widok na morze za dopłatą.

PLAŻA: Migjorn, publiczna, piaszczysta o jasnym piasku, najdłuższa na wyspie, łagodne zejście do morza, ok. 50 m od hotelu, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 12 EUR/dzień).

HOTEL: brak oficjalnej kategoryzacji, zadbany, sezonowo odnawiany, 1 budynek,

SPORT I ROZRYWKA: basen dla dorosłych, słodka woda, ok. 150 m², gł. 0,5-1,8 m, przy basenie bezpłatne leżaki i materace.

KONTAKT: 0034/971328547 ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer na Ibizie • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

● ● ●

zadbane pokoje tuż przy ładnej plaży kameralna atmosfera

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

1 tydzień

2890

2990

3090

3190

3390

3590

3390

3090

2990

2890

2 tygodnie

4290

4390

4590

4890

5290

5590

4990

4590

4490

4390

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 1290 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 300 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Cena nie zawiera: promu Ibiza-Formentera-Ibiza i transferu na Formenterze: ok. 55 EUR/os. /2 strony. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

WCZASY_IBZ_FORMENTERA_kor_XX.indd 47

11/5/12 10:57 PM

Hiszpania

Hotel Insotel Club Maryland ✪✪✪✪

FORMENTERA

IBZLAND

Świetnie usytuowany w samym sercu lasu piniowego oraz bezpośrednio przy jednej z najpopularniejszych plaż na wyspie. Urządzony w śródziemnomorskim stylu, idealny dla wielbicieli pięknych widoków i komfortowych warunków. W hotelu przestronne apartamenty, które pomieszczą nawet 4-osobową rodzinę. Bogata formuła all inclusive i świetny serwis, z którego słynie znana sieć Insotel, pozwolą na beztroskie wakacje w wyjątkowym miejscu. Hotel wyróżniony prestiżowym certyﬁkatem jakości „Q”.

POŁOŻENIE: na południowym wybrzeżu, w spokojnej dzielnicy hotelowej Platja de Migjorn, w pobliżu sklepów i barów, ok. 11 km od stolicy wyspy SAN FRANCISCO, ok. 4 km od latarni La Mola, ok. 14 km od Portu de La Savina; transfer z lotniska, przeprawa promem i transfer do hotelu (ok. 1 godz.); przystanek autobusowy przy hotelu. PLAŻA: Migjorn, publiczna, piaszczysta, jasny piasek, najdłuższa na wyspie, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 12 EUR/dzień).

●

● ●

wygodne i zadbane apartamenty rodzinna atmosfera tuż przy plaży

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do15 lat

GRATIS

APARTAMENT: dla maks. 4-os., ok. 45 m², zadbany i przestronny, wentylator, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, sypialnia z oddzielnym salonem z kominkiem i 2 sofami do spania, w pełni wyposażony aneks kuchenny, lodówka, telefon, balkon lub taras; za opłatą: minibar, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka na zamówienie przed przyjazdem.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny dla dorosłych: ok. 200 m², gł. 0,4-2,4 m i ok. 750 m², gł. 0,6-2,7 m, 2 brodziki dla dzieci: ok. 7 m², gł. 0,4 m i ok. 90 m², gł. 0,5 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace; 4 korty tenisowe z wypożyczalnią sprzętu (oświetlenie płatne), boisko multisportowe, rowery górskie, piłka wodna, tenis stołowy, minigolf; plac zabaw dla dzieci, dyskoteka, klub dla dzieci w zależności od wieku: miniklub (4-12 lat) i junior klub (12-16 lat), bogaty program animacyjny dla dorosłych i dzieci; za opłatą: sporty wodne na plaży: kajaki, katamarany, surfing, lekcje nurkowania i żeglarstwa.

ALL INCLUSIVE GOLD: śniadanie (8.00-10.30), obiad (13.00-14.30) i kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej (kolacja również na tarasie HOTEL: trzygwiazdkowy, elegancki, zbu- Espalmador, wymagana wcześniejsza dowany w 1972 r., całkowicie odnowiony rezerwacja); późne śniadanie kontynenw 1992 r., 325 pokoi w kilku budynkach, talne (10.30-11.30); przekąski na zimno całodobowa recepcja, restauracja główna i na ciepło (10.30-18.00); podwieczo– dania w formie bufetu, show-cooking, rek: kawa, herbata, lody i ciastka ( 15.002 razy na tydzień wieczory tematycz- -17.00); lokalne i międzynarodowe napoje ne, dostępne foteliki i menu dla dzieci; alkoholowe i bezalkoholowe serwowane lounge-bar, bar z napojami i przekąskami w wyznaczonych barach (10.30-24.00); przy basenie, sala telewizyjna, przechowal- dodatkowo: 1 godz. kajaków dziennie; nia bagażu, parking, kantor, minimarket, wymagane noszenie opasek all inclusive. sklep z pamiątkami, butik, taras Espalmador z widokiem na morze; za opłatą: punkt KONTAKT: 0034/902112345, internetowy, internet bezprzewodowy www.insotelgroup.com w miejscach publicznych, room-service, ŚWIADCZENIA opiekunka do dziecka, pralnia, wypożyczalnia samochodów i motorów; akcepto- 7 l u b 1 4 n o c l e g ó w • w y ż y w i e n i e : a l l wane karty kredytowe: Visa, MasterCard, i n c l u s i ve g o l d • p r ze l o t • t ra n s f e r n a I b i z i e • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W Eurocard, American Express, Diners Club.

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

1 tydzień

4990

5190

5590

6590

6790

6990

6590

5590

5190

4990

4790

4590

2 tygodnie

8190

8290

8590

9590

11000

11900

12500

11900

9990

8990

7990

7890

7590

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 15 lat: 1290 / Zniżka za 3. i 4. os.: 800/tydz. Cena nie zawiera: promu Ibiza-Formentera-Ibiza i transferu na Formenterze: ok. 55 EUR/os./2 strony. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

WCZASY_IBZ_FORMENTERA_kor_XX.indd 48

11/5/12 10:57 PM

Hotel Insotel Formentera Playa ✪✪✪✪✪

FORMENTERA

Hiszpania

IBZFORM

Malowniczo położony, w otoczeniu lasów oraz zdumiewająco pięknej plaży. Znany z wakacyjnej atmosfery, doskonałego serwisu na najwyższym poziomie i bogatej formuły all inclusive gold. Świetnie sprawdza się zarówno jako hotel na rodzinne wakacje, jak i wypad z przyjaciółmi. Hotel został wyróżniony prestiżowym certyfikatem jakości „Q”.

POŁOŻENIE: na południowym wybrzeżu, w spokojnej dzielnicy hotelowej Platia de Migjorn, w pobliżu sklepów i barów, ok. 3 km od stolicy wyspy SAN FRANCISCO, ok. 13 km od latarni La Mola, ok. 5 km od Portu de La Savina; transfer z lotniska, przeprawa promem i transfer do hotelu (ok. 1 godz.); przystanek autobusowy przy hotelu. PLAŻA: Migjorn, publiczna, piaszczysta o jasnym piasku, najdłuższa na wyspie, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 12 EUR/dzień), ręczniki za kaucją do pobrania w hotelu.

HOTEL: czterogwiazdkowy, duży i ele-

indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, w pełni wyposażony aneks kuchenny, lodówka, telefon; za opłatą: internet bezprzewodowy, minibar, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka na zamówienie przed przyjazdem; superior: 2-os. (możliwość jednej dostawki), nowocześnie urządzony; wyposażenie jak w pokoju standardowym; studio: dla maks 4 os.; wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo 2-os. rozkładana sofa; studio i pokój superior za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny dla dorosłych, każdy o pow. ok. 200 m², gł. 1,11,9 m, w jednym wydzielona część dla dzieci o pow. ok. 50 m², gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją; basen kryty, ok. 100 m², gł. 1,1-1,9, (czynny tylko w maju i we wrześniu); 2 korty tenisowe o sztucznej nawierzchni z wypożyczalnią sprzętu (oświetlenie płatne), piłka wodna, rzutki, strzelnica, boisko multisportowe, tenis stołowy; plac zabaw dla dzieci, klub dla dzieci w zależności od wieku: miniklub (4-12 lat) i junior klub (12-16 lat), amfiteatr, dyskoteka, bogaty program animacyjny dla dorosłych i dzieci; centrum wellness: sala fitness, sauna i jacuzzi, płatne zabiegi upiększające i masaże; za opłatą: South Beach Club na plaży ze sportami wodnymi (żaglówki, katamarany, kajaki, deski surfingowe), szkołą nurkową, restauracją i barem.

gancki kompleks, zbudowany w 1971 r., całkowicie odnowiony w 2002 r., 345 pokoi rozmieszczonych w budynku głównym i zabudowie szeregowej; całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, show-cooking, 2 razy w tygodniu wieczory tematyczne, podczas kolacji obowiązuje strój formalny (panowie – długie spodnie), dostępne foteliki i menu dla dzieci, ALL INCLUSIVE GOLD: śniadanie restauracja South Beach Club na plaży – à la (8.00-10.30), obiad (13.00-14.30) i kolacja carte, kuchnia orientalna i owoce morza; (19.00-21.30) w formie bufetu w restauralounge-bar, bar z napojami i przekąskami cji głównej; późne śniadanie kontynentalne przy basenie, bar na plaży, sala telewizyjna, (10.30-11.30); lokalne i międzynarodowe przechowalnia bagażu, parking, wymiana napoje alkoholowe i bezalkoholowe serwalut, supermarket, sklep z pamiątkami, wowane w wyznaczonych barach (10.30kiosk z gazetami, butik, taras z widokiem -24.00); przekąski na zimno i na ciepło na morze; za opłatą: punkt internetowy, (10.30-18.00), podwieczorek: kawa, herinternet bezprzewodowy w miejscach bata, lody i ciastka (15.00-17.00); jedna publicznych w hotelu i w restauracji na lekcja nurkowania na pobyt; wymagane plaży, room-service, opiekunka do dziecka, noszenie opasek all inclusive. pralnia, fryzjer, salon gier, wypożyczalnia samochodów, motorów i rowerów; udo- KONTAKT: 0034/902112345, godnienia dla niepełnosprawnych; akcep- www.insotelgroup.com towane karty kredytowe: Visa, MasterCard, ŚWIADCZENIA Eurocard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość jednej dostawki), ok. 20 m², zadbany,

●

bogata formuła all inclusive gold świetna lokalizacja bezpośrednio przy plaży przestronne i zadbane studia ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do15 lat

GRATIS

7 lub 14 noclegów • wyżywienie: all i n c l u s i ve g o l d • p r ze l o t • t ra n s f e r n a I b i z i e • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

pokój standard

owy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

1 tydzień

5490

5690

6090

7090

7290

7490

2 tygodnie

9090

9190

9490

10490

11900

12800

13400

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

7490

7090

6090

5690

5490

5290

5090

12800

10890

9890

8890

8790

8490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 15 lat: 1290 / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. / Dopłata do studia/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju superior/os.: 490/tydz. Cena nie zawiera: promu Ibiza-Formentera-Ibiza i transferu na Formenterze: ok. 55 EUR/os./2 strony. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

WCZASY_IBZ_FORMENTERA_kor_XX.indd 49

11/5/12 10:58 PM

Majorka „Niebo jak turkus, morze jak lazur, góry jak szmaragd, powietrze jak w niebie” – tak pisał o Majorce Chopin. L’Illa de la Calma – Wyspa Spokoju – jak czasem bywa nazywana Majorka, jeszcze do niedawna była senną wyspą, z dala od masowej turystyki. Można tu odnaleźć spełnienie marzeń o idealnych wakacjach. Krystalicznie czyste Morze Śródziemne, zatoki wdzierające się w głąb lądu, otwartość i gościnność Majorkańczyków połączona z doskonałym standardem hoteli to największe zalety tej pięknej wyspy.

WCZASY_PMI_Majorka_kor_XX.indd 50

11/5/12 11:26 PM

Majorka jest największą wyspą w archipelagu hiszpańskich Balearów. Panuje tu łagodny i ciepły śródziemnomorski klimat, dzięki czemu temperatura w lecie zwykle przekracza 30 stopni Celsjusza. Majorka zachwyca wielobarwnym krajobrazem skomponowanym z bujnie rosnących tu drzew cytrusowych, pomarańczy i cytryn, a wiecznie zielone gaje oliwne przywodzą na myśl starożytne czasy, gdy na wyspę przybyli pierwsi Fenicjanie i Grecy. Nad zachodnim wybrzeżem majestatycznie dominuje pasmo górskie Sierra de Tramontana, gdzie wśród zboczy ukryta jest średniowieczna wioska Valldemossa. To tu na przełomie lat 1838 1839 przebywał Fryderyk Chopin wraz z George Sand. Słynna para mieszkała także krótko w oddalonej o 17 km stolicy wyspy Palma de Mallorca. To obecnie wielokulturowe miasto przyciąga jak magnes spragnionych zabawy i wszelkiego rodzaju rozrywek. Mnogość restauracji i dyskotek zadowoli pasjonatów nocnego szaleństwa. Na północnym krańcu wyspy, najdalej wysunięty półwysep Formentor ukazuje dzikie góry schodzące bezpośrednio do morza, prawie pionowe klify i przylądek Cap de Fermentor z latarnią morską, gdzie dominuje potęga natury. Odmienny charakter ma wschodnia część wyspy. Już od północy wzdłuż wybrzeża ciągną się zachwycające swym hiszpańskim klimatem kameralne miejscowości, chętnie odwiedzane przez turystów z całego świata. Wśród nich Can Picafort wyróżnia się długą plażą z miękkim, jasnym piaskiem. To spokojna miejscowość, odpowiednia na rodzinne wakacje. Całe wschodnie wybrzeże to nowoczesne kurorty, takie jak Cala Mandia, Calas de Mallorca i Porto Colom. Cala Mandia to niewielka miejscowość położona na lekkim wzniesieniu, dominująca nad piaszczystą plażą. W okolicy pobliskiego portu rybackiego Porto Cristo znajdują się tzw. Smocze Jaskinie. Niezwykłe formy skalne przybierają wspaniałe kształty, a ukryte w jaskiniach jedno z największych podwodnych jezior

świata – jezioro Martel o długości ponad 177 m i szerokości 30 m to jedna z głównych atrakcji na wyspie. Dla pasjonatów wodnych sportów, a szczególnie nurkowania, doskonałe tereny udostępnia kurort Cala d’Or na południowo-wschodnim brzegu wyspy. Liczne małe zatoki otoczone przez wysokie klify oraz błękit morskiej wody zapewnią udaną przygodę z nurkowaniem. Plaża Cala Egos to przejrzysta woda i gorący drobny piasek. Jednak Majorka to nie tylko gorące plaże. Na aktywnych, oprócz możliwości uprawiania wielu sportów wodnych, takich jak windsurfing, kitesurfing czy sporty motorowe, czekają pola golfowe. Panujące na Majorce znakomite warunki do uprawiania tego sportu spowodowały intensywny rozwój tej dyscypliny. Na wyspie są 23 pola golfowe, w tym 6 na wschodnim wybrzeżu, z czego 4 to pola 18-dołkowe. Baleary to także doskonała kuchnia, da się odczuć wpływy katalońskie, jednak wyspy mają także swoje regionalne potrawy. Nigdzie indziej nie spotyka się ensaimada, czyli słodkich zawijanych bułeczek z nadzieniem. Podstawowym posiłkiem Majorkańczyków są sopes mallorquines – gęste zupy z sezonowych warzyw i mięsa, głównie jagnięciny. Frit mallorquí to kolejna regionalna potrawa, którą można przyrządzić na wiele sposobów; jej główne składniki to ziemniaki, warzywa i mięso lub ryba. Są to potrawy gotowane w tradycyjnych glinianych garnkach – greixoneras. Specjalnością Majorki jest wyrabiany od pokoleń w dolinie Sóller likier pomarańczowy, gdzie przepiękne gaje pomarańczowe wypełniają swoim zapachem Góry Tramuntana od wieków.

podróż zakończymy w porcie Puerto de Soller. Stamtąd słynną Doliną Pomarańczy wyruszymy do urokliwego miasteczka Soller i dalej, trasą wiodącą przez górski tunel i gaje drzew cytrusowych, w drogę powrotną do hotelu. Cena – ok. 70 EUR.

spacer po starówce miasta: katedra La Seu, Parc del Mar, ogrody królewskie Pałacu Almudaina, wąskie uliczki i patia domów kupieckich, ratusz miejski, punkt widokowy przy zamku Castillo de Bellver, czas wolny na zakupy w okolicach Plaza Mayor, głównego rynku miasta. Następnym etapem wycieczki jest przejazd przez góry do średniowiecznej wioski, miejsca, w którym zimą 1838 r. przebywał polski kompozytor Fryderyk Chopin wraz z francuską pisarką George Sand. Klasztor Kartuzów, w którym ta słynna para znalazła schronienie, jest najbardziej polskim akcentem na Majorce. W poszczególnych celach klasztornych wyeksponowano pamiątki dokumentujące obecność polskiego wirtuoza na wyspie, m.in. fortepian, na którym Chopin skomponował słynne preludium deszczowe. W wolnym czasie spacer wąskimi brukowanymi uliczkami tego niezwykle malowniczego miasteczka, a także możliwość degustacji miejscowych likierów. Cena – ok. 60 EUR.

SON AMAR – zapraszamy Państwa na wyjątkowy wieczór hiszpański w majorkańskiej hacjendzie Son Amar. Podczas wieczoru prezentowany jest wspaniały spektakl flamenco, zarówno w tradycyjnej, jak i w nowoczesnej choreografii Carmen Mota. Jest to rewia o charakterze międzynarodowym, prezentująca nie tylko muzykę i tańce typowe w tym regionie Hiszpanii, ale również pokaz magii, baletu, muzyki pop, jazzowej i soulowej. Spektakl uatrakcyjnią występy cyrkowe, ekwilibrystyczne i hippiczne. Cena – ok. 70 EUR, dzieci (3-11 lat) – ok. 35 EUR.

JASKINIE SMOCZE – wyprawa do jaskiń to przejazd przez malownicze wioski turystyczne wschodniego wybrzeża Majorki w kierunku wioski rybackiej Porto Cristo. Nieopodal portu znajdują się odkryte przez francuskich geologów w XIX w. podziemne jaskinie. W zamierzchłych czasach były kryjówką dla korsarzy i piratów, którzy często nękali wyspę swoimi najazdami. Dziś można zwiedzać tu liczne komnaty ciągnące się pod ziemią w nadmorskich wapiennych urwiskach na długości kilkuset metrów. Przedziwne kształty tysięcy stalaktytów i stalagmitów przypominają marmurowe kaskady, organy, koronkowe draperie i żyrandole z wielobocznych klejnotów. Dodatkowo program wycieczki obejmuje krótką wizytę w manufakturze sztucznych pereł, gdzie można zapoznać się z procesem produkcyjnym oraz zakupić typowe dla wyspy wyroby biżuteryjne. Cena – ok. 40 EUR, dzieci (3-11 lat) – ok. 27 EUR.

PALMA – zakupy – przejazd do stolicy wyspy Palma de Mallorca. Na miejscu 5 godz. czasu wolnego na samodzielne odkrywanie stolicy wyspy oraz na zakupy. Cena – ok. 28 EUR. OBJAZD WYSPY – trasa wycieczki prowadzi przez rolnicze wioski i miasta urodzajnej niziny Es Pla w kierunku gór Sierra de Tramuntana. Dalej serpentyny górskie wiodą do Sanktuarium Maryjnego w Lluc, gdzie zatrzymamy się na zwiedzanie kościoła z wizerunkiem Czarnej Madonny. Następnie kręta droga poprowadzi nas do portu Sa Calobra na północnym wybrzeżu. Zatoka jest jednocześnie ujściem najdłuższego na wyspie wąwozu Torrente de Pareis. W czasie wolnym spacer tunelem skalnym do wąwozu, obiad oraz kąpiel na malowniczo położonej małej plaży. Po przerwie będziemy kontynuować naszą wycieczkę na pokładzie statku. Rejs będzie okazją do podziwiania pięknego klifowego północnego wybrzeża Majorki. Morską

Wycieczki lokalne PALMA/VALDEMOSSA – trasa wycieczki prowadzi na południe, w kierunku pięknej i kosmopolitycznej stolicy Majorki, położonej nad rozległą zatoką Badía de Palma. Wizyta w Palmie obejmuje

AQUARIUM – przejazd do Playa de Palma, gdzie odwiedzimy nowoczesne akwarium prezentujące całe bogactwo flory i fauny wszystkich mórz i oceanów świata: ławice ryb, rekiny, piranie, rafy koralowe, płaszczki, żółwie, świat z bajki „Nemo”, podwodny mikroświat, a także tropikalną dżunglę z gadami itp. Cena – ok. 38 EUR, dzieci (3-11 lat) – ok. 25 EUR.

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. CZAS PRZELOTU: Polska–Palma de Mallorca – 3 godz. CZAS LOKALNY: czas polski. JĘZYK: hiszpański. WALUTA: euro (EUR). NAPIĘCIE: 220 V. CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – 13 EUR, piwo – 2 EUR, wino – 8 EUR, woda mineralna – 1,5 EUR, kawa – 1,5 EUR. WYNAJEM SAMOCHODÓW: działają tu duże firmy międzynarodowe zajmujące się

wynajmem samochodów; ceny od 36 EUR/ dzień, 1 l benzyny – 1,4 EUR. KOMUNIKACJA: taksówki należą do taniego środka komunikacji. Najdroższe są po godz. 21.00 oraz w dni świąteczne. Dobrze rozwinięta jest sieć połączeń autobusowych z większością miast i miejscowości wypoczynkowych. PLAŻE: bezpłatne; wypożyczenie leżaka i parasola – ok. 8 EUR/dzień. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

ALCUDIA CAN PICAAFOR ORT

Majjorkka VALLDEMOSS OSSA PALLMA MA DE MALLORC RCA A

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

IV 22

VI 29

VII 30

VIII 31

IX 28

WCZASY_PMI_Majorka_kor_XX.indd 51

PORTO O CRIST TO

CALA D'O OR

S'ILLOT

CALAAMA MANDIA

PLAY LAYA A DE PALMA A MAGAALUF

X 24

CALLA MILLLO OR

SON O SANT JOAN CAN PASTILLLA

SANTTA PONSSA V 26

CALAA RAJAADA D

CALAS MALLORCA

MORZE ƚ6Ì(>-)12)

11/6/12 2:08 AM

Hiszpania

MAJORKA

część „D”

część „A”

WCZASY_PMI_Majorka_kor_XX.indd 52

11/5/12 11:26 PM

Hotel Insotel Club Cala Mandia ✪✪✪✪ PMIMAND

To idealny hotel na rodzinny urlop. Zarówno (depozyt ok. 20 EUR); leżaki i parasole na starsi, jak i młodsi znajdą tu moc atrakcji. plaży płatne (ok. 12 EUR/dzień). Międzynarodowa atmosfera, dużo przestrzeni, kilka basenów i uwielbiany przez HOTEL: czterogwiazdkowy, duży najmłodszych Gości park wodny – bezpłatny i elegancki kompleks o powierzchni 5 ha dla Klientów ITAKI! W 2012 r. hotel otrzymał z przepięknymi ogrodami; 545 pokoi ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świad- rozmieszczonych w 4 częściach oddzielonych od siebie ulicami, w każdej części czonych usług.

POŁOŻENIE: w niewielkiej, malowniczej miejscowości CALA MANDIA, na lekkim wzniesieniu z pięknym widokiem na morze; ok. 4 km od Porto Cristo, ok. 52 km od portu lotniczego, przy hotelu przystanek autobusowy.

PLAŻA : Cala Mandia, piaszczysta o jasnym piasku, w cichej zatoczce otoczonej charakterystycznym śródziemnomorskim krajobrazem; dojście przez ogród, schodami oraz ścieżką ok. 250-500 m (w zależności od położenia apartamentów); ręczniki plażowe dostępne w hotelu

kompleks basenowy i taras słoneczny z leżakami i parasolami; recepcja czynna całą dobę, restauracja główna w części „A” dania w formie bufetu, menu i krzesełka dla dzieci, śniadania w restauracji w części „D”, restauracja Surf – à la carte, dania z grilla; kawiarnia, bary z przekąskami i napojami przy basenach i bar na plaży, dyskoteka, minimarket, stanowiska internetowe (ok. 1 EUR/10 min), internet bezprzewodowy przy recepcji (ok. 9 EUR/ dzień, 27 EUR/tydz.), sala konferencyjna, centrum medyczne; akceptowane karty płatnicze: Visa, MasterCard, Eurocard, American Express, Diners Club.

●

apartament

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do15 lat GRATIS

●

STUDIO: 2-os. (możliwość 1 dostawki, i dorosłych; za opłatą: salon piękności, kosmezakwaterowanie w części „D”); komfortowo urządzony i klimatyzowany, w pełni wyposażony aneks kuchenny, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), lodówka, telewizor, telefon, sejf (ok. 15 EUR/tydz.), balkon lub taras (stolik i krzesełka).

APARTAMENT: dla maks. 4 os., wyposażenie jak w Studio, salon z miejscami do spania i sypialnia oddzielone drzwiami; apartament za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 4 baseny dla dorosłych, w tym 1 kryty, gł. 0,5-1,7 m, 4 brodziki, gł. ok. 0,4 m, park wodny dla dzieci na terenie hotelu; plac zabaw i miniklub dla dzieci w zależności od wieku 2-3, 4-6, 7-12 oraz 13-16 lat, rowery górskie, 4 korty tenisowe, 2 korty do squasha, tenis stołowy, strzelanie z łuku, siatkówka, koszykówka, piłka wodna, aerobic, siłownia, jacuzzi, w czasie dnia oraz wieczorami bardzo bogaty program animacyjny dla dzieci

tyczka, fryzjer, masaże, zabiegi na twarz i ciało.

ALL INCLUSIVE GOLD: śniadanie (8.00-10.30), obiad (12.30-14.30) i kolacja (19.00-22.00) w formie bufetu w restauracji głównej, późne śniadanie kontynentalne (10.30-11.30), posiłki w restauracjach tematycznych po wcześniejszej rezerwacji w recepcji; lokalne i międzynarodowe napoje alkoholowe i bezalkoholowe serwowane w wyznaczonych barach (10.30--23.30); przekąski na zimno i na ciepło, lody, ciasta, kawa, herbata (10.30-18.00); możliwość korzystania z infrastruktury całego kompleksu. KONTAKT: 0034/971558255, www.insotel.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive gold • przelot • transfer: lotnisko–hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

świetne baseny i mini park wodny dla dzieci rewelacyjna plaża z drobnym piaskiem zadbane apartamenty z aneksami kuchennymi

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

4190

3790

3990

4490

4890

4990

4290

4390

3990

3890

3790

2 tygodnie

6590

5990

6390

6490

6990

7490

8090

8190

8090

7490

7390

7290

6890

6790

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.:190 Cena za 1. i 2. dziecko do 15 lat: 1090 / Zniżka za 3. i 4. os.: 900/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 2890/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 90/os.

WCZASY_PMI_Majorka_kor_XX.indd 53

11/5/12 11:26 PM

Hiszpania

MAJORKA

WCZASY_PMI_Majorka_kor_XX.indd 54

11/5/12 11:26 PM

Hotel Club Maria Eugenia ✪✪✪✪ PMIEUGE

Hotel, który upodobało sobie wielu naszych Klientów. Niezaprzeczalnym jego atutem jest położenie na kliﬁe, z którego rozpościera się imponujący widok na morze. Rozległe tereny rekreacyjne o powierzchni 20 tys. m2 i bogata oferta all inclusive gwarantują udany wypoczynek. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: we wschodniej części wyspy, pełnej pięknych małych zatoczek ze złocistym drobnym piaskiem; w malowniczej miejscowości CALAS DE MALLORCA, na klifie z imponującym widokiem na morze, niedaleko centrum handlowego, ok. 10 km od bardzo znanego portu Porto Cristo, ok. 60 km od portu lotniczego, ok. 100 m od przystanku autobusowego.

PLAŻA: Cala Domingos i Cala Tropi- POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dosta- ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00cana, ok. 500 m od hotelu, publiczne, piaszczyste, dojście nadmorską ścieżką, wyróżnione certyfikatem Błękitna Flaga; leżaki i parasole dodatkowo płatne (ok. 8 EUR/dzień).

HOTEL: trzygwiazdkowy, z bardzo rodzinną atmosferą, sezonowo odnawiany; 7 pięter, 203 pokoje, recepcja czynna całą dobę, hol, 2 windy, restauracja, foteliki dla dzieci, lobby-bar, snack-bar przy basenie, czytelnia, sala klubowa, sala telewizyjna, przechowalnia bagażu, duży i słoneczny taras z leżakami i parasolami, pawilony (łóżka z baldachimem) przy basenie (10 EUR/dzień, 50 EUR/tydz.), stanowisko internetowe (ok. 1 EUR/10 min); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

● ●

●

wek), przestronny i przytulny; łazienka (wanna z prysznicem, wc), wentylator sufitowy, telewizja satelitarna, telefon, sejf (ok. 15 EUR/tydz.), balkon (widok na morze za dopłatą).

-10.00), obiad (13.00-15.00) i kolacja (19.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; między posiłkami zimne i ciepłe przekąski, kawa, herbata, ciasto, lody; lokalne napoje alkoholowe oraz bezalkoholowe serwowane w barze SPORT I ROZRYWKA: bardzo duży (10.30-22.30); do posiłków w restaurabasen o wymiarach olimpijskich, brodzik, cji głównej: wino, piwo, woda i napoje 60 m², gł. 0,2 m, jacuzzi, plac zabaw i mini- słodkie; wymagane noszenie opasek all klub dla dzieci 4-12 lat z niezapomnianymi inclusive (10 EUR/depozyt). animacjami; tenis stołowy, kort tenisowy, boisko do gry w piłkę ręczną, siatkówkę KONTAKT: 0034/971833370, i koszykówkę, fitness, sauna; dmuchany www.palia.es zamek – zjeżdżalnia dla dzieci; za opłatą: bilard, automaty do gry, możliwość wypożyŚWIADCZENIA czenia rowerów (bezpłatnie 2 godz. dziennie); w dzień bardzo dobrze zorganizowane 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive zajęcia sportowe dla dzieci i dorosłych, • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W wieczorami animacje z muzyką i tańcami.

piękny widok na morze animacje dla dorosłych i dzieci bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

2690

2390

2590

2690

2790

3290

3190

2790

2890

2590

2490

2390

2 tygodnie

3590

3390

3490

3690

3790

3990

4290

4990

4890

4390

4190

3890

3590

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska , Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 90/os.

WCZASY_PMI_Majorka_kor_XX.indd 55

11/5/12 11:27 PM

Hiszpania

Hotel Club Dolce Farniente ✪✪✪

MAJORKA

PMIDOLC

Niska zabudowa hotelu, liczne alejki, kolorowe ogrody z bujną śródziemnomorską roślinnością tworzą specyﬁczny klimat wakacyjnej wioski turystycznej.Wysoki standard obsługi, a także ciepła, rodzinna atmosfera zyskały uznanie wielu Klientów.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), przestronny; łazienka (wanna z prysznicem, wc), wentylator sufitowy, telewizja satelitarna, telefon, sejf (ok. 15 EUR/tydz.; depozyt 10 EUR/klucz), balkon lub taras, widok na ogród lub basen.

POŁOŻENIE: w południowo-wschodniej części wyspy, pełnej pięknych, małych zatoczek ze złocistym, drobnym piaskiem; w pobliżu malowniczej miejscowości CALA D’OR o nietypowej architekturze przypominającej białą zabudowę Ibizy, w otoczeniu zielonych ogrodów, ok. 3 km od centrum handlowego Cala d'Or, ok. 65 km od portu lotniczego, ok. 50 m od przystanku autobusowego.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny

PLAŻA: wiele małych zatoczek wcinających się w głąb lądu, otoczonych skalistymi brzegami, co gwarantuje, że morze jest przejrzyste i zachęca do nurkowania; Cala Egos – piaszczysta, ok. 200 m od hotelu; Cala es Forti – piaszczysta, w odległości ok. 400 m; leżaki i parasole płatne (ok. 10 EUR/dzień). HOTEL: trzygwiazdkowy, odnowiony w latach 2006-2009, niska zabudowa domków rozmieszczonych w ogrodach, 2 i 3 piętra, 302 pokoje, recepcja czynna całą dobę, hol, przestronna i elegancka restauracja, foteliki dla dzieci, lobby-bar, snack-bar przy basenie, czytelnia, sala klubowa – dyskoteka, sala telewizyjna, przechowalnia bagażu, duży słoneczny taras z leżakami i parasolami; za opłatą: pralnia (5 EUR/pranie), internet bezprzewodowy przy recepcji, stanowisko internetowe (ok. 1 EUR/10 min); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

^E HSTđEXƓ

● ●

●

wyśmienita kuchnia znakomite położenie hotelu bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne

z wodo spadem o pow. 180 m² każdy, gł. 1,1-1,8 m, brodzik, 60 m², gł. 0,4 m, plac zabaw i miniklub dla dzieci 4-12 lat z niezapomnianymi animacjami, bilard, tenis stołowy, automaty do gry, 2 korty tenisowe, boisko do gry w piłkę ręczną, siatkówkę i koszykówkę; kilkanaście rowerów (maks. 2 godz. dziennie); w dzień bardzo dobrze organizowane zajęcia sportowe dla dzieci i dorosłych, wieczorami animacje z muzyką i tańcami, w nocy dyskoteka.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-15.00) i kolacja (19.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; między posiłkami zimne i ciepłe przekąski, kawa, herbata, ciasto, lody; lokalne napoje alkoholowe oraz bezalkoholowe serwowane w barze (10.30-22.30); do posiłków w restauracji głównej: wino, woda i napoje słodkie; wymagane noszenie opasek all inclusive (10 EUR/depozyt).

KONTAKT: 0034/971659411, www.palia.es

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

2390

2090

2290

2390

2490

2990

2890

2490

2590

2290

2190

2090

2 tygodnie

2990

2790

2890

3090

3190

3390

3690

4390

4290

3790

3590

3290

2990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 90/os.

WCZASY_PMI_Majorka_kor_XX.indd 56

11/5/12 11:27 PM

Aparthotel Sa Coma Playa ✪✪✪✪

MAJORKA

Hiszpania

PMISACO

Cudownie usytuowany w pierwszej linii kuchenny, lodówka, telefon, telewizor od morza, nad jedną z najpiękniejszych (3 EUR/dzień; 10 EUR/depozyt), sejf (ok. plaż Majorki. Gwarantuje niezapomniane 15 EUR/tydz.; 5 EUR/depozyt), wentywakacje dla całej rodziny. Przestronne lator (ok. 18 EUR/tydz.; na życzenie); apartamenty, wyśmienita obsługa i miła balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok atmosfera, bliskość plaży i morza – to na morze za dopłatą. niewątpliwe atuty hotelu. W pobliżu znajduje się piękny Park Naturalny Punta de SPORT I ROZRYWKA: duży basen o nieregularnym kształcie, gł. 0,5-2,1 m, N’Amer.

POŁOŻENIE: we wschodniej części wyspy, przy nadbrzeżnej promenadzie, w strefie turystycznej SA COMA, pełnej restauracji, barów, sklepów i rozrywek; ok. 3 km od Cala Millor, ok. 70 km od stolicy Palma de Mallorca, ok. 65 km do portu lotniczego, ok. 150 m od przystanku autobusowego.

PLAŻA: Sa Coma, publiczna, jedna z najatrakcyjniejszych na wyspie, rozległa, piaszczysta, oddalona ok. 50 m; S’Illot, piaszczysta, oddalona ok. 350 m; leżaki i parasole dodatkowo płatne (ok. 12 EUR/ komplet).

taras słoneczny z bezpłatnymi leżakami i parasolami, brodzik, plac zabaw, miniklub z zabawami tematycznymi i zajęciami ruchowymi dla dzieci 4-12 lat, aerobic, siatkówka plażowa, strzelanie z łuku, rzutki, gry zespołowe, tenis stołowy; za opłatą: bilard, automaty do gry; wieczorami organizowane są: animacje dla dzieci, spektakle, pokazy taneczne, wieczorki towarzyskie oraz muzyka na żywo; w okolicy szeroki wachlarz aktywności sportowych: nurkowanie, jeździectwo, trekking, korty tenisowe, sporty wodne.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-15.00) i kolacja (18.30-21.00) w formie bufetu w restauHOTEL: 3 klucze (3 gwiazdki superior), racji głównej; między posiłkami zimne 168 apartamentów skierowanych w stro- i ciepłe przekąski, kawa, herbata, ciasto, nę morza, 6 pięter, hol z całodobową lody; lokalne napoje alkoholowe oraz recepcją, klimatyzowana restauracja bezalkoholowe serwowane w barze główna serwująca dania w formie bufetu, (10.30-22.30); do posiłków w restauradostępne foteliki dla dzieci, bar z tarasem cji głównej: wino, piwo, woda i napoje przy basenie, salon wypoczynkowy, sala słodkie; wymagane noszenie opasek all telewizyjna, sala gier; za opłatą: internet inclusive (10 EUR/depozyt). bezprzewodowy w holu, stanowisko internetowe (ok. 1 EUR/10 min), wynajem KONTAKT: 0034/971810004, samochodów, pralnia, serwis medyczny; www.palia.es akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard. ŚWIADCZENIA

APARTAMENT: dla maks. 4 os., pokój dzienny, sypialnia, łazienka (wanna lub prysznic, wc), w pełni wyposażony aneks

7 lub 14 noclegów• w yż y wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

przestronne apartamenty bogaty program animacji położony w pierwszej linii brzegowej, przy jednej z najpiękniejszych plaż na wyspie

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

2790

2490

2690

2790

2890

3390

3290

2890

2990

2690

2590

2490

2 tygodnie

3790

3590

3690

3890

3990

4190

4490

5190

5090

4590

4390

4090

3790

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 90/os.

WCZASY_PMI_Majorka_kor_XX.indd 57

11/5/12 11:27 PM

Hiszpania

Hotel Barcelo Pueblo Park ✪✪✪✪

MAJORKA

PMIBPUE

Profesjonalnie zarządzany przez popularną i lubianą grupę Barcelo oferuje znakomity serwis, wygodny pobyt i fantastyczną, pogodną atmosferę. Długa piaszczysta plaża, zadbany ogród o powierzchni ok. 20 tys. m2, spokojna lokalizacja z rozrywkami i nadmorską promenadą na wyciągnięcie ręki to początek wakacyjnych atrakcji. Goście doceniają świetny poziom all inclusive z bogatym wyborem smacznych potraw i widowiskowym show-cooking. W hotelu działa profesjonalnie wyposażone centrum rowerowe, z którego korzystały zawodowe ekipy kolarskie. Do dyspozycji Gości są także masaże i zabiegi kosmetyczne w hotelowym wellness. Za wysoką jakość świadczonych usług hotel został wyróżniony certyﬁkatem Q, przyznawanym przez hiszpańską organizację turystyczną.

POKÓJ: 2-os., w budynku głównym, zadbany, ładnie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna/ prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf (14 EUR/tydz.; 5 EUR/ depozyt); balkon lub taras (2 krzesła).

APARTAMENT: dla maks. 4 osób, w bungalowach, zadbany, gustownie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna/prysznic, wc; suszarka), salon i sypialnia, telewizja satelitarna, telefon, kompletnie wyposażony aneks kuchenny; za opłatą: sejf (14 EUR/tydz.; 5 EUR/depozyt), minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (2 krzesła); apartament za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nierePOŁOŻENIE: w turystycznej miejsco- gularny kształt, słodka woda, gł. 0,2-1,4 m,

czysta, o długości ok. 6 km, łagodne zejście do morza, ok. 200 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 11 EUR/dzień), ręczniki plażowe dostępne w hotelu (kaucja 12 EUR; za każdą zmianę 2 EUR).

basen kryty z otwieranym dachem, słodka woda, sezonowo podgrzewany, przy basenie bezpłatne leżaki; siatkówka, pilates, tai-chi, siłownia, aquaaerobic; w ciągu dnia animacje dla dorosłych i dzieci, wieczorne występy zespołów muzycznych, pokazy flamenco; za opłatą: profesjonalne centrum rowerowe (6 EUR/rower/dzień); centrum wellness: łaźnia turecka, sauna, refleksologia, reiki, chiromasaże, zabiegi kosmetyczne i antystresowe; sporty wodne na plaży: narty i rowery wodne, kajaki; spadochrony, golf; ok. 100 m od hotelu aquapark Megapark.

HOTEL: czterogwiazdkowy, całkowicie

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00),

odnowiony w 2004 r., 276 pokoi, budynek główny i bungalowy, 3 piętra, 2 windy, elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia lokalna i międzynarodowa, show-cooking, wieczory tematyczne, dostępne foteliki i menu dla dzieci; lobby-bar, bar przy basenie, kantor; centrum konferencyjne dla 260 osób, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji; za opłatą: punkt internetowy, lekarz na wezwanie, wypożyczalnia samochodów i rowerów; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

obiad (13.00-15.00), kolacja (19.00-22.00) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w barach (w ciągu dnia, kiedy główna restauracja jest zamknięta); napoje bezalkoholowe i wybrane napoje alkoholowe w barach (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

wości Playa de Palma, niedaleko nadmorskiej promenady, sklepów i barów, ok. 12 km od centrum PALMA DE MALLORCA; ok. 6 km od portu lotniczego Son Sant Joan; przystanek autobusowy ok. 300 m od hotelu.

PLAŻA: Playa de Palma, publiczna, piasz-

●

profesjonalne centrum rowerowe wysoka jakość świadczonych usług blisko długiej piaszczystej plaży

KONTAKT: 0034/971261700, www.barcelopueblopark.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

owy

pokój standard

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

3890

3590

3790

3690

3890

4390

4490

4390

3790

3690

3590

3490

2 tygodnie

5790

5690

5790

5890

5990

7390

7490

7390

6590

6390

6090

5990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Zniżka za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 800/tydz. / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 790/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 90/os.

WCZASY_PMI_Majorka_kor_XX.indd 58

11/5/12 11:27 PM

Hotel Barcelo Cala Vinas ✪✪✪✪✪

MAJORKA

Hiszpania

PMIBCAL

Bardzo elegancki hotel położony w prze- indywidualnie sterowana klimatyzacja, pięknej scenerii – tuż przy zatoczce nad łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), brzegiem morza, z dala od zgiełku miasta. minibar, telewizor, telefon, sejf (płatny); Przeznaczony dla wszystkich ceniących balkon lub taras, widok na las; widok na piękno przyrody i spokojny wypoczynek. morze za dopłatą. Znajdzie się tu również coś dla nocnych marków, pobliskie miasteczko pełne jest SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda, łącznie ok. 400 m², gł. do restauracji i barów.

POŁOŻENIE: w południowo-zachodniej części wyspy, przy zatoczce, ok. 2 km od MAGALUF, na lekkim wzniesieniu, z pięknym widokiem na morze, ok. 20 km od stolicy wyspy Palma de Mallorca; ok. 25 km od portu lotniczego w Palma de Mallorca.

1,8 m, brodzik dla dzieci, gł. 0,4 m, park wodny dla dzieci, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace; plac zabaw dla dzieci, miniklub, tenis stołowy, minigolf, bilard, łucznictwo, piłka wodna, aerobic, siłownia, bogaty program animacyjny dla dzieci i dorosłych; za opłatą: sporty wodne na plaży.

PLAŻA: Cala Vinas, publiczna, piaszczysta, z jasnym piaskiem, w zatoczce, bezpośrednio przy hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/komplet).

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i komfortowy, w całości zmodernizowany w 2006 r., 337 pokoi i apartamentów, 1 budynek, 7 pięter, windy, całodobowa recepcja, hol, restauracja główna Ses Voltes – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dania wegetariańskie, show-cooking; Es Corb Man – bar z przekąskami i napojami przy basenie, Es Pop – bar z przekąskami przy plaży, Sa Calobra bar/salon w lobby, salon wypoczynkowy, kantor, sklep z pamiątkami, minimarket; sala konferencyjna dla 125 osób, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy, całodobowy room-service, opiekunka do dziecka, pralnia, wypożyczalnia samochodów, rowerów i motocykli; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard. POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 25m², komfortowo urządzony,

SPA: eleganckie i nowoczesne (dla osób powyżej 18 lat; wstęp: ok. 12 EUR): kryty basen z hydromasażem, jacuzzi, sauna, hammam, pokój relaksacyjny, sala fitness; dodatkowo płatne: basen ze słoną wodą, thalassoterapia, aromaterapia, refleksologia, zabiegi upiększające, masaże ajurwedyjskie, masaże balijskie, masaże tajskie.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (8.00-10.30), obiad (12.30-14.30), kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; między posiłkami głównymi serwowane są zimne i ciepłe przekąski, lody, kawa, herbata, ciastka; lokalne oraz importowane napoje alkoholowe i bezalkoholowe w barach (11.00-23.00).

KONTAKT: 0034/971131166, www.barcelo.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

^E HSTđEXƓ

● ●

●

bezpośrednio przy plaży profesjonalne centrum spa luksusowy i nowocześnie zaaranżowany

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

3290

2990

3190

3090

3590

4190

4090

3490

3190

3090

2990

2 tygodnie

4490

4390

4490

4590

4690

4890

4990

5290

6890

6790

5990

5390

5090

4790

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Zniżka za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 800/tydz. / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 790/tydz. / Dopłata widoku na morze/os.: 590/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 90/os.

WCZASY_PMI_Majorka_kor_XX.indd 59

11/5/12 11:28 PM

Hiszpania

Hotel Barcelo Ponent Playa ✪✪✪✪

MAJORKA

PMIBPON

Komfortowy hotel gwarantujący niezapomniane wakacje dla całej rodziny. Przestronne pokoje, wyśmienita obsługa i miła atmosfera, bliskość plaży i morza – to niewątpliwe atuty hotelu. Wysoką jakość usług gwarantuje sieć hotelowa Barcelo.

klimatyzacja, łazienka (wanna z prysznicem, wc), telewizor, telefon, sejf (ok. 25 EUR/tydz.; 10 EUR/depozyt), balkon lub taras; widok na ogród lub basen; widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA : basen POŁOŻENIE: w miejscowości wypoczyn- o powierzchni ok. 250 m², gł. 0,8-2,1 m, kowej CALA D’OR na wschodnim wybrzeżu Majorki, bezpośrednio nad morzem, przy pięknej zatoczce Cala Ferrara, ok. 900 m od centrum, ok. 60 km od portu lotniczego, ok. 65 km od stolicy wyspy, ok. 150 m od przystanku autobusowego.

woda słodka, brodzik dla dzieci, gł. do 0,4 m, plac zabaw, miniklub dla dzieci 4-12 lat, boisko do gry w tenisa, siatkówkę i koszykówkę, tenis stołowy, minigolf, aerobic, rzutki; w dzień zajęcia sportowe dla dzieci i dorosłych, wieczorem program rozrywkowy z muzyką i tańcami; na plaży nurkowanie, rowery wodne.

PLAŻA: Cala Ferrara bezpośrednio przy hotelu, piaszczysta, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga; leżaki i parasole płatne ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00(ok. 9 EUR/komplet). -10.30), obiad (13.00-15.30) i kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauHOTEL: trzygwiazdkowy, 430 pokoi, win- racji głównej; między obiadem i kolacją dy, całodobowa recepcja, dużo przestrzeni podawane są przekąski, kawa, herbata, ogród i tereny spacerowe, taras słoneczny ciasto, lody; lokalne napoje alkoholowe z leżakami i parasolami, restauracja główna oraz bezalkoholowe serwowane w barach serwująca dania w formie bufetu, snack-bar (10.30-23.00); do posiłków w restauracji przy basenie oraz przy plaży, music-bar, głównej podawane są: wino, piwo, woda sala klubowa, salon wypoczynkowy, prze- oraz napoje słodkie. chowalnia bagażu, bankomat, stanowisko internetowe (ok. 1 EUR/10 min), internet KONTAKT: 0034/971657734, bezprzewodowy w lobby, parking (9,5 EUR/ www.barceloponentplaya.com dzień; 10 EUR/depozyt); akceptowane karty płatnicze: Visa, MasterCard, American ŚWIADCZENIA Express. POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), indywidualnie sterowana

●

7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

położony bezpośrednio przy piaszczystej plaży w pięknej zatoczce bogata formuła all inclusive wysoki standard usług ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

2990

2690

2890

2990

3090

3690

3590

3090

3190

2890

2790

2690

2 tygodnie

4190

3990

4090

4290

4390

4590

4890

5690

5590

4990

4790

4490

4190

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 90/os.

WCZASY_PMI_Majorka_kor_XX.indd 60

11/5/12 11:28 PM

Hotel Beverly Playa ✪✪✪

MAJORKA

Hiszpania

PMIBEVE

Doskonały pomysł na gorące wakacje pod centrum konferencyjne dla 60 osób, taras hiszpańskim słońcem! Położony jest zaled- słoneczny z widokiem na morze, duży wie kilka kroków od szerokiej piaszczystej ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy, plaży i blisko pełnego knajpek i sklepów room-service, fryzjer, pralnia; akceptowacentrum Paguery. Atuty hotelu to dobry ne karty kredytowe: Visa, MasterCard. serwis i hotelowa restauracja serwująca smaczne i urozmaicone posiłki kuchni POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość lokalnej i międzynarodowej. Do dyspozycji 1 dostawki), ok. 20 m², klimatyzowany, Gości są zadbane baseny oraz kort teni- łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarsowy i minigolf. W dzień warto wybrać się ka), telewizja satelitarna, telefon; za opłana spacer nadmorską promenadą, a wie- tą: internet bezprzewodowy, minibar, sejf; czorem skosztować lokalnych przysmaków bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na w jednej z licznych restauracji. Polecany na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub wypad z przyjaciółmi, szczególnie miłośni- taras (stolik i krzesełka), widok na basen; superior: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. kom plażowania. 20 m², elegancki, wyposażenie jak w pokoju

POŁOŻENIE: w południowo-zachod- standardowym, dodatkowo telewizor LCD; widok na morze i pokój superior za dopłatą.

niej części wyspy, ok. 400 m od centrum miejscowości PAGUERA, w pobliżu sklepy i restauracje, przy drodze lokalnej, ok. 6 km od parku wodnego Westernpark, ok. 17 km od stolicy wyspy Palma de Mallorca; ok. 30 km od portu lotniczego w Palma de Mallorca; przystanek autobusowy ok. 300 m od hotelu.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny,

PLAŻA: Tora, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu (ok. 10 m), dojście ścieżką, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 12 EUR/komplet); La Romana, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 50 m od hotelu, dojście ścieżką lub promenadą, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 12 EUR/komplet).

jeden podgrzewany (w maju i październiku), słodka woda, ok. 200 m² i ok. 100 m², gł. 0,5-1,9 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 30 m², gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace; kryty basen (czynny w maju i październiku), nieregularny kształt, słodka woda, ok. 100 m², gł. 1,1-1,9 m; tenis stołowy, sala fitness, sauna; plac zabaw dla dzieci, miniklub Bee (4-12 lat, czynny w lipcu i sierpniu), dyskoteka, animacje dla dorosłych i dzieci, pokazy artystyczne; za opłatą: kort tenisowy z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu, minigolf, bilard, salon gier, jacuzzi; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży, pole golfowe ok. 4 km od hotelu.

HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śnia-

w 1973 r., częściowo odnowiony w 2011 r., 443 pokoje, 1 budynek, 9 pięter, 4 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, show-cooking, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, podczas kolacji wymagany strój formalny – panowie długie spodnie i koszula z rękawem; bar w lobby, snack-bar Palapa przy basenie, kantor, sejf w recepcji, sala telewizyjna, przechowalnia bagażu, sklep, butik, kiosk z pamiątkami, parking;

danie (8.00-10.00), obiad (13.00-15.00), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji; przekąski serwowane w barze przy basenie (16.00-18.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-22.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

^E HSTđEXƓ

●

położony przy piaszczystej plaży i blisko centrum Paguery bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne dobry standard serwisu

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

superior

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

2690

2390

2590

2690

2790

3290

3190

2790

2890

2590

2490

2390

2 tygodnie

3590

3390

3490

3690

3790

3990

4290

4990

4890

4390

4190

3890

3590

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju superior/os.: 290/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 90/os.

WCZASY_PMI_Majorka_kor_XX.indd 61

11/5/12 11:28 PM

Hiszpania

Hotel Santa Fe ✪✪✪✪

MAJORKA

PMISANT

Dobrej klasy hotel położony w typowej hiszpańskiej miejscowości. Dzięki troskliwości właściciela hotelu będziemy się czuli jak w domu. Idealny dla osób ceniących bezpośredni dostęp do morza i niekończącej się piaszczystej plaży.

POŁOŻENIE: w północnej części wyspy, w malowniczej miejscowości CAN PICAFORT, bezpośrednio nad morzem i plażą ciągnącą się aż do Portu de Alcudia; ok. 200 m od centrum, ok. 55 km od portu lotniczego, ok. 50 m od przystanku komunikacji miejskiej.

serwująca dania w formie bufetu, dostępne krzesełka dla dzieci, salon wypoczynkowy, bar w hotelu, snack-bar na plaży, sala telewizyjna, przechowalnia bagażu, stanowiska internetowe (ok. 1 EUR/10 min), internet bezprzewodowy przy recepcji (2 EUR/ godz.), wypożyczalnia samochodów.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), odnowiony, klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc), lodówka, telewizja satelitarna, telefon, sejf (ok. 19 EUR/ tydz.; 10 EUR/depozyt), balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

PLAŻA: przy hotelu, publiczna, piasz- SPORT I ROZRYWKA: kilka razy czysta, rozległa, ciągnąca się aż do Portu de Alcudia; bezpośrednio przy hotelu taras słoneczny (piaszczysty) z leżakami i parasolami (płatne 3,5 EUR/dzień); leżaki i parasole na plaży publicznej płatne.

w tygodniu program animacyjny z muzyką i tańcami, na plaży możliwość wypożyczenia łódek, uprawiania wszelkich sportów wodnych.

KONTAKT: 0034/971850049 HOTEL: trzygwiazdkowy o podwyższonym standardzie, kameralny i rodzinny, 139 pokoi, 4 piętra, recepcja czynna całą dobę, przestronny hol, winda, restauracja z imponującym widokiem na morze,

●

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

świetnie położony przy samej plaży, blisko restauracji i barów wspaniały widok na morze dobra kuchnia ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

2690

2390

2590

2690

3190

3090

2690

2790

2490

2390

2290

2 tygodnie

3490

3390

3590

3690

3890

3990

4690

4590

4090

3890

3590

3290

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 170 / Obowiązkowa dopłata za wylot w weekend/os.: 49 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 90/os.

WCZASY_PMI_Majorka_kor_XX.indd 62

11/5/12 11:29 PM

Hotel Sarah ✪✪✪

MAJORKA

Hiszpania

PMISARA

Sympatyczny i zadbany, otoczony wypielęgnowanym ogrodem, leży tylko kilka kroków od plaży z miękkim jasnym piaskiem, który kontrastuje z intensywnie błękitnym morzem. Spacer do centrum przyjemnej, spokojnej miejscowości Can Picafort z deptakiem, barami i sklepami to tylko ok. 20 min. Warto wybrać się także na wycieczkę do niedalekiego parku S’Albufera, do malowniczej Alcudii i fantastycznego parku wodnego Hydropark. Hotel ma zadbane, funkcjonalnie urządzone pokoje z balkonami, ładną restaurację i dobrze utrzymany basen w ogrodzie. Zdecydowanie wart swojej ceny!

za opłatą: punkt internetowy (ok. 5 EUR/ godz.), wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf, suszarka do włosów, lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 165 m², gł. 0,8-1,9 m, brodzik dla dzieci, gł. 0,3-0,8 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; okazjonalnie animacje, muzyka na żywo i pokazy artystyczne; za opłatą: sporty wodne na plaży: skutery, narty wodne.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum CAN PICAFORT, w pobliżu sklepy, bary i restauracje; ok. 11 km od Alcudii; ok. 52 km od stolicy wyspy Palma de Mallorca; ok. 60 km od portu lotniczego; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniaPLAŻA: Son Bauló, publiczna, piaszczy- danie (8.00-10.00), obiad (13.00-14.00), sta, łagodne zejście do morza, ok. 200 m od hotelu, dojście do plaży spokojną uliczką; parasole i leżaki płatne (ok. 10 EUR/parasol i 2 leżaki).

HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany i nowoczesny, odnowiony w 2002 r., 110 pokoi, 3 piętra, winda, lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia śródziemnomorska i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar przy lobby, sala telewizyjna, lekarz na wezwanie, pralnia; zadbany duży ogród z leżakami;

kolacja (18.30-20.30) w formie bufetu w restauracji głównej; lokalne napoje alkoholowe (wino, piwo, sangria, gin, whisky, wódka, brandy) i bezalkoholowe (kawa, herbata, woda, napoje słodkie) w wyznaczonych barach (10.00-23.30); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/971850425 ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

^E HSTđEXƓ

●

blisko wspaniałej piaszczystej plaży miła obsługa i wysoki poziom serwisu ładne i zadbane pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

2390

2090

2290

2390

2490

2990

2890

2490

2590

2290

2190

2090

2 tygodnie

2990

2790

2890

3090

3190

3390

3690

4390

4290

3790

3590

3290

2990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 90/os.

WCZASY_PMI_Majorka_kor_XX.indd 63

11/5/12 11:29 PM

Hiszpania

Hotel Clumba Mar ✪✪✪✪

MAJORKA

PMICMAR

Blisko pięknej plaży z jasnym piaskiem i centrum miasteczka z barami i restauracjami zaprasza na słoneczne, energetyzujące wakacje dla całej rodziny. Na miejscu jest wszystko, co potrzebne do beztroskiego wypoczynku: baseny, w tym jeden dla dzieci, animacje i programy rozrywkowe. Na najmłodszych czeka także pokój i plac zabaw, miniklub i wspólna zabawa w minidyskotece.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum CAN PICAFORT, w pobliżu sklepy, bary i restauracje; ok. 9 km od Alcudii; ok. 52 km od stolicy wyspy Palma de Mallorca; ok. 60 km od portu lotniczego; przystanek autobusowy ok. 300 m od hotelu. PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 200 m od hotelu, dojście do plaży spokojną uliczką, parasole i leżaki płatne (ok. 10 EUR/parasol i 2 leżaki). HOTEL: czterogwiazdkowy, nowoczesny, odnowiony w 2009 r., 1 budynek, 225 pokoi, 4-5 pięter, 2 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia śródziemnomorska i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar na tarasie; kantor, sala telewizyjna, pralnia, parking; taras z widokiem na basen; za opłatą: punkt internetowy (ok. 4 EUR/godz.); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

^E HSTđEXƓ

●

blisko wspaniałej piaszczystej plaży bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne komfortowo urządzone pokoje

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), zadbany, indywidualnie sterowana

klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka za kaucją: 10 EUR), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf (ok. 3 EUR/dzień, depozyt ok. 10 EUR), lodówka (ok. 3,5 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 180 m², gł. 0,5-1,8 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; pokój gier wideo; pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), minidisco, dyskoteka, animacje dla dorosłych i dzieci, muzyka na żywo, pokazy artystyczne; za opłatą: tenis stołowy, bilard; w pobliżu hotelu: tor gokartowy, wypożyczalnia rowerów, jazda konna, żeglarstwo; sporty wodne na plaży: skutery, narty wodne. ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (8.00-10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski, lody oraz ciastka w wyznaczonych barach (10.00-19.00); lokalne napoje alkoholowe (wino, piwo, sangria, gin, whisky, wódka, brandy) i bezalkoholowe (kawa, herbata, woda, napoje słodkie) w wyznaczonych barach (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/971850001 ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (serwowane): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

2690

2390

2590

2690

3190

3090

2690

2790

2490

2390

2290

2 tygodnie

3490

3390

3590

3690

3890

3990

4690

4590

4090

3890

3590

3290

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 90/os.

WCZASY_PMI_Majorka_kor_XX.indd 64

11/5/12 11:29 PM

Aparthotel Mirgay ✪✪✪

MAJORKA

Hiszpania

PMIMIRA

Kameralny i zadbany, oferuje wakacyjny relaks blisko plaży i popularną formułę all inclusive. Do dyspozycji Gości są przestronne i praktycznie urządzone studia. Na miejscu jest także basen, restauracja i bar. Hotel leży przy nadmorskiej promenadzie, blisko dwóch plaż, niedaleko stąd jest także do lokalnych sklepików, barów i restauracji.

POŁOŻENIE: w centrum S’ILLOT ze sklepami, barami i restauracjami, ok. 1,5 km od Parku Narodowego Punta de N’Amer, ok. 3 km od Cala Millor, ok. 70 km od Palma de Mallorca; ok. 65 km od portu lotniczego; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu.

pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

STUDIO: dla maks. 4 os., ok. 35 m², z 2 łóżkami i rozkładaną sofą, zadbany, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf, minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na basen; widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 60 m², gł. 1,1-2,3 m, przy basenie bezpłatne leżaki; sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna); ok. 3 km od hotelu minigolf Paradise, ok. 7 km od hotelu 9-dołkowe pole golfowe Son Severa, ok. 10 km od hotelu 18-dołkowe pole golfowe Pula.

PLAŻA: S’Illot, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 200 m od hotelu, dojście ścieżką; Sa Coma, publiczna, długa i piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 200 m od hote- ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00lu; na plażach parasole i leżaki płatne -10.00), obiad (13.00-15.00), kolacja (19.30-21.30) w formie bufetu w restau(ok. 10 EUR/komplet). racji głównej; przekąski między posiłkami; HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbu- napoje bezalkoholowe i lokalne napoje dowany w 1965 r., całkowicie odnowiony alkoholowe w barze (10.00-23.00). w 2012 r., 36 pokoi, 1 budynek, 3 piętra, 1 winda, małe lobby, całodobowa recepcja, KONTAKT: 0034/971812116 restauracja – dania w formie bufetu, kuchŚWIADCZENIA nia lokalna i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive bar Saloon/Cafe, taras z widokiem na • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W morze; za opłatą: lekarz na wezwanie,

bardzo miła i serdeczna obsługa świetna lokalizacja bezpośrednio przy plaży i promenadzie przestronne i eleganckie studia

●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

2790

2490

2690

2790

2890

3390

3290

2890

2990

2690

2590

2 tygodnie

3890

3690

3790

3990

4090

4290

4590

5290

5190

4690

4490

4190

3890

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 90/os.

WCZASY_PMI_Majorka_kor_XX.indd 65

11/5/12 11:30 PM

Hiszpania

Hotel Lagomonte ✪✪✪

MAJORKA

PMILAGO

Świetny pomysł na rodzinne wakacje na słonecznej Majorce! Położony w popularnym kurorcie, z górami w tle, nad jeziorem Menor z wyspą, gdzie jest basen hotelowy i snack-bar objęty formułą all inclusive. Hotel leży niedaleko pięknej szerokiej plaży, do której oferuje bezpłatny dowóz, blisko jest także do centrum Puerto Alcudia z deptakiem, sklepikami, knajpkami i nastrojowym portem.Warto wybrać się także do pobliskiej Alcudii z urokliwym starym miastem.W ciągu dnia energiczny zespół animatorów organizuje zajęcia sportowe dla dorosłych, a dla dzieciaków zabawy w miniklubie.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum PUERTO DE ALCUDIA, w pobliżu sklepy, bary i restauracje, przy jeziorze (przejście przez ulicę), ok. 3 km od Alcudii; ok. 72 km od portu lotniczego w Palma de Mallorca; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu (Claudia, Pollenca). PLAŻA: Alcudia, publiczna, jasny piasek, łagodne zejście do morza, ok. 1 km od hotelu, bezpłatny dojazd hotelowym busem (co 30 min, oprócz wtorków), parasole, leżaki i materace płatne (ok. 15 EUR/komplet), ręczniki płatne.

opiekunka do dziecka, pralnia, wypożyczalnia samochodów i rowerów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizor, telefon; za opłatą: sejf (na życzenie), telewizja satelitarna; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, w tym jeden na wyspie, słodka woda, każdy ok. 200 m², gł. 0,5-2 m, w basenach wydzielone części dla dzieci, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace; boisko wielofunkcyjne: piłka nożna, koszykówka, siatkówka, tenis stołowy, strzelectwo, rzutki, petanka, aquaaerobic, waterpolo; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka (w sąsiednim hotelu Bellevue), dzienne i wieczorne animacje dla dorosłych i dzieci (lipiec-sierpień): zajęcia sportowo-rekreacyjne, występy artystyczne, kabarety, muzyka na żywo; za opłatą: bilard, wypożyczalnia gokartów; sporty wodne na plaży.

ALL INCLUSIVE:śniadanie (8.00-10.00), HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbudo- obiad (13.00-15.00), kolacja (18.30-21.00) wany w 1972 r., całkowicie wyremontowany w 2005 r., 272 pokoje, 1 budynek, 5 pięter, 2 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia hiszpańska i międzynarodowa, kilka razy w tygodniu wieczory tematyczne, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w lobby, bar przy basenie, snack-bar na wyspie, sejf w recepcji, sklep z pamiątkami, kantor, przechowalnia bagażu; taras z widokiem na basen, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy w lobby, lekarz na wezwanie,

●

świetna lokalizacja blisko portu i centrum zabytkowego miasta smaczna kuchnia i bogata formuła all inclusive hotelowe animacje

w formie bufetu w restauracji; przekąski w barze w lobby i barach przy basenach (10.30-17.30, 21.30-23.30); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/971437266, www.bluebayresorts.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

2890

2590

2790

2890

2990

3490

3390

2990

3090

2790

2690

2590

2 tygodnie

3990

3790

3890

4090

4190

4390

4690

5390

5290

4790

4590

4290

3990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 90/os.

WCZASY_PMI_Majorka_kor_XX.indd 66

11/5/12 11:30 PM

Hotel ROC Boccaccio ✪✪✪

MAJORKA

Hiszpania

PMIBOCA

Świetnie położony, oferuje trzygwiazdkowe POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość wakacje za dobrą cenę. Hotel jest szczegól- 1 dostawki), ok. 17 m², zadbany, indywinie popularny wśród miłośników aktywnego dualnie sterowana klimatyzacja, łazienka wypoczynku i amatorów ładnych plaż. Pla- (wanna, wc), telewizja satelitarna, telefon, ża to zdecydowanie mocny punkt hotelu: mała lodówka; za opłatą: sejf, w części piaszczysta, leży dosłownie parę kroków od pokoi internet bezprzewodowy; bezpłatne hotelu. Sympatyczny bar na plaży serwuje łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówieGościom wybrane napoje i proste posiłki nie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka). w ramach all inclusive.

POŁOŻENIE: ok. 3 km od centrum PUERTO DE ALCUDIA, w pobliżu sklepy, bary i restauracje, ok. 60 km od stolicy wyspy Palma de Mallorca; ok. 63 km od portu lotniczego w Palma de Mallorca; przystanek autobusowy ok. 5 m od hotelu.

SPORT I ROZRYWKA : basen,

PLAŻA: publiczna, jasny piasek, łagodne zejście do morza, ok. 150 m od hotelu; na plaży bar hotelowy objęty formułą all inclusive, na tarasie przy plaży bezpłatne parasole, leżaki i materace (liczba ograniczona); parasole i leżaki na plaży publicznej płatne (ok. 15 EUR/komplet).

słodka woda, ok. 200 m², wydzielona część dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; tenis stołowy (depozyt), fitness, boisko wielofunkcyjne, siatkówka plażowa; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: minigolf, paddle, bilard, centrum rowerowe; małe centrum wellness: hammam i sauna (bezpłatnie 2 godz. dziennie); płatne: solarium, masaże; sporty wodne na plaży.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-14.30), kolacja HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, (18.30--21.00) w formie bufetu w restauodnowiony w 2008 r., 272 pokoje, 5 pięter, racji głównej, obiad również w restauracji 2 windy, przestronne i eleganckie lobby, El Playero (serwowany); przekąski, lody całodobowa recepcja, restauracja główna w barzach El Playero i Tropical przy base– dania w formie bufetu, kuchnia mię- nie (11.00- -16.30); napoje bezalkoholodzynarodowa, dostępne menu dla dzieci, we i lokalne napoje alkoholowe w barach restauracja – à la carte, kuchnia hiszpań- (11.00-23.00); wymagane noszenie ska; w restauracjach dostępne foteliki dla opasek all inclusive. dzieci, dania wegetariańskie, restauracja/ bar El Playero na plaży, bar Salon, bar KONTAKT: 0034/902337722, Tropical przy basenie, sala telewizyjna, www.roc-hotels.com taras, niewielki ogród; za opłatą: punkt internetowy i internet bezprzewodowy ŚWIADCZENIA w lobby, sejf w recepcji, lekarz na wezwanie, wypożyczalnia samochodów i rowe- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive rów; akceptowane karty kredytowe: Visa, • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W MasterCard.

●

piękna plaża z hotelowym barem objętym formułą all inclusive smaczne i urozmaicone posiłki w ramach all inclusive animacje dla dorosłych i dzieci

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

2890

2590

2790

2890

2990

3490

3390

2990

3090

2790

2690

2590

2 tygodnie

3990

3790

3890

4090

4190

4390

4690

5390

5290

4790

4590

4290

3990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Zniżka za 1. dziecko do 15 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 90/os.

WCZASY_PMI_Majorka_kor_XX.indd 67

11/5/12 11:30 PM

Hiszpania

Hotel Elegance Vista Blava ✪✪✪

MAJORKA

PMIVIST

Sympat yczny i kameralny, położony w spokojnej okolicy, w odległości krótkiego spaceru od piaszczystej plaży, jednej z najładniejszych na wyspie. Oferuje dobry standard serwisu oraz przytulną, swobodną atmosferę. Goście doceniają miłą i pomocną obsługę, do dyspozycji jest ładnie zaaranżowany basen i brodzik dla dzieci. Zadbane pokoje są praktycznie urządzone, gwarantują wygodny wypoczynek. Idealny również jako baza wypadowa do zwiedzania wyspy.

POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum CALA MILLOR ze sklepami, restauracjami i barami, przy drodze lokalnej, ok. 10 km od Smoczych Jaskiń, ok. 55 km od stolicy wyspy Palma de Mallorca; ok. 50 km od portu lotniczego w Palma de Mallorca; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu. PLAŻA: Cala Millor, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 300 m od hotelu, dojście uliczką i przejście przez ulicę, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 12 EUR/komplet).

HOTEL: kategoria oficjalna: 3 klucze, zbudowany w 1991 r., całkowicie odnowiony w 2003 r., 108 pokoi, 2 budynki, 4 piętra, 2 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; Salon Bar, snack-bar przy basenie, sejf w recepcji, sala telewizyjna, przechowalnia bagażu, kiosk z gazetami, parking (nie należy do hotelu); taras przy basenie, mały ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy;

●

● ●

za opłatą: punkt internetowy, room-service, pralnia, prasowalnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 18 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: lodówka (ok. 3 EUR/dzień), sejf (ok. 2 EUR/dzień), suszarka do włosów (ok. 2 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 90 m², gł. 0,5-1,9 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 10 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; tenis stołowy; plac zabaw dla dzieci, dwa razy w tygodniu animacje dla dorosłych; za opłatą: bilard; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-15.00), kolacja (19.30-21.30) w formie bufetu w restauracji; podwieczorek (15.00-16.00) i przekąski serwowane w barze przy basenie (11.00-18.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/971585575 ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yż y wienie all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

położony blisko piaszczystej plaży pomocna i miła obsługa ładny basen

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

2890

2590

2790

2890

2990

3490

3390

2990

3090

2790

2690

2590

2 tygodnie

3990

3790

3890

4090

4190

4390

4690

5390

5290

4790

4590

4290

3990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 90/os.

WCZASY_PMI_Majorka_kor_XX.indd 68

11/5/12 11:31 PM

Hotel Playa Moreia ✪✪✪

MAJORKA

Hiszpania

PMIMORE

Położony tuż przy szerokiej plaży z jasnym piaskiem, idealnej dla dzieciaków i dorosłych, jest lubiany za miłą atmosferę i dobry serwis. Hotel oferuje funkcjonalnie wyposażone, bardzo dobrze utrzymane studia i apartamenty z aneksami kuchennymi, które są wygodne nawet dla większych rodzin. Sklepiki i lokalne knajpki są na wyciągnięcie ręki, spacerem można dojść do centrum turystycznej miejscowości Sa Coma.

POŁOŻENIE: w dzielnicy turystycznej Cala Moreia w centrum S’ILLOT, ok. 600 m od centrum Sa Coma, w pobliżu sklepy i restauracje, ok. 5 km od Porto Cristo; ok. 60 km od portu lotniczego w Palma de Mallorca.

STUDIO: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², zadbane, większość z klimatyzacją, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), aneks kuchenny, lodówka, wentylator, telewizor, telefon; za opłatą: sejf (ok. 25 EUR/tydz.), telewizja satelitarna; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne: 3 EUR/dzień); balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na góry; widok na morze za dopłatą.

APARTAMENT: dla maks. 6 os., ok. 35 m², komfortowy; wyposażenie jak w studio, dodatkowo 1 lub 2 sypialnie; apartament i widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nierePLAŻA: S’Illot, publiczna, piaszczysta, sze- gularny kształt, słodka woda, ok. 200 m², roka, jasny piasek, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, przy hotelu, przejście przez promenadę, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/komplet).

HOTEL: trzygwiazdkowy (oficjalna kategoria: 2 klucze), zadbany, odnowiony w 2006 r., 133 pokoje, 1 budynek, 7 pięter, windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Pinocho – dania w formie bufetu, kuchnia hiszpańska i międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar Cueva przy basenie, sala telewizyjna, taras z widokiem na morze; za opłatą: punkt internetowy (ok. 1 EUR/10 min), wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

gł. do 1,4 m, brodzik dla dzieci, gł. do 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy, bilard; pokój i plac zabaw dla dzieci, animacje dla dorosłych i dzieci, przedstawienia, pokazy tańca; w pobliżu hotelu: centrum nurkowe i sporty wodne na plaży: rowery wodne, katamaran; ok. 8 km od hotelu 18-dołkowe pole golfowe, ok. 10 km od hotelu możliwość korzystania z jazdy konnej.

KONTAKT: 034/971810001, www.playamoreia.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

● ●

rewelacyjnie położony – bezpośrednio przy piaszczystej plaży codzienne animacje swobodna, wakacyjna atmosfera

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

studio

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

2390

2090

2290

2390

2490

2990

2890

2490

2590

2290

2190

2090

2 tygodnie

2990

2790

2890

3090

3190

3390

3690

4390

4290

3790

3590

3290

2990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 90/os.

WCZASY_PMI_Majorka_kor_XX.indd 69

11/5/12 11:31 PM

Hiszpania

Hotel Las Arenas ✪✪✪✪

MAJORKA

PMIAREN

Sympatyczny, typowo wakacyjny, idealny dla wszystkich kochających słońce i morze, znakomity także jako baza wypadowa do odkrywania pięknych zakątków Majorki. Hotel leży blisko tętniącej życiem stolicy wyspy, gdzie można wygodnie dojechać lokalną komunikacją, w popularnej dzielnicy hotelowej z restauracjami, barami, sklepikami z pamiątkami i nadmorską promenadą. Fantastyczna, długa i szeroka piaszczysta plaża jest tylko dwa kroki od hotelu.

POŁOŻENIE: w CAN PASTILLA, przy ulicy, w pobliżu sklepy, bary i restauracje, ok. 2 km od Palma Aquarium, ok. 6 km od stolicy wyspy Palma de Mallorca; ok. 2 km od portu lotniczego w Palma de Mallorca, przelatujące samoloty są słyszalne, ale nie uciążliwe; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu. PLAŻA: Playa de Palma, publiczna, piaszczysta, długa i szeroka, łagodne zejście do morza, przy hotelu, przejście przez ulicę, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 5 EUR/dzień/szt., 15 EUR/komplet).

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna (10 EUR/depozyt), telefon; za opłatą: minibar, sejf (ok. 15 EUR/tydz., 3 EUR depozyt); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), widok na basen lub miasto; widok na morze za dopłatą; suite: dla maks. 4 os., ok. 30 m², pokój dzienny i sypialnia oddzielone drzwiami, wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój suite za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: nieduży basen, nieregularny kształt, słodka woda, gł. 1,1-1,9 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; animacje dla dorosłych: kilka razy w tygodniu muzyka na żywo, pokazy artystyczne; oferta zewnętrzna: 18-dołkowe pole golfowe ok. 12 km od hotelu; sporty wodne na plaży: kitesurfing, narty wodne, żeglarstwo.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.45HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, -10.00), obiad (13.00-15.00), kolacja odnowiony w 2005 r., 170 pokoi, 1 budynek, 4 piętra, 3 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia lokalna i międzynarodowa, wieczory tematyczne, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; lounge bar, bar przy basenie, sala telewizyjna dla 50 osób, kantor; sala konferencyjna dla 100 osób, taras z widokiem na morze, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy, room-service, sejf w recepcji, wypożyczalnia samochodów i rowerów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

●

(18.30-21.45) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w barze przy basenie między posiłkami; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/971260750 ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

świetna lokalizacja w pierwszej linii brzegowej i blisko rozrywek bardzo dobra i urozmaicona kuchnia miła i pomocna ƚWIADCZENIA HOTELOWE obsługa

1. i 2. dziecko do 6 lat

GRATIS

pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

3390

3090

3290

3390

3490

3990

3890

3490

3590

3290

3190

3090

2 tygodnie

4990

4790

4890

5090

5190

5390

5690

6490

6390

5890

5590

5290

4990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 1. i 2. dziecko 6-12 lat: 650/tydz. / Zniżka za 3. os.: 350/tydz. / Dopłata do pokoju suite/os.: 350/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 90/os.

WCZASY_PMI_Majorka_kor_XX.indd 70

11/5/12 11:31 PM

Hotel HSM Madrigal ✪✪✪✪

MAJORKA

Hiszpania

PMIMADR

Sympatyczne miejsce na aktywny urlop w majorkańskim rejonie Calvia, znanym z malowniczych krajobrazów. Hotel leży blisko trzech piaszczystych plaż, w spokojnym miejscu, ale blisko centrum kurortu Paguera z promenadą, gdzie znajdują się dyskoteki, restauracje i bary. W mieście jest aż 15 kortów tenisowych, a w okolicy 18-dołkowe pole golfowe. W samym hotelu są także urządzenia sportowe, jest szczególnie polecany miłośnikom sportów rowerowych. Jest tu specjalne pomieszczenie do przechowywania rowerów, można nawet zasięgnąć informacji o polecanych trasach. Do wyboru pobyt w zadbanych pokojach standardowych lub apartamentach wyposażonych w aneksy kuchenne. Smaczne i urozmaicone posiłki w ramach all inclusive to jeszcze jeden atut hotelu.

POŁOŻENIE: w południowo-zachodniej części wyspy, ok. 400 m od centrum PAGUERA, w pobliżu sklepy, bary i restauracje, przy drodze; ok. 30 km od portu lotniczego w Palma de Mallorca; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu. PLAŻA: Tora, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 300 m od hotelu, dojście ulicą, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 12 EUR/komplet); Palmira, publiczna, piaszczysta, długa i szeroka, w zatoce, ok. 500 m od hotelu; La Romana, publiczna, piaszczysta, mała, ok. 400 m od hotelu; na plażach parasole i leżaki płatne.

wezwanie, sejf w recepcji, wypożyczalnia samochodów; niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: internet bezprzewodowy, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na ogród lub basen. APARTAMENT: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 30 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo ankes kuchenny; apartament za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA : basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 180 m², gł. 1,4-2 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,4-0,6 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją; kryty basen (czynny w maju i październiku), słodka woda, ok. 100 m², gł. 1,4-2 m, kaskada; kort tenisowy z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu (płatne), tenis stołowy, minigolf, boule, rzutki, sala gier, sauna, jacuzzi, przechowalnia rowerów; plac zabaw dla dzieci, sezonowe animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: bilard, masaże. ●

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.45-

-12.00), obiad (13.30-15.00), kolacja (19.00-22.00) w formie bufetu w restaurawyremontowany w 1998 r., częściowo cji; przekąski w restauracji (16.30--17.30); odnowiony w 2008 r., 118 pokoi, 2 budyn- kawa i herbata w restauracji (15.30-18.00); ki, 3-5 pięter, 2 windy, przestronne lobby, napoje bezalkoholowe i lokalne napoje całodobowa recepcja, restauracja z tara- alkoholowe w barach (10.00-24.00); sem – dania w formie bufetu, kuchnia wymagane noszenie opasek all inclusive. hiszpańska i międzynarodowa, wieczory tematyczne, dostępne foteliki dla dzieci, KONTAKT: 0034/971687111, dania wegetariańskie; bar w lobby, bar www.saintmichel.net przy basenie, sala telewizyjna, parking, ŚWIADCZENIA informacja turystyczna dla kolarzy; taras z widokiem na basen, mały ogród, bez- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive płatny internet bezprzewodowy w lobby; • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W za opłatą: punkt internetowy, lekarz na

HOTEL: czterogwiazdkowy, całkowicie

●

smaczna i urozmaicona kuchnia w ramach all inclusive miła i profesjonalna obsługa spokojna, wakacyjna atmosfera

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 6 lat

GRATIS

wy pokój standardo

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

3390

3090

3290

3390

3490

3990

3890

3490

3590

3290

3190

3090

2 tygodnie

4990

4790

4890

5090

5190

5390

5690

6490

6390

5890

5590

5290

4990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 1. i 2. dziecko 6-12 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 200/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 90/os.

WCZASY_PMI_Majorka_kor_XX.indd 71

11/6/12 2:24 AM

Hiszpania

Hotel ROC Linda ✪✪✪

MAJORKA

PMILIND

Zadbany i czysty, ze względu na świetne basenie, sklep, sala telewizyjna, stolik do położenie spodoba się amatorom nocnych gry w karty; za opłatą: punkt internetowy, rozrywek. Blisko jest do piaszczystej plaży internet bezprzewodowy na terenie całego i promenady z licznymi sklepikami, bara- hotelu (ok. 5 EUR/dzień, ok. 20 EUR/tydz.), mi i knajpkami. Do dyspozycji Gości jest parking (ok. 3 EUR/dzień); akceptowane kameralny basen z brodzikiem dla dzieci karty kredytowe: Visa, MasterCard. i bezpłatnymi leżakami oraz parasolami. Wygodne pokoje mają podstawowe wypo- POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość sażenie, na miejscu jest restauracja i bar przy 1 dostawki), ok. 20 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, basenie. Idealny stosunek jakości do ceny!

POŁOŻENIE: centrum miejscowości turystycznej CAN PASTILLA ze sklepami i barami, przy drodze lokalnej, ok. 300 m od mariny, ok. 800 m od Palma Aquarium; ok. 6 km od portu lotniczego w Palma de Mallorca (przelatujące samoloty są słyszalne, ale nieuciążliwe); przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 3 EUR/Palma de Mallorca).

PLAŻA: Playa de Palma, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 300 m od hotelu, dojście ulicą, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 7 EUR/szt.).

HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w 1971 r., regularnie częściowe renowacje hotelu, 189 pokoi, 1 budynek, 5 pięter, 2 windy, duży hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar przy

●

● ●

wc; suszarka do wypożyczenia w recepcji (za kaucją 5 EUR), telewizja satelitarna; za opłatą: sejf, lodówka (ok. 5 EUR/dzień, ok. 30 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 60 m², gł. 1,3-1,9 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 10 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; za opłatą: kort tenisowy (ok. 9 EUR/godz.) z wypożyczalnią sprzętu, bilard, minigolf (ok. 3 EUR/godz.).

KONTAKT: 0034/971262982, www.roc-hotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

położony w centrum pełnym rozrywek dobry serwis blisko popularnej plaży

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

2590

2290

2490

2590

2690

3190

3090

2690

2790

2490

2390

2290

2 tygodnie

3390

3190

3290

3490

3590

3790

4090

4790

4690

4190

3990

3690

3390

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 6-12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 90/os.

WCZASY_PMI_Majorka_kor_XX.indd 72

11/5/12 11:50 PM

Hotel Kilimanjaro ✪✪✪

MAJORKA

Hiszpania

PMIKILI

Świetne miejsce dla imprezowiczów i wielbicieli plażowania! Położony blisko piaszczystej plaży oraz licznych barów i dyskotek, ma zadbane i wygodne pokoje. Na miejscu ładny basen, restauracja i bar.Atutem jest formuła all inclusive z napojami i przekąskami. Okolica obﬁtuje w różnorodne rozrywki – na plaży można skorzystać z bogatej oferty sportów wodnych, a przy promenadzie wpaść na drinka do jednej wielu knajpek. Blisko jest również do tętniącej życiem stolicy, gdzie można dojechać lokalną komunikacją.

POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum S’ARENAL, w pobliżu sklepy i restauracje, przy drodze lokalnej, na wzniesieniu, ok. 1 km od Palma Aquarium, ok. 15 km od stolicy wyspy Palma de Mallorca; ok. 10 km od portu lotniczego w Palma de Mallorca (przelatujące samoloty są słyszalne, ale nieuciążliwe); przystanek autobusowy ok. 300 m od hotelu.

za opłatą: punkt internetowy, sejf w recepcji, pralnia, wypożyczalnia rowerów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², wentylator sufitowy, łazienka (wanna lub prysznic, wc), telefon; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 250 m², gł. 0,8-1,9 m, kaskada, zintegrowany brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 10 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne leżaki i materace; boisko wielofunkcyjne, tenis stołowy; raz na tydzień animacje dla dorosłych, bilard; oferta zewnętrzna: centrum sportowe ok. 400 m od hotelu (korty tenisowe, squash).

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-15.00),

PLAŻA: Playa de Palma, publiczna, piasz- kolacja (19.30-21.30) w formie bufetu w restauracji; przekąski w barze przy basenie (12.00-17.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.30-22.30); wymagane noszenie opasek all inclusive.

czysta, łagodne zejście do morza, ok. 300 m od hotelu, dojście uliczką i przejście przez ulicę, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 7 EUR/dzień).

HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w 1975 r., całkowicie odnowiony w 1999 r., 141 pokoi, 2 budynki, 8 pięter, 2 windy, duży hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; Lounge bar, snack-bar przy basenie, sala telewizyjna, taras słoneczny na dachu;

KONTAKT: 0034/971441712, www.hotel-kilimanjaro.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

^E HSTđEXƓ

●

● ●

położony blisko plaży, sklepów i barów duży i zadbany basen swobodna, wakacyjna atmosfera

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

2490

2190

2390

2490

2590

3090

2990

2590

2690

2390

2290

2190

2 tygodnie

3190

2990

3090

3290

3390

3590

3890

4590

4490

3990

3790

3490

3190

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 90/os.

WCZASY_PMI_Majorka_kor_XX.indd 73

11/5/12 11:51 PM

Wyspy Kanaryjskie FUERTEVENTURA Niekończące się plaże z białym piaskiem, Atlantyk, który w zetknięciu z wyspą zmienia kolor na turkusowy i lśni paletą barw, zadumane krajobrazy – to skarby Fuerteventury. Plaże idealne dla wszystkich: bezpieczne dla najmłodszych, rozbrzmiewające ciszą dla miłośników spokoju, pełne możliwości dla amatorów sportów wodnych.

WCZASY_FUE_FUERTEVENTURA_kor_XX.indd 74

11/5/12 10:37 PM

Fuerteventura liczy aż 22 mln lat, jest najstarszą, najdłuższą i drugą co do wielkości wyspą Archipelagu Kanaryjskiego. Jej linia brzegowa liczy 340 km, z czego duża część to zjawiskowe plaże. Piasek na plaże nawiewany jest prosto z Sahary – stąd do Afryki jest jedynie 115 km! Utrzymująca się przez cały rok na stałym poziomie temperatura, ok. 22°C, intensywne światło, rewelacyjne warunki do uprawiania windsurfingu i piękne pejzaże czynią wyspę fantastycznym miejscem na wakacje. Jej środkowa część to fascynujące górskie pejzaże, na zachodzie przeważa wybrzeże klifowe, najpiękniejsze plaże znajdują się na wschodzie. Turyści chętnie odwiedzają półwysep Jandia na południu Fuerteventury. Na jego wschodnim wybrzeżu znajdują się popularne resorty wczasowe: Costa Calma i Morro Jable. Costa Calma szczyci się najdłuższymi plażami na wyspie, w tym słynną Playa Barca, wzdłuż których położone są wysokiej klasy hotele. Jest tu kilka centrów handlowych z restauracjami i barami, raz w tygodniu odbywają się kolorowe targi. Najwcześniej rano na plażach pojawiają się amatorzy joggingu i coraz popularniejszego nordic walkingu, później przybywają miłośnicy klasycznego plażowania. Plaże Costa Calma są częścią Playas de Jandia, ciągnących się wzdłuż wschodniego wybrzeża półwyspu Jandia. Plaża Sotavento – czyli zawietrzna, o długości ok. 5 km i szerokości kilkuset metrów, która zmienia się w czasie przypływów – to wizytówka Fuerteventury. Dzięki sprzyjającym wiatrom jest miejscem światowych mistrzostw w różnych kategoriach windsurfingu i rajem dla miłośników tego sportu na wszystkich stopniach zaawansowania. Znajduje się tu znana szkoła windsurfingu i kitesurfingu – Rene Egli. Na samym południu leży duży kurort Morro Jable, zbudowany wokół dawnej osady rybackiej i portu. Wspaniała plaża Matorral z białym piaskiem ma ponad 4 km długości, wzdłuż niej biegnie promenada z barami, kawiarniami, sklepami

przy słynnych wydmach. Powrót wschodnim wybrzeżem, mijając po drodze najgroźniejszy wulkan wyspy – Czerwoną Górę – i Salinas del Carmen – saliny, gdzie pozyskiwano sól z oceanu. Wyjazd ok. godz. 9.00, powrót ok. godz. 18.00. Cena – ok. 49 EUR.

i restauracjami. Latarnia morska dzieli plażę na część dla tekstylnych i naturystów. Niedaleko stolicy wyspy, Puerto del Rosario, i lotniska leży Caleta de Fuste, zwana także Costa Caleta, z ładną i bezpieczną plażą w zatoce, z jasnym importowanym piaskiem, znakomitą dla rodzin z dziećmi. Nie ma tu mocnych prądów i porywistych wiatrów charakterystycznych dla Sotavento. Krótki transfer z lotniska to także plus dla osób podróżujących z małymi dziećmi. Sklepy, butiki, bary, kawiarnie i restauracje koncentrują się w pobliżu małego portu i El Castillo – budowli z XVIII w., symbolu miejscowości. W okolicy znajduje się 18-dołkowe pole golfowe. Na północy wyspy leży Corralejo, znana miejscowość wypoczynkowa. Można tu odnaleźć klimaty dawnej rybackiej wioski, w okolicy portu jest dużo sklepików, restauracji, kawiarni i barów. W centrum miejscowości są spokojne plaże lubiane przez rodziny z dziećmi, dalej na południe rozciągają się przepiękne plaże z drobnym piaskiem i rzeźbionymi wiatrem wydmami. Jak każda z Wysp Kanaryjskich, Fuerteventura ma swoje typowe przysmaki i produkty. Smakosze cenią znakomite kozie sery, które występują w wielu odmianach. Popularnym likierem jest ron miel, wyrabiany na bazie rumu i miodu palmowego. Znakomite produkty z aloesu – kremy, żele, ekstrakty – są chętnie kupowane z uwagi na właściwości lecznicze i kosmetyczne.

MAGIC KATAMARAN – 4,5-godzinny rejs katamaranem; opłynięcie półwyspu Jandia i dopłynięcie do Faro de Jandia, najbardziej na południe wysuniętego punktu wyspy. Cena – ok. 50 EUR.

KATAMARAN NA WYSPĘ – ok. WYSPA LANZAROTE – wizyta w regionie La Geria, na którego pejzaż składają się zastygła lawa i popiół wulkaniczny. Przejazd na północ wyspy do Jameos del Agua – jaskini zaadaptowanej przez lokalnego artystę Cezara Manrique. Przejazd do Doliny Tysiąca Palm. Przerwa na obiad. Wjazd na Pico del Chache, najwyższy szczyt Lanzarote, skąd rozpościera się przepiękny widok na wulkan La Corona. Przejazd wybrzeżem zachodnim do Parku Narodowego Timanfaya – Góry Ognia, największej atrakcji wyspy, i uczestnictwo w doświadczeniach geotermalnych. Ostatnim punktem programu są mijane po drodze Salinas del Janubio i Los Hervidores – urwiste wybrzeże, gdzie lawa spotkała się z oceanem. Powrót ok. godz. 19.30. Cena bez obiadu – ok. 72 EUR (z Costa Calma i Jandia – ok. 77 EUR). Cena z obiadem – ok. 79 EUR (z Costa Calma i Jandia – ok. 82 EUR).

OASIS PARK – wizyta w parku zoologicznym: pokaz tresury papug, przejażdżka w karawanie wielbłądów, pokaz aligatorów, węży i lwów morskich. Spacer po ogrodzie zie botanicznym, gdzie znajdują się setki tki gatunków kaktusów. Pokaz drapieżnych ych ptaków – polujące sowy, sokoły i jastrzębie. bie. Powrót ok. godz. 17.00. Cena – ok. 41 EUR. UR.

Wycieczki lokalne

5-godzinny rejs na wyspę Lobos. Na wyspie czas wolny (ok. 2 godz.) lub trekking do wulkanu Lobos. Cena – ok. 47 EUR.

SUBMARINE – rejs łodzią podwodną z portu w Morro Jable. Zejście na głębokość ok. 25 m. W czasie rejsu można podziwiać morską faunę: nurek wabi i dokarmia ryby różnego gatunku. Cena – ok. 59 EUR z Jandia, ok. 64 EUR z Castillo.

QUAD SAFARI – wyprawy na quadach dla osób, które lubią mocne wrażenia. Trasa biegnie zarówno wschodnią, jak i zachodnią częścią wyspy, ma łącznie ok. 50 km! W czasie 5 godz. wyprawy wizyty w najciekawszych zakątkach wyspy: piaszczysta plaża Sotavento i klifowe wybrzeże w La Pared. Wymagane prawo jazdy. Cena – ok. 65 EUR.

JET SKI – skutery wodne, szaleństwo na wodzie, wolność na oceanie, dobra zabawa i niezapomniane przeżycia. Zabawa trwa 90 min. Cena – ok. 130 EUR za skuter (1 lub 2 os.).

GRAN TOUR FUERTEVENTURA – wizyta w miejscowości Betancuria, pierwszej stolicy wyspy: zwiedzanie kościoła Santa Maria, prezentacja wyrobów z aloesu – najpopularniejszego produktu wyspy. Przejazd do punktu widokowego Mirador Morro Velosa, skąd widać zarys Lanzarote. Degustacja wyśmienitych kozich serów, obiad w restauracji. Dalej trasa wiedzie na północ, mijając La Oliva, przez najstarszy kurort Corralejo. Postój

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. WIZY: nie są wymagane. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Puerto del Rosario – ok. 5 godz. CZAS LOKALNY: czas polski minus 1 godz. JĘZYK: hiszpański; można także porozumiewać się po angielsku, niemiecku. WYSPY: Puerto del Rosario. NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: euro (EUR).

CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 13 EUR, woda – ok. 2 EUR, piwo – ok. 2 EUR, wino – ok. 9 EUR; w sklepach nawet o połowę taniej. KOMUNIKACJA: sprawna i niedroga (taksówki, lokalne autobusy). PLAŻE: wstęp bezpłatny; serwis plażowy (2 leżaki + parasol) – ok. 12 EUR/dzień. WYSPY W INTERNECIE: www.fuerteventuraturismo.com, www.fuerteventuraturismow.com WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur Miesiąc

III

VII

VIII

XII

Dzień

23°

25°

26°

27°

28°

26°

25°

23°

PUEERTO DEEL ROSA SARIO BETA TANCU URIA UR

OCEAN A ATLANTYCKI

CALLETA DE FUSTE

Fuertevve vventura e COSTA CALMA

WCZASY_FUE_FUERTEVENTURA_kor_XX.indd 75

CORRA RALLEJO

MORRO JABLE BLE

11/5/12 10:23 PM

Wyspy Kanaryjskie

FUERTEVENTURA

WCZASY_FUE_FUERTEVENTURA_kor_XX.indd 76

11/5/12 10:23 PM

Hotel Barcelo Castillo Beach Resort ✪✪✪✪ FUEBCAS

Znakomity standard i typowo wakacyjna formuła klubowa, miła atmosfera, ocean i plaża na wyciągnięcie ręki – to jak zawsze znakomita oferta sieci hotelowej Barcelo. Świetne położenie w przyjemnej, spokojnej miejscowości, której znakiem rozpoznawczym jest XVIII-wieczna wieża obronna El Castillo, upamiętniona w nazwie hotelu. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum miejscowości turystycznej CALETA DE FUSTE, bezpośrednio nad oceanem, ok. 13 km od stolicy wyspy Puerto del Rosario, ok. 9 km od portu lotniczego w Puerto del Rosario; ok 450 m od przystanku autobusowego. PLAŻA: Playa el Castillo, publiczna, przy hotelu, dojście nadmorskim deptakiem; piaszczysta, parasole i leżaki płatne (9 EUR/dzień).

●

HOTEL: całkowicie zmodernizowa- duży, przestronny salon z wyposażonym 20 EUR; zabiegi i masaże dodatkowo ny w 2011 r., ubiega się o przyznanie aneksem kuchennym, lodówka, łazienka płatne): siłownia (5 EUR/dzień), jacuzzi, 4 kluczy (do końca 2012 r.); 380 apar- (wanna lub prysznic, wc; suszarka), tele- sauna. tamentów w parterowych i piętrowych wizja satelitarna, telefon, sejf (3 EUR/ bungalowach; duży, elegancki hol, cało- dzień), łóżeczko dla dziecka do 2 lat gra- ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.30dobowa recepcja, restauracja główna tis; balkon lub taras (stolik i krzesełka). -10.30), obiad (13.00-15.00) i kolacja El Menu, z daniami w formie bufetu, (18.30-21.30) w formie bufetu w restaurestauracja à la carte: La Paella, kuch- SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny racji głównej; między obiadem i kolacją nia śródziemnomorska; 5 barów, w tym – w tym 2 z morską wodą i 1 ze słodką podawane są przekąski, kawa, herbata snack-bar przy basenie, mini market, wodą, 1 sezonowo podgrzewany, ok. 330 i ciasto (15.00-18.00); lokalne napoje sklep z pamiątkami i artykułami spor- m², ok. 546 m², ok. 120 m², gł. 1,4-1,7 m, alkoholowe i bezalkoholowe w barze towymi, kantor, sala klubowa, salon 2 brodziki dla dzieci, gł., 0,4 m, przy (10.00-23.00); do posiłków w restauracji wypoczynkowy, ogród o powierzchni basenach bezpłatne leżaki i parasole; głównej podawane są wino, piwo, woda 40. 000 m²; za opłatą: internet bez- tenis stołowy, kort tenisowy, mini golf, oraz napoje bezalkoholowe. przewodowy (7 EUR/dzień), wynajem boisko do gry w tenisa, siatkówkę plasamochodów, opiekunka do dziecka, żową i koszykówkę (wspólne z hotelem KONTAKT: 0034/928163100, pralnia (3 EUR/żeton); akceptowane Barcelo Fuerteventura); plac zabaw dla www.barcelo.com karty kredytowe: MasterCard, Visa, dzieci, mini klub (4-12 lat), amfiteatr, Diners, American Express. w dzień zajęcia sportowe i rekreacyjne dla dzieci i dorosłych, wieczorem proŚWIADCZENIA APARTAMENT: dla maks. 4 osób, ok. gram rozrywkowy z muzyką i tańcami; 40 m², przestronny, bardzo komfortowo w niewielkiej odległości od hotelu znaj- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive i nowocześnie urządzony; indywidual- duje się centrum spa i thalassoterapii • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W nie sterowana klimatyzacja, sypialnia, należące do sieci Barcelo (wstęp: ok.

położony przy ładnej i bezpiecznej plaży na terenie kompleksu dużo zieleni zadbane i przestronne apartamenty ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

01.04 08.04

15.04

22.04

29.04

06.05 13.05

20.05

27.05

03.06 10.06

17.06

24.06

01.07 08.07

15.07 22.07

29.07 05.08

12.08

19.08

26.08

02.09 09.09

16.09 23.09

30.09 07.10

14.10 21.10

28.10

1 tydzień

3490

3890

3390

3590

3490

3590

3990

3590

3490

3690

2 tygodnie

5190

5390

5090

5290

5190

5590

5790

5690

5490

5290

5190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 /Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz.// Zniżka za 3. i 4. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 90/os.

WCZASY_FUE_FUERTEVENTURA_kor_XX.indd 77

11/5/12 10:24 PM

Wyspy Kanaryjskie

FUERTEVENTURA

WCZASY_FUE_FUERTEVENTURA_kor_XX.indd 78

11/5/12 10:24 PM

Hotel R2 Rio Calma ✪✪✪✪✪ FUERIOC

Hotel jak z bajki, w kolonialnym stylu, zachwyca elegancją i bogactwem. To miejsce spełni najwyższe wymagania! Uwiedzie błękitem oceanu, zrelaksuje zielenią ogrodów i rozpieści ciepłym słońcem. Został wyróżniony certyﬁkatem Trivago, internetowego portalu turystycznego, na podstawie opinii Gości hotelu zamieszczonych na stronach internetowych Trivago, Tripadvisor i Expedia. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: ok. 800 m od centrum miejscowości COSTA CALMA, na wzniesieniu ze wspaniałym widokiem na bajeczną plaże, ciągnącą się kilometrami, bezpośrednie zejście do oceanu, w miejscu, gdzie rozpoczyna się promenada spacerowa; ok. 70 km od portu lotniczego w Puerto del Rosario, ok. 900 m od centrum handlowego, barów i restauracji; przystanek autobusu przy hotelu. PLAŻA: publiczna, Sotavento de Jandia, szeroka piaszczysta, ok. 500 m od hotelu, leżaki płatne (ok. 12 EUR/dzień/komplet); mała, sztuczna piaszczysta plaża przy jednym z basenów hotelowych, leżaki płatne (ok. 3 EUR/dzień).

● ●

●

piękny, duży ogród zaprojektowany w kolonialnym stylu eleganckie pokoje, również dla rodzin

HOTEL: czterogwiazdkowy superior, nowoczesny i luksusowy, zbudowany w 2003 r., 3 budynki, 4 piętra; 384 pokoje, większość zwrócona w stronę oceanu, imponujący hol, całodobowa recepcja, restauracja główna Rosa z daniami w formie bufetu, elegancka restauracja Pajara, serwująca posiłki à la carte, specjalizująca się w kuchni kanaryjskiej, 2 bary przy basenach, Las Cascadas – bar przy sztucznej plaży, bar Irish, bar 4 Estaciones z programem rozrywkowym, lobby-bar w holu, Secret Garden (w ogrodzie zimowym, bar service), sala klubowa i wypoczynkowa, sklep z pamiątkami, butik, centrum konferencyjne dla maks. 400 osób, 8 wind, parking; za opłatą: wypożyczalnia rowerów i samochodów, pralnia, room-service, kawiarenka internetowa (8 EUR/godz.); bezpłatny internet bezprzewodowy w holu; piękny ogród o powierzchni 16 tys. m² z fontannami i wodospadami oraz mały ogród zimowy; na terenie hotelu są różnice poziomów; przystosowany dla osób niepełnosprawnych, dostępne pokoje z udogodnieniami dla osób na wózkach inwalidzkich; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 24 m², przestronny i bardzo elegancko wyposażony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna (1 polski kanał), telefon, minibar, sejf (2,5 EUR/dzień); rodzinny: 4-os., ok. 50 m², duży i gustownie urządzony; 2 pomieszczenia z miejscami do spania, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna (1 polski kanał), telefon, minibar, sejf (2,5 EUR/dzień); widok na morze i pokój rodzinny na zamówienie, za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 2 duże baseny z wodą słodką, w tym jeden sezonowo podgrzewany oraz jeden typu infinity, ok. 490 m², gł. 1,4 m, ok. 960 m², gł. 1,3 m, taras słoneczny z bezpłatnymi leżakami i parasolami, oryginalny basen – jezioro z wodą słoną, otoczony sztuczną piaszczystą plażą, z której rozciąga się piękny widok na ocean (leżaki płatne: 3 EUR), bezpłatne ręczniki kąpielowe (wymagany depozyt: ok. 12 EUR; każda zmiana: 1 EUR), brodzik, miniklub (4-12 lat), plac zabaw dla dzieci; w dzień zajęcia

sportowe dla dorosłych i dzieci, wieczorami profesjonalnie prowadzone programy rozrywkowe z muzyką i tańcami, unikalny program ExpeR2ience – szczegóły na stronie internetowej hotelu; piano-bar, tenis stołowy, bilard, siłownia, boisko do siatkówki, za opłatą: kort tenisowy (8 EUR/godz., wypożyczenie sprzętu: 8 EUR), minigolf (3 EUR), squash (8 EUR/godz.), centrum spa (wstęp: ok. 10 EUR; obejmuje: korzystanie z basenu i saunarium, korzystanie z zabiegów dodatkowo płatne): niewielki kryty basen, jacuzzi, hydromasaż, sauna, łaźnia turecka, biosauna, prysznic Vichy, gabinety do masażu: masaż sportowy, limfatyczny, refleksologia; balneologia; zabiegi kosmetyczne na twarz i ciało: peelingi, zabiegi z wykorzystaniem produktów morskich, aloesu i czekolady, manicure, pedicure, depilacja.

KONTAKT: 0034/902400360, www.r2hotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

pokój standardowy

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

01.04 08.04

15.04

22.04

29.04

06.05 13.05

20.05

27.05

03.06 10.06

17.06

24.06

01.07 08.07

15.07 22.07

29.07 05.08

12.08

19.08

26.08

02.09 09.09

16.09 23.09

30.09 07.10

14.10 21.10

28.10

1 tydzień

3190

3590

3090

3290

3190

3290

3690

3290

3190

3390

2 tygodnie

4590

4790

4490

4690

4590

4990

5190

5090

4890

4790

4690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.:300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 /Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz.// Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 490/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 90/os.

WCZASY_FUE_FUERTEVENTURA_kor_XX.indd 79

11/5/12 10:24 PM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel R2 Pajara Beach ✪✪✪✪✪

FUERTEVENTURA

FUEPAJA

Nowoczesny, zaprojektowany z rozmachem, położony w pięknym miejscu blisko najsłynniejszych plaż Fuerteventury. Oferuje znakomite warunki na wakacje dla wszystkich kochających słońce i ocean. Ciekawa architektura hotelu, imponujący hol z panoramicznymi windami i wodospadem, komfortowe pokoje z marmurowymi łazienkami i podłogami to znakomite połączenie estetyki i funkcjonalności. Firmowany przez grupę R2 gwarantuje profesjonalny serwis i unikalny program ExpeR2ience.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 23 m², komfortowy i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polski program, telefon, lodówka; za opłatą: sejf (2,5 EUR/dzień), minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka); rodzinny: 4-os., ok. 50 m², pokój dzienny i sypialnia oddzielone drzwiami; wyposażenie jak w pokoju standardowym; widok na morze i pokój rodzinny za zamówienie, za dopłatą.

POŁOŻENIE: na niskiej skarpie, ok. 1,5 km od centrum COSTA CALMA z barami, restauracjami i sklepami; ok. 68 km od portu lotniczego w Puerto del Rosario; ok. 250 m od najbliższego centrum handlowego, przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 2 EUR/La Pared, ok. 4 EUR/Morro Jable, ok. 9 EUR/Puerto del Rosario).

●

wspaniale położony pomiędzy dwiema plażami nowoczesny, zaprojektowany z rozmachem komfortowe pokoje, marmurowe łazienki ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

pokój standardowy

SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny, 2 z wodą słodką, ok. 315 m² i 127 m², gł. 1,2 m i 0,7 m, 1 z wodą słoną, ok. 750 m², basen dla dzieci, woda słodka, ok. 43 m², gł. ok. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR; wymiana na nowy: 1 EUR); kort tenisowy (ok. 10 EUR/ godz., wymagana wcześniejsza rezerwacja, PLAŻA: przy hotelu, zejście schodkami, mała wypożyczenie sprzętu płatne: 3 EUR/rakiepiaszczysta zatoczka ze skałkami, bez serwisu; ta/godz.), boisko wielofunkcyjne, siłownia; Sotavento, publiczna, piaszczysta, ok. 500 m plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/ amfiteatr, dyskoteka, animacje dla dorosłych komplet), ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR); i dzieci, unikalny program ExpeR2ience Costa Calma, publiczna, piaszczysta, ok. 400 m – szczegóły na stronie internetowej hotelu; za od hotelu, dojście brzegiem morza w czasie opłatą: centrum windsurfingowe, Spa Aura odpływu, leżaki płatne; na wszystkich plażach (wstęp ok. 10 EUR; obejmuje: korzystanie przypływy i odpływy morza charakterystyczne z basenu i saunarium, korzystanie z zabiegów dla regionu; w pobliżu hotelu plaże natury- dodatkowo płatne): basen kryty, ok. 60 m², styczne; na plaży Sotavento idealne warunki gł. 1,2 m, podgrzewany, hydromasaż, sauna, do uprawiania kitesurfingu i windsurfingu. łaźnia turecka, biosauna, prysznic Vichy, gabinety do masażu: masaż sportowy, limHOTEL: czterogwiazdkowy, komfortowy fatyczny, refleksologia; balneologia; zabiegi i nowoczesny, zbudowany w 2004 r., łącznie kosmetyczne na twarz i ciało: peelingi, zabiegi 355 pokoi; połączone budynki, od 3 do 9 pię- z wykorzystaniem produktów morskich, aloter, odwrócona numeracja pięter; 6 wind, esu i czekolady, manicure, pedicure, depilacja. eleganckie i przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Amanay – dania ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.30), w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, obiad (13.00-14.30), kolacja (18.30-21.30) show-cooking, dostępne foteliki dla dzieci, w formie bufetu w restauracji głównej, Sotavento – à la carte, kuchnia kanaryjska późne śniadanie (10.30-13.00) i kanapki i międzynarodowa (nieobjęta all inclusive; (15.00-18.00) w barze przy basenie; napoje czynna sezonowo); 4 bary: Barlovento – przy bezalkoholowe: woda, soki oraz napoje basenie, Toto – piano-bar w lobby, La Zarza alkoholowe: piwo, wino, alkohole lokalne – wieczorny show, Playa Larga – dla palących; w wyznaczonych barach (10.00-23.00); galeria handlowa, biblioteka i czytelnia, wymagane noszenie opasek all inclusive. przechowalnia bagażu; 2 sale konferencyjne, taras, ogród, bezpłatny internet bezprzewo- KONTAKT: 0034/928873000, dowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy www.r2hotels.com (ok. 1 EUR/10 min), lekarz na wezwanie, ŚWIADCZENIA fryzjer, pralnia, wypożyczalnia samochodów; udogodnienia i pokoje dla niepełnospraw- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive nych; akceptowane karty kredytowe: Visa, • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W MasterCard, American Express.

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

01.04 08.04

15.04

22.04

29.04

06.05 13.05

20.05

27.05

03.06 10.06

17.06

24.06

01.07 08.07

15.07 22.07

29.07 05.08

12.08

19.08

26.08

02.09 09.09

16.09 23.09

30.09 07.10

14.10 21.10

28.10

1 tydzień

3490

3890

3390

3590

3490

3590

3990

3590

3490

3690

2 tygodnie

5190

5390

5090

5290

5190

5590

5790

5690

5490

5290

5190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 /Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz.// Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 590/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 1290/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 90/os.

WCZASY_FUE_FUERTEVENTURA_kor_XX.indd 80

11/5/12 10:25 PM

Hotel Barcelo Jandia Mar ✪✪✪✪✪

FUERTEVENTURA

Wyspy Kanaryjskie

FUEBJAM

Fantastyczna plaża i sprawdzony poziom świadczeń popularnej grupy Barcelo. Hotel leży na wzgórzu z widokiem na ocean i słynną plażę Jandia, uważaną za jedną z najlepszych na Wyspach Kanaryjskich. Do dyspozycji dwa duże baseny, brodziki dla dzieci, mini klub, kilka barów, restauracje i przyjemne centrum wellness z krytym basenem. Znakomita wakacyjna atmosfera, lubiany za dobry serwis i dobrą kuchnię w ramach all inclusive.

(ok. 3 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka); rodzinny: 4-os., 42 m², elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna i prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, lodówka, zestaw do kawy/herbaty; za opłatą: internet bezprzewodowy (7 EUR/dzień, 25 EUR/tydz., 35 EUR/2 tyg.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze i pokój rodzinny na zamówienie, za dopłatą.

POŁOŻENIE: w miejscowości turystycznej MORRO JABLE w dzielnicy Jandia, na wzniesieniu, w sąsiedztwie siostrzanego hotelu Barcelo Jandia Playa, ok. 2 km od centrum ze sklepami, barami i restauracjami; ok. 80 km od portu lotniczego w Puerto del Rosario.

PLAŻA: Playa de Jandia, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, dojście przez teren hotelu, przejście przez ulicę lub przejście podziemne, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 12 EUR/komplet).

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany i elegancki, zbudowany w 2005 r., 485 pokoi, kilka budynków, do 6 pięter, 12 wind, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Mimosa – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, restauracja Tabaiba – dania w formie bufetu, à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, wieczory tematyczne; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja Higuera – przekąski; bar Hibisco w lobby, disco-bar Palmera, bar Alue i snack-bar przy basenie, kantor; centrum konferencyjne dla 300 osób; za opłatą: punkt internetowy, internet bezprzewodowy (7 EUR/godz.), lekarz na wezwanie, opiekunka do dziecka, pralnia, wypożyczalnia samochodów; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, w tym 1 sezonowo podgrzewany, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 730 m² i ok. 680 m², gł. 0,5-1,6 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 20 m², gł. 0,3 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (10 EUR, każda zmiana: 2 EUR); boisko wielofunkcyjne, bule, strzelectwo; pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowe, pokazy artystyczne, muzyka na żywo; centrum spa (czynne w określonych godzinach dla rodzin): kryty basen, podgrzewany, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 110 m², gł, 0,6-1,6 m, jacuzzi, hydromasaż, sauna; dodatkowo płatne: zabiegi na twarz i ciało, centrum fitness, masaże; za opłatą: mini golf (dorośli: ok. 5 EUR/godz., dzieci: ok. 2,5 EUR/godz.), bilard (1 EUR/ gra); w pobliżu hotelu (oferta zewnętrzna, za opłatą): boisko do paddle,a, wypożyczalnia rowerów i quadów; sporty wodne na plaży: nurkowanie, snurkowanie, narty wodne, windsurfing, kitesurfing. ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00), obiad (13.00-15.00), kolacja (19.00-22.00) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w snack-barze (12.00-18.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-23.00); raz na pobyt kolacja w restauracji à la carte Tabaiba (wymagana wcześniejsza rezerwacja); wymagane noszenie opasek all inclusive.

● ● ●

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), 26 m², zadbany i elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: internet bezprzewodowy (7 EUR/ dzień, 25 EUR/tydz., 35 EUR/2 tyg.), sejf

darmowy wstęp do spa piękny ogród z basenami bogaty program animacji

KONTAKT: 0034/928546500, www.barcelo.com ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

rdowy

pokój standa

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

01.04 08.04

15.04

22.04

29.04

06.05 13.05

20.05

27.05

03.06 10.06

17.06

24.06

01.07 08.07

15.07 22.07

29.07 05.08

12.08

19.08

26.08

02.09 09.09

16.09 23.09

30.09 07.10

14.10 21.10

28.10

1 tydzień

3390

3790

3290

3490

3390

3490

3990

3490

3390

3590

2 tygodnie

5090

5290

4990

5190

5090

5590

5890

5790

5490

5190

5090

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290// Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz.// Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 690/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 90/os.

WCZASY_FUE_FUERTEVENTURA_kor_XX.indd 81

11/5/12 10:25 PM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel Barcelo Jandia Playa ✪✪✪✪✪

FUERTEVENTURA

FUEBJAN

Pięknie położony na wzgórzu, skąd można podziwiać niezapomniane widoki na ocean i jedną z najlepszych plaż na Wyspach Kanaryjskich. Imponuje rozmachem architektonicznym, powierzchnią basenów, bogatą i znakomitą jakościowo ofertą all inclusive. Zadbane ogrody, mnóstwo propozycji na spędzenie czasu, świetne animacje i międzynarodowa atmosfera gwarantują wspaniały wypoczynek. Pełen profesjonalizm i znajomość tego, co turyści lubią najbardziej.

POŁOŻENIE: w miejscowości turystycznej MORRO JABLE w dzielnicy Jandia, na wzniesieniu, na początku głównej promenady, ok. 2 km od centrum ze sklepami, restauracjami, barami i hotelami, ok. 80 km od portu lotniczego w Puerto del Rosario.

PLAŻA: Playa de Jandia, publiczna, przejście przez ulicę lub przejście podziemne; szeroka, piaszczysta, parasole i leżaki płatne (12 EUR/komplet), wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga.

● ●

●

HOTEL: czterogwiazdkowy, rozległy i nowoczesny, zbudowany w 2004 r., kilka budynków 2- i 3-piętrowych, 480 pokoi, elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja Corralejo z daniami głównymi w formie bufetu, restauracja à la carte: Placeres Canarios, czynna w określonych dniach (informacja na miejscu); we wszystkich restauracjach dostępne menu i krzesełka dla dzieci, dania wegetariańskie i inne diety na zapytanie; 5 barów, w tym bar przy basenie i snack-bar, sala klubowa i wypoczynkowa, sklep z pamiątkami, sala konferencyjna dla maks. 120 osób, parking; za opłatą: punkt internetowy, internet bezprzewodowy (7 EUR/doba, 25 EUR/tydz.), kantor, bankomat, pralnia, wypożyczalnia rowerów (8 EUR/ dzień) i samochodów; hotel zajmuje ok. 72. 000 m², dużo zieleni, tereny spacerowe; różnice poziomów; udogodnienia i pokoje dla osób niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Maestro.

darmowy wstęp do SPA świetna formuła all inclusive mnóstwo propozycji na spędzenie wolnego czasu

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 26 m², przestronny i nowocześnie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf (płatny: 3 EUR/ dzień), mini bar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 4 baseny, woda słodka, gł. 0,1-1,4 m, w tym – 2 duże, każdy o powierzchni 1300 m², dwa mniejsze: 384 m² i 230 m² – sezonowo podgrzewane, taras słoneczny z bezpłatnymi leżakami i parasolami, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR, każda zmiana: ok. 2 EUR), brodzik 30 m², gł. 0,1-0,4 m, miniklub i plac zabaw dla dzieci; dyskoteka, piano-bar, teatr; w dzień zajęcia sportowe i animacje dla dorosłych i dla dzieci, wieczorami programy rozrywkowe z muzyką i tańcami; tenis stołowy (wypożyczenie sprzętu za kaucją: 10 EUR), 2 korty tenisowe (wypożyczenie sprzętu za kaucją: 20 EUR), bilard (1 EUR/gra), boisko do gry w siatkówkę, koszykówkę lub piłkę nożną; centrum spa, m.in. niewielki basen kryty, sauna, jacuzzi, siłownia, korzystanie z zabiegów i masaży dodatkowo płatne; w pobliżu hotelu znajduje się szkoła windsurfingu i nurkowania. ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.45-10.30), obiad (12.45-15.00) i kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu; lokalne napoje alkoholowe oraz bezalkoholowe serwowane są w barze, przy basenie (12.00-18.00), w lobby-barze (18.00-23.00) oraz do posiłków w restauracji; między obiadem i kolacją podawane są przekąski, ciastka, kawa, herbata, lody; wymagane noszenie opasek all inclusive. KONTAKT: 0034/928546000, www.barcelo.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: all inclusive • przelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opieka rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

01.04 08.04

15.04

22.04

29.04

06.05 13.05

20.05

27.05

03.06 10.06

17.06

24.06

01.07 08.07

15.07 22.07

29.07 05.08

12.08

19.08

26.08

02.09 09.09

16.09 23.09

30.09 07.10

14.10 21.10

28.10

1 tydzień

3490

3890

3390

3590

3490

3590

4090

3590

3490

3690

2 tygodnie

5190

5390

5090

5290

5190

5790

6090

5990

5690

5290

5190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 /Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz.// Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 90/os.

WCZASY_FUE_FUERTEVENTURA_kor_XX.indd 82

11/5/12 10:25 PM

Hotel Barcelo Jandia Club Premium ✪✪✪✪✪

FUERTEVENTURA

Wyspy Kanaryjskie

FUEBJAP

Należy do kompleksu hotelowego Barcelo Jandia, położony jest na wzniesieniu, z którego roztacza się piękna panorama na Ocean Atlantycki. Eleganckie i komfortowe pokoje wyposażone są w nowoczesne meble oraz bezpłatny internet bezprzewodowy. Przy hotelu rozciąga się jedna z najpiękniejszych plaż na Wyspach Kanaryjskich – Jandia, z jasnym, drobnoziarnistym piaskiem. Rewelacyjna formuła all inclusive zadowoli nawet wymagających Klientów. Goście mogą korzystać z infrastruktury całego kompleksu trzech hoteli, również z gastronomii. Do dyspozycji jest 10 barów, restauracje, świetne baseny i bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne.

POŁOŻENIE: w miejscowości turystycznej MORRO JABLE, w dzielnicy Jandia, ok. 2 km od centrum ze sklepami, restauracjami i barami, na wzniesieniu, na początku głównej promenady, najbliższe sklepy ok. 200 m od hotelu; ok. 80 km od portu lotniczego w Puerto del Rosario; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (ok. 2,5 EUR/centrum Morro Jable). PLAŻA: Playa de Jandia, publiczna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 800 m od hotelu, przejście przez ulicę lub przejście podziemne, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/komplet).

(w wyznaczonych godzinach), lekarz na wezwanie, pralnia, wypożyczalnia samochodów i rowerów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club; Goście hotelu mogą korzystać z infrastruktury hoteli Barcelo Jandia Playa i Barcelo Jandia Mar; hotel przyjmuje Gości powyżej 18. roku życia.

POKÓJ: standardowy deluxe: 2-os., ok. 30 m², elegancki i komfortowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic typu rain shower, wc; suszarka, kapcie i szlafroki, telefon), wentylator sufitowy, bezpłatny internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, sejf, zestaw do kawy/herbaty; za opłatą: minibar; taras lub balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda, ok. 210 m², gł. 0,5-1,5 m i ok. 120 m², gł. 0,8 m, jacuzzi, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; korty tenisowe (w hotelach Barcelo Jandia Playa i Barcelo Jandia Mar), minigolf i siłowania (w hotelu Barcelo Jandia Playa); dyskoteka, animacje (w hotelach Barcelo Jandia Playa i Barcelo Jandia Mar); centrum spa w hotelu Barcelo Jandia Playa – wstęp bezpłatny, zabiegi dodatkowo płatne; w pobliżu hotelu szkoła nurkowania i windsurfingu.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00HOTEL: czterogwiazdkowy, należy do -10.30), obiad (13.30-15.30) w formie kompleksu hotelowego Barcelo Jandia, stylowy, zbudowany w 2004 r., odnowiony w 2010 r., 64 pokoje, 1 budynek, 3 piętra, 2 windy, lobby, całodobowa recepcja, restauracja/bar Club Atlantico – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, restauracja El Rincón de Jandía – kolacje á la carte, kuchnia hiszpańska i międzynarodowa; w restauracjach dostępne dania wegetariańskie; restauracje i bary hoteli Barcelo Jandia Mar i Barcelo Jandia Playa; sklepy z pamiątkami (w hotelu Barcelo Jandia Playa); centrum konferencyjne dla 180 osób (w hotelu Barcelo Jandia Playa), taras, bezpłatny internet bezprzewodowy na terenie hotelu; za opłatą: punkt internetowy (ok. 7 EUR/ dzień, ok. 25 EUR/tydz.), room-service

bufetu w restauracji Club Atlantico, kolacja (19.00-21.30) w restauracji El Rincón de Jandía; przekąski, ciastka, lody, kawa i herbata między posiłkami; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barach na terenie kompleksu Barcelo Jandia; w ramach all inclusive Goście mogą korzystać ze wszystkich barów i restauracji kompleksu Barcelo Jandia; wymagane noszenie opasek all inclusive.

● ●

●

luksus dla zmysłów bogate zaplecze sportowe i rekreacyjne ekskluzywne restauracje

KONTAKT: 0034/928546000, www.barcelo.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

01.04 08.04

15.04

22.04

29.04

06.05 13.05

20.05

27.05

03.06 10.06

17.06

24.06

01.07 08.07

15.07 22.07

29.07 05.08

12.08

19.08

26.08

02.09 09.09

16.09 23.09

30.09 07.10

14.10 21.10

28.10

1 tydzień

5090

5490

4990

5190

5090

5190

5690

5190

5090

5290

2 tygodnie

8590

8790

8490

8690

8590

9190

9590

9390

9090

8690

8590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Zniżka za 3. os.: 600/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1290/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 90/os.

WCZASY_FUE_FUERTEVENTURA_kor_XX.indd 83

11/5/12 10:25 PM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel Barcelo Fuerteventura Thalasso & Spa ✪✪✪✪✪

FUERTEVENTURA

FUEBFUE

Jeden z bardziej popularnych na Fuerteventurze, wyróżniony prestiżowym certyﬁkatem jakości „Q”. Dysponuje najnowocześniejszym centrum thalassoterapii na wyspie.Wykorzystując naturalne terapeutyczne właściwości oceanu i miejscowego klimatu, opracowano szereg zabiegów oddziałujących pozytywnie na duszę i ciało. Jak zawsze w hotelach ﬁrmowanych przez sieć Barcelo, są tu znakomite warunki do spędzenia aktywnych wakacji:wiele możliwości uprawiania sportów, świetne animacje, bogata oferta all inclusive, dużo atrakcji dla dzieci.

POŁOŻENIE: ok. 150 m od centrum miejscowości turystycznej CALETA DE FUSTE, nad samym oceanem, ok. 13 km od stolicy wyspy Puerto del Rosario, ok. 9 km od portu lotniczego w Puerto del Rosario; ok. 400 m od przystanku autobusowego. PLAŻA: Playa el Castillo, publiczna, przy hotelu, dojście nadmorskim deptakiem; piaszczysta, parasole i leżaki płatne (9 EUR/dzień). HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 2001 r., łącznie 462 pokoje w 3 budynkach; duży, elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja Maxorata z daniami w formie bufetu, dostępne krzesełka i bufet dla dzieci, potrawy wegetariańskie, bar Aloe: dania à la carte i przekąski, bar Tabaiba, centrum konferencyjne dla maks. 400 osób, 7 wind, kantor, czytelnia; za opłatą: punkt internetowy, internet bezprzewodowy w lobby (7 EUR/dzień), wynajem samochodów, opiekunka do dziecka; dostępne pokoje dla niepełnosprawnych, akceptowane karty kredytowe: MasterCard, Visa, Diners, American Express.

gratis; balkon lub taras (stolik i krzesełka); superior: 2-os. (możliwość 1 dostawki), elegancki i komfortowy, całkowicie odnowiony, wyposażenie jak w pokoju standardowym, specjalna obsługa, bezpłatny internet bezprzewodowy, szlafroki, wybór poduszek, bezpłatny i nielimitowany dostęp do water circuit w centrum SPA (zabiegi i masaże dodatkowo płatne); pokój superior na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 duże baseny ze słodką wodą, w tym 1 sezonowo podgrzewany, 1 z hydromasażem, ok. 950 m² i ok. 550 m², gł. 1,2, brodzik dla dzieci ze słodką wodą i sezonowo podgrzewany, przy basenach bezpłatne leżaki i parasole, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR i ok. 2 EUR za każdą zmianę); miniklub i plac zabaw dla dzieci (4-12 lat), amfiteatr, tenis stołowy, łucznictwo, siatkówka, piłka nożna; za opłatą: 2 korty tenisowe (ok. 6 EUR/ godz.), paddle, minigolf, salon gier, bilard (ok. 1 EUR/gra), koszykówka, siłownia; nowoczesne centrum spa i thalassoterapii (za opłatą: ok. 20 EUR); masaże i zabiegi (dodatkowo płatne), jacuzzi, sauna; zajęcia sportowe i bogaty program animacji dla dzieci i dorosłych; na plaży za opłatą: windsurfing, nurkowanie; 2 pola golfowe w odległości ok. 2 km.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.30-10.30), obiad (13.00-15.00) i kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; między posiłkami: przekąski, kawa, herbata, ciasto, lody; lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w barze (10.00-23.00); do posiłków w restauracji głównej: wino, piwo oraz napoje bezalkoholowe.

^E HSTđEXƓ

● ●

●

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 28 m², elegancki i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, minibar (płatny), sejf (3 EUR/ dzień), łóżeczko dla dziecka do 2 lat

plaża przy hotelu wyróżniony certyfikatem jakości „Q” nowoczesne centrum thalassoterapii

KONTAKT: 0034/928547517, www.barcelo.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

pokój standardow

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

01.04 08.04

15.04

22.04

29.04

06.05 13.05

20.05

27.05

03.06 10.06

17.06

24.06

01.07 08.07

15.07 22.07

29.07 05.08

12.08

19.08

26.08

02.09 09.09

16.09 23.09

30.09 07.10

14.10 21.10

28.10

1 tydzień

3090

3490

2990

3190

3090

3190

3590

3190

3090

3290

2 tygodnie

4490

4690

4390

4590

4490

4890

5190

5090

4890

4690

4590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 /Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 300/tydz.// Zniżka za 3. os.: 150/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 590/tydz. / Dopłata do pokoju superior/os.: 690/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 90/os.

WCZASY_FUE_FUERTEVENTURA_kor_XX.indd 84

11/5/12 10:40 PM

Hotel Barcelo Corralejo Bay ✪✪✪✪

FUERTEVENTURA

Wyspy Kanaryjskie

FUEBCOR

Świetne położenie, dużo atrakcji i niezmiennie dobry poziom świadczeń oferowany przez grupę Barcelo. Hotel leży blisko plaży i niedaleko centrum Corralejo, znanej miejscowości wypoczynkowej z barami, restauracjami i sklepikami.W okolicy znajdują się słynne wydmy Corralejo i plaże z drobnym piaskiem. Do jednej z takich plaż hotel zapewnia bezpłatny transport. Na miejscu stylowe wnętrza, dobrze wyposażone pokoje, ładny basen, wspólna zabawa podczas animacji i relaks w hotelowym centrum wellness. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum miejscowości wypoczynkowej CORRALEJO, ok. 30 km od stolicy wyspy Puerto del Rosario; ok. 36 km od portu lotniczego; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu. PLAŻA: La Galera, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 80 m od hotelu, parasole i leżaki płatne, ręczniki do zabrania z hotelu; Grandes Playas, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 3 km od hotelu, bezpłatny bus hotelowy 2 razy dziennie, parasole i leżaki płatne, ręczniki do zabrania z hotelu.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany i stylowy, zbudowany w 2000 r., regularnie odnawiany, 231 pokoi, 1 budynek, 3 piętra, windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja Tindaya – dania w formie bufetu, kuchnia hiszpańska i międzynarodowa, dania wegetariańskie; bar w lobby, disco-bar, bar przy basenie, kantor, sklep z pamiątkami i kosmetykami, czytelnia, przechowalnia bagażu; centrum konferencyjne dla 300 osób, taras z widokiem na basen, ogród; za opłatą: punkt internetowy (1 EUR/10 min), internet bezprzewodowy (7 EUR/doba, 25 EUR/tydz.), fryzjer, pralnia, parking; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty

kredytowe: Visa, MasterCard, American Express; hotel przyjmuje gości powyżej 17. roku życia.

POKÓJ: standardowy: 2-os., ok. 35 m², zadbany i nowoczesny, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, zestaw do prasowania (na życzenie); za opłatą: internet bezprzewodowy (7 EUR/doba, 25 EUR/tydz.), sejf (15 EUR/tydz.), zestaw do kawy/herbaty (ok. 6 EUR/pobyt), minibar; balkon lub taras (stolik i krzesełka); superior: dla maks. 3 os., ok. 42 m²; komfortowo urządzony, wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowe łóżko; rodzinny: dla maks. 3 os., ok. 42 m²; wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokoje rodzinne i superior na zamówienie, za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słona i słodka woda, nieregularny kształt, ok. 490 m² i ok. 165 m², gł. 1,2-1,5 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 25 m², gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki (pierwsza zmiana darmowa; każda kolejna: 2 EUR); tenis stołowy, siłownia, aerobik, aquaaerobik; piano-bar, dyskoteka, animacje dla dorosłych: pokazy artystyczne, muzyka na żywo; za opłatą: 2 korty tenisowe (9 EUR/ godz.) z oświetleniem (11 EUR/godz.) i wypożyczalnią sprzętu, bilard (ok. 2 EUR/ gra), salon gier; centrum wellness (ok. 15 EUR): kryty basen, słodka woda, ok. 50 m², jacuzzi, sauna, hammam, łaźnia fińska, dodatkowo płatne: zabiegi na twarz i ciało, masaże, centrum odnowy biologicznej; oferta zewnętrzna: wypożyczalnia rowerów, surfing, windsurfing, kitesurfing.

KONTAKT: 0034/928536050, www.barcelo.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

dobry poziom świadczeń oferowany przez grupę Barcelo bezpłatny transport do plaży Grandes Playas centrum wellness

pokój standardow

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

01.04 08.04

15.04

22.04

29.04

06.05 13.05

20.05

27.05

03.06 10.06

17.06

24.06

01.07 08.07

15.07 22.07

29.07 05.08

12.08

19.08

26.08

02.09 09.09

16.09 23.09

30.09 07.10

14.10 21.10

28.10

1 tydzień

3090

3490

3090

3190

3090

3190

3590

3290

3190

3090

3290

2 tygodnie

4490

4690

4490

4690

4490

4990

5390

5290

5190

4790

4690

4590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Zniżka za 3. os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju superior/os.: 590/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 790/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 90/os.

WCZASY_FUE_FUERTEVENTURA_kor_XX.indd 85

11/5/12 10:41 PM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel SBH Costa Calma Beach Resort ✪✪✪✪

FUERTEVENTURA

FUECCBR

Komfort, imponujący widok na bajeczną plażę Sotavento, bliskość krystalicznie czystego oceanu to główne atuty hotelu. Plaża, osłonięta niewielkim cyplem przed wiatrami, dostępna jest wprost z hotelu. Hotel oferuje wysoki standard świadczeń, wygodne apartamenty dla rodzin, bogatą ofertę all inclusive, znakomitą wspólną zabawę i pełen relaks dla gości szukających ciszy i spokoju.

POŁOŻENIE: ok. 400 m od centrum turystycznej miejscowości COSTA CALMA, na lekkim wzniesieniu, bezpośrednio nad oceanem; ok. 70 km od portu lotniczego w Puerto del Rosario; w pobliżu hotelu centrum handlowe, bary i restauracje; ok. 350 m od przystanku autobusowego. PLAŻA: hotelowa, bezpośrednio przy publicznej szerokiej plaży z białym piaskiem (przy hotelu wybrzeże skaliste z niewielką ilością kamieni, uzależnioną od pory roku), gdzie zaczyna się słynna Playa de Sotavento, uznawana za jedną z najpiękniejszych na wyspie; przy plaży hotelowej bezpłatne parasole i leżaki; przy plaży publicznej parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/komplet).

●

HOTEL: czterogwiazdkowy, nowoczesny, bardzo rozległy, zbudowany w 1999 r., łącznie 556 pokoi i apartamentów w 4 budynkach, 11 wind; przestronny, elegancki hol, całodobowa recepcja, 2 restauracje, bary przy basenach, lobby-bar, sala klubowa i wypoczynkowa, kawiarenka internetowa (1 EUR/10 min), internet bezprzewodowy w holu przy recepcji (7 EUR/dzień), mini-market, butik, kantor, sala konferencyjna dla maks. 30 osób, duży ogród; za opłatą: wypożyczalnia rowerów i samochodów, pralnia, fryzjer; udogodnienia dla osób niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

piękny widok na plażę Sotavento wysoki standard świadczeń ładny basen

dzień, 25 EUR/tydz.), telewizja satelitarna, telefon, sejf (ok. 25 EUR/tydz., kaucja: 10 EUR), minibar; balkon lub taras (stolik i krzesełka); łóżeczko dla dziecka do lat 2 gratis (na zamówienie); widok na morze za dopłatą; apartament: dla maks. 4 osób, 25 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, składa się z sypialni i salonu z aneksem kuchennym, lodówka, łazienka (wanna lub prysznic, wc), telewizja satelitarna, telefon, sejf (ok. 25 EUR/tydz., kaucja: 10 EUR); łóżeczko dla dziecka do lat 2 gratis (na zamówienie); balkon lub taras (stolik i krzesełka); apartament za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 3 duże baseny, woda słodka, w tym jeden sezonowo podgrzewany, taras słoneczny z bezpłatnymi leżakami i parasolami, ręczniki plażowe za kaucją 10 EUR, każda wymiana 1 EUR, 2 brodziki dla dzieci; miniklub i plac zabaw dla dzieci; tenis stołowy (kaucja: 10 EUR), 2 korty tenisowe, siłownia, jacuzzi, sauna (wymagana wcześniejsza rezerwacja), boisko do gry w piłkę; za opłatą: bilard (2 EUR/gra), salon urody, masaże; w dzień bardzo dobrze zorganizowane zajęcia sportowe i animacje dla dorosłych oraz dzieci, wieczorami programy rozrywkowe z muzyką i tańcami; w pobliżu hotelu znajduje się szkoła windsurfingu i nurkowania. ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.0010.30), obiad (12.30-14.00) i kolacja (w 2 turach: 18.00-19.30, 20.00-21.30) w formie bufetu, lokalne napoje alkoholowe oraz bezalkoholowe w barze przy basenie (10.00-18.00), w lobby-barze (18.00-23.00) oraz do posiłków w restauracji; między obiadem a kolacją podawane są przekąski, ciastka, kawa, herbata, lody; wymagane noszenie opasek all inclusive. KONTAKT: 0034/928875046, www.sbhoteles.es

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, przestronny, komfortowo wyposażony, łazienka (prysznic, wc), internet bezprzewodowy (7 EUR/

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: all inclusive • przelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opieka rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

pokój standardow

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

01.04 08.04

15.04

22.04

29.04

06.05 13.05

20.05

27.05

03.06 10.06

17.06

24.06

01.07 08.07

15.07 22.07

29.07 05.08

12.08

19.08

26.08

02.09 09.09

16.09 23.09

30.09 07.10

14.10 21.10

28.10

1 tydzień

3290

3690

3190

3390

3290

3390

3790

3390

3290

3490

2 tygodnie

4990

5190

4890

5090

4990

5390

5590

5490

5290

5090

4990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290// Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz.// Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 290/tydz.// Dopłata do widoku na morze/os.:290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 90/os.

WCZASY_FUE_FUERTEVENTURA_kor_XX.indd 86

11/5/12 10:43 PM

Hotel SBH Monica Beach ✪✪✪

FUERTEVENTURA

Wyspy Kanaryjskie

FUEMONI

Już sama plaża z piaskiem najwyższej próby i transparentne morze wystarczą, aby zakochać się w tym miejscu. Okolice te nazywane są romantycznie Błękitną Rapsodią od krystalicznie czystej i intensywnie niebieskiej wody oceanu, pięknie kontrastującej z jasnozłot ym piaskiem. Świetny pomysł na długi spacer czy zwyczajne leniuchowanie na plaży. Znakomicie zorganizowane zabawy i rozrywki pozwolą na całkowite zanurzenie się w wakacyjnym, beztroskim nastroju.

POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum turystycznej miejscowości COSTA CALMA, ok. 70 km od portu lotniczego w Puerto del Rosario; w pobliżu centrum handlowe, bary i restauracje, apteka. PLAŻA: bezpośrednio przy publicznej szerokiej plaży z białym piaskiem, gdzie zaczyna się słynna Playa de Sotavento, uznawana za jedną z najpiękniejszych na wyspie; parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/komplet). HOTEL: trzygwiazdkowy; zbudowany w 1989 r., rozległy – ok. 77 000 m², łącznie 410 pokoi i apartamentów w 1- i 2-piętrowych budynkach; hol, całodobowa recepcja, restauracja z daniami w formie bufetu, dostępne krzesełka dla dzieci i potrawy wegetariańskie; bar przy basenie, lobby-bar, sala klubowa, supermarket, ogród; za opłatą: pralnia, wypożyczalnia rowerów i samochodów, kawiarenka internetowa (1 EUR/10 min), internet bezprzewodowy (7 EUR/dzień, 25 EUR/tydz.); udogodnienia dla osób niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard. POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki); łazienka (wanna lub prysznic, wc), telewizor, wentylator, telefon, sejf (płatny: 22 EUR/tydz.; 10 EUR/depozyt); łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis; balkon lub taras (stolik i krzesełka); pokój o podwyższonym standardzie za dopłatą; widok na morze za dopłatą; apartament: 4-os. sypialnia, salon z wyposażonym aneksem kuchennym; łazienka (wanna lub prysznic, wc), telewizor, wentylator, telefon, sejf (płatny: 22

EUR/tydz.; 10 EUR/depozyt); balkon lub taras (stolik i krzesełka); apartament za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 duże baseny z wodą słodką: 654 m² i 240 m², w tym jeden sezonowo podgrzewany, taras słoneczny z bezpłatnymi leżakami i parasolami, ręczniki plażowe za kaucją (ok. 10 EUR i 1 EUR za każdą zmianę); 2 brodziki dla dzieci; miniklub i plac zabaw dla dzieci; w dzień bardzo dobrze organizowane zajęcia sportowe i animacje dla dorosłych i dzieci 6 dni w tygodniu, wieczorami programy rozrywkowe z muzyką i tańcami; tenis stołowy (depozyt 10 EUR), minigolf, 4 korty tenisowe (wypożyczenie sprzętu: 1,5 EUR/rakieta/godz.), boisko do siatkówki, bilard (2 EUR), siłownia, sauna (7,5 EUR, dla gości all inclusive gratis), masaże (za opłatą); w pobliżu hotelu szkoła windsurfingu i nurkowania.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.0010.30), obiad (12.30-14.00) i kolacja (w 2 turach: 18.00-19.30, 20.00-21.30) w formie bufetu, lokalne napoje alkoholowe oraz bezalkoholowe serwowane są w barze przy basenie w godz. 11.00-18.00, w lobby-barze w godz. 18.00-23.00 oraz do posiłków w restauracji; między obiadem a kolacją podawane są przekąski, ciastka, kawa, herbata, lody; wymagane noszenie opasek all inclusive. KONTAKT: 0034/928547075, www.sbhoteles.es ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: all inclusive • przelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opieka rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

położony przy plaży nazywanej Błękitną Rapsodią świetnie przygotowane animacje swobodna, wakacyjna atmosfera ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

pokój standardowy

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

01.04 08.04

15.04

22.04

29.04

06.05 13.05

20.05

27.05

03.06 10.06

17.06

24.06

01.07 08.07

15.07 22.07

29.07 05.08

12.08

19.08

26.08

02.09 09.09

16.09 23.09

30.09 07.10

14.10 21.10

28.10

1 tydzień

2990

3390

2890

3090

2990

3090

3490

3090

2990

3190

2 tygodnie

4290

4490

4190

4390

4290

4690

4890

4790

4590

4490

4390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290// Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz.// Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 290/tydz.// Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju owyższym standardzie/os.: 190/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 90/os.

WCZASY_FUE_FUERTEVENTURA_kor_XX.indd 87

11/5/12 10:43 PM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel SBH Jandia Resort ✪✪✪✪

FUERTEVENTURA

FUEJARE

Bezkresna Playa de Jandia zachwyca nawet najbardziej wymagających plażowiczów i uważana jest za jedną z najpiękniejszych w Europie. Z hotelu Sunrise Jandia Resort można się nią cieszyć do woli! Piękne widoki na ocean i latarnię morską na długo pozostają w pamięci. Przyjemnym spacerem można dojść do urokliwego centrum Morro Jable z ładnym portem i kawiarniami. Goście doceniają dobry poziom oferty all inclusive, smaczne posiłki i miłą, wakacyjną atmosferę. Funkcjonalnie wyposażone i zadbane pokoje i apartamenty mogą wygodnie pomieścić rodzinę. To miejsce na pewno polubią najmłodsi turyści, poza zamkami do zbudowania na piasku czeka tu wiele atrakcji przygotowanych z myślą o nich.

POŁOŻENIE: w dzielnicy Jandia, przy głównej promenadzie rozpoczynającej turystyczną miejscowość MORRO JABLE; na lekkim wzniesieniu; w pobliżu hotelu centrum handlowe, sklepy, bary i restauracje; ok. 80 km od portu lotniczego w Puerto del Rosario; ok. 250 m od przystanku autobusowego. PLAŻA: Playa de Jandia, publiczna, piaszczysta, długa i szeroka, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 250 m od hotelu, przejście przez ulicę lub tunelem; parasole i leżaki płatne (12 EUR/komplet).

klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizor, telefon; za opłatą: sejf (22 EUR/tydz. + kaucja: 10 EUR), minibar; łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą; apartament: 4-os., ok. 40 m², w budynku Maxorata; łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), sypialnia i pokój dzienny z aneksem kuchennym, lodówka, łazienka; suszarka), wentylator, telewizor, telefon, sejf (22 EUR/ tydz. + kaucja: 10 EUR); balkon lub taras (stolik i krzesełka); apartament za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny z mieszaną wodą (słodka z morską): ok. 180 m², gł. do ok. 1,8 m i 280 m², gł. do 1,7 m, sezonowo podgrzewany; brodzik dla dzieci, ok. 5 m², gł. 0,5 m, sezonowo podgrzewany; przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki plażowe za kaucją (ok. 10 EUR i 1 EUR za każdą zmianę); miniklub i plac zabaw dla dzieci; kort tenisowy (wypożyczenie sprzętu za opłatą), tenis stołowy (kaucja 10 EUR), siłownia, bilard (2 EUR/gra), masaże (płatne); w dzień zajęcia sportowe i animacje dla dorosłych i dzieci, wieczorami programy rozrywkowe z muzyką i tańcami; w pobliżu hotelu znajduje się szkoła windsurfingu i nurkowania (oferta zewnętrzna, za opłatą).

HOTEL: trzygwiazdkowy superior, zbu-

●

● ●

blisko jednej z najpiękniejszych plaż w Europie wiele atrakcji dla dzieci bogaty program animacji

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

dowany w 1995 r., odnowiony w 2005 r., ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00łącznie 506 pokoi i apartamentów -10.30), obiad (12.30-14.30) i kolacja w 3 budynkach: Tamango, Ventura (w 2 turach: 18.00-19.30, 20.00-21.30) i Maxorata; 6 wind; duży, elegancki hol, w formie bufetu, lokalne napoje alkocałodobowa recepcja, 2 restauracje: El holowe i bezalkoholowe w barze przy Jable i La Gaviotas – dania w formie basenie (11.00-18.00), w barze w lobby bufetu, dostępne krzesełka dla dzieci, (18.00-24.00) i do posiłków w restauracji; potrawy wegetariańskie; bar przy basenie, między obiadem i kolacją przekąski, ciastka, lobby-bar, sala klubowa i wypoczynkowa, kawa, herbata, lody (15.00-18.00); wymaminimarket, ogród; za opłatą: punkt gane noszenie opasek all inclusive. internetowy (1 EUR/10 min), internet bezprzewodowy (7 EUR/dzień, 25 EUR/ KONTAKT: 0034/928540000, tydz.), pralnia, wypożyczalnia rowerów www.sbhoteles.es i samochodów, akceptowane karty kreŚWIADCZENIA dytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki),

GRATIS

ok. 16 m², indywidualnie sterowana

7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

01.04 08.04

15.04

22.04

29.04

06.05 13.05

20.05

27.05

03.06 10.06

17.06

24.06

01.07 08.07

15.07 22.07

29.07 05.08

12.08

19.08

26.08

02.09 09.09

16.09 23.09

30.09 07.10

14.10 21.10

28.10

1 tydzień

2990

3390

2890

3090

2990

3090

3490

3090

2990

3190

2 tygodnie

4390

4590

4290

4490

4390

4790

4990

4890

4690

4590

4490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290// Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz.// Zniżka za 3. os.: 250/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 100/tydz.// Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 90/os.

WCZASY_FUE_FUERTEVENTURA_kor_XX.indd 88

11/5/12 10:44 PM

Hotel SBH Taro Beach

✪✪✪✪

FUERTEVENTURA

Wyspy Kanaryjskie

FUETARO

Amatorzy piaszczystych plaż na pewno zakochają się w tym hotelu, położonym w jednym z najpiękniejszych miejsc na wyspie. Roztacza się stąd spektakularny widok na ocean i bajeczną plażę. Pływaj w basenie, wygrzewaj się na słońcu, chowaj się w gorącym piasku, kąp się w morzu – po prostu rozpieszczaj się! To wszystko i wiele więcej zaoferuje Ci hotel Taro Beach.

POŁOŻENIE: w turystycznej miejscowości COSTA CALMA; w pobliżu centrum handlowe, bary, restauracje i apteka; ok. 70 km od portu lotniczego w Puerto del Rosario; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu. PLAŻA: Sotavento, publiczna, szeroka i piaszczysta, uznawana za jedną z najpiękniejszych na wyspie, bezpośrednio przy hotelu, leżaki i parasole (ok. 12 EUR/komplet).

telewizja satelitarna, wentylator, telefon, sejf (ok. 22 EUR/tydz. + 10 EUR kaucja); łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen z wodą słodką, sezonowo podgrzewany, gł. 1,5-2,2 m, brodzik dla dzieci, woda słodka, gł. 0,4 m, bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki plażowe (depozyt: 10 EUR, każda wymiana na nowy: 1 EUR); 4 korty tenisowe, tenis stołowy, boisko do siatkówki, bilard (2 EUR/gra), siłownia, sauna, masaż (płatny); miniklub dla dzieci (4-12 lat) z placem zabaw w zacisznym miejscu na plaży; w dzień bardzo dobrze zorganizowane zajęcia sportowe, 6 dni w tygodniu animacje dla dorosłych i dzieci, wieczorem programy rozrywkowe z muzyką i tańcami; w pobliżu hotelu znajduje się szkoła windsurfingu.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00H OT E L : trzyg wiazdkow y o pod- -10.30), obiad (12.30-14.00) i kolacja wyższonym standardzie, kompletnie zmodernizowany w 2006 r.; 293 pokoje, 5 budynków, 2 piętra, duży i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja z daniami w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci, potrawy wegetariańskie, bar przy basenie i przy plaży, lobby-bar, butik, 3 windy; za opłatą: pralnia, wypożyczalnia rowerów i samochodów, punkt internetowy (1 EUR/10 min), internet bezprzewodowy w holu przy recepcji (7 EUR/dzień); akceptowane karty kredytowe: Visa, American Express, MasterCard.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki); łazienka (wanna lub prysznic, wc),

(w 2 turach: 18.00-19.30, 20.00-21.30) w formie bufetu, lokalne napoje alkoholowe oraz bezalkoholowe w barze przy basenie (11.00-18.00), w lobby-barze (18.00-23.00) i do posiłków w restauracji; między obiadem i kolacją podawane są przekąski, ciastka, kawa, herbata, lody; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/928547076, www.sbhoteles.es ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

położony przy słynnej plaży Sotavento bogaty program animacji piękne widoki na ocean

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

01.04 08.04

15.04

22.04

29.04

06.05 13.05

20.05

27.05

03.06 10.06

17.06

24.06

01.07 08.07

15.07 22.07

29.07 05.08

12.08

19.08

26.08

02.09 09.09

16.09 23.09

30.09 07.10

14.10 21.10

28.10

1 tydzień

3090

3490

2990

3190

3090

3190

3590

3190

3090

3290

2 tygodnie

4490

4690

4390

4590

4490

4890

5090

4990

4790

4690

4590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290// Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 90/os.

WCZASY_FUE_FUERTEVENTURA_kor_XX.indd 89

11/5/12 10:44 PM

Wyspy Kanaryjskie

Aparthotel Stella Jandia ✪✪✪

FUERTEVENTURA

FUESTEJ

Położony na terenie rozległego kompleksu wypoczynkowego Stella Canaris, oferuje znakomite warunki na rodzinne wakacje. Na miejscu wiele atrakcji dla dorosłych i dla dzieci: ładne baseny, urządzenia sportowe i program animacyjny. Wygodne zakwaterowanie w apartamentach i studiach z aneksami kuchennymi. Jedynie krótki spacer dzieli Gości od fantastycznej piaszczystej plaży Jandia, znanej wszystkim amatorom windsurﬁngu.

POŁOŻENIE: na terenie rozległego kompleksu Stella Canaris, ok. 500 m od centrum Jandia, ok. 2,5 km od MORRO JABLE; ok. 85 km od portu lotniczego; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu (ok. 2 EUR/Morro Jable). PLAŻA: Playa de Jandia, publiczna, piaszczysta, jasny piasek, długa na ok. 20 km, łagodne zejście do morza, ok. 500 m od hotelu, przejście przez teren kompleksu, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/komplet). HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, odnowiony w 2007 r., apartamenty – 1 piętro, studia – 3 piętra, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja w części hotelowej, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, show-cooking, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; Night Bar, bar Africano przy basenie, bar przy basenie dla dzieci, supermarket, parking; duży ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. 1 EUR/15 min), lekarz na wezwanie, opiekunka do dziecka, fryzjer, pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

●

● ●

pokój standardowy

POKÓJ: studio: dla maks. 3 os., zadbane i komfortowo urządzone, łazienka (prysznic, wc; suszarka za kaucją: 20 EUR), aneks kuchenny, telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: wentylator (ok. 20 EUR; depozyt: 20 EUR), sejf (3 EUR/ dzień, kaucja: 30 EUR); bezpłatne łóżeczko

blisko plaży Playa de Jandia przestronne pokoje dobrze rozwinięte zaplecze sportowe, bogaty program animacji

dla dziecka do 2 lat; balkon; apartament: 4-os., ok. 35 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), pokój dzienny z aneksem kuchennym, sypialnia, telewizja satelitarna, telefon, lodówka; sejf (3 EUR/dzień, 30 EUR/depozyt); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka, suszarka za kaucją); apartament za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, nieregularny kształt, słodka woda: Africano: ok. 400 m², gł. 0,5-1,6 m, wydzielona część dla dzieci, ok. 20 m², gł. 0,5 m, Palmeral: ok. 140 m², gł. 0,7-1,5 m, Parque Infantil – basen dla dzieci, słodka woda, ok. 185 m², gł. 0,5-1,1 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 50 m², gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne (2 EUR/dzień, 15 EUR/depozyt); tenis stołowy (5 EUR/depozyt), siłownia, minigolf, piłka nożna, koszykówka, szachy ogrodowe; pokój i plac zabaw dla dzieci (powierzchnia ok. 10 000 m²), miniklub (4-12 lat), dyskoteka, dzienne i wieczorne animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowe, występy artystyczne; za opłatą: 3 korty tenisowe (7 EUR/godz.) z wypożyczalnią sprzętu (3 EUR/rakieta), boisko do paddle’a, bilard, minizoo, fizjoterapeuta, masaże (wymagana wcześniejsza rezerwacja); sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna, za opłatą): surfing, windsurfing. ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja (18.00-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w wyznaczonych barach (15.00-16.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/928873399, www.stellacanaris.es ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

01.04 08.04

15.04

22.04

29.04

06.05 13.05

20.05

27.05

03.06 10.06

17.06

24.06

01.07 08.07

15.07 22.07

29.07 05.08

12.08

19.08

26.08

02.09 09.09

16.09 23.09

30.09 07.10

14.10 21.10

28.10

1 tydzień

2990

3390

2890

3090

2990

3090

3490

3090

2990

3190

2 tygodnie

4390

4590

4290

4490

4390

4790

4990

4890

4690

4490

4390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290// Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 350/tydz.// Zniżka za 3. os.: 150/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 100/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 90/os.

WCZASY_FUE_FUERTEVENTURA_kor_XX.indd 90

11/5/12 10:46 PM

Hotel Stella Paradise ✪✪✪✪

FUERTEVENTURA

Wyspy Kanaryjskie

FUESTEP

Znakomita propozycja dla wszystkich osób kochających morze i plaże, a także amatorów aktywnego wypoczynku. Hotel jest częścią rozległego kompleksu Stella Canaris, położonego w rejonie Jandia, znanym z fantastycznej, długiej plaży, bardzo popularnej wśród windsurferów. Na miejscu jest wszystko, co potrzebne do udanych wakacji: baseny, wiele atrakcji sportow ych, w ygodne i przestronne pokoje, wspólna zabawa przy hotelowych animacjach i dobry poziom pakietu all inclusive.

POŁOŻENIE: na terenie rozległego kompleksu Stella Canaris, ok. 500 m od centrum dzielnicy Jandia, ok. 2,5 km od MORRO JABLE; ok. 85 km od portu lotniczego; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu (ok. 2 EUR/Morro Jable).

PLAŻA: Playa de Jandia, publiczna, piaszczysta, jasny piasek, długa na ok. 20 km, łagodne zejście do morza, ok. 800 m od hotelu, przejście przez teren kompleksu, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/komplet). HOTEL: czterogwiazdkowy, nowoczesny i stylowy, zbudowany w 2004 r., 178 pokoi, 4 budynki, 3 piętra, 4 windy, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, show-cooking, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; Night Bar, 2 bary przy basenach, supermarket, parking; duży ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. 1 EUR/15 min), internet bezprzewodowy w holu (8 EUR/dzień, 30 EUR/tydz., 35 EUR/2 tyg.), lekarz na wezwanie, opiekunka do dziecka, fryzjer, pralnia, wypożyczalnia samochodów;

akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 35 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; sejf (3 EUR/dzień, 30 EUR/depozyt); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka, suszarka); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, nieregularny kształt, słodka woda: Villas Stella Paradise: ok. 560 m², gł. 0,5-1,5 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 25 m², gł. 0,5 m, Stella Paradise: ok. 330 m², gł. 0,7-1,6 m, wydzielona część dla dzieci, ok. 20 m², gł. 0,4 m, park dla dzieci: basen dla dzieci, słodka woda, ok. 185 m², gł. 0,5-1,1 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 50 m², gł. 0,4 m; przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne (zmiana: 2 EUR/dzień, 15 EUR/depozyt); tenis stołowy, siłownia, rzutki, minigolf, piłka nożna, koszykówka, siatkówka, siatkówka plażowa; pokój i plac zabaw dla dzieci (powierzchnia ok. 10 000 m²), miniklub (4-12 lat), minidisco, dyskoteka, dzienne i wieczorne animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowe, występy artystyczne; za opłatą: 3 korty tenisowe (7 EUR/godz.) z wypożyczalnią sprzętu (3 EUR/rakieta), boisko do paddle’a, bilard, minizoo, fizjoterapeuta, masaże (wymagana wcześniejsza rezerwacja); sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna): surfing, windsurfing. ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.0010.30), obiad (13.00-15.00), kolacja (18.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w wyznaczonych barach (15.00-16.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.30-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive. ●

KONTAKT: 0034/928873399,

●

www.stellacanaris.es ●

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

rozległy i zadbany ogród dużo atrakcji dla dzieci, fajne animacje ƚWIADCZENIA dobry poziom HOTELOWE all inclusive 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

01.04 08.04

15.04

22.04

29.04

06.05 13.05

20.05

27.05

03.06 10.06

17.06

24.06

01.07 08.07

15.07 22.07

29.07 05.08

12.08

19.08

26.08

02.09 09.09

16.09 23.09

30.09 07.10

14.10 21.10

28.10

1 tydzień

3290

3690

3190

3390

3290

3390

3790

3390

3290

3490

2 tygodnie

4890

5090

4790

4990

4890

5290

5490

5390

5190

4990

4890

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290// Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 90/os.

WCZASY_FUE_FUERTEVENTURA_kor_XX.indd 91

11/5/12 10:47 PM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel Oasis Papagayo ✪✪✪✪

FUERTEVENTURA

FUEOAPA

Komfortowy, o ciekawej architekturze przypominającej hiszpańską wioskę, z domkami w kolorze terakoty, zajmuje aż 100 000 m2, z mnóstwem zieleni i typową kanaryjską roślinnością. Znakomite miejsce na rodzinny wypoczynek i wypad dla pary. Jedną z atrakcji jest pobliski park naturalny, gdzie można podziwiać przepiękne wydmy, „grające” w wielu ﬁlmach i tworzące urzekające, nieziemskie krajobrazy.

POŁOŻENIE: w spokojnej części turystycznej miejscowości CORRALEJO, ok. 1 km od centrum; ok. 200 m od jednej z największych atrakcji wyspy – parku wodnego Baku, otwartego sezonowo, ok. 38 km od portu lotniczego w Puerto del Rosario; w pobliżu centrum handlowe z włoską restauracją, kręgielnią, supermarketem.

PLAŻA: Waikiki, publiczna, piaszczysta, ok. 900 m od hotelu, parasole i leżaki za opłatą, ok. 1,5 km do miejsca, gdzie zaczyna się Parque Natural de las Dunas, z przepiękną piaszczystą plażą i największymi na Wyspach Kanaryjskich wydmami; dojazd busem (2 EUR/os.), parasole i leżaki za opłatą.

HOTEL: trzygwiazdkowy o podwyższonym standardzie (oficjalna kategoria 3 klucze); zbudowany w 2003 r., 381 apartamentów w piętrowych budynkach, duży i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja Papagayo z daniami w formie bufetu, restauracja à la carte; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci; Zumeria – bar przy basenie, Club – bar przy recepcji, pralnia samoobsługowa, wypożyczalnia rowerów i samochodów, sala klubowa; za opłatą: kawiarenka internetowa (ok. 1 EUR/10 min), internet bezprzewodowy w holu przy recepcji (ok. 4 EUR/24 godz.); udogodnienia dla osób niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa i MasterCard.

APARTAMENT: dla maks. 4 os.: ok. 45 m², bardzo przestronny i komfortowo urządzony, wysokiej klasy, stylowe drewniane meble: sypialnia, przestronny salon z wyposażonym aneksem kuchennym, łazienka (wanna z prysznicem, wc); za opłatą: telewizor (ok. 21 EUR/tydz.), sejf (15 EUR/tydz.), możliwość wypożyczenia żelazka, suszarki, wentylatora (za opłatą: ok. 15 EUR/tydz., wymagany depozyt: 10 EUR); balkon lub taras (stolik i krzesełka); dla maks. 6 os.: ok. 55 m², wyposażenie jak w apartamencie 4-os., 2 sypialnie; apartament z 2 sypialniami za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 4 duże baseny, słona woda: ok. 1200 m², gł. 0,3-1,5 m, sezonowo podgrzewany, ok. 700 m², gł. 1,2-1,5 m, ok. 900 m², gł. do 2 m, taras słoneczny z bezpłatnymi leżakami i parasolami, ręczniki płatne (depozyt: 10 EUR i opłata: 1 EUR/dzień, 5 EUR/7 dni), 3 duże brodziki dla dzieci, jacuzzi; miniklub dla dzieci (4-12 lat), plac i pokój zabaw dla dzieci, tenis stołowy, boisko do gry w koszykówkę i siatkówkę; co wieczór program rozrywkowy; za opłatą: 2 korty tenisowe (10 EUR/godz.) i bilard; w pobliżu hotelu znajduje się profesjonalna kręgielnia z 10 torami.

SOFT ALL INCLUSIVE (za dopłat ą): śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-15.00) i kolacja (18.00-21.00) w formie bufetu; do obiadu i kolacji limitowana woda i wino.

KONTAKT: 0034/928537502, www.oasisfuerteventura.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

za dopłatą

●

● ●

mnóstwo zieleni i domki w kolorze terakoty duże, ładne apartamenty ciekawie zaprojektowane baseny

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

01.04 08.04

15.04

22.04

29.04

06.05 13.05

20.05

27.05

03.06 10.06

17.06

24.06

01.07 08.07

15.07 22.07

29.07 05.08

12.08

19.08

26.08

02.09 09.09

16.09 23.09

30.09 07.10

14.10 21.10

28.10

1 tydzień

2590

2990

2490

2690

2590

2690

3090

2790

2690

2890

2 tygodnie

3590

3790

3490

3690

3590

3990

4190

4090

3890

3790

3690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1290// Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 300/tydz.// Zniżka za 3. i 4. os.: 150/tydz. / Dopłata do soft all inclusive/os.: 290/tydz. / Dopłata do apartamentu z 2 sypialniami/os.: 290/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 90/os.

WCZASY_FUE_FUERTEVENTURA_kor_XX.indd 92

11/5/12 10:48 PM

Hotel Club Caleta Dorada ✪✪✪✪

FUERTEVENTURA

Wyspy Kanaryjskie

FUECALE

Podzielony na trzy strefy z basenami, rozległy APARTAMENT: dla maks. 4 os.: komkompleks wakacyjny polecany szczególnie fortowy, łazienka (wanna z prysznicem, rodzinom z dziećmi. Na uwagę zasługują wc; suszarka za kaucją: 10 EUR), pokój przestronne apartamenty z wyposażonymi dzienny z aneksem kuchennym i sypialnia, aneksami kuchennymi, których główną telewizor, telefon, lodówka, zestaw do zaletą jest możliwość zakwaterowania wie- kawy/herbaty, za opłatą: wentylator (ok. loosobowej rodziny. W pobliżu wiele atrakcji 15 EUR/tydz.; depozyt 20 EUR), sejf, pilot turystycznych oraz centrum Caleta de Fuste do telewizora do wypożyczenia w recepcji z restauracjami i sklepami. Dostać się tam (depozyt: 5 EUR); bezpłatne łóżeczko dla można minikolejką, która kursuje także do pla- dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyży, gdzie dzieciaki mogą bawić się bez końca. jazdem; taras (stolik i krzesełka); dla maks. 6 os.: wyposażenie jak w apartamencie

POŁOŻENIE: ok. 1 km od centrum miej- 4-os., 2 sypialnie, playstation; apartament scowości turystycznej CALETA DE FUSTE z barami i sklepami, na wzgórzu; ok. 150 m od centrum handlowego; ok. 12 km od stolicy wyspy Puer to del Rosario; ok. 8 km od portu lotniczego w Puerto del Rosario; przystanek autobusowy ok. 600 m od hotelu.

PLAŻA: Playa el Castillo, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 900 m od hotelu, dojście chodnikiem lub dojazd minikolejką (ok. 1 EUR/1 strona), parasole i leżaki płatne (ok. 9 EUR/dzień).

HOTEL: trzygwiazdkowy o podwyższonym standardzie (oficjalna kategoria: 3 klucze), zadbany, 295 pokoi, budynek główny i parterowe bungalowy, przestronne, eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa; 2 bary przy basenie i snack-bar, disco-bar, kantor, minimarket, sala telewizyjna, informacja turystyczna, przechowalnia bagażu; taras z widokiem na ogród i morze, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w miejscach publicznych w hotelu; za opłatą: sejf w recepcji (ok. 12 EUR/tydz.), pralnia, wypożyczalnia samochodów i rowerów; występują schody i różnice poziomów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

z 2 sypialniami na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 250 m², ok. 200 m² i ok. 180 m², gł. ok. 0,4-1,9 m, minipark wodny: 4 zjeżdżalnie, grzybki, 3 brodziki dla dzieci, każdy ok. 20 m², przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; boisko do piłki nożnej i koszykówki, minigolf, squash, tenis stołowy, siłownia, pokój gier; plac zabaw dla dzieci, dyskoteka, animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: bilard; oferta zewnętrzna: ok. 3 km od hotelu pole golfowe.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-15.00), kolacja (18.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski, ciasta, lody między posiłkami; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonym barze (10.30-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/928163150, www.turicomplex.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

^E HSTđEXƓ ●

● ●

blisko centrum Caleta de Fuste przestronne apartamenty ładny kompleks basenów ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

01.04 08.04

15.04

22.04

29.04

06.05 13.05

20.05

27.05

03.06 10.06

17.06

24.06

01.07 08.07

15.07 22.07

29.07 05.08

12.08

19.08

26.08

02.09 09.09

16.09 23.09

30.09 07.10

14.10 21.10

28.10

1 tydzień

2490

2890

2390

2590

2490

2590

2990

2690

2590

2790

2 tygodnie

3390

3590

3290

3490

3390

3790

3990

3890

3690

3590

3490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1290// Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 200/tydz.// Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 290/tydz. / Dopłata do apartamentu z 2 sypialniami/os.: 390/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 90/os.

WCZASY_FUE_FUERTEVENTURA_kor_XX.indd 93

11/5/12 10:48 PM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel Cay Beach Caleta ✪✪✪✪

FUERTEVENTURA

FUECAYB

Znakomity pomysł na rodzinne wakacje na słonecznej Fuerteventurze! Hotel zaprojektowano w stylu wioski turystycznej z parterowymi, zadbanymi bungalowami. Do dyspozycji Gości są funkcjonalnie urządzone, zadbane i przestronne apartamenty, wyposażone w aneksy kuchenne, mogące pomieścić nawet do 6 osób. Na miejscu jest ładny basen, brodzik dla dzieci i urządzenia sportowe pozwalające spędzić urlop aktywnie. Sama miejscowość Caleta de Fuste jest także polecana na rodzinny wypoczynek: bezpieczna plaża w zatoce z jasnym piaskiem i krótki transfer z lotniska to kolejne plusy dla osób podróżujących z dziećmi.

APARTAMENT: z 1 sypialnią:dla maks. 4 os., ok. 45 m², funcjonalnie urządzony i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja (płatna: 3 EUR/dzień, depozyt: 12 EUR), łazienka (wanna, wc; suszarka), pokój dzienny z sofą i sypialnia przedzielone drzwiami, telewizja satelitarna (część kanałów płatna), telefon, lodówka, zestaw do kawy/herbaty, aneks kuchenny, sejf (płatny: 12 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na ogród lub basen.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słona POŁOŻENIE: ok. 300 m od centrum miej- woda, ok. 300 m², gł. 0,6-1,9 m, basen dla scowości turystycznej CALETA DE FUSTE, ok. 100 m od centrum handlowego; ok. 8 km od portu lotniczego w Puerto del Rosario; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu.

PLAŻA: Playa el Castillo, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 350 m od hotelu, dojście drogą, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/komplet).

dzieci, słodka woda, ok. 25 m², gł. 0,4-1 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręcznik (wymagany depozyt: 20 EUR); boisko wielofunkcyjne, badminton, tenis stołowy, siatkówka, siłownia; plac i pokój zabaw dla dzieci, animacje dla dorosłych i dzieci (w sezonie); za opłatą: minigolf (3 EUR/dorosły, 2,1 EUR/dziecko), sauna (3 EUR/godz.).

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), HOTEL: kategoria lokalna: 3 klucze, obiad (13.00-15.00), kolacja (18.30-21.00) zadbany, zbudowany w 1988 r., całkowicie odnowiony w 2004 r., 174 pokoje, kilka budynków, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne menu dla dzieci, restauracja à la carte – kuchnia kanaryjska; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; 2 snack-bary, bar przy basenie, parking, taras z widokiem na basen, palmowy ogród; za opłatą: punkt internetowy (0,5 EUR/8 min, 1 EUR/15 min), internet bezprzewodowy (6 EUR/dzień, 12 EUR/3 dni, 18 EUR/tydz.); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

●

● ●

przestronne, zadbane apartamenty z aneksem kuchennym miła obsługa ładny basen i brodzik dla dzieci

w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w wyznaczonym barze (10.30-11.00, 16.00-17.00); lody w wyznaczonym barze (10.00-11.00); napoje bezalkoholowe (10.00-23.00) i lokalne napoje alkoholowe (13.00-23.00) w wyznaczonym barze; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/928163429, www.caybeachcaleta.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

01.04 08.04

15.04

22.04

29.04

06.05 13.05

20.05

27.05

03.06 10.06

17.06

24.06

01.07 08.07

15.07 22.07

29.07 05.08

12.08

19.08

26.08

02.09 09.09

16.09 23.09

30.09 07.10

14.10 21.10

28.10

1 tydzień

2890

3290

2790

2990

2890

2990

3390

2990

2890

3090

2 tygodnie

4090

4290

3990

4190

4090

4490

4690

4590

4390

4290

4190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290// Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz.// Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 90/os.

WCZASY_FUE_FUERTEVENTURA_kor_XX.indd 94

11/5/12 10:48 PM

Hotel Club Drago Park ✪✪✪✪

FUERTEVENTURA

Wyspy Kanaryjskie

FUEDRAP

Znany i popularny, pozwala totalnie oderwać się od codziennej rutyny w otoczeniu egzotycznych krajobrazów Fuerteventury. Hotel ze swoim dużym ogrodem z zielonymi trawnikami, pięknymi palmami i dużym basenem jest oazą na tle piasków wydm. Znakomite miejsce dla rodzin z dziećmi. Na najmłodszych turystów czekają zajęcia w miniklubie, tańce w minidisco i własny basen. Położony w odległości spaceru od legendarnej plaży Sotavento, jest także świetnym miejscem dla amatorów windsurﬁngu i bardzo długich spacerów po bardzo długiej plaży.

POŁOŻENIE: ok. 1,5 m od centrum COSTA CALMA, ze sklepami, barami i restauracjami, na lekkim wzniesieniu, ok. 10 km od Oasis Park w La Lajita, ok. 20 km od miasteczka Morro Jable; ok. 65 km od portu lotniczego w Puerto del Rosario. PLAŻA: Sotavento, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 1300 m od hotelu, bezpłatny dojazd hotelowym busem (kilka razy dziennie, w godz. 9.00-13.00), parasole i leżaki płatne (ok. 9 EUR/komplet). HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 2001 r., 219 pokoi, kilka budynków, do 4 pięter, 6 wind, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, show-cooking, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar główny, snack-bar, bar przy basenie, kantor, poczta, minimarket, sklep z pamiątkami, butik, przechowalnia bagażu, taras słoneczny, ogród palmowy; za opłatą: punkt internetowy (ok. 1 EUR/10 min), internet bezprzewodowy (ok. 7 EUR/dzień, ok. 25 EUR/tydz.), sejf w recepcji (ok. 2 EUR/dzień), wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy:2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 35 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polski kanał, telefon; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 7 EUR/ dzień), sejf (ok. 2 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na ogród lub basen; rodzinny: dla maks. 4 os., wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo sypialnia oddzielona drzwiami; pokój rodzinny na zamówienie, za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 850 m², gł. 0,9-1,6 m, basen dla dzieci, słodka woda, ok. 50 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 6 EUR); siłownia (podstawowe wyposażenie), squash, badminton, piłka nożna, piłka wodna; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-14 lat), dyskoteka, animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowo-rekreacyjne, okazjonalne pokazy artystyczne; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży. ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-15.00), podwieczorek (15.30-16.30), kolacja (18.30-21.00) w formie bufetu w restauracji; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/928875505, www.dragopark.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

pokój standardowy

●

znakomite miejsce dla rodzin z dziećmi dobrze rozwinięte zaplecze rekreacyjne przestronne pokoje

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

01.04 08.04

15.04

22.04

29.04

06.05 13.05

20.05

27.05

03.06 10.06

17.06

24.06

01.07 08.07

15.07 22.07

29.07 05.08

12.08

19.08

26.08

02.09 09.09

16.09 23.09

30.09 07.10

14.10 21.10

28.10

1 tydzień

2990

3390

2890

3090

2990

3090

3490

3090

2990

3190

2 tygodnie

4390

4590

4290

4490

4390

4790

4990

4890

4690

4590

4490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290// Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz.// Zniżka za 3. i 4. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 390/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 90/os.

WCZASY_FUE_FUERTEVENTURA_kor_XX.indd 95

11/6/12 3:21 AM

Wyspy Kanaryjskie LANZAROTE Lanzarote jest wyjątkowa! Zrodzona z ognia i wody przed milionami lat, wyłania się majestatycznie z Oceanu Atlantyckiego. Zachwyca egzotyczną urodą wulkanicznych krajobrazów, kolorami nieba, zalanymi słońcem plażami, intensywnym błękitem oceanu i elegancją miejscowego budownictwa.

WCZASY_ACE_Lanzarote_kor_XX.indd 96

11/5/12 4:51 PM

Lanzarote, uznawana za cud przyrody, w 1993 r. została wpisana na Listę UNESCO jako światowy rezerwat biosfery. Większą część jej powierzchni pokrywa zastygła lawa, nad którą góruje ponad 300 wulkanicznych stożków. Jedną z największych atrakcji turystycznych wyspy jest Park Narodowy Timanfaya, założony na terenach objętych erupcjami wulkanów w latach 1730-1736. Mieszkańcy przestrzegają tradycyjnego stylu budownictwa. Poza stolicą wyspy, Arrecife, nie ma tu wysokiej zabudowy. Jest to zasługą artystycznych koncepcji zagospodarowania wyspy przez Cesara Manrique, dzięki czemu Lanzarote nie jest oszpecona betonowymi wioskami hotelowymi. Nawet popularniejsze kurorty wyspy zachowały kanaryjski charakter. Turyści najchętniej odwiedzają pełne życia Puerto del Carmen i nieco spokojniejsze Costa Teguise i Playa Blanca. Każda plaża jest inna, ma inny kolor i fakturę piasku: plaża w Puerto del Carmen ma ponad 6 km, Papagayo jest niezwykle urokliwa, Playa Blanca to piękny złocisty piasek, zaś znakomite warunki do uprawiania sportów wodnych oferuje Costa Tequise. W południowej części wyspy zobaczyć można także czarne plaże. COSTA TEQUISE

– jeden z głównych kurortów wyspy, niedaleko Arrecife, znakomite miejsce na rodzinne wczasy polecane miłośnikom aktywnego wypoczynku i pełnego relaksu. Jest tu aquapark, 18-dołkowe pole golfowe, wiele restauracji i barów, a przede wszystkim świetne plaże: Las Cucharas o długości 640 m, żółty piasek, z falochronami, raj dla windsurferów, i 3 mniejsze: Los Charcos – 150 m, jasny piasek, El Jablillo – 350 m, piaszczysto-żwirowa, i Bastian – 400 m, piaszczysto-żwirowa w Las Caletas.

całodzienna. Cena – ok. 65 EUR (zawiera obiad i bilety wstępu).

FUERTEVENTURA – wycieczka na sąsiednią wyspę archipelagu, w programie najciekawsze miejsca: góra Tindaya uważana przez pierwszych mieszkańców Fuerteventury za świętą, miasteczko Pajara z kościółkiem z fragmentem fasady w stylu azteckim, Betancuria – pierwsza stolica wyspy, park krajobrazowy z wydmami w pobliżu Corralejo. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 70 EUR (zawiera prom Playa Blanca–Corralejo, obiad i napoje, bilety wstępu).

Wycieczki lokalne

LA GRACIOSA – wyprawa statkiem na

GRAN TOUR LANZAROTE – przejazd do głównej atrakcji wyspy Parku Narodowego Timanfaya, z najmłodszymi wulkanami na Lanzarote, nazywanymi Górami Ognia. W programie: pokazy geotermalne, wizyta w regionie La Geria słynącym z niezwykłego sposobu uprawy winorośli, Jameos del Agua – fragment tunelu wulkanicznego, fenomen przyrody zaaranżowany przez Cesara Manrique, Los Hervideros – Wrzące Wybrzeże, miejsce zetknięcia gorącej lawy z Atlantykiem, El Golfo – kraterowe jeziorko o niezwykłej szmaragdowej barwie. Wycieczka

sąsiednią wyspę La Graciose. Przepiękne dziewicze krajobrazy i niezwykły spokój panujący na wyspie to atuty dla osób chcących odpocząć. La Graciosa zachwyca pięknymi widokami, krystalicznie czystą wodą i miasteczkiem z 600 mieszkańcami. Cena – ok. 55 EUR.

RANCHO TEXAS – park rozrywki, gdzie podziwiać można loty drapieżnych ptaków, występy lwów morskich i popisy papug. W wiosce indiańskiej czekają kolejne atrakcje: pływanie canoe, jazda na kucyku, zabawa w poszukiwaczy złota

i grota szamana. Można tu spotkać okazy fauny amerykańskiej: bizony, pancerniki i zwierzęta z innych regionów świata, np. białe tygrysy. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 20 EUR.

REJS KATAMARANEM – relaksująca wyprawa, czas na opalanie, kąpiele w morzu, snurkowanie, w programie przejażdżka na skuterze wodnym. Czas trwania rejsu to mniej więcej 4 godz. Cena – ok. 65 EUR (zawiera obiad i napoje alkoholowe i bezalkoholowe). WYPRAWY WĘDKARSKIE – Big Game: połów dużych ryb (tuńczyki, marliny) lub łowienie powierzchniowe. Czas połowów: ok. 6 godz. Cena – ok. 65-95 EUR (zawiera lekką przekąskę i napoje). WYPRAWY TREKKINGOWE – trasa północna: wejście na wulkan La Corona, gdzie można podziwiać endemiczne rośliny, przejście do plaży Famara; trasa południowa: wejście na Caldera Blanca, z którego widać Park Narodowy Timanfaya. Wyprawy półdniowe, średni stopień trudności. Cena – ok. 35 EUR (zawiera opiekę pilota i piknik).

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Arrecife – ok. 5 godz. CZAS LOKALNY: czas polski minus 1 godz. JĘZYK: hiszpański; można także porozumiewać się po angielsku. STOLICA WYSPY: Arrecife. NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: euro (EUR).

CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 12 EUR, napój – ok. 2 EUR, piwo – ok. 2 EUR, wino – ok. 4 EUR. KOMUNIKACJA: sprawna i niedroga (taksówki, lokalne autobusy). PLAŻE: wstęp bezpłatny; serwis plażowy (2 leżaki + parasol) – ok. 10 EUR/dzień. WYSPY W INTERNECIE: www.turismolanzarote.com WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

LaLa La Graciosa Gracio La LaLa La Gra a Gracio G ra osa saa

TEG EGU TUEGU EGUISE EG S ISE SE E TEGUUTIEG EGU GU G UIIS U ISE

LaaLLa nz LLa LaL LLaaan an nzzzaaaro nz rro ro otte tteee PLAYA PLAAY AY BALLAN BN NCA LAN LLA AN AN NC C CA PLAYA PLAY BYA YLA AAN BCA LA AN A NCA N A

Tabela temperatur Miesiąc

III

VII

VIII

XII

Dzień

24°

25°

26°

28°

29°

27°

26°

24°

Lo oLobo Lobos LLo obos oLob Lobo Lob bos os 97

WCZASY_ACE_Lanzarote_kor_XX.indd 97

COSTA OCOS OSTA O SST STA T TAEGUISE TEGU EGUISE COSTA O COST OSTA O T ST TA EGUIS TEG EGUI UISE SE ARRECIFE ARREC RRECIFE ARRE RREC RE ARR RRECIFE RRE PUERTO PUER UERTO TO ELDE DCLARM DEL CARM ARME MEN PUERTO PUE UERTO RTOL DE CEL D EARMEN CAR ARMEN

OCOCEA OCEAN OCEA OCE OCEA O OC OCE CE CEA EAN AN N ATATLANT ATLA ATLANTYC YYCKI C ATLA ATLATLANT ATL ATLA ATLANT ATLANTYC ATLANTY LAN ANT T TYC TY KI YCKI YC CKI C

Fu Fue rte even rraa Fu uueer Fueeert Fu Fue rteeeventu rt eve even eevent ven entuura 11/5/12 1:23 PM

Wyspy Kanaryjskie

LANZAROTE

WCZASY_ACE_Lanzarote_kor_XX.indd 98

11/5/12 1:24 PM

Hotel Sun Tropical Island ✪✪✪✪ ACEISLA

Jest częścią wakacyjnego kompleksu Sun Tropical Island, który składa się z dwóch siostrzanych hoteli zbudowanych w formie wioski turystycznej. Kameralne budynki otoczone są pięknym ogrodem z basenami i malowniczym strumieniem. Do wyboru dwa większe baseny lub kilka mniejszych, wszystkie ładnie utrzymane. Dla aktywnych przygotowano liczne atrakcje sportowe, pełen relaks zapewnia hotelowe centrum wellness. Idealne miejsce na spokojne rodzinne wczasy: przestronne, zadbane apartamenty mogą wygodnie pomieścić rodzinę, dodatkowo mają wyposażone aneksy kuchenne.W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: ok. 900 m od centrum turystycznej miejscowości PLAYA BLANCA z barami, restauracjami i sklepami; ok. 35 km od portu lotniczego Arrecife; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu.

PLAŻA: Playa Dorada, publiczna, szeroka, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do

morza, ok. 700 m od hotelu, dojście drogą lokalną, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 10 EUR/dzień); Papagayo, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 4 km od hotelu.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 2002 r., odnowiony w 2006 r., 418 pokoi, kilka budynków w kształcie litery W, 1 piętro, lobby, całodobowa recepcja, 2 restauracje – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; 4 bary, minimarket; sala konferencyjna dla 400 osób, ogród, parking, przechowalnia bagażu; za opłatą: kawiarenka internetowa (ok. 5 EUR/ godz.), internet bezprzewodowy przy recepcji (ok. 9 EUR/dzień), sejf w recepcji (ok. 5 EUR/dzień), lekarz na wezwanie, fryzjer, wypożyczalnia rowerów (ok. 10 EUR/dzień), pralnia; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, American Express.

●

APARTAMENT: dla maks. 4 os., ok. 10 EUR), rzutki, bilard, siatkówka plażo30 m², skromny, lecz zadbany, pokój dzienny, klimatyzowany i sypialnia oddzielona drzwiami, łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, aneks kuchenny: toster, naczynia, lodówka, zestaw do kawy/herbaty, sejf (płatny: ok. 14 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesła); apartament z 2 sypialniami: dla maks. 5 os., 2 apartamenty łączone drzwiami; apartament z 2 sypialniami na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: na terenie całego kompleksu: 2 główne baseny, w tym 1 sezonowo podgrzewany i 1 ze zjeżdzalnią, 8 mniejszych basenów, słodka woda, 4 brodziki dla dzieci, słodka woda, jacuzzi, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją (10 EUR); kort tenisowy (ok. 8 EUR/godz, sprzęt ok. 10 EUR), tenis stołowy (wypożyczenie sprzętu: ok.

wa, koszykówka, piłka nożna, siłownia; plac zabaw dla dzieci, miniklub (6-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowe, przedstawienia, gry i zabawy; za opłatą: centrum wellness: kryty basen z hydromasażem, sauna, łaźnia turecka, jacuzzi, masaże, zabiegi kosmetyczne.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.30), obiad (12.30-15.00), kolacja (18.00-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski (11.00-17.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barach (11.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/928519250, www.hotelsuntropical.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

część kompleksu Sun Tropical Island piękny kompleks basenów otoczony ogrodem liczne atrakcje dla dzieci ƚWIADCZENIA HOTELOWE

14 lat 6 lat

1. dziecko do

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

06.04 13.04

20.04

27.04

04.05 11.05

18.05

25.05

01.06 08.06

15.06

22.06

29.06 06.07

13.07 20.07

27.07 03.08

10.08 17.08

24.08

31.08

07.09 14.09

21.09

28.09

05.10 12.10

19.10 26.10

1 tydzień

2990

3390

2890

3190

2990

3490

3090

3190

3090

2990

2 tygodnie

4190

4390

4090

4290

4190

4690

4890

4690

4390

4290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1290 /Cena za 2. dziecko do 6 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko 6-14 lat: 500/tydz.// Zniżka za 3. i 4. os.: 250/tydz. / Dopłata do apartametu z 2 sypialniami/os.: 190/tydz. /Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os.

WCZASY_ACE_Lanzarote_kor_XX.indd 99

11/5/12 1:24 PM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel Barcelo Lanzarote Resort ✪✪✪✪

LANZAROTE

ACELANZ

Wysoki standard, świetna atmosfera i dobra kuchnia. Profesjonalny zespół animatorów zaprasza do wspólnej zabawy. Znakomicie zorganizowane rozrywki i zabawy dla dzieci sprzyjają zawieraniu wakacyjnych przyjaźni. Położony w spokojnym miejscu, zapewnia pełen relaks i beztroski wakacyjny nastrój. Hotel został odznaczony międzynarodowymi nagrodami ekologicznymi za poszanowanie naturalnego środowiska. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: we wschodniej części wyspy, ok. 1,5 km od centrum COSTA TEGUISE ze sklepami, barami i restauracjami, dokąd można dojść malowniczą nadmorską promenadą, ok. 3 km od Akwarium, ok. 3 km od aquaparku, ok. 7 km od stolicy wyspy – Arrecife; ok. 13 km od portu lotniczego; w pobliżu hotelu przystanek autobusowy. PLAŻA: Playa del Ancla, publiczna, piaszczysto-kamienista, mała, w spokojnej zatoce, ok. 400 m od hotelu, bez serwisu plażowego; Playa Las Cucharas, publiczna, piaszczysta, szeroka, ok. 1,5 km od hotelu, bezpłatny bus hotelowy, parasole i leżaki płatne (ok. 10 EUR/dzień/2 leżaki i parasol), znakomite warunki do uprawiania windsurfingu (baza windsurfingowa).

●

wysoki standard i dobra kuchnia profesjonalny zespół animatorów świetna obsługa

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

HOTEL: czterogwiazdkowy, estetyczny i rozległy, zbudowany w 1995 r., częściowo odnowiony w 2009 r., siedem 3-piętrowych budynków otoczonych bujnym ogrodem, łącznie 426 pokoi, 9 wind; w części głównej: eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Las Palmeras – wymagany strój formalny (panowie – długie spodnie), 3 bary, w tym Coco Bar przy basenie, sklep z pamiątkami, wymiana walut w recepcji; 4 sale konferencyjne dla 25-300 osób; za opłatą: punkt internetowy (ok. 6 EUR/godz.), internet bezprzewodowy w części basenowej (ok. 7 EUR/ dzień, 25 EUR/tydz.); udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki, sofa), ok. 38 m², przestronny i elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polski kanał, telefon, sejf (ok. 3 EUR/dzień, kaucja: 3 EUR), lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka); rodzinny: 2-os. (możliwość 2 dostawek, rozkladana sofa), ok. 46 m², przestronny, pokój dzienny z miejscami do spania i sypialnia oddzielona drzwiami; rodzinny superior: jak pokój rodzinny, wyposażenie o wyższym standardzie; pokój rodzinny i rodzinny superior za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny, 1 sezonowo podgrzewany, słodka woda, ok. 152 m² do 475 m², gł. 0,8-1,8 m, zjeżdżalnia, 2 brodziki dla dzieci, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR; wymiana: 2 EUR); kort tenisowy (oświetlenie za opłatą ok. 10 EUR), tenis stołowy (sprzęt ok. 10 EUR), siatkówka plażowa, łucznictwo, minigolf, sala fitness; pokój zabaw dla dzieci, miniklub, animacje dla dorosłych i dzieci, okazjonalnie wieczory taneczne w barze Timanfaya; zewnętrzne jacuzzi (ok. 3 EUR/25 min); centrum wellness (płatne): sauna, zabiegi na twarz i ciało, masaże. ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji Las Palmeras; przekąski (11.00-17.00), kawa, herbata, desery (15.00-18.00), lody (10.00-18.00); nielimitowana ilość napojów bezalkoholowych i lokalnych napojów alkoholowych w wyznaczonych barach (10.00-23.00).

KONTAKT: 0034/928591329, www.barcelolanzarote.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

GRATIS

pokój standardow

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

06.04 13.04

20.04

1 tydzień

2990

3390

2890

3190

2990

3490

3090

3190

3090

2990

2 tygodnie

4490

4690

4390

4590

4490

4990

5190

4990

4690

4590

4490

27.04

04.05 11.05

18.05

25.05

01.06 08.06

15.06

22.06

29.06 06.07

13.07 20.07

27.07 03.08

10.08 17.08

24.08

31.08

07.09 14.09

21.09

28.09

05.10 12.10

19.10 26.10

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego superior/os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os.

100

WCZASY_ACE_Lanzarote_kor_XX.indd 100

11/5/12 1:24 PM

Hotel Barcelo La Galea ✪✪✪✪

LANZAROTE

Wyspy Kanaryjskie

ACEGALE

Znakomita wakacyjna propozycja! Należy do znanej sieci hoteli Barcelo, co gwarantuje pełen profesjonalizm usług i zdecydowanie adekwatną jakość w stosunku do ceny. Utrzymany w lokalnym stylu, na wzór pogodnego kanaryjskiego miasteczka. Życie koncentruje się tu przy kompleksie basenów, otoczonych hotelowymi budynkami. Raj dla najmłodszych turystów, znakomicie przygotowany program animacji. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: we wschodniej części wyspy, w centrum COSTA TEGUISE, tuż przy promenadzie, niedaleko sklepów, barów i restauracji, ok. 500 m od Akwarium, ok. 2 km od aquaparku, ok. 8 km od stolicy Lanzarote – Arrecife; ok. 15 km od portu lotniczego; w pobliżu hotelu przystanek autobusowy i postój taksówek. PLAŻA: Playa Las Cucharas, publiczna, piaszczysta, szeroka, ok. 200 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 10 EUR/dzień), znakomite warunki do uprawiania windsurfingu (baza windsurfingowa). HOTEL: trzygwiazdkowy (lokalna kategoria: 3 klucze), zbudowany w 1989 r., kompleksowa renowacja w 2001 r., 115 studio i 141 apartamentów w czternastu 2-piętrowych budynkach, 1 winda, przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja La Galea, dostępne foteliki dla dzieci, disco-bar, bar przy basenie, mini market, ogród; za opłatą: punkt internetowy w recepcji (ok. 1 EUR/10 min), internet bezprzewodowy przy recepcji (ok. 2 EUR/30 min); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

STUDIO: 2-os. (możliwość 1 dostawki, sofa), ok. 30 m², przestronne, łazienka (prysznic, wc), w pełni wyposażony

aneks kuchenny, lodówka, telewizja satelitarna, telefon, sejf (ok. 3 EUR/ dzień, kaucja: 10 EUR), możliwość wypożyczenia suszarki (kaucja ok. 10 EUR); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na ogród lub basen.

APARTAMENT: dla maks. 4 os., ok. 40 m², przestronny, pokój dzienny z miejscami do spania – rozkładana sofa oraz aneks kuchenny i sypialnia oddzielona drzwiami; wyposażenie jak w studio; apartament za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny dla dorosłych, 1 sezonowo podgrzewany, słodka woda, łącznie ok. 350 m², brodzik dla dzieci, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy; pokój i plac zabaw dla dzieci, mini klub (4-12 lat) w terminie wyznaczonym przez hotel, w ciągu dnia program animacyjny dla dzieci i dla dorosłych, co wieczór program rozrywkowy, dyskoteka, piano-bar; za opłatą: bilard; bogata oferta sportów wodnych na plaży Las Cucharas (m.in. baza windsurfingowa); życie nocne w centrum Costa Teguise.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.30), obiad (13.30-15.00), kolacja (19.00-22.00) w formie bufetu w restauracji; popołudniowe przekąski, kawa, herbata; nielimitowana ilość napojów bezalkoholowych i lokalnych napojów alkoholowych (10.00-23.00) w wyznaczonych barach.

KONTAKT: 0034/928590551, www.barcelolagalea.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

należy do znanej sieci Barcelo blisko centrum i pięknej plaży Las Cucharas bardzo dobra obsługa

studio

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

06.04 13.04

20.04

27.04

04.05 11.05

18.05

25.05

01.06 08.06

15.06

22.06

29.06 06.07

13.07 20.07

27.07 03.08

10.08 17.08

24.08

31.08

07.09 14.09

21.09

28.09

05.10 12.10

19.10 26.10

1 tydzień

2890

3290

2790

3090

2890

3390

2990

3090

2990

2890

2 tygodnie

4190

4390

4090

4290

4190

4690

4890

4690

4390

4290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.:100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os.

101

WCZASY_ACE_Lanzarote_kor_XX.indd 101

11/5/12 1:24 PM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel Be Live Lanzarote Resort ✪✪✪✪

LANZAROTE

ACEBELI

Zaprojektowany w typowo kanaryjskim stylu hotel znanej grupy Be Live. Odnowiony zaledwie w 2012 r., położony tuż przy urokliwej zatoce, w odległości spaceru od turystycznego centrum Costa Teguise.W hotelu ciekawie zaprojektowane baseny z miejscem na relaks, eleganckie pokoje i świetna obsługa, która dba o to, aby każdy czuł się tutaj wyjątkowo. Po dniu pełnym atrakcji najlepiej zrelaksować się w hotelowym centrum wellness, które zapewnia odprężenie dla ciała i ducha.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum COSTA TEGUISE, ok. 200 m od sklepów, barów i restauracji; ok. 13 km od portu lotniczego w Arrecife; przystanek autobusowy naprzeciwko hotelu.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka), ok. 28 m², elegancki i zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 7 EUR/dzień, 24 EUR/ tydz.), sejf (ok. 2,5 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; taras (stolik i krzesełka), widok na ogród lub basen; widok na morze za dopłatą; rodzinny: 2-os. (możliwość 2 dostawek), ok. 40 m², zadbany, pokój dzienny i sypialnia oddzielone drzwiami; wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, nieregularny kształt: mieszana woda, ok. 260 m²,

PLAŻA: El Ancla, piaszczysto-żwirkowa, gł. 1,2-2,1 m, słodka woda, ok. 190 m², gł. miejscami kamienista, w małej, spokojnej zatoce, ok. 10 m od hotelu, bez serwisu plażowego; Playa Las Cucharas, publiczna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejscie do morza, ok. 1,5 km od hotelu, parasole i leżaki platne (10 EUR/2 leżaki i parasol), znakomite warunki do uprawiania windsurfingu (baza windsurfingowa).

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i zadbany, zbudowany w 1991 r., odnowiony w 2012 r., 372 pokoje, 1 budynek, 6 pięter, 5 wind, przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, restauracja VIP przy basenie – à la carte, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w lobby, bar przy basenie, kantor, sklep z pamiątkami; centrum konferencyjne dla 100 osób, taras z widokiem na basen i ocean, ogród; za opłatą: punkt internetowy, internet bezprzewodowy (ok. 7 EUR/ dzień, 24 EUR/tydz.), sejf, opiekunka do dziecka, fryzjer; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club. ●

● ●

znanej sieci hotelowej Be Live odnowiony w 2012 r. mnóstwo rozrywek dla całej rodziny

0,9-1,1 m, podgrzewany, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 15 m², gł. 0,3 m, basen dla dzieci, okrągły kształt, słodka woda, ok. 40 m², gł. 0,3-1,1 m, zjeżdżalnia, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki (wymiana: ok. 1 EUR); tenis stołowy z oświetleniem (płatne: ok. 10 EUR) i wypożyczalnią sprzętu (płatna: ok. 1 EUR), squash, koszykówka, minigolf, boisko do siatkówki i koszykówki, padle, boule; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-16 lat), piano-bar, animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: centrum wellness: łaźnia turecka, sauna, jacuzzi, gabinet masażu i gabinet zabiegowy, fryzjer; ok. 4 km od hotelu pola golfowe.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja (19.00-22.00) w formie bufetu w restauracji; późne śniadanie (10.30-12.30), podwieczorek (12.30-17.30) w barze przy basenie; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barze przy basenie (10.30-18.00) i w barze w lobby (18.00-23.30); raz na pobyt kolacja w restauracji VIP; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/928590410, www.belivehotels.com ŚWIADCZENIA

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

GRATIS

rdowy

nda pokój sta

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

06.04 13.04

20.04

27.04

04.05 11.05

18.05

25.05

01.06 08.06

15.06

22.06

29.06 06.07

13.07 20.07

27.07 03.08

10.08 17.08

24.08

31.08

07.09 14.09

21.09

28.09

05.10 12.10

19.10 26.10

1 tydzień

3090

3490

2990

3290

3090

3590

3190

3290

3190

3090

2 tygodnie

4690

4890

4590

4790

4690

5190

5390

5190

4890

4790

4690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko 14 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 250/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os.

102

WCZASY_ACE_Lanzarote_kor_XX.indd 102

11/5/12 1:25 PM

Hotel Be Live Grand Tequise Playa ✪✪✪✪

LANZAROTE

Wyspy Kanaryjskie

ACEGRAN

Całkowicie odnowiony zaledwie w 2012 r., położony w centrum wakacyjnego kurortu słynącego z pięknych piaszczystych plaż i urokliwej promenady. Otoczony ogrodem, jest świetną propozycją na aktywne rodzinne wakacje – na dzieciaków w hotelu czeka mnóstwo atrakcji, które nie pozwolą nawet na chwilową nudę. Blisko stąd do dwóch cudownych plaż, idealnych nie tylko do błogiego lenistwa na leżaku, ale również uprawiania sportów wodnych. Na miejscu dwa fantazyjnie zaprojektowane baseny ze słoną wodą, idealne miejsce na relaks dla całej rodziny!

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 2. dostawek), ok. 30 m², elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 7 EUR/ dzień, ok. 25 EUR/tydz.), sejf (ok. 2,5 EUR/ dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; taras (stolik i krzesełka), widok na ogród lub basen; widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, nieregularny kształt, słona woda: ok. 480 m²,

POŁOŻENIE: w centrum COSTA TEGU- gł. do 1,1 m, podgrzewany, ok. 560 m², ISE, ok. 100 m od sklepów, barów i restauracji, przy drodze lokalnej; ok. 15 km od portu lotniczego w Arrecife; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu.

PLAŻA: Del Jablillo, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 10 m od hotelu, parasole i leżaki płatne; Las Chucharas, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 400 m od hotelu, parasole i leżaki płatne.

gł. 1,5-2 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 24 m², gł. 0,3 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR); boisko do siatkówki, koszykówki oraz pilki nożnej, tenis stolowy, siłownia, dart, squash, minigolf, 2 korty tenisowe (oświetlenie i wypożyczenie sprzętu płatne); plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci; centrum wellness: sauna, masaże (płatne); ok 2 km od hotelu 2 pola golfowe.

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30i zadbany, zbudowany w 1987 r., całko- -10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja wicie odnowiony w 2012 r., 314 pokoi, (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji 1 budynek, 6 pięter, 6 wind, przestronne El Jablillo; przekąski w barze przy basenie lobby, całodobowa recepcja, restauracja (10.30-18.00); napoje bezalkoholowe El Jablillo – dania w formie bufetu, kuch- i lokalne napoje alkoholowe serwowane nia międzynarodowa, dostępne foteliki w barze w lobby i przy basenie; wymagane i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; noszenie opasek all inclusive. bar w lobby, bar Estrella przy basenie, kantor, taras z widokiem na basen i ocean, KONTAKT: 0034928590654, ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy www.belivehotels.com (ok. 7 EUR/dzień, ok. 25 EUR/tydz.), punkt ŚWIADCZENIA internetowy (ok. 1 EUR/10 min), opiekunka do dziecka, lekarz na telefon; akcepto- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive wane karty kredytowe: Visa, MasterCard, • p r z e l o t • t r a n s f e r : l o t n i s k o – h o t e l – –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW American Express, Diners Club.

●

położony w centrum popularnej miejscowości blisko pięknych piaszczystych plaż całkowicie odnowiony w 2012 r.

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

06.04 13.04

20.04

27.04

04.05 11.05

18.05

25.05

01.06 08.06

15.06

22.06

29.06 06.07

13.07 20.07

27.07 03.08

10.08 17.08

24.08

31.08

07.09 14.09

21.09

28.09

05.10 12.10

19.10 26.10

1 tydzień

3290

3690

3190

3490

3290

3790

3390

3490

3390

3290

2 tygodnie

4990

5190

4890

5090

4990

5490

5790

5590

5290

5190

5090

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Katowic– bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

103

WCZASY_ACE_Lanzarote_kor_XX.indd 103

11/5/12 1:25 PM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel Cay Beach Papagayos ✪✪✪

LANZAROTE

ACECAYP

Nowoczesny kompleks budynków w niskiej zabudowie, położony blisko słynnych plaż Papagayo, które hotel ma w swojej nazwie. Odnowiony w 2009 r., komfortowo urządzony, słynie z eleganckich pokoi, od standardowych do rodzinnych z dwiema sypialniami. Spokojna okolica sprzyja prawdziwemu relaksowi, a bliskość centrum popularnej miejscowości Playa Blanca zachęca do spacerów i nocnych rozrywek. W okolicy mnóstwo turystycznych atrakcji, jak luksusowa Rubicon Marina czy park Timanfaya.

POŁOŻENIE: na południu wyspy, ok. 2,5 km od centrum PLAYA BLANCA, ok. 100 m od restauracji, ok. 400 m od sklepu i barów, ok. 2 km od Rubicon Marina, ok. 13 km od parku Timanfaya; ok. 40 km od portu lotniczego w Arrecife; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (Playa Blanca/ok. 1,3 EUR).

PLAŻA: Las Coloradas, publiczna, mała, wulkaniczna, piaszczysto-kamienista, zalecane obuwie ochronne, ok. 300 m od hotelu; 4 położone obok siebie plaże Papagayo, publiczne, piaszczyste, łagodne zejście do morza, ok. 800 m od hotelu, dojście ścieżką, plaże bez serwisu plażowego. HOTEL: trzygwiazdkowy, nowoczesny i zadbany, kompleks piętrowych budynków, odnowiony w 2009 r., 90 pokoi, recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar przy basenie, kantor, minimarket, sklepik (czynny: lipiec-sierpień); za opłatą: punkt internetowy (1 EUR /10 min), internet bezprzewodowy (6 EUR/ dzień), wypożyczalnia samochodów; występują różnice poziomów – niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard. POKÓJ: standardowy: 2-os., ok 25 m², elegancki i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc, suszarka), telewizja ●

● ●

blisko słynnych plaż Papagayo ładne, zadbane pokoje kameralna atmosfera

pokój standardowy

satelitarna (część kanałów bezpłatna), lodówka, zestaw do kawy/herbaty, internet bezprzewodowy (ok. 6 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon, taras lub ogródek (stolik i krzesełka), sejf (ok. 2 EUR/dzień).

APARTAMENT: rodzinny z 1 sypialnią: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla osoby dorosłej lub 2 dla dzieci, sofa), ok. 30 m², pokój dzienny z aneksem kuchennym i sypialnia oddzielona drzwiami; wyposażenie jak w pokoju standardowym, apartament rodzinny z 1 sypialnią za dopłatą; rodzinny z 2 sypialniami: 4-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 35 m², pokój dzienny z aneksem kuchennym i sypialniami oddzielonymi drzwiami; wyposażenie jak w pokoju standardowym, apartament rodzinny z 2 sypialniami na zapytanie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 220 m², gł. 1,4 m, sezonowo podgrzewany, otwarte jacuzzi, 2 brodziki dla dzieci, słodka woda, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; solarium, dyskoteka; ok. 2 km od hotelu Marina Rubicon ze sportami wodnymi.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-15.00), kolacja (18.30-21.00) w formie bufetu w restauracji; przekąski w barze przy basenie (10.00-12.30, 15.00-18.00); kawa i ciasto (16.00-17.00), lody dla dzieci (11.00-18.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barze przy basenie (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0024/928519160, www.caybeach.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 6 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

06.04 13.04

20.04

27.04

04.05 11.05

18.05

25.05

01.06 08.06

15.06

22.06

29.06 06.07

13.07 20.07

27.07 03.08

10.08 17.08

24.08

31.08

07.09 14.09

21.09

28.09 05.10

12.10 19.10

26.10

1 tydzień

2890

3290

2990

3090

2990

2890

3390

2990

3090

2990

2890

2 tygodnie

4190

4590

4690

4390

4490

4390

4690

4890

4690

4490

4390

4190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. i 2. dziecko do 6 lat: 1290 / Zniżka za 1. i .2. dziecko 6-12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego z 1 sypialnią/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego z 2 sypialniami/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os.

104

WCZASY_ACE_Lanzarote_kor_XX.indd 104

11/5/12 1:25 PM

Hotel Cay Beach Sun ✪✪✪✪

LANZAROTE

Wyspy Kanaryjskie

ACECAYB

Położony w ogrodzie z basenami w zasięgu spaceru od pięknych piaszczystych plaż i centrum popularnej miejscowości Playa Blanca. Zadbany w każdym calu, świeżo po remoncie, zapewnia wszystkie udogodnienia potrzebne do spędzenia urlopu w gronie przyjaciół i rodziny w swobodnej, wakacyjnej atmosferze. Atrakcyjna lokalizacja dla wszystkich, którzy pragną poznać uroki wyspy. W sezonie lato 2012 hotel funkcjonował jako ITAKA RELAX CLUB.

POŁOŻENIE: na południu wyspy, ok. 500 m od centrum PLAYA BLANCA, ok. 10 km od parku Timanfaya; ok. 30 km od portu lotniczego w Arrecife; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu (ok. 1,5 EUR/Playa Blanca). PLAŻA: Playa Dorada, publiczna, szeroka, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. 600 m od hotelu, dojście drogą lokalną; Papagayo Beach, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 3 km od hotelu, dojście drogą lokalną; sporty wodne; na plażach parasole, leżaki i materace płatne (ok. 12 EUR/komplet). HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbu-

ok. 35 m², pokój dzienny i sypialnia oddzielone drzwiami, zadbany i elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja (4.0630.09; poza sezonem płatna), łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), telefon, lodówka, aneks kuchenny; za opłatą: telewizja satelitarna (bezpłatne 2 kanały zagraniczne), internet bezprzewodowy (ok. 3 EUR/godz.; w większości pokoi), sejf (ok. 2 EUR/dzień, kaucja: 10 EUR); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; taras lub balkon (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, owalny kształt, słodka woda: ok. 160 m², gł. 1,3 m, ok. 130 m², gł. 1,5 m, mały basen ze zjeżdzalniami, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 20 m², gł. 0,4 m, jacuzzi, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 15 EUR; ok. 1 EUR/wymiana); kryty basen, siłownia, sauna, tenis stołowy, rzutki, bilard, siatkówka, piłka nożna, sporty w basenie; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-10 lat), dyskoteka, animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: kort tenisowy (ok. 5 EUR/godz.) z wypożyczalnią sprzętu (ok. 3 EUR/2 rakiety i piłki); centrum wellness (wstęp płatny: 6 EUR; wstęp od 18 lat).

dowany w 2000 r., odnowiony w 2010 r., 150 pokoi, budynek główny i kilka budynków o niskiej zabudowie, w budynku głównym: 1 piętro, 3 windy, eleganckie ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00lobby, całodobowa recepcja, restauracja -10.00), obiad (13.00-15.00), kolacja główna – dania w formie bufetu, kuchnia (18.00-21.00) w formie bufetu w restaumiędzynarodowa, w restauracji dostępne racji głównej; podwieczorek w barze przy foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; basenie (15.00-18.30); przekąski w barze bar przy basenie, bar w dyskotece, sport- przy basenie (10.30-18.00); lody w wyzna-bar, parking, reczniki plażowe, mini czonym barze; napoje bezalkoholowe market; za opłatą: internet bezprzewo- i lokalne napoje alkoholowe w barze przy dowy w lobby (ok. 6 EUR/godz.), punkt basenie (10.00-23.00); wymagane noszeinternetowy (ok. 4 EUR/30 min), sejf nie opasek all inclusive. w recepcji (ok. 2 EUR/dzień; kaucja: ok. 9 EUR), pralnia; występują różnice KONTAKT: 0034/928519047, poziomów (podjazdy); doba hotelowa www.caybeach.com do godz. 11.00; akceptowane karty kreŚWIADCZENIA: dytowe: Visa, MasterCard.

APARTAMENT: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla osoby dorosłej lub 2 dzieci),

● ●

7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

atrakcyjna lokalizacja mnóstwo udogodnień dla rodzin przestronne apartamenty

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

06.04 13.04

20.04

27.04

04.05 11.05

18.05

25.05

01.06 08.06

15.06

22.06

29.06 06.07

13.07 20.07

27.07 03.08

10.08 17.08

24.08

31.08

07.09 14.09

21.09

28.09

05.10 12.10

19.10 26.10

1 tydzień

2890

3290

2790

3090

2890

3390

2990

3090

2990

2890

2 tygodnie

4090

4290

3990

4190

4090

4590

4790

4590

4290

4190

105

WCZASY_ACE_Lanzarote_kor_XX.indd 105

11/5/12 1:25 PM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel Lanzarote Village ✪✪✪✪

LANZAROTE

ACEVILL

Fantastyczne miejsce na wypoczynek z rodziną lub urlop z przyjaciółmi. Hotel leży blisko plaży, niedaleko jest stąd zarówno do centrum Puerto del Carmen, jak i do Los Pocillos. Lubiany za przyjemną, wakacyjną atmosferę i bardzo dobry poziom usług, oferuje wygodne, ładnie urządzone pokoje wyposażone we wszystkie wygody. Na miejscu dużo atrakcji dla dorosłych i dzieci, duży, ładny basen, brodzik i otwarte jacuzzi.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci, rozkładana sofa), ok. 28 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, zestaw do kawy/herbaty, sejf (płatny: 2 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka; suszarka); widok na morze za dopłatą

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka POŁOŻENIE: w dzielnicy hotelowej, woda, ok. 300 m², gł. 1,6 m, podgrzewany ok. 2 km od centrum PUERTO DEL CARMEN, ok. 200 m od hotelu sklepy i restauracje; ok. 7 km od portu lotniczego w Arrecife; przystanek autobusowy ok. 300 m od hotelu.

PLAŻA: Los Pocillos, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 50 m od hotelu, przejście przez ulicę, parasole i leżaki płatne ( ok 10 EUR/komplet).

sezonowo, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 25 m², gł. 0,6 m, jacuzzi, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR); sauna, siłownia, rzutki, bule; pokój i plac zabaw dla dzieci, mini klub (4-10 lat), animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: kort tenisowy (ok. 10 EUR/godz.) z wypożyczalnią sprzętu (4 EUR/2 rakiety), tenis stołowy, bilard.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany -10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja

● ●

●

tuż przy szerokiej plaży wygodne i nowoczesne pokoje duży basen i otwarte jacuzzi

i nowoczesny, zbudowany w 1990 r., odnowiony w 2009 r., 215 pokoi, 1 budynek, 2 piętra, 2 windy, hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, podczas kolacji obowiązuje strój formalny (panowie długie spodnie), kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar La Grasiosa, snack-bar przy basenie, kantor, taras z widokiem na morze, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w holu i na tarasie; za opłatą: punkt internetowy (ok. 1 EUR/10 min), pralnia, wypożyczalnia samochodów i rowerów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

( 1 9 . 0 0 - 2 1 . 0 0 ) w fo r m i e b u fe t u w restauracji; przekąski w barze przy basenie (12.30-15.00, 15.30-17.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe (11.00-24.00); dodatkowo w ramach all inclusive: kort tenisowy: 2 godz./pokój/tydz.; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/928514344, www.hotellanzarotevillage.com ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

06.04 13.04

20.04

27.04

04.05 11.05

18.05

25.05

01.06 08.06

15.06

22.06

29.06 06.07

13.07 20.07

27.07 03.08

10.08 17.08

24.08

31.08

07.09 14.09

21.09

28.09

05.10 12.10

19.10 26.10

1 tydzień

3190

3590

3090

3390

3190

3690

3290

3390

3290

3190

2 tygodnie

4890

5090

4790

4990

4890

5390

5590

5390

5090

4990

4890

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os.

106

WCZASY_ACE_Lanzarote_kor_XX.indd 106

11/5/12 1:26 PM

Hotel Los Zocos ✪✪✪✪

LANZAROTE

Wyspy Kanaryjskie

ACEZOCO

Duży kompleks oferujący wiele atrakcji. Na gości Los Zocos czekają nowe, praktycznie wyposażone apartamenty, zapewniające wygodny pobyt. Ciekawe animacje są gwarancją dobrej zabawy od rana do wieczora, a profesjonalna i pomocna obsługa jest jednym z walorów hotelu. Pobliska plaża Las Cucharas jest szczególnie lubiana przez miłośników windsurfingu. Urodę okolicy doceniła nawet hiszpańska rodzina królewska i ma tu swoją letnią willę.

POŁOŻENIE: we wschodniej części wyspy, ok. 500 m od centrum COSTA TEGUISE, w pobliżu licznych sklepów, barów i restauracji, w spokojnym miejscu, blisko Akwarium, ok. 1,5 km od aquaparku, ok. 10 km od stolicy wyspy – Arrecife; ok. 15 km od portu lotniczego; przy hotelu przystanek autobusowy i postój taksówek.

hotel akceptuje małe zwierzęta domowe do 5 kg (za potwierdzeniem); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

APARTAMENT: dla maks. 4 os., ok. 43 m², przestronny, gustowny i wygodny, odnowiony w 2007 r.; pokój dzienny z 2 miejscami do spania (kanapa narożna) i wyposażonym aneksem kuchennym (lodówka, kuchenka mikrofalowa, czajnik, ekspres do kawy, toster), sypialnia oddzielona drzwiami; łazienka (prysznic, wc; suszarka), telefon; balkon lub taras (stolik i krzesełka) z widokiem na ogród lub baseny; za opłatą: telewizja satelitarna (ok. 21 EUR/tydz.), sejf (ok. 21 EUR/ tydz. i ok. 10 EUR kaucja); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem.

SPORT I ROZRYWKA: 3 duże baseny PLAŻA: Playa de Las Cucharas, publiczna, o nieregularnych kształtach, słodka woda, szeroka, piaszczysta, ok. 200 m od hotelu, przejście przez ulicę, parasole i leżaki płatne (2 leżaki i parasol: ok. 10 EUR/dzień), znakomite warunki do uprawiania windsurfingu (baza windsurfingowa).

HOTEL: trzygwiazdkowy (lokalna kategoria: 3 klucze), zbudowany w 1985 r., gruntowna renowacja w 2007 r., składa się z trzech 2-piętrowych budynków, 324 apartamenty, elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja główna El Mirador z pięknym widokiem na ogród – dania w formie bufetu, menu dla dzieci, La Jaima – bar przy basenie: drinki, przekąski, lody; El Boulevard – ogromny namiot przed wejściem do hotelu, mieści wiele ogólnodostępnych punktów gastronomicznych: pizzeria, naleśnikarnia, Malvasia Grill, bufety tematyczne: kuchnia chińska i śródziemnomorska, cocktail-bar Galeon, ice-cream bar, zadbany ogród z palmami i kwiatami; z recepcji przejście do małego centrum handlowego: supermarket, perfumeria, budka telefoniczna, pamiątki, biżuteria, kantor; za opłatą: internet bezprzewodowy (6 EUR/ godz.), punkt internetowy (1 EUR/10 min), wynajem rowerów, opiekunka do dzieci;

od ok. 254 do ok. 344 m², gł. 0,9-2 m, bezpłatne leżaki, 2 brodziki dla dzieci, słodka woda, 20 i 35 m², gł. do 0,5 m; 2 korty tenisowe, siatkówka plażowa, łucznictwo, mini-golf; za opłatą: bilard, gry wideo; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dla dzieci, nocny klub Aguamarina, program rozrywkowy, przedstawienia i muzyka na żywo; życie nocne w centrum Costa Teguise.

●

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.30), obiad (12.00-14.30), kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; okazjonalnie kolacje tematyczne w El Boulevard; przekąski w barze przy basenie (11.00-17.00), popołudniowa kawa, herbata, lody; nielimitowane napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole (10.00-24.00) w wyznaczonych barach.

●

duży kompleks blisko centrum mnóstwo atrakcji dla całej rodziny blisko plaży Las Cucharas

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

KONTAKT: 0034/928592122, www.loszocos.com ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

06.04 13.04

20.04

27.04

04.05 11.05

18.05

25.05

01.06 08.06

15.06

22.06

29.06 06.07

13.07 20.07

27.07 03.08

10.08 17.08

24.08

31.08

07.09 14.09

21.09

28.09

05.10 12.10

19.10 26.10

1 tydzień

2890

3290

2790

3090

2890

3390

2990

3090

2990

2890

2 tygodnie

4190

4390

4090

4290

4190

4690

4890

4690

4390

4290

107

WCZASY_ACE_Lanzarote_kor_XX.indd 107

11/5/12 1:26 PM

Wyspy Kanaryjskie

Aparthotel Morromar ✪✪✪

LANZAROTE

ACEMORO

Położony w spokojnej dzielnicy Matagorda, jest fantastycznym wyborem na rodzinne wakacje na słonecznej Lanzarote. Piękna, dobrze zagospodarowana plaża, odpowiednia dla dzieci, w zasięgu krótkiego spaceru, blisko jest także do niewielkiego lokalnego centrum. Hotel jest ładnie zaprojektowany w formie kanaryjskiej wioski z charakterystycznymi białymi domkami, które pięknie się prezentują na tle zadbanego ogrodu z kwiatami i palmami. Beseny tętnią życiem, przy jednym z nich odbywają się animacje w ciągu dnia. Głównym atutem hotelu są bardzo estetycznie urządzone apartamenty i studia, które pomieszczą nawet wieloosobową rodzinę.

– niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

APARTAMENT: dla maks. 3 os., łazienka (wanna z prysznicem, wc), pokój dzienny z aneksem kuchennym i sypialnia oddzielona drzwiami, telefon, lodówka; za opłatą: telewizja satelitarna (ok. 3 EUR/dzień; bezpłatne 2 kanały zagraniczne), internet bezprzewodowy (ok. 2 EUR/godz., ok. 30 EUR/tydz.), sejf (12 EUR/tydz., kaucja za klucz: 6 EUR), suszarka (ok. 16 EUR/ tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka).

POŁOŻENIE: na niewielkim wzniesieniu, ok. 450 m od centrum dzielnicy hotelowej Matagorda z centrum handlowym, ok. 4 km od centrum tętniącego życiem PUERTO DEL CARMEN ze sklepami i restauracjami, ok. 30 km od Parku Narodowego Timanfaya; ok. 3 km od portu lotniczego w Arrecife; przystanek autobusowy ok. 350 m od hotelu (ok. 2 EUR/Arrecife).

PLAŻA: Matagorda, publiczna, piaszczysto-żwirkowa, ciemny piasek, łagodne zejście do morza, ok. 400 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 10 EUR/komplet).

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda, ok. 350 m², gł. 0,5-1,9 m i ok. 300 m², gł. 0,7-1,9 m, wydzielona część dla dzieci, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; boisko wielofunkcyjne, łucznictwo, strzelectwo, pokój gier; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dla dzieci 6 dni w tygodniu: zajęcia sportowo-rekreacyjne; za opłatą: boisko do paddle’a (ok. 18 EUR/90 min), siłownia (ok. 5 EUR/dzień).

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.30), późne śniadanie (11.00-12.00), obiad

HOTEL: lokalna kategoria: 3 klucze, (13.00-15.00), kolacja (18.30-21.30) zadbany, całkowicie odnowiony w 2004 r., łącznie 221 apartamentów i studio, szeregowa zabudowa w stylu tradycyjnych białych domków, 1 piętro, hol, całodobowa recepcja, restauracja Morromar – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; lounge-bar, snack-bar przy basenie, mini market, wymiana walut na recepcji, ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 2 EUR/godz., ok. 30 EUR/ tydz.), pralnia, wypożyczalnia samochodów i rowerów; występują różnice poziomów

●

blisko pięknej plaży, idealnej również dla dzieci zaprojektowany w lokalnym stylu przestronne apartamenty i studia

w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w snack-barze (12.00-17.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barach (10.30-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/928510364, www.morromar.es ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

06.04 13.04

20.04

27.04

04.05 11.05

18.05

25.05

01.06 08.06

15.06

22.06

29.06 06.07

13.07 20.07

27.07 03.08

10.08 17.08

24.08

31.08

07.09 14.09

21.09

28.09

05.10 12.10

19.10 26.10

1 tydzień

2790

3190

2690

2990

2790

3290

2890

2990

2890

2790

2 tygodnie

3990

4190

3890

4090

3990

4490

4690

4490

4190

4090

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 1290 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os.

108

WCZASY_ACE_Lanzarote_kor_XX.indd 108

11/5/12 1:26 PM

Hotel Mansion Nazaret ✪✪✪

LANZAROTE

Wyspy Kanaryjskie

ACENAZA

Ujmuje gościnnością: każdego ranka pachnące bułeczki z pobliskiej piekarni.Tradycyjne drewniane meble i znakomita, urozmaicona kuchnia z lokalnymi potrawami podkreślają wyjątkowość tego miejsca. Mimo centralnego położenia panuje tu cisza i spokój. Pogodną i kameralną wakacyjną atmosferę zapewnia właścicielka, profesjonalnie prowadząca hotel wraz z rodziną.

POŁOŻENIE: we wschodniej części wyspy, w centrum COSTA TEGUISE, miejscowości z największymi tradycjami turystycznymi na Lanzarote, w pobliżu licznych sklepów, barów i restauracji, w spokojnym miejscu, ok. 1 km od Akwarium, ok. 3 km od aquaparku, ok. 10 km od stolicy wyspy – Arrecife; ok. 15 km od portu lotniczego; przy hotelu przystanek autobusowy. PLAŻA: Playa Las Cucharas, publiczna, szeroka, piaszczysta, ok. 200 m od hotelu, dojście ulicą, parasole i leżaki płatne (ok. 10 EUR/ dzień); znakomite warunki do uprawiania windsurfingu (baza windsurfingowa).

internet bezprzewodowy w holu, punkt internetowy (płatny); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

STUDIO: 2-os., ok 27 m², zadbane, łożko małżenskie, łazienka (prysznic, wc; suszarka), aneks kuchenny (lodówka, kuchenka mikrofalowa, ekspres do kawy, toster), żelazko i deska do prasowania, bezpłatny internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna (polski kanał), telefon, sejf (płatny: 15 EUR/tydz., kaucja: 5 EUR); balkon lub taras (stolik i krzesełka); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat. APARTAMENT: dla maks. 4 os., ok 35 m², przestronny; dwa osobne pomieszczenia lub pokój dzienny z miejscami do spania, część apartamntów z sypialnią na antresoli; wyposażony jak studio; apartament za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny z bezpłatnymi parasolami i leżakami (w tym 1 sezonowo podgrzewany), brodzik dla dzieci; za opłatą: bogata oferta sportów wodnych na plaży Las Cucharas.

HOTEL: trzygwiazdkowy (lokalna kategoria: 3 klucze), zbudowany w 1997 r., składa się z 3 budynków o niskiej zabudowie, otoczonych specyficzną kanaryjską roślinnością, łącznie 60 studiów i apartamentów, hol, recepcja czynna w godz. 8.0022.00, nieduża restauracja, dostępne foteliki dla dzieci; bar przy basenie, bezpłatny

KONTAKT: 0034/928590416, www.apartamentosnazaret.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

● ●

w samym centrum, blisko plaży znakomita kuchnia rodzinna atmosfera

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

studio

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

06.04 13.04

20.04

27.04

04.05 11.05

18.05

25.05

01.06 08.06

15.06

22.06

29.06 06.07

13.07 20.07

27.07 03.08

10.08 17.08

24.08

31.08

07.09 14.09

21.09

28.09

05.10 12.10

19.10 26.10

1 tydzień

2490

2890

2390

2690

2490

2990

2590

2690

2590

2490

2 tygodnie

3390

3590

3290

3490

3390

3790

3990

3790

3490

3390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 150/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os.

109

WCZASY_ACE_Lanzarote_kor_XX.indd 109

11/5/12 1:26 PM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel Iberostar Papagayo ✪✪✪✪✪

LANZAROTE

ACEPAPA

Firmowany przez prestiżową hiszpańską sieć Iberostar, oferuje beztroskie wakacje w pięknym zakątku Lanzarote – krainy wiecznej wiosny. Hotel jest zwrócony w stronę oceanu, leży nieopodal czarnej, wulkanicznej plaży, z widokiem na wyspę Los Lobos. Niedaleko stąd jest Rubicon Marina z restauracjami i barami. Na amatorów pięknych plaż czekają słynne piaszczyste plaże Papagayo, uważane za najlepsze na wyspie. Cały kompleks ma przyjemną architekturę i duży ogród, składa się z części hotelowej i budynku z apartamentami, wyposażonymi w aneksy kuchenne. Hotel jest znakomicie przygotowany na przyjęcie rodzin z dziećmi, wiele atrakcji czeka także na miłośników aktywnego wypoczynku.

kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), w budynku głównym, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf (ok. 6 EUR/dzień), minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; widok na ogród lub basen; rodzinny: dla maks. 4 os., w części z apartamentami, pokój dzienny i sypialnia, aneks kuchenny, lodówka, wyposażenie jak w pokoju standardowym; widok na morze i pokój rodzinny za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: na terenie

POŁOŻENIE: w Las Coloradas, ok. 3 km

kompleksu: 3 baseny, słodka woda, ok. 400 m², ok. 300 m² i ok. 200 m², hydromasaż, 2 baseny dla dzieci, słodka woda, każdy ok. 36 m², przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją (ok 10 EUR); tenis stołowy, PLAŻA : Las Coloradas, publiczna, rzutki, aerobik, piłka nożna, siatkówka, kamienista, wulkaniczna, łagodne zejście łucznictwo, bule, fitness, nordic walking, do morza, zalecane obuwie ochronne, ok. aquaaerobik, piłka wodna; pokój i plac 40 m od hotelu, dojście ulicą; Papagayo, zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do animacje dla dzieci: zajęcia rekreacyjnomorza, ok. 3 km od hotelu, bezpłatny bus; -sportowe, dyskoteka; za opłatą: kort obie plaże bez serwisu plażowego. tenisowy (ok. 6 EUR/godz.), wypożyczalnia sprzętu (ok. 20 EUR), squash, bilard, HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy, skła- sala gier; centrum wellness (płatne): łaźda się z dwóch części oddzielonych uliczką nia turecka, jacuzzi, caldarium, beczka wewnętrzną: budynek główny zbudowany z zimną wodą, masaże. w 2002 r., 208 pokoi, 5 pięter, 4 windy i 83 apartamenty zbudowane w 2004 r., 2 pię- ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniatra; w budynku głównym: przestronne danie (7.30-10.30), obiad (13.00-15.00), i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, kolacja (18.30-21.30) w formie buferestauracja Lancelot – dania w formie bufetu w restauracji; późne śniadanie tu, kuchnia międzynarodowa, dostępne (10.30-12.00), przekąski (12.30-14.00, foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariań- 15.00-17.00) w wyznaczonych barach; skie, wymagany odpowiedni strój (panowie napoje bezalkoholowe i lokalne napoje – długie spodnie); bar Flamingo w lobby, alkoholowe w wyznaczonych barach Lounge Bar Timanfaya, bar El Junco przy (10.30-23.00); wymagane noszenie opasek basenie, kantor, butik; 2 sale konferencyjne all inclusive. dla 250 osób, taras z widokiem na ocean, ogród; za opłatą: punkt internetowy, inter- KONTAKT: 0034/928519251, net bezprzewodowy w lobby (ok. 4 EUR/ www.iberostar.com godz.), sejf w recepcji (ok. 6 EUR/dzień), ŚWIADCZENIA opiekunka do dziecka (wymagana wcześniejsza rezerwacja), fryzjer, wypożyczal- 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania nia samochodów i rowerów; udogodnienia i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW dla niepełnosprawnych; akceptowane karty od centrum PLAYA BLANCA, na klifie, najbliższe sklepy ok. 1,2 km od hotelu; ok. 40 km od portu lotniczego w Arrecife; bezpłatny bus hotelowy do Playa Blanca.

^E HSTđEXƓ

●

● ●

przepiękny widok na ocean wysoki standard niedaleko plaży Papagayo ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 6 lat

GRATIS

ndardow

pokój sta

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

06.04 13.04

20.04

27.04

04.05 11.05

18.05

25.05

01.06 08.06

15.06

22.06

29.06 06.07

13.07 20.07

27.07 03.08

10.08 17.08

24.08

31.08

07.09 14.09

21.09 28.09

05.10 12.10

19.10 26.10

1 tydzień

2890

3290

2790

2990

3090

2890

3090

3390

2990

3090

2 tygodnie

4090

4290

3990

4190

4090

4290

4590

4890

4690

4390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. i 2. dziecko do 6 lat: 1290 / Zniżka za 1. i 2. dziecko 6-15 lat: 400/tydz./ Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 790/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 290/tydz.// Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os.

110

WCZASY_ACE_Lanzarote_kor_XX.indd 110

11/5/12 1:27 PM

Hotel Iberostar Lanzarote Park ✪✪✪

LANZAROTE

Wyspy Kanaryjskie

ACEILAN

Wakacyjny kompleks znanej na całym świecie i lubianej sieci Iberostar to idealne miejsce na relaks i wakacje z rodziną. To istny raj dla dzieciaków: specjalnie dla nich w hotelu przygotowano minikluby podzielone na grupy wiekowe, dzięki czemu każdy znajdzie tutaj rozrywkę idealną dla siebie. Dodatkowo aż siedem basenów, doskonałe zaplecze rekreacyjno-sportowe i zadbane pokoje rodzinne z balkonami lub tarasami. Blisko stąd do promenady i pięknej plaży, idealnej nie tylko do uprawiania sportów wodnych, ale również leżakowania i pluskania się w wodzie.

POŁOŻENIE: ok. 1 km od centrum PLAYA BLANCA ze sklepami, barami i restauracjami; ok. 42 km od portu lotniczego w Arrecife; przystanek autobusowy ok. 20 m od hotelu. PLAŻA: Playa Flamingo, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 200 m od hotelu, dojście chodnikiem, parasole, leżaki i materace płatne.

satelitarna, telefon, lodówka w części pokoi; za opłatą: internet bezprzewodowy, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 36 m²; wyposażenie jak w pokoju standardowym; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na morze; pokój rodzinny za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 7 basenów, w tym 3 dla dzieci, słodka woda, gł. 0,4-2,2 m: ok. 300 m², 293 m², 280 m², 131 m², 54 m², 12 m², 2 baseny podgrzewane, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; łucznictwo, siatkówka, siłownia; plac zabaw dla dzieci, minikluby: Baby Star (do 3 lat; pod opieką rodziców), miniklub (4-7 lat), maksiklub (8-12 lat), Teen klub (13-17 lat), dyskoteka, animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: 2 korty tenisowe z wypożyczalnią sprzętu, squash, bilard; centrum spa: sauna, solarium, masaże.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniaHOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbu- danie (7.45-10.25), obiad (13.00-15.00), dowany w 1987 r., odnowiony w 2005 r., 332 pokoje, 3 budynki, 3 piętra, w budynku głównym: przestronne lobby, recepcja, 2 restauracje – dania w formie bufetu: Papagayo i Mirador przy basenie; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci; bar Salon Jameos; sala konferencyjna dla 25 osób, taras z widokiem na ocean; za opłatą: internet bezprzewodowy, kawiarenka internetowa, opiekunka do dziecka, wypożyczalnia rowerów.

kolacja (18.30-21.20) w formie bufetu w restauracji Papagayo; późne śniadanie (10.30-12.00), podwieczorek (15.30-17.00) w restauracji Mirador; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barze Salon Jameos (12.00-24.00).

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka), ok. 30 m², zadbany, łazienka (prysznic, wc), telewizja

7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

^E HSTđEXƓ

KONTAKT: 0034/928517048, www.iberostar.com

●

ŚWIADCZENIA ●

●

blisko pięknej piaszczystej plaży Flamingo świetnie przygotowane minikluby dla dzieci aż 7 basenów, w tym 3 dla najmłodszych

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 6 lat

GRATIS

sypialnia-pokó

j rodzinny

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

06.04 13.04

20.04

27.04

04.05 11.05

18.05

25.05

01.06 08.06

15.06

22.06

29.06 06.07

13.07 20.07

27.07 03.08

10.08 17.08

24.08

31.08

07.09 14.09

21.09 28.09

05.10 12.10

19.10 26.10

1 tydzień

2890

3290

2790

2990

3090

2890

3090

3390

2990

3090

2 tygodnie

4090

4290

3990

4190

4090

4290

4590

4890

4690

4390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. i 2. dziecko do 6 lat: 1290 / Zniżka za 1. i 2. dziecko 6-14 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 790/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 390/tydz.// Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os.

111

WCZASY_ACE_Lanzarote_kor_XX.indd 111

11/6/12 3:30 AM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel Beatriz Playa & Spa ✪✪✪✪

LANZAROTE

ACEBEAT

Znakomite położenie, bardzo dobre warunki do wypoczynku rodzinnego i dużo możliwości dla amatorów aktywnego urlopu to główne walory hotelu. W kolorowy ogród ładnie wkomponowano baseny i wspaniałe wodospady zbudowane z wulkanicznych skał. Hotel leży tylko parę kroków od znanej plaży Matagorda, przy długiej nadmorskiej promenadzie, którą można dojść aż do centrum pełnego życia Puerto del Carmen. Nowoczesne, pięknie zaprojektowane spa to idealne miejsce na pełen relaks pod opieką profesjonalnej obsługi.

niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci, rozkladana sofa), ok. 25 m², zadbany, wydzielona część dzienna, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf (ok. 21 EUR/ tydz.), minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: dwa baseny,

POŁOŻENIE: ok. 4 km od centrum Puerto del Carmen, z nocnym życiem, sklepami i restauracjami, ok. 250 m od najbliższych sklepów i barów w lokalizacji Matagorda, przy nadmorskiej promenadzie, ok. 700 m do centrum, w pobliżu sklepów, restauracji i barów, ok. 7 km od stolicy wyspy Arrecife, ok. 20 km od Parku Narodowego Timanfaya; ok. 3 km od portu lotniczego Arrecife, może być słyszalny ruch lotniczy; przystanek autobusowy ok. 400 m od hotelu.

PLAŻA: Matagorda, publiczna, długość ok. 800 m, szerokość do ok. 40 m, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. 20 m od hotelu, przejście przez promenadę, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 10 EUR/dzień); sporty wodne (płatne).

^E HSTđEXƓ

●

blisko znanej plaży Matagorda piękny ogród z fantazyjnymi basenami nowoczesne spa

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, 404 pokoje, budynek główny, 4 piętra, 8 wind, przestronne i eleganckie lobby, recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, show-cooking, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja/bar Davao przy basenie – obsługa kelnerska, obiady, przekąski, restauracja włoska – à la carte, czynna wieczorem – wymagana jest wcześniejsza rezerwacja, dostępne foteliki i menu dla dzieci; piano-bar La Barqueta, bar Mindanao, bankomat, kantor, sklep z pamiątkami; centrum konferencyjne dla 200 osób, taras z widokiem na ogród, basen i ocean, bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji; za opłatą: punkt internetowy (ok. 5 EUR/godz.), room-service, fryzjer, pralnia, wypożyczalnia samochodów i rowerów; udogodnienia dla

słona woda: ok. 120 m² i ok. 30 m², gł. 1,5 m, mniejszy basen sezonowo podgrzewany, brodzik dla dzieci, sezonowo podgrzewany, słona woda, pow. ok. 15 m²; przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją (15 EUR); koszykówka, siatkówka plażowa, tenis stołowy, łucznictwo, sala fitness, rzutki, siatkówka plażowa; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (5-12 lat), dyskoteka, animacje dla dorosłych i dzieci: gry, zabawy, przedstawienia, wieczorny show; za opłatą: kort tenisowy (ok. 6 EUR/godz.) z wypożyczalnią sprzętu, bilard, minigolf, salon gier, nowoczesne centrum spa (wstęp: 24 EUR/2 godz.): kryty basen, sauna, łaźnia turecka, jacuzzi, siłownia (9.00-21.00), natryski naprzemienne; dodatkowo płatne: hydroterapia, masaże lecznicze i relaksacyjne, zabiegi kosmetyczne na twarz i ciało; ok. 4 km od hotelu 18-dołkowe pole golfowe.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.00-9.30), obiad (12.30-14.30), kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej, do posiłków napoje bezalkoholowe i alkoholowe; przekąski w wyznaczonym barze (11.00-17.00); napoje bezalkoholowe (7.00-23.00) i lokalne napoje alkoholowe (11.00-23.00) w wyznaczonych barach; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/928512166, www.beatrizhotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

06.04 13.04

20.04

27.04

04.05 11.05

18.05

25.05

01.06 08.06

15.06

22.06

29.06 06.07

13.07 20.07

27.07 03.08

10.08 17.08

24.08

31.08

07.09 14.09

21.09

28.09

05.10 12.10

19.10 26.10

1 tydzień

2990

3390

2890

3190

2990

3490

3090

3190

3090

2990

2 tygodnie

4490

4690

4390

4590

4490

4990

5190

4990

4690

4590

4490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do12 lat: 500/tydz./ Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os.

112

WCZASY_ACE_Lanzarote_kor_XX.indd 112

11/5/12 1:27 PM

Hotel Sol Lanzarote ✪✪✪✪

LANZAROTE

Wyspy Kanaryjskie

ACESOLL

Firmowany przez znaną grupę hotelową Sol Melia, oferuje wygodne wakacje dla rodzin z dziećmi i dobre warunki do aktywnego spędzania czasu. Do wyboru zakwaterowanie w pokojach standardowych lub rodzinnych – idealnych dla rodzin z dziećmi. W ogrodzie przewijają się zabawne motywy nawiązujące do kreskówki Flinstonowie. Na miejscu ładne baseny dla dorosłych, brodzik dla dzieci, urządzenia sportowe i nieduże centrum wellness. Hotel leży przy nadmorskiej promenadzie, którą można dojść do centrum Puerto del Carmen, i tylko parę kroków od znanej plaży Matagorda.

POŁOŻENIE: w lokalizacji Matagorda, przy nadmorskiej promenadzie, w pobliżu centrum handlowe, kilka restauracji i barów, ok. 3 km od centrum PUERTO DEL CARMEN z nocnym życiem, sklepami i restauracjami, ok. 15 km od Parku Narodowego Timanfaya, ok. 4 km od portu lotniczego Arrecife, słyszalny ruch lotniczy; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (ok. 1,5 EUR/Puerto del Carmen). PLAŻA: Matagorda, publiczna, długość ok. 800 m, szerokość do 40 m, piaszczysto-żwirkowa, ciemny piasek, łagodne zejście do morza, ok. 200 m od hotelu, przejście przez promenadę, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 12 EUR/komplet), ręczniki za kaucją (ok. 15 EUR).

kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os, (możliwość 1 dostawki), ok. 26 m², elegancki, funkcjonalnie wyposażony, klimatyzowany z możliwością regulacji, łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (ok. 14 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras; rodzinny: 4-os., ok. 36 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym, część dzienna z sofą i sypialna wydzielone optycznie lub oddzielone rozsuwanymi drzwiami, aneks kuchenny; widok na morze i pokój rodzinny za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, w tym 1 sezonowo podgrzewany, słodka woda, ok. 100 m² i ok. 60 m², gł. ok. 1,1 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 30 m², gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją (15 EUR, każda wymiana 1 EUR); tenis stołowy, rzutki, bilard, siłownia, sporty w basenie; pokój zabaw dla dzieci, miniklub, animacje dla dorosłych i dzieci: zabawy, przedstawienia; za opłatą: kort tenisowy (6 EUR/godz.) z wypożyczalnią sprzętu (ok. 2 EUR); centrum wellness: fitness, manicure, pedicure, masaże; szkoła nurkowania.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki, -10.30), obiad (13.30-15.30), kolacja odnowiony w 2004 r., 343 pokoje, 3 budynki, 4 piętra, 6 wind, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, restauracja à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, dostępne menu dla dzieci; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w lobby i przy basenie, kantor, minimarket, sklep z pamiątkami, parking; sala konferencyjna dla 20 osób, ogród; za opłatą: punkt internetowy (5 EUR/godz.), internet bezprzewodowy (4 EUR/godz.), sejf w recepcji (2 EUR/ dzień), fryzjer, pralnia; akceptowane karty

(19.00-22.00) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w snack-barze (10.30-18.00); napoje bezalkoholowe w snack-barze (10.00-18.00); lokalne napoje alkoholowe w barze w lobby oraz w barze przy basenie (10.00-23.30); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/928512803, www.solmelia.com

●

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

położony w znanej części Puerto del Carmen należy do renomowanej sieci Sol Melia mnóstwo atrakcji dla rodzin

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

pokój standardowy

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

06.04 13.04

20.04

27.04

04.05 11.05

18.05

25.05

01.06 08.06

15.06 22.06

29.06 06.07

13.07 20.07

27.07

03.08 10.08

17.08 24.08

31.08

07.09 14.09

21.09

28.09

05.10 12.10

19.10 26.10

1 tydzień

3990

4490

3990

4290

4090

4590

4690

4590

4490

4190

3990

2 tygodnie

5990

6190

6490

6190

6390

6290

7390

7690

7490

6990

6490

6390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 1290 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 700/tydz. / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 700/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os.

113

WCZASY_ACE_Lanzarote_kor_XX.indd 113

11/5/12 1:27 PM

Wyspy Kanaryjskie GRAN CANARIA Najsłynniejsza z wysp w archipelagu Wysp Kanaryjskich kusi złocistymi plażami i niekończącymi się wydmami z jasnozłotego piasku. Są tu także góry z pieszymi szlakami, zielone doliny z malowniczymi wioskami oraz miejsca z cennymi zabytkami historycznymi. To wszystko na jednej małej wyspie na środku oceanu.

WCZASY_LPA Gran Canaria_kor_XX.indd 114

11/5/12 11:09 PM

Gran Canaria jest jednym z najbardziej atrakcyjnych miejsc wakacyjnych na świecie. Od dziesiątek lat znajduje się na czołowym miejscu urlopowej listy przebojów. Teraz zakochali się w niej także Polacy. Nazywana jest kontynentem w miniaturze – tak wiele tu krajobrazów i mikroklimatów! Poza bogactwami natury oferuje wiele możliwości spędzenia wymarzonych wakacji. Leniuch wypocznie tu na plaży, miłośnik sportów wodnych znajdzie nieograniczone możliwości do ich uprawiania, zapalony turysta zobaczy wiele zabytków, imprezowicz zaszaleje w klubach, a dzieciaki pobawią się w parkach rozrywki i hotelowych miniklubach. Dla każdego coś miłego. Gran Canaria to bardzo ciepła wyspa z przyjaznym klimatem – temperatura powietrza nie spada poniżej 20ºC i wygrzewanie się na plażach jest możliwe przez okrągły rok. Jest tu wiele turystycznych miejscowości z bogatą ofertą hotelową. Najsłynniejsze to: Maspalomas, Playa del Ingles, San Augustin, Meloneras, Puerto Rico, Puerto de Mogan oraz Playa Taurito. Zapewniamy Państwa, iż wakacje na tej wspaniałej wyspie zostaną w pamięci na długie lata. Gorąco zapraszamy.

Wycieczki lokalne GRAN TOUR – dookoła wyspy – trasa wycieczki prowadzi przez wschodnie wybrzeże i centralną część Gran Canarii. W programie: Caldera de Bandama – punkt widokowy przy kraterze, kolekcja kaktusów w Jardin Canario – największy w Hiszpanii ogród botaniczny – oraz wizy tówka wyspy – miasto Teror z Sanktuarium Matki Boskiej Sosnowej. Przerwa na lunch przy punkcie widokowym w Valleseco. Kolejną atrakcją jest Cruz de Tejeda, wyznaczający geograficzny środek Gran Canarii. Droga wiedzie przez górzyste, pełne zakrętów centrum wyspy. Postoje w punktach widokowych, z których przy dobrej widoczności można zobaczyć Teneryfę, słynne monolity Roque Bentaiga, Roque Nublo, Pico de Las Nieves – najwyższe wzniesienie (1949 m n.p.m.) i przepiękną panoramę. Przejazd przez Ayacata, słynące z uprawy migdałowców, wąwozy Fataga i Colorado oraz Dolinę Tysiąca Palm. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 56 EUR, dzieci (2-11 lat) – ok. 28 EUR (obejmuje lunch). www.gr www .gr g anc ancana anaria ana ria.co ria .com .co m

LAS PALMAS – stolica Gran Canarii – spacer po Vegueta, najstarszej dzielnicy Las Palmas, gdzie znajduje się przepiękna katedra św. Anny. Zwiedzanie Casa de Colon – Muzeum Kolumba, zlokalizowanym w domu gubernatora w urokliwym, kanaryjskim stylu. Wizyta w dzielnicy Triana, słynącej z ogromnej liczby sklepów. Większość z nich znajduje się przy Calle Mayor de Triana, z ciekawą architekturą kanaryjską, głównie w stylu hiszpańskiego modernizmu – odpowiednika secesji. Przejazd do Arucas i wizyta w fabryce słynnego kanaryjskiego ron miel – rumu miodowego. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 30 EUR, dzieci (2-11 lat) – ok. 15 EUR. NURKOWANIE – (w języku polskim). Polska baza nurkowa oferuje wycieczkę nurkową i indywidualne szkolenia (nawet dla osób bojących się wody i nieumiejących pływać!). Cena – od ok. 75 EUR (obejmuje: transport, kawę, herbatę, indywidualną opiekę polskiego instruktora).

TENERYFA I LORO PARK – wyjazd wcześnie rano, transfer do portu, przepłynięcie na Teneryfę szybkim promem – katamaranem. Przejazd do Parku Narodowego Teide i do Loro Parku. Wizyta w olbrzymim parku, największym na wyspach ogrodzie zoologicznym

i największej atrakcji Teneryfy, gdzie można podziwiać pokazy delfinów, lwów morskich i tresowanych papug, akwarium orek i górę lodową z pingwinami. Wycieczka całodzienna, powrót późnym wieczorem. Cena – ok. 90 EUR, dzieci (2-11 lat) – ok. 65 EUR (cena nie obejmuje lunchu).

JEEP CAMEL SAFARI – wyprawa jeepami po bezdrożach dzikiej Gran Canarii. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 55 EUR, dzieci (2-11 lat) – ok. 30 EUR (obejmuje przejażdżkę na wielbłądach, posiłek oraz wino i wodę).

AFRIKAT – 4-godzinny rejs katamaranem wzdłuż południowo-zachodniego wybrzeża Gran Canarii, podczas którego można podziwiać przepiękne widoki i zajrzeć do jaskiń od strony wody. Możliwość kąpieli i snurkowania. Cena – ok. 50 EUR, dzieci (2-11 lat) – ok. 30 EUR (obejmuje: posiłek, piwo, sangrię i napoje chłodzące).

SPIRIT OF THE SEA – obserwacja delfinów (w języku obcym) – 3-godzinny rejs z Puerto Rico po otwartych wodach oceanu profesjonalnie wyposażonym statkiem z częściowo szklanym dnem. Cena – ok. 35 EUR, dzieci (2-11 lat) – ok. 20 EUR. (Cena obejmuje napoje orzeźwiające).

www.gra granca ncanar naria.c ia.com om

ariiaa.com ccaannar

rann www.ggra

Informacje praktyczne PILOT: turyści są objęci opieką polskiego rezydenta, do zadań którego należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na lokalne wycieczki. CZAS PRZELOTU: Warszawa – Las Palmas – ok. 5 godz. CZAS LOKALNY: czas polski minus 1 godz. JĘZYK: hiszpański; można także porozumiewać się po angielsku i niemiecku. STOLICA WYSPY: Las Palmas. NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: euro (EUR).

CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 15 EUR, woda – ok. 2 EUR, piwo – ok. 2 EUR, wino – ok. 9 EUR. KOMUNIKACJA: sprawna i niedroga (taksówki, lokalne autobusy). PLAŻE: wstęp bezpłatny; serwis plażowy (2 leżaki + parasol) – ok. 12 EUR/dzień. WYSPY W INTERNECIE: www.grancanaria.com, www.grancanaria.com. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

LAS A PALMAS AL AS

Grann Canariaa CRUZ DE TEJE EJEDA PUER UERTO TO RICO

Tabela temperatur Miesiąc

III

VII

VIII

XII

Dzień

17°

18°

20°

23°

27°

30°

33°

34°

31°

28°

23°

17°

MASPAL ALOM MA S

115

WCZASY_LPA Gran Canaria_kor_XX.indd 115

SAN AUGUSTIN N PLAYA DEL EL INGLES

OCEAN ATLANTYCKI

11/5/12 11:09 PM

Wyspy Kanaryjskie

GRAN CANARIA

116

WCZASY_LPA Gran Canaria_kor_XX.indd 116

11/5/12 11:09 PM

Hotel Barcelo Margaritas ✪✪✪✪ LPAMARG

Sztandarowy hotel renomowanej grupy Barcelo na Wyspach Kanaryjskich.Typowo wakacyjny, świetnie położony w spokojnym miejscu, oferuje beztroskie, wesołe wakacje. Nawet najmłodsi Goście docenią znakomite animacje i profesjonalnie zorganizowaną zabawę: minidyskoteka i własny klub dostarczają maluchom wiele radości. Poza animacjami mocną stroną hotelu jest kuchnia. Znakomity wybór dań, sałatek i deserów oraz wieczory tematyczne zawarte w formule all inclusive to popis sztuki kulinarnej w hiszpańskim wydaniu. Aby mimo tych pokus utrzymać się w świetnej formie, należy koniecznie skorzystać z bogatej oferty rekreacyjnej hotelu. Idealna relacja jakości do ceny.

POŁOŻENIE: w centrum PLAYA DEL INGLES, ok. 500 m od centrum handlowego, w pobliżu wydm Maspalomas, ok. 6 km od Costa Meloneras, ok. 5 km od Maspalomas, ok. 30 km od portu lotniczego w Las Palmas. PLAŻA: Playa del Ingles, publiczna, piaszczysta, szeroka, ok. 1500 m od hotelu, z barami i serwisem plażowym, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/dzień),

wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpłatny bus hotelowy (raz na godzinę) na Playa des Ingles i Maspalomas.

2 lat gratis (na zamówienie przed przyjazdem); balkon (stolik i krzesełka); superior: 2-os. (możliwość 1 dostawki), odnowione latem 2012 r.; w budynku głównym (4.-8. piętro), ok. 25 m², wygodny, gustownie urządzony, klimatyzowany sezonowo, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf (3 euro/ dzień) i minibar; łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis (na zamówienie przed przyjazdem); balkon (stolik i krzesełka).

HOTEL: czterogwiazdkowy, odnowiony w 2004 r., 490 pokoi, 2 budynki: główny z pokojami hotelowymi – 8 pięter – i budynek z apartamentami – 7 pięter, 7 wind, przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja główna, dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, wieczory tematyczne, dostępne menu i krzesełka dla dzieci, 3 bary, w tym 2 przy basenie, sklep APARTAMENT: dla maks. 4 osób, w tym z pamiątkami, butik, sala konferencyjna dla 3 dorosłych, w budynku z apartamentami: ok. 200 osób; za opłatą: punkt internetowy nowocześnie urządzone, część dzienna (ok. 6 EUR/godz.), wypożyczalnia samo- – aneks kuchenny, lodówka, sofa, oddzielna chodów i rowerów, opiekunka do dziecka, sypialnia, łazienka (prysznic lub wanna, wc; lekarz na wezwanie, fryzjer; udogodnienia suszarka), telewizja satelitarna (LCD), telefon, dla niepełnosprawnych; akceptowane karty sejf (za opłatą); łóżeczko dla dziecka do 2 lat kredytowe: Visa, MasterCard. (na zamówienie przed przyjazdem); balkon (stolik i krzesełka); apartament za dopłatą. POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), w budynku głównym SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny w (1-3 piętro), ok. 25 m², skromny, wygodny, tym 1 sezonowo podgrzewany, woda słodka: klimatyzowany sezonowo, łazienka (wanna główny – ok. 300 m², gł. do 1,7 m, basen z prysznicem, wc; suszarka), telewizja sate- przy budynku z apartamentami – ok. 200 litarna, telefon; za opłatą: sejf (ok. 3 EUR/ m, gł. 1,6 m, 2 brodziki dla dzieci, przy dzień), minibar; łóżeczko dla dziecka do basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki

●

kąpielowe za kaucją (ok. 10 EUR), siatkówka, piłka wodna, minigolf, fitness, tenis stołowy, boule, strzelectwo (powyżej 16 lat), dyskoteka, miniklub dla dzieci 4-12 lat, plac zabaw dla dzieci, taras dla naturystów z widokiem na morze, profesjonalny program animacji dla dorosłych i dla dzieci, programy rozrywkowe, zawody, gry, przedstawienia; za opłatą: kort tenisowy, bilard, centrum odnowy biologicznej z sauną i masażami; poza hotelem: pole golfowe Maspalomas (ok. 1,5 km), El Salobre Golf & Resort (ok. 8 km).

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja (18.00-21.00) w formie bufetu w restauracji; przekąski w czasie, kiedy główna restauracja jest nieczynna (11.00-18.00); kawa, herbata i deser (15.00-18.00), napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe (10.00-23.00).

KONTAKT: 0034/928761112, www.barcelomargaritas.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: all inclusive • przelot • transfer: lotnisko–hotel–lotnisko • opieka rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

rodzinne apartamenty i nowocześnie urządzone superiory bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne wysoki poziom serwisu

apartament

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

pokój superior Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.04 14.04

21.04

28.04

05.05

12.05

19.05

26.05

02.06

09.06 16.06

23.06

30.06 07.07

14.07 21.07

28.07 04.08

11.08

18.08

25.08

01.09 08.09

15.09 22.09

29.09 06.10

13.10 20.10

27.10

1 tydzień

3090

3490

2990

3190

3090

3190

3590

3490

3190

3090

3290

2 tygodnie

4590

4790

4490

4690

4590

4990

5190

5090

4890

4790

4690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Gdańska, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.

117

WCZASY_LPA Gran Canaria_kor_XX.indd 117

11/5/12 11:10 PM

Wyspy Kanaryjskie

GRAN CANARIA

118

WCZASY_LPA Gran Canaria_kor_XX.indd 118

11/5/12 11:10 PM

Hotel Paradise Costa Taurito ✪✪✪✪ LPAPARA

Położony w zjawiskowo egzot ycznej dolinie, w najcieplejszej części wyspy, przy bardzo ładnej i czystej plaży z piaskiem wulkanicznym, znanym z właściwości terapeutycznych. Pełen relaks i superzabawa dla całej rodziny w pobliskim parku wodnym ze wspaniałym basenem i zjeżdżalniami gratis dla Klientów ITAKI! Ładna architektura hotelu, nawiązująca do typowych kanaryjskich wzorów, i komfortowe, eleganckie pokoje idealnie harmonizują z malowniczym otoczeniem. Bogata formuła all inclusive, pełna lokalnych potraw, z miejscowym winem, pozwala poznać słoneczną Gran Canarię dosłownie od kuchni!

PLAŻA: Taurito, publiczna, szeroka, piaszczysta, szary piasek wulkaniczny, łagodne zejście do morza, ok. 250 m od hotelu, przy plaży bar i restauracje, polska szkoła nurkowa Delphinus; Mogan, publiczna, piękna, piaszczysta, piasek o złotym odcieniu, łagodne zejście do morza, ok. 5 km od hotelu, dojazd busem (ok. 1,5 EUR) lub taxi (ok. 6 EUR), przy plaży bary, restauracje, marina, sporty wodne; na obydwu plażach parasole, leżaki i materace płatne (ok. 9 EUR/dzień).

HOTEL: czterogwiazdkowy, komfortowy, 106 pokoi, 1 budynek, 2 piętra, 3 windy, elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie POŁOŻENIE: w turystycznej wiosce bufetu, kuchnia kanaryjska i międzynaTAURITO, ok. 5 km od centrum popu- rodowa, show-cooking, dostępne foteliki larnego kurortu PUERTO DE MOGAN, i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, zwanego Małą Wenecją; w pobliżu hotelu taras w ogrodzie; bar przy basenie, pianosklepy, market, ok. 10 km od Puerto Rico, -bar obok recepcji, bar w parku wodnym, ok. 25 km od Playa del Ingles i Maspa- dyskoteka La Bamba; sala konferencyjna lomas, ok. 45 km od portu lotniczego dla 100 osób (w sąsiednim hotelu Vale w Las Palmas; przystanek autobusowy Taurito), taras z widokiem na Taurito, ok. 150 m od hotelu (ok. 3 EUR/Playa del ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 6 EUR/dzień, ok. 25 EUR/tydz.); Ingles; ok. 8 EUR/Las Palmas).

● ● ●

występują różnice poziomów; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 23 m², elegancki, nowocześnie urządzony, klimatyzowany, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płatny: ok. 3 EUR/dzień, kaucja za klucz: 10 EUR); łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis; taras (stolik i krzesełka; suszarka), widok na góry lub basen. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, powierzchnia ok. 65 m², gł. do 1,7 m, brodzik, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace, ręczniki płatne (ok. 1 EUR/dzień, kaucja: 10 EUR); sauna; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), piano-bar, dzienne animacje dla dorosłych i dzieci przy basenie, wieczorne animacje w Arena Plaza; za opłatą ok. 100 m od hotelu: 18-dołkowe pole do minigolfa, 2 korty tenisowe, 2 korty do paddle’a, squash.

PA R K WO D N Y TAU R I TO OASIS: słona woda, ok. 100 m od hotelu, utworzony na kształt sztucznej laguny z morską wodą: kilka basenów z mostkami i fontannami, leniwa rzeka, zjeżdżalnie, wstęp i bar bezpłatny dla Klientów ITAKI, za opłatą: leżaki i parasole.

A L L I N C L U S I V E : śniadanie (8.00-10.30), obiad (13.30-15.00), kolacja (18.30-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski pomiędzy posiłkami w barze przy basenie; napoje bezalkoholowe: soki, woda, napoje chłodzące, kawa, herbata (7.00-23.30) i lokalne napoje alkoholowe: piwo, wino (11.00-23.00) w barach i restauracji; wymagane noszenie opasek all inclusive. KONTAKT: 0034/928565919, www.paradiseresorts.es ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

polska baza nurkowa park wodny Taurito Oasis bogata formuła all inclusive

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 7 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.04 14.04

21.04

28.04

05.05 12.05

19.05

26.05

02.06 09.06

16.06

23.06

30.06 07.07

14.07 21.07

28.07 04.08

11.08

18.08

25.08

01.09 08.09

15.09 22.09

29.09 06.10

13.10 20.10

27.10

1 tydzień

3090

3490

2990

3190

3090

3190

3590

3490

3190

3090

3290

2 tygodnie

4590

4790

4490

4690

4590

4990

5190

5090

4890

4790

4690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 7 lat: 1290 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Gdańska, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.

119

WCZASY_LPA Gran Canaria_kor_XX.indd 119

11/5/12 11:10 PM

Wyspy Kanaryjskie

Aparthotel Valentin Marieta ✪✪✪

GRAN CANARIA

LPAVALE

Świetnie położony, zaledwie kilka kroków od centrum Playa del Ingles oraz blisko słynnych wydm Maspalomas.W okolicy są liczne atrakcje dla dorosłych i dzieci, centrum pełne jest sklepów i lokalnych knajpek. Hotel oferuje wypoczynek w wygodnych 2-pomieszczeniowych apartamentach z aneksami kuchennymi. Do dyspozycji Gości jest zadbany basen z bezpłatnymi leżakami i parasolami. Jest również taras słoneczny, z którego można podziwiać piękną panoramę wybrzeża. Swobodna atmosfera oraz miła i pomocna obsługa gwarantują pełne relaksu wakacje. Polecany na wypad z przyjaciółmi lub rodziną.

akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

APARTAMENT: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci – łóżko piętrowe), ok. 40 m², wentylator sufitowy, łazienka (wanna lub prysznic, wc), 2 pomieszczenia: salon i oddzielna sypialnia, aneks kuchenny, telefon, lodówka; za opłatą: internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); boczny widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, pod-

POŁOŻENIE: ok. 400 m od centrum PLAYA DEL INGLES ze sklepami, restauracjami i barami, przy drodze lokalnej; ok. 25 km od portu lotniczego w Las Palmas; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu.

PLAŻA: Playa del Ingles, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 200 m od hotelu, z promenadą prowadzącą ponad plażą, dojście ulicą i przejście przez drogę, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 10 EUR/komplet). HOTEL: oficjalna kategoria: 3 klucze, zbudowany w 1986 r., częściowo odnowiony w 2003 r., 128 pokoi, 1 budynek, 4 piętra, 2 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, bar przy basenie, sklepy obok głównego wejścia, sala telewizyjna, taras z widokiem na ocean, taras słoneczny na dachu, mały ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy na terenie hotelu, sejf w recepcji, pralnia, wypożyczalnia samochodów i rowerów;

grzewany w zimie, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 90 m², gł. do 1,8 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 10 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; tenis stołowy, waterpolo; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat; czynny w lipcu i sierpniu), minidisco, kilka razy w tygodniu animacje dla dorosłych i dzieci, karaoke; bilard, rzutki, sala gier; oferta wewnętrzna: sporty wodne na plaży.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (8.00-10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji; przekąski (11.00-13.00) oraz podwieczorek (15.00-16.00) w barze przy basenie; lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe do posiłków oraz w barach (11.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: www.valentinhotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

^E HSTđEXƓ ●

●

świetnie położony, blisko plaży i centrum Playa del Ingles przestronne apartamenty z aneksami kuchennymi piękny widok na ocean

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 6 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.04 14.04

21.04

28.04

05.05 12.05

19.05

26.05

02.06 09.06

16.06

23.06

30.06 07.07

14.07 21.07

28.07 04.08

11.08

18.08

25.08

01.09 08.09

15.09 22.09

29.09 06.10

13.10 20.10

27.10

1 tydzień

2890

3290

2790

2990

2890

2990

3190

3090

2890

2790

2990

2 tygodnie

3990

4190

3890

3990

3890

4290

4490

4390

4190

4090

3990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. i 2. dziecko do 6 lat: 1290 / Zniżka za 1. i 2. dziecko 6-15 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 690/tydz. / Dopłata do bocznego widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Gdańska, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.

120

WCZASY_LPA Gran Canaria_kor_XX.indd 120

11/5/12 11:10 PM

Hotel Cay Beach Meloneras ✪✪✪✪

GRAN CANARIA

Wyspy Kanaryjskie

LPACAYB

Atrakcyjnie położony blisko piaszczystej plaży, w zasięgu spaceru od turystycznej miejscowości Meloneras i sławnych na całym świecie złotych wydm Maspalomas, jest doskonałą propozycją na rodzinne wakacje. Hotel jest ładnie zaprojektowany, ma niską zabudowę, przyjemne baseny i ofertę sportowo-rekreacyjną, która pozwoli cieszyć się aktywnym wypoczynkiem również najmłodszym Gościom. Chwalony za smaczną kuchnię, ładne pokoje i sympatyczną obsługę, w pełni zasługuje na każdą swoją gwiazdkę.

POŁOŻENIE: ok. 3,5 km od centrum MELONERAS, ok. 400 m od promenady, w pobliżu sklepy, bary i restauracje; ok. 40 km od portu lotniczego Las Palmas; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu. PLAŻA: Meloneras, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 400 m od hotelu, dojście drogą lokalną, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 12 EUR/komplet); Maspalomas, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 1,4 km od hotelu, dojście promenadą, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 12 EUR/komplet); sporty wodne, wydmy.

HOTEL: trzygwiazdkowy, o podwyższonym standardzie (oficjalna kategoria: 3 klucze), elegancki i zadbany, zbudowany w 2000 r., 111 pokoi, budynek główny i bungalowy, w budynku głównym: 1 piętro, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, (na zamówienie dieta bezglutenowa); bar przy basenie, minimarket, parking; taras z widokiem na basen; za opłatą: internet

bezprzewodowy (ok. 6 EUR/dzień), punkt internetowy (ok. 3 EUR/30 min), lekarz na wezwanie, fryzjer, pralnia, wypożyczalnia samochodów; występują różnice poziomów (podjazdy); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os., ok. 20 m², na piętrze, zadbany i elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizor, telefon; za opłatą: sejf (ok. 12 EUR/tydz.), minibar, łącze internetowe (ok. 6 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); rodzinny: dla maks. 4 os., ok. 35 m², na parterze, część dzienna i sypialna; wyposażenie jak w pokoju standardowym; taras lub ogródek (stolik i krzesełka); pokój rodzinny za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, prostokątny kształt, słona woda, podgrzewane zimą: ok. 130 m², gł. 1,3 m i 1 basen ok. 60 m², gł. 1,5 m, brodzik, słodka woda, ok. 20 m², gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 15 EUR; wymiana ok. 1 EUR); sala fitness, tenis stołowy, rzutki, boule, pokój gier, sporty w basenie, hydromasaż; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dzieci (w terminie: lipiec-sierpień); za opłatą: bilard, paddle, minigolf; centrum wellness: sauna, łaźnia turecka, masaże; ok. 5 km od hotelu 18-dołkowe pole golfowe.

KONTAKT: 0034/928143597, www.caybeach.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

przestronne i zadbane pokoje położony blisko plaży i centrum Meloneras znany z dbałości o środowisko naturalne

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

pokój stan

dardowy

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.04 14.04

21.04

28.04

05.05 12.05

19.05

26.05

02.06 09.06

09.06 16.06

16.06

23.06

30.06 07.07

14.07 21.07

28.07 04.08

11.08

18.08

25.08

01.09 08.09

15.09 22.09

29.09 06.10

06.10 13.10

20.10

27.10

1 tydzień

2890

3290

2790

2990

2890

2990

3390

3290

2990

2890

3090

2 tygodnie

4090

4290

3990

4190

4090

4490

4690

4590

4390

4290

4190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Gdańska, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.

121

WCZASY_LPA Gran Canaria_kor_XX.indd 121

11/5/12 11:11 PM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel Gloria Palace Amadores Thalasso ✪✪✪✪

GRAN CANARIA

LPAGPAT

Znakomita klasa i spektakularne położenie to zdecydowane walory hotelu, który jest idealnym miejscem na romantyczny wyjazd. Wkomponowany w masyw nadmorskiego klifu wyróżnia się ciekawą, nowoczesną architekturą. Licowane naturalnym kamieniem budynki idealnie wtapiają się w skalne tarasy. Bajeczne widoki na ocean i zachody słońca podziwiać można z pięknie zaprojektowanych basenów inf inity. Nowoczesne pokoje i luksusowe suity mają modny minimalistyczny wystrój i przepiękny widok na morze. Na miejscu centrum spa ze świetnym basenem thalasso, wykorzystującym terapeutyczne właściwości morskiej wody, i z bogatą ofertą masaży.W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 35 m², nowoczesny i elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, zestaw do kawy/herbaty; za opłatą: łącze internetowe (ok. 8 EUR/dzień), sejf (ok. 2,5 EUR/dzień), minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze; junior suite: 2 os. (możliwość 1 dostawki), ok. 75 m², elegancki i luksusowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), pokój dzienny i sypialnia; wyposażenie jak w pokoju standardowym; taras (stolik i krzesełka), widok na morze; pokój junior suite za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny: słodka i słona woda, każdy ok. 340 m²,

POŁOŻENIE: na nadmorskim klifie, gł. ok. 1,4 m, brodzik dla dzieci, ok. pomiędzy 2 plażami; ok. 1 km od centrum PUERTO RICO, w pobliżu sklepy, restauracje i bary, ok. 12 km od Puerto de Mogan, ok. 21 km od Playa del Ingles; ok. 49 km od portu lotniczego w Las Palmas; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu (ok. 4 EUR/Playa del Ingles).

PLAŻA: Puerto Rico Beach, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 300 m od hotelu, zjazd panoramiczną windą, dojście promenadą, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/komplet); Amadores Beach, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 500 m od hotelu, zjazd panoramiczną windą, dojście promenadą, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/komplet).

^E HSTđEXƓ

●

baseny infinity z widokiem na ocean przestronne i komfortowe pokoje doskonała kuchnia

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 7 lat

GRATIS

pokój standardowy

0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR; wymiana: 0,5 EUR); na tarasie słonecznym wydzielona strefa dla nudystów; tenis stołowy, rzutki, łucznictwo; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, amfiteatr, piano-bar, animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: kort tenisowy (ok. 11 EUR/godz.) z oświetleniem (ok. 3 EUR/godz.), bilard; sporty wodne na plaży; centrum thallasso: basen kryty, słona woda, ok. 50 m², gł. do 1,4 m, hydromasaże; centrum fitness, sauna, łaźnia parowa, bicze wodne, masaże, zabiegi na bazie czekolady i wina, manicure, pedicure – dla Gości hotelu 10% zniżki; ok. 4 km od hotelu 18-dołkowe pole golfowe Tauro Golf, ok. 7 km – Salobre Golf.

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i stylowy, zbudowany w 2003 r., 392 pokoje, ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śnia2 budynki na różnych poziomach, 7 pięter, danie (8.00-10.30), obiad (13.00-15.30), 8 wind, przestronne i eleganckie lobby, kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu całodobowa recepcja, restauracja główna w restauracji głównej; przekąski w snack– dania w formie bufetu, kuchnia między- -barze (10.30-18.00); napoje bezalkoholowe narodowa, show-cooking, dostępne foteliki i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczoi menu dla dzieci, dania wegetariańskie; nych barach (10.00-23.30); wymagane bary: Paseo, snack-bar, bar w lobby, bar przy noszenie opasek all inclusive. basenie, sklep z pamiątkami, minimarket, parking; centrum konferencyjne dla 250 KONTAKT: 0034/928128507, osób, taras z widokiem na ocean; za opła- www.gloriapalaceth.com tą: internet bezprzewodowy (ok. 8 EUR/ ŚWIADCZENIA dzień), punkt internetowy (ok. 3 EUR/ godz.), room-service (7.00-23.30), opiekun- 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania ka do dziecka, fryzjer; akceptowane karty i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW kredytowe: Visa, MasterCard, Diners Club.

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.04 14.04

21.04

28.04

05.05 12.05

19.05 26.05

02.06 09.06

16.06

23.06

30.06 07.07

14.07 21.07

28.07 04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09 15.09

22.09

29.09

06.10 13.10

20.10

27.10

1 tydzień

3390

3590

3190

3290

3190

3290

3590

3490

3290

3390

3490

2 tygodnie

5090

5190

4790

4890

4790

5190

5390

5290

5190

5090

4990

5190

5290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 7 lat: 1290 / Zniżka za 1. dziecko 7-14 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 690/tydz. / Dopłata do junior suite/os.: 690/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Gdańska, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.

122

WCZASY_LPA Gran Canaria_kor_XX.indd 122

11/5/12 11:12 PM

Hotel Gloria Palace San Agustin Thalasso ✪✪✪✪

GRAN CANARIA

Wyspy Kanaryjskie

LPAGPSA

Piękne widoki na ocean, baseny wkomponowane w hotelowy ogród i basen na dachu to tylko część atrakcji oferowanych przez hotel. Jego dumą jest jedno z najnowocześniejszych centrów thalassoterapii w Europie, o powierzchni ok. 7 tys. m2, z fantastycznym basenem Get in Shape. Znakomite miejsce na komfortowe rodzinne wczasy: wygodne pokoje rodzinne, atrakcje sportowe i miniklub gwarantują udany wypoczynek. Hotel leży w spokojnej części San Agustin, tylko 2 km od centrum pełnego życia i rozrywek kurortu Playa del Ingles, łatwo dostępnego bezpłatnym hotelowym busem.

POŁOŻENIE: ok. 1 km od centrum SAN AGUSTIN, na wzgórzu, ok. 2 km od Playa del Ingles, ok. 500 m od restauracji, sklepów i barów, ok. 5 km od słynnych wydm Maspalomas; ok. 24 km od portu lotniczego w Las Palmas; bezpłatny bus hotelowy do Playa del Ingles i Maspalomas, przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu (ok. 1,5 EUR/Playa del Ingles). PLAŻA: San Agustin, nieduża, publiczna, ciemny piasek, łagodne zejście do morza, ok. 600 m od hotelu; Las Burras, nieduża, publiczna, ciemny piasek, łagodne zejście do morza, ok. 700 m od hotelu, dojście drogą i schodami; na obu plażach parasole, leżaki i materace płatne (ok. 12 EUR/komplet).

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1989 r., odnowiony w 2007 r., 448 pokoi, budynek główny i niższy budynek z pokojami rodzinnymi, 9 pięter, 3 windy, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, show-cooking, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja Gorbea – à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia lokalna, dostępne foteliki dla dzieci; bar w lobby, bar przy basenie, snack-bar w ogrodzie, Terraza Chill Out Gorbea, lounge-bar z muzyką na żywo, kącik telewizyjny, parking, minimarket; sala konferencyjna dla 200 osób, ogród, internet bezprzewodowy; za opłatą: punkt internetowy (3 EUR/30 min), sejf w recepcji (ok. 2 EUR/dzień), room-service (7.00-23.00), opiekunka do dziecka (na zamówienie), fryzjer, pralnia; akceptowane zwierzęta domowe do 5 kg (opłata: ok. 40 EUR/tydz.); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners Club. POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², elegancki

i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizor, telefon, zestaw do kawy/ herbaty; za opłatą: łącze internetowe (ok. 10 EUR/dzień), sejf (ok. 18 EUR/tydz.), minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na ogród lub basen; widok na morze za dopłatą; rodzinny: 3-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 42 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym, z dodatkowym salonem; widok na ogród lub basen; pokój rodzinny za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda, gł. 1,4 m, ok. 192 m² i 100 m², brodzik, słodka woda, ok. 20 m², gł. 0,4 m, basen Chill Out na tarasie z wydzieloną częścią dla nudystów, na ostatnim piętrze, słona woda, ok. 75 m², bezpłatne parasole i leżaki przy basenach w ogrodzie, przy basenie Chill Out parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR/dzień), ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR; wymiana ok. 1 EUR); tenis stołowy, rzutki, łucznictwo; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (do 4 lat), dyskoteka, animacje dla dorosłych i dla dzieci; za opłatą: 2 korty tenisowe (ok. 8 EUR/ godz.) z wypożyczalnią sprzętu (ok. 3 EUR/ rakieta), 3 korty do paddle’a, squash, bilard, ok. 5 km od 18-dołkowego pola Maspalomas International Golf Course, ok. 7 km od 18-dołkowego Meloneras Golf.

SPA: eleganckie i nowoczesne centrum thalas-

^E HSTđEXƓ

so o powierzchni ok. 7 tys. m² (wstęp powyżej 15 lat; wstęp płatny: ok. 20 EUR): 4 baseny, słona woda, hydromasaże, jacuzzi, sauna, łaźnia parowa, centrum fitness, 35 gabinetów do indywidualnych zabiegów, hydroterapia, masaże, zabiegi na ciało: na bazie alg, czekolady, winoterapia; wszystkie zabiegi i urządzenia dodatkowo płatne.

●

● ●

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.30-10.30), obiad (13.00-15.30), kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski pomiędzy posiłkami w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonym barze (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

świetny kompleks basenowy wyśmienita kuchnia profesjonalne centrum spa

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 7 lat

owy

pokój standard

GRATIS

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

KONTAKT: 0034/928128505, www.gloriapalaceth.com

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.04 14.04

21.04

28.04

05.05 12.05

19.05 26.05

02.06 09.06

16.06

23.06

30.06 07.07

14.07 21.07

28.07 04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09 15.09

22.09 29.09

06.10 13.10

20.10

27.10

1 tydzień

3090

3290

2890

2990

2890

2990

3290

3190

2990

3090

3190

2 tygodnie

4490

4590

4190

4290

4190

4590

4790

4690

4590

4490

4390

4490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 7 lat: 1290 / Zniżka za 1. dziecko 7-12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 200/tydz. / Dopłata do all incusive/os.: 690/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Gdańska, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.

123

WCZASY_LPA Gran Canaria_kor_XX.indd 123

11/5/12 11:12 PM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel Anamar Suites ✪✪✪

GRAN CANARIA

LPAANAM

Znakomite miejsce dla kochających słońce, zabawę i zakupy! Hotel leży blisko piaszczystej plaży i centrum znanego z nocnego życia. Wakacyjne życie toczy się tu oczywiście na plażach, ale także w centrach handlowych, gdzie poza sklepami są bary, dyskoteki, nocne kluby i restauracje – wszystko w zasięgu spaceru! Do dyspozycji wygodne, funkcjonalnie wyposażone apartamenty z aneksem kuchennym, na miejscu restauracja, bar i przyjemny basen z jacuzzi. Zdecydowanie wart swojej ceny.

POŁOŻENIE: ok. 300 m od centrum PLAYA DEL INGLES, w pobliżu hotelu sklepy i restauracje; ok. 22 km od portu lotniczego w Las Palmas; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu. PLAŻA: Playa del Ingles, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 300 m od hotelu, parasole, leżaki, materace i ręczniki płatne.

Anamar – dania w formie bufetu lub à la carte, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci; bar przy basenie, taras z widokiem na basen, sala telewizyjna; za opłatą: punkt internetowy (ok. 2 EUR/20 min), internet bezprzewodowy (ok. 2 EUR/godz.), pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

APARTAMENT: dla maks. 3 os., ok. 36 m², nowocześnie urządzony, łazienka (wanna lub prysznic, wc), aneks kuchenny, telewizja satelitarna, telefon, sejf (płatny: 2 EUR/ dzień), lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 100 m², brodzik dla dzieci, słodka woda, jacuzzi, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; minigolf, bilard. KONTAKT: 0034/928767616, www.southeuropehotels.com

HOTEL: dwugwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 1994 r., odnowiony w 2009 r., 133 pokoje, 1 budynek, 2 poziomy, 8-12 pięter, 2 windy, lobby, całodobowa recepcja (5. piętro), restauracja/bar

●

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

w centrum dzielnicy turystycznej Playa del Inlges ładnie urządzone apartamenty przyjemna, wakacyjna atmosfera ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.04 14.04

21.04

28.04

05.05 12.05

19.05

26.05

02.06 09.06

16.06

23.06

30.06 07.07

14.07 21.07

28.07 04.08

11.08

18.08

25.08

01.09 08.09

15.09 22.09

29.09 06.10

13.10 20.10

27.10

1 tydzień

2590

2990

2490

2690

2590

2690

3090

2990

2690

2590

2790

2 tygodnie

3590

3790

3490

3690

3590

3990

4190

4090

3890

3790

3690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1290 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Gdańska, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.

124

WCZASY_LPA Gran Canaria_kor_XX.indd 124

11/5/12 11:12 PM

Hotel Koala Garden Suites ✪✪✪

GRAN CANARIA

Wyspy Kanaryjskie

LPAKOAL

Przyjemny kompleks bungalowów, położony w zadbanym ogrodzie, na rozległym terenie, składa się z 5 stref, w każdej jest basen i brodzik dla dzieci. Hotel popularny wśród Gości z całej Europy, szczególnie chętnie spędzają tu wakacje rodziny z dziećmi. Na miejscu wiele atrakcji dla najmłodszych: miniklub, pokój zabaw, brodziki i animacje. Funkcjonalnie wyposażone, zadbane apartamenty z aneksami kuchennymi mogą wygodnie pomieścić rodzinę. W pobliżu hotelu jest park rozrywki Holiday World, niedaleko jest także centrum handlowe. Hotel oferuje bezpłatny dowóz do pięknej piaszczystej plaży Maspalomas ze słynnymi wydmami.

POŁOŻENIE: ok. 1,2 km od centrum MASPALOMAS, sklepy i bary ok. 200 m od hotelu, ok. 200 m od parku rozrywki Holiday World, ok. 700 m od centrum handlowego; ok. 22 km od portu lotniczego w Las Palmas. PLAŻA: Maspalomas, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 2 km od hotelu, bezpłatny bus hotelowy 3 razy dziennie; Playa del Ingles, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 2,5 km od hotelu; na plażach parasole, leżaki, materace i ręczniki za opłatą.

(ok. 1 EUR/30 min), pralnia; występują różnice poziomów (schody); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

STUDIO: 2-os., ok. 33 m², zadbane, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc), aneks kuchenny, telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płatny: 2 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na basen.

APARTAMENT: dla maks. 4 osób, ok. 47 m², zadbany, pokój dzienny i sypialnia; wyposażenie jak w studiu; apartament za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 6 basenów, słodka woda: ok. 150 m², ok. 145 m², ok. 130 m², ok. 75 m², gł. do 2 m, ok. 80 m² i ok. 75 m², gł. do 1,8 m, 5 brodzików dla dzieci, słodka woda: 4 brodziki po ok. 7 m², gł. 0,5 m, 1 brodzik ok. 12 m², gł. 0,5 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; mała siłownia, rzutki; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci: zabawy, muzyka na żywo; za opłatą: tenis stołowy, bilard; w okolicy 18-dołkowe pole golfowe.

HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbu- SOFT ALL INCLUSIVE (za dopłatą): dowany w 1996 r., odnowiony w 2009 r., łącznie 229 studiów i apartamentów, budynek główny i bungalowy (1-2 piętra), przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja Le Caff – dania w formie bufetu lub à la carte, obsługa kelnerska, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; pizzeria i snack-bar La Ronde z tarasem, kantor, supermarket; tarasy słoneczne z widokiem na baseny, tropikalny ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. 1 EUR/30 min), internet bezprzewodowy

śniadanie (8.00-10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu; limitowane napoje do obiadu i kolacji: woda, lampka wina, piwo lub napój orzeźwiający.

KONTAKT: 0034/928773980, www.southeuropehotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

za dopłatą

●

● ●

spokojna, rodzinna atmosfera wiele atrakcji dla dzieci przestronne, zadbane pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

studio

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.04 14.04

21.04

28.04

05.05 12.05

19.05

26.05

02.06 09.06

16.06

23.06

30.06 07.07

14.07 21.07

28.07 04.08

11.08

18.08

25.08

01.09 08.09

15.09 22.09

29.09 06.10

13.10 20.10

27.10

1 tydzień

2590

2990

2490

2690

2590

2690

3090

2990

2690

2590

2790

2 tygodnie

3590

3790

3490

3690

3590

3990

4190

4090

3890

3790

3690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 200/tydz. / Dopłata do soft all inclusive/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Gdańska, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.

125

WCZASY_LPA Gran Canaria_kor_XX.indd 125

11/5/12 11:12 PM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel IFA Interclub Atlantic ✪✪✪

GRAN CANARIA

LPAINTE

Wspaniały hotel klubowy, należący do sieci hoteli IFA, oczarowuje nieformalną, wakacyjną atmosferą i jest rewelacyjny w swojej klasie. Malowniczo położony, dominuje nad okolicą. Jest cudowną oazą zanurzoną w subtropikalnym ogrodzie. Tu można połączyć wypoczynek ze świetną zabawą, którą zapewnia profesjonalny zespół animatorów. Znakomicie przygotowane propozycje dla aktywnych i basen uważany za jeden z najpiękniejszych na wyspie to kolejne argumenty, aby spędzić tu urlop. Goście bardzo chwalą także świetną kuchnię i są zadowoleni z dużych, zadbanych pokoi – bardzo wygodnych dla rodzin.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum SAN AGUSTIN, na wzgórzu, ok. 8 km od Meloneras, ok. 5 km od Playa del Ingles, ok. 1,5 km od centrum handlowego; ok. 25 km od portu lotniczego w Las Palmas, ok. 800 m od przystanku autobusowego. PLAŻA: San Agustin, publiczna, piaszczysta, ciemny piasek, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 500 m od hotelu, dojście schodami, parasole i leżaki za opłatą (ok. 12 EUR/dzień); Maspalomas, publiczna, piaszczysta, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 6 km od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/dzień).

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 24 m², gustownie urządzony, łazienka (prysznic lub wanna, wc), telefon; za opłatą: telewizja satelitarna (depozyt za pilota 10 EUR, pakiet poszerzony 3 EUR/dzień), sejf (2 EUR/dzień), wypożyczenie suszarki (12 EUR/tydz.; 15 EUR/depozyt); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); większość pokoi z widokiem na ogród lub basen; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowe łóżko; pokój rodzinny za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny dla dorosłych, słodka woda: El Lago – ok. 811 m², gł. do 1,8 m, Isla – ok. 433 m², gł. do 1,7 m, sezonowo podgrzewany, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 115 m², gł. do 0,4 m, 3 jacuzzi, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; dzienne i wieczorne animacje dla dorosłych i dzieci (6 dni w tygodniu), disco-pub Bora-Bora (23.00-1.30; nieobjęty formułą all inclusive, wstęp wolny, konsumpcja za opłatą), tenis stołowy, piłka wodna, gimnastyka, aerobic, boule, rzutki, łucznictwo; za opłatą: 3 korty tenisowe (9 EUR/godz.), bilard, klub nurkowy; ok. 8 km pole golfowe Maspalomas.

HOTEL: trzygwiazdkowy, kompletnie

●

pokój standardowy

odnowiony w 1995 r., częściowa renowacja w 2006 r., łącznie 408 pokoi standardowych i rodzinnych, 4 budynki, 2-5 pięter, 2 windy, przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja główna El Jardin – dania w formie bufetu, dostępne foteliki i menu dla dzieci, podczas kolacji obowiązuje strój formalny (panowie długie spodnie); bar przekąskowy El Quarto, bar Teatro, gdzie odbywają się popołudniowe i wieczorne przedstawienia, El Palmeral – bar przy basenie, piękny ogród o powierzchni 40 tys. m²; punkt internetowy (6 EUR/godz.); występują różnice poziomów; udogodnienia i pokoje dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, Eurocard, MasterCard.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji El Jardin; popołudniowa kawa, herbata i deser (16.00-17.00); lody dla dzieci do 12 lat (11.00-18.00); przekąski (22.00-23.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe (10.30-23.00).

KONTAKT: 0034/928770200, www.ifahotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

duży tropikalny ogród z widokiem na ocean animacje i przedstawienia rozrywkowe ƚWIADCZENIA bogata formuła all HOTELOWE inclusive 1. i 2. dziecko do 7 lat GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.04 14.04

21.04

28.04

05.05 12.05

19.05 26.05

02.06 09.06

16.06

23.06

30.06 07.07

14.07 21.07

28.07 04.08

11.08

18.08

25.08

01.09 08.09

15.09 22.09

29.09 06.10

13.10 20.10

27.10

1 tydzień

3490

3690

3190

3290

3190

3290

3790

3690

3390

3490

3590

2 tygodnie

5390

5490

4690

4790

4690

4890

5890

5790

5490

5290

5390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. i 2. dziecko do 7 lat: 1290 / Zniżka za 1. i 2. dziecko 7-12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Gdańska, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.

126

WCZASY_LPA Gran Canaria_kor_XX.indd 126

11/5/12 11:12 PM

Hotel IFA Catarina ✪✪✪✪

GRAN CANARIA

Wyspy Kanaryjskie

LPACATA

Znakomicie położony, blisko centrum kurortu POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub z restauracjami i pubami, w spokojnym miej- 2 dostawek), ok 35 m 2, ładnie i nowoscu na początku Tirajana Avenue, niedaleko cześnie urządzony, klimatyzowany rezerwatu przyrody Dunas des Maspalomas. (w sezonie letnim), łazienka (prysznic Zadbany i profesjonalnie prowadzony, ma lub wanna, wc, suszarka), telewizja bardzo ładny basen wśród palm, otoczony satelitarna, telefon; za opłatą: minibar, wypielęgnowanym ogrodem. Szczególnie sejf, łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis polecany dla rodzin z dziećmi, dla których na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na ogród przygotowano wiele atrakcji. lub basen za dopłatą.

POŁOŻENIE: ok. 300 m od centrum PLAYA DEL INGLES, w poblizu wydm Maspalomas; ok. 6 km od Costa Meloneras; ok. 5 km od Maspalomas; ok. 25 km od portu lotniczego w Las Palmas; ok. 200 m od przystanku autobusowego.

PLAŻA: Playa del Ingles, publiczna, piaszczysta, szeroka, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 900 m od hotelu, z barami i serwisem plażowym, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/dzień), bezpłatny bus hotelowy. HOTEL: czterogwiazdkowy, odnowiony w 2003 r., 402 pokoje, 5 pięter, 8 wind, hol, całodobowa recepcja, restauracja Fata Morgana z daniami w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci; restauracja à la carte El Rancho, serwująca wyłącznie obiady; cocktail-bar Madison, bar Venice – soki, ciasta, kawa, 2 bary przy basenie: Barrita i La Tasca z dużym wyborem piw, butik, sklep z pamiątkami i gazetami; 2 sale konferencyjne dla maks. 90 osób, kantor, ogród, udogodnienia dla osób niepełnosprawnych, w tym pokoje; za opłatą: kawiarenka internetowa (ok. 6 EUR), internet bezprzewodowy przy recepji (ok. 6 EUR), masaże opiekunka do dziecka, fryzjer, pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, American Express, Eurocard, MasterCard, Diners Club.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny ze słodką wodą: 260 m2, gł. do 1,6 m, sezonowo podgrzewany i ok. 94 m2, gł. do 1,2 m, brodzik dla dzieci ze zjeżdżalnią: 38 m2, gł. do 0,5 m, sezonowo podgrzewany, 3 jacuzzi, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, animacje w ciągu dnia, muzyka na żywo, gry i zabawy w hotelowym ogrodzie, miniklub dla dzieci 4-12 lat, plac zabaw dla dzieci, taras do opalania dla nudystów na dachu hotelu; wodny aerobic, tenis stołowy sala fitness; za opłatą: 2 korty tenisowe (ok. 7 EUR/ godz.), bilard; ok. 3 km od hotelu pola golfowe w Maspalomas i Meloneras.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (8.00-10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji El Jardin; popołudniowa kawa, herbata i deser (16.00-17.00); lody dla dzieci do 12 lat (11.00-18.00); przekąski (22.0023.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe (10.30-23.00).

KONTAKT: 0034928762812, www.lopesan.com/en/ifa-hotels.html

^E HSTđEXƓ

ŚWIADCZENIA ●

7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

blisko centrum ze sklepami i barami przestronne i zadbane pokoje ładnie zaprojektowany z egzotycznymi detalami

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 7 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.04 14.04

21.04

28.04

05.05 12.05

19.05 26.05

02.06 09.06

16.06

23.06

30.06 07.07

14.07 21.07

28.07 04.08

11.08

18.08

25.08

01.09 08.09

15.09

22.09

29.09 06.10

13.10 20.10

27.10

1 tydzień

3690

3790

3090

3190

3090

3690

3590

3190

3290

3390

2 tygodnie

5590

4490

4590

4490

4690

5690

5590

5290

4890

4990

5190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. i 2. dziecko do 7 lat: 1290 / Zniżka za 1. i 2. dziecko 7-12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 590/tydz. / Dopłata do widoku na basen lub ogród/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Gdańska, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.

127

WCZASY_LPA Gran Canaria_kor_XX.indd 127

11/5/12 11:13 PM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel Dunas El Mirador Maspalomas ✪✪✪

GRAN CANARIA

LPAMIRA

Sympatyczny, ze świetną wakacyjną atmosferą, jest znakomitym wyborem na wakacje z rodziną. Mnóstwo atrakcji dla dzieci: ładne baseny, plac i pokój zabaw, miniklub, animacje. Funkcjonalnie urządzone pokoje dostępne w wersji standardowej. Hotel zapewnia bezpłatny dowóz do pięknej plaży Maspalomas ze słynnymi wydmami – wizytówką Gran Canarii.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², zadbany, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na basen za dopłatą.

POŁOŻENIE: na wzniesieniu ok. 3 km

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny

od centrum MASPALOMAS, przy drodze, ok. 100 m od minimarketu; ok. 37 km od portu lotniczego w Las Palmas; bezpłatny bus hotelowy do centrum handlowego Faro (3 razy dziennie); przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 3 EUR/centrum).

przedzielone mostkiem, słodka woda, gł. 1,1-1,8 m: ok. 250 m², wydzielona część dla dzieci, gł. 0,5 m, ok. 150 m², sezonowo podgrzewany, jacuzzi, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; tenis stołowy, boule, rzutki, aerobic, piłkarzyki, szachy ogrodowe; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, animacje dla dorosłych i dzieci: gry i zabawy, 2 razy w tygodniu profesjonalne występy; za opłatą: 2 korty tenisowe z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu, bilard, masaże; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży; ok. 3,5 km od hotelu 18-dołkowe pole golfowe.

PLAŻA: Maspalomas, publiczna, wydzielona strefa dla nudystów, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 3,5 km od hotelu, dojście drogą, bezpłatny dowóz hotelowym busem (3 razy dziennie), parasole, leżaki i materace płatne (ok. 12 EUR/komplet).

niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniazbudowany w 1998 r., całkowicie odnowiony w 2008 r., 437 pokoi, 6 budynków, 5-6 pięter, 2 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, sejf w recepcji, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia hiszpańska i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar przy basenie, bar Saloon w lobby, kantor, bankomat, sala telewizyjna, przechowalnia bagażu, parking, taras z widokiem na basen, nieduży ogród; za opłatą: kawiarenka internetowa, całodobowy room-service, opiekunka do dziecka, pralnia, wypożyczalnia samochodów; udogodnienia dla

danie (8.00-10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja (18.00-21.00) w formie bufetu w restauracji; przekąski w barze przy basenie (13.00-15.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barze przy basenie (10.30-22.30); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/928141802, www.hotelesdunas.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

^E HSTđEXƓ

●

ładnie zaaranżowane baseny przestronne, zadbane pokoje bezpłatny dowóz do plaży Maspalomas

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 7 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.04 14.04

21.04

28.04

05.05 12.05

19.05 26.05

02.06 09.06

16.06

23.06

30.06 07.07

14.07 21.07

28.07 04.08

11.08

18.08

25.08

01.09 08.09

15.09 22.09

29.09 06.10

13.10 20.10

27.10

1 tydzień

2890

3290

2690

2890

2790

2990

2890

2690

2790

2 tygodnie

3990

4190

3690

3890

3790

4090

4290

4190

3990

3690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. i 2. dziecko do 7 lat: 1290 / Zniżka za 1. i 2. dziecko 7-15 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 490/tydz. / Dopłata do widoku na basen/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Gdańska, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.

128

WCZASY_LPA Gran Canaria_kor_XX.indd 128

11/5/12 11:13 PM

Hotel Dunas Don Gregory ✪✪✪✪

GRAN CANARIA

Wyspy Kanaryjskie

LPAGREO

Idealne miejsce na wakacje dla miłośników plażowego relaksu: położony przy samej plaży pozwala bez końca cieszyć się kanaryjskim słońcem i szumem oceanu. Do bajkowych wydm Maspalomas i do centrum San Agustin można dojść dłuższym spacerem nadmorską promenadą, idealną także na poranny jogging. Hotel oferuje pobyt w eleganckich i zadbanych pokojach i dwupoziomowych suitach. Goście doceniają smaczne posiłki i dobry poziom formuły all inclusive.

POŁOŻENIE: w SAN AGUSTIN, przy nadmorskiej promenadzie z barami i restauracjami, przy hotelu centrum handlowe; ok. 3 km od Playa del Ingles, ok. 4,5 km od słynnych wydm Maspalomas; ok. 25 km od portu lotniczego w Las Palmas; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (ok. 3 EUR/Playa del Ingres). PLAŻA: Las Burras, publiczna, piaszczysta – ciemny piasek, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, parasole, leżaki, materace i ręczniki płatne (ok. 12 EUR/komplet).

samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², elegancki i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 4 EUR/30 min), sejf, minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat (na zamówienie przed przyjazdem); balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na morze. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 250 m², gł. 1,1-1,6 m, sezonowo podgrzewany, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją; tenis stołowy, piłkarzyki, szachy ogrodowe, sala fitness; piano-bar, animacje dla dorosłych i dzieci: koncerty na żywo, okazjonalnie profesjonalne występy; za opłatą: bilard, 2 korty tenisowe, masaże; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniaHOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, danie (8.00-10.30), obiad (13.00-15.00), zbudowany w 1973 r., częściowo odnowiony w 2011 r., 244 pokoje, 1 budynek, 8 pięter, 4 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, sejf w recepcji, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia hiszpańska i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar przy basenie, piano-bar w lobby (czynny tylko w sezonie zimowym), kantor, sala telewizyjna, przechowalnia bagażu, sklep, taras słoneczny z ogrodem, oddzielny taras dla nudystów z widokiem na ocean, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: kawiarenka internetowa (ok. 5 EUR/30 min), room-service, opiekunka do dziecka, pralnia, wypożyczalnia

kolacja (18.30-22.00) w formie bufetu w restauracji; lekkie przekąski, lody między posiłkami w barze przy basenie; ciastka, kawa i herbata w barze przy basenie (16.00- -17.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonym barze (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

● ● ●

bezpośrednio przy plaży wysoki poziom serwisu smaczna i urozmaicona kuchnia

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 7 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.04 14.04

21.04

28.04

05.05 12.05

19.05

26.05 02.06

09.06 16.06

23.06

30.06 07.07

14.07 21.07

28.07 04.08

11.08

18.08

25.08

01.09 08.09

15.09

22.09

29.09

06.10 13.10

20.10 27.10

1 tydzień

3690

3790

3390

3490

3690

3590

3490

3690

3890

2 tygodnie

5890

5990

5190

5290

5390

5690

5590

5390

5590

5990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 7 lat: 1290 / Zniżka za 1. dziecko 7-13 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 690/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Gdańska, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.

129

WCZASY_LPA Gran Canaria_kor_XX.indd 129

11/5/12 11:13 PM

WSTĘP

Wyspy Kanaryjskie TENERYFA Błyszczący w słońcu piasek, intensywnie zielone palmy, ośnieżony szczyt wulkanu Teide, kolorowe papugi w Loro Park – to ikony Teneryfy, ziemi obiecanej turystów z całego świata, gdzie wakacje trwają cały rok. W krainie nieustającej fiesty jest zawsze czas na dobrą zabawę i relaks, a unikalny wyspiarski klimat pozwala w pełni korzystać z atrakcji Wyspy Wiecznej Wiosny.

WCZASY_TFS_TENERYFA_kor_XX.indd 130

11/6/12 1:23 AM

Największa z archipelagu Wysp Kanaryjskich, leży tylko 300 km od wybrzeży Afryki i chociaż jest hiszpańska i europejska, to czuć już na niej egzotykę. Niesłychanie zróżnicowana krajobrazowo i klimatycznie, ma dwie wyraźnie różne części, które oddziela pasmo gór: cieplejsze, bardziej słoneczne południe z piaszczystymi plażami i chłodniejszą północ z bujną tropikalną roślinnością, uprawami bananów i naturalnymi plażami z czarnym i szarym pias-kiem. Głównym ośrodkiem turystycznym północnej Teneryfy jest Puerto de la Cruz. Warto tu zobaczyć stare miasto z licznymi zabytkami, kościołami i kaplicami, twierdzę San Felipe, Park Taoro z nowoczesnym pałacowym kasynem i ogród zoologiczny Loro Park. Najsłynniejszą plażą północy jest Las Teresitas, o długości ok. 1 km, ze złotym saharyjskim piaskiem. Stolicą południowej Teneryfy, gdzie przez cały rok świeci słońce, jest Playa de las Americas – nowoczesny kurort z mnóstwem hoteli i tętniącym nocnym życiem, ze słynną promenadą ciągnącą się kilometrami wzdłuż oceanu. Łączy ona Playa de las Americas z tradycyjnym Los Cristianos i elegancką Playa del Duque. Plaże o ciemnym wulkanicznym piasku łagodnie schodzą do oceanu. Spokojniejszą alternatywą Playa de las Americas jest jej dzielnica Costa Adeje, szczególnie polecana na rodzinny wypoczynek. Jest tu ładna plaża i promenada z barami i restauracjami. Równie wspaniałe plaże znajdują się w Puerto Santiago i Los Gigantes. Wyróżnia się tu plaża Playa de la Arena z naturalnym, zupełnie czarnym piaskiem.

wiedzie do Icod de Los Vinos, gdzie można podziwiać wieczne drzewo Drago, którego purpurowe soki służyły do farbowania szat królewskich. Degustacja sławnych kanaryjskich likierów i win. Postój w rejonie Garachico – miasteczka częściowo zalanego przez lawę. Przejazd przez Santiago del Teide do Los Gigantes ze słynnymi klifami. Wycieczka całodzienna. Cena dla Gości z południa wyspy – ok. 55 EUR (zawiera obiad).

LORO PARK – położony na północy wyspy park zoologiczno-botaniczny o powierzchni 135 tys. m², największy na Wyspach Kanaryjskich i jeden z największych w Europie. Nadzwyczajne bogactwo kwiatów i liczne gatunki egzotycznej roślinności czynią go prawdziwie rajskim ogrodem, gdzie można obserwować unikatowe, jedne z największych na świecie kolekcji różnokolorowych papug. Największą atrakcją parku są pokazy umiejętności delfinów, papug, lwów morskich i ogromnych orek, których akwarium jest największe i najbardziej nowoczesne na świecie. Na terenie parku żyją także flamingi, krokodyle, goryle i tygrysy. Niezapomniane wrażenie robi „Planeta Pingwinów”, gdzie ptaki żyją w doskonale odtworzonym arktycznym

krajobrazie. Park stanowi jedną z największych atrakcji turystycznych wyspy. Wycieczka całodzienna. Cena dla Gości z południa wyspy – ok. 51 EUR.

LA GOMERA – dzika, zielona, najbardziej nieodgadniona spośród wysp archipelagu, ma powierzchnię zaledwie 379 km². Przeprawa promowa z Teneryfy do San Sebastian, stolicy La Gomery, gdzie przetrwały pamiątki z czasów wizyty Krzysztofa Kolumba. Przejazd do centrum wyspy, gdzie można podziwiać prastary las w Parku Narodowym Garajonay. Lasy Gomery są wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego i Przyrodniczego UNESCO. Obiad w restauracji i pokaz unikatowego języka gwizdanego. Wycieczka całodzienna. Cena dla Gości z południa wyspy – ok. 70 EUR (zawiera obiad), dla Gości z północy wyspy – ok. 80 EUR (zawiera obiad). CITY TOUR – zakupy w stolicy – przejazd do Santa Cruz de Tenerife trasą, która pozwala podziwiać urozmaicone wybrzeże wyspy. Santa Cruz de Tenerife to nie tylko miejsce styku kultur i spotkań artystów, ale także perła starej kanaryjskiej architektury, gdzie historia harmonijnie

łączy się z nowoczesnością. Czas wolny w centrum miasta, w rejonie słynnej ulicy handlowej Calle Castillo ze sklepami najlepszych światowych marek i popularnymi, dostępnymi na każdą kieszeń. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 30 EUR.

TREKKING W WĄWOZIE MASCA – wyprawa rozpoczyna się w malowniczej wiosce Masca, położonej między imponującymi wzgórzami wulkanicznymi o wysokości około 600 m n.p.m. Trasa trekkingu prowadzi wzdłuż wąwozu i kończy się nad oceanem, u wejścia do wąwozu. Krótki odpoczynek na ciemnej wulkanicznej plaży i rejs do Puerto Santiago z przepłynięciem obok sławnych klifów Los Gigantes. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 49 EUR (zawiera przekąskę i wodę mineralną).

REJS KATAMARANEM – wyjątkowy rejs komfortowym katamaranem, wyprawa w poszukiwaniu waleni i delfinów mieszkających u wybrzeży Teneryfy. Postój w jednej z uroczych zatoczek, czas na kąpiel i snurkowanie. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 42 EUR (zawiera kanapki, napoje chłodzące, piwo, wino białe i czerwone).

Wycieczki lokalne GRAND TOUR – objazd wyspy oraz krajobraz księżycowy – przejazd do Parku Narodowego Canadas del Teide trasą prowadzącą przez Villaflor, miejscowość najwyżej położoną w Hiszpanii (1466 m). Nad parkiem dominuje wulkan Teide – najwyższa góra Hiszpanii (3718 m). Przejazd w okolice La Orotavy na typowy kanaryjski obiad w tradycyjnej restauracji. Dalej trasa

Informacje praktycznee PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Teneryfa – ok. 5 godz. CZAS LOKALNY: czas polski minus 1 godz. JĘZYK: hiszpański; można także porozumiewać się po angielsku i niemiecku. STOLICA WYSPY: Santa Cruz. NAPIĘCIE: 220 V.

WALUTA: euro (EUR). CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 16 EUR, woda – ok. 3 EUR, piwo – ok. 2 EUR, wino – ok. 10 EUR. KOMUNIKACJA: dość sprawna i niedroga (taksówki, lokalne autobusy). PLAŻE: wstęp bezpłatny; serwis plażowy (2 leżaki + parasol) – ok. 15 EUR/dzień. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

OCEAN ATLANTYCKI SAN CRI RISTÓBAL DE LA LAGUNA NA A SANTA TA A CRUZ UZ DEE TENE NER RIFE I PUERTTO DE LA CRU RUZ

Ten neryfaa

LA ORO OTAVA O

PUERT U O SANT TIAGO PLAYA DE LAA ARENA REN

Tabela temperatur Miesiąc

III

VII

VIII

XII

Dzień

22°

23°

24°

27°

30°

31°

32°

31°

29°

24°

22°

COST STA ADEJEE PLA LAYA DELL DUQ QUE

131

WCZASY_TFS_TENERYFA_kor_XX.indd 131

LOS CRISTTIAN IANO OS

ARONA

GRANA NADILLA DE ABONA NA

PLAYA AYA DE LAS LA AMERICAS LAS GALLE LETA TAS

11/6/12 1:23 AM

TFSBASA Wyspy Kanaryjskie

TENERYFA

132

WCZASY_TFS_TENERYFA_kor_XX.indd 132

11/6/12 12:34 AM

Hotel Barcelo Santiago ✪✪✪✪✪ TFSBASA

Położony w przepięknej scenerii, tuż przy słynnych klifach Los Gigantes, nad brzegiem oceanu, z dala od zgiełku miasta. Hotel przeznaczony dla par, rodzin z dziećmi oraz wszystkich osób ceniących piękno przyrody. Atutem obiektu jest wyśmienita kuchnia i bogata infrastruktura rekreacyjno-sportowa. Hotel dla najbardziej wymagających klientów.

POŁOŻENIE: w zachodniej części wyspy, w turystycznej miejscowości PUERTO SANTIAGO, w pobliżu sklepów, restauracji i barów, tuż obok klifu Los Gigantes, ok. 30 km od Playa de las Americas, ok. 45 km od portu lotniczego Reina Sofía; przystanek komunikacji lokalnej ok. 500 m od hotelu. PLAŻA: Puerto Santiago, ok. 200 m od hotelu, piaszczysto-żwirkowa; Playa de la Arena, ok. 1,5 km od hotelu, piaszczysta, zagospodarowana, z serwisem plażowym – leżaki i parasole płatne (ok. 12 EUR/dzień).

●

● ●

HOTEL: czterogwiazdkowy, komfortowy, POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość z ciekawą architekturą, zbudowany w 1986 r., regularnie odnawiany, 400 pokoi, 2 budynki, 4 windy, duży hol, recepcja czynna całą dobę, restauracja Puerto Santiago z daniami w formie bufetu, kuchnia regionalna i międzynarodowa, restauracja à la carte Sabor Español (nieobjęta formułą all inclusive); w obu restauracjach dostępne krzesełka i menu dla dzieci oraz potrawy wegetariańskie; 4 bary – Los Gigantes przy basenie, lobby-bar, Animation Bar oraz Sabor Español Tasca, duży taras słoneczny z widokiem na wyspę Gomerę i klify Los Gigantes, butik, sklep z pamiątkami, WiFi w lobby, kantor; różnice poziomów; za opłatą: punkt internetowy (ok. 1 EUR/10 min), fryzjer, sala konferencyjna dla maks. 40 os.; wypożyczalnia samochodów i rowerów, pralnia, punkt medyczny; 4 pokoje dla osób niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

siatkówka, tenis stołowy (depozyt 5 EUR), 1 dostawki), ok. 28 m², nowocześnie urzą- kort tenisowy, aerobik w wodzie, za opładzony, centralna klimatyzacja z możliwo- tą: bilard, spa; sporty wodne w pobliżu ścią sterowania, łazienka (prysznic lub hotelu – nurkowanie. wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf (3 EUR/dzień); łóżeczko dla ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00dziecka do 2 lat gratis; balkon lub taras -10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja (stolik i krzesełka); junior suite: dla maks. (19.00-22.00) w formie bufetu; przekąski 4 os., ok. 40 m², wyposażony jak pokój między posiłkami (10.30-13.00 i 15.00standardowy, dodatkowo tv LCD, zestaw do -18.00), lokalne napoje alkoholowe i bezalkawy i herbaty; pokój z widokiem na morze koholowe (10.00-22.30); w pakiecie rówi junior suita na zamównienie za dopłatą. nież kort tenisowy (1 godz./dzień – dostępny w miarę wolnych miejsc); wymagane SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny, w tym noszenie opasek all inclusive. 2 podgrzewane sezonowo, okrągłe, woda słodka, gł. 1,4-1,6 m; brodzik dla dzieci, przy KONTAKT: 0034/922860912, basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręcz- www.barcelosantiago.com niki plażowe za kaucją (12 EUR), jacuzzi, ŚWIADCZENIA pokój gier, miniklub dla dzieci (4-12 lat), plac zabaw, profesjonalne animacje dla dzieci 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive i dorosłych, wieczorki tematyczne z muzyką • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W na żywo, amfiteatr, aerobik, koszykówka,

basen infinity z widokiem na klify Los Gigantes i La Gomerę wyśmienita kuchnia profesjonalna obsługa ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05

06.06 13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08 22.08

29.08

05.09 12.09

19.09

26.09 03.10

10.10 17.10

24.10

1 tydzień

3590

3890

3490

3590

3790

3690

3890

4090

3690

3790

3690

2 tygodnie

5590

5690

5790

5690

5490

5690

5590

5690

6090

6290

5790

5690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 1290 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 700/tydz. / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 700/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do junior suite/os.: 490/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Lublina – za dopłatą 90/os.

133

WCZASY_TFS_TENERYFA_kor_XX.indd 133

11/6/12 12:34 AM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel Be Live Playa La Arena ✪✪✪✪

TENERYFA

TFSAREN

Fantastycznie położony oferuje pełen relaks w jednym z najbardziej malowniczych miejsc na Wyspach Kanaryjskich. Hotel leży tylko parę kroków od egzotycznej Playa de la Arena, której graﬁtowy piasek pięknie błyszczy w słońcu, blisko barów i sklepów, niedaleko od słynnych klifów Los Gigantes.W ładny ogród z widokiem na morze i wyspę La Gomera wspaniale wkomponowano malowniczy wodospad i dwa baseny, w tym jeden ze zjeżdżalnią. Przestronne pokoje są dobrze wyposażone i utrzymane w nienagannej czystości. Znakomite miejsce na słoneczne wakacje przez cały rok, wygodny hotel i przepiękne okolice.W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: ok. 50 m od centrum PUERTO SANTIAGO, w pobliżu sklepy i bary; ok. 40 km od portu lotniczego Reina Sofía; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu.

PLAŻA: Playa de la Arena, publiczna, piaszczysta, ciemny wulkaniczny piasek, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 100 m od hotelu, przejście przez ulicę; parasole, leżaki i materace płatne (ok. 4 EUR/szt.), ręczniki za kaucją (12 EUR).

pralnia, wypożyczalnia samochodów; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 27 m², nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf płatny (ok. 2 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka, suszarka); pokoje z widokiem na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda: ok. 410 m², gł. 1,4 m, sezonowo podgrzewany, wydzielona część dla dzieci, zjeżdżalnia i ok. 330 m², gł. 1,4 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją (ok. 12 EUR); tenis stołowy, minigolf, petanka, łucznictwo, szachy, pokój gier; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowe, pokazy artystyczne, muzyka na żywo; za opłatą: kort tenisowy (ok. 5 EUR/godz.) z wypożyczalnią sprzętu (za kaucją), siłownia, bilard; niewielki salon urody.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki -10.30), kolacja (19.00-22.00) w formie

●

i nowoczesny, zbudowany w 2000 r., 432 bufetu w restauracji głównej, obiad (13.00pokoje, 1 budynek, 6 pięter, 7 wind, prze- -15.30) w formie bufetu w restauracji stronne i eleganckie lobby, całodobowa głównej lub Palapa; późne śniadanie recepcja, restauracja główna – dania w for- w restauracji Palapa lub w piano-bar (10.30mie bufetu, kuchnia międzynarodowa, -12.00); podwieczorek w restauracji Palapa dania wegetariańskie, dieta bezglutenowa, (15.30-18.00); przekąski w barze przy restauracja/snack-bar Palapa przy basenie basenie; lokalne napoje alkoholowe i bezal– dania w formie bufetu; w restauracjach koholowe wg menu w wyznaczonych barach dostępne foteliki i menu dla dzieci, podczas (10.00-23.30); wymagane noszenie opasek kolacji wymagany strój formalny (panowie all inclusive. długie spodnie); piano-bar w lobby, bar Music Hall z tarasem, kantor, skle- KONTAKT: 0034/922862920, pik: pamiątki, gazety, przechowalnia baga- www.belivehotels.com żu; centrum konferencyjne dla 300 osób, ŚWIADCZENIA taras słoneczny, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w wyznaczonych miejscach 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive w hotelu; za opłatą: punkt internetowy • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W (1 EUR/10 min), lekarz na wezwanie, fryzjer,

przy czarnej, wulkanicznej plaży La Arena smaczne i urozmaicone posiłki w ramach all inclusive wiele atrakcji dla dzieci ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05

06.06 13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08

22.08

29.08

05.09 12.09

19.09

26.09 03.10

10.10 17.10

24.10

1 tydzień

3490

3790

3390

3490

3690

3590

3790

3990

3590

3690

3590

2 tygodnie

5290

5390

5490

5390

5190

5390

5290

5390

5790

5990

5790

5490

5390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Lublina – za dopłatą 90/os.

134

WCZASY_TFS_TENERYFA_kor_XX.indd 134

11/6/12 12:34 AM

Hotel Be Live La Nina ✪✪✪✪

TENERYFA

Wyspy Kanaryjskie

TFSNINA

Atrakcyjnie położony, w centrum modnego kurortu, niedaleko pięknej mariny z luksusowymi jachtami, blisko sklepów, barów i restauracji jest idealnym miejscem dla lubiących wakacyjne klimaty i dobrą zabawę w hiszpańskim wydaniu. Egzotyczne, ciemne wulkaniczne plaże są tylko parę kroków od hotelu, ich czysty czarny piasek pięknie połyskuje w słońcu, zapraszając do wypoczynku. Hotel jest dobrze wyposażony w urządzenia sportowe, ma ładne baseny i przyjemne spa z krytym basenem.

POŁOŻENIE: w COSTA ADEJE, ok. 20 m od najbliższych sklepów i barów, ok. 500 m od portu jachtowego Puerto Colon; ok. 20 km od portu lotniczego Reina Sofía; przystanek autobusowy ok. 250 m od hotelu.

PLAŻA: La Pinta, publiczna, piaszczysta – ciemny piasek, łagodne zejście do morza, ok. 100 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 10 EUR/dzień); Fanabe, publiczna, piaszczysta – czarny piasek, łagodne zejście do morza, ok. 300 m od hotelu, zejście schodami, parasole i leżaki płatne (ok. 10 EUR/dzień).

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 22 m², zadbany i elegancki, klimatyzowany, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna (kaucja za pilot 10 EUR), telefon, za opłatą: internet bezprzewodowy, sejf (ok. 18 EUR/tydzień i kaucja 10 EUR), minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny przedzielone mostkiem: nieregularny kształt, słodka woda, powierzchnia ok. 285 m² i 120 m², gł. 1,4-1,8 m i ok. 1,5 m, kaskada, sezonowo podgrzewany, basen dla dzieci, słodka woda, ok. 33 m², gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR); tenis stołowy, squash z wypożyczalnią sprzętu, siłownia; pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-7 lat), amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci, okazjonalnie muzyka na żywo, wieczorne występy; centrum Spa Kin Ha (wstęp od 14 lat): basen kryty, hydromasaż, jacuzzi, sauna; za opłatą: bilard, piłkarzyki, masaże i zabiegi kosmetyczne w spa, w pobliżu hotelu 18-dołkowe pole golfowe.

HOTEL: czterogwiazdkowy, nowoczesny, zbudowany w 2003 r., regularnie odnawia- ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.30), ny; 226 pokoi, 1 budynek o rozbudowanej obiad (13.00-15.00), kolacja (19.00-22.00) architekturze, 10 pięter, 6 wind, przestron- w formie bufetu w restauracji głównej; przeny i elegancki hol, całodobowa recepcja, kąski w barze La Choza (10.30-13.00; restauracja główna Teide – dania w formie 15.30-18.00); napoje bezalkoholowe i lokalne bufetu, dostępne foteliki i menu dla dzieci, napoje alkoholowe w barze La Choza (10.30dania wegetariańskie; bary: Drago w lobby -24.00) i w restauracji Teide do posiłków i La Choza przy basenie; sklepiki; sala kon- głównych; wymagane noszenie opasek all ferencyjna dla 350 osób, taras z widokiem inclusive. na basen, internet bezprzewodowy w holu; za opłatą: punkt internetowy (ok. KONTAKT: 0034/922717090, 1 EUR/10 min), room-service (ok. 6 EUR/ www.belivehotels.com usługa), fryzjer, pralnia, wypożyczalnia ŚWIADCZENIA samochodów i rowerów; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive kredytowe: Visa, MasterCard, American • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W Express, Diners Club.

●

położony blisko tętniącego życiem centrum tuż obok popularne plaże z ciemnym piaskiem dobra kuchnia ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05 06.06

13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08

08.08 15.08

22.08

29.08

05.09 12.09

19.09

26.09 03.10

10.10 17.10

24.10

1 tydzień

3490

3790

3390

3490

3690

3590

3790

3990

3590

3690

3590

2 tygodnie

5290

5390

5490

5390

5190

5390

5290

5390

5790

5990

5790

5490

5390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Lublina – za dopłatą 90/os.

135

WCZASY_TFS_TENERYFA_kor_XX.indd 135

11/6/12 12:35 AM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel Barcelo Varadero ✪✪✪✪

TENERYFA

TFSBAVA

Niskie zabudowania hotelu wkomponowano w zielony ogród z bujną roślinnością charakterystyczną dla tego regionu. Wspaniały kompleks basenów na różnych poziomach, połączonych kaskadami, w otoczeniu rozległego tropikalnego ogrodu, jest stworzony do zabawy i relaksu. Dodatkowo klientów hotelu zachwyca przepiękny widok na La Gomerę i lazur oceanu. Miła, profesjonalna obsługa oraz dobra kuchnia to kolejne zalety tego hotelu, będącego wizytówką znanej sieci hotelowej Barcelo.

POŁOŻENIE: w zachodniej części wyspy, w niewielkiej miejscowości PLAYA DE LA ARENA, w pobliżu Puerto Santiago, w miejscu, o którym tubylcy mówią, że ma najlepszą pogodę na Teneryfie, ok. 30 km od Playa de las Americas, ok. 45 km od portu lotniczego Reina Sofía; przy hotelu przystanek komunikacji lokalnej.

kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

APARTAMENT: dla maks. 4 osob, ok. 60 m², przestronny i funkcjonalnie umeblowany, klimatyzowany, pokój dzienny z aneksem kuchennym, sypialnia, łazienka (prysznic lub wanna, wc), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płatny: 21 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, gł. 0,4-3,4 m, 1 basen sezonowo podgrzewany, wydzielony brodzik dla dzieci, gł. 0,4 m, w ciągu dnia animacje dla dorosłych i dla dzieci, plac zabaw i miniklub dla dzieci (4-12 lat), tenis stołowy (kaucja: 10 EUR), boisko do piłki nożnej, siłownia, kort tenisowy (kaucja za rakiety: 10 EUR); za opłatą: jacuzzi (ok. 3 EUR/30 min), sauna (ok. 5 EUR/30 min).

PLAŻA: Playa de la Arena, ok. 500 m od ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), hotelu, naturalna, czarny piasek, zagospo- obiad (13.00-15.00), kolacja (19.00darowana, z serwisem plażowym – leżaki -21.30) w formie bufetu w restauracji i parasole płatne (ok. 12 EUR/dzień). Drago; przekąski (10.30-13.00 i 15.00-17.00) w barze Palmeras; lokalne napoje HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany alkoholowe i bezalkoholowe (10.00w 1994 r., regularnie odnawiany, 317 -23.00); w pakiecie również kort tenisoapartamentów, 5 budynków w dużym wy (1 godz./dzień – dostępny w miarę ogrodzie, 7 wind, hol, recepcja czynna wolnych miejsc); wymagane noszenie całą dobę, restauracja główna Drago, opasek all inclusive. dostępne krzesełka dla dzieci; 2 bary – Snack Palmeras przy basenie, Tamara KONTAKT: 0034/922869800, z koktajlami w holu, taras z widokiem www.barcelovaradero.com na basen; różnice poziomów; za opłaŚWIADCZENIA tą: punkt internetowy (ok. 1 EUR/10 min), internet bezprzewodowy (ok. 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive 6 EUR/dzień), wypożyczalnia samocho- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W dów i rowerów, lekarz; akceptowane karty

●

wygodne i przestronne apartamenty spokojna okolica, idealna na rodzinne wakacje niska zabudowa ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05

06.06 13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08

22.08

29.08

05.09 12.09

19.09

26.09 03.10

10.10 17.10

24.10

1 tydzień

2990

3290

2890

2990

3190

3090

3290

3490

3090

3190

3090

2 tygodnie

4390

4490

4590

4490

4290

4490

4390

4490

4890

5090

4890

4590

4490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Lublina – za dopłatą 90/os.

136

WCZASY_TFS_TENERYFA_kor_XX.indd 136

11/6/12 12:35 AM

Hotel Palia Don Pedro ✪✪✪

TENERYFA

Wyspy Kanaryjskie

TFSDONP

Położony w spokojnej okolicy, z niską zabudową ładnie wkomponowaną w zieleń ogrodu. Skromny, lecz czysty i zadbany, zdecydowanie wart swojej ceny. Dobra baza wypadowa na lokalne wycieczki. Miła i profesjonalna obsługa, smaczne posiłki, duży basen, atrakcje dla najmłodszych oraz przestronne apartamenty pozwalają na spędzenie tu wygodnych rodzinnych wakacji.

STUDIO: dla maks. 3 osób, ok. 33 m², pokój dzienny z aneksem kuchennym, telefon, telewizja satelitarna (kaucja za pilota: 20 EUR), lodówka, łazienka (prysznic lub wanna, wc), sejf (płatny: 15 EUR, kaucja: 10 EUR); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; taras lub balkon (stolik i krzesełka), widok na ulicę, ogród, góry lub basen.

APARTAMENT: dla maks. 4 osób, ok. POŁOŻENIE: w południowej części wyspy, niedaleko małej, słonecznej miejscowości LAS GALLETAS, w tropikalnym ogrodzie, ok. 200 m od oceanu, ok. 12 km od Playa de Las Americas, ok. 15 km od portu lotniczego Reina Sofía; w pobliżu hotelu przystanek autobusowy.

PLAŻA: Las Galletas, 1,5 km od hotelu, naturalna, piaszczysto-żwirkowa, czarny piasek; Playa de Las Americas, 12 km od hotelu, piaszczysta, zagospodarowana – leżaki i parasole płatne (10 EUR/dzień); dojazd publicznymi środkami transportu.

44 m², wyposażony jak studio, z dodatkową sypialnią; apartament za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: duży basen, sezonowo podgrzewany, ok. 236 m², woda słodka, gł. 1,3-2,4 m, brodzik dla dzieci, bezpłatne leżaki i parasole przy basenie, animacje dla dzieci i dorosłych, gimnastyka, siatkówka, rzutki, bilard, tenis stołowy; pole golfowe ok. 6 km od hotelu.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00),

obiad (13.00-15.00), kolacja (19.00-22.00) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski między posiłkami głównymi HOTEL: dwugwiazdkowy superior, zbu- – hamburgery, hot-dogi, lody, kanapki dowany w 1970 r., odnowiony w 2008 r., i naleśniki; lokalne napoje bezalkołącznie 130 studiów i apartamentów, holowe i alkoholowe (10.30-22.30); 4 budynki 1-piętrowe, hol, całodobowa wymagane noszenie opaski all inclusive recepcja, restauracja z daniami w formie (kaucja: 10 EUR). bufetu, krzesełka dla dzieci; snack-bar przy basenie, ogród o powierzchni 3,5 ha, KONTAKT: 0034/922783192, bezpłatny internet bezprzewodowy przy www.palia.es recepcji; za opłatą: punkt internetowy (ok. ŚWIADCZENIA 1 EUR/10 min), sejf w recepcji (15 EUR/ tydz., kaucja: 10 EUR), wypożyczalnia 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive samochodów; akceptowane karty kredy- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W towe: Visa, MasterCard, American Express.

●

przestronne apartamenty plaża El Medano – mekka surferów świetny jako baza wypadowa do zwiedzania wyspy ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

apartament

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05

06.06 13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08

22.08

29.08

05.09 12.09

19.09

26.09 03.10

10.10 17.10

24.10

1 tydzień

2690

2990

2590

2790

2690

2890

3090

2690

2790

2690

2 tygodnie

3690

3790

3890

3790

3590

3790

3690

3790

4190

4390

4190

3890

3790

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 100/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Lublina – za dopłatą 90/os.

137

WCZASY_TFS_TENERYFA_kor_XX.indd 137

11/6/12 12:35 AM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel Iberostar Torviscas Playa ✪✪✪✪

TENERYFA

TFSTORV

Sprawdzony poziom świadczeń i znako- z pamiątkami, parking; centrum konferenmity serwis gwarantowany przez znaną cyjne dla 200 osób, taras, ogród; za opłahiszpańską sieć Iberostar. Typowo waka- tą: punkt internetowy (ok. 1 EUR/10 min), cyjny, jest świetnym wyborem zarówno dla internet bezprzewodowy (ok. 4 EUR/godz.), rodzin z dziećmi, jak i dla wszystkich osób fryzjer, wypożyczalnia samochodów i rowekochających kanaryjskie słońce. Hotel leży rów; akceptowane karty kredytowe: Visa, tylko parę kroków od egzotycznej ciemnej MasterCard, American Express. plaży pochodzenia wulkanicznego, niedaleko jest także do centrum kurortu z promenadą POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość z barami i restauracjami. Goście doceniają 1 dostawki), ok. 20 m², zadbany, indywismaczne i urozmaicone posiłki w formie dualnie sterowana klimatyzacja, łazienka obﬁtych bufetów, na których pojawiają się (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewitakże miejscowe przysmaki. Bardzo dobry zja satelitarna, telefon; za opłatą: internet wybór dla miłośników aktywnego wypoczyn- bezprzewodowy (ok. 4 EUR/godz.), miniku: baseny i urządzenia sportowe pozwalają bar, sejf (ok. 15 EUR/tydz., depozyt 5 EUR); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zadbać o wakacyjną formę.

POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum COSTA ADEJE, w pobliżu sklepy, bary i restauracje, ok. 500 m od portu jachtowego Puerto Colón, ok. 700 m od Aqua Land, ok. 1,5 km od Siam Parku; ok. 20 km od portu lotniczego Reina Sofía.

PLAŻA: Playa Torviscas, publiczna, piaszczysta, ciemny piasek, łagodne zejście do morza, ok. 150 m od hotelu, dojście ulicą i przejście przez promenadę i zejście po schodach; Playa Fanabe, publiczna, piaszczysta, ciemny piasek, łagodne zejście do morza, ok. 150 m od hotelu, dojście ulicą i przejście przez promenadę i zejście po schodach; parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/komplet). HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki, częściowo odnowiony w 2005 r., 472 pokoje, 1 budynek, 5-6 pięter, 4 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; 3 bary, kantor, sklep

●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

●

przy plaży Fanabe z czarnym wulkanicznym piaskiem smaczne i urozmaicone posiłki znakomity serwis

zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); pokoje łączone na zamówienie i za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda, ok. 800 m² i ok. 200 m², gł. 1,4 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 20 m², gł. 0,3 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR); fitness; pokój i plac zabaw dla dzieci, kluby dla dzieci (4-7, 8-12 i 13-17 lat), piano-bar, dyskoteka, animacje dla dorosłych i dzieci: piłka nożna, rzutki, boccia, badminton, łucznictwo, lekcje tańca, aerobic, aquaaerobic, przedstawienia, programy rozrywkowe, muzyka na żywo; za opłatą: kort tenisowy (ok. 6 EUR/godz.) z wypożyczalnią sprzętu (ok. 5 EUR/depozyt), tenis stołowy (ok. 5 EUR/depozyt), bilard, piłkarzyki; oferta zewnętrzna: paddle, minigolf, jazda konna, parasailing, kajaki, narty wodne, pole golfowe ok. 2 km od hotelu.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.30-10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji; przekąski w barze przy basenie (10.00-18.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

^E HSTđEXƓ

KONTAKT: 0034/922712300, www.iberostar.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05 30.05

06.06 13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08

22.08

29.08

05.09 12.09

19.09 26.09

03.10 10.10

17.10 24.10

1 tydzień

3290

3590

3190

3290

3390

3590

3790

3390

3590

2 tygodnie

4890

4990

5090

4990

4790

4990

5090

5490

5690

5490

5190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 1290 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 890/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Lublina – za dopłatą 90/os.

138

WCZASY_TFS_TENERYFA_kor_XX.indd 138

11/6/12 12:36 AM

Hotel Melia Jardines Del Teide ✪✪✪✪

TENERYFA

Wyspy Kanaryjskie

TFSMEJA

Nowoczesny i komfortowy, należy do renomowanej sieci hotelarskiej Sol Melia. Świetny wybór dla amatorów aktywnych wakacji w ładnym miejscu. Hotel położony jest na wzniesieniu, z przepięknym widokiem na miejscowości Playa de las Americas i Costa Adeje, a jego budynki wkomponowane są tarasowo w ukształtowanie terenu. Bogaty program animacyjny, profesjonalna obsługa i doskonała kuchnia są kolejnymi walorami hotelu i sposobem na zadowolenie Gości. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 35 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, funkcjonalnie urządzony, łazienka (prysznic lub wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf (płatny ok. 2 EUR/dzień); łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); junior suite: dla maks. 4 os., pokój dzienny połączony z sypialnią, wyposażony jak pokój standardowy, dodatkowo duży taras; za opłatą: WiFi, szlafrok, kapcie; widok na morze i junior suite za dopłatą.

POŁOŻENIE: w jednej z najbogatszych

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, ok. 245 m² i ok. 698 m², w tym 1 sezonowo podgrzewany, woda słodka, gł. 0,4-2 m, brodzik dla dzieci, ok. 58 m², woda słodka, gł. 0,5 m, przy basenach bezpłatne leżaki, parasole, ręczniki kąpielowe (wymagana kaucja ok. 20 EUR), sala gimnastyczna, squash (wymagana kaucja), program animacyjny dla dzieci i dorosłych w ciągu dnia i wieczorem, muzyka na żywo, plac zabaw i miniklub dla dzieci (5-12 lat); za opłatą: bilard, centrum wellness, masaże, sporty wodne na plaży, pole golfowe ok. 5 km od hotelu.

części południowej Teneryfy – PLAYA DEL DUQUE, na wzniesieniu, w pobliżu sklepów i rozrywek, ok. 20 km do portu lotniczego Reina Sofía; przystanek komunikacji lokalnej ok. 200 m od hotelu.

PLAŻA: Playa del Duque, ok. 800 m od hotelu, piaszczysta, leżaki i parasole płatne (ok. 15 EUR/dzień); ręczniki plażowe za kaucją w hotelu – 20 EUR; transfery do plaży bezpłatnym busem hotelowym kilka razy dziennie. HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 2001 r., budynek główny i wille otoczone zielonymi skwerami i alejkami w ogrodach o powierzchni 12 tys. m², 300 pokoi, 14 wind, duży i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja Strelizia z daniami w formie bufetu; snack-bar La Palapa, lobby-bar Breeze, Amber Sport Bar & Lounge, sklepy, sala konferencyjna dla 100 osób; za opłatą: punkt internetowy oraz WiFi w lobby (ok. 4 EUR /30 min), sejf (2 EUR/dzień, depozyt 10 EUR), room-service, pralnia, fryzjer, wypożyczalnia samochodów, opiekunka do dziecka; udogodnienia dla niepełnosprawnych, akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00- 10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja (19.00-22.00), przekąski między posiłkami głównymi (11.30-17.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barach i restauracji (10.30-24.00).

KONTAKT: 0034/922717030, www.solmelia.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

● ● ●

wyśmienita kuchnia profesjonalna obsługa położony w Playa del Duque ze sklepami i restauracjami

pokój standardowy

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05

06.06 13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08

22.08

29.08

05.09 12.09

19.09

26.09 03.10

10.10 17.10

24.10

1 tydzień

3490

3790

3390

3490

3690

3590

3790

3990

3590

3690

3590

2 tygodnie

5490

5590

5690

5590

5390

5590

5490

5590

5990

6190

5990

5690

5590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 1290 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 700/tydz. / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 700/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do junior suite/os.: 790/tydz.// Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Lublina – za dopłatą 90/os.

139

WCZASY_TFS_TENERYFA_kor_XX.indd 139

11/6/12 12:36 AM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel Sol Tenerife ✪✪✪✪

TENERYFA

TFSSOTE

Bardzo popularny, należy do sieci hoteli indywidualnie sterowana klimatyzacja, Sol, jednego z brandów Melia Hotels praktycznie i gustownie urządzony, International, jednej z wiodących ﬁrm na łazienka (prysznic lub wanna, wc; suszarświatowym rynku turystycznym. Świetnie ka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, położony w samym sercu Playa de las Ame- sejf (płatny: ok. 15 EUR/tydz., depozyt ricas, w pobliżu centrum rozrywkowego Las 3 EUR); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do Veronicas. Lubiany przez amatorów nocnych 2 lat; balkon (stoliki i krzesełka); pokoje rozrywek i atrakcji tętniącego życiem kuror- łączone drzwiami na zamówienie; widok tu. Goście doceniają miłą obsługę, smaczne na morze za dopłatą. posiłki, wysoki standard i ciekawe animacje.

SPORT I ROZRYWKA: 2 duże baseny POŁOŻENIE: w południowej czę- (jeden sezonowo podgrzewany), nieregularny ści wyspy, w centrum PLAYA DE LAS AMERICAS, przy głównej promenadzie, blisko sklepów, restauracji, klubów, bezpośrednio nad oceanem, ok. 15 km od portu lotniczego Reina Sofía.

PLAŻA: Las Veronicas, piaszczysto-kamienista, zagospodarowana, ok. 150 m od hotelu, leżaki i parasole płatne (ok. 10 EUR/dzień).

kształt, słodka woda, gł. 0,8-2,6 m, brodzik dla dzieci, gł. 0,3 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki kąpielowe za kaucją (ok. 10 EUR), animacje dla dzieci i dorosłych, miniklub (5-13 lat; czynny sezonowo), obok hotelu ogólnodostępne boisko do piłki nożnej i siatkówki; siłownia; za opłatą: kort tenisowy (6 EUR/godz.), masaże.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.00-10.30), obiad (13.00-15.30),

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowa- kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu ny w 1979 r., odnowiony w 2005 r., 522 w restauracji głównej; przekąski (11.30pokoje, 2 budynki, 11 pięter, 4 windy, duży -18.00) w barze przy basenie; napoje bezi elegancki hol, recepcja czynna całą dobę, alkoholowe i lokalne napoje alkoholowe restauracja główna So Good z daniami w barze przy basenie (10.30-19.00) oraz w formie bufetu, krzesełka dla dzieci; w jednym z barów hotelowych (20.003 bary; supermarket, taras z widokiem na -24.00); wymagane noszenie opasek all ocean; za opłatą: punkt internetowy (ok. inclusive. 5 EUR/godz.), internet bezprzewodowy (ok. 10 EUR/dzień), fryzjer; udogodnienia KONTAKT: 0034/922791062, dla osób niepełnosprawnych; akceptowane www.sol-hoteles.com karty kredytowe: Visa, MasterCard, AmeriŚWIADCZENIA can Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka), ok. 25 m²,

7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

^E HSTđEXƓ

●

● ●

przy głównej promenadzie w Playa de las Americas wysoki standard obsługi dla amatorów nocnych rozrywek ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05

06.06 13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08

22.08

29.08

05.09 12.09

19.09

26.09 03.10

10.10 17.10

24.10

1 tydzień

2690

2990

2590

2690

2890

2790

2990

3190

2790

2890

2790

2 tygodnie

3790

3890

3990

3890

3690

3890

3790

3890

4290

4490

4290

3990

3890

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Dopłata do all inclusive/os.: 690/tydz.// Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Lublina – za dopłatą 90/os.

140

WCZASY_TFS_TENERYFA_kor_XX.indd 140

11/6/12 12:36 AM

Hotel Sol Princesa Dacil ✪✪✪

TENERYFA

Wyspy Kanaryjskie

TFSPRIN

Jeden z pierwszych hoteli w Los Cristianos, położony w centrum miasta, z łatwym dostępem do sportów wodnych na plaży, centrum rozrywek, restauracji i sklepów. Zajmuje nieduży, lecz zadbany teren ogrodu z małymi alejkami, gdzie przewijają się zabawne motywy nawiązujące do kreskówki „Flintstonowie”. Sympatyczna obsługa i dobre położenie sprawiają, że hotel od lat cieszy się licznym gronem stałych klientów.

POŁOŻENIE: w południowej części wyspy, ok. 400 m od centrum LOS CRISTIANOS, 15 km od portu lotniczego Reina Sofía; 300 m od przystanku komunikacji lokalnej.

PLAŻA: Los Cristianos, piaszczysta, ok. 400 m od hotelu, leżaki i parasole na plaży płatne (ok. 10 EUR/dzień). HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w 1975 r., odnowiony w 1999 r. (pokoje) i w 2005 r. (restauracja), 364 pokoje, 1 budynek, 15 pięter, 4 windy, duży hol, całodobowa recepcja, restauracja główna So Good, dania w formie bufetu, krzesełka i menu dla dzieci, potrawy wegetariańskie; 2 bary – przy basenie oraz w lobby, punkt wymiany walut, minimarket, taras z widokiem na basen, ogród wokół basenu; za opłatą: punkt internetowy (ok. 4 EUR/godz.), WiFi (4 EUR/ godz.), fryzjer, pralnia; wypożyczalnia samochodów i rowerów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express. POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka), ok. 16 m², praktycznie urządzony, łazienka (wanna, prysznic,

wc), telewizja satelitarna (kaucja za pilota: 5 EUR), telefon, balkon, sejf (ok. 3 EUR/ dzień, depozyt ok. 10 EUR); rodzinny: dla maks. 4 osób, ok. 36 m², bez klimatyzacji, pozostałe wyposażenie jak pokój standardowy, dodatkowo pomieszczenie z miejscami do spania; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; widok na morze i pokój rodzinny za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 390 m², gł. 1,8 m, brodzik dla dzieci, ok. 87 m², gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne leżaki i parasole, materace płatne (ok. 1,5 EUR/dzień); siłownia, minigolf (kaucja ok. 10 EUR),ogólnodostępne boisko obok hotelu (piłka nożna, koszykówka); sezonowe animacje dla dzieci, animacje dla dorosłych, plac zabaw i miniklub dla dzieci (5-12 lat); za opłatą: kort tenisowy (ok. 3 EUR/godz.), możliwość wypożyczenia sprzętu (ok 5 EUR); sporty wodne na plaży. ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.30-10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja (18.00-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w barze przy basenie (15.00-18.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barze przy basenie i barze w lobby (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

pokój rodzinny

KONTAKT: 0034/922753030, www.sol-hoteles.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel–lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW ^E HSTđEXƓ

●

blisko centrum popularnego kurortu Los Cristianos sympatyczna i pomocna obsługa przestronne pokoje rodzinne ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05

06.06 13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08

22.08

29.08

05.09 12.09

19.09

26.09 03.10

10.10 17.10

1 tydzień

2590

2890

2490

2590

2790

2690

2790

2990

2590

2690

2590

2 tygodnie

3490

3590

3690

3590

3390

3590

3490

3590

3990

4190

3990

3690

3590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 200/tydz.// Dopłata do all inclusive/os: 690/tydz.// Dopłata do widoku na morze/os: 190/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Lublina – za dopłatą 90/os.

141

WCZASY_TFS_TENERYFA_kor_XX.indd 141

11/6/12 12:36 AM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel Sunprime Coral Suites & Spa ✪✪✪✪

TENERYFA

TFSSUNP

Nowocześnie i bardzo estetycznie urządzony, jest jednym z lepszych hoteli w swojej klasie na Teneryﬁe. Bardzo ładne pomieszczenia recepcyjne i restauracja utrzymane są w jasnych barwach z kolorowymi i pomysłowymi dodatkami. Lekki i pogodny design wspaniale podkreśla beztroską wakacyjną atmosferę. Przyjemnie zaaranżowane, przestronne pokoje mają nawet kompletnie wyposażone aneksy kuchenne. Do wyboru wypoczynek przy basenie lub fantastyczny słoneczny taras na dachu z pięknym widokiem na ocean.

American Express, Diners Club; hotel przyjmuje Gości powyżej 18. roku życia.

POKÓJ: junior suite: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 40 m², nowoczesny, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka, szlafroki i kapcie), w pełni wyposażony aneks kuchenny, telewizja satelitarna (LCD), telefon, lodówka, zestaw do kawy/herbaty; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 5 EUR/dzień), sejf (ok. 15 EUR/tydz., kaucja: 6 EUR); balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, niere-

POŁOŻENIE: ok. 300 m od centrum PLAYA DE LAS AMERICAS, przy ulicy, sklepy i restauracje w pobliżu hotelu, ok. 900 m od portu Los Cristianos i Siam Parku; ok. 18 km od portu lotniczego Reina Sofía; przystanek autobusowy ok. 20 m od hotelu.

gularny kształt, słodka woda, ok. 170 m², gł. 1,5 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki (wymiana 2,5 EUR); siłownia, aerobic, joga, step, aquaaerobic; animacje dla dorosłych: kilka razy w tygodniu muzyka na żywo;

PLAŻA: Las Vistas, publiczna, piaszczy- SPA: Prime Spa: centrum wellness (ok. sta, łagodne zejście do morza, dojście ulicą, ok. 400 m od hotelu; Troya Beach, publiczna, piaszczysta, ciemny piasek, łagodne zejście do morza, dojście ulicą, ok. 400 m od hotelu; na plażach płatne parasole i leżaki.

5 EUR): jacuzzi, sauna, łaźnia turecka; zabiegi pielęgnacyjne na twarz i ciało, masaże (od 40 EUR); pakiety dla dwojga; wstęp do spa dla osób powyżej 15. roku życia.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniaHOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy, cał- danie (7.30-10.30), obiad (12.00-15.00), kowicie odnowiony w 2009 r., 191 pokoi, kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu 1 budynek, 6 pięter, 2 windy, przestronne w restauracji; przekąski (15.00-16.00); i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, napoje bezalkoholowe i lokalne napoje restauracja Nuevo – dania w formie bufetu, alkoholowe w barze przy basenie (10.30à la carte, kuchnia międzynarodowa, show- -18.00) i w Prime Lounge (21.30-23.30); -cooking, bar Prime Lounge w lobby, bar 15% zniżki na dania z karty w restauracji. przy basenie, kantor, minimarket; centrum konferencyjne dla 150 osób, 2 tarasy sło- KONTAKT: 0034/922752040, neczne, w tym 1 na dachu (parasole, leżaki, www.coral-hotels.com prysznice); za opłatą: punkt internetowy ŚWIADCZENIA (ok. 2 EUR/30 min), internet bezprzewodowy (ok. 30 EUR/tydz.), pralnia, wypoży- 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania czalnia samochodów i rowerów; akcepto- i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW wane karty kredytowe: Visa, MasterCard,

^E HSTđEXƓ

●

przestronne, stylowo urządzone i świetnie wyposażone suity blisko centrum Playa de las Americas hotel tylko dla dorosłych

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05

06.06 13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08

22.08

29.08

05.09 12.09

19.09 26.09

03.10 10.10

17.10 24.10

1 tydzień

3090

3390

2990

3090

3290

3090

3290

3490

3090

3190

2 tygodnie

4490

4590

4690

4590

4390

4590

4490

4590

4790

4990

4790

4490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os: 390/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 790/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Lublina – za dopłatą 90/os.

142

WCZASY_TFS_TENERYFA_kor_XX.indd 142

11/6/12 12:37 AM

Hotel La Quinta Park Suites ✪✪✪✪

TENERYFA

Wyspy Kanaryjskie

TFSQUIN

Położony w spokojnej okolicy w subtropikalnym ogrodzie o powierzchni 24 tys. m2, skierowany jest w stronę oceanu i szczyci się fantastycznymi widokami na Atlantyk, wulkan Teide i dolinę Orotava. Hotel ma przestronne pokoje z aneksami kuchennymi, które znajdują się w budynku głównym lub bungalowach. Fantazyjny basen połączony kaskadą i pięknie utrzymany ogród to idealne miejsca na relaks z drinkiem w ręku. Dobrze wyposażone spa, jedno z pierwszych w tej części wyspy, zaprasza na zabiegi lecznicze i upiększające.

POKÓJ: suite: dla maks. 4 osób, ok. 70 m², zadbany, centralna klimatyzacja z możliwością indywidualnego sterowania, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), salon i sypialnia przedzielone drzwiami, telewizja satelitarna (kaucja za pilota: ok. 15 EUR), telefon, aneks kuchenny, lodówka, sejf (ok. 12 EUR/tydz., kaucja 6 EUR); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słona woda, ok. 400 m², gł.

POŁOŻENIE: na wzgórzu, w miej- ok. 1,5 m, sezonowo podgrzewany, brodzik, scowości SANTA URSULA, ok. 7 km od Puerto de la Cruz, ok. 8 km od Loro Parku, ok. 30 km od Santa Cruz; ok. 50 km od portu lotniczego Reina Sofía; bezpłatny bus hotelowy do Puerto de la Cruz (ok. 10 razy dziennie).

PLAŻA : Playa Jardines, publiczna, piaszczysta – czarny piasek, łagodne zejście do morza, ok. 7 km od hotelu w Puerto de la Cruz, dojazd bezpłatnym hotelowym busem, parasole i leżaki płatne; Playa Bollulo, ok. 2,8 km od hotelu, dziewicza, otoczona stromymi klifami, czarny piasek. HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy, zbudowany w 1990 r., 210 pokoi, budynek główny i 44 bungalowy; w budynku głównym: 4 piętra, 2 windy, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, podczas kolacji obowiązuje strój formalny (panowie długie spodnie); lounge-bar z muzyką na żywo, bar przy basenie, minimarket; sala konferencyjna dla 700 osób, taras z widokiem na ocean, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w holu; za opłatą: punkt internetowy (ok. 1 EUR/10 min), pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

okrągły kształt, woda mieszana, ok. 30 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; sezonowe animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: 2 korty tenisowe z oświetleniem (ok. 7 EUR/godz.), wypożyczalnia sprzętu (ok. 7 EUR/rakieta), 2 boiska do squasha (ok. 8 EUR/godz.), minigolf, joga (ok. 7 EUR), pilates (ok. 9 EUR), aerobic, tenis stołowy, piłkarzyki; eleganckie i nowoczesne spa (wstęp powyżej 16 lat): kryty basen termalny, nieregularny kształt, ok. 50 m², gł. 1-1,4 m, hydromasaż, 2 jacuzzi, zabiegi na twarz i ciało: relaksacyjne, upiększające, wyszczuplające, ultradźwięki, terapia manualna, depilacja dla niej i dla niego, fryzjer, sala fitness, siłownia (6 EUR/wejście); wszystkie zabiegi i urządzenia płatne.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.30-10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu; lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe (11.00-23.00); przekąski między posiłkami (11.30-12.30, 15.00-16.00).

KONTAKT: 0034/922300266, www.laquintaparksuites.com

^E HSTđEXƓ

ŚWIADCZENIA ●

7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

pięknie położony, z fantazyjnym kompleksem basenów bardzo duże pokoje wyposażone we wszelkie wygody urozmaicone i smaczne posiłki ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05

06.06 13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08

22.08

29.08

05.09 12.09

19.09

26.09 03.10

10.10 17.10

24.10

1 tydzień

2690

2990

2590

2690

2890

2790

2890

3090

2690

2790

2690

2 tygodnie

3690

3790

3890

3790

3590

3790

3690

3790

4090

4290

4090

3790

3690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 150/tydz. / Dopłata do all inclusive/os: 490/tydz.// Dopłata do widoku na morze/os: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Lublina – za dopłatą 90/os.

143

WCZASY_TFS_TENERYFA_kor_XX.indd 143

11/6/12 12:37 AM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel Be Live Orotava ✪✪✪✪

TENERYFA

TFSORTA

Przyciąga atrakcyjną lokalizacją blisko pięknej wulkanicznej plaży ze szkołą windsurﬁngu. Do centrum popularnego kurortu Puerto de la Cruz można dojść spacerem, natomiast znane centrum handlowe, bary i restauracje znajdują się dosłownie dwa kroki od hotelu. Polecany jako znakomita baza wypadowa do zwiedzania pięknych zakątków Teneryfy. A w okolicy naprawdę jest co robić! Koniecznie trzeba odwiedzić nie tylko kompleks basenowy Lago Martianez, do którego Goście hotelu mają bezpłatny wstęp, ale również słynny na całym świecie Loro Park.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum PUERTO DE LA CRUZ, ok. 50 m od centrum handlowego Piramides de Martianez, barów i restauracji, ok. 2 km od Loro Park (bezpłatna kolejka turystyczna ok. 150 m od hotelu), ok. 40 km od Santa Cruz de Tenerife; ok. 100 km od portu lotniczego Reina Sofia; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu.

osób, taras, bezpłatny internet bezprzewodowy w miejscach ogólnodostępnych; za opłatą: punkt internetowy, fryzjer, punkt medyczny, pralnia, wypożyczalnia samochodów i rowerów; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 22 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy w części pokojów, telewizor, telefon, lodówka; za opłatą; sejf (ok. 3 EUR/dzień plus depozyt 20 EUR), minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka); junior suite: 2-os., przestronny (możliwość 1 lub 2 dostawek), zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna z hydromasażem, wc; suszarka), salon i sypialnia; wyposażenie jak w pokoju standardowym; taras z jacuzzi (stolik i krzesełka); pokój junior suite za dopłatą.

PLAŻA: Playa Martianez, publiczna, piaszczysto-kamienista, ciemny piasek, łagodne zejście do morza, dno kamieniste, ok. 100 m od hotelu, bez serwisu plażowego; przy plaży szkoła windsurfingu; Playa Jardin, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 1,5 km od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 11 EUR/dzień).

●

● ●

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1969 r., odnowiony w 2000 r., 225 pokoi, 1 budynek, 12 pięter, 3 windy, lobby, całodobowa recepcja, restauracja La Cascada – dania w formie bufetu, kuchnia lokalna i orientalna, restauracja La Fiorentina – à la carte, kuchnia włoska (czynna: 19.30-22.30); w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar La Rotonda, kantor, pokój telewizyjny, czytelnia, automat z papierosami, napojami i słodyczami; sala konferencyjna dla 200

bezpłatny wstęp do kompleksu basenowego Lago Martianez blisko Loro Park doskonały jako baza wypadowa do zwiedzania Teneryfy

SPORT I ROZRYWKA: kompleks basenowy Lago Martianez, ok. 150 m od hotelu – bezpłatne wejście dla Gości hotelu (nie obejmuje wypożyczenia ręczników, brak parasoli) dyskoteka, animacje dla dorosłych, m.in. trzy razy w tygodniu muzyka na żywo; ok. 20 km od hotelu klub golfowy Tacoronte.

SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), obiad (13.00-15.00), kolacja (19.00-22.00) w formie bufetu, limitowane: woda i wino do posiłków. KONTAKT: 0034/922368860, www.belivehotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive • przelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opieka rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE

14 lat 6 lat

1. dziecko do

y ndardow pokój sta

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05

06.06 13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08

22.08

29.08

05.09 12.09

19.09

26.09 03.10

10.10 17.10

24.10

1 tydzień

2790

3090

2690

2890

2790

2990

3190

2790

2890

2790

2 tygodnie

3790

3890

3990

3890

3690

3890

3790

3890

4290

4490

4290

3990

3890

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1290 / Cena za 2. dziecko do 6 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do junior suite/os: 690/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Lublina – za dopłatą 90/os.

144

WCZASY_TFS_TENERYFA_kor_XX.indd 144

11/6/12 12:37 AM

Hotel Puerto Resort ✪✪✪✪

TENERYFA

Wyspy Kanaryjskie

TFSPUER

Przyjemny i popularny, położony w przepięknej scenerii tropikalnych ogrodów, z widokiem na północne wybrzeże wyspy. Panuje tu znakomita wakacyjna aura. Duży, ładnie zaaranżowany basen zaprasza do kąpieli, a piękne zachody słońca podziwiane w okolicy na długo zostają w pamięci.

POŁOŻENIE: w północnej części wyspy, w turystycznej miejscowości PUERTO DE LA CRUZ z niezliczoną liczbą sklepów, restauracji i klubów; ok. 2 km od parku zoobotanicznego Loro Parque; ok. 100 km od portu lotniczego Reina Sofía; ok. 300 m od przystanku komunikacji lokalnej; bezpłatny bus hotelowy do centrum. PLAŻA: Playa Martianez, ok. 1,5 km od hotelu, publiczna, ciemny piasek z kamieniami, zagospodarowana; leżaki i parasole płatne: ok. 12 EUR/dzień, bezpłatny bus hotelowy; Playa Bollullo, ok. 1 km od hotelu, dziewicza, otoczona stromymi klifami, czarny piasek.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), 23 m², klimatyzowany, praktycznie i gustownie urządzony, łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf (ok. 15 EUR/tydz.); łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis; balkon lub taras (stolik i krzesełk); superior: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 32 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym; widok na morze za dopłatą; pokoje superior za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny o powierzchni ok. 150 m² i 60 m², basen kryty, brodzik dla dzieci, ok. 15 m², słodka woda, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 15 EUR); plac zabaw i miniklub Bee Club dla dzieci (4-12 lat), obok hotelu ogólnodostępne boisko do piłki nożnej, siatkówki i koszykówki, tenis stołowy, sauna, łaźnia parowa; płatne: kort tenisowy, bilard, salon piękności, masaże; sporty wodne w pobliżu hotelu – nurkowanie, w ciągu dnia i wieczorem animacje dla dzieci i dorosłych.

HOTEL: czterogwiazdkowy, odnowiony ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30w 2006 r.; 390 pokoi, 4 windy, 2 budynki -10.30), obiad (12.00-14.15), kolacja – Canarife i Bonanza, duży i elegancki hol, (18.00-21.45) w formie bufetu, przekąski recepcja czynna całą dobę, restauracja głów- między posiłkami, ciasta, lody (11.00na z daniami w formie bufetu, dostępne -19.00), nielimitowana ilość napojów chłokrzesełka dla dzieci, restauracja à la carte, dzących, ciepłych oraz lokalnych napojów 2 bary (czynne sezonowo), sala konferen- alkoholowych (11.00-23.30). cyjna dla maks. 250 os., punkt wymiany walut, ogród i taras z leżakami i parasolami, KONTAKT: 0034/922381200, pralnia, punkt internetowy (ok. 1 EUR/10 www.blueseahotels.es min), internet bezprzewodowy (ok. 6 EUR/ ŚWIADCZENIA dzień), wypożyczalnia samochodów, serwis medyczny; akceptowane karty kredyto- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko we: Visa, MasterCard, American Express, • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W Diners Club.

●

blisko centrum Puerto de la Cruz ze sklepami i restauracjami funkcjonalnie wyposażone pokoje, smaczna kuchnia widok na północne wybrzeże wyspy ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

pokój standardowy

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05

06.06 13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08

22.08

29.08

05.09 12.09

19.09

26.09 03.10

10.10 17.10

24.10

1 tydzień

2990

3290

2890

2990

3190

3090

3290

3490

3090

3190

3090

2 tygodnie

4390

4490

4590

4490

4290

4490

4390

4490

4890

5090

4890

4590

4490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os: 190/tydz. / Dopłata do pokoju superior/os: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Lublina – za dopłatą 90/os.

145

WCZASY_TFS_TENERYFA_kor_XX.indd 145

11/6/12 12:37 AM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel H10 Costa Adeje Palace ✪✪✪✪

TENERYFA

TFSCOST

Należący do znanej hiszpańskiej sieci H10 hotel z kanaryjskim ogrodem, który kończy się tuż przy plaży. Laureat wielu międzynarodowych nagród i certyﬁkatów, gwarantuje świetny serwis i dobry poziom all inclusive. Na miejscu piękne baseny, taras z widokiem na zatokę La Enramada oraz profesjonalne centrum Despacio Spa, idealne dla spragnionych relaksu w wyjątkowej atmosferze. Blisko stąd do słynnego Las Americas, do którego można dojść piękną nadmorską promenadą lub dojechać darmowym hotelowym busem.

POŁOŻENIE: ok. 2,5 km od centrum COSTA ADEJE, ok. 1 km od sklepów, barów i restauracji, przy drodze lokalnej, ok. 7 km od Las Americas, ok. 10 km od Siam Parku; ok. 30 km od portu lotniczego Reina Sofia; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu, bezpłatny bus hotelowy do Las Americas. PLAŻA: La Enramada, publiczna, czarny piasek, łagodne zejście do morza, ok. 100 m od hotelu; El Duque, publiczna, czarny piasek, łagodne zejście do morza, ok 500 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR/ sztuka), ręczniki za kaucją (ok. 20 EUR). HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i stylowy, zbudowany w 1999 r., 467 pokoi, 1 budynek, 6 pięter, 6 wind, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja El Jable – dania w formie bufetu, show cooking, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, Barbecue obok basenu, La Tosca na tarasie – à la carte, obsługa kelnerska; bary: La Choza obok basenu, piano-bar Adeje, Night Club, butik; centrum konferencyjne dla maks. 300 osób, taras z widokiem na zatokę, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: punkt internetowy, room-service; występują

● ● ●

tuż przy plaży świetny serwis dobry poziom all inclusive

pokój standardow

różnice poziomów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 30 m², elegancki i stylowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, polskie kanały, telefon; za opłatą: sejf, minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na basen za dopłatą; rodzinny: dla maks. 4 os., 34 m2, wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny na zamówienie, za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny, nieregularny kształt, słodka woda: ok. 570 m², gł. 1,5 m-1,9 m, ok. 620 m², gł. 1,5 m-1,7 m oraz 195 m², gł. 1,4 m-1,5 m, podgrzewany w sezonie zimowym, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 10 m², gł. 0,4 m, przy basenach jacuzzi, bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 20 EUR); tenis stołowy, siatkówka, minigolf, boule, siłownia; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub Daisy (4-10 lat), dyskoteka, piano-bar, animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: kort tenisowy (ok. 6 EUR/ godz., oświetlenie ok. 12 EUR/godz., wypożyczalnia sprzętu – gratis), maszyny do gier, bilard; centrum Despacio Spa: basen kryty, słodka woda, ok. 70 m², gł. 1,2 m, podgrzewany w sezonie zimowym (wstęp: ok. 3 EUR/dzień), jacuzzi, sauna (ok. 10 EUR), zabiegi na twarz (ok. 60 EUR) i ciało (ok. 80 EUR), masaże (40-140 EUR), fryzjer; ok. 1 km do hotelu 18-dołkowe pole golfowe. ALL INCLUSIVE (za dopłatą):śniadanie (7.30--10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji El Jable; przekąski (11.0017.00) w barze La Choza; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (11.00-24.00); dodatkowe świadczenia 10% zniżki na zabiegi w spa, minibar i room-service.

^E HSTđEXƓ

KONTAKT: 0034922714171, www.hotelh10costaadejepalace.com ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04 02.05

09.05 16.05

23.05

30.05

06.06 13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08

22.08

29.08

05.09 12.09

19.09 26.09

03.10 10.10

17.10 24.10

1 tydzień

3190

3490

3090

3190

3390

3290

3490

3690

3290

3490

2 tygodnie

5490

5590

5690

5390

5590

5690

6290

6490

6290

5990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 1290 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 600/tydz. / Zniżka za 2. dziecko 12 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na basen/os: 690/tydz.// Dopłata do pokoju rodzinnego/os: 490/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 1190/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Lublina – za dopłatą 90/os.

146

WCZASY_TFS_TENERYFA_kor_XX.indd 146

11/6/12 12:48 AM

Hotel Dream Gran Tacande ✪✪✪✪✪

TENERYFA

Wyspy Kanaryjskie

TFSTACA

Komfort i elegancja w najlepszym kanaryjskim stylu! Firmowany przez prestiżową grupę Dreamplace Hotels & Resorts, zbudowany jest w lokalnym stylu z typowymi kanaryjskimi balkonami. Tym, co odróżnia hotel od innych, jest użycie do budowy bloków czarnego kamienia wulkanicznego – w języku Guanchów: tacande, skąd wzięła się nazwa hotelu. Pięknie zaprojektowany basen z drewnianym mostkiem jest idealnie wkomponowany w architekturę hotelu; fontanny, wodospady i kwiaty dodają uroku. Alternatywą dla basenu jest piękna plaża z połyskującym ciemnym piaskiem, znajdująca się tylko kilka kroków od hotelu. Pełen relaks czeka na Gości w hotelowym spa Vitanova, z bogatą ofertą zabiegów, w tym także na bazie produktów pochodzenia wulkanicznego.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum COSTA ADEJE, ok. 20 m od najbliższych sklepów, barów i restauracji, ok. 50 m od centrum handlowego Plaza del Duque, ok. 2,5 km od Siam Parku, ok. 3 km od Playa de Las Americas; ok. 20 km od portu lotniczego Reina Sofía; przystanek autobusowy ok. 150 m od hotelu. PLAŻA: Playa del Duque, publiczna, piaszczysta – ciemny piasek, łagodne zejście do morza, ok. 50 m od hotelu, dojście uliczką i promenadą, leżaki i parasole płatne (ok. 15 EUR/dzień). HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki, zbudowany w 2002 r., regularnie modernizowany; 250 pokoi, 4 budynki, maks. 7 pięter, 8 wind, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracje: Zorron – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; Bocana – z tarasem i widokiem na basen – à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia śródziemnomorska, dania z grilla; bar w lobby oraz przy basenie, sala telewizyjna, 3 sklepy, parking; centrum konferencyjne dla 500 osób, taras, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: room-service, fryzjer, pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: superior: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 45 m², elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik, krzesełka, leżaki); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słona woda, ok. 800 m², gł. do 1,5 m, brodzik, gł. 0,4 m, basen, nieregularny kształt, woda mieszana, ok. 350 m², gł. do 1,4 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; tenis stołowy, bilard; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), piano-bar, animacje dla dorosłych: lekcje hiszpańskiego, aquaaerobic, joga; za opłatą: kort tenisowy z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu (ok. 10 EUR/godz.); ok. 2,5 km od hotelu 18-dołkowe pole golfowe Adeje Golf Course.

SPA: Vitanova Spa Thalassotherapy, eleganckie, najlepsze na południu wyspy, o powierzchni ok. 1000 m², strefa mokra: kryty basen thalasso, nieregularny kształt, słona woda, hydromasaż, bicze wodne (wejście płatne: ok. 19 EUR), sauna, jacuzzi, łaźnia turecka, siłownia, masaże, hydroterapia, zabiegi na twarz i ciało z zastosowaniem kosmetyków na bazie naturalnych produktów (algi, fango, ziemia wulkaniczna): oczyszczające, rewitalizujące, wyszczuplające, odmładzające, centrum piękności; wszystkie zabiegi i urządzenia płatne; (www.spavitanova.com).

KONTAKT: 0034/922746400, www.dreamplacehotel.com ŚWIADCZENIA 7 l u b 1 4 n o c l e g ów • w y ż y w i e n i e : ś n i a d a n i a (bufet) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW ●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

●

GRATIS

położony przy znanej plaży Playa del Duque przestronne i świetnie wyposażone pokoje profesjonalne i eleganckie centrum spa

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04 02.05

09.05 16.05

23.05

30.05

06.06 13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07

25.07

01.08 08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09 19.09

26.09 03.10

10.10 17.10

24.10

1 tydzień

4390

4590

4190

4290

4390

4690

5190

4590

4490

2 tygodnie

6990

7190

6590

6690

6790

6890

7390

7990

8290

8490

7990

7490

7190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 700/tydz. / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. / Dopłata do obiadokolacji/os: 790/tydz.// Dopłata do widoku na morze/os: 590/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1590/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Lublina – za dopłatą 90/os.

147

WCZASY_TFS_TENERYFA_kor_XX.indd 147

11/6/12 12:49 AM

Wyspy Kanaryjskie LA PALMA La Isla Bonita – czyli piękna wyspa – tak o La Palmie mówią jej dumni mieszkańcy. I zdecydowanie jest się czym szczycić! Największy atut La Palmy to niespotykane, zróżnicowane krajobrazy: wąwozy, lasy, góry dochodzące do lśniących w słońcu czarnych wulkanicznych plaż, słynna Caldera de Taburiente, białe domki w sennych miasteczkach i wszechobecne plantacje bananowców tworzą wyjątkowej urody scenerię, zachwycającą naturalnością.

Organizacja Turystyczna La Palmy

WCZASY_SPC_La Palma_kor_XX.indd 148

11/5/12 1:35 PM

Piąta co do wielkości wyspa Archipelagu Kanaryjskiego, położona 60 km od Teneryfy i 400 km od Maroka, to wspaniałe miejsce dla amatorów trekkingu, sportów outdoorowych i jazdy na rowerze. Bujna, endemiczna przyroda i dużo możliwości aktywnego wypoczynku sprawiają, że La Palma to idealny wybór na pełen relaks i doładowanie baterii. Intensywna zieleń krajobrazu sprawiła, że La Palma nazywana jest także La Isla Verde, czyli Zielona Wyspa. Nie ma tu wielkich ośrodków wczasowych i centrów handlowych, ale w lokalnych sklepikach można kupić tradycyjne kanaryjskie wyroby: koronki, hafty, ceramikę dekorowaną geometrycznymi wzorami. W Mazo wyrabiane są nawet kanaryjskie cygara. Wieczory spędza się przy jedzeniu i muzyce w barach tapas, ale życie nocne nie jest tu tak intensywne jak na innych, bardziej skomercjalizowanych wyspach. Na La Palmie warto skosztować prostych posiłków serwowanych w lokalnych knajpkach, jak: owoce morza, churros de pescado – ryba w cieście, sancocho de pescado – ryba gotowana z warzywami, caldereta – rodzaj zupy, queso blanco – wędzony kozi ser, sopa de garbanzos – zupa z ciecierzycy – czy typowo kanaryjskie papas arrugadas – małe ziemniaczki jedzone ze skórką z kanaryjskimi sosami, np. mojo rojo. Środek wyspy zajmuje Park Narodowy Caldera de Taburiente, jedna z największych atrakcji La Palmy. Różne są hipotezy na temat jej pochodzenia, natomiast termin „kaldera” przyjął się i oznacza zagłębienie u szczytu wulkanu, o głębokości 1,5 km i średnicy ok. 10 km, które otaczają ściany skalne o wysokości do 2426 m. Park jest porośnięty lasami sosny kanaryjskiej, utworzono tu wiele ciekawych szlaków turystycznych. Ciekawostką dla miłośników przyrody jest Los Tilos – las wawrzynowy objęty ochroną UNESCO. Na północy wyspy niebywałą atrakcję stanowią baseny La Fajana w Barlovento i Charco Azul w San Andres, wbudowane w przyoceaniczne klify. Czarne wulkaniczne

plaże koncentrują się głównie w okolicy Puerto Naos, Puerto Tazacorte i Los Cancajos. Nigdy nie są zatłoczone i łatwo tu znaleźć doskonałe miejsce do plażowania. Latem ocean jest spokojny i ciepły. Średnia roczna temperatura na La Palmie wynosi 20 stopni. We wschodniej części wyspy od Mazo do Barlovento klimat jest łagodniejszy, natomiast w zachodniej części od Fuencaliente do Garafia jest cieplej i bardziej sucho. La Palma znana jest z wyjątkowej przejrzystości powietrza i bezchmurnego nieba. Właśnie dlatego znajduje się tu jedno z najnowocześniejszych obserwatoriów astrofizycznych na świecie: Roque de Los Muchachos (2426 m n.p.m.), z największym na świecie teleskopem optycznym GranTeCan. Najbardziej popularne miejscowości turystyczne na wyspie to Santa Cruz de la Palma – pełna życia i zabytków urokliwa stolica La Palmy na wschodnim wybrzeżu – i Los Cancajos: pięknie położone między górami i Atlantykiem, z czarną plażą Playa de Los Cancajos, wyróżnioną Błękitną Flagą. Na zachodzie wyspy znajduje się Puerto Naos z ładną czarną, piaszczysto-żwirkową plażą otoczoną palmami, jest tu także deptak, kilka restauracji i barów oraz typowe sklepiki z pamiątkami.

Wycieczki lokalne SANTA CRUZ I WULKANICZNE POŁUDNIE – przejazd do Santa Cruz, stolicy wyspy, pełnej malowniczej kolonialnej architektury. Wizyta w sanktuarium patronki wyspy Matki Boskiej Śnieżnej. położonym w pięknym wąwozie. Zwiedzanie Muzeum Haftu w Villa de Mazo i wizyta w centrum wulkanicznym San Antonio w Fuencaliente na południu wyspy. Postój w punkcie widokowym La Cumbrecita i spacer do Lodo de las Chozas, skąd podziwiać można największą atrakcję wyspy, spektakularną Caldera de Taburiente, potężną kalderę o obwodzie 28 km. Cena – ok. 42 EUR.

ZIELONA PÓŁNOC – przejazd do punktu widokowego San Bartolo, skąd podziwiać można piękne wąwozy. Przejazd do Los Tilos, gdzie mieści się jeden z najważniejszych lasów wawrzynowych na Wyspach Kanaryjskich. Krótki spacer po magicznym tropikalnym lesie, którego bujna roślinność przypomina sceny z „Parku jurajskiego”. Przejazd do wioski Puerto Espingola z Charco Azul – specjalnym kąpieliskiem wykorzystującym powulkaniczne lawowe zatoczki – oraz do San Andres z plantacją bananowców. Cena – ok. 42 EUR.

NA DACHU WYSPY – przejazd malowniczą trasą wśród sosnowych lasów i różnobarwnych skał. Piesza wędrówka z Pico de la Cruz (2351 m n.p.m.) do najwyższego punktu wyspy: Roque de los Muchachos (2426 m n.p.m.), skąd podziwiać można spektakularny krajobraz, a przy dobrej widoczności majaczący w oddali szczyt Pico del Teide (3718 m n.p.m.) na Teneryfie. Cena – ok. 42 EUR.

W POSZUKIWANIU DELFINÓW – niezapomniana przygoda na oceanie. Rejs katamaranem w poszukiwaniu delfinów. Podziwianie malowniczego wybrzeża. Wizyta w wulkanicznych grotach Cueva Bonita i Cueva de Candelaria, niegdyś miejscach schronienia piratów. Czas wolny – kąpiel na plaży Veta. Cena – ok. 42 EUR.

GRAN TOUR LA PALMA – przejazd na zachód wyspy i postój w punkcie widokowym Mirador El Time, skąd podziwiać można malownicze wybrzeże, plantacje bananowców i wąwóz Barranco de las Angustias. Przejazd na północ wyspy do San Antonio del Monte i wizyta w parku archeologicznym La Zarza y La Zarzita, gdzie w naturalnych pieczarach zachowały się inskrypcje pierwotnych mieszkańców wyspy – Guanczów. Przejazd na majestatyczną Roque de Los Muchachos (2426 m n.p.m.) z jednym z największych obserwatoriów astronomicznych na świecie. Postój

PARK NARODOWY CALDERA DE TABURIENTE – wycieczka do Parku Narodowego Caldera de Taburiente, najważniejszej atrakcji wyspy. Potężna kaldera o obwodzie 28 km i głębokości 1,5 km to pozostałość po wulkanicznej górze. Wnętrze kaldery kryje bajeczne widoki: wodospady, potoki, strumienie, fantazyjne formacje skalne i kolorowe granitowe skały, a wszystko to wśród pięknej kanaryjskiej roślinności. Cena – ok. 46 EUR.

LAWA, WINO I TRADYCYJNE TAPAS – okazja do poznania wulkanicznego charakteru wyspy. Postój w punkcie widokowym Llano de las Brujas, skąd podziwiać można pofałdowane pola lawowe w otoczeniu szmaragdowozielonych lasów sosnowych, wulkany w Parku Narodowym Cumbre Vieja. Przejazd do wioski San Nicolas, degustacja lokalnego wina i tradycyjnych tapas. Cena – ok. 42 EUR.

Organizacja Turystyczna La Palmy

Informacje praktyczne PILOT: turyści są objęci opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. WIZY: nie są wymagane. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Santa Cruz de la Palma – ok. 5,5 godz. CZAS LOKALNY: czas polski minus 1 godz. STOLICA WYSPY: Santa Cruz de la Palma. JĘZYK: hiszpański, można także porozumiewać się po angielsku i niemiecku. NAPIĘCIE: 220 V.

przy punkcie widokowym Mirador de la Concepcion, skąd podziwiać można malowniczą panoramę stolicy wyspy – Santa Cruz. Cena – ok. 42 EUR.

WALUTA: euro (EUR). CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – ok. 10 EUR, piwo – ok. 2 EUR, wino – ok. 9 EUR, woda mineralna – ok. 2 EUR; w sklepach nawet o połowę taniej. Wypożyczenie samochodu: od ok. 29 EUR/ dzień; 1 l benzyny – ok. 1,1 EUR. KOMUNIKACJA: dość sprawna i niedroga (autobusy lokalne). PLAŻE: publiczne i bezpłatne. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Organizacja Tu rystyczna La Pa lmy

Laa Palm ma

SANTA CRUZ

Tabela temperatur MIESIĄC I DZIEŃ 19°

II 18°

III 18°

IV 19°

V 20°

VI 21°

VII 22°

VIII 23°

IX 23°

X 23°

XI 22°

XII 20°

149

WCZASY_SPC_La Palma_kor_XX.indd 149

LOS CANCCAJOS PUERRTO NAO OS LAS INDIAAS

OCEAN ATLANTYCKI

11/5/12 1:35 PM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel Las Olas ✪✪✪✪

LA PALMA

SPCOLAS

Pięknie położony, otoczony ogrodem z palmami, kaktusami oraz zielonymi trawnikami jest idealnym wyborem na ucieczkę od codzienności i „doładowanie baterii” na cały rok. Hotel znajduje się niedaleko czarnej, piaszczystej plaży i centrum miasteczka z lokalnymi knajpkami. Fantastyczne pejzaże z zielonymi wzgórzami i czarnymi klifami schodzącymi do oceanu zachęcają do spacerów i wycieczek rowerowych. Na miejscu do dyspozycji Gości są trzy baseny, w tym jeden dla dzieci. Zadbane apartamenty z aneksami kuchennymi to wygodne wakacyjne mieszkanie także dla rodzin.

taras z widokiem na basen i ocean, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: fryzjer, wypożyczalnia rowerów (ok. 15 EUR/dzień, elektryczne: ok. 19 EUR/ dzień); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POŁOŻENIE: na wzgórzu, ok. 400 m od

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny,

centrum LOS CANCAJOS, ok. 200 m od sklepów, barów i restauracji, ok. 4 km od stolicy wyspy – Santa Cruz de la Palma; ok. 3,5 km od portu lotniczego w Santa Cruz de la Palma; przystanek autobusowy przy hotelu (Santa Cruz de la Palma).

słodka woda: ok. 180 m2, gł. 1,3 m i ok. 24 m2, gł. 1,4 m (podgrzewany w sezonie zimowym), basen dla dzieci, okrągły kształt, słodka woda, ok. 15 m2, gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace; siłownia; pokój gier; plac zabaw dla dzieci, piano-bar, animacje dla dorosłych: muzyka na żywo, dancing; za opłatą: kort do gry w paddle (ok. 6 EUR/wypożyczenie sprzętu), masaże na zamówienie.

PLAŻA: Playa de Los Cancajos, publiczna, długość ok. 400 m, szerokość do 35 m, czarny piasek, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 500 m od hotelu, dojście promenadą, leżaki płatne. HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy i zadbany, zbudowany w 2003 r., odnowiony w 2010 r., 182 pokoje, 7 budynków, do 5 pięter, 4 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Las Olas – dania w formie bufetu lub à la carte, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bary: Salon i Piscina w pobliżu basenu, kantor, czytelnia, minimarket; sala konferencyjna dla 50 osób,

●

APARTAMENT: dla maks. 4 os., ok. 60 m2, zadbany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), pokój dzienny i sypialnia, telewizor, lodówka, aneks kuchenny, sejf (płatny: ok. 1,9 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja (18.30-22.00) w formie bufetu w restauracji Las Olas; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barze Piscina (11.00-22.00).

KONTAKT: 0034/922433015, www.eng.aparthotellasolas.es ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

spokojna, kameralna atmosfera blisko centrum Los Cancajos i plaży przestronne i zadbane apartamenty ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

04.10

11.10

18.10

25.10

1 tydzień

2990

3290

3390

2990

3090

2990

2 tygodnie

4290

4690

4790

4690

4390

4490

4390

4190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

150

WCZASY_SPC_La Palma_kor_XX.indd 150

11/5/12 1:35 PM

Hotel La Caleta ✪✪✪

LA PALMA

Wyspy Kanaryjskie

SPCCALE

Niskie budynki hotelowe, utrzymane w słonecznych kolorach, otoczone są ładnym ogrodem, gdzie do dyspozycji Gości jest przyjemny basen i brodzik dla dzieci. Hotel leży niedaleko centrum miasteczka, morza i popularnej wulkanicznej plaży Los Cancajos. Do Santa Cruz – stolicy wyspy – można dojść 30-minutowym spacerem wzdłuż morza.Wygodny pobyt zapewniają funkcjonalnie urządzone apartamenty z aneksem kuchennym. W pobliżu hotelu są lokalne knajpki i sklepiki z regionalnymi wyrobami. Polecany również jako baza wypadowa do zwiedzania przepięknej krajobrazowo La Palmy.

POŁOŻENIE: na wzgórzu, ok. 400 m od centrum LOS CANCAJOS, ok. 200 m od sklepów, barów i restauracji, ok. 4 km od stolicy wyspy – Santa Cruz de la Palma; ok. 3,5 km od portu lotniczego w Santa Cruz de la Palma; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (Santa Cruz de la Palma/ok. 1 EUR).

dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; kantor, taras z widokiem na ogród, basen i ocean, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane zwierzęta domowe; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

APARTAMENT: dla maks. 4 os, ok. 45 m 2 , skromny i zadbany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), pokój dzienny i sypialnia, telewizor, telefon, lodówka, aneks kuchenny, sejf (płatny: ok. 2 EUR/dzień, kaucja: ok. 15 EUR); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na ogród lub basen; na zamówienie apartament dla maks. 6 os., wyposażenie jak w apartamencie 4-os., 2 sypialnie.

SPORT I ROZRYWKA: basen, niere-

gularny kształt, słodka woda, ok. 175 m2, gł. 1,6 m, basen dla dzieci, okrągły kształt, słodka woda, ok. 17 m2, gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; minigolf, pokój gier; raz w tygodniu muzyka na żywo; za opłatą: zabiegi pielęgnacyjno-relaksacyjne (m.in. manicure, pedicure, maseczki, depilacja, masaże), na życzenie.

HOTEL: lokalna kategoryzacja: trzy klu- KONTAKT: 0034/922433170, cze, zbudowany w 2004 r., regularnie odnawiany, 62 apartamenty, 4 budynki, 1 piętro, 2 windy, hol, recepcja, restauracja La Caleta z barem – dania w formie bufetu lub à la carte, kuchnia kanaryjska, świeże ryby,

www.lacaletaapartamentos.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

GRATIS

● ● ●

przestronne apartamenty zadbany ogród blisko centrum Los Cancajos

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

04.10

11.10

18.10

25.10

1 tydzień

2090

2390

2490

2090

2190

2090

2 tygodnie

2490

2890

2990

2890

2590

2690

2590

2390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1290 / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do śniadań i obiadokolacji/os.: 490/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

151

WCZASY_SPC_La Palma_kor_XX.indd 151

11/5/12 1:36 PM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel H10 Taburiente Playa

LA PALMA

✪✪✪✪

SPCTABU

Znakomity wybór dla osób poszukujących spokojnego odpoczynku, amatorów długich spacerów i miłośników pięknych widoków. Hotel leży nad samym oceanem, przy promenadzie, niedaleko czarnej, piaszczystej plaży i tras spacerowych. Czysty i zadbany, ma dwa baseny dla dorosłych, przy których jest bar serwujący napoje i przekąski, a także basen dla dzieci. Oryginalne atrialne lobby robi wrażenie ciekawie zaaranżowaną architekturą ze skałkami, kaskadami i tropikalną roślinnością.

POŁOŻENIE: na nadmorskim klifie, przy promenadzie, ok. 300 m od centrum LOS CANCAJOS, ok. 100 m od najbliższych sklepów, barów i restauracji, ok. 4 km od stolicy wyspy – Santa Cruz de la Palma; ok. 4 km od portu lotniczego w Santa Cruz de la Palma; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 2 EUR/Santa Cruz de la Palma). PLAŻA: Playa de Los Cancajos, publiczna, długość ok. 400 m, szerokość do 35 m, czarny piasek, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 300 m od hotelu, dojście promenadą, leżaki płatne. HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1996 r., odnowiony w 2006 r., 293 pokoje, 3 budynki, 5 pięter, 4 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja Taburiente – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w lobby, bar Taburiente, snack-bar La Choza przy basenie, kantor; centrum konferencyjne dla 500 osób, taras z widokiem na ocean

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

i basen, ogród, punkt internetowy, bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji; za opłatą: room-service, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

APARTAMENT: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka lub osoby dorosłej – na zapytanie), ok. 27 m2, zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: internet bezprzewodowy (dostępny w części pokoi; ok. 8 EUR/dzień), minibar (na zamówienie), sejf (ok. 2,5 EUR/dzień, kaucja: 10 EUR); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka), widok na góry, ogród lub basen; widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 256 m2 i ok. 105 m2, gł. ok. 1,7 m, basen dla dzieci, słodka woda, ok. 20 m2, gł. ok. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (15 EUR); kort tenisowy (na zamówienie), tenis stołowy (kaucja: ok. 5 EUR), bilard (kaucja: ok. 5 EUR); plac zabaw dla dzieci, piano-bar, kilka razy w tygodniu muzyka na żywo; za opłatą: sauna (ok. 5 EUR/godz.), masaże. KONTAKT: 0034/922181277, www.hotelh10taburienteplaya.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

GRATIS

●

pięknie położony na nadmorskim klifie blisko centrum Los Cancajos zadbane baseny

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

04.10

11.10

18.10

25.10

1 tydzień

3190

3390

3490

3390

3290

2 tygodnie

4490

4890

4990

4890

4690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

152

WCZASY_SPC_La Palma_kor_XX.indd 152

11/5/12 1:36 PM

Hotel H10 Costa Salinas ✪✪✪

LA PALMA

Wyspy Kanaryjskie

SPCSALI

Zaprojektowany w typowo kanaryjskim stylu, ma wszystko, co potrzebne do spędzenia udanych wakacji na La Palmie. Położony w pierwszej linii brzegowej, doskonały dla wielbicieli plażowania i turystycznych atrakcji, znajduje się w odległości krótkiego spaceru zarówno od pięknej plaży z wulkanicznym piaskiem, jak i centrum miejscowości Los Cancajos, niedaleko jest także do stolicy wyspy. Jego atutem są też wygodne i zadbane apartamenty z aneksem kuchennym, doskonałe również dla rodzin. Podobnie jak sąsiad – hotel Taburiente Playa, z którego udogodnień mogą korzystać Goście – należy do znanej sieci H10.

hotelu H10 Taburiente Playa), snack-bar La Choza przy basenie (w sąsiednim hotelu H10 Taburiente Playa), czytelnia, pokój telewizyjny, parking, taras z widokiem na basen i ocean, ogród, bezpłatny punkt internetowy; za opłatą: pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

APARTAMENT: dla maks. 4 osób, ok. 30 m 2, zadbany, łazienka (wanna lub prysznic, wc), pokój dzienny i sypialnia, telewizor, telefon, lodówka, aneks kuchenny, sejf (płatny: ok. 2 EUR/dzień, kaucja: ok. 10 EUR); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka); na zapytanie apartament dla maks. 6 os., wyposażenie jak w apartamencie 4-os., 2 sypialnie; widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, niere-

PLAŻA: Playa de Los Cancajos, publiczna, długość ok. 400 m, szerokość do 35 m, czarny piasek, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 300 m od hotelu, dojście promenadą, leżaki płatne. HOTEL: trzygwiazdkowy, skromny i zadbany, zbudowany w 1989 r., odnowiony w 2010 r., 140 apartamentów, 1 budynek, 4 piętra, 1 winda, lobby, całodobowa recepcja, restauracja Taburiente (w sąsiednim hotelu H10 Taburiente Playa) – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; Taburiente, bar z muzyką na żywo (w sąsiednim

gularny kształt, słodka woda, ok. 190 m2, gł. 1,7 m, basen dla dzieci, okrągły kształt, słodka woda, ok. 15 m2, gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; minigolf, kort tenisowy (w sąsiednim hotelu H10 Taburiente Playa, na zamówienie); tenis stołowy i bilard (w hotelu H10 Taburiente Playa, kaucja: ok. 5 EUR); plac zabaw dla dzieci, kilka razy w tygodniu muzyka na żywo (w sąsiednim hotelu H10 Taburiente Playa); za opłatą: sauna (w sąsiednim hotelu H10 Taburiente Playa; ok. 5 EUR/godz.).

KONTAKT: 0034/922434348, www.hotelh10costasalinas.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 12 lat

GRATIS

●

położony na nadmorskim klifie z pięknym widokiem na ocean blisko plaży i centrum Los Cancajos zadbane i funkcjonalnie wyposażone apartamenty

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

04.10

11.10

18.10

25.10

1 tydzień

2090

2390

2690

2390

2290

2 tygodnie

3290

3690

3990

3790

3590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 3. os.: 500/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do śniadań i obiadokolacji/os.: 490/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

153

WCZASY_SPC_La Palma_kor_XX.indd 153

11/5/12 1:36 PM

Wyspy Kanaryjskie

Hotel Teneguia Princess & Spa ✪✪✪✪

LA PALMA

SPCTENE

Jedyny w swoim rodzaju, należy do czołówki najlepszych hoteli na La Palmie. Zbudowany w stylu wioski kanaryjskiej, w naturalnych kolorach ziemi, położony jest na nadmorskim kliﬁe. Duży kompleks basenowy z przepięknym widokiem na ocean to serce hotelu, słoneczne tarasy ozdobione są egzotycznymi roślinami. Hotel ma bogate zaplecze sportowe, jest tu kilka kortów tenisowych i boisko do siatkówki plażowej. Eleganckie i nowoczesne centrum spa oferuje szeroki wybór zabiegów pielęgnacyjnych i hydroterapię. Do dyspozycji Gości jest kilka barów i restauracje serwujące smaczną lokalną kuchnię. Warto wybrać się na plażę La Zamora, typową dla La Palmy, z czarnym wulkanicznym piaskiem.

POŁOŻENIE: na nadmorskim klifie, na południowo-zachodnim wybrzeżu wyspy, w rejonie Fuencaliente, ok. 6 km od miejscowości LAS INDIAS, ok. 9 km od centrum Los Canarios; ok. 33 km od portu lotniczego w Santa Cruz de la Palma; przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 2 EUR/Los Canarios). PLAŻA: Playa de la Zamora, publiczna, piaszczysta, czarny piasek, ok. 150 m długości i ok. 15 m szerokości, łagodne zejście do morza, ok. 1 km od hotelu, dojście ulicą, zejście do plaży schodami, bez serwisu plażowego. HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy, zbudowany w 2004 r., 375 pokoi, 6 budynków, 3 piętra, 3 windy w budynku głównym, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja Taburiente – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dwa razy w tygodniu kolacje tematyczne, dostępne foteliki i menu dla dzieci (na życzenie), dania wegetariańskie (na życzenie), La Choza – dania w formie bufetu, kuchnia lokalna, dostępne foteliki dla dzieci (na życzenie), La Tasca – obsługa kelnerska, kuchnia hiszpańska, dostępne foteliki i menu dla dzieci (na życzenie); bar Teneguia, bar Fuencaliente, na terenie kompleksu: 3 bary przy basenach, bar La Palma, sala telewizyjna, kantor, sklep z pamiątkami, minimarket, parking; centrum konferencyjne dla 800 osób, taras z widokiem na ocean, ogród; za opłatą: punkt internetowy (1 EUR/10 min), internet bezprzewodowy w lobby siostrzanego hotelu

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

●

● ●

wspaniały kompleks basenów piękny widok na ocean profesjonalne spa z bogatą ofertą zabiegów

La Palma Princess (9 EUR/za dzień, 18 EUR/ za 3 dni, 29 EUR/za 7 dni), opiekunka do dziecka (na życzenie), pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 23 m2, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: minibar (na życzenie), sejf (ok. 2 EUR/ dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na ogród, widok na morze za dopłatą. SPA: Aqua Spa Princess (wstęp od 18 lat, płatny: ok. 10 EUR; czynne: 10.00-19.00): Thermal Circuit – kryty basen, słodka woda, ok. 100 m2, gł. 1,3 m, częściowo podgrzewany, bicze wodne, hydromasaż, jacuzzi, sauna parowa, sauna sucha, sauna bio, łaźnia turecka; dodatkowo płatne: hydroterapia, refleksologia, aromaterapia, chromoterapia, peelingi, depilacja, masaże gorącymi kamieniami, zabiegi kosmetyczne na twarz i ciało.

SPORT I ROZRYWKA: na terenie kompleksu: 11 basenów, część przedzielona mostkami, słodka woda, o łącznej powierzchni 7500 m2, gł. 1,2 -1,6 m, basen dla dzieci, słodka woda, 110 m2, gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją (ok. 30 EUR i ok. 0,5 EUR za każdą zmianę); tenis stołowy, rzutki, fitness, sala gier; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, dzienne i wieczorne animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowo-rekreacyjne: aerobik, aquaaerobik, water polo, siatkówka plażowa, muzyka na żywo; za opłatą: 5 kortów tenisowych (ok. 8 EUR/ godz., wypożyczenie sprzętu: ok. 2 EUR/ godz.), bilard.

KONTAKT: 0034/922425500, www.princess-hotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

04.10

11.10

18.10

25.10

1 tydzień

3790

3890

3990

4190

4090

3990

2 tygodnie

5890

5990

6290

6490

6390

6190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1290/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

154

WCZASY_SPC_La Palma_kor_XX.indd 154

11/5/12 1:36 PM

Hotel Sol La Palma/Sol La Palma Apartamentos ✪✪✪✪

LA PALMA

Wyspy Kanaryjskie

SPCSOLH/SPCSOLA

Jeden z większych kompleksów wypoczynkowych składa się z części z pokojami hotelowymi i części z apartamentami. Firmowany przez znaną sieć Melia Hotels & Resorts, oferuje znakomity relaks w zachodniej części La Palmy, znanej z dobrej pogody. Ośrodek jest otoczony plantacją bananów, leży na nadmorskim kliﬁe, tuż przy czarnej, wulkanicznej plaży charakterystycznej dla La Palmy, w Puerto Naos – jednej z bardziej znanych miejscowości na wyspie. Obie części hotelu mają wspólne zaplecze rekreacyjno-sportowe z 2 basenami z wydzieloną częścią dla dzieci, placem zabaw, miniklubem, a nawet miniobserwatorium astronomicznym.

POŁOŻENIE: ok. 400 m od centrum PUERTO NAOS ze sklepami, barami i restauracjami, ok. 8 km od Los Llanos de Aridane, ok. 42 km od stolicy wyspy – Santa Cruz de la Palma; ok. 40 km od portu lotniczego w Santa Cruz de la Palma; przystanek autobusowy ok. 300 m od hotelu (ok. 2 EUR/Los Llanos de Aridane). PLAŻA: Playa de Puerto de Naos, publiczna, czarny piasek, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu (do 100 m w zależności od zakwaterowania), leżaki płatne (ok. 6 EUR). HOTEL: część hotelowa: 4 gwiazdki, apartamenty: 3 klucze, zadbany, zbudowany w 1992 r., regularnie odnawiany, 470 pokoi i apartamentów, budynek główny, 5 pięter, 4 windy, kompleks budynków z apartamentami, 2 piętra, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracje: Los Tilos – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, Puerto Naos – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa; w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w pobliżu basenu, Taburiente piano-bar, mała czytelnia, sklepy: z pamiątkami, supermarket, butik, punkt sprzedaży wycieczek; centrum konferencyjne dla 425 osób, taras z widokiem na ocean, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w recepcji i barze Taburiente, punkt internetowy; za opłatą: room-service (9.00-22.00), pralnia,

wypożyczalnia samochodów; akceptowane zwierzęta domowe do 10 kg (w apartamentach); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 28 m2, zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf (ok. 1,6 EUR/dzień, kaucja: ok. 6 EUR); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka), widok na morze za dopłatą; APARTAMENT: dla maks. 4 osób, ok. 50 m2, zadbany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka do wypożyczenia w recepcji, kaucja: ok. 20 EUR), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, aneks kuchenny; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka); apartament i widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda: ok. 80 m2, wydzielona część dla dzieci, ok. 20 m2, gł. 0,6 m i 90 m2, gł. 0,7-1,3 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją (ok. 20 EUR, zmiana: ok. 1 EUR); tenis stołowy, rzutki, minigolf, siłownia (dla Gości powyżej 16 lat); plac zabaw dla dzieci, miniklub (5-12 lat; czynny w sezonie letnim), piano-bar, miniobserwatorium astronomiczne, animacje dla dorosłych i dzieci: muzyka na żywo, pokazy flamenco, koncerty, lekcje hiszpańskiego; za opłatą: kort tenisowy (ok. 3 EUR/godz.), bilard, lekcje tai-chi (2 razy w tygodniu; ok. 12 EUR/godz.); sporty wodne przy plaży (oferta zewnętrzna); centrum spa (czynne: 10.0019.00, w poniedziałki: 11.00-15.00): sauna (ok. 10 EUR/1,5 godz.), prysznice Vichy, depilacja, peeling, masaże (ceny od 20 EUR), zabiegi pielęgnacyjno-kosmetyczne.

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

●

KONTAKT: 0034/8082341953, www.solmelia.com

● ●

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

położony przy jednej z najpiękniejszych plaż La Palmy spokojna atmosfera smaczne i urozmaicone posiłki pokój standardow

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN – oferta SPCSOLH Wylot dnia

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

04.10

11.10

18.10

25.10

1 tydzień

2790

2890

3090

3190

2890

2 tygodnie

3990

4090

4390

4490

4390

4190

4090

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN – oferta SPCSOLA Wylot dnia

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

04.10

11.10

18.10

25.10

1 tydzień

2390

2490

2690

2790

2490

2 tygodnie

3090

3190

3490

3590

3490

3290

3190

155

WCZASY_SPC_La Palma_kor_XX.indd 155

11/5/12 1:36 PM

Hiszpania COSTA DE LA LUZ Piękne plaże ze złotym piaskiem i pięknymi muszelkami, wydmy, zatoczki, niewysokie wzgórza i gaje pomarańczowe sprzyjają wspaniałemu wypoczynkowi z dala od zgiełku. Na Costa de la Luz – Wybrzeżu Światła, gdzie słońce świeci 310 dni w roku.

WCZASY_FAH_Costa De La Luz_kor_XX.indd 156

11/5/12 1:40 PM

Costa de la Luz rozciąga się wzdłuż Atlantyku, od Cieśniny Gibraltarskiej do granicy portugalskiej. Leży głównie w prowincji Huelva, na południowym wybrzeżu hiszpańskiej Andaluzji, która oferuje turystom wszystko to, co najczęściej kojarzone jest z Hiszpanią. Szerokie i piaszczyste plaże, przemiła i profesjonalna obsługa oraz znakomity poziom hoteli sprawiają, że trudno będzie się rozstać z tym niepowtarzalnym miejscem. Fantastyczne krajobrazy Costa de la Luz wywierają ogromne wrażenie bogactwem kolorów i dopasowaniem architektury do warunków naturalnych. W Andaluzji można znaleźć wszystko to, co w Hiszpanii najlepsze i najciekawsze: wspaniałe jedzenie – wyborne tapas i szynki jamón iberico, najsłynniejsze wyśmienite sherry z Jerez de la Frontera. To tutaj narodziło się flamenco i kastaniety, stąd wywodzi się tradycja ludowych zabaw i festynów, a nawet korrida. Tu odnaleźć można typowe Pueblos Blancos – białe wioski, najdłuższe piaszczyste plaże, najwyższy łańcuch górski Hiszpanii, Sierra Nevada, i oczywiście hiszpańskie słońce. To wybrzeże bardziej spokojne w porównaniu z tętniącym życiem Costa del Sol, nie ma tu ciągnących się bez końca rzędów hoteli i tłumów na plażach. Kontrola wykupu ziemi i inwestycji powoduje, że tylko tutaj, szczególnie w prowincji Huelva, gdzie znajdują się oferowane przez nas hotele, można jeszcze odnaleźć niekończące się dzikie wybrzeże, pełne plaż ze złotym piaskiem. Jadąc wzdłuż wybrzeża Costa de la Luz, mamy wrażenie, że jesteśmy w innym, lepszym świecie – niewysokie, zielone wzgórza, gaje pomarańczowe, bocianie gniazda, liczne zatoczki i dzikie wydmy. Wspaniały klimat ze średnią roczną temperaturą 23°C sprzyja wspaniałemu wypoczynkowi, z dala od zgiełku wielkich miast i tłumów na plażach.

Wycieczki lokalne SEWILLA – stolica Andaluzji, była zamieszkana przez Tartezjuszy, Fenicjan, Rzymian i Arabów. Jest jednym z najpiękniejszych miast Hiszpanii. Zachwyca tu: największa na świecie gotycka katedra Santa Maria de la Sede, powstała na miejscu meczetu, pełna skarbów sztuki sakralnej z 97-metrową dzwonnicą Giraldą – najwyższą budowlą w mieście; śnieżnobiała dawna dzielnica żydowska Santa Cruz pełna drzewek pomarańczowych, malowniczych zaułków i przytulnych barów tapas; ogromny plac Hiszpański wraz z terenami Wystawy Iberoamerykańskiej z 1929 r., z pięknymi budynkami reprezentującymi kraje Ameryki Południowej. „Kogo Bóg kocha, temu daje na mieszkanie Sewillę, a kto miasta tego nie widział, ten o żadnej piękności miast mówić nic korzystnego nie może” (J. Rudnicki). Cena – ok. 57 EUR.

się także jedyna w całej Hiszpanii figurka Matki Boskiej ukoronowanej przez papieża Jana Pawła II. Z pobliskiego Palos de la Frontera, Kolumb wyruszył na swoich trzech statkach na podbój Nowego Świata. Repliki 1:1 statków: Santa Maria, Pinta i Nina można podziwiać w Muzeum Morskim, gdzie jest także miniatura miasteczka Palos i wyspy, którą jako pierwszą zobaczyła cała wyprawa Kolumba. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 35 EUR.

GIBRALTAR – jest postrzegany jako

JEREZ DE LA FRONTERA – w tym przepięknym mieście produkuje się najsłynniejsze na świecie sherry i brandy. Wycieczki po wytwórniach tych trunków należą do bardzo interesujących i zawsze zakończone są degustacją. Miasto słynie również z pokazów tańczących koni, zawsze we wtorki i czwartki o godz. 12.00 w słynnej szkole Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre. Cena – ok. 80 EUR.

ALGARVE – przejazd do Portugalii

jeden z najbardziej strategicznych punktów na świecie. Jako strefa wolnocłowa oferuje możliwości zrobienia udanych zakupów. Wycieczka zawiera przejazd autokarem, opiekę polskojęzycznego pilota oraz lokalnego przewodnika, przejazd po mieście i wjazd na Skałę Gibraltarską minibusem. Przewidywany czas trwania wycieczki ok. 16 godz. Wymagany paszport! Cena – ok. 75 EUR.

mostem przez rzekę Guadiana. Na trasie nietknięte współczesnością krajobrazy i wioski rybackie. Przyjazd do Villamory, malowniczego kurortu, a zarazem centrum turystycznego prowincji Algarve. Następnie zwiedzanie Albufeiry, malowniczej wioski rybackiej. Czas wolny, który warto wykorzystać na skosztowanie lokalnych specjałów. Cena – ok. 46 EUR.

PARK NARODOWY COTO DONANA – najważniejszy rezerwat przyrody w Hiszpanii. Został utworzony i wyodrębniony z ogromnej powierzchni delty rzeki Gwadalkiwir, ok. 25 tys. hektarów, który stanowi największy obszar bez dróg w Europie Zachodniej. Pośród wydm, na bagnach, w lasach, jeziorach i zatokach można napotkać rysie, flamingi, wiele rzadkich gatunków drapieżnych i wędrownych ptaków. Bogactwo i różnorodność form życia na obszarze parku to skutek rocznego cyklu przyrody. Oprócz tego zwiedzanie sanktuarium maryjnego El Rocio z przepięknym kościołem i idealnie zachowanej arabskiej twierdzy warownej w miejscowości Niebla. Cena – ok. 60 EUR.

SZLAKIEM KOLUMBA – ze wszystkich miejsc w Hiszpanii Krzysztof Kolumb wybrał właśnie Costa de la Luz, aby zaplanować podróż do Indii. Przez kilka lat mieszkał w XV-wiecznym klasztorze franciszkanów La Rabida, gdzie znajduje

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Faro – ok. 4,5 godz. CZAS LOKALNY: czas polski. JĘZYK: hiszpański. NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: euro (EUR). CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – ok. 15 EUR, piwo – ok. 2 EUR, wino – ok. 6 EUR, woda mineralna – ok. 1,5 EUR, kawa – ok. 1-2 EUR.

CENY W SKLEPACH: woda min. 1,5 l – ok. 0,50 EUR, piwo – ok. 1 EUR, sok 1 l – ok. 0,70 EUR. WYNAJEM SAMOCHODÓW: od ok. 70 EUR/dzień; 1 litr benzyny ok. 1,5 EUR. KOMUNIKACJA: taksówka – ok. 8 EUR, autobus miejski – ok. 1,5 EUR (odległość ok. 10 km). PLAŻE: bezpłatne; wypożyczenie leżaka i parasola – ok. 8 EUR/dzień. Kupno parasola – ok. 18 EUR. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

V 26°

VI 29°

VII 31°

VIII 31°

IX 29°

SEW WILLA

Po ortugalia

ISLA CRIS RIST TINA PUNTA UMBRRIA

ZATO OKA A KADY DYKSSU

X 26°

Hiszpaania

JEREZ DE LA FRONTERA

KAADYK YKS

157

WCZASY_FAH_Costa De La Luz_kor_XX.indd 157

11/5/12 1:40 PM

Hiszpania

COSTA DE LA LUZ

158

WCZASY_FAH_Costa De La Luz_kor_XX.indd 158

11/5/12 1:40 PM

Hotel Barcelo Punta Umbria Beach Resort ✪✪✪✪✪ FAHPUBR

Fantastycznie położony, otoczony zielenią lasów, bielą plaży i błękitem oceanu. Firmowany przez bardzo popularną i lubianą wśród polskich turystów sieć Barcelo Hotels & Resorts, oferującą dobrej klasy hotele all inclusive na całym świecie. Przyjazna i profesjonalna obsługa pozwoli Ci się w pełni zrelaksować . Jeżeli marzysz o rodzinnych wakacjach, lubisz dobrą kuchnię i cenisz uroki niezatłoczonych plaż, to jest to miejsce w sam raz dla Ciebie.

POŁOŻENIE: ok. 1,5 km od centrum PUNTA UMBRIA, w otoczeniu lasów Parku Naturalnego Las Enebrales, przy hotelu centrum handlowe; ok. 120 km od portu lotniczego w Faro; przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 1,5 EUR/centrum). PLAŻA: El Cale, publiczna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 200 m od hotelu, przejście przez ulicę i wydmę, parasole i leżaki płatne (ok. 13 EUR/dzień).

HOTEL: czterogwiazdkowy o nowoczesnej architekturze, zbudowany w 2007 r., jeden z trzech budynków tworzących rozległy kompleks wypoczynkowy Barcelo Punta Umbria Resort: Beach, Dunas i Enebrales; 3 piętra, 8 wind, przestronny hol, całodobowa recepcja, 4 restauracje: El Cale w części Beach, El Estero

i Cormoranes w części Dunas i La Mari- przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00sma w części Enebrales, dania w formie ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR; wymiana -10.30), obiad (13.30-16.00), kolacja (20.00bufetu, kuchnia międzynarodowa, 3 EUR); boisko wielofunkcyjne, tenis -23.00) w formie bufetu; ciepłe i zimne dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania stołowy, aerobik, łucznictwo; plac i pokój przekąski między posiłkami głównymi: hot wegetariańskie, 2 restauracje à la carte – zabaw dla dzieci, miniklub (4-14 lat), dogi, hamburgery, sałatki, ciasto; kawa, Denesa de Huelv, kuchnia hiszpańska dyskoteka, amfiteatr, animacje dla doro- herbata; lokalne napoje alkoholowe i bezi Focaccia, kuchnia włoska; 3 bary; sala słych i dzieci: gry, zabawy, przedstawienia; alkoholowe (11.00-23.00); wymagane konferencyjna dla 1500 osób (w części za opłatą: kort do paddle’a (ok. 10 EUR/ noszenie opasek all inclusive. Dunas), duże słoneczne tarasy, bezpłatny godz.), bilard, automaty do gry; w części internet bezprzewodowy; za opłatą: Dunas: centrum spa: kryty basen, pod- KONTAKT: 0034/959495900, punkt internetowy (ok. 1 EUR/10 min), grzewany, sauna, łaźnia turecka, jacuzzi, www.barcelo.com sejf w recepcji, room-service, fryzjer, solarium, masaże, siłownia (ok. 5 EUR/ ŚWIADCZENIA pralnia, wypożyczalnia samochodów wejście); 15-kilometrowa ścieżka roweroi rowerów, parking; udogodnienia dla wa, która rozpoczyna się przy hotelu (10 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive niepełnosprawnych; akceptowane karty EUR/rower/4 godz.); w pobliżu hotelu • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W kredytowe: Visa, MasterCard, American 18-dołkowe pole golfowe. Express, Diners Club.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek – sofa z dwoma miejscami do spania), ok. 33 m², zadbany, nowocześnie urządzony, centralna klimatyzacja z możliwością sterowania, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: minibar, sejf (ok. 3 EUR/dzień); łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; większość pokoi z balkonami (stolik i krzesełka); widok na basen za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: w części Beach: 2 baseny, słodka woda, ok. 1240 m², gł. 0,5-1,5 m i ok. 980 m², gł. 1-1,5 m; brodzik, słodka woda, ok. 70 m², gł. 0,4 m,

●

idealny na rodzinne wakacje położony przy długiej piaszczystej plaży komfortowe pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

3590

3390

3490

3590

4090

3990

3490

3590

3490

3390

2 tygodnie

5190

4990

5190

5790

6490

6390

5790

5490

5590

4990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2.dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3 os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na basen/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

159

WCZASY_FAH_Costa De La Luz_kor_XX.indd 159

11/5/12 1:40 PM

Hiszpania

COSTA DE LA LUZ

160

WCZASY_FAH_Costa De La Luz_kor_XX.indd 160

11/5/12 1:41 PM

Hotel Barcelo Isla Cristina ✪✪✪✪✪ FAHBCRH/FAHBCRA

Idealny hotel na rodzinny wypoczynek. Zarówno starsi, jak i młodsi znajdą tu moc atrakcji. Malownicze wydmy tuż przy nadmorskiej promenadzie oraz piękna plaża, naturalnie ozdobiona muszelkami o bajkowych kształtach, tworzą urokliwą scenerię tego wyjątkowego miejsca.W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: w miejscowości ISLA CRISTINA, ok. 300 m od centrum z pięknymi uliczkami i domami wykładanymi ceramiką, sklepów, restauracji i barów; ok. 75 km od portu lotniczego w Faro; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu. PLAŻA: Punta del Caiman, publiczna, piaszczysta, szeroka, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 450 m od hotelu, przejście specjalnymi ścieżkami przez szeroką, naturalną wydmę; parasole i leżaki płatne (ok. 13 EUR/komplet; dostępne w lipcu i sierpniu).

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki, prze- satelitarna, telefon, minibar (płatny), z muzyką i tańcami; za opłatą: bilard, stronny i nowoczesny, w typowo andaluzyjskim stylu, zbudowany w 2004 r., 212 pokoi i 96 apartamentów rozmieszczonych w 1 budynku, 4 piętra, 4 windy, hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, dostępne foteliki i menu dla dzieci; bar w lobby, bar przy basenie, sklepik: pamiątki, przechowalnia bagażu, salon wypoczynkowy; sala konferencyjna, taras słoneczny z leżakami i parasolami, dostępne ręczniki plażowe (depozyt: ok. 20 EUR; wymiana 4 EUR); za opłatą: punkty internetowe (ok. 1 EUR/10 min), internet bezprzewodowy w lobby, pralnia, fryzjer, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex, Eurocard.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 30 m², przestronny, nowocześnie urządzony, centralna klimatyzacja z możliwością sterowania, wentylator, łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka), telewizja

sejf (ok. 4 EUR/dzień); większość pokoi z balkonami (stolik i krzesełka); widok na morze/basen za dołatą.

piłkarzyki, automaty do gry, wypożyczalnia rowerów (ok. 15 EUR/dzień), sauna, masaże; oferta zewnętrzna: 27-dołkowe pole golfowe Islanilla (ok. 8 km od hotelu).

APARTAMENT: dla maks. 4 osób, ok. 60 m², komfortowo urządzony, central- ALL INCLUSIVE (za dopłatą): na klimatyzacja z możliwością sterowania, śniadanie (8.30-11.00), obiad (13.30wentylator, łazienka (wanna z prysznicem, -16.00), kolacja (20.00-22.30) w formie wc; suszarka), sypialnia, salon z miejscami bufetu w restauracji; przekąski między do spania (sofa dwuosobowa), w pełni wypo- posiłkami głównymi; lokalne napoje alkosażony aneks kuchenny, telewizja satelitarna, holowe i bezalkoholowe (11.00-23.00); telefon, sejf (ok. 19 EUR/tydz.); widok na wymagane noszenie opasek all inclusive. morze/basen za dołatą. KONTAKT: 0034/959621100, SPORT I ROZRYWKA: basen, niere- www.barcelo.com gularny kształt, słodka woda, ok. 300 m², ŚWIADCZENIA gł. 0,1-1,7 m, brodzik, ok. 7 m², gł. 0,2 m; siłownia, tenis stołowy (ok. 10 EUR/depo- 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania zyt); plac zabaw dla dzieci, miniklub (5-12 i obiadokolacje , apar tamenty bez w yż y wienia lat), zajęcia sportowe dla dzieci i doro- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W słych, wieczorem programy rozrywkowe

^E HSTđEXƓ

● ●

●

elegancki i nowoczesny blisko szerokiej piaszczystej plaży przestronne pokoje i apartamenty

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

apartament

GRATIS

pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN – oferta FAHBCRH Wylot dnia

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

3190

2990

3090

3190

3690

3590

3090

3190

3090

2990

2 tygodnie

4490

4290

4490

5090

5790

5690

5090

4790

4890

4290

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3 os.: 200/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 790/tydz. / Dopłata do pokoju z widokiem na morze/basen/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN – oferta FAHBCRA Wylot dnia

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

2290

2090

2190

2290

2790

2690

2190

2290

2190

2090

2 tygodnie

2590

2390

2590

3090

3790

3690

3090

2890

2390

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Dopłata do śniadań i obiadokolacji: 490/tydz. / Dopłata do pokoju z widokiem na morze/basen/os.: 390/tydz. / Dopłata za puste łóżko/os: 290/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

161

WCZASY_FAH_Costa De La Luz_kor_XX.indd 161

11/5/12 1:41 PM

Hiszpania

COSTA DE LA LUZ

162

WCZASY_FAH_Costa De La Luz_kor_XX.indd 162

11/5/12 1:41 PM

Hotel Barcelo Isla Canela ✪✪✪✪✪ FAHBCAN

Elegancki hotel wyróżniony prestiżowym cert yf ikatem jakości „Q Certif icate”, dedykowany wymagając ym Gościom. Stylowy i kameralny, oferuje znakomity standard i obsługę na wysokim poziomie. Malownicza przystań oraz piękna plaża naturalnie ozdobiona muszelkami o bajkowych kształtach tworzą urokliwą scenerię tego wyjątkowego miejsca.

POŁOŻENIE: w miejscowości ISLA CANELA, ok. 500 m od malowniczej przystani, ok. 6 km od centrum dużej miejscowości Ayamonte, ok. 65 km od portu lotniczego w Faro, ok. 100 m od przystanku autobusowego. PLAŻA: publiczna, dziewicza, szeroka i piaszczysta, ok. 30 m od hotelu – przejście przez uliczkę; wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, leżaki

●

● ●

i parasole płatne: ok. 8 EUR/dzień (dostępne tylko w sezonie).

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i przestronny, w stylu andaluzyjskim, 5 pięter, 4 windy, 347 pokoi, hol, recepcja czynna całą dobę, restauracja serwująca dania w formie bufetu, krzesełka dla dzieci, dania wegetariańskie, salon wypoczynkowy z barem i tarasem, bar przy basenie, pokój do gry w karty, ogród, tereny spacerowe, sala konferencyjna, fryzjer, salon kosmetyczny, sklep z pamiątkami, taras słoneczny z leżakami i parasolami, dostępne ręczniki plażowe (depozyt: ok. 17 EUR), pralnia, punkt internetowy (ok. 1 EUR/10 min), internet bezprzewodowy w lobby (ok. 6 EUR/ godz.), punkt medyczny, opiekunka do dziecka; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

smaczne i urozmaicone posiłki blisko piaszczystej plaży profesjonalny serwis i obsługa

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), kolacja (19.30-22.30) w formie bufetu gustownie urządzony, zadbany i nowocze- w restauracji głównej; późne śniadanie sny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, w barze Chiringuito (11.00-13.30); łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszar- przekąski w barze Chiringuito (13.30ka), telewizor, telefon, minibar, balkon lub -17.00); lokalne napoje alkoholowe i beztaras (stolik i krzesełka), sejf (ok. 17 EUR/ alkoholowe w wyznaczonych barach tydzień); widok na morze za dopłatą. (8.00-23.00); zniżka 50% na określone potrawy i alkohole nieobjęte all inclusiSPORT I ROZRYWKA: basen, gł. 0,7- ve; tenis stołowy i paddle – 1 godz. -1,6 m, słodka woda, brodzik, gł. 0,4 m, plac dziennie (wymagana wcześniejsza zabaw dla dzieci, automaty do gry, tenis rezerwacja); wymagane noszenie opasek stołowy, rzutki, bilard, kort tenisowy, all inclusive. boisko do paddle’a (rodzaj gry z elementami tenisa i squasha), niewielki salon odnowy KONTAKT: 0034/959477124, biologicznej – kryty basen, siłownia, sauna, www.barcelo.com jacuzzi, masaże; w dzień zajęcia sportowe dla dzieci i dorosłych, wieczorami programy ŚWIADCZENIA rozrywkowe z muzyką i tańcami. ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (8.00-11.00), obiad (13.30-15.30),

7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

^E HSTđEXƓ

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

3290

3090

3190

3290

3790

3690

3190

3290

3190

3090

2 tygodnie

4590

4390

4590

5190

5890

5790

5190

4890

4990

4390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 3 os.: 300/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 790/tydz. / Dopłata do pokoju z widokiem na morze/os.: 590/tydz. / Dopłata do pokoju deluxe: 1190/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

163

WCZASY_FAH_Costa De La Luz_kor_XX.indd 163

11/5/12 1:42 PM

Hiszpania COSTA DEL SOL Wybrzeże Słońca położone jest na południowym wybrzeżu Andaluzji, która oferuje odwiedzającym turystom wszystko to, co najczęściej jest kojarzone z Hiszpanią. Przyciągają tu wspaniałe, słynne na cały świat zabytki kultury Maurów, których głównymi ośrodkami były Kordoba, Sewilla i Granada. Znajdują się tutaj piękne zabytki architektoniczne, z których najdoskonalszym przykładem jest pałac Alhambra w Granadzie.

WCZASY_AGP_COSTA_DEL_SOL_kor_XX.indd 164

11/5/12 1:47 PM

Andaluzja to piękny, niepowtarzalny krajobraz, wywierający ogromne wrażenie bogactwem kolorów i dopasowaniem architektury do warunków naturalnych, czego przykładem są Pueblos Blancos, czyli białe wioski. Prowincja ta może się także poszczycić najwyższym łańcuchem gór w Hiszpanii: Sierra Nevada. W czasie miesięcy zimowych w ciągu jednego dnia można jeździć na nartach na ośnieżonych szczytach, po czym udać się na wybrzeże i kąpać się w morzu w temperaturze 20°C. Wspaniały klimat, charakteryzujący się 325 dniami słonecznymi w roku oraz średnią temperaturą 25°C, sprzyja wypoczynkowi, a także uprawianiu sportów wodnych. Najbardziej znanymi ośrodkami turystycznymi wybrzeża są ekskluzywne: Marbella, Benalmadena, Torremolinos i Fuengirola. Na Costa del Sol znajduje się ponad 30 pól golfowych, uważanych za najlepsze w Europie. Niebywałą atrakcją turystyczną jest również znajdujący się w pobliżu Gibraltar, położony zaledwie krok od Maroka, przedsionka Afryki. W Andaluzji można znaleźć wszystko to, co w Hiszpanii najlepsze i najciekawsze. Tutaj narodziło się flamenco, stąd wywodzi się tradycja ludowych zabaw i festynów, a nawet korrida. Andaluzyjczycy lubią się bawić, co widać po dorocznych fiestas, ferias i romerias. Wypoczynek na

Costa del Sol stanowi niezapomnianą mieszankę dużej porcji historii, zapierających dech w piersiach krajobrazów, pięknych, słonecznych plaż oraz wspaniałej zabawy w gorących hiszpańskich rytmach.

Wycieczki lokalne GRANADA – całodniowa wycieczka wiedzie przez tonące w andaluzyjskim słońcu malownicze krajobrazy wprost do Granady, najdłużej istniejącego królestwa arabskiego w Hiszpanii. Miasto rozsławiła m.in. Alhambra, jak również przepięknie utrzymane ogrody Generalife. Cena – ok. 75 EUR.

na Skale Gibraltarskiej to jednak małpy bezogoniaste wydają się mieć najwięcej do powiedzenia. Cena – ok. 48 EUR.

SEWILLA – stolica Andaluzji, dawna osada Fenicjan, obecnie urocze miasto ze śnieżnobiałą dzielnicą Santa Cruz oraz jedną z największych na świecie katedr. Spacer po parku Marii Luizy zwolni troszeczkę tempo wycieczki. Cena – ok. 72 EUR. KORDOBA – osiągnęła swą największą świetność artystyczną i kulturalną w czasie panowania arabskiego. Postaramy się

przedstawić Państwu w najciekawszy sposób żydowską część miasta La Juderia wraz z synagogą, jak również pozostałe relikty przeszłości. Cena – ok. 67 EUR.

MAROKO – Rzymianie, Arabowie, Portugalczycy, Anglicy i Francuzi próbowali podbić tajemnicze ziemie Królestwa Maroka. Dzisiaj wystarczy przepłynąć tylko 11 km Cieśniny Gibraltarskiej, aby dotknąć ziemi innego kontynentu i dotrzeć do miejscowości Tetuan – miasta w stylu arabskim o zupełnie odmiennej kulturze. Cena z obiadem – ok. 85 EUR.

RONDA – trasa wycieczki wiedzie przez tereny górskie do zawieszonego w chmurach białego miasteczka – Rondy, jednego z najbardziej interesujących miast Andaluzji, przedzielonego przepaścią El Tajo i połączonego mostem kultur. Kulminacyjnym punktem zwiedzania jest najstarsza na świecie arena walki byków. Cena – ok. 48 EUR. GIBRALTAR – półwysep o długości zaledwie 6 km był niegdyś miejscem międzynarodowych konfliktów, dlatego posiada bardzo burzliwą i bogatą historię. Dzisiaj

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Malaga – 4,5 godz. CZAS LOKALNY: czas polski. JĘZYK: hiszpański. NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: euro (EUR). CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – ok. 12 EUR, piwo – ok. 2 EUR, wino – ok. 5 EUR, woda mineralna – ok. 1,5 EUR, kawa – ok. 1,5 EUR.

W YNAJEM S AMOCHODÓW: od 50 EUR/dzień; 1 litr benzyny – ok. 1,6 EUR. KOMUNIKACJA: taksówka – ok. 8 EUR, autobus miejski – ok. 1,5 EUR (odległość ok. 10 km). PLAŻE: bezpłatne; wypożyczenie leżaka i parasola – od ok. 14 EUR/dzień. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Hiszp pania SEWILLAA JEREZ DE LA FRONTERAA

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

KORD DOBA BA

V 26°

VI 29°

VII 31°

VIII 31°

IX 29°

RONDAA

165

WCZASY_AGP_COSTA_DEL_SOL_kor_XX.indd 165

GRANADA

MALAGA BENALMADENA TORREMOLINOS

FUENGIROLA MARB RB BELLA

MORZE ƚ6Ì(>-)12)

11/5/12 1:47 PM

Hiszpania

Hotel Sol Don Pedro ✪✪✪✪

COSTA DEL SOL

AGPDONP

Należy do znanej sieci hotelarskiej Sol Melia, gwarantującej pełny profesjonalizm obsługi i bardzo dobre warunki wypoczynku. Idealnie położony, w najbardziej znanym kurorcie Costa del Sol z niezliczonymi atrakcjami, w pięknie utrzymanym ogrodzie, parę kroków od popularnej plaży Bajondillo. Goście mogą korzystać z udogodnień siostrzanych hoteli, tworzących wakacyjny kompleks Sol Don Hotels. Do dyspozycji aż 6 basenów i 3 brodziki dla maluchów. Wystrój pomieszczeń recepcyjnych utrzymany jest w typowym andaluzyjskim stylu – cegły i łuki płytki azulejos i tradycyjne meble dodają hiszpańskiego klimatu zadbanym wnętrzom.

POŁOŻENIE: ok. 800 m od centrum TORREMOLINOS, przy nadmorskiej promenadzie ze sklepami, barami i restauracjami; w pobliżu znajdują się: park rozrywki Tivoli, park wodny Aqualand, kasyno, park Selwo z delfinami i pingwinami; 7 km od portu lotniczego w Maladze. PLAŻA: Bajondillo, publiczna, szeroka, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 50 m od hotelu, przejście przez lokalną uliczkę; parasole, leżaki i materace za opłatą (ok. 4 EUR/dzień), ręczniki plażowe do wynajęcia w hotelu (kaucja ok. 10 EUR). HOTEL: czterogwiazdkowy, w stylu

●

za dopłatą

● ●

w kompleksie hotelowym bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne smaczne posiłki położony przy szerokiej, piaszczystej plaży

andaluzyjskim, razem z sąsiednimi hotelami Don Pablo i Don Marco tworzy rozległy, znakomicie zagospodarowany kompleks hotelowy Sol Don Hotels; do dyspozycji Gości wszystkie udogodnienia w kompleksie; zbudowany w 1971 r., odnowiony na przełomie 2007/2008 r., 281 pokoi, 5 pięter, 2 windy, lobby, całodobowa recepcja, restauracja Cordoba – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa; dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar Andalucia z muzyką na żywo (okazjonalnie), 2 bary przy basenach na terenie kompleksu, czytelnia z biblioteczką; sala konferencyjna dla 400 osób, taras z widokiem na duży ogród, bezpłatny internet

bezprzewodowy w wyznaczonych miejscach; za opłatą: punkt internetowy (1 EUR/15 min), room-service, opiekunka do dziecka, fryzjer; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 24 m², klimatyzowany, łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka), telewizor, telefon, minibar, sejf (ok. 3 EUR/ dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na basen za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: w kompleksie łącznie: 6 basenów, 3 brodziki dla dzieci, basen kryty, 2 jacuzzi; w części Don Pedro: 1. basen – słodka woda, ok. 180 m², gł. 1,2-2,2 m; 2. basen – mieszana woda, gł. 1,2-1,8 m, brodzik, słodka woda, ok. 10 m², gł. 0,4 m; przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; w kompleksie: bule, łucznictwo, petanka, piłka wodna, boisko wielofunkcyjne, siłownia; plac zabaw dla dzieci, miniklub (5-12 lat), piano-bar, animacje dla dorosłych i dzieci, 2 razy w tygodniu profesjonalny show; za opłatą: kort tenisowy, centrum Spa Delfinus (w hotelu Don Marco): sauna fińska i turecka, masaże, prysznice vichy, hydroterapia, zabiegi na twarz i ciało, kąpiele w algach. SOFT ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.30-10.30), obiad (13.00-15.30) i kolacja (18.30-22.00) w formie bufetu, limitowana ilość napojów chłodzących (woda, cola, fanta, wino lub piwo) podawanych w restauracji tylko do obiadu i kolacji; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/952386900, www.solmelia.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

29.04

06.05

13.05

20.05

27.05

03.06

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

30.09

07.10

14.10

21.10

28.10

1 tydzień

3190

2790 2790 2790 3190 3090 3090 3090 3190 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3090 3190 3190 3190 3190 2890 2890 2890 2890 2890

2 tygodnie

4290

3990 3990 3990 4790 4790 4790 4790 4990 5290 5290 5290 5290 5290 5290 5290 5090 4690 4790 4790 4790 4590 4190 4190 4190 4190

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1190 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na basen/os.: 190/tydz. / Dopłata do soft all inclusive/os.: 590/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60/os.

166

WCZASY_AGP_COSTA_DEL_SOL_kor_XX.indd 166

11/5/12 1:48 PM

Hotel Sol Don Pablo ✪✪✪✪

COSTA DEL SOL

Hiszpania

AGPPABL

Należy do sieci hotelarskiej Melia Hotels bezprzewodowy (6 EUR/dzień), sejf (3 EUR/ International, znanej ze sprawdzonego dzień), minibar (płatny wg konsumpcji); poziomu usług. Położony blisko popularnej bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na plaży w najsłynniejszym kurorcie Costa del zamówienie przed przyjazdem; balkon (stoSol. Atrakcji tu bez liku. Hotel jest otoczony lik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. wielkim ogrodem, pomieszczenia recepcyjne i pokoje urządzono w andaluzyjskim SPORT I ROZRYWKA: w całym stylu. Goście mogą korzystać z udogod- kompleksie łącznie 6 basenów i 3 brodziki; nień siostrzanych hoteli tworzących pełen w części Don Pablo 4 baseny – brodzik dla życia wakacyjny kompleks Sol Don Hotels. dzieci, słodka woda, gł. 0,4 m, basen główZnakomity wybór na aktywny wypoczynek ny, słodka woda, ok. 250 m², gł. 1,3-2,1 m, z rodziną, a także pełne dobrej zabawy hydromasaż, basen ok. 100 m², gł. 0,7 m, kryty basen, słodka woda, ok. 40 m², wakacje w gronie przyjaciół.

POŁOŻENIE: ok. 800 m od centrum Torremolinos; w pobliżu sklepy, bary i restauracje; ok. 5 km od Benalmádeny; ok. 7 km od portu lotniczego w Maladze; przystanek autobusowy ok. 20 m od hotelu (ok. 1,2 EUR/centrum).

PLAŻA: El Bajondillo, publiczna, piaszczysta, ciemny piasek, długa i szeroka, łagodne zejście do morza, ok. 20 m od hotelu, przejście przez ulicę i promenadę, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/2 leżaki i parasol).

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, razem z sąsiednimi hotelami Don Pedro i Don Marco tworzy kompleks, częściowo odnowiony w 2010 r.; 443 pokoje, jeden budynek 9 pięter, 6 wind, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja; restauracja Cordoba – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dania z grilla, dwa razy w tygodniu wieczory tematyczne, restauracja Delfin z widokiem na morze – dania w formie bufetu, napoje serwowane, kuchnia międzynarodowa; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; na terenie kompleksu 6 barów – w części Don Pablo bary Patio oraz Pablo przy basenie; 2 sklepiki z pamiątkami, sala telewizyjna; centrum konferencyjne dla 400 osób; taras słoneczny, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w wyznaczonych miejscach w hotelu; za opłatą – kawiarenka internetowa (1 EUR/10 min), room-service, opiekunka do dziecka, fryzjer; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

gł. 0,8-2,1 m; przy basenach na zewnątrz bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki (10 EUR/depozyt); boisko wielofunkcyjne, siłownia, tenis stołowy, gimnastyka, joga, tai-chi, nauka salsy, łucznictwo, rzutki; plac zabaw dla dzieci, miniklub (5-12 lat), dyskoteka, sala do animacji dla dzieci, dzienne i wieczorne animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą kort tenisowy (10 EUR), bule, centrum Spa Delfinus w hotelu Sol Don Marco (łaźnia turecka, sauna, jacuzzi, bicze wodne, fizjoterapia, masaże); w pobliżu hotelu – siatkówka plażowa, minigolf, wypożyczalnia skuterów i rowerów; sporty wodne na plaży; ok. 1,5 km od hotelu 18-dołkowe pole golfowe Parador.

SOFT ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.30-10.30), obiad (13.00-15.30) i kolacja (18.30-22.00) w formie bufetu, limitowana ilość napojów chłodzących (woda, cola, fanta, wino lub piwo) podawanych w restauracji tylko do obiadu i kolacji; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034952383888, www.solmelia.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

za dopłatą ●

●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 25 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: internet Wylot dnia

13.05

20.05

27.05

●

GRATIS

eleganckie pokoje, urządzone w andaluzyjskim stylu wysoki poziom usług i serwisu do dyspozycji Gości są udogodnienia kompleksu Sol Don Hotels

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN

29.04

06.05

03.06

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

30.09

07.10

14.10

21.10

28.10

1 tydzień

3390

2990 2990 2990 3390 3290 3290 3290 3390 3690 3690 3690 3690 3690 3690 3690 3690 3290 3390 3390 3390 3390 3090 3090 3090 3090 3090

2 tygodnie

4690

4390 4390 4390 5190 5190 5190 5190 5390 5690 5690 5690 5690 5690 5690 5690 5490 5090 5190 5190 5190 4990 4590 4590 4590 4590

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1190/tydz. / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do all inclusive soft/os.: 590/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60/os.

167

WCZASY_AGP_COSTA_DEL_SOL_kor_XX.indd 167

11/5/12 1:48 PM

Hiszpania

Hotel Myramar ✪✪✪✪

COSTA DEL SOL

AGPMYRA

Położony w renomowanym andaluzyjskim kurorcie, oferuje wygodny wypoczynek w eleganckim otoczeniu. Liczne parki wodne, parki zoologiczne i botaniczne na pewno umilą czas spędzony poza hotelem. Na miejscu do dyspozycji aż 8 kortów do paddle’a – gry z elementami tenisa i squasha, znakomita okazja do rodzinnego turnieju. Hotel ma piękny, świetnie utrzymany basen ze stopniowanym wejściem oraz kryty podgrzewany basen. Na miejscu spa z siłownią, sauną, jacuzzi i bogatym programem masaży. Przestronne, zadbane apartamenty z wyposażonym aneksem kuchennym są idealne dla rodzin. Na pewno spodoba się bardzo oryginalny i nowoczesny wystrój restauracji Olea z barem i salą klubową. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

basenie (czynny w sezonie letnim), pub Old Castle (otwarty sezonowo), biblioteka; sala konferencyjna dla 80 osób, przestronny taras słoneczny; internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy (ok. 1 EUR/10 min), sejf w recepcji (ok. 3 EUR/dzień), pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

APARTAMENT: dla maks. 4 osób, ok. 40 m², przestronny i nowoczesny, zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), sypialnia i salon z wyposażonym aneksem kuchennym, telewizja satelitarna, polski program, telefon, lodówka, sejf (płatny: 3 EUR/ dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen główny, POŁOŻENIE: ok. 1 km od centrum turystycznej miejscowości FUENGIROLA, w pobliżu średniowiecznej fortecy Maurów Sohail, ok. 50 m od nowoczesnego centrum handlowego Parque Myramar z butikami, sklepami, kawiarniami, restauracjami i salami kinowymi; ok. 25 km od portu lotniczego w Maladze; przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 1 EUR/centrum).

PLAŻA: Playa de Castillo, publiczna, wyróżniona Błękitną Flagą, długa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 800 m od hotelu, leżaki i parasole za opłatą (ok. 4 EUR/dzień).

słodka woda, ok. 700 m², gł. 0,2-1,4 m, basen dla dzieci, ok. 140 m², przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; kryty basen, słodka woda, ok. 85 m², gł. 1,6 m, podgrzewany; siłownia, plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-14 lat), dyskoteka, animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: 8 kortów do paddle’a (ok. 10 EUR/ godz.) z oświetleniem (ok. 4 EUR/godz.) i wypożyczalnią sprzętu (ok. 2 EUR/ rakieta), minigolf (ok. 3 EUR/godz.; kaucja 10 EUR), tenis stołowy (ok. 5 EUR/godz.; kaucja 5 EUR), bilard (ok. 2 EUR/gra), centrum spa: jacuzzi (ok. 5 EUR), sauna (ok. 5 EUR), masaże relaksujące.

HOTEL: trzygwiazdkowy superior, eleƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

●

polecany dla rodzin z dziećmi przestronne i funkcjonalnie wyposażone apartamenty wysoki standard obsługi i serwisu

gancki i wygodny, zbudowany w 2002 r., odnowiony w 2011 r., 229 pokoi, 3 budynki, 5-6 pięter, 6 wind, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Colonial, restauracja Olea (otwarta sezonowo); w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; aquabar przy

KONTAKT: 0034/952588768, www.myramarhoteles.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

29.04

06.05

13.05

20.05

27.05

03.06

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

30.09

07.10

14.10

21.10

28.10

1 tydzień

2890

2490 2490 2490 2890 2790 2790 2790 2890 3190 3190 3190 3190 3190 3190 3190 3190 2790 2890 2890 2890 2890 2590 2590 2590 2590 2590

2 tygodnie

3790

3490 3490 3490 3890 4190 4190 4190 4390 4690 4690 4690 4690 4690 4690 4690 4490 4090 4190 4190 4190 4090 3690 3690 3690 3690

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1190 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1290/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60/os.

168

WCZASY_AGP_COSTA_DEL_SOL_kor_XX.indd 168

11/5/12 1:48 PM

Hotel Palmasol ✪✪✪✪

COSTA DEL SOL

Hiszpania

AGPPSOL

Świetnie położony – w samym centrum z leżakami i parasolami z pięknym widotętniącego życiem kurortu, z widokiem kiem na okolicę; płatne: pralnia, internet na imponującą plażę i port jachtowy. (1 EUR/10 min). Jest idealnym miejscem dla miłośników wesołych, gorących wakacji ze wszystkimi POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostamożliwymi atrakcjami, jakie oferują sło- wek), indywidualnie sterowana klimatyzacja, neczne dni na plaży, popołudnia z buszo- łazienka (prysznic lub wanna, wc; suszarka), waniem po świetnych hiszpańskich telewizja satelitarna, telefon, balkon, sejf butikach i pełne radości życia wieczory (3 EUR/dzień + 10 EUR/depozyt). do samego rana.

SPORT I ROZRYWKA: basen w ogroPOŁOŻENIE: w turystycznej miejsco- dzie hotelowym, gł. 0,6-2 m, wydzielona wości BENALMADENA, ok. 200 m od centrum handlowego, klubów i dyskotek; ok. 4 km do centrum Torremolinos (dogodne połączenie autobusem lub spacer wzdłuż nadmorskiej promenady), ok. 9 km od lotniska w Maladze.

PLAŻA: Bil Bil, publiczna, piaszczysta, ok. 200 m od hotelu; leżaki i parasole płatne: ok. 9 EUR/dzień.

HOTEL: trzygwiazdkowy superior, przytulny, 269 pokoi, 5 pięter, salon wypoczynkowy, 3 windy, recepcja, piano-bar z muzyką na żywo, restauracja główna (dostępne krzesełka dla dzieci), salon fryzjerski, sklep z pamiątkami, sala konferencyjna dla maks. 60 osób; w ogrodzie bar La Choza, bar przy basenie, taras słoneczny w ogrodzie

część dla dzieci, basen kryty (otwarty sezonowo), gł. 1,2-1,4 m, tenis stołowy (5 EUR/depozyt), bilard (2 EUR), jacuzzi, siłownia, bule, strzelanie z łuku. ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.30-10.00), obiad (13.00-15.00) i kolacja (19.30-21.30) w formie bufetu, przekąski między posiłkami, nielimitowana ilość napojów chłodzących, ciepłych oraz lokalnych napojów alkoholowych (10.00-23.30).

KONTAKT: 0034/952443547, www.hotelpalmasol.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

przytulny, ze świetną wakacyjną atmosferą blisko piaszczystej plaży i portu jachtowego położony w centrum tętniącego życiem kurortu

^E HSTđEXƓ

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

29.04

06.05

13.05

20.05

27.05

03.06

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

30.09

07.10

14.10

21.10

28.10

1 tydzień

2890

2590 2590 2590 2890 2790 2790 2790 2890 3190 3190 3190 3190 3190 3190 3190 3190 2790 2890 2890 2890 2890 2690 2690 2690 2690 2690

2 tygodnie

3890

3690 3690 3890 4290 4190 4190 4190 4490 4790 4790 4790 4790 4790 4790 4790 4590 4190 4290 4290 4290 4190 3790 3790 3790 3790

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1190 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 590/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60/os.

169

WCZASY_AGP_COSTA_DEL_SOL_kor_XX.indd 169

11/5/12 1:48 PM

Hiszpania

Hotel Club La Roca ✪✪✪

COSTA DEL SOL

AGPROCA

Hotel o dobrym standardzie, bardzo dobrze usytuowany, przeznaczony zarówno dla osób chcących spędzić spokojne rodzinne wczasy, jak również dla tych, którzy będą chcieli korzystać z rozrywek pobliskiego centrum.

POŁOŻENIE: w miejscowości BENALMADENA, niedaleko nadmorskiej promenady, urokliwego portu jachtowego Puerto Marina, w pobliżu centrum, pełnego butików, restauracji i kawiarni, a także malowniczego parku botanicznego La Paloma; ok. 2 km do parku rozrywki Tivoli; 100 m do przystanku autobusowego; ok. 12 km od portu lotniczego w Maladze. PLAŻA : Santa Ana, ok. 100 m od hotelu, publiczna, szeroka i piaszczysta; wyróżniona prestiżowym certyfikatem Błękitna Flaga; dojście do plaży przez ulicę; leżaki i parasole płatne: ok. 9 EUR/ sztuka/dzień. HOTEL: trzygwiazdkowy, kameralny i rodzinny, odnowiony w 2005 r., 155 pokoi, recepcja czynna całą dobę, hol, 2 windy, restauracja, lobby-bar, bar przy basenie, salon wypoczynkowy, sala telewizyjna, automat z napojami, słoneczny taras z leżakami i parasolami w otoczeniu ładnego ogrodu, punkt internetowy (3 EUR/30 min).

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic lub wanna, wc), telewizja satelitarna, telefon, sejf (płatny: ok. 13 EUR/tydzień + kaucja 10 EUR); balkon lub taras; pokoje 1-os. bez balkonów; widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 2 duże baseny ze słodką wodą: 135 m², gł. 0,4-2,1 m oraz 120 m², zadaszony i ogrzewany sezonowo, brodzik, ok. 10 m², gł. 0,4 m, miniklub dla dzieci (4-12 lat), bilard, automaty do gry, tenis stołowy, bule, strzelanie z łuku, piłka wodna; w pobliżu hotelu squash, tenis, sporty wodne; w dzień bardzo dobrze organizowane zajęcia sportowe i animacje dla dzieci i dorosłych, wieczorem programy rozrywkowe z muzyką i tańcami.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (8.00-10.30), obiad (13.00-15.00) i kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu, przekąski między posiłkami, nielimitowana ilość napojów chłodzących, ciepłych oraz lokalnych napojów alkoholowych (10.00-23.30).

KONTAKT: 0034/952385000, www.palia.es ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

^E HSTđEXƓ

●

● ●

blisko nadmorskiej promenady pełnej sklepików i lokalnych knajpek zadbane baseny miła i pomocna obsługa ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

29.04

06.05

13.05

20.05

27.05

03.06

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

30.09

07.10

14.10

21.10

28.10

1 tydzień

2890

2490 2490 2490 2890 2790 2790 2790 2890 3290 3290 3290 3290 3290 3390 3390 3390 2790 2890 2890 2890 2890 2590 2590 2590 2590 2590

2 tygodnie

3790

3490 3490 3490 3890 4190 4190 4190 4390 4890 4890 4890 4890 4990 4990 4990 4790 4090 4190 4190 4190 4090 3690 3690 3690 3690

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1190 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60/os.

170

WCZASY_AGP_COSTA_DEL_SOL_kor_XX.indd 170

11/5/12 1:49 PM

Aparthotel Vistamar ✪✪✪✪

COSTA DEL SOL

Hiszpania

AGPVIST

Aparthotel Vistamar położony w Benalmadenie, popularnej, typowo turystycznej miejscowości z pięknymi plażami i licznymi atrakcjami, jest idealnym miejscem na wakacje dla spragnionych andaluzyjskiego klimatu i hiszpańskiej atmosfery.

POŁOŻENIE: w centrum miejscowości BENALMADENA, w bezpośrednim sąsiedztwie sklepów, barów i restauracji, ok. 900 m od kasyna i 1 km od pola golfowego Torrequebrada; ok. 9 km od lotniska w Maladze.

STUDIO: dla maks. 3 osób: eleganckie i przestronne, salon z miejscami do spania, w pełni wyposażony aneks kuchenny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic lub wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, balkon lub taras, sejf (3 EUR/ dzień + 10 EUR/depozyt).

APARTAMENT: dla maks. 4 osób; wyposażenie tak jak w studiu, dodatkowo sypialnia; apartament za dopłatą.

PLAŻA: Bil Bil, publiczna, piaszczysta, SPORT I ROZRYWKA: panoramiczok. 180 m od hotelu, przy nadmorskiej promenadzie, przy pasażu pełnym kawiarenek i sklepików z pamiątkami; leżaki i parasole dodatkowo płatne: ok. 9 EUR/dzień.

HOTEL: czterogwiazdkowy, przytulny i kameralny, oferuje 138 apartamentów na 5 piętrach; hol z miejscami do wypoczynku, 2 windy, recepcja, piano-bar Comodoro (8.00-24.00) z muzyką na żywo, restauracja główna, dostępne krzesełka dla dzieci, salon gier, salon fryzjerski; bar Oasis, taras słoneczny, pralnia, internet (4 EUR/godz.).

ny basen, woda słodka, powierzchnia ok. 100 m², gł. 0,9-1,65 m, brodzik dla dzieci z pięknym widokiem na okolicę, leżaki i parasole przy basenie bezpłatne, miniklub, automaty do gry, minigolf. KONTAKT: 0034/952442827, www.hotelvistamar.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

dogodne położenie blisko centrum i plaży wygodne studia i apartamenty miła i sympatyczna obsługa

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

apartament

studio Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

29.04

06.05

13.05

20.05

27.05

03.06

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

30.09

07.10

14.10

21.10

28.10

1 tydzień

2990

2590 2590 2590 2990 2890 2890 2890 2990 3390 3390 3390 3390 3390 3490 3490 3490 2890 2990 2990 2990 2990 2690 2690 2690 2690 2690

2 tygodnie

3990

3690 3690 3690 4090 4390 4390 4390 4590 5090 5090 5090 5090 5190 5190 5190 4990 4290 4390 4390 4390 4290 3890 3890 3890 3890

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1190 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60/os.

171

WCZASY_AGP_COSTA_DEL_SOL_kor_XX.indd 171

11/5/12 1:49 PM

Hiszpania

Hotel Villasol ✪✪✪

COSTA DEL SOL

AGPVILA

Sympatyczny i kameralny, świetnie położony, jest dobrym wyborem dla miłośników hiszpańskiego słońca lubiących podczas wakacji odkrywać uroki najbliższej okolicy, których tu nie brakuje. Hotel leży blisko promenady, plaży i centrum znanego kurortu Benalmádena. Jest świetną bazą wypadową do takich miejsc, jak rodzinny park rozrywki Tivoli, marina z kameralnymi knajpkami, delﬁnarium czy kolejka górska, która zawozi na szczyt z pięknym widokiem na całe wybrzeże. Skromny, lecz zadbany oferuje wszystkie wygody niezbędne do wygodnego wypoczynku.

POŁOŻENIE: w dzielnicy Benalmádena Costa, na wzgórzu ponad promenadą, ok. 500 m od centrum nadmorskiej miejscowości BENALMÁDENA, sklepy i restauracje ok. 200 m od hotelu, ok. 500 m od portu Puerto Marina, ok. 3 km od parku rozrywki Tivoli; ok. 11 km od portu lotniczego w Maladze; przystanek autobusowy ok. 5 m od hotelu (Torremolinos, Malaga – ok. 2 EUR).

przechowalnia bagażu, taras z widokiem na morze, bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji; za opłatą: punkt internetowy w recepcji (ok. 1 EUR/10 min.), wypożyczalnia samochodów, rowerów i skuterów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², skromny, zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf (ok. 2,5 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze na zamówienie, za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 60 m², gł. 0,9-1,6 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy, waterpolo; pokój i plac zabaw dla dzieci, animacje dla dorosłych: dyskoteki, konkursy, lekcje tańca; za opłatą: bilard, sala gier.

PLAŻA: Malapesquera, publiczna, piaszczysta, długość ok. 700 m, szerokość ok. 50 m, łagodne zejście do morza, ok. 100 m od hotelu, zejście do plaży schodami, parasole i leżaki płatne (ok. 3,5 EUR/dzień/szt.).

HOTEL: trzygwiazdkowy, skromny, zadbany, zbudowany w 1976 r., odnowiony w 2011 r., 119 pokoi, 1 budynek, 3 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa i lokalna, dostępne foteliki dla dzieci; bar w lobby z tarasem, kiosk z gazetami, czytelnia,

SOFT ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-15.00) i kolacja (18.30-21.30) w restauracji, limitowane napoje chłodzące, woda i wino do obiadu i kolacji.

KONTAKT: 0034/952441996, www.medplaya.pl ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

za dopłatą

●

● ●

położony blisko plaży i centrum kurortu zadbane pokoje świetny jako baza wypadowa do zwiedzania wybrzeża ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

29.04

06.05

13.05

20.05

27.05

03.06

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

30.09

07.10

14.10

21.10

28.10

1 tydzień

2690

2390 2390 2390 2690 2590 2590 2590 2690 2990 2990 2990 2990 2990 2990 2990 2990 2590 2690 2690 2690 2690 2490 2490 2490 2490 2490

2 tygodnie

3490

3290 3290 3490 3890 3790 3790 3790 4090 4390 4390 4390 4390 4390 4390 4390 4190 3790 3890 3890 3890 3790 3390 3390 3390 3390

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1190 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do soft all inclusive/os.: 290/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60/os.

172

WCZASY_AGP_COSTA_DEL_SOL_kor_XX.indd 172

11/5/12 1:49 PM

Hotel Riviera ✪✪✪✪

COSTA DEL SOL

Hiszpania

AGPRIVI

Idealne miejsce na romantyczne wakacje we dwoje – piękne widoki, doskonała kuchnia i swobodna atmosfera. Rewelacyjnie położony, przy piaszczystej plaży i blisko centrum Benalmadeny ze sklepami i kafejkami. Do dyspozycji Gości jest zadbany basen z tarasem słonecznym, z którego roztacza się przepiękna panorama wybrzeża. Na miejscu jest przyjemne centrum wellness z sauną i jacuzzi, świetne miejsce na relaks po dniu pełnym wrażeń.

POŁOŻENIE: ok. 100 m od centr um BENALMADENY, w pobliżu sklepy i restauracje, przy drodze lokalnej; ok. 11 km od portu lotniczego w Maladze; przystanek autobusowy ok. 25 m od hotelu (ok. 2 EUR/Malaga, Fuengirola, Torremolinos). PLAŻA : Malapeaquera, publiczna, piaszczysta, ciemny piasek, łagodne zejście do morza, ok. 30 m od hotelu, zejście schodami i zjazd windą, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 15 EUR/komplet), ręczniki hotelowe za kaucją (ok. 20 EUR). HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1964 r., odnowiony w 2012 r., 190 pokoi, 1 budynek, 7 pięter, 3 windy, elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia lokalna i międzynarodowa; 2 bary, sala telewizyjna, stoły do gry w karty, taras z widokiem na morze, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji; za opłatą: punkt internetowy (ok. 1 EUR/10 min), wypożyczalnia samochodów; występują

różnice poziomów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club; hotel przyjmuje Gości powyżej 16. roku życia.

POKÓJ: standardowy: 2-os.(możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², zadbany, centralna klimatyzacja z możliwością indywidualnej regulacji, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, zestaw do kawy/herbaty; za opłatą: internet bezprzewodowy, lodówka, sejf (2,5 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 180 m², gł. 1,3-1,9 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 20 EUR); animacje dla dorosłych, muzyka na żywo, pokazy flamenco, pokazy artystyczne; za opłatą: minigolf, petanka, shuffleboard, wypożyczalnia rowerów; centrum wellness: kryty basen (czynny w sezonie zimowym), jacuzzi, łaźnia turecka, siłownia; płatne: sauna (ok. 6 EUR/30 min), zabiegi pielęgnacyjne, masaże (ok. 25 EUR/30 min); oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży.

KONTAKT: 0034/952441240, www.medplaya.pl ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

● ●

rewelacyjnie położony przy plaży, z pięknym widokiem na morze profesjonalny serwis hotel tylko dla dorosłych

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

29.04

06.05

13.05

20.05

27.05

03.06

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

30.09

07.10

14.10

21.10

28.10

1 tydzień

3090

2690 2690 2690 3090 2990 2990 2990 3090 3390 3390 3390 3390 3390 3390 3390 3390 2990 3090 3090 3090 3090 2790 2790 2790 2790 2790

2 tygodnie

4190

3890 3890 3890 4690 4690 4690 4690 4890 5190 5190 5190 5190 5190 5190 5190 4990 4590 4690 4690 4690 4490 4090 4090 4090 4090

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60/os.

173

WCZASY_AGP_COSTA_DEL_SOL_kor_XX.indd 173

11/5/12 1:50 PM

Hiszpania

Hotel Bali ✪✪✪

COSTA DEL SOL

AGPBALI

Duży wakacyjny kompleks, położony blisko plaży i centrum z licznymi rozrywkami, na wzgórzu, skąd roztaczają się piękne widoki. Profesjonalnie zarządzany, ma miłą i pomocną obsługę. Dzięki dbałości o szczegóły i indywidualnemu podejściu do Gości zyskał liczne grono stałych klientów, którzy chwalą hotel za świetną atmosferę, ciekawe i urozmaicone animacje. Zadbane wnętrza i tereny basenowe zapewniają udany wypoczynek dla całej rodziny. W okolicy jest wiele atrakcji dla dorosłych i dzieciaków, jak pobliski rodzinny park rozrywki Tivoli czy marina z kameralnymi knajpkami.

POŁOŻENIE: ok. 700 m od centrum nadmorskiej miejscowości BENALMÁDENA, sklepy i restauracje ok. 50 m od hotelu, ok. 700 m od portu Puerto Marina, ok. 2 km od centrum Torremolinos, ok. 2,5 km od parku rozrywki Tivoli; ok. 10 km od portu lotniczego w Maladze; przystanek autobusowy ok. 300 m od hotelu (Torremolinos, Malaga, Fuengriola, Marbella, Estepona, Gibraltar – ok. 1,2-15 EUR). PLAŻA: Benalmádena, publiczna, piaszczysta, ciemny piasek, łagodne zejście do morza, ok. 300 m od hotelu, przejście przez ulicę i nadmorską promenadę, parasole i leżaki płatne (ok. 4 EUR/dzień).

HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, składa się z 3 budynków, najnowsza część zbudowana w 2003 r., modernizowany w latach 2009-2010, 436 pokoi, do 8 pięter, 6 wind, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, show cooking, wieczory tematyczne, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; 2 bary, w tym 1 przy basenie (czynny: lipiec-sierpień), kiosk z gazetami, taras z widokiem

na ogród, basen i morze, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji i barze; za opłatą: punkt internetowy na recepcji (ok. 1 EUR/10 min), wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 17 m², zadbany, centralna klimatyzacja z możliwością indywidualnej regulacji, łazienka (wanna lub prysznic, wc), telewizja satelitarna, telefon, sejf (płatny: ok. 2 EUR/dzień; depozyt ok. 20 EUR); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 285 m², gł. 2,2 m, zintegrowany brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 32 m², gł. 0,4 m, basen, słodka woda, ok. 175 m², gł. 1,8 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 46 m², przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; water polo; pokój i plac zabaw dla dzieci, animacje dla dorosłych i dzieci, muzyka na żywo; za opłatą: bilard, sala gier, tenis stołowy.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (8.00-10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja (18.30-21.00) w formie bufetu w restauracji; przekąski między posiłkami głównymi (10.30-23.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe (10.30-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive. KONTAKT: 0034/952441940, www.medplaya.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

^E HSTđEXƓ

●

● ●

smaczne i urozmaicone posiłki miła i pomocna obsługa blisko centrum i piaszczystej plaży

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

29.04

06.05

13.05

20.05

27.05

03.06

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

30.09

07.10

14.10

21.10

28.10

1 tydzień

2690

2390 2390 2390 2690 2590 2590 2590 2690 2990 2990 2990 2990 2990 2990 2990 2990 2590 2690 2690 2690 2690 2490 2490 2490 2490 2490

2 tygodnie

3490

3290 3290 3490 3890 3790 3790 3790 4090 4390 4390 4390 4390 4390 4390 4390 4190 3790 3890 3890 3890 3790 3390 3390 3390 3390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1190 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 490/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60/os.

174

WCZASY_AGP_COSTA_DEL_SOL_kor_XX.indd 174

11/5/12 1:50 PM

Hotel Pez Espada ✪✪✪✪

COSTA DEL SOL

Hiszpania

AGPESPA

Jeden z najbardziej znanych i lubianych hoteli na Costa del Sol od ponad 50 lat gości turystów z całego świata. Na cześć najbardziej znanego gościa, Franka Sinatry, nazwano nawet hotelowy bar. Znakomite położenie to jeden z atutów hotelu: położony w zachodniej części Torremolinos, przy promenadzie, leży tylko kilka kroków od restauracji, barów i sklepików, niedaleko jest także do pięknej mariny w Benalmádenie z nastrojowymi knajpkami, a do szerokiej i długiej piaszczystej plaży wystarczy przejść przez promenadę. Hotel jest profesjonalnie prowadzony i oferuje wszelkie wygody potrzebne do udanych wakacji. Zadbane hotelowe baseny otoczone są pięknym ogrodem o powierzchni 5 tys. m2. Doskonała wakacyjna atmosfera, świetny serwis i idealna lokalizacja z dwoma słynnymi kurortami na wyciągnięcie ręki to idealny pomysł na wymarzone rodzinne wakacje lub wyjazd z przyjaciółmi.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum TORREMOLINS, przy pieszej promenadzie, ok. 200 m od sklepów, barów i restauracji, ok. 700 m od portu jachtowego w Benalmádenie, ok. 3 km od Aqualandu; ok. 10 km od portu lotniczego w Maladze; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu (ok. 1,2 EUR/centrum Torremolins). PLAŻA: Carihuela, publiczna, długość

i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar główny, Frankies’s Cafe w pobliżu basenu, kantor, punkt pocztowy, sklep z biżuterią i ubraniami; centrum konferencyjne dla 250 osób, taras z widokiem na basen, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby i Frankie’s Cafe; za opłatą: room-service, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 25 m², elegancki i zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 10 EUR/dzień), sejf (ok. 2 EUR/dzień) i minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 285 m², gł. 2,2 m, basen dla dzieci, okrągły kształt, słodka woda, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 12 EUR); tenis stołowy; plac zabaw dla dzieci, animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: minigolf, sala gier; centrum wellness: basen kryty, okrągły kształt, słodka woda, sauna, masaże.

ok. 2,1 km, szerokość ok. 40 m, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio KONTAKT: 0034/952380300, przy hotelu, przejście przez promenadę, www.medplaya.com parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/dzień). ŚWIADCZENIA:

HOTEL: czterogwiazdkowy, nowoczesny i zadbany, zbudowany w 1959 r., odnowiony w 2002 r., 205 pokoi, 2 budynki, 4 i 7 pięter, 6 wind, przestronne

7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje (wino i woda w cenie) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

●

● ●

świetnie położony, przy promenadzie i długiej piaszczystej plaży profesjonalna obsługa zadbany ogród i basen

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

29.04

06.05

13.05

20.05

27.05

03.06

10.06

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

16.09

23.09

30.09

07.10

14.10

21.10

28.10

1 tydzień

3190

2790 2790 2790 3190 3090 3090 3090 3190 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3090 3190 3190 3190 3190 2890 2890 2890 2890 2890

2 tygodnie

4290

3990 3990 3990 4790 4790 4790 4790 4990 5290 5290 5290 5290 5290 5290 5290 5090 4690 4790 4790 4790 4590 4190 4190 4190 4190

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1190 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1490/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60/os.

175

WCZASY_AGP_COSTA_DEL_SOL_kor_XX.indd 175

11/5/12 1:50 PM

Hiszpania COSTA BLANCA Gościnna kraina słońca, pięknych piaszczystych plaż, kwitnących migdałowców i białych miasteczek zaprasza na wspaniałe hiszpańskie wakacje. Costa Blanca słynie z urody krajobrazów: od wybrzeża Morza Śródziemnego po góry, zaciekawia wielowiekową historią widoczną w zabytkach, kusi wspaniałą kuchnią z przepyszną paellą, wybornymi tapas i lokalnymi winami.

WCZASY_ALC_COSTA_BLANCA_kor_XX.indd 176

11/5/12 1:55 PM

Costa Blanca – czyli Białe Wybrzeże – to środkowa część wybrzeża Hiszpanii nad Morzem Śródziemnym o długości ok. 244 km, położona w regionie Walencja w prowincji Alicante. Costa Blanca ma dwie części: Wysokie Wybrzeże – Marina Alta – na północy i Dolne Wybrzeże – Marina Baixa – na południu. Na północy linia brzegowa jest bardziej urozmaicona, góry dochodzą do samego morza, są tu malownicze zatoczki i jaskinie. Na południu natomiast plaże są długie, piaszczyste, idealne na rodzinny wypoczynek. Jedną z najsłynniejszych miejscowości Costa Blanca jest tętniący życiem Benidorm – nazywany Las Vegas Hiszpanii, który widziany od strony morza wygląda jak Manhattan z imponującymi wieżowcami. Jest tu mnóstwo hoteli i wiele atrakcji: setki barów, restauracji, dyskoteki z najlepszymi DJ-ami, kasyna, kluby i sklepy. Wieczorem miasto oświetlają tysiące neonów. Jednym z powodów, dla których przyjeżdżają tu miliony turystów są trzy wspaniałe plaże: Playa de Poniente, Playa de Mal Pas i najsłynniejsza, dwukilometrowa Playa de Levante. Benidorm szczyci się także parkami rozrywki światowej klasy: Terra Mitica, Terra Natura, Aqualandia i Mundomar – to atrakcje dla całej rodziny. Na północ od Benidormu leżą dwie znane miejscowości wypoczynkowe: Altea i Albir. Pierwsza z nich nazywana jest kulturalną stolicą Walencji. Jest to miejsce ulubione przez artystów, a jego stare miasto z wąskimi uliczkami i pięknymi deptakami zachowało autentyczny charakter. Otoczone górami ma piękną promenadę,

jest tu wiele knajpek i galerii. Miasteczko ma kilka malowniczych żwirkowych plaż. Niedaleko stąd leży coraz bardziej popularny Albir z piękną Playa de Albir. Słynnym kurortem Costa Blanca jest Alicante – Miasto Światła o śródziemnomorskim charakterze, położone u stóp Monte Benacantil, które mimo rozwoju turystyki zachowało hiszpański urok. Jego wizytówką jest zamek św. Barbary na szczycie góry dominującej nad miastem, skąd roztacza się malowniczy widok. Wzdłuż morza biegnie piękna promenada Explanada de Espana. Alicante szczyci się pięknymi piaszczystymi plażami o łącznej długości ok. 15 km, a najsłynniejsza z nich to Playa de San Juan. Na południe od Alicante leży Guardamar del Segura, rozwijający się kurort, który ciągle zachowuje hiszpański styl życia, idealny na długie wakacje. Jego największym atutem są wspaniałe, jedne z najdłuższych i najpiękniejszych plaż na Costa Blanca i fantastyczny klimat. Jest tu osiem szerokich piaszczystych plaż o łącznej długości ok. 14 km, których obramowanie stanowią wydmy i lasy sosnowe. Popularnym wakacyjnym resortem jest Dehesa de Campoamor, miejscowość na granicy Costa Blanca i Costa Calida. Są tu trzy piaszczyste plaże z największą: La Playa Grande, piękna przystań jachtowa, a w okolicy pola golfowe. Niezależnie, jaką miejscowość Państwo wybiorą, każda z nich ma coś urokliwego i typowo hiszpańskiego, wspaniały klimat, malownicze położenie i oczywiście złociste plaże nad lazurowym morzem.

Wycieczki lokalne

ALICANTE TOUR – piękne turystyczne

VALENCIA CITY – Walencja to trzecie, co do wielkości miasto Hiszpanii. Program wycieczki obejmuje panoramę miasta i historyczne centrum z najważniejszymi zabytkami. Czas wolny. Fakultatywnie: Muzeum Sztuki i Nauki, gdzie znajduje się muzeum oceanografii i planetarium oraz muzeum księcia Filipa. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 45 EUR.

MUNDOMAR – fantastyczny park GUADALEST – miasteczko Guadalest to jedna z największych atrakcji w regionie Walencji i na Costa Blanca. Ma 200 mieszkańców i zostało zbudowane przez Arabów w XVI w. na wysokości 700 m. Miasteczko to ukryty skarb regionu Costa Blanca. Wiedzie do niego tunel wydrążony w skale. Niezwykłe krajobrazy i możliwość skosztowania lokalnych specjałów, które oferują sklepiki i restauracje, pozostawiają niezatarte wspomnienia. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 35 EUR.

IBIZA – rejs na Ibizę, trzecią co do wielkości wyspę archipelagu Balearów, która ze względu na olbrzymią różnorodność przyrody i bezcenne zabytki historyczne została wpisana na Listę UNESCO. W czasie wycieczki podziwiać można prawdziwe piękno wyspy: białe domy, zielone wzgórza porośnięte lasami piniowymi, zaciszne zatoki z malowniczymi portami i bajeczne piaszczyste plaże oblewane lazurową wodą. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 110 EUR.

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. WIZY: nie są wymagane. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Alicante – ok. 3 godz. CZAS LOKALNY: czas polski. JĘZYK: hiszpański. NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: euro (EUR).

miasto o śródziemnomorskim charakterze i rzymskiej przeszłości. Główna aleja Rambla de Mendez Nunez i nadmorskie promenady zastawione kawiarnianymi i restauracyjnymi stolikami zachęcają do długiego biesiadowania. Wspaniałe zabytki, m.in. Ayuntamiento, Castillo de Santa Barbara, trzeba zobaczyć, będąc w tym regionie Hiszpanii. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 30 EUR.

egzotycznych zwierząt morskich na pewno zainteresuje i dostarczy niezpomnianych przeżyć zarówno dzieciom, jak i dorosłym. Cena – ok. 30 EUR.

AQUALANDIA – największy park wodny w Europie. Niezliczona ilość atrakcji, takich jak zig-zags, kamikadze, czarna dziura, przeróżne baseny i zjeżdżalnie, wywołuje niepowtarzalne emocje. Cena – ok. 30 EUR.

TERRA NATURA – jedyny w swoim rodzaju park zwierząt na obszarze 320 tys. m² obejmuje 1500 gatunków zwierząt, w tym 50 zagrożonych, dla których zostało odbudowane środowisko naturalne. Cena – ok. 25 EUR.

TERRA MÍTICA – ogromny park rozrywki, w którym odwiedzający zachwycają się niezwykłą przygodą i poznają starożytne cywilizacje śródziemnomorskie. Przejażdżki wodne i największa w Europie drewniana kolejka, swobodny spadek z 60 m, zaspokoją oczekiwania wszystkich żądnych wrażeń. Cena – ok. 35 EUR.

Wale alenc leenc ncja ja

CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 12 EUR, napój – ok. 2 EUR, piwo – ok. 2 EUR, wino – ok. 5 EUR, KOMUNIKACJA: taksówka – ok. 10 EUR, lokalny autobus – ok. 2 EUR. PLAŻE: wstęp bezpłatny; serwis plażowy (2 leżaki + parasol) płatny – ok. 12 EUR. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Ibiza

Allbir Beniidorm m Alican n te

Hiszpannia

Guarda G u damar del Seegura

Tabela temperatur MIESIĄC

III

VII

VIII

XII

DZIEŃ

15°

17°

18°

20°

23°

27°

29°

30°

28°

25°

21°

17°

Deehesaa de cam mpoaamor

Alttea

MORZE ŚRÓ ÓDZIEMNE

Kaartag gena

177

WCZASY_ALC_COSTA_BLANCA_kor_XX.indd 177

11/5/12 1:55 PM

Hiszpania

Hotel Poseidon Playa✪✪✪✪

COSTA BLANCA

ALCPOSE

Zadbany miejski hotel tuż przy fantastycznej plaży Poniente, blisko centrum urokliwej miejscowości Benidorm z piękną starówką. Świetna lokalizacja to niewątpliwie największy atut tego miejsca, którego centralnym punktem jest zadbany basen. Dla dzieci przygotowano pokój zabaw i miniklub, wszystkich ucieszą hotelowe animacje.

POŁOŻENIE: ok. 600 m od centrum BENIDORM, ok. 200 m od sklepów, barów i restauracji, blisko drogi lokalnej; ok. 50 km od portu lotniczego w Alicante; przystanek autobusowy ok. 400 m od hotelu.

internetowy; występują różnice poziomów – niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla osoby dorosłej lub 2 dostawek dla dzieci), 2 duże łóżka, ok. 20 m², zadbany, klimatyzowany (1.06-30.09), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: internet bezprzewodowy, lodówka, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

PLAŻA: Poniente, publiczna, piaszczysta, długa i szeroka, łagodne zejście do morza, ok. 50 m od hotelu, dojście do plaży przez ulicę i promenadę bądź przejściem podziemnym; Levante, publiczna, piaszczysta, długa i szeroka, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 1 km od hotelu, dojście do plaży przez ulicę i promenadę, parasole, leżaki i materace płatne; bary i restauracje przy plaży (płatne).

HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 1967 r., odnowiony w 2011 r., 312 pokoi, budynek główny, 17 pięter, 4 windy, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, bar przy basenie, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; centrum konferencyjne dla 55 osób, kantor, taras z widokiem na morze; za opłatą: internet bezprzewodowy, punkt

●

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 250 m², wydzielona część dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki (w recepcji); pokój gier, bilard; pokój zabaw dla dzieci, miniklub (5-12 lat), piano-bar, animacje dla dorosłych i dzieci. ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-15.00), kolacja (19.30-21.00); przekąski pomiędzy posiłkami w wyznaczonym barze; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barze przy basenie; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/465854859, www.hotelesposeidon.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

świetna lokalizacja w centrum Benidorm przy jednej z najładniejszych plaż na Costa Blanca zapierające widoki na okolicę ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

05.06

12.06

19.06

26.06

03.07

10.07

17.07

24.07

31.07

07.08

14.08

21.08

28.08

04.09

11.09

18.09

25.09

1 tydzień

2790

3090

3290

2890

2990

2790

2690

2 tygodnie

4190

4290

4390

4690

4990

4790

4590

4490

4390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

178

WCZASY_ALC_COSTA_BLANCA_kor_XX.indd 178

11/5/12 1:55 PM

Hotel Poseidon Playas de Guardamar ✪✪✪

COSTA BLANCA

Hiszpania

ALCGUAR

Atrakcyjnie położony w pierwszej linii brzegowej, w pobliżu słynnego z pięknych wydm rezerwatu przyrodyTorrevieja.Tuż obok długa piaszczysta plaża Moncayo – świetne miejsce na relaks i wodne atrakcje, można nią również dojść do centrum Guardamar del Segura.W hotelu eleganckie, niedawno odnowione pokoje, wszystkie z widokiem na morze, małe spa i ładny basen z brodzikiem dla dzieci. Najmłodszych wczasowiczów ucieszy również miniklub i dobrze przygotowany program animacji.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum GUARDAMAR DEL SEGURA ze sklepami, barami i restauracjami; ok. 30 km od portu lotniczego w Alicante; przystanek autobusowy niedaleko hotelu (Guardamar del Segura/ok. 1 EUR). PLAŻA: Playa del Moncayo, publiczna, piaszczysta, drobny piasek, długa i szeroka, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 30 m od hotelu, dojście ścieżką, parasole, leżaki i ręczniki płatne (ok. 10 EUR/komplet: 2 leżaki i parasol, ok. 14 EUR/ręcznik na tydzień); na plaży bar. HOTEL: trzygwiazdkowy, stylowy i zadbany, zbudowany w 1968 r., odnowiony w 2012 r., 502 pokoje, 1 budynek, 11 pięter, 5 wind, w tym jedna panoramiczna, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, parking, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia śródziemnomorska, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, inne diety (na zapytanie); bar/kafeteria, bar w ogrodzie, sklep z pamiątkami, taras z widokiem na morze, duży ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy, fryzjer; występują różnice poziomów – niepolecany osobom z ograniczeniami

ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os., dwa duże łóżka 135x190cm (możliwość 1 dostawki dla osoby dorosłej lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 25 m², nowoczesny, odnowiony, indywidualnie sterowana klimatyzacja (1.06-30.09), łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: internet bezprzewodowy, lodówka, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; taras (stolik i krzesełka), widok na morze. SPORT I ROZRYWKA: basen główny, okrągły kształt, słodka woda, ok. 300 m², brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 15 m², przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; basen kryty, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 46 m², podgrzewany (czynne: 15.09-31.05); plac zabaw dla dzieci, miniklub (5-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci: gry i zabawy, wieczorne występy; za opłatą: centrum spa: podgrzewany basen, bicze wodne, jacuzzi, sauna i siłownia.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-15.00), kolacja (19.30-21.30); przekąski pomiędzy posiłkami w wyzanczonych barach; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barze (10.00-23.00), wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/965728000, www.hotelesposeidon.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

atrakcyjnie położony w pierwszej linii brzegowej świetnie przygotowane animacje blisko pięknej, piaszczystej plaży

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

05.06

12.06

19.06

26.06

03.07

10.07

17.07

24.07

31.07

07.08

14.08

21.08

28.08

04.09

11.09

18.09

25.09

1 tydzień

2790

3090

3290

2890

2990

2790

2690

2 tygodnie

4190

4290

4390

4690

4990

4790

4590

4490

4390

179

WCZASY_ALC_COSTA_BLANCA_kor_XX.indd 179

11/5/12 1:55 PM

Hiszpania

Hotel Montepiedra ✪✪✪✪

COSTA BLANCA

ALCMONT

Otoczony zielonym ogrodem kompleks, idealny na wakacje w gronie rodziny.W hotelu odnowiona restauracja serwująca również lokalne przysmaki. Centralnym miejscem jest duży, ładny basen z brodzikiem dla dzieci, świetny na popołudniowy relaks w wodzie lub na leżaku. Świetny, jako baza wypadowa dla wielbicieli golfa – w pobliżu mnóstwo świetnie przygotowanych pól golfowych.

POŁOŻENIE: ok. 300 m od centrum miejscowości DEHESA DE CAMPOAMOR; ok. 65 km od portu lotniczego w Alicante; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu.

konferencyjne dla 200 osób, taras z widokiem na las i ogród, ogród; za opłatą: room-service; akceptowane zwierzęta domowe do 5 kg (płatne: ok. 15 EUR/dzień); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla osoby dorosłej lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 35 m², skromny i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizor, telefon; za opłatą: lodówka (ok. 3,5 EUR/ dzień), sejf (ok. 2 EUR/dzień), minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; taras (stolik i krzesełka), widok na ogród lub basen.

PLAŻA: Barranco Rubio, publiczna, piaszczysta, drobny, jasny piasek, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 200 m od hotelu, parasole i leżaki płatne; De La Glea, publiczna, piaszczysta, drobny, jasny piasek, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 300 m od hotelu, dojscie do plaży ulicą, parasole i leżaki płatne.

HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w 1970 r., odnowiony w 2002 r., 64 pokoje, budynki w niskiej zabudowie, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja – obsługa kelnerska, à la carte, dostępne foteliki i menu dla dzieci; kafeteria; centrum

● ● ●

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 190 m², gł. 1,2-2,5 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, w okolicy świetnie przygotowane pola golfowe; dyskoteka.

KONTAKT: 0034/965320300, www.hotelmontepiedra.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

blisko pięknych plaż zadbane pokoje fantastyczny basen ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

05.06

12.06

19.06

26.06

03.07

10.07

17.07

24.07

31.07

07.08

14.08

21.08

28.08

04.09

11.09

18.09

25.09

1 tydzień

2490

2790

2990

2590

2690

2490

2390

2 tygodnie

3590

3690

3790

4090

4390

4190

3990

3890

3790

180

WCZASY_ALC_COSTA_BLANCA_kor_XX.indd 180

11/5/12 1:56 PM

Aparthotel Palmera Beach ✪✪✪

COSTA BLANCA

Hiszpania

ALCPALM

Ładnie położony, na wzniesieniu z pięknym widokiem na morze, jest idealnym miejscem na pełne relaksu rodzinne wakacje . Przestronne apartament y pomieszczą nawet pięcioosobową rodzinę, są zadbane i wyposażone w aneksy kuchenne. Na miejscu jest ciekawie zaaranżowany basen z wydzieloną częścią dla dzieci i bezpłatnymi parasolami oraz leżakami. Do piaszczystej plaży można zejść schodami, to świetny plac zabaw dla dzieciaków i dobre miejsce na odpoczynek dla dorosłych.

POŁOŻENIE: w pierwszej linii brzegowej, na wzniesieniu, w miejscowosci PILAAR DE LA HORADADA, ok. 3 km od centrum Dehesa de Campoamor, najbliższe sklepy i restauracje ok. 900 od hotelu, ok. 72 km od Alicante; ok. 65 km od portu lotniczego w Alicante.

PLAŻA : Mil Palmeras, publiczna, piaszczysta, długa, łagodne zejście do morza, ok. 100 m od hotelu, zejście do plaży schodkami, parasole i leżaki płatne.

całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci; Irish Pub, bar przy basenie, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: fryzjer; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

APARTAMENT: dla maks. 5 os., ok. 45 m², salon z aneksem kuchennym i sypialnia oddzielona drzwiami, klimatyzacja, ogrzewanie, łazienka (wanna lub prysznic, wc), telewizor, telefon, lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 300 m², gł. 1,5 m, wydzielona część dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; animacje dla dzieci (15.0615.09), w okolicy pola golfowe, sporty wodne na plaży.

KONTAKT: 0034/902125135, www.manolihotels.com ŚWIADCZENIA

HOTEL: kategoria oficjalna: 2 klucze, zbudowany w 1990 r., 166 apartamentów, 2 budynki, 3 piętra, 2 windy, hol,

7 lub 14 noclegów • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

● ● ●

przy piaszczystej plaży przestronne apartamenty kameralna atmosfera

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

05.06

12.06

19.06

26.06

03.07

10.07

17.07

24.07

31.07

07.08

14.08

21.08

28.08

04.09

11.09

18.09

25.09

1 tydzień

1790

1990

2190

1790

1890

1790

1690

2 tygodnie

2190

2290

2490

2790

2590

2390

2290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Dopłata za puste łóżko/os.: 290/tydz. / Dopłata do śniadań i obiadokolacji/os.: 290/tydz. / Dopłata do widoku na morze: 190/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

181

WCZASY_ALC_COSTA_BLANCA_kor_XX.indd 181

11/5/12 1:56 PM

Hiszpania

Hotel Grand Bali ✪✪✪✪

COSTA BLANCA

ALCBALI

Wyjątkow y pod każdym względem, nowoczesny i elegancki. Zbudowany w 2002 r. ma 186 m wysokości i jest najwyższym budynkiem w Benidorm i jednym z najwyższych hoteli w Europie. Niesamowite widoki na całą okolicę Benidorm robią ogromne wrażenie zarówno w dzień, jak i nocą. Położony blisko długiej piaszczystej plaży i niedaleko centrum pełnego sklepów i knajpek jest doskonałą propozycją na wypad ze znajomymi lub wakacje we dwoje. Przestronne i bardzo zadbane pokoje są funkcjonalnie urządzone, wyposażone we wszystkie wygody potrzebne do udanego wypoczynku. Do dyspozycji Gości są trzy baseny z bezpłatnymi leżakami i parasolami, jak również zewnętrzne jacuzzi i bar przy basenie. Eleganckie restauracje serwują smaczne posiłki, a profesjonalna obsługa i serwis na wysokim poziomie są gwarancją najwyższej jakości usług.

główna – dania w formie bufetu, kuchnia śródziemnomorska, restauracja Xaloc – dania w formie bufetu; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; 3 bary, w tym 1 przy basenie; sala telewizyjna; centrum konferencyjne dla 1 tys.osób, taras z widokiem na morze; za opłatą: internet bezprzewodowy, room-service, fryzjer; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POŁOŻENIE: ok. 2,5 km od centrum BENIDORM, przy drodze lokalnej; ok. 50 km od portu lotniczego w Alicante; przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 1,4 EUR/do centrum Benidorm).

SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny,

PLAŻA: Playa Poniente, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 200 m od hotelu, parasole, leżaki i materace płatne; Cala Finestrat, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 1,2 km od hotelu, parasole, leżaki i materace płatne. HOTEL: czterogwiazdkowy, nowoczesny i elegancki, zbudowany w 2002 r., 776 pokoi, dwa budynki, budynek główny – 52 piętra – oraz mniejszy – 18 pięter – 15 wind, w tym dwie panoramiczne, elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla osoby dorosłej lub 2 dostawek dla dzieci – sofa), ok. 25 m², klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: internet bezprzewodowy, minibar, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon; widok na morze za dopłatą.

słodka woda, gł. do 1,4 m, łącznie ok. 600 m2, kaskada, hydromasaż, jacuzzi, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki płatne (ok. 2 EUR); salon gier, klub nocny; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: siłownia, sauna, jacuzzi; oferta zewnętrzna: ok. 5 km od hotelu pola golfowe, w okolicy aquaparki i parki rozrywki, sporty wodne na plaży.

KONTAKT: 0034/966815200, www.grupobali.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

GRATIS

● ●

●

nowoczesny i elegancki ciekawie zaprojektowane baseny zachwycające widoki na okolicę

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

05.06

12.06

19.06

26.06

03.07

10.07

17.07

24.07

31.07

07.08

14.08

21.08

28.08

04.09

11.09

18.09

25.09

1 tydzień

2690

2990

3190

2790

2890

2690

2590

2 tygodnie

4090

4190

4290

4590

4890

4690

4490

4390

4290

182

WCZASY_ALC_COSTA_BLANCA_kor_XX.indd 182

11/5/12 1:56 PM

Hotel Sun Palace Albir & SPA ✪✪✪✪

COSTA BLANCA

Hiszpania

ALCPALA

Rewelacyjnie usytuowany na wzgórzu, ukazuje zapierające dech w piersi widoki na lokalną miejscowość Albir, uroki wybrzeża i wzniesienia Narodowego Parku Sierra Helada- z niesamowitymi klifami. Sąsiednia miejscowość Aleta z pięknym starym miastem oraz rzymskie ruiny w Albir zachęcają do zwiedzania tej atrakcyjnej okolicy. Świetny wybór na romantyczne wakacje.

POŁOŻENIE: na wzgórzu, ok. 300 m od miasteczka El Ablir, Alfaz del Pi ze sklepikami, barami i restauracjami, ok 7 km od miasta BENIDORM, ok 3 km do starego miasta w Altea; ok 50 km od portu lotniczego w Alicante; przystanek autobusowy obok hotelu ( ok. 1,5 EUR Benidorm, Aleta). PLAŻA: Playa Albir, publiczna, żwirkowo-piaszczysta, długa i szeroka, ok. 600 od hotelu, dojście ulicą; Levante, publiczna, piaszczysta, drobny piasek, długa i szeroka, łagodne zejscie do morza, ok. 6 km od hotelu, dojście do plaży ulicą, parasole i leżaki płatne (ok. 10 EUR/komplet: 2 leżaki i parasol). HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i nowoczesny, zbudowany w 2006 r., 216 pokoi, 1 budynek, 4 pietra, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia śródziemnomorska, menu dla dzieci, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja El Privado – a'la carte, dania serwowana na zamówienie; bar przy basenie, piano-bar, Panoramic bar, dostepne foteliki

dla dzieci; sala konferencyjna dla 400 osób (płatna), bezpłatny internet bezprzewodowy w recepcji; za opłatą: punkt internetowy, room-service, sejf, opiekunka dla dziecka; wystepują róznice poziomów; akceptowane kart kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os., (możliwość 1 dostawki dla osoby dorosłej lub 2 dostawek dla dzieci), nowoczesny, ok. 22 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: internet bezprzewodowy, sejf, minibar; bezplatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 300 m², gł. 0,9-1,8 m, brodzik dla dzieci, gł. 0,5 m, słodka woda, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR); rzutki, bilard; miniklub (4-12 lat), animacje dla dzieci i dorosłych; za opłatą: sauna, centrum fitness; centrum spa i odnowy biologicznej: kryty basen, łaźnia turecka/parowa, masaże; ok. 3 km od hotelu pole golfowe. KONTAKT: 0034966071362, www.sunpalacealbir.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

● ●

●

niepowtarzalne widoki zadbany i nowoczesny hotel bardzo dobry serwis

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

05.06

12.06

19.06

26.06

03.07

10.07

17.07

24.07

31.07

07.08

14.08

21.08

28.08

04.09

11.09

18.09

25.09

1 tydzień

2490

2790

2990

2590

2690

2490

2390

2 tygodnie

3590

3690

3790

4090

4390

4190

3990

3890

3790

183

WCZASY_ALC_COSTA_BLANCA_kor_XX.indd 183

11/5/12 1:56 PM

Hiszpania

Hotel Rio Park ✪✪✪

COSTA BLANCA

ALCPARK

Atrakcyjne położenie blisko pięknej piaszczystej plaży i w odległości zaledwie krótkiego spaceru od gwarnego centrum Benidorm to doskonała propozycja dla amatorów plażowania i nocnego życia. Bardzo dobry serwis oraz miła i pomoc na obsługa to zalet y, dzięki którym hotel szczyci się licznym gronem stałych Klientów, przyjeżdżających rok do roku. Świetnie zaprojektowany basen ma trzy części: jedną z torami do pływania, rekreac yjną i specjalną dla dzieci. Jest również duży taras słoneczny z bezpłatnymi parasolami i leżakami. Warto wybrać się na długi wieczorny spacer promenadą i skosztować hiszpańskich przysmaków w jednej z licznych knajpek.

POŁOŻENIE: ok. 1 km od centrum BENIDORM, najbliższe sklepy ok. 200 m od hotelu, przy drodze lokalnej; ok. 50 km od portu lotniczego w Alicante; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 1,5 EUR/centrum ). PLAŻA: Levante, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 600 m od hotelu, dojście do plaży ulicą, parasole i leżaki płatne; Poniente, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 1 km od hotelu, dojście do plaży ulicą i nadmorską promenadą, parasole i leżaki płatne.

● ● ●

HOTEL: lokalna kategoryzacja: dwa klucze, zbudowany w 1971 r., odnowiony w 2009 r., 465 pokoi, 1 budynek, 12 pięter, 3 windy, hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia śródziemnomorska, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar, taras, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji; za opłatą: kawiarenka internetowa; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express. POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 15 m², klimatyzowany, łazienka (wanna, prysznic, wc), lodówka, sejf (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; taras (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA : basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 350 m², gł. 2,1 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,8 m, hydromasaż, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, salon gier, sala telewizyjna, amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci, wypożyczalnia samochodów, sporty wodne przy plaży. KONTAKT: 0034/965856336, www.medplaya.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

blisko centrum Benidorm miła i pomocna obsługa liczne grono stałych klientów

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

05.06

12.06

19.06

26.06

03.07

10.07

17.07

24.07

31.07

07.08

14.08

21.08

28.08

04.09

11.09

18.09

25.09

1 tydzień

2290

2590

2790

2390

2490

2290

2190

2 tygodnie

3290

3390

3490

3790

3990

3890

3690

3590

3490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 250/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

184

WCZASY_ALC_COSTA_BLANCA_kor_XX.indd 184

11/5/12 1:56 PM

Hotel Regente ✪✪✪

COSTA BLANCA

Hiszpania

ALCREGE

Profesjonalnie prowadzony i bardzo w formie bufetu, kuchnia śródziemnomorzadbany oferuje beztroskie wakacje ska, dostępne foteliki i menu dla dzieci, w popularnym kurorcie Benidorm. Poło- dania wegetariańskie; bar, taras, ogród, żony niedaleko centrum z mnóstwem bezpłatny internet bezprzewodowy przy sklepów i knajpek, blisko gwarnej prome- recepcji; za opłatą: kawiarenka internetonady i pięknej plaży Levante. Estetycznie wa; akceptowane karty kredytowe: Visa, urządzone pokoje oraz pomocna obsługa MasterCard, American Express. to atuty hotelu. Na miejscu jest basen i brodzik dla dzieci, na najmłodszych POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość czekają zajęcia w miniklubie. Świetny 1 dostawki dla osoby dorosłej lub 2 dostazespół animatorów aktywnie organizuje wek dla dzieci), ok. 17 m², klimatyzowany, Gościom czas, w ciągu dnia prowadzone łazienka (wanna, prysznic, wc), lodówka, są zajęcia sportowe i rekreacyjne, wieczo- sejf (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; taras (stolik i krzesełka). rami program rozrywkowy.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum BENIDORM, najbliższe sklepy ok. 200 m od hotelu, przy drodze lokalnej; ok. 50 km od portu lotniczego w Alicante; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 1,5 EUR/centrum BENIDORM).

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 240 m², gł. 2,1 m, brodzik dla dzieci, gł. 0,8 m, hydromasaż, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci.

PLAŻA: Levante, publiczna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 700 m od hotelu, dojście ulicą i przejście przez promenadę, parasole i leżaki płatne; Poniente, publiczna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok.1,5 km od hotelu, dojście do plaży ulicą i nadmorską promenadą, parasole i leżaki płatne.

HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w 1971 r., odnowiony w 2009 r., 195 pokoi, 1 budynek, 11 pięter, 3 windy, hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-14.45), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji; przekąski (11.00-19.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/965856336, www.medplaya.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

● ●

●

blisko centrum Benidorm zadbany basen i brodzik dla dzieci praktycznie wyposażone pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

05.06

12.06

19.06

26.06

03.07

10.07

17.07

24.07

31.07

07.08

14.08

21.08

28.08

04.09

11.09

18.09

25.09

1 tydzień

2690

2990

3190

2790

2890

2690

2590

2 tygodnie

4090

4190

4290

4590

4890

4690

4490

4390

4290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

185

WCZASY_ALC_COSTA_BLANCA_kor_XX.indd 185

11/5/12 1:57 PM

Hiszpania

Hotel Magic Aqua Monika Holidays ✪✪✪✪

COSTA BLANCA

ALCMONI

Położony w Cala Finestrat, pomiędzy dwiema piaszczystymi plażami i blisko pełnego rozrywek centrum Benidorm, oferuje niezliczoną ilość atrakcji dla rodzin z dziećmi.W sezonie organizowane są animacje dla dorosłych i dzieciaków – zajęcia w basenie pomogą zadbać o wakacyjną formę, a pokazy artystyczne dostarczą wieczornej rozrywki. Dla najmłodszych jest również miniklub prowadzony przez profesjonalny zespół animatorów. Na Gości czekają zadbane i przestronne apartamenty, wyposażone we wszelkie wygody potrzebne do udanego wypoczynku.

w tym 1 przy basenie; sala konferencyjna; występują różnice poziomów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla osoby dorosłej lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 35 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja (bezpłatna 19.06-30.09), łazienka (wanna, prysznic, wc), telewizor, telefon, aneks kuchenny, lodówka, sejf (płatny); łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przejazdem (płatne); balkon (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, nierePOŁOŻENIE: w rejonie La Cala de Fine- gularny kształt, słodka woda, ok. 600 m², strat, ok. 3 km od centrum BENIDORM, przy drodze lokalnej; ok. 50 km od portu lotniczego w Alicante; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 1,4 EUR/do centrum Benidorm).

PLAŻA: Cala Finestrat, publiczna, piasz-

gł. 1,5 m, wydzielona część dla dzieci, zjeżdżalnia, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), w sezonie bogaty program animacyjny dla dorosłych i dzieci; tenis stołowy, siłownia, jacuzzi, minigolf, bilard, rzutki, gry planszowe.

czysta, w zatoczce, łagodne zejście do morza, ok. 300 m od hotelu, leżaki i mate- ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00 race płatne, dojście od plaży ulicą; Playa -11.00), obiad (13.00-15.30), kolacja Poniente, publiczna, piaszczysta, długa (19.30-22.00) w formie bufetu w restaui szeroka, łagodne zejście do morza, ok. racji; przekąski (16.00-19.00); napoje 1 km od hotelu, parasole, dojście do plaży bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholoulicą, leżaki i materace płatne. we w wyznaczonych barach (10.00-24.00); wymagane karty all inclusive. HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w 1990 r., częściowo odnowiony w 2011 r. KONTAKT: 0034902165454, (apartamenty), 326 pokoi, dwa budynki, 24 www.magiccostablanca.com piętra, 12 wind, przestronny hol, całodoboŚWIADCZENIA wa recepcja, restauracja Destellos – dania w formie bufetu, dostępne foteliki i menu 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive dla dzieci, kuchnia hiszpańska i między- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W narodowa, dania wegetariańskie; 4 bary,

●

● ●

świetny basen ze zjeżdżalnią przestronne pokoje smaczne i urozmaicone posiłki w ramach all inclusive ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

05.06

12.06

19.06

26.06

03.07

10.07

17.07

24.07

31.07

07.08

14.08

21.08

28.08

04.09

11.09

18.09

25.09

1 tydzień

2690

2990

3190

2790

2890

2690

2590

2 tygodnie

4090

4190

4290

4590

4890

4690

4490

4390

4290

186

WCZASY_ALC_COSTA_BLANCA_kor_XX.indd 186

11/5/12 1:57 PM

Hotel Magic Aqua Rock Gardens ✪✪✪✪

COSTA BLANCA

Hiszpania

ALCROCK

Magiczny dla dzieci i komfortowy dla rodziców. Inspirowany Afryką, jej przyrodą i kulturą. Położony blisko pięknej piaszczystej plaży jest świetnym miejscem na spędzenie beztroskich wakacji dla całej rodziny. W hotelu mnóstwo atrakcji: animacje, miniklub, a przede wszystkim baseny dla dzieci z miniaquaparkiem, pełnym wodnych atrakcji. Blisko stąd do centrum tętniącego życiem Benidorm, pełnego sklepików i restauracji z prawdziwie hiszpańską kuchnią.

poziomów – niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 25 m2, 2 duże łóżka, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizor, telefon, lodówka, zestaw do kawy/herbaty, sejf (płatny); płatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem.

POŁOŻENIE: na wzgórzu, ok. 2 km od centrum BENIDORM, ok. 200 m od sklepów, barów i restauracji; ok. 50 km od portu lotniczego w Alicante; przystanek autobusowy ok. 250 m od hotelu (ok. 1,4 EUR/centrum Benidorm).

PLAŻA : Levante Beach, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 150 m od hotelu, dojście promenadą, parasole i leżaki płatne. HOTEL: czterogwiazdkowy, urządzony w stylu afrykańskim, zbudowany w 1942 r., gruntownie odnowiony w 2011 r., 254 pokoje, budynek główny, 14 piętr, 6 wind, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracje – dania w formie bufetu: Africa Virgin, Africa Falls; w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; Paraiso przy basenie – dania w formie bufetu (przekąski jedynie w środku sezonu letniego); bary: Gruta w lobby, Zulu, Mogambo, Safari (czynny podczas animacji), bar przy basenie; centrum konferencyjne; za opłatą: internet bezprzewodowy; występują różnice

SPORT I ROZRYWKA: basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 150 m2, czynny w sezonie letnim, miniaquapark, basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok 250 m2, brodzik dla dzieci ze zjeżdżalniami, słodka woda, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci; sauna, siłownia, bilard, gry planszowe, sporty wodne w centrum Benidorm.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-11.00), obiad (13.00-15.30), kolacja (19.30-22.00) w formie bufetu w restauracji głównej; podwieczorek (16.00-19.00), przekąski (22.30-24.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-24.00).

KONTAKT: 0034902165454, www.magiccostablanca.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

● ●

●

blisko piaszczystej plaży basen dla dzieci i brodzik z wodnymi atrakcjami świetny serwis

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

05.06

12.06

19.06

26.06

03.07

10.07

17.07

24.07

31.07

07.08

14.08

21.08

28.08

04.09

11.09

18.09

25.09

1 tydzień

2790

3090

3290

2890

2990

2790

2690

2 tygodnie

4190

4290

4390

4690

4990

4790

4590

4490

4390

187

WCZASY_ALC_COSTA_BLANCA_kor_XX.indd 187

11/5/12 1:57 PM

Hiszpania COSTA DORADA Nie bez powodu plaże wschodniej Katalonii nazwano Złotym Wybrzeżem. Cudowne piaszczyste plaże nad Morzem Śródziemnym to wizytówka tego regionu – raju dla miłośników „klasycznego” relaksu przy szumie fal. Jasny piasek, hiszpańskie słońce, wspaniała kuchnia i dużo propozycji świetnej zabawy sprawiają, że Costa Dorada jest idealnym wyborem na wakacje marzeń.

WCZASY_BCN_COSTA_DORADA_kor_XX.indd 188

11/5/12 9:22 PM

Costa Dorada to prawdziwie wakacyjny klimat. Są tu piękne, szerokie plaże z łagodnym zejściem do morza i dająca cień śródziemnomorska roślinność. Położenie Costa Dorada pozwala cieszyć się gorącymi dniami i ciepłymi nocami. Co więcej, każda część wybrzeża oferuje różne atrakcje dla każdego, zależnie od ulubionej formy wypoczynku. Na Costa Dorada są trzy główne ośrodki turystyczne – La Pineda, Salou i Cambrils. Salou to niekwestionowana stolica turystyczna Złotego Wybrzeża, słynąca z ogromnej liczby hoteli, barów i klubów; nastawiona na zaspokojenie wszystkich kaprysów międzynarodowych gości. Tutejsze nocne życie jest jednym z najbardziej intensywnych spośród wszystkich hiszpańskich nadmorskich kurortów. Salou to także fantastyczne miejsce do uprawiania sportów wodnych, turystyki pieszej, rowerowej i konnej. Główna, piaszczysta, długa na 1200 m i szeroka na 70 m Platja de Llevant oraz Platja Larga, długa na 600 m i szeroka na 35 m, publiczna, piaszczysta plaża, łagodnie schodzą do spokojnego Morza Śródziemnego. Będąc na Costa Dorada, koniecznie trzeba odwiedzić największy park rozrywki w Hiszpanii – Port Aventura. Najbardziej wysunięty na południe ośrodek – Cambrils – ma bardzo hiszpański charakter. Miasto ma wąskie, brukowane uliczki, są tu starożytne budowle i typowe hiszpańskie bary. Cambrils to kurort pełen rozrywkowych miejsc, słynący z restauracji rybnych i promenady aż do Salou, zachęcającej do wieczornych spacerów. W sąsiedztwie centrum Cambrils leży bardzo atrakcyjna plaża L’Esquirol o długości ok. 750 m i szerokości ok. 20 m. Bardzo drobny, jasny i czysty piasek sprawia, że chwile spędzone nad morzem są naprawdę przyjemne. Odwiedzając tę część Katalonii, warto wybrać się na całodniową wycieczkę do stolicy prowincji, Tarragony, która dzięki zabytkom figuruje na Liście

Światowego Dziedzictwa Kulturalnego UNESCO. Kolejne ciekawe miasto – Reus to miejsce, gdzie urodził się Antonio Gaudí – architekt i inżynier, autor kościoła La Sagrada Familia w Barcelonie. By zapoznać się z geniuszem architekta, warto zwiedzić położone w centrum miasta Centrum Gaudiego. W gastronomii Costa Dorada obecne są przede wszystkim aromaty i smaki Morza Śródziemnego. Lokalne restauracje i bary słyną ze świeżych ryb, lekkich sałatek i aromatycznych sosów. Serwowana tu kuchnia katalońska oferuje szeroki wybór potraw w towarzystwie wina lokalnego pochodzenia. Najbardziej wymagające podniebienia zadowoli smak potrawy esqueixada – tradycyjnej katalońskiej sałatki z suszonego dorsza, pomidorów, oliwek i cebuli – lub escalivada – sałatki przygotowywanej z warzyw upieczonych w popiele. Typowa dla Katalonii jest również jednogarnkowa potrawa – zarzuela – mająca w swym składzie owoce morza i warzywa. Warta spróbowania jest także aromatyczna, słodkawa kiełbasa – fuet. W restauracjach Costa Dorada serwowane są oczywiście również typowe hiszpańskie potrawy – paella i gazpacho.

Wycieczki lokalne PORT AVENTURA – podróż dookoła świata w jeden dzień. Przygoda, która na długo zostanie w pamięci każdego, kto odwiedzi ten stworzony z ogromnym rozmachem i pomysłowością kompleks. Połączony z ogromnym parkiem wodnym, jeden z największych parków rozrywki w Europie gwarantuje fantastyczne emocje. Odkryj intrygi i tajemnice chińskiego imperium, poznaj zakamarki polinezyjskiej dżungli, poczuj smak gorączki złota na Dzikim Zachodzie, zachwyć się egzotyką kraju Azteków i doświadcz piękna scenerii Morza Śródziemnego! To wszystko w genialnie

zaprojektowanym, wypełnionym atrakcjami dla dzieci, młodzieży i dorosłych parku Port Aventura. Tego miejsca nie można ominąć podczas wakacji na Złotym Wybrzeżu. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 45 EUR.

TARRAGONA – wycieczka do miasta o długiej i ciekawej historii. W powstałej wiele tysięcy lat przed naszą erą Tarragonie można znaleźć wiele wspaniałych zabytków z różnych okresów historycznych, przede wszystkim z czasów rzymskich, wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Najbardziej charakterystycznym obiektem w Tarragonie z pewnością jest amfiteatr z I w. Poza rzymskim amfiteatrem w skład tzw. Pasażu Archeologicznego wchodzą jeszcze dwa fora rzymskie, cyrk, gdzie niegdyś odbywały się wyścigi rydwanów, oraz nekropolia z III/IV w. n.e. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 25 EUR. BARCELONA BY NIGHT I HISZPAŃSKA WIOSKA – zwiedzanie Poble Espanyol, „hiszpańskiej wioski” – architektonicznego muzeum tradycyjnej sztuki rzemiosła na świeżym powietrzu, wzniesionego na wzgórzu Montjuïc. Następnie przejazd na Plaza de Cataluña, który jest punktem wyjściowym wielu tras spacerowych po mieście, na przykład w kierunku Las Ramblas. Wycieczkę kończy nocny pokaz tańczących fontann przed Pałacem Narodowym. Reflektory za fontanną rzucają w niebo snopy świetlne, które w połączeniu z magicznymi kształtami i kolorami fontanny tworzą piękny spektakl. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 40 EUR.

REJS KATAMARANEM – wyprawa komfortowym katamaranem, to najlepsza okazja do odkrycia Złocistego Wybrzeża. Podczas rejsu czas na opalanie i kąpiele w morzu, popijanie schłodzonego piwa i hiszpańskiej sangri. Cena – ok. 34 EUR (zawiera napoje alkoholowe: piwo i sangrię).

BARCELONA – wycieczka do stolicy Katalonii rozpoczyna się ok. godz. 12.00, aby obejrzeć wieczorny pokaz magicznej fontanny – jednej z najsłynniejszych atrakcji Barcelony. Opcjonalnie: wizyta w muzeum znanej drużyny piłkarskiej FC Barcelona. Czas wolny (ok. 2 godz.) można spędzić na indywidualnym zwiedzaniu Sagrady Familii, zakupach i spacerze po Las Ramblas. W programie panoramiczny objazd centrum miasta, podczas którego można podziwiać znane budowle słynnego katalońskiego architekta – Gaudiego. Na koniec zaplanowano postój w parku Güell, przy Stadionie Olimpijskim na wzgórzu Montjuïc i tarasie widokowym. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 40 EUR (nie zawiera biletów wstępu).

MONTSERRAT – wycieczka do sanktuarium porównywanego do polskiej Jasnej Góry. Na wzgórzu znajduje się piękna bazylika z figurką Czarnej Madonny – patronki Katalonii – i klasztor Benedyktynów. Zobaczyć można tu również muzeum z wystawą dzieł artystów, takich jak: Picasso, Carravaggio, El Greco, Dalí. Fakultatywnie przejazd kolejką (za dodatkową opłatą) do miejsca, skąd roztacza się wspaniały widok na okolicę. Czas wolny (ok. 3 godz.). Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 46 EUR.

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. WIZY: nie są wymagane. Paszport musi być ważny minimum 6 miesięcy. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Barcelona – ok. 3 godz. 10 min. CZAS LOKALNY: czas polski. JĘZYK: hiszpański; można także porozumiewać się po angielsku. STOLICA: Madryt. NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: euro (EUR). CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 12 EUR, napój – ok. 2 EUR, piwo – ok. 2 EUR, wino – ok. 4 EUR.

KOMUNIKACJA: taksówka – ok. 8 EUR, lokalny autobus – ok. 2 EUR. PLAŻE: wstęp bezpłatny; serwis plażowy (2 leżaki + parasol) – do ok. 15 EUR/ dzień w sierpniu; popularne jest kupowanie parasoli przeciwsłonecznych (ok. 5-10 EUR). H I S Z PA N I A W I N T E R N E C I E : www.hiszpaniaonline.pl OBOWIĄZKOWA OPŁATA KLIMATYCZNA: hotel 5*: 2,5 EUR/os./dzień, hotel 4*: 1 EUR/os./dzień, hotele 3*i 2*: 0,5 EUR/os./dzień. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur MIESIĄC I DZIEŃ 14°

II 15°

Hiszp paniaa

BARCELONA TARRAG GONA LA PINEDAA CAMBRRILS

III 17°

IV 19°

V 22°

VI 26°

VII 29°

VIII 29°

IX 26°

X 23°

XI 18°

XII 15°

189

WCZASY_BCN_COSTA_DORADA_kor_XX.indd 189

MONT NTSERRA RAT

PENISCO OLA

SALOU

MORZE ƚ6Ì(>-)12)

11/5/12 9:22 PM

Hiszpania

Hotel Cambrils Playa ✪✪✪✪

COSTA DORADA

BCNCAMB

Znakomita propozycja na rodzinny wypoczynek: piękna piaszczysta plaża jest tylko kilka kroków od hotelu, na miejscu jest basen o fantazyjnym kształcie i brodzik dla dzieci. Na najmłodszych turystów czekają zajęcia w miniklubie i szaleństwo na minidisco. Hotel jest funkcjonalnie urządzony, oferuje dobry poziom formuły all inclusive za korzystną cenę. Do centrum Cambrils, z portem rybackim i ładną promenadą, można dojść w mniej więcej 40 min spacerem lub dojechać lokalnym autobusem. Niedaleko jest także do Salou z nocnym życiem i fantastycznego parku rozrywki Port Aventura.

POŁOŻENIE: w dzielnicy hotelowej, ok. 3 km od centrum CAMBRILS, przy drodze; ok. 15 km od portu lotniczego w Reus, ok. 100 km od portu lotniczego w Barcelonie; przystanek autobusowy ok. 10 m od hotelu (Salou).

hotelowej; akceptowane karty kredytowe: Visa, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci – łóżko piętrowe), ok. 20 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf (płatny); łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne); balkon (stolik i krzesełka; suszarka). SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, nieregularny kształt, słodka woda, brodzik dla dzieci, słodka woda, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; 3 korty tenisowe (bez wypożyczalni sprzętu), minigolf, tenis stołowy, piłka nożna, koszykówka, łucznictwo; pokój zabaw dla dzieci, miniklub (3-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), PLAŻA: L’Esquirol, publiczna, piaszczysta, obiad (13.00-14.30), kolacja (19.30-21.30) bardzo długa i szeroka, łagodne zejście do morza, ok. 50 m od hotelu, przejście przez ulicę, parasole, leżaki i materace płatne.

HOTEL: czterogwiazdkowy, odnowione pokoje w 2011 r., 259 pokoi, 1 budynek, 4 piętra, 2 windy, przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; 2 bary przy basenie i cafeteria, kantor, taras z widokiem na basen; za opłatą: kawiarenka internetowa (ok. 2 EUR/10 min), internet bezprzewodowy przy recepcji

●

● ●

w formie bufetu w restauracji; (10.00-13.00); przekąski w wyznaczonych barach (10.00-13.00, 15.00-19.00, 21.30-23.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-24.00).

KONTAKT: 0034/977364412, www.saragrup.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

położony bardzo blisko pięknej plaży wieczorne animacje wysoki standard obsługi

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

1 tydzień

2990

2890

2990

3390

2990

3090

2990

2890

2790

2 tygodnie

4590

4490

4590

4890

5290

4890

4690

4590

4490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.; Krakowa, Gdańska, Łodzi, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 90/os.

190

WCZASY_BCN_COSTA_DORADA_kor_XX.indd 190

11/5/12 9:22 PM

Hotel Salou Park ✪✪✪✪

COSTA DORADA

Hiszpania

BCNSALO

Miejski hotel, atrakcyjnie położony blisko piaszczystych plaż i centrum rozrywkowego Salou.Wraz z hotelem Playa Margarita tworzy siostrzany kompleks, z którego zaplecza rekreacyjno-sportowego mogą korzystać Goście. Profesjonalnie zarządzany, świetny dla wielbicieli miejskich rozrywek i aktywnego wypoczynku na plaży. Na miejscu ładny basen, zadbane pokoje i smaczna kuchnia, czyli wszystko, co potrzebne do udanych wakacji w gronie rodziny lub przyjaciół.

morze; za opłatą: internet bezprzewodowy, punkt internetowy; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 20 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: lodówka, sejf; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne: ok. 6 EUR/dzień); balkon (stolik i krzesełka); pokój z widokiem na morze na zamówienie, za dopłatą.

POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum SALOU ze sklepami, restauracjami i barami, przy drodze lokalnej; ok. 100 km od portu SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregulotniczego w Barcelonie; przystanek auto- larny kształt, słodka woda, ok. 100 m², gł. 1,2busowy ok. 20 m od hotelu. -1,5 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 19 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne PLAŻA: Capellans, publiczna, piaszczysta, parasole i leżaki; pokój zabaw dla dzieci, miniłagodne zejście do morza, wyróżniona certy- klub (4-10 lat), możliwość korzystania z basefikatem Błękitna Flaga, ok. 55 m od hotelu, nu znajdującego się na terenie hotelu Playa dojście chodnikiem, parasole, leżaki i mate- Margarita, animacje dla dorosłych i dzieci: race płatne (ok. 5 EUR); na plaży sporty wod- wieczorny show, pokaz flamenco, karaoke, ne; Llevant, publiczna, piaszczysta, łagodne muzyka na żywo; centrum spa w hotelu Playa zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Margarita (wejście płatne: ok. 6 EUR): sauna, Błękitna Flaga, ok. 250 m od hotelu, dojście basen kryty; inne zabiegi płatne. chodnikiem, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 5 EUR); na plaży sporty wodne, SOFT ALL INCLUSIVE (za dopłatą): siatkówka plażowa; Platja Larga, piaszczy- śniadanie (7.30-10.00), obiad (13.00-14.30), sta, łagodne zejście do morza, wyróżniona kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 900 m od w restauracji; limitowane wino i woda do hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR). obiadu i kolacji. HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, KONTAKT: 0034/977351873, zbudowany w 1997 r., 218 pokoi, 1 budynek, 6 pięter, 2 windy, przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, dostęne foteliki dla dzieci; piano-bar z widokiem na morze; sala konferencyjna dla 50 osób, taras z widokiem na

www.4rhotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

za dopłatą

w pobliżu piękne plaże smaczna, urozmaicona kuchnia wakacyjna atmosfera

● ●

●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

1 tydzień

2890

2790

2890

3290

2890

2990

2890

2790

2690

2 tygodnie

4390

4290

4390

4690

5090

4690

4490

4390

4290

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3 os.: 200/tydz. / Dopłata do all inclusive soft/os.: 490/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 590/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.; Krakowa, Gdańska, Łodzi, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 90/os.

191

WCZASY_BCN_COSTA_DORADA_kor_XX.indd 191

11/5/12 9:22 PM

Hiszpania

Hotel Playa Park ✪✪✪

COSTA DORADA

BCNPARK

Znakomicie położony w pobliżu centrum pełnego życia kurortu Salou, słynnego z kilku pięknych piaszczystych plaż, jest idealnym wyborem na pełen relaks z rodziną lub urlop z przyjaciółmi. Hotel jest bardzo zadbany i zdecydowanie wart każdej swojej gwiazdki. Goście doceniają smaczną kuchnię z wieczorkami tematycznymi, z potrawami z różnych stron świata, sympatyczną obsługę i przyjemne, czyste pokoje. Na dzieciaków czekają zajęcia w miniklubie i brodzik zintegrowany z basenem głównym, gdzie razem z dorosłymi świetnie się bawią przy hotelowych animacjach.

POŁOŻENIE: ok. 400 m od centrum SALOU, w pobliżu sklepy i restauracje, ok. 2 km od wodnego parku rozrywki Port Aventura; ok. 15 km od portu lotniczego w Reus, ok. 100 km od portu lotniczego w Barcelonie; przystanek autobusowy ok. 30 m od hotelu (Cambrils, Barcelona, Tarragona), przystanek autobusu do parku rozrywki ok. 300 m od hotelu. PLAŻA: Platja Llarga, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 100 m od hotelu, dojście ulicą i zejście schodami; Platja de Llevant, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 400 m od hotelu, dojście ulicą; na plażach parasole i leżaki płatne.

HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, odnowiony w latach 2007-2010, 315 pokoi, 2 połączone budynki, 8 pięter, 4 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, wieczory tematyczne, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar Cafeteria z tarasem, czytelnia, sala telewizyjna, kantor, przechowalnia bagażu, parking, taras,

ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w miejscach publicznych w hotelu; za opłatą: punkty internetowe (ok. 1 EUR/10 min), sejf w recepcji; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 20 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: lodówka (ok. 25 EUR/tydz.), sejf (ok. 19 EUR/tydz., kaucja: 10 EUR); łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne: ok. 6 EUR/dzień); balkon (stolik i krzesełka; suszarka). SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda, ok. 150 m², gł. ok. 1,5 m i ok. 50 m², gł. ok. 1,2 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,7 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; siatkówka; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci: minidisco, zabawy, piłka nożna, łucznictwo, karaoke, pokazy tańca flamenco; za opłatą: minigolf, tenis stołowy, bilard (1 EUR/gra), sala gier. SOFT ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.00-10.00), obiad (13.00-14.30), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji; limitowane wino i woda do obiadu i kolacji.

KONTAKT: 0034/977380909, www.hotelplayapark.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

za dopłatą

●

blisko plaży i centrum Salou smaczne i urozmaicone posiłki wysoki standard obsługi ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

1 tydzień

2490

2390

2490

2890

2490

2590

2490

2390

2290

2 tygodnie

3590

3490

3590

3790

4190

3790

3690

3590

3490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do all inclusive soft/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.; Krakowa, Gdańska, Łodzi, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 90/os.

192

WCZASY_BCN_COSTA_DORADA_kor_XX.indd 192

11/5/12 9:31 PM

Hotel Playa Margarita ✪✪✪

COSTA DORADA

Hiszpania

BCNMARA

Plaże, plaże dookoła – położony blisko trzech pięknych plaż hotel to doskonała propozycja zarówno dla wielbicieli relaksu na leżaku, jak i akt ywnych wakacji. W hotelu skromne, ale zadbane pokoje i mały basen z brodzikami dla dzieci. Dla najmłodszych jest tu również miniklub i codzienne animacje. Blisko stąd do tętniącego życiem centrum Salou, które kusi klimatycznymi restauracjami i piękną promenadą.

POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum SALOU, ok. 100 m od sklepów, barów i restauracji; ok. 100 km od portu lotniczego w Barcelonie; przystanek autobusowy ok. 30 m od hotelu. PLAŻA: Capellans, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 65 m od hotelu, dojście chodnikiem, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 5 EUR); Llevant, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 250 m od hotelu, dojście chodnikiem, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 5 EUR); na plaży sporty wodne, siatkówka plażowa; Platja Larga, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 900 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR).

dzieci; bar Choza, kantor; centrum konferencyjne dla 70 osób, bar z widokiem na basen; za opłatą: punkt internetowy; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 20 m², skromny, klimatyzowany, łazienka (wanna, wc), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: lodówka, sejf; łóżeczko dla dziecka do 2 lat (płatne: 6 EUR/dzień); balkon (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA : basen kaskadowy, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 100 m², gł. 1,5 m, jacuzzi, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 25 m², gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne leżaki; tenis stołowy; miniklub (4-10 lat), animacje dla dorosłych i dzieci: wieczorny show, pokaz flamenco, aquaaerobic; za opłatą: bilard; centrum wellness: basen kryty, słodka woda, ok. 25 m², gł. 1,2 m (wejście: ok. 6 EUR/os.), peeling, masaże, sauna.

SOFT ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.00-10.00), obiad (13.00-14.30), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji; limitowane wino i woda do obiadu i kolacji.

KONTAKT: 0034/977385353, HOTEL: trzygwiazdkowy, skromny, www.4rhotels.com zbudowany w 1982 r., co roku wykonywane bieżące prace remontowe, 199 pokoi, 1 budynek, 7 pięter, 2 windy, hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, dostępne foteliki dla

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

za dopłatą

●

● ●

w pobliżu trzech pięknych plaż dobry standard obsługi blisko centrum Salou

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

1 tydzień

2390

2290

2390

2790

2390

2490

2390

2290

2190

2 tygodnie

3490

3390

3490

3690

4090

3690

3590

3490

3390

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.; Krakowa, Gdańska, Łodzi, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 90/os.

193

WCZASY_BCN_COSTA_DORADA_kor_XX.indd 193

11/5/12 9:22 PM

Hiszpania

Hotel Calypso ✪✪✪

COSTA DORADA

BCNCALY

Popularny wśród międzynarodowej klienteli, oferuje wypoczynek w sercu słonecznego wybrzeża Costa Dorada, niedaleko jednej z najładniejszych plaż. Zadbane pokoje są funkcjonalnie wyposażone, smaczne posiłki serwowane w hotelowej restauracji łączą smaki kuchni lokalnej z popularnymi potrawami kuchni międzynarodowej. Do dyspozycji są dwa duże baseny, w tym jeden z mostkiem, i brodzik dla dzieci. Rozrywki dostarczą hotelowe animacje, na miejscu jest również kręgielnia i sala gier. Położony w znanej nadmorskiej miejscowości Salou, polecany jest rodzinom z dziećmi, na które czeka tu wiele atrakcji, piaszczyste plaże, jak również park rozrywki Port Aventura – największy park tematyczny w Europie.

POŁOŻENIE: w dzielnicy hotelowej Covamar, ok. 900 m od centrum SALOU, najbliższe sklepy ok. 250 m od hotelu, ok. 3 km od wodnego parku rozrywki Port Aventura, ok. 10 km od Reus, ok. 10 km od Tarragony; ok. 100 km od portu lotniczego w Barcelonie; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (centrum Salou, plaża, Port Aventura/ok. 1-3 EUR). PLAŻA: Capellans, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 500 m od hotelu, dojście chodnikiem, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 5 EUR).

konferencyjne dla 20 osób, taras słoneczny, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji i w barze Mediterranean; za opłatą: kawiarenka internetowa, przechowalnia bagażu, wypożyczalnia samochodów i rowerów; występują różnice poziomów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 21 m², skromny, zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka); rodzinny: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla 2 dzieci), ok. 26 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym; balkon lub taras (stolik i krzesełka); pokój rodzinny za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen główny przedzielony mostkiem, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 300 m², gł. ok. 1,7 m, kaskada, basen dla dorosłych, słodka woda, ok. 260 m², gł. do 2,4 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 15 m², gł. 0,6 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; skromna sala kinowa; plac zabaw dla dzieci, miniklub (6-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: kręgielnia, bilard, piłkarzyki, sala gier. ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-14.30),

HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbudo- kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu wany w 1980 r., odnowiony w 2009 r., 532 pokoje, 2 budynki, 6 pięter, 4 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, kilka razy w tygodniu wieczory tematyczne, restauracja Al Fresco – à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia śródziemnomorska; w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; 4 bary, w tym 2 przy basenach, kantor, sklep z pamiątkami; sala

^E HSTđEXƓ

● ●

●

w restauracji głównej; napoje chłodzące oraz lokalne napoje alkoholowe w wybranych barach i o wyznaczonych porach.

KONTAKT: 0034/977384900, www.medplaya.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

dwa obszerne baseny ciekawy program animacyjny wysoki standard obsługi

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

1 tydzień

2390

2290

2390

2790

2390

2490

2390

2290

2190

2 tygodnie

3490

3390

3490

3690

4090

3690

3590

3490

3390

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.; Krakowa, Gdańska, Łodzi, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 90/os.

194

WCZASY_BCN_COSTA_DORADA_kor_XX.indd 194

11/5/12 9:23 PM

Hotel Piramide Salou ✪✪✪✪

COSTA DORADA

Hiszpania

BCNPIRA

Położony w odległości spaceru od jednej z najładniejszych plaż w rejonie Salou, oferuje wygodny wypoczynek i profesjonalny serwis. Na miejscu jest snack-bar przy ładnym basenie i restauracja, w której organizowane są wieczory tematyczne. Funkcjonalnie wyposażone, zadbane pokoje, wakacyjna atmosfera, animacje i pomocna obsługa zapewniają udany urlop.

POŁOŻENIE: w dzielnicy hotelowej Covamar, ok. 300 m od centrum SALOU, sklepy ok. 150 m od hotelu, ok. 1,5 km od wodnego parku rozrywki Port Aventura; ok. 100 km od portu lotniczego w Barcelonie; przystanek autobusowy przy hotelu (centrum Salou, plaża, Port Aventura/ok. 2 EUR). PLAŻA: Capellans, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 800 m od hotelu, dojście chodnikiem, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 5 EUR).

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 2002 r., sezonowo odnawiany, 230 pokoi, 1 budynek, 6 pięter, 2 windy, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; snack-bar przy basenie, bar Cafe (nieczynny w wysokim sezonie), sala telewizyjna, taras, bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji; za opłatą: wypożyczalnia samochodów i rowerów; akceptowane

karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 26 m², zadbany, centralna klimatyzacja z możliwością indywidualnej regulacji, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: minibar (bezpłatny na powitanie, później wg konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 225 m², gł. do 1,8 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 16 m², gł. 0,6 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; plac zabaw dla dzieci, miniklub, animacje dla dorosłych i dzieci, przedstawienia, muzyka na żywo; za opłatą: sala gier.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-14.30), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji; przekąski między posiłkami w wyznaczonym barze; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonym barze (11.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/997358700, www.medplaya.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

^E HSTđEXƓ

●

przestronne i funkcjonalnie urządzone pokoje usytuowany nieopodal centrum Salou profesjonalna obsługa, urozmaicona kuchnia

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

1 tydzień

2790

2690

2790

3190

2790

2890

2790

2690

2590

2 tygodnie

4190

4090

4190

4490

4890

4490

4290

4190

4090

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.; Krakowa, Gdańska, Łodzi, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 90/os.

195

WCZASY_BCN_COSTA_DORADA_kor_XX.indd 195

11/5/12 9:23 PM

Hiszpania

Hotel PortAventura ✪✪✪✪

COSTA DORADA

BCNPORT

Świetna zabawa dla dzieciaków i rodziców! Hotel jest położony przy słynnym parku rozrywki PortAventura, gdzie przez cały dzień można się bawić z gwarancją, że nikt się nie znudzi. Zaprojektowany w stylu śródziemnomorskiej wioski, jest otoczony fantastyczną zielenią z palmami. Hotelowe budynki utrzymane są w pogodnych barwach, taką kolorystykę mają też wygodne, ładnie urządzone pokoje z hiszpańskimi akcentami. Dwa wspaniałe baseny są idealnie wkomponowane w otoczenie. W wypielęgnowanym ogrodzie są przyjemne zakątki z ławkami, klomby, fontanny i kaskady. Znakomite miejsce na energet yzujące wakacje i świetna międzynarodowa atmosfera!

POŁOŻENIE: ok. 1,5 km od centrum SALOU, najbliższe sklepy ok. 400 m od hotelu, na terenie kompleksu PortAventura, z bezpośrednim dostępem do parku rozrywki oraz parku Aquatic; ok. 100 km od portu lotniczego w Barcelonie; przystanek autobusowy przy hotelu (centrum Salou).

2 restauracje à la carte: La Cascada – kuchnia śródziemnomorska, Port Regata – kuchnia międzynarodowa; w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, 2 bary: snack-bar Cal Pep przy basenie i Cafe di Roma, sklep z pamiątkami, odzieżą i gadżetami z parku PortAventura; sala konferencyjna, taras, ogród z roślinnością śródziemnomorską, internet bezprzewodowy w recepcji; za opłatą: lekarz na wezwanie, pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek – sofa dla dwóch osób), ok. 28 m², w stylu hiszpańskim, zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon; pokoje łączone na zamówienie. SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda, gł. ok. 1,5 m: ok. 1000 m²,

PLAŻA: Platja de Llevant, publiczna, i ok. 260 m² gł. 1,5 m, 2 brodziki dla dzieci, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 1,8 km od hotelu, parasole i leżaki płatne.

gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR); siłownia, 3 jacuzzi (1 z zimną wodą), łaźnia parowa, sauna, masaże (płatne).

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 2002 r., całkowicie odnowiony w 2012 r., 500 pokoi, zabudowa szeregowa w stylu śródziemnomorskiego miasteczka, do 3 pięter, 7 wind, przestronne lobby, całodobowa recepcja, 2 restauracje bufetowe: DelPort i Del Mar – kuchnia międzynarodowa,

KONTAKT: 0034/977358500, www.portaventura.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

●

● ●

park rozrywki PortAventura dwa duże baseny przepiękny ogród

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

1 tydzień

3390

3490

4190

4390

4890

4990

5290

4890

4590

3290

3190

3090

2 tygodnie

5290

5690

6290

6990

7690

7990

8390

8890

8790

7890

6390

4990

4590

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 / Obowiązkowa dopłata do nielimitowanych wstępów do PORTAVENTURA/os.: 890/tydz. Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 900/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 450/tydz. / Dopłata do all inclusive soft/os.: 390/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.; Krakowa, Gdańska, Łodzi, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 90/os.

196

WCZASY_BCN_COSTA_DORADA_kor_XX.indd 196

11/5/12 9:23 PM

Hotel El Paso ✪✪✪✪

COSTA DORADA

Hiszpania

BCNPASO

Zostaw codzienną rutynę i zabierz rodzinę na meksykańskie wakacje w Hiszpanii! Zaprojektowany w stylu meksykańskiej hacjendy z dachami z terakoty i białymi budynkami, leży tylko parę minut spacerem od słynnego parku tematycznego PortAventura.Atrakcją hotelu są dwa fantastyczne baseny: duży, o fantazyjnej formie z piaszczystą plażą i dużym słonecznym tarasem, i basen dla dzieci z na wpół zatopionym pirackim galeonem. Meksykańskie klimaty panują także w wygodnych, ładnie urządzonych pokojach ozdobionych azteckimi obrazkami i tkaninami. Hotel oferuje formułę all inclusive z show-cooking w bufetowej restauracji El Merida i kuchnię tex-mex w meksykańskiej restauracji à la carte.

POŁOŻENIE: ok. 1,5 km od centrum SALOU, na terenie kompleksu PortAventura, ok. 500 m od sklepów, barów i restauracji; ok. 100 km od portu lotniczego w Barcelonie; przystanek kolejki Valencia – Tarragona przy hotelu, przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu. PLAŻA: Platja de Llevant, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 1,6 km od hotelu, parasole i leżaki płatne. HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy i zadbany, zbudowany w 2002 r., 501 pokoi, 6 budynków, 1-5 pięter, 7 wind, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja El Merida – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, restauracja El Coyote – à la carte, kuchnia meksykańska i międzynarodowa; w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bary: Club Maya w pobliżu basenu, La Bahia przy basenie, El Laberinto, kantor, parking, sklepy, taras, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w recepcji; za opłatą: punkt internetowy (1 EUR/10

min), lekarz na wezwanie, automaty z napojami, pralnia, przechowalnia bagażu, wypożyczalnia samochodów; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 25 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; na zamówienie pokoje łączone drzwiami. SPORT I ROZRYWKA: basen ze sztuczną plażą, słodka woda, ok. 1000 m², jacuzzi, basen dla dzieci z zatopionym statkiem pirackim, słodka woda, ok. 300 m², gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR); plac zabaw dla dzieci, animacje dla dorosłych i dzieci: muzyka na żywo, konkursy, zabawy dla dzieci. ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), obiad (12.30-15.30), kolacja (18.30-22.30) w formie bufetu w restauracji El Merida; przekąski w wyznaczonym barze (10.30-18.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barze Club Maya (10.30-23.30); możliwość korzystania z wyznaczonych restauracji na terenie parku rozrywki PortAventura; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/977358000, www.portaventura.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • przelot • transfer: lotnisko –hotel– lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

doskonała oferta all inclusive duży basen ze sztuczną plażą park rozrywki PortAventura

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

1 tydzień

3990

4690

4890

5390

5490

5590

5690

5790

5190

4890

4490

4190

3990

2 tygodnie

6790

6890

7290

7990

8590

8790

8990

9190

9790

9990

9390

8390

7890

6990

6590

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 / Obowiązkowa dopłata do nielimitowanych wstępów do PORTAVENTURA/os.: 890/tydz. Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 900/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 450/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.; Krakowa, Gdańska, Łodzi, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 90/os.

197

WCZASY_BCN_COSTA_DORADA_kor_XX.indd 197

11/5/12 9:23 PM

Hiszpania COSTA BRAVA „Tam, gdzie nie braknie wina, tam smutki i troski nie trafiają” – to właśnie Costa Brava, kraina wina i słońca. Od długich piaszczystych plaż przez romantyczne zatoki kryjące prawdziwy charakter Dzikiego Wybrzeża po gwarne kurorty i kosmopolityczną Barcelonę.

WCZASY_BCN_Costa Brava_kor_XX.indd 198

11/5/12 8:04 PM

Wybrzeże Costa Brava – symbol hiszpańskiej prowincji Katalonii – rozciąga się na długości ok. 200 km, od granicy z Francją po Barcelonę. Klimat śródziemnomorski gwarantuje ponad 300 słonecznych dni w roku, gorące dni i przyjemne letnie noce. Costa Brava, nazywana kąpieliskiem Europy, tłumnie odwiedzana przez turystów, ma też dotąd nieodkryte zakątki. Linia brzegowa kryje dwa oblicza – dziką północ i łagodne południe. Dzikie Wybrzeże kończy się w Tossa de Mar, gdzie panują bardzo dobre warunki do nurkowania. Jednak to nie tylko szeroka plaża i małe zatoczki, ale także kręte uliczki i doskonale zachowana starówka Vila Vella otoczona średniowiecznymi murami. Tu zaczyna się część wybrzeża nazywana Costa del Maresme; jest to odcinek, który stanowi prawie 50-kilometrową piaszczystą plażę. Wzdłuż niej biegnie kolejka i nadmorska promenada łącząca turystyczne miejscowości: Lloret de Mar, Santa Susana, Malgrat de Mar i Calellę. Piękne szerokie plaże są wizytówką tej części Costa Brava. W Lloret de Mar warto wybrać się na plażę Fenals odznaczoną certyfikatem Błękitna Flaga, gwarantującym najwyższą jakość. Kurort Santa Susana to doskonale rozbudowana infrastruktura turystyczna, zapewniająca udany wypoczynek i dostarczająca licznych rozrywek. Historia miasteczka sięga XII w., gdy pierwsi osadnicy rozpoczęli tu uprawę winorośli. O długiej i burzliwej historii świadczą liczne twierdze obronne, które zachowały się do dziś: Pla de la Torre, Can Ratés, Can Bonet d’Avall czy Torre Montagut. Obecnie Santa Susana to dobrze rozwinięty ośrodek turystyczny, można stąd wyruszyć na rejs statkiem wzdłuż wybrzeża i przeżyć niezapomnianą przygodę, pływając na katamaranie. Otwarte do późnych godzin nocnych restauracje, bary, dyskoteki i sklepiki nie pozwolą się nudzić wieczorami. Pełne uroku uliczki sąsiedniego Malgrat de Mar i gwarna promenada obsiana dyskotekami

i barami to doskonała propozycja dla amatorów nocnych szaleństw. Położona dalej na południe, popularna wśród turystów Calella to stolica tradycyjnego tańca katalońskiego – sardany. Szeroka, długa plaża i ciągnąca się wzdłuż niej promenada Manuel Puigvert są symbolami miejscowości. Cała Costa Brava to tętniące życiem kurorty przyciągające tysiące wczasowiczów. Świetne warunki naturalne zachęcają do uprawiania wielu dyscyplin sportowych, w tym nurkowania, surfingu i żeglarstwa. Wybrzeże Costa Brava oferuje więcej niż złote plaże i nocne rozrywki, pozwala także rozsmakować się w doskonałej kuchni katalońskiej, jednej z najlepszych w rejonie Morza Śródziemnego. W tej części Hiszpanii dominują owoce morza, ryby i świeże warzywa przyrządzane na wiele sposobów. Wielbiciele mięsnych przysmaków zagustują w lokalnej wołowinie i baraninie oraz tradycyjnie wyrabianej kiełbasie fuet. Przed głównym posiłkiem warto spróbować zwyczajowego Pa amb tomàquet, czyli chleba z pastą z pomidorów. Na koniec nie można zapomnieć o katalońskim musującym winie cava, produkowanym tradycyjnymi metodami, które wspaniale smakuje w upalne dni.

GIRONA – w programie spacer po starówce i zwiedzanie najciekawszych atrakcji miasta, w tym gotyckiej katedry i starej dzielnicy żydowskiej. Wizyta w Figueres, rodzinnym mieście znanego malarza – Salvadora Dalí. Zwiedzanie jednego z ciekawszych muzeów na świecie, które zostało zaprojektowane przez samego mistrza. Ogromna galeria malarstwa jest drugim w Hiszpanii muzeum pod względem liczby odwiedzających, zaraz po madryckim Prado. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 50 EUR (zawiera bilet wstępu do muzeum). ANDORA – wyprawa do kraju położonego w samym sercu Pirenejów. Fantastyczne krajobrazy i zakupy w strefie wolnocłowej przyciągają turystów wypoczywających na katalońskim wybrzeżu. Spacer po mieście i czas wolny (ok. 2 godz.). Wymagany paszport. Wycieczka całodzienna. Powrót w godzinach wieczornych. Cena – ok. 55 EUR.

LA SIESTA – wieczorny show w typowej katalońskiej rezydencji. Powitanie gości sangrią. Zależnie od wybranej opcji w cenie napoje lubb dodatkowo kolacja. Na scenie

prawdziwy spektakl kultury hiszpańskiej. Za romantyczny nastrój odpowiada orkiestra La Siesta, wystąpi również znany tenor Sam i mistrz gitary Diego Cortem. Pokaz ognistego flamenco w wykonaniu zespołu Sevilla Imperial. Cena – ok. 34 EUR (kolacja dodatkowo płatna: ok. 12 EUR).

MONTSERRAT – wycieczka do sanktuarium porównywanego do Jasnej Góry. Na wzgórzu znajduje się piękna bazylika z figurką Czarnej Madonny, patronką Katalonii, i klasztor benedyktynów. Zobaczyć można tam również muzeum z wystawą dzieł artystów, takich jak: Picasso, Carravaggio, El Greco, Dalí. Dla chętnych przejazd kolejką (za dodatkową opłatą) do miejsca, skąd roztacza się wspaniały widok na okolicę. Czas wolny (ok. 3 godz.). Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 45 EUR.

REJS STATKIEM – możliwość podziwiania najdzikszej i najbardziej niedostępnej części Costa Brava z pokładu statku. Po drodze widok na ogród botaniczny w Blanes, plaże Lloret de Mar i średniowieczne miasto Tossa. Cena – ok. 28 EUR.

Wycieczki lokalne BARCELONA – wycieczka do stolicy Katalonii rozpoczyna się ok. godz. 14.00, aby obejrzeć wieczorny pokaz magicznej fontanny, jednej z najsłynniejszej atrakcji Barcelony. Opcjonalnie wizyta w muzeum znanej drużyny piłkarskiej FC Barcelona. Czas wolny (ok. 2 godz.) na indywidualne zwiedzanie Sagrada Familia, zakupy i spacer po Las Ramblas. Panoramiczny objazd centrum miasta, podczas którego można podziwiać znane budowle słynnego katalońskiego architekta Gaudiego. Przewidziany postój w parku Güell, przy stadionie olimpijskim na wzgórzu Montjuïc i tarasie widokowym. Cena – ok. 45 EUR (nie zawiera biletów wstępu).

Informacje praktyczne PILOT: turyści są objęci opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Barcelona – 3 godz. CZAS LOKALNY: czas polski. JĘZYK: hiszpański. NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: euro (EUR). CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – ok. 10 EUR, piwo – ok. 1,5 EUR, wino – ok. 7 EUR, woda mineralna – ok. 1,5 EUR.

WYNAJEM SAMOCHODU: od 37 EUR/ dzień; 1 l benzyny – ok. 1,4 EUR. KOMUNIKACJA: taksówka – ok. 5 EUR, kolejka miejska – ok. 1,5 EUR (odległość ok. 5 km). PLAŻE: bezpłatne; wypożyczenie leżaka lub parasola – ok. 5 EUR/dzień. OBOWIĄZKOWA OPŁATA KLIMATYCZNA: hotele 5*: 2,5 EUR/os./dzień, hotele 4*: 1 EUR/os./dzień, hotele 3* i 2*: 0,5 EUR/os./ dzień; bezpłatne dla dzieci do 16 r. ż. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Francj rancja Andora

Hiszzpaaniaa

TOSSSA DE MAR LLORRET DE MAR SANTAA SUSAANA CALLELLAA

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

V 24°

VI 25°

VII 28°

VIII 29°

IX 25°

X 24°

MONTSEERRAT

199

WCZASY_BCN_Costa Brava_kor_XX.indd 199

GIRONAA

BARCCELONAA

MALG GRAT DE MAR

MORZE ƚ6Ì(>-)12)

11/5/12 8:04 PM

Hiszpania

Hotel Alhambra ✪✪✪

COSTA BRAVA

BCNALHA

Jeden z hoteli najbardziej docenianych przez naszych Gości. Dobry standard, miła atmosfera, smaczna kuchnia, położenie w centrum przy głównej spacerowej promenadzie dają gwarancję dobrej zabawy i mile spędzonego czasu.

dla dzieci; bar w lobby, snack-bar, bar przy basenie, sala klubowa, sala telewizyjna, przechowalnia bagażu, słoneczny taras z leżakami i parasolami, mały ogródek, sejf w recepcji, stanowisko internetowe: ok. 1 EUR/10 min; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POŁOŻENIE: w turystycznej miejscowości SANTA SUSANA, przy głównej promenadzie, w pobliżu restauracji, barów, sklepów i dyskotek; ok. 35 km od portu lotniczego w Gironie, ok. 60 km od Barcelony; ok. 30 m od przystanku kolejki miejskiej – metra – którą można dostać się do Barcelony.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), estetycznie wyposażony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna z prysznicem, wc), telewizja satelitarna, telefon, balkon (stolik i krzesełka); część pokoi z widokiem na morze. SPORT I ROZRYWKA: basen, niere-

PLAŻA: Platja de Llevant, publiczna, długa, szeroka i piaszczysto-żwirkowa, ok. 50 m od hotelu, przejście przez tunel pod ulicą i deptakiem; leżaki i parasole płatne: ok. 12 EUR/dzień.

HOTEL: trzygwiazdkowy, bardzo popularny i lubiany, urządzony w andaluzyjskim stylu, częściowo odnowiony (pokoje) w 2011 r., 6 pięter, 2 budynki, 240 pokoi, recepcja czynna całą dobę, hol, 2 windy, klimatyzowana restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia śródziemnomorska i międzynarodowa, dostępne foteliki

gularny kształt, słodka woda, ok. 100 m², gł. ok. 1,8 m, brodzik dla dzieci, gł. ok. 0,4; siłownia, plac zabaw dla dzieci; za opłatą: sauna, bilard (2 EUR/30 min), automaty do gry, tenis stołowy (1 EUR/30 min); wieczorem profesjonalne programy rozrywkowe z muzyką i tańcami.

KONTAKT: 0034/937678425 ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

● ● ●

blisko plaży i promenady profesjonalna obsługa urozmaicona kuchnia

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

1 tydzień

2490

2390

2490

2890

2490

2590

2490

2390

2290

2 tygodnie

3590

3490

3590

3790

4190

3790

3690

3590

3490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.; Krakowa, Gdańska, Łodzi, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 90/os.

200

WCZASY_BCN_Costa Brava_kor_XX.indd 200

11/5/12 8:05 PM

Hotel Caprici ✪✪✪✪

COSTA BRAVA

Hiszpania

BCNCAPR

Hotel o wysokim standardzie i doskonałym dzieci; bar w lobby, snack-bar, sala klubowa, położeniu, tuż przy pięknej piaszczystej przechowalnia bagażu, duży słoneczny taras plaży, z dala od ścisłego centrum. Dobra z leżakami i parasolami, stanowisko interkuchnia, przyjazna atmosfera oraz wieczor- netowe (ok. 1 EUR/10 min); udogodnienia ne animacje stwarzają wakacyjny, rodzinny dla osób niepełnosprawnych; akceptowane nastrój. Hotel odpowiedni dla rodzin – posia- karty kredytowe: Visa, MasterCard. da plac zabaw oraz miniklub dla dzieci. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI POKÓJ: 2-os. (możliwość zakwaterowania maks. 4 os.; bez dostawek), funkcjonalnie za najwyższą jakość świadczonych usług. wyposażony, indywidualnie sterowana kli-

POŁOŻENIE: w części hotelowej tury- matyzacja, łazienka (wanna z prysznicem, stycznej miejscowości SANTA SUSANA, przy głównej promenadzie, w pobliżu restauracji, barów, sklepów, ok. 500 m od centrum handlowego Malgrat de Mar, ok. 50 m do przystanku kolejki miejskiej – metra, którą można dostać się do Barcelony oddalonej o ok. 60 km; ok. 35 km od portu lotniczego w Gironie; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu.

PLAŻA: Platja de Santa Susana, publiczna, długa, szeroka, piaszczysto-żwirkowa, bezpośrednio przy hotelu, leżaki i parasole płatne (ok. 12 EUR/dzień). HOTEL: trzygwiazdkowy, odnowiony w 2006 r., 238 pokoi, 5 pięter, 2 windy, hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, dostępne foteliki dla

wc), telewizja satelitarna, telefon, sejf (ok. 13 EUR/tydz.); balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, ok. 200 m², gł. ok. 1,8 m, brodzik dla dzieci, gł. 0,4 m; siłownia; niewielki plac zabaw dla dzieci, miniklub; za opłatą: bilard, tenis stołowy, automaty do gry, sauna; wieczorne programy rozrywkowe z muzyką i tańcami. KONTAKT: 0034/937678020, www.hotelcaprici.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

● ●

świetna baza wypadowa do Barcelony pierwsza linia brzegowa smaczna kuchnia

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

1 tydzień

2690

2590

2690

3090

2690

2790

2690

2590

2490

2 tygodnie

3990

3890

3990

4190

4590

4190

4090

3990

3890

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.; Krakowa, Gdańska, Łodzi, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 90/os.

201

WCZASY_BCN_Costa Brava_kor_XX.indd 201

11/5/12 8:05 PM

Hiszpania

Hotel Reymar ✪✪✪

COSTA BRAVA

BCNREYM

Znakomicie położony w pierwszej linii brzegowej, przy nadmorskiej promenadzie, blisko tętniącego życiem centrum kurortu, jest świetnym miejscem na słoneczne wakacje. Na miejscu wszystko, co potrzebne do udanych wakacji: zadbane pokoje, smaczne posiłki w formie bufetu, przyjemny basen i miła atmosfera. Wygodny dojazd miejską kolejką do pełnej zabytków Barcelony. Idealna relacja ceny do oferowanych świadczeń.

POŁOŻENIE: ok. 400 m od centrum MALGRAT DE MAR, w pobliżu sklepów, barów i restauracji, przy nadmorskiej promenadzie; ok. 25 km od portu lotniczego w Gironie; ok. 50 km do portu lotniczego w Barcelonie; przystanek autobusowy przy hotelu; ok. 500 m od przystanku kolejki miejskiej, którą można dojechać do Barcelony.

PLAŻA: Playa de Astillero, publiczna, piaszczysto-żwirkowa, dość strome zejście do morza, ok. 50 m od hotelu, dojście przejściem podziemnym, parasole i leżaki płatne (ok. 4 EUR/dzień).

kantor, sala telewizyjna; centrum konferencyjne dla 270 osób, taras, bezpłatny internet bezprzewodowy w wyznaczonych miejscach w hotelu; za opłatą: punkt internetowy (ok. 1 EUR/10 min), parking, wypożyczalnia samochodów i rowerów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard (sejf i konsumpcja w barze płatne gotówką).

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 15 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc), telewizor (pilot za kaucją: ok. 10 EUR), sejf (płatny: 20 EUR/ tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 180 m², gł. 0,4-1,4 m, przy basenie bezpłatne leżaki; plac zabaw dla dzieci, animacje dla dorosłych; za opłatą: salon gier; oferta zewnętrzna: ok. 12 km od hotelu park wodny oraz delfinarium Marineland.

KONTAKT: 0034/937654566, HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, www.hotelreymar.com odnowiony w 2005 r., 220 pokoi, 1 budynek, 7 pięter, 2 windy, przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia europejska, dostępne foteliki dla dzieci; cafe-bar,

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS ● ● ●

świetna baza wypadowa blisko plaży bezpłatny internet bezprzewodowy w wybranych miejscach w hotelu

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

1 tydzień

2390

2290

2390

2790

2390

2490

2390

2290

2190

2 tygodnie

3490

3390

3490

3690

4090

3690

3590

3490

3390

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.; Krakowa, Gdańska, Łodzi, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 90/os.

202

WCZASY_BCN_Costa Brava_kor_XX.indd 202

11/5/12 8:05 PM

Hotel Santa Monica ✪✪✪

COSTA BRAVA

Hiszpania

BCNSAMO

Przyjemny hotel o dobrym standardzie, położony w samym sercu wakacyjnej miejscowości Calella. Dobra infrastruktura oraz znakomita kuchnia pozwolą cieszyć się odkrywaniem nowych smaków. Odnowiony i zmodernizowany. Odpowiedni zarówno dla ludzi młodych, jak i dla rodzin z dziećmi.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), funkcjonalnie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic lub wanna, wc), telewizja satelitarna, telefon, sejf (25 EUR/tydz.), balkon (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen dla

POŁOŻENIE: w centrum turystycznej miejscowości CALELLA, blisko lokalnych barów, restauracji i sklepów; ok. 45 km od portu lotniczego w Gironie, ok. 50 km od Barcelony, ok. 200 m od przystanku autobusowego.

dorosłych, ok. 175 m², gł. do 2,4 m, brodzik dla dzieci, gł. 0,4 m; bilard, tenis stołowy, rzutki, automaty do gry; w dzień animacje dla dzieci i dorosłych, wieczorem program rozrywkowy; bogate animacje i sporty wodne na plaży.

PLAŻA: Platja Garbi, publiczna, długa, ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00szeroka i piaszczysta, ok. 350 m od hotelu; leżaki i parasole płatne (ok. 12 EUR/dzień).

HOTEL: trzygwiazdkowy, 216 pokoi, 10 pięter, 2 windy, całodobowa recepcja, nowocześnie urządzona restauracja, dostępne foteliki dla dzieci; snack-bar, bar przy basenie, punkt wymiany walut, czytelnia, ogródek, taras słoneczny z leżakami i parasolami; za opłatą: stanowiska internetowe (ok. 1 EUR/20 min); akceptowane karty kredytowe: Visa, Eurocard, MasterCard.

10.00), obiad (13.00-15.00), kolacja (19.0021.30) w formie bufetu; przekąski między posiłkami; nielimitowana ilość napojów chłodzących, ciepłych oraz lokalnych napojów alkoholowych (10.30-23.00).

KONTAKT: 0034/937691519, www.medplaya.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

● ● ●

w pobliżu pięknej plaży wysoki standard obsługi w miejscowości Calella z licznymi restauracjami i barami

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

1 tydzień

2890

2790

2890

3290

2890

2990

2890

2790

2590

2 tygodnie

4390

4290

4390

4590

4990

4590

4490

4390

4290

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.; Krakowa, Gdańska, Łodzi, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 90/os.

203

WCZASY_BCN_Costa Brava_kor_XX.indd 203

11/5/12 8:05 PM

Hiszpania

Hotel Esmeraldas ✪✪✪

COSTA BRAVA

BCNESME

Zadbany hotel z świetną obsługą i idealną lokalizacją. Niedaleko stąd piękna plaża z zachwycającym widokiem na stare miasto i bardziej kameralna, urocza Mar Menuda. Na miejscu zadbana restauracja i ładny basen z brodzikiem dla dzieci. Najważniejszą zaletą hotelu są wygodne apartamenty i studia z aneksami kuchennymi, idealne nawet dla czteroosobowej rodziny. W pobliżu centrum Tossa de Mar, jednej z najpopularniejszych turystycznych miejscowości na Costa Brava.

POŁOŻENIE: ok. 400 m od centrum TOSSA DE MAR, ok. 100 m od sklepów, barów i restauracji; ok. 100 km od portu lotniczego w Barcelonie; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu. PLAŻA: Platja Gran, publiczna, piaszczysto-żwirowa, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 700 m od hotelu, dojście chodnikiem, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 5 EUR); na plaży bar; Mar Menuda, publiczna, piaszczysto-żwirowa, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 900 m od hotelu, dojście chodnikiem, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 5 EUR).

dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar Esmeraldas, taras, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w recepcji i barze; za opłatą: punkt internetowy, parking (ok. 8 EUR/dzień); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

APARTAMENT: 4-os., ok. 25 m², skromny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc), telewizja satelitarna, telefon, pokój dzienny z aneksem kuchennym i osobna sypialnia, lodówka, zestaw do kawy/herbaty, toster, sejf (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); apartament za dopłatą.

STUDIO: 3-os., ok. 17 m², skromne; wyposażenie jak w apartamencie (bez osobnej sypialni); balkon lub taras (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 90 m², gł. 0,5-2 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; plac zabaw dla dzieci, trzy razy w tygodniu wieczorny show; za opłatą: tenis stołowy, bilard.

KONTAKT: 0034/972340513, HOTEL: dwugwiazdkowy, zadbany, zbu- www.medplaya.com

●

dowany w 1982 r., odnowiony w 2005 r., 107 pokoi, budynek główny, 4 piętra, 2 windy, hol, całodobowa recepcja, restauracja Esmeraldas – dania w formie bufetu,

wygodne apartamenty i studia z aneksami kuchennymi miła, wakacyjna atmosfera w pobliżu 2 piaszczyste plaże

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

1 tydzień

1990

1890

1990

2390

1990

2090

1990

1890

1790

2 tygodnie

2790

2690

2790

2990

3390

2990

2890

2790

2690

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżk za 2. dziecko do 12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do śniadań i obiadokolacji/os.: 290/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.; Krakowa, Gdańska, Łodzi, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 90/os.

204

WCZASY_BCN_Costa Brava_kor_XX.indd 204

11/5/12 8:05 PM

Hotel San Eloy ✪✪✪

COSTA BRAVA

Hiszpania

BCNELOY

Otoczony zielonymi wzgórzami i murami obronnymi, przypomina niedostępną twierdzę, a tymczasem panuje w nim wyjątkowo swobodna, wakacyjna atmosfera. To typowo rodzinny hotel z apartamentami, w których spokojnie pomieszczą się nawet cztery dorosłe osoby. Centralne miejsca w hotelu to zadbany basen z brodzikiem dla dzieci i placem zabaw oraz kort tenisowy – świetny dla wielbicieli aktywnego wypoczynku. Niedaleko stąd do centrum urokliwej miejscowości Tossa de Mar z licznymi lokalnymi knajpkami oraz wąskimi spacerowymi uliczkami.

POŁOŻENIE: ok. 2,5 km od centrum TOSSA DE MAR ze sklepami, barami i restauracjami; ok. 110 km od portu lotniczego w Barcelonie.

APARTAMENT: 4-os., ok. 35 m², zadbany, łazienka (prysznic, wc), telewizja satelitarna, lodówka, zastaw do kawy/herbaty, aneks kuchenny wraz z pokojem dziennym oraz osobną sypialnią, lodówka, sejf (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), widok na ogród, góry i basen; apartament za dopłatą; apartament 6-os.: ok. 40 m², 2 sypialnie oddzielone drzwiami; wyposażenie jak w apartamencie; apartament 6-os. na zapytanie, za dopłatą.

STUDIO: 2-os. (możliwość jednej dostawki), ok. 25 m², wyposażenie jak w apartamencie, bez osobnej sypialni.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, PLAŻA: Platja Gran, publiczna, piasz- prostokątny i nieregularny kształt, słodka czysto-żwirowa, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 2,5 od hotelu, dojście chodnikiem, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 5 EUR); na plaży bar; Mar Menuda, publiczna, piaszczysto-żwirowa, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 3 km od hotelu, dojście chodnikiem, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 5 EUR); minibus hotelowy do centrum Tossa de Mar (płatny: ok. 1 EUR; nie dotyczy Klientów posiadających wykupioną opcję all inclusive; przystanek: 500 m od Platja Gran i 700 m od Mar Menuda); na plaży bar, centrum nurkowe.

HOTEL: dwugwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 1982 r., odnowiony w 2001 r., 153 pokoje, 4 budynki, 2 piętra, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar San Eloy, minimarket, taras, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w wyznaczonych miejscach; za opłatą: punkt internetowy; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

woda: ok. 300 m², gł. 1,2-3,5 m, ok. 120 m², gł. 1,5 – 2,1 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 20 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy, boisko do koszykówki; plac zabaw dla dzieci, miniklub (6-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu (ok. 10 EUR/godz.), minigolf.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (8.00-10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji; podwieczorek (17.00-18.00), ciepłe przekąski pomiędzy posiłkami; napoje bezalkoholowe oraz lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.30-24.00); dodatkowo: wina serwowane do obiadów i kolacji, minibus do centrum Tossa de Mar.

^E HSTđEXƓ

przestronne, zadbane apartamenty dobre zaplecze sportowe zadbane baseny z brodzikiem dla dzieci

●

KONTAKT: 0034/972340453,

●

www.medplaya.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

1 tydzień

2190

2090

2190

2590

2190

2290

2190

2090

1990

2 tygodnie

3090

2990

3090

3290

3690

3290

3190

3090

2990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. i 3. dziecko do 12 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 390/tydz. / Dopłata do apartamentu: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.; Krakowa, Gdańska, Łodzi, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 90/os.

205

WCZASY_BCN_Costa Brava_kor_XX.indd 205

11/5/12 8:06 PM

Hiszpania

Aparthotel Costa Encantada ✪✪✪✪

COSTA BRAVA

BCNENCA

To idealny hotel na rodzinny urlop. Zarówno pokój dzienny z miejscami do spania, starsi, jak i młodsi znajdą tu moc atrakcji. w pełni wyposażony aneks kuchenMiędzynarodowa atmosfera, dużo przestrze- ny, łazienka (wanna lub prysznic, wc; ni i kilka basenów, bogata oferta all inclu- suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sive (dla chętnych) zapewniają znakomite sejf (ok. 16 EUR/tydz.), balkon lub taras (stolik i krzesełka). warunki wypoczynku.

POŁOŻENIE: w dzielnicy Fenals, w miejscowości LLORET DE MAR, w bliskiej odległości od licznych sklepików, barów i restauracji, ok. 1 km od ścisłego centrum; ok. 30 km od lotniska w Gironie; ok. 70 km od Barcelony; ok. 150 m od przystanku autobusowego. PLAŻA: Platja de Fenals, publiczna, piaszczysta, ok. 600 m od hotelu, parasole i leżaki płatne: ok. 13 EUR/dzień. HOTEL: czterogwiazdkowy, odnowiony w 2007 r., 285 apartamentów, 3 budynki, 6 pięter, windy, hol, całodobowa recepcja, restauracja główna serwująca dania w formie bufetu, krzesełka dla dzieci; snack-bar, bar przy basenie, pub, pizzeria, klub nocny, minimarket, przechowalnia bagażu, butik, sklep z pamiątkami, duży ogród, taras słoneczny; za opłatą: stanowiska internetowe (ok. 1 EUR/10 min), pralnia na monety; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express. POKÓJ: apartament: dla maks. 5 osób,

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

ok. 45 m², klimatyzowany, sypialnia,

SPORT I ROZRYWKA: kompleks basenowy o powierzchni ok. 850 m², gł. ok. 1,5 m, brodzik dla dzieci, gł. ok. 0,4 m; kryty basen, ok. 100 m²; sala gier, tenis stołowy, siłownia, boisko do koszykówki, siatkówki i piłki nożnej; plac zabaw dla dzieci, miniklub (3-12 lat), w dzień animacje dla dzieci i dorosłych, wieczorem programy rozrywkowe w hotelu lub w pobliskim centrum; za opłatą: bilard, sauna, automaty do gry; sporty wodne na plaży, jazda konna.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-15.00), kolacja (19.00-21.00), serwowane w formie bufetu; przekąski między posiłkami, ciasta, lody; nielimitowana ilość napojów chłodzących, ciepłych oraz lokalnych napojów alkoholowych (10.00-23.00).

KONTAKT: 0034/972368310, www.marsolhotel.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

GRATIS

● ●

●

ładne baseny duże oraz dobrze wyposażone apartamenty smaczne i urozmaicone posiłki w ramach all inclusive

^E HSTđEXƓ

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

1 tydzień

3290

3190

3290

3690

3290

3390

3290

3190

2990

2 tygodnie

5190

5090

5190

5390

5790

5390

5290

5190

5090

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. i 3. dziecko do 12 lat: 700/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 400/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 790/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1790/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.; Krakowa, Gdańska, Łodzi, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 90/os.

206

WCZASY_BCN_Costa Brava_kor_XX.indd 206

11/5/12 8:06 PM

Hotel Sirius ✪✪✪✪

COSTA BRAVA

Hiszpania

BCNSIRI

Świetnie położony, przy Passeo de Mar, dwa kroki od piaszczystej plaży, blisko wszystkich atrakcji, jakie oferuje znany kurort Santa Susana. Możliwości wypoczynku są tu nieograniczone: klasycznie – na plaży, imprezowo – do wyboru dyskoteki lub restauracje z ﬂamenco – czy też aktywnie. Hotel jest znakomicie utrzymany, ma ładny basen na tarasie, idealne miejsce na pełen relaks. Oczarowuje swoją spokojną i kameralną atmosferą.

POŁOŻENIE: w części hotelowej turystycznej miejscowości SANTA SUSANA, przy głównej promenadzie, w pobliżu sklepy, bary i restauracje; ok. 60 km od portu lotniczego w Barcelonie; stacja kolejki miejskiej ok. 60 m od hotelu (Barcelona), przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu.

PLAŻA: Santa Susana, publiczna, piaszczysta, dość strome zejście do morza, ok. 150 m od hotelu, dojście przez przejście podziemne, parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR/dzień/komplet).

w recepcji, pralnia, wypożyczalnia samochodów, parking; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), zadbany i elegancki, ok. 21 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 5 EUR/dzień), minibar (ok. 3 EUR/dzień), sejf (ok. 3 EUR/ dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen na tarasie, 107 m², słodka woda, gł. 0,61,4 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (10 EUR); tenis stołowy, bilard, sala fitness, aerobik, salon gier, siatkówka; za opłatą: jacuzzi, sauna, łaźnia parowa. SOFT ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.30-10.30), obiad (12.30-14.30),

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowa- kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu ny w 2000 r., odnowiony w 2009 r., 161 pokoi, 1 budynek, 5 pięter, 2 windy, lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, show-cooking, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; 2 bary, czytelnia, kantor, minimarket, kiosk, taras; za opłatą: punkt internetowy (ok. 1 EUR/15 min), internet bezprzewodowy w miejscach publicznych w hotelu (ok. 5 EUR/dzień), room-service, sejf

w restauracji; limitowane napoje bezalkocholowe i lokalne napoje alkocholowe do obiadu i kolacji.

KONTAKT: 0034/937677800, www.sirius-hotel.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

● ●

blisko atrakcji kurortu Santa Susana ładny basen na tarasie funkcjonalne pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

za dopłatą

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

25.05

01.06

08.06

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

21.09

28.09

1 tydzień

2990

2890

2990

3390

2990

3090

2990

2890

2690

2 tygodnie

4590

4490

4590

4790

5190

4790

4690

4590

4490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do all inclusive soft/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1390/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.; Krakowa, Gdańska, Łodzi, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 90/os.

207

WCZASY_BCN_Costa Brava_kor_XX.indd 207

11/5/12 8:06 PM

Madera Wyspa jest zielonym podzwrotnikowym rajem. Dzięki stałej temperaturze dziennej – ok. 22°C – nazywana jest krainą wiecznej wiosny i przez cały rok jest atrakcyjna dla turystów. Zachwycają tu wszechobecne kolorowe kwiaty, zielone pnącza, zróżnicowane krajobrazy z zapierającymi dech w piersiach urwiskami i malowniczymi wodospadami.

WCZASY_FNC_MADERA_kor_XX.indd 208

11/5/12 6:35 PM

Magiczna wyspa leży 500 km od wybrzeża Afryki i 1000 km od Europy. Przyzwyczajenie każe mówić o wyspie Madera, ale jest to w istocie archipelag – wysp jest więcej. Poza Maderą największa z wysp to Porto Santo (ok. 40 km od Madery) z przepiękną plażą. Do archipelagu należą również dwie grupy małych wysp: Ilhas Desertas i Ilhas Selvagens. Turystyka, obok produkcji wina Madera i upraw rolnych, jest głównym źródłem dochodów mieszkańców wyspy. Oferta hotelowa charakteryzuje się bardzo wysokim standardem. Do niedawna Madera była dla turystów z Polski jedynie nierealnym i trudno osiągalnym punktem na mapie. Jak jednak w każdym miejscu na świecie, także tu można trafić na polskie ślady. Istnieje hipoteza, że Władysław Warneńczyk przeżył bitwę pod Warną i znalazł schronienie właśnie na Maderze. Kilka zimowych miesięcy spędził tu również na zalecenie lekarza marszałek Piłsudski.

Wycieczki lokalne CENTRUM WYSPY – całodniowa; przejazd kolejką linową ponad dachami miasta Funchal. Zwiedzanie: sanktuarium Matki Boskiej na wzgórzu Monte, ogród tropikalny z roślinnością reliktową i endemiczną Madery. Malownicza górska droga prowadzi do serca wyspy, gdzie z tarasów panoramicznych Eira

do Serrado można podziwiać zapierający dech widok na górskie przepaście. Przejazd do ustronnej wioski, Doliny Zakonnic, degustacja lokalnej specjalności – likierów kasztanowych. Dalej trasa prowadzi na drugą stronę pasma górskiego, do Câmara de Lobos – typowej wioski rybackiej, ulubionego miejsca Winstona Churchilla. Opcjonalnie: szalony zjazd wiklinowymi saniami ze wzgórza Monte (dodatkowo płatne). Cena – ok. 83 EUR (zawiera obiad z napojami, wstępy do zwiedzanych obiektów, degustację likierów, opiekę polskiego przewodnika).

ZACHÓD WYSPY – całodniowa; niepowtarzalna okazja do podziwiania spektakularnych widoków np: najwyższego klifu w Europie – Cabo Girão. Trasa wycieczki prowadzi przez typowo rybacką wioskę Ribeira Brava do przełęczy Encumenada, z której przy sprzyjających warunkach pogodowych można obserwować panoramę północnego i południowego wybrzeża. Przejazd przez prastary las laurowy, który objęty jest patronatem UNESCO. Zwiedzanie: jaskinie lawowe i multimedialne Centrum Wulkaniczne w São Vincente, naturalne baseny lawowe w Porto Moniz. Przejazd przez niezwykłą „tundrę maderyjską”, czyli płaskowyż Paul da Serra. Cena – ok. 60 EUR (zawiera obiad z napojami, wstępy do zwiedzanych obiektów, opiekę polskiego przewodnika).

WSCHÓD WYSPY – całodniowa; wizyta w ogrodzie botanicznym z 2 tys. gatunków roślin kwitnących, małą ptaszarnią i panoramicznym widokiem na całe miasto. Oglądanie hodowli pstrąga tęczowego w Ribeiro Frio, spacer lewadą przez prastary las Laurissilva. Wizyta w skansenie tradycyjnych domków krytych strzechą w wiosce Santana, podziwianie klifowego krajobrazu półwyspu św. Wawrzyńca, punkty widokowe z panoramą Orlej Skały, wysp Porto Santo, Desertas i pasa startowego lotniska wspartego na 180 kolumnach. Cena – ok. 58 EUR (zawiera obiad z napojami, wstępy do zwiedzanych obiektów, opiekę polskiego przewodnika).

WIECZÓR Z FADO I FOLKLOREM MADERYJSKIM – kolacja w tradycyjnej restauracji złożona ze specjalności kuchni: espetada (mięso z rusztu) z polentą (smażona kaszka kukurydziana), zupa, sałatka, gotowane warzywa, deser. Kolacji towarzyszą występy zespołu folklorystycznego (śpiew i taniec, tradycyjne instrumenty), a następnie koncert portugalskich pieśni fado w wykonaniu jednej z najlepszych śpiewaczek na wyspie. Cena – ok. 35 EUR (zawiera kolację z napojami).

LEWADY – Madera słynie z kanałów, którymi w każdy zakątek wyspy dostarczana jest

woda z gór. Powstały one jeszcze w czasach pierwszych portugalskich kolonizatorów. Wzdłuż kanałów powstało wiele tras trekkingowych o zróżnicowanej trudności. Oto kilka z nich:

LEWADA REFERTA – poziom: łatwy, ok. 5 km, czas trekkingu: ok. 2 godz., na trasie: pola uprawne, gaje bananowców, widok na słynną Orlą Skałę – Penha d’Águia – i wioskę Porto da Cruz. Cena – ok. 25 EUR (zawiera transport i opiekę anglojęzycznego przewodnika górskiego).

LEWADA RABACAL – poziom: średni, ok. 13 km, czas trekkingu: ok. 4 godz., na trasie: wysoki wodospad Risco oraz kaskada „25 źródeł”, złożona z wielu wodospadów, chroniony las laurowy Laurissilva. Cena – ok. 35 EUR (zawiera transport i opiekę anglojęzycznego przewodnika górskiego).

REJS REPLIKĄ STATKU KOLUMBA – czas trwania rejsu: ok. 3 godz. Wspaniała panorama stolicy i południowego wybrzeża oraz niesamowita wysokość klifu Cabo Girao widzianego od strony morza. Okazja do obserwowania delfinów pojawiających się w pobliżu statku. Doskonałe warunki do plażowania na pokładzie i kąpieli w oceanie. Cena - ok. 43 EUR.

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. WIZY: nie są wymagane. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Funchal – ok. 5,5 godz. CZAS LOKALNY: czas polski minus 1 godz. JĘZYK: portugalski; można także porozumiewać się po angielsku. STOLICA WYSPY: Funchal. NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: euro (EUR).

CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 13 EUR, napój – ok. 2 EUR, piwo – ok. 2 EUR, wino – ok. 4 EUR. KOMUNIKACJA: dość sprawna i niedroga (taksówki, lokalne autobusy). PLAŻE: w większości kamieniste lub żwirkowe, wstęp bezpłatny; serwis plażowy (2 leżaki + parasol) – ok. 12 EUR/dzień. WYSPY W INTERNECIE: www.visitmadeira.pt WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur Miesiąc Dzień

I 17°

II 18°

III 20°

IV 23°

V 27°

VI 30°

VII 31°

VIII 33°

IX 30°

X 28°

XI 23°

XII 17°

209

WCZASY_FNC_MADERA_kor_XX.indd 209

POR ORTO MONIZ

SAO VICEN NTE RABAÇALL

Maderaa OCEAN ATLANTYCKI

SANTA TANA A RIBBEIRO FRIIO MACHICO FUNC NCHAL

SANTAA CRUZ CANIÇO DEE BAIXO

11/5/12 6:35 PM

Hotel Rocamar & Royal Orchid ✪✪✪✪

MADERA

FNCRORO

Dwa siostrzane hotele, z różnymi nazwami, położone w zacisznym miejscu, w pobliżu szlaków spacerowych. Zapewniają spokojne wakacje blisko natury. Z tarasów hotelowych można podziwiać zapierający dech widok na Atlantyk. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: na południowym wybrzeżu Madery, na klifie, w centrum turystycznej miejscowości CANICO DE BAIXO; ok. 300 m od mini marketu i ok. 2 km od supermarketu, ok. 11 km od stolicy wyspy Funchal, ok. 9 km od portu lotniczego w Santa Cruz, w pobliżu przystanek autobusowy, dogodne połączenie z Funchal; trzy razy dziennie bezpłatny bus hotelowy do centrum Funchal (z wyjątkiem niedziel). PLAŻA: Reis Magos, publiczna, ok. 800 m od hotelu, kamienista.

HOTEL: czterogwiazdkowe, po gruntownej renowacji w 2006 r., odnawiany 2012-2013 r., stanowią jeden kompleks; łącznie 197 pokoi (Rocamar) i studiów (Royal Orchid) w 2 budynkach; hol, całodobowa recepcja, restauracja Rocamar, dania w formie bufetu i à la carte, dostępne krzesełka dla dzieci, bar przy restauracji, Rocky Bar, bar przy basenie, pokój telewizyjny, sala konferencyjna, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby i w barze; za opłatą: punkt internetowy w recepcji (3 EUR/ godz.), pralnia; z uwagi na różnice poziomów i schody na terenie hotelu, nie jest polecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, Maestro, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki); obszerny i bardzo ładnie urządzony; indywidualnie sterowana klimatyzacja; łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna (polski kanał), telefon, sejf (8 EUR/tydz., kaucja: 5 EUR), łóżeczko dla dziecka do lat 2 lat gratis na zamówienie, balkon lub taras; pokój z widokiem na morze za dopłatą; rodzinny: 2-os. (możliwość 2 dostawek), wyposażenie jak w pokoju standardowym, ok. 30 m2, z bocznym widokiem na morze; pokój rodzinny za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 68 m², gł. do 1,5 m; naturalny basen, morska woda, ok. 100 m², gł. do 1,5 m, brodzik dla dzieci, bezpłatne parasole i leżaki, basen kryty, podgrzewana słodka woda, jacuzzi, sauna, łaźnia parowa, pokój gier, siłownia (bezpłatna w godzinach 10.00-18.30); za opłatą: bilard, masaże; profesjonalny klub nurkowy Atalaia w części Royal. SOFT ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.30-10.30), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-22.00), w formie bufetu w restauracji Racamar, między posiłkami w barze: przekąski, kawa, ciasta. Do posiłków wino lub piwo oraz gorące i zimne napoje.

KONTAKT: 00351/291934600, www.hotelroyalorchid.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

za dopłatą

●

malowniczo położony na klifie spokojne wakacje blisko natury zadbane pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

pokój standardowy

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.04 09.04

16.04

23.04

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06 11.06

18.06

25.06

02.07 09.07

16.07 23.07

30.07 06.08

13.08

20.08

27.08

03.09 10.09

17.09 24.09

01.10 08.10

15.10 22.10

29.10

1 tydzień

2890

3390

3290

2890

3090

2990

3190

3490

2990

3090

2 tygodnie

4090

4390

4590

4290

4090

4190

4290

4190

4690

4890

4690

4190

4290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1390 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do all inclusive soft/os.: 490/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 100/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

210

WCZASY_FNC_MADERA_kor_XX.indd 210

11/5/12 6:35 PM

Hotel Vila Gale Santa Cruz ✪✪✪✪✪

MADERA

FNCVISA

Nowoczesny i elegancki, należy do renomo- POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki); ok. wanej portugalskiej sieci Vila Gale, gwaran- 21 m², gustownie i nowocześnie urządzony; tującej wysoki poziom usług. Pięknie położo- indywidualnie sterowana klimatyzacja lub ny nad oceanem, z widokiem na wyspy ogrzewanie; łazienka (prysznic, wc; suszarDesertas, zapewnia komfortowe warunki ka), telewizja satelitarna (telewizor LCD), pobytu.Wysmakowane wnętrza, utrzymane odtwarzacz CD/DVD, telefon, sejf; za w modnej pastelowej kolorystyce zadowolą opłatą: mini bar; łóżeczko dla dziecka do gusta najbardziej wybrednych Gości. Dodat- 2 lat gratis na zamówienie przed przyjazkowym walorem hotelu jest wprowadzona dem, balkon (stolik i krzesełka); widok na popularna formuła all inclusive, oferowana morze na zamówienie, za dopłatą. tylko przez nieliczne hotele na Maderze. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za SPORT I ROZRYWKA: basen dla dorosłych, woda słodka, ok. 480 m², gł. do najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: na wschodnim wybrzeżu Madery, ok. 200 m od centrum niedużej miejscowości SANTA CRUZ, gdzie znajdują się restauracje, bary i sklepy, nad brzegiem oceanu; ok. 20 km od stolicy wyspy Funchal, ok. 1,5 km od portu lotniczego w Santa Cruz; ok. 150 m od przystanku autobusowego; hotel zapewnia kilka razy dziennie bezpłatny transport do Funchal (rezerwacja miejsc w recepcji).

133-147 cm, parasole, leżaki i ręczniki bezpłatne, brodzik dla dzieci, woda słodka, ok. 30 m², gł. do 36 cm; piano-bar, pokój zabaw dla dzieci, kilka razy w tygodniu program rozrywkowy; za opłatą: korzystanie z centrum spa z basenem krytym, jacuzzi, łaźnią turecką, natryskami Vichy, salą fitness, masażami i zabiegami kosmetycznymi; sporty wodne na plaży, nurkowanie; pole golfowe ok. 15 km od hotelu.

PLAŻA: Praia das Palmeiras, publiczna, ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30ok. 50 m od hotelu, przejście przez ulicę; skalisto-kamienista.

-10.30), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-22.00), w formie bufetu w restauracji Versatil, między posiłkami, HOTEL: czterogwiazdkowy, nowoczesny, w barze: przekąski, kawa (10.30-18.00), zbudowany w 2006 r.; 262 pokoje, 4 piętra, ciasta (15.00-17.00), lody (12.00-17.00); 4 windy, przestronny, elegancki hol, całodo- nielimitowana ilość napojów bezalkohobowa recepcja, 2 restauracje: Versatil, dania lowych oraz lokalnych napojów alkoholow formie bufetu, specjalizująca się w kuchni wych (10.00-23.00). portugalskiej, Inevitavel, à la carte, specjały kuchni regionalnej – maderskiej, 2 bary: Vila KONTAKT: 00351/291529000, Gale Cafe i Soul & Blues, centrum konferen- www.vilagale.com cyjne dla maks. 500 osób, ogród; za opłatą: punkt internetowy i internet bezprzewoŚWIADCZENIA dowy (3 EUR/godz.), pralnia, opiekunka do dzieci, room-service; udogodnienia dla osób 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive niepełnosprawnych; akceptowane karty • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W kredytowe: Visa, MasterCard, Diners Club.

●

należy do renomowanej sieci Vila Gale pięknie położony nad oceanem basen z widokiem na ocean ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 02.04 09.04

16.04

23.04

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06 11.06

18.06

25.06

02.07 09.07

16.07 23.07

30.07 06.08

13.08

20.08

27.08

03.09 10.09

17.09 24.09

01.10 08.10

15.10 22.10

29.10

1 tydzień

3890

4390

4290

3890

4090

3990

4190

4490

3990

4090

2 tygodnie

5890

6190

6390

6090

5890

5990

6090

5990

6590

6790

6590

6090

6190

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1390 / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1290/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

211

WCZASY_FNC_MADERA_kor_XX.indd 211

11/5/12 6:35 PM

Hotel Madeira Regency Palace ✪✪✪✪✪

MADERA

FNCREGE

Jeden z najlepszych hoteli na wyspie, utrzymany jest w tradycyjnym stylu, nawiązującym do portugalskiej architektury kolonialnej. Meble i tkaniny wykonano na specjalne zamówienie hotelu. Na każdym kroku można spotkać ładne detale:suﬁt krytego basenu przypomina rozgwieżdżone niebo! Przepiękny i niepowtarzalny jest także bujny tropikalny ogród. Dogodny dojazd pozwala w pełni korzystać z rozrywek Funchal.

POŁOŻENIE: na południowym wybrzeżu Madery, ok. 3,5 km od centrum stolicy wyspy FUNCHAL; na wzgórzu, skąd rozciąga się wspaniały widok na Atlantyk i przylądek Girão; ok. 25 km od portu lotniczego w Santa Cruz; hotel zapewnia kilka razy dziennie bezpłatny transport do centrum Funchal (rezerwacja miejsc w recepcji). PLAŻA: Praia Formosa, publiczna, ok. 300 m od hotelu, kamienista, wyróżniona Błękitną Flagą; z terenu hotelu winda do plaży.

produktami, sala konferencyjna dla maks. 130 osób, bankomat; wspaniały egzotyczny ogród, punkt internetowy, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: całodobowy room-service, pralnia, opiekunka do dziecka, wynajem samochodów; dostępne pokoje dla niepełnosprawnych; przy zakwaterowaniu wymagana kaucja (w gotówce lub pobierana z karty kredytowej, na poczet przyszłych wydatków w hotelu): 75 EUR/ os.; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 45 m², luksusowy i gustowny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, marmurowa łazienka (wanna/prysznic, wc; suszarka), telewizja kablowa, mini bar (płatny), telefon, sejf (3 EUR/dzień); łóżeczko dla dziecka do lat 2 gratis; balkon (stolik i krzesełka); boczny lub frontalny widok na morze na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka HOTEL: pięciogwiazdkowy, ekskluzywny, woda, 392 m², gł. 1,25-1,75 m, podgrzewazbudowany w 1999 r.; łącznie 210 pokoi i suitów, 11 pięter, 4 windy; okazały hol z marmurową podłogą, całodobowa recepcja, restauracja São Lõurenço: kuchnia portugalska i międzynarodowa, bufety tematyczne, menu wegetariańskie, menu i krzesełka dla dzieci, obowiązuje strój formalny (panowie – długie spodnie, koszula z rękawem, pełne buty), Ilheus Restaurante & Bar przy głównym basenie, dania w formie bufetu, mięso i ryby z grilla; bar Terrantez – świetna atmosfera, często muzyka na żywo, obowiązuje strój formalny (panowie – długie spodnie, koszula z rękawem, pełne buty); bar Mango: soki owocowe, lekkie dania, Vintage Bar z kolekcją starych samochodów, sejf w recepcji, mały sklep z pamiątkami i podstawowymi

jeden z najlepszych hoteli na wyspie utrzymany w tradycyjnym stylu piękny tropikalny ogród

●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

ny sezonowo, basen, słodka woda, 230 m², gł. 1,35 m, baseny położone na różnych poziomach, bezpłatne leżaki, brodzik dla dzieci, gł. 0,55 m, kryty basen z podgrzewaną wodą; tenis stołowy; za opłatą: kort tenisowy (10 EUR/godz.) z oświetleniem (2 EUR/godz.), squash (8 EUR), kręgle (10 EUR), bilard (8 EUR), korzystanie z Health & Fitness & Spa Club: masaże, łaźnia turecka, zabiegi upiększające; piano-bar, co wieczór program rozrywkowy; ok. 15 km od hotelu znajduje się znakomite pole golfowe Pelheiro.

SOFT ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.30-10.30), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-22.00), w formie bufetu, do posiłków 0,5 butelki wina lub 2 piwa lub 2 napoje/os.

KONTAKT: 00351/291775936, www.hotelregencypalace.com

GRATIS

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yż y wienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (bufet lub s e r wo wa n e ) • p r ze l o t • t r a n s f e r : l o t n i s ko – –hotel–lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

za dopłatą

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.04 09.04

16.04

23.04

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06 11.06

18.06

25.06

02.07 09.07

16.07 23.07

30.07 06.08

13.08

20.08

27.08

03.09 10.09

17.09 24.09

01.10 08.10

15.10 22.10

29.10

1 tydzień

3390

3890

3790

3390

3590

3490

3690

3990

3490

3590

2 tygodnie

4990

5290

5490

5190

4990

5090

5190

5090

5690

5890

5690

5190

5290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1390 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do all inclisive soft/os.: 690/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

212

WCZASY_FNC_MADERA_kor_XX.indd 212

11/5/12 6:35 PM

Hotel Quinta Perestrello Heritage House ✪✪✪✪

MADERA

FNCPERE

Położony w rezydencjalnej dzielnicy Funchal, komfortowy i kameralny hotel dla szukających wyjątkowych miejsc z wyjątkową atmosferą. Hotel został zaadaptowany z dawnej rezydencji, dobudowano także nowe skrzydło. Modernizacja została przeprowadzona z dbałością o najmniejszy detal, udało się także zachować romantyczny nastrój, jaki towarzyszy dawnym posiadłościom. Eleganckie, przytulnie urządzone pokoje mają marmurowe łazienki, drewniane podłogi i stylowe meble. Do dyspozycji Gości jest także nieduży basen otoczony zielenią.

POŁOŻENIE: ok. 1,5 km od centrum stolicy wyspy – FUNCHAL, ok. 200 m od sklepów, barów i restauracji; ok. 20 km od portu lotniczego w Funchal; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 2 EUR/ centrum Funchal).

PLAŻA: Praia Formosa, publiczna, kamienista, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 5 km od hotelu, bez serwisu plażowego; ok. 2,5 km od hotelu kąpieliska: Gorgulho, platforma, kamieniste zejście do oceanu, wstęp bezpłatny i Ponta Gorda, sztuczne tarasy z 2 basenami z morską wodą, basen dla dzieci, wstęp płatny (ok. 5 EUR/os.), parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR/parasol i 2 leżaki). HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i stylowy, budynek główny zaadaptowany w 1991 r., nowe skrzydło wybudowane w 2000 r., 36 pokoi, 1 budynek, 2 piętra, lobby, całodobowa recepcja, restauracja Perestrello – gdzie serwowane są śniadania, cocktail-bar w lobby, parking, taras z panoramicznym widokiem na ocean, góry i Funchal, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby i na tarasie restauracji,

punkt internetowy w lobby; za opłatą: możliwość wykupienia pakietu kolacji wraz z transferem w innych hotelach z sieci Charming Hotels, room-service (10.00-24.00), pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 30 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, na powitanie butelka lokalnego wina i ciasto; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 50 m², gł. 0,8-1,5 m, podgrzewany w sezonie zimowym, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; Chandra Spa w hotelu Quinta das Vistas Palace Garden (bezpłatny transport z hotelu): bezpłatnie: siłownia, sauna, jacuzzi; płatne: łaźnia turecka, krioterapia, refleksologia, aromaterapia, prysznic Vichy, terapia kamieniami, reiki, bogaty wybór masaży i zabiegów; dla Gości hotelu 15% zniżki na zabiegi w Chandra Spa; ok. 35 km od hotelu 27-dołkowe pole golfowe Serra Golf Course, ok. 15 km od hotelu 18-dołkowe pole golfowe Palheiro Golf Course (bezpłatny dowóz, wymagana wcześniejsza rezerwacja w recepcji).

KONTAKT: 00351/291724237, www.quintaperestrellomadeira.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

● ●

zaadaptowany z dawnej rezydencji stylowo urządzony eleganckie i przytulne pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.04 09.04

16.04

23.04

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06 11.06

18.06

25.06

02.07 09.07

16.07 23.07

30.07 06.08

13.08

20.08

27.08

03.09 10.09

17.09 24.09

01.10 08.10

15.10 22.10

29.10

1 tydzień

2890

3390

3290

2890

3090

2990

3090

3390

2890

2990

2 tygodnie

3990

4290

4490

4190

3990

4090

4190

4090

4590

4790

4590

4090

4190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 1390 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

213

WCZASY_FNC_MADERA_kor_XX.indd 213

11/5/12 6:36 PM

Hotel Dom Pedro Baia ✪✪✪✪

MADERA

FNCDOMB

Malowniczo położony między zielonymi górami i błękitnym oceanem, z pięknym widokiem na zatokę Zarco i Machico, które jest uważane za najstarszą miejscowość na wyspie. Od niedawna można cieszyć się tu złotą piaszczystą plażą, która powstała nakładem 3 mln EUR z przywiezionego z Sahary piasku. Taka plaża na Maderze to rarytas! Jako jeden z niewielu na w yspie oferuje popularną wśród naszych Klientów formułę all inclusive.

POŁOŻENIE: na wschodnim wybrzeżu Madery, ok. 200 m od centrum MACHICO, drugiej co do wielkości miejscowości wyspy, z restauracjami, barami i sklepami, ok. 25 km od stolicy wyspy Funchal; ok. 5 km od portu lotniczego w Santa Cruz; w okolicy hotelu znajduje się przystanek autobusowy, skąd można dojechać do Funchal. PLAŻA: publiczna, ok. 300 m od hotelu, jedna z niewielu piaszczystych plaż na Maderze, oddana do użytku we wrześniu 2008 r., sztuczna, ze złotego piasku z Maroka, długość ok. 125 m, leżaki i parasole płatne (ok. 4 EUR/dzień), sąsiaduje z plażą kamienistą.

akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², wygodny, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna (polski kanał), telefon, zestaw do kawy/herbaty, sejf (za opłatą); łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis; balkon; widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen dla dorosłych, morska woda, ok. 200 m², gł. 1-3 m, podgrzewany sezonowo, leżaki bezpłatne, parasole za opłatą (ok. 2 EUR/dzień), brodzik dla dzieci, morska woda, ok. 8 m², podgrzewany sezonowo; tenis stołowy, wielofunkcyjne boisko sportowe: siatkówka, badminton; za opłatą: kort tenisowy (ok. 8 EUR/godz.), bilard (ok. 1 EUR/godz.); profesjonalny klub nurkowy (opłaty w zależności od programu); program rozrywkowy w piano-barze lub w barze przy basenie: wieczory tematyczne, muzyka na żywo.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniada-

nie (7.30-10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (18.30-21.00), wszystkie posiłki w formie bufetu; przekąski, kawa, herbata: piano-bar lub bar przy basenie (10.00-11.00 i 17.00-18.00), lody: piano-bar lub bar przy basenie HOTEL: czterogwiazdkowy, komplekso- (16.00-17.00), nielimitowana ilość napojów wa renowacja w 2004 r.; 218 pokoi, 10 pię- bezalkoholowych oraz lokalnych napojów ter, całodobowa recepcja, duży hol, restau- alkoholowych (10.00-23.00); bezpłatne racja Baia Zarco z widokiem na zatokę korzystanie z kortów tenisowych. – dania w formie bufetu, dania wegetariańskie, diety specjalne, krzesełka dla dzieci; KONTAKT: 00351/291969500, 2 bary (w tym bar przy basenie), 2 windy, www.dompedro.com zadbany ogród, bezpłatny dostęp do interŚWIADCZENIA netu przy recepcji, sklep z akcesoriami do nurkowania, sala konferencyjna dla maks. 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania 180 osób; za opłatą: pralnia, fryzjer, wyna- i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– – lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW jem samochodów, opiekunka do dziecka;

^E HSTđEXƓ

● ●

●

blisko piaszczystej plaży ładnie położony: pomiędzy górami i oceanem piękne widoki

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.04 09.04

16.04

23.04

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06 11.06

18.06

25.06

02.07 09.07

16.07 23.07

30.07 06.08

13.08

20.08

27.08

03.09 10.09

17.09 24.09

01.10 08.10

15.10 22.10

29.10

1 tydzień

2790

3290

3190

2790

2990

2890

2990

3290

2790

2890

2 tygodnie

3790

4090

4290

3990

3790

3890

3990

3890

4390

4590

4390

3890

3990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1390 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 290/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

214

WCZASY_FNC_MADERA_kor_XX.indd 214

11/5/12 6:36 PM

Hotel Girassol ✪✪✪✪

MADERA

FNCGIRA

Lubiany i popularny wśród miłośników Wyspy Ogrodów, jest chętnie wybierany przez turystów i ma wielu stałych Gości. Hotel leży w centrum popularnej dzielnicy Lido i blisko promenady z mnóstwem restauracji, barów i sklepów, łatwo jest także dostać się do historycznego centrum Funchal. Wypielęgnowany zielony ogród z dwoma basenami dla dorosłych i brodzikiem dla dzieci zaprasza na pełen relaks, na miejscu można także skorzystać z sauny. Przestronne, niedawno odnowione pokoje są wygodne także dla rodzin. Goście doceniają hotelową kuchnię: smaczne śniadania to miły początek dnia, na kolację można także skosztować lokalnych przysmaków.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum Funchal ze sklepami, restauracjami i barami, przy drodze Estrada Monumental, w dzielnicy Lido, ok. 500 m od nadmorskiej promenady, najbliższe sklepy ok. 100 m od hotelu; ok. 18 km od portu lotniczego w Santa Cruz; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 2 EUR/centrum Funchal).

PLAŻA: kąpielisko Gorgulho (wstęp bezpłatny; platforma z zejściem do oceanu) i Ponta Gorda: sztuczne tarasy z kilkoma basenami z morską wodą, także dla dzieci, ok. 50 m i ok. 800 m od hotelu, (wstęp płatny ok. 5 EUR); zjeżdżalnia przy basenie dla dzieci; Praia Formosa, publiczna, kamienista, oczekuje na przyznanie certyfikatu Błękitna Flaga, ok. 2 km od hotelu.

foteliki i menu dla dzieci; bar Captain’s Cabin, bar Paradise Tea Room, bar przy basenie, taras, zadbany ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: punkt internetowy w lobby (ok. 1 EUR/15 min), room-service (10.00-22.00), opiekunka do dziecka, fryzjer; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: junior suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), 39-45 m², zadbany, klimatyzowany, 2 pomieszczenia: sypialnia i pokój dzienny z rozkładaną sofą; łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf (ok. 10 EUR/tydz., kaucja: 5 EUR), mini bar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze na zamówienie i za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 200 m², gł. 0,5-2,1 m, sezonowo podgrzewany, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 16 m², gł. ok. 0,5 m, basen, słodka woda, ok. 130 m², gł. 0,5-1,4 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 16 m², gł. ok. 0,5 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; rzutki, piłkarzyki; animacje dla dorosłych: raz w tygodniu muzyka na żywo i występy folklorystyczne; za opłatą: pokój gier, bilard; mała siłownia; płatne: sauna (2,5 EUR/sesja).

KONTAKT: 00351/291701570, HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, www.hotelgirassolmadeira.com częściowo odnowiony w 2009 r., 134 pokoje, 1 budynek, do 11 pięter, 2 windy, lobby, całodobowa recepcja, restauracja Florida – dania w formie bufetu, à la carte, kuchnia portugalska i międzynarodowa, dostępne

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko – hotel – –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

położony w centrum popularnej dzielnicy Lido piękny ogród z dwoma basenami przestronne, niedawno odnowione pokoje ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.04 09.04

16.04

23.04

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06 11.06

18.06

25.06

02.07 09.07

16.07 23.07

30.07 06.08

13.08

20.08

27.08

03.09 10.09

17.09 24.09

01.10 08.10

15.10 22.10

29.10

1 tydzień

3590

4090

3990

3590

3790

3690

3790

3990

3490

3590

2 tygodnie

5390

5690

5890

5590

5390

5490

5590

5490

5790

5890

5690

5290

5390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1390 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 800/tydz. / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

215

WCZASY_FNC_MADERA_kor_XX.indd 215

11/5/12 6:36 PM

Hotel Estalagem do Mar ✪✪✪✪

MADERA

FNCESTA

Kameralny, malowniczo położony na tle wysokich gór, zwrócony do oceanu. Wymarzone miejsce dla spragnionych ciszy i spokoju. Piękne okolice kuszą ciekawymi miejscami, niedaleko stąd do grot São Vicente, atrakcją są również trasy spacerowe i trekkingowe po lewadach – dawnych kanałach irygacyjnych. Znakomita baza wypadowa do zwiedzania Madery.

POŁOŻENIE: na północnym wybrzeżu Madery, ok. 800 m od centrum małej, urokliwej miejscowości SÃO VICENTE, gdzie jest kilka sklepów i barów; nad samym oceanem; ok. 40 km od centrum Funchal; ok. 50 km od portu lotniczego w Santa Cruz; przed hotelem przystanek autobusowy – połączenie z Funchal.

PLAŻA: ok. 100 m od hotelu, piaszczysto-kamienista, bez serwisu, ręczniki do zabrania z hotelu (kaucja: 10 EUR).

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), przestronny i przyjemnie urządzony; indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna/prysznic, wc; suszarka), telewizor, telefon, sejf (2 EUR/dzień), łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis; balkon lub taras (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: duży basen, słodka woda, gł. 1,4-1,8 m, bezpłatne leżaki i parasole, brodzik dla dzieci; kryty basen z podgrzewaną wodą i jacuzzi; mini plac zabaw dla dzieci; kort tenisowy, tenis stołowy, rzutki, bilard, sauna, klub fitness.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.30-10.30), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-22.00) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski, kawa, herbata, ciasta (16.00-17.00); napoje bezalkoholowe oraz lokalne napoje alkoholowe w barze (11.00-23.00).

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 1990 r., renowacja w 2004 r.; 112 pokoi, 2 piętra, winda (w jednym skrzydle hotelu), całodobowa recepcja, hol, restauracja, bar, pool-bar, sala konferencyjna, ogród; dostęp do internetu w recepcji (za opłatą); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, Eurocard.

KONTAKT: 00351/291840010, www.estalagemdomar.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– – lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

^E HSTđEXƓ

●

● ●

pięknie położony, ze wspaniałym widokiem wysoki standard usług smaczna kuchnia

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.04 09.04

16.04

23.04

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06 11.06

18.06

25.06

02.07 09.07

16.07 23.07

30.07 06.08

13.08

20.08

27.08

03.09 10.09

17.09 24.09

01.10 08.10

15.10 22.10

29.10

1 tydzień

2690

3190

3090

2690

2890

2790

2890

3190

2690

2790

2 tygodnie

3690

3990

4190

3890

3690

3790

3890

3790

4190

4390

4190

3690

3790

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1390 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

216

WCZASY_FNC_MADERA_kor_XX.indd 216

11/5/12 6:36 PM

Hotel Monte Mar Palace ✪✪✪✪

MADERA

FNCMONT

Komfortowy, spektakularnie położony nad oceanem, w pobliżu endemicznego lasu laurowego Laurissilva, który jako jeden z kilku na świecie przetrwał ostatnie zlodowacenie. Spokojna lokalizacja, z dala od miejskiego zgiełku, zachwycające okolice zapewniają pełen wakacyjny relaks. Ładne i zadbane wnętrza, połączenie naturalnego stylu pełnego światła i ekskluzywnych marmurów tworzy harmonijną całość z dużą klasą.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 25 m², elegancko i nowocześnie urządzony; indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna (polski kanał), lodówka, telefon, sejf (10 EUR/tydzień); łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis, balkon lub taras (stolik i krzesełka); pokoje z widokiem na morze dostępne za dopłatą – naprawdę warto!

SPORT I ROZRYWKA: basen, woda POŁOŻENIE: na północnym wybrzeżu Madery, ok. 500 m od centrum spokojnej miejscowości PONTA DELGADA, gdzie jest kilka sklepów i barów; na klifie z pięknym widokiem na ocean, ok. 42 km od Funchal, ok. 60 km od portu lotniczego w Santa Cruz; w pobliżu hotelu przystanek autobusowy.

PLAŻA: kąpielisko Complexo Balnear da Ponta Delgada z basenem oraz zejściem do oceanu, ok. 500 m od hotelu, ręczniki do zabrania z hotelu (kaucja: 10 EUR). HOTEL: czterogwiazdkowy, nowoczesny, otoczony egzotyczną roślinnością, zbudowany w 2002 r.; 111 pokoi, 5 pięter, 2 windy; przestronny, elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja Montado z wysmakowanym wystrojem, kuchnia międzynarodowa, portugalska i regionalna, dania w formie bufetu, dostępne krzesełka dla dzieci; 2 bary: Mardoll w lobby i Cliff w restauracji, dostęp do internetu w recepcji; za opłatą: pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Maestro.

słodka, ok. 282 m², gł. do 1,4 m, leżaki bezpłatne, parasole za kaucją (ok. 5 EUR), brodzik dla dzieci, woda słodka; kryty okrągły basen, średnica ok. 12 m, gł. 1,4 m, słodka, podgrzewana woda; plac zabaw dla dzieci; boisko do squasha, mini pole golfowe do ćwiczeń ze sztuczną trawą, tenis stołowy; sauna, łaźnia turecka, jacuzzi; za opłatą: bilard, masaż, kilka razy w tygodniu wieczorny program rozrywkowy.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.30- -10.00), obiad (12.30-15.00), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji Montado, przekąski w barze Cliff (16.00- -17.00), napoje bezalkoholowe oraz lokalne napoje alkoholowe w barach Cliff (11.00- -23.00) i Mardoll (19.30-23.00).

KONTAKT: 00351/291860030, www.montemarpalace.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW ^E HSTđEXƓ

●

● ●

fantastyczne widoki na ocean i góry zielony ogród taras słoneczny z basenem

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.04 09.04

16.04

23.04

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06 11.06

18.06

25.06

02.07 09.07

16.07 23.07

30.07 06.08

13.08

20.08

27.08

03.09 10.09

17.09 24.09

01.10 08.10

15.10 22.10

29.10

1 tydzień

2790

3290

3190

2790

2990

2890

2990

3290

2790

2890

2 tygodnie

3790

4090

4290

3990

3790

3890

3990

3890

4390

4590

4390

3890

3990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1390 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 490/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

217

WCZASY_FNC_MADERA_kor_XX.indd 217

11/5/12 6:37 PM

Hotel Four Views Baia ✪✪✪✪✪

MADERA

FNCFORB

Rewelacyjny hotel w rewelacyjnym miejscu. Blisko centrum Funchal – stolicy wyspy pełnej zabytków i rozrywek, z pięknym widokiem na ocean, wyspy i góry. Ten najnowszy hotel grupy Four Views oferuje nowoczesne, dizajnerskie wnętrza, dzieło znanego projektanta Nini Andrade Silvy, idealne połączenie wygody, funkcji i zaawansowanych technologii. Pięknie usytuowany basen, hotelowe spa z oryginalnymi zabiegami, pełen życia bar Woogie Boogie i wygodne pokoje gwarantują komfortowe i niezapomniane wakacje.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum FUNCHAL, na wzgórzu, nad drogą, ok. 21 km od portu lotniczego w Santa Cruz; ok. 200 m od przystanku autobusowego; bezpłatny bus do Funchal kilka razy dziennie.

z widokiem na Funchal, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: punkt internetowy, room-service, opiekunka do dziecka, wypożyczalnia samochodów; udogodnienia dla osób niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 21,5 m², nowoczesny, luksusowy, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, lodówka; za opłatą: mini bar, zestaw do kawy/herbaty, sejf (ok. 2,5 EUR/dzień); łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen na tara-

sie, z hydromasażem i kaskadą, słodka woda, powierzchnia ok. 222 m², gł. 0,7PLAŻA: w rejonie Funchal znajduje się -1,3 m, brodzik dla dzieci, przy basenie kilka kamienistych plaż, dodatkowo bezpłatne parasole, leżaki i materace; sala kąpielisko Ponta Gorda: ok. 2 km od gier: bilard, tenis stołowy, piłkarzyki, flipehotelu sztuczne tarasy z kilkoma base- ry; animacje dla dorosłych, wieczorki nami z morską wodą, także dla dzieci, taneczne, muzyka na żywo, piano-bar; za wstęp płatny (ok. 5 EUR); zjeżdżalnia opłatą: kort do paddle tenisa (ok. 20 EUR/ przy basenie dla dzieci. godz.) z wypożyczalnią sprzętu; centrum spa (wstęp 5 EUR/os.; zabiegi płatne dodatHOTEL: czterogwiazdkowy, nowoczesny, kowo): zabiegi krasul, masaże, sauna, basen, oddany do użytku w 2009 r., łącznie 261 powierzchnia: ok. 143 m², słodka woda, gł. pokoi i studiów, 1 budynek, 11 pięter, 4 win- 1,2 m, hydromasaż. dy, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja Bay View – dania KONTAKT: 00351/291700200, w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, www.fourviewshotels.com dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetaŚWIADCZENIA riańskie; bar Woogie Boogie – drinki, koktajle, bar przy basenie – przekąski i lekkie 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania dania; sklep z pamiątkami, kantor; sala i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– – lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW konferencyjna dla maks. 200 os., taras

●

● ●

doskonałe położenie blisko centrum stolicy wyspy Funchal dizajnerskie wnętrza piękny basen ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.04 09.04

16.04

23.04

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06 11.06

18.06

25.06

02.07 09.07

16.07 23.07

30.07 06.08

13.08

20.08

27.08

03.09 10.09

17.09 24.09

01.10 08.10

15.10 22.10

29.10

1 tydzień

3390

3890

3790

3390

3590

3490

3690

3990

3490

3590

2 tygodnie

4990

5290

5490

5190

4990

5090

5190

5090

5690

5890

5690

5190

5290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1390 / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

218

WCZASY_FNC_MADERA_kor_XX.indd 218

11/5/12 6:37 PM

Hotel Four Views Oasis ✪✪✪✪✪

MADERA

FNCFORO

Pięknie położony nad samym morzem, z fantastycznymi widokami na Ilhas Desertas. Harmonijnie wkomponowany w krajobraz, całkowicie odnowiony w 2011 r., ma zadbany basen z dużym słonecznym tarasem i zielony ogród z palmami i egzotycznymi roślinami. Świetna atmosfera i pełen relaks w ładnym otoczeniu.Wygodne, jasne pokoje są utrzymane w idealnej czystości. Urozmaicona kuchnia i świetny serwis dopełniają komfortowych i spokojnych wakacji.

POŁOŻENIE: ok. 3 km od centrum CANICO, przy promenadzie, w spokojnej okolicy, ok. 12 km od Funchal, ok. 11 km od portu lotniczego w Santa Cruz; ok. 20 m od przystanku autobusowego (ok. 2 EUR/ Funchal); bezpłatny bus hotelowy do Funchal (od pon.-sob., kilka razy dziennie). PLAŻA: Reis Magos, publiczna, kamienista, ok. 150 m od hotelu, dojście promenadą lub lokalną drogą; bez serwisu.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1992 r., całkowicie odnowiony w 2011 r., 224 pokoje, 1 budynek, 8 pięter, 3 windy, elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja Aqua marina – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa i lokalna, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, Atalaia – à la carte, specjalność dania z grilla, dostępne foteliki dla dzieci, snack-bar Ocean przy basenie, bar Atlantic

w holu, sklep z pamiątkami, jubiler; sala konferencyjna dla 90 osób, taras z widokiem na ogród i morze; kawiarenka internetowa; za opłatą: room-service (ok. 4,5 EUR), fryzjer; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (wc; suszarka), telewizor, telefon, lodówka; za opłatą: sejf (ok. 2 EUR/dzień), mini bar, zestaw do kawy/herbaty; łóżeczko dla dziecka do dwóch lat gratis; taras lub ogródek (stolik i krzesełka), widok na ogród; widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słona woda, gł. 1,3-1,8 m, wydzielona część dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; kryty basen, słodka woda, powierzchnia ok. 220 m², gł. 1,1-1,5 m; pokój gier: tenis stołowy, piłkarzyki; plac i pokój zabaw dla dzieci; za opłatą: szkoła nurkowania. KONTAKT: 00351/291930100, www.fourviewshotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– – lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

● ●

całkowicie odnowiony w 2011 r. piękny basen z tarasem urozmaicona kuchnia i świetny serwis ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.04 09.04

16.04

23.04

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06 11.06

18.06

25.06

02.07 09.07

16.07 23.07

30.07 06.08

13.08

20.08

27.08

03.09 10.09

17.09 24.09

01.10 08.10

15.10 22.10

29.10

1 tydzień

3390

3890

3790

3390

3590

3490

3690

3990

3490

3590

2 tygodnie

4990

5290

5490

5190

4990

5090

5190

5090

5690

5890

5690

5190

5290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1390 / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

219

WCZASY_FNC_MADERA_kor_XX.indd 219

11/5/12 6:37 PM

Hotel Pestana Carlton Madeira Ocean Resort ✪✪✪✪✪

MADERA

FNCCARL

Od lat cieszy się opinią jednego z lepszych hoteli na Maderze, wysoki standard gwarantuje znana portugalska sieć Pestana. Położony na kliﬁe, zachwyca widokami na Atlantyk. Do dyspozycji gości są aż 3 baseny: na poziomie morza, w ogrodzie i kryty w centrum wellness. Do centrum Funchal można dojść zaledwie w ok.15 min. Stolica wyspy idealnie nadaje się na romantyczny spacer, zakupy czy też posiedzenie przy kieliszku miejscowego wina w jednym z licznych barów. Na miłośników aktywnego wypoczynku czekają urządzenia sportowe na miejscu, a także pola golfowe i sporty wodne oferowane w pobliżu hotelu.

POŁOŻENIE: na południowym wybrzeżu Madery, ok. 1,5 km od centrum stolicy wyspy FUNCHAL, na niskim klifie; ok. 20 km od portu lotniczego w Santa Cruz; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (ok. 2 EUR/centrum Funchal). PLAŻA: przy brzegu tarasy do opalania, bezpłatne parasole i leżaki, małe betonowe molo, zejście do wody po drabinkach; Praia Formosa, publiczna, kamienista, strome zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 5 km od hotelu, bez serwisu plażowego. HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki, odnowiony w 2008 r., 285 pokoi, do 17 pięter, 6 wind, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Arcos – dania w formie bufetu, kuchnia lokalna i międzynarodowa, show-cooking (sezonowo), w restauracji dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja Taverna Grill – à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, bar/restauracja Garden przy basenie, bar Taverna, Sports bar, bar Atlantic przy basenie, biblioteka z czytelnią,

położony na klifie blisko centrum Funchal wysoki standard piękny kompleks basenów

●

● ●

kantor, sklep z pamiątkami; 4 sale konferencyjne dla 280 osób, taras z widokiem na ocean, ogród; za opłatą: punkt internetowy i internet bezprzewodowy (ok. 3 EUR/ godz., ok. 5 EUR/dzień, ok. 28 EUR/tydz.), całodobowy room-service, opiekunka do dziecka, lekarz na wezwanie, fryzjer, pralnia; akceptowane zwierzęta domowe do 5 kg (ok. 25 EUR/dzień); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os., ok. 30 m², elegancki, klimatyzowany, łazienka (wanna z prysznicem, suszarka), wc, telewizja satelitarna, telefon, sejf; za opłatą: łącze internetowe (ok. 5 EUR/dzień, ok. 28 EUR/tydz.), mini-bar, zestaw do kawy/herbaty (uzupełnienie: 6 EUR), żelazko i deska do prasowania (do wypożyczenia w recepcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na basen lub morze za dopłatą; rodzinny: dla maks. 4-os., ok. 60 m², nowoczesny i elegancki, wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słona woda, ok. 750 m², gł. 0,5-1,5 m i ok. 240 m², gł. 1-1,5 m, brodzik dla dzieci, słona woda, ok. 30 m², gł. 0,5 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu (3 piłki: 2,5 EUR, rakiety: 2 EUR/godz.), mini golf, tenis stołowy, bilard; plac zabaw dla dzieci, muzyka na żywo kilka razy w tygodniu; za opłatą: szkoła nurkowania PADI; Venus Health Club: bezpłatnie: kryty basen, słodka woda, ok. 50 m², gł. 0,8-1,2 m, jacuzzi, bicze szkockie, sauna, łaźnia turecka, siłownia; płatne: zabiegi pielęgnacyjne na twarz i ciało, solarium, masaże; oferta zewnętrzna: pola golfowe (ok. 14 km od hotelu), windsurfing, narty wodne, parasailing, paragliding, żeglarstwo. KONTAKT: 0035/1291239500, www.pestanacarltonmadeira.com ŚWIADCZENIA

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

GRATIS

owy

pokój standard

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.04 09.04

16.04

23.04

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06 11.06

18.06

25.06

02.07 09.07

16.07 23.07

30.07 06.08

13.08

20.08

27.08

03.09 10.09

17.09 24.09

01.10 08.10

15.10 22.10

29.10

1 tydzień

3990

4490

4390

3890

4090

3990

4190

4490

3990

4090

2 tygodnie

6190

6390

6490

6090

5890

5990

6090

5990

6590

6790

6590

6090

6190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1390 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 800/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 400/tydz. / Dopłata do obiadokolacji/os.: 990/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 590/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego: 790/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1890/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

220

WCZASY_FNC_MADERA_kor_XX.indd 220

11/5/12 6:37 PM

Hotel Madeira Panoramico ✪✪✪✪

MADERA

FNCPANO

Położony na wzgórzu, z którego roztacza się piękny widok na ocean, góry i okolice Funchal, polecany jest szczególnie szukającym dobrego standardu wypoczynku i kameralnej atmosfery. Wygodne pokoje są utrzymane w nienagannej czystości. Ceniony za apetyczne i smaczne posiłki, sympatyczną i zawsze pomocną obsługę jest idealny na wyjątkowe maderyjskie wakacje. Dzięki sprawnej komunikacji lokalnej jest dobrą bazą wypadową do zwiedzania wyspy i odkrywania jej uroków, natomiast bezpłatny bus hotelowy pozwala skorzystać z atrakcji stolicy wyspy.

POŁOŻENIE: ok. 3 km od centrum FUNCHAL, na wzgórzu, najbliższe sklepy i restauracje ok. 500 m od hotelu; ok. 2 km od morza; ok. 22 km od portu lotniczego w Santa Cruz; przystanek autobusowy przy hotelu; bezpłatny bus hotelowy do centrum Funchal (12 razy dziennie; bez niedziel). PLAŻA: w rejonie Funchal znajduje się kilka kamienistych plaż, dodatkowo kąpielisko Ponta Gorda: ok. 2 km od hotelu sztuczne tarasy z kilkoma basenami i wodą morską, także dla dzieci, wstęp płatny (ok. 5 EUR); zjeżdżalnia przy basenie dla dzieci. HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki, zbudowany w 1997 r., nowa część zbudowana w 2002 r., 132 pokoje, 1 dwuskrzydłowy budynek, 6 pięter, 2 windy, eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, restauracja Paladar – à la carte, kuchnia lokalna i międzynarodowa; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci i dania wegetariańskie; cocktail-bar i bar przy basenie; centrum konferencyjne dla 120 osób, taras z widokiem na ocean, ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. 6 EUR/

godz.), internet bezprzewodowy, room-service (8.00-22.00), opiekunka do dziecka (ok. 15 EUR/godz., w nocy ok. 24 EUR/ godz.); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 22 m², elegancki, indywidualnie sterowna klimatyzacja, łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: internet bezprzewodowy, sejf (ok. 2 EUR/dzień), mini bar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze na zamówienie, za dopłatą; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek) ok. 30 m2,wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, sezonowo podgrzewany, słodka woda, ok. 75 m², gł. 0,8-2,2 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; kryty basen, słodka woda, ok. 50 m², gł. do 1,2 m; tenis stołowy; animacje dla dorosłych, muzyka na żywo, raz w tygodniu występy folklorystyczne i pokaz fado; za opłatą: kort tenisowy (ok. 10 EUR/godz.) z oświetleniem (ok. 5 EUR/godz.) i wypożyczalnią sprzętu (ok. 3 EUR), squash (10 EUR/godz.), bilard (5,5 EUR/godz.), snooker; centrum wellness: siłownia, fitness, jacuzzi; płatne: sauna (ok. 6 EUR/sesja), łaźnia turecka (ok. 6 EUR/sesja), masaże. KONTAKT: 0035/1291766113, www.madeira-panoramico.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

piękne widoki na ocean, góry i Funchal dobry standard i kameralna atmosfera smaczna kuchnia ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.04 09.04

16.04

23.04

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06 11.06

18.06

25.06

02.07 09.07

16.07 23.07

30.07 06.08

13.08

20.08

27.08

03.09 10.09

17.09 24.09

01.10 08.10

15.10 22.10

29.10

1 tydzień

3590

4090

3990

3590

3790

3690

3790

3990

3490

3590

2 tygodnie

5390

5690

5890

5590

5390

5490

5590

5490

5790

5890

5690

5290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1390 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawa, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

221

WCZASY_FNC_MADERA_kor_XX.indd 221

11/5/12 6:38 PM

Porto Santo Jest wiele wysp z pięknymi plażami, ale Porto Santo to plaża z wyspą! Ostatni plażowy raj w Europie, gdzie nie dotarła jeszcze masowa turystyka, i morze złotego piasku, które można mieć tylko dla siebie. O tym, że małe jest bardzo piękne, przekonać się można najlepiej, spędzając wakacje na Porto Santo.

WCZASY_PXO_PORTO SANTO_kor_XX.indd 222

11/6/12 12:18 AM

Do niedawna znana tylko podróżnikom, leży ok. 40 km od północnego wybrzeża Madery, ma 11 km długości, 7 km szerokości i ok. 4,5 tys. mieszkańców, z czego ok. 3 tys. mieszka w Vila Baleira, stolicy wyspy i jej jedynym mieście. Świętym Portem nazwali wyspę portugalscy żeglarze, kiedy dała im schronienie podczas burzy. Najsłynniejszym mieszkańcem Porto Santo był Krzysztof Kolumb, który spędził tu trzy lata przed wyprawą do Ameryki i ponoć spotkał miłość swojego życia. W jego domu w Vila Baleira jest małe muzeum, chętnie odwiedzane przez turystów. Miasteczko ma typowo portugalską architekturę, z białymi domami i krętymi uliczkami, jest tu sporo lokalnych barów i restauracji serwujących świeże ryby i lokalne wino. Największą atrakcją jest jednak fantastyczna, 9-kilometrowa plaża, ciągnąca się aż do Ponta de Lacheta, i wspaniałe szmaragdowe morze. Złoty piasek znany jest z właściwości terapeutycznych, szczególnie przy dolegliwościach reumatycznych. Plaże nigdy nie są zatłoczone i nawet w najwyższym sezonie można tu spokojnie wypoczywać. Dla miłośników aktywnego wypoczynku przygotowano fantastyczne, pięknie położone 18-dołkowe pole golfowe, na wyspie są wspaniałe

warunki do uprawiania windsurfingu, żeglarstwa i jazdy konnej. Na północy wyspy wulkaniczne wzgórza, klify i skaliste zatoki stanowią wspaniałą scenerię do pieszych wędrówek.

Wycieczki lokalne MADERA – rejs komfortowym statkiem pasażerskim na sąsiednią wyspę Maderę (ok. 2,5 godz.). Relaks na pokładzie promu oraz okazja do podziwiania przepięknych klifów wybrzeża Madery. Czas na wyspie: w stolicy – Funchal zwiedzanie sanktuarium Matki Boskiej na wzgórzu Monte z punktem widokowym, z którego rozciąga się panorama całego miasta. Opcjonalnie (za dodatkową opłatą na miejscu: 12,5 EUR): szalony zjazd wiklinowymi saniami ze wzgórza Monte. Niepowtarzalna okazja do podziwiania pięknego krajobrazu archipelagu z najwyższego klifu w Europie: Cabo Girão. Przejazd do Câmara de Lobos – typowej wioski rybackiej, która była ulubionym miejscem Winstona Churchilla. Cena – ok. 115 EUR.

Porto da Morena, Zimbralinho i Ilhéu de Ferro. Czas: ok. 3 godz. Cena – ok. 43 EUR.

WYCIECZKA PO WYSPIE AUTOKAREM – przejazd do urokliwej miejscowości Calheta. Postój w naturalnym porcie z pięknym widokiem na Ilhéu da Cal – małą wysepkę z niezliczoną ilością jaskiń. Przejazd przez typowe miejscowości Porto Santo, gdzie można zobaczyć charakterystyczne dla tego rejonu świata budownictwo. Postój w punkcie widokowym. Dalej trasa wiedzie naokoło najwyższego szczytu wyspy – Pico do Facho (517 m n.p.m.). W tej części Porto Santo można zobaczyć tarasowe winnice. Następnie wizyta w tradycyjnym domu i degustacja lokalnego wina. Przejazd krętymi drogami do Serra de Fora i Portela ze wspaniałymi widokami. Postój w punkcie widokowym. Czas: ok. 3 godz. Cena – ok. 21 EUR.

JEEP TOUR – zwiedzanie wyspy samochodem z napędem 4 x 4. Przejazd przez lokalne miejscowości, gdzie zobaczyć

można prawdziwe oblicze wyspy. Niektóre miejsca pamiętają jeszcze czasy Krzysztofa Kolumba, który odwiedził wyspę w 1478 r. Podczas wycieczki zaplanowany jest czas na degustację lokalnego wina oraz na postoje w punktach widokowych, gdzie można podziwiać przepiękny krajobraz Porto Santo. Następnie przejazd do kamieniołomu Ana Ferreira, w którym znajdują się pryzmatyczne słupy, które powstały w wyniku zastygania lawy. Czas ok. 3 godz. Cena – ok. 35 EUR.

TREKKING MOLEDO & PICO DO CASTELO – piesza wycieczka rozpoczynająca się przy punkcie widokowym Pico do Castelo. Wejście na szczyt Pico do Castelo (ok. 438 m n.p.m.), gdzie znajduje się rekonstrukcja niedużej fortecy, która kiedyś była miejscem schronienia dla mieszkańców podczas napadów piratów. Wspaniałe widoki na południe wyspy. Zejście szlakiem Moledo. Średni stopień trudności. Czas: ok. 3 godz. Cena – ok. 24 EUR.

REJS KATAMARANEM – wypłynięcie do Ilhéu de Cima. Postój na snurkowanie. Dalej na trasie: Ilhéu de Baixo, Cascais,

Informacje praktyczne PILOT: t u r y ś c i o b j ę c i s ą o p i e k ą polsk ie go rez ydenta , do k tóre go zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas poby tu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. WIZY: nie są wymagane. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Porto Sant – ok. 5,5 godz. CZAS LOKALNY: czas polski minus 1 godz. JĘZYK: portugalski; można także porozumiewać się po angielsku. STOLICA WYSPY: Vila Baleira. NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: euro (EUR).

CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 13 EUR, napój – ok. 2 EUR, piwo – ok. 2,5 EUR, wino – ok. 5 EUR. KOMUNIKACJA: taksówki. PLAŻE: długa, 9-kilometrowa plaża, złoty piasek, łagodne zejście do oceanu. Serwis plażowy płatny (2 leżaki + parasol) – ok. 10 EUR/dzień. W Y S PA W I N T E R N E C I E : www.porto-santo.com W YCIECZKI LOK ALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

I 22°

II 22°

OCEAN ATLANTYCKI

VILA BALEIRAA III 24°

IV 25°

V 26°

VI 27°

VII 28°

VIII 28°

IX 27°

X 25°

XI 23°

XII 22°

223

WCZASY_PXO_PORTO SANTO_kor_XX.indd 223

Porto Santo o

11/6/12 12:25 AM

PORTO SANTO

224

WCZASY_PXO_PORTO SANTO_kor_XX.indd 224

11/6/12 12:26 AM

Hotel Vila Baleira Thalassa ✪✪✪✪ PXOVBAL

Swoją nazwę wziął od głównego miasta wyspy. Powstał jednocześnie z unikalnym centrum thalassoterapii, aby gościć amatorów terapeutycznych właściwości morza i piasku Porto Santo. Jest jednym z lepiej wyposażonych hoteli na wyspie, a Baleira Thalassa & Spa słynie z urządzeń do balneoterapii. Ładne, pełne światła pokoje i pomieszczenia recepcyjne utrzymane są w pogodnym, zachęcającym do relaksu stylu. W 2012 hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: ok. 4 km od centrum Vila Baleira, stolicy Porto Santo, ok. 200 m od najbliższej restauracji; ok. 7 km od portu lotniczego w Porto Santo; w pobliżu hotelu przystanek autobusowy.

tunelem pod ulicą, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR), ręczniki dostępne w recepcji za kaucją (ok. 8 EUR).

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1999 r., odnowiony w 2009 r., 2 budynki, 256 pokoi, 8 pięter, 3 windy, przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja Atlantico – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa; bar Nevegador w holu, bar przy basenie, Beach Club – bar przekąskowy (czynny: kwiecień-październik), taras z widokiem na morze i góry, ogród, kiosk, bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji; za opłatą: punkt internetowy (ok. 6 EUR/godz.), room-service (10.00-22.00), wypożyczalnia samochodów i rowerów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

PLAŻA: słynna plaża Porto Santo, publiczna, piaszczysta, złoty miękki piasek, długość ok. 9 km, łagodne zejście do morza, przejście na plażę bezpośrednio z budynku hotelowego

telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf (ok. 2 EUR/dzien), mini bar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka);

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), przestronny i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka),

●

● ●

APARTAMENT: dla maks. 4 os., wyposażony jak pokój standardowy, z dodatkowym salonem oraz aneksem kuchennym; apartament za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: w części połączonej tunelem z głównym budynkiem: basen z morską wodą, ok. 240 m², brodzik dla dzieci, bezpłatne parasole i leżaki; kryty basen z morską wodą; siatkówka plażowa, piłkarzyki, tenis stołowy, siłownia; pokój i plac zabaw dla dzieci, mini klub (3-12 lat), piano-bar, animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: kort tenisowy (ok. 6 EUR; sprzęt: ok. 2 EUR); Baleira Thalassa & Spa, w niezależnym budynku połączonym tunelem z częścią hotelową, który mieści centrum Thalassa & Spa (płatne): zabiegi upiększające, masaże,

łaźnia turecka i fińska, basen z hydromasażami, bicze wodne, jacuzzi, fitness; centrum nurkowe.

SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-15.00), kolacja (19.00-22.00) w formie bufetu w restauracji Atlantico, napoje do posiłków głównych (½ butelki wody lub ½ butelki wina, lub 2 piwa, lub 2 napoje słodkie); kawa, herbata, ciasto, kanapki w barze przy basenie (16.00-17.30); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe: whisky, gin, rum, wódka, wino, piwo w barze (21.30-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive. KONTAKT: 00351/291980800, www.vilabaleira.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

położony przy przepięknej, 9-kilometrowej plaży znakomity serwis centrum spa ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

apartament

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN

Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

3490

3790

3990

3490

3590

3490

2 tygodnie

5090

5190

5690

5890

5690

5290

4990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1390 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 250/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

225

WCZASY_PXO_PORTO SANTO_kor_XX.indd 225

11/6/12 12:26 AM

Hotel Pestana Porto Santo ✪✪✪✪✪

PORTO SANTO

PXOPEST

Komfort i elegancja, pięknie zaaranżowane, nowoczesne wnętrza w stylu śródziemnomorskim i profesjonalna obsługa. Hotel jest wspaniale wkomponowany w otoczenie, niskie wille otoczone są wypielęgnowanym ogrodem z trawnikami i kwiatami, gdzie wspaniałą dekoracją są także dwa baseny w formie laguny.Wytworne pokoje utrzymane są w pastelowej tonacji i wyposażone we wszystkie wygody. Plaża przy hotelu także zasługuje na 5 gwiazdek – piaszczysta i szeroka – kawałek Karaibów przeniesiony na portugalską plażę.

POŁOŻENIE: w rejonie Campo de Baixo, ok. 3 km od centrum VILA BALEIRA, stolicy Porto Santo, przy drodze lokalnej, najbliższe sklepy ok. 1 km od hotelu; ok. 5 km od portu lotniczego; przystanek autobusowy ok. 20 m od hotelu. PLAŻA: Ribeiro Salgado, publiczna, szeroka, jasny piasek, długa na 9 km, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, przejście przez drewniany mostek, parasole i leżaki za opłatą, ręczniki do zabrania z hotelu. HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki i nowoczesny, zbudowany w 2008 r., 275 pokoi w budynku głównym i 15 willi, 1-2 piętra, lobby, całodobowa recepcja, restauracja Mares – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, restauracje à la carte: Luigi – kuchnia włoska, Mediterranico – kuchnia śródziemnomorska, kolacje, snack-bar Dunas przy basenie – dania w formie bufetu, à la carte, okazjonalnie wieczory tematyczne; w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar Sunset, bar na plaży, kantor, sklepik, biblioteka z czytelnią; centrum konferencyjne dla 250 osób, ogród; za opłatą: punkt internetowy, internet bezprzewodowy w wyznaczonych miejscach w hotelu, całodobowy room-service, lekarz na wezwanie, opiekunka do ●

●

położony przy pięknej 9-kilometrowej plaży bogata oferta all inclusive piękny i zadbany ogród

dziecka (na zapytanie); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka), ok. 20 m², nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, DVD, telefon, sejf, zestaw do kawy/herbaty; za opłatą: łącze internetowe, mini bar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon, taras lub ogródek (stolik i krzesełka); widok na basen za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen główny, słodka woda, ok. 300 m², gł. 0,2-1,2 m, basen, słona woda, ok. 150 m², gł. do 1,2 m, hydromasaż, brodzik dla dzieci, słona woda, gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki; siatkówka plażowa, piłka nożna plażowa; pokój i plac zabaw dla dzieci, mini klub (4-12 lat), dyskoteka, animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: kort tenisowy (ok. 10 EUR) z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu, 2 korty do paddle,a, bilard, piłkarzyki; centrum wellness: kryty basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 100 m², gł. 1,3 m, jacuzzi, sauna, hammam, bicze wodne, fitness, salon urody, masaże; w pobliżu hotelu 18-dołkowe pole golfowe.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-11.00), obiad (13.00-15.00), kolacja (18.30-22.30) w formie bufetu w restauracji Mares; przekąski w barze Dunas (11.00-18.30); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonym barze (11.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0035/129114400, www.pestana.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

1 tydzień

5190

5590

5990

6290

6490

2 tygodnie

8590

8690

9390

9490

9890

10900

11200

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

6490

5790

5490

5390

5290

11200

9790

8990

8790

8490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1100 / Dopłata do widoku na basen/os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1990/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

226

WCZASY_PXO_PORTO SANTO_kor_XX.indd 226

11/6/12 12:19 AM

Hotel Luamar Aparthotel ✪✪✪✪

PORTO SANTO

PXOLUAM

Rewelacyjnie położony na samej plaży, jest idealną propozycją dla miłośników bliskiego kontaktu z naturą. Dobrze utrzymany i zadbany, proponuje przestronne apartamenty z aneksami kuchennymi, które pomieszczą nawet czteroosobową rodzinę. Z hotelowego basenu można wejść bezpośrednio na piękną piaszczystą plażę, gdzie można bez końca rozkoszować się ciszą i zjawiskowymi krajobrazami Porto Santo.

POŁOŻENIE: ok. 4 km od centrum VILA BALEIRA, restauracja ok. 100 m od hotelu, najbliższe sklepy ok. 2 km od hotelu; ok. 7 km od portu lotniczego; bezpłatny bus hotelowy do centrum Vila Baleira (4 razy dziennie).

z widokiem na ocean, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy, punkt internetowy; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

APARTAMENT: 2-os. (możliwość 2 dostawek), ok. 37 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka dostępna w recepcji), aneks kuchenny, łącze internetowe (płatne: 5 EUR/dzień), telewizor, telefon, lodówka, zestaw do kawy/herbaty; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, kwa-

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, żółty piasek, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, ręczniki do zabrania z hotelowego basenu; za opłatą: bar.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 1991 r., odnowiony w 2005 r., 75 pokoi, 1 budynek, 2 piętra, 2 windy, przestronny hol, całodobowa recepcja, sala śniadaniowa – dania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane w restauracji Salinas w hotelu Torre Praia (dojazd busem hotelowym ok. 10 min); bar, snack-bar przy basenie (czynny sezonowo), sklep z pamiątkami, taras

dratowy kształt, słodka woda, ok. 150 m², wydzielona część dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; bilard, tenis stołowy; w pobliżu hotelu (oferta zewnętrzna): korty tenisowe ok. 500 m od hotelu, pole golfowe ok. 1 km od hotelu.

KONTAKT: 0035/1291984121, www.portosantohotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

●

położony bezpośrednio przy pięknej piaszczystej plaży dobrze wyposażone apartamenty dobry standard serwisu

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

3090

3390

3590

3090

3190

3090

2 tygodnie

4290

4390

4890

5090

4890

4490

4190

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1390 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3 os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

227

WCZASY_PXO_PORTO SANTO_kor_XX.indd 227

11/6/12 12:19 AM

Hotel Praia Dourada ✪✪✪

PORTO SANTO

PXOPRAI

W samym centrum stolicy Porto Santo, kameralny i zadbany, idealny dla amatorów swobodnej wakacyjnej atmosfery. Mówi się, że to właśnie tutaj, w Vila Baleira, miał swój dom Krzysztof Kolumb i że tu właśnie planował swoje podróże. Przepiękna plaża dała nazwę hotelowi: Praia Dourada po portugalsku znaczy właśnie złota plaża.

P O ŁOŻ E N I E : w centr um VIL A BALEIRA, stolicy Porto Santo, z barami, restauracjami i sklepami, w pobliżu centrum kongresowego; ok. 2 km od portu lotniczego w Porto Santo. PLAŻA: publiczna, złoty piasek, długość ok. 9 km, ok. 200 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR), ręczniki dostępne w recepcji za kaucją (ok. 8 EUR).

HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, odnowiony w 2005 r., 100 pokoi, 2 piętra, hol, całodobowa recepcja, sala śniadaniowa, bar Colombo przy basenie, sejf, pokój telewizyjny z bilardem, punkt internetowy,

bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji; za opłatą: wypożyczalnia samochodów i rowerów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizor; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 60 m², gł. 1,4-1,8 m, bezpłatne leżaki; tenis stołowy, salon gier, bilard, snooker, rzutki; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży: windsurfing, kitesurfing. KONTAKT: 00351/291980450, www.portosantohotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

● ●

●

smaczna kuchnia ładnie i funkcjonalnie urządzone pokoje położony w stolicy wyspy Porto Santo

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

2790

3090

3290

2790

2890

2790

2 tygodnie

3690

3790

4290

4490

4290

3890

3590

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1390 / Zniżka za 3 os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

228

WCZASY_PXO_PORTO SANTO_kor_XX.indd 228

11/6/12 12:19 AM

Hotel Torre Praia ✪✪✪✪

PORTO SANTO

PXOTORR

Idealnie położony między wydmami i błękitnym morzem, przy zjawiskowej plaży, parę minut spacerem od centrum. Znakiem f irmowym hotelu jest wieża zgrabnie wkomponowana w budynki – w dawnych czasach element pieca wapienniczego, dzisiaj znajduje się tu bar. Bardzo ładny wystrój wnętrz i pokoi w modnym minimalistycznym stylu i przyjemnych pastelowych kolorach.

POŁOŻENIE: ok. 300 m od centrum VILA BALEIRA, stolicy wyspy, z barami, restauracjami i sklepami; ok. 2,5 km od portu lotniczego w Porto Santo.

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, złoty miękki piasek, długość ok. 9 km, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR), ręczniki do zabrania z hotelu. HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1990r., odnowiony w 2006 r., 2 piętra, 66 pokoi, winda, elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja Salinas – dania w formie bufetu, à la carte, kuchnia międzynarodowa, Coffe Bar, pizzeria Pizza N'Areia; bar Sports, bar Corsario przy plaży, taras z widokiem na morze, mały ogród z palmami, bezpłatny punkt internetowy, bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji; za opłatą: wypożyczalnia samochodów i rowerów; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 27 m², nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka), telewizor, telefon; za opłatą: sejf (2 EUR/ dzień), mini bar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras; większość pokoi z bocznym widokiem na morze. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, powierzchnia ok. 137 m², gł. 1,1-2,3 m, zintegrowany brodzik dla dzieci, ok. 17 m², gł. 0,5-1,1 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; za opłatą: centrum zdrowia: fitness, sauna, jacuzzi. SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00) w formie bufetu w Coffe Bar, obiad (13.00-15.00), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji Salinas, napoje do posiłków głównych (½ butelki wody lub ½ butelki wina, lub 1 piwo, lub 1 napój słodki); kawa, herbata, ciasto, kanapki w barze (16.00-17.30); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe: whisky, gin, rum, wódka, wino, piwo w barze (21.30-22.30); wymagane noszenie opasek all inclusive. KONTAKT: 00351/291980450, www.portosantohotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

● ●

bezpośrednio przy pięknej piaszczystej plaży zadbany ogród ładne, czyste pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

3390

3690

3890

3390

3490

3390

2 tygodnie

4890

4990

5490

5690

5490

5090

4790

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1390 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3 os.: 250/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

229

WCZASY_PXO_PORTO SANTO_kor_XX.indd 229

11/6/12 12:19 AM

Azory Zachwycający archipelag dziewięciu szmaragdowych wysp jest nazywany jednym z ostatnich rajów na ziemi. Wspaniałe kolorowe kwiaty i soczysta zieleń łąk niezwykle pięknie prezentują się na tle czarnych skał wulkanicznych i czyściutkich białych domków.

WCZASY_PDL_Azory_kor_XX.indd 230

11/5/12 2:15 PM

Swojsko brzmiąca nazwa Azory pochodzi prawdopodobnie od portugalskiego Açor – jastrząb – lub Azures – kolor niebieski. W 2007 r. „National Geographic” uznał Archipelag Azorski za jeden z najbardziej atrakcyjnych turystycznie rejonów świata. Archipelag leży na Oceanie Atlantyckim, ok. 1500 km od Portugalii, do której należy. Wyspy zostały odkryte w XV w. przez portugalskich żeglarzy po drodze do Nowego Świata. Archipelag dzieli się na trzy grupy: wschodnią z wyspami Sao Miguel i Santa Maria, centralną, do której należy Terceira, Graziosa, Sao Jorge, Pico i Faial, i zachodnią z Flores i Corvo. Z uwagi na przepływający Golfsztrom wyspy mają łagodny klimat, co sprawia, że cały rok jest tu zielono. Czarne pionowe klify, błękit oceanu, rozległe kratery prastarych wulkanów z transparentnymi jeziorami tworzą wyjątkową scenerię, uderzającą naturalną urodą. Szczególnie warto przyjechać na Azory wiosną i latem. Wiosną można się zachwycać kwitnącymi azaliami, z których słynie Furnas na Sao Miguel. Wczesnym latem na całym archipelagu można podziwiać kwitnące hortensje, wyjątkowo spektakularne na wyspie Flores, której nazwa pochodzi właśnie od kwiatów. Sao Miguel, największa wyspa archipelagu, ma długość 65 km i szerokość 16 km. Jest to najczęściej wybierana wyspa przez

turystów, z uwagi na niebywale bogatą roślinność nazywana Zieloną Wyspą. Sao Miguel można polecić wszystkim miłośnikom natury, a także amatorom aktywnego wypoczynku. W jej południowo-zachodniej części leży Ponta Delgada, stolica i największy port wyspy. To urokliwe miasteczko zachowało dawną urodę, ma kręte uliczki, idealne na wieczorne spacery, na placu 5 Outubro koncentruje się życie, a latem odbywają się koncerty i festyny. Ponta Delgada, z uwagi na położenie, jest także idealną bazą wypadową do zwiedzania wyspy. Na północy wyspy znajduje się miasteczko Ribeira Grande, znane z bardzo żyznych okolic: uprawia się tu nawet herbatę! Ciemna żwirowa plaża, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, jest znana wśród windsurferów. Na południu leży Vila Franca do Campo, pierwsza stolica Sao Miguel, z uprawami ananasów, bananów, pomarańczy i winogron. Okolice Furnas znane są ze zjawisk geotermalnych. Można tu podziwiać gorące siarkowe źródła. W niektórych miejscach ziemia jest tak gorąca, że można ją wykorzystać do przyrządzania regionalnej potrawy cozido, którą gotuje się parę godzin w garnku zakopanym w ziemi. Nad morzem w Ilheu da Villa jest naturalny basen kąpielowy, wyróżniony Błękitną Flagą.

Wycieczki lokalne

JEZIORO KRATEROWE SETE CIDADES – droga do jeziora prowadzi przez bar-

JEZIORO OGNIA (LAGOA DO FOGO) I RIBEIRA GRANDE – prze-

dzo malownicze miejscowości, wznosi się aż do głównego krateru wygasłego wulkanu, osiągając miejscami wysokość 580 m n.p.m. Ze szczytu krateru o obwodzie 12 km można podziwiać dwa jeziora: niebieskie, odbijające niebo, i jasnozielone, na którego piękną barwę wpływają pokryte roślinnością ściany krateru. W drodze powrotnej przystanek w słynnych Ogrodach Botanicznych Antonia Borgesa, gdzie znajdują się okazy drzew europejskich i tropikalnych. Wizyta na plantacji ananasów – wyjaśnienie procesu uprawy tych owoców. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 25 EUR, dziecko 2-12 lat – 50% zniżki, dziecko do 2 lat – gratis.

jazd przez stolicę – Ponta Delgada – na północno–wschodnią część wyspy Sao Miguel. Malownicze drogi prowadzące do małego miasteczka Ribeira Grande przecinają rolnicze obszary wyspy. Ribeira Grande jest najstarszym i największym miastem północnego wybrzeża. Trasa prowadzi górskimi drogami na szczyt góry Pico da Barrosa, skąd można podziwiać niesamowity widok na Jezioro Ognia, jeden z najpiękniejszych na wyspie. W drodze powrotnej do Ponta Delgada można zobaczyć zachodnią część wyspy, gdzie znajduje się ponad 100 małych wulkanów. Przed powrotem do stolicy wizyta na plantacji ananasów. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 25 EUR, dziecko 2-12 lat – 50% zniżki, dziecko do 2 lat – gratis.

JEEP TOUR – wycieczka jeepami po wyspie Sao Miguel pozwala na podziwianie unikalnych pejzaży. Nieuczęszczane drogi prowadzą między krystalicznie czystymi strumieniami, wysokimi górami i łagodnymi dolinami. Zieleń, kwitnące hortensje i małe miejscowości sprawiają, że traci się tu poczucie czasu. Jeep Tour to sposób na odkrywanie piękna natury, poznawanie życzliwości lokalnych mieszkańców i przeżycie wspaniałej przygody. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 58 EUR.

OBSERWACJA DELFINÓW I WIELORYBÓW – położenie wyspy na północy

DOLINA FURNAS – wizyta na plantacji ananasów i wyjaśnienie procesu uprawy tych owoców. Degustacja likieru ananasowego. Przejazd w stronę Ribeira Grande – najstarszego miasta na północy wyspy. Droga przez Santa Iria i plantację herbaty na szczyt Pico do Ferro, skąd rozciąga się wspaniały widok na dolinę Furnas. Wizyta w Terra Nostra Park (podzwrotnikowa flora). Lunch w hotelu. Następnie okazja do zobaczenia jednego z fenomenów Azorów – 23 mineralnych gorących źródeł. W drodze powrotnej do Ponta Delgada przejazd przez malowniczą miejscowość Vila Franca do Campo, która była w przeszłości stolicą wyspy. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 60 EUR, dziecko 2-12 lat – 50% zniżki, dziecko do 2 lat – gratis.

oceanu przyciąga aż 24 gatunki wielorybów i kilka gatunków delfinów. Wycieczka to szansa na spotkanie z tymi fascynującymi zwierzętami. Załoga Stacji Obserwacji Wielorybów chętnie odpowie na wszelkie pytania dotyczące morskiego życia i bogatej historii połowu wielorybów na Azorach. Ta ekoprzygoda jest stworzona dla aktywnych, lubiących przygody turystów, którzy potrafią pływaćć i chcieliby „dotknąć natury”. Czas trwania: a: ok. 4 godz. Cena – ok. 58 EUR.

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. WIZY: nie są wymagane. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Ponta Delgada – ok. 5 godz. 50 min. CZAS LOKALNY: czas polski minus 2 godz. JĘZYK: portugalski; można także porozumiewać się po angielsku. STOLICA WYSPY SAO MIGUEL: Ponta Delgada. NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: euro (EUR).

CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 13 EUR, napój – ok. 2 EUR, piwo – ok. 2 EUR, wino – ok. 4 EUR. KOMUNIKACJA: dość sprawna i niedroga (taksówki, lokalne autobusy). PLAŻE: w większości kamieniste lub żwirkowe, część plaż z ciemnym piaskiem, wstęp bezpłatny; tylko kilka plaż z serwisem plażowym (za dodatkową opłatą). WYSPY W INTERNECIE: www.azores.com WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

II 17°

III 17°

IV 18°

V 19°

VI 22°

VII 24°

VIII 26°

IX 24°

X 22°

XI 19°

XII 18°

231

WCZASY_PDL_Azory_kor_XX.indd 231

Azo A ory Terceeira

Flo ores

Faaial

Tabela temperatur MIESIĄC I DZIEŃ 17°

Corvvvo Gracciosa

São Jorgee São Miguel

Picco OCEAN ATLANTYCKI

RIBEIRAA GRANDE PONTA DELLGADA

Santta Maaria

11/5/12 2:15 PM

Hotel Bahia Palace ✪✪✪✪

AZORY

PDLBAHI

Przepięknie położony na niskim kliﬁe w otoczeniu dziewiczej przyrody Azorów, tuż przy najdłuższej i jednej z ładniejszych plaż na wyspie. Z tarasu, z którego można podziwiać rewelacyjny widok na ocean, schodzi się bezpośrednio do basenu, gdzie do dyspozycji Gości są parasole, leżaki i bar. Przestronne pokoje wyposażone są we wszystkie wygody. Idealne miejsce dla szukających relaksu i odpoczynku od codzienności.Warto wypożyczyć samochód i zwiedzić piękne okolice, szczególnie Lagoa do Fogo – jezioro w kraterze nazywane Jeziorem Ognia – i pierwszą stolicę wyspy Vila Franca do Campo.

POŁOŻENIE: na niskim klifie, na południowym wybrzeżu wyspy Sao Miguel, ok. 5 km od centrum Agua de Alto z kilkoma sklepami i restauracjami, ok. 18 km od Ponta Delgada; ok. 23 km od portu lotniczego w Ponta Delgada; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu (ok. 3 EUR/Ponta Delgada). PLAŻA: Praia da Agua de Alto, publiczna, ciemny piasek, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 450 m od hotelu, bez serwisu plażowego; Prainha, publiczna, piaszczysta, ok. 1 km od hotelu.

● ●

●

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1983 r., odnowiony w 2003 r., 101 pokoi, 1 budynek, 5 pięter, 2 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja D. Henrique – dania w formie bufetu, à la carte, kuchnia lokalna i międzynarodowa, bar/restauracja O Jardim z tarasem – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa; w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania

przestronne pokoje, położony tuż przy najdłuższej plaży na wyspie dobra kuchnia

wegetariańskie; bar Americano w lobby, bar przy basenie, czytelnia, kantor, parking, taras, ogród o powierzchni 60 tys. m²; za opłatą: punkt internetowy, internet bezprzewodowy w lobby (ok. 3 EUR/30 min), fryzjer, opiekunka do dziecka, wypożyczalnia rowerów (ok. 5 EUR); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: junior suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 47 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), część dzienna i sypialnia wydzielone optycznie, telewizor, telefon; za opłatą: sejf (ok. 2 EUR/dzień), minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 110 m², przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; 2 korty tenisowe, mała siłownia, sauna; animacje dla dorosłych, piano-bar, 2 razy w tygodniu muzyka na żywo; za opłatą: sala gier: tenis stołowy, piłkarzyki, bilard, stół do gry w karty; oferta zewnętrzna: pole golfowe, surfing, bodyboarding, centrum nurkowe PADI w miejscowości Vila Franca do Campo (ok. 5 km od hotelu). KONTAKT: 0351/296539130, www.hotelbahiapalace.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

29.05

05.06

12.06

19.06

26.06

03.07

10.07

17.07

24.07

31.07

07.08

14.08

21.08

28.08

04.09

11.09

18.09

25.09

02.10

09.10

1 tydzień

3490

3390

3490

3590

3790

3390

3490

3390

3290

2 tygodnie

4590

4690

5090

5390

5190

5090

4790

4690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1490 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

232

WCZASY_PDL_Azory_kor_XX.indd 232

11/5/12 2:15 PM

Hotel Azores Atlantico ✪✪✪✪

AZORY

PDLATLA

Położony przy nadmorskiej promenadzie konferencyjne dla 250 osób, punkt interneprowadzącej do mariny, znajduje się tak- towy; za opłatą: internet bezprzewodowy że blisko historycznego centrum stolicy w miejscach ogólnodostępnych (ok. 3 EUR/ wyspy Sao Miguel. Do dyspozycji Gości godz.), room-service (8.00-24.00), opiesą: zadbany kryty basen, piano-bar, gdzie kunka do dziecka (na zamówienie), pralnia, można się zrelaksować przy muzyce, oraz parking; akceptowane karty kredytowe: Visa, elegancka restauracja z panoramicznym MasterCard, American Express, Diners Club. widokiem na ocean. Warto wybrać się na spacer po mieście pełnym małych sklepów POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość z lokalnym rękodziełem w poszukiwaniu 1 dostawki), ok. 25 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, oryginalnych pamiątek. prysznic, wc; suszarka), telefon; za opła-

POŁOŻENIE: na południowym wybrze- tą: internet bezprzewodowy (ok. 3 EUR/ żu wyspy Sao Miguel, ok. 500 m od centrum stolicy wyspy PONTA DELGADA, przy ulicy i marinie; ok. 4 km od portu lotniczego w Ponta Delgada; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu.

godz.), lodówka (ok. 5 EUR/godz.), sejf (ok. 5 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: kryty basen, PLAŻA: Populo, publiczna, ciemny piasek, miejscami formacje skalne, łagodne zejście do morza, ok. 5 km od hotelu, dojazd lokalnym autobusem (ok. 2,5 EUR/2 strony), bez serwisu plażowego, ręczniki do zabrania z hotelu.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1990 r., odnowiony w 2007 r., 140 pokoi, 1 budynek, 6 pięter, 2 windy, lobby, całodobowa recepcja, restauracja Barcarola – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci; bar Clipper, kantor; centrum

słodka woda, ok. 100 m², gł. 1,3 m; sauna, jacuzzi, siłownia; piano-bar, wieczorne animacje dla dorosłych; oferta zewnętrzna: przy hotelu publiczne baseny (wstęp ok. 3 EUR; czynny: czerwiec-wrzesień), dojście ulicą.

KONTAKT: 0351/296302200, www.bensaude.pt ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) i obiady (serwowane) • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

●

tuż przy promenadzie z lokalnymi sklepami przyjemna, wakacyjna atmosfera dobry serwis

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

29.05

05.06

12.06

19.06

26.06

03.07

10.07

17.07

24.07

31.07

07.08

14.08

21.08

28.08

04.09

11.09

18.09

25.09

02.10

09.10

1 tydzień

3390

3290

3390

3490

3690

3290

3390

3290

3190

2 tygodnie

4490

4590

4990

5290

4990

4690

4590

4490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1490 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

233

WCZASY_PDL_Azory_kor_XX.indd 233

11/5/12 2:16 PM

Hotel Sao Miguel Park

AZORY

✪✪✪

PDLMIGU

Dobrej klasy, położony w zasięgu krótkiego spaceru od centrum Ponta Delgada, oferuje smaczne posiłki i zadbane, funkcjonalnie wyposażone pokoje. Do dyspozycji Gości jest basen, z którego można podziwiać panoramę wybrzeża i wygrzać się w wyspiarskim słońcu. Na miejscu jest również siłownia i małe centrum urody, gdzie można zrelaksować się w saunie lub jacuzzi. Prosta architektura hotelu i położenie blisko atrakcji miasta sprawia, że jest fajnym miejscem na wypoczynek zarówno dla par, jak i grupy przyjaciół.

P O ŁOŻ E N I E : na południow ym wybrzeżu wyspy Sao Miguel, ok. 1 km od centrum stolicy wyspy PONTA DELGADA, przy drodze lokalnej; ok. 5 km od portu lotniczego w Ponta Delgada; przystanek autobusowy ok. 1 km od hotelu. PLAŻA: Milicias, publiczna, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. 4 km od hotelu, dojazd lokalnym autobusem (ok. 2 EUR/2 strony), bez serwisu plażowego. HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w 2001 r., 163 pokoje, 1 budynek, 5 pięter, 2 windy, hol, całodobowa recepcja, restauracja Atlantida – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar Sao Miguel Park, sklep

●

● ●

z pamiątkami, punkt internetowy; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 3 EUR/godz.), room-service (7.00-24.00), pralnia, fryzjer; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 3 EUR/ godz., ok. 20 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; część pokoi z balkonami (stolik i krzesełka, suszarka). SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 100 m², gł. 1,6 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; kryty basen (wymagane czepki kąpielowe), słodka woda, ok. 70 m², gł. 1,4 m, hydromasaż; siłownia, sauna, jacuzzi, łaźnia turecka; wieczorne animacje dla dorosłych, piano-bar; za opłatą: pokój gier, masaże. KONTAKT: 0351/296306000, www.bensaude.pt ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

blisko centrum Ponta Delgada kryty basen smaczne posiłki

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

29.05

05.06

12.06

19.06

26.06

03.07

10.07

17.07

24.07

31.07

07.08

14.08

21.08

28.08

04.09

11.09

18.09

25.09

02.10

09.10

1 tydzień

3290

3190

3290

3390

3590

3190

3290

3190

3090

2 tygodnie

4390

4490

4890

5190

4990

4890

4590

4490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1490 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

234

WCZASY_PDL_Azory_kor_XX.indd 234

11/5/12 2:16 PM

Hotel Terra Nostra Garden ✪✪✪

AZORY

PDLTERN

Przepiękna zielona, dolina Furnas to idealne z pamiątkami; centrum konferencyjne miejsce na spędzenie wakacji w typowo dla 250 osób, duży ogród, punkt interneazorskim stylu! Są tu charakterystyczne towy; za opłatą: internet bezprzewodowy gorące źródła i gejzery oraz wulkaniczne (ok. 2 EUR/30 min, ok. 3 EUR/godz.), jezioro Lagoa das Furnas. Hotel położony room-service (7.45-23.30), opiekunka do jest w romantycznej scenerii, przy parku dziecka (na zamówienie), fryzjer; akceptobotanicznym, otoczony jest egzotyczną wane karty kredytowe: Visa, MasterCard, roślinnością, charakterystyczną dla archipe- American Express, Diners Club. lagu Azorów, jest wymarzonym miejscem na wypoczynek dla pasjonatów przyrody. Jego POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość atutem jest kuchnia, której specjalnością są 1 dostawki), ok. 27 m², łazienka (wanna, tradycyjne dania, w tym słynne cozido das prysznic, wc), telewizor, telefon, zestaw Furnas, czyli mięso z warzywami gotowane do kawy/herbaty; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed w garnkach zakopanych w ziemi. przyjazdem; pokój z widokiem na ogród:

POŁOŻENIE: w południowo-zachod- 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci – łóżko piętrowe), wyposażenie jak w pokoju standardowym; balkon (stolik i krzesełka); pokój z widokiem na ogród na zamówienie, za dopłatą.

niej części wyspy Sao Miguel, ok. 300 m od centrum FURNAS, przy drodze lokalnej; ok. 45 km od portu lotniczego w Ponta Delgada; przystanek autobusowy ok. 250 m od hotelu (ok. 1,5 EUR/plaża Praia do Fogo, ok. 4 EUR/Ponta Delgada).

SPORT I ROZRYWKA: kryty basen, słodka woda, ok. 140 m², gł. 1,6 m, przy

PLAŻA: Praia do Fogo, publiczna, ciem- basenie bezpłatne leżaki, ręczniki płatne ny piasek, łagodne zejście do morza, ok. 7 km od hotelu, dojazd lokalnym autobusem (ok. 3 EUR/2 strony), bez serwisu plażowego.

HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w 1935 r., całkowicie odnowiony w 1997 r., 81 pokoi, 2 budynki, 3 piętra, 3 windy, hol, całodobowa recepcja, restauracja Terra Nostra – à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia lokalna, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar Terra Nostra, sejf w recepcji, kantor, sklep

(ok. 2 EUR), sztuczne jezioro z wodą termalną; za opłatą: bilard (5 EUR/godz.), kort tenisowy (ok. 3 EUR/godz.) z wypożyczalnią sprzętu (ok. 2 EUR/godz.), wypożyczalnia rowerów (ok. 16 EUR/dzień).

KONTAKT: 0351/296549090, www.bensaude.pt ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (serwowane) • przelot • transfer: lotnisko– –hotel–lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

przepiękny ogród ładnie urządzone pokoje dobra kuchnia

● ● ●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

pokój z widokiem na ogród

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

29.05

05.06

12.06

19.06

26.06

03.07

10.07

17.07

24.07

31.07

07.08

14.08

21.08

28.08

04.09

11.09

18.09

25.09

02.10

09.10

1 tydzień

3290

3190

3290

3390

3590

3190

3290

3190

3090

2 tygodnie

4390

4490

4890

5190

4990

4890

4590

4490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1490 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na ogród/os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

235

WCZASY_PDL_Azory_kor_XX.indd 235

11/5/12 2:16 PM

Hotel Avenida ✪✪✪✪

AZORY

PDLAVEN

Zmodernizowany i rozbudowany w 2004 r., jest dogodnie położony w sercu stolicy największej wyspy Azorów. Świetne miejsce na urlop: na wyciągnięcie ręki są ciekawe zabytki Ponta Delgada, lokalne restauracje i kafejki.Turystom podoba się tu oryginalna architektura kościołów, charakterystyczne białe fasady domów i wszechobecny ocean. Idealny także jako baza wypadowa do zwiedzania pięknych okolic, jak również innych wysp archipelagu.

w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; snack-bar Mercator, czytelnia, przechowalnia, bagażu, parking; sala konferencyjna dla 70 osób, punkt internetowy w lobby; za opłatą: internet bezprzewodowy na terenie całego hotelu (ok. 2 EUR/30 min, ok. 3 EUR/godz.), room-service (7.30-1.30), opiekunka do dziecka, fryzjer, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POŁOŻENIE: na południowym wybrze- POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość żu wyspy Sao Miguel, w centrum stolicy 1 dostawki), ok. 20 m², nowoczesny, indywyspy PONTA DELGADA ze sklepami widualnie sterowana klimatyzacja, łazienka i restauracjami, przy drodze lokalnej; ok. (wanna lub prysznic, wc; suszarka), tele6 km od portu lotniczego w Ponta Delgada; wizja satelitarna, telefon, zestaw do kawy/ przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu herbaty (na zamówienie w recepcji), sejf; (ok. 1 EUR/plaża Milicias). za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 2 EUR/30 min, ok. 3 EUR/godz.), minibar; PLAŻA: Milicias, publiczna, ciemny pia- bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat. sek, łagodne zejście do morza, ok. 4 km od hotelu, dojazd busem (ok. 1 EUR/1 strona), SPORT I ROZRYWKA: snooker (płatbez serwisu plażowego. ny: ok. 8 EUR/godz.); centrum wellness: bezpłatnie: łaźnia fińska, siłownia; płatne: HOTEL: czterogwiazdkowy, nowocze- zabiegi kosmetyczne; oferta zewnętrzna: sny, zbudowany w 1977 r., odnowiony basen publiczny ok. 400 m od hotelu. w 2004 r., 120 pokoi, 1 budynek, 6 pięter, 3 windy, przestronne i eleganckie lobby, KONTAKT: 0035/1296209660, całodobowa recepcja, restauracje: Avenida www.bensaude.pt – dania w formie bufetu, kuchnia mięŚWIADCZENIA dzynarodowa, dostępne menu dla dzieci, Mezanine – à la carte, obsługa kelnerska, 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) kuchnia lokalna i międzynarodowa (obiady i obiadokolacje (serwowane) • przelot • transfer: lotnisko– –hotel–lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW i kolacje), menu dla dzieci na zamówienie;

●

doskonała baza wypadowa do zwiedzania wyspy komfortowo urządzone pokoje położony w centrum z licznymi restauracjami i sklepami ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

29.05

05.06

12.06

19.06

26.06

03.07

10.07

17.07

24.07

31.07

07.08

14.08

21.08

28.08

04.09

11.09

18.09

25.09

02.10

09.10

1 tydzień

3290

3190

3290

3390

3590

3190

3290

3190

3090

2 tygodnie

4390

4490

4890

5190

4990

4890

4590

4490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1490 / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

236

WCZASY_PDL_Azory_kor_XX.indd 236

11/5/12 2:16 PM

Hotel Terceira Mar ✪✪✪✪

AZORY

PDLTERC

Pięknie położony, nad brzegiem oceanu, z rewelacyjnym widokiem na zatokę Fanal, blisko historycznego centrum stolicy wyspy Terceira, Angra do Heroismo, wpisanego na Listę UNESCO i miejskiej plaży z łagodnym zejściem do wody.Wnętrza urządzone są ze smakiem, w klasycznym stylu i wykończone elementami ciemnego drewna. Eleganckie pokoje wyposażone są we wszystkie wygody potrzebne do udanego wypoczynku. Do dyspozycji Gości jest duży basen – idealne miejsce na relaks – z widokiem na Monte Brasil, a także kryty basen i siłownia.

POŁOŻENIE: na niskim klifie, na południowym wybrzeżu wyspy, ok. 1,5 km od centrum stolicy wyspy Terceira ANGRA DO HEROISMO, ok. 2 km od hotelu sklepy i restauracje; ok. 25 km do portu lotniczego w Lajes – przelot samolotem z Ponta Delgada (Sao Miguel) do Lajes (Terceira) – ok. 40 min; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 1 EUR/Angra do Heroismo).

PLAŻA: Prainha, publiczna, piaszczysta, ciemny piasek, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 1,2 km od hotelu, dojazd lokalnym autobusem (ok. 2 EUR/2 strony), zejście schodami, bez serwisu plażowego; przy hotelu wejście do wody ze skałek.

dostępne foteliki dla dzieci; bar Fanal, bar przy basenie (w sezonie letnim); centrum konferencyjne dla 230 osób, taras, ogród; za opłatą: room-service (11.00-24.00), fryzjer; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic lub wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 2 EUR/godz., ok. 10 EUR/dzień), minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słona woda, ok. 840 m², gł. 1,3 m, brodzik dla dzieci, słona woda, ok. 80 m², gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; kryty basen, słodka woda, ok. 70 m², gł. 1,5 m, jacuzzi, sauna, siłownia; animacje dla dorosłych, dwa razy w tygodniu muzyka na żywo; za opłatą: 2 korty tenisowe z oświetleniem (ok. 10 EUR/godz. z wypożyczeniem sprzętu). KONTAKT: 0351/295402280, www.bensaudehotels.com

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 2003 r., 139 pokoi, 1 budynek, 3 piętra, 3 windy, przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja Monte Brasil – dania w formie bufetu, à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia lokalna i międzynarodowa,

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (serwowane) • przelot: Warszawa–Ponta Delgada–Warszawa • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS ●

●

piękne widoki, zielony ogród w pobliżu historycznego centrum wpisanego na Listę UNESCO profesjonalna obsługa

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN – cena nie zawiera przelotu: Sao Miguel – Terceira Wylot dnia

29.05

05.06

12.06

19.06

26.06

03.07

10.07

17.07

24.07

31.07

07.08

14.08

21.08

28.08

04.09

11.09

18.09

25.09

02.10

09.10

1 tydzień

3390

3290

3390

3490

3690

3290

3390

3290

3190

2 tygodnie

4490

4590

4990

5290

5090

4990

4690

4590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1490 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

237

WCZASY_PDL_Azory_kor_XX.indd 237

11/5/12 2:17 PM

Portugalia ALGARVE Ziemia Słońca i Historia Oceanu – kiedyś z Algarve wypływali w świat żeglarze, teraz przybywają tu turyści z całego świata. Ponad 3 tys. słonecznych godzin w roku, łagodny klimat, malownicze wybrzeże i piękne plaże to tylko wstęp do atrakcji, jakie czekają w tym pięknym zakątku Portugalii.

WCZASY_FAO_Algarve_kor_XX.indd 238

11/5/12 2:19 PM

Najsłynniejszy region turystyczny Portugalii leży na południowym wybrzeżu i rozciąga się od Przylądka Świętego Wincentego do granicy z Hiszpanią. Od południa i zachodu skąpany w wodach Atlantyku, od północy chroniony jest pasmem górskim przed wiatrami. Wybrzeże Algarve ma ponad 150 km długości. W zachodniej części linia brzegowa jest bardzo urozmaicona, piaszczyste plaże przerywane są klifami i fantastycznymi formacjami skalnymi. Takie jest właśnie Lagos, portowe miasteczko, gdzie unikatowe formacje skalne łaczą się z długą, piaszczystą plażą. W spokojnym Carvoeiro nieduża, przepiękna plaża wcina się w miasteczko, a cudowna zatoczka jest chroniona przez klify. Tradycyjne domy na klifie i pełne wdzięku łodzie rybaków tworzą niepowtarzalną i klimatyczną scenerię. Kolejne ciekawe miasto tej cześci wybrzeża to Albufeira, jeden z głównych ośrodków turystycznych Algarve. Kręte uliczki, przepiękna starówka, życie nocne, doskonałe plaże i charakterystyczne, porozrzucane skały to wizytówka miejscowości i okolic. Villamoura natomiast to miasteczko sławnych i bogatych z portem jachtowym, wyśmienitymi restauracjami i niezapomnianą atmosferą. Wybrzeże wschodnie to odmienne krajobrazy. Płaskie, z wydmami, salinami i małymi wysepkami, szczyci się fantastycznie długimi piaszczystymi plażami. Takie plaże są w okolicy Taviry. To przepiękne i bardzo fotogeniczne miasteczko, którego historia sięga starożytności, leży po dwóch stronach rzeki Gilão, spiętych rzymskim mostem. Nad rzeką są najlepsze restauracje. Nazywana Wenecją Algarve Tavira ma wiele kościołów, są tu romantyczne, kręte uliczki i malownicze domy z 4-spadowymi dachami. Wspaniała plaża Ilha de Tavira dostępna jest promem, a do plaży Cabanas dostać się można statkiem. Z długiej plaży i wyjątkowo ciepłej wody słynie Monte Gordo, kurort

położony ok. 3 km od granicy z Hiszpanią. Region Algarve dysponuje znakomitymi warunkami do uprawiania sportów, które mogą zmienić wakacyjny wypoczynek w ciekawą przygodę. Wiele firm organizuje różne formy aktywnego wypoczynku; popularne są: jazda konna, windsurfing, paralotniarstwo, kajakarstwo, wycieczki rowerowe, wycieczki krajobrazowe. Największą sportową atrakcją regionu jest golf. Na lotnisku w Faro często widzi się całe wycieczki eleganckich golfistów. W Algarve jest ponad 25 pól golfowych o ustalonej wśród pasjonatów renomie, szkoły z profesjonalnymi instruktorami i sklepy ze sprzętem. Tradycyjna kuchnia regionu słynie z ryb i owoców morza. Warto spróbować caldeiradas – lokalnej odmiany zupy rybnej – i dorsza przyrządzanego na 365 sposobów – tyle co dni w roku. Kto lubi owoce morza, ten powinien skosztować arroz de marisco – ryżu duszonego z mięczakami, pomidorami, cebulą, papryką i czosnkiem – i feijoada de buzinas – duszonej fasoli z mięczakami. Symbolem kuchni regionalnej jest cataplana, czyli rodzaj szerokiego garnka z przykrywką, w którym przygotowuje się potrawę o tej samej nazwie – mistrzowskie połączenie mięsa i owoców morza. Wyborne desery według tradycyjnych przepisów klasztornych bazują na lokalnych migdałach i figach. Najlepsze wina regionu pochodzą z Lagos, Lagoa i Portimão. Medronho to popularny mocny alkohol produkowany z owocu o tej samej nazwie rosnącego w Algarve.

PARK WODNY ZOOMARINE (GUIA) – oceanarium położone zaledwie

Rossio, słynna winda św. Justyny, Teatr Narodowy, katedra. Czas wolny. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie i nocleg. 2. DZIEŃ. Śniadanie i przejazd do Fatimy. Oglądanie domu pastuszków. Wizyta w jednym z najczęściej odwiedzanych sanktuariów na świecie. Czas wolny. Powrót do Algarve w godzinach wieczornych. Cena – ok. 137 EUR (nie zawiera biletów wstępu: ok. 14 EUR/os.).

kilka kilometrów od miejscowości Albufeira. Tematyczny park, gdzie można zobaczyć pokazy delfinów, wielorybów i fok, a także tropikalnego i egzotycznego ptactwa. Na miejscu jest również wspaniałe akwarium z rekinami, baseny kąpielowe, kino 4D oraz wiele innych atrakcji. Cena – ok. 27 EUR; dzieci do 12 lat – ok. 16 EUR; dzieci do 4 lat – gratis. Transfer do oceanarium dodatkowo płatny.

SEWILLA – wycieczka do stolicy Andaluzji, gdzie narodziło się flamenco i miały miejsce pierwsze korridy. Miasto zachwyca zabytkami i pięknymi strojami mieszkańców. Wyjazd wcześnie rano. Przejazd aleją Krzysztofa Kolumba, gdzie znajdują się pawilony wzniesione na światową wystawę w 1929 r. Postój przy okazałym pawilonie Hiszpanii. Przejazd do centrum i spacer po najpiękniejszych miejscach Sewilli: dzielnica Santa Cruz, katedra, alkazar. Powrót w godzinach wieczornych. Cena – ok. 55 EUR.

PARK WODNY AQUA SHOW (QUARTEIRA) – jeden z najnowocześniejszych rodzinnych parków wodnych regionu Algarve. Zjeżdżalnie, baseny, pokazy egzotycznego ptactwa, jacuzzi czy też Aqualandia to jedne z wielu atrakcji przeznaczonych dla całej rodziny. Cena – ok. 25 EUR; dzieci do 12 lat – ok. 15 EUR; dzieci do 4 lat – gratis. Transfer do parku dodatkowo płatny ok. 8,5 EUR.

HISTORYCZNE ALGARVE – wyjazd

JEEP SAFARI – wycieczka samochodami

wcześnie rano. Przejazd do Silves, dawnej arabskiej stolicy Algarve, i spacer po starej części miasta. Przejazd do Lagos, zwiedzanie stolicy regionu: pozostałości twierdzy, pierwsze w Europie miejsce handlu niewolnikami, kościół św. Antoniego. Ostatnim punktem programu jest Przylądek Świętego Wincentego, uznawany w średniowieczu za koniec świata. Powrót do hoteli wieczorem. Cena – ok. 55 EUR.

terenowymi, dzięki którym można dotrzeć do typowych wiosek regionu, ukrytych wśród gajów oliwnych, drzew pomarańczowych i dębów korkowych. Okazja do poznania trudno dostępnych, ustronnych zakątków Portugalii oraz podziwiania nieskażonych cywilizacją okolic regionu Algarve. Trasa przejazdu uzależniona jest od miejsca zakwaterowania Gości. Cena – ok. 50 EUR; dzieci do 12 lat – ok. 25 EUR.

Wycieczki lokalne LIZBONA I FATIMA (2 DNI) – 1 DZIEŃ. Wyjazd wcześnie rano. Przejazd do Sintry i zwiedzanie dawnej letniej rezydencji królów Portugalii. Przejazd do Lizbony. Zwiedzanie: dzielnica Belém – klasztor Hieronimitów, wieża Belém i pomnik Odkrywców; centralna część Lizbony – plac

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. WIZY: nie są wymagane. Paszport musi być ważny minimum 6 miesięcy. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Faro – ok. 4,5 godz. CZAS LOKALNY: czas polski minus 1 godz. JĘZYK: portugalski; można także porozumiewać się po angielsku i niemiecku. STOLICA: Lizbona. NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: euro (EUR). CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 12 EUR, napój – ok. 2 EUR,

piwo – ok. 2 EUR, wino – ok. 4 EUR. WYNAJEM SAMOCHODU: od 60 EUR/ dzień, 1 l benzyny – ok. 1,5 EUR. KOMUNIKACJA: taksówka – ok. 8 EUR, lokalny autobus – ok. 1,5 EUR. PLAŻE: wstęp bezpłatny; serwis plażowy (2 leżaki + parasol) – do ok. 15 EUR/dzień w sierpniu, w pozostałych terminach taniej; popularne jest kupowanie parasoli przeciwsłonecznych (ok. 5-10 EUR). WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych. PORTUGALIA W INTERNECIE: www.portugalia-online.net

Portugalia

II 17°

SEWIL E LA

SINTRA

Tabela temperatur MIESIĄC I DZIEŃ 16°

Hiiszpania

III 19°

IV 20°

V 22°

VI 26°

VII 28°

VIII 28°

IX 26°

X 23°

XI 19°

XII 17°

239

WCZASY_FAO_Algarve_kor_XX.indd 239

LAGOS

SILVES

ALBUFFEIRA

VILAMOURA FARO

MONTE GORDO CABANAAS TAVIRA

11/5/12 2:19 PM

Portugalia

Hotel Cabanas Golden Clube

ALGARVE

✪✪✪✪

FAOCAGO

Pięknie położony na rozległym terenie w parku narodowym, gwarantuje wspaniały wypoczynek blisko natury i świetne warunki do zadbania o kondycję. Cudowna wielokilometrowa plaża i szmaragdowe morze to raj dla dzieci i marzenie dorosłego urlopowicza. Urocza wioska Cabanas słynna jest z najlepszych w Portugalii małży i ostryg, którymi można się delektować w jednej z miejscowych knajpek. Świetne miejsce dla miłośników golfa – znakomite pola golfowe w bliskiej okolicy, inne na każdy dzień tygodnia!

POŁOŻENIE: na wschodnim wybrzeżu Algarve, ok. 300 m od centrum rybackiej wioski CABANAS, gdzie znajduje się kilka sklepów, restauracji i barów; ok. 8 km od Taviry, w Parku Narodowym Ria Formosa; ok. 37 km od portu lotniczego w Faro; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (ok. 2 EUR/Tavira). PLAŻA: Cabanas, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 400 m od hotelu, bezpłatny dowóz łódkami hotelowymi (ok. 5 min); serwis plażowy sezonowo (ok. 12 EUR/parasol i 2 leżaki). HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w 1984 r., odnawiany i rozbudowywany w latach 2002-2009, łącznie 300 studiów i apartamentów w 9 dwupiętrowych budynkach, 4 windy, hol, całodobowa recepcja, restauracja Salão da Ria – dania w formie bufetu, grill-bar Tia Terrace, dostępne foteliki i menu dla dzieci; bar przy recepcji A Barca, bar przy basenie A Vela, ogród; bezpłatny internet bezprzewodowy na terenie recepcji, za opłatą: punkt internetowy (ok. 4 EUR/ godz.), sejf w recepcji (ok. 2,5 EUR/dzień); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express. Klienci ITAKI będą kwaterowani w nowej części hotelu.

●

położony w spokojnym miejscu, blisko natury dużo atrakcji dla dorosłych i dzieci przestronne i funkcjonalnie wyposażone pokoje

studio

POKÓJ: studio: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka), nowoczesne i komfortowe, indywidualnie sterowana

klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc), wyposażony aneks kuchenny, telewizja satelitarna, lodówka; balkon, taras lub ogródek (stolik i krzesełka); studio superior: (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci); wyposażenie jak w studio, dodatkowo wnęka z miejscami do spania; rodzinny (apartament): dla maks. 4 os., łazienka, pokój dzienny z wydzielonym aneksem kuchennym, sypialnia; wyposażenie jak w studio; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; wszystkie pokoje zlokalizowane w nowej części hotelu.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda, ok. 1000 m², gł. do 1,75 m, wydzielona część dla dzieci, hydromasaż; ok. 400 m², gł. do 1,65 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; kryty basen, słodka woda, ok. 150 m², gł. do 1,65 m; miniklub (3-12 lat; maj-wrzesień); za opłatą: kort tenisowy (ok. 6 EUR/godz.; sprzęt ok. 2 EUR), squash (ok. 5 EUR/ godz.; sprzęt ok. 2 EUR), sauna (ok. 6 EUR/godz.), minigolf, siłownia, wypożyczalnia rowerów; w pobliżu hotelu: pola golfowe: ok. 6-7 km – Benamor (18-dołkowe) i Colina Verde (9-dołkowe); ok. 10-15 km od pól 18-dołkowych: Castro Marim, Monte Rei, Quinta da Ria, Quinta de Cima i Quinta Vale.

ALL INCLUSIVE: śniadanie, obiad, kolacja w formie bufetu; napoje do obiadu i kolacji; lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (10.00-23.30); w wybranym barze: kanapki, sałatki, ciastka, lody, hot dogi (15.30-18.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0351/281329800, www.goldenclube.pt ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

3490

3390

3490

3990

3890

3390

3490

3390

3290

2 tygodnie

5190

5490

5990

5890

5490

5190

5290

5090

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1290 / Zniżka za 3. i 4. os.: 500/tydz. / Dopłata do studia superior/os.: 290/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1590/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

240

WCZASY_FAO_Algarve_kor_XX.indd 240

11/5/12 2:19 PM

Hotel Luna Alpinus ✪✪✪✪

ALGARVE

Portugalia

FAOALPI

Świetne miejsce na pełne portugalskiego słońca wakacje z rodziną. Położony w otoczeniu lasów piniowych, z dala od zgiełku miasta, jest oazą spokoju. Na miejscu są dwa baseny i brodziki dla dzieci, w ciągu dnia prowadzone są animacje dla dorosłych i dzieciaków – zajęcia sportowe i zabawy. Do dyspozycji Gości są elegancka restauracja serwująca potrawy kuchni międzynarodowej i portugalskiej oraz dwa bary. Urozmaicone posiłki w ramach formuły all inclusive nie znudzą się nawet łasuchom.W przestronnych i nowocześnie wyposażonych apartamentach wygodnie wypocznie czteroosobowa rodzina.Warto wybrać się na plażę Falesia, jedną z piękniejszych na południowym wybrzeżu Portugalii, z charakterystycznymi pomarańczowymi klifami.

wypożyczalnia samochodów i rowerów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

STUDIO: dla maks. 3 os., ok. 42 m2, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, odtwarzacz CD, system Hi-Fi, telefon, lodówka, aneks kuchenny, zestaw do prasowania; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 20 EUR/tydz.), sejf (ok. 2,5 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka).

APARTAMENT: dla maks. 4 os., ok. 75 m², wyposażenie tak jak w studio, dodatkowo salon; apartament za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, POŁOŻENIE: w miejscowości Acoteias, słodka woda, ok. 250 m², gł. 1-1,6 m i ok. ok. 8 km od centrum ALBUFEIRY, przy drodze lokalnej, sklepy ok. 100 m od hotelu; ok. 30 km od portu lotniczego w Faro; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 3 EUR/Albufeira); w tygodniu: 3 razy dziennie bus hotelowy do Albufeiry.

100 m², gł. 1-2 m, 2 brodziki dla dzieci, słodka woda, ok. 50 m² i ok. 20 m², gł. 0,5 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR); tenis stołowy, rzutki, pokój gier, bilard, automaty do gry, aerobic, aquaaerobic, piłka wodna; animacje dla dorosłych i dzieci; oferta zewnętrzna: pole golfowe ok. 200 m od hotelu, sporty wodne na plaży.

PLAŻA: Praia de Falesia, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 1 km od hotelu, zejście do plaży scho- ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30dami, parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR). -10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauraHOTEL: czterogwiazdkowy, zbudo- cji; przekąski w barze przy basenie (11.00wany w 2002 r., odnowiony na przeło- -17.30); kawa i herbata (17.00-18.00); mie 2009/2010 r., 185 apartamentów, napoje bezalkoholowe oraz lokalne napoje 3 budynki, 5 pięter, 7 wind, przestronny alkoholowe (11.00-23.00); wymagane hol, całodobowa recepcja, restauracja noszenie opasek all inclusive. – dania w formie bufetu, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, KONTAKT: 0035/1289008900, coffee shop, bar przy basenie, sklep www.lunahoteis.com z pamiątkami i gazetami, wymiana walut, ŚWIADCZENIA przechowalnia bagażu, taras, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w miej- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive scach ogólnodostępnych; za opłatą: punkt • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W internetowy (ok. 1 EUR/godz.), pralnia,

●

● ●

bardzo duże i wygodne apartamenty spokojna okolica smaczne i urozmaicone posiłki w ramach all inclusive ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

studio

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

3690

3490

3590

3690

4190

4090

3590

3690

3590

3490

2 tygodnie

5490

5890

6390

6290

5890

5590

5690

5490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1990/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

241

WCZASY_FAO_Algarve_kor_XX.indd 241

11/5/12 2:20 PM

Portugalia

Hotel Vasco Da Gama ✪✪✪✪

ALGARVE

FAOVAGA

Jeden z najpiękniej położonych hoteli w Portugalii. Powstał jako jeden z pierwszych w okolicy, dlatego jest to zupełnie wyjątkowe miejsce – na samej plaży i niedaleko nadmorskiej promenady. Oryginalna architektura hotelu nawiązuje do mauretańskich wzorów. Dla miłośników golfa – aż 7 pól golfowych w okolicy. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

2 EUR/30 min), internet bezprzewodowy na karty (ok. 5 EUR/30 min), sejf (ok. 2 EUR/dzień), room-service, wypożyczalnia samochodów i rowerów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Maestro.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla

dziecka), indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; POŁOŻENIE: na wschodnim wybrzeżu za opłatą: sejf (ok. 2 EUR/dzień), minibar Algarve, ok. 100 m od centrum turystycz- (na zamówienie); bezpłatne łóżeczko dla nego miasteczka MONTE GORDO, gdzie dziecka do 2 lat na zamówienie przed znajduje się kasyno, wiele restauracji, barów przyjazdem; balkon; widok na morze na i klubów; ok. 5 km od granicy z Hiszpanią; zamówienie i za dopłatą. ok. 57 km od portu lotniczego w Faro. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodPLAŻA : Monte Gordo, publiczna, ka woda, ok. 300 m², gł. ok. 1-2,6 m, bropiaszczysta, długa i szeroka, wyróżniona dzik dla dzieci, ok. 24 m², przy basenie certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośred- bezpłatne parasole i leżaki; plac zabaw nio przy hotelu, parasole i leżaki płatne dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje (ok. 12,5 EUR/dzień/parasol i 2 leżaki), dla dorosłych i dzieci: muzyka na żywo, ręczniki można zabrać z hotelu (ok. 10 fado, gry i zabawy dla dzieci, piłka plażowa; za opłatą: 2 korty tenisowe (ok. 10 EUR/depozyt). EUR/godz., oświetlenie płatne dodatkoHOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany wo – ok. 12 EUR/godz.), minigolf (ok. w 1960 r., odnowiony na przełomie 2,5 EUR/os.); sporty wodne na plaży; 2008/2009 r., 185 pokoi, 5 pięter, 4 windy, w pobliżu hotelu pola golfowe. hol, całodobowa recepcja, restauracja Vasco da Gama – dania w formie bufetu, dostępne KONTAKT: 00351/281510900, foteliki i menu dla dzieci (na zamówienie), www.vascodagamahotel.com potrawy wegetariańskie, A Barraquina przy ŚWIADCZENIA plaży – à la carte, dania mięsne i rybne z grilla; bar w holu, bar przy basenie, kiosk 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania z prasą; taras z widokiem na plażę, ogród; za i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW opłatą: punkt internetowy przy recepcji (ok.

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

położony na samej plaży i blisko nadmorskiej promenady oryginalny, zaprojektowany w mauretańskim stylu w okolicy kilka pól golfowych

●

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

3090

2990

3090

3590

3490

2990

3090

2990

2890

2 tygodnie

4090

4290

4690

5190

5090

4690

4390

4490

4290

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

242

WCZASY_FAO_Algarve_kor_XX.indd 242

11/5/12 2:20 PM

Hotel Tivoli Carvoeiro ✪✪✪✪

ALGARVE

Portugalia

FAOCARV

Zjawiskowe położenie z widokiem na cudną zatokę i spektakularny klif z grotą prawie pionowo schodzący do Atlantyku to powód, dla którego wielu Gości wraca tu co roku. Hotel znajduje się na kliﬁe, nad malowniczą plażą dostępną w czasie odpływu. Ulubione miejsce Gości to taras hotelowego baru, idealny do podziwiania spektakularnych zachodów słońca przy pysznym drinku. Warto się wybrać na spacer do centrum ślicznego Carvoeiro, dawnej wioski rybackiej, gdzie przepiękna plaża wcina się w miasteczko.

z prysznicem, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, zestaw do kawy/ herbaty; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 20 EUR/dzień), mini-bar, sejf (ok. 2 EUR/dzień, ok. 15 EUR/tydz.; depozyt: 25 EUR); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); pokoje z widokiem na morze: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 21 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym; za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA : basen, POŁOŻENIE: ok. 800 m od centrum CARVOEIRO, na klifie, w pobliżu sklepy i restauracje; ok. 70 km od portu lotniczego w Faro; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu; bezpłatny bus hotelowy do centrum Carvoeiro (3 razy dziennie).

PLAŻA: Vale Covo, piaszczysta, bezpośrednio przy hotelu, dostępna tylko w czasie odpływu, strome zejście po schodach, ręczniki do zabrania z hotelu; bez serwisu plażowego; Canteanes, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 700 m od hotelu; Carvoeiro, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 800 m od hotelu; na plażach parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/komplet). HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, odnowiony w 2004 r., 293 pokoje, 1 budynek, 5 pięter, 4 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Pateo – śniadania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, restauracja Veranda – dania w formie bufetu, à la carte, kuchnia portugalska i międzynarodowa, w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar Grotto z tarasem, bar Bogart’s, sklep z pamiątkami; centrum konferencyjne dla 700 osób, taras z widokiem na ocean, ogród; za opłatą: punkt internetowy (pierwsze 30 min bezpłatnie), internet bezprzewodowy (ok. 20 EUR/dzień), całodobowy room-service, opiekunka do dziecka; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

słodka woda, gł. 1-3,2 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,8-1 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; pokój i plac zabaw dla dzieci, za opłatą: kort tenisowy (ok. 10 EUR/ godz.) z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu (ok. 9 EUR); Health Club: bezpłatnie: kryty basen, słodka woda, ok. 0,9-1,4 m, hydromasaż, sauna, łaźnia turecka, mała siłownia; płatne: zabiegi pielęgnacyjne na twarz i ciało; sporty wodne na plaży: szkoła nurkowania.

SOFT ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.00-10.30), obiad (12.00- -15.00) i kolacja (19.00-22.00) w restauracji, limitowane zimne i ciepłe napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe do obiadu i kolacji; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0035/1282351100, www.tivolihotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

za dopłatą ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

●

POKÓJ: standardowy: 2-os., ok. 18 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna

rewelacyjne położenie z widokiem na zatokę i klify bardzo dobry standard serwisu Health Club z krytym basenem pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

3590

3390

3490

3590

4090

3990

3490

3590

3490

3390

2 tygodnie

5390

5790

6290

6190

5790

5490

5590

5390

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do soft all inclusive/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1290/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

243

WCZASY_FAO_Algarve_kor_XX.indd 243

11/5/12 2:20 PM

Portugalia

Hotel Mirachoro Praia ✪✪✪✪

ALGARVE

FAOMIRP

Należy do lokalnej sieci Mirachoro Hotels, basenie, taras, ogród; za opłatą: dostęp położony jest na malowniczym wzgórzu do internetu (ok. 6 EUR/godz.), internet z pięknym widokiem na miejscowość i morze. bezprzewodowy (5 EUR/dzień); udogodWygodny i zadbany, z kolorowymi wnętrzami nienia dla niepełnosprawnych; akceptoi świetnym serwisem, zapewnia pełen relaks wane karty kredytowe: Visa, MasterCard. w wakacyjnej atmosferze. Koniecznie trzeba odwiedzić najpiękniejsze plaże Algarve, które POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość znajdują się w Carvoeiro i najbliższej okolicy, 1 dostawki dla dziecka do 12 lat), ok. 20 m², a także skosztować rewelacyjnej cataplany elegancki i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna w lokalnych knajpkach.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum turystycznej miejscowości CARVOEIRO z barami, restauracjami i sklepami, na małym wzniesieniu; ok. 70 km od portu lotniczego w Faro; przystanek autobusowy ok. 300 m od hotelu.

lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: minibar, sejf (ok. 20 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon, taras lub ogródek (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, nierePLAŻA: Praia do Caravoeiro, publicz- gularny kształt, słodka woda, przy basena, piaszczysta, z formacjami skalnymi, położona w zatoczce, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 600 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok.15 EUR/dzień), ręczniki hotelowe (depozyt: ok. 20 EUR).

nie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki kąpielowe za kaucją (ok. 20 EUR), brodzik dla dzieci; kryty basen z hydromasażem, słodka woda, sauna, jacuzzi; w pobliżu hotelu korty tenisowe i pola golfowe (płatne dodatkowo).

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 2001 r., odnowiony w 2006 r., 131 pokoi, 3 piętra, 3 windy, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja Mirachoro Praia – dania w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci, potrawy wegetariańskie; cocktail-bar, bar przy

KONTAKT: 00351/282350160, www.grupomirachoro.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

●

kameralny i przytulny, ze świetnym serwisem położony w Carvoeiro ze sklepami i restauracjami blisko plaży ze zjawiskowymi formacjami skalnymi

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

3290

3090

3190

3290

3790

3690

3190

3290

3190

3090

2 tygodnie

4690

5090

5590

5490

5090

4790

4890

4690

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1290 / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

244

WCZASY_FAO_Algarve_kor_XX.indd 244

11/5/12 2:20 PM

Hotel Vila Gale Lagos ✪✪✪✪✪

ALGARVE

Portugalia

FAOLAGO

Bardzo elegancki i nowoczesny, w modnym minimalistycznym stylu, oferuje komfortowy wypoczynek w bardzo estetycznym otoczeniu. Dekoracje hotelu związane są tematycznie z modą. Hotel jest położony na rozległym terenie, ma piękny basen, 3 korty tenisowe i przyjemne spa, idealne na pełen relaks. Przepiękne okolice, z plażami zaliczanymi do najładniejszych w rejonie Algarve. Niedaleko do centrum Lagos – dawnego miasteczka rybackiego, które jest obecnie tętniącą życiem miejscowością z pięknym portem. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: ok. 2,5 km od centrum LAGOS, ok. 1,5 km od portu w Lagos; ok. 80 km od portu lotniczego w Faro; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu (ok. 1,5 EUR/Lagos). PLAŻA: Meia Praia, publiczna, piaszczysta, długość ok. 5 km, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga; ok. 250 m od hotelu, przejście przez ulicę, parasole i leżaki płatne (ok. 10 EUR/dzień/parasol i 2 leżaki), ręczniki do zabrania z hotelu (kaucja ok. 20 EUR/dzień); Praia de Batata, niewielka z formacjami skalnymi i jaskiniami, ok. 3 km od hotelu, bez serwisu plażowego, dojazd taksówką (ok. 7,50 EUR/w jedną stronę).

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 23 m², nowoczesny i komfortowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna (LCD), radio, telefon, sejf; za opłatą: minibar (uzupełniany na życzenie), internet bezprzewodowy (ok. 5 EUR/dzień, ok. 15 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka, suszarka); widok na morze na zamówienie i za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 1200 m², gł. 1,2-1,4 m, brodzik dla dzieci, ok. 12 m², gł. 0,6 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki kąpielowe za kaucją; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), 3 razy w tygodniu animacje dla dzieci i dorosłych; za opłatą: 3 korty tenisowe (ok. 10 EUR/godz., oświetlenie ok. 5 EUR/ godz., sprzęt ok. 10 EUR), bilard, pokój gier, boisko do siatkówki i piłki nożnej; sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna): windsurfing, narty wodne, nurkowanie; w pobliżu hotelu: jazda konna, wędkarstwo; 18-dołkowe pole golfowe Palmeras Golf (ok. 1 km od hotelu). SPA: centrum Satsanga Spa (www.satsangaspa.com), dzieci do 16 lat mogą przebywać w spa tylko pod opieką rodziców w godz. 9.00-16.00: wstęp ok. 10 EUR, obejmuje: kryty basen, siłownia, jacuzzi, sauna, łaźnia turecka, prysznic Vichy, prysznic naprzemienny; za dodatkową opłatą: zabiegi na twarz i ciało, masaże.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 2009 r., 247 pokoi, 3 piętra, 4 windy, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja Versatile – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30dzieci, restauracja Inevitael – à la carte, -10.30), obiad (12.30-14.30), kolacja kuchnia portugalska; bar Fashion – drin- (19.00-22.00) w restauracji Versatile; ki, koktajle, ciepłe i zimne przekąski, bar przekąski (10.30-18.00); napoje bezalprzy basenie – napoje, drinki, lekkie koholowe i lokalne napoje alkoholowe przekąski, czytelnia z punktem interne- (10.30-23.00); wymagane noszenie opasek towym, pralnia; centrum konferencyjne all inclusive. dla 600 osób, taras, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za KONTAKT: 0035/1282771400, opłatą: całodobowy room-service, opie- www.vilagale.co.uk kunka do dziecka (na zamówienie), ŚWIADCZENIA wypożyczalnia samochodów; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive karty kredytowe: Visa, MasterCard, • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W American Express, Diners Club.

●

● ●

rewelacyjnie położony – blisko plaży i centrum Lagos eleganckie centrum spa nowoczesny i dizajnerski, urządzony w minimalistycznym stylu

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

4290

4090

4190

4290

4790

4690

4190

4290

4190

4090

2 tygodnie

6590

6990

7490

7390

6990

6690

6790

6590

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1290/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

245

WCZASY_FAO_Algarve_kor_XX.indd 245

11/5/12 2:21 PM

Portugalia

Hotel Vila Gale Ampalius ✪✪✪✪

ALGARVE

FAOAMPA

Firmowany przez prestiżową portugalską grupę Vila Gale, oferuje wypoczynek w pięknej Vilamoura, tylko kilka kroków od wspaniałej piaszczystej plaży, niedaleko fantastycznej mariny z barami, restauracjami i sklepami, obok kasyna. Idealne miejsce dla golﬁstów – okolice Vilamoury to raj dla miłośników tego sportu. Znany z dobrej kuchni, można tu skosztować oryginalnych potraw kuchni portugalskiej.

POŁOŻENIE: w centrum VILAMOURA; ok. 25 km od portu lotniczego w Faro; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu.

samochodów i rowerów; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 27 m², komfortowy i elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: minibar (uzupełniany na życzenie), sejf (ok. 2,5 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; pokój z balkonem i widok na morze na zamówienie, za dopłatą.

PLAŻA: Vilamoura, publiczna, piaszczysta, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 50 m od hotelu, przejście przez ulicę, parasole i leżaki płatne (ok. 15 EUR/ parasol i 2 leżaki); Falesia, publiczna, piaszczysta, parasole i leżaki płatne (ok. 15 EUR/parasol i 2 leżaki).

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1990 r., odnowiony w 2005 r., 357 pokoi, 11 pięter, 6 wind, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja Versatil – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia portugalska, dostępne foteliki dla dzieci; bar Euforia w lobby – drinki, koktajle, ciepłe i zimne przekąski, bar przy basenie – napoje, drinki, lekkie przekąski, coffee shop, sklep z pamiątkami; centrum konferencyjne dla 200 osób, taras, ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. 3 EUR/godz.), internet bezprzewodowy w lobby i w barze (ok. 3 EUR/godz.), całodobowy room-service, opiekunka do dziecka, fryzjer, pralnia, wypożyczalnia

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

●

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 240 m², gł. 1-2,5 m, brodzik dla dzieci, ok. 56 m², gł. 0,2-0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki kąpielowe; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-11 lat), animacje dla dorosłych i dzieci kilka razy w tygodniu; za opłatą: 2 korty tenisowe (ok. 9 EUR/ godz., oświetlenie ok. 5 EUR/godz., sprzęt ok. 2 EUR/gra), bilard, pokój gier; Health Club: basen kryty, słodka woda, ok. 100 m2, gł. 0,8-1,2 m; siłownia, jacuzzi, sauna, łaźnia turecka, dodatkowo płatne: zabiegi na twarz i ciało, masaże; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży. KONTAKT: 0035/1289303931, www.vilagale.co.uk ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yż y wienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (bufet lub ser wowane) • przelot • transfer: lotnisko–hotel–lotnisko • opieka rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

wyśmienita kuchnia portugalska profesjonalny serwis i miła obsługa położony przy szerokiej piaszczystej plaży

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

3590

3390

3490

3590

4090

3990

3490

3590

3490

3390

2 tygodnie

5390

5790

6290

6190

5790

5490

5590

5390

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju z balkonem/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1290/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

246

WCZASY_FAO_Algarve_kor_XX.indd 246

11/5/12 2:21 PM

Hotel Vila Gale Albacora ✪✪✪✪

ALGARVE

Portugalia

FAOVILA

Należy do prestiżowej portugalskiej sieci hoteli Vila Gale. Powstał na miejscu dawnej wioski rybackiej, której zabudowania zostały zrewaloryzowane i świetnie zaadaptowane na wysokiej klasy hotel. Jest tu muzeum poświęcone połowom tuńczyka, w szkole, gdzie kiedyś uczyły się dzieci rybaków, zorganizowano miniklub, odrestaurowano także niedużą kaplicę. Polecany miłośnikom spokojnego wypoczynku, koneserom pięknych widoków i oryginalnych miejsc. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: na wschodnim wybrzeżu Algarve, ok. 4 km od centrum miasta TAVIRA, z zabytkami, restauracjami, barami i klubami; na lagunie, w Parku Narodowym Ria Formosa, między oceanem i rzeką Gilao; ok. 30 km od portu lotniczego w Faro; bezpłatny bus hotelowy do centrum. PLAŻA: Tavira Island, hotelowa, piaszczysta, długa i szeroka, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 800 m od hotelu, dowóz łodzią (ok. 3 EUR/osoba dorosła/rejs w dwie strony; ok. 1,5 EUR/ dziecko/rejs w dwie strony), parasole i leżaki płatne (ok. 17 EUR/dzień); Terra Estreita, publiczna, piaszczysta, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 2 km od hotelu, dowóz statkiem (ok. 2,20 EUR/ osoba dorosła/rejs w dwie strony; ok. 1 EUR/dziecko/rejs w dwie strony), parasole i leżaki płatne (ok. 17 EUR/dzień).

i rowerów; udogodnienia dla osób niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², zadbany i elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf (ok. 2,5 EUR/dzień), minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon, taras lub ogródek (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, woda słodka, ok. 600 m², gł. do 1,5 m, brodzik dla dzieci, ok. 15 m², przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; plac i pokój zabaw dla dzieci, klub dla dzieci Nep (4-12 lat), piano-bar, animacje dla dzieci, programy rozrywkowe; za opłatą: centrum spa Sat Sanga: wejście do godz. 16.00 – 5 EUR/os.; po 16.00 – 10 EUR/ os.: kryty basen, ok. 80 m², jacuzzi, sauna, łaźnia turecka: dodatkowo płatne: prysznic Vichy, prysznic naprzemienny, tai-chi, joga, masaże; dzieci do 16 lat mogą przebywać w spa tylko w godz. 9.00-16.00, pod opieką rodziców; oferta zewnętrzna: obserwacje ptaków w parku Ria Formosa, kajaki, przejażdżki łodzią; w pobliżu hotelu pola golfowe (m.in.: 18-dołkowe Benamor, 9-dołkowe Colna Verde, 18-dołkowe Castro Marim, 18-dołkowe Monte Rei, 18-dołkowe Quinta do Vale); życie nocne i rozrywki w Tavirze.

HOTEL: czterogwiazdkowy, unikatowy, corocznie odnawiany, 162 pokoje, niska zabudowa, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja Salinas – dania w formie bufetu i à la carte, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, Flor de Sal – à la carte (tylko w porze lunchu), kuchnia śródziemnomorska i regionalna, czynna sezonowo – tylko w okresie letnim; bar Quatro Aguas, bar przy basenie, biblioteka; centrum konferencyjne dla 180 osób, taras z widokiem na basen, ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy w lobby (ok. 3 EUR/godz., 20 EUR/dzień), całodobowy room-service, opiekunka do dziecka, wypożyczalnia samochodów

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.30), obiad (12.30-15.30), kolacja (19.00-22.30) w formie bufetu w restauracji Salinas; w barach: przekąski (10.30-18.00), ciastka (15.00-17.00), lody (12.00-17.00), nielimitowana ilość napojów chłodzących oraz lokalnych napojów alkoholowych (10.30-23.00).

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

●

KONTAKT: 00351/281380800, www.vilagale.co.uk

●

wysokiej klasy formuła all inclusive spokojna, wakacyjna atmosfera dobry serwis

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: all inclusive • przelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opieka rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

3790

3590

3690

3790

4290

4190

3690

3790

3690

3590

2 tygodnie

5790

6190

6690

6590

6190

5890

5990

5790

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1290/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

247

WCZASY_FAO_Algarve_kor_XX.indd 247

11/5/12 2:21 PM

Portugalia

Hotel Vila Gale Cerro Alagoa ✪✪✪✪

ALGARVE

FAOCERO

Profesjonalnie prowadzony przez znaną portugalską sieć Vila Gale, jest znakomitym miejscem na rodzinne wakacje i wypad z przyjaciółmi. Położony w największej miejscowości rejonu Algarve, blisko wspaniałej piaszczystej plaży z malowniczymi klifami i formacjami skalnymi, znajduje się w połowie drogi między najstarszą i najnowszą dzielnicą miasta – zwaną The Strip, pełną barów, restauracji, sklepów i dyskotek. Na najmłodszych Gości w hotelu czekają animacje 6 razy w tygodniu i miniklub, w pobliżu jest park wodny, muzea i parki tematyczne.

POŁOŻENIE: w centrum ALBUFEIRY; ok. 700 m od starego miasta, ok. 45 km od portu lotniczego w Faro.

PLAŻA: Pescadores, publiczna, piaszczysta, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 700 m od hotelu, przejście przez ulicę, zejście na plażę po schodach, parasole i leżaki płatne, ręczniki do zabrania z hotelu (depozyt: ok. 10 EUR).

indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: minibar (uzupełniany na życzenie), sejf (ok. 2,5 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze na zamówienie i za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen główny, słodka woda, ok. 450 m², gł. 1,2-1,5 m, brodzik dla dzieci, ok. 12 m², gł. 0,2-0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki kąpielowe; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (5-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: snooker, bilard, salon gier; centrum Health Club: basen kr yty, ok. 150 m², gł. 0,5-1,7 m, sezonowo podgrzewany, zjeżdżalnia, siłownia, jacuzzi, łaźnia turecka; dodatkowo płatne: zabiegi na twarz i ciało, masaże; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży, korty tenisowe, jazda konna, wędkarstwo, kilka pól golfowych oddalonych od hotelu (10-20 km).

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1990 r., odnowiony w 2004 r., 310 pokoi, 7 pięter, 3 windy, przestronny i elegancki hol, ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30całodobowa recepcja, restauracja Versatil -10.30), kolacja (19.00-22.00) w formie – dania w formie bufetu lub serwowane, bufetu, obiad (12.30-14.30) serwowany kuchnia portugalska i międzynarodowa, w restauracji Versatil; przekąski w Vila Gale dostępne foteliki i menu dla dzieci; lobby-bar Cafe (10.00-18.00); napoje bezalkoholowe Dog & Duck – drinki, koktajle, ciepłe i zimne i lokalne napoje alkoholowe do posiłków przekąski, sklep z prasą i pamiątkami; cen- w restauracjach oraz w wyznaczonych trum konferencyjne dla 100 osób, taras, barach (10.30-23.00); wymagane noszenie ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. opasek all inclusive. 2,5 EUR/godz.), całodobowy room-service, fryzjer, pralnia, wypożyczalnia samochodów KONTAKT: 0035/1289583100, i rowerów; udogodnienia dla niepełnospraw- www.vilagale.co.uk nych; akceptowane karty kredytowe: Visa, ŚWIADCZENIA MasterCard, American Express, Diners Club. POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 25 m², zadbany i elegancki,

●

w centrum Albufeiry ze sklepami i restauracjami dużo atrakcji dla dzieci, animacje i miniklub profesjonalna i pomocna obsługa

7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

4090

3890

3990

4090

4590

4490

3990

4090

3990

3890

2 tygodnie

6390

6790

7290

7190

6790

6490

6590

6390

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1290/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

248

WCZASY_FAO_Algarve_kor_XX.indd 248

11/5/12 2:22 PM

Hotel Atismar ✪✪✪

ALGARVE

Portugalia

FAOATIS

Zadbany, w samym centrum przyjemnego nadmorskiego miasteczka, jest świetnym miejscem na słoneczne portugalskie wakacje. Hotel należy do sieci Luna Hotels & Resorts, w 2004 r. został całkowicie odnowiony i oferuje wygodny pobyt za dobrą cenę. Znakomite położenie tylko parę kroków od przepięknej piaszczystej plaży i promenady ciągnącej się 2,5 km, przy której jest kilka barów i restauracji, blisko sklepów. Raz w t ygodniu w pobliżu hotelu odbywa się tradycyjny targ.

dostępne foteliki dla dzieci; cocktail-bar, snack-bar przy basenie, coffee shop, kantor; sala konferenc yjna dla 80 osób, taras, niewielki ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy (ok. 3 EUR/30 min), room-service, pralnia, wypożyczalnia samochodów i rowerów; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

wości QUARTEIRA, przy ulicy i nadmorskiej promenadzie, w pobliżu bary, restauracje i sklepy, ok. 2 km od Vilamoura, ok. 4 km od parku wodnego Aqua Show Family Park Quarteira; ok. 25 km od portu lotniczego w Faro; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 27 m², przytulny i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna z prysznicem, wc), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf (ok. 1,5 EUR/dzień; 20 EUR/depozyt); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; pokój z balkonem za dopłatą.

P L A Ż A : publiczna , piaszczysta ,

SPORT I ROZRYWKA : basen,

długa i szeroka, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 50 m od hotelu, przejście przez ulicę, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/parasol i 2 leżaki/dzień).

słodka woda, ok. 100 m², gł. 0,5-2,5 m, wydzielona część dla dzieci, ok. 25 m², gł. 0,8 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki; za opłatą (oferta zewnętrzna): sporty wodne na plaży.

POŁOŻENIE: w centrum miejsco-

HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w 1988 r., całkowicie odnowiony w 2004 r., 97 pokoi, 12 pięter, 2 windy, hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu,

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

●

● ●

położony blisko plaży i centrum nadmorskiego miasteczka Quarteira smaczne posiłki dobry poziom serwisu

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

2790

2690

2790

3290

3190

2690

2790

2690

2590

2 tygodnie

3790

4190

4690

4590

4190

3890

3990

3790

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju z balkonem/os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

249

WCZASY_FAO_Algarve_kor_XX.indd 249

11/5/12 2:22 PM

Portugalia RIWIERA LIZBOŃSKA Na północny zachód od pięknej stolicy Portugalii – Lizbony – rozciąga się malownicze wybrzeże Oceanu Atlantyckiego. To tutaj pomiędzy ujściem rzeki Tag a wybrzeżem Alentejo leży Riwiera Lizbońska – miejsce pełne wspaniałych plaż, uroczych rybackich miasteczek i wielu turystycznych atrakcji.

WCZASY_LIS_RIWIERA_LIZBONSKA_kor_XX.indd 250

11/5/12 4:28 PM

Riwiera Lizbońska gwarantuje szereg atrakcji dla każdego. Można tu wypoczywać na złotych plażach, uprawiać sport, szaleć w klubach, zasmakować w lokalnej kuchni i zwiedzić wiele zabytków. Costa da Caparica to malowniczy kurort położony przy piaszczystej, długiej i szerokiej plaży publicznej o tej samej nazwie. Można tu jeszcze zobaczyć rybaków na tradycyjnych łodziach. Costa da Caparica jest idealna na romantyczne kolacje, tutejsze restauracje słyną ze świetnej kuchni na bazie owoców morza. Carcavelos to miejsce słynące od wieków z produkcji wina. Jest to również prawdziwy raj dla miłośników sportów wodnych. Szczególnie warto polecić plaże Praia do Tamariz i Carcavelos. Na wschód od miasta znajduje się fortyfikacja Forte de São Julião da Barra, kiedyś chroniąca przed natarciem wrogich statków, dziś rezydencja ministerstwa obrony narodowej. „Złoty trójkąt”, czyli miasta: Cascais, Estoril i Sintra, to fantastyczne atrakcje dla pasjonatów historii. Cascais na przełomie XIX i XX w. było tradycyjnym miejscem wypoczynku rodziny królewskiej. Będąc w Cascais, warto zwiedzić: Muzeum Castro Guimara, Muzeum Morza, kościoły Nossa Senhora da Assunção i Nossa Senhora dos Navegantes z XVIII w., kapliczki Nossa Senhora da Guia z XV w. i São Sebastião z XVI w. oraz fortecę z XVII w. Tutejsze plaże – Cascais i Guinchoto – to z kolei wspaniałe miejsca dla miłośników surfingu, kitesurfingu i windsurfingu. Położone niedaleko miasteczko Estoril oferuje ekscytujące życie nocne w licznych klubach. Natomiast Ericeira wyróżnia się piękną zabytkową architekturą, jest także najważniejszym ośrodkiem surfingu w Europie, dlatego nazywana jest potocznie mekką surferów. Praia do Sul to piękna piaszczysta plaża o bardzo łagodnym zejściu do morza, która ze względu na duże fale jest doskonałym miejscem do uprawiania sportów wodnych. Stolica Portugalii – Lizbona – zapewnia

rozrywki na światowym poziomie. Obowiązkiem każdego przybysza jest przejażdżka jednowagonowym starodawnym tramwajem o numerze 28 po wąskich uliczkach Starego Miasta. Tramwajem można dojechać od podnóża zamku przez Baixa do Bairro Alto. Najważniejszym zabytkiem Lizbony jest Zamek św. Jerzego – Castelo de São Jorge – wzniesiony w XII w. Nad miastem góruje potężna postać Jezusa – pomnik mierzący 110 m wysokości. By sprawdzić, jak wygląda nocne życie Lizbony, trzeba wybrać się na plac Rossio w samym centrum miasta. Rejon Riwiery Lizbońskiej oferuje także inne atrakcje: cykliczne imprezy, festiwale muzyczne i filmowe, tradycyjne święta i uroczystości, jarmarki, rękodzieło, koncerty, wystawy, mecze. Bez wątpienia warto zobaczyć Touradas – portugalską wersję korridy bez zabijania byków – i usłyszeć „portugalski blues” – fado.

Wycieczki lokalne LIZBONA CITY TOUR – szansa na poczucie niepowtarzalnej atmosfery, poznanie historii i tradycji stolicy Portugalii. W programie zwiedzanie zabytków pochodzących ze „złotego wieku” portugalskich odkryć: kościół Hieronimitów, pomnik Odkrywców, wieża Belém, najpopularniejsze dzielnice: Alfama i Rossio. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 15 EUR (nie zawiera biletów wstępu – ok. 8 EUR/os.).

się wtedy profesjonalni cukiernicy, znawcy szlachetnego produktu i amatorzy słodkich rarytasów z całego świata. Mistrzowie rzemiosła przez kilka jesiennych dni prezentują najwymyślniejsze wyroby: czekolady, czekoladki, trufle, lody i ciasta. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 20 EUR.

FATIMA I PORTO (2 DNI) – przejazd do Fatimy, miejsca szczególnego dla katolików. To tutaj w 1917 r. trójce dzieci objawiła się Matka Boska. Od tego czasu do Fatimy przybywają tłumy pielgrzymów. Zwiedzanie: sanktuarium, plac Pielgrzyma, Kaplica Objawień i bazylika z grobowcami Franciszka i Hiacynty Marto oraz Łucji Santos. Czas wolny. Przejazd do Porto, zakwaterowanie w hotelu, nocleg. Śniadanie. Zwiedzanie Porto, miasta położonego po obu stronach rzeki Duero. Brzegi łączy kilka mostów o niesamowitej konstrukcji. W centrum miasta barokowe kościoły zachwycają misterną formą i bogactwem złoceń. W programie degustacja wina w lokalnej piwnicy. Czas wolny. Powrót do Lizbony po południu. Cena – ok. 110 EUR (bilety wstępu płatne dodatkowo – ok. 15 EUR/os.).

SINTRA – wycieczka do miasta wypoczynku portugalskich królów i zamożnych

szlachciców, którzy od wieków budowali tu swoje letnie rezydencje.W programie: zwiedzanie renesansowego pałacu zdobionego bogato ceramicznymi płytkami azulejos i przejazd na Cabo da Roca – najdalej wysuniętego na zachód przylądka Europy. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 18 EUR (bilety wstępu płatne dodatkowo – ok. 8 EUR/os.).

FADO DINNER – niezapomniany wieczór w niepowtarzalnej portugalskiej atmosferze. Świetna okazja do degustacji tradycyjnej kuchni przy dźwiękach gitary, która towarzyszy śpiewakom fado. Cena – ok. 42 EUR.

FOLKLORE NIGHT – impreza w Tawernie Trubadurów w urokliwym miasteczku São Pedro de Sintra. Przytulne wnętrza, przyjazna atmosfera, duży wybór pysznych dań i win gwarantują wyśmienitą ucztę. Tutaj można się przekonać, czym jest tradycyjna portugalska kuchnia w najlepszym wydaniu. Koniecznie należy skusić się na specjalność domu – zapiekankę z dorsza w śmietanie. Kolację umila muzyka na żywo w wykonaniu znanych artystów – przyjaciół tawerny i jej właściciela, tworzących zespół Royal Company. Cena – ok. 35 EUR.

OBIDOS – wizyta w malowniczym miasteczku na wzgórzu otoczonym murami z XVI w. Z bielą murów kontrastują fasady domów z żółtymi i niebieskimi zdobieniami i kolorowe kwiaty. Obidos zwane jest miastem ślubów – zgodnie z wielowiekową tradycją królowie portugalscy ofiarowywali je swym wybrankom w dniu zaślubin. W Obidos każdej jesieni odbywa się Międzynarodowy Festiwal Czekolady. Zjeżdżają

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. WIZY: nie są wymagane. Paszport musi być ważny minimum 6 miesięcy. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Lizbona – ok. 3 godz. 45 min. CZAS LOKALNY: czas polski minus 1 godz. JĘZYK: portugalski; można także porozumiewać się po angielsku i niemiecku. NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: euro (EUR). CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 12 EUR, napój – ok. 2 EUR, piwo – ok. 2 EUR, wino – ok. 4 EUR.

WYNAJEM SAMOCHODU: od 60 EUR/ dzień, 1 l benzyny – ok. 1,5 EUR. KOMUNIKACJA: taksówka – ok. 8 EUR, lokalny autobus – ok. 2 EUR. PLAŻE: wstęp bezpłatny; serwis plażowy (2 leżaki + parasol) – do ok. 15 EUR/dzień w sierpniu, w pozostałych terminach taniej; popularne jest kupowanie parasoli przeciwsłonecznych (ok. 5-10 EUR). PORTUGALIA W INTERNECIE: www.portugalia-online.net WYCIECZKI LOKALNE: organizowane przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

PORTTO

Portugallia

ERICEIRA

OCEAN ATLANTYCKI

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

IV 18°

V 22°

VI 25°

VII 27°

VIII 30°

IX 26°

FATIMA

LIZBONA

X 22°

CASCAIIS

251

CARCAAVELOS COSSTA DA CAPARICAA

WCZASY_LIS_RIWIERA_LIZBONSKA_kor_XX.indd 251

11/5/12 4:28 PM

Portugalia

Hotel Costa Da Caparica ✪✪✪✪

RIWIERA LIZBOŃSKA

LISCOST

Marzenie każdego plażowicza! Najdłuższa (na zamówienie), lekarz na wezwanie, i najsłynniejsza plaża w okolicy Lizbony pralnia, wypożyczalnia samochodów; tylko parę kroków od hotelu! Nieduża udogodnienia dla niepełnosprawnych; miejscowość Costa da Caparica to także akceptowane karty kredytowe: Visa, raj dla smakoszy, tutejsze restauracje rybne MasterCard, American Express. znane są z wyśmienitej kuchni. Na miłośników golfa w okolicy czeka aż 5 wysokiej POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość klasy pól golfowych. Niedaleko jest także do 1 dostawki), ok. 20 m², komfortowy, klimatycznej Lizbony; dogodne połączenie indywidualnie sterowana klimatyzacja, sprawia, że można tam łatwo dojechać łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja lokalnymi autobusami lub promem.

POŁOŻENIE: w malowniczym kurorcie COSTA DA CAPARICA, przy promenadzie ze sklepami, restauracjami i barami, ok. 14 km od centrum Lizbony; ok. 17 km od portu lotniczego w Lizbonie; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu.

PLAŻA: Costa da Caparica, publiczna, piaszczysta, długa i szeroka, ok. 50 m od hotelu, przejście przez ulicę, parasole i leżaki płatne (ok. 15 EUR/parasol i 2 leżaki), ręczniki do zabrania z hotelu. HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1994 r., całkowicie odnowiony w 2004 r., 352 pokoje, 1 budynek, 8 pięter, 3 windy, lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna O Pais – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, restauracja Horizonte – à la carte, kuchnia włoska; w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci; piano-bar, bar Jardim w lobby, bar przy basenie, Tabacco Shop, czytelnia, sklep z prasą i pamiątkami, kantor; 6 sal konferencyjnych dla 400 osób, taras, bezpłatny internet bezprzewodowy na terenie całego hotelu; za opłatą: room-service, opiekunka do dziecka

satelitarna, telefon, sejf (depozyt: 20 EUR/ tydz., 2 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, gł. 0,3-2,1 m, wydzielona część dla dzieci, gł. do 0,6 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; miniklub (4-12 lat), pokój i plac zabaw dla dzieci, animacje dla dorosłych i dzieci: pokazy tańca, karaoke, muzyka na żywo, dyskoteka Stell Club Disco (3 razy w tygodniu); za opłatą: pokój gier, bilard; Spa Aqua Mare: zabiegi pielęgnacyjne na twarz i ciało, masaże; oferta zewnętrzna: w pobliżu hotelu kilka pól golfowych, sporty wodne na plaży: nurkowanie, narty wodne, kitesurfing, windsurfing, wędkowanie; życie nocne w centrum Costa da Caparica i pobliskiej Lizbonie. KONTAKT: 00351/212918900, www.hotelcostacaparica.pt ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

●

przy słynnej plaży Costa da Caparica niedaleko klimatycznej Lizbony miła i pomocna obsługa

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

2990

3090

3390

3490

3090

3190

3090

2990

2 tygodnie

4090

4190

4390

4690

4990

4690

4490

4390

4290

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

252

WCZASY_LIS_RIWIERA_LIZBONSKA_kor_XX.indd 252

11/5/12 4:28 PM

Hotel Praia Mar ✪✪✪✪

RIWIERA LIZBOŃSKA

Portugalia

LISPRAI

Świetne miejsce dla kochających morze i słońce, lubiących aktywny wypoczynek, a także dla osób pragnących połączyć wypoczynek ze zwiedzaniem. Hotel leży blisko pięknej piaszczystej plaży Carcavelos, która w sezonie ściąga miłośników plażowania oraz pasjonatów surﬁngu i windsurﬁngu. Podmiejską kolejką łatwo jest dostać się do Lizbony, w pobliskim Estoril znajduje się największe kasyno w Europie, a w najbliższej okolicy warto zobaczyć zabytkowy São Julião da Barra. Z hotelowej restauracji na ósmym piętrze można podziwiać fantastyczny widok na Atlantyk od rzeki Tag po zatokę Cascais.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum CARCAVELOS, najbliższy sklep ok. 100 m od hotelu, przy ulicy; ok. 7 km od Estoril; ok. 25 km od portu lotniczego w Lizbonie; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu, przystanek kolejki podmiejskiej ok. 800 m od hotelu (ok. 2,5 EUR/Lizbona).

sezonem à la carte), dostępne foteliki i menu dla dzieci; bar Belavista, bar przy basenie, czytelnia, sala telewizyjna; centrum konferencyjne dla 150 osób, taras, mały ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w miejscach publicznych w hotelu; za opłatą: sejf w recepcji, room-service, opiekunka do dziecka (na zamówienie), pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; część pokoi z balkonami (stolik i krzesełka); widok na morze na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka PLAŻA: Carcavelos, publiczna, piasz- woda, ok. 200 m², gł. 1-3 m, przy basenie czysta, szeroka, ok. 200 m od hotelu, łagodne zejście do morza, przejście przez ulicę i tunel, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/komplet).

bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży: windsurfing, kitesurfing, narty wodne.

KONTAKT: 0035/1214585100, HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, www.almeidahotels.com odnowiony w 2004 r., 154 pokoje, 1 budynek, 8 pięter, 2 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja Rosa dos Ventos – dania w formie bufetu, kuchnia portugalska i międzynarodowa (poza

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

●

klimatyczna restauracja z panoramicznym widokiem na ocean wygodne i nowocześnie urządzone pokoje blisko plaży Carcavelos, popularnej wśród surferów i windsurferów

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

3090

3190

3490

3590

3190

3290

3190

3090

2 tygodnie

4290

4390

4590

4890

5190

4890

4690

4590

4490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

253

WCZASY_LIS_RIWIERA_LIZBONSKA_kor_XX.indd 253

11/5/12 4:28 PM

Portugalia

Hotel Vila Gale Ericeira ✪✪✪✪

RIWIERA LIZBOŃSKA

LISERIC

Wymarzone miejsce na oderwanie się od fryzjer, pralnia, wypożyczalnia samochodów codzienności. Przepięknie położony nad oce- i rowerów; występują różnice poziomów; anem, ponoć najdalej wysunięty na zachód akceptowane karty kredytowe: Visa, Masterczterogwiazdkowy hotel kontynentalnej Euro- Card, American Express, Diners Club. py. Elegancki i stylowy, został zbudowany na początku XX w., a po gruntownej renowacji POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość oferuje wszystkie wygody niezbędne turyście 1 dostawki), ok. 20 m², elegancki i zadbany, XXI w. Do dyspozycji Gości jest fantastycz- indywidualnie sterowana klimatyzacja, ny taras z basenem, skąd jak z pokładu łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), statku można bez końca podziwiać ocean telewizja satelitarna, sejf, telefon; za opłai magiczne zachody słońca. Urokliwa Ericeira tą: podłączenie do internetu (ok. 20 EUR/ z krętymi uliczkami zachowała autentyczną doba), minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecatmosferę portugalskiego miasteczka, a jej ka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; piękne plaże, idealne na długie spacery, są część pokoi z balkonem lub tarasem (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. także znane surferom z całego świata.

POŁOŻENIE: ok. 900 m od centrum ERICEIRY ze sklepami, barami i restauracjami serwującymi najlepsze owoce morza, ok. 30 km od Lizbony; ok. 33 km od portu lotniczego w Lizbonie; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu. PLAŻA: Praia do Sul, publiczna, piaszczysta, miejscami skałki, łagodne zejście do morza, ok. 100 m od hotelu, dojście brukowaną uliczką; Praia dos Pescadores, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 400 m od hotelu, zejście pochyłą rampą; na plażach parasole, leżaki i ręczniki płatne.

SPORT I ROZRYWKA: basen, prostokątny kształt, słodka woda, brodzik dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole i ręczniki; plac zabaw dla dzieci; za opłatą: salon gier, minigolf; centrum spa: fitness; płatne: siłownia, sauna, łaźnia parowa, jacuzzi z widokiem na ocean (wejście ok. 8 EUR/dzień), zabiegi na twarz i ciało, masaże; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży Ericeira: lekcje windsurfingu, wypożyczalnia sprzętu.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.30), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-22.00) w formie bufetu w restauracji Ocidental; przekąski w wyznaHOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i sty- czonym barze (10.30-18.00); napoje lowy, zbudowany w 1906 r., kompletnie odre- bezalkoholowe i lokalne napoje alkohostaurowany w latach 2002-2007, 202 pokoje, lowe w barach (10.30-23.00); wymagane 1 budynek, 3 piętra, windy, przestronne noszenie opasek all inclusive. lobby, całodobowa recepcja, restauracja Ocidental – dania w formie bufetu, kuchnia KONTAKT: 0035/1261869900, międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzie- www.vilagale.pt ci; bar Pirata w pobliżu lobby, bar przy basenie, parking; centrum konferencyjne, taras ŚWIADCZENIA z widokiem na ocean; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 2 EUR/30 min), punkt 7 lub 14 noclegów • w yż y wienie: all inlusive internetowy, całodobowy room-service, • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W lekarz na wezwanie, opiekunka do dziecka, ●

●

rewelacyjnie położony nad brzegiem oceanu blisko centrum Ericeiry z krętymi uliczkami i atmosferą portugalskiego miasteczka profesjonalna obsługa, serwis na światowym poziomie

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

4190

4290

4590

4790

4390

4490

4390

4190

2 tygodnie

6490

6590

6890

7190

7490

7190

6990

6890

6590

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1390/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

254

WCZASY_LIS_RIWIERA_LIZBONSKA_kor_XX.indd 254

11/5/12 4:28 PM

Hotel Vila Gale Cascais ✪✪✪✪

RIWIERA LIZBOŃSKA

Portugalia

LISCASC

Położony w eleganckiej hotelowej dzielnicy popularnego kurortu Cascais z nastrojowymi knajpkami, przy miejskim parku.W pobliżu mnóstwo atrakcji: sklepy, bary, kino, kasyno i znana marina Cascais. Hotel jest ładnie urządzony w klasycznie eleganckim stylu, ma przyjemne, zadbane pokoje utrzymane w ciepłej kolorystyce. W wypielęgnowanym ogrodzie jest basen z barem i brodzik dla dzieci. Smaczna kuchnia z lokalnymi potrawami, także na bazie ryb i owoców morza. Hotel należy do portugalskiej sieci Vila Gale, znanej z dobrego poziomu usług.

POŁOŻENIE: ok. 100 m od brzegu oceanu, ok. 900 m od centrum CASCAIS, ok. 500 m od mariny Cascais, ok. 5 km od Estoril, ok. 25 km od Lizbony; ok. 30 km od portu lotniczego w Lizbonie; przystanek kolejki ok. 1,5 km od hotelu (1,9 EUR/Lizbona), przystanek autobusowy ok 150 m od hotelu.

PLAŻA: Cascais Beach, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 1,5 km od hotelu, dojazd autobusem (ok. 1 EUR; co 7 min); Praia do Tamariz, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 5 km od hotelu, dojazd autobusem (ok. 1 EUR; co 7 min); na plażach parasole, leżaki i ręczniki płatne (ok. 12 EUR/parasol + 2 leżaki).

bary: Winners przy lobby, Maresia przy basenie, czytelnia, kiosk; centrum konferencyjne dla 300 osób, taras z widokiem na ogród i basen; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 2 EUR/30 min), punkt internetowy (ok. 2 EUR/30 min), całodobowy room-service, lekarz na wezwanie, pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², elegancki i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, prysznic, wc, bidet; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: podłączenie do internetu (ok. 20 EUR/doba), sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, brodzik dla dzieci, słodka woda, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; mały plac zabaw dla dzieci, muzyka na żywo; pokój fitness, siłownia; za opłatą: salon gier wideo, bilard, snooker; centrum sauna, łaźnia parowa, siłownia (wejście: ok. 7 EUR/os.), zabiegi na twarz i ciało, masaże; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży: surfing, windsurfing.

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki, KONTAKT: 0035/121482600, zbudowany w 1989 r., kompletna renowacja w 2009 r., 233 pokoje, 1 budynek, 6 pięter, winda, lobby, całodobowa recepcja, restauracja Versatil – dania w formie bufetu, à la carte, kuchnia portugalska i międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci;

www.vilagale.pt ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

● ●

blisko mariny i centrum Cascais ze sklepami i restauracjami wygodne i eleganckie pokoje rewelacyjna kuchnia portugalska w restauracji Versatil ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

3490

3590

3890

3990

3890

3790

3590

3490

2 tygodnie

5290

5390

5590

5890

6190

5990

5790

5490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1390/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

255

WCZASY_LIS_RIWIERA_LIZBONSKA_kor_XX.indd 255

11/5/12 4:29 PM

Portugalia

Hotel Pestana Cascais ✪✪✪✪

RIWIERA LIZBOŃSKA

LISPEST

Spektakularne położenie i znakomity poziom usług gwarantowany przez portugalską sieć Pestana! Hotel leży w pięknym ogrodzie z zielonymi trawnikami i palmami, nad brzegiem Atlantyku. Wspaniałe widoki na ocean i fantastyczny basen w ogrodzie połączony z krytym basenem to tylko część atrakcji, jakie oferuje hotel. Do dyspozycji Gości są wygodne, bardzo zadbane pokoje wyposażone w aneksy kuchenne, umożliwiające samodzielne przygotowanie prostych potraw. Hotelowa kuchnia serwuje smaczne dania kuchni portugalskiej i międzynarodowej. Bezpłatny bus do uroczego Cascais z wąskimi, krętymi uliczkami, dokąd można także dojść przyjemnym półgodzinnym spacerem wzdłuż wybrzeża. Bezpłatny dowóz do pięknych plaż Riwiery Lizbońskiej, w tym legendarnej piaszczystej Praia do Guinco – raju dla surferów i windsurferów.

POŁOŻENIE: ok. 50 m od brzegu morza, ok. 2 km od centrum CASCAIS, przy drodze lokalnej, najbliższe sklepy ok. 100 m od hotelu, centrum handlowe ok. 3 km od hotelu; ok. 3 km od centrum Estoril; ok. 34 km od portu lotniczego w Lizbonie; przystanek komunikacji lokalnej: ok. 100 m od hotelu; bezpłatny bus hotelowy do centrum Cascais (8 razy dziennie). PLAŻA: Cascais, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 2 km od hotelu, dojście przez miasto lub dojazd busem (8 razy dziennie); Guincho, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 8 km od hotelu, dojazd busem (3 razy dziennie); na plażach parasole i leżaki płatne (ok. 14 EUR/komplet).

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

●

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1994 r., odnowiony w 2003 r., 149 pokoi, 1 budynek, 6 pięter, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Oceano – dania w formie bufetu, à la carte,

kuchnia portugalska i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar Atlantico w lobby, bar przy basenie; 5 sal konferencyjnych dla 300 osób, taras z widokiem na basen, zadbany ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. 3 EUR/ godz.), internet bezprzewodowy w miejscach publicznych hotelu (ok. 3 EUR/godz.), lekarz na wezwanie, opiekunka do dziecka (ok. 20 EUR/godz.; na zamówienie), pralnia i prasowalnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), zadbany, ok. 20 m², klimatyzacja indywidualna, łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka), wyposażony aneks kuchenny, telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 3 EUR/ godz.), sejf (ok. 1,5 EUR/dzień), minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 250 m², gł. 1,1-1,5 m, hydromasaż, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 12 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; siatkówka, Health Club: siłownia, mały fitness, jacuzzi, sauna, łaźnia parowa; płatne: zabiegi na twarz i ciało, masaże; miniklub, okazjonalnie muzyka na żywo; za opłatą: kort tenisowy (ok. 8 EUR/ godz.) z wypożyczalnią sprzętu (ok. 8 EUR); oferta zewnętrzna: 18-dołkowe pole golfowe, jeep safari, sporty wodne na plaży Guincho. KONTAKT: 0035/1214825900, www.pestana.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

świetnie położony, z pięknym widokiem na ocean bezpłatny bus do klimatycznego Cascais i plaż Guincho oraz Cascais fantastyczny basen i zadbany ogród

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

4190

4290

4590

4790

4390

4490

4390

2 tygodnie

6890

6990

7190

7490

7790

7490

7290

7190

7090

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 3. os.: 500/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

256

WCZASY_LIS_RIWIERA_LIZBONSKA_kor_XX.indd 256

11/5/12 4:29 PM

Hotel Real Parque ✪✪✪✪

RIWIERA LIZBOŃSKA

Portugalia

LISPARK

Typowo miejski hotel znanej portugalskiej Coffee Shop (dostępna również dla Gości sieci Real Hotels oferuje dobre warunki z zewnątrz) – à la carte; w restauracjach pobytu i doskonałą lokalizację. Hotel dostępne foteliki dla dzieci; bar w lobby, leży blisko stacji metra. Dzięki sprawnie kiosk; centrum biznesowe dla 90 osób, działającej komunikacji miejskiej można internet bezprzewodowy, udogodniełatwo i tanio zwiedzać urokliwą Lizbonę nia dla niepełnosprawnych; za opłatą: i na własną rękę odkrywać autentyczne punkt internetowy, room-service (7.00miejsca jednej z najmniejszych stolic -24.00), opiekunka do dziecka, fryzjer, europejskich. Wspaniałe zabytki, nie- pralnia, wypożyczalnia samochodów, powtarzalna atmosfera, melancholijne parking; akceptowane karty kredytowe: fado, tysiące knajpek i barów, a także Visa, MasterCard, American Express, znakomite zakupy i piękne plaże Riwiery Diners Club. Lizbońskiej pozwalają na połączenie zwiedzania z zabawą i wypoczynkiem. POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość

POŁOŻENIE: w LIZBONIE, niedaleko parku Eduardo VIII, w pobliżu centrum handlowe, sklepy bary i restauracje; ok. 7 km od portu lotniczego w Lizbonie; stacja metra ok. 50 m od hotelu.

PLAŻA: Caravelos, publiczna, długa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 9 km od hotelu, dojazd środkami komunikacji miejskiej lub taksówką, bez serwisu plażowego. HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki, zbudowany w 1994 r., częściowo odnowiony w 2008 r., 153 pokoje, 1 budynek, 10 pięter, 2 windy, małe, eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracje: Cozinha do Real – dania w formie bufetu, à la carte, kuchnia międzynarodowa, śniadania i obiadokolacje,

1 dostawki), ok. 25 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, za opłatą: podłączenie do internetu, minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem.

SPORT I ROZRYWKA: centrum wellness w sąsiednim hotelu Real Palacio (ok. 20 m od hotelu): siłownia, jacuzzi, sauna, łaźnia turecka; płatne: zabiegi na twarz i ciało, masaże; oferta zewnętrzna: pole golfowe ok. 10 km od hotelu. KONTAKT: 0035/121319900, www.realhotelsgroup.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (serwowane) • przelot • transfer: lotnisko– –hotel–lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

● ●

typowo miejski, położony w centrum Lizbony dobra kuchnia wygodne i zadbane pokoje ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

07.06

14.06

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

20.09

27.09

1 tydzień

2990

3290

3390

2990

3090

2990

2 tygodnie

4190

4390

4690

4990

4690

4490

4390

4290

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

257

WCZASY_LIS_RIWIERA_LIZBONSKA_kor_XX.indd 257

11/5/12 4:29 PM

Sardynia Synonim ekskluzywnych wakacji, potrafiła zadbać o swój turystyczny wizerunek. Elegancja i klasa. Fenomen Sardynii można zrozumieć jedynie, poznając ją osobiście. Ta druga co do wielkości włoska wyspa leży w centrum Morza Śródziemnego, w połowie drogi między Europą i Afryką, i ma ponad 1800 km niezwykle urozmaiconego wybrzeża. Piaszczyste plaże, urwiste skały, bajkowe zatoki, wysepki, a przede wszystkim zadziwiające szmaragdowym kolorem kryształowo czyste morze są niewątpliwie najważniejszym walorem wyspy.

WCZASY_OLB_Wlochy_Sardynia_kor_XX.indd 258

11/5/12 2:29 PM

i skalistymi wysepkami wyłaniającymi się z kryształowego morza. Symbolem miasta jest Orso – naturalna forma skalna na wysokości 122 m, do złudzenia przypominająca niedźwiedzia zapatrzonego w morze. Z Palau można się wybrać na rejs po przepięknych wyspach archipelagu La Maddalena, z cudnymi dziewiczymi plażami. Spędzając wakacje na Sardynii, na pewno warto także skosztować miejscowych win, które uważane są za jedne z lepszych we Włoszech: na przykład znakomite białe wina Vermentino di Gallura czy mocne czerwone Cannonau świetnie towarzyszą tradycyjnym sardyńskim potrawom.

Sardynia szczyci się bogatą przeszłością, której imponującym świadectwem są pozostałości cywilizacji nuorskiej. Zachowało się ponad 7 tys. nuragów, megalitycznych budowli w kształcie ściętego stożka, które do dzisiaj intrygują naukowców. Sardynia fascynuje oryginalnymi obrzędami, folklorem, dialektem i kuchnią na bazie lokalnych produktów. Najbardziej rozwinięta turystycznie jest północna część wyspy ze słynną Costa Smeralda, czyli Szmaragdowym Wybrzeżem. Swoją nazwę rejon zawdzięcza niezwykle intensywnej, wręcz hipnotyzującej bar wie morza. Urozmaicona linia brzegowa z formacjami skalnymi, wzgórza schodzące wprost do morza, śródziemnomorska roślinność, krystalicznie czysta woda tworzą niepowtarzalne pejzaże. Słynne sardyńskie plaże są często kameralne i zawsze bardzo malownicze, ukryte w małych zatoczkach. Wiele z nich z tego względu doskonale nadaje się dla dzieci: krystalicznie czysta woda, piasek i łagodne zejście do morza to wspaniałe warunki na plażowe szaleństwo dla najmłodszych tur ystów. Na jsłynnie jszym kurortem Costa Smeralda jest Porto Cervo – ulubione miejsce celebrytów z całego świata, idylliczne miasteczko z wielką przystanią jachtową, nad którą dominuje kościółek Stella Maris. W Baia Sardinia nad zatoką Arzachena jest park wodny Aquadream, a w okolicy słynna dyskoteka Ritual. Na południe od Costa Smeralda znajduje się znany kurort Porto Rotondo, którego nazwa wzięła się od okrągłego kształtu portu. Centralnym punktem miasteczka jest Piazza z butikami, kawiarniami i restauracjami. W okolicy jest wiele plaż, w tym słynna Marinella, znana miłośnikom sportów wodnych. Na północ od Costa Smeralda leży popularny kurort Palau z cudnymi plażami

Wycieczki lokalne COSTA SMERALDA – wyjazd po południu, powrót wieczorem. Droga wiedzie przez najbardziej znane kurorty Szmaragdowego Wybrzeża – Porto Cervo, Cala di Volpe i Romazzino – gdzie międzynarodowe elity ze świata mody i filmu tradycyjnie spędzają wakacje. W czasie wycieczki można podziwiać błękitne morze, piękne wille ukryte w ogrodach i luksusowe jachty oraz zajrzeć do butików renomowanych firm. Cena – ok. 42 EUR.

KORSYKA – całodzienna wycieczka na francuską wyspę o bardzo włoskiej atmosferze, zwaną kontynentem w miniaturze. Przejazd do Santa Teresa di Gallura i zaokrętowanie na regularny prom. Zwiedzanie Bonifacio, średniowiecznego miasta położonego na niebosiężnym pionowym klifie, które słynie z życia nocnego i znakomitych restauracji. Zwiedzanie starego miasta z krętymi, wąskimi uliczkami i cytadelą, skąd widać oddalone o 12 km wybrzeże Sardynii. Przepłynięcie na Sardynię i powrót do hoteli. Cena – ok. 90 EUR. WYSPY ARCHIPELAGU LA MADDALENA – to park narodowy złożony z 7 dużych wysp i 20 małych wysepek o bardzo ciekawej i urozmaiconej linii brzegowej. Zaokrętowanie na statek w Palau i przeprawa do stolicy archipelagu – na wyspę La Maddalena. Całodzienna wycieczka po najpiękniejszych małych wysepkach archipelagu: p g Spargi, p g Budelli i Santa Maria.

Można tu podziwiać piaszczyste białe plaże, egzotyczną roślinność śródziemnomorską, skaliste brzegi i przede wszystkim niesamowity, intensywnie szmaragdowy kolor morza. Czas wolny – kąpiel w jednej z przepięknych zatoczek i lunch na pokładzie statku. Cena – ok. 65 EUR.

ORGOSOLO I CALA LUNA – wycieczka całodzienna. Wizyta w unikalnym miasteczku ozdobionym ekstrawaganckimi freskami na domach. Kolekcja tych wyjątkowych dzieł sztuki liczy ponad 150 murali o szerokim przekroju stylów i technik. Spacerując po Orgosolo, koniecznie należy wejść do sklepu z pięknymi kaszkietami (po sardyńsku „bonete”), typowym nakryciem głowy lokalnych mężczyzn z Orgosolo, które wyrabia lokalny kapelusznik. Cala Luna natomiast to bajeczne widoki na plażę w kształcie półksiężyca. Cena – ok. 75 EUR.

PORTO CERVO BY NIGHT – wieczorny wypad do legendarnego kurortu, serca i stolicy wybrzeża. Synonim prestiżu, luksusu i harmonii w niepowtarzalny sposób zaprojektowany przez znanego włoskiego architekta. Eleganckie miasteczko jak z bajki, gdzie długo można rozkoszować się spacerem po wąskich, ożywionych uliczkach i podziwiać kolorowe budynki. Położenie na wzgórzu gwarantuje wspaniałe widoki na uroczą marinę – przystań jachtową i kościół Stella Maris – symbol kurortu. Porto Cervo to takie małe włoskie Saint-Tropez! Cena – ok. 48 EUR.

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Olbia – ok. 2,5 godz. CZAS LOKALNY: czas polski. POWIERZCHNIA: 24 tys. km². LUDNOŚĆ: 1,7 mln. JĘZYK: włoski. WALUTA: euro (EUR). NAPIĘCIE W SIECI: 220 V; w niektórych hotelach niezbędny adapter – dostępny w recepcji lub w sklepach. CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 15 EUR, wino – od 10 EUR, woda

mineralna – od 1,5 EUR, piwo – od 3 EUR, pizza – 7-15 EUR. WYNAJEM SAMOCHODÓW: od ok. 65 EUR/dzień. PLAŻE: ogólnodostępne, piaszczyste; opłata za serwis plażowy – ok. 10-15 EUR/dzień/ leżak + 2 parasole. PODATEK TURYSTYCZNY: pobierany bezpośrednio od klientów na recepcji w hotelu. Orientacyjna kwota: ok. 1-2 EUR/ os./dzień. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

PALAU OLBIA CAS ASTE TELSARD DO MARINA DII SORSO

ORG RGOS OSOLO O

BAIAA SARDINIA PORTO CER ERVO PORTO RTO ROTONDO PORTO SAN PAOL AOLO

MORZE TYRREŃSKIE

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

V 23

VI 28

VII 31

VIII 31

IX 28

X 23

Sardyniaa 259

WCZASY_OLB_Wlochy_Sardynia_kor_XX.indd 259

11/5/12 2:29 PM

Włochy

Hotel Laconia ✪✪✪✪

SARDYNIA

OLBLACO

Firmowany przez sieć Blu Hotels oferuje sympatyczne wakacje w miasteczku Cannigione di Arzachena, które położone jest nieopodal Costa Smeralda – jednego z najpiękniejszych i najbardziej znanych zakątków Sardynii. Hotel jest wybudowany w tradycyjnym sardyńskim stylu, a niskie budynki utrzymane w ciepłej kolorystyce przyjemnie prezentują się na tle zadbanego zielonego ogrodu, w którym znajduje się basen i brodzik dla dzieci.W sezonie na Gości czekają animacje z przedstawieniami i zabawami, a dla najmłodszych turystów także zajęcia w miniklubie. Hotel leży tylko parę kroków od piaszczystej plaży, do drugiej plaży można dojechać bezpłatnym busem.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od miejscowości CANNIGIONE DI ARZACHENA z kilkoma barami, restauracjami i sklepami, ok. 15 km od słynnego kurortu Porto Cervo; ok. 30 km od portu lotniczego w Olbii; przystanek autobusowy ok. 20 m od hotelu.

opiekunka do dziecka; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 15-18 m², zadbany, urządzony w stylu sardyńskim, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, minibar (płatny wg konsumpcji), sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; większość pokoi z balkonem lub ogródkiem (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. APARTAMENT: dla maks. 4 os., ok. 30 m², posiada jedno dodatkowe pomieszczenie, zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, lodówka, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; apartament za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, woda PLAŻA: Cannigione, publiczna, piasz- słodka, ok. 80 m², gł. 1,5-2 m, brodzik dla czysta, łagodne zejście do morza, ok. 50 m od hotelu, przejście przez ulicę; Barca Bruciatta/Tancamanna, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 2 km od hotelu, bezpłatny bus hotelowy; na plażach parasole i leżaki za opłatą.

HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy i zadbany, zbudowany w 1962 r., częściowo odnowiony w 2012 r., 170 pokoi, budynek główny i bungalowy, do 2 pięter, winda w budynku głównym, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci, bar w lobby, bar na placu w pobliżu plaży; sala telewizyjna, sklepik, taras z widokiem na ogród, parking; za opłatą: internet bezprzewodowy w lobby (ok. 3 EUR/2 godz., ok. 5 EUR/4 godz., ok. 10 EUR/10 godz.), room-service,

● ● ●

blisko plaży duży zadbany ogród bogaty program animacji

dzieci, woda słodka, ok. 15 m², gł. ok. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki z materacami; boisko wielofunkcyjne (kort tenisowy i piłka nożna); amfiteatr, piano – bar, plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci (czerwiec-wrzesień).

SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-14.30), kolacja (19.30-21.00) w formie bufetu; do obiadów i kolacji limitowane wino i woda. KONTAKT: 0039/078986007, www.bluhotels.it ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 15 lat

GRATIS

pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

2990

3090

3590

3490

2990

3090

2990

2890

2 tygodnie

4790

4890

5290

5590

5290

4990

4890

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 15 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 15 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do apartamentu /os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

260

WCZASY_OLB_Wlochy_Sardynia_kor_XX.indd 260

11/5/12 2:29 PM

Hotel Morisco ✪✪✪✪

SARDYNIA

Włochy

OLBMORI

Położony w sercu Cannigione di Arzachena z małą mariną stanowi idealne miejsce na relaks i spędzenie rodzinnych wakacji w typowo sardyńskim stylu. Hotel z pięknie utrzymanym ogrodem, placem zabaw i zadbanym basenem leży w pobliżu niewielkiej piaszczystej plaży, do większej zapewniony jest bezpłatny transfer. Ponadto oferuje piano bar oraz bogaty program animacji i zajęć rekreacyjnych zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci. Do dyspozycji Gości jest także siłownia, niewielkie centrum wellness oraz drugi basen w siostrzanym hotelu Baja z tej samej sieci. Doskonały jako baza wypadowa do zwiedzania urokliwych zatoczek, z których słynie Costa Smeralda.

POŁOŻENIE: w centrum miasteczka Cannigione di Arzachena z małym portem, barami, restauracjami i sklepami, ok. 16 km od Porto Cervo; ok. 35 km od portu lotniczego w Olbii; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu. PLAŻA: Cannigione, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 400 m od hotelu, przejście przez ulicę; Barca Bruciatta/Tancamanna, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 5 km od hotelu, bezpłatny bus hotelowy; na plażach parasole i leżaki za opłatą.

HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy i zadbany, wybudowany w 2007 r., 1 budynek, 2 piętra, 3 windy, 164 pokoje, przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia śródziemnomorska, dostępne foteliki dla dzieci, bar przy basenie, drugi bar w hotelu, sala telewizyjna; parking, ogród z roślinnością śródziemnomorską; za opłatą: internet bezprzewodowy w holu (ok. 3 EUR/2 godz.,

ok. 5 EUR/4 godz., ok. 10 EUR/10 godz.), room-service; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 15-20 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), sejf, telewizja satelitarna; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; widok na morze na zamówienie, za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen z jacuzzi i brodzikiem dla dzieci, słodka woda, ok. 190 m², gł. 0,5-1,5 m, drugi basen w hotelu Baja, bezpłatne leżaki i parasole, ręczniki płatne(wymagana kaucja i opłata: 2 EUR), boisko wielofunkcyjne (kort tenisowy, siatkówka, piłka nożna), siłownia (za opłatą w sąsiednim hotelu Baja, wstęp dla osób poniżej 16. roku życia tylko pod opieką dorosłych), plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje i programy rozrywkowe dla dorosłych i dzieci, piano-bar; za opłatą: centrum wellness (w sąsiednim hotelu Baja): sauna, łaźnia turecka, zabiegi i masaże; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży: nurkowanie, surfing, żeglowanie.

SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.30-21.00) w formie bufetu; do obiadu i kolacji limitowane woda i wino. KONTAKT: 0039/078988360, www.bluhotels.it ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

● ●

●

bogaty program animacji położenie w centrum miasteczka zadbane pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

2890

1 tydzień

2990

3090

3590

3490

2990

3090

2990

2 tygodnie

4790

4890

5290

5590

5290

4990

4890

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

261

WCZASY_OLB_Wlochy_Sardynia_kor_XX.indd 261

11/5/12 2:30 PM

Włochy

Hotel Baja ✪✪✪✪

SARDYNIA

OLBBAJA

Niewielki, kameralny hotel utrzymany ok. 10 EUR/10 godz.), room-service, w jasnej kolorystyce i nowoczesnym stylu opiekunka do dziecka; akceptowane karty należy do włoskiej sieci Blu, która gwarantuje kredytowe: Visa, MasterCard. wysoki standard usług. Położony jest w jednym z najpiękniejszych zakątków Sardynii POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dosta– w Cannagione di Arzachenna w pobliżu wek), ok. 15-20 m², zadbany, klimatyCosta Smeralda. Bliskość plaży i centrum zowany, łazienka (wanna lub prysznic, miasteczka stanowi niewątpliwy atut hotelu. wc; suszarka), telewizja satelitarna, sejf; Hotel posiada wszystko, co potrzebne do bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat udanego wakacyjnego pobytu – niewielkie na zamówienie przed przyjazdem; balkon; centrum wellness, ogród z zielonymi trawni- widok na morze na zamówienie, za dopłatą. kami i typową sardyńską roślinnością, zadbane pokoje oraz duży basen. SPORT I ROZRYWKA: basen, woda

POŁOŻENIE: w centrum miasteczka Canningione di Arzachena z małym portem, barami, restauracjami i sklepami, ok. 16 km od Porto Cervo; ok. 35 km od portu lotniczego w Olbii; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu.

PLAŻA: Cannigione, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 400 m od hotelu, przejście przez ulicę; Barca Bruciatta/Tancamanna, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 5 km od hotelu, bezpłatny bus hotelowy; na plażach parasole i leżaki za opłatą.

● ●

●

HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy i zadbany, całkowicie zmodernizowany w 2006 r., 1 budynek, 3 piętra, 3 windy, 61 pokoi, eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja w siostrzanym hotelu Morisco (w odległości ok. 50 m, dojście ścieżką przez ogród) – dania w formie bufetu, kuchnia śródziemnomorska, dostępne foteliki dla dzieci, Pool Bar przy basenie, American Bar; parking, ogród z roślinnością śródziemnomorską; za opłatą: internet bezprzewodowy w lobby (ok. 3 EUR/2 godz., ok. 5 EUR/4 godz.,

zadbany basen eleganckie centrum wellness kameralna atmosfera

słodka, ok. 230 m², gł. 0,5-2 m, wydzielona część dla dzieci, przy basenie bezpłatne leżaki i parasole, ręczniki płatne (wymagana kaucja i opłata: 2 EUR); boisko wielofunkcyjne (kort tenisowy, siatkówka, piłka nożna; w sąsiednim hotelu Morisco), siłownia (wstęp dla osób poniżej 16. roku życia tylko pod opieką dorosłych); plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat, w Morisco), animacje i programy rozrywkowe dla dorosłych i dzieci (w sąsiednim hotelu Morisco), piano bar (w hotelu Morisco); centrum wellness: sauna, łaźnia turecka, zabiegi i masaże dodatkowo płatne; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży: nurkowanie, surfing, żeglowanie.

SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.30-21.00) w formie bufetu; do obiadu i kolacji limitowane woda i wino. KONTAKT: 0039/0789892041/42, www.bluhotels.it ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

2890

2990

3490

3390

2890

2990

2890

2790

2 tygodnie

4690

4790

5190

5490

5190

4890

4790

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

262

WCZASY_OLB_Wlochy_Sardynia_kor_XX.indd 262

11/5/12 2:30 PM

Villaggio Marineledda ✪✪✪

SARDYNIA

Włochy

OLBMARI

Malowniczy kompleks domków w zabudowie szeregowej, pięknie położony na lekkim wzniesieniu schodzącym do zatoki Marinella. Utrzymany w sardyńskim stylu, otoczony jest zielenią ładnie prezentującą się na tle intensywnie turkusowego morza. Znakomity wybór dla osób poszukujących spokoju i miłośników pięknych widoków. Świetne miejsce wypadowe do pobliskich miejscowości portowych, m.in. Porto Rotondo, Golfo Aranci oraz ekskluzywnego Porto Cervo. Stylowo i oryginalnie urządzone pokoje pozwolą na zasłużony relaks po dniu pełnym przygód i wrażeń.

POŁOŻENIE: na łagodnym wzniesieniu, nad zatoką Marinella, ok. 4 km od słynnego kurortu PORTO ROTONDO, ok. 400 m od najbliższego marketu i restauracji; ok. 14 km od portu lotniczego w Olbii.

przy recepcji; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka – łóżko polowe), ok. 15-17 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizor, lodówka, leżaki na plażę; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem. APARTAMENT: dla maks. 4 osób, ok. 28 m², 1 dodatkowe pomieszczenie, wyposażenie jak w pokoju standardowym, widok na morze; apartament za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 114 m², wydzielona część dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; oferta zewnętrzna: ok. 350 m od hotelu wypożyczalnia skuterów wodnych, jachtów, nurkowanie.

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, otoczona skałkami, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu (leżaki do dyspozycji Klientów znajdują się w pokojach); w pobliżu kilka innych zatoczkowych plaż.

HOTEL: brak oficjalnej kategoryzacji, zadbany, odnowiony w 2010 r., łącznie 280 pokoi i apartamentów, budynek główny i kompleks piętrowych domków, całodobowa recepcja z bezpłatnym sejfem, restauracja – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska; pizzeria, bar, rozległy ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy

SOFT ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (8.00-9.00) w formie bufetu, obiad (12.45-13.30), kolacja (19.00-20.00) serwowane w restauracj; 1 l wody i ¼ l wina do obiadu i kolacji.

KONTAKT: 0039/078930033 ŚWIADCZENIA 7 l u b 1 4 n o c l e g ów • w y ż y w i e n i e : ś n i a d a n i a (bufet) i obiadokolacje (bufet lub ser wowane) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

za dopłatą

● ● ●

piękny i rozległy ogród położony blisko kilku plaż smaczne posiłki

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

pokój standardow

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

2290

1 tydzień

2390

2490

2990

2890

2390

2490

2390

2 tygodnie

3690

3790

4190

4490

4190

3890

3790

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 290/tydz. /Dopłata do soft all inclusive/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

263

WCZASY_OLB_Wlochy_Sardynia_kor_XX.indd 263

11/5/12 2:30 PM

Włochy

Hotel Castello ✪✪✪

SARDYNIA

OLBCAST

Kameralny i bardzo zadbany, położony nad malowniczą zatoką, z pięknym widokiem na wyspę Tavolara. Tuż przed hotelem rozciąga się długa plaża z jasnym piaskiem i czyste szmaragdowe morze. Wieczory można spędzać w centrum misateczka ze sklepami, restauracjami i barami oraz małym portem z urokliwą promenadą. Jest to świetny wybór zarówno dla par spragnionych lokalnych atrakcji, jak i doskonałe miejsce wypadowe dla wszystkich poszukiwaczy śladów bogatej historii wyspy i jej kultury.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum GOLFO ARANCI; ok. 30 km od Port Cervo; ok. 20 km od portu lotniczego w Olbii.

satelitarną, parking; hotel nie przyjmuje zwierząt domowych.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), centralna klimatyzacja z możliwością indywidualnej regulacji, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna; balkon; widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 120 m².

SOFT ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (8.00-9.00) w formie bufetu, obiad (12.45-13.30), kolacja (19.0020.00) serwowane w restauracj; 1 l wody i ¼ l wina do obiadu i kolacji.

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, bezpośrednio przy hotelu, łagodne zejście do morza, parasole i leżaki płatne.

KONTAKT: 0039/078946073, www.hotelcastellogolfoaranci.it

HOTEL: trzygwiazdkowy, 44 poko-

7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (serwowane) • przelot • transfer: lotnisko– –hotel–lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ŚWIADCZENIA

je, 3 piętra, winda, recepcja z sejfem; restauracja, bar, ogród, sala z telewizją

za dopłatą

●

● ●

położony bezpośrednio przy pięknej plaży smaczna kuchnia blisko centrum Golfo Aranci ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

2390

2490

2990

2890

2390

2490

2390

2290

2 tygodnie

3690

3790

4190

4490

4190

3890

3790

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do soft all inclusive/os.: 290/tydz. /Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

264

WCZASY_OLB_Wlochy_Sardynia_kor_XX.indd 264

11/5/12 2:31 PM

Hotel Posada ✪✪✪✪

SARDYNIA

Włochy

OLBPOSA

Znakomite miejsce na piękne sardyńskie wakacje, polecany wszystkim, którzy pragną poznać najpiękniejsze plaże Sardynii i jej słynne kurorty. Hotel leży w odległości spaceru do centrum Palau, ślicznego miasteczka z portem, skąd można się wybrać na wyspy archipelagu La Maddalena.W okolicy jest wiele plaż – ukryte w zatoczkach zapraszają do odkrycia ich tylko dla siebie. Architekturą i kolorystyką hotel nawiązuje do tradycyjnych wzorów sardyńskich, przestronne pokoje są prosto umeblowane i funkcjonalnie wyposażone. Do dyspozycji Gości jest plaża Orovacanze Club Capo D’Orso z ładnym widokiem na zatokę.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum PALAU z barami, restauracjami i sklepami, ok. 100 m od Orovacanze Club Capo D’Orso; ok. 40 km od portu lotniczego w Olbii; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu. PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, miejscami skałki, ok. 200 m od hotelu, przejście przez ulicę i Orovacanze Club Capo D’Orso, bezpłatne parasole i leżaki (dostępne w miarę wolnych miejsc). HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 2004 r., 116 pokoi, 2 piętra, hol, całodobowa recepcja z bezpłatnym sejfem, 2 sale restauracyjne: Maddalena i Caprera – dania w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar, bezpłatny internet bezprzewodowy w holu; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 22-30 m², funkcjonalnie wyposażony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizor, telefon, lodówka, minibar (płatny); łóżeczko dla dziecka do 2 lat (płatne: ok. 50 EUR/tydz.). SPORT I ROZRYWKA : basen, słodka woda, ok. 145 m², gł. 1,2-1,7 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki (dostępne w miarę wolnych miejsc); kort tenisowy, tenis stołowy, siatkówka plażowa, piłka nożna, fitness; plac zabaw dla dzieci, miniklub (3-12 lat), animacje dla dorosłych i dla dzieci (w terminie: 7.06-13.09), okazjonalnie wieczorne przedstawienia w amfiteatrze; za opłatą: lekcje tenisa.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), granita i herbata mrożona (11.00-13.00), obiad (13.00-14.30), kolacja (19.30-21.00) w formie bufetu w restauracji, do posiłków głównych limitowane wino, woda i napój bezalkoholowy; przekąski (18.00-19.00); napoje bezalkoholowe, lokalne likiery, piwo i wino serwowane w barze (15.00-17.00 i 21.00-24.00).

KONTAKT: 00351/049773772, www.orovacanze.it ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W ● ● ●

blisko do centrum Palau położony niedaleko plaży zadbany basen

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

2790

1 tydzień

2890

2990

3490

3390

2890

2990

2890

2 tygodnie

4690

4790

5190

5490

5190

4890

4790

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os.

265

WCZASY_OLB_Wlochy_Sardynia_kor_XX.indd 265

11/5/12 2:31 PM

Włochy

Hotel Alba di Luna ✪✪✪

SARDYNIA

OLBALBA

Typowo wakacyjny kompleks położony w spokojnej okolicy, zbudowany w stylu śródziemnomorskiej wioski, jest szczególnie polecany na rodzinne wakacje. Otoczony bujną zielenią, zapewnia wspaniałą atmosferę leniwych wakacji na sardyńskiej prowincji. Na miejscu jest duży basen, zadbane korty tenisowe, w ciągu dnia organizowane są zajęcia sportowe. Na najmłodszych czekają minikluby podzielone na trzy grupy wiekowe, prowadzone przez profesjonalnych animatorów. Przestronne pokoje przygotowane zostały na przyjęcie nawet pięcioosobowej rodziny. Okolica to piękne krajobrazy i wspaniałe plaże z drobnym, jasnym piaskiem, do których można dojechać bezpłatnym busem lub dojść ścieżką przez porośnięte makią wydmy.

POŁOŻENIE: na północy wyspy, ok. 12 km od miejscowości SANTA TERESA DI GALLURA, w pobliżu droga lokalna; ok. 75 km od portu lotniczego w Olbii; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 1-6 EUR/Santa Teresa di Gallura, Aglientu, Sassari, Tempio, Porto Torres).

PLAŻA : Monti Russu, publiczna, piaszczysta, jedna z najładniejszych włoskich plaż, łagodne zejście do morza, ok. 1,8 km od hotelu, dojazd bezpłatnym busem (zatrzymuje się w odległości 800 m od plaży), dojście drogą, ścieżką i drewnianą kładką, parasole i leżaki płatne (ok. 15-20 EUR); Vignola, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 4 km od hotelu, bez serwisu plażowego.

bezprzewodowy w holu; ogród; za opłatą: wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 26-28 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub pr ysznic, wc; suszarka), telewizor, telefon, minibar (płatny); łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne na miejscu); balkon lub taras (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 450 m², gł. ok. 0,5-1,6 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; 2 korty tenisowe z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu (za kaucją), siatkówka, boule, rzutki, fitness, aquaaerobic; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (3-6, 6-12, 12-18 lat), piano-bar, amfiteatr, dzienne i wieczorne animacje dla dorosłych i dzieci (czerwiec–wrzesień).

A L L I N C L U S I V E : śniadanie (8.00-10.00), późne śniadanie (10.0011.00), granita i herbata mrożona (11.00-13.00), obiad (13.00-14.30), kolacja (19.30-21.00) w formie bufetu w restauracji, do posiłków głównych limitowane wino, woda i napój bezalkoholowy; przekąski (18.00-19.00); napoje bezalkoholowe, lokalne likiery, piwo i wino serwowane w barze (15.00-17.00 i 21.00-24.00).

HOTEL: trzygwiazdkowy, w stylu śródziemnomorskim, zbudowany w 2000 r., odnowiony w latach 2003-2010, 250 pokoi, kilkanaście budynków, 1 piętro, hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar przy basenie, sejf w recepcji; bezpłatny internet

● ● ●

przestronne pokoje zadbany basen bezpłatny transfer na jedną z najładniejszych sardyńskich plaż

KONTAKT: 0039/49773772, www.orovacanze.it ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

2490

2590

3090

2990

2490

2590

2490

2390

2 tygodnie

3890

3990

4390

4690

4390

4090

3990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os.

266

WCZASY_OLB_Wlochy_Sardynia_kor_XX.indd 266

11/5/12 2:31 PM

Hotel San Paolo ✪✪✪✪

SARDYNIA

Włochy

OLBPAOL

Maleńki i kameralny, ma to, co najlepsze na Sardynii: cudne turkusowe morze tuż za progiem! Hotel jest utrzymany w typowym sardyńskim stylu, otoczony jest ogrodem z zielonym trawnikiem, który prowadzi wprost do hotelowej plaży. Piękne widoki na tajemnicze sylwetki wysp Tavolara i Molara. Spokój i szum morza to idealne warunki do oderwania się od codziennej rutyny. Hotel leży blisko centrum wioski rybackiej Porto San Paolo z kilkoma sklepami, barami i restauracjami, okolica słynie z wielu pięknych plaż.

POŁOŻENIE: ok. 250 m od centrum PORTO SAN PAOLO z barami, restauracjami i sklepami; ok. 14 km od portu lotniczego w Olbii; przystanek autobusowy ok. 800 m od hotelu.

à la carte; piano-bar, taras z widokiem na morze i ogród; bezpłatny internet bezprzwodowy w holu i ogrodzie; akceptowane karty kredytowe: Visa, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki); ok. 17-20 m², skromny, funkcjonalnie wyposażony, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizor, telefon; minibar (płatny); pokoje z widokiem na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: oferta zewnętrzna: ok. 300 m od hotelu: kursy nurkowania, wypożyczalnia rowerów górskich, pontonów, żaglówek, sprzętu do surfowania; 9-dołkowe pole golfowe Puntaldia.

SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, wąska, (8.00-10.00), obiad (13.00-14.30), kolacja miejscami skałki, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatny serwis plażowy; w pobliżu hotelu kilka innych plaż, m.in. w miejscowościach Porto San Paolo i Porto Taverna.

(19.30-21.00) w formie bufetu w wyznaczonym miejscu; do posiłków limitowane napoje bezalkoholowe, woda i wino.

KONTAKT: 00351/049773772, HOTEL: trzygwiazdkowy, kameralny, www.orovacanze.it odnowiony w 2008 r., 45 pokoi, 1 budynek, 1 piętro, hol, całodobowa recepcja z bezpłatnym sejfem, restauracja z tarasem z widokiem na morze – śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, dania wegetariańskie, w porze obiadowej

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opieka rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

● ● ●

kameralna atmosfera zadbany ogród blisko plaży

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

2690

1 tydzień

2790

2890

3390

3290

2790

2890

2790

2 tygodnie

4490

4590

4990

5290

4990

4690

4590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os.

267

WCZASY_OLB_Wlochy_Sardynia_kor_XX.indd 267

11/5/12 2:31 PM

Włochy

Hotel Castelsardo ✪✪✪✪

SARDYNIA

OLBSARD

Sardyńskie wakacje to jest to! Relaks, oderwanie od codziennej rutyny i od rana do wieczora uczta dla oczu – wspaniałe widoki na morze o niebywałym turkusowym kolorze i na Castelsardo – jedno z najpiękniejszych sardyńskich miasteczek. Hotel jest zbudowany w formie kameralnej wioski turystycznej, szeregowe domki na wzgórzu schodzącym do zatoczki są pięknie wkomponowane w krajobraz i otoczone typową śródziemnomorską zielenią. Do dyspozycji Gości jest basen, także z widokiem na morze, a śliczna Cala Ostina zaprasza do plażowania tylko dwa kroki od hotelu.Warto się wybrać do pobliskiego Castelsardo – uroczego średniowiecznego miasteczka na wzgórzu nad błękitną zatoką i małym portem, pięknie oświetlonym wieczorem.

dla dzieci; bary: w holu i przy basenie, sklepik z prasą i pamiątkami, taras z widokiem na morze, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy; na terenach hotelowych występują różnice poziomów i schody – niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex, Diners Club.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 15 m², skromny, funkcjonalnie wyposażony, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizor, telefon, lodówka; za opłatą: minibar, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; widok na morze na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słona woda, ok. 240 m², wydzielona część dla zatoką Cala Ostina, ok. 2 km od centrum dzieci, słodka woda, przy basenie bezmiasteczka CASTELSARDO z barami, płatne parasole i leżaki (dostępne w miarę restauracjami i sklepami; ok. 85 km od wolnych miejsc); kort tenisowy, siatkówka portu lotniczego w Olbii; przystanek plażowa, rowery treningowe, gimnastyka, autobusowy ok. 500 m od hotelu. aerobic; miniklub (2-12 lat), animacje dla dorosłych i dla dzieci (w terminie: 15.06PLAŻA: publiczna, zatoczkowa, piasz- -15.09); za opłatą: pokój gier, lekcje tenisa, czysto-żwirkowa, miejscami skałki, wypożyczalnia pontonów. łagodne zejście do morza, ok. 200 m od hotelu, zejście po schodach, bezpłatny SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie bus hotelowy (kursuje kilka razy dzien- (8.00-10.00), obiad (13.00-14.30), kolacja nie w określonych godzinach), bezpłatne (19.30-21.00) w formie bufetu w restauparasole i leżaki (dostępne w miarę racji; woda i wino do posiłków głównych. wolnych miejsc). KONTAKT: 0039/079470445, H OT E L : czterog wiazdkow y, 123 www.castelsardoresortvillage.it pokoje, 6 budynków w zabudowie szeŚWIADCZENIA regowej na różnych poziomach wzgórza, 1 piętro, przestronny hol, całodobowa 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive recepcja z sejfem, restauracja – dania • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W w formie bufetu, dostępne foteliki POŁOŻENIE: na wzniesieniu, nad małą

●

zachwycający widok na morze i miasteczko Castelsardo basen z widokiem na morze piękna plaża w małej zatoce ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

2890

2990

3490

3390

2890

2990

2890

2790

2 tygodnie

4690

4790

5190

5490

5190

4890

4790

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os.

268

WCZASY_OLB_Wlochy_Sardynia_kor_XX.indd 268

11/5/12 2:32 PM

Hotel Borgo Del Sole ✪✪✪✪

SARDYNIA

Włochy

OLBSOLE

Piękne widoki, ładny basen, smaczna kuchnia – to atuty tego ładnie położonego i dobrze wyposażonego hotelu. Świetne miejsce na pełen relaks, o dobre humory Gości dba grupa animatorów zapraszających do wspólnej zabawy w typowo włoskim stylu. Znakomity jako baza wypadowa do poznawania ciekawych nadmorskich miasteczek północnej Sardynii: Stintino, Alghero, Sassari, Castelsardo, gdzie ciągle jeszcze życie toczy się leniwym rytmem.

POŁOŻENIE: ok. 7 km od MARINA DI SORSO, od 1 km od najbliższego minimarketu i baru; ok. 98 km od portu lotniczego w Olbii; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu.

PLAŻA: Platamona, publiczna, piaszczysta, miejscami występują kamienie naniesione przez morze (ich ilość uzależniona jest od pory roku), łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, odległość zależna od zakwaterowania, zejście po schodach, bezpłatne parasole i leżaki (dostępne w miarę wolnych miejsc).

akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 15-22 m², klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizor, sejf, lodówka; łóżeczko dla dziecka do 2 lat (płatne: ok. 25 EUR/tydz.); pokój z widokiem na morze na zamówienie, za dopłatą. BUNGALOW: dla maks. 4 osób, ok. 30 m², posiada jedno dodatkowe pomieszczenie i taras (stół i krzesełka), wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój bungalow za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 150 m², gł. 1,5 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,6 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; kort tenisowy, tenis stołowy, piłka nożna, boule, aerobic, aquadance, stretching; pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-13 lat), dyskoteka, piano-bar, amfiteatr, animacje dla dorosłych i dla dzieci (czerwiec-wrzesień).

SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie HOTEL: czterogwiazdkowy, wybudowa- (7.30-10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja ny w 1991 r., całkowicie odremontowany w 2007 r., łącznie 326 pokoi, budynek główny i kilkanaście małych domków, 1 piętro, przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja z tarasem – dania w formie bufetu, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; pizzeria, 2 bary, w tym jeden przy basenie, minimarket, butik, taras z widokiem na morze i plażę, ogród; bezpłatny internet bezprzewodowy w holu; za opłatą: room-service;

(19.30-21.00) w formie bufetu w restauracji; woda i wino do posiłków głównych.

KONTAKT: 0039/0793680158, www.mediterranea.us ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

blisko plaży zadbany basen pokoje urządzone w sardyńskim stylu

● ● ●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

GRATIS

bungalow

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

2590

1 tydzień

2690

2790

3290

3190

2690

2790

2690

2 tygodnie

4190

4290

4690

4990

4690

4390

4290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. i 4. os.: 600/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. /Dopłata do pokoju bungalow: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1490/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os.

269

WCZASY_OLB_Wlochy_Sardynia_kor_XX.indd 269

11/5/12 2:32 PM

Włochy SYCYLIA Sycylia jest największą wyspą na Morzu Śródziemnym. Od wieków fascynuje przybyszów z całego świata swoją egzotyką, bogactwem zabytków i fantastycznymi krajobrazami, które stały się natchnieniem dla wielu artystów. Już przez starożytnych nazywana Wyspą Słońca, szczyci się największą w Europie liczbą godzin słonecznych w ciągu roku.

WCZASY_CTA_PMO_Wlochy_Sycylia_kor_XX.indd 270

11/5/12 9:06 PM

Na gościnnej wyspie wypoczywali wielcy Rzymianie, jak Cyceron i Cesarz Hadrian. Sycylia to ziemia mitów i legend ze wspaniałymi zabytkami z czasów antycznych, mozaika kultur i narodów, które uczyniły wyspę tak oryginalną i ekscytującą. Słoneczna wyspa jest pełna kontrastów: typowo śródziemnomorska roślinność, kwitnące gaje pomarańczowe, cytrynowe i oliwne w pasie przybrzeżnym oraz pustynny, dziki krajobraz wewnątrz wyspy. Większą część Sycylii zajmują wyżyny i góry, nad którymi dominuje masyw Etny, jednego z największych wulkanów na świecie. Wybrzeże Sycylii liczy ponad 3 tys. km. Można spotkać tu malownicze urwiste skały, schodzące pionowo do morza, a także złote, piaszczyste plaże z bajkowymi zatokami. Zawsze niebieskie niebo, wspaniałe sycylijskie słońce i cudowny klimat sprawiają, że sezon turystyczny trwa tu praktycznie cały rok. Dla miłośników historii i zabytków Sycylia jest otwartą szkatułką z klejnotami nagromadzonymi przez pokolenia. Urzekają majestatycznym pięknem świątynie Agrygentu, Selinuntu i Segesty. W architekturze miast widać wpływy arabskie, normańskie, elementy secesji i baroku. Na Sycylii nawet kuchnia jest sztuką. Wspaniałe, dojrzewające na słońcu owoce i warzywa, a także obfitość ryb i owoców morza to podstawa finezyjnej śródziemnomorskiej kuchni. Tradycyjnie proponujemy wypoczynek w północnej części Sycylii – w Cefalu i okolicy. Rozbudowana została oferta wypoczynku na wschodnim wybrzeżu, w okolicy. Katanii, oraz w ciągle rozwijającej się południowo-zachodniej części wyspy – w rejonie Selinuntu. Cefalu – perełka sycylijskiego wybrzeża. Nazwa pochodzi od greckiego słowa „cefale”, oznaczającego przylądek, gdyż

miasteczko leży u stóp potężnej skały La Rocca. Piaszczyste plaże, czyste morze i przepiękne położenie zapraszają na słoneczne sycylijskie wakacje. Najsłynniejszym zabytkiem Cefalu jest monumentalna katedra z XII w., zbudowana przez normandzkiego króla Rogera. Na miłośników nocnego życia czekają liczne restauracje, bary, puby i dyskoteki. Selinunte – majestatyczne ruiny antycznego miasta, intensywnie szmaragdowe morze z piaszczystymi plażami i egzotyczna przyroda sprawiają, że południowo-zachodnia część Sycylii jest coraz częściej odwiedzana przez turystów. Selinunte to jeden z największych w Europie parków archeologicznych, powstały na miejscu starożytnego Selinus. Czasy świetności miasta przypadały na V w. p.n.e., niestety kwitnące miasto zostało podbite i zniszczone przez Kartagińczyków. Pozostały monumentalne ruiny, które już od XVI w. były przedmiotem badań archeologów z całego świata. Dodatkowym walorem jest ich przepiękne położenie: z dawnego akropolu roztacza się fantastyczny widok na położoną 20 m niżej złotą plażę i krystalicznie czyste morze. W pobliżu parku archeologicznego znajduje się całkiem współczesne miasteczko – Marinella di Selinunte. Nie zatraciło ono dawnego charakteru wioski rybackiej, na morzu kołyszą się kolorowe łódki, a okoliczne restauracje znane są ze znakomitych dań rybnych. Marinella, która powstała w cieniu wielkiej historii, jest dzisiaj miejscowością wypoczynkową z wieloma restauracjami, pizzeriami i barami. Największą atrakcją dla turystów jest jednak szmaragdowe morze i ciągnące się kilometrami plaże z wydmami. W okolicach Selinuntu jest wiele rezerwatów przyrody, długie, piękne, dzikie plaże, które można mieć tylko dla siebie.

Wycieczki lokalne PALERMO I MONREALE – przejazd do Monreale i zwiedzanie katedry ze wspaniałymi średniowiecznymi mozaikami. Następnie przejazd do centrum Palermo – urzekającej egzotyką stolicy Sycylii. Zwiedzanie katedry z sarkofagami władców Sycylii. Panoramiczny objazd Palermo i wizyta w klasztorze Kapucynów, gdzie znajdują się katakumby mieszczące mumie mnichów i osób świeckich. Czas wolny. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 45 EUR (nie zawiera biletów wstępu – ok. 10 EUR).

ETNA I TAORMINA – fascynująca wyprawa do symbolu Sycylii – Etny, najwyższego czynnego wulkanu Europy. Wjazd autokarem na wysokość ok. 1950 m. Fakultatywnie: przejazd kolejką linową i dalej jeepem pod kratery na wysokość 3000 m (za dodatkową opłatą: ok. 55 EUR, przy min. 18 os.). Przejazd do Taorminy, spacer po Corso Umberto. Czas wolny – możliwość zakupów. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 55 EUR.

ERICE I SEGESTA – Erice to przepiękne miasteczko usytuowane na szczycie wzgórza, z tajemniczymi zaułkami i stromymi uliczkami. Z punktów widokowych podziwiać można panoramę Trapani i Wysp Egadyjskich. Zwiedzanie: Chiesa Matrice, Giardini del Balio. Wizyta w sklepie przy cukierni produkującej regionalne słodycze na bazie migdałów, z których słynie Erice – możliwość zakupów. Czas wolny. Przejazd do Segesty i zwiedzanie znakomicie

zachowanej greckiej świątyni z V w. p.n.e. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 48 EUR (nie zawiera biletu wstępu – ok. 10 EUR, wymagane ok. 20 os.).

WYSPY LIPARYJSKIE – zaokrętowanie na statek turystyczny i rejs do stolicy archipelagu – Lipari. Miasteczko tętni życiem, są tu setki kolorowych sklepików. Krótkie zwiedzanie z przewodnikiem i czas wolny. Fakultatywnie: rejs wzdłuż wybrzeża wyspy (za dodatkową opłatą). Następnie przepłynięcie na wyspę Volcano. Godna polecenia jest wspaniała plaża z czarnym wulkanicznym piaskiem i interesujące tereny spacerowe. Kąpiel w leczniczych błotach siarkowych, obiad w regionalnej restauracji (za opłatą). Rejs powrotny na Sycylię. Cena – ok. 60 EUR (wymagane ok. 18 os.). SYCYLIA NIEZNANA – Sycylia to nie tylko antyczne świątynie i tętniące życiem miasta. Sycylia to również małe wioski ze średniowieczną zabudową, gdzie czas zatrzymał się w miejscu, położone jak orle gniazda na szczytach skał. Przejazd w góry Madonie z różnorodną roślinnością i przepięknymi wysokogórskimi krajobrazami. Od 1989 r. tereny te są parkiem narodowym. Wizyta w Castelbuono, gdzie znajduje się zamek należący w przeszłości do rodziny Ventimiglia, w Gratteri i innych miasteczkach z kościołami, malowniczymi uliczkami i zaułkami. Przejazd do tradycyjnej, rustykalnej restauracji i sycylijski obiad z winem domowej roboty. Przejazd na taras widokowy, skąd można podziwiać panoramę Cefalu. Cena – ok. 50 EUR (zawiera obiad i wino, wymagane ok. 20 os.).

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. WIZY: nie są wymagane; obowiązujący dokument to paszport (ważny minimum 6 miesięcy) lub dowód osobisty. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Palermo– ok. 2,45 godz; Warszawa–Catania–ok. 2,45 godz. CZAS LOKALNY: czas polski. JĘZYK: włoski, angielski. NAPIĘCIE: 220 V; w niektórych hotelach niezbędny adapter – dostępny w recepcji lub w sklepach. WALUTA: euro (EUR). CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 12 EUR,wino – od 9 EUR, woda

mineralna – od 1,5 EUR, piwo – od 3 EUR, pizza – 7-12 EUR. WYNAJEM SAMOCHODÓW: od ok. 60 EUR/dzień. PLAŻE: publiczne, większość hoteli z naszej oferty dysponuje prywatną plażą. Korzystanie z prywatnej plaży hotelowej, a także parasole i leżaki są bezpłatne dla gości hotelowych w wybranych hotelach; na plażach hotelowych nie ma ratowników. PODATEK TURYSTYCZNY: obowiązkowa opłata pobierana od klientów przy zakwaterowaniu: ok. 2 EUR/os/dzień. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Laameziaa Term me San Vito Lo Caapo Erice

IV 23

V 27

VI 30

VII 33

VIII 34

IX 31

Maazara del Vallo

X 28

Palerm mo Mo onrea eale le Seegestaa

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

Gioiosa Marrea Ceefa falu

Syccylia

Sellin nuntee

San Saba

Włochy Włochy Mortelee

Lettojani Taorrmina Aciraale Katan nia

A ryge Ag gentt

271

WCZASY_CTA_PMO_Wlochy_Sycylia_kor_XX.indd 271

MORZE SYCYLIJSKIE

No oto to

Syyrakuzy

11/5/12 9:06 PM

Włochy

SYCYLIA

272

WCZASY_CTA_PMO_Wlochy_Sycylia_kor_XX.indd 272

11/5/12 9:06 PM

Hotel Fiesta Resort Sicilia ✪✪✪✪ PMOFIES

Od wielu lat cieszy się ogromną popularnością wśród naszych Gości. Piękny tropikalny ogród, który prowadzi wprost na plażę, fantazyjne baseny, międzynarodowa atmosfera, świetna kuchnia, bogaty program rozrywkowy oraz znakomite animacje dla dzieci stwarzają idealne warunki do wypoczynku dla całej rodziny. Mimo wysokiego standardu zachowuje pogodny, wakacyjny klimat. Nowością są ostatnio odnowione pokoje w bungalowach – elegancki, nowoczesny wystrój i luksusowe dodatki zdecydowanie podniosły ich standard. Hotel otrzymał w 2012 r. ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

Palace, należących do renomowanej międzynarodowej sieci Fiesta. Fiesta Garden Beach – częściowo odnowiony w 2009 r., 232 pokoje, 2 budynki, 3 piętra, 2 windy, kilkanaście parterowych bungalowów (4-6 pokoi w każdym); Fiesta Athenee Palace – zbudowany w 2004 r., 273 pokoje, 4 piętra, 5 wind; w każdym z hoteli: eleganckie lobby z barem, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu i à la carte, kuchnia międzynarodowa, śródziemnomorska i sycylijska, dania wegetariańskie, inne diety na zamówienie przed przyjazdem, show-cooking; na terenach hotelowych: sklepik z pamiątkami, pizzeria, bar przy POŁOŻENIE: ok. 4 km od niedużej miej- plaży, sklep z pamiątkami, rozległy ogród; scowości CAMPOFELICE DI ROCCELLA centrum konferencyjne dla 200 osób; za z kilkoma restauracjami, barami i sklepa- opłatą: punkt internetowy (8 EUR/godz.), mi, ok. 15 km od Cefalu, we wspaniałym, internet bezprzewodowy przy recepcji egzotycznym ogrodzie; ok. 70 km od (ok. 8 EUR/godz.), pralnia, opiekunka do portu lotniczego Palermo; ok. 45 km od dziecka (na zamówienie), wypożyczalnia miasta Palermo, stolicy Sycylii; przysta- samochodów i rowerów; udogodnienia dla nek autobusowy w pobliżu hotelu (ok. niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American 5-6 EUR/w jedną stronę/Cefalu). Express, Diners Club. PLAŻA: prywatna, zadbana, piaszczysto-żwirkowa, kamieniste zejście do morza, POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostabezpośrednio przy hotelu (odległość wek), klimatyzowany (15.06-15.09), budynków hotelowych od morza – do łazienka (prysznic lub wanna, wc; suszarka), ok. 300 m w zależności od lokalizacji), telewizja satelitarna, telefon, mała lodówka, bezpłatne leżaki i parasole, ręczniki za za opłatą: sejf (ok. 4 EUR/dzień), minibar kaucją (20 EUR), materace płatne (ok. (płatny na zamówienie); łóżeczko dla dziec2,5 EUR/dzień). ka do lat 2 na zamówienie przed przyjazdem (płatne: ok. 10 EUR/dzień); balkon lub taras HOTEL: składa się z dwóch 4-gwiazd- (stolik i krzesełka); standardowy: w budynkowych części: spokojnej Fiesta Garden kach Fiesta Garden Beach; superior: na Beach i animacyjnej Fiesta Athenee wyższych piętrach lub w bungalowach (tylko

z opcją all inclusive) części Garden Beach oraz Athenee Palace; pokój z widokiem na morze tylko w Athenee Palace; pokój superior i widok na morze na zamówienie, za dopłatą.

wieczór sycylijski z muzyką na żywo i specjalnościami kuchni lokalnej; nowo otwarte centrum wellness & spa (płatne): kryty basen z jacuzzi, siłownia, sauna, masaże, zabiegi pielęgnacyjne na twarz i ciało.

SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny, woda słodka: przy Garden Beach, ok. 200 m², gł. 0,8-1,8 m, wydzielona część dla dzieci; przy Athenee Palace, ok. 200 m², gł. 0,8-1,8 m, wydzielona część dla dzieci; basen, ok. 20 m², gł. do 0,5 m; 3 korty tenisowe (oświetlenie płatne: 10 EUR/godz.), tenis stołowy, minigolf, siatkówka plażowa, piłka nożna, łucznictwo, boule, aerobic, wieczorne przedstawienia w amfiteatrze, piano-bar, dyskoteka, całodzienne animacje dla dorosłych i dla dzieci, plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-9 lat), minidisco; część programów rozrywkowych dostępna jest w okresie 1.06-30.09; raz w tygodniu

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.30-10.30), obiad (12.45-14.00), kolacja (19.30-21.30) w formie bufetu w restauracji; popołudniowe przekąski, kawa, herbata; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach; all inclusive do godz. 22.00.

KONTAKT: 0039/0921935053, www.fiestahotelgroup.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

^E HSTđEXƓ

●

idealny na rodzinne wakacje świetna, wakacyjna atmosfera zadbane pokoje ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

pokój Fiesta Athenee Palace

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

3090

2890

2990

3590

3790

3690

3090

2990

2890

2790

2 tygodnie

4690

4490

4790

5290

5990

6290

5590

4890

4990

4790

4590

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 250/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 690/tydz. / Dopłata do pokoju superior/os.: 290/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 550/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Krakowa – za dopłatą 60/os.

273

WCZASY_CTA_PMO_Wlochy_Sycylia_kor_XX.indd 273

11/5/12 9:07 PM

Włochy

Hotel Dolcestate ✪✪✪✪

SYCYLIA

PMODOLC

Spokojna włoska elegancja! Hotel położony jest w okolicy malowniczych gór Madonie, blisko ruin antycznego miasta Chimera i z łatwym dostępem do urokliwego Cefalu. Eleganckie pokoje i stylowe pomieszczenia recepcyjne są nowocześnie zaaranżowane i nawiązują do lokalnego stylu śródziemnomorskich posiadłości. Piękny basen z barem i słonecznym tarasem na centralnej „piazza” kompleksu to idealne miejsce na relaks. Znakomita restauracja z daniami regionalnymi pozwala poznać Sycylię także od kuchni.

POŁOŻENIE: ok. 3 km od małej miejscowości CAMPOFELICE DI ROCCELLA z barami, sklepami i restauracjami, w kameralnym otoczeniu; w pobliżu hotelu Fiesta Resort, ok. 14 km od Cefalu, ok. 50 km od Palermo; ok. 70 km od portu lotniczego w Palermo; kilka razy w tygodniu płatny bus hotelowy do centrum Cefalu (ok. 5-6 EUR/w jedną stronę; wymagana wcześniejsza rezerwacja).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-kamienista, łagodne zejście do morza, dno kamieniste, zalecane obuwie ochronne, ok. 200 m od hotelu, bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją. HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy i zadbany, zbudowany w 2008 r., 60 pokoi, 1-2 piętra, winda, elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu lub serwowane, kuchnia międzynarodowa, raz w tygodniu wieczory tematyczne (w lipcu i sierpniu), specjalne diety na zamówienie, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w holu, bar przy basenie, sala telewizyjna, jubiler, sklep z pamiątkami; centrum konferencyjno-bankietowe dla 500 osób, taras z widokiem na basen, ogród;

● ●

●

spokojny i kameralny eleganckie pokoje i stylowe wnętrza restauracja z daniami regionalnymi

za opłatą: internet bezprzewodowy przy recepcji (5 EUR/godz.), sejf w recepcji; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: w budynku głównym, 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 20 m², zadbany i stylowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze na zamówienie, za dopłatą. APARTAMENT***: standardowy: dla maks. 5 os., ok. 60 m², położony w pobliżu wejścia do hotelu, indywidualnie sterowana klimatyzacja (pokój dzienny; 15.06-15.09), łazienka (prysznic, wc; suszarka), pokój dzienny i 2 sypialnie, w pełni wyposażony aneks kuchenny z jadalnią, telewizor, telefon; balkon lub taras; apartament za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen główny, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 350 m², gł. do 1,5 m, wydzielona część dla dzieci, gł. ok. 0,5 m, basen, okrągły kształt, słodka woda, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją; bilard; plac zabaw dla dzieci, animacje dla dorosłych i dzieci w pobliżu basenu (15.06-15.09); boisko wielofunkcyjne, za opłatą: wypożyczalnia sprzętu do windsurfingu, kajaków i rowerów (sezonowo). KONTAKT: 0039/0921933002, www.hoteldolcestate.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet lub serwowane): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko– –hotel–lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

pokój standardowy

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

3090

2890

2990

3490

3390

2890

2990

2890

2790

2 tygodnie

4690

4590

4690

5090

5490

5090

4790

4690

4590

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do obiadów/os.: 490/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Krakowa – za dopłatą 60/os.

274

WCZASY_CTA_PMO_Wlochy_Sycylia_kor_XX.indd 274

11/5/12 9:07 PM

Hotel Cita del Mare ✪✪✪✪

SYCYLIA

Włochy

PMOCITA

Citta del Mare – Miasto Morza to położony fantastycznie nad samym morzem rozległy kompleks hotelowy w pięknym zielonym parku, oferujący znakomicie zaplanowany i pełen atrakcji pobyt. Raj dla aktywnych! Wspaniałe baseny, każdy inny, wszystkie z pięknymi widokami, korty tenisowe i rewelacyjnie prowadzone grupowe zajęcia sportowe pozwalają zadbać o kondycję na cały rok. Uważany za najlepszy na Sycylii team animatorów zabawia Gości od rana do wieczora pełnymi fantazji i humoru występami i konkursami, szczególnie dbając o dobry humor najmłodszych turystów. Sport i rozrywka zdecydowanie powyżej oﬁcjalnych 3 gwiazdek!

POŁOŻENIE: nad zatoką Castellamare, ok. 7 km od niedużej miejscowości TERRASINI, we wspaniałym, egzotycznym parku; ok. 19 km od portu lotniczego w Palermo; przystanek autobusowy w pobliżu hotelu; położony na powierzchni ok. 27 ha z otaczającym go parkiem. PLAŻA: Pontone – taras na skałach do opalania, wejście do morza bezpośrednio ze skalistej platformy; prywatna, piaszczysta plaża, ok. 5 km od hotelu, bezpłatne leżaki i parasole, bezpłatny transport hotelowym busem; przy plaży bar.

HOTEL: trzygwiazdkowy, zajmuje rozle-

POKÓJ VILLAGE: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek) skromny, zadbany, ok. 22-26 m², klimatyzowany (czerwiec-wrzesień), łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka (na zamówienie, płatna), łóżeczko dla dziecka do 2 lat płatne (ok. 50 EUR/ tydz.), balkon lub taras (stolik i krzesełka); superior: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ładnie urządzony, bliżej restauracji głównej, wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokoje z widokiem na morze, pokój superior i pokoje z 2 dostawkami na zamówienie, za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 4 baseny, woda słodka: olimpijski, powierzchnia ok. 1250 m², Lago dei Fiori, ok. 800 m², łagodnie stopniowana głębokość: do 0,8 m, słynny Tobogan: 3 baseny, gł. 1-1,2 m, połączone zjeżdżalniami prowadzącymi do morza, Piscina del Golfo z hydromasażem i wodospadem, składający się z trzech małych basenów na różnych poziomach (czerwiec-wrzesień), brodziki dla dzieci; 4 korty tenisowe (oświetlenie płatne), siatkówka, koszykówka, minigolf, tenis stołowy, grupowe lekcje tenisa, gimnastyki, aerobiku, tańca, windsurfingu; bardzo bogaty program animacji sportowych, programy rozrywkowe w amfiteatrze, dyskoteka, znakomicie przygotowane zajęcia i zabawy dla dzieci i młodzieży; za opłatą wypożyczalnia sprzętu wodnego, lekcje nurkowania, siłownia; centrum wellness Posejdon – łaźnia turecka, sauna, fontanna lodowa, aromaterapia, zabiegi kosmetyczne na twarz i ciało, masaże, manicure i pedicure.

gły teren, częściowo odnowiony w 1998 r.; 800 pokoi, 21 budynków zwróconych w stronę morza, 2-5 pięter; duży hol, całodobowa recepcja, restauracja główna Le Isole – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa i sycylijska, restauracja SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie Grill – dania w formie bufetu, dania rybne (7.00-9.00) w formie bufetu; obiad (13.00i mięsne z grilla (czynna od połowy czerwca -14.30), kolacja (19.00-21.00) w formie do września), restauracja Belvedere – obsłu- bufetu lub serwowane w restauracji Le ga kelnerska, à la carte, kuchnia lokalna Isole; Klienci z pokoi z widokiem na morze i międzynarodowa; 2 pizzerie, 4 bary, dodatkowo w lipcu i sierpniu korzystają lodziarnia, butik, jubiler, bazar, kiosk, z restauracji The Grill. poczta, bankomat; centrum konferencyjne dla 500 osób, wielki tropikalny ogród; za KONTAKT: 0039/0918687111, opłatą: punkt internetowy (ok. 10 EUR/ www.cittadelmare.it godz.), sejf w recepcji (ok. 15 EUR/tydz.), ŚWIADCZENIA fryzjer, opiekunka do dziecka (na zamówienie); udogodnienia dla niepełnospraw- 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive nych; akceptowane karty kredytowe: Visa, • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W Mastercard, American Express, Diners Club.

●

świetna, wakacyjna atmosfera rewelacyjny kompleks basenów bogaty program animacji dla dzieci i dorosłych

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do13 lat

GRATIS

pokój s

tandard

owy villa

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

2990

2790

2890

3390

3290

2790

2890

2790

2690

2 tygodnie

4490

4390

4490

4890

5290

4890

4590

4490

4390

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 13 lat: 1090 / Zniżka za 3. i 4. os.: 200/tydz. / Dopłata do open bar/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju superior/os.: 590/tydz. / Dopłata do pokoju z 2 dostawkami/os.: 290/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Krakowa – za dopłatą 60/os.

275

WCZASY_CTA_PMO_Wlochy_Sycylia_kor_XX.indd 275

11/5/12 9:07 PM

Włochy

Hotel Domina Home Zagarella ✪✪✪✪✪

SYCYLIA

PMOZAGA

Położony nad piękną zatoką Porticello, nad brzegiem morza i blisko centrum miejscowości Santa Flavia ze sklepami i knajpkami. Niedawno odnowiony jest bardzo zadbany i urządzony w estetycznych, jasnych kolorach. Do dyspozycji Gości jest świetny kompleks basenowy z bezpłatnymi leżakami i parasolami, z którego roztacza się rewelacyjna panorama wybrzeża. Na miejscu jest także kort tenisowy i centrum ﬁtness z siłownią. Eleganckie pokoje są wyposażone we wszystkie wygody potrzebne do udanego wypoczynku. Polecany na romantyczne wakacje we dwoje.

POŁOŻENIE: nad malowniczą zatoką Porticello, ok. 2,5 km od centrum miejscowości SANTA FLAVIA, ok. 20 km od Palermo; ok. 45 km od portu lotniczego w Palermo; hotel otoczony jest śródziemnomorską roślinnością, schodzi tarasami do skalistej plaży. PLAŻA: przy hotelu, platforma z tarasem do opalania, zejście schodkami do wody, w wodzie kamienie, zalecane obuwie ochronne, bezpłatne parasole i leżaki.

HOTEL: czterogwiazdkowy, odnowiony w 2011 r., 378 pokoi, nowocześnie urządzony, budynek główny w kształcie półkola, 5 pięter z parterem, windy, przestronne lobby z recepcją, restauracja główna – Allegro, kuchnia międzynarodowa, okazyjnie kolacje tematyczne na tarasie przy basenach, restauracja à la carte (ryby, owoce morza) – Terrazza Proticello, bar przy basenie na pierwszym tarasie; sklepiki, przechowalnia bagażu; centrum biznesowe oraz sale konferencyjne dla ok. 900 os. (wyposażenie audio-wideo), tarasy do opalania z widokiem na morze, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: pralnia, wypożyczalnia samochodów; udogodnienia

●

● ●

rewelacyjnie położony nad zatoką nowoczesny i stylowy wysoki standard usług

dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: MasterCard, Visa, American Express.

POKÓJ: classic – standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, internet bezprzewodowy (ograniczony zasięg); balkon lub taras (stolik z krzesełkami); rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), większy, wyposażenie jak w pokoju standardowym, pokój dzienny z sypalnią dzielony rozsuwanymi drzwiami; widok na morze i pokoje rodzinne na zamówienie, za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen główny, woda morska, ok. 200 m2, gł. 1,6 m, basen na platformie do opalania, słodka woda, ok. 100 m2, gł. ok. 1,5 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 60 m2, gł. ok. 0,5 m2, przy basenach bezpłatne leżaki i parasole; kort tenisowy (oświetlenie płatne), tenis stołowy, centrum fitness, boisko wielofunkcyjne; siłownia, okazyjnie program animacyjny, miniklub (4-12 lat, w lipcu i sierpniu); za opłatą: centrum żeglarstwa oraz nurkowania (oferta zewnętrzna, od połowy czerwca do połowy września).

SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-9.00), obiad (13.30-14.30) i kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu, mały bufet sałatkowy; woda, wino, limitowane soki do obiadu i kolacji. KONTAKT: 0039/091903077, www.dominahomezagarella.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

y-classic

pokój standardow

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

3190

2990

3090

3590

3490

2990

3090

2990

2890

2 tygodnie

4890

4790

4890

5290

5690

5290

4990

4890

4790

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 250/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Krakowa – za dopłatą 60/os.

276

WCZASY_CTA_PMO_Wlochy_Sycylia_kor_XX.indd 276

11/5/12 9:07 PM

Hotel Santa Lucia E Le Sabbie D'oro ✪✪✪

SYCYLIA

Włochy

PMOSANT

Bardzo popularny wśród naszych Gości, którzy doceniają świetne położenie i dobry serwis hotelowy. Zdecydowanie wart każdej gwiazdki! Do ślicznego Cefalu dojść można w mniej więcej 20 min przyjemnym spacerem nadmorską promenadą, lub dojechać autobusem spod hotelu. Zabytkowe miasteczko uwiedzie każdego kolorowymi uliczkami i niezliczonymi miejscami do zabawy i jedzenia. Romantyczny widok na La Rocca, majestatyczną skałę, dominującą nad Cefalu, podziwiać można także z prywatnej hotelowej plaży i zadbanego basenu.

POŁOŻENIE: ok. 1,5 km od centrum pełnego życia CEFALU, z restauracjami, barami, dyskotekami i sklepami, ok. 70 km od Palermo; ok. 100 km od portu lotniczego w Palermo; w pobliżu hotelu przebiega linia kolejowa (wprawdzie słychać przejeżdżające pociągi, ale nie jest to uciążliwe); przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 1 -2 EUR/1 strona/Cefalu). PLAŻA: prywatna, piaszczysto-żwirkowa, zejście mniej więcej 100 schodami, bezpłatne parasole i leżaki (1.06-30.09). HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, odnowiony w 2006 r., 257 pokoi, 2 połączone ze sobą budynki: 6 i 3 piętra, windy, hol, całodobowa recepcja, restauracja – bufet i obsługa kelnerska, dostępne foteliki i menu dla dzieci, potrawy wegetariańskie,

bar Santa Lucia, Blu Bar, bar przy basenie (1.06-30.09), taras z widokiem na morze, bezpłatny internet przy recepcji; za opłatą: sejf w recepcji (ok. 15 EUR/tydz.), akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diner.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), zadbany, ok. 18 m², wyciszony, klimatyzowany (15.06-15.09), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf; łóżeczko dla dziecka do lat 2 na zamówienie przed przyjazdem, płatne (ok. 8 EUR/dzień); pokój z balkonem i widok na morze na zamówienie, za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, woda słodka, ok. 325 m², gł. 0,9-1,6 m, z wydzieloną częścią dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy; animacje dla dorosłych i dla dzieci (10.06-20.09), raz w tygodniu uroczysta kolacja z muzyką, raz w tygodniu bufet sycylijski (regionalne dania sycylijskie).

KONTAKT: 0039/0921421565, www.lesabbiedoro.it ŚWIADCZENIA 7 l u b 1 4 n o c l e g ów • w y ż y w i e n i e : ś n i a d a n i a kontynentalne (bufet) i obiadokolacje (serwowane) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

rewelacyjnie położony blisko zabytkowego Cefalu hotelowa plaża z bezpłatnymi leżakami i parasolami zadbane pokoje ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

2490

2290

2390

2890

2790

2290

2390

2290

2190

2 tygodnie

3590

3490

3590

3990

4390

3990

3690

3590

3490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju z balkonem i widokiem na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do obiadów/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Krakowa – za dopłatą 60/os.

277

WCZASY_CTA_PMO_Wlochy_Sycylia_kor_XX.indd 277

11/5/12 9:08 PM

Włochy

SYCYLIA

278

WCZASY_CTA_PMO_Wlochy_Sycylia_kor_XX.indd 278

11/5/12 9:08 PM

Hotel Selinunte Beach ✪✪✪✪ PMOSELI

Położony na skraju rezerwatu przyrody Boce di Felice, oferuje wakacje z dala od zgiełku kurortów. Niedaleko stąd jest do Marinella di Selinunte z ciekawym parkiem archeologicznym powstałym w miejscu starożytnego miasta Selinus. Hotel ma ładnie urządzone pokoje, basen z wydzieloną częścią dla dzieci, w sezonie proponuje wspólną zabawę organizowaną przez animatorów oraz opcjonalnie wyżywienie all inclusive.

POŁOŻENIE: ok. 1 km od niewielkiej miejscowości MARINELLA DI SELINUNTE; ok. 34 km od MAZZARA DEL VALLO; ok. 120 km od portu lotniczego w Palermo; płatny bus do centrum Selinunte (ok. 5 EUR/2 strony) i Castelveltrano (ok. 10 EUR/2 strony) w okresie: 15.06-15.09 – wymagana wcześniejsza rezerwacja.

9.00-18.00), następnie przejście przez wydmy po drewnianym pomoście; bezpłatne parasole i leżaki.

prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf; za opłatą: minibar; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (ok. 7 EUR/dzień); balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na basen lub ogród; rodzinny : 2-os. (możliwość 2 dostawek, łóżko piętrowe), ok. 20-25 m²; wyposażenie jak w pokoju standardowym; możliwość zamówienia pokoju rodzinnego dwupomieszczeniowego za dopłatą; pokoje dla osób niepełnosprawnych na zamówienie.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, prosto wyposażony, zbudowany w 2006 r., 139 pokoi, 2 połączone budynki, 1 lub 2 piętra, 2 windy, przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, w sezonie okazjonalne wieczory tematyczne, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w holu, bar przy basenie, sklep z pamiątkami, parking; taras przy basenie, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji; punkt wymiany walut, za opłatą: room-service, opiekunka do dziecka; lekarz na wezwanie, pralnia, akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

SPORT I ROZRYWKA : basen (czynny: maj-wrzesień), słodka woda, ok. 300 m², gł. do 1,5 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją; kort tenisowy (oświetlenie płatne: ok. 10 EUR/ godz.), tenis stołowy, fitness, aquaaerobic, piłka nożna, siatkówka plażowa, kajaki (w licpu i sierpniu); plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat; w sezonie: 15.06-15.09), gry i zabawy sportowe, przedstawienia, muzyka na żywo; za opłatą: sporty wodne na plaży w lipcu i sierpniu; centrum

PLAŻA: Selinunte Beach, hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 800 m od hotelu, kilka razy dziennie bezpłatny transport hotelowy do granicy rezerwatu przyrody (w okresie 15.06-15.09, w godz.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja (w terminie: 15.06-15.09), łazienka (wanna lub

● ● ●

wellness: bezpłatnie: hydromasaż; płatne: sauna, masaże.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-9.30), obiad (13.00-14.00), kolacja (20.00-21.30) w formie bufetu w restauracji, wino i woda do obiadu i kolacji; między posiłkami w wyznaczonym barze (przy basenie lub w lobby) od 10.00 do 22.00 woda, piwo, soki, białe i czerwone wino, cola, tonik, likier ziołowy. Happy hour 21.00-22.00 w wyznaczonym barze wybrane limitowane napoje bezalkoholowe i alkoholowe oraz gin i rum. Ze względów bezpieczeństwa napoje w barze podawane są w plastikowych kubkach. Serwis all inclusive w barze przerwany w czasie godzin otwarcia restauracji. Wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0039/092446329, www.hotelselinunte.it ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

piękna plaża Selinunte animacje dla dzieci świetny basen

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 12 lat

pokój standardowy

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

26.05

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

2690

2490

2590

3090

2990

2490

2590

2490

2390

2 tygodnie

3990

3890

3990

4390

4790

4390

4090

3990

3890

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Krakowa – za dopłatą 60/os.

279

WCZASY_CTA_PMO_Wlochy_Sycylia_kor_XX.indd 279

11/5/12 9:08 PM

Syrakuzy TAORMINA – kultowa i urokliwa, pełna szyku i niepowtarzalnego czaru włoskiego kurortu. Bardzo sycylijska i jednocześnie kosmopolityczna. Zjawiskowo zbudowana na wzgórzu Monte Tauro, nad dwoma pięknymi zatokami, uwodzi romantycznymi widokami na błękitne morze i ośnieżony szczyt Etny. Przepiękny antyczny teatr z Etną i morzem w tle to ikona miasta i jednocześnie skrót jego długich dziejów. Do dzisiaj mają tu miejsce światowej rangi wydarzenia kulturalne. Wakacje w Taorminie to idealny wybór dla miłośników włoskiego „dolce vita”. Setki restauracji i trattorii, kawiarnie, znakomite bary, ciastkarnie z rewelacyjnymi marcepanami we wszystkich możliwych kształtach i kolorach, nocne kluby i dyskoteki pozwalają zaplanować wieczór zgodnie z upodobaniami.

SYRAKUZY – jedno z najważniejszych miast świata antycznego, które do dzisiaj zachowało niepowtarzalny urok. Pełne wspaniałych zabytków z różnych okresów tworzy harmonijną całość. Tutaj Tornatore nakręcił klimatyczną „Malenę”, tu rozgrywała się akcja „Ośmiornicy”. Syrakuzy zwane są także miastem Archimedesa, który tu żył i skonstruował wiele machin wojennych. Niedaleko Syrakuz leży mała miejscowość Cassibile – typowo sycylijska, z pięknym kościołem i ładnymi okolicami. W miasteczku zgodnie z włoskim zwyczajem organizowane są liczne święta i festyny: w maju – święto truskawki, w czerwcu – ziemniaka, w lipcu – cytryny, we wrześniu – migdała. Niedaleko Marina di Noto, nadmorska część Noto, która słynie z pięknych, szerokich i piaszczystych plaż.

Wycieczki lokalne ETNA I TAORMINA – fascynująca wyprawa do symbolu Sycylii – Etny, najwyższego czynnego wulkanu Europy. Wjazd autokarem na wysokość ok. 1950 m. Fakultatywnie: przejazd kolejką linową i dalej jeepem pod kratery na wysokość 3000 m (za dodatkową opłatą: ok. 55 EUR, przy min. 15 os.), następnie przejazd do Taorminy, spacer po Corso Umberto. Czas wolny – możliwość zakupów. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 55 EUR.

REJS NA MALTĘ – transfer do portu w Pozzalo i zaokrętowanie na statek do La Valetty; po ok. 1,5 godz. podróży spacer po Mdinie, dawnej stolicy wyspy, średniowiecznym mieście otoczonym potężnymi murami; następnie trasa prowadzi do pięknych ogrodów Upper Barrakka Garden, skąd roztacza się wspaniały widok na port i fort S. Angelo. Następnie zwiedzanie najważniejszego zabytku Malty – bogato

zdobionej katedry św. Jana. Powrót na Sycylię w godzinach wieczornych. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 130 EUR (zawiera obiad, napoje płatne dodatkowo, wymagane min. 20 os.).

SYRAKUZY – zwiedzanie: Stare Miasto z Piazza del Duomo, źródło Aretuzy, w części miasta zwanej Neapolis park archeologiczny z teatrem greckim i wspaniałym widokiem na morze oraz kamieniołom Latomia del Paradiso z grotą zwaną Uchem Dionizosa. Kolejny punkt to zwiedzanie miasta słynącego z barokowej architektury, pałaców i kościołów oraz ruiny pałacu boga Apolla na

wyspie Ortigia. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 30 EUR (nie obejmuje biletów wstępu).

KATANIA – wycieczka do stolicy regionu Katanii, położonej u stóp Etny. Zwiedzanie: katedra św. Agaty z jej relikwiami i skarbem oraz z grobowcem Belliniego, słynnego kompozytora pochodzącego z Katanii, fontana dell’Elefante – obelisk ze słoniem i symbol Katanii, klasztor św. Agaty, amfiteatr rzymski, którego stopnie zostały wykute w lawie wulkanicznej. Czas wolny. Powrót do hotelu. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 30 EUR (nie obejmuje biletów wstępu – ok. 5 EUR).

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. WIZY: nie są wymagane; obowiązujący dokument to paszport (ważny minimum 6 miesięcy) lub dowód osobisty. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Palermo – ok. 2,45 godz.; Warszawa–Catania – ok. 2,45 godz. CZAS LOKALNY: czas polski. JĘZYK: włoski. NAPIĘCIE: 220 V; w niektórych hotelach niezbędny adapter – dostępny w recepcji lub w sklepach. WALUTA: euro (EUR). CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 12 EUR, wino – od 9 EUR, woda

mineralna – od 1,5 EUR, piwo – od 3 EUR, pizza – 7-12 EUR. WYNAJEM SAMOCHODÓW: od ok. 60 EUR/dzień. PLAŻE: większość hoteli z naszej oferty dysponuje prywatną plażą. Korzystanie z prywatnej plaży hotelowej, a także parasole i leżaki są bezpłatne dla gości hotelowych; na plażach hotelowych nie ma ratowników. PODATEK TURYSTYCZNY: obowiązkowa opłata pobierana od klientów przy zakwaterowaniu: ok. 2 EUR/os/dzień. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

IV 23

V 27

VI 30

VII 33

VIII 34

IX 31

X 28

280

WCZASY_CTA_PMO_Wlochy_Sycylia_kor_XX.indd 280

11/5/12 9:08 PM

Hotel Blue Portorosa

✪✪✪✪✪

SYCYLIA

Włochy

CTAPORT

Znakomite miejsce na wakacyjny relaks z dala od zatłoczonych kurortów. Firmowany przez sieć Blu Hotels oferuje profesjonalny serwis i komfortowy wypoczynek. Elegancki, z gustownymi pomieszczeniami recepcyjnymi i ładnym basenem, leży tylko parę kroków od prywatnej, zadbanej plaży z bezpłatnymi parasolami i leżakami. Piękne widoki na Wyspy Eolskie i port jachtowy, sympatyczna atmosfera, smaczne posiłki z przysmakami lokalnej kuchni pozwalają cieszyć się sycylijskimi wakacjami. Do dyspozycji Gości są ładnie urządzone pokoje standardowe lub obszerniejsze junior suite, odpowiednie także dla rodzin.

POŁOŻENIE: na północy Sycylii, w bardzo spokojnym miejscu, ok. 3 km od FURNARI z kilkoma sklepami, przy porcie jachtowym, ok. 30 km od miasteczka Gioiosa Marea, ok. 55 km od Mesyny; ok. 150 km od portu lotniczego w Katanii, ok. 190 km od portu lotniczego w Lamezia Terme; przystanek autobusowy ok. 1,5 km od hotelu (lipiec-sierpień). PLAŻA: Portorosa, hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, dno miejscami kamieniste, zalecane obuwie ochronne, ok. 200 m od hotelu, przejście przez ulicę, bezpłatne parasole i leżaki (w wyznaczonym przez hotel miejscu).

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki i nowoczesny, sezonowo odnawiany, 263 pokoje, 1 budynek, 6 pięter, 2 windy, przestronne lobby, całododobowa recepcja, restauracja główna Marina – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, okazjonalnie wieczory tematyczne, wymagany odpowiedni strój (panowie – długie spodnie, zakryte buty), restauracja Ruggero – á la carte, kuchnia międzynarodowa; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, inne diety na zamówienie przed przyjazdem; 2 bary: w lobby i w basenie; centra konferencyjne dla ok. 1 tys. osób, mały pasaż handlowy (pamiątki, prasa, jubiler), bankomat, parking, taras przy basenie; udogodnienia dla osób niepełnosprawnych; za opłatą: punkt internetowy i internet bezprzewodowy (ok. 10 EUR/

godz.), całodobowy room-service, opiekunka do dziecka (na zamówienie przed przyjazdem), akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka), ok. 20 m², elegancki i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny wg konsumpcji), internet bezprzewodowy (płatny: ok. 10 EUR/godz.; ograniczony zasięg); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); rodzinny-junior suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 30-35 m², większy, ładnie i stylowo urządzony, wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny i widok na morze na zamówienie, za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 150 m², gł. do 1,5 m, brodzik dla dzieci, woda słodka, ok. 20 m², gł. ok. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki z materacami, ręczniki za kaucją; centrum fitness z siłownią, w pobliżu boisko wielofunkcyjne, pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), okazjonalnie animacje dla dorosłych i dla dzieci (koniec czerwca-połowa września): zabawy i gry zespołowe przy basenie i na plaży; za opłatą: sporty wodne na plaży (połowa czerwca-połowa września).

SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-9.00), obiad (13.30-14.30), kolacja (19.00-21.30), wino, woda do obiadu i kolacji. ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.00-9.00), obiad (13.30-14.30), kolacja (19.00-21.30), wino, woda do obiadu i kolacji; napoje bezalkoholowe i alkoholowe w wyznaczonym przez hotel terminie i czasie.

KONTAKT: 0039/0941802500, www.bluhotels.it

^E HSTđEXƓ ●

●

elegancki hotel, ładnie urządzone pokoje basen z widokiem na Wyspy Eolskie prywatna, zadbana plaża

ŚWIADCZENIA

dardowy

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 15 lat

7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

pokój stan

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

3090

3190

3690

3590

3090

3190

3090

2 tygodnie

4990

5090

5390

5890

5390

5090

5190

5090

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 15 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 15 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego: 190/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 590/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty.

281

WCZASY_CTA_PMO_Wlochy_Sycylia_kor_XX.indd 281

11/5/12 9:08 PM

Włochy

SYCYLIA

282

WCZASY_CTA_PMO_Wlochy_Sycylia_kor_XX.indd 282

11/5/12 9:09 PM

Hotel Fontane Bianche Beach Club ✪✪✪✪ CTAFONT

Piękna plaża przy samym hotelu, świetna zabawa, pyszna włoska kuchnia – to główne walory tego pełnego życia miejsca o znakomitej formule klubowej. Zajęcia sportowe i animacje trwają tu od rana do wieczora, lekcje tańca, karaoke, dyskoteka, specjalne programy dla najmłodszych gwarantują fantastyczną rozrywkę dla całej rodziny. Jako jeden z niewielu hoteli na Sycylii oferuje all inclusive. Bogaty wybór dań bufetowych, typowo sycylijskie przysmaki w restauracji Il Padrino, znakomite lokalne wino do posiłków i w barach pozwalają czuć się rzeczywiście jak we Włoszech, kraju znanym nie tylko z zabytków, ale także z fantastycznej kuchni. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

HOTEL: czterogwiazdkowy, częściowo

POŁOŻENIE: ok. 3 km od centrum niedużej miejscowości CASSIBILE z kilkoma restauracjami, barami i sklepami, w nadmorskiej dzielnicy Fontane Bianche, ok. 15 km od Syrakuz, ok. 70 km od portu lotniczego w Katani; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (ok. 5 EUR/Syrakuzy).

odnowiony w 2007 r., 2 budynki, 181 pokoi, 2 piętra, 1 winda, przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracje: La Giara – główna, dania w formie bufetu, kuchnia włoska i międzynarodowa, show-cooking; Grill/Pizzeria – dania w formie bufetu, kuchnia włoska i owoce morza; Il Padrino, bufet i obsługa kelnerska, dania kuchni sycylijskiej; we wszystkich restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, inne diety na zamówienie przed przyjazdem; lobby-bar, bar przy basenie, bar Disco Mare – w dyskotece; butik, sklep z pamiątkami, sala konferencyjna dla 600 osób, taras z widokiem na plażę, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: punkt internetowy (ok. 5 EUR/30 min), room-service (ok. 10 EUR/ zamówienie), sejf w recepcji (ok. 15 EUR/ tydz.), fryzjer, opiekunka do dziecka, wypożyczalnia samochodów i rowerów; udogodnienia dla osób niepełnosprawnych; akceptowane zwierzęta domowe do 5 kg (ok. 40 EUR/tydz.); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

PLAŻA: Fontane Bianche, hotelowa, w pięknej zatoce, długa, wąska, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR), dodatkowo opłata za każdą zmianę (ok. 1 EUR); przy plaży bar.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), zakwaterowanie w jednym z 2 budynków głównych, ok. 15 m², praktycznie urządzony, klimatyzowany (czerwiec-wrzesień), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf (ok. 15 EUR/tydz.),

●

● ●

minibar; łóżeczko dla dziecka do 2 lat (ok. 40 EUR/tydz.) na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze na zamówienie, za dopłatą.

hydromasaż, łaźnia turecka, sauna, masaże, zabiegi kosmetyczne, fryzjer, sporty wodne na plaży (w sezonie): kajaki, windsurfing.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00), SPORT I ROZRYWKA: basen, czynny maj-wrzesień, słodka woda, powierzchnia ok. 300 m², brodzik dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole; 2 korty tenisowe z wypożyczalnią sprzętu, oświetlenie płatne (ok. 25 EUR/godz.), tenis stołowy, minipiłka nożna, siatkówka, łucznictwo, rzutki, boule; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (3-12 lat), dyskoteka, piano-bar, amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci (maj-wrzesień) w ciągu dnia i wieczorem: zabawy zespołowe, sport, rekreacja, wieczory tematyczne z muzyką na żywo i karaoke; za opłatą: centrum wellness – kryty basen,

obiad (12.30-14.15), kolacja (19.30-21.15) w formie bufetu w restauracji La Giara; przekąski (15.00-18.00, 21.00-23.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (9.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0039/0931790611, www.hotelfontanebianche.it ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

piaszczysta plaża z bezpłatnymi leżakami i parasolami bogata formuła all inclusive bogate zaplecze sportoworekreacyjne i animacje ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

3190

3290

3790

3690

3190

3290

3190

2 tygodnie

5090

5190

5490

5990

5490

5190

5290

5190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty.

283

WCZASY_CTA_PMO_Wlochy_Sycylia_kor_XX.indd 283

11/5/12 9:09 PM

Włochy

Hotel Main Palace ✪✪✪✪✪

SYCYLIA

CTAMAPA

Fantastyczna propozycja na romantyczne wakacje na Sycylii! Nowy, dizajnerski hotel w stylu boutique oferuje komfortowy wypoczynek dla wszystkich miłośników włoskiej elegancji. Mimo iż niedawno otwarty, zyskał wiele pozytywnych opinii: przede wszystkim za piękny wystrój i sympatyczną obsługę. Hotel leży tylko dwa kroki od plaży, ma ładnie zaprojektowany basen na tarasie z widokiem na morze. Polecany na podróż poślubną, także z uwagi na wysoki standard i dobrze wyposażone centrum konferencyjne.

POŁOŻENIE: ok. 1,5 km od centrum miasteczka ROCCALUMERA z kilkoma sklepami, barami, ok. 20 km od Taorminy; ok. 66 km od portu lotniczego w Katanii, ok. 168 km od portu lotniczego w Lamezia Terme; dogodne połączenia autobusowe z Taorminą. PLAŻA: publiczna, wydzielona część dla Gości hotelu, piaszczysto-żwirkowa, częściowo łagodne zejście do morza, niedaleko brzegu głęboka woda, ok. 100 m od hotelu, przejście przez dość ruchliwą ulicę, parasole i leżaki (płatne ok. 10 EUR/dzień), ręczniki za kaucją. HOTEL: czterogwiazdkowy superior, nowoczesny i dizajnerski, oddany do użytku w 2012 r., 70 pokoi, 1 budynek, 4 piętra, 1 winda, przestronne, eleganckie lobby, całododobowa recepcja, restauracja główna z tarasem – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, okazjonalnie wieczory tematyczne, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, inne diety na zamówienie przed przyjazdem, restauracja á la carte, kuchnia międzynarodowa, obsługa kelnerska; 2 bary: w lobby i na tarasie na dachu; centrum konferencyjne dla ok. 500 osób,

pokój standardowy

● ●

●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

sala telewizyjna, przechowalnia bagażu, wypożyczalnia żelazek, taras przy basenie z widokiem na morze, ogród, parking; za opłatą: punkt internetowy i internet bezprzewodowy (ok. 10 EUR/godz.), całodobowy room-service, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

P O KÓ J : standardow y: 2-os., ok . 18-20 m², nowoczesny, gustownie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja (czerwiec-wrzesień), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, zestaw do kawy/ herbaty, minibar (płatny wg konsumpcji), bezpłatny internet bezprzewodowy (ograniczony zasięg); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); rodzinny-superior: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 25 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokoje standardowe z widokiem na morze i pokoje rodzinne-superior dostępne na zamówienie, za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen (czynny: czerwiec-wrzesień), na tarasie na 1. piętrze, słodka woda, ok. 100 m², gł. do 1,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją; okazjonalnie muzyka na żywo; na sezon lato 2013 planowane otwarcie centrum fitness i wellness.

KONTAKT: 0039/0942744806, www.mainpalacehotel.com ŚWIADCZENIA 7 l u b 1 4 n o c l e g ów • w y ż y w i e n i e : ś n i a d a n i a (bufet) i obiadokolacje (bufet lub ser wowane) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

nowoczesny styl przy plaży, blisko Taorminy basen na tarasie z widokiem na morze

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

2990

3090

3590

3490

2990

3090

2990

2 tygodnie

4790

4890

5190

5690

5190

4890

4990

4890

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego-superior/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty.

284

WCZASY_CTA_PMO_Wlochy_Sycylia_kor_XX.indd 284

11/5/12 9:09 PM

Hotel Park Capomulini ✪✪✪✪

SYCYLIA

Włochy

CTAPARK

Przepięknie położony w turystycznym miasteczku Capomulini, z widokiem na morze i tuż przy tętniącej życiem promenadzie. Okolica pełna jest sklepów i lokalnych knajpek, blisko jest do plaży. Na miejscu znajduje się restauracja serwująca dania kuchni włoskiej i międzynarodowej oraz dwa bary. Do dyspozycji Gości jest również zadbany basen i niewielkie centrum ﬁtness. Szczególnie polecany na wyjazd we dwoje lub ze znajomymi. Idealny jako baza wypadowa do zwiedzania wyspy.

POŁOŻENIE: we wschodniej części wyspy, w małym turystycznym miasteczku Capomulini, w pobliżu nadmorskiej promenady z restauracjami, barami, małym bazarem, ok. 4 km od turystycznej miejscowości Acireale, ok. 44 km od Taorminy; ok. 19 km od portu lotniczego w Katanii. PLAŻA: publiczna, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, miejscami kamieniste, ok. 20 m od hotelu, wydzielona część dla Gości hotelu, przejście przez ulicę, parasole i leżaki płatne (ok. 10 EUR/2 leżaki i parasol). HOTEL: czterogwiazdkowy, sezonowo odnawiany, 1 budynek, 102 pokoje, całodobowa recepcja, 4 piętra, 2 windy, klimatyzowane małe lobby, restauracja Itaca – obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, włoska oraz okazyjnie sycylijska, taras słoneczny z częściowym widokiem na morze, parking, bar w lobby, bar przy basenie; sala konferencyjna dla ok. 150 osób, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: punkt internetowy w lobby (ok. 10 EUR/godz.), sejf

(za kaucją), room-service (w określonych godzinach), lekarz na wezwanie, pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 16 m 2, komfortowy, funkcjonalnie wyposażony, klimatyzowany, łazienka (pr ysznic, wc), bezpłatny internet bezprzewodowy (ograniczony zasięg), telewizja satelitarna, telefon, minibar (płatny wg konsumpcji), możliwość wypożyczenia żelazka na recepcji; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjzadem (płatne: ok. 50 EUR/tydz.); w większości pokoje znajdują się na drugim piętrze; większość pokoi z balkonem (stolik i krzesełka); pokoje dla osób niepełnosprawnych (na zamówienie przed przyjazdem); pokoje z 2 dostawkami (są optycznie większe, wyposażone podobnie jak pokój standardowy); pokoje z 2 dostawkami oraz widok na morze na zamówienie, za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słona woda, ok. 350 m2, gł. do 1,5 m; małe centrum fitness; oferta zewnętrzna (w sezonie): sporty wodne na plaży, żeglarstwo. KONTAKT: 0039/095877511, www.parkhotelcapomulini.it ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) i kolacje (bufet lub serwowane), do kolacji wino i woda • przelot • transfer: lotnisko–hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

położony przy promenadzie swobodna, wakacyjna atmosfera doskonały jako baza wypadowa do zwiedzania wyspy ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

2790

2890

3390

3290

2790

2890

2790

2 tygodnie

4290

4390

4690

5190

4690

4390

4490

4290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 250/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty.

285

WCZASY_CTA_PMO_Wlochy_Sycylia_kor_XX.indd 285

11/5/12 9:09 PM

Włochy

Aparthotel Oasi Azzurra Village

SYCYLIA

✪✪✪✪

CTAOASI

Sympatyczny, typowo wakacyjny, świetnie pokoje; akceptowane karty kredytopołożony przy plaży, oferuje dobre warunki we: Visa, MasterCard. pobytu i pogodną, rodzinną atmosferę. Do dyspozycji Gości są zadbane, utrzymane STUDIO: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostaw sycylijskim stylu i kolorystyce studia i apar- wek dla dzieci – łóżko piętrowe lub sofa), tamenty wyposażone w aneksy kuchenne. ok. 25-30 m², zadbany, klimatyzowany, Mocną stroną hotelu jest kuchnia: można tu łazienka (wanna lub prysznic, wc), teleskosztować prawdziwych sycylijskich przy- wizja satelitarna, telefon, lodówka, aneks smaków, w tym owoców morza.W lecie hotel kuchenny; bezpłatne łóżeczko dla dziecka tętni życiem, organizowane są przedstawie- do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; nia i zabawy. Dobry wybór na rodzinny balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze na zamówienie, za dopłatą. wypoczynek lub wakacje z przyjaciółmi.

POŁOŻENIE: na północy Sycylii, ok. 1,5 km od wioski rybackiej S. SABA z kilkoma sklepami i barami, ok. 22 km od Messyny, ok. 70 km od Taorminy; ok. 130 km od portu lotniczego w Katanii, ok. 160 km od portu lotniczego w Lamezia Terme; bus do pobliskich miejscowości (na zamówienie, za opłatą).

APARTAMENT: 4-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 25-30 m², pokój dzienny z aneksem, sypialnia (możliwość zamówienia apartamentów z 2. sypialniami), wyposażenie jak w studio; apartament na zamówienie, za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen (czynny:

PLAŻA: publiczna, wydzielona część dla Gości hotelu, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, miejscami kamieniste, ok. 30 m od hotelu, przejście przez ulicę, bezpłatne parasole i leżaki (ograniczona ilość).

HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbu-

●

dowany w 1984 r., odnowiony w 2001 r., łącznie 70 studiów i apartamentów, 3 budynki, 5 pięter, przestronne lobby, całododobowa recepcja, restauracja Oasis Riviera – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, á la carte, kuchnia międzynarodowa, sycylijska, okazjonalnie wieczory tematyczne, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, inne diety na zamówienie przed przyjazdem; pizzeria, bar Guarana na plaży; minimarket, taras z widokiem na basen i morze, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby i restauracji; za opłatą: pralnia, fryzjer, wypożyczalnia rowerów i samochodów; hotel polecany dla osób na wózkach – dostępne

przy ładnej plaży z bezpłatnymi parasolami i leżakami zadbane studia i apartamenty w sycylijskim stylu znakomita kuchnia z lokalnymi potrawami

czerwiec-wrzesień), słodka woda, ok. 80 m², gł. do 1,5 m, przy basenie bezpłatne leżaki, ręczniki (kaucja); siłownia, siatkówka na plaży, amfiteatr; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dla dzieci (połowa czerwca-połowa września): przedstawienia, muzyka, imprezy folklorystyczne; za opłatą: sporty wodne na plaży (połowa czerwca-połowa września, oferta zewnętrzna): rowery wodne, kajaki.

SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-9.00), obiad (13.00-14.30), kolacja (19.00-21.00), woda, napoje bezalkoholowe, piwo, wino do obiadu i kolacji. KONTAKT: 0039/090380019, www.oasiazzurra.it ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do

14 lat 6 lat

2. dziecko do

GRATIS

studio

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

2490

2590

3090

2990

2490

2590

2490

2 tygodnie

3890

3990

4290

4790

4290

3990

4090

3890

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 6-14 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty.

286

WCZASY_CTA_PMO_Wlochy_Sycylia_kor_XX.indd 286

11/5/12 9:09 PM

Hotel Le Dune Village ✪✪✪

SYCYLIA

Włochy

CTALEDU

Sympatyczne miejsce na sycylijskie wakacje, szczególnie polecane rodzinom z dziećmi. Mocne punkty hotelu to piękna, szeroka plaża z bezpłatnymi leżakami i parasolami oraz znakomita wakacyjna atmosfera z typowo włoską zabawą podczas animacji. Położony na rozległym terenie, w ogrodzie, który dochodzi aż do samej plaży, oferuje pobyt w prostych, lecz zadbanych bungalowach wyposażonych we wszystkie podstawowe wygody.

(ok. 2 EUR/dzień), lodówka; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (ok. 35 EUR/tydz.); mały taras lub ogródek (stolik i krzesełka); rodzinny: dla maks. 4 os., ok. 38 m², skromny, sypialnia z łóżkiem małżeńskim i mały pokoik z 2 miejscami do spania; wyposażenie jak w pokoju standardowym; duży taras (stolik i krzesełka, suszarka); bungalow rodzinny na zamówienie i za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA : basen POŁOŻENIE: w lokalizacji Mortelle, ok. (czynny: maj-wrzesień), słodka woda, ok. 3 km od TORRE FARO ze sklepami i barami, ok. 15 km od Mesyny; ok. 63 km od Taorminy; ok. 120 km od portu lotniczego w Katanii; ok. 148 km od portu lotniczego w Lamezia Terme; przystanek autobusowy ok. 300 m od hotelu (ok. 3 EUR/Mesyna).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, szeroka, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, parasole i leżaki bezpłatne (parasol i 2 leżaki/bungalow), ręczniki płatne (ok. 2 EUR; 10 EUR/kaucja).

300 m², gł. do 1,5 m, brodzik dla dzieci, woda słodka, ok. 50 m², gł. 0,6 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne (2 EUR; 10 EUR/kaucja); kort tenisowy (oświetlenie płatne: ok. 20 EUR), tenis stołowy, boule; kajaki i windsurfing (czerwiec-wrzesień); plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), w lipcu i sierpniu dyskoteka na świeżym powietrzu (poza sezonem okazjonalnie), amfiteatr, dzienne i wieczorne animacje dla dorosłych i dzieci: aerobic, aquaaerobic, siatkówka plażowa, przedstawienia; za opłatą: bilard.

HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 2000 r., położony na ok. 35 tys. m2; regularnie odnawiany, 90 pokoi, 63 parterowe bungalowy, recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu lub serwowane, kuchnia międzynarodowa, specjalne diety na zamówienie, dostępne foteliki dla dzieci; bar, sala telewizyjna, minimarket, taras z widokiem na basen i morze, ogród; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-9.00), obiad (13.00-14.00), kolacja (20.00-21.30) w formie bufetu w restauracji, woda i wino do posiłków, w sezonie raz w tygodniu tradycyjna sycylijska kolacja; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe (10.00-23.00); bezpłatny wstęp do dyskoteki. KONTAKT: 0039/90327325, www.nyceclub.it

POKÓJ: w bungalowie: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka), ok. 25 m², zadbany, klimatyzowany (w terminie: 15.06-15.09), łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizor, telefon, sejf

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

położony bezpośrednio przy pięknej plaży kameralna, rodzinna atmosfera zadbany ogród

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

pokój stan

dardowy w

GRATIS

bungalowie

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

2390

2490

2990

2890

2390

2490

2390

2 tygodnie

3690

3790

4090

4590

4090

3790

3890

3690

287

WCZASY_CTA_PMO_Wlochy_Sycylia_kor_XX.indd 287

11/5/12 9:10 PM

Włochy

Hotel San Vicenzo ✪✪✪✪

SYCYLIA

CTASAVI

Typowo miejski hotel, idealnie wkomponowany w wyjątkowy klimat urokliwej miejscowości Letojanni. Położony przy głównej promenadzie z mnóstwem sklepików i kameralnych knajpek. Do piaszczystej plaży są dwa kroki, jest tu specjalna strefa dla Gości hotelu. Wygodne pokoje są praktycznie urządzone, zapewnią komfortow y w ypoczynek . Polecany szczególnie amatorom lokalnych klimatów, pragnącym poznać uroki Sycylii.

POŁOŻENIE: w miejscowości Letojanni, ok. 3 km od głównego centrum, przy głównej promenadzie, ze sklepikami, restauracjami, barami, przy ulicy (nieuciążliwa), ok. 8,5 km od Taorminy; ok. 54 km od portu lotniczego w Katanii; w pobliżu hotelu przystanki autobusowe.

PLAŻA: publiczna, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, wydzielona część dla Gości hotelu, przejście przez ulicę, parasole i leżaki płatne (ok. 10 EUR/2 leżaki i parasol).

taras słoneczny z widokiem na morze i z leżakami na dachu hotelu, parking, piano – bar (w lipcu i sierpniu); za opłatą: internet bezprzewodowy w lobby (ok. 10 EUR/godz.), sejf (za kaucją), lekarz na wezwanie; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 18-20 m 2, komfortowy, funkcjonalnie wyposażony, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc), telewizor, telefon, lodówka (płatna: ok. 5 EUR); łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne: ok. 50 EUR/ tydz.); mały balkon; pokoje z 2 dostawkami i widok na morze na zamówienie, za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA : oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży, żeglarstwo, wypożyczalnia rowerów, wypożyczalnia łódek, plażowa piłka nożna, kort tenisowy, golf, jazda konna.

KONTAKT: 0039/0942651140, HOTEL: czterogwiazdkowy, sezono- www.hotelsanvicenzo.it wo odnawiany, 42 pokoje, całodobowa recepcja, 2 piętra, winda, klimatyzowane małe lobby z barem, restauracja – obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa oraz okazyjnie sycylijska,

●

● ●

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (serwowane) • przelot • transfer: lotnisko– –hotel–lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

świetnie położony przy nadmorskiej promenadzie dobry serwis kameralna atmosfera

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

2690

2790

3290

3190

2690

2790

2690

2 tygodnie

4190

4290

4590

5090

4590

4290

4390

4190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju z 2 dostawkami/os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty.

288

WCZASY_CTA_PMO_Wlochy_Sycylia_kor_XX.indd 288

11/5/12 9:10 PM

Hotel Club Eloro ✪✪✪

SYCYLIA

Włochy

CTAELOR

Idealne miejsce dla kochających słońce i morze! Hotel leży bezpośrednio przy pięknej, piaszczystej plaży, łagodnie schodzącej do szaﬁrowego morza. Na miejscu wszystko, co potrzebne do beztroskich wakacji: basen dla dorosłych i brodzik dla dzieci, kort tenisowy, pełne wyżywienie w formie bufetu z napojami w cenie, trochę wspólnej zabawy. Zainteresowanych wspaniałą kulturą i sztuką Sycylii zachwyci niedalekie Noto, wpisana na Listę UNESCO stolica wyjątkowo widowiskowego stylu – sycylijskiego baroku.

przy recepcji; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 15-20 m², funkcjonalnie wyposażony, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc), telewizor, telefon; za opłatą: lodówka (ok. 5 EUR/dzień); łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne: ok. 50 EUR/ tydz.); balkon (stolik i krzesełka); widok na morze na zamówienie, za dopłatą.

POŁOŻENIE: w zatoce Marina di Noto, SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka ok. 1 km od centrum NOTO MARINA ze sklepami i barami, ok. 8 km od Noto, ok. 30 km od Syrakuz; ok. 90 km od portu lotniczego w Katanii; przystanek autobusowy w pobliżu hotelu.

woda, zintegrowany brodzik dla dzieci, przy basenie leżaki i parasole; kort tenisowy (oświetlenie płatne: ok. 15 EUR/godz.), siatkówka plażowa, okazjonalnie animacje dla dorosłych i dzieci w amfiteatrze, muzyka na żywo.

PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole i leżaki.

SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-9.30), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.30-21.00) w restauracji (bufet lub serwowane); woda i wino do posiłków w ograniczonych ilościach.

HOTEL: trzygwiazdkowy, otwarty w 1997 r., sezonowo odnawiany, 250 pokoi, 2 skrzydła, 3 piętra, windy, hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa; barbeque i pizza na świeżym powietrzu (lipiec-sierpień); bar przy basenie, bar przy plaży; taras z widokiem na morze, mały park, bezpłatny internet bezprzewodowy

KONTAKT: 0039/931812244, www.hoteleloro.it ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

● ●

bezpośrednio przy ładnej plaży atrakcje dla dzieci zadbany basen

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

06.10

1 tydzień

2590

2690

3190

3090

2590

2690

2590

2 tygodnie

4090

4190

4490

4990

4490

4190

4290

4090

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty.

289

WCZASY_CTA_PMO_Wlochy_Sycylia_kor_XX.indd 289

11/5/12 9:10 PM

Włochy KALABRIA Nazywana „terra da scoprire” – czyli krainą do odkrycia – z roku na rok przyciąga coraz więcej turystów z całego świata. Tutaj, na czubku włoskiego buta, kuszą piękne plaże, błękitne morze i pikantne przysmaki regionalnej kuchni. Niebotyczne góry i rajskie zatoki, tajemnicze groty i majestatyczne pozostałości greckich miast – tyle jeszcze pozostało do odkrycia.

WCZASY_SUF_WLOCHY_KALABRIA_kor_XX.indd 290

11/5/12 4:18 PM

Kalabria leży między dwoma morzami: Tyrreńskim i Jońskim. Turystyka ma dłuższe tradycje na wybrzeżu tyrreńskkim. To właśnie tutaj linia brzegowa jest najbardziej urozmaicona, są miejsca, gdzie góry spotykają się z morzem, tworząc zatoczki z maleńkimi dzikimi plażami. Można tu spotkać plaże z białym piaskiem i egzotyczną roślinnością i poczuć się jak na Karaibach! Królową zachodniego wybrzeża Kalabrii jest Tropea – najmodniejszy kurort i najpiękniejsze miasto w Kalabrii, fascynujące śródziemnomorską architekturą i niesamowicie malowniczym położeniem. Z górnej części miasta dojrzeć można Wyspy Liparyjskie, a wiele zabytków świadczy o bogatej historii. Jest tu mnóstwo świetnych restauracji i barów. Wybrzeże wschodnie, nad Morzem Jońskim, jest natomiast bardziej płaskie, mniej zurbanizowane, a woda w morzu jest bardzo czysta. Właśnie dzięki ukształtowaniu terenu powstało tu dużo nowoczesnych hoteli, często zajmujących rozległy teren i leżących bezpośrednio nad morzem. Plaże nad Morzem Jońskim są na ogół długie, piaszczyste z odcinkami żwirowymi i kamienistymi. Miejscowości

leżą kilka kilometrów od wybrzeża, gdzie położone są ich nadmorskie dzielnice, np.: Catanzaro Lido, Simeri Marina czy Sibaris Marina. Warto odwiedzić wykopaliska w Sibari, starożytnego miasta słynącego z bogactwa i dobrobytu. To własnie stąd pochodzi określenie „sybaryta”. Warto wybrać się także do Capo Colonna, najdalej na wschód wysunietego miejsca Kalabrii, ze słynną samotną kolumną, do La Castella z pięknie położonym zamkiem aragońskim czy do Catanzaro – stolicy Kalabrii. Catanzaro zwane jest miastem dwóch mórz lub trzech V. Położone nad Morzem Jońskim leży tylko ok. 35 km od Morza Tyrreńskiego.

Wycieczki lokalne Informacje o dostępności wycieczek lokalnych z poszczególnych hoteli u rezydenta.

WYSPY LIPARYJSKIE – zaokrętowanie na statek turystyczny w Vibo Valentia. Trasa rejsu wiedzie od Liparii, stolicy archipelagu, przez Vulcano, wyspę leżącą najbliżej Sycylii. Przy sprzyjających warunkach atmosferycznych wizyta na Stromboli

– wyspie z aktywnym wulkanem. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 65 EUR.

TROPEA I PIZZO – przejazd do Tropei, uważanej za perłę Morza Śródziemnego. Masteczko jest pięknie położone na nadmorskim klifie, warto zwiedzieć urokliwe centrum; najważniejsze zabytki to normańska katedra i kościół S. Maria dell’Isola. Dalej droga wiedzie do Pizzo z zamkiem, gdzie był więziony i rozstrzelany francuski generał Murat. Niedaleko od starego miasta znajduje się ciekawy kościół Piedigrotta, zbudowany na skale. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 35 EUR.

POMPEJE I WEZUWIUSZ – przejazd do Pompei – zwiedzanie terenu wykopalisk antycznego miasta, zasypanego popiołem wulkanicznym w I w. n.e. Do dzisiaj zachowały się ulice, domy, łaźnie i inne budynki użyteczności publicznej. Wjazd na parking na Wezuwiuszu i przejście do krateru wulkanu dominującego nad Zatoką Neaopolitańską. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 65 EUR. REGGIO CALABRIA – przejazd do Reggio Calabria, zwiedzanie Museo Nazionale, które mieści słynne „Bronzi di Riace”: dwa posągi z brązu przypisywane Fidiaszowi. Spacer nadmorską promenadą, skąd rozciąga się widok na wybrzeże Sycylii i Etnę. Ponoć można tu zaobserwować tajemnicze zjawisko fatamorgany. Przejazd do Scilla, starożytnej Scylli, mitycznego miejsca znanego z „Odysei”, pięknie

położonego nad morzem. Następnie wjazd na górę Monte San Elia – „balkon Cieśniny Mesyńskiej”. Przy dobrej pogodzie widać stąd Etnę, Stromboli i góry Aspromonte. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 40 EUR.

LOCRI – przejazd do Locri nad Morzem Jońskim, które było potęgą w okresie hellenistycznym. Zwiedzanie strefy archeologicznej. Dalej trasa wiedzie do Gerace, zwanego świętym miastem z uwagi na dużą ilość kościołów. Spacer po średniowiecznych uliczkach, zwiedzanie normańskiej katedry, bizantyjskiego kościoła San Giovanello. Przejazd do miasteczka Mammola, które leży wśród zielonych wzgórz parku Aspromonte. Jest to ulubione weekendowe miejsce Kalabryjczyków, znane z pysznych serów i słodyczy. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 45 EUR. TAORMINA I MESYNA – przejazd na Sycylię do Taorminy, starożytnego Taurominum. Miasto leży na wzniesieniu, ze wspaniałym widokiem na morze, dominuje nad nim majestatyczna Etna. Zwiedzanie słynnego grecko-rzymskiego teatru. Następnie spacer do Villa Comunale – ogrodów publicznych z wieloma odmianami kwiatów i krzewów. Przejazd do Mesyny, nazywanej bramą Sycylii. Najważniejsze zabytki miasta to kościół San Francesco, fontanna Neptuna, ratusz, kościół Annunziata dei Catalani i Piazza Duomo. Wycieczka całodzienna. Cena – ok.65 EUR.

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Lamezia – ok. 2 godz. CZAS LOKALNY: czas polski. JĘZYK: włoski. WALUTA: euro (EUR). NAPIĘCIE: 220 V (w części hoteli niezbędny adapter – dostępny w recepcji lub sklepach). CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 20-22 EUR, wino – od 12 EUR, woda mineralna – od 1,5 EUR, piwo – od 4 EUR, pizza – 7-15 EUR. WYNAJEM SAMOCHODÓW: od ok. 70 EUR/dzień. SJESTA: tradycja południowych Włoch, przeważnie w godz. 13.00-17.00; w tym czasie zamykane sa sklepy, banki, restauracje,

jest także ograniczony dostęp do niektórych urządzeń rekreacyjnych w hotelach. PLAŻE: hotele z naszej oferty dysponują plażami prywatnymi lub wydzielonymi częściami na plażach publicznych. Większość hoteli oferuje bezpłatny serwis plażowy (1 parasol i 2 leżaki na pokój lub apartament albo do wyczerpania miejsc – zależnie od hotelu). TAKSA KLIMATYCZNA: ze względu na wprowadzenie taksy klimatycznej na terenie Kalabrii obowiązuje opłata przy zakwaterowaniu (obowiązkowa taksa klimatyczna): dorośli ok. 2 EUR/dzień; dzieci do 12 lat ok. 1 EUR/ dzień. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur Miesiąc Dzień

V 21°

VI 23°

VII 27°

VIII 28°

IX 23°

Włocchy Praia a mare Scal Sc alea

MORZE SYCYLIJSKIE

Rossano

Pizzo Tropea

X 20°

Mesyna

291

WCZASY_SUF_WLOCHY_KALABRIA_kor_XX.indd 291

Wezu uwiusz Po ompeje

o miin Sycylia TTaaor

Simeri S. And nder era

Taormina Reg eggio Calabria

11/5/12 4:18 PM

Włochy

KALABRIA

292

WCZASY_SUF_WLOCHY_KALABRIA_kor_XX.indd 292

11/5/12 4:18 PM

Hotel Borgo di Fiuzzi ✪✪✪✪✪ SUFBORF

Elegancki i nowoczesny, pięknie położony między wzgórzami i morzem, naprzeciw małej wysepki Dino, oferuje wspaniały relaks w pięknym zakątku Kalabrii. Znakomity wybór na aktywny rodzinny wypoczynek. Hotel jest ładnie zaaranżowany, łączy nowoczesność z tradycyjnym stylem śródziemnomorskim. Kolejnym mocnym punktem hotelu jest plaża, długa i szeroka, z widokiem na wysepkę Dino, słynącą z jaskiń.

HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy, POKÓJ: standardowy-classic: 2-os. (możli- dzieci 4-8 i 8 -12 lat), amfiteatr, animacje dla

oddany w czerwcu 2011 r., 345 pokoi, kilka budynków połączonych ścieżkami, do 3 pięter, winda w każdym budynku, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna L’Isola – w budynku głównym, z zadaszonym tarasem, dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, L’Isola che non c’è – część dla dzieci 4-12 i 12-18 lat lat z menu i opieką, restauracja Casablanca w pobliżu basenu – à la carte, obsługa kelnerska, czynna w porze lunchu, POŁOŻENIE: na zachodnim wybrzeżu restauracja Il Borgo w budynku głównym Kalabrii, nad Morzem Tyrreńskim, ok. – à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia 3 km miasteczka PRAIA A MARE z kilko- międzynarodowa, wymagana wcześniejsza ma barami, restauracjami i sklepami, ok. rezerwacja; w restauracjach dostępne foteliki 12,5 km od większej miejscowości SCALEA dla dzieci, dania wegetariańskie, inne diety na z klubami, restauracjami, barami i sklepami; zamówienie przed przyjazdem; bary: Stella ok. 136 km od portu lotniczego w Lamezia; Maris – w budynku głównym, z zadaszonym przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu tarasem, Barracuda przy basenie, butik, mały bazar; centrum konferencyjno-bankietowe dla (tylko lipiec-sierpień). 400 osób, taras z widokiem na basen i morze, PLAŻA: publiczna, wydzielony odcinek parking, bezpłatny internet bezprzewodowy dla Gości hotelu, długa i szeroka, żwiro- w lobby (ograniczone łącze); za opłatą: punkt wo-piaszczysta, ciemny piasek, miejscami internetowy (ok.10 EUR/godz.), sejf w recepkamienista, zalecane obuwie ochronne, cji, room-service, opiekunka do dziecka (na łagodne zejście do morza, bezpośrednio zamówienie przed przyjazdem); udogodnienia przy hotelu (ok. 20-100 m, zależnie od dla niepełnosprawnych (podjazdy, pokoje); zakwaterowania), bezpłatne parasole akceptowane karty kredytowe: Visa, Masteri leżaki (tylko w wyznaczonej części plaży). Card, American Express, Diners Club

●

wość 1 dostawki), ok. 25 m², ładnie umeblowany i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy (ograniczony zasięg), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny), żelazko i deska do prasowania na zamówienie; łóżeczko dla dziecka do 2 lat (płatne: ok. 10 EUR/dzień) na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), widok na góry, ulicę; pokój z widokiem na basen na zamówienie, za dopłatą; pokój z widokiem na morze na zamówienie i za dopłatą tylko z formułą GOLD (dodatkowo: serwis plażowy do 3 rzędu od brzegu, 2 wejścia do centrum wellness, zabiegi dodatkowo płatne, szybkie zakwaterowanie); rodzinny: 2os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. do 30 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokoje rodzinne na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 300 m², gł. do 1,5 m, wydzielony brodzik dla dzieci, gł. ok. 0,5 m; przy basenie bezpłatne parasole i leżaki (ograniczona ilość), ręczniki za kaucją; kort tenisowy (oświetlenie płatne), tenis stołowy, małe boisko wielofunkcyjne, siatkówka plażowa, piłkarzyki, zajęcia fitness, joga, stepper, taniec latino, salsa; plac zabaw dla dzieci, Planet Kids: miniklub (dla

dorosłych i dzieci (połowa czerwca-połowa września), okazjonalnie dyskoteka i muzyka na żywo (lipiec-sierpień); za opłatą: bilard, kanoe, nauka pływania dla dzieci; centrum wellness (otwarte w czasie wyznaczonym przez hotel): kryty basen, słodka woda, ok. 100 m², gł. do 1,4 m, sauna, łaźnia turecka, masaże, aromaterapia, thalassoterapia, masaże na twarz i ciało, pakiety wellness; oferta zewnętrzna: rafting, paralotniarstwo.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), obiad (13.30-14.30), kolacja (19.00-22.00) w formie bufetu w restauracji głównej; wybrane przekąski w wyznaczonym barze (10.0011.00, 16.00-18.00); woda, piwo, wino, napoje bezalkoholowe do obiadu i kolacji; dodatkowo w barze Barracuda (10.00-23.00) woda, limitowane soki, piwo, wino, 1 wysokoprocentowy lokalny napój alkoholowy; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0039/0985776596, www.borgodifiuzzi.it ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

bezpośrednio przy długiej plaży z widokiem na wysepkę Dino nowoczesny i stylowy, gustowne pokoje przyjazny dla rodzin ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

2790

2890

3390

3290

2790

2890

2 tygodnie

4690

4790

5190

5490

5190

4890

4790

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na basen/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinngo/os.: 190/tydz. / Dopłata do formuły gold/os.: 690/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60/os.

293

WCZASY_SUF_WLOCHY_KALABRIA_kor_XX.indd 293

11/5/12 4:19 PM

Włochy

Hotel Barcelo Floriana Village ✪✪✪✪✪

KALABRIA

SUFFLOR

Wakacje we włoskim stylu, ﬁrmowane przez foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, inne hiszpańską sieć Barcelo, znaną i lubianą od diety na zamówienie przed przyjazdem; bar lat przez polskich turystów. Hotel leży nieda- przy basenie, bar na plaży; sala telewizyjna, leko szerokiej i długiej plaży, gdzie na Gości przechowalnia bagażu, mały pasaż handlowy, czekają bezpłatne parasole i leżaki, a także taras z widokiem na basen, duży ogród, parbar all inclusive. Pięknie wkomponowany w zie- king; za opłatą: punkt internetowy i internet lony ogród, oferuje zakwaterowanie w niskich bezprzewodowy (ok. 10 EUR/godz.), sejf budynkach, dosłownie zatopionych w bogatej w recepcji, room-service, lekarz na wezwanie, roślinności. Stylowa zabudowa kamiennych pralnia; udogodnienia dla niepełnosprawdomków, ścieżki i uliczki pozwalają poczuć nych (podjazdy, pokoje); akceptowane karty się tu jak w kalabryjskiej wiosce, ale oczywiście kredytowe: Visa, MasterCard, American z wygodami XXI w. Ładnie urządzone pokoje Express, Diners Club. wyposażone są we wszystkie udogodnienia. Hotel znany jest z bogatego programu roz- POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość rywkowego, do wspólnej zabawy zaprasza 1 dostawki, może to być łóżko na murowanym grupa profesjonalnych animatorów – z myślą podeście), ok. 18-20 m², nowoczesny i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, o naszych dorosłych Klientach.

POŁOŻENIE: na wschodnim wybrzeżu Kalabrii, nad Morzem Jońskim, w centrum małego miasteczka SIMERI z kilkoma barami, restauracjami i sklepami, ok. 16 km od większej miejscowości CATANZARO; ok. 50 km od portu lotniczego w Lamezia; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu (tylko lipiec-sierpień).

łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); w niektórych pokojach prysznice na zewnątrz na tarasie; superior: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 25-30 m², elegancki i zadbany; wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokoje superior na zamówienie, za dopłatą.

PLAŻA: Simeri Mare, hotelowa, piaszczysta, miejscami żwirkowa, miejscami kamienie w wodzie, zalecane obuwie ochronne, łagodne zejście do morza, miejscami głęboka woda blisko brzegu, ok. 30-100 m od hotelu (zależnie od zakwaterowania), dojście alejką przez tereny hotelowe, parasole, leżaki i materace, ręczniki płatne ok 10 EUR/komplet.

HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy i zadbany, odrestaurowany w 2012 r., 346 pokoi, kilka budynków, 1 lub 2 piętra, lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – w pobliżu basenu, dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, okazjonalnie wieczory tematyczne, dostępne ●

●

pięknie wkomponowany w otaczającą zieleń urozmaicona i dozowana animacja ładna plaża

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), obiad (13.00-14.30), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski po południu; lokalne napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole w wybranych barach (11.00-22.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0039/0961791150, www.barcelo.com

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

pokój standardowy

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 300 m², gł. do 1,5 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 50 m², gł. ok. 0,5 m; przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją; 2 korty tenisowe (oświetlenie płatne), boisko wielofunkcyjne, siatkówka plażowa, amfiteatr, animacje dla dorosłych (połowa czerwca-połowa września); za opłatą: sporty wodne na plaży: kanoe, windsurfing, żeglarstwo.

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

2890

2990

3490

3390

2890

2990

2 tygodnie

4790

4890

5290

5590

5290

4990

4890

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju superior/os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60/os.

294

WCZASY_SUF_WLOCHY_KALABRIA_kor_XX.indd 294

11/5/12 4:19 PM

Hotel Barcelo Simeri Village ✪✪✪✪✪

KALABRIA

Włochy

SUFSIME

Najnowsza propozycja hiszpańskiej sieci komputerowymi; niektóre usługi świadczoBarcelo, znanej i lubianej także przez Klien- ne przez hotel mogą ulec zmianie. tów ITAKI, na słoneczne wakacje w Kalabrii! Hotel o formule „wioski turystycznej” leży we POKÓJ: standardowy superior: 2-os. wspaniałym ogrodzie-parku o powierzchni (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², całok. 120000 m2 z palmami, kwiatami i traw- kowicie odnowiony, nowoczesny, ładnie nikami, który dochodzi aż do prywatnej urządzony w stylu śródziemnomorskim, plaży z bezpłatnymi parasolami i leżakami. klimatyzowany (połowa czerwca-połowa Na wielbicieli aktywnego wypoczynku cze- września), łazienka (wanna lub prysznic, ka bogate zaplecze rekreacyjno-sportowe i wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko świetne animacje dla całej rodziny

POŁOŻENIE: na wschodnim wybrzeżu Kalabrii, nad Morzem Jońskim, ok. 3,5 km od miasteczka SIMERI, ok. 16 km od CATANZARO; ok. 40 km od portu lotniczego w Lamezia.

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, ok. 250 m od budynków hotelowych (zależnie od miejsca zakwaterowania), płatne parasole (ok. 10 EUR/komplet), leżaki i materace, ręczniki za kaucją; bar all inclusive. HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy i nowoczesny, zbudowany w latach’90, zostanie gruntownie odrestaurowany na przełomie 2012/2013 r., łącznie 400 pokoi, apartamentów i bungalowów, w kilkanastu budynkach na dużym trenie; po całym resorcie i do siostrzanego Hotelu Barcelo Floriana kursuje kolejka na kółkach, 1 piętro, przestronne, eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracje: główna L’Ulivo w budynku głównym z tarasem i Costa di Simeri – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, okazjonalnie wieczory tematyczne, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, inne diety na zamówienie przed przyjazdem; bar w lobby, bar przy basenie, bar i snack-bar przy plaży, biberoneria – pomieszczenie dla matek z małymi dziećmi: wypożyczalnia wózków (ograniczona ilość), butiki, mały bazar; sala konferencyjna, taras z widokiem na basen i morze, duży ogród, za opłatą: internet bezprzewodowy w pobliżu recepcji (ok. 10 EUR/godz.), room-service, fotograf, lekarz na wezwanie, opiekunka do dziecka (na zamówienie przed przyjazdem), pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club; w momencie oddawania katalogu do druku hotel jest w trakcie modernizacji, zamieszczone fotografie są wizualizacjami

dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; taras (stolik i krzesełka); pokoj z widokiem na morze na zamóweinie i za dopłatą; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 25-30 m², 1 duży pokój w apartamentach lub bungalowach; obydwa rodzaje wyposażone jak pokój standardowy; pokój rodzinny na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda, łącznie ok. 500 m², gł. do 1,5 m, planowany minipark wodny – zjeżdżalnie przy jednym z basenów, 2 baseny dla dzieci, słodka woda, ok. 50 m² i ok. 80 m², gł. ok. 0,5 m; przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją; 9 kortów tenisowych z wypożyczalnią sprzętu (oświetlenie płatne), dwa boiska do minipiłki nożnej, siatkówka, siatkowka plażowa, bule, petanka; pokój i plac zabaw dla dzieci, minikluby dla dzieci: (3-16 lat), amfiteatr, dyskoteka, animacje dla dorosłych i dla dzieci; za opłatą: centrum wellness; ośrodek jeździecki, sporty wodne na plaży: zajęcia sportowe oraz animacje dostępne sezonowo (połowa czerwca-połowa września).

ALL INCLUVIVE: śniadanie (8.00-9.30), obiad (13.00-15.30), kolacja (19.30-22.00) w formie bufetu w restauracjach; przekąski w barze przy plaży (10.00-18.00); do obiadu i kolacji – wino, woda, piwo, soki; lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-23:00; imitowana ilość); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0039/0961791021, www.barcelo.com (strona hotelu dostępna pod koniec marca)

●

przyjazny dla rodzin: kluby dla dzieci w 3 przedziałach wiekowych, biberoneria dla matek z niemowlakami wspaniały ogród-park, dochodzący do samej plaży 9 kortów tenisowych, urządzenia sportowe, wysoki poziom animacji ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

ŚWIADCZENIA 7 l u b 1 4 n o c l e g ó w • a l l i n c l u s i ve • p r ze l o t • transfer: lotnisko–hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

pokój standard

owy superior

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

2990

3090

3590

3490

2990

3090

2 tygodnie

4890

4990

5390

5690

5390

5090

4990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinngo/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60/os.

295

WCZASY_SUF_WLOCHY_KALABRIA_kor_XX.indd 295

11/5/12 4:19 PM

Włochy

Hotel Sole Mare ✪✪✪✪

KALABRIA

SUFSOLE

Świetne miejsce na typowo włoskie wakacje, z południowym temperamentem, gdzie dla przepięknej plaży chętnie przyjeżdżają Włosi – znawcy plaż. Morze ma tu głęboki odcień kobaltu, a cudowna plaża jest zaledwie parę kroków od hotelu. Zdecydowanie dobry wybór dla kochających słońce i piękne widoki, dla miłośników włoskiej kuchni lub pragnących ją poznać, dla lubiących spontaniczną, przyjazną atmosferę. Doskonałe miejsce na wakacje w gronie najbliższych – hotel dysponuje wygodnymi pokojami.

POŁOŻENIE: ok. 1,5 km od centrum małej miejscowości San Nicola di Ricadi, w zatoce Baia del Tono, ok. 8 km od TROPEI; ok. 70 km od portu lotniczego Lamezia Terme; przystanek autobusowy ok. 600 m od hotelu (lipiec/sierpień; ok. 3 EUR/Tropea); dworzec kolejowy ok. 700 m od hotelu (ok. 2 EUR/1 str./Tropea); hotel organizuje okazyjnie przejazdy do Tropei (ok. 10 EUR/ 2 str., wymagana wcześniejsza rezerwacja). PLAŻA: prywatna, piękna, długa, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, niewielka różnica poziomów, dno miejscami kamieniste, zalecane obuwie ochronne, ok. 50 m od hotelu, parasole i leżaki bezpłatne (dostępne w miarę wolnych miejsc).

HOTEL: czterogwiazdkowy, w formie wioski turystycznej, składa się z części hotelowej, odnowionej w 2011 r., 50 pokoi, kilka piętrowych budynków, nieduży hol, recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia włoska, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, pizzeria; bar główny, bar na plaży – przekąski, sejf w recepcji,

minimarket, taras z widokiem na morze, ogród, parking; za opłatą: punkt internetowy (ok. 3 EUR/godz.), internet bezprzewodowy (ok. 15 EUR/tydz.), pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 15-20 m², zadbany, prosto i funkcjonalnie urządzony, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, mała lodówka, sejf (płatny: ok. 15 EUR/tydz.); łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne: ok. 7 EUR/dzień); balkon lub taras (stolik i krzesełka); pokój z dwoma dostawkami na zamówienie za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 3 połączone baseny, słona woda, ok. 600 m², gł. 1,2-1,8 m, 200 m², gł. ok. 0,8 m , hydromasaż, brodzik dla dzieci, ok. 50 m², gł. do 0,5 m, słona woda, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy, boisko wielofunkcyjne, siatkówka; plac zabaw dla dzieci, amfiteatr, miniklub dla dzieci (język włoski), animacje sportowo-rekreacyjne dla dorosłych i dzieci (20.06-15.09, w określonym godzinach); za opłatą: piłka nożna (ok. 30 EUR/dzień), kort tenisowy (ok. 10 EUR/ godz., oświetlenie: ok. 10 EUR/godz.), sporty wodne: wypożyczalnia desek windsurfingowych, żaglówek, rowerów wodnych (w sezonie).

KONTAKT: 0039/0963663463, www.solemare.net ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

●

● ●

pokój standardowy

świetna, rodzinna atmosfera przy ładnej plaży dużo atrakcji dla całej rodziny

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

2290

2390

2890

2790

2290

2390

2 tygodnie

3590

3690

4090

4390

4090

3790

3690

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju z 2 dostawkami/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60/os.

296

WCZASY_SUF_WLOCHY_KALABRIA_kor_XX.indd 296

11/5/12 4:19 PM

Aparthotel Club San Domenico ✪✪✪

KALABRIA

Włochy

SUFDOME

Trafny wybór na rodzinne wakacje w Kalabrii. z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane Pięknie położony na wzgórzu dominującym karty kredytowe: Visa, MasterCard. nad pięknym wybrzeżem zwanym Riviera dei Cedri – Riwierą Cedrów – oferuje wygod- POKÓJ: apartament rodzinny bilo: dla ne, przestronne apartamenty z aneksami maks. 4-os., ok. 30 m², zadbany, wentylator kuchnnymi, które mogą pomieścić nawet sufitowy, łazienka (wanna lub prysznic, wc), większą rodzinę. Do dyspozycji są trzy base- pokój dzienny z aneksem kuchennym oraz ny: główny z widokiem na morze, basen ze sypialnia, telewizja satelitarna, mała lodówzjeżdżalniami i duży brodzik dla dzieci. Do ka, bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat plaży z bezpłatnymi parasolami i leżakami na zamówienie przed przyjazdem; balkon dla Gości hotelu, a także do centrum Scalea (stolik, krzesełka, w części apartamentów suszarka na pranie); niektóre pokoje z klimożna dojechać bezpłatnym busem.

POŁOŻENIE: na zachodnim wybrzeżu Kalabrii, nad Morzem Tyrreńskim, ok. 2,5 km od małej miejscowości SCALEA z restauracjami, barami i sklepami, ok. 800 m od minimarketu, ok. 18 km od większej miejscowości Diamante; ok. 120 km od portu lotniczego w Lamezia; przystanek autobusowy w pobliżu hotelu (kursy sezonowe); kilka razy dziennie hotelowy bus do Scalea (ok. 2-3 EUR/1 str.; koniec czerwca-koniec września).

PLAŻA: publiczna, wydzielony odcinek dla Gości hotelu, żwirkowo-piaszczysta, ciemny piasek, zejście do morza żwirkowo-kamieniste, zalecane obuwie ochronne, ok. 2,2 km od hotelu, bezpłatny bus hotelowy do plaży kilka razy dziennie (od połowy czerwca do połowy września), bezpłatne parasole i leżaki.

matyzacją na zamówienie, za dopłatą; apartament rodzinny trilo: dla maks. 6-os. (dla min. 3 os. dorosłych), ok. 40 m², wysażenie jak w bilo, dodatkowo suszarka do włosów, pokój dzienny z ankesem kuchennym, jedna lub dwie sypialnie (w części łóżko piętrowe), wentylator sufitowy tylko w sypialni.

SPORT I ROZRYWKA: basen główny, słodka woda, ok. 300 m², gł. do 1,5 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 80 m², gł. ok. 0,5 m, basen z 3 zjeżdżalniami, słodka woda, ok. 60 m², gł. do 1,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; boisko do piłki nożnej, siatkówka, siłownia; miniklub (dla dzieci 4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci (okazyjnie, koniec czerwca-połowa września); za opłatą: sauna, centrum fitness.

SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-9.00) w formie bufetu, obiad (13.30-14.30) i kolacja (19.00-21.00) serwowane, HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbu- mały bufet sałatkowy; woda, wino, limitodowany w 1988 r., sezonowo odnawiany, wane soki do obiadu i kolacji; „happy hour” 40 apartamentów, 2 piętra, lobby, cało- – soki i woda (16.00 – 17.00). dobowa recepcja, restauracja z tarasem – dania w formie bufetu, à la carte, obsługa KONTAKT: 0039/098591904, kelnerska, kuchnia włoska i międzynaro- www.sandomenicoresidence.com dowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania ŚWIADCZENIA wegetariańskie, inne diety na zamówienie przed przyjazdem; bar przy basenie, 7 lub 14 noclegów •wyżywienie: soft all inclusive parking, taras przy basenie; występują • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W różnice poziomów – niepolecany osobom

● ●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

●

rodzinna atmosfera przestronne apartamenty dla 6 osób malownicze położenie apartament rodzinny trilo

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

2190

2290

2790

2690

2190

2290

2 tygodnie

3490

3590

3990

4290

3990

3690

3590

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. i 3. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 200/tydz. / Dopłata do apartamentu z klimatyzacją/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60/os.

297

WCZASY_SUF_WLOCHY_KALABRIA_kor_XX.indd 297

11/5/12 4:20 PM

Włochy

Hotel Village Paradise ✪✪✪✪

KALABRIA

SUFPARA

Wakacyjna oaza nad Morzem Jońskim, ide- POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość alna propozycja dla wszystkich lubiących 1 lub 2 dostawek dziecięcych), ok. 20 m², słońce, morze i zabawę, w przepięknej zadbany, prosto i funkcjonalnie urządzony, scenerii gajów pomarańczowych. Hotel łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarznanej włoskiej sieci BLU HOTELS zaskarbił ka), telewizja satelitarna, telefon, minibar sobie pozytywne opinie dzięki dobremu ser- (płatny), sejf; łóżeczko dla dziecka do 2 lat wisowi, smacznej kuchni i organizowanym (płatne: ok. 15 EUR/dzień) na zamówienie w wysokim sezonie animacjom i zajęciom przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); indywidualnie sterowana klisportowym.

POŁOŻENIE: na wschodnim wybrzeżu Kalabrii, nad Morzem Jońskim, w miejscowości Mandatoriccio Mare, ok. 6 km od miasteczka CARIATI, ok. 64 km od większej miejscowości Crotone; ok. 185 km of portu lotniczego w Lamezia; ok. 1 km od hotelu przystanek autobusowy.

PLAŻA: publiczna, wydzielona część dla Gości hotelu, długa, piaszczysta, ciemny piasek, przy brzegu żwirkowa, zalecane obuwie do wody, łagodne zejście do morza, ok. 50 m od hotelu, dojście przez teren hotelu oraz ścieżką, bezpłatne parasole i leżaki (ograniczona ilość).

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 1995 r., odnowiony w 2011 r., 154 pokoje, 2 budynki, 2-3 pietra, winda w budynku głównym, lobby, całodobowa recepcja, restauracja – w budynku głównym, dania w formie bufetu lub serwowane, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa i okazyjnie kalabryjska; dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, inne diety na zamówienie przed przyjazdem; bar na plaży, parking, taras słoneczny przy basenie z widokiem na morze; za opłatą: bezprzewodowy internet (ok. 2 EUR/godz.), sejf w recepcji, opiekunka do dziecka (na zamówienie przed wyjazdem); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Dinners Club.

●

● ●

matyzacja w pokojach z widokiem na morze (czerwiec-wrzesień); widok na morze na zamowienie, za dopłatą; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), pokój dzienny i sypialnia oddzielone drzwiami; wyposarzenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 300 m², gł. do 1,5 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 30 m², gł. do 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; w pobliżu plaży kort tenisowy (oświetlenie płatne), boisko wielofunkcyjne, siatkówka, amfiteatr; pokój zabaw dla dzieci, okazjonalne animacje dla dorosłych i dzieci oraz przedstawienia z muzyką (od końca czerwca do początku września); za opłatą: sporty wodne na plaży. SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-9.00), obiad (13.00-14.30), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji; do obiadu i kolacji woda i lokalne wino, soki dla dzieci. KONTAKT: 0039/098390432, www.bluhotels.it ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

piękna piaszczysta plaża z bezpłatnymi parasolami i leżakami atrakcje dla całej rodziny spokojna okolica

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 15 lat

GRATIS

pokój rodzinny

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

2590

2690

3190

3090

2590

2690

2 tygodnie

4190

4290

4690

4990

4690

4390

4290

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 15 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 15 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3.i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60/os.

298

WCZASY_SUF_WLOCHY_KALABRIA_kor_XX.indd 298

11/5/12 4:20 PM

Hotel Club Resort Itaca – Nausicaa✪✪✪✪✪

KALABRIA

Włochy

SUFITAC

Cudna plaża, intensywnie niebieskie Morze Jońskie, bajeczny ogród i dużo zabawy. Hotel leży tylko kilka kroków od plaży z bezpłatnymi parasolami i leżakami. Długa, szeroka i piaszczysta jest idealnym miejscem na relaks lub spacery. Wspaniały, wypielęgnowany ogród zachwyca ezgotyczną roślinnością: palmy, oliwki, ﬁgi, bananowce, cyprysy, bugenwille dają miły cień i cieszą oczy. Niskie budynki hotelowe są ładnie wkomponowane w otaczającą zieleń, funkcjonalnie urządzone pokoje wyposażone są we wszystkie podstawowe wygody. Mocną stroną hotelu są animacje i zajęcia sportowe: dużo dobrej zabawy we włoskim stylu dla całej rodziny. Hotel leży w jednym z najładniejszych miejsc nad Morzem Jońskim, niektórzy uważają, że to właśnie tu Odyseusz miał spotkać piękną królewnę Nauzykaę.

POŁOŻENIE: na wschodnim wybrzeżu Kalabrii, nad Morzem Jońskim, w małym miasteczku Martucci, ok. 6 km miejscowości ROSSANO, ok. 94 km od CROTONE; ok. 158 km od portu lotniczego w Lamezia; przystanek autobusowy ok. 400 m od hotelu (w sezonie).

PLAŻA: hotelowa, piękna, zagospodarowana, długa, piaszczysta, przy wejściu do morza żwirkowa, ok. 50-200 m od hotelu (w zależności od zakwaterowania), bezpłatne parasole i leżaki. HOTEL: czterogwiazdkowy, komfortowy, duży resort rodzinny, zbudowany w 1999 r., odnowiony w 2010 r., 360 pokoi i apartamentów, 3 budynki; 2 piętra; budynki położone szeregowo – część ITACA oraz kilkanaście apartamentów NAUSICAA – przy wjeździe do resortu z odrębnym zapleczem sportowo-rekreacyjnym (Klienci z apartamentów korzystają w budynku ITACA z restauracji, barów, plaży), lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, okazjonalnie wieczory tematyczne, dostępne foteliki dla dzieci, 2 bary przy basenie; bar w lobby, bar na plaży butik, mały bazar sklepowy, taras z widokiem na basen i ogród, pomieszczenie do przygotowywania posiłków dla matek z małymi dziećmi; za opłatą: pralnia, lekarz na wezwanie, punkt internetowy i internet bezprzewodowy w recepcji (ok. 3 EUR/godz.), fotograf, room-service; udogodnienia dla osób niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy w budynkach ITACA: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci – łóżko piętrowe), ok. 20-25 m², zadbany, klimatyzowany (połowa czerwca-połowa września), łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, minibar (płatny wg konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); apartament w budynkach NAUSICAA: 2-os. (możliwość 1, 2 lub 3 dostawek – łóżka piętrowe), ok. 25 m2, podobnie wyposażony jak pokój standardowy, dodatkowo pokój dzienny i 1 lub 2 sypialnie z aneksem kuchennym; pokoje z 2 dostawkami w budynku głównym oraz apartament na zamówienie, za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen (czynny czerwiec-wrzesień), słodka woda, ok.1000 m², gł. do 1,5 m, 2 baseny dla dzieci, słodka woda, ok. 80 m2 i ok. 30 m², gł. ok. 0,5 m, jacuzzi, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; 2 korty tenisowe (oświetlenie płatne), boisko wielofunkcyjne, aquaaerobic; animacje dla dorosłych i dzieci, przedstawienia w amfiteatrze (połowa czerwca-połowa września), lekcje tańca, dyskoteka La Sirene (napoje dodatkowo płatne), tenis stołowy, boccia, siatkówka plażowa, strzelanie z łuku, minikluby dla dzieci i młodzieży od 13 do 18 lat (w określonym przez hotel terminie); za opłatą: sporty wodne na plaży (od połowy czerwca do połowy września), lekcje judo/ karate z instruktorem, za budynkiem głównym ITACA: aquapark ODYSEE 2000 (bezpłatnie jeden wstęp na pobyt, każde dodatkowe wejście: ok. 5 EUR/os.): zjeżdżalnie, baseny, bary (niewliczone w formułę all inclusive).

●

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10:00), późne śniadanie (10.00-11.00), limitowane lokalne napoje bezalkoholowe (11.00-12.00, poza niedzielą); obiad (13.00-14.30), kolacja (19.3021.00) w formie bufetu w restauracji, woda i wino oraz limitowane wybrane napoje do obiadu i kolacji; przekąski (18.00-19.00); w określonym barze limitowane wino, piwo, napoje bezalkoholowe (15.00-17.00, 21.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

●

długa i szeroka piaszczysta plaża kilka kroków od hotelu piękny egzotyczny ogród, niska zabudowa animacje, zajęcia sportowe

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do

15 lat 7 lat

2. dziecko do

GRATIS

KONTAKT: 0039/049 773772; www.orovacanze.it ŚWIADCZENIA

pokój stan

dardowy

7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

2690

2790

3290

3190

2690

2790

2 tygodnie

4390

4490

4890

5190

4890

4590

4490

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 15 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 7-15 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 250/tydz. / Dopłata do pokoju z 2 dostawkami/os.: 190/tydz. / Dopłata do apartamentów w części NAUSICAA/os.: 390/tydz. Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60/os.

299

WCZASY_SUF_WLOCHY_KALABRIA_kor_XX.indd 299

11/5/12 4:20 PM

Włochy

Hotel Orizzonte Blu ✪✪✪

KALABRIA

SUFORIZ

Nazwa hotelu: Błękitny Horyzont, jest całkowicie uzasadniona. Przepięknie położony na wzgórzu nad Tropeą, ma ładny basen z dużym tarasem, skąd podziwiać można spektakularne widoki na Morze Tyrreńskie i wyspę Stromboli. Niezapomniane zachody słońca to uczta dla oczu! Nieduży, kameralny, oferuje sympatyczną, rodzinną atmosferę. Hotel zapewnia bezpłatny dowóz zarówno do centrum Tropei, jak i do plaży z odcinkiem zarezerwowanym dla Gości hotelowych, z bezpłatnymi parasolami i leżakami.

POŁOŻENIE: na zachodnim wybrzeżu Kalabrii, nad Morzem Tyrreńskim, na dość stromym wzgórzu z widokiem na Tropeę i Capo Vaticano, ok. 1,5 km od słynnego kurortu TROPEA z barami, restauracjami, sklepami i nocnym życiem; ok. 60 km od portu lotniczego w Lamezia; bezpłatny bus hotelowy do Tropei i do plaży kilka razy dziennie (od połowy czerwca do połowy września). PLAŻA: Tropea, publiczna, jedna z najładniejszych w Kalabrii, długa, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. 1,5 km od hotelu, bezpłatny bus hotelowy, bezpłatne parasole i leżaki (ograniczona ilość), ręczniki za kaucją.

recepcji; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 15-20 m², zadbany, funkcjonalnie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc), telewizja satelitarna, 1 polski program, telefon, sejf (płatny: ok. 2 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); pokoje z 2 dostawkami oraz widokiem na morze na zamówienie, za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 120 m², gł. do 1,5 m, brodzik dla dzieci, gł. ok. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją; na tarasie: tenis stołowy, piłkarzyki, rower treningowy i kilka przyrządów do ćwiczeń, mała sauna; sezonowe (zależnie od ilości Gości) animacje dla dorosłych i dla dzieci: karaoke, gry i zabawy przy basenie, piano-bar. ALL INCLUSIVE SOFT (za dopłatą): śniadanie (7.00-9.00), obiad (13.00-14.30), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu lub serwowane; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonym przez hotel miejscu i czasie.

HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbu-

za dopłatą

●

dowany w 1999 r., odnowiony w 2008 r., 55 pokoi, 2 piętra, 1 budynek, winda, hol, całodobowa recepcja, restauracja – a’ la carte, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa i włoska, dostępne foteliki dla dzieci; bar przy basenie, sala telewizyjna, przy basenie duży słoneczny taras z pięknym widokiem na morze, bezpłatny internet bezprzewodowy w obrębie

KONTAKT: 0039/0963669310, www.orizzonteblu.it ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (bufet lub serwowane, do kolacji wino, woda, soki) • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

fantastyczne położenie, spektakularny widok na morze bezpłatny bus hotelowy do plaży i do centrum Tropei kameralny, z sympatyczną, wakacyjną atmosferą ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 16 lat

GRATIS

pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.06

09.06

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

22.09

29.09

1 tydzień

1790

1890

2390

2290

1790

1890

2 tygodnie

2690

2790

3190

3490

3190

2890

2790

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 16 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 16 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju z 2 dostawkami/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 100/tydz. / Dopłata do all inclusive soft/os.: 290/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60/os.

300

WCZASY_SUF_WLOCHY_KALABRIA_kor_XX.indd 300

11/5/12 4:20 PM

beztroskie podróżowanie

Gdziekolwiek jedziesz, zadbaj o bezpieczeństwo, wybierz odpowiedni pakiet ubezpieczenia podróży: - ubezpieczenia turystyczne, rodzinne, grupowe - ubezpieczenia podróży służbowych

- ubezpieczenie następstw chorób przewlekłych - ubezpieczenie kosztów rezygnacji z podróży - pakiet SKI, SPORT

Zaufaj naszemu doświadczeniu! Europäische Reiseversicherung AG jest ﬁrmą ubezpieczeniową specjalizującą się w ubezpieczeniach podróży od ponad 100 lat. Wysoka jakość świadczonych usług poparta wieloletnim doświadczeniem gwarantuje profesjonalną pomoc 24 godziny na dobę na całym świecie.

sprzedaż ubezpieczeń online: www.erv.pl

Reklama 260_280.indd 260

11/6/12 12:01 AM

Chorwacja Chorwacka linia brzegowa ma długość blisko 6 tys. km., z czego ponad 4 tysiące przypadają na 1185 wysp i wysepek. Ciepły, śródziemnomorski klimat, piękne widoki i wszechobecna radość życia sprawiły, iż jest to miejsce niezwykle lubiane przez turystów. Adriatyk to wspaniałe miejsce na podwodne wyprawy. Na nurków czeka tu wspaniały podwodny świat, pełen fauny i ﬂory, jaskiń oraz wraków statków. Odpowiednie wiatry i duża ilość słońca sprzyjają miłośnikom żeglarstwa. Chorwacja to mieszanka kultur: zachodnioeuropejskiej, słowiańskiej oraz śródziemnomorskiej, co znajduje odzwierciedlenie w architekturze, kuchni i obyczajach.

WCZASY_DBV Chorwacja_kor_XX.indd 302

11/5/12 9:40 PM

Najpiękniejszym dalmackim miastem jest Dubrownik. Otoczone murem kamienne Stare Miasto pełne jest zachwycających zabytków. W Dubrowniku na każdym kroku jest coś, co warto zobaczyć: Pałac Rektorów, pałac Spoza, najstarsza apteka w Europie, gotycki klasztor Franciszkanów, gotycki klasztor Dominikanów, renesansowy kościół św. Zbawiciela, barokowy kościół św. Błażeja, katedra Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, kolumna Rolanda, baszty i bastiony. Warto spojrzeć na to wyjątkowe miasto z punktu widokowego – najwyższej średniowiecznej baszty Minčeta. Korčula – jedna z największych wysp Dalmacji urzeka zielenią, pełno tu migdałowców, sosen, dębów, pinii, cyprysów i gajów oliwnych. W tym otoczeniu wzniesiono miasto o tej samej nazwie. Miejscowość Korčula to przede wszystkim piękne, wąskie, przechodzące w schody uliczki i urocze kamienice. To tu urodził się słynny podróżnik i wenecki kupiec Marco Polo. Najważniejszym zabytkiem Korčuli jest katedra św. Marka z białą dzwonnicą i skarbcem. W miasteczku jest mnóstwo tawern i restauracji, gdzie można skosztować świeżych owoców morza. Vela Luka, miasteczko znane jest przede wszystkim z rybołówstwa i błotnych kąpieli zdrowotnych wykorzystywanych w leczeniu chorób reumatycznych. Lumbarda to niewielkie miasteczko na wschodnim przylądku wyspy Korčula. Ze względu na krystalicznie czyste morze i piaszczyste plaże Lumbarda cieszy się popularnością wśród wielbicieli relaksu w promieniach słońca. Chorwacja to mieszanka kultur: zachodnioeuropejskiej, słowiańskiej oraz śródziemnomorskiej. Ma to swoje odbicie również w kuchni.

Na chorwackie menu mieli wpływ Grecy i Rzymianie, a później Francuzi i Włosi. Typowa chorwacka zupa to wieprzowy rosół z domowym makaronem. Typowe potrawy mięsne to: meso sa zara (wieprzowina z grilla), mijesano meso (mięso z warzywami), raznjici (szaszłyki) oraz pljeskavica (kotlet mielony z mięsa wołowo-wieprzowego). W nadmorskich restauracjach warto spróbować brodet (mieszanki morskich ryb w sosie słodko-kwaśnym), hobotnica ispod peke (ośmiorniczek z pieca) oraz skampi (raków). Obowiązkowym elementem każdego posiłku jest wino.

Wycieczki lokalne DUBROVNIK TOUR – przejazd do panoramicznego punktu ze wspaniałym widokiem na miasto Lokrum oraz wyspę Elafiti. Zwiedzanie Dubrownika: Stare Miasto wpisane na Listę UNESCO, spacer po Stradun – eleganckiej głównej ulicy z fontanną Onofrio, klasztor franciszkanów, katedra, kolumna Orlando, kościół St. Blaise. Wycieczka całodzienna. Cena – dla hoteli z Korčuli i płw. Pelješac: ok. 55 EUR, dla pozostałych hoteli: ok. 30 EUR (zawiera transfery, przewodnika i bilety wstępu do Pałacu Rektorów i klasztoru Dominikanów). KORČULA – wycieczka do średniowiecznego miasta położonego na wyspie o tej samej nazwie, otoczonego murami i wieżami. Znajdują się tu przepiękne gotyckie i renesansowe budowle: pałac, kościół, katedra św. Marka. W Korčuli prawdopodobnie urodził się słynny podróżnik i wenecki kupiec Marco Polo. Jego rodzinny dom został przekształcony w muzeum i jest otwarty

MOSTAR/MEDJUGORJE – Traces of

dla zwiedzających. Zwiedzanie, czas wolny. Kąpiel na jednej z pięknych plaż. Wycieczka całodzienna. Cena – dla hoteli z Korčuli i płw. Pelješac: ok. 28 EUR, dla pozostałych hoteli: ok. 55 EUR (zawiera przejazd, licencjonowanego przewodnika w języku polskim, bilety wstępu do domu Marca Polo).

Orient – droga prowadzi wzdłuż dalmatyńskiego „muru chińskiego” w Ston do magistrali adriatyckiej i delty Neretwy. Przejazd do Mostaru, jednego z handlowych ośrodków dawnego cesarstwa otomańskiego. Znajdują się tu słynny turecki Stary Most odbudowany w 2006 r., część dawnego bazaru tureckiego, meczet i typowy dom turecki. Następnie przejazd do miejsca objawień Matki Boskiej. We wsi Bijakovići, według świadectwa sześciu młodych parafian od 24 czerwca 1981 roku ukazuje się Matka Boska. Od tego czasu codziennie do Medjugorje przybywają tysiące pielgrzymów ze wszystkich stron świata; krótki spacer na Górę Objawień. Wycieczka całodzienna. Cena dla hoteli z Korčuli i płw. Pelješac: ok. 60 EUR, dla pozostałych hoteli: ok. 65 EUR (zawiera przejazd, licencjonowanego przewodnika w języku polskim, bilety wstępu do tureckiego domu i meczetu); wymagany paszport.

PARK NARODOWY MLJET – rejs statkiem na Mljet, jedną z najpiękniejszych wysp na wybrzeżu adriatyckim. Jej zachodnią część uznano w 1960 r. za park narodowy. Obejmuje on teren wokół dwóch jezior ze słoną wodą – Wielkiego i Małego. Główną atrakcją parku jest położona w samym sercu Wielkiego Jeziora wysepka św. Marii. W XII w. wybudowano tu klasztor opactwa benedyktynów. Wycieczka do parku obejmuje również rejs statkiem na wyspę św. Marii i zwiedzanie klasztoru. Wycieczka całodzienna. Cena – dla hoteli z Korčuli i płw. Pelješac: ok. 43 EUR, dla pozostałych hoteli: ok. 65 EUR (zawiera przejazd, licencjonowanego przewodnika w języku polskim, bilet wstępu do parku narodowego).

MONTENEGRO TOUR – zwiedzanie starego miasta Kotor i romańskiej katedry św. Tripuna. Następnie przejazd wzdłuż stromych zboczy z przepięknym widokiem na zatokę Kotor do Cetinje. Po drodze krótki postój w wiosce Njegusi. Wizyta w muzeum w Cetinje, niegdyś siedzibie władców Czarnogóry. Powrót na wybrzeże i przejazd do Budvy. Czas wolny. Powrót do Dubrownika promem wzdłuż zatoki. Wycieczka całodzienna. Cena dla hoteli z Korčuli i płw. Pelješac: ok. 45 EUR, dla pozostałych hoteli: ok. 45 EUR (zawiera transfery i przewodnika); wymagany paszport.

KOTOR & DUROVIĆ CAVE – przejazd do Kotoru. Zwiedzanie starego miasta, romańskiej katedry św. Tripuna, otoczonej murami, i twierdzy wpisanej na Listę UNESCO. W drodze powrotnej zwiedzanie długiej na 199 m jaskini ze stalaktytami i stalagmitami. Na koniec degustacja wina z regionu Konavale. Wycieczka półdniowa. Cena – dla hoteli z Korčuli i płw. Pelješac: ok. 60 EUR, dla pozostałych hoteli: ok. 40 EUR (zawiera transfery, przewodnika, bilet wstępu do jaskini i degustację).

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. WIZY: nie są wymagane; paszport musi być ważny przez minimum 3 miesiące. Obywatele polscy mogą przekroczyć granicę z Chorwacją, posługując się dowodem osobistym. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Cilipi (Dubrownik) – ok. 2 godz. 15 min. CZAS LOKALNY: taki sam jak w Polsce. JĘZYK: chorwacki; można porozumieć się także po angielsku i niemiecku. NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: kuna (HRK), 1 HRK = 100 lip, 1 EUR = ok. 7,3 HRK. CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 12 EUR, napój bezalkoholowy – ok. 2 EUR, piwo – ok. 2 EUR, wino – ok. 4 EUR/0,25 l. KOMUNIKACJA: taksówka – ok. 8-15

EUR/ok. 5 km, lokalny autobus – ok. 3-5 EUR. Jeżeli podróżujemy wyłącznie po Chorwacji, zielona karta (wymagana w Czarnogórze i pobliskich krajach bałkańskich) w momencie wypożyczenia samochodu nie jest wymagana. PLAŻE: publiczne, wstęp bezpłatny; serwis plażowy (2 leżaki + parasol – nie na wszystkich plażach taki sam serwis) – do ok. 15 EUR/dzień; popularne jest kupowanie parasoli przeciwsłonecznych (ok. 5-10 EUR); zalecane obuwie do wody. CHORWACJA W INTERNECIE: www.cro.pl OBOWIĄZKOWA OPŁATA KLIMATYCZNA: płatna przy zakwaterowaniu: ok. 2 EUR/os./dzień, dzieci do 12 lat: ok. 1 EUR/dzień. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

VI 20°

VII 25°

VIII 27°

IX 22°

303

WCZASY_DBV Chorwacja_kor_XX.indd 303

KOTOR

MOSTA O R NEUM

MEDUGORIE

OREEBICC KORRÌULAA VELAA LUKAA

X 18°

&SƛRME &SƛR ME M ,IVGGIK IKS[ S[MR MREE

Chorw horwacja

BRN RNA A

LUMBARDA

MORZE ADRIATYCKIE

DUBRO OWNIK

11/5/12 9:40 PM

Hotel Lumbarda ✪✪✪✪

CHORWACJA

DBVLUMB

Przytulny i czyściutki, jest idealnym miejscem na pełen relaks w pięknym otoczeniu adriat yckiej przyrody, na wyspie, którą kochali już starożytni Grecy i Rzymianie. Hotel leży tylko parę kroków od portu i plaży, w samym centrum uroczej Lumbardy z kilkoma kameralnymi barami i knajpkami, gdzie można spędzić niejeden wieczór przy szklaneczce lokalnego wina Grk. Niedawno odnowiony, kameralny i sympatyczny, oferuje zadbane, ładnie urządzone pokoje oraz formułę soft all inclusive w cenie.W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: we wschodniej części wyspy Korčula, w miasteczku LUMBARDA, między zatokami Przina i Bili Zal, ok. 6 km na wschód od miejscowości Korčula, najbliższe sklepy i bary ok. 50 m od hotelu; ok. 140 km od portu lotniczego w Dubrowniku w linii prostej, transfer autokarem do miejscowości Orebić na płw. Pelješac i przeprawa promem do miasta Korčula (ok. 20 min.), dalej dojazd autokarem do hotelu; hotel organizuje przejazdy do centrum Korčuli (ok. 3 EUR/ 2 str., częstotliwość przejazdów zależna od hotelu; wymagana wczesniejsza rezerwacja).

● ● ●

blisko portu i plaży kameralna atmosfera tylko w ofercie ITAKI!

w formie bufetu, obsługa kelnerska, à la carte, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci (ograniczona ilość); sejf w recepcji, taras z widokiem na basen i góry, bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji; za opłatą: punkt internetowy (ok. 3 EUR/ godz.); niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 20 m², zadbany, praktycznie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja (czerwiec–wrzesień), łazienka (prysznic, wc), telewizja satelitarna, polskie kanały, telefon, mała lodówka, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (ograniczona ilość); balkon lub taras (stolik i krzesełka); pokoje z 2 dostawkami oraz widok na morze na zamówienie, za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słod-

ka woda (czynny: czerwiec-wrzesień), ok. 35 m², gł. do 1,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją; pokój i plac zabaw dla dzieci, zabawy i gry zespołowe z polskimi animatorami w klubie animacyjnym (czynny: lipiecPLAŻA: publiczna, nieduża, wydzielony -sierpień); za opłatą: oferta zewnętrzna odcinek dla Gości hotelu, żwirkowo- (sezonowo): kanoe, banan, wycieczki -kamienista, łagodne zejście do morza, łodzią, nurkowanie, safari na osiołkach, w wodzie podłoże żwirkowo-kamieniste, wypożyczalnia rowerów. zalecane obuwie ochronne, ok. 300 m od hotelu, leżaki i ręczniki płatne (kom- SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie plet: ok. 2 EUR/dzień); ok. 1,5 km od (7.00-10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja hotelu plaża piaszczysto-żwirkowa Bili Zal (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji, lub Vela Przina, łagodne zejście do morza, wino i woda do obiadu i kolacji; ciasto, lody, transfer z hotelu 4 razy dziennie (ok. wino, woda, soki, kawa, herbata w barze 3 EUR/2 strony; na zamówienie w recep- przy basenie (16.00-18.00). cji), z serwisem plażowym (okazjonalnie; płatny: ok. 5 EUR/dzień). KONTAKT: 00385/20712700, www.lumbardahotel.com HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany ŚWIADCZENIA i funkcjonalny, odnowiony na przełomie 2009/2010 r., 44 pokoje, 1 budynek, 3 pię- 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive tra, hol, całodobowa recepcja, restauracja/ • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W mały bar przy basenie z tarasem – dania

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.05

06.06

13.06

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

19.09

26.09

03.10

1 tydzień

2190

2090

2190

2290

2490

2590

2190

2290

2190

2090

2 tygodnie

3390

3290

3390

3590

3790

3590

3290

3390

3290

3190

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz./ Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju z 2 dostawkami/os.: 190/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60 PLN/os.

304

WCZASY_DBV Chorwacja_kor_XX.indd 304

11/6/12 10:15 AM

Hotel Borik ✪✪✪

CHORWACJA

DBVBORI

Sympatyczny, z miłą, wakacyjną atmosferą, leży w centrum malowniczego miasteczka Lumbarda, kilka kroków od mariny. Hotel składa się ze starszej części – pięknego kamiennego domu o tradycyjnej architekturze, dawnej letniej rezydencji rodziny Milošević – oraz współczesnego aneksu. Do dyspozycji Gości jest ładny, niedawno wybudowany, nowoczesny basen. Znakomity wybór na relaks. Pełna naturalnego uroku Lumbarda zaprasza do tradycyjnych i klimatycznych barów i knajpek, gdzie wciąż jeszcze można posłuchać autentycznej dalmatyńskiej muzyki.

POŁOŻENIE: we wschodniej części wyspy Korčula, w centrum miasteczka LUMBARDA, między zatoczkami Przina i Bili Zal, ok. 6 km na wschód od miejscowosci Kordula; ok. 140 km od portu lotniczego w Dubrowniku w linii prostej, transfer autokarem do miejscowości Orebić na płw. Pelješac, przeprawa promem do miasta Korčula (ok. 20 min) i dojazd autokarem z portu do hotelu (ok. 6 km). PLAŻA: publiczna, kamienista, żwirkowo-betonowa, kamieniste zejście do morza, zalecane obuwie ochronne, ok. 200 m od hotelu, bez serwisu plażowego; ok. 2 km od hotelu plaża piaszczysto-żwirkowa Bili Zal lub Vela Przina, łagodne zejście do morza, z serwisem plażowym (okazjonalnie, płatny: ok. 5 EUR/dzień).

hol, całodobowa recepcja, restauracja z tarasem – dania w formie bufetu i z menu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, pizzeria; bar w holu; sejf i kantor w recepcji, kącik telewizyjny z limitowaną polską telewizją, sklepik z pamiątkami i prasą, taras z widokiem na zatokę, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: punkt internetowy (ok. 5 EUR/godz.), pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: depandance standard: 2-os. (możliwość 1 dostawki – sofa lub rozkładany fotel), ok. 20 m², zadbany, funkcjonalnie urządzony, łazienka (wanna lub prysznic, wc), telewizja satelitarna, telefon; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); klimatyzacja tylko w pokojach depandance z widokiem na morze. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 180 m², gł. do 1,6 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; za opłatą: okazjonalnie wypożyczalnia sprzętu wodnego na plaży (rowery, kajaki, banany, łódki). KONTAKT: 00385/20712215, www.hotelborik.hr ŚWIADCZENIA

HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany i stylowy, sezonowo odnawiany, 80 pokoi z aneksem, budynek główny i aneks, 2-3 piętra,

7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (serwowane) • przelot • transfer: lotnisko– –hotel–lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

● ●

w centrum malowniczego miasteczka ładny basen regularnie odnawiany

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 7 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.05

06.06

13.06

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

19.09

26.09

03.10

1 tydzień

2190

2090

2190

2290

2490

2590

2190

2290

2190

2090

2 tygodnie

3390

3290

3390

3590

3790

3590

3290

3390

3290

3190

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 7 lat: 990 / Zniżka za 1. dziecko 7-12 lat: 300/tydz./ Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60 PLN/os.

305

WCZASY_DBV Chorwacja_kor_XX.indd 305

11/6/12 10:15 AM

Hotel Iberostar Albatros ✪✪✪✪

CHORWACJA

DBVALBA

Znakomita propozycja na rodzinne, aktywne wakacje. Hotel jest pięknie położony między wzgórzami i morzem i leży przy plaży, od której dzieli go tylko wąska uliczka. Krótkim spacerem można dojść do centrum urokliwego Cavat, a do niedalekiego Dubrownika można dotrzeć drogą lądową lub promem. Dwa duże baseny, animacje w sezonie, korty tenisowe, minikluby dla dzieciaków w różnych przedziałach wiekowych zapewniają atrakcje dla całej rodziny. Do dyspozycji Gości są prosto i funkcjonalnie urządzone pokoje, wyposażone we wszystkie wygody.

POŁOŻENIE: ok. 800 m od centrum miejscowości CAVTAT ze sklepami, restauracjami i barami, sąsiaduje z hotelem Iberostar Epidauros, ok. 17,5 km od centrum Dubrownika; ok. 5,5 km od portu lotniczego w Dubrowniku; połączenia promowe z Dubrownikiem (ok. 10 EUR/1 str.). PLAŻA: hotelowa, nieduża, kamienisto-żwirowa, betonowa platforma, krótki drewniany pomost, zalecane obuwie ochronne, ok. 20 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 7 EUR/dzień), ręczniki za kaucją. HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, sezonowo odnawiany, 306 pokoi, 3 budynki, 4 piętra, winda w każdym budynku, przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja z tarasem – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, inne diety na zamówienie przed przyjazdem; 3 bary: w lobby, przy basenie i przy plaży; 3 sale konferencyjne, sklep z pamiątkami, taras z widokiem na morze, ogród; za opłatą: punkt internetowy i internet

^E HSTđEXƓ

●

znakomite położenie, taras z pięknym widokiem blisko centrum Cavtat, wygodne połączenie z Dubrownikiem dwa duże baseny ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

bezprzewodowy w holu (ok. 10 EUR/ godz.), salon piękności; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 18-20 m², zadbany, prosto i funkcjonalnie urządzony, klimatyzowany (połowa czerwca-połowa września), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatność wg konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; pokoje z balkonami i z widokiem na morze na zamówienie, za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny obok siebie, słodka woda, ok. 250 m² i ok. 100 m², gł. do 1,5 m, brodzik dla dzieci, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; 9 kortów tenisowych (oświetlenie płatne), tenis stołowy, fitness, boule; pokój i plac zabaw dla dzieci, kluby od lipca do sierpnia: miniklub (4-7 lat), maksiklub (8-12 lat), teenieklub (13-17 lat), wieczorem minidisco, animacje dla dorosłych i dzieci (lipiec-sierpień, 6 razy/ tydz.); centrum wellness: bezpłatnie: kryty basen, słodka woda, ok. 300 m², gł. do 1,6 m (czynny w maju i październiku); płatne: sauna, solarium, masaże; za opłatą: bilard, sporty wodne na plaży: kajaki, rowery wodne, banan; centrum sportowe sąsiedniego hotelu Iberostar Epidauros; część urządzeń rekreacyjno-sportowych dostępna w okresie czerwiec-wrzesień.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.00-10.00), obiad (13.00-14.00), kolacja (18.30-21.00); w formie bufetu w restauracji; lokalne napoje bezalkocholowe i alkocholowe w wyznaczonych barach (11.00-22.00) oraz popołudniowa kawa, herbata (w terminie i czasie określonym przez hotel); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0038520481550, www.iberostar.com ŚWIADCZENIA 7 l u b 1 4 n o c l e g ów • w y ż y w i e n i e : ś n i a d a n i a (bufet) i obiadokolacje (bufet lub ser wowane) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.05

06.06

13.06

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

19.09

26.09

03.10

1 tydzień

3290

3390

3590

3890

3490

3290

3190

3090

2 tygodnie

5190

5590

6190

6690

5990

5790

5490

5290

5190

5090

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 990 / Zniżka za 1. dziecko 6-14 lat: 800/tydz./ Zniżka za 3. os.: 300/tydz. /Dopłata do widoku na morze/os.: 490/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 890/tydz. / Dopłata do pokoju z balkonem/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1590/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60 PLN/os.

306

WCZASY_DBV Chorwacja_kor_XX.indd 306

11/6/12 10:31 AM

Hotel Iberostar Epidaurus ✪✪✪✪

CHORWACJA

DBVEPID

Znakomita wakacyjna atmosfera, dużo zabawy i przepiękne położenie przy samej plaży. Hotel jest bardzo często wybierany przez rodziny: kluby dla dzieci, animacje, zajęcia sportowe, a także krótki transfer z lotniska pozwalają spędzić udane, aktywne wakacje. W hotelu, szczególnie w sezonie, dużo się dzieje, a zabawy trwają czasem do późnego wieczora.Warto wybrać się na spacer do pobliskiego urokliwego Cavtatu z kafejkami i sklepikami.

POŁOŻENIE: ok. 800 m od centrum miejscowości CAVTAT ze sklepami, restauracjami i barami, sąsiaduje z hotelem Iberostar Albatros, ok. 17,5 km od Dubrownika; ok. 5,5 km od portu lotniczego w Dubrowniku; połączenia promowe z Dubrownikiem (ok. 10 EUR/ 1 str.); przystanek autobusowy ok. 2 km od hotelu.

1 lub 2 dostawek), optycznie większy, wyposażony podobnie pokój standardowy, dodatkowo balkon i widok na morze; pokój z balkonem, pokój rodzinny i widok na morze na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny (czynne: czerwiec-wrzesień), słodka woda: ok. 150 m², gł. do 1,5 m, wydzielona część dla dzieci, gł. do 0,5 m i ok. 200 m², gł. do 2,5 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; 9 kortów tenisowych (oświetlenie płatne, lekcje tenisa, w sąsiednim hotelu Albatros), tenis stołowy, rzutki, piłka nożna, siatkówka, aerobic w basenie; pokój i plac zabaw dla dzieci, kluby (czynne: lipiec-sierpień): miniklub (4-7 lat), maksiklub (8-12 lat), teenieklub (13-17 lat), animacje dla dorosłych i dzieci (połowa czerwca-połowa września); za opłatą: nurkowanie (sezonowo); część urządzeń rekreacyjno-sportowych dostępna od połowy czerwca do połowy września.

PLAŻA: puliczna, wydzielona część dla Gości hotelu, wąska i długa, kamienisto-żwirowa, betonowa platforma, zalecane obuwie ochronne, ok. 30 m od hotelu, ALL INCLUSIVE: śniadanie kontynetalne przejście przez mało ruchliwą uliczkę, (w określonym przez hotel terminie, 6.00parasole i leżaki płatne (ok. 7 EUR/dzień; -7.00), śniadanie w restauracji (7.00-10.00), ograniczona ilość). późne śniadanie w pizzeri (10.00-11.00), obiad w restauracji (13.00-14.00) lub obiad HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, sezo- w pizzerii (zamiennie poza restauracją w sezonowo odnawiany, 312 pokoi, 5 budynków nie, 14.00-15.00), kolacja w restauracji (18.30połączonych ze sobą, 3 piętra, przestronne -21.00); w restauracji dania w formie bufetu; lobby, całodobowa recepcja z sejfem (kau- lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe cja ok. 10 EUR/tydz.), restauracja – dania w wyznaczonych barach (11.00-22.00) oraz w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia popołudniowa kawa, herbata (w terminie międzynarodowa, okazjonalnie bufety tema- określonym przez hotel, 17.00-23.00); wymatyczne, dostępne foteliki dla dzieci, dania gane noszenie opasek all inclusive. wegetariańskie, inne diety na zamówienie przed przyjazdem, pizzeria w pobliżu basenu; KONTAKT: 0038520481533, 2 bary: w lobby i przy plaży, taras z widokiem www.iberostar.com na morze; za opłatą: punkt internetowy ŚWIADCZENIA i internet bezprzewodowy w lobby – ograniczony zasięg (ok. 10 EUR/godz.), opiekunka 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive do dziecka (na zamówienie przed przyjaz- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko dem); akceptowane karty kredytowe: Visa, • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W MasterCard, American Express, Diners Club. POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², zadbany, prosto i funkcjonalnie urządzony, klimatyzowany (od końca czerwca do końca sierpnia), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, minibar (płatność wg konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; rodzinny: 2-os. (możliwość

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 6 lat

GRATIS

●

● ●

dużo zajęć sportowych, animacje blisko centrum Cavtat basen z dużym słonecznym tarasem i widokiem na morze Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN

Wylot dnia

30.05

06.06

13.06

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

19.09

26.09

03.10

1 tydzień

3190

3290

3490

3790

3390

3190

3090

2990

2 tygodnie

4990

5390

5990

6490

5790

5590

5290

5090

4990

4890

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 6 lat: 990 / Zniżka za 1. i 2. dziecko 6-15 lat: 700/tydz./ Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju z balkonem/os.: 190/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego z widokiem na morze i balkonem/ os.: 2690/tydz. Dopłata do pokoju 1-os.: 1490/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60 PLN/os.

307

WCZASY_DBV Chorwacja_kor_XX.indd 307

11/6/12 10:16 AM

CHORWACJA

308

WCZASY_DBV Chorwacja_kor_XX.indd 308

11/6/12 10:33 AM

Hotel Adria ✪✪✪ DBVADRI

Hotel o prostej architekturze, wspaniale wkomponowany w malownicze wybrzeże zatoki Plitvine. Hotel leży na wzniesieniu, w otoczeniu typowej wyspiarskiej przyrody, z tarasu przy basenie można podziwiać cudny widok na intensywnie błękitny Adriatyk. Do centrum miasteczka Vela Luka można dojść dłuższym spacerem przez las lub wygodnie dopłynąć taksówką wodną. Do dyspozycji Gości w okolicy są urocze, maleńkie, skaliste dzikie plaże, czekające na odkrycie. Sprawdzony serwis, zadbane pokoje i wakacyjna atmosfera – wszystko zdecydowanie zasługuje na trzy gwiazdki.

POŁOŻENIE: na wyspie Korčula, ok. 3 km od centrum miasteczka VELA LUKA z barami, restauracjami i sklepami, na nadmorskim klifie, w niedalekim sąsiedztwie hotelu Posejdon; ok. 190 km od portu lotniczego w Dubrowniku, transfer autokarem do miejscowości

Orebić na płw. Pelješac, następnie prze- w lobby (ok. 5 EUR/godz.), sejf w recepcji prawa promem do miejscowości Korčula (ok. 5 EUR/dzień), pralnia; występują (ok. 20 min), kolejno przejazd z portu różnice poziomów – niepolecany osobom do hotelu (ok. 42 km); kilka razy z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane dziennie taksówka wodna do Vela Luka karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club. (za opłatą).

PLAŻA: hotelowa, w zatoce, żwirko- POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość wo-kamienista, zejście do morza schod- 1 lub 2 dostawek dla dzieci – rozkładany kami z platformy, zalecane obuwie fotel), ok. 16 m², zadbany, klimatyzoochronne, ok. 20 m od hotelu, parasole wany (połowa czerwca-połowa wrzei leżaki płatne (ok. 3 EUR/dzień). śnia), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbu- internet bezprzewodowy (ok. 5 EUR/ dowany w 1986 r., odnowiony w 2008 r., dzień); łóżeczko dla dziecka do 2 lat na 128 pokoi, 1 budynek, 3 piętra, 2 windy, zamówienie przed przyjazdem (płatne: przestronny, elegancki hol, całodobowa ok. 5 EUR/dzień); widok na morze, pokój recepcja, restauracja – dania w formie z balkonem oraz 2 dostawkami na zamóbufetu, obsługa kelnerska, kuchnia lokal- wienie, za dopłatą. na i śródziemnomorska, foteliki dla dzieci (ograniczona ilość); bar w lobby, kantor, SPORT I ROZRYWKA: basen, słodtaras z widokiem na morze; za opłatą: inter- ka woda, ok. 150 m², brodzik dla dzieci, net bezprzewodowy, punkt internetowy przy basenie bezpłatne parasole i leżaki;

● ● ●

kryty basen (otwarty w wyznaczonym czasie przez hotel), słodka woda, ok. 120 m²; 2 korty tenisowe wraz ze sprzętem, tenis stołowy, siatkówka; plac zabaw dla dzieci; za opłatą: siłownia, wypożyczalnia rowerów (ograniczona ilość), masaże.

SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.00-21.00); lekkie przekąski, słodycze (16.00-17.00); wybrane lokalne napoje bezalkoholowe oraz wino i piwo do obiadu i kolacji. KONTAKT: 00385/20812246, www.humhotels.hr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

cudne widoki na Adriatyk blisko plaży piękna, spokojna okolica

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 7 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.05

06.06

13.06

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

19.09

26.09

03.10

1 tydzień

2490

2390

2490

2590

2790

2890

2490

2590

2490

2390

2 tygodnie

3990

3890

3990

4190

4390

4190

3890

3990

3890

3790

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 7 lat: 990 /Zniżka za 1. dziecko 7-12 lat: 300/tydz./ Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 300/tydz./ Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju z 2 dostawkami/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju z balkonem/os.:190/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60 PLN/os.

309

WCZASY_DBV Chorwacja_kor_XX.indd 309

11/6/12 10:33 AM

Hotel Feral ✪✪✪✪

CHORWACJA

DBVFERA

Położony nad błękitną zatoką Brna, której krystalicznie czysta woda zaprasza na orzeźwiającą kąpiel w sąsiedztwie lasów piniowych, winnic i oliwnych gajów. Gruntownie odnowiony w 2005 r., oferuje wszelkie wygody potrzebne do spędzenia urlopu w kameralnej atmosferze: wygodne pokoje, pełne wyżywienie w hotelowej restauracji, basen i niezapomniane widoki wokół! Bardzo spokojna lokalizacja w małej rybackiej wiosce sprzyja romantycznym spacerom nadmorską promenadą, warto także wybrać się do stolicy wyspy – Korčuli, nazywanej małym Dubrownikiem.

POŁOŻENIE: na południu wyspy Korčula w bardzo spokojnej okolicy, nad samym morzem, w wiosce rybackiej BRNA, ok. 200 m od sklepiku i baru, ok. 4 km od miasteczka Smokvica, ok. 30 km od miasta Korčula; ok. 170 km od portu lotniczego w Dubrowniku, transfer autokarem do miejscowości Orebić na płw. Pelješac i przeprawa promem na wyspę Korčula, dalej transfer autokarem do hotelu (ok. 30 km); przystanek autobusowy ok. 4 km od hotelu. PLAŻA: hotelowa, betonowa platforma, miejscami skały, zejście do morza po drabince, zalecane obuwie ochronne, ok. 100 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 10 EUR/dzień/komplet). HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 1971 r., odnowiony w 2005 r., 83 pokoje, budynek główny i pawilon, 2-3 piętra, 1 winda w budynku głównym, lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia lokalna i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci; café bar przy basenie, kantor, sklepy: artykuły spożywcze i pamiątki; sala

● ●

●

przepiękna okolica pokoje zwrócone w stronę morza dobry standard pobytu

konferencyjna dla 50 osób, taras z widokiem na zatokę; niepolecany dla osób z ograniczeniami ruchowymi; za opłatą: punkt internetowy (ok. 5 EUR/godz.), fryzjer, pralnia, wypożyczalnia samochodów i rowerów; akceptowane karty kredytowe: Visa, Dinners.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², w budynku głównym, zadbany, klimatyzowany (w terminie: 15.06-15.09), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), podłączenie do internetu (w części pokoi internet bezprzewodowy, w pozostałych możliwość wypożyczenia kabla – ograniczona ilość oraz ograniczony zasięg), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); pokoje z widokiem na morze. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 75 m², gł. 1,5 m, czynny w ciągu dnia w wyznaczonych godzinach, bezpłatne parasole i leżaki (ograniczona ilość), ręczniki za kaucją; okazjonalnie w sezonie wieczorne występy: pokazy taneczne, muzyka na żywo; za opłatą: sporty wodne (oferta zewnętrzna). SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.00-21.00); lekkie przekąski; limitowane lokalne napoje bezalkoholowe oraz wino, piwo i woda do obiadu i kolacji. KONTAKT: 0038/552858600, www.hotel-feral.hr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.05

06.06

13.06

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

19.09

26.09

03.10

1 tydzień

2690

2590

2690

2790

2990

3090

2690

2790

2690

2590

2 tygodnie

4390

4290

4390

4590

4790

4590

4290

4390

4290

4190

–

–Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. /Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60 PLN/os.

310

WCZASY_DBV Chorwacja_kor_XX.indd 310

11/6/12 10:16 AM

Hotel Posejdon ✪✪✪✪

CHORWACJA

DBVPOSE

Pełen relaks, świetne miejsce dla preferujących aktywny wypoczynek, trafiony wybór na rodzinne wczasy na wyspie Korčula. Hotel leży przy samej plaży, w miejscu znanym miłośnikom pływania i nurkowania, tylko 200 m w linii prostej – czyli morzem – od centrum miasteczka Vela Luka, dostępnego drogą morską lub spacerem wzdłuż wybrzeża. Do dyspozycji Gości jest cudne morze tuż przy hotelu, udogodnienia sportowe i główny atut hotelu: zadbane i odnowione pokoje. Warto wybrać się do niedalekiej jaskini Vela, ciekawej nie tylko dla speleologów.

POŁOŻENIE: na wyspie Korčula, ok. 1 km od centrum miasteczka VELA LUKA, ok. 100 m od restauracji i barów, najbliższe sklepy ok. 400 m, ok. 600 m od przystani promowej, w niedalekim sąsiedztwie hotelu Adria; ok. 190 km od portu lotniczego w Dubrowniku w linii prostej, transfer autokarem do miejscowości Orebić na płw. Pelješac i przeprawa promem do miasta Korčula (ok. 20 min), kolejno przejazd autokarem z portu do hotelu (ok. 42 km); przystanek autobusowy ok. 1 km od hotelu. PLAŻA: publiczna, wydzielona część dla Gości hotelu, żwirkowo-kamienista, zejście do morza schodkami z platformy, zalecane obuwie ochronne, bezpośrednio przy hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 3 EUR/dzień).

HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany i funkcjonalny, zbudowany w 1975 r., odnowiony w 2008 r., 148 pokoi, 1 budynek, 2 piętra, przestronne, eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa i śródziemnomorska,

foteliki dla dzieci (ograniczna ilość); bar; sala konferencyjna dla 50 osób, taras z widokiem na morze; bezpłatny punkt interentowy, za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 5 EUR/godz.), sejf w recepcji, room-service, pralnia; niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 15 m², zadbany, klimatyzowany (połowa czerwca–połowa września), łazienka (wanna lub prysznic, wc, suszarka), telewizja satelitarna, polski kanał, telefon; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne: ok. 5 EUR/dzień); pokój z balkonem i widok na morze na zamówienie i za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: kryty basen, słodka woda, ok. 80 m², gł. do 1,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy; okazjonalnie muzyka na żywo; za opłatą: oferta zewnętrzna: szkoła nurkowania z wypożyczalnią sprzętu, wypożyczalnia rowerów i motorowerów (ok. 500 m od hotelu).

● ● ●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 7 lat

spokojna okolica piękne widoki przy plaży, świetne warunki do uprawiania sportów wodnych

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.05

06.06

13.06

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

19.09

26.09

03.10

1 tydzień

2590

2490

2590

2690

2890

2990

2590

2690

2590

2490

2 tygodnie

4190

4090

4190

4390

4590

4390

4090

4190

4090

3990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 7 lat: 990 / Zniżka za 1. dziecko 7-12 lat: 400/tydz./ Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju z balkonem/os.: 190/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60 PLN/os.

311

WCZASY_DBV Chorwacja_kor_XX.indd 311

11/6/12 10:17 AM

Hotel Marco Polo ✪✪✪✪

CHORWACJA

DBVMAPO

Nazwany imieniem słynnego podróżnika, który ponoć urodził się w mieście Korčula, oferuje słoneczne wakacje w „małym Dubrowniku”, ze wszystkimi atrakcjami tego pięknego dalmatyńskiego miasteczka dostępnymi tylko krótkim spacerem. Do dyspozycji Gości jest ładny basen, skąd roztacza się fantastyczny widok na małą zatokę i mury Starego Miasta. Sympatyczna atmosfera, zadbane pokoje i dogodne położenie sprawiają, że hotel jest chętnie odwiedzany przez turystów zakochanych w dalmatyńskich wyspach.

POŁOŻENIE: na wyspie Korčula, ok. 400 m od centrum miejscowości KORČULA z barami, restauracjami i sklepami, na lekkim wzniesieniu; ok. 138 km od portu lotniczego w Dubrowniku w linii prostej, transfer autokarem do miejscowości Orebić na płw. Pelješac i przeprawa promem do miasta Korčula (ok. 20 min), przejazd autokarem do hotelu.

PLAŻA: publiczna, wydzielony odcinek dla Gości hotelu, kamienisto-betonowa, zejście do morza schodkami z platformy, zalecane obuwie ochronne, ok. 200 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 3 EUR/dzień).

dalmatyńska; bar w lobby, kawiarenka, salonik telewizyjny, sklep z pamiątkami; sala konferencyjna dla 100 osób, taras z widokiem na basen; za opłatą: internet bezprzewodowy w recepcji (ok. 10 EUR/ godz.), punkt internetowy (ok. 10 EUR/ godz.), całodobowy room-service, pralnia; niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 14 m², zadbany, klimatyzowany (połowa czerwca–połowa września), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny wg konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon francuski; widok na morze na zamówienie i za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA : basen, słodka woda (czynny: czerwiec-wrzesień), ok. 60 m², gł. do 1,5 m, brodzik dla dzieci, ok. 25 m², gł. do 0,5 m, przy basenie bezpłatne leżaki; kryty basen (otwarty okazjonalnie – klucz w recepcji), słodka woda, ok. 50 m², gł. do 1,5 m, brodzik dla dzieci, gł. do 0,5 m; siłownia.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, KONTAKT: 00385/20726336, odnowiony w 2007 r., 94 pokoje, 1 budynek, 2 piętra, hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci (ograniczona ilość), restauracja à la carte – kuchnia

● ●

●

www.korcula-hotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (serwowane) • przelot • transfer: lotnisko– –hotel–lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

blisko centrum Korčuli ładny basen z widokiem na zatokę sympatyczna atmosfera

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.05

06.06

13.06

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

19.09

26.09

03.10

1 tydzień

2690

2590

2690

2790

2990

3290

2690

2590

2490

2 tygodnie

4390

4890

5390

4790

4390

4290

4190

4090

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 990 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 600/tydz./ Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60 PLN/os.

312

WCZASY_DBV Chorwacja_kor_XX.indd 312

11/6/12 10:17 AM

Hotel Villas Kolocep ✪✪✪✪

CHORWACJA

DBVVIKO

Idealna propozycja na pełen relaks na przepięknej wyspie Koločep. Wspaniałe krajobrazy, śródziemnomorska przyroda, krystalicznie czysty Adriatyk i brak samochodów. A do tego tylko 25 min promem od Dubrownika.Wysepka ma zaledwie 150 stałych mieszkańców, jest tu kilka restauracji, sklepików i jeden hotel, właśnie Villas Kolocep. Hotelowe budynki są ładnie wkomponowane w otoczenie i harmonizują z miejscową zabudową. Do kameralnej piaszczystej plaży w zatoce są stąd tylko dwa kroki. Do dyspozycji Gości są zadbane, funkcjonalnie urządzone pokoje. Z tarasu przy basenie można bez końca zachwycać się cudnymi widokami.

POŁOŻENIE: na wyspie KOLOČEP, ok. 500 m od najbliższego baru i sklepiku; ok. 37 km od portu lotniczego w Dubrowniku – Cilipi (przejazd autokarem do przystani w Dubrowniku ok. 23 km i następnie rejs promem ok. 14 km); na wyspie nie ma ruchu kołowego, z przystani do hotelu ok. 400 m do przejścia pieszo, transport bagażu zapewnia hotel wózkami elektrycznymi, z przystani wyspy do centrum Dubrownika są regularne rejsy kilka razy dziennie (ok. 5 EUR/1 strona; rozkład na przystani w Dubrowniku).

dla dzieci; bar, kantor, bankomat, biblioteka; sala konferencyjna dla 150 osób, taras z widokiem na morze, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: room-service, sejf w recepcji, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os., ok. 18 m², zadbany, funkcjonalnie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja (połowa czerwca-połowa września), łazienka (wanna lub prysznic; suszarka), internet bezprzewodowy (ograniczony zasięg), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny wg konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); 3-os., (możliwość 1 dostawki) ok. 24 m², wyposażenie jak w pokoju 2-os.; pokoje z widokiem na morze na zamówienie, za dopłatą; rodzinny – junior suite z widokiem na morze: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 31 m², 2 pokoje połączone drzwiami, wyposażenie jak w pokoju 2-os; pokoje rodzinne na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen (czynny: czer wiec- wrzesień),

słodka

PLAŻA: publiczna z częścią hotelową, piasz- woda: ok.40 m² , gł. do 1,5 m, przy basenie czysta, miejscami żwirkowa, nieduża, bezpośrednio przy hotelu, przejście przez ścieżkę, ok. 50 m od recepcji, parasole i leżaki płatne (ok. 10 EUR/ 2 leżaki + parasol); na wyspie plaża dla naturystów.

HOTEL: trzygwiazdkowy, urokliwy i zadbany, zbudowany w 1970 r., odnowiony w 2006 r., 151 pokoi, 8 budynków, do 3 pięter, przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja z tarasem, w budynku głównym – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki

bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 5-10 EUR); w sezonie okazjonalnie muzyka na żywo; wypożyczalnia kajaków (płatna; ograniczona ilość).

KONTAKT: 00385/20757025, www.kolocep.com ŚWIADCZENIA 7 l u b 1 4 n o c l e g ów • w y ż y w i e n i e : ś n i a d a n i a (bufet) i obiadokolacje (bufet lub ser wowane) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

●

zielona okolica, bezpieczna zatoka blisko kameralnej piaszczystej plaży niedaleko Dubrownika

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.05

06.06

13.06

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

19.09

26.09

03.10

1 tydzień

3290

3390

3590

3890

3490

3290

3190

3090

2 tygodnie

5090

5590

6190

6690

5990

5890

5490

5190

5090

4990

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 990 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 600/tydz./ Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 600/tydz./ Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/suite/os.: 590/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60 PLN/os.

313

WCZASY_DBV Chorwacja_kor_XX.indd 313

11/6/12 10:17 AM

Hotel Bon Repos ✪✪✪

CHORWACJA

DBVBORE

Położony w cichej zatoce w otoczeniu lasów, to świetny pomysł na chorwackie wakacje. Bliskość hotelowej plaży sprawia, że jest chętnie wybierany na rodzinny wypoczynek. Do dyspozycji Gości są: basen, korty tenisowe oraz restauracja i bary. Blisko jest do miasteczka Korčula z tawernami i licznymi sklepami oferującymi tutejsze wyroby. Jest dobrą, tanią bazą wypadową do zwiedzania południowej Dalmacji.

ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. 10 EUR/godz.), internet bezprzewodowy (ok. 10 EUR/godz.), sejf w recepcji (ok. 20 EUR/tydz.), fryzjer, wypożyczalnia samochodów i rowerów; występują różnice poziomów – niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 16 m², w części odno-

POŁOŻENIE: na wyspie Korčula, wionej *** w budynkach Jasmin lub Cedar, ok. 3 km od centrum miejscowości KORČULA z barami, restauracjami i sklepami, na lekkim wzniesieniu, ok. 300 m od supermarketu; ok. 150 km od portu lotniczego w Dubrowniku w linii prostej, transfer autokarem do miejscowości Orebić na płw. Pelješac, przeprawa promem do miasta Korčula (ok. 20 min) i dojazd do hotelu z portu (ok. 3 km); wodna taksówka do miejscowości Korčula (płatna: ok. 2 EUR/2 strony; na zamówienie).

łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zmówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); pokój z 2 dostawkami i widok na morze na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 300 m², gł. do 1,5 m, przy basenie bezpłatne leżaki i materace; 2 korty tenisowe (1 godz. dziennie gratis ze swoim sprzętem, możliwość wypożyczenia: ok. 4 EUR/dzień), tenis stołowy, minigolf, siatkówka, aquaaerobic; plac zabaw dla dzieci, okazjonalnie dyskoteka i muzyka na żywo; za opłatą: bilard; sporty wodne na plaży.

PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, miejscami kamienista, łagodne zejście do morza, w części również betonowe platformy, dno żwirkowo-kamieniste, zalecane obuwie ochronne, przy hotelu (w zależności od zakwaterowania: 30-100 m), dojście przez teren ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00hotelu, bezpłatne parasole i leżaki. -10.00), obiad (13.00-14.00), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauHOTEL: składa się z części dwugwiazd- racji głównej, obiad również w grill-barze; kowej i trzygwiazdkowej, częściowo odno- popołudniowa kawa, herbata i przekąski; wiony w 1998 r. (część trzygwiazdkowa), lokalne napoje bezalkoholowe i alkoho258 pokoi, 4 budynki, 3 piętra, lobby, lowe (10.00-23.00); wykluczenia z all całodobowa recepcja, restauracja główna inclusive: woda butelkowana; wymagane z tarasem – dania w formie bufetu, obsługa noszenie opasek all inclusive. kelnerska, kuchnia lokalna i międzynarodowa (3 rodzaje menu), dostępne foteliki KONTAKT: 00385/20726336, dla dzieci, dania wegetariańskie, restaura- www.korcula-hotels.com cja na plaży – dania w formie bufetu; 3 bary, ŚWIADCZENIA sala telewizyjna, punkt informacji turystycznej, kantor, minimarket, butik, sklep 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive z pamiątkami i prasą; sala konferencyjna • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W dla 50 osób, taras z widokiem na morze, ● ● ●

otoczony lasem tuż przy plaży atrakcje dla całej rodziny

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.05

06.06

13.06

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

19.09

26.09

03.10

1 tydzień

2690

2590

2690

2790

2990

3090

2690

2790

2690

2590

2 tygodnie

4290

4190

4290

4490

4690

4490

4190

4290

4190

4090

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Zniżka za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz./ Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju z 2 dostawkami/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60 PLN/os.

314

WCZASY_DBV Chorwacja_kor_XX.indd 314

11/6/12 10:17 AM

Hotel Liburna ✪✪✪

CHORWACJA

DBVLIBU

Trafny wybór dla wszystkich, którzy przed- kantor w recepcji, mała czytelnia, salon kładają świetne położenie, sympatyczną telewizyjny, sklepik z pamiątkami, kantor wakacyjną atmosferę i piękne widoki nad na recepcji, bezpłatny internet bezprzestandard hotelu. Hotel, otoczony śródziem- wodowy; taras słoneczny przy basenie, nomorską roślinnością, leży blisko przepięk- z uwagi na różnice poziomów i schody na nego, klimatycznego centrum miasteczka terenach hotelowych niepolecany osobom Korčula z urokliwymi kafejkami i restaura- z ograniczeniami ruchowymi; akceptocjami. Wspaniałe widoki na morze można wane karty kredytowe: Visa, MasterCard, podziwiać nawet przy śniadaniu. Cudowna American Express. okolica i piękne trasy spacerowe to okazja do zadbania o formę podczas długich spacerów POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość i pełen relaks w otoczeniu wspaniałej przyro- 1 dostawki), ok. 18-20 m², nieco zużyty, dy. Znakomite miejsce dla osób pragnacych skromny, zadbany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja sateliodkryć smaki i kolory wyspy. tarna, telefon, sejf, minibar (płatny wg

POŁOŻENIE: na wyspie Korčula, konsumpcji), bezpłatny internet bezprzeok. 300 m od centrum miejscowości Korcula z barami, restauracjami i sklepami; ok. 130 km od portu lotniczego w Dubrowniku w linii prostej, transfer autokarem do miejscowości Orebić na płw. Peljesac, przeprawa promem na wyspę Korčula i następnie dojazd autokarem do hotelu.

PLAŻA: prywatna dla sieci Korčula Hotels, kamienista z betonową platformą, częściowo żwirkowa, zejście do morza z platformy (również ze schodków do wody), zalecane obuwie ochronne, ok. 30 m od hotelu, leżaki płatne (ok. 4 EUR/dzień, ograniczona ilość). HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 1985 r., sezonowo odnawiany, 109 pokoi, 1 budynek, wysoki parter plus 2 piętra, lobby, winda, całodobowa recepcja z bezpłatnym sejfem, restauracja z tarasem z widokiem na morze – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci; bar w lobby, mały bar przy basenie;

wodowy (ograniczony zasięg); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), dwupoziomowy: parter ok. 20 m², piętro ok. 10 m²; wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokoje z widokiem na morze oraz pokoje rodzinne na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słona woda, ok. 90 m², gł. 1,4-1,6 m (czynny: czerwiec-wrzesień), przy basenie bezpłatne parasole i leżaki (ograniczona ilość); tenis stołowy; za opłatą: bilard, sauna, masaże; oferta zewnętrzna, za opłatą: 2 korty tenisowe ok. 50 m od hotelu. KONTAKT: 00385/20726336, www.korcula-hotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (serwowane) • przelot • transfer: lotnisko-hotel–lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

●

blisko urokliwego centrum miejscowości Korčula tylko kilka kroków od morza piękne okolice ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 7 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.05

06.06

13.06

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

19.09

26.09

03.10

1 tydzień

2490

2390

2490

2590

2790

2890

2490

2390

2290

2 tygodnie

3990

3890

3990

4290

4490

4290

3990

3890

3790

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 7 lat: 990 / Zniżka za 1. dziecko 7-12 lat: 400/tydz./ Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz./ Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 390/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 60 PLN/os.

315

WCZASY_DBV Chorwacja_kor_XX.indd 315

11/6/12 10:17 AM

Czarnogóra Montenegro – Wild Beauty, czyli Czarnogóra – Dzika Piękność – pod tym hasłem reklamuje się walory turystyczne tego młodego kraju o długiej i ciekawej historii. Urokliwa architektura nadmorskich miasteczek, jedyny fiord w południowej Europie, piękne plaże i zjawiskowe góry czekają na odkrycie.

WCZASY_DBC CZARNOGORA_kor_XX.indd 316

11/5/12 8:18 PM

Czarnogórskie wybrzeże to kilometry piaszczystych plaż, urokliwe zatoczki, skaliste wysepki i malownicze górskie masywy, a wszystko na tle turkusowego morza. Wielokulturowość, ciekawa, a zarazem burzliwa historia, aromatyczna kuchnia bogata w dania z baraniny, desery z bakalii i lokalny winiak to smaki kraju słońca. Jego uroki odkryte dawno temu po wojnie na nowo rozkochały w sobie turystów z całego świata. Angielski poeta George Byron napisał: „Gdy rodziła się nasza planeta, zdarzyło się na wybrzeżu Montenegro najpiękniejsze spotkanie ziemi i morza”, i to najlepsze określenie tego wciąż jeszcze niezniszczonego masową turystyką miejsca. Dalej na południe rozciągają się urokliwe zatoki z piaszczystymi plażami, z których najdłuższa to 13-kilometrowa Velika Plaža koło Ulcinja. Najbardziej wysunięte na południe miasto o orientalnym charakterze jest znanym ośrodkiem turystycznym i idealnym miejscem na rodzinny wypoczynek. Miano letniej stolicy kraju zyskała jednak Budva, nazywana również Czarnogórskim Miami czy Dubrownikiem w miniaturze, atrakcyjnie położona nad samym Adriatykiem. Średniowieczna starówka, mury obronne z cytadelą od strony morza, wybrzeże zamknięte klifem z wyłaniającą się z morza wysepką – to największe atrakcje turystyczne miasta i okolicy. Rosnąca moda na Czarnogórę sprawia, że dotyczące do tej pory Chorwacji powiedzenie: „Przyjedź tu, zanim pojawią się tłumy”, teraz bardziej pasuje do Czarnej Perły Półwyspu Bałkańskiego. Według prognoz Światowej Rady Podróży i Turystyki Czarnogóra jest najszybciej rozwijającym się obszarem turystycznym na świecie, a francuski dziennik „Le Figaro” zachęcał do odwiedzenia jej nie tylko ze względu na bogactwo przyrody, ale również przystępne

ceny, znacznie korzystniejsze niż te w pozostałych krajach rejonu Morza Śródziemnego.

Wycieczki lokalne DUBROVNIK TOUR – przejazd wzdłuż Boki Kotorskiej, dalej trasa wiedzie do panoramicznego punktu ze wspaniałym widokiem na miasto Lokrum oraz wyspę Elafiti. Zwiedzanie Dubrownika: Stare Miasto, wpisane na Listę UNESCO, spacer po Stradun – eleganckiej głównej ulicy z fontanną Onofrio, klasztor Franciszkanów, katedra, kolumna Orlando, kościół St-Blaise. Powrót do hotelu. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 50 EUR (zawiera transfery, przewodnika, bilety wstępu do Pałacu Rektora i klasztoru Dominikanów, dodatkowo płatne bilety wstępu – ok. 10 EUR).

BOKA KOTORSKA – wycieczka do najdalej na południe wysuniętego fiordu w Europie, oazy śródziemnomorskiej roślinności, takiej jak: agawy, palmy, mimozy i oleandry. Program rozpoczyna się od panoramicznego zwiedzania zatoki. Przejazd do Kotoru. Zwiedzanie: stare miasto wpisane na Listę UNESCO, katedra romańska św. Tryfona, patrona miasta, Muzeum Morskie, plac Broni i wieża zegarowa z XVI w. Przejazd do barokowego miasta Perast i przeprawa łodzią na wyspę z kościołem Matki Boskiej Skalnej, słynącym z barokowego ołtarza z marmuru. Czas wolny. Powrót do hotelu. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 40 EUR, dzieci do 12 lat: ok. 20 EUR (zawiera transfery, przewodnika, przeprawę łodzią).

ALBANIA – ostatni sekret Europy – niepowtarzalna okazja do poznania jednego z najciekawszych i najbardziej tajemniczych miejsc kontynentu, nazywanego ostatnim

JEZIORO SZKODERSKIE – panoramiczny przejazd przez Riwierę Budwańską do serca Czarnogóry – największego jeziora na Bałkanach. W jeziorze żyje 48 gatunków ryb, a nad wodą mieszka 280 gatunków ptaków. To jedyne miejsce w Europie, gdzie żyją wolne pelikany, i jeden z najbogatszych rejonów archeologicznych kraju. Jest tu wiele wysp, które przed powstaniem jeziora były pagórkami, i półwyspów z kilkusetletnimi budowlami. Rejs statkiem po Jeziorze Szkoderskim. Obiad. Zwiedzanie: twierdza Žabljak z XVI w., należąca do Ivana Crnojevića, jednego z ostatnich władców Zety, Lesendro – twierdza na skale na niewielkiej wyspie i położony między nimi monastyr Starčevo z XIV w. Przejazd do miasta Virpazar o specyficznej architekturze, słynącego z doskonałych restauracji serwujących lokalne specjały. Powrót do hotelu. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 48 EUR, dzieci do 12 lat: ok. 30 EUR (zawiera transfery, przewodnika, bilet wstępu do Parku Narodowego Jeziora Szkoderskiego, rejs statkiem, obiad).

MINI MONTENEGRO TOUR – wycieczka dla wszystkich pragnących w ciągu jednego dnia poznać największe

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. WIZY: nie są wymagane; paszport musi być ważny przez minimum 3 miesiące. Obywatele polscy mogą przekroczyć granicę z Czarnogórą, posługując się dowodem osobistym. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Cilipi (Dubrownik) – ok. 2 godz. 15 min. CZAS LOKALNY: taki sam jak w Polsce. JĘZYK: czarnogórski; można porozumiewać się także po angielsku, niemiecku i rosyjsku. NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: euro (EUR). CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 3,5 EUR, napój bezalkoholowy – ok. 2 EUR, piwo – ok. 2 EUR, wino – ok. 9 EUR/l. KOMUNIKACJA: taksówka – ok. 2 EUR/ ok. 1 km, lokalny autobus – ok. 1 EUR/

sekretem Europy. Przejazd do Albanii wzdłuż wybrzeża czarnogórskiego. Postój w punktach widokowych. Czas wolny w jednym z najstarszych miast na południu Europy, otoczonym największym na Bałkanach Jeziorem Szkoderskim i rzekami – miasta Szkodry. Przejazd wzdłuż systemu bunkrów – symbolu reżimu Envera Hodży. Zwiedzanie Tirany: plac Skanderbega, meczet Ethem Beja, wieża zegarowa. Czas wolny. Powrót do hotelu. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 50 EUR, dzieci do 12 lat: ok. 35 EUR (zawiera transfery, przewodnika, dodatkowo płatne: bilety wstępu – ok. 10 EUR, obiad – ok. 20 EUR).

ok. 0,5 km. Jest wymagana zielona karta w momencie wypożyczenia samochodu w Czarnogórze. PLAŻE: publiczne, wstęp bezpłatny; serwis plażowy (2 leżaki + parasol – nie na wszystkich plażach taki sam serwis) – do ok. 10 EUR/dzień; popularne jest kupowanie parasoli przeciwsłonecznych (ok. 5-10 EUR); zalecane obuwie od wody. CZARNOGÓRA W INTERNECIE: www.visit-montenegro.com OBOWIĄZKOWA OPŁATA KLI MATYCZNA: płatna przy zakwaterowaniu: ok. 2 EUR/os./dzień, dzieci do 12 lat: ok. 1 Eur/dzień. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

V 22°

skarby kultury i historii Czarnogóry. Zwiedzanie Cetinje – dawnej stolicy Czarnogóry. Przejazd do Parku Narodowego Lovćen, którego szczyt z mauzoleum Njegoša nazywany jest Olimpem Czarnogóry. Czas wolny. Wizyta w wiosce Njeguši, w której znajduje się dom rodzinny Petara II Petrovića Njegoša i króla Nikoli I Petrovića. Miejscowość słynie również z domowej roboty suszonej szynki, sera i przepysznej rakii. Przejazd do Kotoru – panoramiczne zwiedzanie starego miasta ze starówką w całości wpisaną na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i katedry św. Tripuna. W trakcie przejazdu panoramiczne zwiedzanie Boki Kotorskiej. Powrót do hotelu. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 40 EUR, dzieci do 12 lat: ok. 30 EUR (zawiera transfery, przewodnika).

KANION RZEKI TARA I MORAČA – przejazd do kanionu Moračy, po drodze postój w punkcie z widokiem na najbardziej fotogeniczne miejsce w Czarnogórze – wysepkę Sveti Stefan z domkami z czerwonymi dachami. Zwiedzanie klasztoru Morača, jednego z najbardziej monumentalnych zabytków średniowiecznego prawosławia. Dalej droga prowadzi przez Kolasin, znany narciarski kurort, w kierunku Parku Narodowego Bjelasica, następnie do największego kanionu Europy i trzeciego najgłębszego w świecie – Tary. Brzeg rzeki i strome zbocza kanionów porośnięte są bujną roślinnością, a najwyższa część jodłami i świerkami. Przystanek w punkcie widokowym – zawieszonym 150 m nad rzeką moście łączącym dwa brzegi kanionu. Przejazd do stolicy gór – Žabljaka – i dalej nad Jezioro Czarne (Crno Jezero), leżące w Parku Narodowym Gór Durmitoru pomiędzy ich najwyższymi szczytami. Czas wolny. Powrót do hotelu. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 45 EUR, dzieci do 12 lat: ok. 30 EUR (zawiera transfery, przewodnika).

&SƛRME M ,IVGIKS M , MM , ,II S[MRE M E

'^EVR RS SKKzVE zVE DUBROW WNIK

VI 25°

VII 28°

VIII 26°

IX 22°

MORZE AD DRIATYCKIE

317

BUDVA DVA BEČ-ƔƔPETRO OVAC C

ULCIN CINJJ TIRRANA

%PFFERME WCZASY_DBC CZARNOGORA_kor_XX.indd 317

11/5/12 8:18 PM

Hotel Iberostar Bellevue ✪✪✪✪✪

CZARNOGÓRA

DBCBELE

Położony w pięknym ogrodzie, na powierzch- POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość ni 40 tys. m2, tuż przy jednej z najładniej- 1 dostawki), ok. 18-20 m², ładny i funkcjoszych plaż w Budvie. To idealny wybór na nalnie urządzony, klimatyzowany (lipiec, rodzinny wypoczynek w wyjątkowym oto- sierpień), łazienka (wanna lub prysznic, czeniu, jak również aktywne wakacje w naj- wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, piękniejszym zakątku Czarnogóry.W okolicy sejf, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko można spróbować lokalnych specjałów, pełno dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik, krzejest kameralnych restauracji i knajpek.

POŁOŻENIE: w Czarnogórze, ok.

2 km od centrum BUDVY z restauracjami, barami, sklepami, w sąsiedztwie SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny dla innych hoteli, ok. 64 km od miejscowości dorosłych: ok. 300 m² i ok. 150 m², gł. 1,4Ulcinj; ok. 107 km od portu lotniczego -1,6 m, brodzik dla dzieci, ok. 80 m², gł. ok. w Dubrowniku (przejazd autokarem oraz 0,5 m; basen kryty w centrum wellness; tenis przeprawa promowa); w centrum Budvy stołowy, koszykówka, kręgle, siatkówka, fitdworzec autobusowy. ness; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub dla dzieci (4-7 lat), maxiklub (8-12), okazyjne PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirko- animacje dla dorosłych i dzieci oraz pokazy wa, zalecane obuwie ochronne, ok. 20 m folklorystyczne (lipiec-sierpień, 6 razy w tygood hotelu, pomiędzy hotelem a plażą ulica dniu); za opłatą: 3 korty tenisowe (oświetlenie (nieruchliwa), parasole i leżaki płatne (ok. płatne), sporty wodne na plaży (w sezonie); centrum wellness Katharsis: zabiegi na twarz 8 EUR/dzień), ręczniki za kaucją. i ciało, masaże, jacuzzi. HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, sezonowo odnawiany, 578 pokoi, 3 budyn- ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniaki połączone korytarzami, 6-8 pięter, danie (7.00-10.00), obiad (12.00-14.00), windy, recepcja, w każdym z budynków kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu lub recepcja oraz lobby, restauracja główna serwowana; przekąski w określonym przez Tarrasse – dania w formie bufetu, obsłu- hotel miejscu (12.30-18.00); lokalne napoje ga kelnerska, kuchnia międzynarodowa, bezalkoholowe i alkoholowe w wyznadostępne foteliki dla dzieci, dania wegeta- czonym barze (10.00-23.00); dodatkowo riańskie, restauracja-pizzeria; inne diety na minibar (woda mineralna na powitanie); zamówienie przed przyjazdem; bar w lobby, wymagane noszenie opasek all inclusive. bar przy basenie, bar na plaży, piano-bar, snack-bar, bar na tarasie; 2 sale konferen- KONTAKT: 00382/33425100, cyjne dla ok. 400 osób; taras z widokiem www.iberostar.com na morze; za opłatą: punkt internetowy, ŚWIADCZENIA internet bezprzewodowy w recepcji (ok. 10 EUR/godz.), sejf, pralnia, parking; akcepto- 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania wane karty kredytowe: Visa, MasterCard, i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW American Express.

^E HSTđEXƓ

●

sełka); pokoje z widokiem na morze na zamówienie za dopłatą.

urozmaicony program sportowo-rekreacyjny doskonała lokalizacja, przy plaży, blisko centrum Budvy dla rodzin z dziećmi ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 7 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.05

06.06

13.06

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

19.09

26.09

03.10

1 tydzień

2990

2790

2890

2990

3190

3290

2890

2390

2290

2 tygodnie

4790

4690

4790

5190

5490

5190

4790

4390

3990

3790

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 7 lat: 990 / Zniżka za 1. dziecko 7-15 lat: 700/tydz./ Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 690/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 490/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 1590/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.

318

WCZASY_DBC CZARNOGORA_kor_XX.indd 318

11/6/12 10:07 AM

Apartments Holiday ✪✪✪

CZARNOGÓRA

DBCHOLI

Nieduży kompleks budynków, położony w znanym kurorcie południowego wybrzeża – Ulcinj – zwanym małym Orientem. W okolicy jest najdłuższa piaszczysta plaża Czarnogóry, nazwana żartobliwie przez mieszkańców Saharą. To raj dla rodzin i wielbicieli sportów wodnych – morze jest tutaj wyjątkowo spokojne, a zejście do wody łagodne i płytkie. Niedaleko jest także słynna plaża dla nudystów – Ada Bojana – o długości 3 km. Apartamentowiec posiada funkcjonalnie urządzone pokoje i miłą obsługę, w niedalekim Ulcinj czeka wiele turystycznych atrakcji, w tym zabytkowe stare miasto.

POŁOŻENIE: w Czarnogórze ok. 2,5 km od zabytkowego centrum ULCINJ, najbliższy sklep ok. 100 m od hotelu, ok. 65 km od Budvy, ok. 165 km od Dubrownika; ok. 150 km od portu lotniczego w Dubrowniku (z przeprawą promową przez Bokę Kotorską); przystanek minibusów ok. 50 m od apartamentów (w lipcu i sierpniu, oferta zewnętrzna); główny dworzec autobusowy ok. 1,5 km od hotelu. PLAŻA: Velika Plaža (linia brzegowa w Ulcinj to ok. 32,7 km plaż), publiczna, piaszczysta, długość ok. 13 km, łagodne zejście do morza, ok. 1 km od hotelu, dojście drogą lub dojazd z apartamentów busem kilka razy dziennie (płatny: ok. 6 EUR/os., w tym 2 leżaki i parasol, o częstotliwosci przejazdów decyduje hotel), parasole i leżaki płatne (ok. 7 EUR/zestaw). HOTEL: trzy klucze, zadbany, zbudowany w 2007 r., 30 pokoi, 3 budynki,

2 piętra, lobby, recepcja, odnowiona restauracja w 2011 r. (płatność wyłącznie gotówką) – dania w formie bufetu lub à la carte, kuchnia lokalna i międzynarodowa; kantor, internet bezprzewodowy w restauracji i w lobby; za opłatą: sejf w recepcji, room-service (na życzenie), pralnia, wypożyczalnia rowerów – ograniczona ilość; występują różnice poziomów (schody) – niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 17-25 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja; łazienka (prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy (ograniczone łącze), telewizja satelitarna, minilodówka, możliwość wypożyczenia żelazka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka); pokoje rodzinne z 2 pomieszczeniami na zamówienie, za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: za opłatą: tenis stołowy; ok. 2 km od hotelu kort tenisowy (ok. 20 EUR/dzień); siatkówka plażowa, sporty wodne na plaży, m.in. kitesurfing – oferta zewnętrzna. KONTAKT: 0038/267527737, www.holiday-apartments.me ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (serowowane, w ybór z menu) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

● ● ●

rodzinna atmosfera zadbane pokoje smaczna kuchnia

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 10 lat

GRATIS

pokój stan

dardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.05

06.06

13.06

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

19.09

26.09

03.10

1 tydzień

1790

1590

1690

1790

1990

2090

1690

1790

1690

1590

2 tygodnie

2590

2490

2590

2790

2990

2790

2490

2590

2490

2390

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 10 lat: 990 / Zniżka za 1. dziecko 10-12 lat: 200/tydz./ Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 200/tydz./ Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.

319

WCZASY_DBC CZARNOGORA_kor_XX.indd 319

11/6/12 10:07 AM

Hotel Slovenska Plaza ✪✪✪

CZARNOGÓRA

DBCSLOV

Znakomicie położony w słynnym wakacyjnym kurorcie Czarnogóry tuż przy hotelowej plaży z krystalicznie czystą wodą. Zaprojektowany w śródziemnomorskim stylu przez słoweńskiego architekta Janeza Kobe, należy do znanej grupy hotelowej Budvanska Rivijera, do której należą 4 hotele.To idealne miejsce dla wielbicieli aktywnego wypoczynku: na terenie kompleksu oraz na plaży doskonale warunki do uprawiania sportu i rekeracji – caly kompleks na wzór małego miasteczka.W zasięgu krótkiego spacer do centrum Budvy – kulturalnej stolicy kraju z mnóstwem zabytków i turystycznych atrakcji.

pralnia, wypożyczalnia samochodów, skuterów i rowerów (ograniczona ilość), parking (ok. 4 EUR/dzień); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci – łóżko piętrowe), ok. 18-24 m², odnowiony, zadbany, klimatyzowany (w sezonie letnim), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, minibar (płatny); łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne: ok. 7 EUR/dzień); balkon francuski; pokoje z balkonem na zamówienie, za dopłatą.

POŁOŻENIE: w Czarnogórze, ok. 1 km od centrum BUDVY, blisko sklepów, barów, restauracji i promenady; ok. 95 km od portu lotniczego w Dubrowniku (z przeprawą promową przez Bokę Kotorską); przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu.

PLAŻA: hotelowa, żwirkowa, miejscami kamienista, zalecane obuwie ochronne, ok. 1600 m długości, łagodne zejście do morza, mały pomost, zalecane obuwie ochronne, przy hotelu, bezpłatne parasole i leżaki (ograniczona ilość). HOTEL: trzygwiazdkowy, należy do grupy ^E HSTđEXƓ

●

● ●

kompleks z mnóstwem rozrywek dla całej rodziny swobodna atmosfera odnowione, zadbane pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 7 lat

GRATIS

hotelowej Budvanska Rivijera, zadbany, kompleks składa się z części Slovenska Plaża oraz Aleksandar, oddzielonych ścieżkami, zbudowany w 1984 r., odnowione pokoje w 2011 r., 1069 pokoi i apartamentów, budynek główny z pokojami i 10 budynków z apartamentami, do 2 pięter, w budynku głównym: przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna z tarasem – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia lokalna i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie (na zamówienie przed przyjazdem), 2 restauracjie à la carte na terenie wioski turystycznej: dania kuchni lokalnej i międzynarodowej, kawiarnia, pizzeria; Aperitif Bar (czynny: 7.00-23.00), Cafe Bar Habibi (czynny: 16.00-24.00), snack-bar Rasputin w pobliżu basenu – wieczory salsy, okazyjnie muzyka na żywo (również dla gości spoza hotelu, czynny: 8.00-23.00), sala telewizyjna, minimarket, sklep z pamiątkami i prasą, cukiernia, taras z widokiem na basen i ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; sale konferencyjne w sąsiednim hotelu Aleksandar; za opłatą: sejf w recepcji (ok. 2 EUR/dzień), lekarz na wezwanie, opiekunka dla dzieci, fryzjer, salon kosmetyczny,

SPORT I ROZRYWKA: basen, okrągły kształt, słona woda, ok. 200 m², gł. do 1,7 m, wydzielona część dla dzieci, gł. do 0,5 m, minizjeżdżalnie, mały plac zabaw tuż przy basenowym tarasie; przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; basen kryty, nieregularny kształt, słona woda, gł. do 1,6 m; aerobic, aquaaerobic, joga, pilaste, zumba, siłownia, miniboisko do piłki nożnej, tenis stołowy, siatkówka, koszykówka, boule; duży plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowe, muzyka na żywo, okazjonalnie organizowane są dyskoteki na plaży oraz przedstawienia na basenowym tarasie, kino pod gwiazdami (od końca czerwca do połowy września), wieczory folklorystyczne, salsa, karaoke itp. (powyższe imprezy odbywający w sezonie letnim); za opłatą: w sąsiedztwie 11 kortów tenisowych (ok. 10 EUR/godz.) z oświetleniem (ok. 10 EUR/godz.) i wypożyczalnią sprzętu, pola golfowe, szkoła tańca, sporty wodne na plaży; centrum wellness w sąsiednim hotelu Aleksandar.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.00-10.00), obiad (12.00–14.00), kolacja (18.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; lekkie przekąski i kawa (16.00-17.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonym barze (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0038/233451640, www.hgbudvanskarivijera.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.05

06.06

13.06

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

19.09

26.09

03.10

1 tydzień

2490

2290

2390

2490

2690

2790

2390

2490

2390

2290

2 tygodnie

3890

3790

3890

4190

4490

4290

3790

3890

3790

3690

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 7 lat: 990 / Zniżka za 1. dziecko 7-12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 2. dziecko 2-12 lat: 100/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. /Dopłata do all inclusive/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju z balkonem/os.: 190/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.

320

WCZASY_DBC CZARNOGORA_kor_XX.indd 320

11/6/12 10:07 AM

Hotel Aleksandar ✪✪✪✪

CZARNOGÓRA

DBCALEK

Znakomicie położony w słynnym wakacyjnym kurorcie Czarnogóry, tuż przy hotelowej plaży z krystalicznie czystą wodą. Zaprojektowany w śródziemnomorskim stylu przez słoweńskiego architekta Janeza Kobe, należy do znanej grupy hotelowej Budvanska Rivijera, do której należą 4 hotele. To idealne miejsce dla wielbicieli aktywnego wypoczynku: na terenie kompleksu oraz na plaży są doskonałe warunki do uprawiania sportu i rekreacji – cały kompleks na wzór małego miasteczka. W zasięgu krótkiego spaceru centrum Budvy – kulturalna stolica kraju z mnóstwem zabytków i turystycznych atrakcji. Siostrzany hotel Slovenskiej Plaży.

parking (ok. 4 EUR/ dzień); akceptowane zwierzęta domowe do 3 kg (opłata: ok. 150 EUR/tydz.); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci – możliwe łóżko piętrowe), ok. 18-20 m², odnowiony, zadbany, klimatyzowany (od połowy czerwca do połowy września), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne: ok. 7 EUR/ dzień); pokoje z balkonem na zamówienie, za dopłatą.

PLAŻA: hotelowa, żwirkowa, miejscami kamienista, zalecane obuwie ochronne, ok. 1600 m długości, łagodne zejście do morza, mały pomost, przy hotelu (do 30 w zależności od zakwaterowania), dojście przez teren hotelu, bezpłatne parasole i leżaki (ograniczona ilość). HOTEL: trzygwiazdkowy, należy do grupy hotelowej Budvanska Rivijera, zadbany, kompleks składa się z części Slovenska Plaża oraz Aleksandar, oddzielonych ścieżką; zbudowany w 1984 r., odnowione pokoje w 2011 r., 158 pokoi, budynek główny z pokojami oraz budynki poboczne, do 2 pięter, w budynku głównym: lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia lokalna i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie (na zamówienie przed przyjazdem); bar z tarasem, aperitif bar w części przeznaczonej do zabaw dla dzieci; w części Slovenska Plaza – minimarket, sklep z pamiątkami i prasą, cukiernia, taras z widokiem na basen i ogród, ogród; bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; sale konferencyjne; za opłatą: punkt internetowy (ok. 10 EUR/ godz.), sejf w recepcji (ok. 2 EUR/dzień), lekarz na wezwanie, opiekunka dla dzieci, fryzjer, salon kosmetyczny, pralnia, wypożyczalnia samochodów, skuterów i rowerów (ograniczona ilość; w części Slovenska Plaza),

SPORT I ROZRYWKA: basen, słona woda, ok. 150 m², gł. do 1,6 m, wydzielona część dla dzieci, gł. do 0,5 m, mały plac zabaw przy basenowym tarasie; przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; duży plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowe, muzyka na żywo, w części Slovenska Plaza – okazjonalnie organizowane są dyskoteki na plaży oraz przedstawienia na basenowym tarasie, kino pod gwiazdami (od końca czerwca do połowy września), festyny i imprezy kulturalne na terenie kompleksu, wieczory folklorystyczne, salsa, karaoke itp. (powyższe imprezy odbywają się w sezonie letnim); za opłatą: w sąsiedztwie 11 kortów tenisowych (ok. 10 EUR/godz.) z oświetleniem (ok. 10 EUR/godz.) i wypożyczalnią sprzętu, pola golfowe, szkoła tańca, sporty wodne na plaży; centrum wellness: siłownia, sauna, jacuzzi; udogodnienia sportowo-rekreacyjne całego kompleksu.

^E HSTđEXƓ

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.00-10.00), obiad (12.00-14.00), kolacja (18.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; lekkie przekąski i kawa (16.00-17.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonym barze (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

● ●

●

plaża tuż przy hotelu kompleks z mnóstwem atrakcji sportowo-rekreacyjnych blisko centrum Budvy

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 7 lat

KONTAKT: 00382 33451640, www.hgbudvanskarivijera.com

GRATIS

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.05

06.06

13.06

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

19.09

26.09

03.10

1 tydzień

2490

2290

2390

2490

2690

2790

2390

2490

2390

2290

2 tygodnie

3890

3790

3890

4190

4490

4290

3790

3890

3790

3690

–

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 7 lat: 990 / Zniżka za 1. dziecko 7-12 lat: 200/tydz./ Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 100/tydz./ Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 390/tydz.// Dopłata do pokoju z balkonem/os.: 190/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.

321

WCZASY_DBC CZARNOGORA_kor_XX.indd 321

11/6/12 10:07 AM

WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZACH TURYSTYCZNYCH ZASADY OGÓLNE Nowa Itaka Sp. z o.o. stawia sobie za cel zapewnienie Klientom optymalnych warunków wypoczynku. Prawa i obowiązki Klientów określają wydane w oparciu o art. 384 § 1 k.c. oraz Ustawę z 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych niniejsze Warunki Uczestnictwa. Organizatorem imprez jest Nowa Itaka Sp. z o.o., zwana dalej biurem podróży. OSOBA DOKONUJĄCA REZERWACJI Osoba dokonująca rezerwacji (pierwsza wymieniona w potwierdzeniu rezerwacji/dokumentach podróży lub płatnik) przyjmuje na siebie odpowiedzialność za zapłatę pełnej kwoty ceny imprezy turystycznej za wszystkie osoby wymienione w potwierdzeniu rezerwacji/dokumentach podróży. Jest także odpowiedzialna za informowanie pozostałych osób o wszystkich szczegółach dotyczących imprezy turystycznej. Osoba dokonująca rezerwacji musi mieć ukończone 18 lat. Zawarcie umowy na rzecz osoby małoletniej wymaga pisemnej zgody rodziców lub opiekunów prawnych. Klient rezerwujący imprezę zobowiązany jest skontaktować się z organizatorem (bezpośrednio lub poprzez biuro pośredniczące w zawarciu umowy) na 48 godzin przed planowanym terminem wyjazdu/wylotu z kraju, w celu potwierdzenia rozkładu lotu/jazdy. CENA IMPREZY, WARUNKI ZAPŁATY, ZMIANA CENY, PASZPORT I WIZY Wszystkie ceny są cenami umownymi. Klient ma prawo do świadczeń gwarantowanych ofertą, stanowiącą integralną część zawartej z Klientem umowy. Cena imprezy nie obejmuje kosztów uzyskania paszportu, wizy, szczepień ochronnych, dodatkowych ubezpieczeń itp., a odpowiedzialność za ich uzyskanie spoczywa na uczestniku imprezy. Każdy z uczestników wyjeżdżających poza Unię Europejską musi posiadać ważny paszport (minimum 6 miesięcy od daty powrotu do Polski). Przy wyjeździe do krajów Unii Europejskiej wymagany jest dowód osobisty lub paszport. Cena imprezy jest ustalona na podstawie obowiązujących taryf, cen, opłat i kursów walut. Biuro podróży zastrzega sobie zatem prawo do podniesienia ceny imprezy przed datą wyjazdu z tytułu wzrostu kosztów transportu, opłat urzędowych, podatków lub opłat należnych za takie usługi, jak lotniskowe, załadunkowe lub przeładunkowe w portach morskich i lotniczych; wzrostu kursów walut. Zaliczka wynosi 30% ceny podstawowej imprezy bez uwzględnienia ewentualnie przysługujących zniżek od osoby. Zaliczka winna wpłynąć do kasy biura podróży bądź na wskazany przez biuro rachunek bankowy w ciągu 24 godzin od momentu rezerwacji. Opłata za imprezę turystyczną, z potrąceniem ewentualnie wcześniej wpłaconej zaliczki, winna wpłynąć do biura podróży najpóźniej na 40 dni przed datą wyjazdu. Przy rezerwacji na mniej niż 40 dni przed wyjazdem, pełną kwotę za imprezę turystyczną należy wpłacić w ciągu 24 godzin. Jeśli rezerwacja nie jest dokonywana osobiście, Klient zobowiązany jest przesłać bankowy dowód wpłaty faksem lub e-mailem najpóźniej 24 godziny po dokonaniu rezerwacji. Jeśli powyższe warunki nie zostaną spełnione, biuro podróży zastrzega sobie prawo do skasowania niezapłaconej rezerwacji. Jeżeli rezerwacja dokonywana jest później niż 14 dni przed wyjazdem, płatność musi nastąpić tego samego dnia. Wszelkie zwroty pieniężne będą przekazywane wyłącznie na wskazane konto bankowe lub w formie przekazu pocztowego na adres Klienta podany na rezerwacji. INNE ZMIANY Biuro podróży zastrzega sobie prawo do zmiany – w trakcie trwania sezonu – linii lotniczych, które obsługują znajdujące się w ofercie biura trasy lotów. Biuro Podróży Itaka zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian rozkładów lotów, o ile zmiany takie narzucone są przez linie lotnicze. ZMIANY I REZYGNACJA Z IMPREZY PRZED WYJAZDEM A. Z POWODU OKOLICZNOŚCI LEŻĄCYCH PO STRONIE BIURA PODRÓŻY O wszystkich istotnych zmianach i wynikających z ich wprowadzenia uprawnieniach biuro podróży ma obowiązek powiadomić Klienta niezwłocznie po otrzymaniu informacji na ten temat. Klient powinien niezwłocznie po otrzymaniu od biura informacji w tym zakresie poinformować biuro pisemnie, czy przyjmuje proponowaną zmianę, czy odstępuje od umowy. Biuro podróży ma prawo odwołać imprezę turystyczną, jeżeli liczba rezerwacji jest mniejsza niż 50 osób dla imprez autokarowych oraz 220 osób dla imprez samolotowych. W takim przypadku Klienci, którzy dokonali rezerwacji, muszą zostać powiadomieni o odwołaniu najpóźniej na 3 dni przed planowanym wyjazdem. Klient, który po otrzymaniu informacji na temat zmian warunków umowy wyrazi na nie zgodę, biorąc udział w imprezie, nie ma prawa do odszkodowania z tytułu tych zmian.

322_323_Warunki_info_praktyczne_ACC_2013.indd 322

B. Z POWODU OKOLICZNOŚCI LEŻĄCYCH PO STRONIE KLIENTA B.1. ZMIANY Zmiana przez Klienta zakupionej imprezy turystycznej wymaga pisemnego oświadczenia pod rygorem nieważności. Uczestnik imprezy, który po wpłacie zaliczki lub całej ceny imprezy chce dokonać zmian w zakresie terminu, miejsca docelowego, hotelu, uczestników itd., jest zobowiązany stosować się do następujących zasad: - przy zmianach, o których uczestnik imprezy poinformuje najpóźniej na 40 dni przed planowaną datą wyjazdu, biuro podróży ma prawo pobrać opłatę manipulacyjną w wysokości 200 zł od osoby. Opłatę tę wnosi się bezpośrednio przy dokonywaniu zmiany lub niezwłocznie po jej dokonaniu tak, aby na daną imprezę turystyczną zawsze wpłacona była przynajmniej pełna zaliczka. Taką samą opłatę wnosi Klient pragnący przepisać imprezę na inną osobę, spełniającą wszystkie warunki uczestnictwa w imprezie. Przepisanie może nastąpić tylko wtedy, jeśli przepisy linii lotniczych i biura podróży nie zabraniają tego oraz pod warunkiem powiadomienia biura podróży z odpowiednim wyprzedzeniem przed datą wyjazdu. Powiadomienie musi nastąpić niezwłocznie po powzięciu przez Klienta decyzji o zmianie uczestnika. Klient może zawiadomić organizatora o zmianie uczestnika najpóźniej na 2 godziny przed godziną wylotu dla imprez samolotowych lub 15 minut przed wyjazdem dla imprez autokarowych, a powiadomienie w tym czasie może nastąpić w miejscu rozpoczęcia imprezy (lotnisko dla imprez samolotowych, główne miejsce zbiórki dla imprez autokarowych). Przy przepisywaniu imprezy z osoby na osobę odpowiedzialni solidarnie za zapłatę ceny imprezy są obaj Klienci; - biuro podróży potraktuje żądaną przez Klienta zmianę miejsca docelowego, terminu i okresu trwania imprezy, o których to zmianach zostanie poinformowane później niż 40 dni przed pierwotnie zaplanowanym dniem wyjazdu, jako rezygnację z wycieczki (por. poniżej w punkcie B.2.) i nową rezerwację. Co za tym idzie, biuro podróży ma prawo obciążyć Klienta kosztami poniesionymi przez biuro w związku z dokonanymi już przygotowaniami do zorganizowania imprezy turystycznej, z której Klient rezygnuje na poczet innej imprezy, a podanymi w punkcie B.2. niniejszych Warunków Uczestnictwa. Klienta zmieniającego termin wyjazdu lub miejsce docelowe, hotel lub uczestników, powyżej 40 dni przed wyjazdem, obowiązują przy wyborze nowej (innej) imprezy takie warunki cenowe, jakie obowiązywały za nią w dniu dokonania pierwotnej rezerwacji. B.2. REZYGNACJA Z IMPREZY TURYSTYCZNEJ Rezygnacja przez Klienta z zakupionej imprezy turystycznej wymaga pisemnego oświadczenia pod rygorem nieważności. Jeżeli Klient zrezygnuje z uczestnictwa w imprezie turystycznej lub jeżeli nie rozpocznie imprezy turystycznej z powodów niezależnych od Biura, Klientowi przysługuje zwrot wpłaconej kwoty po potrąceniu przez Biuro kwoty stanowiącej równowartość rzeczywistych kosztów w wysokości nie wyższej niż ustalona w dalszej części niniejszego punktu Warunków Uczestnictwa (oraz kosztów ubezpieczenia), poniesionych przez Biuro w związku z dokonanymi już przygotowaniami do zorganizowania imprezy turystycznej. Biuro podaje informacyjnie, że ukształtowane historycznie średnie koszty potrąceń – względem całkowitej wartości zawartej umowy – kształtują się następująco: • do 40 dni przed datą wyjazdu – stała opłata manipulacyjna 200 PLN/os., • od 39 do 31 dni przed datą wyjazdu – do 20% ceny imprezy, • od 30 do 21 dni przed datą wyjazdu – do 30% ceny imprezy, • od 20 do 14 dni przed datą wyjazdu – do 50% ceny imprezy, • od 13 do 8 dni przed datą wyjazdu – do 70% ceny imprezy, • od 7 do 2 dni przed datą wyjazdu – do 80% ceny imprezy, • na 1 dzień przed datą wyjazdu i mniej – do 90% ceny imprezy. Oszacowanie ostatecznych poniesionych kosztów może nastąpić najpóźniej na dzień po planowanym wyjeździe, z którego Klient nie skorzystał. Jeżeli jedna z dwóch osób uczestniczących razem w imprezie rezygnuje, to druga z tych osób, która podróżować będzie samotnie, zobowiązana jest do uiszczenia opłaty odpowiadającej dodatkowi za pokój jednoosobowy (w przypadku wycieczek i braku dopłaty do pokoju jednoosobowego osoba taka zostanie dokwaterowana do innej osoby tej samej płci). W przypadku imprez realizowanych samolotem rejsowym/ liniowym (nie czarterowym) powyższe warunki zmiany i rezygnacji nie znajdują zastosowania. Koszty zmian (terminu, uczestnika itp.) oraz rezygnacji naliczone przez biuro będą uzależnione od kosztów naliczonych przez przewoźnika. Przed potwierdzeniem zmiany/rezygnacji należy się skontaktować z organizatorem w celu uzyskania informacji na temat ewentualnych kosztów wynikających z tego tytułu.

UBEZPIECZENIE KOSZTÓW REZYGNACJI Z UDZIAŁU W IMPREZIE TURYSTYCZNEJ Organizator oferuje możliwość wykupienia dodatkowego ubezpieczenia kosztów rezygnacji. Przedmiotem ubezpieczenia, dostępnego za dodatkową opłatą, są koszty rezygnacji z udziału w imprezie turystycznej. Pełna treść dotycząca ubezpieczenia kosztów rezygnacji z imprezy zawarta jest w Warunkach Ubezpieczenia w Trakcie Podróży dostępnych zawsze na stronie internetowej www.itaka.pl w zakładce „zanim zarezerwujesz” lub w punkcie sprzedaży. OBOWIĄZKI I ODPOWIEDZIALNOŚĆ BIURA PODRÓŻY PO WYJEŹDZIE Biuro podróży nie jest odpowiedzialne za informacje zawarte w publikacjach, broszurach, folderach, ulotkach itp. wydawanych przez hotele. OBOWIĄZKI I ODPOWIEDZIALNOŚĆ PODRÓŻUJĄCEGO W przypadku imprez samolotowych uczestnik imprezy jest odpowiedzialny za zasięganie informacji u rezydenta lub z tablic ogłoszeń w hotelu, dotyczących organizowanych imprez oraz terminu podróży powrotnej, w tym także zmian w stosunku do godziny podanej w potwierdzeniu rezerwacji/ dokumentach podróży. Należy potwierdzić rozkład powrotny na 24 godziny przed planowaną godziną wylotu do kraju u lokalnego przedstawiciela biura lub korzystając ze strony moja.itaka.pl. W przypadku imprez realizowanych samolotem liniowym/rejsowym uczestnik imprezy jest odpowiedzialny za przestrzeganie zasad potwierdzania odcinków lotów, o jakich powiadomi go biuro podróży. Brak potwierdzenia oznacza, że linie lotnicze uczestniczące w transporcie mają prawo rozdysponować zarezerwowane miejsca. Uczestnik imprezy ponosi odpowiedzialność za to, czy on sam i jego bagaż spełniają warunki obowiązujące dla podróży samolotem, autokarem lub innym przewidzianym środkiem transportu. Zwraca się uwagę, że kobiety ciężarne w ósmym i dziewiątym miesiącu ciąży nie powinny podróżować samolotem bez uprzedniej konsultacji medycznej. Kapitan samolotu/kierowca autokaru/pilot imprezy mają prawo oddalić osoby chore, nietrzeźwe, niestosownie zachowujące się wobec innych pasażerów. W takim przypadku biuro podróży nie zwraca ceny niewykorzystanych punktów programu imprezy, wycieczek na miejscu i imprez w miejscu docelowym. REKLAMACJE Biuro podróży ogranicza swoją odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy do dwukrotności ceny imprezy turystycznej względem każdego klienta zgodnie z art. 11b Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych. Jeżeli uczestnik stwierdzi wady imprezy, winien on wnieść reklamację względem pilota lub lokalnego przedstawiciela biura podróży celem umożliwienia usunięcia wady na miejscu. Okres rozpatrywania reklamacji wynosi 30 dni od daty zakończenia imprezy turystycznej, a w wypadku zgłoszenia tej reklamacji po zakończeniu imprezy turystycznej 30 dni od jej złożenia (obowiązuje data wpłynięcia pisma do biura). Podstawą reklamacji nie mogą być okoliczności, za które biuro podroży nie ponosi odpowiedzialności. Poszukiwanie przedmiotów zapomnianych rozpocząć należy niezwłocznie po powrocie. Biuro podróży ma prawo ściągnąć opłatę na pokrycie kosztów poszukiwania przedmiotów zapomnianych. Opłata ta podlega uiszczeniu bez względu na to, czy rzecz zapomniana zostanie odnaleziona. Wszystkie reklamacje (wraz z kopią dokumentu podróży) należy składać w ciągu 30 dni od zakończenia imprezy w formie pisemnej listem poleconym na adres: Dział Obsługi Klienta Nowa Itaka Sp. z o.o. ul. Reymonta 39, 45-072 Opole tel. 775412269, e-mail: dok@itaka.pl ODPOWIEDZIALNOŚĆ LINII LOTNICZYCH Lot do miejsca docelowego i przylot z niego podlegają warunkom Konwencji Montrealskiej z 1999 r. zgodnie z Rozporządzeniem Rady (WE) nr 2027/97 w sprawie odpowiedzialności przewoźników lotniczych. Reklamacje dotyczące uszkodzenia lub splądrowania bagażu w trakcie przewozu lotniczego należy składać pisemnie na adres przedstawicielstwa linii lotniczych w ciągu 7 dni od odebrania uszkodzonych przedmiotów. Reklamacje wynikające z opóźnienia w dostarczeniu bagażu należy składać pisemnie na adres przedstawicielstwa linii lotniczych do 21 dni od dnia przekazania bagażu pasażerowi. POSTANOWIENIA KOŃCOWE W sprawach nieuregulowanych niniejszymi Warunkami Uczestnictwa zastosowanie mają odpowiednio przepisy Kodeksu Cywilnego oraz Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych z późniejszymi zmianami. Ewentualne spory strony będą rozstrzygały polubownie, a w przypadku nieosiągnięcia porozumienia przez właściwy miejscowo sąd.

06/11/2012 12:22 AM

INFORMACJE PRAKTYCZNE STANDARD HOTELI W opisie prezentowanych w katalogu hoteli stosujemy kategoryzację obowiązującą w danym kraju. Informujemy, że każdy kraj stosuje własne kryterium przyznawania określonej kategorii (gwiazdki, klucze, kategorie literowe). Jednocześnie informujemy, że zarówno w katalogu, jak i na dokumentach podróży podajemy naszą subiektywną ocenę standardu hotelu, jaśniejsza gwiazdka oznacza kategorię zawyżoną lub zaniżoną w stosunku do oficjalnej kategorii, o której także informujemy w opisie hotelu zawartym w katalogu stanowiącym integralną część umowy.

DOBA HOTELOWA Doba hotelowa, a co za tym idzie świadczenia hotelowe (np. wyżywienie), we wszystkich hotelach i apartamentach kończy się o godz. 10.00, a rozpoczyna się w godz. 14.00-15.00. W przypadku późnych wylotów, bez względu na godzinę zakwaterowania, należy opuścić pokoje do godz. 10.00 w dniu wykwaterowania. Goście najczęściej otrzymują pokój do składowania bagażu. W przypadku wylotów nocnych Goście kwaterowani są po przybyciu do hotelu – co oznacza, że doba hotelowa liczona jest od godz. 14.00-15.00 dnia poprzedzającego wylot. Analogicznie w przypadku nocnych powrotów do kraju. Rozpoczęcie świadczeń all inclusive następuje po zameldowaniu w hotelu, pod warunkiem, że trwa już pierwsza doba hotelowa, a kończy się z momentem wykwaterowania, jednak nie później niż koniec ostatniej doby hotelowej.

OPIEKA PILOTA Uczestnicy grup autokarowych są objęci opieką pilota podczas wycieczki objazdowej oraz opieką rezydenta podczas pobytu (wczasy). Nie zawsze pilot/rezydent będzie mieszkał z uczestnikami w jednym hotelu. Pilot/rezydent jest kompetentnym przedstawicielem B.P. ITAKA. Przy przyjeździe grupy rezydent informuje o godzinach i miejscu dyżurów.

WYCIECZKI LOKALNE Turyści mają możliwość wzięcia udziału w fakultatywnych wycieczkach lokalnych, płatnych na miejscu. Wycieczki do interesujących miejsc turystycznych, często niedalekich od miejsca pobytu są przyjemnym urozmaiceniem wczasów. Klienci uczestniczący w wycieczkach fakultatywnych nie otrzymują zwrotu za niewykorzystany w tym czasie pokój hotelowy i posiłki. Wycieczki lokalne organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

WIZY Każdy z uczestników wyjeżdżających poza UE musi posiadać ważny paszport (minimum 6 miesięcy). B.P. ITAKA nie ponosi odpowiedzialności za osoby, które nie zostaną przepuszczone przez granicę z przyczyn niezależnych od biura. Obcokrajowcy załatwiają formalności wizowe we własnym zakresie. W przypadku wyjazdu do kraju, gdzie wymagane są wizy, Klienci są zobowiązani do dostarczenia dokumentów w oryginale do B.P. ITAKA w terminie umożliwiającym otrzymanie wizy. Przy wyjeździe do krajów UE wymagany jest dowód osobisty lub paszport.

KLIMATYZACJA Hotel jest wyposażony w klimatyzację tylko w przypadku, gdy wyraźnie jest to podane w opisie hotelu i pokoju. W wielu przypadkach urządzenia te są obsługiwane centralnie i wówczas okresowe ich włączanie bądź wyłączanie zależy od decyzji właściciela hotelu. Indywidualnie sterowana klimatyzacja działa wtedy, gdy Klient przebywa w pokoju i uruchomi ją odpowiednią kartą magnetyczną. Karta dostępna jest w recepcji i wydawana podczas kwaterowania. W pokojach rodzinnych klimatyzacja jest w jednym pomieszczeniu.

UWAGI (dotyczą całej oferty katalogowej) 1. Podane w katalogu ceny nie obejmują biletów wstępu do zwiedzanych obiektów, napojów do obiadokolacji, ubezpieczenia bagażu. Cenę zniżkową dla dzieci stosuje się, gdy są one zakwaterowane z co najmniej dwiema osobami dorosłymi. 2. B.P. ITAKA zastrzega sobie prawo do zmiany kolejności zwiedzania, a także, w przypadku okoliczności losowych, rezygnacji z wybranych punktów programu. 3. Prezentowane w katalogu zdjęcia pokoi są zdjęciami przykładowymi. Oznacza to, że nie każdy pokój w danym hotelu wygląda tak samo, jak ten prezentowany na zdjęciu w katalogu. 4. B.P. ITAKA nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia spowodowane postojami na granicach i trudnymi warunkami atmosferycznymi. 5. Podane w ofercie godziny serwowania posiłków oraz funkcjonowania poszczególnych elementów infrastruktury hotelowej mogą ulegać nieznacznym zmianom ze względu na sezonowość, warunki pogodowe, prośby Gości lub siły wyższe, na które hotelarz nie będzie miał wpływu. 6. Katalog opracowano w oparciu o informacje zebrane do dnia 15.10.2012 r.

322_323_Warunki_info_praktyczne_ACC_2013.indd 323

06/11/2012 12:22 AM

Reklama 260_280.indd 280

11/6/12 12:02 AM

NASZA OFERTA JEST RÓWNIEŻ DOSTĘPNA W BIURACH PODRÓŻY: Andrychów: SUMADA TRAVEL ul. Krakowska 83e tel. 33 8751731; Bełchatów: LEXAN ul. Pabianicka 16 tel. 44 6328920; Biała Podlaska: JUVENTUR, ul. Budkiewicza 1 tel. 83 3435927; Białystok: 24 HOLIDAY ul. Miłosza 2 CH Biała lok. 61 tel. 85 8744224; HOLIDAY TRAVEL ul. Grochowa 1 tel. 85 8749797; ACAPULCO ul. Legionowa 9/1 lok. 9 tel. 85 7444024; Bielsko-Biała: ATLANTIS ul. Ratuszowa 2 tel. 33 8126264; SOLEO ul. Sarni Stok 2 tel. 33 8283079; GO HOLIDAY pl. Wojska Polskiego 16 tel. 33 8221622; Bolesławiec: PERFEKT ul. Sierpnia 80 m. 12/13 tel. 75 7320212; Brzeg: COLUMBUS ul. Łokietka 24a Kaufland tel. 77 4161829; Bydgoszcz: TEXT-TOURIST ul. Gdańska 45 tel. 52 3493036; SUNNY TRAVELS ul. Grodzka 6 tel. 52 3226353; PTTK ul. Mostowa 5 tel. 52 3227910; Bytom: AMADEUSZ ul. Dworcowa 26 tel. 32 2828221; Cieszyn: BEA TRAVEL ul. Głęboka 45 tel. 33 8520817; Dąbrowa Górnicza: AIR TRAVEL ul. Sobieskiego 6 CH Pogoria tel. 32 2681068; EL-TOUR ul. Królowej Jadwigi 26 tel. 32 2615972; Dzierżoniów: RAPALA ul. Klasztorna 8 tel. 74 8323000; Elbląg: LOBOS ul. Nitschmana 20/22 tel. 55 6421772; Garwolin: VIVA TRAVEL ul. Kościuszki 14, tel. 25 6821331; Gdańsk: HOLIDAYS APIT ul. Grunwaldzka 82 tel. 58 7677021; VISA VERDE BP al. Rzeczypospolitej 33 bud. ETC tel. 58 5111050; Gdynia: ARS TOUR ul. 10 Lutego 11 DH Batory tel. 58 7330206; Gliwice: MERCEDES ul. Zwycięstwa 52a tel. 32 2315145; ALBATROS al. Jeziorańskiego 1, CH Arena, tel. 32 7713780; ŚWIAT PODRÓŻY ul. Jana Pawła II 17, tel. 32 2370247; Głogów: PIAST TOUR ul. Obrońców Pokoju 28 tel. 76 8335806; Gniezno: SOLTUR ul. Chrobrego 39 tel. 61 4261300; Gorzów Wlkp.: MY TRAVEL ul. Armii Polskiej 41 tel. 95 7358046; Góra Kalwaria: PODRÓŻE MARZEŃ ul. Pijarska 14 tel. 22 7274600; Iława: LUZ ul. Królowej Jadwigi 14 tel. 89 6499606; Inowrocław: KUJAWY ul. Kasztelańska 30/1 tel. 52 3571859; Jarocin: GROMA-TOUR ul. Paderewskiego 11 tel. 62 5052033; Jelenia Góra: CENTRUM PODRÓŻY ul. Ogińskiego 2f tel. 75 7674455; TOP TRAVEL ul. Konopnickiej 5 tel. 75 7646282; Kalisz: ALEKSANDER al. Wojska Polskiego 185 tel. 62 7645588; NAM ul. Chopina 26-28 tel. 62 7677231; Kamienna Góra: KARKONOSZ ul. Jana Pawła II 1 tel. 75 6451571; Katowice: OLIVIER’S TRAVELS ul. Hierowskiego 70 tel. 32 3530203; JUMPTRAVEL ul. Sądowa 2 tel. 32 6098100; Kędzierzyn-Koźle: MAREK al. Jana Pawła II 17 tel. 77 4811457; Kielce: SIGMA BOKKA Galeria Echo ul. Świętokrzyska 20 tel. 41 3415400; SIGMA-TOUR ul. Paderewskiego 11 tel. 41 3662899; Kłodzko: AN TRAVEL ul. Wita Stwosza 5 tel. 74 8678023; Knurów: REISEHIT ul. Targowa 3 tel. 32 2350322; Kołobrzeg: MEGATOUR BT ul. Giełdowa 7c/11 tel. 94 3540055; Konin: AS PAK ul. Paderewskiego 8 Galeria nad Jeziorem tel. 63 2448995; Konstancin-Jeziorna: KIOSK Z WAKACJAMI ul. Warszawska 26 tel. 22 7117081; Kraków: ALMABUS ul. Pawia 5 CH Galeria Krakowska tel. 12 6287212; TRAVELONE.PL tel. 12 4243050; TRAVEL MARKET CH Solvay Park ul. Zakopiańska 105 tel. 12 2681585; KONTYNENT ul. Długa 42 tel. 12 6312221 Krosno: RADTUR ul. Naftowa 19 tel. 13 4320600; Krotoszyn: ROWITAX ul. Kaliska 2 tel. 62 7257394; Kutno: TRAVELZONE.PL tel. 24 3623996; Legionowo: B. WOCIAL ul. Piłsudskiego 31/155 tel. 22 7848566; Legnica: FREGATA ul. Złotoryjska 48/1 tel. 76 8522558; Leszno: AN TUR ul. Leszczyńskich 22 tel. 65 5294667; LAGUNA Rynek 35 tel. 65 5295034; Lubin: AXEL TRAVEL ul. Generała Sikorskiego 20 Cuprum Arena tel. 76 7464566; DUO TOUR ul. Armii Krajowej 4 tel. 76 7249494; Lublin: LET’S TRAVEL ul. Lipowa 13 tel. 81 3115003; HAPPY TOUR ul. Staszica 7 tel. 81 5343891; ELLADA ul. Chopina 5/2a tel. 81 5322827; Łódź: EURO TRAVEL al. Kościuszki 22 tel. 42 6304488; EUROPOL ul. Piotrkowska 3 tel. 42 6303116; TRAVEL SHOPS ul. Struga 5 tel. 42 6320464; Mikołów: AS TRAVEL ul. Żwirki i Wigury 4 tel. 32 7383673; Mszczonów: BAITI ul. Sienkiewicza 2b tel. 46 8550158; Myszków: DENAR TRAVEL ul. Kościuszki 79 tel. 34 3134310; Myślenice: RABA ul. Reja 5 tel. 12 2723373; Nowy Dwór Mazowiecki: VIVA GROUP ul. Daszyńskiego 9 tel. 22 7758580; NowyTarg: BLUETRAVEL ul. Szkolna 3 tel. 18 2646065; Nysa: MERKURY ul. Wrocławska 2 tel. 77 4332782; NYSA TOUR ul. Celna 22/26 tel. 77 4332808; Oleśnica: OPAL ul. Rzemieślnicza 11 tel. 71 3981406; Olkusz: GALERIA PODRÓŻY ul. Rabsztyńska 2, CH Echo tel. 32 7252203; Olsztyn: OLEOLA ul. Mickiewicza 8/13b tel. 89 5229728; Ostrowiec Św.: VOYAGER ul. Mickiewicza 30 tel. 41 2634185; Ostrów Wlkp.: KWIAT PUSTYNI ul. Raszkowska 37 tel. 62 7381445; BP D. MALARCZYK pl. 23 Stycznia 11 tel. 62 7355121; Oświęcim: TURYSTA ul. Solskiego 2 tel. 33 8424376; Otwock: BUT SYRENA ul. Poniatowskiego 1 tel. 22 7793105; Pabianice: KARTAGINA ul. Zamkowa 31 CH Carrefour tel. 42 2265588; Piaseczno: KLEOPATRA ul. Puławska 46 CH Auchan tel. 22 7169307; GRYZELDA ul. Wojska Polskiego 28 tel. 22 2111731; K8 ul. Warszawska 1 tel. 22 2159368; Piekary Śl.: PEGAZ ul. Bytomska 67 tel. 32 2872324; Piła: SUN TRAVEL BP al. Powstańców Wlkp. 99 Galeria Kasztanowa tel. 67 3876070; Piotrków Trybunalski: JUVENTUR ul. Słowackiego 103 tel. 44 6468713; Pleszew: KINAS ul. Sopałowicza 5 tel. 62 7420074; Płock: PANORAMA al. Jachowicza 40 tel. 24 2687393; Poznań: ABC ul. Górecka 30 CH Panorama tel. 61 6500033; HAPPY HOLIDAY ul. Drużbickiego 2 CH Plaza tel. 61 6563300; CITITRAVEL ul. Słowiańska 38 tel. 61 6645111; HOLIDAY LAND ul. Bukowska 285, Lotnisko Ławica tel. 61 8492949; AGENDA ul. Woźna 7/8 tel. 61 8530954; BEST CHOICE TRAVEL ul. Półwiejska 42/113 Stary Browar tel. 61 8596655; TRAVEL AND MORE ul. Naramowicka 203K/2 tel. 61 8227011; FANTUR ul. Promienista 160, CH Piotr i Paweł tel. 61 8625021; ARC TOURS BP ul. Głogowska 103 tel. 61 8662829; Prudnik: MEDIUM ul. Jagiellońska 22 tel. 77 4365968; Pruszków: VERON TRAVEL ul. Prusa 35 tel. 22 911616; Przemyśl: EXTRA URLOP ul. Brudzewskiego 1 Galeria Sanowa tel. 16 7331333; Pszczyna: MEGA ul. Chrobrego 7 tel. 32 3263060; Puławy: GLOBAL ul. Lubelska 10 tel. 81 8886262; Pułtusk: NATALIA ul. Świętojańska 15 tel. 23 6922039; Racibórz: MEDTUR ul. Batorego 7 tel. 32 4140980; Radom: TURYSTA CENTRUM PODRÓŻY ul. Chrobrego 1, Galeria Słoneczna tel. 48 6122424; Radomsko: PANORAMA pl. 3 Maja 11 tel. 44 6820825; Ruda Śląska: RAFA TRAVEL ul. Radoszowska 162 tel. 32 2420554; TAXER TRAVEL ul. Czarnoleśna 7 tel. 32 2486517; SUN TRAVEL ul. Wolności 20 tel. 32 2435299; Rybnik: SAFARI TOUR ul. Zamkowa 6 tel. 32 4230250; Rzeszów: CUT ul. Żeromskiego 2 tel. 017 8538264; KLUB WAKACJI ul. Matejki 18 tel. 17 8625566; Siedlce: ALLTRAVEL.PL ul. bpa Świrskiego 40 tel. 25 6440635; MAXI ul. 3 Maja 38 tel. 25 6326065; Siemianowice Śl.: GLOBTROTTER ul. 1 Maja 5 tel. 32 2290090; Skierniewice: OMEGA ul. Sienkiewicza 18 tel. 46 8334621; Słupsk: HERKULES EXPRESS pl. Zwycięstwa 4/1-2 tel. 59 8426103; BP A. PARTYKA ul. Szczecińska 58 CH Jantar tel. 59 8427014; Sochaczew: PROTRAVEL ul. Warszawska 15c tel. 46 8111573; Sosnowiec: SUMMER TIME ul. Staszica 8b/81 tel. 32 2943835; SUN-ALEE ul. Sienkiewicza 2 CH Plaza tel. 32 7856920; LAGUNA ul. Warszawska 12 tel. 32 2963640; Stare Miasto: PLANET TOURS ul. Ogrodowa 31a CH Ferio tel. 63 2416235; Stargard Szczeciński: AL’TUR AT ul. Wyszyńskiego 6 tel. 91 8346028; Stalowa Wola: ARTUR ul. Wojska Polskiego 6a tel. 15 8445356; Starachowice: OMNIA Rynek 35 tel. 41 2750055; Sucha Beskidzka: W ŚWIAT ul. Mickiewicza 88 tel. 33 8770670; Swarzędz: JAMAJKA ul. Poznańska 6 CH ETC tel. 61 6650801; Szamotuły: ACCORD ul. Jabłoniowa 2 tel. 61 2924564; Szczecin: LOTOS TRAVEL ul. Małopolska 4 tel. 91 4339026; IKARIA ul. ks. Bogusława 42/1 tel. 91 4310099; Świdnica: RAPALA ul. Pułaskiego 8 tel. 74 8522175; Tarnowskie Góry: ORBAL Rynek 15 tel. 32 2853163; Tczew: PANDA ul. Gdańska 7a tel. 58 5315401; Toruń: KOMPAS ul. Kopernika 5 tel. 56 6522901; Trzebinia: TĘCZA ul. Narutowicza 3 tel. 32 6110326; Tychy: GOOD LUCK ul. Grota-Roweckiego 44 tel. 32 3277925; Wałbrzych: JOLKA ul. Moniuszki 17 tel. 74 6660344; BP STANISZEWSKI ul. Słowackiego 16 tel. 74 6649112; Warszawa: OKNO NA ŚWIAT ul. Belgradzka 44 lok. 4 tel. 22 4999666; AIR TOURS POLAND ul. Krzywickiego 34 tel. 22 6285005; ŚWIAT PODRÓŻY ul. Powstańców Śląskich 126 CH Carrefour Bemowo tel. 22 5697296; ARTI-FEX ul. Górczewska 124 CH Wola Park tel. 22 5334529; SUN CLUB CH TARGÓWEK ul. Głębocka 15 tel. 22 6759686; FOSTER TRAVEL ul. Grzybowska 2 lok. 15 tel. 22 4510000; LAGUNA TRAVEL ul. Nowy Świat 35 lok. 9 tel. 22 6213227; TRAVEL HOUSE ul. Piękna 20 tel. 22 6214650; ŚWIAT WYPOCZYNKU pl. Szwedzki 3 CH Janki tel. 22 7201722; GIFT ul. Wąwozowa 18 tel. 22 8599000; WAKACYJNECENTRUM.PL ul. Grochowska 12b tel. 22 6109301; SUPERTOUR al. Jana Pawła II 27 tel. 22 8288814; WORLD HOLIDAYS ul. Szkoły Orląt 4 tel. 22 8931035; GDZIE JEDZIEMY ul. Bora-Komorowskiego 35 tel. 22 6727277; TARGÓWEK TRAVEL ul. Gorzykowska 3a tel. 22 6782646; BLUE TRIP ul. Bellotiego 1 lok. 3 tel. 22 6360093; ALEKSANDRA TRAVEL ul. Wałbrzyska 11/38 tel. 22 5499073; SIGMA BP ul. Filtrowa 81 tel. 22 8176440; AZUL HOLIDAY ul. Oboźna 9 tel. 22 4064601; PORT-SPIN ul. Żeromskiego 14 tel. 22 8641602; HOLIDAY CLUB WARSZAWA ul. Malczewskiego 52 tel. 22 8440699; TRAVEL FACTORY ul. Stawki 4a lok U3 tel. 22 4058006; EL SOL al. KEN 36a/12 tel. 22 6482585; SINDBAD al. Wilanowska 363 CH Wilanowska tel. 22 8520915; Włocławek: TOP TRAVEL ul. Zielony Rynek 3/1 tel. 54 2310252; Wodzisław Śl.: MEDTUR pl. św. Krzyża 2 tel. 32 4560940; Wołomin: OMEGA ul. Mickiewicza 10 tel. 22 7871770; Wrocław: FLY BACK ul. Hallera 52 CH Borek tel. 71 7831896; PAGART TOUR pl. Dominikański 3 Galeria Dominikańska tel. 71 3479840; ALIUS ul. Świeradowska 51 CH Ferio Gaj tel. 71 3362141; OPTIMAL ul. Horbaczewskiego 4-6 CH Astra tel. 71 3443884; SUNNYTIME ul. Krzycka 92 tel. 71 3740210; Wyszków: AZYMUT ul. 1 AWP 11 tel. 29 7430253; Zabrze: SINDBAD ul. 3 Maja 7a tel. 32 2710862; Zakopane: REGLE ul. Krupówki 42/5 tel. 18 2012751; Zawiercie: AS ul. Paderewskiego 25 tel. 32 6715440; Zgierz: VIVA CENTRUM PODRÓŻY ul. Długa 5 tel. 42 7190685; Zielona Góra: BP A. GOŁDYKA ul. Kupiecka 23 tel. 68 4527474; Żory: ADA TRAVEL Rynek 2 tel. 32 4342067; Żywiec: EWA al. Legionów 45 CH Tesco tel. 33 8612901. Wilno/Litwa: ALFATURAS ul. J. Basanaviciaus g. 1/13 tel. +370 52691678; Kaliningrad/Rosja: TSVET ul. Prospekt Mira 108 tel. +740 12932151.

www.itaka.pl www.travelplanet.pl www.wakacje.pl www.easygo.pl www.traveligo.pl www.ﬂy.pl www.traveliada.pl

III_OKLADKA-210x280.indd 102

11/6/12 11:39 AM

Salony ﬁrmowe OPOLE: ul. Kamienna 5, tel. (77) 5412240, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; BIAŁYSTOK: ul. Malmeda 19, tel. (85) 8762140, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; BIAŁYSTOK: ul. Świętojańska 15, Galeria Alfa, tel. (85) 8762007, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; BIELSKO-BIAŁA: ul. Cechowa 16, tel. (33) 8108020, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; BIELSKO-BIAŁA: ul. 3 Maja 21, tel. (33) 8218066, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; BYDGOSZCZ: ul. Kruszwicka 1, CH Rondo, tel. (52) 3396510, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; BYDGOSZCZ: ul. Jagiellońska 22, tel. (52) 3333333, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; BYDGOSZCZ: ul. Rejewskiego 3, CH Auchan, tel. (52) 3333333, pn.-sob. 9-21, ndz. 9.30-20; CHORZÓW: ul. Wolności 25, tel. (32) 3452895, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; CZELADŹ: ul. Będzińska 80, CH M1, tel. (32) 2670584, pn.-sob. 10-21, ndz. 10-20; CZĘSTOCHOWA: pl. Daszyńskiego 12, tel. (34) 3240202, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; CZĘSTOCHOWA: ul. Dekabrystów 33 paw. 15, tel. (34) 3222029, pn.-pt. 9-18, sob. 10-15; DĄBROWA GÓRNICZA: ul. Kościuszki 19, tel. (32) 2627534, pn.-pt. 10-18, sob. 10-14; ELBLĄG: ul. 1 Maja 30, tel. (55) 6415056, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; GDAŃSK: ul. Podwale Staromiejskie 104, tel. (58) 7702470, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; GDAŃSK-WRZESZCZ: ul. Dmowskiego 4, tel. (58) 5204402, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; GDAŃSK-SZADÓŁKI: ul. Przywidzka 7, CH Rental Park, tel. (58) 3252597, pn.-sob. 10-20, ndz. 12-17; GDYNIA: ul. Świętojańska 100, tel. (58) 6616667, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; GLIWICE: ul. Bytomska 10, tel. (32) 2703222, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; GLIWICE: ul. Piwna 3, tel. (32) 3014051, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; GNIEZNO: ul. Chrobrego 44, tel. (61) 6396970, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; GORZÓW WLKP.: ul. Sikorskiego 34/1, tel. (95) 7350360, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; JAWORZNO: ul. Rynek 13, tel. (32) 2256271, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KALISZ: al. Wolności 15, tel. (62) 5011111, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KATOWICE: ul. Moniuszki 4/2, tel. (32) 6089800, pn.-pt. 9-19, sob. 9-14; KATOWICE-PYRZOWICE: ul. Wolności 90, Lotnisko Katowice-Pyrzowice, tel. (32) 7842290, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KATOWICE: ul. Chorzowska 107, Silesia City Center, tel. (32) 6050309, pn.-ndz. 10-21; KATOWICE: ul. Kościuszki 18, tel. (32) 2058844, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KATOWICE: ul. Renców 30, CH Auchan, tel. (32) 2097548, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-19; KATOWICE: ul. Mariacka 19, tel. (32) 3583760, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KIELCE: ul. Paderewskiego 33, tel. (41) 3662640, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KIELCE: ul. Świętokrzyska 20, Galeria Echo, tel. (41) 2405878, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; KONIN: ul. Chopina 18a, tel. (63) 2448888, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KOSZALIN: ul. Domina 7/9, Pasaż Milenium, tel. (94) 3465293, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KRAKÓW: ul. Stradomska 6, tel. (12) 2933890, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; KRAKÓW: ul. Kamieńskiego 11, CH Bonarka, tel. (12) 2986708, pn.-ndz. 10-21; KRAKÓW: ul. Karmelicka 66, tel. (12) 6309092, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KRAKÓW: al. Pokoju 67, CH M1, tel. (12) 6860120, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; KRAKÓW: ul. św. Tomasza 10, tel. (12) 4301450, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; KRAKÓW: ul. Chmieleniec 2a, Ruczaj, tel. (12) 2637063, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; KRAKÓW: ul. Masarska 9, przy Galerii Kazimierz, tel. (12) 3119177, pn.-pt. 10-20, sob. 10-18; LEGNICA: ul. Skarbowa 1, tel. (76) 7439900, pn.-pt. 10-18, sob. 10-14; LUBLIN: al. Spółdzielczości Pracy 32, Galeria Olimp IV, tel. (81) 4482200, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; LUBLIN: ul. Zana 19, E. Leclerc, tel. (81) 5240189, pn.-sob. 9-22, ndz. 10-21; LUBLIN: ul. Peowiaków 11, tel. (81) 5329280, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; ŁOMIANKI: ul. Brukowa 25, CH Auchan, tel. (22) 3310200, pn.-sob. 9-21, ndz. 9:30-20; ŁÓDŹ: ul. Ogrodowa 19a, Manufaktura Rynek, tel. (42) 2327790, pn.-sob. 10-22, ndz. 10-21; ŁÓDŹ: ul. Piotrkowska 10, tel. (42) 6650650, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; ŁÓDŹ: ul. Stefana 7/Zgierska, tel. (42) 6406173, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; ŁÓDŹ: ul. Milionowa 1, Platinum, tel. (42) 6160230, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; NOWY SĄCZ: ul. Lwowska 57, tel. (18) 4412686, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; OLSZTYN: ul. Staromiejska 2/5, przy Wysokiej Bramie, tel. (89) 5349027, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; OPOLE: ul. Kamienna 5, tel. (77) 5412240, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; PIŁA: ul. Bohaterów Stalingradu 5, tel. (67) 3482625, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; PIOTRKÓW TRYBUNALSKI: pl. Kościuszki 6, tel. (44) 6102255, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; PŁOCK: ul. Królewiecka 3, tel. (24) 3510351, pn.-pt. 10-18, sob. 10-14; POZNAŃ: ul. Szkolna 13, tel. (61) 8599740, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; POZNAŃ: ul. 3 Maja 48a, tel. (61) 6675722, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; POZNAŃ: ul. Głogowska 68, tel. (61) 6611440, pn.-pt. 9.30-18.30, sob. 10-15; POZNAŃ: ul. Kościelna 16, tel. (61) 6631972, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; POZNAŃ: ul. Drużbickiego 11, przy CH Plaza, tel. (61) 6561203, pn.-pt. 10-19, sob. 10-16; PRUSZKÓW: ul. Anielin 1/Wojska Polskiego, tel. (22) 2430004, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; RADOM: ul. Żeromskiego 70, tel. (48) 3835777, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; RYBNIK: ul. Reja 5, tel. (32) 7263329, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; RZESZÓW: ul. Matejki 8, tel. (17) 8628888, pn.-pt. 9-18, sob. 10-15; RZESZÓW: al. Rejtana 53a, CH Respan, tel. (17) 7844444, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; SOSNOWIEC: ul. Zuzanny 20, CH Auchan, tel. (32) 7622575, pn.-sob. 9-21, ndz. 9.30-19.30; SOSNOWIEC: ul. Sienkiewicza 13, tel. (32) 2908320, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; SUWAŁKI: ul. Kościuszki 103, CH Tesco, tel. (87) 5657644, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-18; SZCZECIN: ul. Krzywoustego 7, tel. (91) 8839920, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; TARNÓW: ul. Krakowska 87, tel. (14) 6290044, pn.-pt. 9-18, sob. 10-15; TORUŃ: ul. Wielkie Garbary 10, tel. (56) 6573544, pn.-pt. 9-18, sob. 10-15; TYCHY: ul. Rynek 14, tel. (32) 7803144, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; WAŁBRZYCH: ul. 1 Maja 64, CH Victoria, tel. (74) 6323333, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; WARSZAWA: ul. Mokotowska 65, pl. Trzech Krzyży, tel. (22) 4486868, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Marynarska 15, budynek New City, tel. (22) 4486858, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Garibaldiego 4, rondo Wiatraczna, tel. (22) 4486888, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: Al. Jerozolimskie 179, CH Blue City, tel. (22) 3117575, pn.-sob. 10-22, ndz. 10-20; WARSZAWA: pl. Konstytucji 1, hotel MDM od Marszałkowskiej, tel. (22) 6294202, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: Al. Jerozolimskie 65/79, Marriott, tel. (22) 6305566, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; WARSZAWA-MARKI: ul. Piłsudskiego 1, CH M1, tel. (22) 7814110, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; WARSZAWA: ul. Górczewska 200/róg P. Śląskich, tel. (22) 7463066, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Grażyny 1/róg Puławskiej, tel. (22) 8450231, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Roentgena 46 lok. 11, Ursynów, tel. (22) 6417921, pn.-sob. 10-19; ndz. 10-18; WARSZAWA: al. Jana Pawła II 61 lok. 227, tel. (22) 8873535, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Ćmielowska 2, Tarchomin, CH Piotr i Paweł, tel. (22) 4283525, pn.-pt. 10-19, sob. 10-16, ndz. 10-15; WARSZAWA: ul. Konstancińska 2, budynek Mokpolu, tel. (22) 6422785, pn.-pt. 10-20, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Kopernika 23/róg Tamka, tel. (22) 8287058, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Zwycięzców 28, Galeria Saska Kępa, tel. (22) 6134265, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Klimczaka 17/207, Wilanów, tel. (22) 4088825, pn.-pt. 11-20, sob. 10-16; WARSZAWA: ul. Ostrobramska 77, budynek Polsatu, tel. (22) 5144077, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Wołoska 12, Galeria Mokotów, tel. (22) 5413731, pn.-sob. 10-22, ndz. 10-21; WARSZAWA: pl. Wilsona 4/róg Słowackiego, tel. (22) 8391730, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; WŁOCŁAWEK: ul. Warszawska 15, tel. (54) 4111444, pn.-pt. 10-18, sob. 10-14; WROCŁAW: pl. Grunwaldzki 17, tel. (71) 7193100, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WROCŁAW: ul. Ofiar Oświęcimskich 21/Świdnicka, tel. (71) 7193120, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WROCŁAW: ul. Graniczna 190, Lotnisko Wrocław, tel. (71) 7193130, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; WROCŁAW: ul. Kołłątaja 15, tel. (71) 3435000, pn.-pt. 9-18, sob. 10-15; WROCŁAW: ul. Kościuszki/Stawowa 2, tel. (71) 7927733, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; WROCŁAW-BIELANY: ul. Francuska 6, CH Auchan, tel. (71) 7978202, pn.-sob. 9.30-21, ndz. 10-20; WROCŁAW: ul. Powstańców Śląskich 2-4, Arkady Wrocławskie, tel. (71) 7976303, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; ZABRZE: ul. Wolności 264, tel. (32) 2739083, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; ZAMOŚĆ: ul. Przemysłowa 10, Galeria Twierdza, tel. (84) 6005000, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; ZIELONA GÓRA: pl. Pocztowy 15, tel. (68) 3201122, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15.

Infolinia 801 989 000* tel. (77) 54 12 279, fax: (77) 54 12 479 pn.-pt. 8-20, sob.-ndz. 9-20 * (Koszt trzech minut połączenia jest równy jednej jednostce taryfikacyjnej i jest zależny od operatora)

DZIAŁ GRUP I KONFERENCJI: tel. (22) 43 43 555, fax: (22) 43 43 556

www.itaka.pl ZAPRASZAMY 7 DNI W TYGODNIU PRZEZ CAŁĄ DOBĘ

IV_OKLADKA-210x280.indd 102

11/6/12 11:40 AM