Itaka Wycieczki by Finmarket.pl

LATO 2013 Wycieczki

ITAKA wspiera I_OKLADKA_WYCIECZKI.indd 1

11/6/12 2:07 PM

Wycieczki 2013 CITY BREAK Rzym Wenecja Mediolan – Nowość Londyn Paryż Nicea Budapeszt Praga – Nowość Istambuł Ryga Sankt Petersburg Moskwa WŁOCHY Bella Italia Klasyczne Włochy Ciao Italia Rzymskie wakacje Dolce vita Lato w Wiecznym Mieście Doppio espresso Toskania na zamówienie – Nowość Toskania – Nowość Toskańska przygoda Toskania z dedykacją Wycieczka do źródeł W cieniu cyprysów Pesto Presto! Włoskie delicje Włoskie safari – Nowość Serenady i romanse Emilia-Romania – wycieczka ze smakiem – Nowość Wieczne i słoneczne Pizza i peperoncino – Nowość Królowe Południa – Nowość Made in Italy – Nowość Wakacje na Gargano W siódmym niebie Powrót na szczyty marzeń – Nowość Pomarańcze i mandarynki WŁOCHY / SZWAJCARIA Pora na jeziora – Nowość

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 53 54 55 56 58 60 61 63 52

WŁOCHY / CHORWACJA / SŁOWENIA Dożowie nad morzem – Nowość 62 WŁOCHY / FRANCJA Sardynia, złota rybka marzeń Corsica Mon Amour

64 66

FRANCJA Uroki stolicy świata Paris, Paris… Spacer po Paryżu Paryż–Normandia–Bretania Paryż nad Sekwaną, zamki nad Loarą Paryż i zamki nad Loarą Paryż i Prowansja Kraina bajki i baśni Bajkowy weekend Tour de France Spotkania z historią Prowansja pełna smaku W kolorze lawendy i ochry Lawendowe lazurowe na bis – Nowość Lazurowe Wybrzeże Blask i szyk francuskiej riwiery

68 69 70 71 72 73 74 76 77 78 80 82 83 84 86 87

Spis tresci wycieczki.indd 1

FRANCJA / HISZPANIA Lazur jak się patrzy – Nowość

CHORWACJA / BOŚNIA I HERCEGOWINA / CZARNOGÓRA / ALBANIA / SERBIA Bałkańska pierwsza liga 154

HISZPANIA Cała ona, Barcelona! – Nowość Barwy Katalonii España Verde España, ole! Paella Valenciana – Nowość España, mi corazón – Nowość Mozaika po hiszpańsku – Nowość Baśnie z Alhambry – Nowość W rytmie ﬂamenco

90 91 92 94 95 96 98 100 102

HISZPANIA / PORTUGALIA Vuelta España

104

ALBANIA / MACEDONIA Albania – kraina orłów – Nowość

106

SERBIA / CZARNOGÓRA / ALBANIA / MACEDONIA Bałkański szlak 162

HISZPANIA / MAROKO Kastaniety i bębenki – Nowość

FRANCJA / HISZPANIA / PORTUGALIA Viva Iberia 108

CHORWACJA / SŁOWENIA / BOŚNIA I HERCEGOWINA Tam, gdzie dojrzewa śliwowica

156

CHORWACJA / CZARNOGÓRA / ALBANIA / MACEDONIA 158 Bałkany on-line CHORWACJA / CZARNOGÓRA / SERBIA / BOŚNIA I HERCEGOWINA Bałkańskie hity 160 161

BUŁGARIA Ikony Bułgarii Bulgaria Adventure

164 165

RUMUNIA Randka z Drakulą

166

AUSTRIA Austriackie gadanie – Nowość

167

WĘGRY Madziarskie bratanki – Nowość

168

SŁOWACJA Gdzie Słowak, tam śpiew – Nowość

170

WYSPY KANARYJSKIE Islas Bonitas Kanarki nierozłączki – Nowość Zawsze niech będzie słońce Plażowanie na wulkanie Wiatr w żagle Gwiazdy na palmie – Nowość Bonita Verde – Nowość

110 112 113 114 115 116 117

WYSPY KANARYJSKIE / MAROKO Dobrana para – Nowość

118

PORTUGALIA / HISZPANIA Raz fado, raz ﬂamenco – Nowość Atlantycka ślicznotka Azulejos i moliceiros

120 122 126

PORTUGALIA Lisbon story

124

PORTUGALIA / MADERA Eskapady na lewady Strelicje na klifach

LUKSEMBURG / BELGIA / HOLANDIA Bene! Lux!

177

128 129

NIEMCY Fotki z Bawarii

178

PORTUGALIA / AZORY Herbatka pod wulkanem – Nowość Azory i wieloryby – Nowość Z Azora na Azora – Nowość

130 131 132

SZWAJCARIA Szwajcarska robota

179

SZKOCJA Zamki i smoki

180

IRLANDIA W poszukiwaniu leprikonów

182

WIELKA BRYTANIA Londyn od A do Z Britain is great! – Nowość Londyńskie czary-mary – Nowość

184 185 186

WIELKA BRYTANIA / FRANCJA Parlez-vous English? – Nowość

188

ISLANDIA Islandia, ziemia ognia i lodu

190

FINLANDIA Finlandia od łaźni – Nowość

192

DANIA God Dag Danmark! Legoland, czyli baw się dobrze

194 195

NORWEGIA Do ﬁordów Norwegii Norweska wędrówka

196 200

GRECJA Przez lądy i morza Filozofowie i kombinatorzy Mity i prawdy Minos na wynos Kolos z Rodos – Nowość Meteory i inne gwiazdy

134 136 138 140 142 144

CYPR Z Afrodytą na ty Koronkowa robota Rowerem przez Cypr

146 147 148

SŁOWENIA Małe jest piękne

149

CHORWACJA W krainie tysiąca wysp – Nowość Chorwacka lista przebojów Słońce nad Dalmacją

151 152 153

CHORWACJA / BOŚNIA I HERCEGOWINA Dubrownik i spółka 150

CZECHY To se ne vrati, pane Havranek – Nowość 172 Czeski ﬁlm 174 Czeski dwutakt 176

11/7/12 2:16 PM

FINLANDIA / NORWEGIA / SZWECJA O północy na północy 198 LITWA / ŁOTWA / ESTONIA Szlak bursztynowy

201

UKRAINA Dumki i sonety – Nowość Delicje z Krymem – Nowość Krymskie łakocie – Nowość Sonet krymski Kresowe historie

202 203 204 206 207

GRUZJA Sakartwelos Gaumardżos! Batumi Herbatumi Gruzińskie ABC

208 210 211

GRUZJA / ARMENIA Ballady Okudżawy

212

ARMENIA Monastyry i chaczkary – Nowość

214

GRUZJA / ARMENIA / AZERBEJDŻAN Zakaukaska trójka

216

ROSJA Kamczatka – Nowość Złoty pierścień Rosji

218 220

TURCJA W poszukiwaniu zaginionej arki Czekając na św. Mikołaja – Nowość Wirujący derwisze Orient Express Magiczna góra Nemrut Pergaminowy koń trojański Tureckie historie – Nowość Opowieści z Bodrum – Nowość

222 224 225 226 228 229 230 231

TUNEZJA Sezamie, otwórz się W krainie ksarów

232 234

EGIPT Hieroglify i prorocy – Nowość Faraonada Tajemnice Nilu

235 236 237

IZRAEL / JORDANIA Morze cudów i cuda nad rzeką

238

IZRAEL Oliwki w ogrodzie Getsemani Przewodnik biblijny

240 241

JORDANIA Zamki na piasku Bardzo Bliski Wschód

242 243

MAROKO Maroko pierwsza klasa – Nowość Wielkie Południe Rabat na Berbera

244 246 248

ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE Z szejkiem w galerii – Nowość

250

ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE / OMAN Cuda na piasku – Nowość 252

Spis tresci wycieczki.indd 2

LIBAN Libańska mozaika

254

IRAN Skarby perskich królów

256

CHINY / TYBET Pod dachem świata

294

MEKSYK W samo południe Meksykańskie smaczne kąski

258 260

INDIE Smaki Indii Radżastan maharadżów

298 300

INDIE / NEPAL Boski zawrót głowy

302

MEKSYK / BELIZE / HONDURAS / GWATEMALA Indiano Latino Americano

262

EKWADOR Wulkany i legwany

264

KOLUMBIA Café de Colombia

266

CHILE / ARGENTYNA Dwa kraje, cztery żywioły

268

STANY ZJEDNOCZONE Welcome to Miami – Nowość Bahamy z Miami – Nowość Jazz, country & rock’n’roll – Nowość East Coast American Dream Przystanek Alaska

270 272 274 276 278 280

Chiny caluśkie Junnan, czyli na południe od chmur

292 296

TAJLANDIA / WIETNAM / KAMBODŻA W orientalny deseń 304 TAJLANDIA / KAMBODŻA Taniec z Khmerami

306

TAJLANDIA Podróż do krainy uśmiechu Skok na Bangkok – Nowość

308 310

MALEZJA Selamat datang – witajcie w Malezji – Nowość

312

JAPONIA Kraj Wschodzącego Słońca – Nowość 314

UZBEKISTAN Timur na Jedwabnym Szlaku – Nowość 282

WIETNAM Kardamonowe wakacje Ryż na polu, raj na plaży

316 318

MONGOLIA Śpiewające piaski Gobi

284

INDONEZJA / BALI Zwiedzaj, módl się i kochaj

320

CHINY Kung-fu i pierożki – Nowość Na Jedwabnym Szlaku – Nowość Wejście smoka

286 288 290

warunki uczestnictwa rozkład jazdy informacje praktyczne

321 322 323

Dzięki charakterystycznym piktogramom o wiele szybciej i skuteczniej odnajdziesz odpowiednią ofertę. To nie tylko oszczędność czasu, ale gwarancja najbardziej właściwego wyboru!

dla bywalców

dla odwa˝nych

romantyczna podró˝

dla odkrywców

dla wygodnych

zwiedzanie i wypoczywanie

11/7/12 2:16 PM

Sześć katalogów, w tym nowość – Klub Przyjaciół ITAKI – i kolejna edycja katalogu ITAKA & GALA, to łącznie 945 propozycji na Lato 2013. Przed nadchodzącym sezonem, który mamy nadzieję, spędzicie Państwo z ITAKĄ (po raz pierwszy lub kolejny), szefowie ﬁrmy opowiadają o tym, co było najważniejsze w roku 2012, zdradzają swoje wakacyjne preferencje i radzą, gdzie spędzić wakacje z ITAKĄ.

Mariusz Jańczuk Prezes Zarządu

Leszek Szagdaj Prezes Zarządu

Piotr Henicz Wiceprezes Zarządu

Michał Wróbel Członek Zarządu

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 4

w roku 2012... stworzyliśmy najlepszy w Polsce zespół kontraktujący i zarządzający produktem. Zatrudniamy tylko profesjonalistów i dzięki temu możecie być Państwo pewni: produkt ITAKI jest bezkonkurencyjny, rzetelnie wynegocjowany i sprawdzony. Nasze ceny i oferta są nie do pobicia. Nasi kontraktowcy to międzynarodowy team świetnych fachowców. Rezultatem wytężonej, ale także pełnej twórczej radości pracy jest oferta na Lato 2013: 741 hoteli, w tym 281 nowości, 204 wycieczki, w tym 60 nowości. moje podróże... podróże od zawsze były moim pomysłem na życie, co w pewnym momencie przełożyło się także na życie zawodowe. ITAKA pokazała mi, jak ważne jest dzielenie się wrażeniami z podróży. Gdziekolwiek jestem i cokolwiek mnie zachwyci, zawsze zastanawiam się, czy spodobałoby się także naszym Klientom. Nie ma nieciekawych miejsc na świecie, ciągle jest wiele do odkrycia i jestem przekonany, że znajdziecie to Państwo w naszych katalogach. polecam... wszystkie programy podróżnicze, trasy pokazujące nie tylko zabytki i naturę, ale także zwyczaje i codzienne życie, zakątki świata, gdzie nie dotarła jeszcze masowa turystyka. Takie wycieczki to np.: „Kamczatka”, „Monastyry i chaczkary” (Armenia), „Timur na Jedwabnym Szlaku” (Uzbekistan) i „Przystanek Alaska”. A na wypoczynek radzę wybrać się do Albanii. Nowością na Lato 2013 są wczasy w Sarandzie, nadmorskim kurorcie, od którego dla wielu turystów rozpoczęła się wielka przygoda poznawania tego intrygującego kraju. Zawsze chętnie wracam do Grecji, ITAKA ma w ofercie aż 7 greckich wysp, w tym nowość: Kefalonię – przepiękną, malowniczą, z cudownymi plażami. w roku 2012... zainwestowaliśmy w nowe technologie. Na znacznej liczbie lotów wprowadzona została odprawa bezbiletowa, Klienci mogą odprawić się na podstawie dokumentu tożsamości bez żadnych dodatkowych formalności. Na stronie internetowej www.itaka.pl prezentujemy opinie naszych Klientów o hotelach, które są pomocne przy przygotowywaniu oferty na kolejny sezon. Dla użytkownikow smartfonów i tabletów opracowaliśmy aplikację mobilną Przewodniki ITAKI. W systemach rezerwacyjnych wprowadzane są zmiany pozwalające na samodzielną, kompleksową obsługę Klientów przez agenta. Został także wprowadzony system wiadomości i zadań zintegrowany z systemami back office biura podróży. moje podróże... od wielu lat moją pasją jest poznawanie Stanów Zjednoczonych Ameryki: magia autostrady, imponujące metropolie i klimatyczne miasteczka, parki narodowe. Byłem tam wiele razy, przemierzałem z rodziną olbrzymie odległości wynajętym samochodem, i zawsze te podróże dostarczają mi wiele radości. Wypoczywać lubię w Hiszpanii: byłem z ITAKĄ w każdej destynacji wczasowej zarówno na Wyspach Kanaryjskich, jak i „na lądzie”, i wszędzie czuję się świetnie. polecam... hiszpańską nowość, piękne wybrzeże Costa Blanca, mam już nawet wybrany hotel. A dla miłośników zwiedzania: wszystkie programy w USA, w tym nowości „Jazz, country & rock’n’roll”: kultowe miejsca i... dużo dobrej muzyki, a także „Bahamy z Miami” – fantastyczny rejs z odpoczynkiem na słynnych plażach Miami. Z bliskich geograficznie, a także mojemu sercu, krajów namawiam na zwiedzanie Francji – ITAKA ma w ofercie aż 20 programów objazdowych! w roku 2012... sezon 2012 po raz kolejny umocnił pozycję ITAKI jako lidera na polskim rynku turystycznym i zamknął się ilością 475 000 obsłużonych Klientów, co daje wzrost o ponad 30 000 w stosunku do roku ubiegłego. Aktualnie mamy 103 salony firmowe – jest to największa sieć w Polsce. Oferta ITAKI jest dostępna także w ponad 1200 biurach agencyjnych. Doceniają nas zarówno eksperci, jak i konsumenci. W 2012 r. po raz drugi przyznano ITACE tytuł Supebrands Polska. Jako dowód na wyjątkowe, oparte na zaufaniu relacje z Klientami po raz kolejny ITAKA otrzymała także Złote Godło European Trusted Brands oraz Złote Godło Konsumenckiego Lidera Jakości 2012 i Laur Konsumenta w kategorii „Biura Podróży”. Możemy się poszczycić 78 000 stałych Klientów, którzy są zarejestrowani w programie lojalnościowym „Podróż Spełnionych Marzeń”. moje podróże... moja praca wiąże się z częstymi wyjazdami, a mimo to dużo podróżuję prywatnie. Pasjonują mnie kraje Dalekiego Wschodu: Indie, Chiny, Wietnam, Kambodża, Laos – tysiące lat kultury, spotkania z mniejszościami etnicznymi żyjącymi z dala od cywilizacji, egzotyczne smaki, zjawiskowe krajobrazy i zupełnie inna rzeczywistość: to daje dystans do codziennej rutyny. Wspaniale wspominam podróż na Bali i Jawę. Krótsze wakacje spędzam od lat we Włoszech, które urzekają mnie radością życia i fantastyczną kuchnią, a jeżeli zdarzy się ciekawy mecz, to oczywiście wchodzi do „programu wycieczki”. polecam... znakomite, autorskie programy, jak „Selamat datang – witajcie w Malezji”, „Boski zawrót głowy” (Indie i Nepal), czy „Kung-fu i pierożki” (Chiny), a także wycieczkę do Japonii. Zapraszam na trasy objazdowe po Włoszech – to nasz mocny punkt od 23 lat, na Lato 2013 proponujemy aż 32 trasy! Na wczasy, czyli plażowe „dolce far niente”, oczywiście polecam Sardynię, Sycylię i Kalabrię, gdzie wypoczynek na plaży można połączyć z ciekawymi wycieczkami objazdowymi. w roku 2012... po raz kolejny ITAKA może się poszczycić najwyższą Gwarancją Ubezpieczeniową w kwocie 150 669 827,70 PLN, która obowiązuje od 16.09.2012 do 15.09.2013. ITAKA to firma wiarygodna i stabilna finansowo. W 2012 r. osiągnęliśmy przychód ok. 1,2 mld PLN, co daje wzrost ok. 10 proc. w porównaniu z rokiem ubiegłym. Aby osiągnąć sukces na polskim rynku, konieczne jest osiągnięcie efektu skali, który przekuje małą marżę jednostkową w duży zysk z działalności. Tak właśnie działamy. moje podróże... od kilku lat spędzam wakacje tam, gdzie… dobrze czują się moje dzieciaki. I wybieram hotele, gdzie możemy wszyscy cieszyć się razem spędzanym czasem. Dlatego na pewno wybiorę Klub Przyjaciół ITAKI i spędzę urlop w jednym z hoteli oznaczonych klubowym logo, opublikowanych w oddzielnym, bajecznie kolorowym katalogu. To są miejsca z infrastrukturą dla rodzin: brodziki, zjeżdżalnie, place zabaw, minikluby. I zabierzemy na wakacje Scooby’ego – klubową maskotkę. polecam... znam wartość pieniądza, więc polecam te kraje, gdzie cena idzie w parze ze standardem usług. Takimi miejscami są na pewno Turcja, a także Egipt i Tunezja. Wysokiej klasy hotele, bogate pakiety all inclusive pozwalają spędzić nie tylko beztroskie wakacje, ale także za zdecydowanie konkurencyjną cenę. I oczywiście wszystkie hotele z Klubu Przyjaciół ITAKI!

06/11/2012 2:14 AM

Gwarancja Udanych Wakacji, z których nie będziesz chciał wrócić!

PROM OCJA : tylko do 3 s tyczni najwięk a 2013 szy wyb ór hote zniżki d li i wyc o 35

ieczek % Gwaran cja Najn iższej C Gwaran eny GR cja Nie ATIS zmienn Gwaran ości Ce cja Bez ny GRA Zmiany ko TIS Rezerw sztowej acji GR ATIS

Znajdź i zarezerwuj najlepszą ofertę już teraz! Szczegóły i regulamin promocji dostępne są w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl.

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 5

06/11/2012 2:14 AM

Dajemy Ci Gwarancję Bezpiecznych Wakacji! Przez 24 lata naszej działalności byliśmy wielokrotnie nagradzani i wyróżniani. Doceniali nas zarówno eksperci, jak i Konsumenci. Wszystkie nagrody stanowią dowód na silną pozycję ITAKI jako ﬁrmy cieszącej się uznaniem, oferującej wysoki standard usług i dbającej o relacje z Klientem – a każda z nich jest dla nas mobilizującą zachętą do dalszej pracy!

Nr 1 w Polsce najwyższa na polskim rynku Gwarancja Ubezpieczeniowa – 150 mln PLN członek Polskiej Izby Turystyki odznaczony przez Ministra Sportu i Turystyki medalem za zasługi dla polskiej turystyki Rzetelna Firma lider rankingu „Wiadomości Turystycznych” najwyżej sklasyﬁkowane biuro podróży w pięćsetce „Polityki” wysoka wiarygodność wg ratingu touroperatorów serwisu turystyka.rp.pl

Nr 1 wśród Konsumentów Superbrands Polska Złote Godło European Trusted Brands Złote Godło Konsumenckiego Lidera Jakości 2012 Laur Konsumenta nominacja do konkursu Jakość Roku

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 6

06/11/2012 2:14 AM

y: m a i n Zapew lskiego rezydenta

po tnisko o l opiekę ta – l e t o nia o lub pil r lotnisko–h ztów Lecze s transfe ieczenie Ko Następstw Ubezp ieczenie od ypadków Ubezp zęśliwych W Nieszc

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 7

06/11/2012 2:14 AM

Otwórz się na nowe katalogi i poznaj najciekawsze strony świata!

NOWOŚĆ

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 8

06/11/2012 2:14 AM

LATO 201 3

6 katalog ów 12 lotnisk 62 kierun ki idealne na wczasy 54 kierun ki wyciec zkowe 741 hotel i, w tym z opcją ALL INCL USIVE 281 nowy ch hoteli 204 wycie czki pozw alające poznać na jc miejsca ca iekawsze łego świa 60 nowyc ta h prog ram ów wycieczko wych Przez: 1 tydzień 2 tygodni e 10 lub 11 dn (na wybra i – NOWOŚĆ nych kieru nkach)

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 9

06/11/2012 2:14 AM

Rodzinne wakacje? Zarezerwuj miejsce w Klubie Przyjaciół ITAKI! Hotele i wycieczki idealne na rodzinne wakacje zebraliśmy w jednym katalogu i oznaczyliśmy ikonką Klub Przyjaciół ITAKI. Klub Przyjaciół ITAKI działa w danym hotelu przez cały sezon wakacyjny, czyli od 15 czerwca aż do 15 września.

e n a w o n o j c k le e s y w e i n n a r Sta hotele: !) m kuchennym e akże z aneks (t je o k o p e ż du a dla dzieci: maluchów infrastruktur e zabaw i minikluby dla rszych c ta • brodziki, pla żdżalnie dla tych nieco s słych!) je ro z • minidisco, je (oraz animacje dla do ac polskie anim

(s13)

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 10

06/11/2012 2:14 AM

Dobra zabawa dla całej rodziny gwarantowana! Zarezerwuj wakacje już teraz i zabierz na wakacje Scooby’ego – klubową maskotkę!*

Wyjątkow e trasy i programy wycieczek : najsłynnie jsze p arki rozry wki spotkania z bajkowy mi postac miejsca, g iami dzie fanta zja staje s rzeczywis ię tością Disneylan d, Legolan d

* Szczegóły i regulamin promocji dostępne są w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl.

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 11

06/11/2012 2:14 AM

O swoich wakacjach możesz wiedzieć więcej!

l p . a k a t i www.tne ceny ja 100% online

le ac komp na rezerw hotelowe z y c e bezpie zdjęć i ﬁlm i położeni ach a cieczk galeri oza pogody y w i h progn na mapie o hotelac UTE u l w hote E Klientó LAST MIN I OPIN cje, oferty E o prom INCLUSIV obilnej i ALL w wersji m także

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 12

06/11/2012 2:14 AM

Znalazłeś już najlepszą ofertę i zarezerwowałeś swoje wakacje? Zobacz, co jeszcze przygotowaliśmy dla Ciebie! Na moja.itaka.pl poznasz wszystkie istotne informacje dotyczące Twojej rezerwacji, lotu, a także sprawdzisz pogodę na cały tydzień. Chcesz wiedzieć więcej o miejscu, do którego się wybierasz? Pobierz naszą aplikację „Przewodniki ITAKI”, a wszystko, co w niej zawarte, będzie dla Ciebie dostępne w każdej chwili, także offline.

moja.itaka.pl szczegóły rezerwacji historia płatności szczegóły przelotu 7-dniowa prognoza pogody możliwość pozostawienia OPINII

mobilne „Przewodniki ITAKI” zawsze z Tobą! przewodnik po regionie i najciekawszych miejscach praktyczne zwroty aktualna pogoda kalkulator walut

więcej pytań? skontaktuj się z nami! telefonicznie: infolinia 801 989 000, (77) 541 22 79 mailowo: poprzez formularz kontaktowy na www.itaka.pl na Facebooku: www.facebook.com/itakapl

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 13

06/11/2012 2:14 AM

Poznaj opinie zanim zarezerwujesz wakacje, dodaj opinię, kiedy z nich wrócisz! Poznaj opinie:

Dodaj opinię:

o hotelu o wycieczce wybierz ofertę, która najlepiej spełnia Twoje oczekiwania na naszej stronie znajdziesz wyłącznie opinie naszych Klientów!

ocena:

5,7

opisz hotel, basen i atrakcje w okolicy opisz trasę wycieczki i to, co można na niej zobaczyć podziel się swoimi wspomnieniami i doświadczeniami wystarczy, że wypełnisz krótką ankietę, którą: • otrzymasz drogą mailową • znajdziesz na moja.itaka.pl

Side, h Side, 5* , a j c r Tu o Beac n e u S l Hote arzutu” a bez z ow a hotel g u ł s cji b „O o atrak ż u d , a j rewelac hnia” „Hotel i, bogata kuc c m dla dzie wysoki o l e t o m! H uży, „Poleca zie, bardzo d d standar a atrakcjami m z wielo cu” s j e na mi

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 14

06/11/2012 2:14 AM

Grecja, Kreta , Hotel Terra Mari s Convention & Golf Resort, 5 *

ocena:

5,4

”Hotel świetny, oko wyżywienie bard lica piękna, zo dobre” “Hotel łączący tr ad z nowoczesnośc ycyjny wygląd ią” “Bardzo ładny, d uży hotelowy ze znak obiekt o obsługą, blisko d mitą o centrum miasta”

skie, j y r a y Kan ura, p s y t ay, 4* W B n e o j v e l e a Fuert arcelo Corr rdem, a B d n l a e t t im s Ho wysok zo z bard obsługa” l e t o “H , dobra ożony ł o p e bardzo rz zo dob d r a b l “Hote zadbany” , czysty kowy, ysłem, t ą j y w l “Hote wany z pomuł się o z n zapla żdy klient c zie” u aby ka rtowo i na l komfo

ocena:

5,4

Włochy, wycieczka “Klasy czne Włochy”

“Wycieczka bard zo

ocena:

5,4

udana”

“Dla nowicjuszy, p z Włochami rew ierwszy kontakt elacyjny, bogaty program nie pozw alał się nudzić” “Bardzo intensy wn i ciekawa wyciecz a ka”

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 15

06/11/2012 2:15 AM

Ach, co za ślub! na plaży nad morzem na pustyni pod palmami

Marzysz o ślubie w wakacyjnej scenerii? Zgłoś się do nas! Nasi konsultanci odpowiedzą na Twoje pytania i pomogą w organizacji uroczystości. Wystarczy wysłać maila na adres: slub@itaka.pl

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 16

06/11/2012 2:15 AM

Wymarzona Podróż Poślubna?

owoców Butelka wina i kosz cja Romantyczna kola rafia Pamiątkowa fotog Śniadanie do łóżka

... to tylko przykłady niespodzianek, jakie czekają na nowożeńców w hotelach oznaczonych ikonką:

Wybraliśmy miejsca idealne na PODRÓŻ POŚLUBNĄ Oferta dotyczy małżeństw wyjeżdżających nie później, niż 3 miesiące po ślubie. Wymagane świadectwo ślubu. Szczegółowe informacje dostępne są w punktach sprzedaży, na stronach hotelowych oraz na www.itaka.pl.

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 17

06/11/2012 2:15 AM

Zbieraj punkty w programie Podróż Spełnionych Marzeń Każdy Twój wyjazd z ITAKĄ będzie premiowany specjalnymi punktami. Za każde 100 zł otrzymasz 1 punkt. Skumulowane w kolejnych sezonach punkty możesz wymieniać na atrakcyjne nagrody, które z pewnością przydadzą się podczas podróży.

CZAPKA (40 pkt)

SASZETKA (100 pkt)

MATA (100 pkt)

TORBA (200 pkt)

RĘCZNIK (300 pkt)

PLECAK (350 pkt)

WALIZKA (400 pkt)

KURTKA (1000 pkt)

Więcej nagród na www.itaka.pl/marzenia Więcej informacji oraz regulamin dostępne są na www.itaka.pl/marzenia lub pod adresem marzenia@itaka.pl bądź telefonem (77) 54 12 268.

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 18

06/11/2012 2:15 AM

Fundacja Mam Marzenie powstała po to, by spełniać marzenia dzieci, które zmagają się z chorobami zagrażającymi ich życiu. Spełnianie marzeń ma dać dzieciom siłę i energię do walki z chorobą oraz nadzieję na to, że któregoś dnia spełni się to największe marzenie – o byciu zdrowym. Nad jego realizacją dzielnie pracują lekarze, a my, równie dzielnie, spełniamy marzenia z kategorii: „chciałbym dostać...”, np. pomarańczowy laptop, różowy zestaw przeciwdeszczowy, samochodzik na akumulator; „chciałabym zobaczyć...”, np. Rzym, Disneyland, Legoland, „chciałabym spotkać się z...”, np. Dodą, Messim, Kubicą, „chciałabym stać się...”, np. księżniczką, policjantem, strażakiem. Radość, jaką przynosi każde spełnione marzenie jest jedyną motywacją wolontariuszy, bowiem nikt w fundacji nie pobiera wynagrodzenia za swoją działalność. Spełnianie marzeń chorych dzieci jest pasją wolontariuszy fundacji. Więc... pozwólcie dzieciom marzyć, bo cóż złego jest w marzeniach? Wszystko może się przydarzyć, a gdy marzysz, świat się zmienia.

ITAKA spełniła marzenia: Julki, Norberta, Gabrysi i Eryka

Julka, marzenie: wyjazd nad ciepłe morze i pływanie z delﬁnami, Teneryfa. Ciepły ocean, swoimi falami aż się prosił o to, aby do niego wejść. Rejs katamaranem, wizyta we wspaniałym Loro Parku, pokaz tresowanych wielorybów, delﬁnów, lwów morskich i papug! To był cudowny czas – dni pełne radości, niespodzianek, dziecięcej zabawy – po prostu pięknej i długo wyczekiwanej beztroski. Norbert, marzenie: wyjazd nad ciepłe morze, Bułgaria – Słoneczny Brzeg. Pływanie, nurkowanie i zjeżdżanie ze zjeżdżalni stylem dowolnym! Jakaż była radość z uciekania przed falami czy budowania zamków z piasku, a muszelki zbierane na plaży zapełniały kieszenie do pełna. Gabrysia, marzenie: wyjazd do Hiszpanii, Gran Canaria. Cały tydzień zabawy! Piękna pogoda, zachwycające widoki, basen, plaża, palmy – to wspaniały lek. Wspomnienia pozostaną na zawsze! Eryk, marzenie: wyjazd do Włoch. Każdy dzień spędzony na poznawaniu Włoch napawał zdumieniem. Rzym zaskakiwał architekturą, Wenecja atmosferą miłości i barwami.Watykan, Florencja, Asyż, San Marino... prawdziwie włoskie wakacje! Gdy marzenia się spełniają, to choroby gdzieś znikają...

Fundacja Mam marzenie.indd 1

06/11/2012 5:49 PM

Myślimy o Tobie, myślimy o innych Podsumowanie dotychczasowej współpracy ITAKI z UNICEF

Wiceprezes ITAKI Piotr Henicz z dyrektorem generalnym UNICEF Polska Markiem Krupińskim

W 2009 roku ITAKA rozpoczęła współpracę z UNICEF Polska. Wsparcie na rzecz organizacji, która od ponad 65 lat niesie pomoc potrzebującym dzieciom, jest dla nas bardzo ważne, zwłaszcza że wiele miejsc, gdzie prowadzone są programy UNICEF, to jednocześnie cel wyjazdów organizowanych przez nasze biuro. Przez ostatnie trzy lata wspieraliśmy program walki z niedożywieniem dzieci, realizowany przez UNICEF na Sri Lance. Pomogliśmy dzieciom mieszkającym w tych 10 dystryktach Sri Lanki, w których stopień niedożywienia jest najwyższy. Programem objęte były najmłodsze dzieci oraz kobiety w ciąży i młode mamy. W latach 2009-2012 przekazaliśmy UNICEF 1,5 mln PLN. Środki te zostały przeznaczone między innymi na sﬁnansowanie szkoleń oraz zakup niezbędnego sprzętu, lekarstw i odżywek dla tysięcy dzieci i matek. Cieszymy się, że mogliśmy pomóc tak wielu dzieciom i ich rodzinom.

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 20

06/11/2012 2:15 AM

Wicepre

zes ITAK

I Piotr H

enicz na

Sri Lance

Dzięki wsparciu ITAKI UNICEF na Sri Lance: zorganizował Terapeutyczne Cen trum Żywieni niaa dla skrajnie niedożywionych pac jentów w szpitalu Dickoya w Nu wara Eliya; założył Miejsce Przyjazne Matce i Dziecku w szpitalu w Monaraga la; wyszkolił kilkuset pracowników medycznych w zakresie właściw ej opieki nad małymi dziećmi i mamami; zorganizował spotkania dla mam , by nauczyć je, jak prawidłowo odżywiać swoje dzieci; zakupił zestawy terapeutycznego odżywiania dla tysięcy dzieci: • 7500 opakowań soli kwasu folio wego, zawierającego żelazo; • 8842 opakowania witaminy A; • 10 000 opakowań witaminy C; • 1787 opakowań kwasu folioweg o; • 5475 opakowań mleczanu wap nia; przekazał zestawy do gotowania na obszarach dotkniętych przez powódź na wschodzie kra ju.

Wzięliśmy również udział w wyjeździe na Sri Lankę, którego celem było sprawdzenie rezultatów działań prowadzonych tam przez UNICEF. Odwiedziliśmy między innymi szpital Dickoya, w którym, dzięki funduszom przekazanym przez ITAKĘ, powstał dodatkowy oddział dla matek potrzebujących fachowej opieki poporodowej. Mieliśmy okazję przekonać się, jak nasze wsparcie bezpośrednio przekłada się na fachową pomoc dzieciom i ich mamom. Ostatnie trzy lata pokazały, że nasza pomoc może odmienić los, a nawet uratować życie dzieci, które pozostają pod opieką UNICEF, dlatego już teraz planujemy dalszą współpracę z UNICEF. Zapraszamy do zapoznania się z pracą UNICEF: www.unicef.pl.

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 21

06/11/2012 2:15 AM

RZYM City Break

• największe zabytki Wiecznego Miasta • wyjątkowa atmosfera „dolce vita” • raj dla zakupoholików

Rzym / 4 dni /

ROMCITY

Wieczne Miasto, do którego prowadzą wszystkie drogi to nie tylko wielkie, otwarte muzeum, ośrodek, gdzie kształtowała się historia nowożytnego świata i siedziba najwyższych władz kościelnych. Rzym to pełne włoskiej energii miejsce spotkań miłośników „dolce vita”, romantyczne wieczory w przytulnych trattoriach i barach, szalone noce w dyskotekach, słoneczne dni pełne nowych wrażeń. Eleganckie sklepy „alta moda” z pięknymi wystawami i zawrotnymi cenami sąsiadują tu ze świetnymi butikami na każdą kieszeń i kuszą nieustannymi „saldi” – wyprzedażami.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. 2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd metrem do Przelot do Rzymu. Transfer do hotelu. Przejazd środkami komunikacji miejskiej do centrum Rzymu na Piazza di Porta San Giovanni. Wizyta w Bazylice św. Jana na Lateranie, pierwszej siedzibie papieskiej, gdzie znajduje się jedna z najwspanialszych relikwi chrześcijan – Święte Schody. Następnie zwiedzanie bazyliki Santa Maria Maggiore na wzgórzu Eskwilin z grobem rzeźbiarza Berniniego i bazyliki Santo Pietro In Vincolo, gdzie podziwiać można znany posąg Mojżesza dłuta Michała Anioła. Czas wolny. Powrót do hotelu, nocleg.

centrum RZYMU, w okolice Koloseum. Zwiedzanie: wnętrza Koloseum – symbol cesarskiego Rzymu, Forum Romanum, Kapitol – centrum miasta od czasów starożytnych, przebudowany wg projektu samego Michała Anioła, Piazza Venezia z pomnikiem Wiktora Emanuela II. Przejazd metrem do WATYKANU. Zwiedzanie: plac św. Piotra, Bazylika św. Piotra. Wizyta w miejscu spoczynku Jana Pawła II. Powrót do hotelu, nocleg.

ŚWIADCZENIA 3 noclegi w hotelu***/**** w Rzymie; 2-os. pokoje (możliwość dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 3 śniadania (bufet) • przelot • transfery: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

04.04-07.04

1450 25.07-28.07

1490

28.04-01.05

1750 15.08-18.08

1650

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd metrem do

02.05-05.05

1890 05.09-08.09

1550

centrum RZYMU. Spacer po najpiękniejszych placach Wiecznego Miasta: barokowy Piazza Navona z fontanną Quattro Fiume, Piazza Rotonda z Panteonem – antyczną świątynią wszystkich bogów, mieszczącą grób Rafaela, mały plac z monumentalną fontanną di Trevi, upamiętnioną w filmie „La Dolce Vita”. Następnie spacer przez via del Corso do via Condotti, słynnej ze sklepów „alta moda”, a także kawiarni Café Greco. Ulica otwiera się na jeden z najpiękniejszych placów świata – Piazza di Spagna ze słynnymi Schodami Hiszpańskimi. Czas wolny. Powrót do hotelu, nocleg. Dla chętnych przejazd do centrum i fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu) rzymska kolacja w stylowej restauracji La Romantika lub podobnej. W menu: pierwsze i drugie danie, warzywa, deser, woda i lampka wina. Alternatywnie indywidualny spacer po rozświetlonej niezliczoną ilością kolorowych neonów stolicy. Powrót do hotelu, nocleg.

16.05-19.05

1550 19.09-22.09

1550

30.05-02.06

1590 03.10-06.10

1490

11.07-14.07

1490 31.10-03.11

1550

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Transfer na lotnisko i przelot do Polski.

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

Termin

Cena Termin

Cena

12.04-15.04

1990 05.07-08.07

1890

03.05-06.05

1950 23.08-26.08

1890

31.05-03.06

1950 13.09-16.09

1950

Wyloty z Katowic – bez dopłaty UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 150 PLN. 3. Obowiązkowa opłata na miejscu: opłata klimatyczna: hotel *** – ok. 2 EUR/nocleg/os. 4. Bilety wstępu, lokalni przewodnicy, przejazdy po Rzymie: ok. 75 EUR. 5. Opłaty fakultatywne: rzymska kolacja: ok. 23 EUR. 6. Zniżka za 1. dziecko do 3 lat: 400 PLN. 7. Zniżka za 1. dziecko 3-12 lat: 200 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 290 PLN. 9. Przejazdy po Rzymie środkami komunikacji miejskiej.

wycieczki.indb 20

11/6/12 7:50 PM

WENECJA City Break

• najsłynniejsze miejsca w Wenecji • rejs na Burano i Murano – wyspy laguny weneckiej • fakultatywnie romantyczny rejs gondolą

Wenecja / 4 dni /

VCECITY

Fantastyczny pomysł na oderwanie się od rzeczywistości, bo Wenecja jest tak piękna, że aż nierealna. Pałace na wodzie, ukryte ogrody, tajemnicze zaułki i śpiew gondolierów tworzą niepowtarzalną scenerię, fascynującą i inspirującą dekadencką urodą i nostalgią za czasami świetności. W programie sztandarowe zabytki Serenissimy, malownicze zakątki i kościoły zdobione dziełami mistrzów światowej sławy. Rejs po lagunie weneckiej pozwoli poznać także jej najsłynniejsze wyspy: Burano z kolorowymi domami i Murano, gdzie powstają przepiękne wyroby ze szkła, chętnie kupowane jako pamiątki.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Włoch. Transfer do hotelu. Przejazd do Wenecji. Spacer po dzielnicy Cannaregio, gdzie nadal toczy się tradycyjne życie na wyspie,

oddalone od tłumów i zgiełku turystów. Spacer rozpoczyna się od Ponte delle Guglie – szerokiego kamiennego mostu z ozdobnymi obeliskami. Przejście na Campiello dell Anconetta z piękną mozaiką, potocznie zwaną „ikonką”. Dalej trasa wiedzie przez Campo della Magdalena z małym kościółkiem wzorowanym na rzymskim Panteonie, obok Palazzo Giovanelli, kościoła Santa Sofia i kościoła Santi Apostoli, wybudowanego po widzeniu św. Magnusa, do kościoła Madonna dell Orto z cudowną figurką dłuta Giovanniego de Santi i grobem znanego malarza Jacopa Tintoretta. Czas wolny. Powrót do hotelu, nocleg.

w warsztacie, gdzie wyrabia się szkło artystyczne. Kontynuacja rejsu na kolejną wyspę: BURANO, znaną z wyrobu koronek i barwnie pomalowanych domów. Spacer po wyspie, czas wolny. Rejs do Wenecji. Przejście od Mostu Westchnień, obok Kampanilli i na plac św. Marka z bazyliką. Zwiedzanie Pałacu Dożów, władców Wenecji, następnie kościół Santa Maria della Salute, wybudowany jako wotum dziękczynne po zakończeniu epidemii dżumy. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): rejs gondolą. Czas wolny – wieczorny spacer po centrum. Rejs powrotny po Canale Grande w okolice Tronchetto. Powrót do hotelu, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

Wenecji. Rejs na wyspę MURANO słynącą z wyrobu szkła. Spacer po centrum, wizyta

Wenecji. Przejście obok kościoła San Giacomo dell’Orio do San Zan Degola – jednego z najstarszych kościołów miasta, poświęconego św. Janowi, ze sklepieniem w kształcie kilu statku i wspaniałymi freskami. Dalej na trasie: pałac Ca’Pesaro – arcydzieło baroku, Pescheria – targ rybny i słynny Ponte Rialto – najstarszy most na Canale Grande. Czas wolny. Następnie w programie: plac San Giacomo di Rialto z kościołem o tej samej nazwie, uważanym za najstarszy w Wenecji, Campo San Paolo, kościół Santa Maria Gloriosa dei Frari, przypominający muzeum. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski.

WYDARZENIA sierpień/wrzesień – Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji ŚWIADCZENIA 3 noclegi w hotelu***/**** w okolicy Wenecji; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 3 śniadania (bufet) • przelot • transfery: lotnisko– –hotel–lotnisko • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-30.04

1750 03.08-06.08

1650

04.05-07.05

1650 21.09-24.09

1650

22.06-25.06

1650 12.10-15.10

1590

20.07-23.07

1650

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 PLN. 3. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: ok. 2 EUR/ nocleg/os. 4. Bilety wstępu, lokalni przewodnicy i inne: ok. 110 EUR. 5. Opłaty fakultatywne: rejs gondolą (40 min): ok. 90 EUR (maks. 6 os.). 6. Zniżka za 1. dziecko: do 12 lat: 200 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os. 350 PLN. 8. Przejazdy po Wenecji środkami komunikacji miejskiej.

wycieczki.indb 21

11/6/12 7:50 PM

MEDIOLAN City Break

• w programie kultowe miejsca stolicy mody • najsłynniejsze zabytki i galerie • czas na zakupy

Mediolan / 4 dni / Fantastyczny city break w fantastycznym mieście! Trzy dni szczelnie wypełnione spotkaniami z Wielką Sztuką i Wielką Modą w niepowtarzalnej atmosferze tętniącego życiem Mediolanu. Elegancki i wielkomiejski, oferuje nieskończone możliwości spędzenia czasu. Dla miłośników sztuki zaplanowano zwiedzanie najciekawszych galerii, muzeów i kościołów. W programie nie brakuje też spacerów po kultowych miejscach stolicy mody, gdzie spotkać można znane osobistości i oczywiście… top models! Dla osób pragnących oddać się szaleństwu zakupów nie zabraknie również okazji do skorzystania z „saldi” czyli wyprzedaży.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Mediolanu. Transfer do hotelu, zakwaterowanie. Czas wolny. Przejazd do centralnego punktu miasta na Piazza del Duomo, z dwóch stron otoczonego portykami, miejsca spotkań mieszkańców miasta i turystów z całego świata. Centralną część placu zajmuje słynna katedra, czyli Duomo, trzeci co do wielkości kościół Europy. Zwiedzanie katedry, następnie wjazd windą (lub wejście schodami) na dach katedry, skąd rozpościera się widok na miasto i Alpy. Wizyta w Muzeum Katedralnym z rzeźbami, posągami, witrażami, obrazami i przedmiotami kultu religijnego. Spacer po najstarszym i najbardziej eleganckim centrum handlowym we Włoszech – Galleria Vittorio Emanuele ze sklepami znanych włoskich projektantów oraz restauracjami i kawiarniami. Przejście na Piazza Della Scala, gdzie wznosi się najsłynniejsza opera na świecie: La Scala. Czas wolny. Powrót do hotelu, nocleg.

MEDCITY

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wizyta w Castello Sforzesco – XV-wiecznej twierdzy i rezydencji rodziny Sforzów, despotycznych władców Mediolanu, obecnie muzeum mieszczącym dzieła sztuki średniowiecznej, renesansowej i barokowej. Do najcenniejszych eksponatów należy niedokończone dzieło Michała Anioła – „Pieta Rondanini”. Następnie wizyta w dwóch kościołach: św. Marka, gdzie podziwiać można sarkofag Settali autorstwa Giovanniego Balduccia, późnogotyckie freski oraz płótna Camilla Procacciniego i Cerana, i kościele San Simpliciano, ufundowanym przez św. Ambrożego w IV w. Wizyta w Pinacoteca di Brera z jedną w najwspanialszych włoskich kolekcji sztuki, wystawiającą dzieła m.in. Mantegny, Caravaggia i Rafaela. Spacer po ogrodzie botanicznymw Akademii Sztuk Pięknych, a następnie po dzielnicy bohemy artystycznej, słynącej z licznych restauracji, barów i kawiarenek serwujących smaczne i niedrogie posiłki, a odwiedzanych przez mieszkańców i okolicznych artystów. Czas wolny na indywidualny spacer po uliczkach i zaułkach pełnych straganów oferujących przeróżne dzieła i starocie. Na zakończenie dnia spacer po Via Monte Napoleone, jednej z najbardziej wytwornych ulic Mediolanu, z butikami dyktatorów włoskiej mody. Powrót do hotelu, nocleg.

teatralnego, z kolekcją rzeźb, oryginałów partytur, obrazów i ceramiki, związanych z historią La Scali, a nawet pośmiertnymi maskami kompozytorów i odlewami ich dłoni. Następnie w programie: kościół Sant’Ambrogio – najpiękniejsza średniowieczna budowla miasta, wzniesiona w IV w. przez biskupa Mediolanu św. Ambrożego, oraz kościół San Lorenzo Maggiore, zbudowany w IV w., z freskami z V w. Przejście w stronę centrum miasta. Zwiedzanie galerii sztuki – Pinacoteca Ambrosiana. Wizyta w kościele San Satiro, gdzie zastosowana przez architekta sztukateria stwarza

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wizyta w kościele Santa Maria Della Grazie, znanym z fresku „Ostatnia wieczerza” Leonarda da Vinci. Następnie zwiedzanie muzeum

iluzję wnętrza większego, niż jest w rzeczywistości. Czas wolny. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie.Wykwaterowanie z hotelu, transfer na lotnisko. Przelot do Polski. WYDARZENIA 15 września – festiwal regionalnych produktów rolnych w Mediolanie ŚWIADCZENIA 3 noclegi w hotelu *** w Mediolanie; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 3 śniadania (bufet) • przelot • transfery: lotnisko–hotel –lotnisko • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

02.05-05.05

1350 22.08-25.08

1290

16.05-19.05

1290 12.09-15.09

1290

27.06-30.06

1290 03.10-06.10

1290

25.07-28.07

1290

Wyloty z Warszawy, Modlina – bez dopłaty UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 PLN. 3. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: ok. 2 EUR/ nocleg/os. 4. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 110 EUR, bilety komunikacji miejskiej: ok. 12 EUR. 5. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 200 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 350 PLN. 7. Przejazdy po Mediolanie środkami komunikacji miejskiej.

wycieczki.indb 22

11/6/12 7:50 PM

LONDYN City Break

• jedna z największych metropolii współczesnego świata • najważniejsze zabytki • światowej klasy muzea i galerie

Londyn / 4 dni /

LONCITY

Jedna z naukowych i kulturalnych stolic świata, należy do ścisłej czołówki największych metropolii. Kiedy zachodzą zmiany w świecie polityki i f inansów, a trendy artystyczne ulegają przemianom, istnieje duża szansa, że dzieje się to właśnie tu. Miasto światowej klasy muzeów, galerii, teatrów, sklepów, pomników, kościołów i niezliczonych zabytków. Miasto przesiąknięte tradycją może jednocześnie poszczycić się jednymi z najbardziej nowatorskich trendów i rozwiązań na świecie. Londyn można zwiedzać tygodniami, ale żeby poczuć jego specyﬁczną atmosferę, wystarczy dobrze zorganizowany krótki wyjazd.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lot- West Endzie. Wizyta w jednym ze słyn- niejszych bazarów Londynu, który nisku. Przelot do Londynu. Transfer do hotelu. Przejazd środkami komunikacji miejskiej do centrum Londynu. Spacer przy Parliament Square ze słynnym Big Benem poprzez White Hall do Trafalgar Square. Czas wolny na zwiedzanie National Galery lub spacer najsłynniejszą ulicą handlową Londynu – Oxford Street. Przejazd do Muzeum Figur Woskowych Madame Tussauds. Następnie wizyta na West Endzie, gdzie znajduje się niezliczona ilość pubów, restauracji, sklepów i teatrów. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu) przedstawienie na

nych londyńskich pubów. Powrót do hotelu późnym wieczorem. Nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do centrum miasta. Rejs po Tamizie do Tower of London – jednej z najpotężniejszych fortec średniowiecznej Europy. W murach Tower znajdowały się więzienie i arsenał, swoją siedzibę miały tu również mennica królewska oraz archiwum. Można tu również zobaczyć skarbiec królewski z klejnotami koronnymi. Znajduje się tu jeden z największych diamentów świata – 530-karatowa „Pierwsza Gwiazda Afryki”. Nieopodal twierdzy znajduje się jedna z najsłynniejszych atrakcji turystycznych Londynu – Tower Bridge – bez wątpienia najsłynniejszy most Wielkiej Brytanii. Zwiedzanie Westminster Abeby – miejsca koronacji i pogrzebów królów Anglii, obok katedry św. Pawła i Canterbury najważniejszej świątyni anglikańskiej. Opactwo słynie z kaplicy RAF-u oraz or yginalnego tronu koronacyjnego monarchów brytyjskich. Tron ten po raz pierwszy służył Edwardowi I w 1308 r. Na uwagę zasługuje również Zakątek Poetów, który skrywa groby Chaucera, Drydena i Tennysona. Następnie zwiedzanie katedry św. Pawła. Podziwianie panoramy miasta z London Eye (za dodatkową opłatą na miejscu). Powrót do hotelu. Nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do Portobello Market, jednego z najsłyn-

rozciąga się na przestrzeni blisko 3 km w samym sercu Notting Hill. Cza wolny na zakupy. Przejazd do Muzeum Historii Naturalnej z niezwykle interesującymi zbiorami obrazującymi życie na Ziemi. Jedną z największych atrakcji jest galeria dinozaurów oraz symulacja trzęsienia ziemi. Zwiedzanie Kensington Palace – byłej rezydencji księżnej Diany. Chwila czasu wolnego w Kensington Gardens. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko, wylot do Polski. ŚWIADCZENIA 3 noclegi w hotelu **/*** w Londynie; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 3 śniadania kontynentalne • przelot • transfery lotnisko– –hotel–lotnisko • opieka pilota • ubezbieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

02.05-05.05

2250 15.08-18.08

2250

06.06-09.06

2100 19.09-22.09

2190

18.07-21.07

2250

Wyloty z Warszawy, Modlina – bez dopłaty UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 150 PLN. 3. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 120 GBP, bilety komunikacji miejskiej: ok. 30 GBP. 4. Zniżka za 1. dziecko do 17 lat: 500 PLN. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN. 6. Przejazdy po Londynie środkami komunikacji miejskiej.

wycieczki.indb 23

11/6/12 7:51 PM

PARYŻ City Break

• rejs po Sekwanie • najważniejsze zabytki Paryża • w programie fakultatywnym wieczór w kabarecie Moulin Rouge

Paryż / 4 dni /

PARCITY

Wizyta w Paryżu, wspaniały pomysł! Doskonała okazja do włączenia się, przynajmniej na kilka dni, w rytm życia miasta artystów, świata mody, galerii i niezliczonych modnych barów i kawiarni. Po intensywnym zwiedzaniu warto skorzystać z propozycji wspólnych wieczorów w renomowanych paryskich kabaretach. Rejs po Sekwanie, podczas którego można podziwiać piękne widoki i romantyczne zakątki, a także miejsca, gdzie tworzyła się historia Europy, oraz pamiątki po najsłynniejszych ludziach minionych epok pozwalają wczuć się w niepowtarzalną atmosferę miasta.

Eiffla, uważaną za symbol Paryża. Przejazd metrem na Montmartre. Zwiedzanie bazyliki Sacré-Coeur wzniesionej na szczycie wzgórza Montmartre, Place du Tertre – jednego z najbardziej malowniczych zakątków Paryża. Spacer rue des Saules, gdzie znajduje się legendarne miejsce spotkań paryskiej bohemy – Au Lapin Agile, przez Place Pigalle do Place Blanche ze słynnym kabaretem Moulin Rouge. Fakultatywny wieczór w kabarecie Moulin Rouge (za dodatkową opłatą na miejscu). Powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Wczesne śniadanie. Przejazd 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Przelot do Paryża. Transfer do hotelu. Nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Rejs statkiem po Sekwanie. Następnie wjazd na wieżę

metrem na Île de la Cité będącą najstarszą częścią miasta. Znajdują się tu m.in. Pałac Sprawiedliwości i Conciergerie. Najbardziej znane miejsce Île de la Cité to katedra Notre-Dame – serce Paryża. Zwiedzanie katedry.

Spacer po Dzielnicy Łacińskiej: paryski uniwersytet Sorbona; Panteon – miejsce spoczynku m.in. Victora Hugo, Marii Skłodowskiej-Curie i Woltera; gwarny bulwar Saint-Michel; Ogrody Luksemburskie; bulwar Saint-Germain z kawiarniami, restauracjami, butikami i sklepikami z antykami. Zwiedzanie Luwru, uważanego za najwspanialsze muzeum na świecie. Powrót do hotelu. Fakultatywny wieczór w kabarecie Lido na Polach Elizejskich (za dodatkową opłatą na miejscu). Spektakle w Lido to połączenie tradycji paryskich kabaretów z rozmachem i kolorem broadwayowskich przedstawień. Nocleg.

Termin

Cena Termin

Cena

30.05-02.06

1850 15.08-18.08

1850

18.07-21.07

1850 26.09-29.09

1850

11.04-14.04

1690 18.07-21.07

1690

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd metrem na plac Charles'a de Gaulle'a. Następnie podziwiać można Łuk Triumfalny – symbol Francji i Champs Elysées cieszące się sławą najpiękniejszej ulicy świata. Spacer po Avenue Montaigne i rue du Faubourg Saint-Honoré, gdzie skupili swoje sklepy najbardziej znani projektanci mody, twórcy haute couture; piękny Place de la Concorde, z obeliskiem z różowego marmuru i ośmioma posągami kobiet, symbolizującymi największe miasta Francji. Powrót do hotelu, odbiór bagaży. Transfer na lotnisko i przelot do Polski.

03.05-06.05

1690 01.08-04.08

1690

15.05-18.05

1690 15.08-18.08

1690

30.05-02.06

1690 05.09-08.09

1690

31.05-03.06

1690 19.09-22.09

1690

04.07-07.07

1690 03.10-06.10

1690

ŚWIADCZENIA 3 noclegi w hotelu** w centrum Paryża; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 3 śniadania • przelot • transfery: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Wyloty z Gdańska – bez dopłaty

01.05-04.05

1750 15.08-18.08

1690

30.05-02.06

1690 26.09-29.09

1750

Wyloty z Krakowa – bez dopłaty

02.05-05.05

1750 18.07-21.07

1750

23.05-26.05

1750 19.09-22.09

1750

Wyloty z Katowic – bez dopłaty

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

01.05-04.05

1750 15.08-18.08

1750

30.05-02.06

1750 12.09-15.09

1750

11.07-14.07

1750

Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 150 PLN. 3. Bilety wstępu, rejs po Sekwanie i lokalni przewodnicy: ok. 80 EUR, bilety komunikacji miejskiej: ok. 25 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: spektakl (spektakl + 1/2 butelki szampana) w kabarecie Mulin Rouge – ok. 110 EUR, w kabarecie Lido – ok. 95 EUR. 5. Zniżka za dziecko do 18 lat: 100 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 490 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os. (wylot z Wrocławia): 500 PLN. 8. Przejazdy po Paryżu środkami komunikacji miejskiej.

wycieczki.indb 24

11/6/12 7:51 PM

NICEA City Break

• urokliwe zaułki starego miasta • słoneczna plaża i błękit Lazurowego Wybrzeża • w programie fakultatywnym wycieczka do Księstwa Monako

Nicea / 4 dni /

NCECITY

Nicea, stolica Riwiery Francuskiej. Przepiękna metropolia nad błękitną zatoką Morza Śródziemnego. Niegdyś miejsce wypoczynku arystokracji z całego świata, dziś przyciąga tur ystów spragnionych słońca, doskonałej kuchni i luksusu. Każdy znajdzie tu coś dla siebie. Życie nocne, plaża, romantyczne zaułki starego miasta, galerie sztuki i butiki topowych projektantów – wszystko na wyciągnięcie ręki.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Nicei. Transfer do hotelu. Spacer po starym mieście z niezwykle pięknymi wąskimi uliczkami, barokowymi kościołami, malowniczymi fasadami domów w stylu włoskim i gąszczem

sklepików, kafejek oraz restauracji. Powrót do hotelu. Nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Spacer po NICEI, kosmopolitycznej metropolii położonej nad wspaniałą błękitną zatoką: promenada Anglików biegnąca wzdłuż brzegu morza, Jardins Albert Ier, plac Massena, Quai des États-Unis, Wzgórze Zamkowe, skąd rozciąga się przepiękny widok na miasto i zatokę. Czas wolny na odpoczynek na plaży. Powrót do hotelu, nocleg.

południu wycieczka fakultatywna (za dodatkową opłatą na miejscu) do KSIĘSTWA MONAKO, jednego z najmniejszych państw w Europie, zajmującego powierzchnię 1,9 km². Zwiedzanie MONAKO: Rampe Major, Place du Palais przed Pałacem Książęcym wzniesionym na szczycie Rocher, małe uliczki z pastelową zabudową, katedra św. Mikołaja, gdzie znajdują się groby biskupów i monakijskich książąt, w tym Gracji Patrycji i Rainiera III. Spacer po MONTE CARLO. Powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie Muzeum Matisse'a. Zgromadzona tu kolekcja obrazów, rysunków i rzeźb jest prawdziwym skarbem Nicei. Po

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie

ŚWIADCZENIA

z hotelu. Transfer na lotnisko, przelot do Polski.

3 noclegi w hotelu** w centrum Nicei; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 3 śniadania • przelot • transfery: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

01.05-04.05

2290 15.08-18.08

2190

30.05-02.06

2290 12.09-15.09

2190

11.07-14.07

2290

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 150 PLN. 3. Bilety wstępu, bilety komunikacji miejskiej i lokalni przewodnicy: ok. 30 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: wycieczka do Księstwa Monako: 35 EUR/os.; wymagane min. 25 osób. 5. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 390 PLN. 7. Przejazdy po Nicei środkami komunikacji miejskiej.

wycieczki.indb 25

11/6/12 7:51 PM

BUDAPESZT City Break

• najważniejsze zabytki stolicy Węgier • miejsca z Listy UNESCO • w programie fakultatywnie rejs po Dunaju i wizyta w termach

Budapeszt / 4 dni /

BUDCITY

Stolica Węgier to nowoczesna metropolia z duszą imperium Habsburgów. Zachwyca malowniczym położeniem i bogactwem zabytków, kusi niezwykłą atmosferą dużego miasta przenikającą się z urokiem i spokojem prowincji. Urzeka widok roztaczający się z Zamkowego Wzgórza na wspaniałe budowle, majestatyczne mosty i rozchodzące się promieniście aleje. Nie bez powodu Budapeszt zwany jest Perłą Dunaju i uważany za jedną z najpiękniejszych stolic Europy! Rzeka dzieli miasto na dwie części: prawobrzeżną, pagórkowatą, zabytkową Budę i lewobrzeżny, nizinny, pełen energii i ruchu Peszt.W programie zaplanowano wiele atrakcji turystycznych, warto także skorzystać z oferty fakultatywnej: polecamy wizytę w słynnych źródłach termalnych, wieczór folklorystyczny z kolacją i rejs statkiem po Dunaju. Udane zakupy, pikantne potrawy, wspaniałe wina i węgierska gościnność sprawią, że będzie to niezapomniany weekend!

kościołem Macieja i pomnikiem św. Stefana Teatru Narodowego; gmach opery, gmach oraz bajkową Basztą Rybacką, skąd roztacza Akademii Muzycznej; peszteński Broadway, się cudny widok na peszteński brzeg Dunaju. Dom Terroru; Akademia Sztuk Pięknych; Spacer wąskimi, brukowanymi uliczkami plac Bohaterów; Lasek Miejski – jedno w kierunku placu Bramy Wiedeńskiej z wido- z ulubionych miejsc budapeszteńczyków, kiem na Wzgórza Budańskie; ulice Fortuna w którym mieszczą się: ogród zoologiczny i Parlamentarna; wieża Marii Magdaleny; – jeden z najstarszych i najpiękniejszych na ulica Oańska. Przystanek w najstarszej świecie; kąpielisko Szechenyego; restauracja w mieście cukierni Ruszwurm, która działa Gundel – kulinarna legenda Budapesztu; nieprzerwanie od 1827 r., a jedną z wielbi- zamek Vajdahundyad, którego liczne wieże cielek tutejszych kremówek była cesarzowa i wieżyczki oraz przepiękne gotyckie zdobieSissi. Następnie w programie: Zamek Kró- nia nadają temu miejscu bajkowego charaklewski; dzielnica Taba; most Elżbiety; wpi- teru. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na sana na Listę UNESCO Góra Gellerta, gdzie miejscu): wieczorny rejs statkiem po Dunaju. miały się zbierać czarownice i odprawiać Nocą oświetlony Budapeszt robi największe sabat; cytadela i pomnik Wolności; kościół wrażenie. Powrót do hotelu, nocleg. w skale; hotel i kąpielisko Gellerta; most Wolności. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wieczór folklorystyczny z kolacją w regionalnej restauracji. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Wizyta na hali targowej Vásárcsarnok, gdzie można kupić przysmaki i pamiątki z pobytu na Węgrzech. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski. WYDARZENIA maj – Palinka Festival – festiwal picia i jedzenia lipiec – Grand Prix Formuły 1 sierpień – Festiwal Kultury Żydowskiej ŚWIADCZENIA 3 noclegi w hotelu*** w centrum Budapesztu; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 3 śniadania • przelot • transfery: lotnisko–hotel– –lotnisko vanem, minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lot- 3. DZIEŃ. Śniadanie. Wizyta na Wyspie

03.05-06.05

1390 23.08-26.08

1350

nisku. Przelot do Budapesztu. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wizyta w termach. Powrót do hotelu, nocleg.

17.05-20.05

1350 20.09-23.09

1350

19.07-22.07

1350

2. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienne zwiedzanie Budapesztu, począwszy od najstarszej dzielnicy miasta: Most Łańcuchowy Szechenyego, jeden z ostatnich zachowanych mostów o takiej konstrukcji; plac Adama Clarka; plac Defilad; wpisane na Listę UNESCO Wzgórze Zamkowe; pomnik i plac Świętej Trójcy, ze wspaniałym neogotyckim

Małgorzaty, gdzie znajdują się tereny rekreacyjne z zespołem krytych i otwartych basenów, alpinarium i obiektami rozrywkowymi; plac Kossutha; parlament; plac Wolności; bazylika św. Stefana; kościół ewangelicki; Wielka Synagoga – największy żydowski dom modlitwy w Europie, zbudowany w połowie XIX w. w stylu mauretańskim, zachwycający bogactwem zdobień; pomnik Ofiar Holocaustu; wpisana na Listę UNESCO aleja Andrássyeg, łącząca plac Elżbiety z placem Bohaterów, wzdłuż której wznoszą się okazałe budynki, m.in. gmach

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 250 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty za bilety wstępu i lokalnych przewodników: ok. 45 EUR, bilety komunikacji miejskiej: ok. 25 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: wizyta w termach: ok. 15 EUR, wieczór folklorystyczny z kolacją: ok. 35 EUR, rejs statkiem po Dunaju: ok. 20 EUR. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 390 PLN. 6. Przejazdy po Budapeszcie środkami komunikacji miejskiej.

wycieczki.indb 26

11/6/12 7:51 PM

PRAGA City Break

• najważniejsze zabytki stolicy Czech • urokliwe miejsca Złotej Pragi • fakultatywnie rejs po Wełtawie

Praga / 4 dni /

PRGCITY

Serce Czech – Złota Praga – to jedno z naj- Pradze: przejście z placu Wacława do placu częściej odwiedzanych i najbardziej niezwykłych Republiki, a następnie Traktem Królewskim miast w Europie. Położona pośród wzgórz, w doli- do rynku starego miasta – Staroměstké nie Wełtawy, modna i kosmopolityczna stolica Namesti. Powrót do hotelu, nocleg. zachwyca zabytkami, kolorami i atmosferą. To miasto idealne do zwiedzania, większość cieka- 2. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie: spacer wych miejsc i zabytków znajduje się w niewielkiej po Strahovie – wzgórzu z klasztorem i piękną odległości od siebie. Piękne centrum wpisane jest panoramą; Loreta z kopią domu Marii Panny na Listę UNESCO, magia Złotej Uliczki, zaułki i kościołem Narodzenia Chrystusa. NastępMalej Strany, historyczny Wyszehrad, międzyna- nie przejście na Hradczany – praski zamek, rodowy gwar, świetne piwo i tradycyjna czeska katedra św. Wita, bazylika św. Jerzego, kuchnia tworzą niepowtarzalny nastrój. Najważ- pałac królewski, Złota Uliczka, Malá Strana niejsze i najciekawsze miejsca oraz fakultatywny – kiedyś miasteczko, dziś najbardziej romanwieczorny rejs statkiem po Wełtawie sprawią, tyczna i malownicza dzielnica Pragi, most że Praga zostanie w pamięci każdego na długo. Karola, pełen malarzy, muzyków i kramików z pamiątkami, rynek staromiejski, ratusz 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotni- z zegarem Orloj. Fakultatywnie (za dodatsku. Przelot do PRAGI. Transfer do hotelu, kową opłatą na miejscu): wieczorny rejs zakwaterowanie. Wieczorny spacer po statkiem po Wełtawie. Tysiącletnie miasto,

Spacer uliczkami dawnego praskiego getta, zamieszkiwanego przez jedną z najstarszych społeczności żydowskich w Europie: Nová Synagoga, Klausová Synagoga, ratusz z hebrajskim zegarem oraz stary żydowski cmentarz. Czas wolny. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski. WYDARZENIA maj – Festiwal Piwa lipiec – Festiwal Folklorystyczny wrzesień – Jesienny Festiwal Muzyki Klasycznej październik – Międzynarodowy Festiwal Jazzowy ŚWIADCZENIA

pięknie oświetlone nocą, urzeka wspaniałą panoramą. Powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie jednego z najciekawszych miejsc, kolebki Pragi – Wyszehradu, gdzie historia pozostawiła wiele śladów i tajemnic. W trakcie wycieczki: twierdza Wyszehrad i wspaniała panorama miasta z wyszehradzkiej skały, romańska rotunda św. Marcina, bazylika św. Piotra i Pawła, cmentarz Zasłużonych, gdzie pochowani są najwybitniejsi czescy artyści, poeci i pisarze, architekci i konstruktorzy, m.in. Antonin Dworzak. Następnie spacer wzdłuż Wełtawy aż do Teatru Narodowego; po drodze o słynny Tańczący Dom i kubistyczne domy. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do dzielnicy Josefov.

3 noclegi w hotelu: ***/**** w Pradze; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 3 śniadania • przelot • transfery: lotnisko–hotel– –lotnisko vanem, minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

02.05-05.05

1790 19.09-22.09

1750

23.05-26.05

1750 10.10-13.10

1750

18.07-21.07

1690

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 250 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 1200 CZK. 4. Bilety komunikacji miejskiej: ok. 310 CZK. 5. Opłaty fakultatywne: rejs po Wełtawie ok. 300 CZK. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 350 PLN. 7. Przejazdy po Pradze środkami komunikacji miejskiej

wycieczki.indb 27

11/6/12 7:51 PM

ISTAMBUŁ City Break

• cuda architektury • barwne targi, tajemnicze zaułki • fakultatywnie rejs po Bosforze

Istambuł / 4 dni /

ISTCITY

Istambuł – jedna z najbardziej intrygujących – Świątynia Mądrości Bożej, najsławniejsza metropolii świata, leżąca na dwóch kontynen- bizantyjska budowla w Stambule i jedna tach, której zabytkowe dzielnice ﬁgurują na z największych obecnie istniejących, uznaliście UNESCO. W przeszłości należał do naj- wana za jeden z cudów architektonicznych bogatszych miast na świecie, tutaj krzyżowały świata; Cisterna Basilica zwana Zatopiosię szlaki handlowe łączące Azję, Europę i Afrykę. nym Pałacem – kolosalny podziemny Specyﬁczna atmosfera tajemniczości, egzotyka, zbiornik, który nie ma odpowiednika gwarne ulice, bazarowy zgiełk i wspaniałe na świecie, jego olbrzymia powierzchnia zabytki stały się symbolem Orientu. Intensywny 9500 m² wprawia w osłupienie. Cysterna program zwiedzania, relaks na rejsie po Bosfo- posłużyła jako sceneria do filmu z serii rze, poznawanie miasta nocą i bajkowe zakupy o agencie 007 z Seanem Connerym na egipskim bazarze – każda minuta tureckiego „Pozdrowienia z Rosji”; meczet Kariye weekendu wykorzystana na maksa! – dawny kościół Zbawiciela za Murami, słynący z niezwykłych bizantyjskich mozaik, 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na obecnie przekształcony w Muzeum Chora. lotnisku. Przelot do Istambułu. Transfer Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na do hotelu. Spacer ulicami Starego Miasta, miejscu): rejs statkiem po cieśninie Bosznanego pod turecką nazwą Sultanahmet, for. Najlepiej podziwiać miasto rozdarte wśród malowniczych uliczek, gdzie moż- między dwoma kontynentami z pokładu na poczuć orientalną atmosferę miasta. statku. Cieśnina łączy Wschód z ZachoDzielnicę od południa ogranicza Morze dem, ma znaczenie strategiczne i była Marmara, a od północy ląd oblewają wody jedną z najważniejszych dróg morskich na Złotego Rogu i wejście do Bosforu. Zwie- świecie. Z pokładu roztacza się wspaniały dzanie meczetu Sulejmana Wspaniałego, widok na okolicę i zabytki, które są charakdrugiego co do wielkości w Stambule, uwa- terystycznym elementem pejzażu miasta, żanego za jedno z najwspanialszych osią- jak np. wieża Galata czy pałac Dolmabahce. gnięć osmańskiego panowania. Meczet Wizyta na egipskim bazarze, na którym wznosi się dumnie na wzgórzu, z piękną niegdyś handlowano jedynie przyprawami, panoramą na miasto po obu stronach dziś można tam znaleźć niemal wszystko. Bosforu i Złotego Rogu. Fakultatywnie Powrót do hotelu, nocleg. (za dodatkową opłatą na miejscu): kolacja w jednej z klimatycznych lokalnych restau- 3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie osmańskich zabytków miasta: Błękitny racji. Powrót do hotelu, nocleg. Meczet – najpiękniejszy i najsławniejszy 2. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie bizan- meczet Stambułu z 6 minaretami – jego tyjskich zabytków miasta: Hagia Sophia ściany pokryte są 20 tys. niebieskich

płytek fajansowych; Hipodrom, serce metropolii z egipskim obeliskiem i rzymskimi kolumnami, gdzie odbywały się wyścigi rydwanów i występy cyrkowców; pałac Topkapi, imponująca rezydencja sułtanów i centrum administracyjne przez ponad 380 lat; pałac Dolmabahce, słynący z bogato dekorowanych, imponujących wnętrz, w jednej z 300 komnat mieszkał i zmarł „ojciec Turków ” – Ataturk. Wieczorem fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): „Istambuł by night”, wspaniała okazja, aby przekonać się jak miasto żyje nocą. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko, przelot do Polski. WYDARZENIA maj/czerwiec – Stambulski Międzynarodowy Festiwal Teatralny czerwiec – Festiwal Bosforski lipiec – Stambulski Międzynarodowy Festiwal Jazzowy ŚWIADCZENIA 3 noclegi w hotelu*** w centrum Starego Miasta; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 3 śniadania • przelot • transfer: lotnisko–hotel–lotnisko • przejazdy klimatyzowanym minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-30.04

2290 25.07-28.07

2190

30.05-02.06

2250 15.08-18.08

2190

20.06-23.06

2190 12.09-15.09

2290

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 PLN. 3. Wiza: należy wykupić na lotnisku – 20 USD lub 15 EUR (paszport powinien być ważny minimum 6 miesięcy od daty powrotu do kraju). 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu do zwiedzanych obiektów, opieka licencjonowanego przewodnika i inne opłaty: ok. 80 EUR. 5. Opłaty fakultatywne: kolacja w loklanej restauracji: ok. 35 EUR; wymagane min. 10 osób, rejs po Bosforze: ok. 27 EUR; wymagane min. 10 osób, Istambuł nocą: ok. 27 EUR; wymagane min. 10 osób. 6. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 450 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 390 PLN.

wycieczki.indb 28

11/6/12 7:52 PM

RYGA City Break

• najważniejsze zabytki stolicy Łotwy • stare miasto wpisane na Listę UNESCO • rejs statkiem po rzece Dźwinie

Ryga / 4 dni /

RIXCITY

Ze wszystkich stolic krajów bałtyckich wyróżnia swoimi tajnymi przejściami i grubą kostką się wielkością, ilością atrakcji, elegancją i rozma- brukową zachowała średniowieczny wygląd; chem architektonicznym. Nie bez powodu nazy- Arsenał; Parlament; katedra św. Jakuba wana jest stolicą inspiracji i miastem secesji. Stare – świątynia w gotyckim stylu z ciekawym miasto, wpisane na Listę UNESCO, położone jest dzwonem, który według legendy bije zawsze, na brzegu Dźwiny, która łączy się tu z Bałtykiem. kiedy obok kościoła przechodzi niewierna Przepiękna starówka, secesyjne budowle oraz żona; Trzej Bracia – kompleks trzech przynowa część miasta z modnymi dzielnicami ległych do siebie kolorowych kamieniczek i parkami jak magnes przyciągają turystów. z trzech różnych epok; Zamek Ryski – zbuRyga jest jednym z najbardziej zielonych miast dowany w latach 1330-1353 jako siedziba w Europie, co sprzyja pieszym wędrówkom zakonu krzyżackiego w Inflantach, obecnie i spacerom. Niezliczona ilość skwerów, bulwarów, siedziba prezydenta kraju; muzeum historii parków miejskich i leśnych, wyszukane gatunki Łotwy, które przedstawia zwyczaje Łotyszy drzew, krzewów i kwiatów pięknie zdobią ten na przestrzeni wieków; katedra (Doma nadbałtycki port. Latem w powietrzu unosi się Bagnica) z XIII w., uznawana za największy zapach morza, a miasto tętni życiem. Warto kościół w krajach nadbałtyckich; pałac Piotra wtedy odpocząć w kawiarnianych ogródkach, Wielkiego; plac Ratuszowy z 7-metrowym na tarasach i w parkach, a wieczorem udać posągiem Rolanda – średniowieczny się do stylowej knajpki i skosztować czarnego symbol – miasta oraz dwa przylegające do ryskiego balsamu z wyciągu z ziół. siebie budynki: dom Wagi i dom Bractwa Czarnogłowych – niezwykle bogato deko1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lot- rowany rzeźbieniami, należał do zrzeszenia nisku. Przelot do Rygi. Transfer do hotelu, nieżonatych bogatych kupców; kościół zakwaterowanie. Fakultatywnie (za dodat- św. Jana uważany za najlepszy przykład kową opłatą na miejscu): koncert muzyki gotyckiej architektury sakralnej na Łotwie, chóralnej i organowej w katedrze ryskiej. dzięki doskonałej akustyce odbywają się tu Znajdujące się tam organy składają się liczne koncerty, kościół św. Piotra – budowla z 6718 piszczałek. Jest to jeden z najwięk- z czerwonej cegły z elegancką dzwonnicą, szych i najdoskonalszych instrumentów tego przez całe wieki uznawana za symbol typu na świecie. Powrót do hotelu, nocleg. potęgi chrześcijaństwa na Łotwie. Pokryta patyną wieża widoczna jest z każdego miej2. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienne zwie- sca w centrum i stanowi doskonały punkt dzanie starego miasta na prawym brzegu orientacyjny, a z góry roztacza się wspaDźwiny: wzgórze z Bastionem; Baszta Pro- niały widok na miasto. W programie ulica chowa; Brama Szwedzka; przejście uroczą Rzeźników z bardzo ciekawym architektouliczką zwaną mała ulicą hałasu, która ze nicznie zespołem budynków; plac Liwów;

kupieckie kamienice Mała i Wielka Gilda; z wód wynurza się diabeł i pyta, czy miasto Dom Kotów – secesyjna i najczęściej nadal się rozwija. Jeśli w odpowiedzi usłyfotografowana budowla sławę zawdzięcza szy „tak”, wraca do swego królestwa. Jeśli dwóm szpiczastym wieżyczkom, które są jednak usłyszałby „nie”, wówczas cała Ryga zwieńczone daszkami, na których szczy- zostałaby zatopiona. Transfer na lotnisko. tach stoją prężące się koty. Powrót do Przelot do Polski. hotelu, nocleg. WYDARZENIA

3. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienne zwiedzanie nowego miasta: pomnik Wolności, który wzniesiono z publicznych darowizn i ma on dla Łotyszy ogromne znaczenie. 42-metrową kolumnę wieńczy 9-metrowa sylwetka kobiety dzierżącej w dłoniach trzy złote gwiazdy symbolizujące Inflanty, Łatgalię i Kurlandię; katedra Narodzenia Pańskiego; Elizabetes Istla – dzielnica z szerokimi alejami zabudowanymi kilkoma wspaniale zachowanymi drewnianymi domami; ulica Alberta – otoczona czternastoma budynkami, między innymi: Dom z Okrągłym Oknem, Dom Dziurek od Klucza, dom Bogusławskiego, większość z nich została zaprojektowana przez Michała Eisensteina. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): kolacja w regionalnej restauracji z tradycyjną łotewską muzyką na żywo. Powrót do hotelu, nocleg.

maj – Festiwal Ogrodów czerwiec – Międzynarodowy Festiwal Salsy; Festiwal Opery sierpień – Międzynarodowy Festiwal Muzyki Sakralnej wrzesień – Festiwal Jesieni ŚWIADCZENIA 3 noclegi w hotelu*** w centrum Rygi; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 3 śniadania • przelot • transfery: lotnisko–hotel–lotnisko vanem, minivanem lub autokarem (zależnie od ilości osób) • opieka pilota • rejs statkiem • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

24.05-27.05

1390 12.07-15.07

1390

14.06-17.06

1390 16.08-19.08

1390

28.06-01.07

1390 06.09-09.09

1390

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Rejs statkiem po rzece Dźwinie wzdłuż wybrzeża Rygi. Podziwianie starego miasta po jednej stronie rzeki, a po drugiej nowoczesnej zabudowy. Z Dźwiną, nazywaną przez mieszkańców Rygi „rzeką przeznaczenia”, związana jest jedna z legend – raz na 100 lat

UWAGI

1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 250 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 35 EUR, bilety komunikacji miejskiej: ok. 25 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: koncert muzyki chóralnej i organowej w katedrze ryskiej: ok. 16 EUR, kolacja w regionalnej restauracji z tradycyjną łotewską muzyką na żywo: ok. 35 EUR. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 350 PLN. 6. Przejazdy po Rydze środkami komunikacji miejskiej.

wycieczki.indb 29

11/6/12 7:52 PM

SANKT PETERSBURG City Break

• najważniejsze zabytki miasta i słynny Ermitaż • wycieczki do Peterhofu i Carskiego Sioła • w programie fakultatywnym przedstawienie w teatrze

Sankt Petersburg / 5 dni / Nazywany Wenec ją Północ y z rac ji 539 mostów, jest najbardziej europejskim z rosyjskich miast . Dzięki wspaniałym zabytkom i światowej sław y muzeom, których jest tu ponad 90, uważany jest za kulturalną stolicę Rosji. Założony ponad 300 lat temu przez cara Piotra Wielkiego, już po 10 latach istnienia stał się stolicą Imperium Rosyjskiego i zyskał sławę jednego z najpiękniejszych miast Europy. Kolorowe budynki, odnowione z okazji jubileuszu w 2003 r., szerokie ulice i wspaniałe pałace najpiękniej prezentują się podczas słynnych białych nocy. W programie najważniejsze zabytki miasta i słynny Ermitaż, wycieczki do Peterhofu i Carskiego Sioła, gdzie podziwiać można imponujące carskie rezydencje.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do SANKT PETERSBURGA. Transfer do hotelu. Spacer główną arterią miasta – sławnym Newskim Prospektem,

LEDCITY

przy którym skupiają się liczne muzea, świątynie, teatry, kina, restauracje, najlepsze sklepy i wiele innych atrakcji turystycznych. Powrót do hotelu, nocleg.

przedstawienie w jednym z teatrów lub wieczór folklorystyczny – doskonała zabawa przy tradycyjnej muzyce rosyjskiej. Powrót do hotelu, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Spacer po mieście:

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

ławra Aleksandra Newskiego, Monastyr Smolny, krążownik Aurora, Teatr Maryjski, Pałac Michajłowski, Pole Marsowe, sobór Zbawiciela na Krwi, Pałac Marmurowy, sobór Kazański, Ogród Letni. Po południu zwiedzanie Ermitażu – jednego z najsłynniejszych muzeów świata, ze wspaniałą kolekcją malarstwa. Muzeum mieści się w pięciu pałacach, a jego głównym budynkiem jest Pałac Zimowy. W zbiorach Ermitażu są dzieła takich mistrzów, jak: Rembrandt, van Dyck, Tycjan, Picasso, Monet, Michał Anioł i van Gogh. Zwiedzanie soboru św. Izaaka – jednej z największych katedr świata. Powrót do hotelu. Wieczorem fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu):

PETERHOFU, słynącego ze wspaniałej rezydencji wzniesionej przez cara Piotra Wielkiego nad samą Zatoką Fińską. Peterhof przez lata pełnił funkcję letniej rezydencji carów Rosji. Zwiedzanie pałacu i wspaniałych ogrodów ze sławną Wielką Kaskadą. Powrót do Sankt Petersburga. Wieczorem fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): rejs statkiem po malowniczych kanałach miasta zwanego Wenecją Północy. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do miasta Puszkin i zwiedzanie wspaniałego zespołu parkowo-pałacowego, dawnej rezydencji władców – CARSKIEGO SIOŁA. Jest to jedna z najpiękniejszych rezydencji w stylu rosyjskiego baroku, wpisana na Listę UNESCO. Zwiedzanie: Pałac Katarzyny z komnatą bursztynową, której ściany były w całości pokryte bursztynową okładziną. Komnata zaginęła w czasie II wojny światowej, obecnie można podziwiać jej rekonstrukcję. Spacer po przepięknych ogrodach carycy Katarzyny. Powrót do Sankt Petersburga. Zwiedzanie Twierdzy Pietropawłowskiej z soborem św. Piotra i Pawła. Twierdza jest najstarszą budowlą w mieście, przez długi czas pełniła funkcję więzienia, gdzie przetrzymywano więźniów politycznych,

wśród których byli m.in. Dostojewski i Gorki. Powrót do hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko i przelot do Polski. ŚWIADCZENIA 4 noclegi w hotelu*** w centrum Sankt Petersburga; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 4 śniadania • przelot • transfery: lotnisko–hotel–lotnisko komfortowym autokarem • wycieczka do Peterhofu i Carskiego Sioła • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

30.04-04.05

2490 10.07-14.07

2990

01.05-05.05

2490 17.07-21.07

2990

29.05-02.06

3290 14.08-18.08

2990

12.06-16.06

3290 04.09-08.09

2690

03.07-07.07

2990

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa: 350 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa: 150 PLN. 3. Wizy: B.P. ITAKA pośredniczy w uzyskaniu wiz do Rosji. Potrzebne dokumenty (lista dokumentów dostępna na www.itaka.pl) należy przesłać co najmniej na 21 dni przed wylotem na adres: B. P. ITAKA, ul. Garibaldiego 4 lok. 18, 04-078 Warszawa, tel.: 22 448 68 88 z dopiskiem WIZY. Opłata za wizę turystyczną oraz pośrednictwo: 370 PLN/os. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, lokalni przewodnicy i bilety komunikacji miejskiej: ok. 135 EUR. 5. Opłaty fakultatywne: wieczór folklorystyczny: ok. 37 EUR, rejs statkiem po kanałach Petersburga: ok. 12 EUR; przedstawienie w teatrze (cena zależy od repertuaru i dostępnych miejsc). 6. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 200 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 990 PLN 8. Przejazdy po Sankt Petersburgu środkami komunikacji miejskiej.

wycieczki.indb 30

11/6/12 7:52 PM

MOSKWA City Break

Moskwa / 5 dni /

SVOCITY

Największe miasto Europy i siódme na 2. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie świecie przyciąga turystów wspaniałymi Kremla – serca Moskwy, niegdyś siedziby zabytkami z Listy UNESCO, symbolami wie- książąt i carów, obecnie rezydencji prezylowiekowej kultury Rosji.Warto pamiętać, że denta oraz niepowtarzalnego kompleksu w projektowaniu założenia urbanistycznego muzealnego i kulturalnego, wpisanego na brali udział także włoscy architekci. Światowy Listę UNESCO. Spacer po placu Czerwoośrodek ﬁnansowy i dynamicznie rozwijająca nym, uznawanym za przedsionek Kremla. się metropolia z nowoczesnymi wieżowcami Wokół placu Czerwonego skupiają się to także miasto artystów, nastrojowe spacery, najważniejsze budynki: bajkowy sobór tropienie miejsc związanych z „Mistrzem Wasyla Błogosławionego – jedna z najbari Małgorzatą”, słynną powieścią Bułhakowa, dziej rozpoznawalnych wizytówek miasta; kultowego pisarza moskwian. W programie Mauzoleum Lenina – miejsce spoczynku najważniejsze zabytki i miejsca stolicy Rosji: wodza Rewolucji; sobór Kazański; gmach Kreml, jeden z największych zespołów archi- parlamentu i Trybunału Konstytucyjnego; tektonicznych na świecie, słynne moskiewskie Muzeum Historyczne; dom towarowy metro, którego niektóre stacje przypominają GUM. Przejście pod teatr Bolszoj – miejsce bogato zdobione wnętrza pałacowe, wspania- premiery „Jeziora Łabędziego” Czajkowłe zbiory Galerii Trietiakowskiej.W programie skiego oraz więzienie na Łubiance – dawną fakultatywnym zwiedzanie kompletnie wypo- siedzibę KGB, obecnie siedzibę rosyjskich sażonego bunkra atomowego dla 5 tys. osób. służb specjalnych. Podziwianie panoramy miasta z Wróblowych Wzgórz – najlepsze1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lot- go punktu obserwacyjnego w Moskwie. nisku. Przelot do MOSKWY, stolicy Rosji, Powrót do hotelu, nocleg. jednego z największych miast na świecie. Transfer do hotelu. Spacer po głównej 3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie: Galeria ulicy Twerskiej, jednej z najważniejszych Trietiakowska – jedna z największych i najulic miasta, z licznymi kawiarniami, restau- bardziej imponujących na świecie kolekcji racjami, sklepami i butikami znanych świa- dzieł sztuki, w tym malarstwa rosyjskiego. towych marek. Następnie Moscow Metro Znajdują się tu dzieła takich mistrzów, jak Tour – zwiedzanie wybranych najciekaw- Chagall, Malewicz, Kandinsky. Zwiedzanie szych stacji moskiewskiego metra. Łączna klasztoru Nowodziewiczego, największego długość linii tej imponującej podziemnej i najpiękniejszego moskiewskiego monametropolii wynosi ok. 300 km. Podziemia styru, wzniesionego na wzór Kremla wraz kryją monumentalną architekturę ery sta- z cmentarzem, na którym spoczywają m.in.: linizmu, każda stacja poświęcona jest inne- Czechow, Bułhakow, Gogol i Majakowski. Zespół klasztorny został wpisany na Listę mu tematowi. Powrót do hotelu, nocleg.

UNESCO. Spacer po Starym Arbacie – dzielnicy o artystycznym charakterze, gdzie kiedyś mieszkał Puszkin, której szczególną atmosferę starej Moskwy tworzą uliczni malarze i śpiewacy oraz liczne kafejki. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): rejs po rzece Moskwa – wspaniała okazja, aby z pokładu statku poznać miasto z innej perspektywy. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do SIERGIJEW POSAD, słynnego na całą Rosję ośrodka religijnego i centrum pielgrzymkowego. Zwiedzanie ławry Troicko-Siergijewskiej, założonej ok. 1340 r. Miejsce to odegrało ważną rolę w dziejach rosyjskiego Kościoła i państwa, obecnie działa jako męski klasztor i centrum duchowe kraju. Cały kompleks znajduje się pod patronatem UNESCO. Powrót do Moskwy. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wizyta w bunkrze atomowym

60 m pod powierzchnią ziemi. Niegdyś miejsce ściśle tajne, dziś owiana legendą pozostałość zimnej wojny jest popularną atrakcją turystyczną. Powrót do hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko i przelot do Polski. ŚWIADCZENIA 4 noclegi w hotelu*** w Moskwie; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 4 śniadania • przelot • transfery: lotnisko–hotel– –lotnisko komfortowym autokarem • wycieczka do Siergijew Posad • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

01.05-05.05

2990 24.07-28.07

2750

29.05-02.06

2850 10.08-14.08

2890

10.07-14.07

2750 11.09-15.09

2790

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty; Krakowa – za dopłatą 290 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 350 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 150 PLN. 3. Wizy: B. P. ITAKA pośredniczy w uzyskaniu wiz do Rosji. Potrzebne dokumenty (lista dostępna na www.itaka.pl) należy przesłać co najmniej na 21 dni przed wylotem na adres: ITAKA, ul. Garibaldiego 4, lok. 18, 04-078 Warszawa, tel.: 22 448 68 88 z dopiskiem WIZY. Opłata za wizę turystyczną oraz pośrednictwo: 370 PLN/os. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, lokalni przewodnicy i bilety komunikacji miejskiej: ok. 155 EUR. 5. Opłaty fakultatywne: wizyta w bunkrze atomowym: ok. 45 EUR; wymagane min. 15 osób, rejs po rzece Moskwa: ok. 20 EUR; wymagane min. 15 osób. 6. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 200 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 590 PLN. 8. Przejazdy po Moskwie środkami komunikacji miejskiej.

WYCIECZKI_ROM_WEN_MED_LON_PAR_NCE_BUD_PRG_IST_RIX_LED_SVO_CITYBREAK_kor_XX.indd 31

11/7/12 1:42 AM

Bella Italia

WŁOCHY

/ 13 dni /

XITBELL

Wenecja • Padwa • Werona • Piza • Florencja • Monte Cassino • Capri • Anacapri • Sorrento • Pompeje • Wezuwiusz • Neapol • Rzym • Watykan • Asyż • Groty Frasassi • Riwiera Adriatycka • San Marino • Rawenna Włochy jak długie i szerokie! Podróż z północy na południe, codzienne odkrywanie skarbów Italii. Od romantycznej Wenecji przez Weronę – miasto Szekspirowskiej Julii – do skarbów światowej sztuki we Florencji i Neapolu, gdzie życie tętni w zawrotnym rytmie.W programie natchnione miejsca kultu: wizyta w Padwie, mieście patrona rzeczy zagubionych, i Asyżu, którego symbolem jest najbardziej proekologiczny święty. Klasyczny program zwiedzania Rzymu i Watykanu, wizyta w starożytnych Pompejach i kunsztowne mozaiki w Rawennie to kolejne mocne punkty trasy. Na trasie także znane kurorty: Sorrento i Rimini, i wspólna zabawa w typowej restauracji. Program „Bella Italia” jest w ofercie ITAKI już od ponad 20 lat! Łączna trasa we Włoszech: 3600 km.

polskim cmentarzu wojskowym. Następnie wizyta w Historiale di Cassino – multimedialnym muzeum historii Monte Cassino. Przejazd do hotelu w rejonie Półwyspu Sorrentyńskiego. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

do Włoch.

POMPEJÓW – zwiedzanie terenu wykopalisk antycznego miasta, zasypanego popiołem wulkanicznym w I w. n.e. Wycieczka na WEZUWIUSZ. Przejazd do NEAPOLU, krótkie zwiedzanie stolicy Kampanii. Przejazd do hotelu w okolicy Rzymu, zakwaterowanie. Wieczorem fakultatywny wyjazd (za dodatkową opłatą na miejscu) do jednego z okolicznych średniowiecznych miasteczek. W ramach wyjazdu kolacja w restauracji z oryginalnym wystrojem, znakomitymi lokalnymi potrawami i winem oraz zabawą taneczną przy muzyce na żywo. Powrót do hotelu, nocleg.

2. DZIEŃ. Przyjazd do WENECJI na parking Tronchetto w godzinach przedpołudniowych. Rejs statkiem turystycznym słynnymi kanałami weneckimi do placu św. Marka. Spacer od Mostu Westchnień, obok Pałacu Dożów przez plac św. Marka i obok bazyliki św. Marka do Ponte Rialto. Przejazd do hotelu w okolicy Wenecji. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do PADWY. Wizyta w bazylice św. Antoniego, następnie spacer po historycznym centrum i Piazza delle Erbe. Przejazd do WERONY. Spacer od rzymskiego amfiteatru Arena przez Piazza dei Signori do Casa Capuleti ze słynnym balkonem Szekspirowskiej Julii. Przejazd do hotelu w okolicy Florencji. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do PIZY. Spacer po placu Cudów ze słynną Krzywą Wieżą, wizyta w katedrze i baptysterium. Przejazd do FLORENCJI, stolicy Toskanii. Zwiedzanie wnętrz kościoła Santa Croce, spacer po Piazza del Duomo obok baptysterium, wejście do katedry Santa Maria del Fiore. Dalej trasa spaceru prowadzi obok wieży Giotta przez Piazza della Signoria z Palazzo Vecchio do Ponte Vecchio. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd na MONTE CASSINO – chwila zadumy na

6. DZIEŃ. Śniadanie. Podróż promem lub stateczkiem na wyspę Capri. Całodzienny pobyt na malowniczej wyspie, znanej z pięknych widoków, śródziemnomorskiej roślinności i wspaniałych rezydencji. Rejs łódkami wokół wyspy. Wizyta w dwóch miastach wyspy: CAPRI i ANACAPRI. Przejazd promem do SORRENTO – krótki spacer po słynnym kurorcie. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd autokarem do RZYMU (po centrum przejazdy metrem). Zwiedzanie Wiecznego Miasta: wizyta w Koloseum i Forum Romanum, spacer obok Kapitolu, przez plac Wenecki do Panteonu – wejście do jednej z najlepiej zachowanych antycznych świątyń. Dalej na trasie spaceru: Piazza Navona, plac Hiszpański ze słynnymi Schodami Hiszpańskimi i Fontanna di Trevi. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. 9. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd autokarem do WATYKANU (przejazdy po centrum Rzymu metrem) na południową modlitwę (przy pobycie Ojca Świętego w Rzymie). Zwiedzanie wnętrza bazyliki i wizyta w miejscu spoczynku Jana Pawła II. Spacer po placu św. Piotra. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

10. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

$8675,$ $86 6 2:(1,$

: 2& 2&+ +< )5$1&-$

Werona

Padwa

Wenecja

Piza

5: $& -

Florencja

(5 %2 &( ¥1 *2 ,$ : ,1

$V\ĝ

Watykan MORZE 7<55( 6.,(

, +

Rawenna San Marino

Neapol

Rzym

MORZE $'5,$7<&.,(

&= * $51 5$ 2

Monte Cassino

Capri

200 km

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 32

11/6/12 9:01 PM

WŁOCHY • ponad 20 lat w ofercie ITAKI! • podróż z północy na południe • klasyczny program zwiedzania Rzymu i Watykanu

Rzym, Archiwum ENIT, fot. Vito Arcomano

ASYŻU. Zwiedzanie wnętrza bazyliki św. Franciszka, spacer po Piazza del Comune na starym mieście. Przejazd do Gengi. Zwiedzanie słynnych GROT FRASASSI, wyróżniających się niepowtarzalną i przepiękną rzeźbą skał. Przejazd do hotelu na Riwierze Adriatyckiej. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

WYDARZENIA 24 czerwca – manifestacja w Rzymie ku czci św. Jana lipiec – festiwal ryby w Wenecji sierpień – Opera Festiwal we Florencji ŚWIADCZENIA

morzem. Wycieczka do SAN MARINO. Spacer trasą turystyczną najstarszej na świecie republiki. Czas wolny na zakup pamiątek. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

10 noclegów w hotelach klasy turystycznej**/***: 1 w okolicy Wenecji, 2 w okolicy Florencji, 2 w okolicy Półwyspu Sorrentyńskiego, 3 w okolicy Rzymu, 2 na Riwierze Adriatyckiej; 2-os. pokoje (możliwość dostawki) z łazienkami • wyżywienie (serwowane): 10 śniadań i 9 obiadokolacji zgodnie z programem • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

12. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

Termin

Cena Termin

Cena

13.04-25.04

2490 03.08-15.08

2650

20.04-02.05

2650 10.08-22.08

2650

27.04-09.05

2650 17.08-29.08

2590

11.05-23.05

2550 24.08-05.09

2490

25.05-06.06

2590 31.08-12.09

2550

15.06-27.06

2490 07.09-19.09

2550

29.06-11.07

2550 14.09-26.09

2550

06.07-18.07

2590 21.09-03.10

2490

13.07-25.07

2590 05.10-17.10

2450

20.07-01.08

2590 02.11-14.11

2390

27.07-08.08

2590

11. DZIEŃ. Śniadanie. Odpoczynek nad

RAWENNY. Zwiedzanie: mozaiki kościoła San Vitale, Zona Dantesca. Wyjazd do Polski.

13. DZIEŃ. Przyjazd do Polski.

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: 1-3 EUR/ nocleg/os., opłata portowa na Capri: 1,5 EUR/os. 3. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 210 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: kolacja: 30 EUR. 5. Zniżka za 1. dziecko do 6 lat: 900 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 400 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN. 8. Przejazdy po Rzymie środkami komunikacji miejskiej.

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 33

11/6/12 9:01 PM

WŁOCHY

6 2:(1,$ WŁOC CHY

Wenecja

&+ 25

• najważniejsze zabytki • idealny program na pierwszą podróż do Włoch • zwiedzanie Watykanu

$& : -$

San Marino MORZE ADRIATYCKIE

$V\ĝ

Florencja

Rzym Watykan MORZE TYRRE¡SKIE

Monte Cassino

100 km

Klasyczne Włochy / 8 dni /

XITKLAS

San Marino • Riwiera Adriatycka • Asyż • Rzym/Watykan • Monte Cassino • Florencja • Wenecja Mały słownik historii i kultury Italii, najważniejsze i najsłynniejsze zabytki, ikony sztuki, podręcznikowe przykłady najpiękniejszej architektury. Fascynujące spotkanie z dziejami świata, chwile wzruszeń przy grobie Papieża i na Monte Cassino. Idealny wybór na pierwszą w życiu podróż do Włoch i znalezienie swoich ulubionych miejsc , do których warto się wybrać na kolejną wycieczkę. Długość trasy we Włoszech: ok. 2700 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd do Włoch.

2. DZIEŃ. Przyjazd do SAN MARINO – spacer trasą turystyczną najstarszej na świecie republiki, stanowiącej enklawę na terenie Włoch. Przejazd do hotelu na RIWIERZE ADRIATYCKIEJ. Zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. 3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do ASYŻU – średniowiecznego miasta, które rozsławił św. Franciszek, założyciel najliczniejszego na świecie zakonu. Wizyta w bazylice św. Franciszka i kościele św. Klary. Spacer po Piazza del Comune. Przejazd do hotelu w okolicy Rzymu. Zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg.

z lokalnymi potrawami i winem oraz zabawa taneczna przy muzyce na żywo. Powrót do hotelu, nocleg.

kanałami weneckimi do placu św. Marka. Spacer od Mostu Westchnień, obok Pałacu Dożów, przez plac św. Marka z wejściem do bazyliki św. Marka, następnie Ponte Rialto. Czas wolny. Wyjazd do Polski.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do Watykanu na papieską audiencję generalną (przy pobycie Ojca Świętego w Rzymie). Po południu przejazd na MONTE CASSINO, miejsce heroicznych walk wojsk polskich w czasie II wojny światowej. Chwila zadumy na cmentarzu wojskowym. Wizyta w Historiale di Cassino – multimedialnym muzeum historii Monte Cassino. Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg. 6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do FLORENCJI – stolicy Toskanii. Zwiedzanie wnętrz kościoła Santa Croce i katedry Santa Maria del Fiore. Spacer od Piazza del Duomo, obok baptysterium i wieży Giotta, przez Piazza della Signoria, Palazzo Vecchio do Ponte Vecchio. Przejazd do hotelu w okolicy Wenecji. Zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. ŚWIADCZENIA 5 noclegów w hotelach klasy turystycznej**/***: 1 na Riwierze Adriatyckiej, 3 w okolicy Rzymu, 1 w okolicy Wenecji; 2-os. pokoje (możliwość dostawki) z łazienkami • wyżywienie (serwowane): 5 śniadań i 4 obiadokolacje zgodnie z programem • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przyjazd do W ENECJI na parking Tronchetto. Rejs statkiem turystycznym słynnymi

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do WATYKANU – stolicy chrześcijaństwa. Zwiedzanie wnętrza Bazyliki św. Piotra, wizyta w miejscu spoczynku Jana Pawła II. Spacer po placu św. Piotra. Następnie zwiedzanie historycznego centrum Wiecznego Miasta. Spacer obok Koloseum, Forum Romanum, Kapitolu i dalej przez plac Wenecki, Piazza Navona, plac Hiszpański do Fontanny di Trevi. Wejście do Panteonu – wspaniale zachowanej antycznej budowli, świątyni wszystkich bogów. Wieczorem fakultatywny wyjazd (za dodatkową opłatą na miejscu) do jednego z okolicznych średniowiecznych miasteczek. W ramach wyjazdu kolacja

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-04.05

1850 03.08-10.08

1750

04.05-11.05

1690 10.08-17.08

1750

11.05-18.05

1690 17.08-24.08

1750

18.05-25.05

1690 24.08-31.08

1750

25.05-01.06

1790 31.08-07.09

1750

01.06-08.06

1650 07.09-14.09

1750

08.06-15.06

1650 14.09-21.09

1750

15.06-22.06

1650 21.09-28.09

1750

22.06-29.06

1650 28.09-05.10

1690

29.06-06.07

1690 05.10-12.10

1690

06.07-13.07

1750 12.10-19.10

1690

13.07-20.07

1750 19.10-26.10

1650

20.07-27.07

1750 26.10-02.11

1590

27.07-03.08

1750

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: 1-3 EUR/ nocleg/os. 3. Bilety wstępu, lokalni przewodnicy: ok. 80 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: kolacja: 30 EUR/os. 5. Zniżka za 1. dziecko do 6 lat: 450 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 200 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 390 PLN. 8. Przejazdy po Rzymie środkami komunikacji miejskiej.

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 34

11/6/12 9:02 PM

WŁOCHY

6 2:(1,$ Triest

: 2&+< Padw adwaa

Wenecja

HORWACJA CH

,$ ,1 ¥1 29 %2 (* & (5

, +

Florencja FlFlor

KO OR RSYK KA A

$V\ĝĝ MORZE 7<55( 6.,(

100 0 km

Rzym

MORZE ADRIATYCKIE

• sztandarowa trasa • bez nocnych przejazdów • doskonała dla rodzin, grup zamkniętych

MORZE LIGURYJSKIE

Monnte Casssino

Ciao Italia / 8 dni /

XITKLAN

Triest • Padwa • Asyż • Rzym/Watykan • Monte Cassino • Florencja • Wenecja Sztandarowa włoska trasa przygotowana specjalnie dla osób, które nie lubią nocnych przejazdów. Dwa wygodne noclegi tranzytowe w okolicy Tarvisio oraz zwiedzanie Triestu i Padwy to modyﬁkacje w stosunku do klasycznej trasy. Wycieczka polecana turystom w każdym wieku, także organizatorom grup zamkniętych, ﬁrmowych i szkolnych. Łączna liczba kilometrów we Włoszech: 2700.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Przejazd do Włoch. Zakwaterowanie w hotelu w okolicy Tarvisio/Udine, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do TRIESTU. Spacer po placu Zjednoczenia Włoch, następnie wizyta na wzgórzu San Giusto z zamkiem i katedrą o tej samej nazwie. Przejazd do PADWY. Wizyta w bazylice św. Antoniego, następnie spacer po historycznym centrum i Piazza delle Erbe. Przejazd do hotelu w okolicy Padwy. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

zabawa taneczna przy muzyce na żywo. Powrót do hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do Watykanu na papieską audiencję generalną (przy pobycie Ojca Świętego w Rzymie). Po południu przejazd na MONTE CASSINO, miejsce heroicznych walk wojsk polskich w czasie II wojny światowej. Chwila zadumy na cmentarzu wojskowym. Wizyta w Historiale di Cassino – multimedialnym muzeum historii Monte Cassino. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. 6. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do FLORENCJI. Zwiedzanie wnętrz kościoła Santa Croce i katedry Santa Maria del Fiore. Spacer po Piazza del Duomo, obok baptysterium i wieży Giotta, przez Piazza della Signoria, Palazzo Vecchio do Ponte Vecchio. Przejazd do hotelu w okolicy Wenecji. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do ASYŻU – średniowiecznego miasta, które rozsławił św. Franciszek. Wizyta w bazylice św. Franciszka i kościele św. Klary. Spacer po Piazza del Comune. Przejazd do hotelu w okolicy Rzymu. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przyjazd do WENECJI na parking Tronchetto. Rejs statkiem turystycznym słynnymi

kanałami weneckimi do placu św. Marka. Spacer od Mostu Westchnień, obok Pałacu Dożów, przez plac św. Marka z wejściem do bazyliki, a następnie do Ponte Rialto. Czas wolny. Przejazd do hotelu w okolicy Tarvisio/Udine. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do WATYKANU – stolicy chrześcijaństwa. Zwiedzanie wnętrza Bazyliki św. Piotra i wizyta w miejscu spoczynku Jana Pawła II. Spacer po placu św. Piotra. Następnie zwiedzanie historycznego centrum Wiecznego Miasta. Spacer obok Koloseum, Forum Romanum, Kapitolu, przez plac Wenecki, Piazza Navona, plac Hiszpański aż do fontanny di Trevi. Wejście do Panteonu – wspaniale zachowanej antycznej budowli, świątyni wszystkich bogów. Wieczorem fakultatywny wyjazd (za dodatkową opłatą na miejscu) do jednego z okolicznych średniowiecznych miasteczek. W ramach wyjazdu kolacja z lokalnymi potrawami i winem oraz

8. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do Polski. ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach klasy turystycznej**/***: 2 w okolicy Tar visio/Udine, 1 w okolicy Padwy, 3 w okolicy Rzymu, 1 w okolicy Wenecji; 2-os. pokoje (możliwość dostawki) z łazienkami • wyżywienie (ser wowane): 7 śniadań, 6 obiadokolacji zgodnie z programem • przejazd komfor towym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-04.05

1990 10.08-17.08

1950

25.05-01.06

1950 07.09-14.09

1950

22.06-29.06

1850 21.09-28.09

1950

13.07-20.07

1890 19.10-26.10

1850

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: 1-3 EUR/ nocleg/os. 3. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 85 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: kolacja: 30 EUR. 5. Zniżka za 1. dziecko do 6 lat: 600 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 300 PLN. 7. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 200 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 490 PLN. 9. Przejazdy po Rzymie środkami komunikacji miejskiej.

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 35

11/6/12 9:02 PM

WŁOCHY

• wszystko co trzeba zobaczyć w Wiecznym Mieście • czas na indywidualne zwiedzanie lub zakupy • ciekawe miejsca w okolicy

MORZE ADRIATYCKIE

RW AC J

WŁOCHY Watykan Tivoli Rzym

MORZE TYRRE¡SKIE

Fiuggi Anagni

100 km

Rzymskie wakacje / 7 dni /

XITRZYM

Tivoli • Fiuggi • Anagni • Rzym • Watykan Intensywny, pełen wrażeń tydzień na wycieczce, Trevi – małego placu z monumentalną gdzie głównym bohaterem jest Wieczne Miasto. fontanną di Trevi, upamiętnioną w fi lW ciekawym programie zwiedzania Rzymu mie „La dolce vita”. Spacer kończy się jest cała klasyka – wszystko to, co koniecznie przy słynnych Schodach Hiszpańskich, trzeba zobaczyć:Watykan i skarby jego muze- znanych także z pokazów mody. Czas ów, najpiękniejsze place i fontanny, starożytne wolny na kolację we własnym zakresie zabytki i urokliwe zakątki. Przewidziano także i wieczorny spacer, pozwalający wnikczas na indywidualne zwiedzanie lub zakupy, nąć w rytm i niepowtarzalną atmosferę bo centrum Rzymu słynie również ze świet- miasta. Powrót do hotelu, nocleg. nych sklepów. Na trasie także ciekawe miejsca w okolicy Rzymu: wpisane na Listę UNESCO 4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do ogrody Tivoli,Anagni – Miasto Papieży – i pełna WATYKANU na audiencję generalną naturalnego uroku starówka uzdrowiska Fiuggi. (przy pobycie Ojca Świętego w Rzymie). Komfortowe autokary, dobry standard hoteli Zwiedzanie placu i wnętrza Bazyliki św. i doświadczeni piloci to gwarancja udanych Piotra. Wizyta w miejscu spoczynku Jana rzymskich wakacji. Łączna trasa we Włoszech: Pawła II. Wejście do Muzeów Watykańskich z Kaplicą Sykstyńską. Czas wolny. ok. 3100 km. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. 5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do Wyjazd do Włoch. Rzymu. Spacer po najciekawszych 2. DZIEŃ. Przejazd do TIVOLI. Zwie- miejscach miasta. Zwiedzanie: Usta dzanie Willi d'Este, ogrodów wpisanych Prawdy, plac Wenecki, Kapitol, wejście na Listę Światowego Daziedzictwa do Muzeów Kapitolińskich ze słynną UNESCO – arcydzieła architektury, Wilczycą Kapitolińską i oryginałem które są przykładem najwybitniejsze- posągu Marka Aureliusza. Następnie go włoskiego ogrodu renesansowego. wejście do Forum Romanum i Koloseum, Wybudowane w XV w. przez biskupa Palatyn. Wizyta w bazylice św. Jana na Hipolita d'Este na wzgórzu, skąd roz- Lateranie, jednej z pierwszych siedzib tacza się piękny widok, a przy dobrej papieskich, i Święte Schody, znane pogodzie widać Rzym. Przejazd do hote- również jako Schody Piłata. Powrót do lu w okolicach Rzymu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

hotelu. Wieczorem fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wyjazd do jednego z okolicznych średniowiecznych miasteczek. W ramach wyjazdu kolacja w restauracji z oryginalnym wystrojem, lokalnymi włoskimi potrawami i winem oraz zabawa taneczna przy muzyce na żywo. Powrót do hotelu, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do RZYMU. Zwiedzanie katakumb Kaliksta, jednych z największych i najbardziej okazałych rzymskich katakumb, datowanych na II w. n.e. Wyjazd do Polski.

WYDARZENIA 21 kwietnia – obchody urodzin miasta Rzym 24 czerwca – manifestacja w Rzymie ku czci św. Jana ŚWIADCZENIA 4 noclegi w hotelu*** w okolicy Rzymu; 2-os. pokoje (możliwość dostawki) z łazienkami • wyżywienie (serwowane): 4 śniadania, 2 obiadokolacje • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

20.04-26.04

1390 20.07-26.07

1350

27.04-03.05

1490 27.07-02.08

1350

11.05-17.05

1350 10.08-16.08

1390

18.05-24.05

1350 31.08-06.09

1350

3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie

25.05-31.05

1490 14.09-20.09

1350

FIUGGI, znanego uzdrowiska słynącego z leczniczych wód termalnych. Spacer po malowniczym średniowiecznym starym mieście. Przejazd do ANAGNI – średniowiecznej siedziby papieży, miejsca uwięzienia papieża Bonifacego VIII. Zwiedzanie zabytkowego centrum miasta. Przejazd do centrum RZYMU. Spacer po najpiękniejszych placach Wiecznego Miasta: barokowy Piazza Navona z fontanną Quattro Fiume, Piazza Rotonda z Panteonem – antyczną świątynią wszystkich bogów, mieszczącą grób Rafaela. Przejście na Piazza di

08.06-14.06

1190 21.09-27.09

1350

22.06-28.06

1250 05.10-11.10

1250

06.07-12.07

1350 19.10-25.10

1190

7. DZIEŃ. Przyjazd do Polski.

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: 1-3 EUR/ nocleg/os. 3. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 115 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: wyjazd do średniowiecznego miasteczka: 30 EUR (obejmuje przejazd, kolację z winem, zabawę przy muzyce na żywo); wymagane min. 30 osób. 5. Zniżka za 1. dziecko do 6 lat: 300 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 150 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 290 PLN. 8. Przejazdy po Rzymie środkami komunikacji miejskiej.

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 36

11/6/12 9:02 PM

WŁOCHY

• najsłynniejsze zabytki Wiecznego Miasta • wyjątkowy klimat dolce vita • zwiedzanie Watykanu

Dolce Vita / 6 dni /

ROMDOLC

Rzym • Watykan Kilka dni urlopu wystarczy na poznanie najsłynniejszych zabytków i miejsc Wiecznego Miasta, szczególnie kiedy skorzysta się z dobrze zaplanowanej wycieczki ITAKI. Bogaty program uwzględniający najciekawsze muzea i magiczne zakątki miasta prowadzi przez historię Rzymu od czasów jego założenia do współczesności. Zaplanowano także czas wolny – historyczne centrum Rzymu jest idealnym miejscem nie tylko do zwiedzania, ale pełne fantastycznych sklepów i przytulnych knajpek znakomicie nadaje się do „nicnierobienia” we włoskim stylu, czyli... dolce vita.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Rzymu. Transfer do hotelu. Przejazd środkami komunikacji miejskiej do centrum Rzymu na Piazza del Popolo. Spacer na wzgórze Pincio, jedno z siedmiu sławnych wzgórz, zwane rzymskim Laskiem Bulońskim. Znajduje się tu punkt widokowy, z którego roztacza się cudowna panorama miasta. Obok Villa Medici przejście na Piazza di Spagna ze słynnymi Schodami Hiszpańskimi. Czas wolny. Powrót do hotelu, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd metrem

Cesarskie z kolumną Trajana, wejście do do WATYKANU. Zwiedzanie Muzeów Forum Romanum i Koloseum, Palatyn. Watykańskich ze słynną Kaplicą Syk- Powrót do hotelu, nocleg. styńską, następnie wnętrze Bazyliki św. Piotra i plac św. Piotra. Wizyta w miejscu 4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd metrem spoczynku Jana Pawła II. Czas wolny. do centrum RZYMU. Następnie spacer Następnie zwiedzanie bazylik: San Gio- po najpiękniejszych placach Wiecznego vanni in Laterano, Santa Maria Maggiore Miasta: barokowym Piazza Navona z foni Santo Pietro in Vincolo, gdzie podziwiać tanną Quattro Fiume, Piazza Rotonda można słynny posąg Mojżesza dłuta z Panteonem – antyczną świątynią Michała Anioła. Fakultatywnie (za dodat- wszystkich bogów, mieszczącą grób Rafakową opłatą na miejscu) typowa kolacja ela – Piazza Colonna z kolumną Marka rzymska przy akompaniamencie gitary Aureliusza, mały plac z monumentalną w stylowej restauracji La Romantica fontanną di Trevi, upamiętnioną w filmie (www.ristorantelaromantica.it) lub „La dolce vita”, Piazza Quirinale z siedzibą w innej tego typu w Rzymie. Powrót do prezydenta Republiki Włoskiej, Piazza Barberini z fontanną Trytona, Piazza hotelu, nocleg. del Popolo – symetrycznie zabudowanym 3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd metrem olbrzymim placu, z którego widać w perdo centrum RZYMU. W programie Awen- spektywie całą via del Corso aż po pomnik tyn – wizyta na placu Maltańskim, skąd Wiktora Emanuela. Spacer przez via del przez dziurkę od klucza w bramie siedziby Corso do via Condotti, słynną ze sklepów kawalerów maltańskich podziwiać można alta moda, a także kawiarni Caffé Greco. słynny widok na Watykan. Dalsze zwiedza- Spacer kończy się na Piazza di Spagna. nie: Usta Prawdy, Kapitol z Muzeami Kapi- Czas wolny. Powrót do hotelu, nocleg. tolińskimi ze słynną Wilczycą Kapitolińską i oryginałem posągu Marka Aureliusza, 5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd środplac Wenecki z Ołtarzem Ojczyzny, Fora kami komunikacji miejskiej na via

Appia Antica z kościółkiem Quo Vadis i katakumbami św. Kaliksta. Traktem tym kroczyły legiony rzymskie, a także św. Piotr, który najpierw uciekał, a potem powrócił do Rzymu. Następnie wizyta w bazylice św. Pawła za murami jednej z najważniejszych bazylik w Rzymie, gdzie wg podań św. Lucyna pochowała ciało św. Pawła. Powrót do hotelu, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski. ŚWIADCZENIA 5 noclegów w hotelu ***/**** w Rzymie; 2- i 3-os. pokoje z łazienkami • wyżywienie: 5 śniadań (bufet) • przelot • transfer: lotnisko – hotel – lotnisko • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

26.04-01.05

2250 14.07-19.07

1850

01.05-06.05

2250 10.08-15.08

1950

12.05-17.05

2100 08.09-13.09

1890

26.05-31.05

2190 22.09-27.09

1890

16.06-21.06

1850 06.10-11.10

1850

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

Termin

Cena Termin

Cena

01.05-06.05

2350 07.08-12.08

2190

29.05-03.06

2290 18.09-23.09

2250

10.07-15.07

2190

Wyloty z Katowic – bez dopłaty UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 150 PLN. 3. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: 1-3 EUR/ nocleg/os. 4. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 90 EUR, bilety komunikacji miejskiej: ok. 15 EUR. 5. Opłaty fakultatywne: rzymska kolacja: 23 EUR. 6. Zniżka za 1. dziecko do 3 lat: 600 PLN. 7. Zniżka za 1. dziecko 3-12 lat: 300 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 490 PLN. 9. Przejazdy po Rzymie środkami komunikacji miejskiej.

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 37

11/6/12 9:03 PM

WŁOCHY

MORZE $'5,$7<&.,(

Watykan Rzym

• najważniejsze zabytki Rzymu • hotel w pobliżu morza • dużo wolnego czasu

Monte Cassino

Pompeje Wezuwiusz

MORZE 7<55( 6.,(

100 km

Lato w Wiecznym Mieście / 8 dni /

ROMMARE

Rzym • Watykan • Monte Cassino • Pompeje • Wezuwiusz Wieczne Miasto to magiczne miejsce, do którego zawsze chętnie się wraca. Rzym można zwiedzać 2 dni, a także 2 lata... W sezonie letnim, kiedy w czasie upałów rzymskie fontanny oblegane są przez turystów, rzymianie marzą o wyjeździe nad morze. Tak właśnie przygotowany jest program wycieczki: połączenie pobytu w hotelu nad Morzem Tyrreńskim ze zwiedzaniem Rzymu. Zaplanowano wygodne dojazdy do centrum miasta pociągiem – niezawodnym środkiem komunikacji, który nigdy nie ugrzęźnie w wielkomiejskich korkach. W Rzymie jest czas na wszystko – zwiedzenie najważniejszych zabytków, chwile zadumy i odrobinę rzymskiego „dolce vita”. W programie fakultatywnym wycieczka na Monte Cassino i do Pompejów z fantastycznym wjazdem na Wezuwiusz.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Rzymu. Transfer autokarem do hotelu, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do RZYMU. Spacer po najpiękniejszych placach Wiecznego Miasta: Piazza del Popolo – symetrycznie zabudowanym olbrzymim placu, skąd widać w perspektywie całą Via del Corso aż po pomnik Wiktora Emanuela. Spacer przez Via del Corso i Via dei Condotti słynną ze sklepów alta moda, a także kawiarni Café Greco, do placu Hiszpańskiego. Wejście schodami do kościoła Trynità dei Monti. Następnie na trasie spaceru Piazza Barberini z fontanną Trytona, Piazza Quirinale z siedzibą prezydenta Republiki Włoskiej, mały plac z monumentalną fontanną di Trevi, upamiętnioną w filmie „La dolce vita”, Piazza Colonna z kolumną Marka Aureliusza, Piazza Rotonda z Panteonem: zwiedzanie antycznej świątyni wszystkich bogów, mieszczącą grób Rafaela. Spacer kończy się na barokowym Piazza Navona z fontanną Quattro Fiume. Czas wolny. Powrót do hotelu, nocleg.

San Clemente, którego początki sięgają IV w. Przejazd do WATYKANU. Zwiedzanie: Muzeów Watykańskich ze słynną Kaplicą Sykstyńską, Bazylika św. Piotra i plac św. Piotra. Wizyta w miejscu spoczynku Jana Pawła II. Czas wolny. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do Rzymu. Spacer po Campo dei Fiori, otoczonym malowniczymi kamienicami i pałacami, pośród których znajdują się różnorodne kramy, a nad nimi dominuje posępny pomnik Giordana Bruna, filozofa spalonego na tym placu na stosie przez inkwizycję w XVI w. Spacer na Piazza Farnese z najważniejszym renesansowym budynkiem w Rzymie – Palazzo Farnese. Wizyta w getcie żydowskim stanowiącym od ponad 2000 lat centrum społeczności żydowskiej. Wizyta w Wielkiej Synagodze, której progi, jako pierwszy papież przekroczył Jan Paweł II. Przejście na jedyną wyspę rzymską, Tiberinę, z kościołem św. Bartłomieja wybudowanym pod koniec X w. Spacer po dzielnicy Trastevere (Zatybrze) z bazyliką Santa Maria in Trastevere, z przepięknymi mozaikami, która jest kościołem tytularnym prymasa Glempa. Spacer po romantycznych zakątkach najstarszej dzielnicy Wiecznego Miasta. Czas wolny. Powrót do hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypoczynek nad morzem. Kolacja, nocleg. 6. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wycieczka na MONTE CASSINO – miejsce heroicznych walk wojsk polskich w czasie II wojny światowej. Chwila zadumy na cmentarzu wojskowym, zwiedzanie opactwa benedyktyńskiego. Wizyta w Historiale di Cassino – multimedialnym muzeum historii Monte Cassino. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wycieczka na południe. Przejazd do POMPEJÓW, zwiedzanie terenu wykopalisk antycznego miasta, zasypanego popiołem wulkanicznym w I w. n.e. Wycieczka na WEZUWIUSZ – jedyny czynny wulkan Europy kontynentalnej. Wjazd autokarem na parking na zboczu wulkanu, spacer do tarasu widokowego. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer autokarem na lotnisko, przelot do Polski.

ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelu***, ok. 60 km od Rzymu, ok. 700 m od morza; 2-os. pokoje (możliwość dostawki) z łazienkami, telewizor • wyżywienie (serwowane): 7 śniadań, 4 kolacje • przelot • transfer: lotnisko – hotel – lotnisko • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-04.05

2190 24.08-31.08

2190

25.05-01.06

2190 14.09-21.09

2190

13.07-20.07

2190

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 150 PLN. 3. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: 1-3 EUR/ nocleg/os. 4. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 120 EUR. 5. Opłaty fakultatywne: wycieczka na Monte Cassino: ok. 55 EUR (nie obejmuje biletu wstępu do muzeum: ok. 10 EUR); wycieczka do Pompejów i na Wezuwiusz: 67 EUR (nie obejmuje wstępów i przewodników lokalnych: ok. 28 EUR); wymagane min. 20 osób. 6. Zniżka za 1. dziecko do 3 lat: 800 PLN. 7. Zniżka za 1. dziecko 3-12 lat: 400 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 650 PLN. 9. Przejazdy w trakcie realizacji programu środkami komunikacji miejskiej. Przejazdy na trasie hotel–Rzym–hotel, pociągiem. Czas dojścia do stacji z hotelu: ok. 15 min. Czas przejazdu do Rzymu: ok. 1 godz.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do Rzymu. Zwiedzanie: bazyliki San Giovanni in Laterano, a następnie wielopoziomowy kościół

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 38

11/6/12 9:03 PM

WŁOCHY

6 2:(1,$

CHORWACJA

Flor orrencja MORZE $'5,$7<&.,(

,$ ,1$ ¥1 29 %2 (* & (5

, +

: 2&+< 2 +<

• podwójny city break • sztandarowe zabytki Rzymu i Florencji • czas wolny na zakupy

MORZE 7<55( 6.,(

Rzym

Doppio espresso / 6 dni /

ROMFLOR

Rzym • Florencja Wieczne Miasto i stolica Toskanii to gwarancja do hotelu, zakwaterowanie. Czas wolny. wspaniałych dni wypełnionych spotkaniami Spacer z pilotem po centrum Florencji z wielką historią, zwiedzaniem światowej – stolicy Toskanii. Florencja to jedno klasy zabytków, poznawaniem niepowtarzal- z najsłynniejszych miast sztuki, a jej nego klimatu włoskich miast i odkrywaniem historyczne centrum to idealne miejsce ich podobieństw i różnic. W programie sztan- nie tylko na zwiedzanie, ale także na darowe zabytki Rzymu i Florencji, spacery po wieczorny spacer, kolację z pięknym kultowych miejscach, a także czas na indy- widokiem czy szalone zakupy. Czas wolny. widualne odkrywanie włoskiego „dolce vita” Powrót do hotelu, nocleg. i zakupy. Wygodne hotele w centrach miast, dobrze zaplanowany program i profesjonalni 4. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie kościoła Santa Croce z cenotafem piloci zapewniają udany wyjazd. Dantego, grobowcami Michała Anioła, 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na Galileusza, Machiavellego, Rossiniego. lotnisku. Przelot do Rzymu. Transfer do Przejście na Piazza del Duomo – relihotelu. Zakwaterowanie w hotelu. Czas gijne centrum Florencji, gdzie znajdują wolny. Wieczorny spacer po Wiecznym się najsłynniejsze zabytki miasta: bapMieście z pilotem. Wspaniale oświetlone tysterium, do którego prowadzą słynne zabytki, piękne witryny modnych sklepów, „Drzwi Raju” Ghibertiego, katedra Sanpełne życia kawiarenki i bary zachęcają do ta Maria del Fiore z olbrzymią kopułą włączenia się w życie miasta. Czas wolny. i dzwonnicą Giotta. Wizyta w katedrze. Powrót do hotelu, nocleg. Spacer do Piazza della Signoria, gdzie zachwyca elegancką architekturą Palaz2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do zo Vecchio. Można tu podziwiać także WAT YKANU. Zwiedzanie wnętrza Loggia della Signoria z odrestaurowaBazyliki św. Piotra, wizyta w miejscu nymi posągami z okresu starożytnego spoczynku Jana Pawła II i spacer po placu św. Piotra. Następnie zwiedzanie histor ycznego centrum Wiecznego Miasta. Wejście do Koloseum – symbolu cesarskiego Rzymu – i do Forum Romanum. Dalej trasa prowadzi przez Kapitol – centrum miasta od czasów starożytnych – i dalej przez plac Wenecki z pomnikiem Wiktora Emanuela II, barokowy Piazza Navona z fontanną Quattro Fiume, plac Hiszpański ze słynnymi Schodami Hiszpańskimi do monumentalnej fontanny di Trevi, upamiętnionej w filmie „La Dolce Vita”. Kolejno Piazza Rotonda i zwiedzanie wnętrza Panteonu – antycznej świątyni wszystkich bogów, mieszczącej grób Rafaela. Czas wolny. Powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przed południem wykwaterowanie z hotelu. Przejazd pociągiem ekspresowym z dworca Roma Termini do Florencji (ok. 3 godz.). Przejazd

Rzymu i renesansu. Dalej trasa prowadzi na słynny, najstarszy florencki most na Arno: Ponte Vecchio, z mnóstwem sklepików z piękną biżuterią. Czas wolny. Powrót do hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu przed południem. Przejazd ekspresowym pociągiem do Rzymu. Zakwaterowanie w hotelu, czas wolny. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): typowa rzymska kolacja w znanej restauracji La Romantica. W menu pierwsze i drugie danie, warzywa, deser lub owoce, woda mineralna i lampka wina; do kolacji przygrywa gitara (www. ristorantelaromantica.it). Powrót do hotelu, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski. ŚWIADCZENIA 5 noclegów w hotelach ***/****: 3 w centrum Rzymu, 2 w centrum Florencji; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 5 śniadań (bufet) • przelot • transfer: lotnisko–hotel–lotnisko • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

16.04-21.04

2290 09.07-14.07

2390

30.04-05.05

2450 13.08-18.08

2390

28.05-02.06

2450 10.09-15.09

2450

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 150 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: taksa klimatyczna: 1-3 EUR/ nocleg/os., przejazd pociągiem ekspresowym: ok. 65 EUR. 4. Bilety wstępu, lokalni przewodnicy, bilety komunikacji miejskiej: ok. 120 EUR. 5. Opłaty fakultatywne: rzymska kolacja: ok. 23 EUR. 6. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 400 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 650 PLN. 8. Przejazdy po Rzymie i Florencji środkami komunikacji miejskiej.

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 39

11/6/12 9:03 PM

• Val D’Orcia, czyli Toskania jak ze snu • Riviera della Versilia – toskańskie wybrzeże Morza Tyrreńskiego • Florencja: wspaniałe zabytki, muzea, galerie i sklepy

WŁOCHY

Pietrasanta Riviera della Versilia

Collodi

Montecatini Terme Florencja

Piza : 2&+<

Volterra MORZE 7<55( 6.,(

San Galgano Sant’Antimo

Pienza Bagno Vignoni 40 km

Toskania na zamówienie / 8 dni /

XITTOZA

Piza • Montecatini Terme • Collodi • Riviera della Versilia • Pietrasanta • Volterra • San Galgano • Pienza • San Quirico D’orcia • Bagno Vignoni • Montalcino • Sant’Antimo • Florencja Kolejna wycieczka do Toskanii, do której tak chętnie jeżdżą od lat nasi Klienci. W zróżnicowanym programie będzie okazja do poznania „wielu twarzy” tego pięknego regionuWłoch, który od wieków zachwyca i inspiruje. To, co budzi największy zachwyt, to wspaniałe krajobrazy malowniczych wzgórz z cyprysami i miasteczkami, ze wspaniałą grą światła.Tak jest właśnie w Val d’Orcia. Na trasie jest także Volterra, której najdawniejsza historia wiąże się z tajemniczymi Etruskami, a najnowsza z… wampirami z sagi „Zmierzch”, romantyczne ruiny San Galgano, pięknie wkomponowane w pejzaż opactwo Sant’ Antimo. Wspaniała Florencja to miejsce, gdzie wracać można po tysiąckroć, a Piza zawsze oczaruje marmurowymi cudami na zielonym trawniku. Toskania to także piękne plaże nad Morzem Tyrreńskim, gdzie leży maleńka Pietrasanta, od stuleci mekka rzeźbiarzy. Wygodny rozkład noclegów, komfortowe autokary, profesjonalni piloci i tradycyjnie znakomita atmosfera w grupie gwarantują udany wyjazd i wiele wspaniałych wspomnień.Trasa we Włoszech: ok.2300 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd do Włoch.

2. DZIEŃ. Przyjazd do PIZY, ojczyzny Galileusza, miasta słynnej Krzywiej Wieży. Wizyta na Piazza dei Miracoli – placu Cudów, jednym z najbardziej rozpoznawalnych miejsc świata. Na wielkim zielonym

trawniku zachwycają wspaniałe budowle z białego marmuru z Carrary. Krzywa Wieża, budowana przez 200 lat i naprawiana kosztem 30 mln EUR przez 12 lat, aby z odchylenia 5,5 m osiągnąć tylko 38 cm (dzięki Polakowi!), katedra – pięcionawowa bazylika z monumentalnymi wrotami z brązu, największe baptysterium we Włoszech, budowane przez 130 lat, i zjawiskowe Camposanto – przepiękny zabytkowy cmentarz. Wizyta w katedrze i baptysterium, czas na zdjęcia. Przejazd do MONTECATINI TERME, znanej miejscowości uzdrowiskowej. Budynki sanatoryjne i piękne centrum miasteczka utrzymane są w stylu secesyjnym, kuszą eleganckie sklepy i kawiarnie. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja. Wieczorny spacer po centrum kurortu z urokliwą średniowieczną starówką, położoną na wzgórzu. Powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do COLLODI, od którego pochodzi pseudonim autora „Pinocchia”. Wizyta w Parku Pinocchia, poświęconemu bohaterowi słynnej baśni. Przejazd na toskańskie wybrzeże Morza Tyrreńskiego – RIVIERA DELLA VERSILIA. Szczyty Alp Apuańskich stanowią malownicze tło nadmorskich kurortów. Przyjazd do PIETRASANTY – miasteczka nazywanego małymi Atenami, które dzięki marmurowi od wieków przyciąga artystów

z całego świata, którzy mają tu nie tylko – wino uważane za jedno z najlepszych swoje pracownie, ale także posiadłości. Spa- (i najdroższych) we Włoszech. Spacer po cencer po centrum z licznymi galeriami. Przy trum. Czas wolny. Przejazd do pobliskiego dobrej pogodzie przejazd na jedną z pięk- SANT’ANTIMO i zwiedzanie pięknego opacnych plaż riwiery. Czas na relaks. Powrót do twa wspaniale wkomponowanego w toskański pejzaż. Wizyta w „cantina” w okolicy hotelu, kolacja, nocleg. Chianciano Terme, gdzie można zapoznać 4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. się z etapami powstawania wina, i degustacja. Przejazd do VOLTERRY, niegdyś ważnego Powrót do hotelu, kolacja i nocleg. miasta etruskiego, położonego na wzgórzu. Spacer po średniowiecznym centrum z uro- 7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. kliwymi zaułkami i sklepikami z wyrobami Przejazd do FLORENCJI, 9-godzinne z alabastru, z którego Volterra słynęła do zwiedzanie stolicy Toskanii. Zwiedzanie czasów starożytnych, do Piazza dei Priori wnętrza kościoła Santa Croce, spacer po z pięknym ratuszem: Palazzo dei Piori, uwa- Piazza del Duomo obok baptysterium żanym za najstarszą budowlę tego typu we ze słynnymi Drzwiami Raju, wejście do Włoszech. Miasteczko zyskało jeszcze większą katedry Santa Maria del Fiore, której popularność, od kiedy S. Mayer umieściła je monumentalna kopuła jest symbolem w słynnej sadze „Zmierzch”. Przejazd do SAN miasta. Kontynuacja spaceru obok wieży GALGANO, romantycznych, często uwiecz- Giotta przez Piazza della Signoria przy nianych na fotografiach ruin gotyckiego opac- Palazzo Vecchio do Ponte Vecchio – Mostu twa, uwiecznionego w filmie Tarkowskiego. Złotników z sklepikami jubilerskimi. Czas Przejazd do hotelu w okolicy Chianciano wolny lub indywidualne zwiedzanie Galerii Ufizzi – najwspanialszej galerii malarstwa Terme, zakwaterowanie, kolacja i nocleg. we Włoszech. Wyjazd do Polski. 5. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna wycieczka po zachwycających toskańskich 8. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. miasteczkach, położonych w jednym z najbardziej urokliwych rejonów Toskanii – Val ŚWIADCZENIA d’Orcia, wpisanym na Listę UNESCO. Łagod5 noclegów w hotelachklasy tur yst ycznej***: ne wzgórza, cyprysy, winnice, miasteczka 2 w okolicy Montectini Terme, 3 w okolicy Chianciano cudnie wkomponowane w krajobraz od wie- Terme; 2- os. pokoje (możliwość 1 dostawki) ków były uwieczniane przez najsłynniejszych z łazienkami • wyżywienie: 5 śniadań, 5 kolacji zgodnie artystów. Przejazd do PIENZY, zbudowanej z programem • opieka pilota • przejazd komfortowym jako renesansowe miasto idealne, unikalny autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW zespół architektoniczny, gdzie niewiele zmieniło się od XV w. Spacer po Corso do Piazza Termin Cena Termin Cena Pio II z katedrą. Czas wolny. Dalej droga wie1690 06.07-13.07 1650 dzie do SAN QUIRICO D’ORCIA z romańską 27.04-04.05 kolegiatą. Spacer po historycznym centrum, 11.05-18.05 1650 24.08-31.08 1650 następnie wizyta w zjawiskowym BAGNO 1650 21.09-28.09 1650 VIGNONI, gdzie na głównym placu znajdu- 01.06-08.06 je się renesansowy basen z wodą termalną. UWAGI Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Przejazd do MONTALCINO, pocztówkowo uroczego toskańskiego miasteczka na wzgórzu otoczonym murami, skąd pochodzi Brunello di Montalcino

1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: taksa klimatyczna 1-2 EUR/ nocleg/os. 3. Bilety wstępu, lokalni przewodnicy, degustacja: ok. 50 EUR. 4. Zniżka za 1. dziecko do 6 lat: 400 PLN. 5. Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 200 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 290 PLN.

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 40

11/6/12 9:04 PM

WŁOCHY

• najważniejsze miasta Toskanii • wycieczka na Elbę • zakwaterowanie w jednym hotelu podczas pobytu

Lukka

Montecatini Terme Florencja

Piza San Gimignano MORZE /,*85<-6.,(

Cortona

Siena

Portoferraio Elba 40 km

Arezzo

: 2&+<

MORZE 7<55( 6.,(

Toskania / 7 dni /

FLRTOSK

Montecatini Terme • Piza • Lukka • Florencja • Arezzo • Cortona • Chianti • Siena • San Gimignano • Elba • Portoferraio Gwiazda filmowa i bohaterka wielu powieści, 3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie wino Chianti Classico. Przejazd do winnicy modelka dla nieskończonej liczby obrazów FLORENCJI – miasta Medyceuszy i stolicy Castello di Meleto (www.castellomeleto.it), i fotograﬁi. Toskania to najbardziej malowniczy Toskanii: kościół franciszkański Santa Croce która mieści się w XIII-wiecznym zamku na i romantyczny region Włoch. Ziemia, po której z cenotafem Dantego, grobowcami Michała wzgórzu i specjalizuje się w produkcji win chodzili Leonardo da Vinci, Dante i Michał Anioł, Anioła, Galileusza, Machiavellego, Rossiniego, Chianti Classico, Riserva i Castello di Meleto jest nie tylko bogata w niezliczone skarby sztuki spacer przez dzielnicę Dantego do religijne- Fiore. Oprócz win wytwarza się tu również i architektury, ale słynie także z przepięknych, go serca miasta z baptysterium, do którego dwa rodzaje grappy i oliwę z oliwek. Zaporomantycznych krajobrazów z charakterystyczny- prowadzą słynne „Rajskie wrota” Ghibertiego, znanie się z procesem produkcyjnym wina mi domami na wzgórzach, do których prowadzą katedrą z olbrzymią kopułą Brunelleschiego Chianti, degustacja wina, grappy i oliwy. cyprysowe aleje. W programie najsłynniejsze i dzwonnicą Giotta. Przejście przez Piazza Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. miasta sztuki, wzgórza Chianti, degustacja wina Signoria na Ponte Vecchio, czyli Most Złoti grappy, Elba znana z pobytu Napoleona ników. Wizyta w renesansowym Palazzo Pitti 5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do SIENY, i pięknych plaż ukrytych w uroczych zatoczkach, i przyległych ogrodach Boboli. Czas wolny. jednego z najpiękniejszych średniowiecznych miast europejskich. Zwiedzanie: kolacja z degustacją toskańskich win i zakąsek. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg. kościół św. Dominika z relikwiami św. KataDługość trasy we Włoszech: ok. 2050 km. 4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do rzyny Sieneńskiej, Campo – amfiteatralny 1. DZIEŃ. Zbiórka na lotnisku. Przelot AREZZO. Zwiedzanie: kościół św. Francisz- plac w kształcie muszli, gdzie odbywają do Florencji. Transfer do hotelu. Spacer ka z cyklem fresków Piera della Franceski się słynne wyścigi konne Palio, katedra po MONTECATINI TERME – miejscowo- „Historia Krzyża Świętego”, Piazza Grande z rzeźbami Nicola i Giovanniego Pisano, ści uzdrowiskowej znanej już w XVIII w. (plac miejski) otoczony średniowiecznymi Donatella, Michała Anioła i freskami PinWjazd kolejką do najstarszej części miasta domami, znany z filmu Roberta Benigniego turicchia. Spacer po Via di Città z patrycju– Montecatini Alto, malowniczo położonej „Życie jest piękne”, katedra ze wspaniałymi szowskimi domami i wspaniałymi pałacami. na wzgórzu starówki, skąd rozpościera się witrażami. Przejazd do CORTONY opisanej Przejazd do SAN GIMIGNANO zwanego piękny widok na okolicę. Powrót do hotelu, przez Frances Mayes w książce „Pod słońcem średniowiecznym Manhattanem, którego kolacja i nocleg. Toskanii”. Spacer wąskimi, malowniczymi historyczne centrum zostało wpisane na uliczkami z zachowaną średniowieczną Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. 2. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna zabudową. Zwiedzanie: Piazza della Repub- Zwiedzanie: brukowany Piazza della Cisterwycieczka fakultatywna (za dodatkową blica, Piazza Garibaldi, katedra, kościół San na, Piazza del Duomo; kościół kolegiacki opłatą na miejscu). Przejazd do PIZY. Zwie- Francesco, gotycki kościół San Domenico. z cyklami fresków autorstwa Bartolo di dzanie: plac Cudów z dzwonnicą katedralną, Kolejny punkt programu to CHIANTI – Frediego i Barna da Sieny. Spacer ulicą San czyli słynną Krzywą Wieżą (wejście indy- słynny region z winnicami i pięknymi mia- Giovanni, na której znajdują się sklepiki widualnie), wnętrze katedry Santa Maria steczkami. To właśnie stąd pochodzi znane z rzemiosłem artystycznym. Czas wolny. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg. Assunta i baptysterium. Spacer przez plac Kawalerów do kościółka Santa Maria della 6. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna wycieczSpina, położonego nad brzegiem Arno. Przeka fakultatywna (za dodatkową opłatą na jazd do LUKKI i spacer murami miejskimi. miejscu) na wyspę ELBĘ. Przejazd do PiombiZwiedzanie historycznego centrum: katedra no i przepłynięcie promem na wyspę. Przyjazd San Martino ze słynnym wizerunkiem Voldo PORTOFERRAIO, największego miasta to Santo, plac Napoleona, średniowieczny i stolicy wyspy. Wycieczka do najpiękniejszych kościół San Michele in Foro, romańska zakątków Elby, słynnej z malowniczych pejbazylika San Frediano z relikwiami patronki zaży i pobytu Napoleona w 1814 r. Powrót miasta, św. Zyty. Wizyta w starej Fattoria il do Portoferraio. Wizyta w Villa dei Mulini Poggio w Montecarlo (www.fattoriailpoggio. – rezydencji Napoleona na wygnaniu. Czas com), produkującej wina. Kolacja połączowolny na plażowanie. Przeprawa promowa do na z degustacją produktów regionalnych, Piombino. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg. w tym toskańskich przystawek i ciasteczek cantuccini. W menu: bruschetta, wędliny, 7. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko. ser, pasta al ragu, dwa rodzaje wina, espresWylot do Polski. so. Powrót do hotelu i nocleg.

WYDARZENIA 19 maja – Florencja – festyn kosmetyków – Profumi Boboli 24 czerwca – Florencja – historyczny mecz piłki nożnej na głównym placu – Calcio Storico ŚWIADCZENIA 6 noclegów w hotelu *** w okolic y Florencji; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 6 śniadań, 5 obiadokolacji • przelot z międzylądowaniem w Rzymie • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

28.04-04.05

3450 14.07-20.07

3290

19.05-25.05

3390 04.08-10.08

3290

23.06-29.06

3290 08.09-14.09

3290

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 150 PLN. 3. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: 1-3 EUR/ nocleg/os. 4. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 80 EUR. 5. Opłaty fakultatywne: wycieczka do Pizy, Lukki z degustacją i kolacją: ok. 28 EUR, wycieczka na Elbę: ok. 35 EUR (nie obejmuje biletów wstępu i lokalnych przewodników: ok. 20 EUR); wymagane min. 25 osób. 6. Zniżka za 1. dziecko do 6 lat: 500 PLN. 7. Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 250 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 390 PLN. 9. W trakcie objazdu gr. połączona w autokarze z gr. XITFLOR.

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 41

11/6/12 9:04 PM

WŁOCHY

Florencja Montecatini

• niepowtarzalne krajobrazy Toskanii • wzgórza Chianti • degustacja włoskich specjałów i win

Chianti

Piza San Gimignano

MORZE /,*85<-6.,(

Siena Piombino

Elba

: 2&+<

Portoferraio MORZE 7<55( 6.,(

Toskańska przygoda / 7 dni /

100 km

XITTOSK

Montecatini • Siena • San Gimignano • Elba • Portoferraio • Piza • Chianti • Florencja Uwieczniana na niezliczonych obrazach i fotograﬁach, opisywana w literaturze i ﬁlmowana Toskania jest najbardziej artystycznym regionem Włoch. Ziemia, po której chodzili Leonardo da Vinci, Dante i Michał Anioł, jest nie tylko bogata w nieskończone skarby sztuki i architektury, ale słynie także z przepięknych, rozmarzonych krajobrazów, które od wieków były natchnieniem dla artystów. W programie najsłynniejsze miasta sztuki, wzgórza Chianti, degustacja toskańskich win i zakąsek.Warto wybrać się na fakultatywną wycieczkę na Elbę, która jest znakomitym dopełnieniem programu. Łączna długość trasy we Włoszech: ok. 2450 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd do Włoch.

2 . D Z I E Ń . Przyjazd do hotelu w MONTECATINI, miejscowości uzdrowiskowej znanej już w XIII w. z właściwości uzdrowiskowych tamtejszych wód termalnych. Zakwaterowanie w hotelu. Spacer po renomowanym kurorcie z elegancką zabudową uzdrowiskową i malowniczą starówką na wzgórzu. Wjazd kolejką do najstarszej części miasta – Montecatini Alto – położonej na wzgórzu, skąd rozpościera się piękny widok na okolicę. Powrót do hotelu. Nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do SIENY. Zwiedzanie jednego z najpiękniejszych średniowiecznych miast europejskich: Piazza del Campo, katedra, spacer po via di Città z pięknymi pałacami. Przejazd do SAN GIMIGNANO zwanego miastem

pięknych wież. Zwiedzanie: Piazza del Duomo, Piazza della Cisterna, via San Giovanni ze sklepami sprzedającymi miejscowe wyroby. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna fakultatywna wycieczka (za dodatkową opłatą na miejscu) na ELBĘ. Przejazd do Piombino i promowanie na Elbę. Przyjazd do PORTOFERRAIO. Wycieczka do najpiękniejszych zakątków wyspy słynnej z malowniczych pejzaży i pobytu Napoleona. Powrót do Portoferraio. Wizyta w Villa dei Mulini – rezydencji Napoleona na wygnaniu. Przeprawa promowa do Piombino. Powrót do hotelu, nocleg. ŚWIADCZENIA

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przyjazd do PIZY. Spacer po placu Cudów ze słynną Krzywą Wieżą, wizyta w katedrze i baptysterium. Kolejno przejazd do CHIANTI – słynnego regionu miedzy Florencją a Sieną, z winnicami i pięknymi miasteczkami. To właśnie stąd pochodzi jedno z najsłynniejszych włoskich win: Chianti Classico. Krótkie zwiedzanie miejscowości Greve in Chianti i Radda in Chianti, uważanej za stolicę Chianti. Przejazd przez Castellina in Chianti i Querce Grossa do Vagliagli. Degustacja lokalnych win i zakąsek. Powrót do hotelu, nocleg.

4 noclegi w hotelu klasy tur ystycznej*** w okolic y Florencji; 2- os. pokoje (możliwość dostawki) z łazienkami • wyżywienie (serwowane): 4 śniadania • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

20.04-26.04

1390 20.07-26.07

1350

27.04-03.05

1490 03.08-09.08

1350

11.05-17.05

1350 10.08-16.08

1450

18.05-24.05

1350 17.08-23.08

1350

25.05-31.05

1490 24.08-30.08

1350

08.06-14.06

1290 07.09-13.09

1350

22.06-28.06

1350 14.09-20.09

1350

06.07-12.07

1350 21.09-27.09

1350

13.07-19.07

1350 12.10-18.10

1250

6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do FLORENCJI. 9 – godzinne zwiedzanie stolicy Toskanii. Zwiedzanie wnętrza kościoła Santa Croce, spacer po Piazza del Duomo obok baptysterium ze słynnymi Drzwiami Raju, wejście do katedry Santa Maria del Fiore, której monumentalna kopuła jest symbolem miasta. Kontynuacja spaceru obok wieży Giotta przez Piazza della Signoria przy Palazzo Vecchio do Ponte Vecchio – Mostu Złotników – ze sklepikami jubilerskimi. Program kończy indywidualne zwiedzanie galerii Uffizi – najwspanialszej galerii malarstwa we Włoszech. Czas wolny. Wyjazd do Polski.

7. DZIEŃ. Przyjazd do Polski.

UWAGI

1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: 1-3 EUR/ nocleg/os. 3. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 80 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: wycieczka na Elbę: 35 EUR/os. (bez biletów wstępu ok. 20 EUR); wymagane min. 35 osób. 5. Zniżka za 1. dziecko do 6 lat: 250 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 100 PLN. 7. Dopłata do obiadokolacji/os.: 190 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 290 PLN.

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 42

11/6/12 9:07 PM

WŁOCHY

MORZE ADRIATYCKIE

Montecatini /XNND

)LHVROH Florencja

• najsłynniejsze miasta sztuki • Pienza – perełka włoskiego renesansu • degustacja toskańskich win

: 2&+<

San Gimignano Monteriggioni

Siena -H]LRUR 7UD]\PHñVNLH

MORZE 7<55( 6.,(

Pienza

Montepulciano

40 km

Toskania z dedykacją / 9 dni /

XITDEDY

Fiesole • Montecatini • Garfagnana • Lukka • Florencja • San Miniato • San Gimignano • Monteriggioni • Pienza • Monte Oliveto Maggiore • Montepulciano • Jezioro Trazymeńskie • Kortona • Siena Program wycieczki powstał na specjalne życzenie naszych klientów zakochanych w Toskanii. Dedykowany jest wszystkim, którzy pragną poszerzyć kolekcję zwiedzonych miejsc i po raz kolejny wrócić do Florencji. Świetny wyjazd także na „toskański debiut”, z możliwością poznania wielu aspektów składających się na oryginalność i wyjątkowość krainy artystów. Na urozmaiconej, bardzo ciekawej trasie najsłynniejsze miasta sztuki, przepiękny klasztor Monte Oliveto, Pienza – perełka włoskiego renesansu – ślady tajemniczych Etrusków we Fiesole, malownicze Alpy Apuańskie. W programie także wspólna degustacja toskańskich win i fantastyczna wycieczka fakultatywna nad Jezioro Trazymeńskie. Łączna trasa we Włoszech: ok. 2250 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd do Włoch.

2. DZIEŃ. Przyjazd do FIESOLE. Spacer po miasteczku zamieszkiwanym niegdyś przez tajemniczych Etrusków: katedra oraz teren wykopalisk, gdzie zachował się rzymski teatr i mała etruska świątynia. Przejazd do hotelu w okolicach Florencji. Zakwaterowanie. Zwiedzanie MONTECATINI, słynnego toskańskiego kurortu z ciekawą secesyjną architekturą uzdrowiskową. Spacer po centrum, czas wolny. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

wnętrza kościoła Santa Croce, spacer po Piazza del Duomo obok baptysterium ze słynnymi Drzwiami Raju, wejście do katedry Santa Maria del Fiore, której monumentalna kopuła jest symbolem miasta. Wizyta w kościele San Lorenzo z grobowcami Medyceuszy. Kontynuacja spaceru obok wieży Giotta, przez Piazza della Signoria przy Palazzo Vecchio, obok galerii Uffizi do Ponte Vecchio – Mostu Złotników – ze sklepikami jubilerskimi. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do SAN MINIATO i zwiedzanie San Miniato Alto położonego na wzgórzu starego miasta: Piazza della Reppublica i Prato del Duomo. Przejazd do SAN GIMIGNANO zwanego miastem pięknych wież. Zwiedzanie: Piazza del Duomo, Piazza della Cisterna, via San Giovanni ze sklepami sprzedającymi miejscowe wyroby. Dalej trasa prowadzi do MONTERIGGIONI, „strażnika Republiki Sieny”: spacer po klimatycznym centrum, otoczonym wysokim murem z 14 wieżami, gdzie przechadzał się kiedyś sam Dante Alighieri. Przejazd do hotelu w okolicy Chianciano Terme. Zakwaterowanie, kolacja i nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna wycieczka do małych miasteczek południowej Toskanii. To właśnie tutaj często spotyka się uwieczniane przez artystów drogi obramowane cyprysami. Przejazd do PIENZY, renesansowej perełki: spacer po Corso do Piazza Pio II z katedrą. Następnie trasa prowadzi do MONTE OLIVETO MAGGIORE. Zwiedzanie udostępnionej części klasztoru: Chiostro Grande, ozdobiony cyklem fresków przedstawiających życie św. Benedykta, kościół klasztorny z unikatowymi stallami chóru. Przejazd do MONTEPULCIANO, jednego z najwyżej położonych miast toskańskich. Spacer po Corso z pięknymi pałacami, Piazza Grande z ratuszem, katedra. Wizyta w jednej z cantin i degustacja słynnego wina Montepulciano Nobile. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Wycieczka fakultatywna (za dodatkową opłatą na miejscu) nad JEZIORO TRAZYMEŃSKIE, znane z klęski wojsk rzymskich zadanej przez Hannibala. Spacer po Castiglione del Lago, przejazd do KORTONY – spacer po wąskich średniowiecznych uliczkach

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wycieczka po Toskanii nieznanej – do rejonu GARFAGNANA, gdzie zachwycają Alpy Apuańskie. Przejazd malowniczą trasą przez Borgo a Mozzano z legendarnym Diabelskim Mostem do Grotta del Vento. Zwiedzanie magicznego podziemnego świata ze stalagmitami, stalaktytami, strumieniami i rzekami. Następnie wizyta w średniowiecznym miasteczku Barga, gdzie wąskie uliczki prowadzą do romańskiej katedry, skąd otwiera się wspaniały widok na góry. Przejazd do LUKKI i zwiedzanie historycznego centrum, otoczonego renesansowymi murami. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg.

miasta uwiecznionego w książkach Frances Mayes. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do SIENY. Zwiedzanie jednego z najpiękniejszych średniowiecznych miast europejskich: Piazza del Campo, katedra, spacer po via di Città ze wspaniałymi pałacami. Czas wolny. Wyjazd do Polski. 9. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. WYDARZENIA 1 maja – wielkie grillowanie we Florencji 16-17 czerwiec – uroczyste obchody ku św. Ranieriego w Pizie ŚWIADCZENIA 6 noclegów w hotelach klasy turystycznej***: 3 noclegi w okolicy Florencji, 3 noclegi w okolicy Chianciano Terme; 2-os. pokoje (możliwość dostawki) z łazienkami • wyżywienie (serwowane): 6 śniadań i 6 obiadokolacji • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

20.04-28.04

1590 27.07-04.08

1690

27.04-05.05

1790 10.08-18.08

1750

04.05-12.05

1650 17.08-25.08

1690

18.05-26.05

1690 31.08-08.09

1690

25.05-02.06

1790 07.09-15.09

1690

15.06-23.06

1650 14.09-22.09

1690

29.06-07.07

1690 21.09-29.09

1650

06.07-14.07

1690 12.10-20.10

1590

13.07-21.07

1690 UWAGI

1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: 1-3 EUR/ nocleg/os. 3. Bilety wstępu, lokalni przewodnicy, inne opłaty: ok. 95 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: wycieczka: Jez. Trazymeńskie – Kortona: 15 EUR. 5. Zniżka za 1. dziecko do 6 lat: 450 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 300 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 390 PLN.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do FLORENCJI, stolicy Toskanii. Zwiedzanie

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 43

11/6/12 9:07 PM

WŁOCHY

Pistoia

• malownicze okolice • lecznicze źródła • czas na indywidualne zwiedzanie

Montecatini Terme

MORZE /,*85<-6.,(

Prato

: 2&+<

MORZE 7<55( 6.,(

Wycieczka do źródeł / 9 dni /

100 km

XITMONT

Prato • Montecatini Terme • Pistoia Toskania pokazana od innej strony.Tym razem w środkowych Włoszech. Krótki spacer proponujemy mniej cyprysów i zapraszamy po historycznym centrum: katedra na krótki wypoczynek do Montecatini Terme z kaplicą Świętego Pasa, przejście na – znanego toskańskiego kurortu sanatoryjnego, Piazza del Comune z Palazzo Pretorio którego wody termalne słyną z właściwości i uroczą fontanną z brązu z posągiem leczniczych. Budynki sanatoryjne i piękne Bachusa. Przejazd do MONTECATINI centrum miasteczka utrzymane są w stylu T ERME , uzdrowiska znanego już secesyjnym, kuszą eleganckie sklepy, kawiar- w XVIII w. Zakwaterowanie. Czas wolny, nie, trattorie i bary. Wspaniałym miejscem kolacja i nocleg. na romantyczny spacer jest położona na wzgórzu Montecatini Alto, średniowieczna 3.-7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas do starówka, dostępna także kolejką linową. dyspozycji uczestników: korzystanie Znakomite położenie kurortu umożliwia z naturalnych źródeł termalnych lub zwiedzanie malowniczych okolic przy wyko- indywidualne zwiedzanie Toskanii. rzystaniu publicznych środków transportu. W najbliższej okolic y Montecatini Trasa we Włoszech: ok. 800 km. jest wiele atrakcyjnych turystycznie miejsc: Viareggio (ok. 41 km) – jeden 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. z n a j b a rd z i e j z n a nyc h k u ro r tó w Wyjazd do Włoch. M o r z a Ś r ó d z i e m n e g o , o fe r u j ą c y piękne plaże i czyste morze; Piza 2 . D Z I E Ń . Przyjazd do PR ATO, ( o k . 3 6 k m ) – z K r z y w ą W i e ż ą czwartego co do wielkości miasta i innymi znanymi zabytkami; Lukka

(ok. 22 km) – miasto słynnego kompozytora Giacoma Pucciniego; Florencja (ok. 45 km) – piękna stolica Toskanii ze wspaniałymi muzeami i galeriami. W odległości do 100 km znajdują się Bolonia, Siena, San Gimignano, Arezzo i Kortona. Kolacja i nocleg w hotelu.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do PISTOI, miasta dorównującego niegdyś świetnością Florencji. Spacer po bardzo starym centrum z jednym z najpiękniejszych średniowiecznych placów we Włoszech: Piazza del Duomo, katedra św. Zenona z ołtarzem św. Jakuba wykonanym z wytłaczanego srebra, baptysterium i dzwonnica. Wyjazd do Polski. WYDARZENIA

9. DZIEŃ. Przyjazd do Polski.

19-21 maja – Profumi di Boboli we Florencji – wystawa kosmetyków pochodzenia roślinnego w ogrodach Boboli 24 czerwca – antyczny mecz piłki nożnej we Florencji na pl. S. Croce ŚWIADCZENIA 6 noclegów w hotelu *** w Montecatini Terme; 2- i 3-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami, telewizor • wyżywienie (serwowane): 6 śniadań, 6 obiadokolacji • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota w czasie przejazdu autokarem do Włoch i z powrotem, w czasie pobytu opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-05.05

1390 13.07-21.07

1290

18.05-26.05

1290 03.08-11.08

1290

22.06-30.06

1290 07.09-15.09

1290

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowa opłata za noclegi na terenie miasta Montecatini Terme: od 1 do 2 EUR/nocleg/os. 3. Bilety wstępu, lokalni przewodnicy: ok. 12 EUR. 4. Zniżka za 1. dziecko do 6 lat: 500 PLN. 5. Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 250 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 390 PLN.

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 44

11/6/12 9:08 PM

WŁOCHY

Montecatini Terme

Lukka

Pistoia Prato Florencja

Piza MORZE /,*85<-6.,(

San Gimignano

Kortona

Siena

Elba 40 km

Portoferraio

• najważniejsze miasta Toskanii • 6 noclegów w jednym hotelu • niezapomniana kolacja w fattori z degustacją

Arezzo

: 2&+<

MORZE 7<55( 6.,(

W cieniu cyprysów / 9 dni /

XITFLOR

Prato • Montecatini Terme • Piza • Lukka • Florencja • Arezzo • Kortona • Chianti • Siena • San Gimignano • Elba • Portoferraio • Pistoia Gwiazda ﬁlmowa i bohaterka wielu powieści, romańska bazylika San Frediano z relikwiamodelka do nieskończonej ilości obrazów mi patronki miasta św. Zyty. Wizyta w starej i fotograﬁi. Toskania to najbardziej artystyczny Fattoria il Poggio w Montecarlo (www. i romantyczny region Włoch. Ziemia, po której fattoriailpoggio.com), produkującej wina. chodzili Leonardo da Vinci, Dante i Michał Kolacja połączona z degustacją produktów Anioł, jest nie tylko bogata w nieskończone regionalnych, w tym toskańskich przystawek skarby sztuki i architektury, ale słynie także i ciasteczek cantuccini. W menu: bruschetta, z przepięknych, rozmarzonych krajobrazów wędliny, ser, pasta al ragù, 2 rodzaje wina, z charakterystycznymi domami na wzgórzach, espresso. Powrót do hotelu i nocleg. do których prowadzą cyprysowe aleje. W programie najsłynniejsze miasta sztuki, wzgórza 4. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie Chianti, z degustacją wina i grappy, Elba znana FLORENCJI – miasta Medyceuszy i stolicy z pobytu Napoleona i pięknych plaż ukrytych Toskanii: kościół franciszkański Santa w malowniczych zatoczkach. Warto się wybrać Croce z cenotafem Dantego, grobowcami na całodzienną wycieczkę fakultatywną do Michała Anioła, Galileusza, Machiavellego, Pizy i Lukki, połączoną z kolacją i degustacją Rossiniego, spacer przez dzielnicę Dantego toskańskich win i zakąsek. Trasa we Włoszech: do religijnego serca miasta z baptysterium, do którego prowadzą słynne „rajskie drzwi” ok. 2500 km. Ghibertiego, katedra Santa Maria del Fiore 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd z olbrzymią kopułą Brunelleschiego oraz do Włoch. dzwonnicą Giotta. Przejście przez Piazza Signoria na Ponte Vecchio – Most Złotni2. DZIEŃ. Przyjazd do PRATO, czwartego ków. Wizyta w renesansowym Palazzo Pitti miasta pod względem wielkości w środko- i przyległych ogrodach Boboli. Czas wolny. wych Włoszech. Krótki spacer po histo- Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. rycznym centrum miasta: katedra z kaplicą św. Pasa, przejście na Piazza del Comune 5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do z Palazzo Pretorio i uroczą fontanną z posą- AREZZO. Zwiedzanie: kościół św. Franciszgiem Bachusa. Przejazd do MONTECATINI ka z cyklem fresków „Legenda Krzyża” Piera TERME, miejscowości uzdrowiskowej znanej della Francesca, Piazza Grande otoczony już w XVIII w. Zakwaterowanie w hotelu. średniowiecznymi domami, znany z filmu Wjazd kolejką do najstarszej części miasta Roberta Benigniego „Życie jest piękne”, – Montecatini Alto, malowniczo położonej katedra ze wspaniałymi witrażami. Przena wzgórzu, skąd roztacza się piękny widok jazd do KORTONY opisanej przez Frances na okolicę. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg. Mayes w książce „Pod słońcem Toskanii”. Spacer wąskimi, malowniczymi uliczkami 3. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna wyciecz- z zachowaną zabudową średniowieczną. ka fakultatywna (za dodatkową opłatą na Zwiedzanie: Piazza della Repubblica, Piazza miejscu). Przejazd do PIZY. Zwiedzanie: plac Garibaldi, katedra, kościół San Francesco, Cudów z dzwonnicą katedralną, czyli słynną gotycki kościół San Domenico. Kolejny Krzywą Wieżą (wejście indywidualnie), wnę- punkt programu to CHIANTI – słynny trze katedry Santa Maria Assunta i baptyste- region między Florencją a Sieną, z winnirium. Spacer przez plac Kawalerów do kościół- cami i pięknymi miasteczkami. To właśnie ka Santa Maria della Spina, położonego nad stąd pochodzi słynne wino Chianti Classico. brzegiem Arno. Przejazd do LUKKI i spacer Przejazd do winnicy Castello di Meleto murami miejskimi. Zwiedzanie historycznego (www.castellomeleto.it), która znajduje się centrum: katedra San Martino ze słynnym w XIII-wiecznym zamku na wzgórzu i spewizerunkiem Volto Santo, plac Napoleona, cjalizuje się w produkcji win Chianti Classico, średniowieczny kościół San Michele in Foro, Riserva i Castello di Meleto Fiore. Oprócz

win wytwarza się tu również dwa rodzaje grappy oraz oliwę z oliwek. Zapoznanie się z procesem produkcyjnym wina chianti, degustacja wina, grappy i oliwy. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do SIENY, jednego z najpiękniejszych średniowiecznych miast europejskich. Zwiedzenie: kościół św. Dominika z relikwiami św. Katarzyny Sieneńskiej, Piazza del Campo – plac w kształcie muszli, gdzie odbywają się słynne wyścigi konne Palio, katedra z rzeźbami Nicola i Giovanniego Pisano, Donatella, Michała Anioła i freskami Pinturicchia. Spacer po via di Città, przy której stoją piękne patrycjuszowskie domy i wspaniałe pałace. Przejazd do SAN GIMIGNANO zwanego średniowiecznym Manhattanem, którego historyczne centrum zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Zwiedzanie: brukowany Piazza della Cisterna, Piazza del Duomo, kościół kolegiacki z cyklami fresków autorstwa Bartola di Fredi i Barna da Siena. Spacer via San Giovanni, na której znajdują się sklepiki z rzemiosłem artystycznym. Czas wolny. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna wycieczka fakultatywna (za dodatkową opłatą na miejscu) na wyspę ELBA – perłę Morza Tyrreńskiego, z pięknymi plażami i przejrzystą wodą. Przejazd do Piombino i promowanie na Elbę. Przyjazd do PORTOFERRAIO, największego miasta wyspy. Wycieczka do najpiękniejszych zakątków wyspy słynnej z malowniczych pejzaży i pobytu Napoleona. Powrót do Portoferraio. Wizyta w Villa dei Mulini – rezydencji Napoleona na wygnaniu. Czas wolny na plażowanie. Przeprawa promowa do Piombino. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do PISTOI, miasta niegdyś dorównującego świetnością Florencji. Spacer po bardzo starym centrum z jednym z najpiękniejszych średniowiecznych placów we Włoszech: Piazza del Duomo, katedra św. Zenona z ołtarzem św. Jakuba

wykonanym z wytłaczanego srebra, baptysterium i dzwonnica. Wyjazd do Polski.

9. DZIEŃ. Przyjazd do Polski.

ŚWIADCZENIA 6 noclegów w hotelu*** w okolic y Florencji; 2-os. pokoje (możliwość dostawki) z łazienkami • wyżywienie (serwowane): 6 śniadań i 5 obiadokolacji • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW • w dniu degustacji w Fattoria il Poggio w hotelu ser wowane tylko śniadanie

Termin

Cena Termin

Cena

13.04-21.04

1650 13.07-21.07

1790

27.04-05.05

1850 27.07-04.08

1790

04.05-12.05

1690 03.08-11.08

1790

18.05-26.05

1750 24.08-01.09

1790

01.06-09.06

1750 07.09-15.09

1790

22.06-30.06

1750 21.09-29.09

1750

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: 1-3 EUR/nocleg/os. 3. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 80 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: wycieczka do Pizy, Lukki oraz degustacja z kolacją w Fattoria il Poggio: ok. 28 EUR; wycieczka na Elbę: ok. 35 EUR (nie obejmuje biletów wstępów i lokalnych przewodników: ok. 20 EUR); wymagane min. 25 osób. 5. Zniżka za 1. dziecko do 6 lat: 450 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 250 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 390 PLN.

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 45

11/6/12 9:08 PM

WŁOCHY

• urokliwe miejscowości nad Morzem Liguryjskim • wycieczka do Monako • dzień wolny na plażowanie

Bergamo Mediolan

Burano Mantua

Murano Wenecja

: 2&+< Genua Cinque Terre Lukka

Monako

Pesto Presto! / 9 dni /

San Remo MORZE LIGURYJSKIE

Piza

100 km

XITPEST

Wenecja • Murano • Burano • Piza • Lukka • Cinque Terre • Riomaggiore • Manarola • Rapallo • Genua • San Remo • Monako • Monte Carlo • Mediolan • Bergamo • Mantua RomantycznaWenecja, pocztówkowa uroda Ligurii, elegancka Mantua, gdzie rozgrywała się część dramatu Szekspira, to raj dla romantyków, którym nigdy nie dosyć rozmarzonych włoskich klimatów. W programie Mediolan, stolica światowej mody, wycieczka do San Remo, stolicy włoskiej piosenki, i do Księstwa Monako. Miasto Krzysztofa Kolumba, Genua, zaprasza na wizytę w jednym z największych akwariów na świecie. Program liguryjski uzupełnia trochę toskańskiej klasyki: zwiedzanie Pizy i urokliwej Lukki z ciekawymi kościołami. Łączna trasa we Włoszech: ok. 2300 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd do Włoch.

2. DZIEŃ. Przyjazd do WENECJI na parking Tronchetto w godzinach przedpołudniowych. Rejs na wyspę MURANO słynącą z wyrobu szkła. Spacer po centrum, wizyta w warsztacie, gdzie wyrabia się szkło artystyczne. Kontynuacja rejsu na wyspę BURANO, znaną z wyrobu koronek i kolorowych domów. Spacer po wyspie, czas wolny. Rejs do Wenecji. Spacer na plac św. Marka, wizyta w Pałacu Dożów. Czas wolny. Powrót na parking. Przejazd do hotelu w okolicy Padwy. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do LUKKI. Zwiedzanie: katedra San Martino, kościół San Michele in Foro, zgodnie z nazwą stojący

na miejscu dawnego forum, bazylika San Frediano. Przejazd do PIZY. Zwiedzanie: plac Cudów z dzwonnicą katedralną, czyli słynną Krzywą Wieżą (wejście indywidualnie), wnętrze katedry Santa Maria Assunta i babtysterium. Spacer przez plac Kawalerów do kościółka Santa Maria della Spina, położonego nad brzegiem Arno. Czas wolny. Przejazd do hotelu w okolicy La Spezia. Zakwaterowanie, kolacja i nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna wycieczka fakultatywna (za dodatkową opłatą na miejscu). Wyjazd do CINQUE TERRE – pięciu wiosek przepięknie położonych na urwistym klifie, wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Przejazd pociągiem lub statkiem do RIOMAGGIORE, największej z Cinque Terre. Przejście słynną via dell’Amore – Drogą Miłości, prowadzącą klifem do MANAROLI. Ze szlaku podziwiać można romantyczne widoki i bujną śródziemnomorską przyrodę. Następnie przejazd na jedną z piaszczystych plaż. Czas wolny na kąpiel i plażowanie. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do RAPALLO, spacer po kurorcie z wielką przystanią i ładnym starym miastem. Przejazd do GENUI, zwiedzanie gotyckiej katedry San Lorenzo, spacer obok domu Krzysztofa

Kolumba na Piazza Ferrari z teatrem San Carlo i Palazzo Ducale, Via Garibaldi z eleganckimi pałacami. Wizyta w Acquario di Genova, jednym z największych akwariów na świecie, gdzie można podziwiać 600 gatunków zwierząt, w tym foki, rekiny i delfiny. Przejazd do hotelu w okolicy Spotorno. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna wycieczka fakultatywna (za dodatkową opłatą na miejscu). Przejazd do SAN REMO, najsłynniejszego kurortu nad Morzem Liguryjskim, znanego z festiwali, kasyna i targów kwiatowych. Spacer po Corso dell’Imperatrice z egzotycznymi palmami i zwiedzanie La Pigna – malowniczego średniowiecznego starego miasta. Przejazd do Księstwa MONAKO. Zwiedzanie Pałacu Książęcego i spacer po placu pałacowym Monako (zwiedzanie tylko pod nieobecność księcia w pałacu). Wizyta w katedrze Saint Nicolas z książęcymi grobowcami i ołtarzem z czerwonego, pozłacanego orzecha. Spacer ulicami MONTE CARLO obok znanych na całym świecie kasyn. Czas wolny. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

Spacer po historycznym centrum z wieloma zabytkami. Czas wolny. Wyjazd do Polski.

9. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. ŚWIADCZENIA 6 noclegów w hotelach klasy tur ystycznej***: 1 w okolicy Padwy, 2 w okolicy La Spezia, 2 w okolicy Spotorno, 1 w okolicy Werony; 2-os. pokoje (możliwość dostawki) z łazienkami • wyżywienie (serwowane): 6 śniadań, 6 kolacji • pr zejazd komfor tow ym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do MEDIOLANU – kosmopolitycznej stolicy mody. Zwiedzanie: Piazza Duomo ze słynną gotycką katedrą, Galleria Vittorio Emanuele z eleganckimi kawiarniami – tradycyjne miejsce spotkań mediolańczyków, Piazza della Scala ze słynną operą La Scala, Castello Sforzesco. Przejazd do BERGAMO. Wjazd kolejką do Bergamo Alta – przepięknej starówki. Spacer od Piazza Vecchia ze średniowiecznym Palazzo della Ragione do Piazza del Duomo z katedrą, romańskim kościołem Santa Maria Maggiore i renesansową Capella Colleoni ze wspaniałą fasadą. Przejazd do hotelu w okolicy Werony. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do MANTUI, miasta wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, położonego między trzema sztucznymi jeziorami: Lago Superiore, Lago di Mezzo i Lago Inferiore.

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-05.05

1990 10.08-18.08

1990

11.05-19.05

1890 24.08-01.09

1990

25.05-02.06

1990 07.09-15.09

1990

15.06-23.06

1890 21.09-29.09

1890

06.07-14.07

1990 05.10-13.10

1790

20.07-28.07

1990 UWAGI

1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: 1-3 EUR/ nocleg/os. 3. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 115 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: wycieczka do San Remo i Monte Carlo: 20 EUR, wycieczka do Cinque Terre: 15 EUR (nie obejmuje biletów za statek, pociąg: ok. 22 EUR, Droga Miłości: ok. 6 EUR); wymagane min. 25 osób. 5. Zniżka za 1. dziecko do 6 lat: 600 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 300 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 390 PLN.

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 46

11/6/12 9:08 PM

WŁOCHY

Trydent Jezioro Garda

Mediolan

Werona

Genua

San Remo 100 km

Bolonia

Rapallo

3RUWRğQR

MORZE LIGURYJSKIE

• najpiękniejsze miejsca północy • słynne jezioro Garda • owiane nostalgią miasteczka

Carrara : 2&+<

Portofino, Archiwum ENIT, fot. Vito Arcomano

Włoskie delicje / 8 dni /

XITDELI

Trydent • Jezioro Garda • Werona • Mediolan • Genua • San Remo • Rapallo • Portofi no • Carrara • Bolonia Tytułowe delicje to najpiękniejsze widoki północnychWłoch, którymi cieszyć się mogą uczestnicy wycieczki, od lat bardzo popularnej zarówno wśród debiutujących italofilów, jak i wśród osób, które chcą odkryć północne regiony Italii. Na trasie ciekawy Trydent – miasto słynnego soboru z Dolomitami w tle, malownicze jezioro Garda, miasto kochanków Werona, kosmopolityczny Mediolan i Genua chwaląca się Krzysztofem Kolumbem. W maleńkim, położonym nad morzem regionie Liguria oczarowują dramatyczne krajobrazy gór, które schodzą do morza, zapach cytryn, smak pesto, wysadzane palmami promenady. W programie słynne San Remo, przepiękne Rapallo i Portofino, miejsca owiane nostalgią minionych czasów, natchnienie dla artystów. Łączna trasa we Włoszech: 2350 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd

cytrusowymi. Przejazd do WERONY, zwiedzanie: rzymski amfiteatr Arena, Piazza dei Signori, Casa Capuleti ze słynnym balkonem Szekspirowskiej Julii. Powrót do hotelu. Kolacja i nocleg.

do Włoch.

2. DZIEŃ. Przyjazd do TRYDENTU. Zwiedzanie stolicy regionu Trentino: historyczne centrum z romańską katedrą, fontanną Neptuna oraz budynkami, których fasady pokryte są kolorowymi freskami, zamek Buon Consiglio. Przejazd do hotelu w okolicy jeziora Garda. Zakwaterowanie, kolacja i nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Objazd JEZIORA GARDA, największego i najpopularniejszego jeziora włoskiego. Droga wiedzie do Sirmione z bajkowym zamkiem rodziny Scaglierich, następnie do Limone z gajami

Neptuna, bazylika San Petronio, Piazza di Ravegnata ze słynnymi wieżami. Czas wolny. Wyjazd do Polski.

8. DZIEŃ. Przyjazd do Polski.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do MEDIOLANU – kosmopolitycznej stolicy mody. Zwiedzanie: Piazza del Duomo ze słynną gotycką katedrą, Galleria Vittorio Emanuele z eleganckimi kawiarniami, tradycyjne miejsce spotkań mediolańczyków, Piazza della Scala ze słynną operą La Scala, Castello Sforzesco. Przejazd do hotelu w okolicy Genui. Zakwaterowanie, kolacja i nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przyjazd do GENUI. Zwiedzanie: gotycka katedra San Lorenzo, dom Krzysztofa Kolumba, Piazza del Ferrari z teatrem San Carlo i Palazzo Ducale, via Garibaldi z eleganckimi pałacami. Przejazd do SAN REMO, najsłynniejszego kurortu nad Morzem Liguryjskim, znanego z festiwali, kasyna gry i targów kwiatowych. Spacer po Corso dell’Imperatrice z egzotycznymi palmami i zwiedzanie La Pigna – malowniczego średniowiecznego starego miasta. Powrót do hotelu. Kolacja i nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do RAPALLO, spacer po kurorcie z wielką przystanią i ładnym starym miastem. Następnie wizyta w PORTOFINO, malowniczym miasteczku na przylądku Monte di Portofino, otoczonym cyprysami i oliwkami. Przejazd do CARRARY, skąd pochodzi najsłynniejszy marmur na świecie, którego używał m.in. Michał Anioł. Krótka wizyta w centrum. Przejazd do hotelu w okolicy Montecatini. Zakwaterowanie, kolacja i nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do BOLONII, zwiedzanie stolicy regionu Emilia-Romania, miasta arkad i krużganków. Zwiedzanie zabytkowego centrum: Piazza Maggiore, Piazza del Nettuno z fontanną

WYDARZENIA 23-24 czerwca – pokazy mody w Mediolanie ŚWIADCZENIA 5 noclegów w hotelach klasy turystycznej***: 2 w okolicy jeziora Garda, 2 w okolicy Genui, 1 w okolicy Montecatini; 2-os. pokoje (możliwość dostawki) z łazienkami: prysznic, wc • wyżywienie: śniadania i obiadokolacje zgodnie z programem • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

13.04-20.04

1490 27.07-03.08

1650

27.04-04.05

1690 10.08-17.08

1690

25.05-01.06

1690 31.08-07.09

1650

15.06-22.06

1550 14.09-21.09

1650

13.07-20.07

1650 12.10-19.10

1590

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 47

11/6/12 9:08 PM

WŁOCHY

Trydent

• miasta z Listy UNESCO, zabytki, kurorty nad jeziorem Garda • Gardaland i Parco Natura Viva – rozrywka dla całej rodziny • krótkie przejazdy we Włoszech, wygodne noclegi w jednym hotelu

Malcesine Bardolino Werona

Sirmione

Mantua Sabbioneta

MORZE LIGURYJSKIE

: 2&+<

50 km

Włoskie safari / 8 dni /

XITGARD

Trydent • Monte Baldo • Bardolino • Malcesine • Parco Natura Viva • Sirmione • Limone • Gardaland • Mantua • Sabbioneta • Werona Znakomita propozycja na rodzinny wyjazd do miejscowości ukrytej wśród zielonych wzgórz, Włoch lub wycieczkę z przyjaciółmi. Program jest z piękną starówką uważaną za najpiękniejszą bardzo zróżnicowany, pokazuje nie tylko zabytki, nad Gardą – MALCESINE. Nad miasteczkiem ale także piękno przyrody, zaskakuje nietypo- góruje twierdza rodu Scaglieri z XIII w., gdzie wymi miejscami, jak Parco Natura Viva. Trasę był więziony w 1786 r. Goethe. Spacer po rozpoczyna pięknyTrydent z urokliwym centrum, centrum. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. kolejnego dnia zachwyci sanktuarium Madonna della Corona, zawieszone między niebem a zie- 4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do PARCO mią. Garda, największe jezioro Włoch, to miejsce, NATURA VIVA – emocjonująca przygoda w którym można się zakochać od pierwszego jak na afrykańskim safari, gdzie zwierzęta wejrzenia. Malownicze kurorty, góry, wspaniały żyją na wolności, a odwiedzający poruszają klimat i bujna przyroda sprawiają, że ściąga się wśród zwierząt odpowiednimi busami turystów z całego świata. Jedną z atrakcji jest z przewodnikiem, mogąc je swobodnie także Gardaland – fantastyczny park rozrywki – obserwować i fotografować, jednocześnie i wizyta w parku safari. Miłośnikom zabytków na słuchając opowieści na temat życia zwierząt. pewno spodobają się elegancka Mantua, cudow- Temat wyprawy – Afryka na wyciągnięcie na Werona i klimatyczna Sabbioneta.Wszystkie dłoni. Następnie wizyta w SIRMIONE noclegi zaplanowano w jednym hotelu w okolicy – przepięknie położonym na jeziorem Garda jeziora Garda.Trasa we Włoszech: ok 1200 km. miasteczku, z bajkowym zamkiem rodziny Scaglierich. Spacer po kolorowej starówce. 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd Dalej trasa prowadzi do LIMONE, znanego do Włoch. z produkcji oliwy z oliwek, niegdyś słynącego z upraw cytryny i limonek. Spacer po 2. DZIEŃ. Przyjazd do TRYDENTU. Zwie- centrum. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. dzanie stolicy regionu Trentino: historyczne centrum z romańską katedrą, fontanną Nep- 5. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna tuna i budynkami, których fasady pokryte wyprawa do najwspanialszego parku rozsą kolorowymi freskami, zamek Buon Con- rywki we Włoszech – GARDALAND, świata siglio. Przejazd do hotelu w okolicy jeziora magii i przygody dla dorosłych, młodzieży i dzieci, zwanego włoskim Disnneylandem. Garda. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg. Alternatywnie, dla osób lubiących zakupy 3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd autokarem – La Grande Mela Shopping w Lugagnano do maleńkiej miejscowości górskiej Spiazzi di Sona. W kompleksie handlowym jest na górze MONTE BALDO, gdzie znajduje się spektakularnie położone nad doliną Adygi, przyklejone do skał na wysokości 700 m.n.p.m. sanktuarium Madonna della Corona, którego początki sięgają XIII w. Obecnie jest to ważne miejsce pielgrzymkowe, w 1988 r. odwiedzone przez papieża Jana Pawła II. Przejazd do BARDOLINO – niewielkiego kurortu znanego z pięknej promenady z palmami i sosnami, słynącego także z wyrobu wina o tej samej nazwie. Spacer po starówce, zwiedzanie romańskiego kościoła św. Seweriusza. Wizyta w muzeum oliwy, gdzie można obejrzeć m.in. narzędzia wykorzystywane do wyrobu oliwy i kupić lokalne wyroby. Dalej trasa wiedzie do małej

ponad 100 sklepów, a także kręgielnie, sale bilardowe, restauracje, kina i inne atrakcje. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie

z hotelu. Przejazd do WERONY, miasta znanego z dramatu Williama Szekspira „Romeo i Julią”. Chociaż dzieło powstało 6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do MANTUI, w XVI w., miasto i bohaterowie dramatu miasta wpisanego na Listę UNESCO, położo- wciąż są symbolem romantycznej miłości. nego pomiędzy trzema sztucznymi jeziorami: Spacer od rzymskiego amfiteatru Arena Lago Superiore, Lago di Mezzo i Lago Infe- przez Piazza dei Signori do Casa Capuletriore. Spacer po historycznym centrum z wie- ti ze słynnym balkonem Julii. Czas wolny. loma zabytkami. Przejazd do SABBIONETY, Wyjazd do Polski. kolejnego miasta z Listy UNESCO, założonego w XVI w. przez Wespazjana Gonzaga Colonna, 8. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. które miało pełnić funkcje obronne w dolinie Padu. Spacer po mieście z licznymi zabytkaŚWIADCZENIA mi, m.in.: wizyta w fortecy rodu Gonzaga otoczonej potężnym murem, wizyta w Pała- 5 noclegów w hotelu *** w okolicy jeziora Garda; cu Książęcym zdobionym freskami i teatrze 2 i 3-os. pokoje (możliwość 1 lub 2 dostawek) olimpijskim. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. z ł a z i e n k a m i • w y ż y w i e n i e ( s e r w o w a n e ) : 5 śniadań, 5 kolacji • pr zejazd komfor tow ym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-04.05

1550 20.07-27.07

1550

01.06-08.06

1490 24.08-31.08

1550

06.07-13.07

1550 14.09-21.09

1550

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os: 99 PLN. 2. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: 1-3 EUR/nocleg/os. 3. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 160 EUR. 4. Zniżka za 1. i 2. dziecko do 2 lat: 500 PLN. 5. Zniżka za 1. i 2. dziecko 2-10 lat: 100 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 350 PLN.

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 48

11/6/12 9:09 PM

WŁOCHY

J. GARDA

Sirmione

Werona

• wizyta na Burano i Murano • wieczorny spacer po Wenecji • najważniejsze miejsca północnych Włoch

Burano Padwa WenecjaMurano

MORZE ADRIATYCKIE

: 2&+<

50 km

Serenady i romanse / 6 dni /

XITWENE

Werona • Jezioro Garda • Sirmione • Murano • Burano • Wenecja • Padwa Pełna ciekawych miejsc i pięknych widoków wycieczka do północnych Włoch, gdzie króluje Wenecja, od zawsze przyciągająca turystów z całego świata niepowtarzalną urodą i atmosferą minionych czasów. W programie najważniejsze zabytki Serenissimy, malownicze zakątki i kościoły zdobione dziełami mistrzów światowej sławy. Rejs po lagunie weneckiej pozwoli poznać także jej najsłynniejsze wyspy: Burano z kolorowymi domami i Murano, gdzie powstają przepiękne wyroby ze szkła. Na trasie: Padwa – miasto św. Antoniego, patrona rzeczy zaginionych,Werona – miasto kochanków i przepiękne widokowo jezioro Garda oraz wizyta w Sirmione. Wszystkie noclegi w jednym hotelu, interesujący i urozmaicony program, przewidziany czas wolny w Wenecji – idealna propozycja na krótkie wakacje. Łączna trasa we Włoszech: ok. 1100 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd do Włoch.

2. DZIEŃ. Przejazd do WERONY. Spacer od rzymskiego amfiteatru Arena przez Piazza dei Signori do Casa Capuleti ze słynnym balkonem Szekspirowskiej Julii.

Przejazd nad JEZIORO GARDA, największe jezioro we Włoszech, do SIRMIONE. Spacer urokliwymi uliczkami miasteczka z bajkowym zamkiem rodziny Scaglierich. Zakwaterowanie w hotelu w okolicy Wenecji. Kolacja i nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do Wene-

Wenecji. Spacer wąskimi uliczkami do Ponte Rialto – najstarszego mostu na Canale Grande. Dalej na trasie: plac San Giacomo di Rialto z kościołem o tej samej nazwie, uważany za najstarszy w Wenecji, Campo San Paolo, kościół Santa Maria Gloriosa dei Frari przypominający muzeum i Scuola Grande di San Rocco ze sławnymi obrazami Tintoretta. Przejście obok Scuola Grande di San Giovanni Evangelista i kościoła San Giacomo dall'Orio. Następnie w programie targ rybny Pescheria. Powrót na plac św. Marka. Czas wolny. Rejs powrotny do Punta Sabbioni. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg.

cji na parking Tronchetto. Rejs na wyspę MURANO, słynącą z wyrobu szkła. Spacer po centrum, wizyta w warsztacie, gdzie wyrabia się szkło artystyczne. Kontynuacja rejsu na wyspę BURANO, znaną z kolorowych domów i wyrobu koronek. Spacer po wyspie, czas wolny. Rejs do Wenecji. Spacer od Mostu Westchnień, obok kampanili – najwyższej budowli w mieście – do 5. DZIEŃ. Śniadanie. Przyjazd do PADWY placu św. Marka z bazyliką. Fakultatywnie – słynnego miasta uniwersyteckiego, gdzie (za dodatkową opłatą): rejs gondolą. Czas tworzył Dante Alighieri, nauczał Galileusz, wolny na wieczorny spacer po centrum studiowali Kopernik i Kochanowski. Miasto miasta. Rejs powrotny po Canale Grande związane jest z życiem i działalnością św. na parking Tronchetto. Powrót do hotelu, Antoniego. Wizyta w bazylice św. Antoniego z grobem i relikwiami świętego. Spacer nocleg. po historycznym centrum i Piazza delle 4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd na parking Erbe. Wyjazd do Polski. Punta Sabbioni. Rejs promem na plac św. Marka. Zwiedzanie Pałacu Dożów, władców 6. DZIEŃ. Przyjazd do Polski.

WYDARZENIA 12-13 czerwca – Padwa – obchody święta patrona miasta św. Antoniego ŚWIADCZENIA 3 noclegi w hotelu*** w okolicy Wenecji; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie (ser wowane): 3 śniadania, 2 obiadokolacje • przejazd komfor tow ym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

13.04-18.04

1100 06.07-11.07

1190

27.04-02.05

1250 27.07-01.08

1190

11.05-16.05

1150 03.08-08.08

1190

25.05-30.05

1150 24.08-29.08

1190

15.06-20.06

1150 07.09-12.09

1190

29.06-04.07

1190 21.09-26.09

1150

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: 1-3 EUR/nocleg/os. 3. Bilety wstępu, lokalni przewodnicy: ok 70 EUR; rejsy wg programu: ok. 40 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: rejs gondolą: ok. 90 EUR; maks. 6 osób. 5. Zniżka za 1. dziecko do 3 lat: 300 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 3-10 lat: 100 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 190 PLN. 8. W dniu wieczornego spaceru po Wenecji w hotelu tylko śniadanie.

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 49

11/6/12 9:09 PM

Emilia-Romania – wycieczka ze smakiem

WŁOCHY

/ 8 dni /

XITEMIL

Ferrara • Rawenna • Faenza • Piacenza • Parma • Modena • Reggio Emilia • Bolonia • Padwa Fantastyczny program dla wszystkich, którzy nie tylko kochają Italię, ale także wspaniałą i niepowtarzalną kuchnię włoską. Emilia-Romania, region w centralnych Włoszech, słynie bowiem nie tylko z unikalnych na skalę światową zabytków i miast sztuki, ale także z rewelacyjnej, bardzo urozmaiconej kuchni, docenianej przez ekspertów i smakoszy z całego świata. Wiele produktów i potraw znanych także w Polsce pochodzi właśnie stąd.Trasa wycieczki prowadzi do najbardziej znanych miast Emilii-Romanii, zaplanowano także degustacje tak słynnych specjałów regionu jak szynka parmeńska czy ser parmezan oraz wizyty w fattoriach produkujących znane marki win.Trasa we Włoszech: ok. 1600 km.

po starówce, wizyta m.in. w katedrze Duomo z olśniewającymi freskami Antonio da Correggio oraz w przyległym baptysterium. Następnie spacer obok Palazzo della Pilotta i teatru Farnese, Piazza Garibaldi i kościół Santa Maria. Wizyta w jednej z fattori wyrabiających znany ser parmezan, zapoznanie się z procesem wyrobu produktów, degustacja sera i wina Lambrusco. Powrót do hotelu. Kolacja i nocleg.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd do Włoch przez Czechy i Austrię.

2. DZIEŃ. W godzinach przedpołudniowych przyjazd do FERRARY. Zwiedzanie centrum miasta, dawnej siedziby rodu d’Este: Castello Estense, Palazzo Comunale, Piazza Municipio, katedra. Przejazd do hotelu w okolicy Rawenny. Zakwaterowanie, czas wolny. Kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do RAWENNY, dawnej stolicy cesarstwa zachodniorzymskiego. Zwiedzanie największej w mieście bazyliki: San Vitale, słynącej ze znajdujących się tam mozaik. Następnie wizyta w Mausoleo di Galla Placida z najstarszymi mozaikami Rawenny, grób Dantego, kościół św. Franciszka, przepiękna bazylika S. Apollinare Nuovo. Przejazd do FAENZY, znanej od średniowiecza z wyrobów fajansowych. Spacer po Piazza del Popolo z dwoma pałacami: Podesta i Municipio, oraz katedrą z XV w. Wizyta w muzeum ceramiki. Przejazd do hotelu w okolicy Parmy, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do PIACENZY, której początki sięgają roku 222 p.n.e., powstałej jako miasto-kolonia strzegąca granic imperium. Spacer po starówce z katedrą z XIII w. Przejazd do PARMY, dawnej stolicy księstwa o tej samej nazwie, miasta, skąd pochodzi znany ser parmezan. Spacer

: 2&+<

5. DZIEŃ. Śniadanie. Dzień wolny lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): przejazd do MODENY słynącej z produkcji samochodów sportowych: Maserati i Ferrari. Spacer po centrum miasta: dostojna romańska katedra z XI w., Academia Militare – akademia wojskowa mieszcząca się w pałacu z XVII w. Przejazd do REGGIO EMILIA, miasta znanego z produkcji wina i związanego z polską historią, gdyż tutaj w 1797 r. J. Wybicki napisał „Mazurek Dąbrowskiego” – hymn Polski. Spacer po zabytkowym centrum m.in. z bazyliką Ghiara. Czas wolny. Wizyta w jednej z wytwórni win i octu balsamicznego, zapoznanie się z procesem wyrobu produktów oraz degustacja wyrobów regionalnych połączona z kolacją w wytwórni, składającą się z dwóch dań, warzyw, deseru lub owoców. Powrót do hotelu, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do BOLONII – stolicy regionu Emilia-Romania, miasta arkad

J. GARDA

Padwa

Piacenza Ferrara

Parma Reggio Emilia

MORZE ADRIATYCKIE

Modena Rawenna

Bolonia Faenza

100 km

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 50

11/6/12 9:10 PM

WŁOCHY • słynne zabytki i miasta sztuki regionu Emilia-Romania • degustacje szynki parmeńskiej, sera parmezan i octu balsamicznego • wizyty w fattoriach produkujących znane marki win

i krużganków ze słynnym uniwersytetem, a także z odrębną sztuką kulinarną. Zwiedzanie zabytkowego centrum: Piazza Maggiore, Piazza del Nettuno z fontanną Neptuna i Palazzo Comunale – średniowiecznym ratuszem, bazylika San Petronio oraz Archiginnasio – obecnie biblioteka miejska, gdzie były przeprowadzane pierwsze na świecie lekcje anatomii, w mieszczącym się tutaj Uniwersytecie Bolońskim. Wizyta w sali do nauki anatomii z XVII w. Następnie w programie Piazza di Ravegnata ze słynnymi Due Torri – krzywymi wieżami. Czas wolny. Przejazd do hotelu w okolicy Padwy. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

i Kochanowski. Miasto związane jest z życiem i działalnością św. Antoniego. Wizyta w bazylice z grobem i relikwiami świętego. Spacer po historycznym centrum i Piazza delle Erbe. Czas wolny. Wyjazd do Polski.

8. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. WYDARZENIA 26 maja – Ferrara – konkursy, potyczki, mecze antyczne – Palio di Ferrara 21-22 września – Parma – impreza antyczna z okazji współzawodnictwa pomiędzy kontradami – Palio di Parma ŚWIADCZENIA

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

5 noclegów w hotelach***/****: 1 w okolic y Rawenny, 3 w okolicy Parmy, 1 w okolicy Padwy; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • w y ż y w i e n i e : 5 ś n i a d a ń ( b u f e t ) , 4 ko l a c j e (serwowane) • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

PADWY – słynnego miasta uni wersyteckiego, gdzie tworzył Dante Alighieri, nauczał Galileusz, studiowali Kopernik

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-04.05

1690 20.07-27.07

1690

18.05-25.05

1590 03.08-10.08

1690

08.06-15.06

1590 14.09-21.09

1690

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: taksa klimatyczna 2-3 EUR/os./ nocleg/os. 3. Bilety wstępu, lokalni przewodnicy, inne opłaty: ok. 100 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: wycieczka do Modeny i Reggio Emilia, wizyta w wytwórni octu balsamicznego i wina połączona z kolacją: ok. 35 EUR (nie obejmuje opłaty za przewodników lokalnych: ok. 15 EUR); w sierpniu: 15 EUR, bez obiadu i degustacji; wymagane min. 25 osób. 5. Zniżka za 1. dziecko do 3 lat: 550 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 3-12 lat: 300 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 390 PLN.

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 51

11/6/12 9:11 PM

WŁOCHY SZWAJCARIA

• 5 jezior alpejskich na trasie • zabytkowe miasta i piękno przyrody • piękne zakątki Włoch i Szwajcarii

6=:$-&$5,$

J. MAGGIORE

Madonna Di Campiglio

Lugano

Park Przyrody Adamello Brenta

Locarno

J. ORTA

Varallo Sesia

J. GARDA

Orta San Giulio

J. ISEO

Monza Mediolan

Certosa Di Pavia

Mantua : 2&+<

50 km

Pora na jeziora / 10 dni /

Monte Baldo

Brescia Parco Giardino Sigurta

XITLAGI

Jezioro Garda • Monte Baldo • Parco Giardino Sigurta • Mantua • Certosa di Pavia • Mediolan • Varallo Sesia • Jezioro Orta • Orta San Giulio • Lugano • Jezioro Lugano • Locarno • Jezioro Maggiore • Monza • Brescia • Jezioro Iseo • Park Przyrody Adamello Brenta • Madonna di Campiglio Przepiękna widokowo trasa wiodąca przez sztucznymi jeziorami: Lago Superiore, Lago centrum i zwiedzanie słynnego toru wyścipółnocne regiony Włoch: Lombardię i Piemont, di Mezzo i Lago Inferiore. Spacer po histo- gowego, na którym odbywają się wyścigi graniczące ze Szwajcarią. W programie jest rycznym centrum z wieloma zabytkami. Formuły 1. Przejazd do BRESCII – drugiego aż pięć cudownie położonych alpejskich jezior, Przejazd do hotelu w okolicy Parmy. Zakwa- po Mediolanie miasta pod względem ilości z których każde ma swój niepowtarzalny terowanie, kolacja, nocleg. mieszkańców w regionie Lombardia. Spacer charakter: od najbardziej znanego jeziora po Piazza della Loggia z pałacem La Loggia, Garda, aż po urokliwe Iseo. Wycieczka jest 4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie obecnie ratuszem, zwiedzanie Starej i Nowej znakomicie zaplanowana, a w urozmaiconym z hotelu i wyjazd do CERTOSA DI PAVIA, katedry, której kopuła jest trzecia co do programie są zarówno wspaniałe zabytki zwiedzanie monumentalnego opactwa wielkości po bazylice św. Piotra w Rzymie Mediolanu, słynne opactwo kartuzów w Pawii, kartuzów. Przejazd do MEDIOLANU i Santa Maria del Fiore we Florencji. Wizyta jak i znane sanktuaria oraz wspaniały park – kosmopolitycznej stolicy mody. Zwie- w Castello di Brescia, średniowiecznej twierbotaniczny Sigurta, nieskażona natura parku dzanie: Piazza Duomo ze słynną gotycką dzy na wzgórzu Cidneo, jednym z najbardziej Adamello Brenta i dwa szwajcarskie miasta: katedrą, Galleria Vittorio Emanuele z ele- fascynujących kompleksów obronnych we Lugano i Locarno. Miłośników sportu na ganckimi kawiarniami – tradycyjne miejsce Włoszech. Wizyta w Muzeum Broni mieszpewno zaciekawi Madonna di Campiglio spotkań mediolańczyków, Piazza della czącym najbogatsze zbiory europejskich i wizyta na torze Monza.Trasa we Włoszech Scala ze słynną operą La Scala, Castello zbroi i białej broni. Przejazd do hotelu w okoSforzesco. Przejazd do hotelu w okolicy licy Brescii. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg. i Szwajcarii: ok. 1800 km. Varese. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg. 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd 8. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub fakul5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do tatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): do Włoch przez Czechy i Austrię. VARALLO SESIA. Zwiedzanie jednego z feno- wycieczka nad JEZIORO ISEO, położone 2. DZIEŃ. Przyjazd do Włoch w godzinach menów kalwaryjskich Europy – sanktuarium w dolinie Val Camonica pośród otaczających przedpołudniowych. Przejazd panoramicz- Sacro Monte z XV w., najstarszego w Pie- je gór. Rejs po urokliwym jeziorze z przerwą ną trasą nad JEZIOREM GARDA, najwięk- moncie, składającego się z 44 kaplic wybu- w Carzano. Spacer po wyspie Monte Isola, szym i najpopularniejszym jeziorem Włoch. dowanych na wzór budowli znajdujących się największej wyspie jeziora. Zwiedzanie Przyjazd do maleńkiej miejscowości górskiej w Jerozolimie. Stąd również nazwa odno- muzeum w Siviano, poświęconego tradycji Spiazzi na górze MONTE BALDO, gdzie sząca się do tego miejsca – Nowa Jerozolima. rybołówstwa w regionie. Wizyta w małej znajduje się spektakularnie położone nad Następnie przejazd do położonego na półwy- wytwórni sieci rybackich, siatek wykorzystydoliną Adygi, przyklejone do skał na wyso- spie JEZIORA ORTA uroczego miasteczka wanych na boiskach sportowych i w innych kości 700 m. n.p.m., sanktuarium Madonna ORTA SAN GIULIO. Spacer romantycznymi dziedzinach życia. Zakład jest znany na della Corona, którego początki sięgają XIII uliczkami z balkonami z kutego żelaza. Czas całym świecie dzięki wyrabianiu siatek do bramek futbolowych na boiskach całej Eurow. Obecnie jest to ważne miejsce pielgrzym- wolny. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. py. Następnie opłynięcie dwóch prywatnych kowe, w 1988 r. odwiedzone przez papieża Jana Pawła II. Spacer do sanktuarium. Prze- 6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do wysp: Loreto z pięknym zamkiem oraz San jazd do hotelu w okolicy Werony. Zakwate- miasteczka LUGANO we włoskojęzycz- Paolo z kompleksem klasztornym. Rejs nym kantonie Tessyn w Szwajcarii, nad powrotny i przejazd do wytwórni wina Lazzarowanie, czas wolny. Kolacja, nocleg. JEZIOREM LUGANO. Spacer po kurorcie, ri w okolicy Brescii. Degustacja trzech rodza3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. zwanym słonecznym salonem Szwajcarii. jów wina i innych wyrobów regionalnych. Przejazd do Valeggio Sul Mincio do PARCO Przejazd do LOCARNO nad JEZIOREM Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. GIARDINO SIGURTA. Spacer po parku MAGGIORE, najniżej położonego miasta – ogrodzie botanicznym uważanym za jeden Szwajcarii. Locarno znane jest z między- 9. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z najpiękniejszych na świecie, założonym narodowego festiwalu filmowego, orga- z hotelu. Przejazd do PARKU PRZYRODY w 1617 r., a dopiero pod koniec XX w. udo- nizowanego tu corocznie od roku 1946, ADAMELLO BRENTA, obejmującego stępnionym dla odwiedzających. Podziwiać i z wspaniałego łagodnego klimatu. Zwie- obszary dwóch pasm górskich, 48 jezior tu można roślinność z całego świata, stawy, dzanie: zamek z XIV w., Chiesa Nova, Piazza i jeden z największych lodowców w Europie fontanny, groty, zamki, baseny z żółwiami Grande. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. – Adamello. Spacer piękną widokowo doliną Valleselinella z wodospadami, mostkami, i altany, gdzie można odpocząć w cieniu. Przejazd do MANTUI, miasta wpisanego na 7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie jaskiniami i nieskażoną przyrodą. Przejazd Listę UNESCO, położonego między trzema z hotelu i wyjazd do MONZA, spacer po do MADONNA DI CAMPIGLIO, sławnej

miejscowości w regionie Trentino. Dawniej znana jako miejsce wypoczynku arystokracji, dzisiaj jedna z najsłynniejszych ośrodków narciarskich w Dolomitach, gdzie corocznie odbywają się zawody alpejskiego Pucharu Świata. Spacer po centrum. Czas wolny. Wyjazd do Polski.

10. DZIEŃ. Przyjazd do Polski.

WYDARZENIA 18-19 maja – Brescia – obchody ku czci św. Julii – Festa di Santa Giulia ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach ***: 1 w okolicy Werony; 1 w okolicy Parmy; 3 w okolicy Varese; 2 w okolicy Bresci; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie (serwowane): 7 śniadań, 7 kolacji • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

23.04-02.05

1990 09.07-18.07

1990

14.05-23.05

1990 30.07-08.08

1990

28.05-06.06

1990 06.08-15.08

1990

18.06-27.06

1990 10.09-19.09

1990

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: ok. 2-3 EUR/ nocleg/os. 3. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 15 CHF i 90 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: rejs po jeziorze Iseo, degustacja: ok. 35 EUR. 5. Zniżka za 1. dziecko do 6 lat: 750 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 400 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 450 PLN.

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 52

11/6/12 9:12 PM

WŁOCHY

6 2:(1,$

Wenecja

CHORWACJA

KORSYKA

San Florencja Leo

Rimini San Marino $V\ĝ

MORZE 7<55( 6.,(

MORZE ADRIATYCKIE

,$ ,1$ ¥1 29 %2 (* & (5

MORZE LIGURYJSKIE

, +

: 2&+<

• połączenie zwiedzania z plażowaniem • znany kurort nadmorski • romantyczna Wenecja

Rzym

100 km

Wieczne i słoneczne / 10 dni /

XITRIMI

Florencja • Rzym • Asyż • San Leo • San Marino • Rimini • Wenecja Bardzo lubiana wycieczka, połączenie 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd objazdówki i pobytu w słynnym włoskim do Włoch. kurorcie Rimini. W programie zwiedzanie Florencji, w której nagromadzenie zabytków 2. DZIEŃ. Przyjazd do FLORENCJI przyprawia o zawrót głowy, spacer po cen- w godzinach przedpołudniowych. Zwietrum Wiecznego Miasta i wizyta w miejscu dzanie stolicy Toskanii: kościół Santa spoczynku Jana Pawła II, przepiękny Asyż Croce, Piazza del Duomo, baptysterium, – ojczyzna św. Franciszka – z bazyliką, gdzie katedra Santa Maria del Fiore, wieża Giotzachwycają freski Giotta i romantyczna ta, Piazza della Signoria, Palazzo Vecchio, Wenecja. Rimini – to zmiana nastroju. Ponte Vecchio. Przejazd do hotelu w okoCztery dni w najpopularniejszym kurorcie licy Chianciano Terme, zakwaterowanie, nad Adriatykiem to nieskończenie wiele kolacja, nocleg. możliwości: szeroka, piaszczysta, znakomicie zagospodarowana plaża kusi słodkim nicnie- 3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do RZYMU robieniem, dyskoteki, kluby i bary czekają na – panoramiczne zwiedzanie Wiecznego Miaimprezowiczów, smakosze docenią restaura- sta: Koloseum, Forum Romanum, Kapitol, cje z owocami morza, a miłośnicy zakupów plac Wenecki, Panteon, Piazza Navona, plac znajdą sklepy dostępne na każdą kieszeń. Hiszpański ze słynnymi Schodami HiszpańKameralne centrum Rimini to idealne miejskimi, fontanna di Trevi, most i zamek św. sce na wieczorny spacer. Warto się wybrać Anioła, bazylika i plac św. Piotra – wizyta na wycieczkę fakultatywną do mało znane- w miejscu spoczynku Jana Pawła II. Przejazd go turystom urokliwego miasteczka San Leo. do hotelu w okolicy Rzymu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg. Łączna trasa we Włoszech: ok. 2700 km.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do ASYŻU. Zwiedzanie: bazylika św. Franciszka, Piazza del Comune, kościół św. Klary. Przejazd do hotelu na Riwierze Adriatyckiej. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypoczynek nad morzem. Rimini i jego kurortowe dzielnice słyną z pięknych, szerokich, znakomicie zagospodarowanych plaż (serwis plażowy 10-16 EUR: parasol + 2 leżaki/ dzień). Kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub półdniowa wycieczka fakultatywna (za dodatkową opłatą na miejscu) do uroczego misteczka SAN LEO, sąsiada San Marino, założonego przez św. Leona, który przybył do Rimini razem z św. Marino i skrył się w górach przed prześladowaniami. Zwiedzanie pięknej fortecy osadzonej na wysokiej skale, która pełniła w pewnym okresie funkcję więzienia Watykanu. Spacer po zabytkowym centrum z czasem wolnym na zakup pamiątek i pamiątkowe zdjęcia. Powrót do hotelu, czas wolny, kolacja, nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypo-

WYDARZENIA 30 maja – festiwal początku lata i festiwal sztuki ulicznej w Rimini 26-28 lipca – Kattolika, Rimini – Festiwal Morza – związany z owocami morza i sprzętem turystycznym ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach*** klasy turystycznej: 1 w okolicy Chianciano Terme, 1 w okolicy Rzymu, 5 w okolicy Rimini na Riwierze Adriatyckiej; 2-, 3-os. pokoje z łazienkami: prysznic, wc • wyżywienie: 7 śniadań i 7 obiadokolacji zgodnie z programem • przejazd komfor tow ym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

28.05-06.06

1890 23.07-01.08

1990

04.06-13.06

1850 30.07-08.08

1990

11.06-20.06

1850 06.08-15.08

1990

18.06-27.06

1890 13.08-22.08

1990

25.06-04.07

1990 20.08-29.08

1990

02.07-11.07

1990 27.08-05.09

1890

8. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypo-

09.07-18.07

1990 03.09-12.09

1890

czynek nad morzem. Kolacja i nocleg.

16.07-25.07

1990 10.09-19.09

1890

czynek nad morzem. Po południu wyjazd do SAN MARINO. Spacer trasą turystyczną najstarszej na świecie republiki. Czas wolny na zakup pamiątek. Przejazd do RIMINI i zwiedzanie historycznego centrum: Łuk Cesarza Augusta, most Tyberiusza, główne place: Piazza Cavour, Piazza Tre Martiri. Czas wolny. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do WENECJI na parking Tronchetto. Przejazd słynnymi kanałami weneckimi do placu św. Marka. Zwiedzanie: Most Westchnień, Pałac Dożów, bazylika i plac św. Marka. Spacer trasą turystyczną do Ponte Rialto. Wyjazd do Polski.

10. DZIEŃ. Przyjazd do Polski.

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: 1-3 EUR/ nocleg/os. 3. Bilety wstępu, lokalni przewodnicy, inne opłaty: ok. 60 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: wycieczka do San Leo: 12 EUR (nie obejmuje wstępów i przejazdu busem: ok. 10 EUR); wymagane min. 25 osób. 5. Zniżka za 1. dziecko do 6 lat: 500 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 300 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 490 PLN. 8. Przejazdy po Rzymie środkami komunikacji miejskiej.

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 53

11/6/12 9:13 PM

WŁOCHY

Wezuwiusz

• dwa regiony południowych Włoch: Kalabria i Kampania • trzy dni wypoczynku na kalabryjskiej plaży • zwiedzanie Neapolu, Pompejów, wjazd na Wezuwiusz

: 2&+<

Pompeje

Neapol

MORZE 7<55( 6.,(

Lamezia Terme Tropea Reggio di Calabria

MORZE ¥5 '=,(01(

Taormina 6<&</,$

Pizza i peperoncino / 8 dni /

100 km

SUFNAPO

Tropea • Reggio di Calabria • Taormina • Neapol • Wezuwiusz • Pompeje Wycieczka na południe Włoch, do dwóch zachwyca śródziemnomorską architekturą, sąsiadujących regionów: Kalabrii i Kampanii. z górnej części miasta rozciąga się wspaniaŚwiatowej klasy zabytki, wspaniały klimat, śród- ły widok na Wyspy Liparyjskie. Przejazd do ziemnomorska przyroda, przepiękne krajobrazy, REGGIO DI CALABRIA – miasta leżącego ciepłe morze, kuchnia i radość życia miesz- nad Cieśniną Mesyńską, którego początkańców włoskiego „mezzogiorna” sprawiają, że ki datują się na rok 720 p.n.e. Wizyta jest to kraina, którą warto odwiedzić. Niektórzy w Muzeum Narodowym z najcenniejszą uważają, że prawdziwe Włochy zaczynają się pamiątką po pierwszych osadnikach, jaką są od Neapolu, że właśnie tutaj, na południu, Wojownicy z Brązu (Bronzi di Riace) – dwa przetrwało to, co kojarzymy z Italią: pranie roz- greckie posągi sprzed ok. 2500 lat. Spacer wieszone w wąskich uliczkach, cytryny i poma- nadmorską promenadą, skąd rozciąga się rańcze na drzewach, leniwe godziny sjesty, kiedy widok na wybrzeże Sycylii i Etnę. Powrót wszystko zamiera, zapach prawdziwej pizzy... do hotelu, kolacja, nocleg. Program rozpoczyna się w Kalabrii, nazywanej ziemią do odkrycia. Przepiękna Tropea dumnie 4. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub wznosi się na nadmorskiej skale, jest jednym fakultatywnie (za dodatkową opłatą na z najczęściej fotografowanych miejsc w Kalabrii. miejscu): całodzienna wycieczka na Sycylię Jej architektura, kręte uliczki i piękna plaża – największą wyspę na Morzu Śródziemnym, u podnóża sprawiają, że chciałoby się tu zostać przyciągającą turystów egzotyką i bogacna dłużej. Dalej trasa wiedzie do Reggio di twem zabytków. Zwiedzanie TAORMINY: Calabria, miasta szczycącego się wspaniałą Teatro Greco – malowniczo położonych ruin promenadą Lungomare Falcona z widokiem antycznego teatru, spacer po Corso Umberto na Sycylię i tajemniczymi posągami z brązu do placu z tarasem widokowym, skąd podzi– Bronzi di Riace, które są symbolem regionu wiać można całą zatokę i Etnę – najwyższy Kalabria. Następnie trasa prowadzi do Neapolu, czynny wulkan Europy (3263 m n.p.m.). tętniącej życiem klimatycznej stolicy regionu Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. Kampania, ojczyzny pizzy Margherita, miasta wspaniałych zabytków i muzeów. Kolejne moc- 5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie ne punkty programu to wjazd na Wezuwiusz z hotelu. Przejazd do stolicy regionu Kami wizyta w Pompejach – antycznym mieście, pania – NEAPOLU. Zwiedzanie miasta gdzie przed wiekami zatrzymał się czas. Jeżeli rozpoczyna wizyta w katedrze św. Januarejeszcze mało wrażeń, to warto wybrać się na go, której początki sięgają XIII w. Katedra wycieczkę fakultatywną na Sycylię lub przedłużyć włoskie wakacje o tydzień w wybranym hotelu z oferty ITAKI na wybrzeżu Kalabrii. Trasa we Włoszech: ok. 1150 km.

słynie z cudu przemiany krwi patrona miasta, z postaci skrzepłej w płynną oraz z XVII kaplicy i renesansowej krypty z urną ze szczątkami świętego. Następnie spacer uliczkami starówki wpisanej na Listę UNESCO: uliczka szopkarzy neapolitańskich z kościołami: San Lorenzo, Santa Chiara, Chiesa del Gesù (Nowy Kościół Jezusa) oraz Sant’Anna dei Lombardi. Czas wolny. Przejazd do hotelu w okolicy Neapolu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Wycieczka na WEZUWIUSZ, jedyny czynny wulkan Europy kontynentalnej. Wjazd autokarem na parking w masywie wulkanu, ok. 30-minutowy spacer do tarasu widokowego przy kraterze. Przejazd do POMPEJÓW, zwiedzanie terenu wykopalisk antycznego miasta, zasypanego popiołem wulkanicznym w I w. n.e. Przejazd do hotelu w okolicy Lamezia Terme/Tropea. Zakwaterowanie w hotelu, czas wolny. Kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Dzień wolny – wypoczynek na plaży. Kolacja, nocleg.

WYDARZENIA 1-4 czerwca – Neapol – impreza folklorystyczna poświęcona promocji makaronów – Pastamania ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach ***: 6 w okolicy Lamezia Terme/ Tropea, 1 w okolicy Neapolu; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie (serwowane): 7 śniadań, 7 kolacji • przelot • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Transfer na lotnisko, wylot do Polski.

Termin

Cena Termin

Cena

02.06-09.06

2890 11.08-18.08

3100

Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w Kalabrii.

16.06-23.06

2950 25.08-01.09

2990

30.06-07.07

2990 08.09-15.09

2990

14.07-21.07

2990 22.09-29.09

2950

28.07-04.08

2990

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotni-

Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI

sku. Przelot do Lamezia Terme. Transfer do hotelu w okolicy Lamezia Terme/Tropea. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: 1-3 EUR/nocleg/os. 4. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 65 EUR. 5. Opłaty fakultatywne: wycieczka do Taorminy: ok. 50 EUR (cena nie obejmuje biletów wstępu, przewodników lokalnych: ok. 15 EUR); wymagane min. 25 osób; ze względów pogodowych program może ulec zmianie. 6. Zniżka za 1. dziecko do 6 lat: 800 PLN. 7. Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 400 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 590 PLN. 9. Dopłata za dodatkowy pobyt w hotelu: CLUB SAN DOMENICO (S) – od 1090 PLN, BORGO DI FIUZZI (AI) – od 1490 PLN, HOTEL CLUB RESORT ITACA - NAUSICAA (AI) – od 1490 PLN, BARCELO SIMERI VILLAGE (AI) – od 1690 PLN.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Dzień wolny – wypoczynek na plaży. Kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do TROPEI – najpiękniejszego i najmodniejszego miasta w Kalabrii, malowniczo położonego na cyplu o tej samej nazwie. Tropea

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 54

11/6/12 9:13 PM

WŁOCHY

: 2&+<

Vieste San Giovanni Rotondo Caserta Sorrento Paestum

Alberobello Matera

Lecce

MORZE 7<55( 6.,(

Lamezia Terme Tropea Reggio di Calabria Taormina

MORZE ¥5 '=,(01(

• urokliwe i klimatyczne miejsca południowych Włoch • urozmaicona, dobrze zaplanowana trasa • na trasie 4 regiony Włoch: Kalabria, Bazylikata, Puglia, Kampania, i fakultatywna wycieczka na Sycylię

100 km

Królowe Południa / 8 dni /

SUFKROL

Tropea • Reggio di Calabria • Taormina • Matera • Lecce • Alberobello • San Giovanni Rotondo • Vieste • Caserta • Sorrento • Paestum Najpiękniejsze miejsca włoskiego „mez- 2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do TROPEI zogiorna” – czyli południowych Włoch. Na – najpiękniejszego i najmodniejszego miatrasie jest zjawiskowa kalabryjska Tropea, sta w Kalabrii, malowniczo położonego na Reggio di Calabria z promenadą z widokiem cyplu o tej samej nazwie. Tropea zachwyca na Sycylię, wykuta w skale Matera, bajkowa śródziemnomorską architekturą, z górnej dzielnica „trulli” w Alberobello, białe i pocz- części miasta rozciąga się wspaniały widok tówkowo śliczne Vieste, Lecce oszałamiające na Wyspy Liparyjskie. Przejazd do REGGIO barokowymi budowlami, majestatyczne DI CALABRIA – miasta leżącego nad Cieświątynie Paestum, monumentalna Reggia śniną Mesyńską, którego początki datują w Casercie i Sorrento – miasteczko z pio- się na rok 720 p.n.e. Wizyta w Muzeum senki, słynny kurort z ujmującą południową Narodowym z najcenniejszą pamiątką po atmosferą. Trasa jest bardzo dobrze zapla- pierwszych osadnikach – Wojownikami nowana i urozmaicona, każde odwiedzane z Brązu (Bronzi di Riace). Są to dwa greckie miejsce ma swój niepowtarzalny charakter. posągi sprzed ok. 2500 lat. Spacer nadmorDla spragnionych jeszcze więcej Południa ską promenadą, skąd rozciąga się widok na wspaniałą propozycją jest wycieczka fakul- wybrzeże Sycylii i Etnę. Powrót do hotelu, tatywna do słynnej sycylijskiej Taorminy. kolacja, nocleg. Warto także pomyśleć o przedłużeniu wakacji o tydzień wypoczynku w wybranym 3. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub hotelu z oferty ITAKI na wybrzeżu Kalabrii. całodzienna wycieczka fakultatywna (za dodatkową opłatą na miejscu): na Sycylię Trasa we Włoszech: ok. 2300 km. – największą wyspę na Morzu Śródziemnym, 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na przyciągającą turystów egzotyką i bogaclotnisku. Przelot do Lamezia Terme. twem zabytków. Zwiedzanie TAORMINY: Transfer do hotelu w okolicy Lamezia/ Teatro Greco – malowniczo położonych ruin Tropea. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg. antycznego teatru, spacer po Corso Umberto

do placu z tarasem widokowym, skąd podziwiać można całą zatokę i Etnę – najwyższy czynny wulkan Europy (3263 m n.p.m.). Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd nad Zatoką Tarencką do MATERY. Wizyta w zjawiskowym mieście, zawieszonym na skale głębokiego wąwozu. Zwiedzanie dzielnicy Sassi, dawnego centrum Matery z domami wykutymi w skale. Przejazd do LECCE – miasta zwanego Florencją Południa, położonego w sercu Półwyspu Saletyńskiego na obcasie włoskiego buta i słynącego z pięknej zabudowy w stylu zwanym barokiem z Lecce. Spacer po zabytkowym starym mieście: Piazza Sant’ Oronzo, bazylika Santa Croce, Teatro Romano, Piazza del Duomo. Przejazd do hotelu w okolicy Lecce. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do ALBEROBELLO, gdzie podziwiać można dzielnicę „trulli”, bajkowych domków o kamiennych stożkowych dachach. Przejazd do SAN GIOVANNI ROTONDO, miejsca związanego z działalnością znanego mistyka Ojca Pio. Zwiedzanie sanktuarium i wizyta w miejscu spoczynku zakonnika. Przejazd do hotelu w okolicy Vieste. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do VIESTE z cudownym białym starym miastem, najbardziej wysuniętym na wschód punktem półwyspu Gargano. Spacer po malowniczym centrum z kolorowymi sklepikami oferującymi piękne wyroby lokalnego rękodzieła. Przejazd do CASERTY – Wersalu Neapolu, dawnej rezydencji królewskiej – La Reggia, gdzie znajduje się monumentalny pałac Burbonów z olbrzymimi ogrodami. Spacer po głównej alei, która ma ponad 3 km długości, a na jej osi zbudowano system basenów z fontannami ozdobionymi rzeźbami o tematyce mitologicznej. Przejazd do hotelu w okolicy SORRENTO. Zakwaterowanie, kolacja. Wieczorny spacer po słynnym kurorcie, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do PAESTUM (starożytna Posejdonia). Zwiedzanie kompleksu majestatycznych świątyń ze wspaniałą świątynią Neptuna. Przejazd do hotelu w okolicy Lamezia/Tropea, zakwaterowanie. Czas wolny. Kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Transfer na lotnisko, wylot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w Kalabrii. WYDARZENIA 1 lipca – Tropea – Sagra del pesce azzurro e della cipolla rossa di Tropea (festyn ryby i czerwonej cebuli) ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach ***: 4 w okolicy Lamezia/ Tropea, 1 w okolic y Lecce, 1 w okolic y Vieste, 1 w okolic y Sorrento; 2- os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie (serwowane): 7 śniadań, 7 kolacji • przelot • przejazdy komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

09.06-16.06

3190 18.08-25.08

3190

23.06-30.06

3190 01.09-08.09

3190

07.07-14.07

3190 15.09-22.09

3190

21.07-28.07

3190 22.09-29.09

3190

04.08-11.08

3190

Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: 1-3 EUR/nocleg/os. 4. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 95 EUR. 5. Opłaty fakultatywne: wycieczka do Taorminy: ok. 50 EUR (nie obejmuje biletów wstępów, przewodnika: ok. 15 EUR); wymagane min. 25 osób, wycieczka może zostać odwołana z uwagi na warunki pogodowe. 6. Zniżka za 1. dziecko do 6 lat: 800 PLN. 7. Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 400 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 450 PLN. 9. Dopłata za dodatkowy pobyt w hotelu: CLUB SAN DOMENICO (S) – od 1090 PLN, BORGO DI FIUZZI (AI) – od 1490 PLN, HOTEL CLUB RESORT ITACA - NAUSICAA (AI) – od 1490 PLN, BARCELO SIMERI VILLAGE (AI) – od 1690 PLN.

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 55

11/6/12 9:13 PM

Made in Italy

WŁOCHY

/ 15 dni /

SUFTOPS

Tropea • Reggio di Calabria • Matera • Alberobello • San Giovanni Rotondo • Vieste • Siena • Wenecja • Mediolan • Lukka • Piza • Florencja • Rzym • Monte Cassino • Caserta • Neapol • Wezuwiusz • Sorrento • Paestum Dwa tygodnie we Włoszech, od południa na północ i z powrotem, fantastyczny objazd sztandarowych miejsc w Italii! Po przejechaniu tej trasy naprawdę można powiedzieć, że było się we Włoszech. Program ukazuje całą różnorodność tego kraju. Po drodze zmieniają się krajobrazy: od typowo śródziemnomorskiej przyrody Kalabrii i Pugli z białymi miasteczkami, przez malownicze wzgórza toskańskie z cyprysowymi alejami, aż do laguny weneckiej i Lombardii, gdzie króluje kosmopolityczny Mediolan. W drodze na południe urzekną piękne pejzaże Lacjum i Kampania z cudnym Półwyspem Sorrentyńskim i urokliwym, kolorowym Sorrento. Na trasie są zarówno słynne miasta sztuki jak Rzym, Mediolan, Florencja, Neapol,Wenecja, Siena, jak mniej znane miejsca: skalne miasto Matera, Alberobello z bajkowymi domkami „trulli”, białe Vieste, Pestum z rewelacyjnie zachowanymi greckimi świątyniami. Na trasie jest aż 19 miast w ośmiu włoskich regionach, ale spokojne tempo zwiedzania i dobrze zaplanowany rozkład noclegów pozwalają w pełni cieszyć się włoskimi wakacjami. Trasa we Włoszech: ok. 4000 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Lamezia Terme. Transfer do hotelu w okolicy Lamezia Terme/Tropea. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do TROPEI – najpiękniejszego i najmodniejszego miasta w Kalabrii, malowniczo położonego na cyplu o tej samej nazwie. Tropea zachwyca śródziemnomorską architekturą, z górnej części miasta rozciąga się wspaniały widok na Wyspy Liparyjskie. Przejazd do REGGIO DI CALABRIA – miasta leżącego nad Cieśniną Mesyńską, którego początki datują się na rok 720 p.n.e. Wizyta w Muzeum Narodowym z najcenniejszą pamiątką po pierwszych osadnikach, jaką są Wojownicy z Brązu – dwa greckie posągi sprzed ok. 2500 lat. Spacer nadmorską promenadą, skąd rozciąga się widok na wybrzeże Sycylii i Etnę. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. 3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd nad Zatoką Tarencką do MATERY. Wizyta w zjawiskowym mieście, zawieszonym na skale głębokiego wąwozu. Zwiedzanie dzielnicy Sassi, dawnego centrum Matery z domami wykutymi w skale. Następnie wizyta w ALBEROBELLO, gdzie podziwiać można dzielnice „trulli”, Mediolan FRANCJA

: 2&+<

z hotelu. Przejazd do SAN GIOVANNI ROTONDO, związanego z działalnością słynnego mistyka Ojca Pio. Zwiedzanie sanktuarium i wizyta w miejscu spoczynku zakonnika. Następnie wizyta w VIESTE z cudownym, białym starym miastem, najbardziej wysuniętym na wschód punktem półwyspu Gargano. Spacer po malowniczym centrum z kolorowymi sklepikami oferującymi piękne wyroby lokalnego rękodzieła. Zakwaterowanie w hotelu w okolicy Vieste, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do SIENY w Toskanii. Zwiedzanie jednego z najpiękniejszych średniowiecznych miast europejskich: Piazza del Campo, gdzie dwa razy do roku odbywa się słynny wyścig konny – Palio, katedra zaprojektowana przez Giovanniego Pisano, spacer po via di Città z pięknymi pałacami. Zabytkowe centrum Sieny zostało wpisane na Listę UNESCO. Przejazd do hotelu w okolicy Florencji. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do WENECJI na parking Tronchetto. Rejs statkiem turystycznym słynnymi kanałami weneckimi do placu św. Marka. Spacer od Mostu Westchnień, przez plac św. Marka, obok Pałacu Dożów i bazyliki św. Marka, do Ponte Rialto. Czas wolny. Przejazd do hotelu w okolicy Padwy. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do MEDIOLANU, kosmopolitycznej stolicy mody. Zwiedzanie: Piazza Duomo ze słynną gotycką katedrą, Galleria Vittorio Emanuele z eleganckimi kawiarniami – tradycyjne miejsce spotkań mediolańczyków, następnie Piazza Della Scala ze słynną operą La Scala, spacer do Castello Sforzesco. Przejazd do hotelu w okolicy Ligurii. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do LUKKI i spacer po murach miejskich. Zwiedzanie: katedra San Martino ze słynnym wizerunkiem Volto

IH Lukka

% ERC 2¥1,$ SER EG BIA OW INA

Florencja

Siena

MORZE $'5,$7<&.,(

Vieste

Paestum MORZE 7<55( 6.,(

San Giovanni Rotondo Alberobello Matera

Lamezia Terme Tropea Reggio di Calabria

NIA

Caserta Neapol

ALBA

Rzym

SARDYNIA

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie

CHORWACJA

Wenecja

Piza

100 km

bajkowych domków o kamiennych stożkowych dachach. Przejazd do hotelu w okolicy Bari. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

MORZE ¥5 '=,(01(

SYCYLIA

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 56

11/6/12 9:14 PM

WŁOCHY

• na trasie 19 miast i 8 włoskich regionów • słynne miasta sztuki i urokliwe zakątki • spokojne tempo zwiedzania

15. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie

Santo, średniowieczny kościół San Michele in Foro i romańska bazylika San Frediano z relikwiami patronki miasta św. Zyty. Przejazd do PIZY. Zwiedzanie: plac Cudów ze słynną Krzywą Wieżą, katedra Santa Maria Assunta i baptysterium. Przejazd do hotelu w okolicy Florencji, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

z hotelu, transfer na lotnisko. Wylot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w Kalabrii. WYDARZENIA

9. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do FLORENCJI, miasta Medyceuszy i stolicy Toskanii. Zwiedzanie: franciszkański kościół Santa Croce z cenotafem Dantego, grobowcami Michała Anioła, Galileusza, Machiavellego, Gioacchina Rossiniego. Spacer przez dzielnicę Dantego do religijnego serca miasta, gdzie podziwiać można baptysterium, do którego prowadzą słynne „rajskie drzwi” Ghibertiego, katedrę z olbrzymią kopułą Brunelleschiego i dzwonnicę Giotta. Przejście przez Piazza Signoria na Ponte Vecchio – Most Złotników. – miejsce heroicznych walk wojsk polskich z majolikowymi krużgankami, kościół II Przejazd do hotelu w okolicy Fiuggi. Zakwa- w czasie II wojny światowej. Chwila zadu- Gesù, katedra z kaplicą św. Januarego. Czas my na polskim cmentarzu wojskowym, wolny. Wycieczka na WEZUWIUSZ, jedyny terowanie, kolacja, nocleg. zwiedzanie opactwa benedyktyńskiego. czynny wulkan Europy kontynentalnej. 10. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do Wizyta w Historiale di Cassino – multime- Wjazd autokarem na parking w masywie RZYMU. Zwiedzanie historycznego dialnym muzeum historii Monte Cassino. wulkanu, ok. 30-minutowy spacer do taracentrum, spacer od Koloseum, Forum Przejazd do CASERTY – Wersalu Neapolu, su widokowego przy kraterze. Przejazd do Romanum, przez Kapitol, do Fontanny di dawnej rezydencji królewskiej – La Reggia, SORRENTO, spacer po znanym kurorcie Trevi i następnie przez most i obok zamku gdzie znajduje się monumentalny pałac położonym nad Zatoką Neapolitańską. św. Anioła do bazyliki i na plac św. Piotra. Burbonów z olbrzymimi ogrodami. Spacer Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. Wizyta w miejscu spoczynku Jana Pawła II. po głównej alei, która ma ponad 3 km Powrót do hotelu. Wieczorem fakultatywny długości, a na jej osi zbudowano system 13. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie wyjazd (za dodatkową opłatą na miejscu) basenów z fontannami ozdobionymi rzeź- z hotelu. Przejazd do kompleksu majestado jednego ze średniowiecznych miaste- bami o tematyce mitologicznej. Przejazd do tycznych świątyń w PAESTUM (starożytna czek: kolacja w restauracji z oryginalnym hotelu w okolicy Neapolu. Zakwaterowanie, Posejdonia), ze wspaniałą świątynią Neptuna. Przejazd do hotelu w okolicy Lamezia wystrojem, lokalnymi potrawami i winem, kolacja, nocleg. Terme. Zakwaterowanie w hotelu, czas zabawa z tańcami przy muzyce na żywo. 12. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do wolny. Kolacja, nocleg. Powrót do hotelu, nocleg. NEAPOLU. Zwiedzanie klimatycznej 11. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie stolicy regionu Kampania: spacer po 14. DZIEŃ. Śniadanie. Dzień wolny z hotelu. Przejazd na MONTE CASSINO historycznym centrum, klasztor św. Klary – wypoczynek na plaży. Kolacja, nocleg.

1-4 czerwca – Neapol – impreza folklorystyczna poświęcona promocji makaronów – Pastamania 24 czerwca – Florencja – historyczny mecz piłki nożnej rozgrywany na placu Santa Croce – Calcio Storico ŚWIADCZENIA 14 noclegów w hotelach *** klasy turystycznej: 4 w okolicy Lamezia Terme/Tropea, 1 w okolicy B ari, 1 w okolic y Vieste, 1 w okolic y Padw y, 1 w Ligurii, 2 w okolicy Florencji, 2 w okolicy Fiuggi, 2 w okolicy Neapolu • 2- i 3-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie (serwowane): 14 śniadań, 13 kolacji • przelot • przejazdy komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

02.06-16.06

4890 28.07-11.08

4890

16.06-30.06

4890 11.08-25.08

4890

30.06-14.07

4890 25.08-08.09

4890

14.07-28.07

4890 08.09-22.09

4890

Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: 1-3 EUR/nocleg/os. 4. Bilety wstępu, bilety komunikacji miejskiej i lokalni przewodnicy: ok. 180 EUR. 5. Opłaty fakultatywne: kolacja w średniowiecznym miasteczku z zabawą przy muzyce na żywo: ok. 30 EUR. 6. Zniżka za 1. dziecko do 6 lat: 1400 PLN. 7. Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 700 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 890 PLN. 9. Przejazdy po Rzymie środkami komunikacji miejskiej.

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 57

11/6/12 9:14 PM

Wakacje na Gargano

WŁOCHY

/ 12 dni /

XITGARG

San Marino • Loreto • Ascoli Piceno • San Giovanni Rotondo • Monte Sant’Angelo • Foresta Umbra • Vieste • Bari • Alberobello • Wyspy Tremiti • Peschici • San Benedetto del Tronto • Urbino • Wenecja Fantastyczna wycieczka na południe Włoch, na piękny półwysep Gargano, z tygodniowym pobytem na miejscu. Gargano, a szczególnie okolice ślicznego Vieste są znane z wyjątkowej urody krajobrazu, a także troski o ekologię. Białe, skąpane w słońcu Vieste, cudne piaszczyste plaże i krystalicznie czyste morze tworzą scenerię niezapomnianych wakacji. Pobyt na Gargano zaplanowano tak, aby był czas na wszystko: wypoczynek na plaży i zwiedzanie okolic bogatych w zabytki i cuda natury. W programie fakultatywnym same atrakcje: wycieczka śladami Ojca Pio, charyzmatycznego zakonnika, wyspy Tremiti i zjawiskowe Alberobello z „trulli” – bajkowymi domkami. Trasa we Włoszech: ok. 3300 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd do Włoch.

2. DZIEŃ. Przyjazd do SAN MARINO – spacer trasą turystyczną po najstarszej republice, stanowiącej enklawę na terenie Włoch. Przejazd do hotelu na Riwierze Adriatyckiej. Zakwaterowanie, czas wolny, kolacja, nocleg. 3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

słynnego mistyka Ojca Pio. Przejazd do San Giovanni Rotondo, zwiedzanie sanktuarium, wizyta w miejscu spoczynku zakonnika. Dalej na trasie MONTE SANT’ANGELO – ze średniowiecznym kościołem Archanioła Michała i przejazd przez „las cieni” – FORESTA UMBRA, ostatni fragment starożytnego lasu, który porastał większość Apulii. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny. Kolacja. Po kolacji wieczorna wycieczka do VIESTE, miasta z cudownym białym starym miastem, najbardziej na wschód wysuniętym punktem półwyspu Gargano. Spacer po malowniczym centrum z kolorowymi sklepikami oferującymi piękne wyroby lokalnego rękodzieła. Czas wolny. Powrót do hotelu, nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wycieczka do Bari i Alberobello. Przejazd do BARI – stolicy regionu Apulia, zwiedzanie: bazylika San Nicola z grobem Bony Sforzy katedra San Sabino, spacer po starym mieście. Przejazd do ALBEROBELLO, gdzie podziwiać można dzielnicę „trulli” – bajkowych domków o kamiennych stożkowatych dachach i tajemniczym pochodzeniu. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

LORETO. Wizyta w jednym z najważniejszych na świecie sanktuariów maryjnych – miejscu, gdzie według legendy przechowywany jest nazaretański dom Maryi. Czas wolny. Przejazd do ASCOLI PICENO, gdzie zabytki architektury w różnych stylach tworzą harmonijną całość, a główny plac miasta Piazza del Popolo uważany jest za najpiękniejszy we Włoszech. Zwiedzanie: katedra, kościół San Francesco, kościół Dominikanów. Spacer po malowniczym starym mieście prawie w całości zbudowanym z trawertynu, odmiany marmuru. Przejazd do hotelu w okolicy Vieste. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny. Kolacja. Po kolacji wieczorna wycieczka do PESCHICI – miasteczka położonego na zboczu wysokiej wapiennej skały, skąd roztacza się wspaniały widok. W miasteczku restauracja stworzona po trosze przez naturę, w skalnej grocie, serwująca przysmaki z owoców morza i inne regionalne potrawy, którą warto odwiedzić w wolnym czasie. Spacer po miasteczku. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny:

9. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub

wypoczynek na plaży, korzystanie z atrakcji oferowanych przez hotel. Kolacja i nocleg.

fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wycieczka na W YSPY TREMITI. Mała grupa wysp oddalonych o mniej więcej 40 km od wybrzeża Gargano słynie ze wspaniałych krajobrazów, kryształowo czystego morza i pięknych plaż. Powrót do hotelu. Czas wolny. Kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wycieczka do SAN GIOVANNI ROTONDO, związanego z działalnością 6 2:(1,$ Wenecja

&+25:$&-$

: 2&+<

%2¥1,$ , +(5&(*2:,1$ San Marino

)5$1&-$ Loreto

Urbino Ascoli Piceno

.256< .

MORZE LIGURYJSKIE

San Benedetto del Tronto Wyspy Tremiti San Giovanni Rotondo

MORZE 7<55( 6.,(

Peschici Vieste Bari Alberobello

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 58

11/6/12 9:15 PM

WŁOCHY

• piękny półwysep Gargano • urokliwe zakątki z bajkowymi domami „trulli” • fakultatywnie rejs na wyspy Tremiti

10. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do SAN BENEDETTO DEL TRONTO, najsłynniejszego kurortu regionu Marche. Spacer po nadmorskiej promenadzie z tysiącami palm. Przejazd do URBINO – zwiedzanie ojczyzny Rafaela i Bramantego: katedra, Palazzo Ducale – najładniejszy we Włoszech renesansowy pałac. Przejazd do hotelu w okolicy Rimini. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

11. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd na parking Tronchetto w WENECJI. Rejs statkiem turystycznym słynnymi kanałami weneckimi do placu św. Marka. Spacer od Mostu Westchnień, obok Pałacu Dożów przez plac św. Marka, obok bazyliki św. Marka, do Ponte Rialto. Czas wolny. Wyjazd do Polski.

WYDARZENIA 29 maja – święto tanga w Bari ŚWIADCZENIA 9 noclegów w hotelach ***: 2 w okolicy Rimini, 7 w okolicy Vieste; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie (serwowane): 9 śniadań i 9 obiadokolacji • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

12. DZIEŃ. Przyjazd do Polski.

Termin

Cena Termin

Cena

25.05-05.06

2590 27.07-07.08

2690

15.06-26.06

2490 31.08-11.09

2590

29.06-10.07

2690 14.09-25.09

2550

13.07-24.07

2690 UWAGI

1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: 1-3 EUR/nocleg/os. 3. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 50 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: wycieczka San Giovanni Rotondo–Monte Sant’Angelo–Foresta Umbra: ok. 18 EUR (wstępy i inne opłaty: ok. 12 EUR); Bari–Alberobello: ok. 20 EUR; wyspy Tremiti: ok. 12 EUR (nie obejmuje opłat za rejs, przewodnika i innych: ok. 40 EUR); wymagane min. 25 osób. 5. Zniżka za 1. dziecko do 6 lat: 1000 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 500 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 590 PLN.

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 59

11/6/12 9:15 PM

WŁOCHY

AUSTRIA SZWAJCARIA

J. COMO

Mont Blanc

• piękne krajobrazy • bliskie obcowanie z przyrodą • znane miasta

Ao a - 0$**,25( Aosta Gra ran ediolann Parradisoo Med FRANCJA

Turyn Tu

: 2 2&+ +<

MORZE 7<55( 6.,(

100 km

W siódmym niebie / 10 dni /

J. GARDA

Ber amo Berg

XITNIEB

Jezioro Garda • Jezioro Como • Mediolan • Jezioro Maggiore • Mont Blanc • Aosta • Gran Paradiso • Turyn • La Grave • Bergamo Uczta dla miłośników pięknych widoków! Najpiękniejsze jeziora, urzekające alpejskie pejzaże w ciekawym, autorskim programie, od lat bardzo wysoko ocenianym przez turystów. W programie trzy słynne jeziora: Garda, Como i Maggiore z wizytą na jego najpiękniejszej wyspie, wjazd kolejką na wysokość aż 3462 m n.p.m., skąd roztacza się niezapomniany widok na szczyt Mont Blanc. Czapy lodowców na majestatycznych górach, doliny i zielone łąki to krajobrazy Parku Narodowego Gran Paradiso, założonego przez króla Wiktora Emanuela. Urodę alpejskiej przyrody można podziwiać na łatwym pieszym szlaku przez jego najpiękniejszą część – Val di Cogne. Na trasie otoczona górami stolica regionu Aosta, Bergamo z czarującą starówką, elegancki Turyn – ojczyzna Fiata – i kosmopolityczny Mediolan. Fantastyczna wycieczka fakultatywna na francuski lodowiec La Girose to nie tylko piękne widoki, ale także wizyta w lodowcowej galerii rzeźb! Łączna trasa we Włoszech: ok. 2750 km.

Emanuele z eleganckimi kawiarniami, tradycyjne miejsce spotkań mediolańczyków, Piazza della Scala ze słynną operą La Scala, Castello Sforzesco. Przejazd nad jezioro Maggiore i przeprawa promem na najpiękniejszą wyspę: Isola Bella. Przejazd do hotelu w okolicy Aosty, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do Entreves i wjazd kolejką do Punta Helbronner (3462 m n.p.m.), gdzie znajduje się taras, z którego rozciąga się niezapomniany widok na szczyt Monte Bianco – MONT BLANC (4807 m n.p.m.) i widoczne na horyzoncie Matternhorn, Monte Rosa i Gran Paradiso. Przejazd do AOSTY, zwiedzanie stolicy autonomicznego rejonu o tej samej nazwie: Porta Praetoria, zabytki z czasów rzymskich z łukiem cesarza Augusta, katedra. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. 6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do Wyjazd do Włoch.

2. DZIEŃ. Przyjazd nad jezioro Garda w godzinach porannych. Przejazd do Sirmione i spacer po malowniczej miejscowości. Przejazd do hotelu w okolicy Bergamo/Como. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

Parku Narodowego GRAN PARADISO i wizyta w jego najpiękniejszej części: Val di Cogne z uroczą wioską Cogne. Krótki spacer do Valnontey szlakiem wiodącym

doliną rzeki Valnontey, skąd widoczne są lodowce. Następnie przejazd do Lillaz i spacer do wodospadów Lillaz. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do TURYNU – stolicy regionu Piemont i miejsca olimpiady zimowej w 2006 r. Spacer po historycznym centrum: Piazza San Carlo, Palazzo Carignano, Palazzo Madama, katedra, gdzie przechowywany jest słynny Całun Turyński (niedostępny dla zwiedzających), park Valentino, gdzie znajduje się ciekawa rekonstrukcja średniowiecznego zamku, barokowa Basilica di Superga. Czas wolny. Przejazd do hotelu w okolicy Turynu, zakwaterowanie, kolacja i nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna fakultatywna wycieczka (za dodatkową opłatą na miejscu) do Francji. Przejazd przez Col du Lautaret do pięknego alpejskiego miasteczka LA GRAVE. Wjazd kolejkami gondolowymi na lodowiec La Girose, obok którego znajdują się słynne lodowce La Meije i Le Râteau. Wizyta w grocie wydrążonej w lodowcu, w której

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do Bellagio, najpiękniejszego kurortu nad jeziorem Como, słynącego ze wspaniałych rezydencji. Zwiedzanie ogrodów Villa Melzi. Przeprawa promowa do Tremezzo. Przejazd trasą panoramiczną wzdłuż wybrzeża do miasta Como, które wydało takie sławy, jak Pliniusz Młodszy i Pliniusz Starszy oraz Alessandro Volta. Spacer po centrum z piękną katedrą. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

można podziwiać fantastyczne rzeźby lodowe. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do BERGAMO. Przejazd kolejką do Bergamo Alta – przepięknego starego miasta. Spacer od Piazza Vecchia ze średniowiecznym Palazzo della Ragione do Piazza del Duomo z katedrą, romańskim kościołem Santa Maria Maggiore i renesansową Capella Colleoni ze wspaniałą fasadą. Wyjazd do Polski.

10. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. WYDARZENIA 24-29 sierpnia – Bergamo – Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach klasy turystycznej***: 2 w okolicy Bergamo/Como, 3 w okolicy Aosty, 2 w okolicy Turynu; 2-os. pokoje (możliwość dostawki) z łazienkami: prysznic, wc • wyżywienie: śniadania i obiadokolacje zgodnie z programem • przejazd komfor towym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

04.06-13.06

1990 23.07-01.08

2190

18.06-27.06

2100 06.08-15.08

2250

25.06-04.07

2150 13.08-22.08

2250

02.07-11.07

2190 20.08-29.08

2190

16.07-25.07

2190 03.09-12.09

2100

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: 1-3 EUR/nocleg/os. 3. Bilety wstępu, lokalni przewodnicy, inne opłaty: ok. 70 EUR, kolejka na Monte Bianco: ok. 45 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: wycieczka do Francji: 25 EUR/os. (nie obejmuje przejazdu kolejką i biletu do groty lodowej – ok. 25 EUR); wymagane min. 35 osób. 5. Zniżka za 1. dziecko do 6 lat: 700 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 350 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 450 PLN. 8. Część programu realizowana jest w górach. Należy ze sobą zabrać wygodne obuwie sportowe, nieprzemakalną kurtkę i ciepłą odzież. Program może ulec zmianie w zależności od warunków pogodowych w górach.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do MEDIOLANU – kosmopolitycznej stolicy mody. Zwiedzanie: Piazza del Duomo ze słynną gotycką katedrą, Galleria Vittorio

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 60

11/6/12 9:16 PM

WŁOCHY

• 7 noclegów w dobrym, dogodnie położonym hotelu • fantastyczne widokowo, najbardziej znane szlaki w Dolomitach • trasy dostosowane dla osób o ogólnie dobrej kondycji fizycznej

Powrót na szczyty marzeń / 10 dni /

XITPASS

Jeszcze jeden program trekkingowy w Val 1000 m zejścia). Śniadanie. Przejazd autodi Fassa – najpiękniejszym rejonie włoskich karem do Fango (ok. 1550 m n.p.m.) w doliDolomitów. Podobnie jak „Szczyty marzeń” nie San Pellegrino. Podejście do przełęczy program jest odpowiedni dla osób o ogólnie Forcella di Lusia (2363 m n.p.m.) położonej dobrej kondycji ﬁzycznej i szczególnie poleca- pomiędzy masywami Laste i Gronton. Krótny turystom z doświadczeniem w chodzeniu kie zejście do malowniczych jezior Laghi po górach. Znakomicie przygotowane i dobrze di Lusia. Podejście na wierzchołek Laste zabezpieczone trasy, fantastyczne schroniska, (2410 m n.p.m.) z rozległym widokiem na zjawiskowe widoki sprawiają, że tydzień Dolomity Fassane oraz grupy górskie Pala w Dolomitach na długo pozostanie w pamięci. di San Martino i Latemar. Zejście do schroZapraszamy wszystkich turystów, którzy byli niska Lusia (2055 m n.p.m.) i dalej drogą już z ITAKĄ na wycieczkach trekkingowych, do schroniska La Rezila i do Ronchi. Powrót jak i tych, którzy pragną wybrać się po raz autokarem do hotelu. Kolacja, nocleg. pierwszy na górskie szlaki Val di Fassa. Jak zawsze znakomita atmosfera i profesjonalni 4. DZIEŃ. (Trekking średni, czas przejścia przewodnicy górscy gwarantują udany wyjazd. ok. 7 godz., 500 m podejścia, 1500 m zejścia). Śniadanie. Przejazd autokarem do Pre1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd dazzo, położonego w dolinie Val di Fiemme. do Włoch przez Czechy i Austrię. Wjazd kolejkami krzesełkowymi na Passo Feudo (2200 m n.p.m.). Przejście poprzez 2. DZIEŃ. Przejazd do Passo San Pellegri- hale z zielonymi łąkami, a następnie przez no w godzinach popołudniowych. Zakwate- skalisty teren do schroniska Torre di Pisa rowanie w hotelu. Spacer po miejscowości, (2671 m n.p.m.), obok którego znajduje się kolacja. Spotkanie z przewodnikiem i pre- słynna iglica skalna w kształcie Krzywej zentacja programu. Nocleg. Wieży w Pizie. Zejście do biwaku Latemar Sieff, a następnie szlakiem z ubezpieczenia3. DZIEŃ. (Trekking średnio-łatwy, czas mi (typu ferrata) do doliny Valle Sorda i dalej przejścia ok. 6 godz., ok. 800 m podejścia, do miejscowości Forno. Powrót autokarem do hotelu. Kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. (Trekking średni, czas przejścia ok. 5 godz., 450 m podejścia, 820 m zejścia) Śniadanie. Przejazd autokarem na przełęcz Costalunga do kolejki Paolina. Wjazd kolejką do schroniska Paolina (2127 m n.p.m.), następnie podejście na przełęcz Passo Vajolon (2560 m n.p.m.) pod skalnymi urwiskami słynnej ściany Roda di Vael. Ostatni fragment podejścia na przełęcz prowadzi żlebem i eksponowaną drabinką. Z przełęczy roztaczją się piękne widoki na masywy Catinaccio, Sassolungo i Marmolada. Zejście do schroniska Roda di Vael (2280 m n.p.m.) i na przełęcz Costalunga. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): przejście via ferrata Roda di Vael. Ferrata średniołatwa, czas przejścia tam i z powrotem ok. 2,5 godz., 350 m przewyższenia w górę i 350 m w dół. Z przełęczy Passo Vajolon,

zamiast zejścia bezpośrednio na dół do schroniska, wyjście ferratą na wierzchołek Roda di Vael (2806 m n.p.m.) i powrót na przełęcz tą samą drogą. Spotkanie z resztą grupy w schronisku Roda di Vael. Powrót autokarem do hotelu. Kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. (Trekking łatwy, czas przejścia ok. 5 godz., 50 m podejścia, 450 m zejścia). Śniadanie. Przejazd autokarem na przełęcz Passo Sella (2240 m. n.p.m.). Wjazd kolejką górską do schroniska Demetz, położonego na przełęczy Forcella del Sassolungo (2681 m n.p.m.). Zejście do schroniska Vicenza (2253 m n.p.m.), położonego pośród skalnych ścian, w samym sercu masywu Sassolungo. Następnie trawersem w równym terenie u podnóża szczytów Sassopiatto, Il Dente, Cima Inkofler i Gromman dojście do schroniska Pertini i Fredrich August. Zejście do przełęczy Passo Sella. Powrót autokarem do hotelu. Kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. (Trekking średni, z wyjściem na Mulaz średnio trudny, czas przejścia 6,5 godz., z wejściem na szczyt 8 godz., 600 m podejścia, 1000 m z wyjściem na szczyt, 600 m zejścia). Śniadanie. Przejazd autokarem na przełęcz Passo Valles (2031 m n.p.m.) w masywie Pala di San Martino, jednego z najdzikszych zakątków Dolomitów. Podejście do schroniska Volpi al Mulaz (2560 m n.p.m.), położonego u stóp szczytów Focobon, Frangole i Mulaz. Przerwa na indywidualny posiłek i odpoczynek w schronisku. Przy dobrych warunkach pogodowych dla chętnych wejście na wierzchołek Mulaz (2906 m n.p.m.), a następnie zejście tą samą drogą do schroniska. Zejście grupy doliną Valle Venegia do Piani dei Casoni. Przjazd autokarem do hotelu. Kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. (Trekking średni, czas przejścia ok. 8 godz., 820 m podejścia, 1400 m zejścia). Śniadanie. Przejazd autokarem do Vigo di Fassa (1517m.n.p.m.). Przejazd kolejką linową do schroniska Ciampedie (1997 m. n.p.m). Przejście do schroniska Gardeccia (1950 m.n.p.m.) i dalej do

schroniska Vajolet (2243 m. n.p.m.) położonego u stóp strzelistych Torii Vajolet. Następnie przejście przez przełęcz Passo Principe (2599 m n.p.m.) oraz przełęcz Antermoia (2770 m n.p.m.) w sąsiedztwie najwyższego szczytu w Catinacio – Antermoia (3004 m n.p.m.). Kolejno zejście do schroniska Antermoia (2497 m n.p.m.), położonego nieopodal pięknego jeziora o tej samej nazwie, jedynego większego jeziora grupy Catinaccio niewysychającego w czasie lata. Następnie zejście doliną Val de Udai do miasteczka Mazzin (1370 m n.p.m.). Powrót autokarem do hotelu. Kolacja pożegnalna i projekcja slajdów o tematyce górskiej. Nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do CORTINY D’AMPEZZO, stolicy Dolomitów, renomowanego ośrodka sportów zimowych i letnich. Spacer po centrum kurortu. Czas wolny. Wyjazd do Polski.

10. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelu *** na Passo San Pellegrino (1918 m n.p.m.) w pobliżu Moeny w Val di Fassa; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań (bufet), 7 kolacji (wybór z 3-daniowego menu) • przejazd komfor towym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

28.06-07.07

2290 02.08-11.08

2390

12.07-21.07

2390 23.08-01.09

2350

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: opłata za przewodników górskich: ok. 90 EUR/6 dni/os., przy min. 35 os.; inne opłaty: 50 EUR. 3. Opłaty fakultatywne: osprzęt niezbędny na via ferratę, dodatkowy przewodnik górski: ok. 25 EUR/os., przy min. 10 os. 4. Zniżka za 1. dziecko do 6 lat: 400 PLN. 5. Zniżka za 1. dziecko 6-16 lat: 200 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 390 PLN. 7. Wymagane dodatkowe ubezpieczenie. 8. W przypadku niekorzystnych warunków pogodowych program może ulec zmianie. Należy zabrać niezbędny sprzęt do trekkingu: obuwie, plecak, odzież (kurtkę nieprzemakalną) i latarkę.

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 61

11/6/12 9:16 PM

WŁOCHY CHORWACJA SŁOWENIA

• 3 kraje: Włochy i wycieczki fakultatywne do Słowenii i Chorwacji • region Włoch położony najbliżej Polski, krótkie przejazdy na trasie • 7 noclegów w jednym hotelu w pobliżu morza

6 2:(1,$ Palmanova

: 2&+< Miramare Triest

Grado

CHORWACJA

Wenecja MORZE ADRIATYCKIE

50 km

Dożowie nad morzem / 10 dni /

Predjama Postojna

Rovinj Pula

XITGIUL

Grado • Postojna • Predjama • Triest • Miramare • Pula • Rovinj • Wenecja • Palmanova Świetny pomysł na połączenie wypoczynku nad z rzymskimi sarkofagami datowanymi o tej samej nazwie. Następnie przejazd do morzem ze zwiedzaniem, dobra propozycja na I i II w., zwiedzanie bazyliki Santa pięknego zamku MIRAMARE, zbudowazarówno dla rodzin z dziećmi, jak i na wypad Maria delle Grazie, której początki się- nego na skalnym cyplu tuż nad morzem. z przyjaciółmi. Wybrzeże Friuli–Wenecji Julij- gają również V w. Czas wolny. Przejazd Zwiedzanie zamku z wieloma pamiątskiej, regionu w północnychWłoszech, znane jest do hotelu w okolicy Lignano Sabiadoro/ kami po jego właścicielach. Następnie z piaszczystych plaż, a jego położenie umożliwia Grado i zakwaterowanie. Czas wolny, krótki spacer po parku, gdzie można ciekawe i niemęczące wycieczki do niedalekiej kolacja, nocleg. podziwiać roślinność z każdego zakątka Słowenii i Chorwacji. W programie jest Triest świata. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. – piękna stolica regionu, zawsze zachwycająca 3. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny 6. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny Wenecja, ciekawe „miasto idealne” Palmanova, – wypoczynek na plaży. Kolacja, nocleg. – wypoczynek na plaży. Kolacja, nocleg. zbudowana na planie gwiazdy i urocze Grado, popularna miejscowość wypoczynkowa z ładną 4. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub starówką. Zaplanowano także kilka dni wolnych, fakultatywnie (za dodatkową opłatą 7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub które można wykorzystać na wypoczynek nad na miejscu): całodzienna wycieczka do fakultatywnie (za dodatkową opłatą morzem lub wybrać się na wycieczki fakulta- Słowenii. Przejazd do POSTOJNEJ – na miejscu): całodzienna wycieczka do tywne do Słowenii i Chorwacji.Trasa w krajach zwiedzanie słynnej jaskini zaliczanej do Chorwacji. Przejazd do PULI, najważnajpiękniejszych na świecie. Stalagmity niejszego miasta Istrii, z wieloma zabytzwiedzanych: ok. 1400 km. i stalaktyty o różnych formach tworzą tu kami z czasów antycznych. Zwiedzanie: 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. bajkowy świat. Przejazd do PREDJAMY forum – główny plac, gdzie obecnie skuWyjazd do Włoch. Przejazd przez Czechy i zwiedzanie słynnego zamku, zachwy- pia się życie towarzyskie miasta, arena i Austrię. cającego swym położeniem. Niezwykła – rzymski amfiteatr, jedna z najbardziej budowla została wbudowana w otwór znanych budowli Istrii i jeden z trzech 2. DZIEŃ. Przejazd na Wyspę Słoń- jaskini, co sprawia, że jest to jeden z naj- najlepiej zachowanych amfiteatrów staca – GRADO, położoną na lagunie o tej bardziej malowniczych zamków w Euro- rożytnego Rzymu. Przejazd do ROVINJ, pięknie położonego na niewielkim samej nazwie. W przeszłości ważny port pie. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. półwyspie. Spacer po starym mieście. rzymskiego miasta Aquilea, obecnie jest znaną miejscowością wypoczynkową 5. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny. Po Zwiedzanie katedry św. Eufemii, gdzie z piękną starówką i kanałem, na któ- południu przejazd do TRIESTU stolicy spoczywają relikwie świętej. Powrót do rym można podziwiać cumujące statki regionu Friuli–Wenecja Julijska. Pierw- hotelu, kolacja, nocleg. i żaglówki. Spacer po malowniczym ryn- sze wzmianki na temat osadnictwa w tym ku i wąskich uliczkach. Wizyta w bazylice miejscu pochodzą z II w. p.n.e. Spacer po 8. DZIEŃ. Śniadanie. Wycieczka do św. Eufenii i baptysterium, pochodzących placu Zjednoczenia Włoch, wizyta na WENECJI. Przejazd na parking Punta z V w., spacer po przyległych ogrodach wzgórzu San Giusto z zamkiem i katedrą Sabbioni. Rejs statkiem turystycznym na plac św. Marka. Spacer od Mostu Westchnień, obok Pałacu Dożów, władców Wenecji, i kampanili – najwyższej budowli w mieście, do bazyliki św. Marka. Spacer wąskimi uliczkami do Ponte Rialto – najstarszego mostu na Canale Grande. Powrót na plac św. Marka. Czas wolny. Rejs powrotny do Punta Sabbioni. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do „idealnego miasta” – PALMANOVY. To unikalne miasto zostało zbudowane w XVI w. przez Republikę Wenecką w kształcie 9-ramiennej gwiazdy, z obwarowaniami i murami obronnymi,

jako forteca mająca bronić przed napadami tureckimi. Spacer po Piazza Grande i Piazza D’Armi z 11 posągami, katedrą Dogale i pałacami. Czas wolny. Wyjazd do Polski.

10. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. WYDARZENIA lipiec – Grado – procesja łodzi z figurką Matki Bożej Anielskiej ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelu *** w okolic y Lignano Sabiadoro/Grado; 2- os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie (serwowane): 7 śniadań, 7 kolacji • pr zejazd komfor tow ym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

24.05-02.06

1990 26.07-04.08

1990

14.06-23.06

1990 23.08-01.09

1990

05.07-14.07

1990 13.09-22.09

1990

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: ok. 2-3 EUR/ nocleg/os. 3. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 50 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: wycieczka do Słowenii: ok. 15 EUR (nie obejmuje biletów wstępu, lokalnych przewodników: ok. 30 EUR); wycieczka do Chorwacji: ok. 15 EUR (nie obejmuje biletów wstępu, lokalnych przewodników: ok. 15 EUR); wymagane min. 25 os. 5. Zniżka za 1. dziecko do 3 lat: 800 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 3-10 lat: 300 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 450 PLN.

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 62

11/6/12 9:17 PM

WŁOCHY

MORZE 7<55( 6.,(

Palermo Monreale Erice Segesta Marsala SYCYLIA Caltabellotta Agrygent

Taormina Enna

• najważniejsze zabytki wyspy • pobyt na Etnie • dzień wolny w Palermo

Etna

Piazza Armerina Syrakuzy

40 km

MORZE ¥5 '=,(01(

Noto

Pomarańcze i mandarynki / 8 dni /

PMOPOMA

Palermo • Monreale • Segesta • Erice • Marsala • Caltabellotta • Agrygent • Noto • Syrakuzy • Etna • Taormina • Piazza Armerina • Enna Klasyczna trasa po Sycylii, fascynującej egzo- Przejazd do hotelu w okolice Mazara del tyką, bogactwem zabytków i fantastycznymi Vallo/Siacca, kolacja i nocleg. krajobrazami, które stały się natchnieniem dla wielu artystów.Wyspa mitów i legend ze 4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do wspaniałymi zabytkami z czasów antycznych CALTABELLOTTA, miasteczka o początto mozaika kultur i narodów, które uczyniły ją kach arabskich, położonego na wzgórzu tak ekscytującą. Bardzo popularny program, (949 m n.p.m.), na uboczu turystyczod lat cieszący się dobrymi opiniami wśród nych szlaków. Zachwycić się tu można turystów. Profesjonalni piloci, intensywny, lecz pięknymi widokami i niepowtarzalną niemęczący program zwiedzania, zakwatero- atmosferą minionych czasów. Przejazd wanie w dobrej klasy hotelach to gwarancja do AGRYGENTU. Zwiedzanie Doliny udanego wyjazdu. Warto przedłużyć sycylij- Świątyń, jednego z najważniejszych miejsc skie wakacje o dodatkowy tydzień pobytu archeologicznych w basenie Morza Śródw wybranym hotelu z bogatej oferty wcza- ziemnego. Przejazd do hotelu w okolicy sowej. Łączna trasa na Sycylii: ok. 1150 km. Syrakuz, kolacja, nocleg.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Przelot na Sycylię. Transfer do hotelu w Palermo. Czas wolny. Kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie PALERMO, stolicy Sycylii; przepięknie położonej u stóp wzgórza Monte Pellegrino, egzotycznej mieszanki kultury europejskiej i orientalnej. W architekturze Palermo widać wpływy arabskie, normańskie, barokowe i secesyjne. Zwiedzanie: katedra, najsłynniejsze fontanny Palermo, Piazza Bellini z interesującymi zabytkami normańsko-saraceńskimi. Przejazd do MONREALE. Zwiedzanie katedry ze wspaniałymi mozaikami – najwybitniejszym dziełem sztuki sycylijsko-normańskiej. Powrót do hotelu, czas wolny. Kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do NOTO. Spacer po mieście słynnym ze wspaniałej barokowej architektury pałaców i kościołów: Porta Reale, kościół San Francesco, rynek o doskonałych proporcjach z Chiesa Madre i imponującymi pałacami. Przejazd do SYRAKUZ. Zwiedzanie: stare miasto z Piazza del Duomo, źródło Aretuzy, teatr grecki ze wspaniałym widokiem na morze, Latomia del Paradiso z grotą zwaną Uchem Dionizosa. Przejazd do hotelu w okolicy Acireale, kolacja, nocleg.

Dominująca nad wschodnim wybrzeżem Sycylii Etna jest najwyższym czynnym wulkanem Europy (3340 m n.p.m.). Przejazd autokarem do parkingu na wysokości 1800 m n.p.m. Fakultatywnie: wjazd jeepem do wysokości głównego krateru (za dodatkową opłatą). Przejazd do TAORMINY. Zwiedzanie Teatro Greco, malowniczo położonych ruin antycznego teatru. Spacer po Corso Umberto do Piazza IX Aprile z tarasem widokowym na Etnę i zatokę. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do PIAZZA ARMERINA i wizyta w słynnej rzymskiej willi o powierzchni ok. 3500 m², gdzie w ponad 40 pomieszczeniach (w tym toaletach!) zachowały się wspaniałe mozaikowe posadzki o unikalnej tematyce i jakości wykonania. Najsłynniejszą mozaiką są tzw. dziewczęta w bikini. Przejazd do ENNY – średniowiecznego miasta zwanego pępkiem Sycylii, położonego na wysokości ok. 1000 m n.p.m. Spacer po urokliwej starówce z Castello di Lombardia i katedrą. Przejazd do hotelu w Palermo. Czas wolny. Kolacja i nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny. 6. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna wycieczka na ETNĘ i do Taorminy.

Transfer z hotelu na lotnisko. Wylot do Polski.

Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Sycylii. WYDARZENIA 10-17 lipca – w Palermo uroczyste obchody ku czci św. Rozalii patronki miasta ŚWIADCZENIA 7 noclegów w dobrej klasy hotelach***: 3 w Palermo, 1 w okolicy Mazara del Vallo/Siacca, 1 w okolicy Syracuse, 2 w okolicy Acireale; 2-, 3-os. pokoje (klimatyzacja, telewizor) z łazienkami • wyżywienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje zgodnie z programem • opieka pilota • przelot: Warszawa–Palermo–Warszawa • przejazd klimatyzowanym autokarem • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

26.05-02.06

3190 04.08-11.08

3100

02.06-09.06

2990 11.08-18.08

3190

09.06-16.06

3150 18.08-25.08

3100

16.06-23.06

3150 25.08-01.09

3100

23.06-30.06

3150 01.09-08.09

3150

30.06-07.07

3150 08.09-15.09

3150

07.07-14.07

3100 15.09-22.09

3150

14.07-21.07

3100 22.09-29.09

3090

21.07-28.07

3100 29.09-06.10

3090

28.07-04.08

3100

Wyloty z Warszawy – za dopłatą 60 PLN/os.; Wrocławia – bez dopłaty; Krakowa - za dopłatą 60 PLN/os.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

UWAGI

SEGESTY i zwiedzanie rewelacyjnie zachowanej świątyni z V w. p.n.e. Następnie wizyta w przepięknym ERICE. Stare miasto usytuowane na szczycie wzgórza (Monte San Giuliano – 752 m n.p.m.) oczarowuje stromymi, wąskimi uliczkami i tajemniczymi zaułkami. Dalej przejazd malowniczą drogą, przy której znajdują się charakterystyczne saliny, do słynącej ze znakomitych słodkich win MARSALI. Wizyta w jednej z najsłynniejszych winiarni i degustacja.

1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Bilety wstępu, lokalni przewodnicy, inne opłaty: ok. 140 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: przejazd do głównego krateru na Etnie: ok. 65 EUR. 5. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 200 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN. 7. Pilot nie oprowadza po teatrach greckich w Syrakuzach i Taorminie. 8. Kolacja zaplanowana na pierwszy dzień może odbyć się w dniu ósmym (uzależnione od rozkładu lotów). 9. Wcześniejszy transfer do wybranego hotelu (płatne na miejscu): 35 EUR; wymagane min. 4 osoby. W przypadku wcześniejszego transferu przepada ostatnia kolacja z programu wycieczki. 10. Dopłata za dodatkowy pobyt w hotelu: SANTA LUCIA E LE SABBIE D’ORO (HB) – od 990 PLN, SELINUNTE BEACH (AI) – od 1190 PLN, FIESTA RESORT SICILIA (HB) – od 1390 PLN

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 63

11/7/12 7:07 AM

Sardynia, Złota Rybka Marzeń

WŁOCHY FRANCJA

/ 8 dni /

OLBRYBK

Alghero • Sassari • Pozzo di Santa Cristina • Su Nuraxi • Cagliari • Nora • Orgosolo • Nuoro • Santa Teresa di Gallura • San Bonifacio (Korsyka) • La Maddalena • Caprera • Costa Smeralda • Porto Cervo Druga co do wielkości włoska wyspa leży w połowie drogi między Europą i Afryką i ma ponad 1800 km niezwykle urozmaiconego wybrzeża. Piaszczyste plaże, urwiste skały, wysepki, a przede wszystkim zadziwiające niepowtarzalnym szmaragdowym kolorem kryształowo czyste morze sprawiły, że Sardynię wybierają na wypoczynek celebryci i stała się ona synonimem ekskluzywnych wakacji. W programie najpiękniejsze miejsca bajkowej wyspy, pozostałości po cywilizacji nuorskiej – intrygujące megality w kształcie ściętego stożka, kolorowe Alghero i tętniące życiem Cagliari. Na trasie przepiękne krajobrazy gór Gennargentu i wizyta w ciekawym muzeum folkloru w Nuoro, a także fantastyczna wycieczka na Korsykę i bajkową La Maddalenę. Warto przedłużyć sardyńskie wakacje o dodatkowy tydzień w wybranym hotelu. Trasa na Sardynii: ok. 1200 km.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do CAGLIARI – stolicy Sardynii. Panoramiczny objazd miasta: wzniesienie Tonaria z bazyliką Nostra Signora, przejazd na Monte Urpinu, skąd roztacza się przepiękny widok na okolicę. Spacer po Castello – Starym Mieście: Torre San Pancrazio, katedra Santa Maria, Torre dell'Elefante. Czas wolny. Przejazd do NORY – rzymskiego miasta z III w. p.n.e., obecnie terenu wykopalisk z dobrze zachowanymi pozostałościami archeologicznymi. Zwiedzanie terenu wykopalisk. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot na Sardynię. Transfer do hotelu w okolicy Olbii, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do ALGHERO. Po drodze krótka wizyta w samotnie stojącym kościele Santa Trinita di Saccargia, który jest jednym z najwspanialszych przykładów architektury pizańskiej na Sardynii. Zwiedzanie Alghero. Oryginalna katalońsko-gotycka architektura Starego Miasta jest pozostałością po czasach, kiedy Sardynia była pod rządami Hiszpanów. Spacer wąskimi, malowniczymi uliczkami ufortyfikowanego niegdyś miasta. Wycieczka statkiem do przepięknej Groty Neptuna. Przejazd do hotelu w okolicy Sassari, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do SASSARI, zwiedzanie drugiego pod względem wielkości miasta na Sardynii z jedną z najpiękniejszych na wyspie katedr. Następnie POZZO DI SANTA CRISTINA, miejsce nuarskich rytuałów religijnych sprzed 3 tys. lat, gdzie znajduje się studnia zbudowana na starożytnym świętym źródle. Przejazd do SU NURAXI – zwiedzanie jednego z najlepiej zachowanych kompleksów budowli powstałych w okresie cywilizacji nuragów, wpisanego na Listę UNESCO. Przejazd do hotelu w okolicy Cagliari, kolacja i nocleg.

Saan Bonifacio San Santa Teresa di Gallura

5. DZIEŃ. Śniadanie. Trasa wiedzie w głąb wyspy, przez tereny tajemniczej i górzystej Barbagii do ORGOSOLO. To górskie miasteczko słynie z „murales” – malowideł na fasadach budynków. Następnie wizyta w NUORO: spacer po Starym Mieście, zwiedzanie muzeum etnograficznego z najbogatszym na Sardynii zbiorem strojów ludowych, biżuterii oraz jedynych w swoim rodzaju masek i strojów karnawałowych. Przejazd do hotelu w okolicy Olbii, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wycieczka na Korsykę. Przejazd do SANTA TERESA DI GALLURA, miejscowości turystycznej z portem. Przeprawa promowa do SAN BONIFACIO na Korsyce. Zwiedzanie

La Maddalena Caprera Porto Cervo Costa Smeralda

Alghero

MORZE 7<55( 6.,(

Nuoro

Pozzo di Santa Cristina

Orgosolo

Su Nuraxi SAR RDY YNIA

MORZE ¥5 '=,(01(

Cagliari Nora

50 km m

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 64

11/6/12 9:18 PM

WŁOCHY FRANCJA • wizyta na Korsyce i La Maddalenie • najważniejsze miejsca na Sardynii • kryształowo czyste morze

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski.

przepięknie położonego na klifie średniowiecznego miasta fortecy, otoczonego murem obronnym, z krętymi, wąskimi uliczkami. Czas wolny. Powrót na Sardynię. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Sardynii.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

WYDARZENIA

PALAU i przeprawa promowa na wyspę LA MADDALENA z cudownymi zatokami i plażami oraz uroczym centrum miasta o tej samej nazwie. Następnie przejazd na słynną z dziewiczej przyrody wyspę CAPRERA, znaną także jako miejsce, gdzie spędził wiele lat i zmarł Garibaldi. Wizyta w jego domu, Casa Bianca, przekształconym na muzeum domu włoskiego bohatera narodowego. Powrót do Palau i przejazd przez COSTA SMERALDA. Spacer do PORTO CERVO, ekskluzywnego kurortu, znanego portu jachtowego, miejsca wypoczynku celebrytów. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

1 sierpnia – Cagliari, La Maddalena – święto ryby ŚWIADCZENIA 7 n o c l e g ó w w h o t e l a c h k l a s y t u r y s t yc z n e j : 4 w okolicy Olbii, 1 w okolicy Sassari, 2 w okolicy Cagliari; 2- os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań, 7 obiadokolacji • przelot • przejazd klimatyzowanym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie NW i KL

Termin

Cena Termin

Cena

02.06-09.06

3290 11.08-18.08

3550

16.06-23.06

3390 25.08-01.09

3490

30.06-07.07

3490 08.09-15.09

3490

14.07-21.07

3490 22.09-29.09

3390

28.07-04.08

3490

Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowa opłata na miejscu: promy na Korsykę i La Maddalenę: ok. 50 EUR; taksa klimatyczna: 1-3 EUR/nocleg/os. 4. Bilety wstępu, lokalni przewodnicy, bilety komunikacji miejskiej, inne opłaty: ok. 120 EUR. 5. Zniżka za 1. dziecko do 3 lat: 900 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 3-12 lat: 450 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 590 PLN. 8. Program może ulec zmianie z uwagi na warunki atmosferyczne (przeprawy promowe). 9. Dopłata za dodatkowy pobyt w hotelu: CASTELLO (HB) – od 1090 PLN, ALBA DI LUNA (AI) – od 1190 PLN, BAJA (S) – od 1490 PLN, LACONIA (S) – od 1590 PLN.

WYCIECZKI_XIT_ROM_FLR_SUF_PMO_OLB_WLOCHY_kor_XX.indd 65

11/6/12 9:19 PM

Corsica mon amour

WŁOCHY FRANCJA

/ 8 dni /

OLBKORS

Porto Vecchio • Corte • Cap Cors • Bastia • L'ile Rousse • Calvi • Porto • Le Calanche • Piana • Cargèse • Ajaccio • Filitosa • Prioriano • Sartene • Bonifacio Piękna wycieczka objazdowa po Korsyce, trzeciej co do wielkości wyspie Morza Śródziemnego. Korsyka urzeka atmosferą totalnego oderwania od codzienności i wspaniałą przyrodą z malowniczymi klifami, schodzącymi pionowo do lazurowego morza. Odrębne zwyczaje, język, a nawet kuchnia sprawiają, że trudno jest myśleć o Korsyce jako o francuskiej wyspie. Klimatyczne zakątki, miasteczka, gdzie zatrzymał się czas, miejsca związane z Napoleonem – wszystko na trasie tej interesującej i przepięknej widokowo wycieczki. W programie także miasteczka północnej Sardynii, a także przejazd przez Costa Smeralda przepiękną drogą wiodącą nad samym morzem o niepowtarzalnym szmaragdowym kolorze.Tym, którzy chcieliby tu pozostać, radzimy już teraz zdecydować się na przedłużenie wakacji i zarezerwować tygodniowy pobyt w wybranym hotelu ITAKI na Sardynii.Trasa na Sardynii i Korsyce: ok. 1100 km.

St-Nicolas z pomnikiem Napoleona. Wyjazd do L’ÎLE ROUSSE, popularnej miejscowości wypoczynkowej. Objazd Île de la Pietra, stanowiącej symbol miasta, oraz spacer po Starym Mieście. Przejazd do CALVI, jednego z najpiękniejszych miast wyspy z twierdzą położoną na szczycie skalistego cypla. Spacer po ulicach Cytadeli: pałac gubernatorów genueńskich, kościół św. Jana Chrzciciela, ruiny domu rodzinnego Krzysztofa Kolumba. Przejazd do hotelu w okolicach Calvi/ Porto, zakwaterowanie, kolacja, nocleg

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Olbii/Sardynia. Transfer do hotelu w okolicy Olbii, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do Santa Teresa di Gallura, przeprawa promowa do Bonifacio na Korsyce. Przejazd do PORTO VECCHIO, niegdyś twierdzy genueńskiej, obecnie jednego z najpopularniejszych centrów turystycznych na Korsyce. Spacer po mieście. Przejazd do CORTE, pięknie usytuowanego, otoczonego wysokimi górami miasta w centralnej części wyspy, które w połowie XVIII w. było stolicą wolnego państwa korsykańskiego. Spacer po krętych i stromych uliczkach Starego Miasta. Przejazd do hotelu w okolicy Bastii. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Panoramiczny objazd CAP CORS, nazywanego również Palcem Korsyki. Wspaniały dziki półwysep ze stromym od strony zachodniej wybrzeżem, malowniczymi pejzażami i przepięknie usytuowanymi wioskami na stromych wzgórzach. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do BASTII. Spacer po mieście. Zwiedzanie pięknie położonej na niewielkim wzniesieniu dzielnicy Terra Nuova z cytadelą wzniesioną przez genueńczyków, katedrą oraz Pałacem Gubernatora, malowniczego Starego Portu w dzielnicy Terra Vecchia oraz placu

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do PORTO – malowniczej miejscowości letniskowej usytuowanej nad zatoką o tej samej nazwie, wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego i Przyrodniczego UNESCO. Wyjazd z Porto; tuż za miastem można podziwiać jeden z najpiękniejszych krajobrazów Korsyki, który tworzą wysokie granitowe skały o czerwonym i pomarańczowym odcieniu, opadające pionowo wprost do morza – LE CALANCHE. Następnie krótki postój w pięknie położonym miasteczku PIANA. Przejazd do CARGÈSE, miasta usytuowanego na skalnym cyplu nad zatoką Sagone, zasiedlonego w XVIII w. przez Greków, którzy wybudowali tu cerkiew. Przejazd do AJACCIO – stolicy Korsyki, miejsca urodzin Napoleona Bonapartego. Zwiedzanie miasta szlakiem Napoleona: muzeum-dom Napoleona Bonapartgo, ocieniony palmami plac Maréchal Foch z pomnikiem Napoleona, katedra św. Marii, gdzie w 1771 r. odbył się jego chrzest. Przejazd przez wzniesienia Valinco do zatoki o tej samej nazwie. Zakwaterowanie w hotelu w okolicy Serte/ Propriano, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do FILITOSY. Zwiedzanie stanowiska archeologicznego, gdzie zachowały się zabytki epok neolitycznej, megalitycznej – menhiry

Cap Cors

MORZE LIGURYJSKIE

: 2&+< L’Îlee Rousse Calvvi

Bastia Pianaa Pian

Porto

LLe Calanche

Co e Cort

KOR K ORSY SYK KA

MORZE 7<55( 6.,(

Ajac accio ccio Prooriano

Porto Vecchio Bonnifacio

Santa Teresa Gallura

SARDYNIA A

Olbia

50 km

WYCIECZKI_OLB_XFR_PAR_NCE_FRANCJA_kor_XX.indd 66

11/6/12 10:51 PM

WŁOCHY FRANCJA

• najważniejsze miejsca na Korsyce • spokojne tempo zwiedzania • dwie wyspy

oraz okrągłe warownie i osada z okresu kultury tyrreńskiej. Przejazd do PRORIANO, XIX-wiecznego miasteczka położonego w głębi zatoki Valinco. Liczne plaże uczyniły Propriano tętniącym życiem nadmorskim kurortem, jednym z najpopularniejszych na Korsyce. Następnie przejazd do słynącego z procesji „U Catenacciu” miasta SARTENE z XVIII – wiecznym kościołem S. Maria. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do BONIFACIO. Zwiedzanie tej niezwykle malowniczo położonej na wapiennym klifie miejscowości, która była jedną z najważniejszych twierdz genueńskich na Korsyce. Wizyta w Haute Ville oraz spacer po dzielnicy portowej. Rejs na Sardynię, do Santa Teresa Gallura. Przejazd do hotelu w okolicach Olbii, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Czas wolny. Transfer na lotnisko w Olbii. Przelot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Sardynii. WYDARZENIA 29 czerwica–21 lipca – Tour de France – największy wyścig kolarski, pierwszy raz na Korsyce wrzesień – Inter-Island Windsurf Race – międzynarodowe zawody windsurfingowe na Korsyce ŚWIADCZENIA 7 n o c l e g ów w h o te l a c h * * / * * * : 2 w o ko l i c y Olbii, 2 w okolic y B astii, 1 w okolic y Calvi/ Porto, 2 w okolicy Serte/Popriano; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań, 7 kolacji • przelot • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

09.06-16.06

4390 04.08-11.08

4490

23.06-30.06

4390 18.08-25.08

4490

07.07-14.07

4490 01.09-08.09

4490

21.07-28.07

4490 15.09-22.09

4390

Wyloty z Katowic - bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia - za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: ok. 2 EUR/nocleg/os. 4. Obowiązkowa opłata za promowanie: Santa Teresa Gallura– –Bonifacio, Bonifacio–SantaTeresa Gallura (miejsca pokładowe): ok. 40 EUR. 5. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 95 EUR. 6. Zniżka za 1. dziecko do 3 lat: 1600 PLN. 7. Zniżka za 1. dziecko do 3-12 lat: 800 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN. 9. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelu: CASTELLO (HB) – od 1090 PLN, ALBA DI LUNA (AI) – od 1190 PLN, BAJA (S) – od 1490 PLN, LACONIA (S) – od 1590PLN.

WYCIECZKI_OLB_XFR_PAR_NCE_FRANCJA_kor_XX.indd 67

11/6/12 10:52 PM

FRANCJA

• najpiękniejsze zabytki Paryża • noclegi w Paryżu • urokliwe kafejki

Uroki stolicy świata / 7 dni /

XFRPARY

Paryż • Wersal Paryż – marzenie wszystkich ludzi. Być, zobaczyć, wczuć się w niepowtarzalną atmosferę tworzoną przez romantyczne zaułki, małe uliczki i szerokie bulwary wysadzane kasztanowcami i platanami, rozmaite zapachy i przytulne kafejki, świat wielkiej mody i międzynarodowy gwar – być w stolicy świata. Paryż to miasto jedyne w swoim rodzaju, miasto o setkach obliczy: Paryż luksusowych dzielnic, Paryż artystów i cyganerii, Paryż wielkich bulwarów, Paryż uniwersytecki, Paryż Hugo i Balzaka, Paryż Renoira i Picassa, Paryż kabaretów, kin i nocnych lokali. Każdy z nich pociąga i kusi, każdy zniewala swym urokiem, każdy ma czarowną moc. Łączna trasa we Francji: 1050 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd

kawiarniami i butikami. Kolacja. Powrót metrem do hotelu i nocleg.

Avenue Montaigne i Rue du Faubourg Saint-Honoré, gdzie skupione są sklepy najbardziej znanych projektantów i domy mody haute couture. Wizyta w Hôtel des Invalides – muzeum armii i Dôme des Invalides z grobem Napoleona. Wyjazd do Polski.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie: cmentarz Père Lachaise – miejsce spoczynku m.in. Chopina, Balzaka, Edith Piaf i Jima Morrisona, legendarnego lidera grupy The Doors Muzeum Orsay prezentujące sztukę z drugiej połowy XIX w. i początków XX w. Ilość zgromadzonych tu sławnych dzieł jest imponująca. Obrazy Moneta, Maneta, van Gogha, Renoira i Pissarra przyciągają turystów z całego świata. Spacer po Polach Marsowych. Czas wolny. Dla chętnych wjazd lub wejście na wieżę Eiffla, uważaną za symbol Paryża. Wieczorny rejs statkiem po Sekwanie. Kolacja. Powrót do hotelu i nocleg.

7. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. WYDARZENIA 26 marca – 30 czerwca – wystawa czasowa w Muzeum Orsay „La Collection Hays” 14 lipca – 15 sierpnia – Paryskie Lato: koncerty, spektakle organizowane pod gołym niebem w ogrodach stolicy 23 września – Święto Gastronomii ŚWIADCZENIA

do Francji.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienne zwiedza- Champs Elysées cieszących się sławą naj2 . D Z I E Ń . Pr z yj azd do hotelu w PARYŻU, zakwaterowanie. Przejazd metrem i spacer po mieście: Centrum Pompidou, Hôtel de Ville – siedziba administracji miasta, zwiedzanie katedry Notre-Dame wzniesionej na wyspie La Cité, Dzielnica Łacińska: Panteon, Sorbona, gwarny bulwar Saint-Michel, bulwar Saint-Germain z licznymi restauracjami,

nie Paryża: bazylika Sacré-Cœur wzniesiona na szczycie wzgórza Montmartre, Place du Tertre – jeden z najbardziej malowniczych zakątków Paryża. Przejazd do nowoczesnej dzielnicy La Défence, w której centrum stoi monumentalny Grande Arche. Przejazd linią Osi Historycznej przez Avenue Charles de Gaulle i Avenue de Grand Armée do Łuku Triumfalnego, symbolu Francji. Spacer po

piękniejszej ulicy świata. Zwiedzanie Luwru, uważanego za najwspanialsze muzeum na świecie. Kolacja. Powrót do hotelu i nocleg. Fakultatywnie: wieczorny spektakl w Moulin Rouge, sławnym kabarecie przy Place Blanche (za dodatkową opłatą na miejscu). Powrót do hotelu środkami komunikacji miejskiej i nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wycieczka do WERSALU – zwiedzanie pełnego przepychu pałacu Ludwika XIV i spacer po królewskich ogrodach. Powrót do Paryża. Wjazd na 56. piętro Tour Montparnasse, na odkryty taras widokowy, skąd rozciąga się przepiękna panorama stolicy świata. Kolacja. Powrót do hotelu. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu) wieczorny spektakl w kabarecie Crazy Horse. 6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do centrum Paryża. 9-godzinne zwiedzanie miasta (przejazdy metrem): kościół de la Madeleine, Opéra Garnier, jeden z najpiękniejszych i największych teatrów muzycznych świata, muzeum perfum Fragonard, Place Vendôme, przy którym stoją m.in. słynny hotel Ritz i dom, w którym mieszkał Chopin. Spacer po

4 noclegi w hotelu** w Paryżu; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 4 śniadania i 4 kolacje w restauracjach FLUNCH (typu self-service) zgodnie z programem • przejazd komfor towym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

14.04-20.04

1650 04.08-10.08

1690

28.04-04.05

1790 11.08-17.08

1750

12.05-18.05

1690 18.08-24.08

1690

19.05-25.05

1690 25.08-31.08

1690

26.05-01.06

1790 01.09-07.09

1690

09.06-15.06

1650 08.09-14.09

1690

23.06-29.06

1650 15.09-21.09

1690

30.06-06.07

1690 22.09-28.09

1690

07.07-13.07

1690 06.10-12.10

1650

14.07-20.07

1690 13.10-19.10

1650

21.07-27.07

1690 10.11-16.11

1590

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Bilety wstępu, rejs po Sekwanie i lokalni przewodnicy: ok. 105 EUR, bilety komunikacji miejskiej: ok. 15 EUR. 3. Opłaty fakultatywne: spektakl (spektakl + ½ butelki szampana): w kabarecie Moulin Rouge – ok. 105 EUR, w kabarecie Crazy Horse: ok. 125 EUR. 4. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 590 PLN. 6. Przejazdy po Paryżu środkami komunikacji miejskiej w 2. i 5. dniu.

WYCIECZKI_OLB_XFR_PAR_NCE_FRANCJA_kor_XX.indd 68

11/6/12 10:52 PM

FRANCJA

• klasyczny program zwiedzania • wspaniała lekcja historii • słynny Wersal

Paris, Paris… / 6 dni /

XFRPARI/XFRPARP

Paryż • Wersal Niezapomniane, wypełnione intensywnym programem dni pełne wrażeń! Wspólne odkrywanie najpiękniejszych miejsc i podróż śladami wybitnych osobistości i artystów. Wspaniała lekcja historii i sztuki w jednym z najchętniej odwiedzanych przez turystów mieście na świecie. W programie także zwiedzanie słynnego Wersalu – kapiącej złotem królewskiej rezydencji. Sprawdzone hotele klasy turystycznej, klasyczny program zwiedzania Paryża, komfortowe autokary i profesjonalni piloci. Wycieczka zdecydowanie warta swojej ceny! Łączna trasa we Francji: ok. 1000 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd do Francji.

2. DZIEŃ. Przyjazd do hotelu na przedmieściach Paryża, zakwaterowanie. Po krótkim odpoczynku przejazd sławnym paryskim metrem (RER) do centrum PARYŻA: Centrum Pompidou będące jednym z najbardziej rozpoznawalnych

budowli miasta, Hôtel de Ville – siedziba administracji miasta, zwiedzanie katedry Notre-Dame wzniesionej na wyspie La Cité, Dzielnica Łacińska: Panteon, Sorbona, gwarny bulwar Saint-Michel, bulwar Saint-Germain z licznymi restauracjami, kawiarniami i butikami. Kolacja. Powrót do hotelu i nocleg.

po Sekwanie. Z pokładu statku zobaczyć można m.in.: fasadę Muzeum d'Orsay, Pont Neuf – najstarszy most Paryża, katedrę Notre-Dame, budynek Conciergerie i Grand Palais. Kolacja. Powrót do hotelu i nocleg. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu) wieczorny spektakl w kabarecie Crazy Horse.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd auto- 4. DZIEŃ. Śniadanie. Wycieczka (RER) karem do centrum Paryża. Zwiedzanie miasta: bazylika Sacré-Cœur wzniesiona na szczycie wzgórza Montmartre, Place du Tertre – jedno z najbardziej malowniczych miejsc Paryża. Spacer Rue des Saules, gdzie znajduje się legendarne miejsce spotkań paryskiej bohemy – Au Lapin Agile przez Place Pigalle do Place Blanche ze słynnym kabaretem Moulin Rouge. Przejazd na lewy brzeg Sekwany. Spacer po Polach Marsowych. Czas wolny. Dla chętnych wjazd lub wejście na wieżę Eiffla, uważaną za symbol Paryża. Wieczorny rejs statkiem

ŚWIADCZENIA 3 noclegi w hotelu** na przedmieściach Paryża; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 3 śniadania kontynentalne, 2 kolacje w restauracjach FLUNCH (typu self-service) zgodnie z programem • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Impreza XFRPARI Termin

Cena Termin

Cena

28.04-03.05

1390 04.08-09.08

1290

30.04-05.05

1390 11.08-16.08

1350

12.05-17.05

1290 18.08-23.08

1290

19.05-24.05

1290 25.08-30.08

1290

28.05-02.06

1390 01.09-06.09

1290

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie.

09.06-14.06

1250 08.09-13.09

1290

Przejazd autokarem do centrum Paryża. Dziewięciogodzinne zwiedzanie miasta (w trakcie zwiedzania przejazdy metrem). Przejazd na plac Charles’a de Gaulle’a. Następnie: Łuk Triumfalny – pomnik narodowy, symbol Francji i Champs Elysées cieszące się sławą najpiękniejszej ulicy świata, imponujący Place de la Concorde z obeliskiem z różowego marmuru i ośmioma posągami kobiet, symbolizującymi największe miasta Francji. Zwiedzanie neoklasycznego kościoła de la Madeleine. Spacer Boulevard des Capucines na plac Opery. Opéra Garnier to jeden z najpiękniejszych i największych teatrów muzycznych świata. Zwiedzanie muzeum perfum Fragonard. Spacer Rue de la Paix do Place Vendôme, przy którym stoi m.in. słynny hotel Ritz. Czas wolny. Wyjazd do Polski.

23.06-28.06

1250 15.09-20.09

1290

30.06-05.07

1290 22.09-27.09

1290

07.07-12.07

1290 13.10-18.10

1250

14.07-19.07

1290 10.11-15.11

1290

21.07-26.07

1290

do WERSALU. Zwiedzanie pełnego przepychu pałacu, byłej rezydencji Króla Słońce Ludwika XIV. Spacer po królewskich ogrodach, dziele André Le Nôtre’a. Na szczególną uwagę zasługują wielkie fontanny i labirynty z żywopłotów. Powrót do hotelu i nocleg.

Impreza XFRPARP Termin

Cena Termin

Cena

14.04-19.04

1240 14.07-19.07

1290

28.04-03.05

1350 04.08-09.08

1290

30.04-05.05

1350 18.08-23.08

1290

12.05-17.05

1240 08.09-13.09

1290

28.05-02.06

1350 22.09-27.09

1290

09.06-14.06

1240 06.10-11.10

1240

30.06-05.07

1290 10.11-15.11

1290

6. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. WYDARZENIA 26 marca – 30 czerwca – wystawa czasowa w Muzeum Orsay „La Collection Hays” 17 – 23 czerwca – Paryski Salon Lotniczy – Paris Air Show 14 lipca – 15 sierpnia – Paryskie Lato: koncerty, spektakle organizowane pod gołym niebem w ogrodach stolicy 23 września – Święto Gastronomii 14 lipca – Święto Narodowe Francji

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 65 EUR, i bilety komunikacji miejskiej: ok. 25 EUR. 3. Opłaty fakultatywne: spektakl (spektakl + ½ butelki szampana) w kabarecie Crazy Horse: ok. 125 EUR. 4. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 390 PLN. 6. Przejazdy po Paryżu środkami komunikacji miejskiej. 7. XFRPARP: w 2. dniu przed zakwaterowaniem zwiedzanie Bazyliki Saint-Denis.

WYCIECZKI_OLB_XFR_PAR_NCE_FRANCJA_kor_XX.indd 69

11/6/12 10:52 PM

FRANCJA

• najbardziej znane zabytki • miejsca z książek i filmów • bez pośpiechu, spacerem

Spacer po Paryżu / 7 dni / Krok po kroku, bez pośpiechu, w tempie dogodnym dla każdego uczestnika, spacer po Paryżu to wspólne odkrywanie miasta marzeń. W programie zawarte są wszystkie najbardziej znane zabytki, a także miejsca, które przewijają się w setkach książek i ﬁlmów: miejsce spotkań artystów Au Lapin Agile, kabarety Moulin Rouge i Lido oraz salony mody haute couture, gdzie sklepowe wystawy to prawdziwe galerie sztuki.Wiele atrakcji, każda godzina precyzyjnie zaplanowana, łącznie z czasem wolnym do dyspozycji uczestników. Od lat w ścisłej czołówce wycieczek do Francji!

PARSPAC

się legendarne miejsce spotkań paryskiej bohemy – Au Lapin Agile, przez Place Pigalle do Place Blanche ze słynnym kabaretem Moulin Rouge. Wizyta na cmentarzu Montmartre, gdzie spoczywają: Sacha Guitry, Jakub Offenbach, Hektor Berlioz, Aleksander Dumas syn, Edgar Degas, Wacław Niżyński i Stendhal. Czas wolny. Kolacja. Powrót do hotelu i nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie Muzeum

Orsay, prezentującego sztukę drugiej połowy XIX w. i początków XX w. Ilość zgromadzonych 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na tu sławnych dzieł jest imponująca. Obrazy lotnisku. Przelot do Paryża. Transfer do Moneta, Maneta, van Gogha, Renoira i Pissarhotelu, nocleg. ra przyciągają turystów z całego świata. Rejs statkiem po Sekwanie. Następnie wjazd na 2. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie kate- wieżę Eiffla, uważaną za symbol Paryża. Spadry Notre-Dame, serca Paryża. Następnie cer przez Pola Marsowe do Hôtel des Invalides w programie Wyspa św. Ludwika: Biblioteka – muzeum armii i Dôme des Invalides z groPolska, kościół św. Ludwika, Hôtel Lambert. bowcem Napoleona. Powrót do hotelu. Dla Będąc na wyspie, nie można zapomnieć chętnych wieczór w kabarecie Moulin Rouge o skosztowaniu słodkich przysmaków (za dodatkową opłatą na miejscu). Nocleg. w najznakomitszej lodziarni miasta – Bertillon. Spacer po Dzielnicy Łacińskiej: 5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd metrem na romański kościół Saint-Germain-des-Prés Place Charles de Gaulle. Następnie w progra– najstarsza świątynia miasta; przerwa na mie: Łuk Triumfalny – symbol Francji spacer kawę w słynnej kawiarni Les Deux Magots po Polach Elizejskich cieszących się sławą lub położonej tuż obok Café de Flore. Wjazd najpiękniejszej ulicy świata i dalej po Avenue na 56. piętro Tour Montparnasse, na Montaigne i Rue Faubourg Saint-Honoré, odkryty taras widokowy, skąd rozciąga się przepiękna panorama stolicy świata. Spacer po Ogrodach Luksemburskich. Zwiedzanie Panteonu – miejsca spoczynku m.in. Victora Hugo, Marii Skłodowskiej-Curie i Woltera. Spacer bulwarem Saint-Michel. Czas wolny na kolację w okolicach Rue de la Huchette i Rue de la Harpe, przy których znajdują się liczne restauracje i bary. Powrót do hotelu i nocleg. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu) wieczorny spektakl w kabarecie Crazy Horse.

gdzie skupili swe sklepy najbardziej znani projektanci mody, twórcy haute couture, imponujący Place de la Concorde z obeliskiem z różowego marmuru i ośmioma posągami kobiet, symbolizującymi największe miasta Francji. Po południu czas wolny. Powrót do hotelu. Dla chętnych wieczór w kabarecie Lido na Polach Elizejskich (za dodatkową opłatą na miejscu). Spektakle w Lido to połączenie tradycji paryskich kabaretów z rozmachem i kolorem broadwayowskich przedstawień. Nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie neoklasycznego kościoła de la Madeleine. Czas na zakupy w słynnych delikatesach Fauchon. Spacer bulwarem des Capucines na plac Opery. Opéra Garnier to jeden z najpiękniejszych i największych teatrów muzycznych świata. Zwiedzanie muzeum perfum Fragonard. Spacer Rue de la Paix do Place Vendôme, przy którym stoi m.in. słynny hotel Ritz. Spacer przez ogrody Tuileries do Luwru. Zwiedzanie muzeum słynnego z jednej z największych na świecie kolekcji dzieł sztuki. Kolacja. Powrót do hotelu i nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zdeponowanie bagażu w hotelowej przechowalni. Przejazd metrem do eleganckiej

dzielnicy Marais, pełnej małych sklepów, designerskich butików i interesujących galerii. Spacer: efektowny plac Wogezów i Rue des Rossiers – serce dzielnicy żydowskiej. Powrót do hotelu. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski. WYDARZENIA 26 marca - 30 czerwca – wystawa czasowa w Muzeum Orsay „The Spencer and Marlene Hays Collection” 11 czerwca – 15 września wystawa czasowa w Muzeum Orsay „Felicie de Fauveau. The Amazon Sculptress" 14 lipca – Święto Narodowe Francji ŚWIADCZENIA 6 noclegów w hotelu** w centrum Paryża; 2-os. pokoje (możliwość jednej dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 6 śniadań i 2 kolacje (serwowane) • przelot • transfer: lotnisko–hotel–lotnisko • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Wyloty z Warszawy: Termin

Cena Termin

Cena

30.04-06.05

2690 13.07-19.07

2590

01.05-07.05

2690 20.07-26.07

2590

03.05-09.05

2650 11.08-17.08

2590

24.05-30.05

2690 19.08-25.08

2590

26.05-01.06

2690 07.09-13.09

2590

09.06-15.06

2590 21.09-27.09

2590

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty.

Wyloty z Wrocławia: Termin

Cena Termin

Cena

29.04-05.05

2690 06.07-12.07

2590

18.05-24.05

2690 14.09-20.09

2650

Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 150 PLN. 3. Bilety wstępu, rejs po Sekwanie i lokalni przewodnicy: ok. 80 EUR, bilety komunikacji miejskiej: ok. 35 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: spektakl (spektakl + ½ butelki szampana): w kabarecie Moulin Rouge – ok. 105 EUR, w kabarecie Lido – ok. 95 EUR., w kabarecie Crazy Horse: ok. 125 EUR. 5. Zniżka za 1. dziecko 18 lat: 100 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 1100 PLN. 7. Przejazdy po Paryżu środkami komunikacji miejskiej.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd metrem na Montmartre. Zwiedzanie: bazylika Sacré-Cœur wzniesiona na szczycie wzgórza Montmartre, Place du Tertre – jeden z najbardziej malowniczych zakątków Paryża. Dalej spacer Rue des Saules, gdzie znajduje

WYCIECZKI_OLB_XFR_PAR_NCE_FRANCJA_kor_XX.indd 70

11/6/12 10:52 PM

FRANCJA

BELGIA KANAŁ LA MANCHE

Le Conquet Saint-Malo Pointe de Saint-Mathieu OCEAN ATLANTYCKI

Étretat Rouen +RQĠHXU Giverny Caen Deauville 3DU\ĝ Mont Saint-Michel

• najsłynniejsze zabytki Paryża • malownicze wybrzeże Normandii i Bretanii • urokliwe miasteczka i wioski z bogatą historią

Rennes FRANCJA

100 km

Paryż–Normandia–Bretania / 9 dni /

XFRNORM

Paryż • Giverny • Rouen • Étretat • Pont de Normandie • Honﬂ eur • Deauville • Caen • Mont Saint-Michel • Côte de Granit Rose • Saint-Malo • Le Conquet • Pointe de Saint-Mathieu • Rennes Piaszczyste plaże i pionowe skały wchodzące w morze – tak wygląda niezwykłe wybrzeże Normandii i Bretanii, rejonów Francji, gdzie tak wiele jest jeszcze do odkrycia. Urzeka niecodzienną urodą Mont Saint-Michel, jedna z największych atrakcji Francji. Na trasie miejsca uwiecznione w dziełach mistrzów pędzla i pióra, spotkania ze sztuką i fantastyczne krajobrazy. W programie także „klasyczne” zwiedzanie Paryża, obejmujące wszystkie najważniejsze atrakcje turystyczne. Łączna trasa we Francji: ok. 2600 km.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie

z hotelu. Wyjazd do GIVERNY, pięknej wioski, w której ostatnie lata swego życia spędził Claude Monet, goszcząc pod swym dachem Cézanne’a, Matisse’a i Renoira. Namalował tu m.in. cykl „Nenufary”. Odwiedzający Giverny mogą spacerować po tych samych alejach, po których przechadzał się genialny malarz, zwiedzić dom i ogród Moneta. Na szczególną uwagę zasługują właśnie ogrody: kwiatowy i wodny, zaprojektowane i troskliwie pielęgnowane przez Moneta. Przejazd do ROUEN – dawnej siedziby książąt Normandii. Spacer 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd po historycznym centrum miasta, któremu do Francji. uroku dodają liczne budowle z muru pruskiego: Place du Vieux-Marché, kościół Sainte2. DZIEŃ. Przyjazd do hotelu na przed- -Jeanne-d’Arc, katedra Notre-Dame prezenmieściach PARYŻA, zakwaterowanie. tująca wszystkie odmiany stylu gotyckiego, Przejazd do centrum miasta słynnym jeden z najwspanialszych zabytków Francji. paryskim metrem (RER). Spacer: Cen- Do sławy katedry przyczynił się sam Claude trum Pompidou, Hôtel de Ville – siedziba Monet, malując ją w cyklu swoich obrazów. administracji miasta. Zwiedzanie katedry Kolacja. Zakwaterowanie w hotelu i nocleg. Notre-Dame, wzniesionej na wyspie La Cité. Spacer przez Pont au Double do 5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie Dzielnicy Łacińskiej, gdzie znajdują się z hotelu. Wyjazd do ÉTRETAT, miejscowości znane i ważne dla miasta: Panteon, uni- nadmorskiej słynącej z dwóch klifów: Falaise wersytet Sorbona i Ogrody Luksemburskie. d’Amont i Falaise d’Aval. Niezwykły urok tego Czas wolny na kolację w okolicach Rue de miejsca sprawił, że Étretat było inspiracją la Huchette i Rue de la Harpe, gdzie znaj- dla wielu artystów. Tworzyli tu m.in. Claude dują się liczne restauracje i bary. Powrót do hotelu, nocleg.

Monet, Eugène Boudin, Guy de Maupassant niezwykłe miejsce zostało nazwane przez i Victor Hugo. Przejazd przez PONT DE Flauberta „kamienną koroną na falach”. NORMANDIE do HONFLEUR – niewielkie- Spacer uliczkami starówki wzdłuż murów go, malowniczego portu rybackiego i han- miasta. Powrót do hotelu i nocleg. dlowego na lewym brzegu ujścia Sekwany, naprzeciw Hawru. Najstarszą część miasta 8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie stanowią: Vieux Bassin z XVII w. – obecnie z hotelu. Spacer po RENNES, stolicy Bretanii: przystań jachtowa, nabrzeża Sainte-Cathe- Place des Lices, w którego okolicy koncentrują się rine i Saint-Étienne, drewniany kościół domy o konstrukcji szkieletowej; katedra SaintSainte-Catherine w stylu gotyku płomieni- -Pierre z pozłacanym flamandzkim ołtarzem, stego z wolno stojącą drewnianą dzwonnicą. bazylika Saint-Sauveur, Palais du Parlement, Krótki odpoczynek w pięknym DEAUVILLE, piękna rue Saint-Georges, słynnąca z kamiemodnym kurorcie na Côte Fleurie; spacer po nic z muru pruskiego, kościół Saint-Melaine słynnym nadmorskim drewnianym deptaku z przylegającym do niego ogrodem Thabor, Les Planches i wizyta w porcie jachtowym. zaliczanym do najpiękniejszych parków publicznych Francji. Wyjazd do Polski. Kolacja. Nocleg w okolicach Caen.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do CAEN. Zwiedzanie miasta: romańsko-normański Abbaye aux Hommes, kościół Saint-Étienne, Abbaye aux Dames, La Trinité, zamek Wilhelma Zdobywcy. Przejazd do Mont Saint-Michel, jednego z najciekawszych i najbardziej malowniczych zespołów zabytkowych we Francji. MONT SAINT-MICHEL położone jest na skalistej stożkowatej wysepce, połączonej z lądem groblą. Wyspę otaczają mury obronne. Spacer po Grande Rue, Wielkimi Schodami do bram opactwa. Zwiedzanie klasztoru wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Nocleg w okolicach Rennes.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie miasta: monumentalna bazylika Sacré-Coeur wzniesiona na szczycie wzgórza Montmartre, Place du Tertre – jeden z najbardziej malowniczych zakątków Paryża. Następnie w programie: Łuk Triumfalny – symbol Francji, Champs Elysées cieszące się sławą najpiękniejszej ulicy świata. Rejs statkiem po Sekwanie. W czasie trwania rejsu z pokładu statku zobaczyć można m.in. fasadę Muzeum Orsay, Pont Neuf – najstarszy most Paryża, katedrę Notre-Dame, budynek Conciergerie i Grand Palais. Czas wolny przy Polach Marsowych. Dla chętnych wieczorem wjazd na wieżę Eiffla lub wejście schodami na jej drugi poziom. Powrót do hotelu, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd malowniczą trasą wzdłuż CÔTE DE GRANIT ROSE, uważanego za jedno z piękniejszych nabrzeży morskich Francji. Ogromne różowe skały o niezwykłych kształtach, sąsiadujące z piaszczystymi plażami, tworzą niezwykłą kompozycję barw z morzem i niewielkimi połaciami zieleni. Krótki odpoczynek w LE CONQUET – ślicznej wiosce rybackiej. Wjazd na POINTE DE SAINT-MATHIEU, wspaniały punkt widokowy z latarnią morską nad 30-metrowym urwiskiem i ruinami opactwa św. Mateusza. Wyjazd do SAINTMALO – jednej z najchętniej odwiedzanych miejscowości Bretanii, silnie ufortyfikowanego portu o długiej i bogatej historii. To

9. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. WYDARZENIA 14 lipca – święto narodowe Francji 6–16 czerwca – festiwal żaglowców Armada wzdłuż nadbrzeża Rouen kwiecień–wrzesień – Normandy Impressionist Festival w Rouen i Caen: koncerty, filmy, sztuka nowoczesna, pikniki itp. ŚWIADCZENIA 6 noclegów w hotelach** na trasie w ycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 6 śniadań kontynentalnych, 2 kolacje w re s t a u r a c j a c h F LU N C H ( t y p u s e l f - s e r v i c e ) zgodnie z programem • przejazd komfor towym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

25.05-02.06

2250 10.08-18.08

2190

15.06-23.06

2190 24.08-01.09

2190

13.07-21.07

2190 07.09-15.09

2190

27.07-04.08

2190 UWAGI

1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Bilety wstępu, rejs po Sekwanie i lokalni przewodnicy: ok. 105 EUR, bilety komunikacji miejskiej: ok. 12 EUR. 3. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. 4. Dopłata do pokoju 1-os.: 790 PLN. 5. W 2. dniu przejazdy po Paryżu środkami komunikacji miejskiej.

WYCIECZKI_OLB_XFR_PAR_NCE_FRANCJA_kor_XX.indd 71

11/6/12 10:53 PM

FRANCJA

• renesansowe zamki nad Loarą • noclegi w centrum Paryża • w programie fakultatywnym wieczór w Moulin Rouge i Lido

BELGIA

3DU\ĝ

Blois

Chambord Chenonceau

OCEAN ATLANTYCKI

FRANCJA

100 km

Paryż nad Sekwaną, zamki nad Loarą / 5 dni /

PARZAMK

Paryż • Chambord • Chenonceau • Blois Znakomite połączenie: pobyt w Paryżu, metropolii żyjącej tempem XXI w., stolicy światowej mody i sztuki, oraz powrót do przeszłości – zwiedzanie słynnych zamków, bajkowo położonych na brzegach Loary i jej dopływów. Większość zamków pochodzi z epoki renesansu, zostały zaprojektowane przez włoskich artystów dla francuskich królów i arystokratów. Klasyczny, bardzo dobrze rozplanowany program zwiedzania Paryża pozwala w krótkim czasie poznać najważniejsze miejsca i niepowtarzalną atmosferę stolicy świata. Warto się wybrać na spektakl w paryskim kabarecie Crazy Horse. Noclegi w wygodnym hotelu w centrum Paryża, kameralne grupy i profesjonalni piloci to gwarancja udanego i niemęczącego wyjazdu.

wjazd na wieżę Eiffla, uważaną za symbol Paryża. Przejazd metrem na Montmartre. Zwiedzanie: bazylika Sacré-Cœur wzniesiona na szczycie wzgórza Montmartre, Place du Tertre – jeden z najbardziej malowniczych zakątków Paryża. Spacer Rue des Saules, gdzie znajduje się legendarne miejsce spotkań paryskiej bohemy – Au Lapin Agile – przez Place Pigalle do Place Blanche ze słynnym kabaretem Moulin Rouge. Dla chętnych wieczór w kabarecie Moulin Rouge (za dodatkową opłatą na miejscu). Powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd metrem

na Île de la Cité będącą najstarszą częścią miasta. Znajdują się tu m.in. Pałac Sprawiedliwości i Conciergerie. Najbardziej 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na znane miejsce Île de la Cité to katedra lotnisku. Przelot do Paryża. Transfer do Notre-Dame – serce Paryża. Zwiedzanie hotelu. Nocleg. katedry. Spacer po Dzielnicy Łacińskiej: paryski uniwersytet Sorbona; Panteon 2. DZIEŃ. Śniadanie. Rejs statkiem po – miejsce spoczynku m.in. Victora Hugo, Sekwanie. W czasie trwania rejsu z pokła- Marii Skłodowskiej-Curie i Woltera; du statku zobaczyć można m.in.: fasadę gwarny bulwar Saint-Michel; Ogrody Muzeum d'Orsay, Pont Neuf – najstarszy Luksemburskie; bulwar Saint-Germain most Paryża, katedrę Notre-Dame, budy- z kawiarniami, restauracjami, butikami nek Conciergerie i Grand Palais. Następnie i sklepami z antykami. Przejazd metrem

ma ponad 400 pomieszczeń, otacza ją rozległy park i las. Następnie zwiedzanie zamku CHENONCEAU, niezwykle romantycznego, wspartego na przęsłach, wznoszącego się nad łagodnym nurtem rzeki Cher. Późnym popołudniem wyjazd do BLOIS. Zwiedzanie zamku, z którym łączy się wiele wydarzeń z historii Francji. Spacer po mieście: malownicza starówka, nabrzeże Loary, katedra Saint-Louis. Późnym wieczorem powrót do hotelu, nocleg.

na plac Charles’a de Gaulle'a. Następnie: Łuk Triumfalny – pomnik narodowy, symbol Francji – i Champs Elysées cieszące się sławą najpiękniejszej ulicy świata. Fakultatywny wieczór w kabarecie Crazy Horse (za dodatkową opłatą na miejscu). Powrót do hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zdeponowanie bagażu w hotelowej przechowalni. Przejazd metrem do eleganckiej dzielnicy Marais, pełnej małych sklepów, designerskich butików i interesujących galerii. Spacer: efektowny plac Wogezów i Rue des Rossiers – serce dzielnicy żydowskiej. Powrót do hotelu. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna wycieczka autokarowa do zamków nad Loarą. Przejazd do zamku w CHAMBORD, największej i najsłynniejszej rezydencji w dolinie Loary, wspaniałego dzieła architektury renesansu. Ogromna rezydencja

WYDARZENIA 13 marca – 1 lipca – wystawa czasowa w Muzeum Orsay „Degas et le nu” ŚWIADCZENIA 4 noclegi w hotelu** w centrum Paryża; 2-os. p o ko j e ( m oż l i wo ś ć 1 d o s t aw k i ) z ł a z i e n k a m i • wyżywienie: 4 śniadania • przelot • transfer: lotnisko – hotel – lotnisko, w czasie wycieczki do zamków nad Loarą • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

30.04-04.05

2150 13.08-17.08

2150

28.05-01.06

2150 03.09-07.09

2150

09.07-13.07

2150 24.09-28.09

2150

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 150 PLN. 3. Bilety wstępu, rejs po Sekwanie i lokalni przewodnicy: ok. 80 EUR, bilety komunikacji miejskiej: ok. 20 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: spektakl (spektakl + ½ butelki szampana): w kabarecie Moulin Rouge – ok. 105 EUR, w kabarecie Crazy Horse: ok. 125 EUR. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN. 6. Przejazdy po Paryżu środkami komunikacji miejskiej.

WYCIECZKI_OLB_XFR_PAR_NCE_FRANCJA_kor_XX.indd 72

11/6/12 10:53 PM

FRANCJA

BELGIA B ELGIA

• bajkowe widoki • zamek Chambord – perła renesansu • wspaniała atmosfera Paryża

3DU\ĝ

Blois OCEAN ATLANTYCKI

100 km

Chambord Chenonceau

FRANCJA

Paryż i zamki nad Loarą / 6 dni /

XFRPAZA/XFRPAZP

Paryż • Chambord • Chenonceau • Blois Znakomite połączenie: pobyt w Paryżu – metro- wyspie La Cité, Dzielnica Łacińska: Panteon, polii żyjącej tempem XXI w., stolicy światowej Sorbona, gwarny bulwar Saint-Michel, bulmody i sztuki, oraz powrót do przeszłości war Saint-Germain z licznymi restauracja– zwiedzanie słynnych zamków, bajkowo mi, kawiarniami i butikami. Kolacja. Powrót położonych nad brzegami Loary i jej dopływów. do hotelu i nocleg. Większość zamków pochodzi z epoki renesansu, zostały zaprojektowane przez włoskich artystów 3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd autodla francuskich królów i arystokratów. Ponad karem do centrum Paryża. Zwiedzanie 300 zamków w Dolinie Loary tworzy krainę miasta: bazylika Sacré-Cœur wzniesiona historyczną chętnie odwiedzaną przez turystów na szczycie wzgórza Montmartre, Place du z całego świata. Klasyczny, bardzo dobrze roz- Tertre – jedno z najbardziej malowniczych planowany program zwiedzania Paryża pozwala miejsc Paryża. Spacer Rue des Saules, gdzie w krótkim czasie poznać najważniejsze miejsca znajduje się legendarne miejsce spotkań i poczuć wspaniałą atmosferę stolicy świata. paryskiej bohemy – Au Lapin Agile, przez Łączna trasa we Francji: 970 km. Place Pigalle do Place Blanche ze słynnym kabaretem Moulin Rouge. Spacer po Polach 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd Marsowych. Czas wolny. Dla chętnych wjazd do Francji. lub wejście na wieżę Eiffla, uważaną za symbol Paryża. Wieczorny rejs statkiem po 2. DZIEŃ. Przyjazd do hotelu na przed- Sekwanie. W czasie trwania rejsu z pokłamieściach Paryża, zakwaterowanie. Po krót- du statku zobaczyć można m. in.: fasadę kim odpoczynku przejazd sławnym pary- Muzeum d'Orsay, Pont Neuf – najstarszy skim metrem (RER) do centrum PARYŻA: most Paryża, katedrę Notre-Dame, budynek Centrum Pompidou – jedna z najbardziej Conciergerie i Grand Palais. Kolacja. Powrót rozpoznawalnych budowli miasta, Hôtel de do hotelu i nocleg. Fakultatywnie (za dodatVille – siedziba administracji miasta, zwie- kową opłatą na miejscu) wieczorny spektakl dzanie katedry Notre-Dame wzniesionej na w kabarecie Crazy Horse.

4. DZIEŃ. Wczesne śniadanie. Całodzienna wycieczka autokarowa do zamków nad Loarą. Przejazd do zamku w CHAMBORD, największej i najsłynniejszej rezydencji w Dolinie Loary, wspaniałego dzieła architektury renesansu. Ogromna rezydencja ma ponad 400 pomieszczeń, otacza ją rozległy park i lasy. Następnie zwiedzanie zamku CHENONCEAU, niezwykle romantycznego, wspartego na przęsłach, wznoszącego się nad łagodnym nurtem rzeki Cher. Późnym popołudniem wyjazd do BLOIS. Zwiedzanie wybudowanego na skarpie zamku, z którym łączy się wiele wydarzeń z historii Francji. Spacer po mieście: malownicza starówka z krętymi uliczkami i intrygującymi zaułkami, nabrzeże Loary, katedra Saint-Louis. Późnym wieczorem powrót do hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd autokarem do centrum Paryża. Dziewięciogodzinne zwiedzanie miasta (w trakcie zwiedzania przejazdy metrem). Przejazd na plac Charles’a de Gaulle’a. Następnie: Łuk Triumfalny – pomnik narodowy, symbol Francji – i Champs Elysées cieszące się sławą najpiękniejszej ulicy świata, imponujący Place de la Concorde z obeliskiem z różowego marmuru i ośmioma posągami kobiet, symbolizującymi największe miasta Francji. Zwiedzanie neoklasycznego kościoła de la Madeleine. Spacer wzdłuż Boulevard des Capucines na plac Opery. Opéra Garnier to jeden z najpiękniejszych i największych teatrów muzycznych świata. Zwiedzanie muzeum perfum Fragonard. Spacer Rue de la Paix do Place Vendôme, przy którym stoi m.in. słynny hotel Ritz. Czas wolny. Wyjazd do Polski.

6. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. WYDARZENIA 13 marca – 1 lipca – wystawa czasowa w Muzeum Orsay „Degas et le nu” 17 – 23 czerwca – Paryski Salon Lotniczy – Paris Air Show 14 lipca – Święto Narodowe Francji

Impreza XFRPAZA Termin

Cena Termin

Cena

28.04-03.05

1490 04.08-09.08

1390

30.04-05.05

1490 11.08-16.08

1450

12.05-17.05

1350 18.08-23.08

1390

19.05-24.05

1350 25.08-30.08

1390

28.05-02.06

1490 01.09-06.09

1390

09.06-14.06

1350 08.09-13.09

1390

23.06-28.06

1350 15.09-20.09

1390

30.06-05.07

1390 22.09-27.09

1390

07.07-12.07

1390 13.10-18.10

1290

14.07-19.07

1390 10.11-15.11

1350

21.07-26.07

1390

Impreza XFRPAZP Termin

Cena Termin

Cena

14.04-19.04

1290 14.07-19.07

1350

28.04-03.05

1450 04.08-09.08

1350

30.04-05.05

1450 18.08-23.08

1350

12.05-17.05

1290 08.09-13.09

1350

28.05-02.06

1450 22.09-27.09

1350

09.06-14.06

1290 06.10-11.10

1290

30.06-05.07

1350 10.11-15.11

1350

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Bilety wstępu, rejs po Sekwanie i lokalni przewodnicy: ok. 65 EUR, bilety komunikacji miejskiej: ok. 25 EUR. 3. Opłaty fakultatywne (spektakl + ½ butelki szampana) w kabarecie Crazy Horse: ok. 125 EUR. 4. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 390 PLN. 6. Przejazdy po Paryżu środkami komunikacji miejskiej. 7. XFRPAZP: w 2. dni przed zakwaterowaniem zwiedzanie Bazyliki Saint-Denis.

WYCIECZKI_OLB_XFR_PAR_NCE_FRANCJA_kor_XX.indd 73

11/6/12 10:53 PM

Paryż i Prowansja

FRANCJA

/ 10 dni /

XFRPAPR

Paryż • Wersal • Nîmes • Awinion • Marsylia • Cannes • Grasse • Księstwo Monako • Nicea Dwie najczęściej odwiedzane ikony Francji: kosmopolityczny Paryż i kraina wiecznych wakacji – region Prowansji – z plażami gwiazd. Klasyczny program zwiedzania stolicy, w tym wszystkie najważniejsze zabytki i miejsca związane z historią artystycznego życia Europy. Topowe miasta francuskiego południa i fascynujące Księstwo Monako. Urozmaicony, ciekawy program, polecany na pierwsze spotkanie z Francją. Łączna trasa we Francji: ok. 2800 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd do Francji.

2. DZIEŃ. Przyjazd do hotelu. Zakwaterowanie. Po krótkim odpoczynku wyjazd do centrum PARYŻA sławnym paryskim metrem (RER). Zwiedzanie: Centrum Pompidou, Hôtel de Ville – siedziba władz miasta, piękna katedra Notre-Dame wzniesiona na wyspie La Cité, Dzielnica Łacińska: Panteon, Sorbona, gwarny bulwar Saint-Michel, bulwar Saint-Germain. Powrót do hotelu i nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie PARYŻA: cmentarz Père Lachaise – miejsce spoczynku m.in. Chopina, Balzaka, Edith Piaf i legendarnego lidera The Doors – Jima Morrisona, bazylika Sacré-Cœur wzniesiona na szczycie wzgórza Montmartre, Place du Tertre – jedno z najbardziej malowniczych miejsc Paryża. Spacer Rue des Saules, historyczne miejsce spotkań paryskiej bohemy – Au Lapin Agile przez Place Pigalle do Place Blanche ze słynnym kabaretem Moulin Rouge. Zwiedzanie Muzeum Orsay prezentującego sztukę z drugiej połowy XIX w. i początków XX w. Czas wolny przy Polach Marsowych; dla chętnych wjazd na wieżę Eiffla lub wejście schodami na jej drugi poziom. Powrót do hotelu i nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wycieczka do WERSALU, dawnej rezydencji królów francuskich, symbolu przepychu, bogactwa i władzy. Zwiedzanie pałacu i spacer po królewskich ogrodach, które są arcydziełem sztuki ogrodniczej. Powrót do centrum Paryża. Wjazd na 56. piętro Tour Montparnasse na odkryty taras widokowy, skąd rozciąga się przepiękna panorama oświetlonego miasta. Wieczorny rejs po Sekwanie. W czasie rejsu z pokładu

statku można zobaczyć m.in.: fasadę Muzeum Orsay, Pont Neuf – najstarszy most Paryża, katedrę Notre-Dame, budynek Conciergerie i Grand Palais. Powrót do hotelu i nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Prze jazd do centrum Paryża. Zwiedzanie (przejazdy metrem): Łuk Triumfalny – symbol Francji, Champs Elysées cieszące się sławą najpiękniejszej ulicy świata, piękny Place de la Concorde z obeliskiem z różowego marmuru i ośmioma posągami kobiet symbolizującymi największe miasta Francji, Luwr – uważany za najwspanialsze muzeum świata. Czas wolny. Nocą przejazd na południe Francji.

6. DZIEŃ. Poranny spacer po pełnym antycznych pozostałości NÎMES: rzymski amfiteatr z końca I w., Mai-son Carrée. Przejazd do AWINIONU położonego na lewym brzegu Rodanu, otoczonego w całości średniowiecznymi murami obronnymi. Zwiedzanie miasta: Place de l'Horloge – centralny punkt miasta z teatrem, ratuszem, licznymi restauracjami, barami i kawiarniami, majestatyczny Pałac Papieży, romańska katedra Notre-Dame, znany z piosenki most Saint-Bénezet. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie i nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do centrum MARSYLII, miasta nazwanego przez Dumasa miejscem spotkań całego świata. Zwiedzanie: bazylika Notre-Dame-de-la-Garde, malowniczy stary port. Spacer główną arterią miasta – ulicą Canebière. Przejazd do CANNES, najsłynniejszego miasta Riwiery Francuskiej. Wieczorny spacer: nadmorska promenada La Croisette, ocieniona palmami, Pałac Festiwalowy i słynny chodnik z odciskami dłoni gwiazd, stary port. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie i nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wycieczka do GRASSE, położonego wśród kwiatów, uroczego, zamożnego, typowo prowansalskiego miasta słynącego z wytwórni perfum. Wizyta w wytwórni perfum Galimard. Przejazd do KSIĘSTWA MONAKO. Zwiedzanie Monako: Rampe Major, Place du Palais przed Pałacem Książęcym wzniesionym na szczycie Rocher, katedra św. Mikołaja, gdzie znajdują się groby

3DU\ĝ Wersal

1,(0&<

6=:$-&$5,$

FRANCJA OCEAN ATLANTYCKI

: 2&+<

Nîmes

Awinion

Grasse Cannes

200 km

Marsylia

Monako Nicea

WYCIECZKI_OLB_XFR_PAR_NCE_FRANCJA_kor_XX.indd 74

11/6/12 10:53 PM

FRANCJA • perła Paryża – Wersal • bajeczna Riwiera Francuska • wizyta w Księstwie Monako

biskupów i monakijskich książąt, w tym – wspaniałym Grand Casino. Powrót do Gracji Patrycji i Rainiera III. Zwiedzanie hotelu i nocleg. Monte Carlo; czas wolny na kawę w Café de Paris, najbardziej znanym miejscu spotkań 9. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. w Księstwie, w samym sercu Monte Carlo, Przejazd do centrum NICEI. Dzie więtuż przy najsławniejszej budowli miasta ciogodzinne zwiedzanie miasta położonego

nad wspaniałą błękitną zatoką ośrodka turystycznego o światowej renomie. Spacer Promenade des Anglais, biegnącą wzdłuż brzegu morza. Dalej trasa wiedzie przez stare miasto z wąskimi uliczkami, barokowymi kościołami, malowniczymi fasadami domów

w stylu włoskim i gąszczem sklepików, kafejek i restauracji, park zamkowy położony na szczycie 92-metrowego wzgórza, skąd podziwiać można przepiękną panoramę miasta, widok na port i Zatokę Aniołów. Wyjazd do Polski w późnych godzinach popołudniowych.

10. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. WYDARZENIA 15 – 26 maja – Festiwal Filmowy w Cannes 23 – 26 maja – Grand Prix Monako/Mistrzostwa Świata Formuły lipiec – Festiwal Teatrów w Awinionie; program na: www.festiwal-awinion.com ŚWIADCZENIA 6 noclegów w hotelach**: 3 na przedmieściach Paryża, 1 w okolicy Awinionu, 2 w okolicy Antibes lub Cannes; 2-os pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 6 śniadań • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

14.04-23.04

1990 14.07-23.07

2190

28.04-07.05

2190 28.07-06.08

2190

19.05-28.05

2100 11.08-20.08

2100

26.05-04.06

2190 18.08-27.08

2190

09.06-18.06

2100 01.09-10.09

2100

30.06-09.07

2190 15.09-24.09

2100

07.07-16.07

2190 29.09-08.10

1990

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Bilety wstępu, rejs po Sekwanie i lokalni przewodnicy: ok. 120 EUR, bilety komunikacji miejskiej: ok. 20 EUR. 3. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. 4. Dopłata do pokoju 1-os.: 890 PLN. 5. W 2. i 5. dniu przejazdy po Paryżu środkami komunikacji miejskiej.

WYCIECZKI_OLB_XFR_PAR_NCE_FRANCJA_kor_XX.indd 75

11/6/12 10:54 PM

FRANCJA

• Disneyland i Park Asteriksa – rodzinna rozrywka • rejs po Sekwanie • najważniejsze zabytki Paryża

Kraina bajki i baśni / 6 dni /

XFRKRAI/XFRKRAP

Paryż • Disneyland • Park Asteriksa Radosne chwile z rodziną w najbardziej znanych francuskich parkach rozrywki i edukacja przez zwiedzanie. Disneyland to fantastyczny bajkowy świat, miejsce, gdzie spełniają się sny i marzenia, do zabawy zapraszają postacie ze słynnych kreskówek, tematyczne parki, przedstawienia i parady zachwycą osoby w każdym wieku. Park Asteriksa to następna porcja niezapomnianych wrażeń: piękne kolorowe miasteczko stworzone na podstawie słynnego komiksu, rollercoaster – wyzwanie dla najodważniejszych – to tylko część atrakcji parku. Dobry pomysł na wakacje i wspaniały prezent na Dzień Dziecka! Łączna trasa we Francji: 1150 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd do Francji.

2. DZIEŃ. Przyjazd do hotelu, zakwaterowanie. Po krótkim odpoczynku przejazd do centrum sławnym paryskim metrem (RER). Spacer po PARYŻU: Centrum Pompidou i Hôtel de Ville – siedziba administracji miasta. Zwiedzanie katedry Notre-Dame wzniesionej na wyspie La Cité. Spacer po Dzielnicy Łacińskiej: Panteon, Sorbona – jeden z najstarszych uniwersytetów Europy, gwarny bulwar Saint-Michel. Kolacja. Powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do DISNEYLANDU. Całodzienny pobyt w baśniowej krainie bajek Walta Disneya.

Niezapomniane spacery m.in. po krainie marzeń, miasteczku przyszłości i krainie piratów. Na ogromnym terenie parku czekają liczne atrakcje: postacie z filmów Disneya, słynne parady na Main Street, rekonstrukcja miasteczka z Dzikiego Zachodu, sklepy, bary i restauracje. Powrót do hotelu. Kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienne zwiedzanie Paryża: bazylika Sacré-Cœur wzniesiona na szczycie wzgórza Montmartre, Place du Tertre – jeden z najbardziej malowniczych zakątków Paryża, Łuk Triumfalny – symbol Francji, Champs Elysées – uważane za najpiękniejszą aleję świata. Rejs statkiem po Sekwanie. Czas wolny. Dla chętnych wjazd lub wejście na wieżę Eiffla, uważaną za symbol Paryża. Kolacja. Powrót do hotelu i nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Wyjazd do PARKU ASTERIKSA, krainy Asteriksa i Obeliksa. Wizyta u doskonale znanych i lubianych bohaterów komiksowych opowieści w ich antycznej Grecji, cesarstwie rzymskim i wiosce Galijczyków. Park zapewnia doskonałą zabawę dla całej rodziny, proponując różnorodne rozrywki: zjazdy na drewnianych łodziach, spływy na tratwach, przejażdżkę kolejką górską, alejki spacerowe, pokazy delfinów, spektakle i wiele, wiele innych. Wyjazd w do Polski.

6. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. WYDARZENIA 1 czerwca – Dzień Dziecka! ŚWIADCZENIA 3 noclegi w hotelu** na przedmieściach Paryża; 2-os. pokoje (możliwość 2 dostawek) z łazienkami • wyżywienie: 3 śniadania i 3 kolacje (1 serwowana w restauracji, 2 w restauracjach self-service FLUNCH) zgodnie z programem • przejazd komfor towym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Impreza XFRKRAI Termin

Cena Termin

Cena

28.04-03.05

1390 21.07-26.07

1390

30.04-05.05

1390 04.08-09.08

1390

28.05-02.06

1390 11.08-16.08

1390

30.06-05.07

1390 18.08-23.08

1390

07.07-12.07

1390 25.08-30.08

1390

14.07-19.07

1390

Impreza XFRKRAP Termin

Cena Termin

Cena

28.04-03.05

1350 21.07-26.07

1350

30.04-05.05

1350 11.08-16.08

1350

28.05-02.06

1350 25.08-30.08

1350

07.07-12.07

1350 UWAGI

1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Bilety wstępu, rejs po Sekwanie i lokalni przewodnicy: ok. 125/90 EUR (pierwsza cena za os. dorosłą, druga za dziecko do 12 lat); bilety komunikacji miejskiej: ok. 15 EUR. 3. Cena za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 250 PLN. 4. Zniżka za 1. dziecko 12-18 lat: 100 PLN. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 390 PLN. 6. XFRKRAP: w 2. dniu przed zakwaterowaniem zwiedzanie bazyliki Saint Denis.

WYCIECZKI_OLB_XFR_PAR_NCE_FRANCJA_kor_XX.indd 76

11/6/12 10:54 PM

FRANCJA

• najważniejsze zabytki Paryża • rodzinny dzień w parku rozrywki Disneyland • rejs po Sekwanie

Bajkowy weekend / 4 dni /

PARBAJK

Paryż • Disneyland Szalony weekend w Paryżu i Disneylandzie, zabawa dla dzieci i dorosłych. Najważniejsze zabytki, najciekawsze miejsca, słynne paryskie metro, rejs po Sekwanie – to wszystko w programie turystycznym, który pokaże cały urok miasta artystów w krótkim, dobrze zorganizowanym programie. Połączenie zwiedzania i pełen wrażeń dzień w słynnym parku rozrywki, gdzie spotkać można bajkowe postacie z ulubionych kreskówek, to idealny pomysł na krótki rodzinny wypad wakacyjny.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Paryża. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Rejs statkiem po Sekwanie. W czasie rejsu z pokładu statku zobaczyć można fasadę Muzeum Orsay,

katedrę Notre-Dame wzniesioną na wyspie La Cité, budynek Conciergerie i Grand Palais. Wjazd na wieżę Eiffla, uważaną za symbol Paryża. Przejazd metrem na Montmartre. Zwiedzanie bazyliki Sacré-Cœur. Z tarasu przed kościołem rozciąga się przepiękny widok na Paryż. Czas wolny na malowniczym Place du Tertre. Powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd metrem (RER) do ogromnego parku rozrywki – Disneylandu. Całodzienny pobyt w baśniowej krainie bajek Walta Disneya. Niezapomniane spacery m.in. po Main Street, krainach baśni, odkryć i przygód z domem Robinsona Crusoe i wyspą skarbów. Pobyt uprzyjemnią spotkania z postaciami disneyowskich produkcji. Śpiąca Królewna, krasnoludki i Myszka Miki czekają na gości! Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd metrem na Place Charles de Gaulle. Następnie podziwiać można: Łuk Triumfalny – symbol Francji, Champs Elysées cieszące się sławą najpiękniejszej ulicy świata i piękny Place de la Concorde z obeliskiem z różowego marmuru i ośmioma posągami kobiecymi symbolizującymi największe miasta Francji. Powrót do hotelu, odbiór bagaży. Transfer na lotnisko i przelot do Polski. WYDARZENIA 1 czerwca – Dzień Dziecka! ŚWIADCZENIA 3 noclegi w hotelu** w centrum Par yża; 2- os. pokoje (możliwość jednej dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 3 śniadania • przelot • transfer: lotnisko– –hotel–lotnisko • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Wyloty z Warszawy: Termin

Cena Termin

Cena

03.05-06.05

1590 03.08-06.08

1590

01.06-04.06

1590 10.08-13.08

1590

06.07-09.07

1590 15.08-18.08

1590

20.07-23.07

1590 24.08-27.08

1590

27.07-30.07

1590

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty.

Wyloty z Wrocławia: 01.05-04.05

1690 19.07-22.07

1690

31.05-03.06

1690 16.08-19.08

1690

Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty.

Wyloty z Katowic: 02.05-05.05

1690 15.08-18.08

11.07-14.07

1690

Wyloty z Katowic – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 150 PLN. 3. Bilety wstępu, rejs po Sekwanie i lokalni przewodnicy: ok. 80/60 EUR (pierwsza cena za os. dorosłą, druga za dziecko do 12 lat); bilety komunikacji miejskiej: ok. 25 EUR. 4. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 490 PLN. 6. Przejazdy po Paryżu środkami komunikacji miejskiej.

WYCIECZKI_OLB_XFR_PAR_NCE_FRANCJA_kor_XX.indd 77

11/6/12 10:55 PM

Tour de France

FRANCJA

/ 15 dni /

XFRTOUR

Haut-Kœningsbourg • Ribeauville • Riquewihr • Kaysersberg • Colmar • Strasburg • Nancy • Paryż • Chambord • Chenonceau • Tours • Ile d’Oléron • Saint-Pierre-d’Oléron • Boyardville • Château Margaux • Château Latour • Pauillac • Pamerol • Saint-Émilion • Bordeaux • Arcachon • Dune du Pilat • Château Montségur • Rennes-le-Château • Château de Peyrepertuse • Carcassonne • Awinion • Marsylia • Cannes • Nicea • Monako • Monte Carlo • Menton • Wenecja Od Alzacji przez Paryż po Lazurowe Wybrzeże. Po drodze baśniowe zamki nad Loarą, najsłynniejsze winnice Francji, wybrzeże Atlantyku i niezwykła kraina katarów. Pasjonująca wyprawa, spotkania z historią i współczesnym życiem Francji. Dwa tygodnie pełne wrażeń i zmieniających się krajobrazów. Znakomicie zaplanowana trasa, bez nocnych przejazdów, profesjonalni piloci i wygodne hotele to gwarancja niezapomnianej wyprawy.Autorski program ITAKI łączący wszystkie atrakcje wycieczki objazdowej z walorami poznawczymi wyjazdu studyjnego. Łączna trasa w krajach zwiedzanych: ok. 3500 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd do Francji. W późnych godzinach wieczornych zakwaterowanie w hotelu w okolicy Miluzy. Nocleg.

Montmartre: bazylika Sacré-Cœur, wzniesiona na szczycie wzgórza Montmartre, i Place du Tertre – jeden z najbardziej malowniczych zakątków Paryża. Powrót do hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Wczesne śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Wyjazd do zamków nad Loarą. Przejazd do zamku w CHAMBORD, największej i najsłynniejszej rezydencji w dolinie Loary, wspaniałego dzieła architektury renesansu. Ogromna rezydencja ma ponad 400 pomieszczeń, otacza ją rozległy park i las. Następnie zwiedzanie zamku CHENONCEAU, niezwykle romantycznego, wspartego na przęsłach, wznoszącego się nad łagodnym nurtem rzeki Cher. Przejazd do TOURS – stolicy Turenii, skąd prowadzą drogi do zamków i pałaców nad Loarą. Spacer po Tours. Przejazd do hotelu w okolicach Tours, zakwaterowanie, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna wycieczka po Alzacji. Przejazd do położonego na wzgórzu zamku HAUTKŒNINGSBOURG – zwiedzanie. Przejazd fragmentem sławnego Alzackiego Szlaku Winnego – Route du Vin przez malownicze miasteczka: RIBEAUVILLE (degustacja wina alzackiego w miejscowej winnicy), RIQUEWIHR otoczone rozległymi winnicami, tak charakterystycznymi dla krajobrazu regionu, KAYSERSBERG znany m.in. z ufortyfikowanego mostu na rzece Weiss. Wyjazd do COLMAR; spacer po starym mieście i przecinających kanały krętych uliczkach dzielnicy Petit Venice. Starannie odrestaurowana starówka z domami z muru pruskiego szczyci się mianem jednej z najpiękniejszych w Alzacji. Kolacja. Powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie

3DU\ĝ

Tours

Nancy Strasburg Haut-Kœnigsbourg Ribeauville Colmar Riquewihr Kaysersberg

Chambord Chenonceau

1,(0&<

$8675,$

z hotelu. Przyjazd do STRASBURGA, stolicy Alzacji. Spacer po zabytkowym centrum: Petit France, kościół św. Tomasza, gotycka katedra Notre-Dame. Przejazd do Dzielnicy Europejskiej; krótki spacer: siedziba Parlamentu Europejskiego i Pałac Europy – siedziba Rady Europy. Wyjazd do NANCY, eleganckiej stolicy Lotaryngii, położonej nad rzeką Meurthe. Przepiękne XVIII-wieczne centrum miasta zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Z historią miasta wiąże się nierozerwalnie postać Stanisława Leszczyńskiego, zdetronizowanego króla Polski mianowanego księciem Lotaryngii. Spacer po starówce: kościół Cordeliers, plac Carriere, łuk triumfalny, klasycystyczny plac Stanislas, okazały ratusz. Przejazd do hotelu w okolicach Paryża, zakwaterowanie, nocleg.

6=:$-&$5,$

4. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienne zwie-

FRA ANC CJA A Boyardville Île d'Oléron

Wenecja Pauillac Bordeaux Dune du Pilat

200 km 20

Awinion

Carcassonne

Marsylia

: 2&+ +< Monako Nicea Cannes

dzanie PARYŻA: katedra Notre-Dame wzniesiona na wyspie La Cité, Łuk Triumfalny – symbol Francji, Champs Elysées cieszące się sławą najpiękniejszej ulicy świata, Pola Marsowe u stóp wieży Eiffla. Rejs statkiem po Sekwanie. W czasie rejsu z pokładu statku można zobaczyć fasadę Muzeum Orsay, katedrę Notre-Dame, budynek Conciergerie, Pont Neuf – najstarszy most Paryża – i Grand Palais. Kolacja. Wieczór na

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd na ILE D'OLÉRON – największą po Korsyce wyspę Francji. Droga na wyspę prowadzi przez wiadukt, którego długość wynosi ponad 3 tys. m. Ile d'Oléron cechują piękne piaszczyste plaże i duże połacie lasów. Zwiedzanie: miasteczko SAINT-PIERRE-D'OLÉRON, Citadelle du Château, miasteczko BOYARDVILLE powstałe w czasie budowy fortu Boyard, widocznego z lokalnej plaży. Przejazd do hotelu w okolicach Bordeaux. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do regionu Haut-Médoc, gdzie produkuje się najszlachetniejsze wina świata. Pierwszy na trasie to CHÂTEAU MARGAUX, jeden z najsławniejszych zamków regionu. Wytwarzane tu wino należy do trójki najlepszych win Médoc. Następny na trasie przejazdu jest CHÂTEAU LATOUR. Wyjazd do PAUILLAC otoczonego przez najsłynniejsze winnice świata. Znajdują się tu m.in. Château Mouton Rothschild i Château Lafite Rothschild. Przejazd przez PAMEROL, z którego apelacji pochodzi legendarne Château Petrus, najdroższe wino świata. Wizyta w SAINT-ÉMILION, średniowiecznym mieście o pięknej zabudowie. Z tego regionu pochodzą jedne z najsłynniejszych win świata, w tym eleganckie, bogate i długowieczne Château Ausone, Château Cheval Blanc i Château Figeac. Saint-Émilion i otaczające go winnice są wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Degustacja wina. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do BORDEAUX, portu morskiego oddalonego o 100 km od wybrzeża, słynącego przede wszystkim z produkcji szlachetnych win. Spacer po mieście: Pont de Pierre, z którego roztacza się przepiękna panorama na Bordeaux, katedra Saint-André, Place de la Comédie z Grand Théâtre, Esplanade des Quinconces z pomnikiem ku czci żyrondystów, Place des Grands Hommes, będący sercem eleganckiej dzielnicy nazywanej Złotym Trójkątem. Wizyta w Maison du Vin. Wyjazd nad Ocean Atlantycki. Przejazd

WYCIECZKI_OLB_XFR_PAR_NCE_FRANCJA_kor_XX.indd 78

11/6/12 10:57 PM

FRANCJA • najsłynniejsze winnice świata • zamki Katarów • bez nocnego przejazdu

nad Côte d'Argent, krótki odpoczynek w miejscowości letniskowej ARCACHON, słynącej z łagodnego klimatu, ostryg, portu jachtowego i eleganckich letnich willi. Spacer w okolicach DUNE DU PILAT, najwyższej wydmy piaszczystej w Europie (115 m). Przejazd do hotelu w okolicach Tuluzy, zakwaterowanie, nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Wcześnie rano wyjazd do zamków katarów. Pierwszy na trasie to CHÂTEAU MONTSÉGUR, główny zamek katarów. Niektóre z legend głoszą, że zamek ten jest miejscem złożenia Świętego Graala. Zwiedzanie osnutego tajemnicą wielowiekowego spisku kościoła św. Marii Magdaleny w RENNES-LE-CHÂTEAU. Historie i legendy związane z katarami, templariuszami i skarbami ściągają tu ze wszystkich stron świata historyków, pisarzy, dziennikarzy i... poszukiwaczy skarbów. Miejsce to stało się natchnieniem m.in. dla autorów niezwykłej książki „Święty Graal, święta krew”, której pierwsze wydanie było wydarzeniem równie szokującym i odkrywczym,

co bulwersującym. Książka była zapewne – ulicą Canebiére. Przejazd do CANNES, inspiracją dla Dana Browna, kiedy tworzył najsłynniejszego miasta Riwiery Franswój bestseller „Kod Leonarda da Vinci”. cuskiej. Wieczorny spacer: nadmorska Następnie przejazd do wzniesionego na promenada La Croisette, ocieniona skale CHÂTEAU DE PEYREPERTUSE, zali- palmami, Pałac Festiwalowy i słynny czanego do najwspanialej usytuowanych chodnik z odciskami dłoni gwiazd, stary zamków świata. Peyrepertuse należy do port. Przejazd do hotelu, zakwaterowahistorycznej linii umocnień zwanej „pięcio- nie, nocleg. ma synami Carcassonne”. Droga na zamek zajmuje prawie godzinę i wiedzie przez 12. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do gęstwinę bukszpanów. Z góry rozciąga się Księstwa Monako. Zwiedzanie MONAKO: przepiękny widok na morze i szczyty Pire- Rampe Major; Place du Palais przed Pałanejów. Głównej bramy strzegą barbakan cem Książęcym wzniesionym na szczycie i baszta. Przejazd do hotelu, zakwaterowa- Rocher; katedra św. Mikołaja, gdzie znajdują się groby biskupów i monakijskich nie, nocleg. książąt, w tym Gracji Patrycji i Rainie10. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie ra III. Zwiedzanie MONTE CARLO; czas z hotelu. Przejazd do CARCASSONNE wolny na kawę w Café de Paris, najbardziej – średniowiecznego grodu-twierdzy, oto- znanym miejscu spotkań w Księstwie, czonego potrójnym murem obronnym, w samym sercu Monte Carlo, tuż przy należącego do najcenniejszych i najwspa- najsławniejszej budowli miasta – wspanialszych zabytków Europy. Zwiedzanie niałym Grand Casino. Wyjazd do NICEI, bazyliki Saint-Nazaire i zamku z XII w. kosmopolitycznej metropolii położonej Wyjazd do AWINIONU, położonego na nad wspaniałą błękitną zatoką: Promelewym brzegu Rodanu, otoczonego w cało- nade des Anglais biegnąca wzdłuż brzegu ści średniowiecznymi murami obronnymi. morza, Jardins Albert Ier, plac Massena, Zwiedzanie: Place de l'Horloge – centralny stare miasto z niezwykle pięknymi wąskipunkt miasta z teatrem, ratuszem, licznymi mi uliczkami, barokowymi kościołami, restauracjami, barami i kawiarniami maje- malowniczymi fasadami domów w stylu statyczny Pałac Papieży, romańska katedra włoskim i gąszczem sklepików, kafejek Notre-Dame oraz znany z piosenki most i restauracji. Kolacja. Powrót do hotelu, Saint-Bénézet. Kolacja. Przejazd do hotelu nocleg. w okolicach Awinionu, zakwaterowanie, 13. DZIEŃ. Wczesne śniadanie. Wykwanocleg. terowanie z hotelu. Przejazd do otoczo11. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie nego górami nadmorskiego MENTON. z hotelu. Przejazd do MARSYLII, miasta Krótki spacer po mieście nazywanym nazwanego przez Dumasa „miejscem spo- perłą wybrzeża: stare miasto i Promenade tkań całego świata”. Zwiedzanie: bazylika du Soleil biegnąca wzdłuż morza. Późnym Notre-Dame-de-la-Garde, malowniczy wieczorem zakwaterowanie w hotelu stary port. Spacer główną arterią miasta w okolicach Wenecji, kolacja i nocleg.

14. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przyjazd do WENECJI na parking Tronchetto. Podróż statkiem turystycznym słynnymi kanałami weneckimi do placu św. Marka. Spacer od Mostu Westchnień, obok Pałacu Dożów, przez plac św. Marka, z wejściem do bazyliki do Ponte Rialto. Czas wolny. Przejazd do hotelu w okolicy Treviso/Udine. Zakwaterowanie, późna kolacja, nocleg.

15. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do Polski. WYDARZENIA 15 – 26 maja – Festiwal Filmowy w Cannes 23 – 26 maja – Grand Prix Monako/Mistrzostwa Świata Formuły lipiec – Festiwal Teatrów w Awinionie; program na: www.festiwal-awinion.com ŚWIADCZENIA 14 noclegów w hotelach**; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 14 śniadań, 8 kolacji (w t ym 4 w restauracjach FLUNCH, t y p u s e l f - s e r v i c e ) • p r z e j a z d ko m f o r t o w y m autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

30.04-14.05

4190 19.07-02.08

4190

24.05-07.06

4190 04.08-18.08

4190

03.07-17.07

4190 13.09-27.09

4190

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Bilety wstępu, rejs statkiem po Sekwanie, lokalni przewodnicy i degustacje win: ok. 160 EUR. 3. Dopłata do pokoju 1-os.: 1990 PLN. 4. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 200 PLN. 5. Château Margaux jest nieczynne w sierpniu.

WYCIECZKI_OLB_XFR_PAR_NCE_FRANCJA_kor_XX.indd 79

11/6/12 10:58 PM

Spotkania z historią

FRANCJA

/ 13 dni /

1DQF\

FRAN NCJA

Dijon

1,(0 0&< &

$8675,$ ,$ 6=:$-&$5,$

Lasscaux Clerrmont m -Ferrand Péérigueuux Brive-la-G -Gaillarde SSarlat-la-Ca Canéda Rocamado dour u Domm mme Caho hors rs

100 km

$OEL EL Minerve Béziers Tulu uluza Béziiers Carc arcassonnee Fontfroide Rennes-l s-le-Ch e hâtea âte u Chât de Pu Château Puila uil uren enss Perpignan .VLÚVWZR $Q $QGRU\\ P es Collioure Prad Prades +,6= =3$1, 3$ $

: 2&+<

XFRHIST

Béziers • Fontfroide • Carcassonne • Canal du Midi • Minerve • Château de Puilaurens • Rennes-le-Château • Château de Quéribus • Château de Peyrepertuse • Perpignan • Collioure • Ille-sur-Têt • Prades • Abbaye de SaintMichel de Cuxa • Villefranche-de-Conﬂent • Grotte des Grandes Canalettes • Księstwo Andory • Przełęcz Port d’Envalira • Albi • Tuluza • Cahors • Saint-Cirq-Lapopie • Pech Merle • Rocamadour • Sarlat • Domme • Lascaux • Périgueux • Brive-la-Gaillarde • Clermont-Ferrand • Dijon • Nancy Nasze spotkanie z historią prowadzi przez Dana Browna, kiedy tworzył swój bestseller cudowną Katalonię, tajemniczą krainę katarów „Kod Leonarda da Vinci”. Następnie przejazd oraz prehistoryczne zakątki malowniczego Péri- do CHÂTEAU DE QUÉRIBUS, wznoszącego gord. Kraj katarów położony jest na terenie Lan- się nad miejscowością Maury. Zamek ten stoi gwedocji – w Roussillon.Ta średniowieczna kraina na skalnym słupie, w którego szczelinach to jeden z najbardziej malowniczych zakątków rosną rozmaite kwiaty. Z jego okien rozciąFrancji.W niesamowitej scenerii zamki katarów ga się niezapomniany widok na Canigou wczepione są w skały i zrośnięte z nimi jak orle i Perpignan. Następny to CHÂTEAU DE gniazda. Wydawać się może, że duch katarski PEYREPERTUSE, zaliczany do najwspaniaczuwa jeszcze nad okolicą, a kamienie pamiętają lej usytuowanych zamków świata. Droga na odległą epokę. Pamiętają też dni okrutnej krucja- zamek zajmuje prawie godzinę i wiedzie przez ty przeciwko albigensom, ustanowionej w 1209 r. gęstwinę bukszpanu, a głównej bramy strzegą przez papieża i króla Francji. Krucjata ta była barbakan i baszta. Powrót do hotelu, nocleg. jedną z najokrutniejszych rzezi w historii średniowiecza. Korzenie francuskiej Katalonii tkwią 5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do centrum w hrabstwie Barcelony oraz królestwie Aragonii PERPIGNAN. Spacer po mieście: Place de la i Majorki. Mauretańskie wpływy Hiszpanii łączą Loge, katedra św. Jana, Pałac Królów Majorsię tu z lombardzkimi tradycjami północnych ki. Następnie przejazd na Côte Vermeille do Włoch. Dzisiejsza Katalonia to wielkie metropolie, COLLIOURE – pięknej miejscowości wypopiękne maleńkie miasteczka, góry, morze, ale czynkowej, niezwykle malowniczo położonej przede wszystkim niezliczone pamiątki bogatej nad zatoką. Czas wolny na odpoczynek i kolahistorii tego regionu. Osobliwości pięknego cję. Powrót do hotelu, nocleg. Périgord to liczne stanowiska archeologiczne, jaskinie, zamki rozsiane na szczytach wzgórz, 6. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do ufortyﬁkowane miasta i niezmierzone połacie ILLE-SUR-TÊT, ciekawego zarówno pod wzglęlasów.Trasa we Francji: ok. 2400 km. dem architektonicznym, jak i pod względem szczególnych form geologicznych znajdujących 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd się w pobliżu. Wyjazd do PRADES położonego do Francji. u stóp Mont Canigou. Spacer do świętego miejsca Katalonii: ABBAYE DE SAINT-MICHEL 2. DZIEŃ. Przyjazd do malowniczego DE CUXA. Ten przedromański klasztor został BÉZIERS. Zakwaterowanie w hotelu. Zwie- założony przez benedyktynów w 878 r. Przedzanie: gotycka katedra Saint-Nazaire, przejazd do VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT, piękny Canal du Midi (Kanał Południowy), ufortyfikowanego, właściwie nietkniętego który jest częścią drogi wodnej między Atlan- przez czas, określanego mianem miasta sztuki tykiem a Morzem Śródziemnym i znajduje i historii. Spacer wąskimi uliczkami, zwiedzasię na Liście UNESCO. Czas wolny. Powrót do nie zamku Liberia. Wizyta w GROTTE DES hotelu, nocleg. GRANDES CANALETTES. Kolacja. Powrót do hotelu, nocleg. 3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Wyjazd do FONTFROIDE – założo- 7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie nego w XI w. kompleksu z zabudową klasztor- z hotelu. Wycieczka do KSIĘSTWA ANDORY, ną. Następnie przejazd do CARCASSONNE położonego w samym środku Pirenejów. – średniowiecznego grodu-twierdzy, otoczo- Podróż z Francji do Andory jedną z najbardziej nego potrójnym murem obronnym, należą- malowniczych dróg Europy, która wiedzie cego do najcenniejszych i najwspanialszych przez najwyższą przełęcz Pirenejów – PORT zabytków Europy. Zwiedzanie bazyliki Saint- D’ENVALIRA (2408 m n.p.m.). Zwiedzanie -Nazaire, zamku z XII w. Fakultatywnie (za stolicy Księstwa i czas na zakupy. Przejazd do dodatkową opłatą na miejscu): rejs po CANAL hotelu w okolicach Tuluzy, nocleg. DU MIDI. Przejazd do MINERVE – pięknej miejscowości położonej na skalnej wyspie 8. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do ALBI, między dolinami rzek Briant i Cesse, pośrod- miasta nierozerwalnie związanego z histoku winnic krainy Minervois. Wjazd do miasta rią katarów i albigensów, położonego na prowadzi przez wysoki most przerzucony nad stromym brzegu rzeki Tarn. Zwiedzanie wąwozem rzeki. Minerve to miejsce jednej ufortyfikowanej katedry Sainte-Cécile, z największych tragedii katarów. Podczas pałacu biskupiego mieszczącego muzeum krucjaty Szymona z Monfort w 1210 r. spa- Toulouse-Lautreca. Przejazd do centrum lono tu na stosie 140 „doskonałych”. Kolacja. TULUZY. Spacer po mieście: Place du Capitole Przejazd do hotelu w Perpignan, nocleg. z XVIII-wiecznym ratuszem, Hôtel d’Assézat, bazylika Saint-Sernin, kościół Les Jacobins. 4. DZIEŃ. Śniadanie. Wczesnym rankiem Kolacja. Powrót do hotelu, nocleg. wyjazd do zamków katarów. Pierwszy na trasie to CHÂTEAU DE PUILAURENS. Wznosi 9. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie się on na szczycie lesistego wzgórza, a widok z hotelu. Przejazd do CAHORS. Zwiez obwarowań zapiera dech. Zwiedzanie dzanie: stare miasto, wieża forteczna, osnutego tajemnicą wielowiekowego spisku ufortyfikowany most Velentré. Przejazd kościoła RENNES-LE-CHÂTEAU, który był do SAINT-CIRQ-LAPOPIE, jednej z najładnatchnieniem dla autorów książki „Święty niejszych wiosek, położonej na zalesionej Graal, święta krew”. Jej pierwsze wydanie wapiennej skale nad rzeką Lot. Kręte brukobyło wydarzeniem szokującym dla zachodnie- wane uliczki, ufortyfikowane kościoły i domy go świata. Książka była zapewne inspiracją dla o konstrukcji szkieletowej to główne cechy

WYCIECZKI_OLB_XFR_PAR_NCE_FRANCJA_kor_XX.indd 80

11/6/12 10:58 PM

FRANCJA

• zamki katarów • wspaniałe zabytki i krajobrazy • wizyta w Księstwie Andory

tej malowniczej miejscowości. Następnie średniowiecznego miasta położonego nad i Przyrodniczego UNESCO, pomnik legenprzejazd do PECH MERLE, grupy jaskiń ze rzeką Corrèze: romański kościół Saint-Mar- darnego wodza starożytnego plemienia stalagmitami i stalaktytami oraz pięknymi tin-l’Espagnol, Château d’Eau de Brive – XIX- Arwertów Wercyngetoryksa. Przejazd do malowidłami naskalnymi. Grotte du Peche -wieczna wieża ciśnień zasilająca miejskie hotelu w Dijon, zakwaterowanie, nocleg. Merle to liczące 25 tys. lat stanowisko prehi- fontanny. Fakultatywnie (za dodatkową storyczne. Trasa zwiedzania prowadzi przez opłatą na miejscu): muzeum Labenche 12. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowakamienne komnaty zdobione malowidłami d’Art et d'Histoire – muzeum sztuki nie z hotelu. Spacer po DIJON – stolicy zwierząt i tajemniczymi przedstawieniami i historii, gdzie można zobaczyć jedyny we Burgundii, a jednocześnie stolicy muszdłoni. Zwiedzanie ROCAMADOUR leżą- Francji zbiór gobelinów z XVII w., Grottes tardy, z jej licznymi pamiątkami z czasów cego na wapiennej skale: zamek, bazylika de Saint-Antoine de Padoue – miejsce, gdzie świetności księstwa: Palais des Ducs et Saint-Sauveur, świątynia Czarnej Madonny żył św. Antoni z Padwy, stanowiące obecnie des Etats de Bourgogne, kościół Notrei grobowiec św. Amadoura. Przejazd do hotelu ważny cel pielgrzymów z Francji. Przejad -Dame, katedra Saint Benigne – z płytą w Brive-la-Gaillarde, nocleg. do CLERMONT-FERRAND – stolicy Ower- nagrobną polskiego księcia piastowskiego nii – jednego z najstarszych miast Francji, Władysława Białego, gotycki Hôtel Aubriot 10. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do SARLAT, sięgającego początkiem IV w. p.n.e. osady – najstarsza świecka budowla w mieście ukrytego w zalesionej dolinie. Spacer po celtyckiej. Z historią miasta związani są: oraz liczne średniowieczne domy i renemieście zbudowanym ze złocistego kamienia, Wercyngetoryks – wybitny wódz plemienia sansowe rezydencje. Współczesne Dijon bogatym w renesansowe kamienice: Place de Arwernów, papież Urban II i Blaise Pascal. jest miastem dynamicznie rozwijającym la Liberté – renesansowe centrum miasta, Spacer po mieście: starówka z krętymi, się i „młodym duchem” dzięki studentom rue de la République i rue de la Salamandre wąskimi uliczkami i wiekowymi domami tutejszych uczelni. Miasto znane jest z typowymi dla miasta zabudowaniami, z czarnego bazaltu, górująca nad zabytkową z produkcji doskonałej musztardy, słynkatedra. Sarlat często nazywane jest żywym dzielnicą gotycka katedra Notre-Dame-de- nej na całym świecie. Wyjątkowy smak muzeum architektury. Przejazd do DOMME -l’Assomption, przepiękna romańska bazy- zawdzięcza ona nasionom, które ostrości – miasteczka, które zachwyca malowniczym lika Notre-Dame-du-Port, wpisana na Listę nabierają na wapiennej glebie tego regionu. położeniem na skalnym masywie nad brze- Światowego Dziedzictwa Kulturalnego Przejazd do NANCY, eleganckiej stolicy giem rzeki Dordogne i niezwykłą plątaniną wąskich przejść, uliczek, bram i ciemnożółtych domów. Wizyta w Les Eyzies-de-Tayac, nazywanym prehistoryczną stolicą świata. Zwiedzanie Musée National de Préhistorie. Przejazd do LASCAUX. Zwiedzanie jaskiń z prehistorycznymi malowidłami naskalnymi. Następnie przejazd do PÉRIGUEUX, stolicy krainy Périgord, położonej nad rzeką Isle. Wieczorny spacer po mieście: katedra Saint-Front, kościół Saint-Étienne, Tour Mataguerre, stare miasto. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

11. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Zwiedzanie BRIVE-LA-GAILLARDE,

Lotaryngii, położonej nad rzeką Meurthe. Przepiękne XVIII-wieczne centrum miasta zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Z historią miasta wiąże się nierozerwalnie postać Stanisława Leszczyńskiego, zdetronizowanego króla Polski, mianowanego księciem Lotaryngii. Spacer po starówce: kościół Cordeliers, plac Carriere, łuk triumfalny, klasycystyczny plac Stanislas, okazały ratusz. Wieczorem wyjazd do Polski.

13. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. WYDARZENIA czerwiec-sierpień – Carcassonne Festival – połączenie muzyki, teatru i tańca sierpień – La Médiévale – coroczne pokazy rycerskie i spektakle nawiązujące do średniowiecznej historii miasta ŚWIADCZENIA 10 noclegów na trasie w hotelach**/***; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • w y ż y w i e n i e : 1 0 ś n i a d a ń ko nt y n e nt a l nyc h , 3 kolacje w restauracji FLUNCH (typu self-service), 1 ko l a c j a w h o te l u • p r ze j a zd ko m f o r tow y m autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

30.04-12.05

3390 20.08-01.09

3390

24.05-05.06

3390 21.09-03.10

3390

03.07-15.07

3390 UWAGI

1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 70 EUR. 3. Opłaty fakultatywne: rejs po Canal du Midi: ok. 10 EUR. 4. Muzeum Labenche d’Art et d’Histoire: ok. 5 EUR. 5. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 200 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 1590 PLN.

WYCIECZKI_OLB_XFR_PAR_NCE_FRANCJA_kor_XX.indd 81

11/6/12 10:58 PM

FRANCJA

Gigondas Châteauneuf-du-Pape

• bajeczne krajobrazy Prowansji • degustacja lokalnych specjałów • kameralny hotel z basenem

Fontaine-de-Vaucluse

Awinion

Oppède Saint-Andiol Bonnieux

Les Baux-de-Provence

Lourmarin

FRANCJA

20 km

Prowansja pełna smaku / 8 dni /

XFRPROW

Saint-Andiol • Beaumes-de-Venise • Gigondas • Saint-Rémy-de-Provence • Les Baux-de-Provence • Pont du Gard • Châteauneuf-du-Pape • L’Isle-sur-laSorgue • Fontaine-de-Vaucluse • Gordes • Lourmarin • Bonnieux • Lacoste • Ménerbes • Oppède • Awinion pijanego jako chłodny aperitif. Degustacja tego małego miasteczka pochodzi najsławwina w miejscowej winnicy. Przejazd do niejsze wino Côtes-du-Rhône. Spacer po Moulin à huile de la Balméenne, młyna, Châteauneuf i degustacja wina w tutejszych gdzie tłoczy się oliwę. Zwiedzanie młyna piwnicach. Powrót do hotelu, nocleg. i degustacja oliwy, zielonych oliwek i tapenady – pasty z oliwek, kaparów i anchois. 5. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do poprzePrzejazd do miasteczka GIGONDAS, cenio- cinanego licznymi kanałami L’ISLE-SURnego za bogate w smaku wino. Powrót do -LA-SORGUE. Krótka przechadzka po miasteczku opisanym w książce „Hotel hotelu i nocleg. Pastis” Petera Mayle’a; zwiedzanie kościo4. DZIEŃ. Wczesne śniadanie. Prze- ła Notre-Dame-des-Anges. Przejazd do jazd do SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE, FONTAINE-DE-VAUCLUSE, gdzie zobaczyć położonego u podnóża niskich szczytów można jeden z cudów Prowansji – źródło Alpilles. W historię tego miasta wpisały się rzeki Sorgue, zimą i wiosną wytryskujące dwie wielkie postacie – Vincent van Gogh z ogromną siłą z głębokiej rozpadliny nad i Nostradamus. Zwiedzanie: klasztor Saint- miastem i od razu stające się rzeką. Spacer 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd -Paul-de-Mausole, w którym przebywał wzdłuż rzeki, wizyta w młynie produkudo Francji. van Gogh po obcięciu sobie ucha; Glanum – jącym papier czerpany. Następnie wyjazd ruiny rzymskiego miasta. Następnie wyjazd do GORDES, malowniczej miejscowości 2. DZIEŃ. Przyjazd do SAINT-ANDIOL, do LES BAUX-DE-PROVENCE, miasta położonej tarasowo wokół góry, na której położonego w sercu Prowansji, w dolinie leżącego na odnodze wapiennego pasma szczycie wznosi się renesansowy zamek Durance. Zakwaterowanie w hotelu Lou górskiego Alpilles. Największą atrakcją z XVI w. Czas wolny. Może to dobry Mistralou. Czas wolny na odpoczynek, tej miejscowości są ruiny zamku-twierdzy moment na spróbowanie pastis? Ten pachkolacja, nocleg. wzniesionego na grzbiecie skalnym przez nący anyżkiem trunek to jeden ze smaków Panów Baux, uważających się za potom- Prowansji. Podawany z kostkami lodu 3. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do ków Baltazara, jednego z Trzech Mędrców. i wodą jest idealny na gorące popołudnie. BEAUMES-DE-VENISE. Wizyta na kolo- Przejazd do PONT DU GARD – trzypię- Spacer po LOURMARIN umieszczonym na rowym i pachnącym miejscowym targu. trowego odcinka rzymskiego akweduktu liście najpiękniejszych miasteczek Francji. Beaumes-de-Venise słynie z wyśmienitych biegnącego z Uzès do Nîmes, przerzuco- Wizyta na miejscowym cmentarzu, gdzie win, przede wszystkim ze słodkiego muska- nego nad rzeką Gardon. Następnie wyjazd pochowany został najbardziej znany miesztu o aromacie cytrusów i posmaku rodzynek, do CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE – z winnic kaniec Lourmarin – Albert Camus. Wizyta w La Ferme de Gerbaud, gospodarstwie specjalizującym się w uprawie aromatycznych ziół: tymianku, rozmarynu, szałwii, cząbru, oregano i lawendy. Na zakończenie spaceru po pachnących polach możliwość zakupu słynnej mieszanki prowansalskich ziół, lawendy i aromatyzowanej oliwy. Powrót do hotelu, nocleg. Znakomite połączenie wycieczki objazdowej z wczasami! 5 noclegów w kameralnym hotelu z basenem w centrum Prowansji, blisko legendarnego Awinionu. Codziennie w programie najpiękniejsze zakątki Prowansji, pełne wrażeń dni w regionie słońca, wina, historii i doskonałej kuchni. W cenie 2 kolacje w hotelu, podczas których serwowane będą takie przysmaki, jak prowansalska zupa rybna, lokalne przystawki, białe i różowe wino. Jednym z deserów będzie crème brûlée à la lavande! Bardzo ciekawy i urozmaicony autorski program, przygotowany z myślą o pasjonatach Francji, którzy pragną poznać jej najpiękniejsze regiony. Łączna trasa we Francji: ok. 2000 km.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wypoczynek w hotelu. Dla chętnych wycieczka fakultatywna (za dodatkową opłatą na miejscu) do Villages Perchés w masywie Luberon. Program wycieczki: krótka wizyta w położonym na wzgórzu BONNIEUX z piękną zabudową, licznymi placykami i brukowanymi uliczkami. Z miasta rozpościera się przepiękna panorama na okoliczne

wzniesienia, winnice, kolorowe pola i sady owocowe. Przejazd do LACOSTE, którego mieszkańcem był markiz de Sade. Ruiny zamku, który zamieszkiwał markiz, są aktualnie własnością słynnego projektanta i stylisty Pierre’a Cardina. Wyjazd do pięknego MENÉRBES, nad którym góruje zamek. Miejscowość zyskała sławę dzięki książkom Petera Mayle’a. Czas wolny w malowniczym OPPÈDE. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przyjazd do AWINIONU – miasta położonego na lewym brzegu Rodanu, otoczonego w całości średniowiecznymi murami obronnymi, dawnej siedziby arcybiskupów i papieży. Dziewięciogodzinne zwiedzanie miasta: majestatyczny Pałac Papieży, romańska katedra Notre-Dame, znany z piosenki most Saint Bénezét, malowniczy Place Crillon, Place de l’Horloge – centralny punkt miasta, z teatrem ratuszem, licznymi restauracjami, barami i kawiarniami. Kolacja. Wyjazd do Polski.

8. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. ŚWIADCZENIA 5 noclegów w hotelu Lou Mistralou** z basenem, restauracją i tarasem; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 5 śniadań, 2 kolacje w hotelu (przystawka, danie główne, deser, lampka wina) i 1 kolacja w restauracjach FLUNCH (typu self-service) zgodnie z programem • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

14.04-21.04

2190 25.08-01.09

2190

28.04-05.05

2290 09.09-16.09

2190

26.05-02.06

2290 UWAGI

1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Bilety wstępu, lokalni przewodnicy i degustacje: ok. 100 EUR. 3. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. 4. Dopłata do pokoju 1-os.: 590 PLN. 5. Dopłata do wycieczki fakultatywnej w 6. dniu: ok. 16 EUR/os. (nie zawiera biletów wstępu i dodatkowych opłat: ok.10 EUR; wymagane min. 25 osób).

WYCIECZKI_OLB_XFR_PAR_NCE_FRANCJA_kor_XX.indd 82

11/6/12 10:59 PM

FRANCJA

Lyon

: 2&+<

• malownicze krajobrazy Prowansji • kwitnące pola lawendy • średniowieczny Awinion

FRANCJA Sault Saint-Christol Villars Lagarde-d’Apt Rustrel Gordes Awinion Roussillon Bonnieux Coustellet Lourmarin MORZE Silvacane Aix-en-Provence ¥5 '=,(01(

50 km

W kolorze lawendy i ochry / 7 dni /

XFRLAWE

Lyon • Gordes • Roussillon • Villars • Rustrel • Bonnieux • Lourmarin • Silvacane • Aix-en-Provence • Coustellet • Lagarde-d’Apt • Saint-Christol • Sault • Awinion Lawenda i ochra od setek lat wpisane są w życie i krajobraz Prowansji. Ich niezwykłe kolory nierozerwalnie wiążą się z tym przepięknym zakątkiem Francji. Ochra maluje krajobraz Vaucluse siedemnastoma odcieniami, od czerwonych po żółte. Kwitnące lawendowe pola co roku przyciągają turystów z całego świata. Również nasi Klienci chętnie wybierają się w taką podróż. Stąd kolejny sezon naszych wyjazdów „W kolorze lawendy i ochry”. Serdecznie zapraszamy pasjonatów Francji, miłośników prowincji i osoby szukające niezapomnianych pejzaży do fotografowania. Łączna trasa we Francji: ok. 1900 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd do Francji.

2. DZIEŃ. Przyjazd do LYONU. Dziewięciogodzinne zwiedzanie miasta: ruiny rzymskiego amfiteatru; bazylika Notre-Dame de Fourvière wzniesiona w 1896 r.; katedra Saint-Jean ze wspaniałym zegarem astronomicznym, plac Bellecour, Vieux Lyon, będący jednym z najlepiej zachowanych kompleksów renesansowych Europy; słynne domy tkaczy jedwabiu z charakterystycznymi

SAULT, miasta otoczonego polami lawendy, uznawanego za jej stolicę. Spacer po miasteczku, wizyta w ogrodzie lawendy i czas wolny na zakup miejscowych specjałów: nugatu, miodu lawendowego i macarons. Kolacja. Powrót do hotelu, nocleg.

traboules – pasażami łączącymi budynki. Późnym popołudniem czas wolny na kolację w rejonie Rue Mercière. Ulica ta słynie z licznych restauracji i bouchons, a serwowane dania są potwierdzeniem, iż Lyon jest gastronomiczną stolicą Francji i mekką smakoszy. Wyjazd w kierunku Awinionu. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do GORDES, malowniczej miejscowości położonej tarasowo wokół góry, na której szczycie wznosi się renesansowy zamek z XVI w. Przejazd do ROUSSILLON, pięknej wioski, której największym atutem jest ciepły kolor ochry. Spacer szlakiem ochry (ok. 1 km), prowadzącym przez malownicze formacje skalne o niezwykłych kształtach i kolorach. Następnie przejazd drogą ochry przez VILLARS i RUSTREL, którego niezwykle piękne okolice zwane są prowansalskim Kolorado. Kolacja. Powrót do hotelu, nocleg.

4 . D Z I E Ń . Śniad anie. Prze jazd malowniczą drogą u stóp Petit Luberon. Krótka wizyta w położonym na wzgórzu

BONNIEUX z piękną zabudową, licznymi placykami i brukowanymi uliczkami. Z miasta rozpościera się przepiękna panorama na okoliczne wzniesienia, winnice, kolorowe pola i sady owocowe. Spacer po LOURMARIN umieszczonym na liście najpiękniejszych miasteczek Francji. Wizyta na miejscowym cmentarzu, gdzie pochowany został najbardziej znany mieszkaniec Lourmarin – Albert Camus. Krótki postój w SILVACANE – zwiedzanie opactwa cystersów, którego historia sięga XII w. Popołudnie w AIXEN-PROVENCE. Spacer po Cours Mirabeau, pięknym zacienionym bulwarze z fontannami i kawiarniami, elegancki Place d'Albertas z fontanną; Place de l'Hôtel de Ville z wieżą zegarową i ratuszem, katedra Saint-Sauveur. Kolacja. Powrót do hotelu i nocleg.

z hotelu. Przyjazd do AWINIONU – miasta położonego na lewym brzegu Rodanu, otoczonego w całości średniowiecznymi murami obronnymi, dawnej siedziby arcybiskupów i papieży. Dziewięciogodzinne zwiedzanie miasta: majestatyczny Pałac Papieży; romańska katedra Notre-Dame, znany z piosenki most Saint-Bénezét, czas wolny na filiżankę café au lait w jednej z kawiarenek na malowniczym Place Crillon, Place de l’Horloge – centralny punkt miasta z teatrem, ratuszem, licznymi restauracjami, barami i kawiarniami. Kolacja. Wyjazd do Polski.

7. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. WYDARZENIA lipiec – Festiwal Teatralny w Awinionie – program na stronie www.festival-avignon.com ŚWIADCZENIA 4 noclegi w hotelu klasy turystycznej w okolicach Awinionu; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 4 śniadania i 4 kolacje w re s t a u r a c j a c h F LU N C H ( t y p u s e l f - s e r v i c e ) zgodnie z programem • przejazd komfor towym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

26.05-01.06

1850 14.07-20.07

1790

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd na La-

16.06-22.06

1750 21.07-27.07

1790

wendowy Szlak. Podróż rozpoczyna się w Muzeum Lawendy w COUSTELLET. Przejazd do maleńkiego L AGARDE D’APT: 28 mieszkańców, kościół, oberża i dwie destylarnie lawendy – samo serce lawendowego regionu! Przejazd przez SAINT-CHRISTOL do malowniczego

30.06-06.07

1790 04.08-10.08

1790

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 90 EUR. 3. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. 4. Dopłata do pokoju 1-os.: 490 PLN.

WYCIECZKI_OLB_XFR_PAR_NCE_FRANCJA_kor_XX.indd 83

11/6/12 10:59 PM

Lawendowe Lazurowe na bis

FRANCJA

/ 8 dni /

XFRLALA

Nicea • Eze • Saint Jean Cap Ferrat • Wąwóz Verdon • Moustiers Sainte Marie • Draguignon • Cassis • Marsylia • Arles • Camargue • Saintes Marie de la Mer • Avinion Magia Prowansji i Riwiery Francuskiej sprawia, że chciałoby się tam wracać. Prezentujemy kolejną autorską trasę w te piękne regiony i zapraszamy do dalszego odkrywania ich uroków z ITAKĄ. W programie miasta i miejscowości, które odwiedzicie Państwo z nami po raz pierwszy, i te, do których miło jest powrócić. Całej podróży towarzyszą niezwykłe, zachwycające krajobrazy. Uczta dla oczu, duszy i podniebienia – w programie kolacja w tradycyjnej restauracji serwującej dania kuchni marsylskiej. Warto znów przenieść się na kilka dni w niezwykły klimat i krajobraz Riwiery Francuskiej. Łączna długość trasy we Francji: ok. 1100 km.

pominąć będąc na St Jean Cap Ferrat: stylowe XVIII-wieczne meble, niezwykła porcelana, grające fontanny oraz ogrody zaprojektowane w 9 różnych stylach, skąd rozciąga się nieziemski widok na całą zatokę. Czas na filiżankę herbaty na tarasie widokowym. Kolacja. Powrót do hotelu, nocleg.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd do Francji.

2. DZIEŃ. W godzinach popołudniowych przyjazd do NICEI, ośrodka turystycznego o światowej renomie, położonego nad wspaniałą, błękitną Zatoką Aniołów. Zakwaterowanie w hotelu. Spacer po centrum: promenada Anglików biegnąca wzdłuż brzegu morza; niezwykle piękne Stare Miasto z wąskimi uliczkami i malowniczymi fasadami domów w stylu włoskim, Wzgórze Zamkowe, skąd rozciąga się przepiękny widok na miasto i zatokę. Powrót do hotelu na nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do EZE, pięknego miasteczka, którego ulice i domy wykuto w skale. Starannie odnowione i ukwiecone domy, liczne galerie i warsztaty rzemieślników przyciągają tu co roku tysiące turystów. Wizyta w fabryce Fragonard, gdzie produkuje się perfumy, mydła i kosmetyki. Zwiedzanie Jardin Exotique, skąd rozciąga się przepiękny widok. Przejazd do SAINT JEAN CAP FERRAT – słonecznego półwyspu z luksusowymi willami, pięknymi ogrodami i eleganckimi jachtami. Miejsce to upodobali sobie sławni ludzie: Edith Piaf, Charlie Chaplin, Elisabeth Taylor, Roger Moore i inni. Spacer promenadą nadbrzeżną z licznymi restauracjami i sklepikami. Wizyta w Villa Ephrussi de Rothschild – perle architektonicznej Lazurowego Wybrzeża. Wzniesiona na początku XX w. wraz z ogrodem tworzy malowniczą posiadłość, której nie można

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do WĄWOZU VERDON, najpiękniejszego wąwozu Europy. Strome wapienne ściany opadają 700 m w dół ku wąskiemu korytu rzeki. Szmaragdowa woda, malownicze urwiska i niezwykła roślinność sprawiają, że wizyta nad wąwozem pozostawia niezapomniane wrażenia. Krótki odpoczynek w przepięknej miejscowości – MOUSTIERS ST MARIE, słynącej m.in. z wyrobu delikatnie zdobionych fajansów. Na szczególną uwagę zasługuje kaplica Notre Dame de Beauvoir, umieszczona wysoko nad miastem, w szczelinie między skałami. Przejazd do DRAGUIGNON, rzymskiej fortecy, rozwiniętej i ufortyfikowanej w średniowieczu. Spacer po starym mieście: kościół Saint Michel, XVIIwieczna wieża zegarowa z kutą żelazną sygnaturą, wiekowe domy z rzeźbionymi drzwiami, XIX-wieczne bulwary projektu barona Haussmanna, bramy średniowiecznego obwarowania, zielone skwery. Kolacja. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

: 2&+< FRANCJA FR

Avinion

Moustiers Saainte Maarie Mo

CCamarguee Arles

:ÈZö] 9HHUGRQ Draguign Dra gnon

Sain intes t Marie de la Mer Mars Marsylia arsylia y

Èze Saint Jean Cap Ferrrat Niceaa

Cassis MORZE ¥5 '=,(01(

50 km

WYCIECZKI_OLB_XFR_PAR_NCE_FRANCJA_kor_XX.indd 84

11/6/12 10:59 PM

FRANCJA

• Verdon – najpiękniejszy wąwóz Europy • perły architektury Lazurowego Wybrzeża • zjawiskowe krajobrazy Prowansji

6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do ARLES. Zwiedzanie amfiteatru, term i kościoła St-Trophime – arcydzieła architektury romańskiej. Wyjazd do CAMARGUE, jednego z najpiękniejszych rezerwatów przyrody w Europie, położonego w delcie Rodanu. W naturalnym środowisku żyją tu białe konie, liczne odmiany ptaków, m.in. flamingi, a miejscowi pasterze wypasają czarne byki. Na południu, na płytkich lagunach warzona jest sól. Przejazd do SAINTES MARIE DE LA MER, niezwykle pięknego miasta, pełnego białych domów, złocisto-szarych kościołów, malowniczych kafejek i restauracji z tarasami. Powrót do hotelu, nocleg. 5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do CASSIS, jednego z piękniejszych kurortów Prowansji. Już starożytni Rzymianie doceniali uroki tego miejsca i budowali tu swoje wiejskie rezydencje. Jest to ulubione miejsce letniego wypoczynku malarzy. Spacer uliczkami starego miasta i portu. Czas wolny na obiad w jednej z restauracji z tarasami z bajecznym widokiem na zatokę. Calanques – zjawiskowe wapienne wybrzeże przypominające klify, majestatyczne i piękne, o bogatej florze i faunie, zachwyca i przyciąga turystów z całego świata. Rejs po błękitnych zatokach Les Calanques. Przejazd do centrum MARSYLII, miasta nazwanego przez Dumasa miejscem spotkań całego świata. Zwiedzanie: bazylika Notre-Dame-de-la-Garde, malowniczy Stary Port. Spacer główną arterią miasta – ulicą Canebiére. Marsylia to najstarszy port Francji, gdzie od 26 stuleci rybacy przywożą świeże owoce morza. Wywodzi się

stąd słynna bouillabaisse – zupa rybna, 7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowaprawdziwy przysmak całego wybrzeża. nie z hotelu. Przyjazd do AWINIONU Tradycyjna kolacja w jednej z miejsco- – miasta położonego na lewym brzegu wych restauracji. Przejazd do hotelu, Rodanu, otoczonego średniowieczzakwaterowanie, nocleg. nymi murami obronnymi, dawnej

siedziby arcybiskupów i papieży. Dziewięciogodzinne zwiedzanie miasta: majestatyczny Pałac Papieży, romańska katedra Notre-Dame, znany z piosenki most Saint Bénezét, malowniczy Place Crillon. Czas wolny na kolację w centralnym punkcie miasta, przy pięknym Place de l’Horloge z licznymi restauracjami, barami i kawiarniami. Wyjazd do Polski.

8. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. WYDARZENIA lipiec – Festiwal Jazzowy w Nicei (informacje o datach koncertów na stronie www.nicejazzfestival.fr) 14 lipca-18 sierpnia – Cassis: Les Comptoirs du Jazz – wieczorne koncerty na wolnym powietrzu wzdłuż wybrzeża czerwiec/lipiec – festiwal w Marsylii: taniec, muzyka, teatr (więcej inforlacji na www.festivaldemarseille.com) ŚWIADCZENIA 5 noclegów w hotelach**: 2 w centrum Nicei, 1 w okolicach Brignoles, 2 w okolicach Arles; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 5 śniadań, 3 kolacje: 2 w restauracji Flunch (typu self-service) i 1 w restauracji (serwowana) wg programu • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NM

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-04.05

2390 24.08-31.08

2390

25.05-01.06

2390 14.09-21.09

2390

06.07-13.07

2390 UWAGI

1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Bilety wstępu, rejs statkiem i lokalni przewodnicy: ok. 90 EUR. 3. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 200 PLN. 4. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN.

WYCIECZKI_OLB_XFR_PAR_NCE_FRANCJA_kor_XX.indd 85

11/6/12 11:00 PM

FRANCJA

: 2&+ : +< FRAN AN NCJA A

Vence

Monako Nicea

Grasse

• wizyta w Saint Tropez • Grasse – światowej sławy miasto perfum • wszystkie noclegi wjednym hotelu

Cannes

Antibes :\VS\ /HU\ñVNLH

MORZE ÂRÓDZIEMNE

Port Grimaud Saint Tropez Ramatuelle

Lazurowe Wybrzeże / 7 dni /

20 km

XFRLAZU

Nicea • Grasse • Vence • Saint-Paul-De-Vence • Port Grimaud • Saint-Tropez • Ramatuelle • Monako • Monte Carlo • Antibes • Cannes • Wyspy Leryńskie Riwiera Francuska to jeden z najchętniej odwiedzanych rejonów na świecie. Zjawiskowe pejzaże z błękitnym Morzem Śródziemnym i nostalgiczne klimaty prowansalskich miasteczek sprawiły, że Lazurowe Wybrzeże jest uwielbiane przez artystów i gwiazdy ﬁlmowe, które znajdują tu spokój i cudowny klimat. W programie topowe miasta, gdzie mimo upływu czasu przetrwała atmosfera minionych lat. Na trasie Grasse – kultowe miasto perfumiarzy. To właśnie tutaj powstają najsłynniejsze zapachy na świecie! Urokliwe Vence zaprasza na spacer śladami najwybitniejszych malarzy. Zupełnie odmienne w nastroju są Monako i Monte Carlo, kosmopolityczny kurort Cannes, pachnące eukaliptusemWyspy Leryńskie – codziennie nowe wrażenia w ciekawie zaplanowanej trasie.Wszystkie noclegi w jednym miejscu, w wygodnym hotelu w okolicy Nicei. Łączna długość trasy we Francji: ok. 950 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd do Francji.

2. DZIEŃ. W godzinach popołudniowych przyjazd do NICEI, ośrodka turystycznego o światowej renomie, położonego nad wspaniałą błękitną Zatoką Aniołów. Dziewięciogodzinny pobyt w mieście. Spacer po centrum: Promenade des Anglais biegnąca wzdłuż brzegu morza; spacer po niezwykle pięknym starym mieście z wąskimi uliczkami i malowniczymi fasadami domów w stylu włoskim, Wzgórze Zamkowe, skąd rozciąga się przepiękny widok na miasto i zatokę. Czas wolny. Kolacja. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

do Chapelle du Rosaire, przepięknej kaplicy projektu Henri Matisse'a. Przejazd do SAINTPAUL-DE-VENCE, znakomicie zachowanego średniowiecznego miasta położonego na wzgórzach nad Baie des Anges, lubianego i cenionego przez wielu artystów. Tworzyli tu m.in. Picasso, Matisse, Renoir i Chagall. Spacer po Rue Grande do placyku z Grande Fontaine, zwiedzanie gotyckiego kościoła Collégiale wzniesionego w najwyższym punkcie miasteczka. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna wycieczka fakultatywna (za dodatkową opłatą na miejscu) na półwysep Saint Tropez. Wizyta w PORT GRIMAUD – miasteczku wypoczynkowym wybudowanym na lagunie, z drogami wodnymi zamiast ulic i jachtami zaparkowanymi koło każdego ogrodu. Wyjazd do SAINT TROPEZ – eleganckiego kąpieliska odwiedzanego przez gwiazdy filmowe, modelki i artystów. Spacer po typowym prowansalskim starym mieście: m.in. Place des Lices i budynek posterunku policji, którego fasada jest dobrze znana z popularnej serii filmów o żandarmie, malowniczy port. Przejazd do RAMATUELLE, wioski

położonej na zboczu wzgórza, otoczonej najlepszymi winnicami Côtes-de-Provence i gęsto zabudowanej domami o tajemniczo wyglądających drzwiach i wąskich, krętych przejściach. Wizyta na miejscowym cmentarzu, gdzie pochowany został jeden z najbardziej znanych aktorów francuskich – Gérard Philipe. Powrót do hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do Księstwa Monako, jednego z najmniejszych państw w Europie, zajmującego powierzchnię 1,9 km². Zwiedzanie MONAKO: Rampe Major, Place du Palais przed Pałacem Książęcym wzniesionym na szczycie Rocher, katedra św. Mikołaja, w której znajdują się groby biskupów i monakijskich książąt, w tym Gracji Patrycji i Rainiera III. Zwiedzanie MONTE CARLO. Czas wolny na filiżankę kawy w Café de Paris, najbardziej znanym miejscu spotkań w Księstwie, w samym w sercu Monte Carlo, tuż przy najsławniejszej budowli miasta – wspaniałym Grand Casino. Po południu wycieczka do ANTIBES, wysokiej klasy letniska z surowym starym miastem, portem i długą plażą. Zwiedzanie muzeum Picassa. Kolacja. Powrót do hotelu i nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wycieczka do GRASSE, miasta perfum położonego wśród kwiatów. Esencje zapachowe pozyskiwane w tutejszych perfumeriach wysyłane są do wszystkich zakątków świata. Tysiące ton kwiatów corocznie są tu zamieniane w drogocenne wonne esencje i olejki. Wizyta w wytwórni perfum Galimard. Wyjazd do VENCE, niewielkiego średniowiecznego miasteczka, gdzie zachowało się wiele zabytków. Zwiedzanie katedry, w której baptysterium znajdują się mozaiki Marca Chagalla. Przejazd

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do CANNES, najsławniejszego miasta Riwiery Francuskiej. Dziewięciogodzinne zwiedzanie miasta: historyczna dzielnica Le Suquet, promenada La Croisette, Pałac Festiwalowy i słynny chodnik z odciskami dłoni gwiazd, stary port. Wycieczka na WYSPY LERYŃSKIE, porośnięte lasem eukaliptusowym i sosnowym, doskonałe miejsce na wypoczynek. Wieczorem wyjazd w drogę powrotną do Polski.

7. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. WYDARZENIA lipiec – Festiwa Jazzowy w Nicei (informacje o datach koncertów na stronie http://www.nicejazzfestival.fr ) lipiec i sierpień – Festiwal Sztuki Pirotechnicznej w Cannes (informacje o datach pokazów na stronie http://www.festival-pyrotechnique-cannes.com) ŚWIADCZENIA 4 noclegi w hotelu ** w okolicy Nicei; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 4 śniadania kontynentalne i 2 kolacje w restauracjach Flunch (typu self-service) zgodnie z programem • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

13.04-19.04

1690 20.07-26.07

1790

27.04-03.05

1890 10.08-16.08

1890

11.05-17.05

1790 17.08-23.08

1790

25.05-31.05

1890 24.08-30.08

1790

15.06-21.06

1690 07.09-13.09

1790

06.07-12.07

1790 21.09-27.09

1690

13.07-19.07

1790 UWAGI

1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 80 EUR (w tym koszt wycieczki statkiem na Wyspy Leryńskie). 3. Opłaty fakultatywne: wycieczka na półwysep Saint Tropez: 20 EUR/ os.; bilety wstępu i dodatkowe opłaty w czasie trwania wycieczki: ok. 15 EUR; wymagane min. 25 osób. 4. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 590 PLN.

WYCIECZKI_OLB_XFR_PAR_NCE_FRANCJA_kor_XX.indd 86

11/6/12 11:00 PM

FRANCJA

< : 2&+< : FRAN NCJA Monako Nicea

• wizyta w Księstwie Monako • wycieczka do Saint-Tropez • obiad w słynnym Negresco

Cannes Ca :\VS\ /HU\ñVNLH MORZE ¥5 '=,(01(

Sainnt-Tropez 20 km m

Blask i szyk francuskiej riwiery / 6 dni /

NCELUKS

Nicea • Monako • Monte Carlo • Saint-Tropez • Cannes • Wyspy Leryńskie Festiwalowy i słynny chodnik z odciskami dłoni gwiazd, stary port. Wycieczka na WYSPY LERYŃSKIE, owiane historią Człowieka w Żelaznej Masce. Porośnięte lasem eukaliptusowym i sosnowym, są doskonałym miejscem wypoczynku. Powrót do Cannes. Czas wolny na krótki wypoczynek na plaży. Wieczorem powrót do Nicei, nocleg.

Zapraszamy do Nicei na Lazurowe Wybrzeże. W programie cieszącym się świetnymi opiniami Klientów jest spacer wzdłuż Zatoki Aniołów, lunch w Negresco, jednym z najsłynniejszych hoteli we Francji, kolacja na starym mieście w Nicei, wizyta w Księstwie Monako i rejs do Saint-Tropez, które kojarzy się z wakacjami gwiazd ekranu i muzycznej sceny. Esencja Riwiery Francuskiej. Kameralne grupy zapewniają znakomitą atmosferę podczas realizacji programu i wspólnego odkrywania blasków najbardziej szykownej riwiery na świecie.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Transfer na lotnisko, przelot do Polski.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Nicei. Transfer do hotelu, zakwaterowanie i nocleg.

WYDARZENIA

2. DZIEŃ. Śniadanie. Spacer po NICEI, kosmopolitycznej metropolii położonej nad wspaniałą błękitną zatoką: Promenade des Anglais biegnąca wzdłuż brzegu morza, Jardins Albert Ier, plac Massena, stare miasto z niezwykle pięknymi wąskimi uliczkami, barokowymi kościołami, malowniczymi fasadami domów w stylu włoskim i gąszczem sklepików, kafejek oraz restauracji, Wzgórze Zamkowe, skąd rozciąga się przepiękny widok na miasto i zatokę. Obiad w hotelu Negresco. Czas wolny. Powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny na

książąt, w tym Gracji Patrycji i Rainiera krótki wypoczynek na plaży. Wycieczka III. Spacer po MONTE CARLO. Powrót do KSIĘSTWA MONAKO, jednego z naj- do Nicei. Kolacja w restauracji na starym mniejszych państw w Europie, zajmują- mieście. Powrót do hotelu, nocleg. cego powierzchnię 1,9 km². Zwiedzanie MONAKO: Rampe Major, Place du Palais 4. DZIEŃ. Wczesne śniadanie. Całodzienprzed Pałacem Książęcym wzniesionym na na wycieczka statkiem do SAINT-TROPEZ szczycie Rocher, małe uliczki z pastelową – eleganckiego kąpieliska, odwiedzanego zabudową, katedra św. Mikołaja, gdzie przez gwiazdy filmowe, modelki i artystów. znajdują się groby biskupów i monakijskich Saint-Tropez jest dziś synonimem luksusu, przepychu, spotkań w świetle jupiterów i światowego życia. Stare miasto zachowało jednak swój urok, kusi zacienionymi placykami i malowniczymi zabudowaniami typowego prowansalskiego miasteczka. Na otoczonym platanami Place des Lices seniorzy nadal grają w boule. Prawie niezmieniony pozostaje też budynek posterunku policji, którego fasada jest dobrze znana z popularnej serii filmów o żandarmie. Spacer po malowniczym porcie jachtowym. Czas wolny na lunch i filiżankę espresso. Powrót do Nicei, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd pociągiem TGV do CANNES, najsławniejszego miasta Riwiery Francuskiej. Zwiedzanie miasta: historyczna dzielnica Le Suquet, ocieniona palmami promenada La Croisette, Pałac

lipiec – Festiwal Jazzowy w Nicei (informacje o datach koncertów na stronie www.nicejazzfestival.fr) lipiec i sierpień – Festiwal Sztuki Pirotechnicznej w Cannes (informacje o datach pokazów na stronie www.festival-pyrotechnique-cannes.com) ŚWIADCZENIA 5 noclegów w hotelu Best Western Riwiera*** (w w w.hotelriviera.fr) w centrum Nicei; 2- os. klimatyzowane pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 5 śniadań (bufet), 1 obiad w Negresco (przystawka, danie główne, deser, lampka wina, kawa), 1 kolacja na starym mieście w Nicei (przystawka, danie główne, deser, 1/2 butelki wina) • przelot • transfer: lotnisko–hotel–lotnisko • wycieczka do Księstwa Monako • całodzienna wycieczka statkiem do Saint-Tropez • przejazd pociągiem TGV Nicea– –Cannes–Nicea • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

30.04-05.05

4550 11.08-16.08

4550

29.05-03.06

4550 12.09-17.09

4550

05.07-10.07

4550

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 150 PLN. 3. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 50 EUR (w tym koszt wycieczki statkiem na Wyspy Leryńskie), bilety komunikacji miejskiej: ok. 10 EUR. 4. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 200 PLN. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 1190 PLN. 6. Przejazdy po Nicei środkami komunikacji miejskiej.

WYCIECZKI_OLB_XFR_PAR_NCE_FRANCJA_kor_XX.indd 87

11/6/12 11:00 PM

Lazur jak się patrzy

FRANCJA HISZPANIA

/ 8 dni /

BCNLAZU

Collioure • Carcassonne • Nimes • Awinion • Gordes • Roussillon • Marsylia • Saint Tropez • Cannes • Nicea • Monako • Monte Carlo • Grasse • Wąwóz Verdon Palmowe promenady, skaliste przylądki, lazur morza, doskonały mikroklimat, ocienione piniami plaże, urocze prowansalskie miasteczka z intensywnie ﬁoletowymi polami lawendy i modne kurorty to esencja Riwiery Francuskiej, która szczyci się renomą jednego z najsłynniejszych i najbardziej prestiżowych regionów wakacyjnych na świecie. W programie same atrakcje: elegancka Nicea – stolica Lazurowego Wybrzeża, ekskluzywne Monako – jedno z najmodniejszych miejsc na Riwierze Francuskiej, kosmopolityczne Cannes – gospodarz Międzynarodowego Festiwalu Filmowego, Grasse – kultowe miasto perfumiarzy, Marsylia – największy i najstarszy port Francji, słynne SaintTropez, gdzie wypoczywają gwiazdy ﬁlmowe, a także malowniczy wąwózVerdon – gratka dla miłośników natury.Warto przedłużyć wakacje o wypoczynek na hiszpańskim Costa Brava lub Costa Dorada, oczywiście w hotelu z oferty ITAKI. Trasa w krajach zwiedzanych: ok. 1120 km.

paletą intensywnych ciepłych odcieni ochry. Spacer szlakiem ochry (ok. 1 km) w malowniczej scenerii formacji skalnych o niezwykłych kształtach i barwach. Przejazd do AWINIONU, siedziby papieskiej w XIV w., w całości otoczonej średniowiecznym murem obronnym, będącego wizytówką Prowansji. Spacer po Place de l'Horloge – centralnym punkcie miasta o szczególnej atmosferze, z ratuszem, teatrem i licznymi restauracjami. Zwiedzanie: dominujacy nad miastem imponujący Pałac Papieży – jeden z najwspanialszych przykładów gotyckiej architektury obronnej, romańska katedra Notre-Dame i znany z piosenki most Saint-Benezet na rzece Rodan. Cenny, gotycki, zabytkowy kompleks Awinionu znajduje się pod patronatem UNESCO. Kolacja. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Barcelony. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd na Cote Vermeille, niezwykłej urody wybrzeże z mnóstwem skalistych cypli i małych zatoczek, do COLLIOURE, malowniczo położonej miejscowości wypoczynkowej. Krótki spacer po porcie i starówce, nad którą górują mury zamku królewskiego. Przejazd do warownego miasta CARCASSONNE, największej średniowiecznej twierdzy w Europie, otoczonej podwójnym pierścieniem XII-wiecznych murów obronnych, wpisanej na Listę UNESCO. Zwiedzanie romańsko-gotyckiej bazyliki Saint-Nazaire i XII-wiecznego zamku w sercu miasta. Przejazd do NIMES, spacer po mieście słynącym z rzymskiej architektury: arena z końca I w. – dawniej miejsce walk gladiatorów, świątynia Maison Caree. Przyjazd do hotelu późnym wieczorem, zakwaterowanie, nocleg.

z hotelu. Przejazd do kosmopolitycznej MARSYLII, największego portu Francji, o którym Aleksander Dumas pisał, że jest „miejscem, gdzie spotyka się świat”. Gwarna prowansalska atmosfera i wielokulturowość nadaje Marsylii specyficzny klimat. Zwiedzanie: górująca nad miastem bazylika Notre-Dame-de-la-Garde, jedna z najpiękniejszych budowli sakralnych w mieście, malowniczy i gwarny Stary Port, strzeżony przez Fort św. Jana i Fort św. Mikołaja. Spacer głównym bulwarem miasta – ulicą Canebiere. Czas wolny lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): ok. 2-godzinny rejs jednym z najpiękniejszych fragmentów wybrzeża Morza Śródziemnego, podczas którego będzie można podziwiać zabytki Marsylii od strony morza, a także widowiskowe Calanques – wąskie i głęboko wcięte w klifowe wapienne wybrzeże zatoczki charakterystyczne dla południowej Francji. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie 3. DZIEŃ. Śniadanie. Wizyta w Muzeum Lawendy, gdzie można poznać metody uprawy, zbioru i procesu destylacji olejków lawendowych. Prowansja, region z sięgającymi aż po horyzont fioletowymi polami lawendy o niepowtarzalnej barwie i uwodzicielskim zapachu, to jeden z najpiękniejszych pejzaży południowej Francji. Wyjazd do GORDES, malowniczej prowansalskiej wioski, tarasowo położonej u stóp wzgórza, na którym wznosi się XVI-wieczny zamek. Czas wolny. Przejazd do malowniczego ROUSSILLON, położonego przy krawędzi wąwozu, mieniącego się pełną

FRANCJA

z hotelu. Wyjazd do skąpanego w słońcu SAINT TROPEZ, eleganckiego kąpieliska odwiedzanego przez gwiazdy kina, modelki i artystów, mogącego poszczycić się jednymi z najpiękniejszych plaż na Lazurowym Wybrzeżu. Spacer po malowniczym porcie jachtowym i typowym prowansalskim starym mieście: ocieniony platanami Place des Lices, gdzie seniorzy nadal grają w bule; budynek posterunku policji, którego fasada jest dobrze znana z popularnej serii filmów o żandarmie z Saint Tropez z Louisem de Funès w roli głównej. Przejazd do CANNES,

: 2&+<

Nimes

Awinion

Gordes Roussillon

:ÈZö] Verdon Grasse

Marsylia

Carcassonne

Monte Carlo Nicea Monaco Cannes 6DLQW 7URSH]

Collioure

MORZE ¥5 '=,(01(

+,6=3$1,$ Barcelona

200 km

WYCIECZKI_BCN_ALC_AGP_XES_HISZPANIA_kor_XX.indd 88

11/7/12 11:17 AM

FRANCJA HISZPANIA

• największe skarby Lazurowego Wybrzeża • krótkie przejazdy • możliwość połączenia zwiedzania Prowansji i wypoczynku na hiszpańskim wybrzeżu

największego i najsłynniejszego miasta Lazurowego Wybrzeża, które jest gospodarzem prestiżowego Międzynarodowego Festiwalu Filmowego. Miasto, pięknie położone nad Zatoką de la Napoule, to synonim luksusu i spotkań w świetle jupiterów. Spacer po mieście: położona na wzgórzu historyczna dzielnica Le Sequet z zamkiem, stary port, ocieniony palmami elegancki nadmorski bulwar La Croisette, Pałac Festiwalowy i słynna Aleja Gwiazd z odciskami dłoni sław światowego ekranu. Kolacja. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do KSIĘSTWA MONAKO, nazywanego Hongkongiem Morza Śródziemnego i będącego drugim po Watykanie najmniejszym niepodległym państwem świata (1,9 km2). Trasa wiedzie widokowymi drogami, tzw. Corniches. Zwiedzanie zabytkowej części

Monako, zajmującej wysunięty na 800 m w morze skalny cypel: Rampe Major, Place du Palais przed Pałacem Książęcym – siedzibą rodu Grimaldich od XIV w., katedra św. Mikołaja, gdzie spoczywają m.in. Grace Kelly i książę Rainier III. Spacer po MONTE CARLO z reprezentacyjnym Place du Casino, przy którym znajdują się kasyna, a najsłynniejsze to Grand Casino – jeden z symboli miasta. Czas wolny na filiżankę kawy w Cafe de Paris, najbardziej znanym miejscu spotkań w księstwie. Przejazd do NICEI, stolicy Lazurowego Wybrzeża, położonej nad wspaniałą Zatoką Aniołów. Spacer ciągnącą się wzdłuż wybrzeża Promenade des Anglais i malowniczymi uliczkami starego miasta do Wzgórza Zamkowego, skąd rozciąga się bajeczna panorama miasta i okolic. Kolacja. Powrót do hotelu, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do położonego

na zboczach wzgórz miasta GRASSE, przesiąkniętego zapachem kwiatów, gdzie narodziła się sztuka wytwarzania perfum. Esencje zapachowe wytwarzane w tutejszych perfumeriach wysyłane są do wszystkich zakątków świata. Wizyta w wytwórni perfum Galimard. Przejazd do Parku Krajobrazowego Rzeki Verdon, która spływając z Alp, tworzy głęboki, malowniczy jar. Na trasie postój na najwyższym moście w Europie Pont de l'Artuby (180 m) i w licznych punktach widokowych, skąd podziwiać można panoramę WĄWOZU VERDON, jednego z najgłębszych w Europie i najpiękniejszych na świecie. 800-metrowy kanion, rwąca górska rzeka, wysokie skalne ściany, a to wszystko w sercu Europy. Przejazd w kierunku Costa Brava. Zakwaterowanie w hotelu późnym wieczorem, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko. Wylot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Costa Brava lub Costa Dorada. WYDARZENIA lipiec – Festival de Carcassone – połączenie muzyki, teatru i tańca, liczne spektakle na ulicach miasta lipiec – Festiwal Teatralny w Awinionie lipiec – Festiwal Jazzowy w Nicei ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach**/***: 2 na Costa Brava, 2 w okolicy Awinionu, 1 w okolicy Toulonu, 2 w okolicy Nicei; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań • przelot • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

08.06-15.06

3490 20.07-27.07

3590

06.07-13.07

3590 31.08-07.09

3590

Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60 PLN/os.; Krakowa, Gdańska, Łodzi, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 90 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 120 EUR, taksa klimatyczna: ok. 2 EUR/pobyt, 3 kolacje w restauracjach FLUNCH (typu self-service): 24 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: rejs po Morzu Śródziemnym: ok. 30 EUR; wymagane min. 15 os. 5. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 200 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 990 PLN. 7. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: Alhambra (HB) – od 990 PLN, Reymar (HB) – od 990 PLN, San Eloy (HB) – od 990 PLN, Playa Park (HB) – od 990 PLN, Calypso (HB) – od 990 PLN, Playa Margarita (HB) – od 990 PLN, Santa Monica (AI) – od 1390 PLN, Sirius (HB) – od 1390 PLN, Piramide Salou (HB) – od 1390 PLN, Cambrils Playa (AI) – od 1490 PLN.

WYCIECZKI_BCN_ALC_AGP_XES_HISZPANIA_kor_XX.indd 89

11/7/12 11:17 AM

HISZPANIA

• 3 dni zwiedzania Barcelony, stolicy Katalonii • w programie fakultatywnym spektakl flamenco z kolacją • wypoczynek w hotelu na Costa Brava

Cała ona, Barcelona! / 8 dni /

BCNBARC

Barcelona • Costa Brava Tętniąca życiem, zbudowana z rozmachem Barcelona, stolica Katalonii, może konkurować z najwspanialszymi metropoliami świata. Miasto Gaudiego, Miró, Picassa, gdzie tańczące fontanny i wiecznie otwarte kluby i bary tworzą niepowtarzalną atmosferę, to idealny pomysł na pełen temperamentu hiszpański tydzień.W programie najciekawsze zabytki, światowej klasy muzea i galerie. Rewelacja dla lubiących łączyć wakacje z zakupami – hiszpańscy projektanci należą do światowej elity. Miłośników futbolu ucieszy wizyta na legendarnym stadionie klubu FC Barcelona. Dla wielbicieli typowych klimatów zaplanowano fakultatywny spektakl ﬂamenco z kolacją, który na pewno na długo pozostanie w pamięci. Świetny pomysł połączenia zwiedzania Barcelony z kilkoma dniami wypoczynku na plażach Costa Brava. Warto przedłużyć wycieczkę o jeszcze tydzień i poświęcić go tylko na plażowanie na jednej ze słynnych plaż na Costa Brava lub Costa Dorada.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Barcelony. Transfer do hotelu. Nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienne zwiedzanie BARCELONY. Spacer po Las Ramblas – głównym deptaku, na którym gromadzą się uliczni artyści i sprzedawcy kwiatów i który Victor Hugo nazwał najbarwniejszą i najciekawszą ulicą Europy. Wizyta na słynnym barcelońskim targu La Boqueria. Spacer malowniczymi średniowiecznymi uliczkami Dzielnicy

imponujący widok na Barcelonę. Przejazd do hotelu na Costa Brava. Kolacja, nocleg.

5.-7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny na wypoczynek. Kolacja, nocleg. 8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko. Wylot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Costa Brava lub Costa Dorada. WYDARZENIA

Gotyckiej, wśród zabytkowych kamienic wybrzeża Barcelony. Wieczorem udział i kościołów. Zwiedzanie katedry poświęco- w pokazie fontann z efektami świetlnymi nej św. Eulalii, z niezwykłym wewnętrznym i dźwiękowymi. Powrót do hotelu, nocleg. ogrodem otoczonym krużgankami, wysadzanym magnoliami i palmami, po którym 3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie dzielnicy przechadzają się gęsi. Zwiedzanie kościoła Eixample, gdzie znajdują się najsłynniejsze Santa Maria del Mar z XIV w., potocznie budynki zaprojektowane przez wybitnego nazywanego katedrą Ribery, wspaniałego architekta Antonia Gaudíego, które stały są przykładu gotyku katalońskiego. Wizyta symbolem i wizytówką Barcelony. Spacer po w Muzeum Picassa, gdzie zgromadzono Parku Güella wśród bajecznej małej architekjedną z największych kolekcji z początko- tury i bujnej roślinności, wpisanym na Listę wego okresu twórczości artysty. Przejście UNESCO. Przejście obok Sagrada Familia w kierunku Portu Olimpijskiego, nad – świątyni uznawanej za największe dzieło którym góruje futurystyczna rzeźba sar- Antonia Gaudiego. Spacer po Passeig de dynki. Wizyta w słynnym barcelońskim Gràcia, gdzie stoją domy zaprojektowane oceanarium, gdzie idąc przezroczystym przez Gaudíego, wpisane na Listę UNESCO: tunelem o długości 80 m, można podziwiać Casa Milà, Casa Batlló, i innych słynnych ciekawy wodny świat. Rejs statkiem wzdłuż architektów: Lluísa Domènech i Montanera oraz Josepa Puig i Cadafalcha. Wieczorem fakultatywny spektakl flamenco połączony z kolacją (za dodatkową opłatą na miejscu). Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Wizyta na słynnym stadionie Europy: Camp Nou, będącym jednym z symboli Katalonii. Zwiedzanie muzeum klubu FC Barcelona. Wjazd kolejką linową na wzgórze Montjuïc z kompleksem obiektów kulturalnych i sportowych wzniesionych z okazji Wystawy Światowej w 1929 r. i wykorzystywanych w trakcie igrzysk olimpijskich w 1992 r. Ze wzgórza rozciąga się

24 czerwca – Nit de San Joan, noc świętojańska hucznie obchodzona w Barcelonie; imieniny króla Hiszpanii 24 września – Festa Major de la Merce – święto patronki Barcelony ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach **/***: 3 w Barcelonie, 4 n a Co s t a B rava ; 2 - o s. p o ko j e ( m oż l i wo ś ć 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań kontynentalnych, 4 kolacje (bufet lub serwowane) • przelot • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

01.06-08.06

2990 14.09-21.09

3290

22.06-29.06

3190 21.09-28.09

3190

Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60 PLN/os.; Krakowa, Gdańska, Łodzi, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 90 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: taksa klimatyczna: ok. 5 EUR/pobyt, bilety wstępu, lokalni przewodnicy,bilety komunikacji miejskiej, rejs statkiem: ok. 130 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: spektakl flamenco z kolacją: ok. 40 EUR; wymagane min. 15 os. 5. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 200 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 890 PLN. 7. Przejazdy po Barcelonie środkami komunikacji miejskiej. 8. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: Alhambra (HB) – od 990 PLN, Reymar (HB) – od 990 PLN, San Eloy (HB) – od 990 PLN, Playa Park (HB) – od 990 PLN, Calypso (HB) – od 990 PLN, Playa Margarita (HB) – od 990 PLN, Santa Monica (AI) – od 1390 PLN, Sirius (HB) – od 1390 PLN, Piramide Salou (HB) – od 1390 PLN, Cambrils Playa (AI) – od 1490.

WYCIECZKI_BCN_ALC_AGP_XES_HISZPANIA_kor_XX.indd 90

11/7/12 11:17 AM

HISZPANIA

FRANCJA FRAN NCJA FFig ueress Figueres

HISZPANIA

• najważniejsze miejsca Katalonii • wypoczynek na Costa Brava • krótkie przejazdy

Girona

Montserrat

Barcelona

MORZE ¥5 '=,(01(

Tarragona

50 km

Barwy Katalonii / 8 dni /

BCNBARW

Barcelona • Tarragona • Montserrat • Girona • Figueres Hiszpański region Katalonia znany jest Polakom od lat, przede wszystkim z wakacji nad morzem. Katalonia to nie tylko złote plaże. Odmienność kulturowa, wspaniałe zabytki i niepowtarzalna atmosfera nieustającej fiesty sprawiają, że warto wybrać się tutaj nie tylko po słońce. W programie najważniejsze atrakcje Katalonii: stolica regionu Barcelona, cudowna góra Montserrat, miejsca związane z twórczością słynnych hiszpańskich artystów:Antonia Gaudiego, Pabla Picassa i Salvadora Dali, urzekająca architekturą i atmosferą Girona, Tarragona z rzymskimi ruinami. Wszystkie noclegi w jednym hotelu na Costa Brava gdzie będzie czas na wypoczynek na plaży. Dla tych, którym ciągle mało hiszpańskiego słońca, proponujemy przedłużenie wakacji o pobyt na Costa Brava lub Costa Dorada w jednym z hoteli z oferty ITAKI. Trasa w Hiszpanii: ok. 650 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Barcelony. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do BARCELONY, tętniącej życiem stolicy Katalonii. Objazd miasta: Sagrada Familia, najsłynniejsze i wciąż niedokończone dzieło katalońskiego architekta Antonia Gaudiego, Passeig de Gràcia z domami jego projektu, wpisanymi na Listę UNESCO:

Casa Mila, Casa Batlló, wzgórze Montjuïc. Spacer po średniowiecznym centrum miasta – Dzielnicy Gotyckiej z kamiennymi domami i brukowanymi uliczkami, słynny bulwar Las Ramblas, nazwany przez Victora Hugo najbarwniejszą i najciekawszą ulicą Europy. Czas wolny w położonych na wzgórzu ogrodach Parku Güell zaprojektowanego przez Gaudiego i wpisanego na Listę UNESCO. Mozaiki i dekoracje rodem z baśni okalają najdłuższą ławkę na świecie, z której podziwiać można panoramę miasta. Powrót do hotelu. Wieczorem fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wspaniały wieczór przy muzyce flamenco. Powrót do hotelu. Nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do TARRAGONY. Po drodze postój przy imponujących rozmiarów rzymskim akwedukcie (220 m długości i 27 m wysokości), nazywanym Diabelskim Mostem. Zwiedzanie Starego Miasta w Tarragonie: spacer promenadą Balcón del Mediterráneo nad urwistym brzegiem do odsłoniętych fragmentów rzymskiego amfiteatru z czasów Oktawiana Augusta. Przejście dzielnicą żydowską do romańsko-gotyckiej katedry. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wizyta w winiarni i degustacja hiszpańskiego wina. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do 6.-7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny MONTSERRAT, góry o stromych ścianach – wypoczynek na plaży. Kolacja, nocleg. i strzelistych szczytach, gdzie na wysokości 1000 m n.p.m. wznosi się ogromny klasztor 8. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko. Benedyktynów, duchowe centrum Katalonii. Przelot do Polski. Zwiedzanie XVII-wiecznej bazyliki z cudowną figurą Czarnej Madonny (La Moreneta), Możliwość wykupienia tygodniowego którą według legendy ukrył tu św. Piotr. pobytu w wybranym hotelu na Costa Brava Słynna z cudów góra jest po Santiago de lub Costa Dorada. Compostela drugim miejscem pielgrzymkowym w Hiszpanii, stanowi również symbol WYDARZENIA jedności narodowej Katalończyków. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. 24 czerwca – Nit de San Joan (noc świętojańska hucznie 5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do GIRONY, nazywanej Florencją Katalonii. Spacer po Starym Mieście otoczonym średniowiecznymi murami obronnymi: największa na świecie jednonawowa gotycka katedra, do której prowadzą wspaniałe XVII-wieczne, barokowe schody, XIV-wieczny kościół Sant Felix – najbardziej rozpoznawalny obiekt w mieście, wzniesiony w miejscu starych katakumb, najlepiej zachowane łaźnie w całej Hiszpanii, łączące architekturę arabską i romańską, dzielnica żydowska. Przejazd do FIGUERES, gdzie urodził się Salvador Dali. Wizyta w teatrze-muzeum hiszpańskiego surrealisty z największą kolekcją jego dzieł – swoisty spacer po labiryncie sztuki. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

obchodzona w Barcelonie; imieniny króla Hiszpanii) 11 września – Diada Nacional de Catalunya – narodowe święto Katalonii 24 września – Festa Major de la Merce – święto patronki Barcelony ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach**/*** na trasie wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań (kontynentalne), 4 kolacje (bufet lub serwowane) • przelot • przejazd komfortowym, klimatyzowanym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

01.06-08.06

2590 07.09-14.09

2790

15.06-22.06

2690 14.09-21.09

2790

22.06-29.06

2790 21.09-28.09

2790

29.06-06.07

2790

Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60 PLN/os.; Krakowa, Gdańska, Łodzi, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 90 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 100 EUR, taksa klimatyczna: ok. 4 EUR/pobyt. 4. Opłaty fakultatywne: wieczór flamenco: ok. 35 EUR, wizyta w winiarni i degustacja wina: ok. 15 EUR. 5. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 590 PLN. 7. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: Alhambra (HB) – od 990 PLN, Reymar (HB) – od 990 PLN, San Eloy (HB) – od 990 PLN, Playa Park (HB) – od 990 PLN, Calypso (HB) – od 990 PLN, Playa Margarita (HB) – od 990 PLN, Santa Monica (AI) – od 1390 PLN, Sirius (HB) – od 1390 PLN, Piramide Salou (HB) – od 1390 PLN, Cambrils Playa (AI) – od 1490 PLN.

WYCIECZKI_BCN_ALC_AGP_XES_HISZPANIA_kor_XX.indd 91

11/7/12 11:18 AM

España verde

HISZPANIA

/ 8 dni /

BCNVERD

Barcelona • Saragossa • San Sebastian • Bilbao • Santander • Oviedo • Santiago de Compostela • Lugo • León • Burgos • La Rioja Hiszpania jest od zawsze ulubionym celem turystów z całego świata. Wspaniałe zabytki, znakomita kuchnia i żywiołowy temperament mieszkańców uzależniają od tego pięknego kraju i sprawiają, że koniecznie trzeba tu powracać. W programie proponujemy Hiszpanię mniej znaną, za to niezmiennie fascynującą. Urodzajne, zielone krajobrazy na północy kraju kontrastujące z majestatycznymi Górami Kantabryjskimi. Słynne miejsca pielgrzymkowe i niezwykłej urody zabytki wpisane na Listę UNESCO. Warto połączyć wycieczkę z tygodniowym wypoczynkiem na słynnej Costa Brava lub Costa Dorada z kilometrami piaszczystych plaż, oczywiście w hotelu wybranym z oferty ITAKI! Trasa w Hiszpanii: ok. 2650 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka na lotnisku i wylot do BARCELONY. Przylot do Barcelony. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

i przepiękne doliny. Tu znajduje się Park Narodowy Picos de Europa z legendarnym szczytem Naranjo de Bulnes (2519 m n.p.m.) z 500-metrową pionową ścianą i jednym z najważniejszych hiszpańskich sanktuariów Covadonga. Przejazd do położonego na zielonej równinie OVIEDO, miasta założonego w VIII w., uwiecznionego w filmie „Vicky Cristina Barcelona” Woody'ego Allena. Zabytkowy zespół miasta wpisany został na Listę UNESCO. Spacer po mieście: XIV-wieczna katedra San Salvador z 82-metrową wieżą, uważaną za jedną z najpiękniejszych w całej Hiszpanii, La Foncalada – wyjątkowe osiągnięcie inżynierii wodnej, pałace i liczne budynki preromańskie. Przejazd w pobliżu malowniczych wiosek rybackich Cudillero i Luarca w kierunku Galicji. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie 2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie

MORZE KANTABRYJSKIE

Santander Lugo Santiago de Compostela

Oviedo

FRANCJA San Sebastián

Bilbao León

La Rioja Burgos Saragossa Barcelona

HIS ISZPA Z NIA

z hotelu. Przejazd do SANTIAGO DE z hotelu. Przejazd do SARAGOSSY, malow- COMPOSTELA – w średniowieczu najważniczo położonej nad rzeką Ebro. Spacer po niejszego miejsca pielgrzymek po Rzymie historycznym centrum otoczonym przez i Jerozolimie. Do dzisiaj przybywają tu nowoczesne bulwary. Zwiedzanie baroko- ludzie ze wszystkich zakątków Europy, wej bazyliki Nuestra Señora de Pilar, celu by odwiedzić grób św. Jakuba – patrona pielgrzymek i perły architektonicznej Hiszpanii. Stare miasto z zabytkami z XVII/XVIII w., stanowiącej symbol mia- romańskimi, gotyckimi i barokowymi sta. Budowla została wzniesiona w miejscu objęte jest patronatem UNESCO i uznacudu z 2 stycznia 40 r., kiedy apostołowi ne za jeden z najpiękniejszych zespołów Jakubowi ukazała się Matka Boska. Jej urbanistycznych na świecie. Santiago de wnętrze kryje wspaniały ołtarz, malowi- Compostela jest również siedzibą jednego dła Francisca Goi i XV-wieczną kaplicę z najstarszych hiszpańskich uniwersyz figurą Najświętszej Maryi Panny. Prze- tetów. Zwiedzanie: XI-wieczna katedra jazd do SAN SEBASTIAN – baskijskiego – jeden z najwspanialszych zabytków kurortu, malowniczo położonego nad architektury romańskiej z olbrzymich rozoceanem u stóp dwóch wzgórz: Urgull miarów kadzielnicą i barokowym ołtarzem, i Monte Igueldo. Wizyta na starym mieście Brama Złotników, krypta ze szczątkami z kościołem San Vincente oraz barokową świętego, plac Obradoiro – miejsce spotkań bazyliką Santa Maria del Coro. Spacer grup pielgrzymkowych, XII-wieczny klaszbulwarem wzdłuż najładniejszej plaży tor św. Marcina z piękną fasadą w stylu miejskiej Hiszpanii – Playa de la Concha, plateresco, Hostal de los Reyes Catolicos, pałac Miramar – dawna letnia rezydencja będący zajazdem i szpitalem dla pielgrzykrólewska. Przejazd do hotelu, zakwatero- mów, plac Prateiras. Przejazd do uroczego galicyjskiego miasteczka LUGO. Spacer wanie, kolacja, nocleg. w obrębie wpisanych na Listę UNESCO 3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie potężnych murów wzniesionych przez z hotelu. Przejazd do BILBAO – najwięk- Rzymian w II i III w., stanowiących najpiększego i najnowocześniejszego miasta Kraju niejszy przykład późnorzymskich fortyfiBasków, centrum gospodarczego i kultu- kacji Europy Zachodniej. Przejście na plac ralnego. Spacer po starym mieście: katedra Domingo z czarną rzeźbą rzymskiego orła, św. Jakuba, Nowy Plac, gdzie odbywają się romańska katedra Santa María. Przejazd fiesty i parady, wizyta na Mercado de la do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg. Ribera – słynnym targu baskijskich smakołyków. Wizyta w Muzeum Guggenheima 6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie – symbolu miasta, zbudowanym w 1997 r. z hotelu. Przejazd do LEÓN, będącego na powierzchni 32 500 m², na lewym brzegu rzeki Narvion, którego wnętrza mieszczą dzieła wybitnych artystów sztuki współczesnej: Andy’ego Warhola, Eduarda Chillidy, Wilhelma de Kooninga. Przejazd do urokliwego SANTANDER – stolicy Kantabrii leżącej nad piękną zatoką ze wspaniałymi plażami. Spacer po starym mieście z XIII-wieczną katedrą, perłą architektury sakralnej; ogrody Piquio i pasaż Pereda. Wyjazd w kierunku Asturii. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie

PORTUGALIA A 200 km

z hotelu. Przejazd przez tereny Asturii – krainy stromych, wspaniałych Gór Kantabryjskich, gdzie zmierzające w stronę morza rzeki wyżłobiły wielkie wąwozy

WYCIECZKI_BCN_ALC_AGP_XES_HISZPANIA_kor_XX.indd 92

11/7/12 11:18 AM

HISZPANIA

• Szlak św. Jakuba • zielona północ • zabytki z Listy UNESCO

głównym ośrodkiem rekonkwisty i stolicą królestwa do czasu zjednoczenia z Kastylią. Zwiedzanie: wczesnogotycka katedra Santa Maria de Regla ze wspaniałymi przykładami hiszpańskiej sztuki sakralnej, romańska kolegiata św. Izydora, wbudowana w mury otaczające miasto, z mauzoleum królewskim nazywanym Kaplicą Sykstyńską gotyku, gdzie pochowanych jest 23 królów i królowych Kastylii i Leonu. Przejazd do BURGOS, dawnej siedziby królów kastylijskich. Zwiedzanie: imponująca gotycka katedra Santa Maria z XIII w., trzecia co do wielkości w Hiszpanii, wpisana na Listę UNESCO, przepiękny klasztor Real Monasterio de las Huelgas (klasztor Cysterek z XII w.) z unikatową kolekcją tkanin średniowiecznych. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

będącego najważniejszym regionem uprawy winorośli w Hiszpanii. Zwiedzanie winnicy i muzeum – zapoznanie się z techniką wyrobu wina. Degustacja. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd na lotnisko w Barcelonie. Przelot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Costa Brava lub Costa Dorada. ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach **/*** na trasie wycieczki • 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań (kontynentalne) i 7 kolacji (bufet lub serwowane) • przelot • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota, ubezpieczenie KL i NW

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do regionu LA RIOJA,

Termin

Cena Termin

Cena

13.07-20.07

3390 10.08-17.08

3490

27.07-03.08

3390 24.08-31.08

3390

Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60 PLN/os.; Krakowa, Gdańska, Łodzi, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 90 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 120 EUR, taksa klimatyczna: ok. 2 EUR/pobyt. 4. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 200 PLN. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 890 PLN. 6. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: Alhambra (HB) – od 990 PLN, Reymar (HB) – od 990 PLN, San Eloy (HB) – od 990 PLN, Playa Park (HB) – od 990 PLN, Calypso (HB) – od 990 PLN, Playa Margarita (HB) – od 990 PLN, Santa Monica (AI) – od 1390 PLN, Sirius (HB) – od 1390 PLN, Piramide Salou (HB) – od 1390 PLN, Cambrils Playa (AI) – od 1490 PLN.

WYCIECZKI_BCN_ALC_AGP_XES_HISZPANIA_kor_XX.indd 93

11/7/12 11:19 AM

HISZPANIA

Saragossa Barcelona HI PANIA HISZPAN

Madryt

• tętniące życiem miasta i średniowieczna stolica Hiszpanii – Toledo • malownicze krajobrazy La Manchy • degustacja hiszpańskich win

Toledo

Consuegra

Walencja

Valdepeñas MORZE ¥5 '=,(01(

Jaén Grenada

España, ole! / 8 dni /

Guadix

100 km

BCNESPA

Barcelona • Saragossa • Madryt • Toledo • Consuegra • Valdepeñas • Jaén • Grenada • Guadix • Walencja W programie najpiękniejsze miasta Hiszpanii, każde o niepowtarzalnym charakterze: artystyczna Barcelona, romantyczna Grenada, nowoczesna Walencja, a do tego wizyta w Madrycie z jednym z najsłynniejszych muzeów świata oraz Toledo – klimatycznej średniowiecznej stolicy Hiszpanii, gdzie przyjemnie jest błądzić krętymi uliczkami Starego Miasta. Na trasie krajobrazy regionu La Mancha, z winnicami i wiatrakami uwiecznionymi w najsłynniejszej powieści Miguela Cervantesa o przygodach Don Kichota, a także liczne zabytki z Listy UNESCO. W programie fakultatywnym magiczny wieczór ﬂamenco. Znakomicie przygotowany program turystyczny, noclegi w komfortowych hotelach, dwa posiłki dziennie i degustacja wina w cenie. Warto przedłużyć hiszpańskie wakacje o wypoczynek na słynnym Costa Brava lub Costa Dorada w jednym z hoteli z oferty ITAKI. Trasa w Hiszpanii: ok. 2200 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Barcelony. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do BARCELONY, stolicy Katalonii. Spacer po średniowiecznym centrum miasta – Dzielnicy Gotyckiej z kamiennymi domami i brukowanymi uliczkami: słynny bulwar Las Ramblas, nazwany przez Victora Hugo najbarwniejszą i najciekawszą ulicą Europy. Przejazd przez Passeig de Gràcia z budynkami zaprojektowanymi przez słynnego katalońskiego architekta Antonia Gaudiego. Krótki postój przy katedrze Sagrada Familia, najsłynniejszym i wciąż niedokończonym dziele Gaudiego. Czas wolny w ogrodach Parku Güell, położonym na wzgórzu, zaprojektowanym przez Gaudiego i wpisanym na Listę UNESCO. Mozaiki i dekoracje rodem z baśni okalają najdłuższą ławkę na świecie, z której podziwiać można całe miasto. Panoramiczny objazd wzgórza Montjuic, gdzie znajduje się stadion olimpijski. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

centrum miasta, otoczonym przez nowoczesne bulwary. Zwiedzanie barokowej bazyliki Nuestra Señora de Pilar, symbolu miasta, celu pielgrzymek i perły architektonicznej z XVII/XVIII w. Budowla wzniesiona została w miejscu cudu z 2 stycznia 40 r., kiedy to apostołowi Jakubowi ukazała się Matka Boska. Wnętrze bazyliki kryje m.in. wspaniały ołtarz, malowidła Francisca Goi oraz XV-wieczną kaplicę z figurą Najświętszej Maryi Panny. Przejazd do MADRYTU, serca Hiszpanii i jej stolicy. Zwiedzanie XVIII-wiecznego Pałacu Królewskiego. Panoramiczny objazd miasta: Plaza Mayor, Puerta del Sol – środek Madrytu i całej Hiszpanii, Plaza España. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Dalsze zwiedzanie MADRYTU: Prado – jedno z najbogatszych muzeów świata, ze wspaniałą kolekcją dzieł Velázqueza, Goi, El Greca i innych znanych artystów. Spacer po El Retiro, 120-hektarowym parku w centrum miasta zaprojektowanym pierwotnie dla dworu królewskiego, który obecnie jest popularnym miejscem wypoczynku madrileños, mieszkańców Madrytu. Przejazd do TOLEDO, wpisanego na Listę UNESCO, wznoszącego się na samotnej skale otoczonej wąwozem rzeki Tag. Zwiedzanie: XIII-XV-wieczna katedra, kościół San Tome kryjący największe dzieło El Greca, obraz „Pogrzeb hrabiego Orgaza”. Czas wolny – spacer po Starym Mieście. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd w okolice

CONSUEGRY, w sercu regionu La Mancha, z wiatrakami przywodzącymi na myśl przygody Don Kichota z powieści Miguela Cervantesa. Przejazd przez VALDEPEÑAS, jeden z największych ośrodków winiarskich w Hiszpanii. Degustacja hiszpańskiego wina w jednej z lokalnych winiarni. Wjazd na teren Andaluzji przez wąski wąwóz Despeñaperros. Przejazd do hotelu w Granadzie. Zakwaterowanie, kolacja. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): udział w wieczorze tańca flamenco. Nocleg.

GUADIX, gdzie do dzisiaj ludzie mieszkają w domach-jaskiniach. Wizyta w typowym domu. Przejazd do WALENCJI, jednego z najnowocześniejszych i najszybciej rozwijających się miast Hiszpanii. Spacer po najstarszej dzielnicy miasta z zespołem budowli dawnej Giełdy Jedwabiu wpisanym na Listę UNESCO. Przejazd pod największe centrum kulturalne Europy: Miasto Sztuki i Nauki, które zachwyca nowoczesną architekturą.Czas wolny. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. 6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski. Zwiedzanie GRENADY, perły Andaluzji, jednego z najpiękniejszych miast Hiszpanii. W programie romantyczny zespół pałacowo-ogrodowy Alhambra, jeden z najwspanialszych zabytków Hiszpanii, pomnik architektury arabskiej w Europie Zachodniej, przywodzący na myśl baśnie tysiąca i jednej nocy. Spacer po Ogrodach Generalife i zabudowaniach Alhambry – galeriach pałacowych i słynnych dziedzińcach. Spacer po Albaicin, najstarszej dzielnicy miasta, pełnej wąskich uliczek, które zachowały orientalny charakter. Zwiedzanie renesansowej katedry Santa Maria de la Encarnación i przylegającej do niej Capilla Real – późnogotyckiej kaplicy grobowej królów katolickich. Alhambra, Ogrody Generalife oraz dzielnica Albaicin zostały wpisane na Listę UNESCO. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Costa Brava lub Costa Dorada. ŚWIADCZENIA 7 n o c l e g ów w h o te l a c h * * / * * * ; 2 - o s. p o ko j e (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań (kontynentalne) i 7 kolacji (bufet lub s e r wowa n e ) , d e g u s t a c j a w i n a w Va l d e p e ñ a s • przelot; przejazd komfortowym, klimatyzowanym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

08.06-15.06

3100 03.08-10.08

3390

06.07-13.07

3390 17.08-24.08

3390

20.07-27.07

3390 31.08-07.09

3390

Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60 PLN/os.; Krakowa, Gdańska, Łodzi, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 90 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 120 EUR, taksa klimatyczna: ok. 2 EUR/pobyt. 4. Opłaty fakultatywne: wieczór flamenco: ok. 35 EUR, wymagane min. 15 osób. 5. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 890 PLN. 7. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: Alhambra (HB) – od 990, Reymar (HB) – od 990 PLN, San Eloy (HB) – od 990 PLN, Playa Park (HB) – od 990 PLN, Calypso (HB) – od 990 PLN, Playa Margarita (HB) – od 990 PLN, Santa Monica (AI) – od 1390 PLN, Sirius (HB) – od 1390 PLN, Piramide Salou (HB) – od 1390 PLN, Cambrils Playa (AI) – od 1490 PLN.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do SARAGOSSY, malowniczo położonej nad rzeką Ebro. Spacer po historycznym

WYCIECZKI_BCN_ALC_AGP_XES_HISZPANIA_kor_XX.indd 94

11/7/12 11:19 AM

HISZPANIA

Walencja ncja X va Xàti Deniaa

Sant Antony IBIZA A de Portmanny

• wszystkie noclegi w jednym hotelu na Costa Blanca • zróżnicowane krajobrazy i miasta bogate w zabytki z Listy UNESCO • Ibiza i Terra Mitica w programie fakultatywnym

Guadaalestt Gu

HIS PANI HISZ NIA Elchhe Murcjaa

Benidorm Alicantte MORZE ¥5 '=,(01(

Kartageena

Paella Valenciana

50 km

/ 8 dni /

ALCPAEL

Denia • Park Krajobrazowy Montgo • Xativa • Guadalest • Benidorm • Walencja • Alicante • Kartagena • Murcja • Elche • Ibiza Piękny tydzień podróży po żyznych regionach Walencji i Murcji, pełnych pachnących sadów cytrusowych. Regiony te słyną z urody krajobrazów: od wybrzeża Morza Śródziemnego po masywne łańcuchy górskie, wielowiekowa historia odzwierciedla się w zabytkach historii, a wspaniała kuchnia kusi przepyszną paellą i lokalnymi winami. Świetny pomysł na zwiedzenie najważniejszych atrakcji regionu połączone z błogim lenistwem na białych plażach Costa Blanca – gościnnej krainy słońca. Na trasie nowoczesna Walencja z awanagardowym Miasteczkiem Sztuki i Nauki, prawdziwie śródziemnomorskie Alicante, uniwersytecka Murcja, mauretańskie ślady w Guadalest. W programie fakultatywnym rejs na Ibizę, jedną z wysp archipelagu Balearów, i szalona zabawa w parku tematycznym Terra Mitica, prezentującym kulturę śródziemnomorską. Warto przedłużyć hiszpańskie wakacje o dodatkowy tydzień w jednym z hoteli ITAKI na Costa Blanca.Trasa w Hiszpanii: ok. 870 km

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Przelot do Alicante. Transfer do hotelu. Kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do miejscowości DENIA, malowniczo położonej u stóp PARKU KRAJOBRAZOWEGO MONTGO. Imponujący masyw góry Montgo (750 m n.p.m.) ciągnie się równolegle do wybrzeża i schodzi łagodnie do Przylądka Świętego Antoniego. Spacer do Przylądka Świętego Antoniego, skąd roztaczają się wspaniałe widoki na klifowe wybrzeże. Przy dobrej widoczności dojrzeć można nawet Ibizę, jedną z wysp archipelagu Balearów. Przejazd do starożytnego miasta XATIVA, spacer uliczkami starego miasta do położonego na wzgórzu masywnego zamku. Przejazd przez kontrastujące z wybrzeżem górskie tereny pełne tradycyjnych wiosek (pueblos) do urokliwego miasteczka GUADALEST, jednej z największych atrakcji historycznych regionu Walencji, do którego prowadzi tunel wydrążony w skale. Spacer do XVIwiecznego mauretańskiego zamku, skąd

rozciąga się malowniczy widok na dolinę i zbiornik Guadalest. Przejazd na wybrzeże do BENIDORM, jednej z ważniejszych miejscowości na Costa Blanca, nazywanej Las Vegas Hiszpanii. Czas wolny na plażowanie. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do WALENCJI, jednego z najnowocześniejszych miast Hiszpanii. Spacer po Barrio del Carmen, najstarszej dzielnicy miasta z klimatycznymi wąskimi uliczkami. Zwiedzanie zespołu gotyckich budowli Lonjy, dawnej Giełdy Jedwabiu, wpisanego na Listę UNESCO, oraz katedry, gdzie przechowywany jest jej największy skarb – złoto-agatowy kielich, uważany przez Hiszpanów za Świętego Graala, legendarne naczynie używane przez Chrystusa podczas Ostatniej Wieczerzy. Wejście na XIV-wieczną wieżę Miguelete, skąd rozciąga się spektakularna panorama miasta. Spacer po Ciudad de las Artes y las Ciencias – Miasteczku Sztuki i Nauki, największym kulturalnym kompleksie Europy, który jest swoistym „miastem w mieście” i zachwyca futurystyczną bryłą budynków. Wizyta w największym w Europie oceanarium, prezentującym kilkanaście ekosystemów mórz i oceanów i ponad 500 gatunków pływających zwierząt. Czas wolny. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do ALICANTE – Miasta Światła o śródziemnomorskim charakterze, położonego u stóp Monte Benacantil. Spacer szerokim nadmorskim bulwarem Explanada de España do dzielnicy Santa Cruz z XIV-wiecznym kościołem Santa Cruz, wybudowanym w miejscu dawnego meczetu. Zwiedzanie starożytnej twierdzy – zamku św. Barbary na szczycie góry dominującej nad Alicante, skąd rozpościera się malownicza panorama miasta, okolic i pasma Serra d’Aitana. Przejazd wybrzeżem przez tereny Mar Menor – śródlądowej laguny, której minerały mają właściwości uzdrawiające.

Przejazd do KARTAGENY, jednego z najważniejszych portów handlowych na Półwyspie Iberyjskim w czasach rzymskich. Spacer do położonego pośrodku parku XI-wiecznego Castillo de la ConcepciÓn. Przejazd do MURCJI, miasta uniwersyteckiego położonego na niezwykle żyznych terenach. Zwiedzanie imponującej gotyckiej katedry Santa Maria, wzniesionej w miejscu dawnego meczetu. Spacer pełnymi życia uliczkami miasta. Przejazd do ELCHE, którego dużą część zajmuje El Palmeral de Europa, las palmowy z ok. 300 tys. palm, wpisany na Listę UNESCO. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

północ wyspy, pełną licznych malowniczych plaż w zatoczkach. Czas wolny. Powrót do portu w Sant Antony de Portmany. Przeprawa promowa na kontynent. Transfer do hotelu, późna kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny na wypoczynek i plażowanie lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wyjazd do Terra Mitica – parku tematycznego w Benidormie, ukazującego kulturę śródziemnomorską poprzez liczne atrakcje i spektakle. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny na wypoczynek i plażowanie. Kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Wczesne śniadanie. Czas wolny na wypoczynek i plażowanie lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): rejs na IBIZĘ, trzecią co do wielkości wyspę archipelagu Balearów, która ze względu na olbrzymią różnorodność biologiczną i bezcenne zabytki historyczne została wpisana na Listę UNESCO. Całodniowa wycieczka, w trakcie której podziwiać można prawdziwe piękno wyspy: białe domy, zielone wzgórza porośnięte lasami piniowymi, zaciszne zatoki z malowniczymi portami i bajeczne piaszczyste plaże omywane lazurową wodą. Przejazd do miejscowości Denia. Przeprawa promowa na Ibizę, do miejscowości Sant Antony de Portmany. Przejazd na południe wyspy, gdzie mieszczą się Salinas (pola solankowe). Przejazd do stolicy wyspy IBIZY (EIVISSA). Zwiedzanie starej części miasta otoczonego potężnymi fortyfikacjami, z górującym na szczycie zamkiem. Spacer wąskimi uliczkami Starego Miasta z okazałą XIII-wieczną katedrą do nadmorskiej promenady. Przejazd na północ do nadmorskiego miasteczka SANTA EULARIA DES RIU, gdzie na wzgórzu mieści się ufortyfikowany XVI-wieczny kościół. Dalej trasa wiedzie do wioski SAN CARLES, gdzie regularnie odbywa się hippisowski bazar. Jest to niepowtarzalna okazja do nabycia m.in. artykułów skórzanych, biżuterii, ceramiki. Przejazd górzystą i gęsto zalesioną trasą na

8. DZIEŃ. Śniadanie. Przelot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Costa Blanca. ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelu**/*** na Costa Blanca; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • w yży wienie: 7 śniadań, 7 kolacji • przelot • przejazdy komfor tow ym, klimatyzowanym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

05.06-12.06

2890 11.09-18.09

2990

12.06-19.06

2890 25.09-02.10

2990

26.06-03.07

2950 02.10-09.10

2890

10.07-17.07

2990

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 100 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: rejs na Ibizę: ok. 110 EUR; wymagane min. 15 osób; Terra Mitica: ok. 35 EUR; wymagane min. 15 osób. 5. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 200 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN. 7. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelu: Poseidon Playas de Guardamar (AI) – od 1190 PLN, Poseidon Playa (AI) – od 1290 PLN, Gran Bali (HB) – od1290 PLN.

WYCIECZKI_BCN_ALC_AGP_XES_HISZPANIA_kor_XX.indd 95

11/7/12 11:19 AM

España, mi corazón

HISZPANIA

/ 8 dni /

ALCESPA

Walencja • Park Krajobrazowy Albufera • Cuenca • Madryt • Eskurial • Avila • Salamanka • Segowia • La Granja • Toledo • Consuegra • Elche Ciekawa trasa po centralnej Hiszpanii, znako- w El Saler i przepłynięcie łódką na spotkanie micie zaplanowany tydzień, podczas którego z przyrodą obszaru o wysokich walorach ekocodziennie czekają nowe atrakcje i miejsca logicznych, gdzie żyje wiele gatunków ptaków zaskakujące odmiennością. Piękna Walencja wodnych. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, robi wrażenie nie tylko zabytkami, ale przede kolacja, nocleg. wszystkim futurystycznym Miastem Sztuki i Nauki. W kosmopolitycznym Madrycie 3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. przewidziano wizytę w Prado, jednym z najsłyn- Przejazd do otoczonego głębokimi wąwozami niejszych muzeów świata. Na trasie podziwiać miasta CUENCA, wpisanego na Listę UNESCO. można także imponujący Eskurial, Segowię Postój w punkcie widokowym, skąd podziwiać z zachwycającym rzymskim akweduktem, można średniowieczne domy (Casas Colgadas) uniwersytecką Salamankę, Avilę z ogromnymi „zawieszone” nad przepaścią stromego klifu. murami obronnymi, La Granja z kompleksem Spacer malowniczą starówką z labiryntem pałacowo-ogrodowym zwanym hiszpańskim wąskich uliczek, zwiedzanie katedry przy Plaza Wersalem, wiszące domy w Cuence i zielone Mayor. Przejazd do MADRYTU, serca Hiszpanii Elche. Zaplanowano cały dzień w Toledo i jej stolicy. Zwiedzanie XVIII-wiecznego Pałacu – klimatycznej średniowiecznej stolicy Hiszpanii, Królewskiego, zbudowanego w miejscu dawa także wizytę w Consuegra z wiatrakami nego alkazaru. Spacer po mieście: Plaza Mayor, rozsławionymi przez Cervantesa. Pełna życia Puerta del Sol – środek Madrytu i całej Hiszpanii, atmosfera na Costa Blanca zachęci każdego Plaza España. Przejazd do hotelu, zakwaterodo przedłużenia wakacji o dodatkowy tydzień wanie. Kolacja. Fakultatywnie (za dodatkową w jednym z hoteli ITAKI. Trasa w Hiszpanii: opłatą na miejscu): spektakl flamenco. Powrót do hotelu, nocleg. ok. 1450 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. 4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przelot do Alicante. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do WALENCJI, jednego z najnowocześniejszych miast Hiszpanii. Spacer po Barrio del Carmen, najstarszej dzielnicy miasta, z klimatycznymi wąskimi uliczkami. Zwiedzanie zespołu gotyckich budowli Lonjy, dawnej Giełdy Jedwabiu, wpisanego na Listę UNESCO, oraz katedry, gdzie przechowywany jest jej największy skarb – złoto-agatowy kielich uważany przez Hiszpanów za Świętego Graala, legendarne naczynie używane przez Chrystusa podczas Ostatniej Wieczerzy. Wejście na XIV-wieczną wieżę Miguelete, skąd rozciąga się spektakularna panorama miasta. Spacer po Ciudad de las Artes y las Ciencias – Mieście Sztuki i Nauki, największym kulturalnym kompleksie Europy, który jest swoistym „miastem w mieście” i zachwyca futurystyczną bryłą budynków. Czas wolny, możliwość indywidualnej wizyty w największym w Europie oceanarium, prezentującym kilkanaście ekosystemów mórz i oceanów i ponad 500 gatunków pływających zwierząt. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): przejazd do PARKU KRAJOBRAZOWEGO ALBUFERA

Dalsze zwiedzanie MADRYTU. Wizyta w Prado – jednym z najbogatszych muzeów świata, ze wspaniałą kolekcją dzieł Velázqueza, Goi, El Greca i innych znanych artystów. Spacer po El Retiro, 120-hektarowym parku w centrum miasta, zaprojektowanym pierwotnie dla dworu królewskiego, a obecnie popularnym miejscu wypoczynku madrileños, mieszkańców Madrytu. Przejazd do ESKURIALU. Zwiedzanie imponującego kompleksu San Lorenzo de El Escorial, wpisanego na Listę UNESCO, dawnej rezydencji hiszpańskich królów u podnóża Sierra de Guadarrama. Przejazd do AVILI, miasta malowniczo położonego na wzgórzu i otoczonego imponującymi murami obronnymi, znanego z oryginalnej architektury. Zwiedzanie klasztoru św. Teresy, najsławniejszej mieszkanki miasta. Krótki spacer wzdłuż murów obronnych miasta, skąd rozciąga się widok na malowniczą kastylijską równinę. Zwiedzanie XII-wiecznej katedry, której wnętrze zachwyca bogactwem pięknych ołtarzy, rzeźb i grobowców. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do pełnej uroku SALAMANKI, zbudowanej z piaskowca o złocistej barwie, znanego ośrodka

Segowia Salamanka

La Granja Madryt Avila

Eskurial Toledo Consuegra

HIS ISZPANI NIA A

Cuenca Walencja

Elche

Park Krajobrazowy Albufera

Alicante

MORZE ¥5 '=,(01(

200 km

WYCIECZKI_BCN_ALC_AGP_XES_HISZPANIA_kor_XX.indd 96

11/7/12 11:19 AM

HISZPANIA

• jedyny program po centralnej Hiszpanii • liczne miejsca z Listy UNESCO • możliwość połączenia wycieczki z pobytem na Costa Blanca

uniwersyteckiego. Zabytkowy zespół Salamanki objęty jest patronatem UNESCO. Spacer po tętniącym życiem Plaza Mayor – sercu miasta z charakterystycznymi elewacjami kamienic w stylu plateresco, Casa de las Conchas i uniwersytetem z piękną fasadą w stylu plateresco. Zwiedzanie starej i nowej katedry. Przejazd do SEGOWII, wpisanej na Listę UNESCO, zbudowanej na urwistej skale. Spacer po starówce: bajkowy alkazar, gotycka katedra, pałace szlachty kastylijskiej, zachwycający rzymski akwedukt z I w. wznoszący się u bram zabytkowego miasta. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do LA GRANJA, gdzie wśród gór i lasów wznosi się kompleks pałacowo-ogrodowy zbudowany na polecenie pierwszego Burbona na hiszpańskim tronie – Filipa V. Zwiedzanie bogato zdobionego XVIII-wiecznego pałacu oraz spacer po otaczających go pięknych ogrodach. Przejazd na punkt widokowy w TOLEDO, aby

podziwiać panoramę miasta trzech kultur i religii, wznoszącego się na samotnej skale u stóp wąwozu rzeki Tag, wpisanego na Listę UNESCO. Zwiedzanie miasta: masywna XIIIwieczna katedra, kościół San Tome z XIV w., dawny meczet w stylu mudéjar, znany z obrazu El Greca „Pogrzeb hrabiego Orgaza”. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do CONSUEGRY, w centrum regionu La Mancha, z wiatrakami przywodzącymi na myśl przygody Don Kichota z powieści Miguela Cervantesa. Przejazd do ELCHE. Wizyta we wpisanym na Listę UNESCO gaju palmowym, którego drzewa zasadzone były jeszcze przez Maurów. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg. Możliwość wykupienia tygodniowego

8. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko. pobytu w wybranym hotelu na Costa Wylot do Polski.

Blanca. WYDARZENIA 14-15 sierpnia – El Misteri d'Elx (Misterium w Elche), XV-wieczny sakralno-liryczny dramat przedstawiający ostatnie dni życia Matki Boskiej, Wniebowstąpienie i koronację; misterium widnieje na Liście UNESCO trzeci tydzień sierpnia – główne święto Toledo z hucznym pokazem fajerwerków

ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach **/*** na trasie wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań kontynentalnych, 7 kolacji (bufet lub serwowane) • przelot • przejazd komfortowym, klimatyzowanym autokarem; opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

19.06-26.06

3190 21.08-28.08

3290

17.07-24.07

3290 04.09-11.09

3290

24.07-31.07

3290 18.09-25.09

3250

07.08-14.08

3290

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty.

UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 120 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: Park Krajobrazowy Albufera: ok. 30 EUR, spektakl flamenco: ok. 35 EUR; wymagane min. 15 os. 5. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 150 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 790 PLN. 7. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: Poseidon Playas de Guardamar (AI) – od 1190 PLN, Poseidon Playa (AI) – od 1290 PLN, Gran Bali (HB) – od 1290 PLN.

WYCIECZKI_BCN_ALC_AGP_XES_HISZPANIA_kor_XX.indd 97

11/7/12 11:20 AM

Mozaika po hiszpańsku

HISZPANIA

/ 8 dni /

ALCMOZA

Alicante • Kartagena • Nijar • Almeria • Nerja • Malaga • Granada • Guadix • Lorka • Murcja • Elche Ciekawie zaplanowana wycieczka, która pokaże wspaniałe, różnorodne krajobrazy i pełne zabytków miasta. Trasa prowadzi przez tak ciekawe regiony, jak: Walencja i Murcja, jedne z najżyźniejszych regionów Europy, oraz słoneczna i klimatyczna Andaluzja, nad którą górują ośnieżone szczyty Sierra Nevada.W programie są mauretańskie twierdze, w tym najpiękniejsza z nich – romantyczna Alhambra, portowe miasta – Alicante o wyraźnie śródziemnomorskim charakterze i Malaga, gdzie urodził się Pablo Picasso, uniwersytecka Murcja, miejsca interesujące dla miłośników przyrody: gaj palmowy w Elche i imponujące jaskinie w Nerja, a także domy jaskinie w Guadix i białe miasteczko Nijar. W programie fakultatywnym niepowtarzalny spektakl ﬂamenco w magicznej Granadzie, która oczaruje każdego. Warto przedłużyć hiszpańskie wakacje o dodatkowy tydzień w jednym z hoteli ITAKI na Costa Blanca. Trasa w Hiszpanii: ok. 1100 km.

i imponujące zamki tworzą niepowtarzalną atmosferę. Zwiedzanie ogromnej Alcazaby – najdoskonalszego przykładu mauretańskiej twierdzy, która w czasach świetności dorównywała rozmachem Granadzie. Ze szczytu twierdzy rozciąga się przepiękny widok na port, wybrzeże i dzielnicę jaskiń. Przejazd do hotelu. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Przelot do Alicante. Transfer do hotelu. Kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Wyjazd do ALICANTE – Miasta Światła o śródziemnomorskim charakterze, położonego u stóp Monte Benacantil. Spacer szerokim nadmorskim bulwarem Explanada de Espana do dzielnicy Santa Cruz, z XIV-wiecznym kościołem Santa Cruz wybudowanym w miejscu dawnego meczetu. Zwiedzanie starożytnej twierdzy – zamku św. Barbary na szczycie góry dominującej nad Alicante, skąd rozpościera się malownicza panorama miasta, okolic i pasma Serra d’Aitana. Przejazd wybrzeżem przez tereny Mar Menor – śródlądowej laguny, której minerały mają właściwości uzdrawiające. Przejazd do KARTAGENY, jednego z najważniejszych portów handlowych na Półwyspie Iberyjskim w czasach rzymskich. Spacer do położonego pośrodku parku XI-wiecznego Castillo de la Concepcion. Przejazd do hotelu. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do NIJAR, miasteczka słynącego z wyrobów ceramicznych. Możliwość zakupów. Przejazd do ALMERII, której subtropikalny krajobraz

Elche

H HISZ HI PANIA A Lorka Guadix

Granada

Almería Malaga

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do NERJA – jednej z piękniej położonych miejscowości wybrzeża Andaluzji. Przejazd do pobliskich Cuevas de Nerja, zespołu jaskiń ze wspaniałymi stalaktytami, stalagmitami i malowidłami naskalnymi. Przejazd do MALAGI, jednego z najstarszych miast portowych w basenie Morza Śródziemnego. Panoramiczny objazd miasta, nad którym górują potężne mauretańskie twierdze. Spacer eleganckimi uliczkami pełnymi tradycyjnych barów tapas i kawiarni do XVI-wiecznej katedry, jednego z ważniejszych obiektów sakralnych okresu renesansu w Andaluzji. Czas wolny na indywidualną wizytę w Muzeum Picassa, którego kolekcja jest darem synowej i wnuka słynnego artysty, który tu się urodził i spędził dzieciństwo. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie GRANADY, perły Andaluzji położonej

Alican ante te

Murcja ja KKartagena art

Níjar

Nerja j

MORZE ¥5 '=,(01(

ALGIER RIA MAROKO

100 km

WYCIECZKI_BCN_ALC_AGP_XES_HISZPANIA_kor_XX.indd 98

11/7/12 11:20 AM

HISZPANIA

• zróżnicowane krajobrazy wschodniego i południowego wybrzeża Hiszpanii • mauretańskie twierdze i malownicze portowe miasta • fakultatywny spektakl flamenco w magicznej Granadzie

u podnóża pasma Sier ra Nevada , znanej jako ostatni bastion Maurów. Zwiedzanie ogromnego romantycznego zespołu pałacowo–ogrodowego Alhambra, jednego z najwspanialszych zabytków Hiszpanii, pomnika architektury arabskiej w Europie Zachodniej, przywodzącego na myśl baśnie 1000 i 1 nocy. Spacer po Ogrodach Generalife i zabudowaniach Alhambry – galeriach pałacowych i słynnych dziedzińcach, w tym: Dziedziniec Lwów i Dziedziniec Mirtów w Pałacu Nasrydów. Spacer po Albaicin, najstarszej dzielnicy miasta i największej mauretańskiej dzielnicy Hiszpanii, pełnej wąskich uliczek, które zachowały orientalny charakter. Czas wolny w punkcie widokowym, skąd rozpościera się malownicza panorama warownej Alhambry. Zwiedzanie renesansowej katedry Santa Maria de

la Encarnacion i przylegającej do niej Capilla Real – późnogotyckiej kaplicy grobowej królów katolickich. Alhambra, Ogrody Generalife i dzielnica Albaicin zostały wpisane na Listę UNESCO. Powrót do hotelu. Kolacja. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): spektakl flamenco. Powrót do hotelu, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd w okolice GUADIX, gdzie do dzisiaj ludzie mieszkają w domach jaskiniach. Wizyta w typowym domu. Przejazd do atrakcyjnej LORKI, spacer po zabytkowym centrum, które było dawniej częścią kalifatu kordobańskiego: Casa de los Guevara – najpiękniejsza rezydencja w mieście, doskonały przykład barokowej architektury świeckiej, Porche de San Antonio – jedyna brama

ocalała z murów miejskich, plac Hiszpański, na którym wznosi się imponująca barokowa kolegiata św. Patryka. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do MURCJI, miasta uniwersyteckiego położonego na niezwykle żyznych terenach. Zwiedzanie imponującej gotyckiej katedry Santa Maria, wzniesionej w miejscu dawnego meczetu. Spacer pełnymi życia uliczkami miasta. Przejazd do ELCHE. Wizyta we wpisanym na Listę UNESCO gaju palmowym, którego drzewa zasadzane były jeszcze przez Maurów. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Przelot do Polski.

Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Costa Blanca. WYDARZENIA lipiec – festiwal Mar de Musicas w Kartagenie, podczas którego miasto żyje rytmami najlepszej muzyki światowej, www.lamardemusicas.org lipiec/sierpień – Międzynarodowy Festiwal Muzyki i Tańca w Grenadzie, największe gwiazdy flamenco prezentują się w Alhambrze i Ogrodach Generalife 14 i 15 sierpnia – El Misteri d’Elx (Misterium w Elche), XV-wieczny sakralno-liryczny dramat przedstawiający ostatnie dni życia Matki Boskiej, Wniebowstąpienie i koronację; misterium widnieje na Liście UNESCO ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach **/*** na trasie wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań (kontynentalne), 7 kolacji (bufet lub serwowane) • przelot • przejazdy komfortowym, klimatyzowanym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

05.06-12.06

3150 28.08-04.09

3250

03.07-10.07

3250 25.09-02.10

3250

31.07-07.08

3250 02.10-09.10

3250

14.08-21.08

3290

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty za bilety wstępu i lokalnych przewodników: ok. 120 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: spektakl flamenco: ok. 35 EUR; wymagane min. 15 os. 5. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 100 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 790 PLN. 7. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelu: Poseidon Playas de Guardamar (AI) – od 1190 PLN, Poseidon Playa (AI) – od 1290 PLN, Gran Bali (HB) – od 1290 PLN.

WYCIECZKI_BCN_ALC_AGP_XES_HISZPANIA_kor_XX.indd 99

11/7/12 11:21 AM

Baśnie z Alhambry

HISZPANIA

/ 8 dni / AGPALHA Malaga • Ceuta • Tetouan • Granada Znakomita, niemęcząca trasa pokazująca maure- twierdze. Zwiedzanie olbrzymiej arabtańskie skarby w Hiszpanii, z jednodniowym skiej fortecy Alcazaba, siedziby mauwypadem do Maroka. W programie takie retańskich władców z IX w., z dobrze atrakcje jak malownicze krajobrazy Sierra zachowanymi sztukateriami, eleganckimi Nevada – najwyższego łańcucha górskiego patio i pięknymi bujnymi ogrodami, oraz Hiszpanii, wizyta w Maladze – rodzinnym mie- XIV-wiecznego zamku Gibralfaro, którego ście Pabla Picassa i zwiedzanie Granady, miasta, fortyfikacje sięgają XIII w. Z linii potrójo którym mówi hiszpańskie przysłowie: „kto nie nych murów obronnych rozpościera się widział Granady, nic nie widział”. Romantyczny wspaniała panorama miasta, portu i na kompleks Alhambra to najdoskonalszy zabytek arenę walki byków. Spacer eleganckimi kultury Maurów na ziemi hiszpańskiej. Spacer uliczkami z tradycyjnymi barami tapas urzekającymi ogrodami Generalife, które są i kawiarniami do XVI-wiecznej katedry, znakomitym przykładem islamskiej sztuki jednego z ważniejszych obiektów sakralogrodowej, dostarczy niezapomnianych wrażeń nych okresu renesansu w Andaluzji. Wizyz jedynej w swoim rodzaju podróży do czasów ta w Muzeum Picassa. Kolekcja jest darem panowania władców ostatniego mauretańskiego synowej i wnuka artysty, który urodził się królestwa na ziemi hiszpańskiej. Warto prze- i spędził dzieciństwo w Maladze. Wizyta dłużyć tę hiszpańsko-mauretańsko-marokańską w winiarni i degustacja hiszpańskiego wyprawę o tydzień plażowania na Costa del wina Malaga. Powrót do hotelu, kolacja, Sol w jednym z hoteli z oferty ITAKI. Trasa nocleg. w krajach zwiedzanych: ok. 650 km. 4. DZIEŃ. Wczesne śniadanie. Cało1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotni- dzienna wycieczka do Maroka. Przejazd sku. Przelot do Malagi. Transfer do hotelu, na południowy kraniec Hiszpanii do kolacja, nocleg. miejscowości Algeciras. Przeprawa promowa Cieśniną Gibraltarską do CEUTY, 2. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub hiszpańskiej enklawy na kontynencie udział w wycieczkach fakultatywnych (za afrykańskim, gdzie arabska zabudowa dodatkową opłatą na miejscu). Kolacja, miesza się z hiszpańską. Panoramiczny objazd centrum miasta. Przejazd do nocleg. TETOUANU, nazywanego „córką Grana3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do dy” ze względu na andaluzyjskie wpływy MALAGI, jednego z najstarszych miast w architekturze. Spacer uliczkami białej portowych w basenie Morza Śródziem- mediny, wpisanej na Listę UNESCO, nego. Panoramiczny objazd miasta, nad która zachowała swój andaluzyjski urok którym górują potężne mauretańskie i atmosferę. Wizyta w aptece berberyjskiej

Grenada HISZPANIA

Malaga

Algeciras 2&($1 $7/$17<&.,

Ceuta

MORZE ¥5 '=,(01(

Tetouan

100 km

MAROKO

100

WYCIECZKI_BCN_ALC_AGP_XES_HISZPANIA_kor_XX.indd 100

11/7/12 11:21 AM

HISZPANIA • mauretańskie skarby Hiszpanii, bajkowa Alhambra • 7 nocy w jednym hotelu • 1 dzień w Maroku

z naturalnymi medykamentami (głównie na bazie olejku arganowego) i tradycyjnymi przyprawami. Obiad w typowej marokańskiej restauracji z muzyką arabską na żywo i pokazem tańca brzucha. Wizyta w wytwórni oryginalnych dywanów i kilimów berberyjskich. Tkactwo dywanów stanowi jedną z najstarszych tradycji rękodzielniczych w Maroku. Czas wolny. Transfer do portu w Ceucie. Przeprawa promowa do Algeciras. Powrót do hotelu późnym wieczorem. Kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna wycieczka wiodąca przez tonące w andaluzyjskim słońcu malownicze krajobrazy do najdłużej istniejącego królestwa arabskiego w Hiszpanii – GRANADY, andaluzyjskiej perły u stóp Sierra Nevada. Zwiedzanie Alhambry – ogromnego,

fascynującego i romantycznego kompleksu pałacowo-ogrodowego, przywołującego na myśl baśnie tysiąca i jednej nocy. Ten wspaniały pomnik architektury arabskiej w Europie otoczony jest pierścieniem czerwonych murów. Spacer urzekającymi Ogrodami Generalife, które są znakomitym przykładem islamskiej sztuki ogrodowej. Przejazd do centrum miasta. Czas wolny – indywidualne zwiedzanie renesansowej katedry Santa Maria de la Encarnacion i przylegającej do niej Capilla Real – późnogotyckiej kaplicy grobowej królów katolickich. Przejazd do dzielnicy Albaicin, najstarszej dzielnicy miasta i największej mauretańskiej dzielnicy Hiszpanii, pełnej wąskich uliczek, które zachowały orientalny charakter. Czas wolny w punkcie widokowym, skąd rozpościera się malownicza panorama warownej Alhambry. Kompleks

pałacowo-ogrodowy Alhambry i Ogrodów Generalife oraz dzielnica Albaicin znajdują się pod patronatem UNESCO. Powrót do hotelu. Kolacja, nocleg.

6.-7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub udział w wycieczkach fakultatywnych. Kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Costa del Sol. WYDARZENIA 23-24 czerwca – Noche de San Juan, Noc Świętojańska 9-18 sierpnia – Feria de Malaga - jeden z największych festynów w Hiszpanii, upamiętniający przejęcie miasta przez Królów Katolickich

ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelu**/*** na Costa del Sol; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań (kontynentalne) i 7 kolacji (bufet lub serwowane) • przelot • przejazd komfortowym, klimatyzowanym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

06.05-13.05

2990 05.08-12.08

3100

13.05-20.05

2990 12.08-19.08

3190

20.05-27.05

2990 19.08-26.08

3100

27.05-03.06

3100 26.08-02.09

2990

03.06-10.06

2990 02.09-09.09

3100

10.06-17.06

2990 09.09-16.09

3100

17.06-24.06

2990 16.09-23.09

3100

24.06-01.07

2990 23.09-30.09

3100

24.06-01.07

2990 30.09-07.10

3100

01.07-08.07

3100 07.10-14.10

2990

08.07-15.07

3100 14.10-21.10

2990

15.07-22.07

3100 21.10-28.10

2990

22.07-29.07

3100 28.10-04.11

2990

29.07-05.08

3100

Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: przeprawa promowa Algeciras–Ceuta–Algeciras, bilety wstępu i lokalni przewodnicy, degustacja wina: ok. 110 EUR. 4. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 650 PLN. 6. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: Villasol (HB) – od 790 PLN, Myramar (HB) – od 890 PLN, Sol Don Pedro (HB) – od 1090 PLN, Riviera (HB) – od 1090 PLN, Sol Don Pablo (HB) – od 1290 PLN.

101

WYCIECZKI_BCN_ALC_AGP_XES_HISZPANIA_kor_XX.indd 101

11/7/12 11:21 AM

W rytmie ﬂamenco

HISZPANIA

/ 8 dni /

AGPANDA

Malaga • Mijas • Ronda • Gibraltar • Kadyks • Jerez de la Frontera • Sewilla • Kordoba • Úbeda • Baeza • Grenada • Lanjarón • Nerja W Andaluzji można odnaleźć wszystko to, co kojarzy się z Hiszpanią: ﬂamenco, kastaniety, korridę, białe wioski, piaszczyste plaże i oczywiście hiszpańskie słońce. Każdy zakątek regionu pamięta czasy wielkiego kalifatu zachodniego, dlatego nie brakuje tu zabytków o arabskim charakterze, ale i tych należących do kultury klasycznej Hiszpanii. Proponujemy podróż po najciekawszych miejscach regionu: na trasie słynne zabytki Maurów w Kordobie, Sewilli i Grenadzie, pięknie położona Ronda, zabytki z Listy UNESCO i małe urokliwe miasteczka. W programie fakultatywnym pokaz ﬂamenco, degustacja lokalnych przysmaków i objazd Gibraltaru. Po intensywnym zwiedzaniu proponujemy wypoczynek na słynnym wybrzeżu Andaluzji – Costa del Sol, oczywiście w hotelu wybranym z bogatej oferty ITAKI.Trasa w Hiszpanii: ok. 1430 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Malagi. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie.

się wspaniały widok na Cieśninę Gibraltarską i góry Atlas na kontynencie afrykańskim, przejazd przez rezerwat przyrody z 600 gatunkami flory do Groty św. Michała, wjazd na Skałę Gibraltarską, gdzie można zobaczyć małpki bezogonowe, które według legendy są gwarancją angielskiego panowania nad skałą. Przejazd do miejsca upamiętniającego tragiczną śmierć generała Władysława Sikorskiego. Czas wolny na zakupy (na Gibraltarze obowiązuje strefa wolnocłowa). Przejazd do KADYKSU, niemal ze wszystkich stron otoczonego wodami zatoki, uchodzącego za najstarsze miasto w tej części Europy (ponad 3 tys. lat). Spacer po mieście: stary port, piękna promenada Alameda de Apadoca z nabrzeżnymi fortyfikacjami i Parque Genoves, Plaza de España, kościół Nuestra Señora del Carmen, starówka pełna wąskich, krętych uliczek. Czas wolny nad brzegiem Oceanu Atlantyckiego. Przejazd przez obrzeża JEREZ DE LA FRONTERA wzdłuż licznych winiarni. Miasto jest stolicą sherry, hiszpańskiego brandy i tańczących koni. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

Przejazd do MALAGI, jednego z najstarszych miast portowych w basenie Morza Śródziem- 4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. nego. Spacer eleganckimi uliczkami pełnymi Całodzienne zwiedzanie stolicy Andaluzji tradycyjnych barów tapas i kawiarni do XVI- – SEWILLI, miasta Carmen, Don Juana i Figa-wiecznej katedry, do domu narodzin Pabla ra. Sewilla, największe miasto hiszpańskiego Picassa oraz olbrzymiej arabskiej fortecy Alca- południa, to jedno z najpiękniejszych miast zaba, siedziby mauretańskich władców z IX w. Hiszpanii, którego zabytkowy zespół jest wpiPrzejazd do MIJAS, malowniczego miasteczka sany na Listę UNESCO. Panoramiczny objazd typu Pueblo Blanco, zwanego klejnotem Costa miasta. Postój przy placu Hiszpańskim – komdel Sol. Mijas pełne jest urokliwych zakątków, pleksie pałacowo-ogrodowym z ceramicznymi a rolę taksówek pełnią tu osiołki. Po południu dekoracjami, będącym wizytówką miasta. przejazd do położonej wśród dziewiczych Spacer starą żydowską dzielnicą Santa Cruz, wzgórz RONDY, jednego z najstarszych mia- pełną malowniczych zaułków. Zwiedzanie steczek Hiszpanii. Zwiedzanie Plaza de Toros, XV-wiecznego Domu Piłata, będącego przyjednej z najstarszych aren korridy. Spacer po kładem pałacu andaluzyjskiego; bazylika mauretańskiej starówce: widowiskowy XVIII- Macarena, gdzie znajduje się figura Madonny -wieczny Nowy Most, z którego rozpościera się płaczącej diamentami. Zwiedzanie wzniesioimponujący widok na 130-metrową przepaść nej na miejscu dawnego meczetu XV-wiecznej wąwozu rzek Tag i Guadalvín, Plaza de la katedry Najświętszej Maryi Panny – najwiękDuquesa de Parcent – najbardziej malowniczy szego i jednego z najwspanialszych gotyckich plac miasta z ratuszem, Casa Don Bosco, XIV- kościołów na świecie, w którym znajduje się -wieczny pałac Mondragon, znany także jako m.in. kaplica z grobowcem Krzysztofa Kolumpałac markiza Villasierra. Przejazd do hotelu, ba. Wejście na wieżę Giralda, pozostałość po zabudowaniach meczetu, skąd rozpościera zakwaterowanie, kolacja, nocleg. się zachwycająca panorama miasta. Wizyta 3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. w Alkazarze, dawnym pałacu królewskim, Przejazd do GIBRALTARU, enklawy brytyj- który jest doskonałym przykładem architekskiej na Półwyspie Iberyjskim, półwyspu tury w stylu mudéjar z pięknymi ogrodami, o długości zaledwie 6 km. Fakultatywnie bogato zdobionymi salami i oryginalnymi (za dodatkową opłatą na miejscu): wjazd na ornamentami. Czas wolny w ogrodach. Fakulpunkt widokowy Punta Europa, skąd rozciąga tatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu):

Kordoba Baeza Ubeda

HISZPANIA

Sewilla

Grenada Jerez de la Frontera Kadyks

Ronda

Malaga

Lanjaron Nerja

Mijas MORZE ¥5 '=,(01(

Gibraltar 2&($1 $7/$17<&.,

100 km

102

WYCIECZKI_BCN_ALC_AGP_XES_HISZPANIA_kor_XX.indd 102

11/7/12 11:22 AM

HISZPANIA

• Grenada – perła Andaluzji • zabytki architektury mauretańskiej • malownicze górskie krajobrazy i tętniące życiem południe

rejs statkiem po rzece Gwadalkiwir. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do KORDOBY, której zabytkowy zespół został wpisany na Listę UNESCO. Zwiedzanie: budowany od VIII w. Wielki Meczet – największy na Półwyspie Iberyjskim, w czasach kalifatu największe centrum duchowe, dziś zachwycający architekturą i połączeniem z chrześcijańską katedrą. Spacer po starówce, wąskich uliczkach żydowskiej dzielnicy Juderia z jedną z trzech zachowanych w Hiszpanii synagog z XIV w., pomnik Majmonidesa, Kwiatowa Uliczka. Następnie zwiedzanie Alcazar de los Reyes Cristianos – letniej rezydencji rodziny królewskiej, wzniesionej nad rzeką Gwadalkiwir, z przepięknym rzymskim mostem Puente Romano. Przejazd do ÚBEDY – miasteczka położonego na granicy z Kastylią. Spacer po mieście: Plaza de Vasquez Molina z XVI-wiecznym kościołem El Salvador i Palacio de las Cadenas, pełniącym funkcję ratusza. Przejazd do BAEZY – perły architektury renesansowej. Spacer po mieście: Plaza del Pópulo, otoczony z trzech stron renesansową zabudową, fontanna lwów, stara rzeźnia, katedra, Palacio de Jabalquinto. Miasta Úbeda i Baeza figurują na Liście UNESCO. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): udział w wieczorze tańca flamenco. Powrót do hotelu, nocleg.

pałacowo-ogrodowego Alhambry, jednego z najwspanialszych zabytków Hiszpanii, pomnika architektury arabskiej w Europie Zachodniej, przywodzącego na myśl baśnie tysiąca i jednej nocy. Spacer po Ogrodach Generalife i zabudowaniach Alhambry – galeriach pałacowych i słynnych dziedzińcach. Spacer po Albaicin, najstarszej dzielnicy miasta i największej mauretańskiej dzielnicy Hiszpanii, pełnej wąskich uliczek, które zachowały orientalny charakter. Czas wolny w punkcie widokowym, skąd rozpościera się malownicza panorama warownej Alhambry. Zwiedzanie renesansowej katedry Santa María de la Encarnación i przylegającej do niej Capilla Real – późnogotyckiej kaplicy grobowej królów katolickich. Alhambra, Ogrody Generalife oraz dzielnica Albaicín zostały wpisane na Listę UNESCO. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

miasteczek w górskim rejonie Alpujarry. Na trasie wycieczki m.in. LANJARÓN, malownicze uzdrowisko z ruinami zamku, słynące z wód mineralnych. Wizyta w miejscu, gdzie dojrzewa najlepsza regionalna szynka – Jamón Ibérico – i degustacja specjalności regionu. Przejazd do NERJY – jednej z piękniej położonych miejscowości wybrzeża Andaluzji. Podziwianie widoków z otoczonego palmami punktu widokowego Balcón de Europa, zawieszonego na cyplu nad Morzem Śródziemnym. Przejazd do pobliskich Cuevas de Nerja, zespołu jaskiń ze wspaniałymi stalaktytami, stalagmitami i malowidłami naskalnymi. Przejazd do hotelu na wybrzeżu, zakwaterowanie. W miarę możliwości czasowych – czas wolny na wypoczynek na plaży. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

WYDARZENIA ostatni tydzień kwietnia – Feria de Abril, tygodniowy jarmark w Sewilli z walkami byków początek lipca – Międzynarodowy Festiwal Gitarowy, który ściąga do Kordoby wirtuozów gitary klasycznej, flamenco i latynoskich rytmów lipiec/sierpień – Międzynarodowy Festiwal Muzyki i Tańca w Grenadzie, największe gwiazdy flamenco prezentują się w Alhambrze i ogrodach Generalife ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach**/***; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań (kontynentalne) i 7 kolacji (bufet lub serwowane) zgodnie z programem • przelot • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

29.04-06.05

3190 19.08-26.08

3150

06.05-13.05

3100 26.08-02.09

3150

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Możliwość wykupienia tygodniowego

27.05-03.06

3190 09.09-16.09

3150

Przejazd malowniczą trasą przez pasmo górskie Sierra Nevada. Objazd najbardziej urokliwych

03.06-10.06

2990 23.09-30.09

3150

24.06-01.07

2990 07.10-14.10

3100

08.07-15.07

3150 14.10-21.10

3100

22.07-29.07

3150 21.10-28.10

2990

05.08-12.08

3150 28.10-04.11

2890

8. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko i wylot do Polski. pobytu w wybranym hotelu na Costa del Sol.

Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, lokalni przewodnicy, degustacje w 7. dniu: ok. 120 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: wieczór flamenco: ok. 35 EUR, wymagane min. 15 osób; objazd Gibraltaru: ok. 35 EUR, wymagane min. 15 osób; rejs statkiem po rzece Gwadalkiwir: ok. 16 EUR. 5. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 150 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 890 PLN. 7. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: Villasol (HB) – od 790 PLN, Myramar (HB) – od 890 PLN, Sol Don Pedro (HB) – od 1090 PLN, Riviera (HB) – od 1090 PLN, Sol Don Pablo (HB) – od 1290 PLN.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie GRENADY, perły Andaluzji, położonej u podnóża pasma Sierra Nevada, miasta znanego jako ostatni bastion Maurów. Zwiedzanie ogromnego, romantycznego zespołu

103

WYCIECZKI_BCN_ALC_AGP_XES_HISZPANIA_kor_XX.indd 103

11/7/12 11:22 AM

Vuelta España

HISZPANIA PORTUGALIA

/ 8 dni /

AGPVUEL

Palos de la Frontera • Lizbona • Fatima • Porto • Santiago de Compostela • Lugo • Astorga • Salamanka • Ávila • Segowia • Madryt • Toledo • Consuegra Bardzo ciekawa, intensywna trasa po Półwyspie Iberyjskim. W programie zaskakujące bogactwem stylów miasta Hiszpanii i Portugalii, dwie stolice: Lizbona i Madryt, zabytki z Listy UNESCO, słynne ośrodki pielgrzymkowe: Fatima i Santiago de Compostela. Na trasie piękna, lśniąca złocistym piaskowcem Salamanka, rzymskie fortyﬁkacje Lugo, kastylijska Segowia, której symbolem jest monumentalny rzymski akwedukt, Astorga z pałacem biskupim, młodzieńczym dziełem słynnego architekta Gaudiego.W portugalskim Porto, znanym jako ojczyzna mocnego wina porto, zachwyca pełne autentycznego uroku centrum i imponujące mosty – dzieło Eiffela i jego ucznia. W programie fakultatywnym spotkanie z pełnym temperamentu ﬂamenco. Fantastyczna oferta hoteli na słynnym hiszpańskim wybrzeżu Costa del Sol to znakomity pomysł na przedłużenie wakacji.Trasa w Hiszpanii i Portugalii: ok. 2850 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Malagi. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Wyjazd w kierunku Lizbony. Po drodze postój w okolicy nadmorskiego miasteczka PALOS DE LA FRONTERA, w miejscu upamiętniającym pierwszą wyprawę Kolumba. Z tutejszego portu ten wielki żeglarz wyruszył w 1492 r. na podbój Nowego Świata. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie. Wieczorem fakultatywnie koncert muzyki fado (za dodatkową opłatą na miejscu). Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Panoramiczny objazd portugalskiej stolicy, LIZBONY: pomnik markiza Pombala, Avenida da Libertade, place Restauradores i Rossio, dzielnica Baixa. Zwiedzanie niezwykłego kościoła i klasztoru Hieronimitów, arcydzieła sztuki manuelińskiej wpisanego na Listę UNESCO i wieży Belém, która kiedyś strzegła dostępu do lizbońskiego portu. Krótki spacer bulwarami nadmorskimi i możliwość podziwiania pomnika Odkryć Geograficznych, wzniesionego w pięćsetną rocznicę śmierci Henryka Żeglarza. Krótki spacer po Afamie, najstarszej dzielnicy Lizbony. Przejazd zabytkowym tramwajem. Czas wolny lub możliwość indywidualnego zwiedzania jednego z największych oceanariów na świecie. Przejazd do FATIMY, która Santiago de Compostela

za sprawą objawienia się Matki Boskiej trójce dzieci w 1917 r. stała się celem licznych pielgrzymek. Spacer po sanktuarium: plac Pielgrzyma, bazylika, w której znajdują się grobowce Łucji, Hiacynty i Franciszka, Kaplica Objawień. Czas na modlitwę i zapalenie świec intencyjnych. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do słynącego z mostów PORTO, stolicy północnej Portugalii, miasta niezwykłego i pełnego kontrastów, malowniczo położonego na wzgórzu nad rzeką Duero. Rejs po rzece Duero, skąd podziwiać można panoramę miasta: XII-wieczną katedrę, liczne mosty. Wizyta w winiarni w Vila Nova de Gaia, gdzie skosztować można mocnego wina Porto, z którego słynie miasto. Przejazd obok stadionu FC Porto. Przejazd do SANTIAGO DE COMPOSTELA – najważniejszego po Rzymie i Jerozolimie świętego miejsca chrześcijan. Zabytkowy zespół miasta jest wpisany na Listę UNESCO. Do dzisiejszego dnia przybywają tu pielgrzymi ze wszystkich zakątków Europy, by odwiedzić grób św. Jakuba – patrona Hiszpanii. Stare Miasto uznane jest za jeden z najpiękniejszych zespołów urbanistycznych na świecie. Santiago de Compostela jest również siedzibą jednego z najstarszych hiszpańskich uniwersytetów. Zwiedzanie: XI-wieczna katedra – jeden z najwspanialszych zabytków architektury romańskiej z olbrzymich rozmiarów kadzielnicą i barokowym ołtarzem, Brama Złotników, krypta ze szczątkami świętego, plac Obradoiro – miejsce spotkań licznych grup pielgrzymkowych, Hostal de los Reyes Catolicos będący zajazdem i szpitalem dla pielgrzymów. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg. 5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do LUGO – miasta słynącego z imponujących rzymskich fortyfikacji z II i III w., wpisanych na Listę UNESCO. Przejście na plac Domingo z czarną rzeźbą rzymskiego orła. Zwiedzanie romańskiej katedry de Santa María. Przejazd do ASTORGI, zwiedzanie Muzeum Drogi Jakubowej w modernistycznym Pałacu Biskupim projektu Antonia Gaudiego. Przejazd do pełnej uroku SALAMANKI, zbudowanej z piaskowca o złocistej barwie, znanego ośrodka uniwersyteckiego. Zabytkowy zespół Salamanki objęty jest patronatem UNESCO. Spacer po

FRANCJA

Lugo Astorga

HISZ ZPA P PANI A Porto

Segowia Salamanka

2&($1 $7/$17<&.,

Ávila

PORTUG Fatima

Toledo

Lizbona

Consuegra

Palos de la Frontera

100 km

Madryt

Malaga

MORZE ¥5 '=,(01(

104

WYCIECZKI_BCN_ALC_AGP_XES_HISZPANIA_kor_XX.indd 104

11/7/12 11:22 AM

HISZPANIA PORTUGALIA

• Portugalia i Hiszpania w jeden tydzień • dwie stolice – Lizbona i Madryt • słynne ośrodki pielgrzymkowe: Fatima i Santiago de Compostela

tętniącym życiem Plaza Mayor – sercu miasta z charakterystycznymi elewacjami kamienic w stylu plateresco. Zwiedzanie: Casa de las Conchas, uniwersytet z piękną fasadą w stylu plateresco, stara i nowa katedra. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do AVILI, miasta malowniczo położonego na wzgórzu i otoczonego imponującymi murami obronnymi, znanego z oryginalnej architektury. Zwiedzanie klasztoru św. Teresy, najsławniejszej mieszkanki miasta. Przejście do murów obronnych miasta. Zwiedzanie XII-wiecznej katedry, której wnętrze zachwyca bogactwem pięknych

ołtarzy, rzeźb i grobowców. Przejazd do SEGOWII, zbudowanej na urwistej skale, wpisanej na Listę UNESCO. Spacer po starówce: bajkowy alkazar, gotycka katedra, pałace szlachty kastylijskiej, zachwycający akwedukt z czasów rzymskich. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do MADRYTU, stolicy i największego miasta Hiszpanii. Spacer po mieście: m.in. Puerta del Sol wyznaczający centrum miasta i całej Hiszpanii oraz elegancki Plaza Oriente. Zwiedzanie okazałego XVIIIwiecznego Pałacu Królewskiego, zbudowanego w miejscu dawnego alkazaru. Pałac został

zaprojektowany przez najlepszych włoskich architektów. Spacer na plac Hiszpański z pomnikiem znanego hiszpańskiego pisarza Miguela Cervantesa. Przejazd na punkt widokowy w TOLEDO, aby podziwiać panoramę miasta trzech kultur i religii, wznoszącego się na samotnej skale u stóp wąwozu rzeki Tag, wpisanego na Listę UNESCO. Przejazd do CONSUEGRY w regionie La Mancha, w którym dominują słynne wiatraki rodem z „Don Kichota” Miguela Cervantesa. Wyjazd w kierunku Andaluzji. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Costa del Sol. WYDARZENIA 15-23 sierpnia – Feria de Malaga, 9-dniowy karnawał związany z przejęciem przez królów katolickich miasta Malaga trzeci tydzień sierpnia – główne święto Toledo z hucznym pokazem fajerwerków

ŚWIADCZENIA

8. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko i wylot do Polski.

7 noclegów w hotelach**/*** na trasie wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań (kontynentalne) i 7 kolacji (bufet lub serwowane) • przelot • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

13.05-20.05

3490 29.07-05.08

3550

10.06-17.06

3490 02.09-09.09

3490

01.07-08.07

3550 30.09-07.10

3390

Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty za: bilety wstępu, lokalnych przewodników, przejazd zabytkowym tramwajem w Lizbonie, rejs po rzece Duero: ok. 140 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: spektakl flamenco: ok. 35 EUR; wymagane min. 15 os. 5. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 150 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 790 PLN. 7. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: Villasol (HB) – od 790 PLN, Myramar (HB) – od 890 PLN, Sol Don Pedro (HB) – od 1090 PLN, Riviera (HB) – od 1090 PLN, Sol Don Pablo (HB) – od 1290 PLN.

105

WYCIECZKI_BCN_ALC_AGP_XES_HISZPANIA_kor_XX.indd 105

11/7/12 11:23 AM

Kastaniety i bębenki

HISZPANIA MAROKO

/ 8 dni /

AGPKAST

Costa del Sol • Algeciras • Ceuta • Tetuan • Szafszawan • Asilah • Tanger • Algeciras • Costa del Sol Cztery dni zwiedzania północnego Maroka połączone z krótkim wypoczynkiem na andaluzyjskim Costa del Sol – jednym z najsłynniejszych hiszpańskich wybrzeży. Magiczne marokańskie miasta z malowniczymi zaułkami medyn i barwnymi bazarami zapraszają do odkrywania swych tajemnic w niepowtarzalnej, baśniowej atmosferze Orientu z domieszką francuskiej elegancji i hiszpańskich tradycji. Błękitny Szafszawan sprawia, że zacierają się granice między niebem a niebieskością tajemniczych zakątków. Na Costa del Sol czekają piękne plaże, dużo możliwości dobrej zabawy dla miłośników wakacyjnych rozrywek lub udział w ciekawych wycieczkach fakultatywnych.Trasa w Hiszpanii i Maroku: ok. 450 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Malagi. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie. Kolacja, nocleg.

UNESCO. Medina zachowała swój andaluzyjski urok i atmosferę, pełno tam souków i dzielnic rzemieślniczych. Przejazd do SZEFSZAWAN, biało-błękitnego miasta malowniczo położonego między wzgórzami, u podnóża potężnych gór Rif, którego nazwa miasta oznacza "patrz na szczyty". Przejście przez jedną z głównych bram, Bab Al-Ajn na medinę pełną cichych niebieskich zaułków wprost z opowieści o Ali Babie i główny plac Uta el-Hamman, nad którym dominują czerwone mury kazby, głównego zabytku miasta o widocznych wpływach andaluzyjskich oraz XVI-wieczny Wielki Meczet (z zewnątrz) z ośmiobocznym minaretem z bogatą dekoracją z płytkami az-zulajdż. Spacer dzielnicą Al-Andalus pełną stromych, wąskich uliczek z budynkami w barwach bieli, błękitu i zieleni. Spacer do źródła Ras el-Man, któremu miasto zawdzięcza wodę pitną i bujne ogrody. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

2.–3. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny na wypoczynek i plażowanie lub udział w wycieczkach fakultatywnych. Kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do portu w ALGECIRAS. Przeprawa promowa do CEUTY, od XVI w. będącej we władaniu Hiszpanów. Panoramiczny objazd miasta: okazałe mury miejskie, fosa żeglowna św. Filipa, historyczne centrum miasta. Wizyta w Parku Śródziemnomorskim (Maritime Park of the Mediterranean), pośmiertnym dziele hiszpańskiego artysty Cesara Manrique. Czas wolny na zakupy w Ceucie, leżącej w strefie wolnocłowej. Przekroczenie granicy z Marokiem. Przejazd do Tetuanu nazywanego białym miastem. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Panoramiczny objazd stolicy regionu gór Rif, TETUANU, nazywanego przez arabskich poetów córką Granady, siostrą Fezu lub małą Jerozolimą. Jest to miejsce styku różnych kultur, głównie andaluzyjskiej i ottomańskiej. Miasto od XV w. osiedlali Żydzi i Maurowie emigrujący z Andaluzji przed hiszpańską rekonkwistą. Przejazd przez dzielnicę Ville Nouvelle: plac Moulay el-Mehdi, który stanowi doskonały przykład hiszpańskiej architektury kolonialnej; imponujący plac Hassana II łączący Nowe Miasto z mediną. Spacer obok Pałacu Królewskiego przez dzielnicę żydowską do białej mediny w Tetouanie wpisanej na Listę

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do ASILAH, eleganckiej wioski rybackiej, w XV w. zajętej przez Portugalczyków, którym miasto zawdzięcza okazałe wały chroniące przed wzburzonymi falami Atlantyku. Miasteczko pełne jest klimatycznych sklepików z lokalnym rzemiosłem. Czas wolny. Przejazd na północ do jednego z najstarszych miast królewskiego Maroka, TANGERU, położonego na skrzyżowaniu szlaków Europy i Afryki, po zachodniej stronie Gibraltaru, założonego przez Fenicjan w XV w. p.n.e. Przejazd przez rezydencjonalną dzielnicę do przepięknego

HISZPANIA HIS Mala alaga ga

Algeciras MORZE ¥5 '=,(01(

2&($1 $7/$17<&.,

Tanger

Tetuan

50 km

Asilah

MAROKO

106

WYCIECZKI_BCN_ALC_AGP_XES_HISZPANIA_kor_XX.indd 106

11/7/12 11:23 AM

HISZPANIA MAROKO

• Hiszpania i Maroko w jeden tydzień • skarby północnego Maroka i słodkie lenistwo w słonecznej Hiszpanii • dobrej klasy hotele, dwa posiłki dziennie w cenie

i rękodzieła. Przekroczenie granicy z Hiszpanią. Transfer do portu w CEUCIE. Przeprawa promowa do ALGECIRAS. Przejazd do hotelu. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

przylądka Iszbartal – najdalej wysuniętego w morze punktu na północno-zachodnim wybrzeżu Afryki, z latarnią morską z 1864 r. Przejażdżka na wielbłądach. Postój w punkcie widokowym przy Grotach Herkulesa – symbolu miasta. To tutaj łączą się wody Oceanu Atlantyckiego i Morza Śródziemnego, a przy dobrej widoczności można dojrzeć wybrzeże Hiszpanii i Skałę Gibraltarską. Przejazd do hotelu. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Costa del Sol.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie

ŚWIADCZENIA

z hotelu. Dalsze zwiedzanie Tangeru. Przejazd główną arterią Nowego Miasta, bulwarem Pasteur i przez Place de France ze słynną Cafe de Paris, czynną od 1920 r. Spacer po mieście: kazba, z której murów i bram rozciąga się imponujący widok na miasto, Cieśninę Gibraltarską i 4-kilometrową Zatokę Tangerską; medina z labiryntem zakamarków i krętych wąskich uliczek, suki pełne przypraw

7 noclegów w hotelach***/**** na trasie wycieczki: 4 na Costa del Sol, 3 w Maroku; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań i 7 kolacji • przelot • przejazdy komfor tow ym, klimatyzowanym autokarem • przejażdżka na wielbłądzie w Tangerze • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

20.05-27.05

2990 16.09-23.09

2990

17.06-24.06

2990 07.10-14.10

2990

15.07-22.07

2990 21.10-28.10

2990

12.08-19.08

3100

Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: przeprawa promowa Algeciras– –Ceuta–Algeciras (realizowana przez Balearia Ferries, czas przeprawy ok. 45 min), bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 60 EUR/os; napiwki w Maroku: ok. 3 EUR/dzień. 4. Ze względu na przekraczanie granicy z Marokiem należy zabrać paszport (ważny minimum 6 miesięcy). 5. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 790 PLN. 7. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelu: Villasol (HB) – od 790 PLN, Myramar (HB) – od 890 PLN, Sol Don Pedro (HB) – od 1090 PLN, Riviera (HB) – od 1090 PLN, Sol Don Pablo (HB) – od 1290 PLN.

107

WYCIECZKI_BCN_ALC_AGP_XES_HISZPANIA_kor_XX.indd 107

11/7/12 11:23 AM

Viva Iberia / 15 dni /

FRANCJA HISZPANIA PORTUGALIA

XESVIVA

Lourdes • San Sebastian • Burgos • Madryt • Eskurial • Segowia • Ávila • Salamanka • Porto • Coimbra • Batalha • Nazaré • Fatima • Cabo da Roca • Lizbona • Sewilla • Kordoba • Granada • Walencja • Barcelona • Figueres Fascynująca wyprawa na Półwysep Iberyjski z wyjątkowo bogatym programem zwiedzania, znakomita propozycja dla osób o duszach podróżników, ciekawych nowych krajobrazów, zabytków i smaków. Na trasie wiele miejsc z Listy UNESCO, wspaniałe hiszpańskie i portugalskie miasta sztuki, wizyty w słynnych miejscach kultu: Fatimie i Lourdes. Program turystyczny jest intensywny i właśnie za to zbiera zdecydowanie pochwalne opinie wśród Klientów. Znakomicie zaplanowany każdy dzień wycieczki, przewidziano także czas na indywidualne zwiedzanie. Łączna trasa w zwiedzanych krajach: ok. 4800 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd do Francji.

2. DZIEŃ. Późnym popołudniem przyjazd

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do ESKURIALU. Zwiedzanie imponującego kompleksu San Lorenzo de El Escorial, wpisanego na Listę UNESCO, dawnej rezydencji hiszpańskich królów u podnóża Sierra de Guadarrama. Przejazd do SEGOWII, miasta, zbudowanego na urwistej skale ponad doliną trzech rzek. Spacer po starówce ze wspaniałym rzymskim akweduktem i pałacem kastylijskiej szlachty. Po południu przejazd do AVILI, pięknego średniowiecznego miasta wpisanego na Listę UNESCO. Spacer po zabytkowej starówce otoczonej doskonale zachowanymi średniowiecznymi murami obronnymi ze wspaniałą katedrą. Zwiedzanie romańskiej bazyliki św. Wincentego. Postój w punkcie widokowym ze wspaniałą panoramą na miasto. Przejazd w okolice Salamanki. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

do LOURDES – centrum kultu maryjnego we Francji. Spacer po sanktuarium: Grota Objawień, Podziemna Bazylika, kościół Niepokalanego Poczęcia. Zakwaterowanie, kolacja. Wieczorem dla chętnych udział w procesji ze świecami. Powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do SAN SEBASTIAN – miasta położonego malowniczo nad oceanem u stóp dwóch wzgórz: Igueldo i Urgull. Spacer po zabytkowej starówce. Indywidualne zwiedzanie kościoła Niepokalanego Poczęcia i kościoła św. Wincentego. Przejście pod Pałac Festiwalowy. Przejazd do BURGOS. Zwiedzanie najwspanialszej gotyckiej katedry w Hiszpanii, nazywanej „dziełem aniołów”, wokół której rozciąga się Stare Miasto. Katedra została wpisana na Listę UNESCO. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do MADRYTU, stolicy i największego miasta Hiszpanii, uwiecznionego w wielu filmach Almodovara. Panoramiczne zwiedzanie: Plaza Mayor, plac Hiszpański z pomnikiem Cervantesa, pałac królewski, arena walki byków Las Ventas. Po południu indywidualne zwiedzanie muzeum Prado – jednego z największych muzeów świata, ze wspaniałą kolekcją dzieł Velazqueza, Goi i innych znanych artystów, lub czas wolny, kiedy można odwiedzić pobliskie parki: Retiro albo królewski ogród botaniczny. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg. FRANCJA A San Sebastian Sebastian

Lourdes Lo Lour des Figueres

Burgos Porto

Salamanka Ávila

Segowia

Eskurial 2&($1 $7/$17<&.,

Batalha Nazaré

Cabo da Roca

Coimbra PORTU TU UGAL LIA A Fatima

H HISZ PAN ANIA

Barcelona

Madryt Walencja

Kordoba

Granada

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie PORTO, miasta położonego malowniczo u ujścia rzeki Duero. Spacer labiryntem wąskich uliczek Starego Miasta wpisanego na Listę UNESCO. Zwiedzanie: pozostałości katedry górującej nad miastem, giełda. Czas wolny w malowniczym centrum miasta. Przejazd do COIMBRY – ważnego ośrodka kulturalnego Portugalii. Spacer urokliwymi ulicami Starego Miasta. Zwiedzanie: kościół Świętego Krzyża założony przez św. Augustyna, katedra – uważana za najwspanialszą budowlę romańską w Portugalii. Przejazd w okolice Fatimy. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna medytacja w Fatimie lub fakultatywnie wycieczka do Nazaré i Batalha (za dodatkową opłatą na miejscu). Przejazd do NAZARÉ, najstarszego miejsca kultu maryjnego w Portugalii i wspaniałego kurortu nad Oceanem Atlantyckim, gdzie miejscowi rybacy kultywują lokalne tradycje. Czas wolny na plaży. Indywidualne

Lizbona

Sewilla

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie SALAMANKI, zbudowanej z piaskowca o złotej barwie, znanego ośrodka uniwerstyteckiego. Spacer po mieście: Plaza Mayor – rynek uznawany za najpiękniejszy w całej Hiszpanii, charakterystyczne kamienice w stylu plateresco. Zwiedzanie: uniwersytet z przepiękną fasadą, imponująca gotycka Nowa Katedra. Czas wolny lub indywidualne zwiedzanie: Katedra Stara z bizantyjskimi freskami, kościół klasztorny dominikanów San Esteban. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

MORZE ¥5 '=,(01(

100 km

108

WYCIECZKI_BCN_ALC_AGP_XES_HISZPANIA_kor_XX.indd 108

11/7/12 11:24 AM

FRANCJA HISZPANIA PORTUGALIA

• najciekawsze miejsca na Półwyspie Iberyjskim • wspaniałe hiszpańskie i portugalskie miasta sztuki oraz wizyty w słynnych miejscach kultu: Fatimie i Lourdes • słynna Alhambra

zwiedzanie kościółka na klifie. Przejazd do BATALHA. Zwiedzanie dominikańskiego opactwa Matki Boskiej Zwycięskiej, uznanego za arcydzieło portugalskiego gotyku, wpisanego na Listę UNESCO. Powrót do FATIMY, udział w różańcu i procesji w sanktuarium Najświętszej Marii Panny. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd na CABO DA ROCA – najbardziej na zachód wysuniętego punktu Europy. Wyznacza go latarnia wzniesiona na 140-metrowym klifie dominującym nad oceanem. Przejazd do LIZBONY, stolicy Portugalii, malowniczo usytuowanej u ujścia rzeki Tag. Zwiedzanie kościoła klasztornego hieronimitów z grobowcem Vasco da Gamy, wpisanego na Listę UNESCO, uznanego za arcydzieło sztuki manuelińskiej. Spacer po Belém i możliwość podziwiania pomnika Odkryć Geograficznych, wzniesionego w pięćsetną rocznicę śmierci Henryka Żeglarza w hołdzie wielkim portugalskim odkrywcom, oraz wieży Belém, jednej z najbardziej rozpoznawalnych wizytówek miasta. Spacer po Baixa – eleganckiej dzielnicy w centrum miasta, rozciągającej się od wybrzeża Tagu do trzech wspaniałych placów: Rossio, Figueira i Restauradores. Czas wolny. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

wspaniałymi ogrodami; plac Hiszpański i plac Ameryki. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

11. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do KORDOBY. Zwiedzanie meczetu Mezquita w dzielnicy Juderia, jednego z najwspanialszych na świecie przykładów arabskiej sztuki budowlanej. Przejazd do GRANADY położonej u podnóża Sierra Nevada. Zwiedzanie słynnej Alhambry, uznawanej za jeden z nieoficjalnych cudów świata, wpisanej na Listę UNESCO. Spacer po wspaniałych ogrodach Generalife, rozpościerających się na wzgórzu po północnej stronie Alhambry. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

12. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd wzdłuż malowniczego wybrzeża do WALENCJI. Spacer po najstarszej dzielnicy miasta: katedra, Plaza de la Reina, Mercado Central – jeden z największych bazarów w Europie, park w korycie rzeki Turia. Zwiedzanie giełdy jedwabiu – Lonja, wpisanej na Listę UNESCO. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

13. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd wzdłuż wybrzeża do stolicy Katalonii – BARCELONY. Spacer: dzielnica portowa, Las Ramblas – główny deptak – Dzielnica Gotycka. Zwiedzanie katedry poświęconej św. Eulalii z niezwykłym wewnętrznym ogrodem otoczonym krużgankami, wysadzanym magnoliami i palmami, po którym przechadzają się gęsi. Przejście pod Sagrada Familia. Czas wolny. Indywidualne zwiedzanie: Passeig de Gràcia, gdzie stoją domy zaprojektowane przez Gaudíego, wpisane na Listę UNESCO: Casa Milà, Casa Batlló, muzeum Picassa, gdzie zgromadzono jedną z największych kolekcji artysty z początkowego okresu jego twórczości. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

WYDARZENIA kwiecień – Feria de Abril (święto wiosny) – największy festiwal Andaluzji wrzesień – La Mercé (pożegnanie lata) ŚWIADCZENIA 12 noclegów w hotelach **/*** na trasie wycieczki • 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie (bufet lub serwowane): 12 śniadań, 12 kolacji • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

14.04-28.04

3490 27.07-10.08

3690

22.04-06.05

3790 04.08-18.08

3750

30.04-14.05

3790 12.08-26.08

3750

08.05-22.05

3690 20.08-03.09

3690

powrotną. Krótka wizyta w muzeum mistrza surrealizmu – Salvadora Dali – w jego rodzinnym mieście FIGUERES.

16.05-30.05

3790 28.08-11.09

3650

24.05-07.06

3790 05.09-19.09

3690

01.06-15.06

3590 13.09-27.09

3690

15. DZIEŃ. Przyjazd do Polski.

09.06-23.06

3590 21.09-05.10

3690

17.06-01.07

3690 29.09-13.10

3690

25.06-09.07

3690 07.10-21.10

3590

03.07-17.07

3690 15.10-29.10

3590

11.07-25.07

3690 23.10-06.11

3490

19.07-02.08

3690

14. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd w drogę

10. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie.

UWAGI

Przejazd do SEWILLI, stolicy Andaluzji. Zwiedzanie: stara dzielnica żydowska Santa Cruz, pełna malowniczych zaułków; katedra – jedna z najwspanialszych gotyckich świątyń na świecie, mieszcząca liczne relikwie i skarby sztuki sakralnej; pałac królewski – alkazar w stylu mudèjar, będący oryginalnym połączeniem islamskiej cytadeli i pałacu wraz ze

1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, lokalni przewodnicy: ok. 180 EUR, taksa klimatyczna w Katalonii dla osób od 16 lat: ok. 2 EUR. 3. Opłaty fakultatywne: wycieczka do Nazare i Batalha: 18 EUR, bilety wstępu i dodatkowe opłaty w czasie trwania wycieczki fakultatywnej: ok. 10 EUR (wymagane min. 35 osób). 4. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 200 PLN. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 1190 PLN. 6. W poniedziałki niektóre obiekty muzealne są zamknięte.

109

WYCIECZKI_BCN_ALC_AGP_XES_HISZPANIA_kor_XX.indd 109

11/7/12 10:19 AM

Islas Bonitas

WYSPY KANARYJSKIE

/ 8 dni /

TFSREJS

La Gomera • La Palma • Teneryfa Trzy wyspy Archipelagu Kanaryjskiego w ciągu Vallehermoso, czyli Piękną Dolinę, pełną jednego tygodnia! Każda ma niepowtarzalny skalnych tarasów z palmami, bananowurok i atmosferę, każda warta jest, by przeżyć cami i białymi domkami, której znakiem na niej niesamowitą przygodę. Wyspy Kana- rozpoznawczym jest potężna Roque Cano. ryjskie, znane już starożytnym jako „wyspy Przejazd przez teren Parku Narodowego szczęśliwe”, urzekają fantastyczną mozaiką Garajonay, objętego patronatem UNESCO, krajobrazów i bujną, niepowtarzalną przyrodą. słynącego z przyrodniczego skarbu – najTeneryfa to urwiste zbocza gór, w głębi wyspy większego na świecie lasu wawrzynowego, najwyższy szczyt Hiszpanii – wulkan Pico del który w trzeciorzędzie pokrywał prawie cały Teide. Dostępna zaledwie w niecałą godzinę kontynent europejski. Krótki spacer wokół podróży promem kameralna La Gomera, Laguna Grande, skąd można podziwiać poprzecinana głębokimi wąwozami, z jednym majestatyczne Roque de Ojila, Roque de z najstarszych na świecie obszarów leśnych Agando i najwyższy szczyt La Gomery: Alto w Parku Narodowym Garajonay, jest idealna de Garajonay (1487 m n.p.m.). Przejazd do dla osób ceniących dziewiczą przyrodę. La Pal- malowniczej skalistej doliny Valle Gran Rey, ma, uważana za najwyżej położoną wyspę na jednego z najpiękniejszych miejsc na wyspie, świecie, jest też najbardziej zieloną w całym wybranej przez króla Gomerów – pierwszych archipelagu i ma bogatą sieć tras trekkingo- plemion zamieszkujących wyspę – na swoją wych. Łagodny klimat i słońce w zenicie przez siedzibę. Postój w Mirador del Palmarejo, cały rok sprzyjają wypoczynkowi na jedynych skąd roztacza się imponujący widok na w swoim rodzaju powulkanicznych plażach. okolicę. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, Warto więc cieszyć się kanaryjskimi wakacja- kolacja, nocleg. mi tydzień dłużej w jednym z hoteli z oferty ITAKI na Teneryﬁe. Trasa: ok. 550 km plus ok. 275 km promem.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot naTeneryfę. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Transfer do portu w Los Christianos. Przepłynięcie na LA GOMERĘ, jedną z najmniejszych wysp archipelagu, nazywaną Wyspą Kolumba, który kilkakrotnie zatrzymywał się na niej i otrzymał jej 3. DZIEŃ. Śniadanie. Rejs statkiem honorowe obywatelstwo. Spacer uliczkami wycieczkowym w kierunku północnych pełnymi typowych kanaryjskich kamienic wybrzeży wyspy, do Los Organos, zjawiw stolicy, San Sebastian de la Gomera, skowych 80-metrowych formacji skalnych gdzie przetrwały pamiątki z wizyty Krzysz- stworzonych siłami natury, będących tofa Kolumba: kościół Wniebowzięcia, dom symbolem La Gomery, przypominających Kolumba. Przejazd zieloną doliną Hermi- kształtem organy wyrastające z oceanu. Po gua, z licznymi winnicami i plantacjami powrocie do Valle Gran Rey czas wolny na bananowców. Krótki spacer po najbardziej relaks na najpiękniejszej plaży na wyspie malowniczej miejscowości na wyspie – Agu- – Playa de la Calera. Powrót do hotelu, lo, skąd roztaczają się spektakularne widoki kolacja, nocleg. na sąsiednią Teneryfę i jej najwyższy szczyt Pico del Teide. Przystanek w Las Rosas. 4. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer do portu Obiad w typowej kanaryjskiej restauracji w San Sebastian de la Gomera. Przepłynięcie z pokazem jedynego w swoim rodzaju języka na La Palmę, do stolicy i głównego portu gwizdanego, używanego na wyspie jeszcze wyspy Santa Cruz de la Palma, uważanej za przed przybyciem Hiszpanów. Tradycja najładniejszą stolicę archipelagu, gdzie obec„języka gwizdów” została wpisana na Listę ny jest czar dawnych wieków. Spacer starymi Światowego Dziedzictwa UNESCO i pielę- brukowanymi ulicami, pełnymi kolorowych gnuje się ją m.in. poprzez naukę w gomerań- kolonialnych kamienic z ukwieconymi balskich szkołach. Dalej trasa prowadzi przez konami. Przejście z centralnego Plaza de

PALMA LA PAL LMA

Santa Cruz de la Palma

TENERYFA

LA GOMERA

San Sebastian de la Gomera

Los Christianos

20 km

110

WYCIECZKI_TFS_ACE_FUE_SPC_LPA_WYSPY_KAN_kor_XX.indd 110

11/6/12 10:35 PM

WYSPY KANARYJSKIE

• 3 wyspy Archipelagu Kanaryjskiego w ciągu jednego tygodnia • degustacje win kanaryjskich • autorski program

España na wzgórze, gdzie w XVI w. wzniesiono renesansowe sanktuarium Nuestra Señora de las Nieves ku czci patronki wyspy. Czas wolny. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

południowo-wschodniej części wyspy. Czas wolny w Los Llanos z zabytkowym centrum. Powrót do hotelu przez środkową część wyspy z morzem plantacji bananowców. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wycieczka po

6. DZIEŃ. Wczesne śniadanie. Czas wolny lub wycieczka fakultatywna (za dodatkową opłatą na miejscu): 1. Szlak Wulkaniczny w Parku Naturalnym Cumbre Vieja. Jest to najbardziej spektakularna trasa z imponującymi widokami krajobrazu księżycowego. Dojazd do pola biwakowego El Pilar na wysokości 1440 m n.p.m., skąd szlak wiedzie na południe La Palmy, wokół kraterów wygasłych wulkanów: Hoyo Negro, Las Dedeadas – na wysokości 1949 m n.p.m., skąd przy sprzyjających warunkach atmosferycznych można podziwiać na horyzoncie trzy sąsiadujące z La Palmą wyspy archipelagu, i Martin

północnej i centralnej części LA PALMY. Przejazd w kierunku Parku Narodowego Caldera de Taburiente malowniczą trasą wśród sosnowych lasów i różnobarwnych skał. Po drodze postój w Mirador de Taburiente, z którego najlepiej widać wnętrze głębokiej na prawie kilometr kaldery. Podejście do najwyższego punktu wyspy, Roque de los Muchachos (2426 m n.p.m.), i krótki spacer wokół szczytu. Przejazd zachodnią częścią wyspy przez malownicze wioski Puntagorda i Tijarafe do punktu widokowego Mirador del Time, skąd rozciąga się przepiękny widok na dolinę Aridane i panoramę

Volcano, którego czerwona barwa kontrastuje z soczystą zielenią porastających go sosen. Trasa kończy się w Fuencaliente. 2. Wycieczka na południe La Palmy. Przejazd do Villa de Mazo, słynnej z wyrobu cygar i czerwonego wina. Przejazd na południe wyspy do Fuencaliente. Wizyta w centrum zwiedzania wulkanu San Antonio, wystawa i projekcja filmu o powstawaniu La Palmy i wulkanów. Spacer wzdłuż brzegu krateru. Przejazd do miejsca, w którym znajduje się słone jeziorko Salina, gdzie wytwarza się sól morską. Wizyta w winiarni Teneguia i degustacja kanaryjskich win. Przejazd przez El Paso do punktu widokowego Mirador de la Cumbrecita, skąd podziwiać można krajobraz Caldera de Taburiente i Roque de los Muchachos. Spacer do punktu widokowego Mirador de las Chozas, skąd rozpościera się imponujący widok na malowniczy wąwóz Angustias. Powrót do hotelu. Kolacja, nocleg.

Garachico – miasteczka częściowo zalanego przez lawę w 1706 r. Przejazd do Santiago de Teide i Los Gigantes z 600-metrowymi stromymi klifami. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Teneryfie. ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach***; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań, 2 obiady, 7 kolacji zgodnie z programem, 2 degustacje win • przelot • przejazd komfortowym autokarem lub busem (zależnie od liczby osób) • bilety wstępu • opieka pilota • lokalny przewodnik • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

7. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer do portu.

02.05-09.05

4890 25.07-01.08

4890

Przepłynięcie na TENERYFĘ. Przejazd do Parku Narodowego Canadas del Teide przez Villaflor, najwyżej położoną miejscowość Hiszpanii (1466 m n.p.m.). Nad parkiem dominuje szczyt wulkanu Pico de Teide – świętej góry Guanczów, najwyższego szczytu Hiszpanii (3718 m n.p.m.) i jednocześnie trzeciego co do wielkości wulkanu na ziemi. Przejazd do miejscowości La Orotava. Obiad w tradycyjnej restauracji, okazja do spróbowania typowych dań kanaryjskich. Dalej trasa wiedzie do Icod de los Vinos, gdzie można podziwiać wiecznie zielone tysiącletnie, potężne smocze drzewo Drago, którego purpurowego soku używano do farbowania królewskich szat. Degustacja sławnych kanaryjskich likierów i win. Postój w rejonie

30.05-06.06

4890 22.08-29.08

4890

27.06-04.07

4790 26.09-03.10

4790

Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os.; Gdańska, Lublina – za dopłatą 90 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 PLN. 3. Obowiązkowa opłata za promy: Los Christianos–San Sebastian de la Gomera–Santa Cruz de la Palma–Los Christianos: ok. 70 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: Szlak Wulkaniczny: ok. 45 EUR (trasa Szlaku Wulkanicznego – 19 km, czas przejścia: ok. 8 godz.; konieczne odpowiednie obuwie, ciepła odzież, nakrycie głowy, krem z wysokim filtrem, suchy prowiant); wymagane min. 15 osób; południe La Palmy: ok. 45 EUR, wymagane min. 15 osób. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 790 PLN. 6. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: BARCELO SANTIAGO (AI) – od 1490 PLN, BE LIVE PLAYA LA ARENA (AI) – od 1490 PLN, BE LIVE LA NINA (AI) – od 1490 PLN.

111

WYCIECZKI_TFS_ACE_FUE_SPC_LPA_WYSPY_KAN_kor_XX.indd 111

11/6/12 10:35 PM

WYSPY KANARYJSKIE

TENERYFA Garachico

• dwie wyspy archipelagu kanaryjskiego: Gran Canaria i Teneryfa • egzotyczna przyroda wysp i niezapomniane krajobrazy: Teide, Loro Park, Jardin Canario, Los Gigantes

Kanarki nierozłączki / 8 dni /

Los Gigantes

Loro Park

La Orotava GRAN CANARIA

Park Narodowy Cañadas del Teide

OCEAN ATLANTYCKI

Jardin Canario Valleseco &UX] Caldera de Tejeda de Bandama :ÈZö] )DWDJD

30 km

LPATENE

Caldera de Bandama • Jardin Canario • Teror • Cruz de Tejeda • Valleseco • Wąwóz Fataga • San Cristobal de la Laguna • Park Narodowy Cañadas del Teide • La Orotava • Icod de los Vinos • Garachico • Los Gigantes • Loro Park Gran Canaria i Teneryfa – dwie największe wznoszący się na wysokość 574 m i głę- Señora de la Concepción. Z wieży krajobrazie. Park jest jedną z najwiękwyspy archipelagu Wysp Kanaryjskich w cie- boki na 220 m. Krótki postój w punkcie kościoła roztacza się piękna panorama szych atrakcji turystycznych wyspy. kawie zaplanowanej trasie, podczas której widokowym, skąd podziwiać można miasta. Przejazd do hotelu. Czas wolny. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. można poznać najsłynniejsze atrakcje każdej wspaniałe widoki na całą wyspę. Prze- Kolacja, nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwateroz nich: księżycowy krajobraz Parku Naro- jazd do ogrodu botanicznego JARDIN dowego Cañadas del Teide z najwyższym CANARIO z 450 tys. gatunków roślin. 5 . D Z I E Ń . Śniadanie. Przejazd wanie. Transfer na lotnisko. Przelot szczytem Hiszpanii, pierwszą stolicę Teneryfy Wizyta w malowniczej miejscowości przez najwyżej położoną miejscowość na Gran Canarię. Transfer do hotelu, z urokliwą kolonialną starówką, malownicze TEROR z bazyliką Matki Boskiej Sosno- w Hiszpanii – Villaflor (1466 m n.p.m.) zakwaterowanie. Czas wolny na wypogórzyste krajobrazy Gran Canarii i spotkanie wej, która jest celem pielgrzymek. Obiad – do położonego w sercu wyspy PARKU czynek i plażowanie. Kolacja, nocleg. z przyrodą w ogrodach botanicznych.W pro- przy punkcie widokowym Balcon de NARODOWEGO CAÑADAS DEL TEIDE, gramie fakultatywnym: rejs katamaranem Zamora w VALLESECO, z przepiękną nad którym dominuje święta góra Guan- 8. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na u zachodnich wybrzeży Gran Canarii i Loro panoramą okolic Teror. Przejazd do czów i jednocześnie najwyższy szczyt lotnisko. Przelot do Polski. Park, jeden z największych parków zoolo- CRUZ DE TEJEDA, które wyznacza Hiszpanii – wulkan Teide (3718 m giczno-botanicznych w Europie. Wygodnie geograficzny środek wyspy. Droga n.p.m.). Przejazd przez kolonialne miasto Możliwość wykupienia tygodniowego zaplanowane przeloty między wyspami wiedzie przez górzyste, pełne zakrętów LA OROTAVA i obiad w tradycyjnej pobytu w wybranym hotelu na Gran i komfortowe hotele to gwarancja udanego tereny i liczne punkty widokowe, z któ- restauracji z kanaryjskimi rarytasami. Canarii. wypoczynku. Polecamy przedłużenie kanaryj- rych przy dobrej widoczności widać Kolejnym punktem na trasie jest ICOD skich wakacji o dodatkowy tydzień w jednym Teneryfę, słynne monolity – Roque DE LOS VINOS, gdzie można podziwiać ŚWIADCZENIA z hoteli ITAKI na Gran Canarii. Nublo, Roque Bentaiga, Fraile – i naj- 800-letnie drzewo Drago, którego purwyższe wzniesienie – Pico de las Nieves purowym sokiem farbowano królewskie 7 noclegów w hotelach***: 4 na Gran Canarii, 3 na 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na (1949 m n.p.m.). Przejazd przez wioskę szaty. Degustacja sławnych kanaryj- Tener yfie; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań, 2 obiady, lotnisku. Przelot do Las Palmas/Gran Ayacata, słynącą z uprawy migdałowców. skich likierów i win. Krótki postój 7 kolacji, degustacja kanaryjskich win i likierów Canaria. Transfer do hotelu. Kolacja, Powrót na wybrzeże przez WĄWÓZ w GARACHICO, urokliwym miasteczku • p r ze l o t : Wa r s z a w a – L a s Pa l m a s – Wa r s z a w a nocleg. FATAGA, nazywany Doliną Tysiąca częściowo zalanym przez lawę. Prze- • p r z e j a z d k o m f o r t o w y m , k l i m a t y z o w a n y m Palm. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. jazd przez Santiago del Teide do LOS autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW 2. DZIEŃ. Śniadanie. Wycieczka po GIGANTES ze słynnymi 600-metrowymi Gran Canarii przez wschodnie wybrze- 3. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny na klifami. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. Termin Cena Termin Cena że i centralną część wyspy. Pierwszym wypoczynek i plażowanie lub udział w punktem na trasie jest CALDERA DE wycieczce fakultatywnej (za dodatkową 6. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub 14.04-21.04 3290 23.06-30.06 3350 BANDAMA, wielki krater wulkaniczny opłatą na miejscu): 4-godzinny rejs kata- fakultatywnie (za dodatkową opłatą 28.04-05.05 3390 08.09-15.09 3390 maranem wzdłuż południowo-zachod- na miejscu): przejazd do LORO PARK, 3350 22.09-29.09 3390 niego wybrzeża Gran Canarii, podczas największego na Wyspach Kanaryjskich 12.05-19.05 którego można podziwiać przepiękne i jednego z największych w Europie 26.05-02.06 3390 06.10-13.10 3390 widoki i zajrzeć do jaskiń od strony morza. parku zoologiczno-botanicznego. Nad3190 20.10-27.10 3390 Możliwość kąpieli i snurkowania. Powrót zwyczajne bogactwo kwiatów i liczne 09.06-16.06 gatunki egzotycznej roślinności czynią Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, do hotelu, kolacja, nocleg. go prawdziwie rajskim ogrodem, gdzie Gdańska, Rzeszowa – za dopłatą 60 PLN/os. 4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowa- można obserwować unikatowe, jedne UWAGI nie. Transfer na lotnisko. Przelot na z największych na świecie kolekcje Teneryfę. Przejazd do pierwszej stolicy rożnokolorowych papug. Największą 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 PLN. Teneryfy, SAN CRISTOBAL DE L A atrakcją parku są pokazy umiejętno- 3. Obowiązkowa opłata za przeloty wewnętrzne: Gran Canaria– –Teneryfa–Gran Canaria: ok. 80 EUR (ceny biletów lotniczych LAGUNA, z jedynym na wyspie uniwer- ści delfinów, papug, lwów morskich ulec zmianie). sytetem i pięknie zachowaną kolonialną i ogromnych orek, których akwarium 4. mogą Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni starówką, wpisaną na Listę UNESCO. jest największe i najbardziej nowoprzewodnicy: ok. 15 EUR. Spacer uliczkami miasta: ratusz, Calle czesne na świecie. Na terenie parku 5. Opłaty fakultatywne: rejs katamaranem u wybrzeży Gran Canarii: ok. 52 EUR, Loro Park: ok. 49 EUR; wymagane min. 15 osób. Obispo Rey Rodondo z zabytkowymi żyją także flamingi, krokodyle, goryle 6. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 250 PLN. Casa de los Capitanes, Plaza de la i tygrysy. Niezapomniane wrażenie robi 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 790 PLN. za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: ANAMAR SUITES Concepción, przy którym wznosi się „Planeta Pingwinów”, gdzie ptaki żyją 8. Dopłata (HB) – od 890 PLN, KOALA GARDEN SUITES (HB) – od 890 PLN, BARCELO MARGARITAS (AI) – od 1190 PLN. najstarszy na wyspie kościół, Nuestra w doskonale odtworzonym arktycznym

112

WYCIECZKI_TFS_ACE_FUE_SPC_LPA_WYSPY_KAN_kor_XX.indd 112

11/6/12 10:35 PM

WYSPY KANARYJSKIE

OCEAN ATLANTYCKI

• wyjątkowe krajobrazy Teneryfy i La Gomery • wszystkie noclegi w jednym hotelu • w programie fakultatywnym Wąwóz Masca

La Laguna Garachico La Orotava

:ÈZö] 3DUN 1DURGRZ\ Masca *DUDMRQD\ San Sebastian LA GOMERA

3DUN 1DURGRZ\ Cañadas del Teide Los Christianos TENERYFA

30 km

Zawsze niech będzie słońce / 8 dni /

TFSZAWS

Park Narodowy Cañadas del Teide • La Orotava • Icod de los Vinos • Garachico • Los Gigantes • San Sebastian de la Gomera • Park Narodowy Garajonay • San Cristobal de La Laguna • Wąwóz Masca Pełna słońca i temperamentu Wyspa Wiecznej Hiszpanii – wulkan Teide (3718 m n.p.m.). Wiosny i nieustającej zabawy – Teneryfa to ide- Przejazd przez kolonialne miasto LA alne miejsce nie tylko na wypoczynek, ale także OROTAVA i obiad w tradycyjnej restaufantastyczne spotkania z egzotyczną przyrodą. racji z kanaryjskimi rarytasami. Kolejnym W programie Park Narodowy Cañadas del punktem na trasie jest ICOD DE LOS Teide wpisany na Listę Światowego Dziedzic- VINOS, gdzie można podziwiać 800-lettwa UNESCO, wizyta w pierwszej stolicy wyspy nie drzewo Drago, którego purpurowym La Laguna, a także rejs na La Gomerę, gdzie sokiem farbowano królewskie szaty. zachowały się pamiątki po wizycie Krzysztofa Degustacja sławnych kanaryjskich likieKolumba. W programie fakultatywnym trekking rów i win. Krótki postój w GARACHICO, w malowniczym wąwozie Masca, jednym z naj- urokliwym miasteczku częściowo zalanym bardziej urokliwych miejsc na wyspie, idealnym przez lawę. Przejazd przez Santiago del dla osób aktywnych.Wszystkie noclegi w jednym Teide do LOS GIGANTES ze słynnymi hotelu, przewidziany czas wolny na wypoczynek 600-metrowymi klifami. Powrót do hotelu, na plaży i możliwość przedłużenia wypoczynku kolacja, nocleg. w jednym z hoteli z oferty ITAKI. 4. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer do portu 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lot- w Los Christianos. Rejs na LA GOMERĘ nisku. Przelot do portu lotniczego Reina – wyspę Kolumba. Wizyta w stolicy wyspy Sofia/Teneryfa. Transfer do hotelu, kolacja, SAN SEBASTIAN DE LA GOMERA, nocleg. gdzie przetrwały liczne pamiątki z wizyty Krzysztofa Kolumba na La Gomerze. 2. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypo- Przejazd do PARKU NARODOWEGO GARAJONAY, gdzie można podziwiać czynek na plaży. Kolacja i nocleg. prastary las wawrzynowy wpisany na 3 . D Z I E Ń . Śniadanie. Przejazd Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. przez najwyżej położoną miejscowość Obiad w tradycyjnej restauracji z pokazem w Hiszpanii – Villaflor (1466 m n.p.m.) unikatowego na skalę światową języka – do położonego w sercu wyspy PARKU gwizdanego. Transfer do portu w San NARODOWEGO CAÑADAS DEL TEIDE, Sebastian. Przepłynięcie do Los Chrinad którym dominuje święta góra Guan- stianos na Teneryfie. Transfer do hotelu, czów i jednocześnie najwyższy szczyt kolacja, nocleg.

WYDARZENIA 30 maja – Dia de Canarias, Dzień Wysp Kanaryjskich; targ z regionalnymi potrawami i winami, występy muzyczne i pokazy sportowe w Santa Cruz 23-24 czerwca – Noche de San Juana, noc świętojańska, huczna zabawa na plażach w Puerto de la Cruz na Teneryfie oraz w Vallehermoso, Valle Gran Rey i San Sebastian na La Gomerze 15 sierpnia – Virgen de la Candelaria, święto patronki Wysp Kanaryjskich 6 września – Fiestas Columbinas, święto upamiętniające wizytę Kolumba na Gomerze; tydzień wypełniony imprezami ulicznymi, koncertami w San Sebastian de La Gomera ŚWIADCZENIA

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do pierwszej stolicy Teneryfy, SAN CRISTOBAL DE LA LAGUNA, z jedynym na wyspie uniwersytetem i pięknie zachowaną kolonialną starówką wpisaną na Listę UNESCO. Spacer uliczkami miasta: ratusz, Calle Obispo Rey Rodondo z zabytkowymi Casa de los Capitanes, Plaza de la Concepción, przy którym wznosi się najstarszy na wyspie kościół, Nuestra Señora de la Concepción. Z wieży kościoła rozlega się piękna panorama miasta. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): trekking w WĄWOZIE MASCA. Wyprawa ma swój początek w malowniczej wiosce Masca położonej między imponującymi wzgórzami wulkanicznymi. Trasa trekkingu prowadzi wzdłuż wąwozu i kończy się nad oceanem. Krótki odpoczynek na ciemnej, wulkanicznej plaży i rejs do Puerto de Santiago z przepłynięciem obok słynnych klifów Los Gigantes. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypoczynek na plaży. Kolacja i nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko Reina Sofia. Przelot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Teneryfie.

7 noclegów w hotelu*** na Teneryfie; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań (bufet), 2 obiady, 7 kolacji (bufet), degustacja kanaryjskich win i likierów • przelot • przejazd komfortowym, klimatyzowanym autokarem lub minibusem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

04.04-11.04 11.04-18.04 18.04-25.04 25.04-02.05 09.05-16.05 16.05-23.05 23.05-30.05 06.06-13.06 13.06-20.06 20.06-27.06 04.07-11.07 11.07-18.07

2990 3100 3150 3250 3190 3190 3250 3100 3100 3100 3190 3190

3190 3190 3250 3190 3190 3190 3190 3190 3190 3190 3190

01.08-08.08 08.08-15.08 15.08-22.08 29.08-05.09 05.09-12.09 12.09-19.09 19.09-26.09 03.10-10.10 10.10-17.10 17.10-24.10 24.10-31.10

Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os.; Gdańska, Lublina – za dopłatą 90 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 PLN. 3. Obowiązkowa opłata za prom: Teneryfa–La Gomera– Teneryfa: ok. 25 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: trekking w wąwozie Masca: ok. 49 EUR. 5. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat (z jedną bądź z dwiema osobami pełnopłatnymi): 200 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 750 PLN. 7. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: BARCELO SANTIAGO (AI) – od 1490 PLN, BE LIVE PLAYA LA ARENA (AI) – od 1490 PLN, BE LIVE LA NINA (AI) – od 1490 PLN.

113

WYCIECZKI_TFS_ACE_FUE_SPC_LPA_WYSPY_KAN_kor_XX.indd 113

11/6/12 10:36 PM

WYSPY KANARYJSKIE

Jameos del Agua Park Narodowy Timanfaya El Golfo Los Hervideros

• wszystkie noclegi w jednym hotelu • w programie dwie wyspy • dla aktywnych fakultatywna wyprawa trekkingowa

LANZAROTE

OCEAN ATLANTYCKI

Góra Tindaya

WYSPY KANARYJSKIE

Betancuria Mirador Morro Velosa

Salinas del Carmen FUERTEVENTURA

Plażowanie na wulkanie / 8 dni /

20 km

ACEPLAZ

Park Narodowy Timanfaya • Jameos del Agua • Los Hervideros • El Golfo • Betancuria • Mirador Morro Velosa • Salinas del Carmen • Czerwona Góra • La Corona/Caldera Blanca Księżycowe krajobrazy Lanzarote i zjawiskowe najstarszy kurort Corralejo. W programie w wycieczce fakultatywnej (za dodatkową plaże Fuerteventury w ciekawie zaplanowanej Góra Tindaya uważana przez pierwszych opłatą na miejscu): półdniowa wyprawa tygodniowej trasie. W programie wszystkie mieszkańców Fuerteventury za świętą, trekkingowa. Do wyboru dwie trasy skarby Lanzarote, uznanej za cud przyrody wizyta w romantycznej, najpiękniejszej o średnim stopniu trudności: północna i wpisanej w całości na Listę UNESCO jako na wyspie miejscowości – BETANCURIA, – wejście na wulkan LA CORONA, gdzie światowy rezerwat biosfery. Niezwykły krajo- która była pierwszą stolicą Fuerteventury. podziwiać można endemiczne rośliny, braz harmonizuje ze sztuką, na wyspie można Biel zabudowań w otoczeniu zieleni palm, przejście do 3-kilometrowej plaży Famara, podziwiać realizacje światowej sławy artysty cynamonowych wzgórz i błękitnego uważanej za najpiękniejszą na LanzaCésara Manrique’a. Zaplanowano także objazd nieba tworzą prawdziwą oazę spokoju. rote; południowa – wejście na wulkan Fuerteventury z wizytą w jej pierwszej stolicy Zwiedzanie kościoła Santa Maria. Pre- CALDERA BLANCA, z którego rozciąga oraz prezentacją słynnych wyrobów z aloesu. zentacja wyrobów z aloesu – najpopular- się niesamowity widok na księżycowy Warto wybrać się na fakultatywną wyprawę niejszego produktu wyspy. Przejazd do krajobraz Parku Narodowego Timanfaya. trekkingową na wulkan La Corona lub Caldera punktu widokowego MIRADOR MORRO Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. Blanca. Zdecydowanie polecamy przedłużenie VELOSA, skąd widać okolicę usianą doliwakacji o dodatkowy tydzień w wybranym nami, wąwozami, stożkami wulkanicznymi 7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny hotelu na Lanzarote! Łącznie trasa: ok. 370 km. i zarys Lanzarote wyłaniającej się z oceanu. – wypoczynek na plaży. Kolacja, nocleg. Degustacja wyśmienitych kozich serów, 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na obiad w restauracji. Powrót wschodnim 8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie lotnisku. Przelot do Arrecife/Lanzaro- wybrzeżem wyspy, postój przy SALINAS z hotelu. Transfer na lotnisko. Przelot do te. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, DEL CARMEN, gdzie pozyskiwano sól Polski. kolacja, nocleg. z oceanu, następnie przejazd w kierunku najgroźniejszego wulkanu wyspy – Możliwość wykupienia tygodniowego 2. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny CZERWONEJ GÓRY. Postój przy słynnych pobytu w wybranym hotelu na Lanzarote. – wypoczynek na plaży. Kolacja, nocleg. białych wydmach na południe od Corralejo. Przeprawa promowa na Lanzarote. Powrót WYDARZENIA 3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do do hotelu, kolacja, nocleg. PARKU NARODOWEGO TIMANFAYA, 16 lipca – Nuestra Senora del Carmen, święto patronki wpisanego na Listę Światowego Dzie- 6. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wol- Teguise, dawnej stolicy Lanzarote – koncerty, fiesta dzictwa UNESCO, największej atrakcji ny – wypoczynek na plaży lub udział i pokazy lucha canaria – zapasów kanaryjskich Lanzarote, z najmłodszymi wulkanami nazywanymi Górami Ognia. W programie: pokazy geotermalne, wizyta w regionie La Geria słynącym z niezwykłego sposobu uprawy winorośli, Jameos del Agua – fragment tunelu wulkanicznego, fenomen przyrody zaaranżowany przez Césara Manrique’a, LOS HERVIDEROS – Wrzące Wybrzeże, miejsce zetknięcia gorącej lawy z Atlantykiem, EL GOLFO – kraterowe jeziorko o niezwykłej szmaragdowej barwie. Obiad w restauracji, możliwość skosztowania lokalnych potraw. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypoczynek na plaży. Kolacja, nocleg. 5. DZIEŃ. Śniadanie. Przeprawa promowa na Fuerteventurę. Przejazd przez

WYDARZENIA 25 sierpnia – San Gines, święto patrona obecnej stolicy Lanzarote – Arrecife – koncerty, zawody sportowe, pokazy sztucznych ogni 15 września – Virgen de los Volcanes, uroczysta pielgrzymka do Tinajo do Matki Boskiej od Wulkanów ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelu*** na Lanzarote; 2- os. p o ko j e ( m oż l i wo ś ć 1 d o s t aw k i ) z ł a z i e n k a m i • wyżywienie: 7 śniadań, 2 obiady, 7 kolacji • przelot • przejazd komfor tow ym, klimatyzowanym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

06.04-13.04

2990 20.07-27.07

3190

13.04-20.04

2990 27.07-03.08

3190

20.04-27.04

2990 03.08-10.08

3190

27.04-04.05

3150 10.08-17.08

3250

04.05-11.05

2890 17.08-24.08

3190

11.05-18.05

2990 24.08-31.08

3190

18.05-25.05

2990 31.08-07.09

3190

25.05-01.06

3150 07.09-14.09

2990

01.06-08.06

2890 14.09-21.09

2990

08.06-15.06

2990 21.09-28.09

2990

15.06-22.06

2990 28.09-05.10

2990

22.06-29.06

2990 05.10-12.10

2990

29.06-06.07

2990 12.10-19.10

2990

06.07-13.07

3190 19.10-26.10

2990

13.07-20.07

3190 19.10-26.10

2990

Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 PLN. 3. Obowiązkowa opłata za prom: Lanzarote–Fuerteventura– –Lanzarote: ok. 15 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: półdniowa wyprawa trekkingowa: ok. 35 EUR. 5. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 300 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN. 7. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: MANSION NAZARET (HB) – od 790 PLN, CAY BEACH SUN (AI) – od 990 PLN, BARCELO LA GALEA (AI) – od 1090 PLN, SUN TROPICAL ISLAND (AI) – od 1190 PLN, BARCELO LANZAROTE RESORT (AI) – od 1190 PLN.

114

WYCIECZKI_TFS_ACE_FUE_SPC_LPA_WYSPY_KAN_kor_XX.indd 114

11/6/12 10:36 PM

WYSPY KANARYJSKIE

Jameos del Agua Park Narodowy Timanfaya LANZAROTE

Los Hervideros

Corralejo

• wszystkie noclegi w jednym hotelu • dwie wyspy w jeden tydzień • w programie fakultatywnym rejs na wyspę Lobos

LOBOS OCEAN ATLANTYCKI

Betancuria Mirador Morro Velosa

Puerto del Rosario Salinas del Carmen FUERTEVENTURA

20 km

Wiatr w żagle / 8 dni /

FUEWIAT

Betancuria • Mirador Morro Velosa • Salinas del Carmen • Czerwona Góra • Jameos del Agua • Peñas del Chache • Park Narodowy Timanfaya • Los Hervideros • Lobos Piękny tydzień na dwóch wyspach Archipelagu Kanaryjskiego! Słynna z niekończących się białych plaż Fuerteventura i zachwycająca egzotyczną urodą wulkanicznych krajobrazów Lanzarote w świetnie zaplanowanej trasie. W programie wszystkie najważniejsze miejsca i pomniki przyrody obu wysp, w tym także Park Narodowy Timanfaya – największa atrakcja „księżycowej wyspy”. Polecamy wycieczkę fakultatywną na wyspę Lobos. Radzimy też już przed wyjazdem pomyśleć o przedłużeniu kanaryjskich wakacji o dodatkowy tydzień w wybranym hotelu na Fuerteventurze.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Puerto del Rosario/Fuerteventura. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

cynamonowych wzgórz i błękitnego nieba to prawdziwa oaza spokoju. Zwiedzanie kościoła Santa Maria. Prezentacja wyrobów z aloesu – najpopularniejszego produktu wyspy. Przejazd do punktu widokowego MIRADOR MORRO VELOSA, skąd widać okolicę usianą dolinami, wąwozami, stożkami wulkanicznymi i zarys Lanzarote wyłaniającej się z oceanu. Degustacja wyśmienitych kozich serów, obiad w restauracji. Powrót wschodnim wybrzeżem wyspy, postój przy SALINAS DEL CARMEN, gdzie pozyskiwano sól z oceanu, przejazd w kierunku najgroźniejszego wulkanu wyspy – CZERWONEJ GÓRY. Postój przy słynnych białych wydmach na południe od Corralejo. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypo2. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypoczynek i plażowanie. Kolacja, nocleg. czynek na plaży. Kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przeprawa pro3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd przez Cor- mowa na Lanzarote. Wizyta w regionie La ralejo, najstarszy kurort na wyspie. Dalej trasa wiedzie na południe, mijając La Oliva. Wizyta w romantycznej, najpiękniejszej miejscowości na wyspie – BETANCURIA, która była pierwszą stolicą Fuerteventury. Biel zabudowań w otoczeniu zieleni palm,

Geria, słynącym z niezwykłego sposobu uprawy winorośli. Przejazd na północ wyspy do JAMEOS DEL AGUA – jaskini zaadaptowanej przez lokalnego artystę Cesara Manrique. Przejazd do Doliny Tysiąca Palm. Obiad. Wjazd na PEÑAS

DEL CHACHE, najwyższy szczyt Lanzarote, skąd rozpościera się przepiękny widok na wulkan La Corona. Przejazd zachodnim wybrzeżem do PARKU NARODOWEGO TIMANFAYA – największej atrakcji wyspy, wpisanej na Listę UNESCO. Ostatnim punktem są mijane po drodze Salina del Janubio i LOS HERVIDEROS – urwiste wybrzeże, gdzie lawa spotyka się z oceanem. Przeprawa promowa na Fuerteventurę. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Fuerteventurze. ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach*** na Fuerteventurze; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań, 2 obiady, 7 kolacji • przelot • przejazd komfortowym, klimatyzowanym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

czynek na plaży lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): 5-godzinny rejs katamaranem na niewielką WYSPĘ LOBOS. Na wyspie czas wolny – możliwość kąpieli w wulkanicznych zatoczkach z oceaniczną wodą lub trekking na szczyt CALDERA DE LA MONTAÑA, skąd rozciągają się przepiękne widoki na 3 wyspy: Lobos, Fuerteventurę i Lanzarote. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

01.04-08.04

3190 22.07-29.07

3290

08.04-15.04

3100 29.07-05.08

3290

15.04-22.04

3150 05.08-12.08

3290

22.04-29.04

3150 12.08-19.08

3350

29.04-06.05

3290 19.08-26.08

3290

06.05-13.05

3150 26.08-02.09

3250

13.05-20.05

3150 02.09-09.09

3190

20.05-27.05

3100 09.09-16.09

3190

7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypo-

27.05-03.06

3190 16.09-23.09

3190

czynek na plaży. Kolacja, nocleg.

03.06-10.06

3100 23.09-30.09

3190

10.06-17.06

3100 30.09-07.10

3150

17.06-24.06

3100 07.10-14.10

3090

24.06-01.07

3100 14.10-21.10

3090

01.07-08.07

3290 21.10-28.10

3090

08.07-15.07

3290 28.10-04.11

3150

15.07-22.07

3290

6. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypo-

8. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski.

Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Łodzi – za dopłatą 60 PLN/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 90 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 PLN. 3. Obowiązkowa opłata za prom: Fuerteventura–Lanzarote –Fuerteventura: ok. 15 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: rejs na wyspę Lobos: ok. 45 EUR. 5. Zniżka za 1. dziecko do 15 lat: 700 PLN. 6. Zniżka za 2. dziecko do 15 lat: 350 PLN. 7. Zniżka za 1. i 2. dziecko 15-18 lat: 200 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 790 PLN. 9. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: CLUB CALETA DORADA (HB) – od 790 PLN, SBH MONICA BEACH (AI) – od 1190 PLN, R2 RIO CALMA (HB) – od 1390 PLN, BARCELO JANDIA PLAYA (AI) – od 1490 PLN.

115

WYCIECZKI_TFS_ACE_FUE_SPC_LPA_WYSPY_KAN_kor_XX.indd 115

11/6/12 10:36 PM

Organizacj a Turystyc zna La Palm y

WYSPY KANARYJSKIE

OCEAN ATLANTYCKI

• zróżnicowane trasy trekkingowe • malownicze górskie krajobrazy i bujna roślinność • wszystkie noclegi w jednym hotelu w dogodnej lokalizacji

Las Tricias

Barranco de la Galaga

LA PALMA Santa Cruz de la Palma

Park Narodowy Caldera de Taburiente

Park Narodowy Cumbre Vieja 20 km

Gwiazdy na Palmie / 8 dni /

SPCGWIA

Santa Cruz de la Palma • Las Tricias • Barranco de la Galga • Park Narodowy Caldera de Taburiente • Park Narodowy Cumbre Vieja La Isla Verde, czyli Zielona Wyspa – ten przydo- wybrzeże wyspy. Długość trasy ok. 6 km, mek La Palma zawdzięcza wspaniałej przyrodzie, czas przejścia ok. 3 godz. Powrót do hotelu. a Isla Bonita – Piękna Wyspa – to najkrótsze Kolacja, nocleg. podsumowanie urody jej krajobrazów. La Palma to raj dla wszystkich miłośników natury, są tu 4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd na północ idealne warunki do trekkingu, spacerów, sportów do Puntallana, gdzie znajduje się wąwóz rowerowych, co przyciąga turystów preferujących BARRANCO DE LA GALGA, porośniety aktywny wypoczynek.To właśnie dla nich, a tak- najbardziej niezwykłym i najgęstszym że dla pasjonatów odkrywania nowych miejsc lasem wawrzynowym w archipelagu Wysp adresowany jest program wycieczki, na trasie Kanaryjskich. Początki tego egzotycznego której są najciekawsze miejsca La Palmy. Trasy miejsca sięgają okresu trzeciorzędu. To piesze są odpowiednie dla osób o ogólnej kon- właśnie dzięki bujnej przyrodzie La Palma dycji ﬁzycznej, na trudniejsze trekkingi można zyskała miano Zielonej Wyspy. Postój się wybrać w ramach wycieczek fakultatywnych: przy punkcie widokowym La Somada Alta, Szlak Wulkaniczny i Caldera de Taburiente. skąd podziwiać można wioski północnoWszystkie noclegi zaplanowano w jednym -wschodniego wybrzeża wyspy. Spacer do hotelu.Wakacje na La Palmie można przedłużyć serca zaczarowanego lasu, prehistorycznej dżungli z bujną roślinnością, ogromnymi o tydzień w wybranym hotelu z oferty ITAKI. paprociami porastającymi wilgotne klify, 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Przelot lianami otujalącymi wysokie szczyty drzew na La Palmę. Transfer do hotelu. Zakwate- i niezliczonymi gatunkami kwiatów porarowanie, kolacja, nocleg. stających każdy zakątek lasu. Długość trasy ok. 7 km, czas przejścia ok. 4 godz. Powrót 2. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie SANTA do hotelu. Kolacja, nocleg. CRUZ DE LA PALMA, uważanej za najaładniejszą kanaryjską stolicę i jednocześnie 5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do największy port wyspy. Spacer brukowany- PARKU NARODOWEGO CALDERA DE mi uliczkami pełnymi kolorowych kolonial- TABURIENTE malowniczą trasą wśród nych kamienic z ukwieconymi balkonami. sosnowych lasów i różnobarwnych skał. Czas wolny. Spacer do punktu widokowego Piesza wędrówka rozpoczyna się przy Pico przy Plaza de la Encarnacion, skąd rozcią- de la Cruz (2351 m n.p.m.). Przejście do ga się malownicza panorama Santa Cruz. punktu widokowego Los Andenes, skąd rozciąga się zielony krajobraz małych wioPowrót do hotelu. Kolacja, nocleg. sek usianych na północy wyspy. Podejście 3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd centralną do najwyższego punktu wyspy, Roque częścią wyspy na zachód z plantacjami de los Muchachos (2426 m n.p.m.), skąd bananowców. Przejazd w kierunku pół- podziwiać można spektakularny krajobraz, nocnym do LAS TRICIAS. Początek pieszej a przy dobrej widoczności dojrzeć nawet wędrówki egzotyczną trasą pełną wieko- w oddali szczyt Pico del Teide (3718 m wych smoczych drzew i sadów migdałow- n.p.m.) na Teneryfie. Na dachu La Palmy ców. Wizyta w Jaskiniach Baracas, gdzie po mieści się obserwatorium astronomiczne, dawnych mieszkańcach wyspy pozostały jedno z największych na świecie. Spacer prehistoryczne petroglify. Trasa wycieczki wokół głębokiej na prawie kilometr kaldery. prowadzi przez lokalne wioski z kolonial- Długość trasy ok. 6 km, czas przejścia ok. ną architekturą, gdzie podejrzeć można 3,5 godz. Powrót do hotelu. Kolacja, nocleg. codzienne życie mieszkańców. Spacer do młyna, gdzie wyrabia się kanaryjski specjał 6. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub – gofio. Z przylądka, na którym stoi młyn, fakultatywnie (za dodatkową opłatą podziwiać można północno-zachodnie na miejscu) całodzienna wycieczka do

PARKU NARODOWEGO CALDERA DE TABURIENTE, największej atrakcji turystycznej wyspy. Przejazd centralną częścią wyspy do Los Llanos de Aridane. Następnie trasa wiedzie malowniczym wąwozem Barranco de Las Angustias do punktu widokowego Los Brecitos (1040 m n.p.m.), skąd podziwiać można krajobraz kaldery. Potężna kaldera o obwodzie 28 km i głębokości 1,5 km jest pozostałością po wulkanicznej górze, która miała zapaść się pod własnym ciężarem. Wędrówka wnętrzem kaldery, gdzie czekają niesamowite widoki: wodospady, potoki, fantazyjne formacje skalne. Długość trasy: ok. 16 km, czas przejścia ok. 6,5 godz. Powrót do hotelu. Kolacja, nocleg.

kraterów wygasłych wulkanów: Hoyo Negro, Las Dedeadas – na wysokości 1949 m n.p.m.. Przy sprzyjających warunkach atmosferycznych można podziwiać na horyzoncie trzy sąsiadujące z La Palmą wyspy archipelagu i Martin Volcano, którego czerwona barwa kontrastuje z soczystą zielenią porastających go sosen. Trasa kończy się w Fuencaliente. Długość trasy: ok. 19 km, czas przejścia ok. 8 godz. Powrót do hotelu. Kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na La Palmie. INFORMACJE PRAKTYCZNE

7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): całodzienna wędrówka lub wycieczka rowerowa Szlakiem Wulkanicznym w PARKU NARODOWYM CUMBRE VIEJA. Jest to najbardziej spektakularna trasa z imponującymi widokami krajobrazu księżycowego. Dojazd do pola biwakowego El Pilar na wysokości 1440 m n.p.m. Stąd trasa trekkingu wiedzie na południe La Palmy, wokół

Warto zabrać nakrycie głowy, krem z filtrem UV, pelerynę przeciwdeszczową, obuwie trekkingowe, ciepłą odzież typu polar, kijki do nordic walking, małą latarkę, plecak. ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelu***; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań, 7 obiadokolacji • przelot • przejazd komfortowym, klimatyzowanym autokarem lub minibusem • opieka pilota • lokalny przewodnik • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

08.06-15.06

3390 17.08-24.08

3590

22.06-29.06

3490 31.08-07.09

3590

06.07-13.07

3590 14.09-21.09

3590

20.07-27.07

3590 28.09-05.10

3450

03.08-10.08

3590 12.10-19.10

3390

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety komunikacji miejskiej: ok. 4 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: Park Narodowy Cumbre Vieja: ok. 45 EUR, Park Narodowy Caldera de Taburiente: ok. 45 EUR; wymagane min. 15 osób. 5. Zniżka za 1. dziecko do 14 lat: 600 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 650 PLN. 7. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: LAS OLAS (AI) – od 1090 PLN, SOL LA PALMA (HB) – od 990 PLN.

116

WYCIECZKI_TFS_ACE_FUE_SPC_LPA_WYSPY_KAN_kor_XX.indd 116

11/6/12 10:37 PM

WYSPY KANARYJSKIE

OCEAN ATLANTYCKI

San Antonio del Monte

San Andres

• kolonialna stolica Santa Cruz • Los Tilos – rezerwat biosfery UNESCO • wszystkie noclegi w jednym hotelu w dogodnej lokalizacji

Roque de Los Muchachos Santa Cruz de la Palma LA PALMA

20 km

Fuencaliente

Bonita Verde / 8 dni /

SPCBONI

Santa Cruz De La Palma • Fuencaliente • San Antonio Del Monte • Roque De Los Muchachos • Los Tilos Piękna zielona wyspa oczarowuje wspaniałą przyrodą i malowniczymi krajobrazami. Wakacje na La Palmie to idealny wybór dla miłośników natury. Na trasie wycieczki najważniejsze i najatrakcyjniejsze miejsca La Palmy: kolonialna stolica Santa Cruz, wulkaniczne południe, fascynujące krajobrazy Parku Narodowego Caldera de Taburiente, wawrzynowe lasy Los Tilos, zapierające dech widoki z najwyższego szczytu wyspy Roque de los Muchachos. Wszystkie noclegi w jednym hotelu, w programie przewidziano także krótki wypoczynek, który można urozmaicić wyjazdem na wycieczkę fakultatywną.Warto przedłużyć kanaryjskie wakacje o dodatkowy tydzień w jednym z hoteli ITAKI na La Palmie.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Przelot na La Palmę. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie. Kolacja. Nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do stolicy wyspy – SANTA CRUZ DE LA PALMA, uważanej za najładniejszą kanar yjską stolicę, pełnej malowniczej kolonialnej architektury. Spacer br ukowanymi uliczkami pełnymi kolorowych kolonialnych kamienic z ukwieconymi balkonami. W izy ta w sanktuarium patronki wyspy Matki Boskiej Śnieżnej, położonym

– Zielonej Wyspy. Przejazd do punktu widokowego San Bartolo, skąd podziwiać można piękne wąwozy. Przejazd do LOS TILOS, który jest rezerwatem biosfery UNESCO. Krótki spacer po magicznym tropikalnym lesie, którego bujna roślinność przypomina sceny z „Parku jurajskiego”. Przejazd do wioski Puerto Espingola z Charco Azul – specjalnym kąpieliskiem wykorzystującym powulkaniczne lawowe zatoczki – oraz do San Andres z plantacją bananowców. Powrót do hotelu. Kolacja. Nocleg.

w pięknym wąwozie. Wizyta w Muzeum Haftu w Villa de Mazo oraz centr um wulkanicznym San Antonio w FUENCALIENTE na południu wyspy. Postój w punkcie widokowym La Cumbrecita oraz spacer do Lodo de las Chozas, skąd podziwiać można największą atrakcję wyspy, spektakularną Caldera de Taburiente, potężną depresję o obwodzie 28 km. Powrót do hotelu. Kolacja. Nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd na zachód wyspy z plantacjami bananowców. Postój w punkcie widokowym Mirador El Time, skąd podziwiać można malownicze wybrzeże, liczne plantacje bananowców oraz wąwóz Barranco de las Angustias. Przejazd na północ wyspy do SAN ANTONIO DEL MONTE i wizyta w parku archeologicznym La Zarza y La Zarzita, gdzie w naturalnych pieczarach zachowały się inskrypcje dawnych mieszkańców wyspy – Guanczów. Przejazd na szczyt wyspy z majestatyczną ROQUE DE LOS MUCHACHOS (2421 m n.p.m.) i jednym z największych obserwatoriów astronomicznych na świecie. Krótki spacer wokół najwyższego szczytu La Palmy. Postój przy punkcie widokowym

5.-7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny na wypoczynek lub udział w wycieczkach fakultatywnych. Kolacja, nocleg. Organizacja Turystyczna La Palmy Mirador de la Concepcion, skąd podziwiać można malowniczą panoramę stolicy wyspy – Santa Cruz. Powrót do hotelu. Kolacja. Nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu) niesamowite spotkanie z nieujarzmioną przyrodą La Palmy, dzięki której otrzymała ona miano Isla Verde

8. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko. Wylot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na La Palmie. ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelu***, 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań, 7 obiadokolacji • przelot • przejazd komfortowym, klimatyzowanym autokarem lub minibusem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

15.06-22.06

3250 24.08-31.08

3390

29.06-06.07

3250 07.09-14.09

3390

13.07-20.07

3390 21.09-28.09

3390

27.07-03.08

3390 05.10-12.10

3250

10.08-17.08

3390 19.10-26.10

3250

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 PLN. 3. Opłaty fakultatywne: wycieczka Zielona Północ: ok. 42 EUR. 4. Zniżka za 1. dziecko do 14 lat: 600 PLN. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN. 6. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: LAS OLAS (AI) – od 1090 PLN, SOL LA PALMA (HB) – od 990 PLN.

Organizacja Turystyczna La Palmy

117

WYCIECZKI_TFS_ACE_FUE_SPC_LPA_WYSPY_KAN_kor_XX.indd 117

11/6/12 10:37 PM

Dobrana para

WYSPY KANARYJSKIE MAROKO

/ 8 dni /

LPAMARO

Agadir • Essaouira • Marrakesz • Caldera de Bandama • Jardin Canario • Valleseco • Cruz de Tejeda • Wąwóz Fataga • Wydmy Maspalomas • Las Palmas • Arucas Słynna Gran Canaria i egzotyczne Maroko. Czy może być więcej różnic? Inne krajobrazy, kultura, smaki i zapachy. Odkryj dwa światy w tygodniowej wycieczce, daj się ponieść radości poznawania, bo dla ciekawych świata to idealnie dobrana para! Bajkowe wydmy Maspalomas rzeźbione afrykańskim wiatrem, migdałowce, wulkaniczne pejzaże, ogrody botaniczne, góry z pieszymi szlakami, malownicze wąwozy.Wszystko na jednej wyspie zwanej kontynentem w miniaturze – Gran Canarii. Dwa dni w Maroku to podróż do klimatycznej i malowniczej Essaouiry z pięknym portem, imponujące krajobrazy Antyatlasu porośnięte drzewkami arganowymi, oliwkowymi i opuncjami, a także Agadir – nowoczesny kurort z piękną piaszczystą plażą. Na zawsze pozostaną w pamięci chwile spędzone w barwnym i orientalnym Marrakeszu, przyciągającym jak magnes turystów spragnionych egzotycznych wrażeń.Warto przedłużyć wakacje o dodatkowy tydzień w jednym z hoteli z oferty ITAKI na Gran Canarii.Trasa w krajach zwiedzanych: ok. 500 km plus 2 przeloty wewnętrzne.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot na Gran Canarię. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Transfer na lotnisko. Wylot do Agadiru. Wizyta w porcie – największym ośrodku połowu sardynek i kałamarnic w całym Maroku. Wjazd na wzgórze, gdzie wznosi się jedyna historyczna pamiątka miasta: XVI-wieczna kazba, skąd roztacza się wspaniały widok na Agadir i okolice, Ocean Atlantycki i słynną 8-kilometrową plażę. Przejazd przez piękną willową dzielnicę City Suisse. Spacer po medynie z niezliczoną liczbą sklepików i straganów. Czas wolny na zakupy. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do ESSAOUIRY, warownego portowego miasta założonego przez Portugalczyków w połowie XV w. Spacer po spokojnej medynie objętej patronatem UNESCO, pełnej wąskich krętych uliczek

z uroczymi bielonymi domami, sklepami i galeriami sztuki. Miasto słynie z wyrobów z drewna cedru i tui. Wizyta w pracowni markieterii i okazja do zakupu oryginalnego rękodzieła. Najpopularniejszym i najbardziej fotogenicznym obiektem przyciągającym rzesze turystów są masywne fortyfikacje miejskie liczące ok. 250 lat, ciągnące się wzdłuż wybrzeża Oceanu Atlantyckiego. Roztacza się stąd wspaniały widok na Wyspy Purpurowe. Przejazd do hotelu. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do fascynującego MARRAKESZU, dawnej stolicy Maroka, określanej mianem Perły Południa. Bajkowe czerwone miasto jest mekką podróżnych spragnionych egzotyki, klimatycznych zaułków, baśniowej architektury oraz mozaiki smaków i aromatów. Zwiedzanie: XII-wieczny Meczet Al-Kutubijja (z zewnątrz) będący wizytówką miasta i jednym z najwyższych meczetów islamskiego Zachodu; XIXwieczny pałac Bahia, jedna z najbardziej reprezentacyjnych rezydencji w Marrakeszu; Ogród Majorelle – jedna z najpiękniejszych zielonych oaz w mieście z domem słynnego projektanta Ives’a Saint-Laurenta i tropikalną atmosferą bugenwilli, hibiskusów i 1800 gatunkami kaktusów; Grobowce Saadytów – kompleks bogato zdobionych mauzoleów z XVI w.; okazałe mury miejskie. Wieczorem wizyta na niepowtarzalnym Dżamaa Al-Fna – placu Cudów, największej atrakcji turystycznej miasta, gdzie spotkać można berberyjskich legendziarzy, zaklinaczy węży i sprzedawców szczęścia. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): kolacja w typowej marokańskiej restauracji z pokazem folklorystycznym i muzyką na żywo. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg. 5. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko w Marrakeszu. Przelot na Gran Canarię. Tranfer do hotelu. Zakwaterowanie, nocleg.

OCEAN ATLANTYCKI

Arucas

Las Palmas Jardin Canario

0DUUDNHV] Essaouira

Valleseco &UX] GH 7HMHGD

Caldera de Bandama

MAROKO

GRAN CANARIA :ÈZö] )DWDJD $JDGLU

Wydmy Maspalomas 10 km

118

WYCIECZKI_TFS_ACE_FUE_SPC_LPA_WYSPY_KAN_kor_XX.indd 118

11/6/12 10:37 PM

WYSPY KANARYJSKIE MAROKO

• Gran Canaria i Maroko w jeden tydzień • wycieczka do Maroka samolotem • na Gran Canarii hotel w stolicy wyspy

6. DZIEŃ. Śniadanie. Spacer po stolicy wyspy – LAS PALMAS. Przejście po najstarszej dzielnicy miasta – Vegueta, nad którą dominuje przepiękna katedra św. Anny z XV w. Plac przed katedrą otoczony jest zabytkowymi kamienicami i strzegą go odlane z brązu psy kanaryjskie. Zwiedzanie Casa de Colón – muzeum domu Kolumba – upamiętniającego wizytę podróżnika na wyspie przed słynną wyprawą do Ameryki. Spacer w dzielnicy Triana słynącej z pasażu pełnego modnych sklepów i restauracji. Przejazd do ARUCAS, wizyta w fabryce słynnego kanaryjskiego ron miel – rumu miodowego. Powrót do hotelu, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do CALDERA DE BANDAMA, wielkiego krateru wulkanicznego wznoszącego się na wysokość 574 m, o głębokości 220 m. Krótki postój w punkcie widokowym, skąd można podziwiać wspaniałe widoki na całą wyspę. Przejazd do ogrodu botanicznego JARDIN CANARIO z 450 tys. gatunków roślin. Wizyta w malowniczej miejscowości TEROR z bazyliką Matki Boskiej Sosnowej, która jest celem pielgrzymek. Obiad przy punkcie widokowym Balcon de Zamora w VALLESECO, z przepiękną panoramą okolic Teror. Przejazd do CRUZ DE TEJEDA, które wyznacza geograficzny

środek wyspy. Droga wiedzie przez górzyste, pełne zakrętów tereny i liczne punkty widokowe, z których widać słynne monolity – Roque Nublo, Roque Bentaiga, Fraile i najwyższe wzniesienie: Pico de las Nieves (1949 m n.p.m.), a przy dobrej widoczności Teneryfę. Przejazd przez wioskę Ayacata, gdzie uprawiane są migdałowce. Przejazd na wybrzeże przez WĄWÓZ FATAGA nazywany Doliną Tysiąca Palm. Postój przy WYDMACH MASPALOMAS. Powrót do hotelu, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski.

Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Gran Canarii. WYDARZENIA 23-24 czerwca – noc świętojańska hucznie obchodzona na plażach ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach***: 4 w Las Palmas, 1 w Agadirze, 1 w Essaouirze, 1 w Marrakeszu; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań, 1 obiad, 2 kolacje • przelot: Warszawa–Las Palmas–Warszawa • przejazd komfortowym, klimatyzowanym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

07.04-14.04

3590 30.06-07.07

3590

21.04-28.04

3590 01.09-08.09

3590

05.05-12.05

3590 15.09-22.09

3590

19.05-26.05

3590 29.09-06.10

3590

02.06-09.06

3590 13.10-20.10

3590

16.06-23.06

3590 27.10-03.11

3590

Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Gdańska, Rzeszowa – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 PLN. 3. Obowiązkowa opłata za przeloty wewnętrzne: Las Palmas–Agadir, Marrakesz–Las Palmas: ok. 100 EUR (ceny biletów lotniczych mogą ulec zmianie). 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 35 EUR. 5. Opłaty fakultatywne: kolacja z pokazem folklorystycznym w Marrakeszu: ok. 15 EUR. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 790 PLN. 7. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: ANAMAR SUITES (HB) – od 890 PLN, KOALA GARDEN SUITES (HB) – od 890 PLN, BARCELO MARGARITAS (AI) – od 1190 PLN.

119

WYCIECZKI_TFS_ACE_FUE_SPC_LPA_WYSPY_KAN_kor_XX.indd 119

11/6/12 10:38 PM

Raz fado, raz ﬂamenco

PORTUGALIA HISZPANIA

/ 8 dni /

FAOIBER

Sintra • Cabo da Roca • Lizbona • Coimbra • Fatima • Tomar • Evora • Kordoba • Ronda • Gibraltar • Jerez de la Frontera • Sewilla Wspaniałe zabytki Półwyspu Iberyjskiego, arcydzieła sztuki manuelińskiej. Spacer melancholia fado i temperament ﬂamenco, po Belém: pomnik Odkryć Geograficzkultowe miejsca Hiszpanii i Portugalii znako- nych, wzniesiony w pięćsetną rocznicę micie zaplanowane w tygodniowym programie śmierci Henryka Żeglarza jako hołd zwiedzania. Na trasie, zróżnicowanej i pełnej wielkim portugalskim odkrywcom, wieża zaskakujących kontrastów, są miejsca z Listy Belém, jedna z wizytówek miasta, która Dziedzictwa Kulturalnego UNESCO, słynne kiedyś strzegła dostępu do lizbońskiego sanktuarium w Fatimie, Coimbra, gdzie staro- portu. Przejazd do COIMBRY, dawnej żytność łączy się z teraźniejszością tętniącego stolicy Portugalii i centrum uniwersyżyciem ośrodka akademickiego.W programie teckiego. Zwiedzanie: najstarszy w krawizyta na Cabo Roca, najbardziej na zachód ju uniwersytet, założony w 1290 r., ze wysuniętym miejscu Europy, Gibraltar, orien- wspaniałą barokową biblioteką; Stara talna Kordoba, zjawiskowa Ronda, stolica Katedra – najwspanialsza romańska Andaluzji – Sewilla – i wiele innych atrakcji. Po budowla w Portugalii; kościół Świętego wielu wrażeniach warto przedłużyć iberyjskie Krzyża z arcydziełami sztuki rzeźbiarwakacje o tydzień wypoczynku w portugalskiej renesansu. Przejazd do FATIMY, skim regionie Algarve, słynnym z pięknych ośrodka kultu maryjnego, celu licznych plaż. Łącznie trasa w Portugalii i Hiszpanii: pielgrzymek. Spacer po sanktuarium ok. 1950 km. Najświętszej Marii Panny: plac Pielgrzy ma, bazylika z grobowcami św. Łucji, 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na Hiacynty, Franciszka; kaplica Objawień. lotnisku. Przelot do Faro. Transfer do Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, hotelu. Zależnie od godziny przylotu: kolacja. Wieczorem dla chętnych możliczas wolny, kolacja, nocleg. wość wzięcia udziału w procesji światła, podczas której pielgrzymi obchodzą ze 2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. świecami plac sanktuaryjny. Powrót do Przejazd do SINTRY – dawnej letniej hotelu, nocleg. rezydencji portugalskich monarchów, położonej w uroczej okolicy, wśród egzo- 4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. tycznych ogrodów i zalesionych wzgórz, Przejazd do TOMAR, miasta założonego wpisanej na Listę UNESCO. Zwiedzanie w XII w. przez templariuszy. ZwiedzaPałacu Narodowego, gdzie można podzi- nie klasztoru Zakonu Chrystusa Pana wiać piękne dekoracje z płytek azulejos. wpisanego na Listę UNESCO, który był Przejazd na najbardziej wysunięty na siedzibą zakonu w Portugalii. Przejazd zachód punkt Europy – CABO DA ROCA. do EVORY, jednego z najpiękniejszych Przejazd do LIZBONY – stolicy Portuga- portugalskich miast, wpisanego na Listę lii, która oczarowuje niepowtarzalną UNESCO. Spacer: katedra z XII w.; ruiny atmosferą. Spacer po centrum miasta: rzymskiej świątyni poświęconej bogini plac Handlowy, główny deptak Lizbony – Dianie; plac Giraldo – ulubione miejsce Rua Agusta, plac Rossio. Zakwaterowanie spotkań mieszkańców. Przejazd do hotew hotelu. Fakultatywnie (za dodatkową lu. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg. opłatą na miejscu): wieczór z muzyką fado połączony z kolacją. Fado, czyli 5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterotradycyjna portugalska pieśń będąca wanie. Przejazd do KORDOBY, miasta ważnym elementem kulturowej tożsamo- o orientalnym charakterze, z histości, została wpisana w 2011 r. na Listę rycznym centrum wpisanym na Listę Dziedzictwa Niematerialnego UNESCO. UNESCO. Zwiedzanie: meczet Mezquita, jeden z najwspanialszych na świecie przyPowrót do hotelu, nocleg. kładów arabskiej sztuki budowlanej, ze 3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. wspaniałym wnętrzem z licznymi kolumZwiedzanie Belém, uroczej nabrzeżnej nami. Spacer wąskimi, krętymi uliczkami dzielnicy, pełnej pomników portugal- dawnej dzielnicy żydowskiej – Judeiry, skiego złotego wieku. Zwiedzanie klasz- gdzie wznosi się jedna z trzech synagog, toru Hieronimitów z grobowcem Vasco które zachowały się w Hiszpanii, pomnik da Gamy, wpisanego na Listę UNESCO, Mojżesza, uliczka Kwiatów, słynąca P PORT TUGAL UGA U UGAL ALIA A PORTUGALIA Coimbra Coimbra Fátima Tomar OCEAN ATLANTYCKI

Sintra Cabo da Roca

HISZPANIA

Lizbona Evora Kordoba Sewilla Faro Jerez de la Frontera

Ronda Gibraltar

100 km

120

WYCIECZKI_FAO_LIS_Portugalia_kor_XX.indd 120

11/6/12 10:43 PM

PORTUGALIA HISZPANIA

• doskonałe połączenie zwiedzania Hiszpanii i Portugalii • wieczór fado kontra wieczór flamenco • słynne zabytki Maurów

z pięknych zdobiących ją roślin. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wieczór tańca flamenco. Powrót do hotelu, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do RONDY, jednej z najpiękniejszych miejscowości na południu Hiszpanii, która od wieków była inspiracją dla wielkich artystów. Ronda jest również kolebką korridy, do której przybywają miłośnicy walk byków. Zwiedzanie Plaza de Toros, najstarszej areny korridy w Hiszpanii. Spacer po mauretańskiej starówce: Nowy Most zawieszony nad 100-metrowym wąwozem rzeki Guadalevin; Plaza de la Duquesa de Parcent – najbardziej malowniczy plac miasta, na którym wznosi się ratusz; dom św. Jana Bosco;

pałac Mondragon – XVI-wieczny pałac mauretańskich władców. Przejazd do GIBRALTARU, enklawy brytyjskiej na Półwyspie Iberyjskim. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wjazd na punkt widokow y Punta Europa, ze wspaniałym widokiem na Cieśninę Gibraltarską i góry Atlas na kontynencie afrykańskim, przejazd przez rezerwat przyrody do Groty św. Michała, wjazd na Skałę Gibraltarską, gdzie można zobaczyć małpki bezogonowe, które według legendy są gwarancją angielskiego panowania, pomnik upamiętniający generała Sikorskiego. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

słynącym z produkcji sherry, hiszpańskiej brandy i hodowli koni rasy andaluzyjskiej. Wizyta w bodedze, zapoznanie się z procesem powstawania scherry i degustacja słynnego trunku. Przejazd do SEWILLI, stolicy Andaluzji. Zwiedzanie: stara dzielnica żydowska Santa Cruz, pełna malowniczych zaułków; katedra – jedna z najwspanialszych gotyckich świątyń na świecie, mieszcząca liczne relikwie i skarby sztuki sakralnej; pałac królewski – alkazar w stylu mudéjar, będący oryginalnym połączeniem islamskiej cytadeli i pałacu, wraz ze wspaniałymi ogrodami; plac Hiszpański i plac Ameryki. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

7 . D Z I E Ń . Śniad anie. Wykwate- 8. DZIEŃ. Zależnie od godziny wylorowanie. Przejazd do JEREZ DE L A FRONTERA, krótka wizyta w mieście

tu: śniadanie, czas wolny, transfer na lotnisko i przelot do Polski. Dla osób,

które przedłużają pobyt o tygodniowy wypoczynek w hotelu: śniadanie, wykwaterowanie, transfer do wybranego hotelu. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na wybrzeżu Algarve. WYDARZENIA 10 sierpnia – święto Gibraltaru ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach***/**** w miastach lub okolicy: 2 w Algarve, 1 w Lizbonie, 1 w Fatmie, 1 w Meridzie, 1 w Kordobie, 1 w La Linea; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: śniadania i kolacje zgodnie z programem • przelot • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

09.06-16.06

3690 11.08-18.08

3890

30.06-07.07

3890 01.09-08.09

3690

21.07-28.07

3890 22.09-29.09

Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, lokalni przewodnicy i degustacja scherry: ok. 140 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: wieczór flamenco: ok. 30 EUR; wymagane min. 15 osób; koncert fado z kolacją: ok. 42 EUR; wymagane min. 25 osób; objazd Gibraltaru: ok. 35 EUR; wymagane min. 15 osób. 5. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 900 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 12-18 lat: 100 PLN. 7. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 100 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 590 PLN. 9. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: TIVOLI CARVOEIRO (HB) od – 1590 PLN, VILA GALE ALBACORA (AI) od – 1690 PLN.

121

WYCIECZKI_FAO_LIS_Portugalia_kor_XX.indd 121

11/6/12 10:43 PM

Atlantycka ślicznotka

PORTUGALIA HISZPANIA

/ 8 dni /

FAOPORT

Sintra • Cabo da Roca • Lizbona • Óbidos • Alcobaça • Porto • Braga • Bom Jesus do Monte • Santiago de Compostela • Coimbra • Tomar • Fatima • Batalha • Nazaré Piękna krajobrazowo i bogata w zabytki z Listy UNESCO trasa po najciekawszych miejscach słynnej z urody Portugalii. Na trasie urokliwa Lizbona, Sintra z przepięknymi rezydencjami i tajemniczymi zamkami; Coimbra, gdzie starożytność łączy się z teraźniejszością.W Porto, mieście o niepowtarzalnej atmosferze, będzie czas na degustację słynnego trunku. W programie najważniejsze ośrodki życia religijnego Portugalii i Hiszpanii, w tym słynne sanktuaria: Santiago de Compostela, Fatima i Bom Jesus do Monte. Planując wyjazd, warto pomyśleć o wypoczynku po zwiedzaniu i wybrać hotel z bogatej oferty wczasowej ITAKI na znanym z cudownych plaż wybrzeżu Algarve. Łączna trasa w Portugalii i Hiszpanii: ok. 2050 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Faro. Transfer do hotelu. W zależności od godziny przylotu: czas wolny, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do SINTRY – dawnej letniej rezydencji portugalskich monarchów, położonej w uroczej okolicy, wśród egzotycznych ogrodów i zalesionych wzgórz, wpisanej na Listę UNESCO. Zwiedzanie Pałacu Narodowego, gdzie można podziwiać piękne dekoracje z płytek azulejos. Przejazd na najbardziej wysunięty na zachód punkt Europy – CABO DA ROCA. Przejazd do LIZBONY – stolicy Portugalii, która oczarowuje niepowtarzalną atmosferą. Spacer po centrum miasta: plac Handlowy, główny deptak Lizbony – Rua Augusta, plac Rossio. Zakwaterowanie. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wieczór z muzyką fado połączony z kolacją. Fado, czyli tradycyjna portugalska pieśń będąca ważnym elementem kulturowej tożsamości, została wpisana w 2011 r. na Listę Dziedzictwa Niematerialnego UNESCO. Powrót do hotelu, nocleg. 3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do Belém, uroczej nabrzeżnej dzielnicy, pełnej pomników portugalskiego złotego wieku. Zwiedzanie: klasztor Hieronimitów z grobowcem Vasco da Gamy, wpisany na Listę UNESCO, arcydzieło sztuki manuelińskiej. Spacer po Belém: pomnik Odkryć Geograficznych, wzniesiony w pięćsetną rocznicę śmierci Henryka Żeglarza i Wieża Belém, jedna z wizytówek miasta. Przejazd do OBIDOS. Spacer po pięknym starym portugalskim mieście otoczonym XIV-wiecznymi murami

obronnymi. Przejazd do ALCOBACA. Zwiedzanie jednego z najważniejszych zabytków Portugalii – klasztoru i kościoła Cystersów – największego w Portugali. Kościół wpisany na Listę UNESCO słynie z gotyckiej architektury, znajdują się tu grobowce nieszczęśliwych kochanków: króla Piotra I i Ines de Castro. Przejazd w okolice Coimbry. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do PORTO, miasta niezwykłego i pełnego kontrastów, malowniczo położonego na wzgórzu nad rzeką Duero. Zwiedzanie: giełda ze wspaniałą salą arabską, kościół św. Franciszka, dworzec São Bento. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): rejs statkiem po rzece Duero. Wizyta w piwnicach, gdzie dojrzewają doskonałe portugalskie wina. Degustacja słynnego porto, mocnego i aromatycznego trunku, z którego produkcji słynie miasto. Przejazd do BRAGI, głównego ośrodka religijnego, nazywanego portugalskim Rzymem. Spacer po zabytkowym centrum. Zwiedzanie wielokrotnie przebudowywanej i bogatej stylowo katedry. Przejazd w okolice Bragi do najwspanialszego sanktuarium Portugalii – BOM JESUS DO MONTE. Zwiedzanie świątyni położonej na zboczu wzgórza, do której prowadzą wspaniałe barokowe schody. Święta Droga na szczyt składa się z trzech etapów, a całość symbolizuje duchową drogę wierzących do zbawienia. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

Santiago de Compostela

OCEAN ATLANTYCKI

Porto

Braga Bom Jesus do Monte

Coimbra Batalha Nazaré Óbidos Sintra

Tomar Fatima Alcobaça

HISZPANIA

PORTUGALIA

Lizbona

Cabo da Roca

100 km

Faro

122

WYCIECZKI_FAO_LIS_Portugalia_kor_XX.indd 122

11/6/12 10:43 PM

PORTUGALIA HISZPANIA

• klasyka portugalska • słynne sanktuarium w Hiszpanii – Santiago de Compostela • koncert fado z kolacją

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do SANTIAGO DE COMPOSTELA, najważniejszego po Rzymie i Jerozolimie świętego miejsca dla chrześcijan. Średniowieczne centrum miasta zostało wpisane na Listę UNESCO. Zwiedzanie romańskiej katedry z grobem św. Jakuba. Spacer po mieście: Brama Złotników, plac Obradoiro, Hostal de los Reyes Catolicos z piękną fasadą w stylu plateresco, pełniący dawniej funkcję zajazdu i szpitala dla pielgrzymów. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do COIMBRY, dawnej stolicy Portugalii, najstarszego centrum uniwersyteckiego. Zwiedzanie: najstarszy w kraju uniwersytet, założony w 1290 r., ze wspaniałą barokową biblioteką; Stara Katedra – najwspanialsza romańska budowla w Portugalii; kościół św. Krzyża z arcydziełami

sztuki rzeźbiarskiej renesansu. Przejazd do TOMAR, miasta założonego w XII w. przez templariuszy. Zwiedzanie klasztoru Zakonu Chrystusa Pana, wpisanego na Listę UNESCO, który był siedzibą zakonu w Portugalii. Przejazd do FATIMY, ośrodka kultu maryjnego, celu licznych pielgrzymek. Spacer po sanktuarium Najświętszej Marii Panny: plac Pielgrzyma, bazylika z grobowcami św. Łucji, Hiacynty, Franciszka, kaplica Objawień. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja. Możliwość uczestniczenia w codziennej wieczornej modlitwie różańcowej i procesji ze świecami w sanktuarium Najświętszej Marii Panny. Powrót do hotelu, nocleg.

kościół z kaplicą grobową Jana I i jego synów, klasztor ze wspaniałym krużgankiem i Grobem Nieznanego Żołnierza, Niedokończona Kaplica. Przejazd do NAZARÉ, najstarszego miejsca kultu maryjnego w Portugalii i wspaniałego kurortu nad Oceanem Atlantyckim, gdzie rybacy kultywują lokalne tradycje. Zwiedzanie kościółka na klifie, z którym wiąże się wiele legend. Odpoczynek nad oceanem, możliwość odwiedzenia miejscowych restauracyjek – wspaniała okazja do spróbowania słynnych portugalskich sardynek. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. W zależności od godziny 7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowa- wylotu: śniadanie, czas wolny, transfer na nie. Przejazd do BATALHA. Zwiedzanie dominikańskiego opactwa Matki Boskiej Zwycięskiej, arcydzieła portugalskiego gotyku, wpisanego na Listę UNESCO:

lotnisko i przelot do Polski. Dla osób, które przedłużają pobyt o tygodniowy wypoczynek w hotelu: śniadanie, wykwaterowanie i transfer do wybranego hotelu.

Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na wybrzeżu Algarve. WYDARZENIA czerwiec – Lizbońska Fiesta – święto miasta czerwiec/lipiec – Festival de Sintra – przedstawienia baletowe i koncerty muzyki klasycznej ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach***/**** w miastach lub okolicy: 2 w Algarve, 1 w Lizbonie, 1 w Coimbrze, 2 w Viana do Castelo, 1 w Fatimie; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: śniadania i kolacje zgodnie z programem • przelot • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

26.05-02.06

3690 04.08-11.08

3750

02.06-09.06

3590 18.08-25.08

3750

16.06-23.06

3590 25.08-01.09

3750

23.06-30.06

3690 08.09-15.09

3590

07.07-14.07

3750 15.09-22.09

3490

14.07-21.07

3750 29.09-06.10

3390

28.07-04.08

3750

Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os. 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, lokalni przewodnicy i degustacja: ok. 140 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: koncert fado z kolacją: ok. 42 EUR; wymagane min. 25 osób; rejs po rzece Duero: ok. 10 EUR; wymagane min. 15 osób. 5. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 800 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 12-18 lat: 100 PLN. 7. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat (z jedną osobą pełnopłatną: 200 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os. 590 PLN. 9. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: TIVOLI CARVOEIRO (HB) – od 1590 PLN, VILA GALE ALBACORA (AI) – od 1690 PLN.

123

WYCIECZKI_FAO_LIS_Portugalia_kor_XX.indd 123

11/6/12 10:44 PM

Lisbon story

PORTUGALIA

/ 8 dni /

LISSTOR

Lizbona • Queluz • Sintra • Cabo da Roca • Fatima • Obidos Interesująca, pełna wrażeń i lokalnych klimatów wycieczka do Lizbony i w jej okolice. Jedna z najmniejszych stolic europejskich zachwyca położeniem, oczarowuje niepowtarzalną atmosferą, kusi tysiącem kafejek i restauracji. W ciągu kilku znakomicie zaplanowanych dni jest okazja do wizyty w ciekawym muzeum płytek ceramicznych, podziwiania światowej klasy zabytków i nowoczesnego oceanarium. W programie także wycieczka do magicznej Sintry, która inspirowała pisarzy, i wizyta na Cabo da Roca – krańcu Europy. Atrakcyjny program fakultatywny: degustacja portugalskich win, koncert fado, rejs statkiem po Tagu i wizyta w Fatimie.Wycieczka kończy się wypoczynkiem na plaży na lizbońskim wybrzeżu.A komu mało słonecznych portugalskich dni, może przedłużyć wakacje o tydzień w wybranym hotelu nad oceanem.Trasa w Portugalii: ok. 120 km.

fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): rejs statkiem po Tagu wzdłuż wybrzeża Lizbony. Powrót do hotelu, nocleg.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lot- 3. DZIEŃ. Śniadanie. Wizyta w Narodonisku. Przelot do LIZBONY. Transfer do hotelu. Wizyta w Muzeum Narodowym Azulejos, gdzie w jednym z najpiękniejszych kompleksów klasztornych w Lizbonie wystawiono najciekawsze egzemplarze oryginalnych kafli, które stały się częścią architektury portugalskiej. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): degustacja portugalskich win w lokalnej restauracji. Powrót do hotelu, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienne zwiedzanie centrum miasta. Przejazd zabytkowym tramwajem na wzgórze, gdzie strategiczne miejsce zajmuje zamek św. Jerzego. Wejście na mury obronne, skąd można podziwiać wspaniały widok na miasto, Tag i port. Spacer wąskimi uliczkami mauretańskiej Alfamy, najstarszej dzielnicy Lizbony. Zwiedzanie: katedra – jedna z najciekawszych budowli w mieście; kościół św. Wincentego za Murami – najwspanialszy przykład barokowej architektury w Lizbonie; Panteon Narodowy, gdzie znajdują się grobowce wielkich portugalskich osobistości. Spacer po dzielnicy Bairro Alto o artystycznym charakterze, gdzie skupia się nocne życie miasta, przejście przez słynne place Baixy: Rossio, Figueira i Restauradores. Przejazd jedną z największych atrakcji miasta – windą Santa Justa. Ta oryginalna stalowa konstrukcja łączy Baixę z Chiado i wyżej położonymi częściami miasta. Spacer: kościół św. Rocha; ruiny kościoła Karmelitów zniszczonego podczas trzęsienia ziemi w 1755 r. Czas na kawę w słynnej Café a Brasileira. Po południu

wym Muzeum Sztuki Dawnej ze wspaniałą kolekcją malarstwa, rzeźby i przedmiotów dekoracyjnych. Przejazd do Belém, uroczej nabrzeżnej dzielnicy pełnej pomników portugalskiego złotego wieku. Zwiedzanie: Muzeum Powozów; klasztor Hieronimitów z grobowcem Vasco da Gamy, wpisany na Listę UNESCO, arcydzieło sztuki manuelińskiej. Spacer po Belém: pomnik Odkryć Geograficznych, wzniesiony w pięćsetną rocznicę śmierci Henryka Żeglarza jako hołd wielkim portugalskim odkrywcom; jedna z wizytówek miasta, wieża Belém, która kiedyś strzegła dostępu do lizbońskiego portu. Czas na tradycyjne ciastko z kremem w najsłynniejszej kawiarni w całej Lizbonie: Pasteis de Belém. Przejazd na tereny Expo ’98 nazywane Parkiem Narodów. Zwiedzanie jednego z największych oceanariów na świecie, gdzie w ogromnych akwariach zaprezentowano poszczególne ekosystemy oceanów: Arktycznego, Indyjskiego, Atlantyckiego, Spokojnego. Wieczorem fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): koncert fado połączony z kolacją. Fado, czyli tradycyjna portugalska pieśń będąca ważnym elementem kulturowej tożsamości, została wpisana w 2011 r. na Listę Dziedzictwa Niematerialnego UNESCO. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do QUELUZ, miasteczka słynącego z pięknych ogrodów i baśniowego pałacu królewskiego. Zwiedzanie różowego Palácio Nacional de Queluz, najpiękniejszego przykładu architektury rokokowej

Fatima OCEAN ATLANTYCKI

Obidos

PORTUGALIA

Cabo da Roca 50 km

Sintra

Queluz Lizbona

124

WYCIECZKI_FAO_LIS_Portugalia_kor_XX.indd 124

11/6/12 10:44 PM

PORTUGALIA

• niepowtarzalna atmosfera Lizbony • magiczna Sintra • wypoczynek na lizbońskim wybrzeżu

w Portugalii, położonego w pięknej sce- 5. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny nerii otaczających go ogrodów. Przejazd – wypoczynek lub fakultatywnie (za do SINTRY – dawnej letniej rezydencji dodatkową opłatą na miejscu): wycieczka portugalskich monarchów, położonej do Obidos i Fatimy. Przejazd do FATIMY, w uroczej okolicy, wśród egzotycznych ośrodka kultu maryjnego, celu licznych ogrodów i zalesionych wzgórz, wpisanej pielgrzymek. Spacer po sanktuarium Najna Listę UNESCO. Spacer malowniczymi świętszej Marii Panny: plac Pielgrzyma, uliczkami, przejście pod Palácio Nacional bazylika z grobowcami św. Łucji, Hiacynty – wspaniały pałac położony w sercu Stare- i Franciszka, kaplica Objawień. Przejazd go Miasta. Zwiedzanie Quinta da Regaleira do OBIDOS. Spacer po pięknym portugal– fascynującej rezydencji otoczonej tajem- skim mieście otoczonym XIV-wiecznymi niczymi ogrodami, gdzie można odnaleźć murami obronnymi. Powrót do hotelu, wiele masońskich symboli. Przejazd kolacja, nocleg. i zwiedzanie bajkowego Palácio da Pena, usytuowanego na szczycie wzgórza nad 6.-7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny Sintrą. Pałac zachował wystrój z czasów, – wypoczynek w hotelu. Kolacja, nocleg. gdy był zamieszkiwany przez rodzinę królewską. Przejazd na najbardziej wysunięty 8. DZIEŃ. Zależnie od godziny wylotu: na zachód punkt na kontynencie euro- śniadanie, czas wolny, transfer na lotnisko pejskim – CABO DA ROCA. Przejazd do i wylot do Polski. Dla osób, które przehotelu. Zakwaterowanie, kolacja i nocleg. dłużają pobyt o tygodniowy wypoczynek

w hotelu: śniadanie, wykwaterowanie, transfer do wybranego hotelu. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Riwierze Lizbońskiej. WYDARZENIA czerwiec/lipiec – Festival de Sintra – przedstawienia baletowe i koncerty muzyki klasycznej czerwiec – Lizbońska Fiesta – święto miasta ŚWIADCZENIA 7 noclegów: 3 w hotelu*** w centrum Lizbony, 4 w hotelu***/**** na wybrzeżu; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: śniadania i kolacje zgodnie z programem • przelot • transfery: lotnisko–hotel–lotnisko • wycieczka do Sintry komfortowym minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

07.06-14.06

3390 09.08-16.08

3550

28.06-05.07

3550 30.08-06.09

3550

19.07-26.07

3550 20.09-27.09

3550

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, lokalni przewodnicy, bilety komunikacji miejskiej: ok. 170 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: degustacja win: ok. 16 EUR; wymagane min. 15 osób; rejs statkiem po Tagu: ok. 15 EUR; wymagane min. 15 osób; koncert fado z kolacją: ok. 42 EUR; wymagane min. 25 osób; wycieczka do Fatimy: ok. 48 EUR; wymagane min. 25 osób. 5. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 900 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 12-18 lat: 100 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN. 8. Przejazdy po centrum Lizbony środkami komunikacji miejskiej. 9. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: COSTA DA CAPARICA (HB) – od 1090 PLN, REAL PARQUE (HB) – od 1190 PLN, VILA GALE ERICEIRA (AI) – od 1890 PLN.

125

WYCIECZKI_FAO_LIS_Portugalia_kor_XX.indd 125

11/6/12 10:45 PM

Azulejos i moliceiros

PORTUGALIA HISZPANIA

/ 8 dni /

LISAZUL

Lizbona • Sintra • Fatima • Coimbra • Viseu • Lamego • Peso da Régua • Amarante • Guimarães • Braga • Santiago de Compostela • Porto • Aveiro • Mafra • Lizbona Intensywna, znakomicie zaplanowana trasa, idealna na pierwsze spotkanie z Portugalią, polecana także wszystkim, którzy chcą powrócić jeszcze raz do ojczyzny fado. W tygodniowym programie aż 14 miast, zabytki z Listy UNESCO, miejsca kultu i słynne portugalskie winnice. Lizbona oczarowuje niepowtarzalną atmosferą, Sintra zachwyca romantycznymi parkami i pałacami. Na trasie miasta w dolinie rzeki Duero, gdzie powstają wina wysoko cenione przez koneserów, a okolica słynie z wyjątkowej urody krajobrazu z tarasowymi uprawami winorośli.W programie okazały pałac w Mafrze, Aveiro, któremu uroku dodają barwne łodzie moliceiros, Coimbra, gdzie starożytność łączy się z teraźniejszością. Po pełnym wrażeń tygodniu warto przedłużyć portugalskie wakacje o wypoczynek na Riwierze Lizbońskiej w wybranym hotelu z oferty ITAKI. Trasa w Portugalii i Hiszpanii: ok. 1500 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Lizbony. Transfer do hotelu. Zależnie od godziny przylotu: czas wolny, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie LIZBONY, jednej z najmniejszych europejskich stolic. Przejazd zabytkowym tramwajem na wzgórze, gdzie strategiczne miejsce zajmuje zamek św. Jerzego. Wejście na mury obronne, skąd można podziwiać wspaniały widok na miasto, Tag i port. Spacer wąskimi uliczkami mauretańskiej Alfamy, najstarszej dzielnicy Lizbony. Zwiedzanie katedry, jednej z najciekawszych budowli w mieście. Przejście na słynny plac Rossio. Przejazd do SINTRY, dawnej letniej rezydencji portugalskich monarchów, położonej wśród egzotycznych ogrodów i zalesionych wzgórz, wpisanej na Listę UNESCO. Zwiedzanie Pałacu Narodowego, gdzie można podziwiać piękne dekoracje z płytek ceramicznych – azulejos. Przejazd do FATIMY, ośrodka kultu maryjnego, celu licznych pielgrzymek. Spacer po sanktuarium Najświętszej Marii Panny: plac Pielgrzyma, bazylika z grobowcami św. Łucji, Hiacynty, Franciszka; kaplica Objawień. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja. Wieczorem dla chętnych możliwość wzięcia udziału w procesji światła, podczas której pielgrzymi obchodzą ze świecami plac sanktuaryjny. Powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do COIMBRY, dawnej stolicy Portugalii i centrum uniwersyteckiego. Zwiedzanie: najstarszy w kraju uniwersytet, założony w 1290 r., ze wspaniałą barokową biblioteką; Stara Katedra – najwspanialsza romańska budowla w Portugalii; kościół Świętego Krzyża z arcydziełami sztuki rzeźbiarskiej renesansu. Przejazd do VISEU, miasta słynącego z renesansowej szkoły malarstwa. Spacer uliczkami zabytkowego centrum z renesansowymi i klasycystycznymi kamienicami. Przejazd do LAMEGO, miasteczka słynącego z produkcji wina musującego Raposeira. Zwiedzanie sanktuarium Nossa Senhora dos Remedios, jednego z głównych ośrodków pielgrzymkowych w kraju, miejsca słynnego z powodu licznych cudownych uzdrowień. Przejazd do PESO DA RÉGUA, miasta położonego przy szlaku winnym rzeki Duero, serca regionu produkcji wina porto. Wizyta w Quinta da Pacheca – XVIII-wiecznej winnicy produkującej porto oraz inne gatunki białych i czerwonych win. Fakultatywnie: degustacja win (za dodatkową opłatą na miejscu). Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Krótka wizyta w miasteczku AMARANTE, malowniczo położonym nad Tamegą. Spacer po mieście, podziwianie charakterystycznej zabudowy miasteczka, gdzie balkony lokalnych domostw ulokowane po obu stronach rzeki zwisają nad taflą wody. Przejazd do GUIMARÃES nazywanego kolebką Portugalii. Spacer wąskimi uliczkami średniowiecznego miasta, które od 2001 r. jest objęte patronatem UNESCO. Przejazd do BRAGI, głównego ośrodka religijnego, zwanego portugalskim Rzymem. Spacer po zabytkowym centrum. Zwiedzanie wielokrotnie przebudowywanej i bogatej stylowo katedry. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do SANTIAGO DE COMPOSTELA, najważniejszego dla chrześcijan świętego miejsca po Rzymie i Jerozolimie. Średniowieczne centrum miasta zostało wpisane na Listę UNESCO. Zwiedzanie romańskiej katedry z grobem św. Jakuba. Spacer po mieście: Brama Złotników, plac Obradoiro,

Santiago de Compostela

Braga

OCEAN ATLANTYCKI

Guimarães Porto

Amarante Peso da Régua Lamego

Aveiro

Viseu

HISZPANIA

Coimbra Fátima

100 km

Mafra Sintra

PORTUGALIA Lizbona

126

WYCIECZKI_FAO_LIS_Portugalia_kor_XX.indd 126

11/6/12 10:45 PM

PORTUGALIA HISZPANIA

• miejsca kultu: Fatima i Santiago de Compostela • szlak winny rzeki Duero • Aveiro – miasto na wodzie

Hostal de los Reyes Catolicos z piękną fasadą w stylu plateresco, pełniący dawniej funkcję zajazdu i szpitala dla pielgrzymów. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do PORTO, miasta niezwykłego i pełnego kontrastów, malowniczo położonego na wzgórzu nad rzeką Duero. Historyczne centrum miasta zostało wpisane na Listę UNESCO. Zwiedzanie: Pałac Giełdy ze wspaniałą salą arabską; kościół św. Franciszka; dworzec Sao Bento, którego ściany wyłożone są wspaniałymi azulejos. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): rejs statkiem po rzece Duero – wspaniała okazja, by poznać miasto z innej perspektywy. Wizyta w piwnicach, gdzie dojrzewają doskonałe portugalskie wina, degustacja słynnego porto, z którego produkcji słynie miasto. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. uroczej nabrzeżnej dzielnicy: klasztor HiePrzejazd do AVEIRO, miasta na wodzie, z charakterystycznym labiryntem kanałów, który dominuje w tutejszym krajobrazie. Spacer po centrum, gdzie można podziwiać malownicze domy rybaków. Symbolem miasta są łódki rybackie moliceiros, dekorowane rysunkami w żywych kolorach, przypominające weneckie gondole. Wizyta w wytwórni porcelany Vista Alegre, założonej w 1824 r., dziś znanej i cenionej na całym świecie. Przejazd do MAFRY, miejscowości położonej na północny wschód od Lizbony, znanej z największego zespołu pałacowo-klasztornego na Półwyspie Iberyjskim. Imponujący pałac w stylu barokowym zainspirował portugalskiego laureata Nagrody Nobla José Saramago do napisania powieści „Baltazar i Blimunda”. Zwiedzanie pałacu z jedną z najpiękniejszych bibliotek w Europie. Przejazd do LIZBONY. Zwiedzanie Belém,

ronimitów z grobowcem Vasco da Gamy wpisany na Listę UNESCO. Spacer po Belém: pomnik Odkryć Geograficznych, wzniesiony w pięćsetną rocznicę śmierci Henryka Żeglarza; wieża Belém, jedna z wizytówek miasta. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie. Wieczorem fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): koncert fado połączony z kolacją. Powrót do hotelu, nocleg.

8. DZIEŃ. Zależnie od godziny wylotu: śniadanie, czas wolny, transfer na lotnisko i przelot do Polski. Dla osób, które przedłużają pobyt o tygodniowy wypoczynek w hotelu: śniadanie, wykwaterowanie, transfer do wybranego hotelu. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Riwierze Lizbońskiej.

WYDARZENIA połowa września – połowa października – pora winobrania (miasta na szlaku winnym porto m.in. Peso da Regua, Porto) lipiec/sierpień – Festiwal Rzeki – konkursy udekorowanych statków moliceiros (Aveiro) sierpień – Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny w Bradze ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach***/****: w miastach lub okolicy miast: 2 w Lizbonie, 1 w Fatimie, 1 w Peso da Regua, 1 w Bradze, 1 w Santiago de Compostela, 1 w Porto; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • w yży wienie: śniadania i kolacje zgodnie z programem • przelot • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

14.06-21.06

3690 16.08-23.08

3690

21.06-28.06

3690 23.08-30.08

3690

05.07-12.07

3690 06.09-13.09

3690

12.07-19.07

3690 13.09-20.09

3690

26.07-02.08

3690 27.09-04.10

3590

02.08-09.08

3690

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, lokalni przewodnicy i degustacja porto: ok. 130 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: degustacja wina w Quinta da Pacheca: ok. 16 EUR, rejs po Duero: ok. 10 EUR; wymagane min. 15 osób; koncert fado połączony z kolacją: ok. 42 EUR; wymagane min. 25 osób. 5. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 800 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 12-18 lat: 100 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 590 PLN. 8. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: COSTA DA CAPARICA (HB) – od 1090 PLN, REAL PARQUE (HB) – od 1190 PLN, VILA GALE ERICEIRA (AI) – od 1890 PLN.

127

WYCIECZKI_FAO_LIS_Portugalia_kor_XX.indd 127

11/6/12 10:46 PM

PORTUGALIA MADERA

OCEAN ATLANTYCKI

.DVNDG\ķ ½UöGHïĵ Las Wawrzynowy Wodospad Risco Lewada Rabacal

• aktywny wypoczynek • niezapomniane trasy po lewadach • wizyta w Funchal – stolicy Madery

MADERA

Lewada Referta

Pico dos Barcelos Funchal

5 km

Eskapady na lewady / 8 dni /

FNCLEWA

Lewada Rabacal • Wodospad Risco • Kaskady „25 Źródeł” • Las Wawrzynowy Laurissilva • Funchal • Pico dos Barcelos • Lewada Referta Madera to idealne miejsce na aktywny wypoczynek. Będąc na wyspie, warto wybrać się na spacer po lewadach. Lewady (levadas) to sieć wąskich kanałów wodnych. Służyły one do transportowania wody deszczowej z północy na południe wyspy.To miejsca wyjątkowe.Trasy wiodą ścieżkami porośniętymi pachnącymi dzikimi kwiatami, otoczone są lasami, gdzie słychać śpiew ptaków i szum płynącej wody, a niektóre gatunki fauny i flory trudno znaleźć gdziekolwiek indziej na świecie. Lasy wawrzynowe wpisane są na Listę UNESCO. Wszystkie noclegi w jednym hotelu pozwolą dobrze zaplanować czas wolny lub wybrać się na jedną z ciekawych wycieczek fakultatywnych.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Funchal. Transfer do hotelu. Zależnie od godziny przylotu: czas wolny, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypoczynek w hotelu lub udział w wycieczkach fakultatywnych. Kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer i rozpoczęcie trekkingu na LEWADĘ RABACAL. Trasa: ok. 13 km, czas trekkingu: ok. 4 godz.

Spacer ścieżką pod drzewami do wysokiego WODOSPADU RISCO. Dalej droga prowadzi do KASKADY „25 ŹRÓDEŁ”, złożonej z wielu mniejszych wodospadów. Na trasie liczący kilka milionów lat LAS WAWRZYNOWY LAURISSILVA. Jest to miejsce unikatowe, chronione, wpisane na Listę UNESCO. Takie lasy zachowały się tylko w trzech miejscach na świecie. Drzewa są wiecznie zielone, mają niezwykle intensywny zapach. Występują tu endemiczne gatunki roślin i zwierząt. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie FUNCHAL, stolicy wyspy. Wjazd na punkt widokowy PICO DOS BARCELOS (355 m n.p.m.), skąd roztacza się wspaniała panorama miasta. Spacer: okolice portu; XV-wieczna katedra w stylu manuelińskim, budynek parlamentu Madery; cytadela św. Wawrzyńca. Wizyta w słynnej winiarni The Old Blandy Wine Lodge, założonej przez Johna Blandy’ego, który zapoczątkował trwającą do dziś tradycję winiarską. Zapoznanie się z procesem produkcji i historią, degustacja wyjątkowego maderyjskiego wina, które swój niepowtarzalny smak zawdzięcza leżakowaniu w dębowych beczkach. Wizyta na

Madeira Tourist Office

targu miejskim, najbardziej kolorowej części miasta. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypo-

WYDARZENIA kwiecień – Festiwal Kwiatów wrzesień – Święto Wina i Jabłek

czynek w hotelu lub udział w wycieczkach fakultatywnych. Kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer i rozpoczęcie trekkingu na LEWADĘ REFERTA. Trasa: ok. 5 km, czas trekkingu: ok. 2 godz. Na trasie: pola uprawne, gaje bananowców, widok na słynną Orlą Skałę – Penha d’Aguia, płaską, wielką skałę wulkaniczną, która wyrasta z morza na wysokość 590 m i wznosi się widowiskowo ponad wioską Faial. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelu***; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań, 7 kolacji • przelot • przejazd komfortowym autokarem, vanem lub minibusem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota (za wyjątkiem 2 dni na lewadach, tam przewodnik górski anglojęzyczny) • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

14.05-21.05

3290 13.08-20.08

3290

18.06-25.06

3290 03.09-10.09

3290

7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypo-

16.07-23.07

3290

czynek w hotelu lub udział w wycieczkach fakultatywnych. Kolacja, nocleg.

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty; Katowic – za dopłatą 60 PLN/os.

8. DZIEŃ. Zależnie od godziny wylotu: śniadanie, czas wolny, transfer na lotnisko i przelot do Polski. Dla osób, które przedłużają pobyt o tygodniowy wypoczynek: śniadanie, wykwaterowanie, transfer do wybranego hotelu. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Maderze.

UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 PLN. 3. Zniżka za 1. dziecko do 14 lat: 700 PLN. 4. Dopłata do pokoju 1-os.: 590 PLN. 5. Program wymagający sprawności fizycznej, należy zabrać odzież dostosowaną do zmiennych warunków atmosferycznych: kurtka przeciwdeszczowa, polar, czapka, buty trekkingowe. 6. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: Rocamar & Royal Orchid (HB) – od 990 PLN, Dom Pedro Baia (HB) – od 990 PLN, Madeira Regency Palace (HB) – od 1390 PLN, Vila Gale Santa Cruz (AI) – od 1690 PLN.

128

WYCIECZKI_FNC_MADERA_kor_XX.indd 128

11/6/12 11:04 PM

PORTUGALIA MADERA

Vila Baleira

• noclegi w jednym hotelu, połączenie zwiedzania i wypoczynku nad morzem • w programie fakultatywnie rejs na Porto Santo • piękne krajobrazy

OCEAN ATLANTYCKI

Porto Moniz

São Vincente Calheta

MADERA Pico dos Barcelos

Cabo Girão

Funchal 10 km

Strelicje na klifach / 8 dni /

FNCSTRE

Cabo Girão • Ribeira Brava • Przełęcz Encumenada • São Vincente • Porto Moniz • Płaskowyż Paul Da Serra • Calheta • Funchal • Pico Dos Barcelos • Porto Santo/Vila Baleira Idealny pomysł na tygodniowy wyjazd, świetne połączenie wycieczki objazdowej i wypoczynku nad morzem. Wszystkie noclegi w jednym hotelu, świetnie przygotowana, piękna krajobrazowo trasa.W programie także stolica Madery z wizytą na barwnym targu i degustacją maderyjskich win. Warto wybrać się na wycieczkę fakultatywną na Porto Santo – małą wysepkę z wielką plażą, miejsce do niedawna znane tylko podróżnikom, gdzie ponoć sam Krzysztof Kolumb spotkał miłość swego życia.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Funchal. Transfer do hotelu. W zależności od godziny przylotu: czas wolny, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Całodniowa wycieczka po zachodniej części wyspy, podczas której będzie okazja do podziwiania wspaniałych widoków na zatokę Funchal z punktu widokowego na drugim co do wysokości w Europie klifie CABO GIRÃO (589 m n.p.m.). Przejazd przez rybacką wioskę RIBEIRA BRAVA, której nazwa

w tłumaczeniu oznacza Dziką Rzekę. Spacer: kamienista plaża, pozostałości niewielkiego fortu z XVII w., kościół św. Benedykta. Przejazd nad PRZEŁĘCZĄ ENCUMENADA, znajdującą się między dwiema najgłębszymi na wyspie dolinami. Postój w punkcie widokowym, skąd roztacza się wspaniały widok na północne i południowe wybrzeże. Przejazd do malowniczej rolniczej wioski SÃO VINCENTE. Zwiedzanie Centrum Wulkanicznego – niezwykle ciekawa wyprawa do wnętrza Ziemi: kompleks jaskiń, korytarze z zastygłej lawy, wodne kaskady, projekcja trójwymiarowego filmu o powstawaniu wyspy. Przejazd do PORTO MONIZ, popularnego kurortu, gdzie będzie okazja do podziwiania naturalnych basenów skalnych. Wspinaczka na niezwykły PŁASKOWYŻ PAUL DA SERRA, nazywany górskim wrzosowiskiem lub tundrą maderyjską. Część trasy prowadzi przez prastary las laurowy objęty patronatem UNESCO. Postój w CALHETA, spokojnym nadmorskim kurorcie położonym wśród winnic i plantacji bananów. Miejscowość ma piaszczystą plażę, co jest rzadkością na wyspie. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

na wyspę PORTO SANTO, ok. 40 km na północny wschód od wybrzeży Madery. Przeprawa promowa, podczas której podziwiać można wspaniałe widoki. Zejście na ląd. Postój w punkcie widokowym, skąd roztacza się wspaniały widok na okolicę. Przejazd do VIL A BALEIRA, stolicy wyspy, która zachwyca niepowtarzalną atmosferą. Czas wolny na indywidualne zwiedzanie i wypoczynek na pięknej piaszczystej plaży o długości 9 km. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Maderze. WYDARZENIA kwiecień – Festiwal Kwiatów wrzesień – Święto Wina i Święto Jabłek ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelu***/****; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: śniadania i kolacje zgodnie z programem • przelot • przejazd komfortowym vanem, minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

5.–7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypoczynek w hotelu lub udział w wycieczkach fakultatywnych. Kolacja, nocleg.

Termin

Cena Termin

Cena

02.04-09.04

2990 16.07-23.07

3100

09.04-16.04

2990 23.07-30.07

3100

16.04-23.04

2990 30.07-06.08

3100

23.04-30.04

2990 06.08-13.08

3100

30.04-07.05

3190 13.08-20.08

3100

07.05-14.05

2990 20.08-27.08

3100

14.05-21.05

2990 27.08-03.09

3100

21.05-28.05

2990 03.09-10.09

3100

3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie

28.05-04.06

3190 10.09-17.09

3100

FUNCHAL, stolicy wyspy. Wjazd na punkt widokowy PICO DOS BARCELOS (355 m n.p.m.), skąd roztacza się wspaniała panorama miasta. Spacer: okolice portu; XV-wieczna katedra w stylu manuelińskim, budynek parlamentu Madery; cytadela św. Wawrzyńca. Wizyta w słynnej winiarni The Old Blandy Wine Lodge, założonej przez Johna Blandy’ego, który zapoczątkował trwającą do dziś tradycję winiarską. Zapoznanie się z procesem produkcji i historią, degustacja wyjątkowego maderyjskiego wina, które swój niepowtarzalny smak zawdzięcza leżakowaniu w dębowych beczkach. Wizyta na targu miejskim, najbardziej kolorowej części miasta. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

04.06-11.06

2990 17.09-24.09

3100

11.06-18.06

2990 24.09-01.10

3100

18.06-25.06

2990 01.10-08.10

2990

25.06-02.07

2990 08.10-15.10

2990

02.07-09.07

3100 15.10-22.10

2990

09.07-16.07

3100

4. DZIEŃ. Śniadanie. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wycieczka

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty; Katowic – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.:250 PLN. 3. Opłaty fakultatywne: wycieczka na Porto Santo: obejmuje opłaty za promowanie i transfery: ok. 68 EUR; wymagane min. 10 os. 4. Zniżka za 1. dziecko do 14 lat: 700 PLN. 5. Zniżka za 1. dziecko do 14 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 400 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 590 PLN. 7. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: Rocamar & Royal Orchid (HB) – od 990 PLN, Dom Pedro Baia (HB) – od 990 PLN, Madeira Regency Palace (HB) – od 1390 PLN, Vila Gale Santa Cruz (AI) – od 1690 PLN.

129

WYCIECZKI_FNC_MADERA_kor_XX.indd 129

11/6/12 11:05 PM

PORTUGALIA AZORY

• wszystkie noclegi w jednym hotelu • lokalne smaczki: degustacja cozido, wizyta na plantacjach herbaty i ananasów • obserwacja wielorybów

Caldeira das Sete Cidades

Ribeira Grande

SÃO MIGUEL

Terra Nostra Furnas

Lagoa do Fogo

Jez. Lagoa das Furnas

Ponta Delgada OCEAN ATLANTYCKI

AZORY

10 km

Herbatka pod wulkanem / 8 dni /

PDLHERB

Sao Miguel • Lagoa do Fogo • Furnas • Terra Nostra • Jezioro Lagoa das Furnas • Ribeira Grande • Santa Ira • Caldeira das Sete Cidades • Vista do Rei • Ponta Delgada Wspaniały tydzień na trochę jeszcze tajemniczej wyspie Sao Miguel, największej w Archipelagu Azorskim.W programie zwiedzanie stolicy wyspy – Ponta Delgada – z uroczym Starym Miastem, gejzery, wulkaniczne krajobrazy, jeziora kraterowe, źródła termalne, bujna egzotyczna roślinność. Idealna trasa dla wielbicieli natury, a także dla amatorów oryginalnych smaków! Słynna potrawa cozido, świeże ananasy prosto z krzaka, likier ananasowy prosto od producenta i jedyna herbata pochodząca z Europy to prawdziwe rarytasy. Zwiedzanie Sao Miguel jest idealnie połączone z wypoczynkiem, podczas którego można skorzystać z atrakcyjnego programu wycieczek fakultatywnych.Warto przedłużyć pobyt na wyspie o dodatkowy tydzień w wybranym hotelu z oferty ITAKI.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Ponta Delgada na wyspie Sao Miguel. Zależnie od godziny przylotu: czas wolny, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie wyspy SAO MIGUEL, największej i najbardziej zaludnionej z archipelagu dziewięciu wysp. Postój w punkcie widokowym nad LAGOA

DO FOGO – „Jeziorem Ognia”, które powstało podczas wybuchu wulkanu. Przejazd do FURNAS, uzdrowiskowego miasteczka słynącego z gorących źródeł, gejzerów, i do ogrodu TERRA NOSTRA, którego atrakcją jest bujna roślinność i basen z gorącą wodą termalną. Przejście nad JEZIORO LAGOA DAS FURNAS i okazja do podziwiania przejawów geotermicznej aktywności: bulgoczące źródła dostarczające leczniczego błota i wody mineralnej o unikalnym składzie, pęknięcia w ziemi, z których wydobywa się para wodna i inne gazy. Mieszkańcy od dawien dawna wykorzystują naturę do gotowania tradycyjnej potrawy cozido. Jest to mieszanka różnych rodzajów mięsa i warzyw, które w wielkich saganach spuszcza się do dołów wykopanych w gorącej ziemi nad parującymi źródłami i zasypuje. Po kilku godzinach można delektować się lokalnym specjałem. Oglądanie, jak wykopuje się cozido, i degustacja. Przejazd w kierunku RIBEIRA GRANDE, miasta położonego na północnym krańcu wyspy, które jest rajem dla surferów. Postój w punkcie widokowym SANTA IRA, skąd rozpościera się fantastyczny widok na

północne wybrzeże. Wizyta w jednej z dwóch fabryk herbaty, które ocalały na wyspie. Azory to jedyne miejsce w Europie, gdzie znajduje się czynna do dziś plantacja herbaty. Panuje tu sprzyjający uprawie mikroklimat. Gorreana, najstarsza i najbardziej znana na wyspie fabryka, została założona w 1883 r. Po zwiedzaniu czas na herbatę w przyfabrycznej herbaciarni. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd w kierunku wulkanicznego krateru o obwodzie 12 km – CALDEIRA DAS SETE CIDADES, na którego dnie znajdują się malownicze jeziora. W każdym z nich woda ma inny kolor, jedno jest błękitne, a drugie szmaragdowozielone. Według legendy jeziora powstały z łez nieszczęśliwych kochanków. Dalej trasa wiedzie do punktu widokowego VISTA DO REI, skąd roztacza się najefektowniejszy widok na krater. Przejazd w okolice PONTA DELGADA. Wizyta na plantacji ananasów, poznanie etapów uprawy, degustacja owoców i likieru ananasowego. Powrót do hotelu w godzinach popołudniowych. Czas wolny, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wycieczka statkiem. Główną atrakcją rejsu jest obserwacja wielorybów. W wodach archipelagu można zaobserwować ok. 20 gatunków waleni, m.in.: kaszaloty, wieloryby i delfiny. Zwierzęta zwabione bogactwem tutejszego morza od lat odwiedzają Azory. W latach 80. XX w. polowania na te ssaki zostały zakazane, a wiedza dawnych wielorybników dziś wykorzystywana jest do badania i ochrony wielorybów. Powrót do hotelu, czas wolny, kolacja, nocleg.

5.-7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny

Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na wyspie Sao Miguel. WYDARZENIA czerwiec/lipiec – Rajd Azorów ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelu***/****; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: śniadania i kolacje zgodnie z programem • obiad cozido, degustacja ananasów i likieru • przelot • przejazd klimatyzowanym minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

19.06-26.06

3390 14.08-21.08

3690

26.06-03.07

3650 21.08-28.08

3690

03.07-10.07

3690 28.08-04.09

3590

10.07-17.07

3690 04.09-11.09

3690

17.07-24.07

3690 11.09-18.09

3690

24.07-31.07

3690 18.09-25.09

3690

31.07-07.08

3690 25.09-02.10

3650

07.08-14.08

3690 02.10-09.10

3590

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty.

lub udział w wycieczkach fakultatywnych. Kolacja, nocleg.

UWAGI

1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 PLN. 3. Opłaty fakultatywne: obserwacja wielorybów: ok. 56 EUR. 4. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 150 PLN. 5. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 100 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 590 PLN. 7. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelu: AZORES ATLANTICO (HB) – od 1190 PLN.

130

WYCIECZKI_PDL_AZORY_kor_XX.indd 130

11/6/12 11:05 PM

PORTUGALIA AZORY

Biscoitos TERCEIRA

Algar do Carvao

Angra do Heroismo

Praia Da Vitoria

Porto Judeu

Caldeira das Sete Cidades

AZORY Ribeira Grande SÃO MIGUEL Lagoa do Fogo

10 km

OCEAN ATLANTYCKI

Ponta Delgada

Terra Nostra Furnas

• Dwie wyspy: Sao Miguel i Terceira • wizyta w muzeum wina i degustacja verdelho • wulkaniczne pejzaże, jaskinie i baseny termalne

Jez. Lagoa das Furnas

Azory i wieloryby / 8 dni /

PDLAZOR

Sao Miguel • Lagoa do Fogo • Furnas • Terra Nostra • Jezioro Lagoa das Furnas • Ribeira Grande • Santa Ira • Caldeira das Sete Cidades • Vista do Rei • Ponta Delgada • Terceira • Porto Judeu • Porto Martinis • Praia da Vitoria • Serra do Cume • Algar do Carvao • Angra do Heroismo • Monte Brasil • Biscoitos Dwie fascynujące wyspy Archipelagu Azorskiego w tygodniowym programie wycieczki, która ukazuje różnice i podobieństwa Sao Miguel i Terceiry. Zielona Sao Miguel oczarowuje wulkanicznymi pejzażami i bujną roślinnością. Na trasie będzie można skosztować tradycyjnej potrawy cozido, herbaty z miejscowych upraw i pysznych ananasów. Terceira z kolei pochwali się pięknymi piaszczystymi plażami, zachwyci misternymi haftami i słodkim winem verdelho. Warto skorzystać z fakultatywnej morskiej wycieczki w poszukiwaniu wielorybów. Po pełnym wrażeń tygodniu zdecydowanie przyda się dodatkowy tydzień wypoczynku w wybranym hotelu z oferty ITAKI.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Ponta Delgada na wyspie Sao Miguel. Zależnie od godziny przylotu: czas wolny, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie wyspy SAO MIGUEL, największej i najbardziej zaludnionej z archipelagu dziewięciu wysp. Postój w punkcie widokowym nad LAGOA DO FOGO – „Jeziorem Ognia”, które powstało podczas wybuchu wulkanu. Przejazd do FURNAS, uzdrowiskowego miasteczka słynącego z gorących źródeł, gejzerów, i do ogrodu TERRA NOSTRA, którego atrakcją jest bujna roślinność i basen z gorącą wodą termalną. Przejście nad JEZIORO LAGOA DAS FURNAS i okazja do podziwiania przejawów geotermicznej aktywności: bulgoczące źródła dostarczające leczniczego błota i wody mineralnej o unikalnym składzie, pęknięcia w ziemi, z których wydobywa się para wodna i inne gazy. Mieszkańcy od dawien dawna wykorzystują naturę do gotowania tradycyjnej potrawy cozido. Jest to mieszanka różnych rodzajów mięsa i warzyw, które w wielkich saganach spuszcza się do dołów wykopanych w gorącej ziemi nad parującymi źródłami i zasypuje. Po kilku godzinach można delektować się lokalnym specjałem. Oglądanie, jak wykopuje się cozido, i degustacja. Przejazd w kierunku RIBEIRA GRANDE, miasta położonego na północnym krańcu

wyspy, które jest rajem dla surferów. Postój w punkcie widokowym SANTA IRA, skąd rozpościera się fantastyczny widok na północne wybrzeże. Wizyta w jednej z dwóch fabryk herbaty, które ocalały na wyspie. Azory to jedyne miejsce w Europie, gdzie znajduje się czynna do dziś plantacja herbaty. Panuje tu sprzyjający uprawie mikroklimat. Gorreana, najstarsza i najbardziej znana na wyspie fabryka, została założona w 1883 r. Po zwiedzaniu czas na herbatę w przyfabrycznej herbaciarni. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko. Przelot na wyspę TERCEIRA. W krajobrazie wyspy oprócz geologicznych cudów, jak wulkaniczne kratery oraz jaskinie, dominują osobliwe pola lawowe oraz wiecznie zielone winnice. Wyspa od wiosny do jesieni jest również sceną wielu kolorowych festiwali. Szczególnie znany jest uliczny bieg byków, organizowany na ulicach okolicznych wiosek. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, czas wolny, kolacja, nocleg. 5. DZIEŃ. Śniadanie. Panoramiczny przejazd południowym wybrzeżem przez miasteczka: PORTO JUDEU, PORTO MARTINIS i PRAIA DA VITORIA – drugie co do wielkości na wyspie, znane z pięknych

piaszczystych plaż i pobliskiej bazy wojskowej USA. Postój w punkcie widokowym SERRA DO CUME, na wysokości 500 m n.p.m., skąd roztacza się piękny widok na pastwiska, pola uprawne i zatokę. Wizyta w ALGAR DO CARVAO – jaskini, która powstała ponad 2 tys. lat temu na skutek wybuchu wulkanu; głęboka na 100 m zachwyca wspaniałymi naciekami skalnymi. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do ANGRA DO HEROISMO – stolicy Terceiry, uznawanej za jedno z najpiękniejszych miast całego archipelagu. Miasto będące centrum kulturalnym Azorów zostało wpisane na Listę UNESCO. Spacer po historycznym centrum, które zachwyca oryginalną zabudową i licznymi zabytkami: XVII-wiecznymi kamieniczkami, katedrą, świątyniami, zamkami i muzeami. Wizyta w broderii – tradycyjnej pracowni hafciarskiej. Przejazd na półwysep MONTE BRASIL, gdzie dumnie wznosi się krater wulkanu, który wyłonił się z morza. Półwysep oblewają wody dwóch zatok: Fanal i Angra. Z jego szczytu rozciąga się bajeczny widok na stolicę wyspy i zatokę. Na półwyspie utworzono rezerwat przyrodniczy ze względu na niezwykle bogatą roślinność. Przejazd do BISCOITOS, w którego krajobrazie dominują wiecznie zielone winnice. Wizyta w muzeum wina, gdzie można poznać metody produkcji verdelho, słodkiego wina, które kiedyś eksportowano głównie na dwór rosyjski. Degustacja. Czas wolny przy naturalnych basenach wulkanicznych. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

tutejszego morza od lat odwiedzają Azory. W latach 80. XX w. polowania na te ssaki zostały zakazane, a wiedza dawnych wielorybników dziś wykorzystywana jest do badania i ochrony wielorybów. Powrót do hotelu, czas wolny, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Zależnie od godziny wylotu: śniadanie, czas wolny, transfer na lotnisko i wylot do Polski. Dla osób, które przedłużają pobyt o tygodniowy wypoczynek: śniadanie, wykwaterowanie, transfer do wybranego hotelu. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na wyspie Sao Miguel. WYDARZENIA maj–październik – Terceira – uliczny bieg byków, organizowany na ulicach wiosek i miasteczek, zwany Tourada a Corda ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelu***/****: 4 na wyspie Sao Miguel, 3 na wyspie Terceira; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: śniadania i kolacje zgodnie z programem • obiad cozido, degustacja ananasów i likieru, degustacja wina verdelho • przelot na trasie: Warszawa–Ponta Delgada–Warszawa • przejazd klimatyzowanym minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

26.06-03.07

4790 07.08-14.08

4790

10.07-17.07

4790 21.08-28.08

4790

24.07-31.07

4790

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko. Przelot do Ponta Delgada na Sao Miguel. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie. Czas wolny lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wycieczka statkiem, której główną atrakcją jest obserwacja wielorybów. W wodach archipelagu można zaobserwować ok. 20 gatunków waleni, m.in.: kaszaloty, wieloryby i delfiny. Zwierzęta zwabione bogactwem

UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 PLN. 3. Obowiązkowa opłata za 2 przeloty wewnętrzne: Sao Miguel– –Terceira–Sao Miguel: 590 PLN. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 40 EUR. 5. Opłaty fakultatywne: obserwacja wielorybów: ok. 56 EUR. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 790 PLN. 7. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelu: AZORES ATLANTICO (HB) – od 1190 PLN.

131

WYCIECZKI_PDL_AZORY_kor_XX.indd 131

11/6/12 11:11 PM

Z Azora na Azora

PORTUGALIA AZORY

/ 15 dni /

PDLZAZO

Sao Miguel • Caldeira das Sete Cidades • Vista do Rei • Ponta Delgada • Lagoa do Fogo • Furnas • Terra Nostra • Jezioro Lagoa das Furnas • Ribeira Grande • Santa Ira • Flores • Faja Grande • Ribeira da Cruz • Rocha dos Pordos • Faial • Caldeira • Capelinhos • Horta • Pico • Madalena • Lajes do Pico • Pico • Sao Roque • Cachorro • Sao Jorge • Velas • Calheta • Mandas • Urzelina • Terceira • Monte Brasil • Serra do Cume • Biscoitos • Angra do Heroismo Piękna podróżnicza trasa po aż sześciu z dziewięciu wysp Archipelagu Azorskiego. Trasa wiedzie od największej Sao Miguel przez kwitnącą hortensjami Flores – synonim nieskażonej przyrody, Faial – gdzie żeglarze z całego świata spotykają się w legendarnym Sport Cafe, Pico, gdzie znajduje się najwyższy szczyt Portugalii, a pola lawowe sąsiadują z winnicami, Sao Jorge – słynną z pysznych serów – do Terceira – gdzie warto zwiedzić stolicę wpisaną na Listę UNESCO i skosztować słodkiego wina verdelho. Dzień po dniu znakomicie zaplanowana trasa, ukazująca różnorodne aspekty jeszcze trochę tajemniczego archipelagu wysp zagubionych pośrodku Atlantyku. Oddalenie od kontynentu sprawiło, że na wyspach przetrwały oryginalne zwyczaje, potrawy i architektura, natomiast wspaniały klimat i czyste ekologicznie tereny uczyniły z nich wspaniałe miejsce do wypoczynku blisko natury. Fantastyczne krajobrazy z kraterami wulkanów i egzotycznymi kwiatami przyciągają tu turystów szukających ostatnich rajów na ziemi.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Ponta Delgada na wyspie Sao Miguel. Zależnie od godziny przylotu: czas wolny, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie wyspy SAO MIGUEL, największej i najbardziej zaludnionej z archipelagu dziewięciu wysp. Przejazd w kierunku wulkanicznego krateru o obwodzie 12 km – CALDEIRA DAS SETE CIDADES, na którego dnie znajdują się malownicze jeziora. W każdym z nich woda ma inny kolor, jedno jest błękitne, a drugie szmaragdowozielone. Dalej trasa wiedzie do punktu widokowego VISTA DO REI, skąd roztacza się najefektowniejszy widok na krater. Przejazd w okolice PONTA DELGADA. Wizyta na plantacji ananasów, poznanie etapów uprawy, degustacja owoców i likieru ananasowego. Powrót do hotelu w godzinach popołudniowych. Czas wolny, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd w kierun-

FLORE ES FLORES GRACIOSA

Fajã Grande

SAO JORGE FAIAL Velas Horta Madalena PICO

TERCEIRA Angra do Heroismo

SÃO MIGUEL AZORY OCEAN ATLANTYCKI

50 km

Ponta Delgada

ku punktu widokowego nad LAGOA DO FOGO – „Jezioro Ognia”, które powstało podczas wybuchu wulkanu. Przejazd do FURNAS, uzdrowiskowego miasteczka słynącego z gorących źródeł, gejzerów, i do ogrodu TERRA NOSTRA, którego atrakcją jest bujna roślinność i basen z gorącą wodą termalną. Przejście nad JEZIORO LAGOA DAS FURNAS i okazja do podziwiania przejawów geotermicznej aktywności. Mieszkańcy od dawien dawna wykorzystują naturę do gotowania tradycyjnej potrawy cozido. Oglądanie, jak wykopuje się cozido, i degustacja. Przejazd w kierunku RIBEIRA GRANDE, miasta położonego na północnym krańcu wyspy, które jest rajem dla surferów. Postój w punkcie widokowym SANTA IRA, skąd rozpościera się fantastyczny widok na północne wybrzeże. Wizyta w jednej z dwóch fabryk herbaty, które ocalały na wyspie. Azory to jedyne miejsce w Europie, gdzie znajduje się czynna do dziś plantacja herbaty. Panuje tu sprzyjający uprawie mikroklimat. Gorreana, najstarsza i najbardziej znana na wyspie fabryka, została założona w 1883 r.

Po zwiedzaniu czas na herbatę w przyfabrycznej herbaciarni. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko. Przelot na wyspę FLORES – najdalej wysuniętą na zachód, najdzikszą i najbardziej romantyczną z wysp archipelagu Azorów. Nazwę zawdzięcza wspaniałej roślinności, z licznymi gatunkami kwiatów. Wyspa jest synonimem nieskażonej dziewiczej przyrody. Ze wzgórz i urwistych klifów wprost do oceanu wpadają wodospady. Uroku Flores dodaje również siedem pięknych jezior w kraterach wulkanów. To właśnie na Flores, kwitnącej hortensjami, kończy się terytorium Europy. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, czas wolny, nocleg. 5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do FAJA GRANDE, najbardziej na zachód wysuniętej miejscowości na wyspie, gdzie można podziwiać malownicze wodospady, które z impetem spadają z wysokich klifów do oceanu. Przystanek w punkcie widokowym RIBEIRA DA CRUZ, możliwość podziwiania malowniczych jezior w kraterach wulkanów, z których słynie wyspa. Przejazd w kierunku ROCHA DOS PORDOS, fantazyjnej bazaltowej formacji skalnej, która jest najsłynniejszym pomnikiem przyrody na Azorach. Ten fenomen geologiczny charakteryzuje się oryginalnym kształtem, a u jego podstawy można podziwiać bulgoczące źródła siarkowej wody. Powrót do hotelu, czas wolny, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko. Przelot na wyspę FAIAL, znaną z transatlantyckiej mariny, do której zawijają żeglarze z całego świata. Na wyspie panuje kosmopolityczna atmosfera. Bary i restauracje tętnią życiem, a wizyta w legendarnym Peter’s Bar jest obowiązkowa dla wszystkich odwiedzających wyspę. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, czas wolny, nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd w kierunku CALDEIRA, krateru wulkanu o średnicy 2 km i 400 m głębokości. Jego wierzchołek, z którego rozciąga się fantastyczny widok na okolicę, wznosi się na wysokość ponad 1000 m n.p.m. Przejazd w okolice CAPELINHOS, najdalej na zachód wysuniętego punktu wyspy. Jego krajobraz jest świadectwem aktywności wulkanicznej archipelagu. W wyniku ostatniego wybuchu podmorskiego wulkanu w 1957 r. powierzchnia wyspy powiększyła się o prawie 1,5 km², właśnie o przylądek Capelinhos. Wizyta w muzeum dokumentującym to wydarzenie. Powrót do hotelu, czas wolny, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do HORTY, stolicy wyspy i głównego portu, doskonale znanego żeglarzom przemierzającym Atlantyk. Miastem zachwycił się kapitan Cook, który w 1775 r. zawinął do tutejszego portu. Spacer oryginalnie ozdobionym nabrzeżem. Kolorowe rysunki w większości przedstawiające godło lub banderę

132

WYCIECZKI_PDL_AZORY_kor_XX.indd 132

11/6/12 11:05 PM

PORTUGALIA AZORY

• aż sześć z dziewięciu wysp archipelagu • fantastyczne krajobrazy • wspaniały klimat

statku są efektem przesądu, według którego odpłynięcie bez zostawienia pamiątkowego dzieła grozi ściągnięciem na siebie gniewu Neptuna. Przesąd ten spowodował, że ozdabianie nabrzeża stało się tradycją. Czas wolny. Możliwość odwiedzenia kultowej knajpki, popularnej zarówno wśród żeglarzy, jak i turystów – słynnej Sport Cafe zwanej również Peter’s Bar. Nad barem mieści się oryginalne muzeum Scrimshaw – sztuki rzeźbienia w kościach zwierząt. W muzeum można podziwiać kolekcję rzeźbionych wielorybich kości i zębów. Wśród dawnych wielorybników rzeźbienie w kłach było popularnym sposobem na zabicie czasu podczas długich polowań. Powrót do hotelu, czas wolny, nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer do portu. Przeprawa promowa na wyspę PICO, drugą pod względem wielkości wyspę archipelagu Azorów, dawnego centrum wielorybniczego. Na wyspie jest ponad 100 wulkanów, a w krajobrazie dominują pola lawowe i winnice. Przejazd z leżącego naprzeciw Horty portowego miasta MADALENA południowym wybrzeżem wyspy w kierunku LAJES DO PICO. Po drodze okazja do podziwiania PICO (2351 m n.p.m.), górującego nad wyspą wulkanu, który jest najwyższym szczytem Portugalii. Między miastami Madalena i Lajes rozciągają się pola winorośli, które otoczone są murkami z wulkanicznego bazaltu. Całość tworzy oryginalny krajobraz kamiennych labiryntów, wpisany na Listę UNESCO. Wizyta w Muzeum Wielorybnictwa, ukazującego dzieje azorskich polowań na te ssaki. Muzeum powstało w dawnych zakładach przetwórczych, które przestały działać po wprowadzeniu zakazu polowań na te zwierzęta w latach 80. XX w. Przejazd

w kierunku SAO ROQUE na północnym wybrzeżu wyspy. Przystanek w CACHORRO, gdzie można podziwiać osobliwe formacje skalne powstałe po zastygnięciu lawy. Przejazd do portu. Przeprawa promowa do Horty na wyspę Faial. Powrót do hotelu, nocleg.

kratery oraz jaskinie, dominują osobliwe pola lawowe oraz wiecznie zielone winnice. Wyspa od wiosny do jesieni jest również sceną wielu kolorowych festiwali. Szczególnie znany jest uliczny bieg byków, organizowany na ulicach okolicznych wiosek. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, czas wolny, kolacja, nocleg.

10. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer do portu. Przeprawa promowa na wyspę SAO JORGE. Wyspa znana jest z produkowanych tu serów queijo de Sao Jorge, których smak doceniony został nie tylko przez Portugalczyków. Wyrabia się go od lat tradycyjnymi metodami według oryginalnego przepisu. 80% wyspy pokrywają pastwiska, a doskonały smak tutejszych serów przypisuje się dobremu gatunkowi trawy oraz czystości powietrza i wody. Azory uznaje się za najczystszy ekologicznie region Europy. Ciekawostką jest, że na Azorach żyje więcej krów niż mieszkańców. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, czas wolny, nocleg.

11. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd przez VELAS, stolicę wyspy. Wizyta w wytwórni serów, poznanie procesu produkcji i degustacja. Przejazd w kierunku CALHETA, niewielkiego, uroczego miasteczka. Po drodze postój w punktach widokowych, gdzie będzie można podziwiać panoramę Sao Jorge. Przejazd do MANDAS, wizyta w barokowym kościółku poświęconym św. Barbarze. Przejazd w kierunku URZELINA, gdzie samotnie wznosi się wieża kościoła zalanego przez lawę w 1808 r. Powrót do hotelu, czas wolny, nocleg.

13. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd na półwysep MONTE BRASIL, gdzie dumnie wznosi się krater wulkanu, który wyłonił się z morza. Z jego szczytu rozciąga się bajeczny widok na stolicę wyspy i zatokę. Na półwyspie utworzono rezerwat przyrodniczy ze względu na niezwykle bogatą roślinność. Postój w punkcie widokowym SERRA DO CUME, na wysokości 500 m n.p.m., skąd roztacza się bajeczny widok na pastwiska, pola uprawne i zatokę. Przejazd do BISCOITOS, otoczonego przez wiecznie zielone winnice. Wizyta w muzeum wina, gdzie można poznać metody produkcji słodkiego wina verdelho. Degustacja. Czas wolny przy naturalnych basenach wulkanicznych. Przejazd do ANGRA DO HEROISMO, stolicy Terceiry. Miasto będące centrum kulturalnym Azorów zostało wpisane na Listę UNESCO. Spacer po historycznym centrum, które zachwyca oryginalną zabudową i licznymi zabytkami. Wizyta w broderii – tradycyjnej pracowni hafciarskiej. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

14. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko. Przelot do Ponta Delgada na wyspie Sao Miguel. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, czas wolny, kolacja, nocleg.

12. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko. Przelot na wyspę TERCEIRA. W krajobrazie wyspy oprócz geologicznych cudów, jak wulkaniczne

15. DZIEŃ. Zależnie od godziny wylotu: śniadanie, czas wolny, transfer na lotnisko i przelot do Polski.

WYDARZENIA czerwiec – Festiwal Sao Joao (św. Jana) na wyspie Flores czerwiec/lipiec – Rajd Azorów maj – październik –Terceira: uliczny bieg byków, organizowany na ulicach wiosek i miasteczek zwany Tourada a Corda sierpień – Festiwal Mare de Agosto na wyspie Santa Maria lipiec – Kulturalny Tydzień w Velas na wyspie Sao Jorge sierpień – Festa dos Baleiros (kulturalny, religijny i muzyczny festiwal opiewający morze) w Lajes na wyspie Pico. sierpień – Semana do Mar „Tydzień Morza” w Horcie na wyspie Faial ŚWIADCZENIA 14 noclegów w hotelu***/****: 4 na wyspie Sao Miguel, 2 na wyspie Flores, 4 na wyspie Faial, 2 na wyspie Sao Jorge, 2 na wyspie Terceira; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: śniadania i obiadokolacje zgodnie z programem, obiad cozido, degustacja ananasów i likieru, degustacja wina verdelho, degustacja serów • przelot na trasie: Warszawa–Ponta Delgada–Warszawa • przeprawy promowe Faial–Pico Faial, Faial–Sao Jorge • przejazdy klimatyzowanym minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

26.06-10.07

10590 24.07-07.08

10590

10.07-24.07

10590 07.08-21.08

10590

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 PLN. 3. Obowiązkowa opłata za 4 przeloty wewnętrzne: Sao Miguel–Flores; Flores–Faial; Sao Jorge–Terceira; Terceira–Sao Miguel: 2100 PLN. 4. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 80 EUR. 5. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 300 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 300 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 1890 PLN.

133

WYCIECZKI_PDL_AZORY_kor_XX.indd 133

11/6/12 11:06 PM

Przez lądy i morza

GRECJA

/ 8 dni /

ATHREJS

Pireus • Mykonos • Kusadasi • Patmos • Rodos • Kreta • Santorini • Pireus • Kanał Koryncki • Mykeny • Nafplion • Epidauros • Ateny Zwiedzaj z nami greckie wyspy z pokładu eleganckiego statku i połącz relaks z fantastyczną zabawą. Pływający hotel oferuje mnóstwo atrakcji: basen, boisko sportowe, kasyno, klub z muzyką na żywo i dyskotekę. Rejs to oryginalny pomysł na wakacje połączone ze zwiedzaniem. Pięć różnych wysp – ta sama kultura, ale rozmaitość smaków i krajobrazów. Dodatkowo najważniejsze zabytki i charakterystyczne miejsca Aten oraz starożytne skarby malowniczej Argolidy. Bogaty program wycieczek fakultatywnych pozwoli zwiedzać wyspy według własnego uznania. Po rejsie warto zostać jeszcze tydzień w Grecji i skorzystać z ciekawej oferty hoteli plażowych na Riwierze Ateńskiej. Łącznie trasa w krajach zwiedzanych: ok. 400 km i 725 mil morskich.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Aten. Spotkanie z pilotem. Transfer do hotelu w Atenach, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

Matki Boskiej (cena: ok. 65 EUR/osoba dorosła, ok. 43 EUR/dziecko do 12 lat; ok. 3,5 godz.). O godz. 12.00 wypłynięcie z Kusadasi na WYSPĘ PATMOS, najbardziej znaną wyspę Dodekanezu, której zabytkowe centrum z zespołem klasztornym i Jaskinią Apokalipsy wpisane jest na Listę UNESCO. Czas wolny na wyspie lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wycieczka dookoła wyspy, podczas której podziwiać można malownicze wzgórza, wioski, spokojne plaże, Horę oraz Grotę Apokalipsy (cena: ok. 39 EUR/osoba dorosła, ok. 25 EUR/ dziecko do 12 lat; ok. 2,5 godz.), wycieczka do dominującego nad wyspą klasztoru św. Jana, założonego w 1088 r., chronionego okazałymi murami obronnymi, oraz wizyta w klasztorze i Grocie Apokalipsy, gdzie św. Jan usłyszał głos od Boga (cena: ok. 51 EUR/ osoba dorosła, ok. 31 EUR/dziecko do 12 lat; ok. 2 godz.). Powrót na statek. O godz. 21.00 wypłynięcie z portu.

2. DZIEŃ. Wykwaterowanie z hotelu. 4. DZIEŃ. Wczesnym rankiem przybycie Przejazd do PIREUSU, największego portu greckiego i trzeciego pod względem wielkości na Morzu Śródziemnym. Zaokrętowanie na statku. Przepłynięcie na WYSPĘ MYKONOS, najpiękniejszą wyspę archipelagu Cyklad, ze słynnymi białymi wiatrakami. Mykonos jest jedną z najbardziej kosmopolitycznych wysp greckich, przyciągającą rokrocznie ogromne rzesze artystów, intelektualistów i turystów. Czas wolny lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): zwiedzanie Hory – stolicy wyspy, spacer wąskimi uliczkami z białymi domami do malowniczej dzielnicy Alefkandra zwanej Małą Wenecją (cena: ok. 44 EUR/osoba dorosła, 26 EUR/dziecko do 12 lat; ok. 3 godz.). Wypłynięcie z Mykonos do Turcji o godz. 23.00.

GRECJA TURCJA

Ateny .DQDï .RU\QFNL Mykeny Nafplion

MORZE -2 6.,(

100 km

Pireus

Patmos

Kusadasi

Epidauros Mykonos

MORZE (*(-6.,(

Santorini

Rodos

na RODOS – Wyspę Słońca, największą w archipelagu Dodekanezu. Czas wolny w średniowiecznej części miasta objętej patronatem UNESCO lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): zwiedzanie Rodos – ruiny starożytnego Rodos, świątynia Apolla, nowa część miasta i Lindos – Akropol oraz dorycka świątynia Ateny (cena: ok. 53 EUR/osoba dorosła, ok. 26 EUR/dziecko do 12 lat; ok. 5 godz.) lub zwiedzanie starej części Rodos i Filerimos: Akropol, świątynia Ateny, świątynia Apolla (cena: ok. 54 EUR/osoba dorosła, ok. 32 EUR/dziecko dziecko do 12 lat; ok. 4 godz.). Powrót na statek. O godz. 18.00 wypłynięcie z portu Rodos.

5. DZIEŃ. Rano przypłynięcie na KRETĘ – największą z tysiąca wysp greckich. Zacu3. DZIEŃ. Przypłynięcie do KUSADASI mowanie w największym porcie kreteńskim z pięknym portem, który istniał już przed – Heraklionie. Czas wolny lub fakultatywnie naszą erą i był ważnym punktem dla han- (za dodatkową opłatą na miejscu): Smaki dlarzy z Europy i Afryki. Czas wolny lub Krety – przejazd przez malownicze wioski fakultatywnie (za dodatkową opłatą na i wspaniałe krajobrazy, poznanie metod miejscu): Starożytny Efez ze wspaniałymi produkcji greckiego wina (cena: ok. 54 EUR/ zabytkami: świątynia Diany, forum Odeon, osoba dorosła, ok. 27 EUR/dziecko do 12 łaźnie termalne, amfiteatr (cena: ok. 62 lat; ok. 3,5 godz.) lub zwiedzanie słynnego EUR/osoba dorosła, ok. 41 EUR/dziecko pałacu Minosa w Knossos i czas wolny do 12 lat; ok. 3 godz.); starożytny Efez w Heraklionie (cena: ok. 58 EUR/osoba z zabytkami kultury helleńskiej: fontanna dorosła, ok. 39 EUR/dziecko do 12 lat; ok. Trajana, amfiteatr, łaźnie termalne, świą- 3,5 godz.). Powrót na statek. Wypłynięcie na tynia Hadriana oraz Dom i Sanktuarium SANTORINI, której czarne plaże kontrastują z bielą i błękitem tysiąca tradycyjnych domków. Urwiska i bogata roślinność sprawiają, że uważana jest za jedną z najpiękniejszych wysp greckich. Czas wolny lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): rejs wzdłuż wybrzeża, podczas którego można podziwiać wulkaniczny krajobraz i białą architekturę (cena: ok. 55 EUR/osoba dorosła, ok. 28 EUR/dziecko do 12 lat; ok. 3 godz.) lub zwiedzanie Firy – stolicy wyspy leżącej wysoko nad urwiskiem i Oia – najbardziej romantycznej miejscowości na wyspie z najpiękniejszym zachodem słońca. Około godz. 21.00 wypłynięcie w rejs powrotny do Pireusu. 6. DZIEŃ. Przypłynięcie do portu w PIREUSIE. Wyokrętowanie ze statku. Postój nad KANAŁEM KORYNCKIM, o szerokości ok. 24 m i długości 6 km,

Kreta

134

WYCIECZKI_EFL_SKG_ATH_CHQ_RHO_GRECJA_kor_XX.indd 134

11/6/12 9:35 PM

GRECJA

• 5 greckich wysp • relaks i fantastyczna zabawa na eleganckim statku • kameralne grupy

oddanym do użytku w 1893 r., łączącym Morze Jońskie z Egejskim i malowniczo oddzielającym Peloponez od Półwyspu Bałkańskiego. Wycieczka po historycznej krainie Argolida na Półwyspie Peloponeskim. Przejazd do MYKEN, stolicy jednej z najstarszych cywilizacji europejskich, skąd pochodził przywódca Greków w wojnie trojańskiej Agamemnon i gdzie pod koniec XIX w. odkryto grobowce pełne złotych skarbów, m.in. tzw. Maskę Agamemnona. Zwiedzanie ruin twierdzy – pałacu królewskiego z XVI w. p.n.e. z Bramą Lwów, Skarbcem Atreusza. Przejazd do weneckiego miasteczka NAFPLION, byłej stolicy Grecji z początku XIX w., położonej u stóp weneckiej cytadeli Palamidi. Zwiedzanie starożytnej cytadeli mykeńskiej z Lwią Bramą, pałacem królewskim, Skarbcem Atrydów. Przejazd do EPIDAUROS, gdzie w świętym kręgu czczono boga medycyny Asklepiosa. Zwiedzanie największego z zachowanych do dnia dzisiejszego starożytnego amfiteatru

o zdumiewającej akustyce. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Transfer na lotnisko. Wylot do Polski. Przylot do Polski.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Całodzienne zwiedzanie ATEN: Akropol – symbol stolicy Grecji figurujący na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO, wizyta w muzeum Akropolu z najcenniejszymi eksponatami sztuki starożytnej. Objazd centralnej części miasta: Stadion Olimpijski Kallimarmaro – miejsce pierwszych nowożytnych igrzysk olimpijskich w 1896 r., Łuk Hadriana – wzniesiony przez cesarza jako punkt graniczny oddzielający Ateny greckie od rzymskich, Ogrody Królewskie – park Zappio z pawilonem wystawowym Zappio, gdzie w 2004 r. prezydent Kwaśniewski podpisał akces Rzeczypospolitej Polskiej do UE; ruiny największej starożytnej świątyni Grecji, poświęconej Zeusowi; budynek parlamentu Grecji, dawniej pałac królewski, gdzie mieści się Grób Nieznanego Żołnierza. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Riwierze Ateńskiej. WYDARZENIA czerwiec – wrzesień – Ateny – Akropol: Festiwal Światło i Dźwięk. Historia miasta w oprawie antycznego dramatu z efektami świetlnymi; Odeon Attyka na Akropolu: Festiwal Grecki – występy muzyczne, teatr i inne wydarzenia kulturalne; Ateny – wzgórze Filopappou naprzeciwko Akropolu: wieczorne pokazy tradycyjnych tańców greckich „Dora Stratou” sierpień – kulturalny miesiąc Pireusu

do dyspozycji klientów sejf, możliwość zakupu widokówek i znaczków pocztowych; salon kosmetyczny, sklep, małe kasyno, punkt medyczny; wieczorami organizowane są dyskoteki, spektakle i wieczory muzyczne; szczegółowy program uczestnicy otrzymują każdego dnia rejsu. ŚWIADCZENIA 7 noclegów: 4 noclegi na statku, kabiny wewnętrzne 2- i 3-os. z łazienkami, ok. 13 m²; 3 w hotelach**/*** na trasie wycieczki: 2 w centrum Aten, 1 w okolicy Loutraki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami i klimatyzacją • wyżywienie: na statku: 4 śniadania (bufet), 4 obiady (serwowane), 4 kolacje (serwowane); pierwszym posiłkiem na statku jest obiad w dniu zaokrętowania, ostatnim kolacja w przeddzień powrotu do Pireusu; w hotelach: 3 śniadania i 3 obiadokolacje zgodnie z programem • przelot: Warszawa– Ateny–Warszawa • przejazd komfortowym, klimatyzowanym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

UWAGI I INFORMACJE DODATKOWE Ze względu na przekraczanie granicy z Turcją należy zabrać paszport ważny minimum 6 miesięcy. Godziny zaokrętowania i wypłynięć mogą się zmieniać w zależności od warunków atmosferycznych. Każdy uczestnik rejsu ma obowiązek przejścia szkolenia ratunkowego organizowanego na pokładzie statku w dniu zaokrętowania. Płatności na pokładzie odbywają się za pomocą Cruise ID, który każdy uczestnik otrzymuje w momencie zaokrętowania, po rejestracji karty kredytowej lub złożeniu depozytu w recepcji statku. Jedynym miejscem, gdzie płaci się gotówką, jest kasyno. Na zakończenie wystawiana jest faktura i wykaz wszystkich wydatków. Po uregulowaniu rachunku i zamknięciu karty można się rozliczać za wszystkie usługi tylko gotówką. W przypadku kiedy statek nie może przybić do nabrzeża, transport do portu odbywać się będzie łódkami (np. na Santorini). INFORMACJE O STATKU Rejs realizowany jest statkiem Louis Cristal należącym do Louis Cruises. Na pokładzie bary, restauracje, basen, taras słoneczny z leżakami, pokłady spacerowe, recepcja czynna całą dobę (akceptuje karty kredytowe: VISA i MasterCard);

Termin

Cena Termin

Cena

14.06-21.06

3890 09.08-16.08

4100

28.06-05.07

3990 23.08-30.08

3990

26.07-02.08

3990 06.09-13.09

4100

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Wizy: opłata za wizę turecką: 15 EUR lub 20 USD (płatne w porcie). 4. Obowiązkowe opłaty portowe: 97 EUR/os. (płatne na miejscu, dorośli i dzieci); obowiązkowe napiwki dla załogi, dorośli: ok. 8 EUR/os./dzień, dzieci: ok. 4 EUR/os./dzień. 5. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 70 EUR, bilet autokarowy na trasie port–centrum Mykonos–port: ok. 8 EUR. 6. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 1100 PLN. 7. Zniżka za 1. dziecko 12-16 lat: 900 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os./kabiny: 1190 PLN. 9. Dopłata kabiny zewnętrznej: 390 PLN. 10. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach : MARE NOSTRUM (HB) – od 1290 PLN, EDEN BEACH RESORT (AI) – od 1390 PLN, GOLDEN COAST (AI) – od 1490 PLN, AQUAMARINA (HB) – od 1490 PLN.

135

WYCIECZKI_EFL_SKG_ATH_CHQ_RHO_GRECJA_kor_XX.indd 135

11/6/12 9:36 PM

Filozofowie i kombinatorzy

GRECJA

/ 8 dni /

ATHFILO

Kanał Koryncki • Mykeny • Nafplion • Epidauros • Ateny • Delfy • Meteora • Saloniki • Vergina • Litochoro • Wąwóz Enipeas • Termopile Świetnie zaplanowany tydzień w Grecji – kraju narodzin demokracji, filozofii, polityki, sportu i antycznego dramatu. Hellada, jak ją nazywali starożytni, to kraj kontrastów, wspaniałej przyrody, niezwykłych krajobrazów oraz ciekawej kultury i obyczajów.W programie najważniejsze zabytki Grecji: mistyczny zespół klasztorów Meteora zawieszony na skałach – wizytówka Grecji, wyrocznia delficka, starożytne skarby Peloponezu, z których najbardziej znana jest słynna Maska Agamemnona ze złotej blachy – wizerunek tajemniczego władcy. Ateny – tętniące życiem miasto pełne wspaniałych muzeów i klimatycznych zakątków, kryjące fascynujące dzieje cywilizacji śródziemnomorskiej zaklęte w marmurowych ruinach starożytnych świątyń. Po wycieczce warto wypocząć na plażach Riwiery Ateńskiej w jednym z hoteli z oferty ITAKI! Łącznie trasa w Grecji: ok. 1650 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Aten. Zakwaterowanie w hotelu w okolicach Lutrak lub Tolo, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd przez KANAŁ KORYNCKI o szerokości ok. 24 m i długości 6 km. Oddany do użytku w 1893 r., łączy Morze Jońskie z Egejskim i oddziela Peloponez od Półwyspu Bałkańskiego. Krótki postój nad kanałem. Wycieczka po historycznej krainie Argolida. Przejazd do MYKEN, znanych z odkrycia w XIX w. grobowców pełnych złotych skarbów, z których najsłynniejszym zabytkiem jest tzw. Maska Agamemnona. Zwiedzanie starożytnej cytadeli mykeńskiej z Lwią Bramą, pałacem królewskim, Skarbcem Atrydów. Przejazd do NAFPLION – spacer po uroczym, romantycznym weneckim miasteczku, dawnej stolicy Grecji, nad którym dominuje położona na wzgórzu forteca Palamidi. Przejazd do EPIDAUROS, którego stanowisko archeologiczne wpisane jest na Listę UNESCO. Zwiedzanie największego z zachowanych starożytnego amfiteatru i świętego kręgu boga medycyny Asklepiosa. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do ATEN. Zwiedzanie: górująca nad miastem majestatyczna skała Akropolu – miejsce narodzin cywilizacji europejskiej i symbol Aten wpisany na Listę UNESCO, zwieńczony Partenonem o doskonałych proporcjach i Erechtejonem podtrzymywanym przez Kariatydy, Teatr Dionizosa, wspaniałe

ALBANIA GRECJA

MORZE -2 6.,(

najbardziej znanego stanowiska archeologicznego w Grecji, objętego patronatem UNESCO. Delfy – prastare miasto u stóp Parnasu to dawne centrum kultu Apollina, w którym Pytie przepowiadały przyszłość. Na szczególną uwagę zasługują: skarbiec Ateńczyków, wybudowany po zwycięstwie pod Maratonem w 490 r. p.n.e., Święty Krąg – serce kompleksu wyroczni delfickiej, świątynia Apollina, teatr z IV w. p.n.e. oraz świetnie zachowany stadion, gdzie odbywały się igrzyska pytyjskie. Przejazd do Kalambaki, malowniczo położonej u stóp Meteorów. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie jednej z największych atrakcji greckiego kontynentu – zawieszonych na niedostępnych szczytach skał tajemniczych klasztorów prawosławnych METEORA. Majestatyczny skalny las na Równinie Tesalskiej wpisany jest na Listę UNESCO. W programie zwiedzanie dwóch klasztorów i pracowni ikon bizantyjskich, zapoznanie się z techniką pisania ikon, możliwość zakupów. Przejazd w okolice Salonik. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do SALONIK, drugiego co do wielkości miasta Grecji o wyraźnie bałkańskim charakterze. Zwiedzanie miasta, gdzie przeplatają się zabytki rzymskie, bizantyjskie i tureckie: Muzeum Archeologiczne, symbol miasta – Biała Wieża, skąd podziwiać można panoramę miasta; stara dzielnica turecka Kastre oraz bazylika św. Demetriusza, która jest największą świątynią w Grecji. Wyjazd do VERGINY i zwiedzanie umieszczonego na Liście UNESCO stanowiska archeologicznego w miejscu najstarszej stolicy starożytnej

/LWRFKRUR :ÈZö] (QLSHDV

MORZE EGEJSKIE

7HUPRSLOH 'HOI\

$WHQ\

.DQDï .RU\QFNL

100 km

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do DELF,

6DORQLNL

9HUJLQD

0HWHRUD

skarby starożytności w muzeum Akropolu. Objazd centralnej części miasta: m.in. Łuk Hadriana wzniesiony przez cesarza jako punkt graniczny między Atenami greckimi i rzymskimi, świątynia Zeusa Olimpijskiego, Stadion Panatenajski – miejsce pierwszych nowożytnych igrzysk olimpijskich w 1896 r., budynek parlamentu – dawny pałac królewski z Grobem Nieznanego Żołnierza, Akademia Ateńska. Przejazd przez góry Parnas w okolice Delf. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

0\NHQ\ 1DISOLRQ

(SLGDXURV

136

WYCIECZKI_EFL_SKG_ATH_CHQ_RHO_GRECJA_kor_XX.indd 136

11/6/12 9:36 PM

GRECJA

• Grecja od Salonik po Peloponez • malownicze krajobrazy i ślady przeszłości • zabytki z Listy UNESCO

Macedonii. Zachowały się tu Grobowce Królewskie macedońskich władców: Filipa II – ojca Aleksandra Macedońskiego oraz Aleksandra IV – syna Aleksandra Wielkiego. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Riwierze Ateńskiej. WYDARZENIA czerwiec – wrzesień – Ateny – Akropol: Festiwal Światło i Dźwięk. Historia miasta w oprawie antycznego dramatu z efektami świetlnymi; Odeon Attyka na Akropolu i teatr w Epidauros: Festiwal Grecki: występy muzyczne, teatr i inne wydarzenia kulturalne Ateny – wzgórze Filopappou naprzeciwko Akropolu: wieczorne pokazy tradycyjnych tańców greckich„Dora Stratou” sierpień – Festiwal Pełni Księżyca – wiele stanowisk archeologicznych czynnych wyjątkowo jedną noc w roku do 1.00 w nocy, wstęp wolny

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do miasteczka LITOCHORO, najlepszej bazy wypadowej do wejścia na najwyższy szczyt Grecji – Olimp (2917 m n.p.m.), który był uważany przez starożytnych Greków za siedzibę bogów. Spacer malowniczym WĄWOZEM RZEKI ENIPEAS. Krótka wizyta w TERMOPILACH, miejscu słynnej bitwy między Spartanami i Persami w 480 r. p.n.e. Przejazd do hotelu w okolicach Aten. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach**/***: 2 w okolicy Lutraki/ Tolo, 1 w Delfach, 1 w Kalambace, 2 w okolicach Salonik, 1 w centrum Aten; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami i klimatyzacją • wyżywienie: 7 śniadań i 7 kolacji • przelot • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

8. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny w Atenach. Przejazd na lotnisko w Atenach. Przelot do Polski.

Termin

Cena Termin

Cena

07.06-14.06

3190 02.08-09.08

3190

21.06-28.06

3190 30.08-06.09

3190

05.07-12.07

3190 13.09-20.09

3190

19.07-26.07

3190

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 120 EUR. 4. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 300 PLN. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 490 PLN. 6. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach : MARE NOSTRUM (HB) – od 1290 PLN, EDEN BEACH RESORT (AI) – od 1390 PLN, GOLDEN COAST (AI) – od 1490 PLN, AQUAMARINA (HB) – od 1490 PLN.

137

WYCIECZKI_EFL_SKG_ATH_CHQ_RHO_GRECJA_kor_XX.indd 137

11/6/12 9:36 PM

Mity i prawdy

GRECJA

/ 8 dni /

ATHMITY

Starożytny Korynt • Kanał Koryncki • Mykeny • Nafplion • Epidauros • Egina • Poros • Hydra • Termopile • Meteora • Delfy • Ossios Lukas • Ateny • Vouliagmeni • Przylądek Sunion Idealne połączenie intensywnego zwiedzania i krótkiego pobytu w hotelu nad morzem, w samym sercu Zatoki Argolidzkiej. Podróż przez wszystkie epoki i style, urozmaicona trasa pokazująca bogactwo greckiej sztuki, piękno krajobrazów i codzienne życie mieszkańców. W programie najważniejsze zabytki Aten z Akropolem – symbolem Grecji i skarby Peloponezu: Epidauros ze wspaniałym antycznym teatrem i Mykeny – stolica jednej z najstarszych cywilizacji w Europie, wyrocznia delﬁcka i przepiękny bizantyjski klasztor Ossios Lukas. Przepiękny przylądek Sunion ze świątynią Posejdona jest doskonałym punktem widokowym, z którego rozciągają się niezapomniane widoki na Morze Egejskie. Fantastyczne wycieczki fakultatywne: rejs na trzy wyspy Zatoki Sarońskiej lub rejs po Kanale Korynckim to uczta dla oczu i wspaniałe fotki z wakacji. Dodatkowy tydzień na Riwierze Ateńskiej to świetny pomysł na udany wypoczynek pod greckim niebem. Łącznie trasa w Grecji: ok. 1430 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Aten. Przejazd do hotelu Siagas w nadmorskiej miejscowości Agios Teodoros. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do STAROŻYTNEGO KORYNTU. Zwiedzanie: rzymski odeon ufundowany przez Heroda Attykusa, teatr grecki, rzymska agora, Bema – marmurowa trybuna, skąd przemawiał do Koryntian św. Paweł, i wreszcie górująca nad całymi wykopaliskami świątynia Apollona z VI w. p.n.e. Spacer Drogą Lechajońską z pozostałościami domów. Nad miastem dominuje Akrokorynt, w średniowieczu jedna z najpotężniejszych twierdz w całej Grecji. Postój nad KANAŁEM KORYNCKIM o szerokości ok. 24 m i długości 6 km, oddanym do użytku w 1893 r., łączącym Morze Jońskie z Egejskim i malowniczo oddzielającym Peloponez od Półwyspu Bałkańskiego. Zwiedzanie trzech najważniejszych miejsc we wschodniej części Peloponezu – historycznej krainie Argolida. Wizyta w słynnych złotych MYKENACH, skąd pochodził przywódca Greków w wojnie trojańskiej Agamemnon i gdzie pod koniec XIX w. odkryto grobowce pełne złotych skarbów, m.in. tzw. Maskę Agamemnona. Zwiedzanie starożytnej cytadeli mykeńskiej z Lwią Bramą, pałacem

królewskim i Skarbcem Atrydów. Spacer po uroczym, romantycznym weneckim miasteczku NAFPLION – dawnej stolicy Grecji z początku XIX w., nad którym dominuje położona na wzgórzu forteca Palamidi. Święty krąg boga medycyny Asklepiosa w EPIDAUROS, wpisany na Listę UNESCO, ze wspaniałym teatrem, największym z zachowanych do dnia dzisiejszego. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): 1. Całodzienny rejs na 3 wyspy Zatoki Sarońskiej. Zaokrętowanie w Pireusie – największym greckim porcie. Rejs na EGINĘ, słynną z gajów pistacjowych i świetnie zachowanej starożytnej świątyni Ateny Afai. Przepłynięcie na POROS – maleńką, uroczą wysepkę u wybrzeży Peloponezu. Krótki spacer do wieży z zegarem, skąd rozpościera się bajeczny widok na zatokę i miasteczko. Ostatnią z przystani jest zjawiskowa, górzysta i skalista HYDRA z domami kapitanów z XVIII w., malowniczym portem o wspaniałej architekturze i... zakazem ruchu samochodowego. Jedynym dopuszczalnym środkiem lokomocji są tu osiołki. To ulubiony zakątek artystów i intelektualistów poszukujących wytchnienia od gwaru Aten, otworzono tu filię Ateńskiej Akademii Sztuk Pięknych. 2. Rejs po Kanale Korynckim i czas wolny w miejscowości wypoczynkowej Loutraki. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Postój w TERMOPILACH, miejscu słynnej bitwy między Spartanami i Persami w 480 r. p.n.e. Przejazd w kierunku Kalambaki, malowniczo połozonej u stóp majestatycznych Meteorów. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Zwiedzanie jednej z największych atrakcji turystycznych Grecji – zespołu klasztornego METEORA, wpisanego na Listę UNESCO, miejsca o niebywałym uroku, stworzonego przez naturę i człowieka. Zawieszony między niebem a ziemią zespół klasztorów prawosławnych wieńczy szczyty skalne na Równinie Tesalskiej. W programie zwiedzanie

0HWHRUD GRECJA

7HUPRSLOH 2VVLRV /XNDV

'HOI\

.DQDï .RU\QFNL MORZE -2 6.,(

0\NHQ\

(SLGDXURV 1DISOLRQ

100 km

MORZE EGEJSKIE

Ateny 9RXOLDJPHQL (JLQD 3RURV

3U]\OÈGHN 6XQLRQ

+\GUD

138

WYCIECZKI_EFL_SKG_ATH_CHQ_RHO_GRECJA_kor_XX.indd 138

11/6/12 9:37 PM

GRECJA

• 3 noclegi w hotelu nad morzem • zabytki z Listy UNESCO • w programie fakultatywnym rejs po wyspach greckich

dwóch klasztorów i wizyta w pracowni ikon bizantyjskich, gdzie można się zapoznać z techniką pisania ikon; możliwość zakupów. Przejazd do hotelu w Delfach. Zakwaterowanie, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do DELF, najpopularniejszego stanowiska archeologicznego w Grecji, wpisanego na Listę UNESCO. Zwiedzanie: Święty Krąg Apollina z najważniejszą wyrocznią starożytności, gdzie Pytie przepowiadały przyszłość, wpływając na losy ówczesnego świata, skarbce miast–państw greckich, świetnie zachowany stadion, gdzie odbywały się igrzyska pytyjskie, i Omfalos – pępek świata, który do dziś przynosi szczęście. Wizyta w OSSIOS LUKAS – zespole klasztornym błogosławionego Łukasza, pięknie położonym na zboczu Helikonu

i słynącym ze wspaniałych złotych mozaik z XI w. Przejazd do hotelu w Atenach. Zakwaterowanie, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie ATEN: majestatyczny Akropol – symbol miasta wpisany na Listę UNESCO z Partenonem o doskonałych proporcjach i Erechtejonem podtrzymywanym przez zawsze piękne kariatydy, wspaniałe skarby starożytności w muzeum Akropolu. Objazd centralnej części miasta: m.in. Łuk Hadriana wzniesiony przez cesarza jako punkt graniczny między Atenami greckimi i rzymskimi, świątynia Zeusa Olimpijskiego, Stadion Panatenajski – miejsce pierwszych nowożytnych igrzysk olimpijskich w 1896 r., parlament – dawny pałac królewski z Grobem Nieznanego Żołnierza, Akademia Ateńska. Przejazd na południowy kraniec Attyki, postój w VOULIAGMENI

z jeziorem termalnym. Przejazd na skalisty PRZYLĄDEK SUNION, gdzie na szczycie urwiska wznoszą się imponujące ruiny świątyni Posejdona z V w. p.n.e., która malowniczo wtapia się w krajobraz Morza Egejskiego. Przylądek to doskonały punkt widokowy, dojrzeć stąd można m.in. Peloponez i wyspę Hydra. Powrót do Aten. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu) kolacja z pokazem folklorystycznym tańców greckich przy muzyce na żywo w dzielnicy Place. Powrót do hotelu, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Transfer na lotnisko i przelot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Riwierze Ateńskiej.

WYDARZENIA czerwiec–wrzesień – Ateny – Akropol: Festiwal Światło i Dźwięk. Historia miasta w oprawie antycznego dramatu z efektami świetlnymi; Odeon Attyka na Akropolu i teatr w Epidauros: Festiwal Grecki: występy muzyczne, teatr i inne wydarzenia kulturalne; Ateny – wzgórze Filopappou naprzeciwko Akropolu: wieczorne pokazy tradycyjnych tańców greckich„Dora Stratou” sierpień – Festiwal Pełni Księżyca – wiele stanowisk archeologicznych czynnych wyjątkowo jedną noc w roku do 1.00 w nocy, wstęp wolny ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach**/***: 2 w centrum Aten, 1 w Kalambace, 1 w Delfach, 3 nad morzem w hotelu Siagas (www.siagashotel.gr); 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami i klimatyzacją • wyżywienie (bufet lub serwowane): 7 śniadań, 3 obiadokolacje w hotelu Siagas • przelot • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

31.05-07.06

2790 02.08-09.08

2890

21.06-28.06

2890 16.08-23.08

2890

12.07-19.07

2890 20.09-27.09

2790

26.07-02.08

2890

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 100 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: rejs po Kanale Korynckim: ok. 50 EUR, wymagane min. 15 osób; rejs na 3 wyspy Zatoki Sarońskiej: ok. 110 EUR (w cenie lunch), wymagane min. 15 osób; kolacja z pokazem folklorystycznym na Place: ok. 32 EUR, wymagane min. 15 osób. 5. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 300 PLN. 6. Dopłata do 4 obiadokolacji/os.: 290 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 490 PLN. 8. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach : MARE NOSTRUM (HB) – od 1290 PLN, EDEN BEACH RESORT (AI) – od 1390 PLN, GOLDEN COAST (AI) – od 1490 PLN, AQUAMARINA (HB) – od 1490 PLN.

139

WYCIECZKI_EFL_SKG_ATH_CHQ_RHO_GRECJA_kor_XX.indd 139

11/6/12 9:37 PM

Minos na wynos

GRECJA

/ 8 dni /

CHQKLAS

Chania • Pireus • Ateny • Ossios Lukas • Delfy • Starożytna Olimpia • Patra • Wąwóz Wuraikos • Nafplion • Epidauros • Mykeny • Pireus • Chania Znakomity pomysł na połączenie klasycznego Żołnierza, Ogrody Narodowe z pawilonem programu zwiedzania Grecji kontynentalnej wystawowym Zappio, gdzie w 2004 r. prei wypoczynku na Krecie – jednej z najwięk- zydent Aleksander Kwaśniewski podpisał szych wysp na Morzu Śródziemnym. Program akces Rzeczypospolitej Polskiej do Unii objazdu rozpoczyna się i kończy w Chanii, Europejskiej. Przejście na olbrzymi plac, jednym z najpiękniejszych miast Krety. Na gdzie wznosi się 15 potężnych kolumn trasie całodzienne zwiedzanie Aten, Argoli- – pozostałości po świątyni Zeusa Olimpijda, starożytna Olimpia, gdzie narodziła się skiego – oraz do Stadionu Panatenajskiego, idea igrzysk olimpijskich, wyrocznia delﬁcka. na którym odbyły się pierwsze nowożytne Program jest niemęczący, z krótkimi prze- igrzyska olimpijskie w 1896 r. Transfer do jazdami, a jednocześnie obejmuje większość hotelu. Zakwaterowanie. Fakultatywnie najważniejszych punktów na mapie Grecji. (za dodatkową opłatą na miejscu): kolacja Zakwaterowanie w wygodnych trzygwiazd- z pokazem folklorystycznym w pełnej kowych hotelach, 2 nocne przeprawy pro- życia dzielnicy Place, malowniczo połomowe Chania–Pireus–Chania. Łącznie trasa: żonej u stóp Akropolu. Powrót do hotelu. ok. 700 km, 320 mil morskich. Nocleg.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotni- 4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do sku. Przelot do Chanii. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie w okolicy Chanii. Nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do CHANII, jednego z najpiękniejszych miast Krety. Czas wolny – spacer po urokliwej, tętniącej życiem starówce, między ocalałymi fragmentami XVI-wiecznych murów miejskich: fort Firkas, meczet Janczarów, hala targowa zbudowana na miejscu weneckiego bastionu, latarnia morska zwana egipską. Zielone place, wąskie uliczki pełne weneckich i tureckich kamieniczek, wieże kościołów i minarety, a także niepowtarzalna nabrzeżna dzielnica portowa pełna kafejek stwarzają przyjemną, wakacyjną atmosferę. Około godz. 21.00 wypłynięcie z portu w Chanii. Nocleg na promie.

3. DZIEŃ. Przypłynięcie do PIREUSU, największego portu greckiego i trzeciego pod względem wielkości na Morzu Śródziemnym. Śniadanie w lokalnej tawernie. Całodzienne zwiedzanie ATEN, klasycznego greckiego miasta nieprzerwanie zamieszkiwanego od 7 tys. lat. Wizyta w muzeum Akropolu mieszczącym najcenniejsze zbiory sztuki starożytnej, przejście obok Teatru Dionizosa i Odeonu Heroda Attyka na dominujący nad miastem Akropol – najważniejsze miejsce kultu patronki miasta, objęte patronatem UNESCO. Przejście przez agorę – rynek starożytnych Aten – do malowniczej dzielnicy Plaka pełnej krętych uliczek i klimatycznych tawern. Objazd centralnej części miasta: budynek parlamentu Grecji, dawniej pałacu królewskiego, gdzie mieści się Grób Nieznanego

GRECJA

5. DZIEŃ. Przejazd w kierunku OLIMPII – najważniejszego ośrodka kultu Zeusa i miejsca narodzin idei igrzysk olimpijskich. To tutaj co 4 lata odbywały się najbardziej prestiżowe igrzyska w całej Helladzie, pierwsze z nich udokumentowano w 776 r. p.n.e. Zwiedzanie: gimnazjon, palestra (szkoła zapaśnicza), stadion o długości 192 m, świątynia Hery, świątynia Zeusa – najwspanialsza budowla Olimpii, w której wnętrzu stał olbrzymich rozmiarów posąg Zeusa, uznawany za jeden z siedmiu cudów świata. W programie także zwiedzanie niewielkiego muzeum z cennymi eksponatami

Delfy Ossios Lukas

Patra

malowniczo położonego na zboczu Helikonu OSSIOS LUKAS, gdzie mieści się zespół klasztorny błogosławionego Łukasza, wpisany na Listę UNESCO i słynący ze wspaniałych złotych mozaik w głównym kościele z XI w. Przejazd do DELF – najsłynniejszego stanowiska archeologicznego na kontynencie greckim, objętego patronatem UNESCO. Zwiedzanie: święty krąg Apollina z najważniejszą wyrocznią starożytności, gdzie Pytie przepowiadały przyszłość w sprawach polityki, wojny i miłości; Skarbiec Ateńczyków wzniesiony dla uczczenia zwycięstwa nad Persami pod Maratonem, świetnie zachowany stadion, gdzie odbywały się igrzyska pytyjskie, imponujący teatr mogący pomieścić 5 tys. widzów i Omfalos – pępek świata, który do dziś przynosi szczęście. Przejazd przez wiszący most Rion Antirion niezwykle malowniczą trasą w kierunku Patry. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

MORZE (*(-6.,(

:ÈZö] Wuraikos Mykeny

Olimpia Nafplion

Pireus

Ateny

Epidauros

MORZE JO 6.,(

100 km

Chania

140

WYCIECZKI_EFL_SKG_ATH_CHQ_RHO_GRECJA_kor_XX.indd 140

11/6/12 9:37 PM

GRECJA

• Kreta i Grecja kontynentalna • sprawdzone hotele • przejazd malowniczym wąwozem Wuraikos

z wykopalisk na terenie Świętego Gaju. Stanowisko archeologiczne w Olimpii jest objęte patronatem UNESCO. Przejazd w kierunku PATRY, której okolice słyną z winiarstwa. Przejazd do jednej z najstarszych winnic – Achaia Clauss, zwiedzanie i degustacja kilku gatunków win, z których najsłynniejsze to Mavrodafni. Przejazd do miasteczka Diakofto. Wjazd zębatą kolejką wąskotorową i przejazd malowniczym WĄWOZEM WURAIKOS z licznymi tunelami i mostami. Na trasie czekają niepowtarzalne i niezapomniane widoki: kontrastujące z soczystą zielenią surowe zbocza gór i mistyczne klasztory na zboczach wąwozu. Przejazd malowniczą górską trasą nad Zatokę Argolidzką. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wycieczka po wschodniej części Peloponezu – Argolidzie.

Przejazd do NAFPLION, spacer po malowniczym, romantycznym weneckim miasteczku, dawnej stolicy Grecji z początku XIX w., dziś pełnym życia kurorcie popularnym wśród ateńczyków. Nad miastem góruje kompleks twierdz, skąd można podziwiać panoramę Argolidy. Przejazd do stanowiska archeologicznego w EPIDAUROS, wpisanego na Listę UNESCO, gdzie znajduje się ogromne sanktuarium ku czci boga medycyny Asklepiosa z największym z zachowanych do dzisiejszych czasów teatrem z IV w. p.n.e. o niebywałej akustyce oraz z antycznym stadionem i fragmentem świętej drogi prowadzącej do portu. Wizyta w starożytnych MYKENACH – „mieście obfitującym w złoto”, skąd pochodził przywódca Greków w wojnie trojańskiej – Agamemnon. Zwiedzanie imponującej starożytnej cytadeli mykeńskiej z Lwią

Bramą, kompleksem pałacowym i Skarbcem Atrydów. Transfer do PIREUSU. Wypłynięcie z Pireusu. Nocleg na promie.

15.05-22.05

2250 07.08-14.08

2390

22.05-29.05

2250 14.08-21.08

2390

29.05-05.06

2390 21.08-28.08

2390

7. DZIEŃ. Przypłynięcie do CHANII.

05.06-12.06

2250 28.08-04.09

2350

12.06-19.06

2290 04.09-11.09

2350

19.06-26.06

2290 11.09-18.09

2350

26.06-03.07

2290 18.09-25.09

2350

03.07-10.07

2390 25.09-02.10

2350

10.07-17.07

2390 02.10-09.10

2190

17.07-24.07

2390 09.10-16.10

2190

Transfer do hotelu. Zakwaterowanie. Śniadanie. Czas wolny na wypoczynek lub plażowanie. Nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Krecie w okolicy Chanii. INFORMACJE DODATKOWE Przeprawy promowe Chania–Pireus–Chania realizowane są przez ANEK Lines. Czas przeprawy: ok. 9 godzin w jedną stronę. WYDARZENIA 20 maja – rocznica bitwy o Kretę. W Chanii i okolicach odbywają się liczne imprezy kulturalne upamiętniające to wydarzenie czerwiec – wrzesień – Ateny – Akropol: Festiwal Światło i Dźwięk. Historia miasta w oprawie antycznego dramatu z efektami świetlnymi lipiec – wrzesień – Festiwal renesansowy w Rethymnonie ŚWIADCZENIA 5 noclegów w hotelach***: 2 w okolicy Chanii, 1 w Tolo, 1 w Delfach, 1 w centrum Aten; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami i klimatyzacją • wyżywienie: 7 śniadań • przelot • przejazd komfortowym, klimatyzowanym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

01.05-08.05

2390 24.07-31.07

2390

08.05-15.05

2250 31.07-07.08

2390

Wyloty z Rzeszowa - bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa - za dopłatą 60 PLN/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina - za dopłatą 80 PLN/os.; Łodzi, Bydgoszczy - za dopłatą 90 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowa opłata za bilet na prom: Chania–Pireus–Chania, fotele lotnicze ATS: ok. 78 EUR/os.; lub przy wcześniejszej rezerwacji: kabina wewnętrzna 2-os.: ok. 130 EUR/os.; kabina wewnętrzna 3-os.: ok. 110 EUR/os., kabina wewnętrzna 4-os.: ok. 90 EUR/os. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 100 EUR, bilety komunikacji miejskiej (Ateny): ok. 9 EUR, kolejka wąskotorowa na trasie Diakofto–Kalavrita: ok. 10 EUR, degustacja win w Patras: ok. 6 EUR. 5. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 200 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko do 12-18 lat: 100 PLN. 7. Dopłata do 5 obiadokolacji/os.: 390 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 390 PLN. 9. Dopłata do pokoju 1-os. (wyloty 10.07-28.08 włącznie): 490 PLN. 10. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: APARTAMENTY APOLLO (U) – od 930 PLN, STAVROULA PALACE (F) – od 980 PLN, PELI (F) – od 990 PLN, DAMNONI BAY (HB) – od 1080 PLN, PANTHEON (AI) – od 1190 PLN, ALIANTHOS BEACH (HB) – od 1240 PLN, DIAS SOLIMAR (AI) – od 1240 PLN, BELLA PAIS (AI) – od 1280 PLN, SUNNY BAY (HB) – od 1280 PLN, PORTO PLAKIAS (HB) – od 1330 PLN, CASTRO BEACH (AI) – od 1410 PLN, GRAND BAY (AI) – od 1410 PLN, MINOS MARE (AI) – od 1410 PLN, MINOS (HB) – od 1410 PLN, SANTA MARINA BEACH (AI) – od 1410 PLN, LOUISS CRETA PRINCESS (AI) – od 1410 PLN, SIRIOS VILLAGE (AI) – od 1510 PLN, CHRISPY WORLD (AI) – od 1580 PLN, GEORGIOUPOLIS RESORT (AI) – od 1580 PLN, KALYPSO CRETAN VILLAGE RESORT & SPA (AI) – od 1610 PLN, SOLIMAR AQUAMARINE (AI) – od 1640 PLN, Molos Bay (HB) – od 1650 PLN, SELLINI SUITES (AI) – od 1650 PLN, PANORAMA (AI) – od 1750 PLN, HYDRAMIS PALACE BEACH RESORT (AI) – od 1780 PLN, CRETA PALM (AI) – od 1780 PLN,

141

WYCIECZKI_EFL_SKG_ATH_CHQ_RHO_GRECJA_kor_XX.indd 141

11/7/12 12:38 AM

Kolos z Rodos

GRECJA

/ 8 dni /

RHOKOLO

Rodos • Pireus • Ateny • Ossios Lukas • Delfy • Starożytna Olimpia • Wąwóz Wuraikos • Nafplion • Epidauros • Mykeny • Pireus Świetny pomysł na połączenie klasycznego programu zwiedzania skarbów kontynentu greckiego i wypoczynku na słonecznej wyspie Rodos. Trasa objazdu ma początek i koniec w pełnym życia mieście Rodos, z urokliwą starówką. W programie całodzienne zwiedzanie Aten, historyczna kraina Argolida, starożytna Olimpia, gdzie narodziła się idea igrzysk olimpijskich, i wyrocznia delﬁcka. Program jest niemęczący, z krótkimi przejazdami, a jednocześnie obejmuje większość najważniejszych punktów na mapie Grecji. Zakwaterowanie w wygodnych trzygwiazdkowych hotelach, 2 nocne przeprawy promowe Rodos–Pireus–Rodos. Po zwiedzaniu warto przedłużyć greckie wakacje o tydzień w jednym z hoteli z oferty ITAKI na Rodos.Trasa w Grecji: ok. 650 km plus przeprawy promowe Rodos–Pireus–Rodos.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Rodos. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie. Nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do miasta RODOS. Czas wolny – spacer po uroczym Starym Mieście otoczonym murami, wpisanym na Listę UNESCO, m.in.: monumentalne bramy miejskie, Pałac Wielkich Mistrzów dominujący nad XIV-wiecznymi fortyfikacjami, Meczet Sulejmana rozbrzmiewający modłami tureckojęzycznej mniejszości. Spacer do portu w Mandraki, którego w starożytności miał strzec Kolos Rodyjski, jeden z siedmiu cudów świata. Około godz. 17.00 wypłynięcie z portu w Rodos. Nocleg na promie.

królewskiego, gdzie mieści się Grób Nieznanego Żołnierza, Ogrody Narodowe z pawilonem wystawowym Zappio, gdzie w 2004 r. prezydent Aleksander Kwaśniewski podpisał akces Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej. Przejście na olbrzymi plac, gdzie wznosi się 15 potężnych kolumn – pozostałości po świątyni Zeusa Olimpijskiego – oraz do Stadionu Panatenajskiego, na którym odbyły się pierwsze nowożytne igrzyska olimpijskie w 1896 r. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): kolacja z pokazem folklorystycznym w pełnej życia dzielnicy Place, malowniczo położonej u stóp Akropolu. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do malowniczo położonego na zboczu Helikonu OSSIOS LUKAS, gdzie mieści się zespół klasztorny błogosławionego Łukasza, wpisany na Listę UNESCO i słynący ze wspaniałych złotych mozaik w głównym kościele z XI w. Przejazd do DELF – najsłynniejszego stanowiska archeologicznego na kontynencie greckim, objętego patronatem UNESCO. Zwiedzanie: święty krąg Apollina z najważniejszą wyrocznią starożytności, gdzie Pytie przepowiadały przyszłość w sprawach polityki, wojny, miłości; Skarbiec Ateńczyków wzniesiony dla uczczenia zwycięstwa Persów pod Maratonem, świetnie zachowany stadion, gdzie odbywały się igrzyska pytyjskie, imponujący teatr mogący pomieścić 5 tys. widzów i Omfalos – pępek świata, który do dziś przynosi szczęście. Przejazd niezwykle malowniczą trasą przez wiszący most Rion Antirion. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

3. DZIEŃ. Przypłynięcie (ok. godz. 6.00) do PIREUSU, największego portu greckiego i trzeciego pod względem wielkości na Morzu Śródziemnym. Śniadanie w lokalnej tawernie. Całodzienne zwiedzanie ATEN, klasycznego greckiego miasta nieprzerwanie zamieszkiwanego od 7 tys. lat. Wizyta w Muzeum Akropolu mieszczącym najcenniejsze zbiory sztuki starożytnej, przejście obok Teatru Dionizosa i Odeonu Heroda Attyka do dominującego nad miastem Akropolu – najważniejszego miejsca kultu patronki miasta objętego patronatem UNESCO. Przejście przez Agorę – rynek starożytnych Aten – do malowniczej dzielnicy Plaka pełnej krętych uliczek i klimatycznych tawern. Objazd centralnej części miasta: budynek parlamentu Grecji, dawniej pałacu

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd w kierunku OLIMPII – najważniejszego ośrodka kultu Zeusa i miejsca narodzin idei igrzysk olimpijskich. To tutaj co 4 lata odbywały się najbardziej prestiżowe igrzyska w całej Helladzie, pierwsze z nich udokumentowano w 776 r. p.n.e. Zwiedzanie: gimnazjon, palestra (szkoła zapaśnicza), Nimfejon, stadion o długości 192 metrów, świątynia Hery, świątynia Zeusa – najwspanialsza budowla Olimpii, w której stał olbrzymich rozmiarów, uznawany za jeden z siedmiu cudów świata, zdobiony złotem i kością słoniową posąg Zeusa dzieła Fidiasza, który również miał tu pracownię. W programie także zwiedzanie niewielkiego muzeum z cennymi

GRECJA Delfy

Ossios Lukas TURCJA

ZÈZö] Wuraikos

Olimpia

Mykeny

Pireus

Nafplion

Epidauros

Ateny

Rodos

100 km

142

WYCIECZKI_EFL_SKG_ATH_CHQ_RHO_GRECJA_kor_XX.indd 142

11/6/12 9:37 PM

GRECJA

• Rodos i klasyka kontynentu greckiego • zabytki z Listy UNESCO • wypoczynek na słonecznej wyspie Rodos

eksponatami z wykopalisk na terenie Świętego Gaju. Bogactwo i unikatowość zabytków sprawiła, że stanowisko archeologiczne w Olimpii znajduje się pod patronatem UNESCO. Przejazd w okolice PATRY, które słyną z winiarstwa. Przejazd do jednej z najstarszych winnic – Achaia Clauss, zwiedzanie i degustacja kilku gatunków win, z których najsłynniejsze to Mavrodafni. Przejazd do miasteczka Diakofto. Wjazd zębatą kolejką wąskotorową i przejazd malowniczym WĄWOZEM WURAIKOS z licznymi tunelami i mostami. Na trasie czekają niepowtarzalne i niezapomniane widoki: kontrastujące z soczystą zielenią surowe zbocza gór i mistyczne klasztory na zboczach wąwozu. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

części Peloponezu – Argolidzie. Przejazd do NAFPLION, spacer po malowniczym, romantycznym weneckim miasteczku, dawnej stolicy Grecji z początku XIX wieku, dziś pełnym życia kurorcie popularnym wśród Ateńczyków. Nad miastem góruje kompleks twierdz, skąd podziwiać można panoramę Argolidy. Przejazd do stanowiska archeologicznego w EPIDAUROS, wpisanego na Listę UNESCO, gdzie znajduje się ogromne sanktuarium ku czci boga medycyny Asklepiosa z największym z zachowanych do dzisiejszych czasów teatrem z IV w. p.n.e. o niebywałej akustyce oraz antycznym stadionem i fragmentem świętej drogi prowadzącej do portu. Wizyta w starożytnych MYKENACH – „mieście obfitującym w złoto”, skąd pochodził przywódca Greków w wojnie trojańskiej – Agamemnon. Mykeny rozsławił w XIX w. 6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowa- Heinrich Schliemann, który odkrył gronie z hotelu. Wycieczka po wschodniej bowce pełne złotych skarbów, m.in. Maskę

Agamemnona. Zwiedzanie imponującej starożytnej cytadeli mykeńskiej z Lwią Bramą, kompleksem pałacowym i Skarbcem Atrydów. Transfer do portu w PIREUSIE. Wypłynięcie na Rodos ok. godz. 23.00. Nocleg na promie.

13.05-20.05

2290 05.08-12.08

2490

20.05-27.05

2290 12.08-19.08

2590

27.05-03.06

2490 19.08-26.08

2490

03.06-10.06

2290 26.08-02.09

2450

10.06-17.06

2290 02.09-09.09

2490

7. DZIEŃ. Przypłynięcie do Rodos ok.

17.06-24.06

2290 09.09-16.09

2490

godz. 10.00. Transfer do hotelu, zakwaterowanie. Czas wolny na wypoczynek lub plażowanie. Nocleg.

24.06-01.07

2350 16.09-23.09

2490

01.07-08.07

2490 23.09-30.09

2390

08.07-15.07

2490 30.09-07.10

2290

8. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotni-

15.07-22.07

2490 07.10-14.10

2190

sko. Przelot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Rodos. INFORMACJE DODATKOWE Przeprawy promowe Rodos–Pireus–Rodos realizowane są przez Blue Star Ferries. Czas przeprawy ok. 13 godzin w jedną stronę. WYDARZENIA koniec sierpnia – Festiwal Wina w Parku Rodyjskim na południe od miasta Rodos maj – wrzesień – spektakl Światło i Dźwięk w Zamku Joannitów w mieście Rodos lipiec – sierpień – Festiwal Epidauros, dramat antyczny w słynnym amfiteatrze w Epidauros ŚWIADCZENIA 5 noclegów w hotelach***; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami i klimatyzacją • wyżywienie: 7 śniadań • przelot • przejazd komfortowym, klimatyzowanym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

29.04-06.05

2490 22.07-29.07

2490

06.05-13.05

2190 29.07-05.08

2490

Wyloty z Wrocławia - bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina - za dopłatą 60 PLN/os.; Gdańska - za dopłatą 80 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowa opłata za prom: Rodos–Pireus–Rodos: ok. 129 EUR (fotele lotnicze ATS); za wcześniejszą rezerwacją kabiny wewnętrzne 2-os.: ok. 194 EUR/os.; inne kabiny na zamówienie. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 100 EUR, bilety komunikacji miejskiej w Atenach: ok. 6 EUR, kolejka wąskotorowa na trasie Diakofto–Kalavryta: ok. 10 EUR, degustacja wina w Achaia Clauss: ok. 5 EUR. 5. Opłaty fakultatywne: kolacja w dzielnicy Plaka: ok. 35 EUR. 6. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 150 PLN. 7. Dopłata do 5 obiadokolacji: 390 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 390 PLN. 9. Dopłata do pokoju 1-os. (wyloty 1.07–9.09 włącznie): 590 PLN. 10. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: MEROPI STUDIOS (U) – od 720 PLN, EKATERINI (HB) – od 930 PLN, MAJESTIC (F) – od 930 PLN, DELIFINIA RESORT (AI) – od 970 PLN, THALIA (AI) – od 970 PLN, LYMBERIA (AI) – od 1000 PLN, PEFKOS GARDEN (AI) – od 1030 PLN, ALFA (AI) – od 1070 PLN, VIRGINIA (AI) – od 1070 PLN, VIRGINIA FAMILY SUITE (AI) – od 1170 PLN, AVRA BEACH (AI) – od 1200 PLN, SEMIRAMIS (HB) – od 1200 PLN, APOLLO BEACH (HB) – od 1230 PLN, MARE BLUE COSMOPOLITAN (AI) – od 1270 PLN, MARIANNA PALACE (AI) – od 1270 PLN, KOLYMBIA SKY (AI) – od 1370 PLN, ALFA BEACH (AI) – od 1400 PLN, LOUIS COLOSSOS BEACH (AI) – od 1400 PLN, IRENE PALACE (AI) – od 1440 PLN, LIPPIA (AI) – od 1470 PLN, PEGASOS (AI) – od 1600 PLN, RODOS PRINCESS BEACH (AI) – od 1730 PLN, LINDOS IMPERIAL (AI) – od 2100 PLN, LA MARQUISE LUXURY RESORT (HB) – od 2100 PLN.

143

WYCIECZKI_EFL_SKG_ATH_CHQ_RHO_GRECJA_kor_XX.indd 143

11/6/12 9:38 PM

Meteory i inne gwiazdy

GRECJA

/ 8 dni /

SKGMETE

Ouranopoli • Athos • Saloniki • Metsovo • Meteora • Delfy • Ossios Lukas • Ateny • Skiathos Olimpijscy bogowie nadal opiekują się piękną Helladą, bo zawsze odnaleźć tu można nie tylko olbrzymie bogactwo zabytków, ale także życzliwych mieszkańców, piękne krajobrazy, fantastyczną pogodę i smaczną kuchnię, która wspaniale smakuje w lokalnych tawernach. W programie najważniejsze atrakcje Grecji kontynentalnej: republika mnichów na magicznym półwyspie Athos, tajemnicze bastiony kościoła prawosławnego, Meteora – klasztory „zawieszone w powietrzu” – wyrocznia delﬁcka i oczywiście Ateny.W programie fakultatywnym rejs na malowniczą wyspę Skiathos z jedną z najpiękniejszych plaż w Grecji, a także kolacja w nastrojowej ateńskiej dzielnicy Place. Po pięknej trasie warto wypocząć na plażach Półwyspu Kassandra w wybranym hotelu z oferty ITAKI. Łącznie trasa w Grecji: ok. 1500 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Salonik. Zakwaterowanie w hotelu w okolicach Salonik, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd w kierunku OURANOPOLI – ostatniej miejscowości przed granicą z państwem mnichów. Do niedawna senna wioska rybacka, dziś jest przyjemną miejscowością turystyczną, nad którą góruje wieża Fosfori, strzegąca w dawnych czasach pobliskich klasztorów. Przejazd do portu i rejs wzdłuż zachodniej części półwyspu ATHOS – wschodniego palca półwyspu Chalkidiki, z fascynującymi krajobrazami i republiką mnichów, do której turyści mają ograniczony dostęp. Okryte tajemnicą państwo mnichów powstało w X w. i do dziś rządzi się według średniowiecznych reguł. Nadal obowiązuje dekret, na którego mocy całkowity zakaz wstępu mają tu kobiety i dzieci, a od mężczyzn wymagane są procedury wizowe. W 20 klasztorach, klasycznych wzorach bizantyjskich budowli sakralnych, mieszka obecnie około 2 tys. mnichów. Góra Athos – święta góra prawosławia – wpisana jest na Listę UNESCO. Przejazd do centrum SALONIK. Miasto założył w 316 r. p.n.e. macedoński król Kassandros i nazwał je imieniem swojej żony Thessaloniki. Bogata historia pozostawiła tu wiele śladów, interesujące jest przemieszanie kultur rzymskiej, bizantyjskiej i tureckiej. Zwiedzanie: Muzeum Bizantyjskie, bazylika św. Demetriusza – największa świątynia w Grecji. Powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd malowniczą trasą wśród

uroczych, małych górskich wiosek w kierunku METSOVO – miejscowości położonej na wysokości 1150 m n.p.m., osłoniętej pasmami szczytów gór Pindos. Miasteczko posiada oryginalną z XVIII/XIX w. drewniano-kamienną architekturę, słynie z tkactwa, rzeźbienia w drewnie i wyrobu doskonałych wędzonych serów Metsovone i Metsovela oraz lokalnego wina Katogi. Czas wolny na zakupy. Przejazd w kierunku Kalambaki przełęczą Katara, która jest jedną z najbardziej malowniczych tras w Grecji oraz najwyżej położoną drogą asfaltową w kraju (1694 m n.p.m.). Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie jednej z największych atrakcji turystycznych Grecji kontynentalnej – zespołu klasztornego METEORA, wpisanego na Listę UNESCO, umieszczonego na skałach zawieszonych między niebem a ziemią. Ten tajemniczy i malowniczy Skalny Las to niezwykła wędrówka w czasy średniowiecznego prawosławia ortodoksyjnego. Mistyczne klasztory wtopione w niezwykły krajobraz skalnych rzeźb to jeden z najbardziej fascynujących widoków w Grecji kontynentalnej. W programie zwiedzanie dwóch klasztorów i wizyta w wytwórni ikon bizantyjskich, gdzie można zapoznać się z techniką pisania ikon (możliwość zakupów). Przejazd przez góry Parnas w okolice Delf. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do objętych patronatem UNESCO prastarych DELF, najpopularniejszego greckiego stanowiska archeologicznego, otoczonego skałami Parnasu. Zwiedzanie centrum kultu Apollina, gdzie Pytie przepowiadały przyszłość i wpływały na losy Grecji. Na szczególną uwagę zasługują pozostałości po Skarbcach Ateńczyków, święty krąg, świątynia Apollina, teatr poświęcony Dionizosowi, stadion z trybunami dla 7 tys. widzów, gdzie odbywały się igrzyska pytyjskie. Przejazd w okolice Distomo. Zwiedzanie OSSIOS LUKAS – wpisanego na Listę UNESCO zespołu klasztornego błogosławionego Łukasza, położonego na zboczach Helikonu, uważanego za jeden z najwspanialszych przykładów średniowiecznej architektury w Grecji i słynącego ze wspaniałych, dobrze zachowanych złotych mozaik. Przejazd do hotelu w Atenach. Wieczorem fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): kolacja

Saloniki Salo Sa

ALLBANIA

Ouranopolis Athos

Metsovoo

Meteora Me

MORZE EGEJSKIE

Skiathos

GRECJJA Delfy Del Ossios Lukas uka MORZE JOŃSKIE

Ateny

100 km m

144

WYCIECZKI_EFL_SKG_ATH_CHQ_RHO_GRECJA_kor_XX.indd 144

11/6/12 9:38 PM

GRECJA

• tajemnicza republika mnichów na Półwyspie Athos • w programie fakultatywnym rejs na wyspę Skiathos • mistyczne klasztory Meteora

w typowej greckiej tawernie w najatrakcyjniejszej dzielnicy miasta – Place – pełnej wąskich uliczek, kawiarni i restauracji. Powrót do hotelu, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie ATEN, stolicy Grecji. W programie dominujący nad miastem majestatyczny Akropol, symbol miasta i idei światowego dziedzictwa (Lista UNESCO), zwieńczony doskonałą bryłą Partenonu, Erechtejon podtrzymywany przez piękne kariatydy, świątynia Nike Apteros, Teatr Dionizosa. Wizyta w Muzeum Akropolu mieszczącym wspaniałe skarby starożytności. Objazd centralnej części miasta, m.in.: Łuk cesarza Hadriana, oddzielający Ateny greckie od rzymskich, świątynia Zeusa Olimpijskiego, Ogrody Narodowe,

Stadion Panatenajski – miejsce pierwszych nowożytnych igrzysk olimpijskich w 1896 r. Przejazd przez plac Syntagma z parlamentem, dawnym pałacem królewskim z Grobem Nieznanego Żołnierza. Przejazd na północ w okolice Nea Anhialos. Zakwaterowanie w hotelu. Nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypoczynek na plaży lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): całodzienny rejs statkiem wycieczkowym na wyspę SKIATHOS, najmniejszą w archipelagu Sporad Północnych. Wypłynięcie z Amaliapoli położonego nad Zatoką Pagassitikos. Czas wolny na „diamentowej plaży” w Koukounaries, która jest najważniejszą atrakcją wyspy i uważana jest za jedną

z najpiękniejszych plaż w Grecji. Drobinki kwarcu pięknie odbijają promienie słoneczne. Przepłynięcie do stolicy wyspy, słynącej z zawieszonych na skalnych wzniesieniach białych willi, klimatycznych wąskich uliczek i licznych tawern. Spacer w obrębie zabytkowych fortyfikacji i malowniczego, gwarnego portu. Czas wolny. Przepłynięcie do Amaliapoli. Przejazd do hotelu w okolicach Salonik. Zakwaterowanie, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko w Salonikach. Przelot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Półwyspie Kassandra.

WYDARZENIA czerwiec – wrzesień – Ateny – Akropol: Festiwal Światło i Dźwięk. Historia miasta w oprawie antycznego dramatu, z efektami świetlnymi sierpień – Festiwal Pełni Księżyca – wiele stanowisk archeologicznych czynnych wyjątkowo jedną noc w roku do 1.00 w nocy, wstęp wolny ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach*** na trasie wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami i klimatyzacją • wyżywienie: 7 śniadań • przelot • przejazd komfortowym, klimatyzowanym autokarem lub minibusem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.05-03.06 03.06-10.06 10.06-17.06 17.06-24.06 24.06-01.07 01.07-08.07 08.07-15.07 15.07-22.07 22.07-29.07

2350 2190 2190 2190 2250 2290 2290 2290 2290

2290 2290 2350 2290 2190 2290 2290 2290 2190

29.07-05.08 05.08-12.08 12.08-19.08 19.08-26.08 26.08-02.09 02.09-09.09 09.09-16.09 16.09-23.09 23.09-30.09

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 70 EUR, rejs na Athos: ok. 20 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: kolacja w dzielnicy Plaka: ok. 35 EUR, rejs na wyspę Skiathos: ok. 40 EUR. 5. Zniżka za 1. dziecko do 10 lat: 450 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 10-13 lat: 300 PLN. 7. Dopłata do obiadokolacji/os.: 390 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 450 PLN. 9. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: KRYOPIGI PARADISE (HB) – od 990 PLN, DOLPHIN BEACH (AI) – od 1090 PLN, DRYADES (HB) – od 1090 PLN, POTIDEA GOLDEN BEACH (AI) – od 1140 PLN, PORT MARINA (AI) – od 1290 PLN, KRIOPIGI BEACH (AI) – od 1490 PLN, POSSIDI PARADISE (AI) – od 1740 PLN, SANI BEACH CLUB (HB) – od 2790 PLN, OCEANA CLUB& SPA (AI) – od 3090 PLN, Sani Beach (HB) – od 4190 PLN.

145

WYCIECZKI_EFL_SKG_ATH_CHQ_RHO_GRECJA_kor_XX.indd 145

11/6/12 9:38 PM

CYPR

MORZE ¥5 '=,(01(

• miejsce narodzin bogini miłości • pamiątki antycznej przeszłości • wszystkie noclegi w jednym hotelu

Salamina Klasztor Kykkos Pafos

CYPR

Famagusta Varosia

Olimp

Omodos

Lania

Petra Tou Kurium Romiou 20 km

Z Afrodytą na ty / 8 dni /

PFOAFRO

Góra Olimp • Lania • Klasztor Kykkos • Pafos • Kurium • Omodes • Petra Tou Romiou • Salamina • Famagusta • Varosia Afrodyta dobrze wiedziała, co robi, wyłaniając się z morza w okolicy cypryjskiego Pafos! Piękne plaże i czyste morze to tylko część atrakcji, jakie czekają tu na turystów. W programie wjazd na Olimp, tradycyjne wioski, przepiękne mozaiki Pafos, antyczne miasta, degustacja tradycyjnych alkoholi i oczywiście wizyta w miejscu narodzin bogini miłości. Ta wycieczka Cię nie zmęczy: zaplanowano czas wolny, który można wykorzystać na wypoczynek na jednej z pięknych cypryjskich plaż lub pogłębić znajomość Cypru, wybierając się na wycieczkę fakultatywną.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Pafos. Transfer do hotelu. W zależności od godziny przylotu: czas wolny, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wjazd na najwyższy szczyt Cypru – OLIMP (1951 m n.p.m.). Wizyta w wiosce LANIA, zamieszkanej przez artystów, znanej z tradycyjnych kamiennych domów i wąskich brukowanych uliczek. Degustacja cypryjskich trunków: wino Commandaria i wódka z winogron Ziwania. Przejazd do KLASZTORU KYKKOS, najsłynniejszego i najbogatszego klasztoru na Cyprze, którego największym

skarbem jest ikona Madonny, przypisywana św. Łukaszowi. Czas wolny. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

WYDARZENIA maj – Festiwal Kwiatów w Pafos czerwiec – Festiwal Szekspira w Limassol lipiec – Festiwal Piwa w Limassol sierpień – Festiwal Wina w Limassol wrzesień – Festiwal Afrodyty w Pafos ŚWIADCZENIA

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do PAFOS, malowniczego nadmorskiego miasta wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego UNESCO. Zwiedzanie: pręgierz św. Pawła, dom Dionizosa, słynny z bardzo dobrze zachowanych mozaik podłogowych o tematyce mitologicznej. Zwiedzanie imponujących ruin antycznego miasta KURIUM: teatr grecko-rzymski, dom Eustoliosa. Wizyta w wiosce OMODOS, która zachwyca urokliwymi zaułkami i tradycyjną zabudową. Czas wolny. Wizyta w jednym z najsłynniejszych miejsc na wyspie – PETRA TOU ROMIOU, zwanym Skałą Afrodyty. Jak głosi legenda, wyłoniła się tu z morza bogini zrodzona z morskiej piany. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

4.-6. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypoczynek w hotelu lub udział w wycieczkach fakultatywnych. Kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie ruin starożytnej SALAMINY, która według

7 noclegów w hotelach***; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: śniadania i kolacje zgodnie z programem • przelot • przejazd komfortowym autokarem, minibusem lub vanem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

legendy została założona przez Teukrosa, bohatera wojny trojańskiej: teatr oraz grób i kościół apostoła Barnaby. Przejazd do FAMAGUSTY, miasta we wschodniej części Cypru, słynnego z pięknych plaż, nadal pozostającego pod okupacją turecką. Spacer po starym mieście otoczonym średniowiecznymi murami obronnymi, jednymi z najlepiej zachowanych weneckich obwarowań. Wizyta w katedrze św. Mikołaja, obecnie meczecie Lala Mustafy Paszy, uznawanym za najpiękniejszą gotycką budowlę na wyspie. Famagusta w 2007 r. została objęta patronatem UNESCO. Czas wolny – wypoczynek na plaży. Przejazd obok miasta widma VAROSIA, opuszczonego przez greckich mieszkańców. Wstęp do niego mają jedynie żołnierze tureccy i patrole ONZ. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

Temin

Cena Temin

Cena

07.04-14.04

1890 21.07-28.07

2390

14.04-21.04

1890 28.07-04.08

2390

21.04-28.04

1990 04.08-11.08

2390

28.04-05.05

2190 11.08-18.08

2450

05.05-12.05

1890 18.08-25.08

2390

12.05-19.05

1890 25.08-01.09

2390

19.05-26.05

1890 01.09-08.09

2390

26.05-02.06

2100 08.09-15.09

2390

02.06-09.06

1890 15.09-22.09

2390

09.06-16.06

2390 22.09-29.09

2390

16.06-23.06

2390 29.09-06.10

2390

23.06-30.06

2390 06.10-13.10

1990

30.06-07.07

2390 13.10-20.10

1990

07.07-14.07

2390 20.10-27.10

1890

14.07-21.07

2390

Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI

1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 25 EUR. 4. Zniżka za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 500 PLN. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 590 PLN. 6. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: VERONICA (AI) – od 940 PLN, AKAMANTHEA HOLIDAY VILLAGE (AI) – od 990 PLN, NAVARRIA (HB) – od 1190 PLN, POSEIDONIA BEACH (AI) – od 1490 PLN, CYPROTEL CYPRIA BAY (AI) – od 1690 PLN, CYPROTEL LAURA BEACH (AI) – od 1740 PLN, CYPROTEL CYPRIA MARIS(AI) – od 1740 PLN, LOUIS PHAETHON BEACH (AI) – od 1740 PLN, LOUIS IMPERIAL BEACH (AI) – od 1940 PLN.

146

WYCIECZKI_PFO_LCA_CYPR_kor_XX.indd 146

11/6/12 11:23 PM

CYPR

MORZE ¥5 '=,(01(

• miejsca z antycznej przeszłości Cypru, słynne plaże Famagusty • wszystkie noclegi w jednym hotelu • połączenie zwiedzania i wypoczywania

Salamina Klasztor Kykkos

Famagusta Varosia

CYPR Olimp Lania

Larnaka

Pafos Petra Tou Kurium Romiou

Limassol 20 km

Koronkowa robota / 8 dni /

LCAKORO

Salamina • Famagusta • Varosia • Limassol • Kurium • Petra Tou Romiou • Pafos • Olimp • Lania • Klasztor Kykkos Trzecia co do wielkości wyspa Morza Śród- Barnaby. Przejazd do FAMAGUSTY, miasta ziemnego, której znakiem ﬁ rmowym jest we wschodniej części Cypru, pozostającego grecka bogini miłości Afrodyta, to znakomite pod okupacją turecką, słynącego z pięknych miejsce na połączenie wypoczynku ze zwie- plaż. Spacer po starym mieście otoczonym dzaniem. W programie miejsca związane średniowiecznymi murami obronnymi, z zagmatwaną historią wyspy, pamiątki jednymi z najlepiej zachowanych wenecantycznej przeszłości, słynne plaże Fama- kich obwarowań. Wizyta w katedrze św. gusty, degustacja tradycyjnych cypryjskich Mikołaja, obecnie meczecie Lala Mustafy alkoholi. Wszystkie noclegi w jednym hotelu, Paszy, uznawanym za najpiękniejszą gotycprzewidziany czas na relaks – idealna trasa ką budowlę na wyspie. Famagusta w 2007 r. dla lubiących niespiesznie smakować lokal- została objęta patronatem UNESCO. Czas ne klimaty. Na pamiątkę z wyjazdu warto wolny na plaży. Przejazd obok miasta widma kupić coś z pięknych wyrobów lokalnego VAROSIA, opuszczonego przed laty przez rękodzieła – najsłynniejsze są cypryjskie greckich mieszkańców. Wstęp mają tu jedykoronki i srebrna biżuteria. nie żołnierze tureccy i patrole ONZ. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Larnaki. Transfer do hotelu. 5. DZIEŃ. Śniadanie. Wizyta w LIMASSOL, W zależności od godziny przylotu: czas wolny, centrum przemysłu winiarskiego na Cyprze. Degustacja Commandarii, jednej z najstarkolacja, nocleg. szych marek wina na świecie. Zwiedzanie 2.-3. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypo- imponujących ruin antycznego miasta czynek w hotelu lub możliwość skorzystania KURIUM, m.in.: teatr grecko-rzymski, dom z wycieczek fakultatywnych. Kolacja, nocleg. Eustoliosa, w którym zachowały się wspaniałe mozaiki podłogowe. Wizyta w jednym 4. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie ruin z najsłynniejszych miejsc na wyspie: PETRA starożytnej SALAMINY, założonej według TOU ROMIOU – zwanej Skałą Afrodyty. Jak legendy przez bohatera wojny trojańskiej głosi legenda, wyłoniła się tu z morza bogini Teukrosa: teatr oraz grób i kościół apostoła zrodzona z morskiej piany. Przejazd do

Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu na Cyprze. WYDARZENIA maj – Europejski Festiwal Tańca w Limassol, Festiwal Kwiatów w Pafos lipiec – Festiwal Piwa w Limassol sierpień – Festiwal Wina w Limassol ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelu ***; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: śniadania i kolacje zgodnie z programem • przelot • przejazd komfortowym vanem, minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

PAFOS, malowniczego nadmorskiego miasta wpisanego na Listę UNESCO. Zwiedzanie: pręgierz św. Pawła, dom Dionizosa słynny z bardzo dobrze zachowanych mozaik podłogowych o tematyce mitologicznej. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

Temin

Cena Temin

Cena

28.04-05.05

2350 28.07-04.08

2490

05.05-12.05

2190 04.08-11.08

2490

12.05-19.05

2190 11.08-18.08

2490

19.05-26.05

2190 18.08-25.08

2490

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wjazd na najwyższy

26.05-02.06

2290 25.08-01.09

2450

szczyt Cypru – OLIMP (1951 m n.p.m.). Wizyta w wiosce LANIA, zamieszkanej przez artystów, znanej z tradycyjnych kamiennych domów i wąskich brukowanych uliczek. Degustacja cypryjskich trunków: wino Commandaria i wódka z winogron Ziwania. Przejazd do KLASZTORU KYKKOS, najsłynniejszego i najbogatszego klasztoru na Cyprze. Największym skarbem klasztoru jest ikona Madonny, której autorstwo przypisuje się św. Łukaszowi. Czas wolny. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

02.06-09.06

2190 01.09-08.09

2390

09.06-16.06

2390 08.09-15.09

2390

16.06-23.06

2390 15.09-22.09

2390

23.06-30.06

2390 22.09-29.09

2390

30.06-07.07

2490 29.09-06.10

2390

07.07-14.07

2490 06.10-13.10

2390

14.07-21.07

2490 13.10-20.10

2290

21.07-28.07

2490 20.10-27.10

2190

7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypoczynek w hotelu lub możliwość skorzystania z wycieczek fakultatywnych. Kolacja, nocleg.

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 25 EUR. 4. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 450 PLN. 5. Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 250 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 390 PLN. 7. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: FLAMINGO BEACH (HB) – od 840 PLN, PIERE ANNE BEACH (HB) – od 1090 PLN, NARCISSOS APARTMENTS (AI) – od 1240 PLN, TSOKKOS ANASTASIA BEACH (AI) – od 1790 PLN, TSOKKOS GARDENS (AI) – od 1790 PLN, LOUIS PRINCESS BEACH (AI) – od 1840 PLN, TSOKKOS ANMARIA BEACH (AI) – od 1890 PLN.

147

WYCIECZKI_PFO_LCA_CYPR_kor_XX.indd 147

11/6/12 11:23 PM

CYPR

• aktywny wypoczynek, rewelacyjne trasy rowerowe • Cypr z innej perspektywy • noclegi w jednym hotelu

Prodromos

Kakopetria Larnaka

Karvounas Troodos Psilo Dentro Platres :RGRVSDG .DOHGRñVNL Góra Olimp

20 km

Rowerem przez Cypr / 8 dni /

LCAROWE

Troodos • Góra Olimp • Wodospad Kaledoński • Platres • Psilo Dentro • Karvounas • Kakopetria • Prodromos Cypr to słońce, plaże, ciepłe morze, inspirujące do Trodoos. Powrót lokalnym autobusem zabytki i ślady przeszłości. Wyspa jest także do hotelu. Kolacja, nocleg. uznawana za raj dla amatorów turystyki aktywnej. Wśród sportów królują żeglarstwo, 4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd lokalnym windsurﬁng, nurkowanie, jazda na nartach autobusem do Troodos. Całodzienna wodnych i skuterach. Jednak Cypr to nie tyl- wycieczka rowerowo-piesza, ok. 28 km. ko morze. To także piękne góry Troodos. Na Trasa prowadzi przez leśne ścieżki wśród wyspie jest 48 szlaków pieszych o łącznej sosen i jałowców, przez drewniane mostki długości 200 km. No i przede wszystkim i wzdłuż strumienia, gdzie przyroda jest trasy rowerowe! Biegnące ścieżkami wśród bujna i bardziej zielona oraz gdzie słychać sosnowych lasów mają zróżnicowaną długość śpiew słowików. Widoki są sielankowe. i stopień trudności, począwszy od kilkunasto- Przejazd w okolice tamy Prodromos. Piekilometrowych, a skończywszy na liczących sza wycieczka do głównej atrakcji rejonu, ok. 170 km. Wycieczka rowerowa pozwoli WODOSPADU KALEDOŃSKIEGO. Nazwę spojrzeć na Cypr z całkiem innej perspek- nadali mu Brytyjczycy, gdyż przypominał tywy, da szansę na spotkanie mieszkańców, wodospady w Kaledonii. Wodospad ma podziwianie z bliska ciekawych wiosek, wysokość 12 m. Zejście do wsi PLATRES. wspaniałych krajobrazów, małych zatoczek Górna część wsi to gwarny kurort z kafeji gajów oliwnych. Niezwykle malownicze kami, restauracjami i tawernami, zaś dolna szlaki, urozmaicona rzeźba terenu, wspaniała jest cicha i spokojna, idealna do odpoczynku. roślinność, piękne widoki na turkusowe morze, Powrót lokalnym autobusem do hotelu. klifowe wybrzeże, złociste plaże i możliwość Kolacja, nocleg. aktywnego wypoczynku zachwycą rowerzystów, a czas przewidziany na relaks pozwoli 5. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypoczynek w hotelu lub udział w wycieczkach na odpoczynek zmęczonym mięśniom. fakultatywnych. Kolacja, nocleg. 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Larnaki. Transfer do hotelu, 6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd lokalnym zakwaterowanie. W zależności od godziny autobusem do PSILO DENTRO. Całodzienna wycieczka rowerowa, ok. 57 km. Przez przylotu: czas wolny, kolacja, nocleg. pierwsze 9 km trasy pojawi się aż 7 punktów 2. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypo- widokowych, m.in. na dolinę Platres, połuczynek w hotelu lub udział w wycieczkach dniowy cypel wyspy, miasto Lemesos, aż fakultatywnych. Kolacja, nocleg. po Cape Gata. Kilka kilometrów dalej drogę przecina rzeka Mesa Potasom. Gęsta, bujna 3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd lokalnym roślinność w tym zakątku wschodnich zboautobusem do TROODOS. Całodzienna czy gór Troodos tworzy chłodny, przyjemny wycieczka rowerowa, ok. 27 km. Wjazd na klimat, nawet w czasie upałów droga w lesie szczyt GÓRY OLIMP (1952 m n.p.m.), skąd jest przyjemna. Wzdłuż ścieżek ustawione roztacza się piękny widok, a przy dobrej są ławki i dystrybutory z zimną wodą, które pogodzie można dojrzeć nawet Turcję. Zbo- pozwalają na krótkie przerwy i zasłużony cza góry porośnięte są przez sosny, jałowce odpoczynek. W pobliżu wsi Pana Platers są i cypryjskie cedry, w których cieniu panuje przyjemne restauracyjki, knajpki i kawiarprzyjemny chłód. Po drodze liczne punkty nie. Przejazd do KARVOUNAS, które jest widokowe, m.in. punkt Persefony, skąd roz- jednym ze skrzyżowań dróg rowerowych tacza się widok na południowe i północne w rejonie Trodoos. Asfalt i ścieżki leśne wybrzeże Cypru. Po wschodniej stronie są w dobrym stanie. Trasa prowadzi leśną słynny radar brytyjskiej bazy wojskowej drogą. Przejazd do punktu widokowego, (RAF) w kształcie piłki golfowej. Przejazd a następnie na wysokość 667 m n.p.m. do

wsi KAKOPETRIA położonej na północnych stokach gór Troodos u zbiegu dwóch strumieni. Kakopetria jest najwyżej położoną wsią w dolinie Solea. Słynie ze wspaniałych sadów owocowych i winnic. W okolicy kościół św. Mikołaja od Dachu, jeden z ciekawszych kościołów bizantyjskich na wyspie, wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego UNESCO. Przejazd do PRODROMOS – jednego z zimowych i narciarskich centrów, górskiej osady. Położony niedaleko góry Olimp, na wysokości 1368 m n.p.m., jest najwyżej położoną miejscowością na wyspie, z pięknym widokiem na lśniącą w oddali zatokę Morfou. Znajdują się tam kościół i muzeum ikon z XIII w., a także średniowieczne naczynia liturgiczne i księgi. Tereny te przecina wysunięty najbardziej na wschód odcinek europejskiego szlaku E4 – międzynarodowej sieci 11 długodystansowych szlaków pieszych, ciągnących się przez tysiące kilometrów. Szlak E4 rozpoczyna się na Gibraltarze i biegnie przez Hiszpanię, Francję, Szwajcarię, Niemcy, Austrię, Węgry, Bułgarię, Grecję, Kretę i Cypr. Następnie przejazd przez tereny znane z produkcji wina. Przejazd do FOINI, jednej z najbardziej malowniczych wsi na Cyprze, słynącej z wyrobów garncarskich i słodyczy. W okolicy znajduje się klasztor Trooditissa, w którym znajduje się piękna ikona pokryta płatkami złota, a także klasztor i kościół Agio Anargyroi. Przejazd do Psilo Dentro. Powrót lokalnym autobusem do hotelu. Kolacja, nocleg.

WYDARZENIA maj – Street Life Festival w Limassol czerwiec – Troodos – Festiwal Sportu i Zabawy wrzesień – Kypria Festival – jeden z ważniejszych kulturalnych festiwali na wyspie październik – Festiwal Wina we wsi Koilani ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach*** na trasie wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań, 7 kolacji • przelot • transfer: lotnisko–hotel-lotnisko • bilety komunikacji lokalnej • rowery i kaski • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Temin

Cena Temin

Cena

05.05-12.05

3190 23.06-30.06

3290

19.05-26.05

3190 21.08-28.08

3290

7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypo-

02.06-09.06

3190 13.10-20.10

3190

czynek w hotelu lub udział w wycieczkach fakultatywnych. Kolacja, nocleg.

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI

1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Dopłata do pokoju 1-os.: 450 PLN. 4. Program przeznaczony dla osób pełnoletnich, zdrowych, sprawnych fizycznie, przygotowanych kondycyjnie do przemierzania na rowerze terenów o zróżnicowanym podłożu i stopniu nachylenia. 5. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: FLAMINGO BEACH (HB) – od 840 PLN, PIERE ANNE BEACH(HB) – od 1090 PLN, NARCISSOS APARTMENTS (AI) – od 1240 PLN, TSOKKOS ANASTASIA BEACH (AI) – od 1790 PLN, TSOKKOS GARDENS (AI) – od 1790 PLN, LOUIS PRINCESS BEACH (AI) – od 1840 PLN, TSOKKOS ANMARIA BEACH (AI) – od 1890 PLN.

148

WYCIECZKI_PFO_LCA_CYPR_kor_XX.indd 148

11/6/12 11:24 PM

SŁOWENIA

AUSTRIA Bled Bohinj

Škofja Loka

• wspaniałe jaskinie: Skocjańskie i Postojna • 3 noce w jednym hotelu • Europa w miniaturze: morze, alpejskie szczyty i urocze miasteczka

6 2:(1,$

: 2&+< Lublana

MORZE ADRIATYCKIE

Piran

Predjama Jaskinie 6NRFMDñVNLH

6WLÌQD Jaskinia Postojna

CHORWACJA

50 km

Małe jest piękne / 6 dni /

XSOMALE

Lublana • Skofja Loka • Sticna • Jaskinia Postojna • Predjama • Bled • Bohinj • Jaskinie Skocjańskie • Piran Odkryj z ITAKĄ, że małe jest nie tylko piękne, ale także bardzo interesujące! Słowenia, jedno z najmniejszych państw naszego kontynentu, zwana także Europą w miniaturze, oczarowuje pięknymi krajobrazami. Morze i alpejskie szczyty, urocze miasteczka i fascynujące zabytki to raj dla miłośników zwiedzania. Na trasie bajkowe zamki, najpiękniejsze jeziora i słynne Jaskinie Skocjańskie. Łączna trasa w Słowenii: ok. 750 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd do Słowenii.

2. DZIEŃ. Przejazd do LUBLANY, stolicy Słowenii. Spacer po historycznym centrum: plac Preserena – główne miejsce spotkań mieszkańców stolicy; kościół Zwiastowania – jeden z symboli miasta; Potrójny Most – jedno z najsłynniejszych dzieł Plecnika, największego architekta Lublany; Kolumnada Plecnika; katedra św. Mikołaja; Pałac Biskupi; ratusz; Most Szewców; Zamek Lublański – doskonały punkt widokowy. Przejazd do SKOFJA LOKA , uznawanego za najbardziej urokliwe miasteczko Słowenii. Spacer po najlepiej zachowanym słoweńskim średniowiecznym Starym Mieście, nad

którym malowniczo góruje zamek Loka. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd i zwiedzanie klasztoru w STICNEJ, jednego z najstarszych w Słowenii: muzeum, refektarz, biblioteka, kaplica. Przejazd do POSTOJNEJ – zwiedzanie słynnej jaskini, zaliczanej do najpiękniejszych na świecie. Stalagmity i stalaktyty o różnych formach tworzą tu bajkowy świat. Przejazd do PREDJAMY i zwiedzanie słynnego zamku, zachwycającego swym położeniem. Niezwykła budowla została wbudowana w otwór jaskini, co sprawia, że jest to jeden z najbardziej malowniczych zamków w Europie. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do BLED, miejscowości malowniczo położonej nad jeziorem ze słynnym kościołem na wyspie. Zwiedzanie wznoszącego się majestatycznie na stromej skale zamku Bled, uważanego za jeden z najpiękniejszych w Słowenii. Ze wzgórza zamkowego roztacza się niezapomniany widok, w pogodne dni doskonale widać stąd najwyższy

szczyt Słowenii – Triglav. Przejazd do BOHINJ, czas wolny nad największym jeziorem Słowenii, leżącym u podnóża Alp Julijskich. Podziwianie wspaniałej scenerii jeziora, w którego tafli malowniczo odbijają się alpejskie szczyty. Wjazd kolejką linową na górę Vogel; ze stacji na wysokości 1535 m n.p.m. rozciąga się wspaniały widok na jezioro i alpejskie szczyty. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do JASKIŃ SKOCJAŃSKICH. Zwiedzanie wspaniałego kompleksu jaskiń uznanych za cud natury i wpisanych na Listę UNESCO. Jaskinie, uważane za jedne z najwspanialszych na świecie, zachwycają malowniczymi formami naciekowymi. Przejazd do PIRANU, jednego z najpiękniejszych miast na wybrzeżu adriatyckim, malowniczo położonego na półwyspie. Miasto stanowi perłę weneckiej architektury gotyckiej. Spacer po starówce m.in: plac Tartiniego – główny plac miasta, nazwany imieniem słynnego artysty, ratusz, kościół św. Jerzego, kościół św. Piotra. Wyjazd do Polski. 6. DZIEŃ. Przyjazd do Polski.

WYDARZENIA kwiecień – Słoweńskie Dni Muzyki (Lublana) czerwiec–lipiec – Międzynarodowy Festiwal Muzyczny (Bled); Lublański Festiwal Jazzowy lipiec – Bledzkie Dni & Bledzkie Noce – pokazy sztucznych ogni (Bled) wrzesień/październik – Dni Średniowieczne (Lublana) ŚWIADCZENIA 3 noclegi na trasie w ycieczki w hotelu klasy turystycznej**/***; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie (bufet lub serwowane): 3 śniadania i 3 obiadokolacje • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-02.05

1390 06.07-11.07

1350

25.05-30.05

1390 20.07-25.07

1350

08.06-13.06

1250 10.08-15.08

1390

22.06-27.06

1250 07.09-12.09

1350

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, lokalni przewodnicy, wjazd kolejką na górę Vogel: ok. 75 EUR, taksa klimatyczna: ok. 3 EUR/pobyt/os. 3. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 100 PLN. 4. Zniżka za 1. dziecko 12-18 lat: 50 PLN. 5. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 100 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 350 PLN. 7. Wjazd kolejką linową na górę Vogel odbywa się tylko przy sprzyjających warunkach pogodowych.

149

WYCIECZKI_XSO_DBV_XHR_CFU_XSE_SLOWENIA_CHORWACJA_ALBANIA_SERBIA_kor_XX.indd 149

11/6/12 9:44 PM

CHORWACJA BOŚNIA I HERCEGOWINA

CHORWACJA -H]LRUD 3OLWZLFNLH

• najpiękniejsze miasta Dalmacji • słynne cuda przyrody: Jeziora Plitwickie i wodospady na rzece Krka • zachwycający Dubrownik i Split

%2¥1,$ , +(5&(*2:,1$ =DGDU .RUQDWL

:RGRVSDG\ QD U]HFH .UND 6SOLW 0DNDUVND 0HGXJRULH

7URJLU MORZE ADRIATYCKIE

3RÌLWHOM

200 km

Dubrownik i spółka / 8 dni /

0RVWDU

Dubrownik

&DYWDW

DBVDUBR

Riwiera Makarska • Split • Trogir • Jeziora Plitwickie • Zadar • Park Narodowy Kornati • Wodospady na rzece Krka • Medugorje • Mostar • Počitelj • Dubrownik • Cavtat Ciekawy program, świetnie zorganizowana trasa obejmująca zarówno najpiękniejsze miasta Dalmacji ze światowej klasy zabytkami, jak i słynne cuda chorwackiej przyrody: Jeziora Plitwickie i wodospady na rzece Krka. Malownicze wybrzeże Chorwacji ze słynną Riwierą Makarską, gdzie góry dochodzą do szmaragdowego morza; skąpane w słońcu śródziemnomorskie krajobrazy na długo pozostają w pamięci. Na trasie między innymi Perła Adriatyku – przepiękny Dubrownik – i Split z unikalną starówką wkomponowaną w antyczny pałac cesarza Dioklecjana.Warto wybrać się do Bośni i Hercegowiny – w programie dwa interesujące miasta z zabytkami wpisanymi na Listę UNESCO: Mostar, który zachwyca specyﬁczną architekturą i atmosferą z wpływami arabskimi, oraz Počitelj, miasto na górskim zboczu, gdzie przeważają budynki z czasów panowania tureckiego. Po tak wielu atrakcjach polecamy tygodniowy wypoczynek w wybranym hotelu nad chorwackim Adriatykiem. Łączna trasa w krajach zwiedzanych: ok. 1400 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Dubrownika. Transfer do hotelu. W zależności od godziny przylotu: czas wolny, kolacja, nocleg.

cztery wieki, najważniejszego zabytku miasta. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

kąpiel pod wodospadem. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do MEDUGORJE, miasteczka słynącego z objawień Matki Boskiej, do którego każdego roku przybywają tysiące pielgrzymów z całego świata. Zwiedzanie sanktuarium. Przejazd do MOSTARU, miasta położonego malowniczo na brzegach rzeki Neretwy, którego symbolem jest słynny Stary Most, odbudowany w 2004 r. Spacer po Kujundžiluku – starej orientalnej ulicy z domami, meczetami i pracowniami z czasów osmańskich. Przejazd od POČITELJ, oryginalnego miasteczka położonego tarasowo nad Neretwą, z dobrze zachowanymi budowlami z czasów osmańskich i pozostałościami twierdzy króla Macieja Korwina. Spacer po starówce. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

Parku Narodowego JEZIOR PLITWICKICH, najpiękniejszego i najbardziej znanego chorwackiego parku. Ten cud natury, który słynie z 16 pięknych niedużych jezior powiązanych aż 92 wodospadami, został objęty patronatem UNESCO. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do tętniącego życiem ZADARU. Wizyta w mieście, którego początki sięgają IX w. p.n.e., słynnego również z Maraschino – likieru z miejscowego gatunku wiśni maraska. Spacer po starówce: rotunda św. Donata – symbol miasta, pozostałości rzymskiego forum. Zwiedzanie katedry św. Anastazji. Na zakończenie zwiedzania niecodzienny koncert – wielką atrakcją Zadaru są jedyne na świecie organy morskie, na których grywają wiatr i morze. Rejs statkiem do PARKU NARODOWEGO KORNATI. Kornati to najliczniejszy pod względem wysp archipelag w basenie Morza Śródziemnego. Niezapomniane wrażenia oraz możliwość podziwiania piękna natury. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd słyn- 5. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny na plażoną RIWIERĄ MAKARSKĄ. Jest to ok. 60-kilometrowy odcinek wybrzeża z fantastycznymi plażami w zatoczkach, malowniczymi kurortami, a wszystko to na tle gór Biokovo, które dochodzą do wysokości ponad 1700 m n.p.m. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu) rejs po rzece Cetinie. Przejazd do SPLITU, największego miasta Dalmacji. Zwiedzanie jednej z najwspanialszych zachowanych do dziś budowli z czasów imperium rzymskiego – pałacu Dioklecjana, wpisanego na Listę UNESCO. Przejazd do TROGIRU – pięknego średniowiecznego miasta, jednej z pereł dalmatyńskiego wybrzeża, wpisanego na Listę UNESCO. Spacer wąskimi uliczkami starówki do rynku z ratuszem i katedrą. Zwiedzanie katedry św. Wawrzyńca, budowanej przez

wanie lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wycieczka do Parku Narodowego Krka, uznanego za fenomen przyrodniczy, gdzie można podziwiać WODOSPADY NA RZECE KRKA, płynące przez głębokie wąwozy krajobrazu krasowego. Czas wolny,

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do DUBROWNIKA – miasta o wyjątkowej historii, nazywanego Perłą Adriatyku. Zwiedzanie pięknej kamiennej starówki, wpisanej na Listę UNESCO, otoczonej najdłuższym systemem fortyfikacyjnym w Europie. Spacer po Placa, tętniącej życiem arterii Starego Miasta, od Wielkiej Fontanny Onufrego do placu Luža z reprezentacyjnymi budowlami: wieżą zegarową, pięknym pałacem Sponza i kościołem św. Błażeja, patrona miasta. Zwiedzanie katedry Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny. Przejazd do CAVTATU, uroczego miasteczka położonego na kilku półwyspach. Spacer po centrum. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. W zależności od godziny wylotu: śniadanie, czas wolny, transfer na lotnisko i wylot do Polski. Dla osób, które przedłużają pobyt o tygodniowy wypoczynek w hotelu: śniadanie, wykwaterowanie, transfer do wybranego hotelu. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w południowej Dalmacji, na wyspie Korčula oraz w Czarnogórze. WYDARZENIA lipiec – konkurs skoków ze Starego Mostu (Mostar) lipiec – Festiwal Muzyczny (Zadar) koniec lipca – World Music Festival (Mostar) przełom lipca i sierpnia – Lato Kulturalne w Splicie przełom lipca i sierpnia – Letni Festiwal w Dubrowniku ŚWIADCZENIA 7 noclegów na trasie wycieczki w hotelach klasy turystycznej**/***; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: śniadania i kolacje zgodnie z programem • przelot • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

06.06-13.06

2690 15.08-22.08

3200

20.06-27.06

2990 29.08-05.09

2990

04.07-11.07

3200 12.09-19.09

2890

18.07-25.07

3200 26.09-03.10

2790

01.08-08.08

3200

Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, lokalni przewodnicy i rejs do P. N. Kornati: ok. 120 EUR, taksa klimatyczna: ok. 7 EUR/pobyt/os. 4. Opłaty fakultatywne: wodospady Krka: ok. 21 EUR (wymagane min. 20 osób, cena nie zawiera biletów wstępu i lokalnych przewodników: ok. 14 EUR), rejs po Cetinie: ok. 35 EUR; wymagane min. 20 osób. 5. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 200 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 12-18 lat: 100 PLN. 7. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 150 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN. 9. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: LUMBARDA (S) – od 990 PLN, BORIK (HB) – od 990 PLN, ADRIA (S) – od 1190 PLN, POSEJDON (S) – od 1290 PLN.

150

WYCIECZKI_XSO_DBV_XHR_CFU_XSE_SLOWENIA_CHORWACJA_ALBANIA_SERBIA_kor_XX.indd 150

11/6/12 9:44 PM

CHORWACJA

CHORWACJA Makarska ka

• Dalmacja znana i nieznana: słynne miejsca i urokliwe zakątki • na wyspie Hvar hotel przy plaży • doskonałe połączenie wypoczynku i zwiedzania

%2¥1,$ $ , +(5&(*2:,1$ , +(5&(*

Hvar .RUÌXOD

Mljet NP

MORZE ADRIATYCKIE

Duubrownik ik

W krainie tysiąca wysp

/ 8 dni /

DBVWYSP

Riwiera Makarska • Wyspa Hvar • Wyspy Pakleni • Półwysep Peljesac • Wyspa Korcula • Wyspa Mljet • Dubrownik Przepiękna widokowo trasa, pokazująca to, co w Chorwacji najpiękniejsze, czyli wyspy. Pierwszą na trasie jest Hvar – wyspa słońca i lawendy, królowa dalmatyńskich wysp. Dalej trasa wiedzie na Korčulę, urzekającą śródziemnomorską roślinnością. Jej stolica, ponoć rodzinne miasto słynnego podróżnika Marco Polo, to urocze wąskie uliczki, romantyczne zaułki i piękne kamienice. Zielony Mljet zachwyci wysepką Św. Marii, gdzie zaplanowano zwiedzanie klasztoru.W programie nie zabraknie także chorwackiej klasyki, czyli Perły Adriatyku – przepięknego Dubrownika. Warto wybrać się na fakultatywny rejs wokół wysp Pakleni, czyli… Diabelskich, i skosztować pysznych lokalnych win, z których słynie półwysep Peljesac.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Dubrownika. Transfer do hotelu. W zależności od godziny przylotu: czas wolny, kolacja, nocleg.

pięknem przyrody, urokliwymi uliczkami stolicy oraz oszałamia zapachem lawendy. Wyspa zachwyca górskimi krajobrazami i szczyci się największą liczbą dni słonecznych w roku w całej Chorwacji. Zwiedzanie miasta Hvar, najpiękniejszego na wyspie, głównego portu. Hvar położony nad zatoką kryje prawdziwe skarby architektury i sztuki. Spacer po historycznym centrum: rynek, arsenał, katedra św. Szczepana, wieża zegarowa, twierdza Spanjol. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypoczynek na plaży. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): rejs wokół WYSP PAKLENI, czyli Diabelskich. Wyspy leżące na wysokości miasta Hvar słyną z przepięknych plaż. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Przeprawa promowa na MLJET, górzystą wyspę z dwoma słonymi jeziorami – Małym i Wielkim. W 1960 r. na wyspie założono park narodowy. Główną atrakcją parku jest wysepka św. Marii, znajdująca się na środku Wielkiego Jeziora, gdzie w XII w. wzniesiono klasztor Benedyktynów. Rejs na wyspę i zwiedzanie klasztoru. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypo-

katedry Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Zależnie od godziny wylotu: śniadanie, czas wolny, transfer na lotnisko i wylot do Polski. Dla osób, które przedłużają pobyt o tygodniowy wypoczynek w hotelu: śniadanie, wykwaterowanie, transfer do wybranego hotelu. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w południowej Dalmacji, na wyspie Korčula oraz w Czarnogórze. WYDARZENIA lipiec – Międzynarodowy Festiwal Pieśni i Wina ku czci Marco Polo; Festiwal Turniejów Rycerskich – tradycyjne tańce szermierskie (Korčula)

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

czynek na plaży. Kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd słynną RIWIERĄ MAKARSKĄ. Jest to ok. 60-kilometrowy odcinek wybrzeża z fantastycznymi plażami w zatoczkach, malowniczymi kurortami, a wszystko to na tle gór Biokovo, które dochodzą do wysokości ponad 1700 m n.p.m. Przeprawa promowa. Zwiedzanie WYSPY HVAR, nazywanej słoneczną wyspą lub wyspą lawendy. Hvar od niedawna znajduje się na liście jednej z dziesięciu najpiękniejszych wysp świata, urzeka

Morza Śródziemnego, uważane za miejsce urodzenia wielkiego podróżnika Marco Polo. Spacer po mieście, m.in. mury obronne, katedra św. Marka z XV w. Wizyta w jednej z winiarni na półwyspie Peljesac, który znany jest miłośnikom wina, słynie z Dingaca – najcenniejszego chorwackiego gatunku wina. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Wczesne śniadanie. Przeprawa promowa na ląd. Przejazd przez PÓŁWYSEP PELJESAC, który ma 65 km długości i tylko 7 km w najszerszym miejscu. Krótka przeprawa promem lub taksówką wodną na KORČULĘ, jedną z najciekawszych wysp na Adriatyku. Wizyta w średniowiecznym miasteczku Korčula, nazywanym Dubrownikiem w miniaturze. To jedno z najlepiej zachowanych średniowiecznych miast w basenie

DUBROWNIKA – zwiedzanie miasta nazywanego Perłą Adriatyku. Miasto o wyjątkowej historii, z kamienną starówką otoczoną najdłuższym systemem fortyfikacyjnym w Europie, jest objęte patronatem UNESCO. Spacer po Placa, tętniącej życiem arterii Starego Miasta: od Wielkiej Fontanny Onufrego do placu Luža z reprezentacyjnymi budowlami: wieżą zegarową, pałacem Sponza i kościołem św. Błażeja, patrona miasta. Zwiedzanie

ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach klasy turystycznej**/*** 3 na wyspie Hvar i 4 na trasie wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: śniadania i kolacje zgodnie z programem • przelot • przejazd komfortowym autokarem • przeprawy promowe • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

13.06-20.06

2790 15.08-22.08

3190

04.07-11.07

3100 05.09-12.09

3100

25.07-01.08

3150 26.09-03.10

2890

Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, lokalni przewodnicy i degustacja wina: ok. 100 EUR, taksa klimatyczna: ok. 7 EUR/pobyt/os. 4. Opłaty fakultatywne: rejs na wyspy Pakleni: ok. 45 EUR; wymagane min. 20 osób. 5. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 200 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 12-18 lat: 100 PLN. 7. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 150 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN. 9. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: LUMBARDA (S) – od 990 PLN, BORIK (HB) – od 990 PLN, ADRIA (S) – od 1190 PLN, POSEJDON (S) – od 1290 PLN.

151

WYCIECZKI_XSO_DBV_XHR_CFU_XSE_SLOWENIA_CHORWACJA_ALBANIA_SERBIA_kor_XX.indd 151

11/6/12 9:45 PM

CHORWACJA

• skarbiec zabytków • urozmaicony program • dziewicza przyroda, wspaniałe krajobrazy

6 2:(1,$

Zagrzeb CHORWACJA

Jeziora Plitwickie

%2¥1,$ , +(5&(*2:,1$ Zadar Szybenik Split MORZE ADRIATYCKIE

Trogir Makarska

Chorwacka lista przebojów / 8 dni /

Dubrownik

XHRLIST

Zadar • Szybenik • Trogir • Split • Riwiera Makarska • Dubrownik • Jeziora Plitwickie • Zagrzeb Od lat bardzo popularna wycieczka, lubiana Zwiedzanie katedry św. Anastazji, spacer za urozmaicony program, w którym świa- po starówce z rotundą św. Donata i fragtowej klasy zabytki pokazywane są na tle mentami rzymskiego forum. Przejazd do najpiękniejszych widoków. Fantastyczne SZYBENIKA, malowniczo położonego wybrzeże Chorwacji ze słynną Riwierą u ujścia rzeki Krka do Adriatyku. ZwieMakarską, szmaragdowe morze i skąpane dzanie m.in. jednej z najpiękniejszych w słońcu wyspy to krajobrazy na długo budowli Dalmacji, jaką jest renesansowa pozostające w pamięci. Miłośników natury katedra św. Jakuba, wpisana na Listę ucieszy wizyta w Parku Narodowym Jezior UNESCO. Przejazd do hotelu, kolacja, Plitwickich, w którego niezwykłej scenerii nocleg. nakręcono słynny ﬁlm o przygodach Winnetou. Na trasie Perła Adriatyku – przepiękny 3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do Dubrownik i Split z unikalną starówką TROGIRU – pięknego średniowiecznewkomponowaną w antyczny pałac cesarza go miasta otoczonego morzem, wśród Dioklecjana. Miasta magicznej Dalmacji, roślinności śródziemnomorskiej. Spacer zabytki z Listy UNESCO, zachwycające wąskimi uliczkami Starego Miasta, wpiwidoki i znakomita turystyczna atmosfera sanego na Listę UNESCO: rynek, ratusz, na wycieczce ITAKI to gwarancja udanego kościół św. Jana Chrzciciela, katedra św. Wawrzyńca budowana przez cztery wyjazdu! Trasa w Chorwacji: ok. 2000 km. wieki. Przejazd do SPLITU, największe1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. go miasta Dalmacji. Zwiedzanie jednej Wyjazd do Chorwacji. z najwspanialszych, zachowanych do dziś budowli z czasów imperium rzym2. DZIEŃ. Przyjazd do ZADARU skiego – pałacu Dioklecjana wpisanego w godzinach przedpołudniow ych. na Listę UNESCO. Przejazd do hotelu, Wizyta w mieście, którego początki kolacja, nocleg. sięgają IX w. p.n.e., słynnego również z produkowanego tu likieru Maraschino. 4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd słynną

RIWIERĄ MAKARSKĄ z postojami w jej najpiękniejszych miejscach. Jest to ok. 60-kilometrowy odcinek wybrzeża z fantastycznymi plażami w zatoczkach, malowniczymi kurortami, a wszystko to na tle gór Biokovo, które dochodzą do wysokości ponad 1700 m n.p.m. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): rejs kanionem rzeki Cetiny. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do DUBROWNIKA – jednego z najsłynniejszych miast w basenie Morza Śródziemnego, miejsca o wyjątkowej historii, nazywanego Perłą Adriatyku. Zwiedzanie pięknej kamiennej starówki, wpisanej na Listę UNESCO, otoczonej najdłuższym systemem fortyfikacyjnym w Europie. Spacer po Placa, tętniącej życiem arterii Starego Miasta, od Wielkiej Fontanny Onufrego do placu Luža z reprezentacyjnymi budowlami. Zwiedzanie klasztoru Franciszkanów z XIV w. i najstarszej apteki w Europie. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

muzeum pod gołym niebem. Czas wolny. Wyjazd do Polski.

8. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. WYDARZENIA przełom czerwca i lipca – Festiwal Teatrów Ulicznych w Zadarze przełom lipca i sierpnia – Lato Kulturalne w Splicie oraz Dubrownicki Festiwal Letni ŚWIADCZENIA 5 noclegów w hotelach klasy turystycznej**/*** na trasie wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie (bufet lub serwowane): 5 śniadań, 5 kolacji • pr zejazd komfor tow ym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

13.04-20.04

1350 06.07-13.07

1690

20.04-27.04

1390 13.07-20.07

1790

27.04-04.05

1550 20.07-27.07

1790

04.05-11.05

1450 24.08-31.08

1790

11.05-18.05

1490 31.08-07.09

1690

6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do Par-

18.05-25.05

1490 07.09-14.09

1550

ku Narodowego JEZIOR PLITWICKICH, jednej z największych atrakcji turystycznych Chorwacji. Park słynie z szesnastu pięknych niedużych jezior powiązanych aż 92 wodospadami i figuruje na Liście UNESCO. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

25.05-01.06

1590 14.09-21.09

1490

01.06-08.06

1490 21.09-28.09

1490

08.06-15.06

1550 28.09-05.10

1450

15.06-22.06

1550 05.10-12.10

1450

22.06-29.06

1590 12.10-19.10

1390

29.06-06.07

1650 19.10-26.10

1290

7. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie ZAGRZEBIA, stolicy Chorwacji, miasta o europejskiej architekturze, zupełnie odmiennego od miejscowości na wybrzeżu. Spacer ulicami Zagrzebia przez główny plac – plac bana Jelačiča z fontanną z XVII w. do Kaptolu – najstarszej części miasta. Zwiedzanie neogotyckiej katedry Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny. Wizyta na jednym z najpiękniejszych cmentarzy w Europie – Mirogoj. Zaprojektowany przez wielkiego architekta Hermanna Bolle stanowi swoiste

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 95 EUR, taksa klimatyczna: ok. 5 EUR/pobyt/os. 3. Opłaty fakultatywne: rejs po rzece Cetninie: ok. 35 EUR; wymagane min. 30 osób. 4. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: (wyjazdy 13.04, 20.04, 27.04, 04.05, 11.05, 18.05, 25.05, 07.09, 14.09, 21.09, 28.09, 05.10, 12.10, 19.10) – 150 PLN; (wyjazdy: 01.06, 08.06, 15.06, 22.06, 29.06, 06.07, 13.07, 20.07, 24.08, 31.08) – 200 PLN. 5. Zniżka za 1. dziecko 12-18 lat: (wyjazdy 13.04, 20.04, 27.04, 04.05, 11.05, 18.05, 25.05, 07.09, 14.09, 21.09, 28.09, 05.10, 12.10, 19.10) – 50 PLN; (wyjazdy: 01.06, 08.06, 15.06, 22.06, 29.06, 06.07, 13.07, 20.07, 24.08, 31.08) – 100 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 150 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 450 PLN.

152

WYCIECZKI_XSO_DBV_XHR_CFU_XSE_SLOWENIA_CHORWACJA_ALBANIA_SERBIA_kor_XX.indd 152

11/6/12 9:45 PM

CHORWACJA

6 2:(1,$

Zagrzeb CHORWACJA

• bez nocnego przejazdu • wyspa lawendy – Hvar • piękno śródziemnomorskiego Południa

%2¥1,$ , +(5&(*2:,1$ Zadar MORZE ADRIATYCKIE

50 km

Wodospady na rzece Krka Szybenik Trogir Hvar

Split Makarska Dubrownik

Słońce nad Dalmacją / 8 dni /

XHRDALM

Zagrzeb • Wodospady na rzece Krka • Szybenik • Trogir • Split • Wyspa Hvar • Riwiera Makarska • Dubrownik • Zadar Miasta magicznej Dalmacji, zabytki z Listy UNESCO, fantastyczne widoki na trasie znakomicie zaplanowanej wycieczki bez nocnych przejazdów. Piękne wybrzeże Chorwacji ze słynną Riwierą Makarską, szmaragdowe morze, zawsze pełna słońca wyspa Hvar to pejzaże przyciągające turystów z całego świata. Na trasie przepiękny Dubrownik – Perła Adriatyku, Split z unikalną starówką, średniowieczny Trogir, klimatyczny Zadar i pełen zabytków Szybenik. Trasa w Chorwacji: ok. 1700 km.

Najświętszej Marii Panny. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

2. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie

Parku Narodowego Krka – uznanego za fenomen przyrodniczy, gdzie podziwiać można wspaniałe WODOSPADY NA RZECE KRKA, płynące przez głębokie wąwozy krajobrazu krasowego. Czas wolny, możliwość skorzystania z kąpieli pod wodospadem. Przejazd do SZYBENIKA, malowniczo położonego u ujścia rzeki Krka do Adriatyku. Spacer ulicami Starego Miasta. Zwiedzanie najpiękniejszej budowli sakralnej Dalmacji, wpisanej na Listę UNESCO – renesansowej katedry św. Jakuba. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

ZAGRZEBIA, stolicy Chorwacji, centrum życia politycznego, gospodarczego i kulturalnego kraju. Spacer po zabytkowym centrum z charakterystyczną, pochodzącą z czasów austro-węgierskich architekturą. Spacer przez Gradec i Kaptol – dzielnice starego Zagrzebia: kościół św. Marka, katedra św. Stefana, siedziba władz państwowych, główny plac – plac bana Jelačiča. Zwiedzanie neogotyckiej katedry Wniebowzięcia

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do TROGIRU – pięknego średniowiecznego miasta, jednej z pereł dalmatyńskiego wybrzeża. Miasto od 1997 r. jest wpisane na Listę UNESCO. Spacer wąskimi uliczkami Starego Miasta do rynku. Zwiedzanie katedry św. Wawrzyńca, budowanej przez cztery wieki, będącej najważniejszym zabytkiem miasta. Przejazd do SPLITU, największego miasta Dalmacji. Zwiedzanie

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Przejazd do Chorwacji. Zakwaterowanie w hotelu w okolicach Zagrzebia. Kolacja, nocleg.

jednej z najwspanialszych zachowanych do dziś budowli z czasów imperium rzymskiego – pałacu Dioklecjana wpisanego na Listę UNESCO. Przeprawa promowa na wyspę Hvar. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienny pobyt na WYSPIE HVAR, nazywanej wyspą lawendy. Hvar słynie z pięknego górskiego krajobrazu i szczyci się największą liczbą dni słonecznych w roku. Przejazd do miasta Hvar, głównego portu i najpiękniejszego miasta na wyspie. Hvar, położony malowniczo nad zatoką, kryje prawdziwe skarby architektury i sztuki. Spacer: rynek, arsenał, katedra św. Szczepana, wieża zegarowa, twierdza Španjol. Przeprawa promowa na ląd. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

Miasto o wyjątkowej historii, z kamienną starówką otoczoną najdłuższym systemem fortyfikacyjnym w Europie, znajdujące się pod patronatem UNESCO. Spacer po Placa, gwarnej arterii Starego Miasta, od Wielkiej Fontanny Onufrego do placu Luža z reprezentacyjnymi budowlami: wieżą zegarową, pięknym pałacem Sponza i kościołem św. Błażeja, patrona miasta. Zwiedzanie katedry Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do tęt-

niącego życiem ZADARU. Wizyta w mieście, którego początki sięgają IX w. p.n.e., słynnego również z Maraschino – likieru z miejscowego gatunku wiśni maraska. Spacer po starówce: jedyne na świecie organy morskie, rotunda św. Donata – – symbol miasta, pozostałości rzymskiego 6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd słynną forum. Zwiedzanie katedry św. Anastazji. RIWIERĄ MAKARSKĄ. Jest to ok. 60-kilo- Przejazd do hotelu w okolicach Zagrzebia. metrowy odcinek wybrzeża z fantastyczny- Kolacja, nocleg. mi plażami w zatoczkach, malowniczymi kurortami, a wszystko to na tle gór Biokovo, 8. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do Polski. które dochodzą do wysokości ponad 1700 m n.p.m. Przejazd do DUBROWNIKA – zwieŚWIADCZENIA dzanie miasta nazywanego Perłą Adriatyku. 7 noclegów w hotelach klasy turystycznej **/*** na trasie w ycieczki; 2- os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie (bufet lub serwowane): 7 śniadań, 7 obiadokolacji • przejazd komfortowym autokarem • przeprawy promowe na/z wyspy Hvar • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-04.05

1890 10.08-17.08

2190

25.05-01.06

1890 07.09-14.09

1890

22.06-29.06

1890 21.09-28.09

1790

13.07-20.07

2190 19.10-26.10

1790

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 95 EUR, taksa klimatyczna: ok. 7 EUR/pobyt/os. 3. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: (wyjazdy: 27.04, 25.05, 21.09, 19.10) – 200 PLN; (wyjazdy: 22.06, 13.07, 10.08, 07.09) – 300 PLN. 4. Zniżka za 1. dziecko 12-18 lat: 100 PLN. 5. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 200 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN.

153

WYCIECZKI_XSO_DBV_XHR_CFU_XSE_SLOWENIA_CHORWACJA_ALBANIA_SERBIA_kor_XX.indd 153

11/6/12 9:45 PM

CHORWACJA BOŚNIA I HERCEGOWINA CZARNOGÓRA ALBANIA SERBIA

Bałkańska pierwsza liga / 12 dni /

XBHLIGA

Sarajewo • Mostar • Blagaj • Dubrownik • Cavtat • Perast • Boka Kotorska • Kotor • Njeguši • Budwa - Sveti Stefan • Kruja • Tirana • Durrës • Szkodra • Monastyr Ostrog • Monastyr Moracza • Monastyr Mileseva • Topola • Belgrad • Nowy Sad • Sremskie Karłowice Piękna trasa prowadząca przez najciekawsze na terenie Bałkanów. Przejazd do hotelu, miejsca krajów dawnej Jugosławii i Albanii. kolacja i nocleg. W programie wizyta w Sarajewie, symbolu Bałkanów, gdzie funkcjonują obok siebie 4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do katolickie kościoły, prawosławne cerkwie, syna- DUBROWNIKA – zwiedzanie miasta gogi i meczety.Właśnie stąd pochodzą słynne nazywanego Perłą Adriatyku. Miasto metalowe tygielki do parzenia mocnej kawy. o wyjątkowej historii, z kamienną starówką Na trasie Mostar z historycznym kamiennym otoczoną najdłuższym systemem fortyfimostem, odbudowanym tradycyjnymi meto- kacyjnym w Europie, jest objęte patronadami, i Dubrownik – Perła Adriatyku – gdzie tem UNESCO. Spacer po Placa, tętniącej można się zakochać w romantycznej starówce. życiem arterii Starego Miasta, od Wielkiej W tajemniczej do niedawna Albanii, ostatnim Fontanny Onufrego do placu Luža z reprebastionie minionych czasów, wizyta w sto- zentacyjnymi budowlami: wieżą zegarową, łecznej Tiranie, gdzie na placu Skanderberga, pięknym pałacem Sponza i kościołem św. narodowego bohatera, można podziwiać Błażeja, patrona miasta. Zwiedzanie kateefektowną i często reprodukowaną mozaikę dry Wniebowzięcia Najświętszej Marii rewolucyjną. Warto się wybrać na wycieczkę Panny. Przejazd do CAVTATU, uroczego fakultatywną po Czarnogórze i zachwycić miasteczka położonego na kilku półwyniepowtarzalnym pięknem Boki Kotorskiej – spach wśród egzotycznej roślinności. Spacer jedynego ﬁordu w południowej Europie. Łączna po promenadzie. Przejazd do PERASTU, spokojnego miasteczka, liczącego nietrasa w krajach zwiedzanych: ok. 1400 km. wiele ponad 300 mieszkańców. Rejs na 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd Wyspę Matki Boskiej na Skale. Zwiedzanie sanktuarium i mieszczącego się w kościele do Bośni i Hercegowiny. niewielkiego muzeum. Przejazd do hotelu, 2. DZIEŃ. Przyjazd do SARAJEWA, kolacja i nocleg. stolicy Bośni i Hercegowiny. Sarajewo jest największym poza Istambułem sku- 5. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna piskiem zabytków architektury muzuł- wycieczka fakultatywna (za dodatkową mańskiej w Europie. Znajduje się tu opłatą na miejscu) po Czarnogórze. Przeponad 60 meczetów! Jest to miasto wielu jazd wzdłuż BOKI KOTORSKIEJ, najwiękwyznań i narodowości – obok meczetów szej adriatyckiej zatoki wpisanej na Listę są tu kościoły katolickie, synagoga i cer- UNESCO. Przejazd do KOTORU, niezwykle kwie. Zwiedzanie Starego Miasta: ratusz; urokliwego miasta o śródziemnomorskim meczet Gazi Husrev-bega; Baščaršija; charakterze, wpisanego na Listę UNESCO. most Gawriła Principa – miejsce zamachu Spacer labiryntem uliczek Starego Miasta na arcyksięcia Franciszka Ferdynanda. z licznymi placami i świątyniami oraz wspaniale zachowanym systemem murów Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg. obronnych. Zwiedzanie romańskiej katedry 3. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do św. Trypuna – najważniejszego romańskieMOSTARU. Trasa prowadzi przez prze- go zabytku na terenie Czarnogóry. Przepiękną dolinę Neretwy między masywami jazd do NJEGUŠI, małej wioski, z której Čvrsnica i Prenj. Po drodze postój w miejscu, pochodził założyciel dynastii Petrowiczów. gdzie podczas II wojny światowej rozegrała Krótki postój i degustacja lokalnego specjasię bitwa nad Neretwą. Zwiedzanie Mosta- łu, z którego słynie Njeguši – znakomitej ru: legendarny most spinający skaliste brze- suszonej szynki. Przejazd w kierunku gi Neretwy, zbudowany na rozkaz sułtana BUDWY najpiękniejszą widokowo trasą Sulejmana Wspaniałego, zabytkowa uliczka w Czarnogórze. Droga oparta jest o masyw Kujundżiluk. Przejazd do niewielkiej miej- Lovcenu. Zwiedzanie średniowiecznej scowości BLAGAJ. Spacer: klasztor der- starówki otoczonej murami obronnymi. wiszów, jeden z najciekawszych obiektów Pocztówkowe widoki, wspaniały klimat architektury osmańskiej na terenie kraju. i piękna śródziemnomorska roślinność Możliwość podziwiania wspaniałego wido- przyciągają tu rzesze turystów. Powrót do ku na wywierzysko rzeki Buny – największe hotelu, kolacja, nocleg. S Nowy Sad

JA AC RW

S skie Sre Srem Sremskie .DUïRZLFH

%2¥1,$ I HERCEGOWINA

RUMUNIA

Belgrad Topola

Sarajewo SERBIA Mostar Blagaj

Dubrownik Cavtat

: 2&+< 100 km

MORZE ADRIATYCKIE

CZARNOGÓRA Perast Moracza Njeguši Kotor Budwa Szkodra Kruja Durrës

MACEDONIA

Tirana ALBANIA

154

WYCIECZKI_XSO_DBV_XHR_CFU_XSE_SLOWENIA_CHORWACJA_ALBANIA_SERBIA_kor_XX.indd 154

11/6/12 9:46 PM

CHORWACJA BOŚNIA I HERCEGOWINA CZARNOGÓRA ALBANIA SERBIA

• najciekawsze miejsca dawnej Jugosławii i Albanii • wizyta w Sarajewie • Dubrownik – Perła Adriatyku

6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do Albanii Zwiedzanie pozostałości starożytnych wzdłuż wybrzeża czarnogórskiego. Postój murów miejskich i amfiteatru rzymskiego w punkcie widokowym, skąd rozciąga się – jednego z najwspanialszych starożytnych przepiękna panorama na SVETI STEFAN zabytków w Albanii. Przejazd do SZKODRY, – malowniczą miejscowość na półwyspie, trzeciego co do wielkości miasta Albanii, gdzie czerwone dachy kamiennych domków położonego na wschodnim brzegu Jeziora pięknie kontrastują z granatowym morzem. Szkoderskiego. Spacer po centrum. PrzePrzejazd do KRUJI, jednego z najstarszych jazd do hotelu, kolacja, nocleg. miast Albanii. Spacer: bazar turecki, Bektashi Teque, pozostałości twierdzy. Wizyta 8. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny na w muzeum etnograficznym mieszczącym wypoczynek lub dla chętnych fakultatywsię w oryginalnym albańskim domu. Po nie (za dodatkową opłatą na miejscu) zwiepołudniu przejazd do TIRANY, stolicy dzanie MONASTYRU OSTROG, który jest i największego miasta Albanii. Spacer po celem licznych pielgrzymek wyznawców centrum z historycznymi i współczesnymi prawosławia i katolików. Jest to miejsce zabudowaniami: plac Skanderberga, meczet przechowywania relikwii św. Wasilija Ethem Beja, wieża zegarowa. Przejazd do Ostrogskiego. Kompleks składa się z dwóch części, z czego do budowy górnej wykorzyhotelu, kolacja i nocleg. stano naturalne groty i wkomponowano 7. DZIEŃ. Wczesne śniadanie. Przejazd do fasadę w stromą skałę. Powrót do hotelu, DURRËS, portowego miasta z długą historią. kolacja, nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do MONASTYRU MORACZY, zwiedzanie niezwykłego kompleksu klasztornego, ufundowanego przez księcia Stefana w 1252 r., położonego przy jednym z najbardziej malowniczych kanionów w Czarnogórze – kanionie Moraczy. Przejazd malowniczą trasą poprowadzoną przez kanion Tary przez słynny most na Tarze do MONASTYRU MILESEVA. Założony w 1. poł. XIII w. klasztor był miejscem przechowywania relikwii św. Sawy. Dziś znany jest z fresków, w tym słynnego „Anioła Zmartwychwstania”, czyli Białego Anioła, który widnieje na godle ONZ-tu. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

podziemnego systemu korytarzy – unikatu na skalę europejską. Przejazd do niewielkiego miasteczka, które w przeszłości było duchowym centrum Serbii – SREMSKICH KARŁOWIC. Krótki spacer po zabytkowym centrum. Wizyta w lokalnej winnicy i degustacja wina Bermet. Wyjazd do Polski.

12. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. WYDARZENIA przełom lipca i sierpnia – Dubrownicki Festiwal Letni koniec lipca – World Music Festival (Mostar) lipiec – konkurs skoków ze Starego Mostu (Mostar) ŚWIADCZENIA

10. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do TOPOLI i zwiedzanie znajdującej się na szczycie wzgórza Oplanec cerkwi św. Jerzego, jednego z najważniejszych miejsc dla Serbów. Znajduje się tu mauzoleum dynastii Karadziordziewiczów. Wnętrze pokryte jest mozaikami skopiowanymi z 60 średniowiecznych serbskich monastyrów. Obejmują one 725 kompozycji i ułożone są z 4 mln płytek w 15 tys. odcieni. Przejazd do BELGRADU, jednego z najstarszych miast Europy, stolicy Serbii położonej przy ujściu Sawy do Dunaju. Zwiedzanie: cerkiew św. Sawy, twierdza Kalemegdan, plac Terazije. Spacer po ulicy Kniazia Michała. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

11. DZIEŃ. Śniadanie. Spacer po NOWYM SADZIE – kosmopolitycznym, wielokulturowym mieście. Spacer ulicami Starego Miasta: m.in. ratusz, Pałac Biskupi, cerkiew św. Mikołaja i cerkiew Soborna, spacer wzdłuż murów potężnej twierdzy Petrovaradin, zwanej Gibraltarem Dunaju, z której rozpościera się wspaniały widok na miasto. Zwiedzanie

9 noclegów w hotelach klasy turystycznej**/*** na trasie wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie (bufet lub serwowane): 7 śniadań, 7 obiadokolacji • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

23.04-04.05

2290 09.07-20.07

2490

07.05-18.05

2100 20.08-31.08

2490

21.05-01.06

2290 10.09-21.09

2390

25.06-06.07

2450 01.10-12.10

2190

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, lokalni przewodnicy, degustacja szynki i degustacja wina: ok. 130 EUR; taksa klimatyczna ok. 10 EUR/pobyt/os. 3. Opłaty fakultatywne: wycieczka do Czarnogóry: ok. 35 EUR; wymagane min. 30 osób; wycieczka do monastyru Ostrog: ok. 15 EUR; wymagane min. 30 osób. 4. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: (wyjazdy: 23.04, 07.05, 21.05, 10.09, 01.10) – 250 PLN; (wyjazdy: 25.06, 09.07, 20.08) – 350 PLN. 5. Zniżka za 1. dziecko 12-18 lat: 100 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 200 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 790 PLN.

155

WYCIECZKI_XSO_DBV_XHR_CFU_XSE_SLOWENIA_CHORWACJA_ALBANIA_SERBIA_kor_XX.indd 155

11/6/12 9:46 PM

Tam, gdzie dojrzewa śliwowica

CHORWACJA SŁOWENIA BOŚNIA I HERCEGOWINA

/ 12 dni /

XHRSLIW

Lublana • Jaskinia Postojna • Rovinj • Pula • Zadar • Szybenik • Wodospady na rzece Krka • Trogir • Split • Riwiera Makarska • Dubrownik • Medugorje • Mostar • Jeziora Plitwickie • Zagrzeb Wspaniałe zabytki Dalmacji i Istrii, malownicze wybrzeże z tysiącem wysp i słynną Riwierą Makarską, znakomity śródziemnomorski klimat sprawiły, że Chorwacja jest od lat popularnym celem wycieczek. „Jeśli chcecie zobaczyć raj na ziemi, przyjedźcie tu” – tak pisał G.B. Shaw o Dubrowniku. W poszukiwaniu miejsc, gdzie dojrzewa śliwowica, podziwiać można nie tylko światowej klasy zabytki, ale także cuda natury, jak słynna jaskinia w słoweńskiej Postojnej, wodospady na rzece Krka i Jeziora Plitwickie. Warto wybrać się na wycieczkę fakultatywną do republiki Bośni i Hercegowiny: Medugorje to znany ośrodek pielgrzymkowy, miejsce objawień, w Mostarze zachwyca biały kamienny most odbudowany w 2004 r. z zachowaniem metod i surowców sprzed 450 lat! Łącznie trasa w krajach zwiedzanych: ok. 3050 km.

1. D Z I E Ń . Zbiórka uczestników. Wyjazd do Chorwacji.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wycieczka fakul2. DZIEŃ. Przyjazd do LUBL ANY, tatywna (za dodatkową opłatą na miejscu) stolicy Słowenii, w godzinach przedpołudniowych. Spacer po historycznym centrum. Przejazd do POSTOJNEJ – zwiedzanie słynnej jaskini, zaliczanej do najpiękniejszych na świecie. Stalagmity i stalaktyty o różnych formach tworzą tu bajkowy świat. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do ROVINJA, malowniczego miasteczka na zachodnim brzegu półwyspu Istria. Spacer po Starym Mieście, nad którym dominuje 50-metrowa wieża barokowej katedry św. Eufemii. Przejazd do PULI, zwiedzanie: monumentalny amfiteatr z czasów rzymskich, forum – główny plac z ratuszem. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

do Parku Narodowego Krka, gdzie podziwiać można wspaniałe WODOSPADY NA RZECE KRKA, płynącej przez głębokie wąwozy krajobrazu krasowego. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do TROGIRU – pięknego średniowiecznego miasta otoczonego morzem, wśród roślinności śródziemnomorskiej. Spacer wąskimi uliczkami Starego Miasta, wpisanego na Listę UNESCO: rynek, ratusz, kościół św. Jana Chrzciciela, katedra św. Wawrzyńca budowana przez cztery wieki. Przejazd do SPLITU, największego miasta Dalmacji. Zwiedzanie jednej z najwspanialszych zachowanych do dziś budowli z czasów imperium rzymskiego – pałacu Dioklecjana wpisanego na Listę UNESCO. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do tętniącego życiem ZADARU. Wizyta w mieście, którego początki sięgają IX w. p.n.e., słynnego również z produkowanego tu likieru Maraschino. Zwiedzanie katedry św. Anastazji, spacer po starówce z rotundą św. Donata i śladami rzymskiego forum. Przejazd do SZYBENIKA. Spacer zabytkową starówką i zwiedzanie m.in. jednej z najpiękniejszych budowli Dalmacji, którą jest katedra św. Jakuba. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg. Lublana

: 2&+<

7. DZIEŃ. Śniadanie. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): rejs kanionem rzeki Cetiny. Przejazd słynną RIWIERĄ MAKARSKĄ z postojami w jej najpiękniejszych miejscach. Jest to ok. 60-kilometrowy odcinek wybrzeża z fantastycznymi plażami w zatoczkach, malowniczymi kurortami, a wszystko to na tle gór Biokovo, które dochodzą do wysokości ponad 1700 m n.p.m. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

:}*5<

Jask skiinia ia Posttoj Po ojna

Zagrzebb Zagr CHORWACJ CHO ACJ CJA

Rovinj Pula

SERBIA

J iora Plit Jez Plitwick wic ie

%2 2¥1 1,$ 1$ , +(5& 5&(*2 *2 2:,1

ZZada darr MORZE ADRIATYCKIE

Krka

Szybbenikk Trogir

Spli pt Makarska k ka

Most ostarr Medugorje Me

100 km

Dubrownikk

CZARNOGÓRA

156

WYCIECZKI_XSO_DBV_XHR_CFU_XSE_SLOWENIA_CHORWACJA_ALBANIA_SERBIA_kor_XX.indd 156

11/6/12 9:47 PM

CHORWACJA SŁOWENIA BOŚNIA I HERCEGOWINA

• bardzo lubiana przez Klientów wycieczka • chorwackie perełki • Jaskinia Postojna w Słowenii oraz Mostar i Medugorje w Bośni i Hercegowinie

8 . D Z I E Ń . Ś ni ad anie. Pr z e j azd do DUBROWNIKA – zwiedzanie najpiękniejszego miasta Chorwacji, Perły Adriatyku, z cudowną kamienną starówką wpisaną na Listę UNESCO, otoczoną na jdłuższym systemem fortyfikacyjnym w Europie. Spacer po Placa, tętniącej życiem arterii Starego Miasta, od Wielkiej Fontanny Onufrego do Placu Luža z reprezentacyjnymi budowlami: wieżą zegarową, teatrem, pięknym pałacem Sponza i kościołem św. Błażeja, patrona miasta. Zwiedzanie katedry Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

zupełnie odmiennego od mie jscow o ś c i n a w y b r z e ż u : g ł ó w ny p l a c z pomnikiem bana Jelačića i fontanną z XVII w., Kaptol – najstarsza część Zagrzebia z katedrą o strzelistych wieżach. Wizyta na jednym z najpiękniejszych cmentarzy Europy 1 0 . D Z I E Ń . Ś n i a d a n i e . W y j a z d – Miro go j. Z apro jektowany przez d o Pa r k u N a r o d o w e g o J E Z I O R w i e l k i e g o a r c h i t e k t a H e r m a n n a PL I T WICK IC H, słynące go z sz es - Bolle stanowi swoiste muzeum pod n a s t u p i ę k nyc h n i e d u ż yc h j e z i o r gołym niebem. Czas wolny. Wyjazd położonych na różnych poziomach, do Polski. powiązanych aż 92 wodospadami. Park jest jedną z największych atrak- 12. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. cji turystycznych Chorwacji, figuruje na Liście UNESCO. Przejazd do hoteWYDARZENIA lu, kolacja, nocleg. i Hercegowiny. Medugor je to słynne miejsce kultu mar yjnego, Mostar zainteresuje tur ystów spec yficzną a rc h i t e k t u rą i a t m o s fe rą z w p ł y wami arabskimi. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Wycieczka fakultatywna (za dodatkową opłatą na mie jscu) d o M E D U G O R J E i M O S TA R U w r e p u b l i c e B o ś n i

1 1 . D Z I E Ń . Śniadanie. Spacer po ZAGRZEBIU, stolic y Chor wacji, miasta o europejskiej architekturze,

przełom czerwca i lipca – Festiwal Teatrów Ulicznych w Zadarze przełom lipca i sierpnia –Lato Kulturalne w Splicie oraz Dubrownicki Festiwal Letni

ŚWIADCZENIA 9 noclegów w hotelach klasy turystycznej**/*** na trasie wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie (bufet lub serwowane): 9 śniadań, 9 kolacji • pr zejazd komfor tow ym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

09.04-20.04

1990 02.07-13.07

2590

16.04-27.04

1990 09.07-20.07

2590

23.04-04.05

2290 16.07-27.07

2590

30.04-11.05

2290 20.08-31.08

2590

07.05-18.05

2100 27.08-07.09

2390

14.05-25.05

2150 03.09-14.09

2390

21.05-01.06

2290 10.09-21.09

2290

28.05-08.06

2290 17.09-28.09

2290

04.06-15.06

2100 24.09-05.10

2100

11.06-22.06

2100 01.10-12.10

1990

18.06-29.06

2200 08.10-19.10

1890

25.06-06.07

2290 15.10-26.10

1790

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 120 EUR, taksa klimatyczna: ok. 9 EUR/pobyt/os. 3. Opłaty fakultatywne: wodospady Krka: ok. 21 EUR. (cena nie zawiera biletów wstępu i lokalnych przewodników: ok. 14 EUR); wymagane min. 35 osób; Medugorje – Mostar: ok. 22 EUR (cena nie zawiera biletów wstępu i lokalnych przewodników: ok. 12 EUR); wymagane min. 35 osób; rejs po rzece Cetinie: ok. 35 EUR; wymagane min. 30 osób. 4. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: (wyjazdy: 09.04, 16.04, 23.04, 30.04, 07.05, 14.05, 21.05, 28.05, 04.06, 10.09, 17.09, 24.09, 01.10, 08.10, 15.10) – 200 PLN; (wyjazdy: 11.06, 18.06, 25.06, 02.07, 09.07, 16.07, 20.08, 27.08, 03.09) – 300 PLN. 5. Zniżka za 1. dziecko 12-18 lat: (wyjazdy: 09.04, 16.04, 23.04, 30.04, 07.05, 14.05, 21.05, 28.05, 04.06, 10.09, 17.09, 24.09, 01.10, 08.10, 15.10) – 100 PLN; (wyjazdy: 11.06, 18.06, 25.06, 02.07, 09.07, 16.07, 20.08, 27.08, 03.09) – 150 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 150 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 790 PLN.

157

WYCIECZKI_XSO_DBV_XHR_CFU_XSE_SLOWENIA_CHORWACJA_ALBANIA_SERBIA_kor_XX.indd 157

11/6/12 9:47 PM

CHORWACJA CZARNOGÓRA ALBANIA MACEDONIA

Bałkany on-line / 8 dni /

DBVBALK

Perast • Kotor • Kruja • Tirana • Berat • Ochryd • Durrës • Szkodra • Budwa • Dubrownik Piękna podróż do wielokulturowego regionu Bałkanów, miejsca na styku cywilizacji Wschodu i Zachodu. Na urozmaiconej i bardzo ciekawej trasie znajdują się zjawiskowe krajobrazy, zabytki z Listy UNESCO, renomowane kurorty i maleńkie urokliwe miasteczka. W programie jedno z najpiękniejszych bałkańskich jezior – Ochrydzkie, klimatyczne średniowieczne chorwackie miasta Kotor i Budwa, Dubrownik – Perła Adriatyku – a także Berat – albański zespół architektoniczny z Listy UNESCO. Trasa w krajach zwiedzanych: ok. 1350 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Dubrownika. Transfer do hotelu. Zależnie od godziny przylotu: czas wolny, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do PER A STU, spokojnego miasteczka o jednolitej barokowej zabudowie, które ma niewiele ponad 300 mieszkańców. Rejs na Wyspę Matki Boskiej na Skale i zwiedzanie słynnego sanktuarium. Przejazd do KOTORU, niezwykle urokliwego miasta o śródziemnomorskim charakterze, wpisane go na Listę UNESCO. Spacer labiryntem uliczek Starego Miasta z licznymi placami i świątyniami oraz wspaniale zachowanym systemem murów obronnych. Zwiedzanie katedry św. Trypuna. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do KRUJI,

centrum miasta i górującą nad nim twierdzą, która do dzisiaj jest zamieszkana. Zwiedzanie Muzeum Onufrego ze wspaniałą kolekcją ikon i muzeum etnograficznego. Przejazd malowniczą drogą do monastyru św. Nauma, położonego na południowym krańcu jeziora Ochrydzkiego, i zwiedzanie jednego z najważniejszych klasztorów w Macedonii. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

jednego z najstarszych miast Albanii, nazywanej balkonem na Adriatyk ze względu na swoje położenie. Jest to jedno 5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do z niewielu miast w Albanii, gdzie zachowała OCHRYDU, prastarego macedońskiego się oryginalna zabudowa. Spacer po bazarze ośrodka położonego nad malowniczym i na szczyt wzniesienia z pozostałościami jeziorem. Spacer po Starym Mieście: twierdzy oraz zwiedzanie muzeum etno- antyczny teatr; cerkiew św. Pantalejmograficznego. Przejazd do TIRANY, stolicy na; wczesnoromańska cerkiew św. Sofii i największego miasta Albanii. Spacer po – jeden z najważniejszych zabytków Macecentrum z historycznymi i współczesny- donii; cerkiew św. Johana Kaneo z widomi obiektami: plac Skanderberga – serce kiem na jezioro. Miasto Ochryd i jezioro miasta; XVIII-wieczny meczet Ethem Beja zostały wpisane na Listę UNESCO. Prze– jeden z najpiękniejszych zabytków Tirany; jazd do hotelu, kolacja, nocleg. wieża zegarowa – symbol miasta. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg. 6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do DURRËS, portowego miasta z długą 4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do historią, gdzie w harmonii obok siebie BERAT, jednego z najciekawszych miast żyją wyznawcy różnych religii. ZwiedzaAlbanii, zwanych miastem tysiąca okien. nie pozostałości starożytnych murów Spacer po doskonale zachowanym miejskich i amfiteatru rzymskiego Dubrownik

CZARNOGÓRA Perast Kotor Budwa

Szkodra

MORZE ADRIATYCKIE

Kruja Durrës

: 2&+<

SERBIA

Tirana

MACEDONIA

Ochryd

Berat ALBANIA GRECJA

50 km

158

WYCIECZKI_XSO_DBV_XHR_CFU_XSE_SLOWENIA_CHORWACJA_ALBANIA_SERBIA_kor_XX.indd 158

11/6/12 9:47 PM

CHORWACJA CZARNOGÓRA ALBANIA MACEDONIA

• Bałkany pełne kontrastów • bajkowe widoki, cenne zabytki • mozaika kulturowa

– jednego z najwspanialszych starożytnych zabytków w Albanii. Przejazd do SZKODRY, największego miasta nad Jeziorem Szkoderskim. Zwiedzanie cytadeli Rozafa, skąd roztacza się wspaniały widok na miasto, jezioro i góry. Spacer po centrum miasta. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do BUDWY. Zwiedzanie średniowiecznej starówki otoczonej murami obronnymi. Pocztówkowe widoki, wspaniały klimat i piękna śródziemnomorska roślinność przyciągają tu rzesze turystów. Przejazd do DUBROWNIKA nazywanego Perłą Adriatyku. Miasto o wyjątkowej historii, z kamienną starówką otoczoną najdłuższym systemem fortyfikacyjnym w Europie, jest objęte patronatem UNESCO. Spacer po Placa, tętniącej życiem arterii Starego Miasta, od Wielkiej Fontanny Onufrego do placu Luža z reprezentacyjnymi budowlami: wieżą zegarową, pięknym pałacem Sponza i kościołem św. Błażeja, patrona miasta. Zwiedzanie katedry Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

WYDARZENIA maj/czerwiec – strzelanie do koguta tradycyjny festyn w Kotorze lipiec – Międzynarodowy Festiwal Teatralny w Budwie przełom lipca i sierpnia – Letni Festiwal w Dubrowniku ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach klasy turystycznej**/*** na trasie wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: śniadania i kolacje zgodnie z programem • przelot • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

30.05-06.06

2790 01.08-08.08

2890

06.06-13.06

2690 08.08-15.08

2890

20.06-27.06

2690 22.08-29.08

2890

27.06-04.07

2790 29.08-05.09

2790

11.07-18.07

2890 12.09-19.09

2790

18.07-25.07

2890 19.09-26.09

2690

Wyloty z Wrocławia - bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Gdańska, Bydgoszczy - za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os. 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, lokalni przewodnicy i rejs na Wyspę Matki Boskiej na Skale: ok. 100 EUR, taksa klimatyczna ok. 8 EUR/pobyt/os. 4. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 200 PLN. 5. Zniżka za 1. dziecko 12-18 lat: 100 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 150 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 590 PLN. 8. Rejs na Wyspę Matki Boskiej na Skale odbywa się wyłącznie przy sprzyjających warunkach atmosferycznych. 9. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: LUMBARDA (S) – od 990 PLN, BORIK (HB) – od 990 PLN, ADRIA (S) – od 1190 PLN, POSEJDON (S) – od 1290 PLN.

159

WYCIECZKI_XSO_DBV_XHR_CFU_XSE_SLOWENIA_CHORWACJA_ALBANIA_SERBIA_kor_XX.indd 159

11/6/12 9:48 PM

CHORWACJA CZARNOGÓRA SERBIA BOŚNIA I HERCEGOWINA

%2¥1,$ , +(5&(*2:,1$

• filmowy świat słynnego reżysera Emira Kustoricy • najlepsze chorwackie wina z półwyspu Peljesac • słynna Sarganska Osmica, czyli Szargańska Ósemka unikatowa kolejka wąskotorowa

Sarajewo

Mokra Góra

SERBIA

Mostar Blagaj

CZARNOGÓRA

Korcula Ston MORZE ADRIATYCKIE

Dubrownik

100 km

Bałkańskie hity / 8 dni /

Kotor

Perast

Budwa

Cetynia

ALBANIA

DBVHITY

Boka Kotorska • Perast • Kotor • Budwa • Cetynia • Mokra Gora • Most Wyszegradzki • Sarajewo • Mostar • Blagaj • Półwysep Peljesac • Ston • Korčula Odkryj prawdziwe piękno śródziemnomorskiego Południa! Mały kraj na wielkie wakacje to nie tylko piękne plaże, ale także wspaniałe zabytki w cudnych, skąpanych słońcem miasteczkach, przepiękne widoki gór schodzących do morza i wspaniała pogoda. Na trasie miejsca o wyjątkowej urodzie: Boka Kotorska – jedyny ﬁord w południowej Europie, wyspa Korčula, skąd ponoć pochodził słynny podróżnik Marco Polo, filmowa wioska słynnego reżysera Emira Kustoricy. Warto przedłużyć chorwackie wakacje o tydzień w wybranym hotelu nad chorwackim Adriatykiem. Trasa w krajach zwiedzanych: ok. 1200 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Dubrownika. Transfer do hotelu. W zależności od godziny przylotu: czas wolny, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przekroczenie granicy z Czarnogórą. Przejazd wzdłuż BOKI KOTORSKIEJ, największej i najpiękniejszej adriatyckiej zatoki. Przejazd do PERASTU, spokojnego miasteczka, liczącego niewiele ponad 300 mieszkańców. Rejs na Wyspę Matki Boskiej na Skale. Zwiedzanie sanktuarium i mieszczącego się w kościele niewielkiego muzeum. Przejazd do KOTORU, urokliwego miasta o śródziemnomorskim charakterze, wpisanego na Listę UNESCO. Spacer labiryntem uliczek Starego Miasta, z licznymi placami i świątyniami oraz ze wspaniale zachowanym systemem murów obronnych. Zwiedzanie romańskiej katedry św. Trypuna – najważniejszego romańskiego zabytku Czarnogóry. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do BUDWY. Zwiedzanie średniowiecznej starówki otoczonej murami obronnymi. Pocztówkowe widoki, wspaniały klimat i piękna śródziemnomorska roślinność przyciągają tu rzesze turystów. Przejazd do CETYNI, historycznej stolicy Czarnogóry. Zwiedzanie pałacu króla Mikołaja oraz cetyńskiego monastyru. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do MOKREJ GORY w Serbii, wspaniała zabawa podczas przejazdu unikalną na skalę światową kolejką wąskotorową Sargańską Osmicą, która została wykorzystana w firmie „Życie jest cudem” Emira Kustoricy. Kolejka pokonuje liczne tunele, mosty, a wokoło rozpościerają się wspaniałe widoki na malowniczą górską okolicę. Zwiedzanie wioski słynnego reżysera, która początkowo miała posłużyć jedynie dla potrzeb filmu, a stała się popularną atrakcją turystyczną. Przy odrobinie szczęścia można spotkać tu samego Kustoricę. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

tu kościoły katolickie, synagoga i cerkwie. Zwiedzanie Starego Miasta: ratusz; meczet Gazi Husrev-bega; Baščaršija; most Gawriła Principa – miejsce zamachu na arcyksięcia Franciszka Ferdynanda. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do MOSTARU. Trasa prowadzi przez przepiękną dolinę Neretwy między masywami Čvrsnica i Prenj. Po drodze postój w miejscu, gdzie podczas II wojny światowej rozegrała się bitwa nad Neretwą. Zwiedzanie Mostaru: legendarny most spinający skaliste brzegi Neretwy, zbudowany na rozkaz sułtana Sulejmana Wspaniałego, zabytkowa uliczka Kujundżiluk. Przejazd do niewielkiej miejscowości BLAGAJ. Spacer: klasztor derwiszów, jeden z najciekawszych obiektów architektury osmańskiej na terenie kraju. Możliwość podziwiania wspaniałego widoku na wywierzysko rzeki Buny – największe na terenie Bałkanów. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd przez

PÓŁWYSEP PELJESAC, który ma 65 km długości i tylko 7 km w najszerszym MOŚCIE WYSZEGRADZKIM w republice miejscu. Przejazd do miejscowości STON, Bośni i Hercegowiny, most z XVI w., uzna- słynącej z hodowli ostryg oraz systemu ny za arcydzieło sztuki budowlanej, został fortyfikacyjnego z XIV w., wyjątkowego ze objęty patronatem UNESCO. Przejazd do względu na swoją długość ok. 5,5 km. Krótki SARAJEWA, stolicy Bośni i Hercegowiny. spacer po mieście. Przeprawa promem lub Sarajewo jest największym poza Istambu- taksówką wodną na wyspę Korčula, jedną łem skupiskiem zabytków architektury z najciekawszych wysp na Adriatyku. muzułmańskiej w Europie. Znajduje się tu Wizyta w średniowiecznym miasteczku ponad 60 meczetów! Jest to miasto wielu KORČULA, nazywanym Dubrownikiem wyznań i narodowości – obok meczetów są w miniaturze. To jedno z najlepiej zachowanych średniowiecznych miast w basenie Morza Śródziemnego, uważane za miejsce urodzenia wielkiego podróżnika Marco Polo. Spacer po mieście, m.in. mury obronne, katedra św. Marka z XV w. Wizyta w jednej z winiarni na półwyspie Peljecac, który znany jest miłośnikom wina, słynie z Dingaca – najcenniejszego chorwackiego gatunku wina. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przystanek przy

8. DZIEŃ. Zależnie od godziny wylotu:

śniadanie, czas wolny, transfer na lotnisko i wylot do Polski. Dla osób, które przedłużają pobyt o tygodniowy wypoczynek w hotelu: śniadanie, wykwaterowanie, transfer do wybranego hotelu. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w południowej Dalmacji, na wyspie Korčula oraz w Czarnogórze. WYDARZENIA 27 sierpnia – Moreska (Korčula) – przedstawienie odbywające się w dzień patrona miasta św. Teodora, w sezonie powtarzane w każdy poniedziałek i czwartek dla turystów przełom lipca i sierpnia – Letni Festiwal w Dubrowniku ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach klasy turystycznej**/*** na trasie w ycieczki; 2- os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: śniadania i kolacje zgodnie z programem • przelot • przejazd komfortowym autokarem • przeprawy promowe • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

30.05-06.06

2790 08.08-15.08

3100

13.06-20.06

2750 22.08-29.08

2990

27.06-04.07

2890 05.09-12.09

2850

11.07-18.07

2990 19.09-26.09

2650

25.07-01.08

2990

Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, lokalni przewodnicy, przejazd kolejką, degustacja wina i rejs na Wyspę Matki Boskiej na Skale: ok. 120 EUR, taksa klimatyczna: ok. 8 EUR/ pobyt/os. 4. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 200 PLN. 5. Zniżka za 1. dziecko 12-18 lat: 100 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 150 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN. 8. Rejs na Wyspę Matki Boskiej na Skale odbywa się wyłącznie przy sprzyjających warunkach atmosferycznych. 9. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: LUMBARDA (S) – od 990 PLN, BORIK (HB) – od 990 PLN, ADRIA (S) – od 1190 PLN, POSEJDON (S) – od 1290 PLN.

160

WYCIECZKI_XSO_DBV_XHR_CFU_XSE_SLOWENIA_CHORWACJA_ALBANIA_SERBIA_kor_XX.indd 160

11/6/12 9:48 PM

ALBANIA MACEDONIA

ALBANIA MACEDONIA MORZE ADRIATYCKIE

Durrës

Ochryd

• zabytki z Listy UNESCO, ślady antycznej przeszłości Albanii • Saranda, najsłynniejszy albański kurort nadmorski • prastare jezioro Ochryd

Bitola

Apollonia

Berat

Vlora Saranda Korfu

50 km

Gjirokastër Butrinti GRECJA

Albania – kraina orłów / 8 dni /

SARALBA

Saranda • Butrinti • Park Narodowy Llogara • Vlora • Apollonia • Durrës • Berat • Ochryd • Bitola • Gjirokastër Kraina Orłów, Kraj Ludzi Mówiących Otwar- 2. DZIEŃ. Śniadanie. Przeprawa procie – to nazwy, których używają Albańczycy, mowa do Albanii. Przejazd do SARANDY mówiąc o swojej pięknej ojczyźnie, jeszcze do – uroczego nadmorskiego kurortu. Spaniedawna zamkniętej przed turystami i izolo- cer nadmorskim bulwarem. Przejazd do wanej od świata.Wspaniałe zabytki, góry, plaże, BUTRINTI – miejscowości znanej z wykojeziora, śródziemnomorski klimat i gościnność palisk archeologicznych, wpisanej na Listę mieszkańców sprawiają, że coraz częściej UNESCO. Na terenie miasta i przyległych odwiedzają ten niewielki kraj turyści szukają- terenów utworzono park narodowy. Przecy nowych, autentycznych miejsc do odkrycia. jazd do hotelu, kolacja, nocleg. Na trasie wycieczki zaplanowano zwiedzanie tak ciekawych miejsc, jak Park Archeologiczny 3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd malowButrinti z ruinami starożytnego miasta, antycz- niczą trasą wzdłuż wybrzeża Morza na Apollonia, Durrës, Berat – miasto tysiąca Jońskiego przez przełęcz Llogara, znajokien, Gjirokastër – miasto tysiaca schodów. dującą się na wysokości 1025 m n.p.m., W programie jest także wizyta na Riwierze na wybrzeże Morza Adriatyckiego. PrzyAlbańskiej z jej najsłynniejszym kurortem – stanki w punktach widokowych na tere– Sarandą, kiedyś dostępną tylko dla dygnitarzy, nie PARKU NARODOWEGO LLOGARA. oraz Ochryd – przepiękne jezioro, wplecione Krótki postój w miejscowości VLORA, od pradawnych czasów w historię Bałkanów. Po nadmorskim kurorcie, w którym w roku zwiedzaniu Albanii warto przedłużyć wakacje 1912 proklamowano niepodległość Albao wypoczynek na Korfu – królowej Wysp nii. Przejazd i zwiedzanie APOLLONI, Jońskich. Trasa w Albanii: ok. 1250 km plus jednego z ważniejszych antycznych miast, któremu nazwę nadano na cześć greckieprzeprawy promowe. go boga Apolla. Przejazd do DURRËS, 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotni- portowego miasta z długą historią. sku. Przelot na Korfu. Transfer do hotelu. Zwiedzanie pozostałości starożytnych Zależnie od godziny przylotu: czas wolny, murów miejskich i amfiteatru rzymskiego. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg. kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do BERAT, zwanego miastem tysiąca okien, objętego patronatem UNESCO. Spacer po mieście urokliwie położonym na zboczu góry Tomori, z labiryntem uliczek i potężną cytadelą. Spacer po wzgórzu zamkowym, skąd rozpościera się piękny widok na okolicę. Zwiedzanie: cerkwie św. Mikołaja, św. Bogurodzicy i św. Trójcy. Spacer po dzielnicy Magalen, wizyta w muzeum etnograficznym. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie OCHRYDU – prastarego macedońskiego ośrodka, położonego nad malowniczym jeziorem. Miasto jako jedyne w Macedonii jest wpisane na Listę UNESCO. Spacer po Starym Mieście, gdzie można zobaczyć m.in. pozostałości starożytnego teatru. Przejazd malowniczą drogą do monastyru św. Nauma i zwiedzanie jednego z najważniejszych prawosławnych klasztorów w Macedonii. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach klasy turystycznej**/*** na trasie w ycieczki; 2- os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: śniadania i kolacje zgodnie z programem • przelot • przejazd komfortowym autokarem • przeprawy promowe • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

21.05-28.05

2390 30.07-06.08

2590

28.05-04.06

2490 06.08-13.08

2590

04.06-11.06

2390 13.08-20.08

2590

11.06-18.06

2390 20.08-27.08

2590

18.06-25.06

2450 27.08-03.09

2590

25.06-02.07

2490 03.09-10.09

2550

02.07-09.07

2550 10.09-17.09

2550

09.07-16.07

2590 17.09-24.09

2550

16.07-23.07

2590 24.09-01.10

2490

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

23.07-30.07

2590

GJIROKASTËR – zwiedzanie malowniczo położonego miasta-muzeum, gdzie czas zatrzymał się w miejscu. Tutaj urodził się Enver Hodża, najdłużej w Europie sprawujący władzę dyktator. Gjirokastër ze względu na wyjątkową zabudowę w 2005 r. wpisano na Listę UNESCO. Spacer wąskimi urokliwymi uliczkami: starożytna twierdza górująca nad miastem, gwarna dzielnica bazarowa. Przeprawa promowa na Korfu. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os.; Gdańska – za dopłatą 80 PLN/os.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do BITOLI, drugiego co do wielkości miasta w Albanii, położonego w dolinie Pelagonia. Zwiedzanie znajdujących się na południowych obrzeżach miasta ruin starożytnej Heraklei i cerkwi św. Dymitra, która jest najokazalszym prawosławnym budynkiem w mieście, a jej wnętrze kryje piękny ikonostas. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 100 EUR, taksa klimatyczna: ok. 7 EUR/pobyt/os. 4. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 200 PLN. 5. Zniżka za 1. dziecko 12-18 lat: 100 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 200 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 550 PLN. 8. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: MARIO (HB) – od 890 PLN, STRORA (F) – od 890 PLN, SERXHIO (F) – od 990 PLN.

161

WYCIECZKI_XSO_DBV_XHR_CFU_XSE_SLOWENIA_CHORWACJA_ALBANIA_SERBIA_kor_XX.indd 161

11/6/12 9:48 PM

Bałkański szlak

SERBIA CZARNOGÓRA ALBANIA MACEDONIA

/ 12 dni /

XSEBALK

Belgrad • Monastyr Studenica • Nowy Pazar • Monastyr Moracza • Jezioro Szkoderskie • Boka Kotorska • Kotor • Tirana • Durrës • Berat • Gjirokastër • Bitola • Ochryd • Monastyr Św. Nauma • Park Narodowy Mawrowo • Monastyr Jovana Bigorskiego • Skopje • Nowy Sad • Sremskie Karłowice Dwa tygodnie wspaniałej przygody na bałkańskim szlaku, który zadziwia mozaiką kultur, wyznań i narodowości. Na trasie imponujące dzikie góry, zapierające dech w piersi krajobrazy, lazurowe jeziora, a także życzliwi ludzie i niepowtarzalna atmosfera swojskich słowiańskich klimatów z dodatkiem orientalnej egzotyki. W programie wizyta na wykopaliskach, zabytki wpisane na Listę UNESCO, piękne miasta, meczety, monastyry i cerkwie. Jeszcze do niedawna zamknięta przed turystami Albania zaciekawia pamiątkami po ostatnim bastionie minionych czasów. Łączna trasa w zwiedzanych krajach: ok. 2800 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd z Polski.

2. DZIEŃ. Przyjazd do BELGRADU. Ta wielka aglomeracja jest jednym z najstarszych, najładniejszych i najciekawszych miast w Serbii. Spacer po mieście i parku Kalemegdan. Zwiedzanie Twierdzy Kalemengdańskiej i cerkwi św. Sawy. Czas wolny przy jednej z najpiękniejszych ulic Belgradu – ulicy Kniazia Michała. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg. 3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd w stronę monastyrów serbskich. Zwiedzanie jednego z największych monastyrów – – STUDENICY, który został wpisany na Listę UNESCO. Przejazd doliną rzeki Ibar do miejscowości NOW Y PAZAR, która stanowi centrum tzw. muzułmańskiego pasa Serbii. Spacer: dzielnica turecka i fort turecki. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

5 . D Z I E Ń . Ś ni ad anie. Pr z e j azd wzdłuż BOKI KOTORSKIEJ, największej adriatyckiej zatoki, która jak fiord wdziera się w głąb lądu. Zwiedzanie KOTORU, miasta o śródziemnomorskim charakterze, wpisanego na Listę UNESCO. Spacer ulicami Starego Miasta ze wspaniale zachowanym systemem murów obronnych. Zwiedzanie romańskiej katedry św. Trypuna. Rejs na Wyspę Matki Boskiej na Skale i zwiedzanie słynnego sanktuarium. Przejazd do TIRANY, stolicy i największego miasta Albanii. Spacer po centrum z historycznymi i współczesnymi zabudowaniami: plac Skanderbega, meczet Ethem Beja, Wieża Zegarowa – symbol miasta, most turecki. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

4 . D Z I E Ń . Ś ni ad anie. Pr z e j azd malowniczą trasą przez dolinę rzeki Lim do MONA ST YRU MOR ACZA , zwiedzanie niezwykłego kompleksu klasztornego ufundowanego przez księcia Stefana w 1252 r., położonego przy jednym z najbardziej malowniczych kanionów w Czarnogórze – kanionie Moraczy. Przejazd wzdłuż JEZIORA SZKODERSKIEGO – największego jeziora na Bałkanach, na granicy Albanii i Czarnogóry, które znalazło się na Liście UNESCO. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do portowego miasta DURRËS, gdzie najciekawszym miejscem jest położony na stoku wzgórza rzymski amfiteatr należący do najwspanialszych starożytnych zabytków w Albanii. Przejazd do BERAT – miasta tysiąca okien, objetego patronatem UNESCO. Spacer po tej urokliwie położonej na zboczu góry Tomori miejscowości z labiryntem uliczek i potężną cytadelą. Wizyta w muzeum etnograficznym. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

Nowy Sad

&+25:$&-$

%2¥1,$ , +(5&(*2:,1$

Sremskie .DUïRZLFH Belgrad

RUMUNIA SERBIA

Studenica

MORZE ADRIATYCKIE

Jezioro Szkoderskie Boka Kotorska Durrës

: 2&+<

100 km

Nowy Pazar

CZARNOGÓRA

Skopje

Tirana Ochryd

Gjirokastër

%8 *$5,$

Moracza

MACEDONIA Bitola

Berat ALBANIA

*5(&-$

162

WYCIECZKI_XSO_DBV_XHR_CFU_XSE_SLOWENIA_CHORWACJA_ALBANIA_SERBIA_kor_XX.indd 162

11/6/12 9:49 PM

SERBIA CZARNOGÓRA ALBANIA MACEDONIA

• wspaniała przygoda na bałkańskim szlaku • zachwycające krajobrazy • tajemnicza Albania

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do GJIROKASTËR – zwiedzanie malowniczo położonego miasta-muzeum, wpisanego na Listę UNESCO, ze starożytną twierdzą, wąskimi, urokliwymi uliczkami starówki i gwarną dzielnicą bazarową. Przejazd do BITOLI – miasta położonego w dolinie Pelagonia; zwiedzanie ruin starożytnego miasta Heraklea i cerkwi św. Dymitra, która jest najokazalszym prawosławnym budynkiem w mieście. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

8 . D Z I E Ń . Śniadanie. Prze jazd i zwiedzanie OCHRYDU – prastarego macedońskiego ośrodka położonego nad malowniczym jeziorem. Miasto jako jedyne w Macedonii jest wpisane na Listę UNESCO. Spacer po Starym Mieście, gdzie można zobaczyć m.in. pozostałości starożytnego teatru. Fakultatywnie (za

dodatkową opłata na miejscu): przejazd malowniczą drogą do MONASTYRU ŚW. NAUMA i zwiedzanie jednego z najważniejszych prawosławnych klasztorów w Macedonii, następnie rejs łódkami przez wywierzyska Czarnego Drinu oraz degustacja lokalnych specjałów. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

10. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

9 . D Z I E Ń . Śniadanie. Prze jazd

11. DZIEŃ. Śniadanie. Spacer po

przez teren PARKU NARODOWEGO MAWROWO, największego i jednego z najciekawszych w Macedonii. Teren parku to piękne wysokogórskie krajobrazy, kaniony, wodospady i jeziora. Przystanki w punktach widokowych. Zwiedzanie MONASTYRU JOVANA BIGORSKIEGO, który słynie ze wspaniałego drewnianego ikonostasu wykonanego przez braci Filipowskich w 1. poł. XIX w. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

NOW YM SADZIE – kosmopolitycznym, wielokulturowym mieście. Spacer ulicami Starego Miasta, m.in. ratusz, Pałac Biskupi, cerkiew św. Mikołaja i cerkiew Soborna, spacer wzdłuż murów potężnej twierdzy Petrovaradin, zwanej Gibraltarem Dunaju, z której rozpościera się wspaniały widok na miasto. Zwiedzanie podziemnego systemu korytarzy – unikatu na skalę europejską. Przejazd

SKOPJE, stolicy Macedonii. Spacer po mieście: meczet Isy Beja, kompleks tureckich łaźni Kursumli An, stary bazar, gdzie można poczuć klimat dawnych Bałkanów, kamienny most. Przekroczenie granicy z Serbią. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

do niewielkiego miasteczka, które w przeszłości było duchowym centrum Serbii – SREMSKICH KARŁOWIC. Krótki spacer po zabytkowym centrum. Wizyta w lokalnej winnicy i degustacja wina Bermet. Wyjazd do Polski.

12. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. WYDARZENIA maj/czerwiec – „strzelanie do koguta” – tradycyjny festyn (Kotor) lipiec – Belgradzki Festiwal Letni ŚWIADCZENIA 9 noclegów w hotelach klasy turystycznej/**/*** na trasie w ycieczki; 2- os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie (bufet lub serwowane): 9 śniadań, 9 kolacji • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

23.04-04.05

2690 02.07-13.07

2690

14.05-25.05

2590 16.07-27.07

2690

04.06-15.06

2590 27.08-07.09

2590

18.06-29.06

2590 03.09-14.09

2590

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, lokalni przewodnicy, rejs na Wyspę Matki Boskiej na Skale i degustacja wina: ok. 140 EUR, taksa klimatyczna: ok. 11 EUR/pobyt/os. 3. Opłaty fakultatywne: wycieczka do monastyru św. Nauma z rejsem i degustacją: ok. 20 EUR; wymagane min. 25 osób. 4. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 300 PLN. 5. Zniżka za 1. dziecko 12-18 lat: 100 PLN. 6. Zniżka za 1 dziecko do 18 lat (z jedną osobą pełnopłatną) 200 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os. 890 PLN. 8. Rejs na Wyspę Matki Boskiej na Skale odbywa się wyłącznie przy sprzyjających warunkach atmosferycznych.

163

WYCIECZKI_XSO_DBV_XHR_CFU_XSE_SLOWENIA_CHORWACJA_ALBANIA_SERBIA_kor_XX.indd 163

11/6/12 9:49 PM

BUŁGARIA

RUMUNIA Pliskaa Pli Wielkie Tyrn Tyrnowo ow

• liczne zabytki z Listy UNESCO • Dolina Róż • wieczór folklorystyczny z pokazem tańca na rozżarzonych węglach

6RğDD

%8 * * *$5 5,$

Szum men e

Mada daraa

Warna

Etyra Etyr

.D]D ]DQï\N

Nessebar

Stara Zaagora Sta 3ï GLZ 3ïRZ 3ïR

TURCJA GREC ECJA J 100 km

Ikony Bułgarii / 8 dni /

VARIKON

Pliska • Madara • Szumen • Wielkie Tyrnowo • Etara • Szipka • Kazanłyk • Skobolewo • Soﬁ a • Rilski Monastyr • Płowdiw • Baczkowski Monastyr • Stara Zagora • Nesebar Ciekawy i urozmaicony program pokazujący TYRNOWA, zwanego miastem carów, daw- – w IV w. p.n.e. król Filip II Macedoński bogate dziedzictwo kulturowe Bułgarii i piękno nej stolicy Drugiego Państwa Bułgarskiego: zdobył istniejącą tu osadę i nazwał ją przyrody. Na trasie zabytki z różnych okresów historyczne wzgórze Carewec z Pałacem swoim imieniem. Zwiedzanie starej części historii: od starożytności przez średniowiecze Cara, Katedra Patriarchy z malowidłami miasta: rzymski teatr – jeden z najlepiej i interesujące bułgarskie odrodzenie do współ- pokazującymi historię państwa, imponujące zachowanych antycznych zabytków czesności. Intrygujący „Jeździec z Madary”, ruiny twierdzy, skąd roztacza się urokliwy Bułgarii, piękne domy Płowdiwu zbudopiękne Stare Miasto i wspaniale zachowany widok na pobliskie wzgórza i starówkę, wane w stylu architektury odrodzenia rzymski teatr w Płowdiwie, romantyczny Nese- wieża Baldwina na szczycie wzgórza. Spacer bułgarskiego, cerkiew św. Konstantyna bar z labiryntem urokliwych uliczek i cerkwia- po starej ulicy handlowej Samowodska Czar- i Heleny – najstarsza świątynia prawosłami, Rilski Monastyr – największy i najbardziej szija, gdzie znajdują się sklepy z pamiątkami, wia w Płowdiwie, pozostałości rzymskiego znany zespół klasztorny Bułgarii – to miejsca, warsztaty rzemieślnicze i kawiarnie. Prze- stadionu. Przejazd do Asenowgradu, miaktóre na długo pozostają w pamięci.W progra- jazd do Kazanłyka, położonego w centralnej sta leżącego u stóp Rodopów Zachodnich. mie słynna Dolina Róż, gdzie powstaje cenny części Doliny Róż, nazywanej Doliną Trac- Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg. olejek różany, przejazd malowniczym szlakiem kich Królów. Po drodze zwiedzanie ETARY z widokiem na góry Rodopy, a także udział – niezwykłego skansenu przedstawiającego 6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie w wieczorze folklorystycznym z pokazem życie codzienne Bułgarów w XIX w. oraz z hotelu. Przejazd do Baczkowa, zwiedzanie cerkwi Narodzenia Pańskiego w SZIPCE. BACZKOWSKIEGO MONASTYRU, drugietańca na rozżarzonych węglach. Zakwaterowanie w hotelu w okolicy Kazan- go co do wielkości po Rilskim Monastyrze. 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na łyka, kolacja i nocleg. Zespół klasztorny tworzą między innymi lotnisku. Przelot do Warny. Transfer do 2 cerkwie. Wnętrze cerkwi Archaniołów hotelu w okolicach Warny. Zakwaterowa- 4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowa- pokrywają wizerunki postaci i sceny nie z hotelu. Zwiedzanie KAZANŁYKA: z Ewangelii namalowane przez Zacharija nie, kolacja, nocleg. Muzeum Historyczne, gdzie znajdują się Zografa. W cerkwi św. Bogurodzicy znajdu2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie znaleziska odkryte w Dolinie Trackich je się ikona Matki Boskiej z 1311 r. Przejazd z hotelu. Przejazd do PLISKI – stolicy Królów, grobowiec z IV w. p.n.e. z bogatymi na wybrzeże Morza Czarnego, po drodze Pierwszego Państwa Bułgarskiego. Wizyta malowidłami ściennymi, wpisany na Listę zwiedzanie STAREJ ZAGORY z pozostałow średniowiecznym kompleksie z ruinami UNESCO. Przejazd do wsi SKOBOLEWO, ściami rzymskiego miasta cesarza Trajana, murów obronnych i fundamentów. Prze- wizyta w wytwórni, gdzie prezentowana zwiedzanie Muzeum Religii. Fakultatywnie jazd do MADARY, gdzie znajduje się zespół jest technologia produkcji sławnego na całym (za dodatkową opłatą na miejscu): wizyta archeologiczny i najsłynniejsza atrakcja świecie olejku różanego. Przejazd do SOFII. w Muzeum Piwa w browarze w Zagorce, tego miejsca – tajemniczy relief naskalny Panoramiczny objazd stolicy Bułgarii. Spa- gdzie przedstawiony jest proces produkcji „Jeździec z Madary”, wpisany na Listę Świa- cer po mieście, po drodze sobór Aleksandra piwa, a następnie odbywa się degustacja. towego Dziedzictwa Kulturalnego UNESCO. Newskiego – najbardziej znana i najwyżej Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg. Unikalny kamienny relief jest jedynym tego położona prawosławna świątynia miasta, typu zabytkiem w Europie. Przejazd do pozostałości dawnego miasta Serdika z IV 7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie SZUMENU. Zwiedzanie: Tombuł Dżamija, w., pałac królewski, Teatr Narodowy, par- z hotelu. Przejazd do NESEBARU, którego największy i najpiękniej zdobiony meczet lament, kościół św. Sofii, od której imienia zabytkowa część leży na półwyspie i wpisaw Bułgarii oraz muzeum bułgarskiego miasto wzięło swoją nazwę. Spacer wzdłuż na jest na Listę UNESCO. Miasteczko słynie muzyka i kompozytora Pancza Władige- nowego bulwaru Vitosha Art, gdzie można z ponad 40 cerkwi pochodzących z różnych rowa, gdzie przy lampce szampana można poczuć atmosferę stolicy, gdzie znajdują się okresów. Zwiedzanie cerkwi św. Stefana posłuchać koncertu z kompozycjami muzyka. liczne butiki, sklepy, kawiarnie i restaura- z przepięknymi freskami i bogato zdobionym Przejazd do hotelu w okolicy Wielkiego Tyr- cje. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg. ikonostasem. Spacer po romantycznych uliczkach z zabytkowymi domami w stylu staronowa, zakwaterowanie. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): kolacja z tra- 5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowa- bułgarskim, barami, tawernami i sklepikami dycyjnymi bułgarskimi potrawami połączona nie z hotelu. Przejazd do RILSKIEGO z pamiątkami. Przejazd do hotelu w okolicach z degustacją wina. Powrót do hotelu, nocleg. MONASTYRU, zwiedzanie najważniej- Warny. Zakwaterowanie. Kolacja w regioszego miejsca prawosławia bułgarskiego, nalnej, tradycyjnej restauracji z występami 3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowa- wpisanego na Listę UNESCO. Przejazd folklorystycznymi i tańcem na rozżarzonych nie z hotelu. Zwiedzanie WIELKIEGO do PŁOWDIWU, miasta siedmiu wzgórz węglach. Powrót do hotelu, nocleg.

8. DZIEŃ. W zależności od godziny wylotu: śniadanie, czas wolny, transfer na lotnisko w Warnie i przelot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w Złotych Piaskach. WYDARZENIA czerwiec – Festiwal Róż w Kazanłyku; Eniovden – Festiwal Ziół w Etarze lipiec – Festiwal Arbuza sierpień – Festiwal Pomidora i Papryki w rejonie Szumenu ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach***: 2 w okolicy Warny, 1 w okolicy Wielkiego Tyrnowa, 1 w okolicy Kazanłyka, 1 w okolic y S ofii, 1 w okolic y Asenowgradu, 1 w okolicy Koszaricy; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań, 6 ko l a c j i • p r ze l o t • p r ze j a zd ko m f o r tow y m autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

07.06-14.06

2590 26.07-02.08

2790

14.06-21.06

2690 02.08-09.08

2790

21.06-28.06

2750 16.08-23.08

2790

05.07-12.07

2790 23.08-30.08

2790

12.07-19.07

2790 06.09-13.09

2790

Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os.; Gdańska – za dopłatą 80 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 85 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: tradycyjna kolacja z degustacją wina: ok. 13 EUR, wizyta w Muzeum Piwa połączona z degustacją: ok. 16 EUR. 5. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 300 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 100 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 490 PLN. 8. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: DOLPHIN MARINA (AI) – od 990 PLN PERLA (HB) – od 990 PLN, SHIPKA (HB) – od 990 PLN, LILIA (HB) – od 1140 PLN, SUNSHINE MAGNOLIA & SPA (AI) od 1190 PLN, GLORIA (AI) – od 1240 PLN, EXCELSIOR (AI) – od 1290 PLN, MIMOSA & SPA (AI) – od 1390 PLN, SLAVEY (AI) – od 1390 PLN, KRISTAL (AI) – od 1490 PLN, KALIAKRA PALACE (AI) – od 1690 PLN, MELIA GRAND HERMITAGE (AI) – od 1840 PLN.

164

wycieczki.indb 164

11/6/12 11:45 PM

BUŁGARIA

RUMUNIA

• idealny program dla amatorów turystyki aktywnej • świetne połączenie zwiedzania i sportu • w programie trekking, wspinaczka i jazda konna

%8 * *$5 5,$ Burggas 3 GL 3ïRZ GLZ 3DPSRURZ 3DPS RU R Mogi Mo ogilits li a

Perperikon Perp Zlatogra Zlat ogradd

100 km

TURCJA

GREC CJA

Bulgaria Adventure / 8 dni /

BOJADVE

Płowdiw • Monastyr Baczkowski • Wąwóz Trigrad • Jaskinia Diabelskie Gardło • Jaskinia Yagodina • Shiroka Luka • Pamporowo • Mogilitsa • Smilian • Zlatograd • Perperikon Bułgaria jest coraz chętniej wybierana przez pozostałości rzymskiego stadionu. Przejazd amatorów turystyki aktywnej. To doskonały do MONASTYRU BACZKOWSKIEGO, zwiekraj na wakacje dla wszystkich, którzy uwiel- dzanie drugiego co do wielkościi, jednego biają dobrą zabawę i przygodę. Dynamiczny z najchętniej odwiedzanych miejsc prawosłaprogram, znakomicie zaplanowany każdy wia bułgarskiego. Przejazd do Pamporowa. dzień, świetne połączenie zwiedzania, sportu Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg. i aktywności ruchowej. Piękne góry Rodopy, ojczyzna legendarnego Orfeusza, mitycznego 3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do wsi trackiego śpiewaka, to niezwykła kraina. Są tu TRIGRAD, miejsca idealnego do aktywnejaskinie z czasów prehistorycznych, starożytne go wypoczynku. Znajduje się tam jeden drogi, mosty, twierdze i kościoły, a także miej- z fenomenów natury w regionie: WĄWÓZ sca idealne do uprawiania turystyki aktywnej. TRIGRAD I JASKINIA DIABELSKIE W programie piesze wędrówki, spływ łódką, jaz- GARDŁO. Zwiedzanie jaskini z korytarzem, da konna, jeepy, wspinaczka i jazda na rowerach. który pomieściłby katedrę Aleksandra Witaj przygodo! Trasa w Bułgarii: ok. 1300 km. Nevskiego z Sofii. Przeprawa łódką podziemną rzeką, następnie zjazd w dół na 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotni- linach z uprzężą pomiędzy skałami kaniosku. Przelot do Burgas. Transfer do hotelu, nu. Dla miłośników alpinizmu wspinaczka zakwaterowanie, kolacja, nocleg. ferratą – żelazną drogą, na wysokość 40 m. Do celu prowadzą stopnie, mosty linowe, 2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie mostki, drabiny i poręcze. Na górze czeka z hotelu. Przejazd do PŁOWDIWU, miasta niespodzianka – mały ogród botaniczny z 17 siedmiu wzgórz, gdzie w IV w. p.n.e. król gatunkami roślin endemicznych. Przejazd do Filip II Macedoński zdobył istniejącą tu hotelu, zakwaterowanie, kolacja. Wyjście na osadę i nazwał ją swoim imieniem. Zwiedza- strzelnicę – strzelanie z wiatrówki. Nocleg. nie starej części miasta: rzymski amfiteatr – jeden z najlepiej zachowanych antycznych 4. DZIEŃ. Śniadanie. Przygotowanie do zabytków Bułgarii, piękne domy zbudowane wyprawy. Jazda konno do wsi YAGODINA. w stylu architektury odrodzenia bułgarskie- Przerwa na obiad – piknik. W drodze powrotgo, cerkiew św. Konstantyna i Heleny – naj- nej jeep safari wzdłuż malowniczej drogi, starsza świątynia prawosławna w Płowdiwie, przystanek przy platformie widokowej nad przepaścią. Wizyta w JASKINI YAGODINA, najdłuższej i najgłębszej w Rodopach i jednej z najpiękniejszych w Europie. Jaskinia zachwyca licznymi formami skalnymi, przepięknymi stalagmitami i stalaktytami, znana jest także z urządzanych tu ślubów. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do wsi SHIROKA LUKA, która jest skansenem architektonicznym, etnograficznym i folklorystycznym, gdzie domy pięknie komponują się na stromych zboczach górskich, a mieszkańcy zachowali gwarę, pieśni i tradycje. Przejazd do PAMPOROWA, jednego z najpopularniejszych bułgarskich ośrodków narciarskich. Trekking na szczyt Sneżanki (1926 m), a następnie do miejsca

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do ruin twierdzy trackiego miasta PERPERIKON, którego początki sięgają 5000 r. p.n.e. Według Herodota znajdowała się tu świątynia Dionizosa i w czasach antycznych cieszyła się taką sławą jak słynna wyrocznia Apollina w Delfach. Następnie przejazd do ciekawych formacji skalnych – Kamiennych Grzybów. Przejazd na wybrzeże Morza Czarnego. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w Bułgarii. zwanego Skała Orfeusza, skąd rozciąga się widok na piękną okolicę, jeziora i pobliskie miasteczko Smolian, jedno z najwyżej położonych miejsc w Bułgarii. Przejazd do Kanionu Wodospadów. Początek ok. 3-godzinnego trekkingu. Trasa prowadzi wzdłuż jednego z najpiękniejszych miejsc w Rodopach, obfitującego w rzadko spotykane rośliny. Jest to rezerwat ciągnący się na długości ok. 6 km, z wysokimi kaskadami i wodospadami. Przejazd do wsi MOGILITSA, gdzie znajduje się największy w Rodopach zamek muzułmański z początku XIX w. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Rozpoczęcie wycieczki rowerowej urokliwymi ścieżkami górskimi wzdłuż rzeki Arda. Przejazd do wsi SMILIAN. Wizyta na mlecznej farmie, degustacja tradycyjnych serów oraz prezentacja oryginalnego sposobu ich produkcji. Wizyta w Muzeum Fasoli, z której uprawy znany jest Smilian. Przejazd do ZLATOGRADU, ukrytego w sercu Rodopów malowniczego miasteczka położonego tylko kilka kilometrów od greckiej granicy. Wizyta w kompleksie etnograficznym z oryginalną zabudową, typową architekturą Rodopów i warsztatami rzemieślników, gdzie można kupić ciekawe różnobarwne gliniane naczynia. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

WYDARZENIA czerwiec – wystawa lokalnego rzemiosła i ceramiki w Zlatogradzie; festiwal ziołolecznictwa w Zlatogradzie; festiwal folklorystyczny tańca, rzemiosła i serów w Mogilitsie ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach i domkach klasy turystycznej na trasie wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań, 7 kolacji • przelot • przejazd autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

21.06-28.06

2890 02.08-09.08

2950

05.07-12.07

2950 23.08-30.08

2950

Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60 PLN/ os.; Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 80 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 130 EUR. 4. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 200 PLN. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 390 PLN. 6. Wymagane dodatkowe ubezpieczenie. 7. Program przeznaczony dla osób sprawnych fizycznie. 8. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: APARTHAPPY (U) – od 490 PLN, APARTKASSANDRA (U) – od 540 PLN, APARTSUNRISE CLUB (F) – od 540 PLN, PINKOVI (U) – od 640 PLN, RICKA (F) – od 690 PLN, JULIA (F) – od 740 PLN, SLAVYANSKI (F) – od 840 PLN, LION (HB) – od 990 PLN, KIPARISITE (HB) – od 1090 PLN, FENIX (HB) – od 1140 PLN, MPM KALINA GARDEN (AI) – od 1240 PLN, TRAKIA (AI) – od 1240 PLN, NESSEBAR BEACH (AI) – od 1290 PLN, BURGAS BEACH (AI) – od 1440 PLN, CLUB CALIMERA (AI) – od 1590 PLN, MPM BLUE PEARL (AI) – od 1640 PLN, SOL NESSEBAR BAY/MARE (AI) – od 1790 PLN.

165

wycieczki.indb 165

11/6/12 11:45 PM

MHGLDą Sybin Sy

Biertan Bie an

02 ' $: ,$

RUMUNIA

6LJKLąRDUD 6LJ UD Braszóww Bra Br 5ÂąQ ąQRY Bran

• malownicze miejsca Transylwanii • najsłynniejsze miasta Rumunii • unikatowe zabytki wpisane na Listę UNESCO

Sinaia

RUM R MUNIIA

Bukaresz resz sztt .RQVWDQ DQFD Ru Ruse 100 km

Randka z Drakulą / 8 dni /

Warna

%8 *$5,$

VARRUMU

Ruse • Bukareszt • Sybin • Mediaş • Biertan • Sighişoara • Bran • Braszów • Râşnov • Sinaia • Konstanca Wyjazdy na rumuńskie wybrzeże Morza Czarnego były bardzo popularne w Polsce w latach 70. XX w. Do tej pory przetrwała opinia o wspaniałej gościnności mieszkańców, pięknej pogodzie i oryginalnej narodowej kuchni. ITAKA zaprasza na wspaniałą wyprawę, podczas której można poznać także inne skarby Rumunii: wspaniałą przyrodę, unikatowe zabytki wpisane na Listę UNESCO, warowne kościoły i tajemnicze pałace. Rejon Transylwanii, czyli historyczny Siedmiogród, jest kojarzony z mrocznymi zamczyskami, duchami i wampirami. Stąd właśnie pochodzi Drakula, legendarny wampir i pierwowzór postaci literackich i filmowych. Wycieczkę można połączyć z wypoczynkiem w słynnym bułgarskim kurorcie Złote Piaski. Polecamy! Trasa w Rumunii: ok. 1600 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Warny. Transfer do hotelu w okolicy Warny, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Wyjazd w kierunku Rumunii. Po drodze postój w RUSE – największym bułgarskim porcie rzecznym, mieście zwanym Małym Wiedniem. Spacer wzdłuż malowniczego brzegu Dunaju. Przyjazd do Bukaresztu, zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Panoramiczne zwiedzanie

BUKARESZTU: biblioteka uniwersytecka, ratusz, łuk triumfalny, Opera Narodowa, ogrody Cişmigiu, przejazd reprezentacyjną ulicą Calea Victoriei wzdłuż wielu secesyjnych budowli, cerkwi, teatrów, sklepów i restauracji, wizyta w gmachu parlamentu – drugim największym na świecie budynku tego typu po waszyngtońskim Pentagonie. Przejazd malowniczą drogą wiodącą przez dolinę rzeki Oltului, otoczoną przez strome wzgórza Karpat, do baśniowego miasta – SYBINU. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie

mieszczącej się w domu, w którym urodził się bohater powieści Drakula. Powrót do hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Spacer po historycznym centrum Sighişoary, uznawanej za najpiękniejsze miasto Rumunii, w całości wpisanej na Listę UNESCO, z licznymi fortyfikacjami i basztami. Zwiedzanie: gmach cytadeli z XII w., wieża zegarowa i kościół górny. Przejazd do wsi BRAN. Zwiedzanie malowniczego, znanego na całym świecie zamku Drakuli, położonego na wysokiej skale. Przejazd do górskiego kurortu Poiana Braszow. Zakwaterowanie. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wieczór folklorystyczny z muzyką i kolacja złożona z tradycyjnych rumuńskich dań w regionalnej restauracji. Powrót do hotelu, nocleg.

z hotelu. Zwiedzanie Sybinu – jednego z największych rumuńskich średniowiecznych kompleksów miejskich, który w 2007 r. został wybrany na Europejską Stolicę Kultury. Miasto leży na skrzyżowaniu kultur, można tu podziwiać kolorowe, bajkowe domy, wieżę zegarową, piękną starówką, gotycką bazylikę, kościół ewangelicki, Most Łgarzy. 6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie Wizyta w Muzeum Astra lub Muzeum z hotelu. Przejazd do BRASZOWA – śreNarodowym im. Brukenthala. Przejazd do dniowiecznego miasta z historycznym MEDIAŞ. Zwiedzanie średniowiecznego mia- centrum, dużym rynkiem, starym ratuszem sta. Przejazd do BIERTAN – jednej z najważ- i Czarnym Kościołem – ważnym gotyckim niejszych saskich wsi z najbardziej znanym, zabytkiem. Zwiedzanie pięknie położonego okazałym późnogotyckim kościołem warow- zamku i fortów w RÂŞNOVIE. Przejazd nym, wpisanym na Listę UNESCO. Przejazd trasą widokową przez Karpaty do SINAI do SIGHIŞOARY – miejsca urodzenia słynne- – resortu zwanego Perłą Karpat. Zwiedzago Drakuli. Zakwaterowanie. Fakultatywnie nie pałacu Peleş – bajkowej letniej rezydencji (za dodatkową opłatą na miejscu): wieczór rodziny królewskiej. Przyjazd do Bukaresztu, i kolacja w znanej restauracji Vlad Drakula zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd rumuńskim wybrzeżem Morza Czarnego do nadmorskiego kurortu KONSTANCA z portową atmosferą, widokami i zabytkowym Starym Miastem. Czas wolny. Przyjazd wybrzeżem do Warny. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w Złotych Piaskach.

WYDARZENIA lipiec – Sighişoara – Festiwal Kultury Średniowiecznej – turnieje rycerskie, święto pochodni, pokazy sztucznych ogni, Bran – festiwal mleka i pasterzy – pokazy tańców ludowych i pieśni regionalnych, a także rękodzieła lokalnych artystów i wyrobów z mleka ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach*** na trasie wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań, 5 kolacji • przelot • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

28.06-05.07

2990 30.08-06.09

2990

19.07-26.07

2990 13.09-20.09

2990

09.08-16.08

2990

Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os.; Gdańska – za dopłatą 80 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 75 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: wieczór i kolacja we Vlad Drakula: ok. 15 EUR, wieczór folklorystyczny z kolacją: ok. 17 EUR. 5. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 300 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 12-18 lat: 100 PLN. 7. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN. 9. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: DOLPHIN MARINA (AI) – od 990 PLN, PERLA (HB) – od 990 PLN, SHIPKA (HB) – od 990 PLN, LILIA (HB) – od 1140 PLN, SUNSHINE MAGNOLIA & SPA (AI) – od 1190 PLN, GLORIA (AI) – od 1240 PLN, EXCELSIOR (AI) – od 1290 PLN, MIMOSA & SPA (AI) – od 1390 PLN, SLAVEY (AI) – od 1390 PLN, KRISTAL (AI) – od 1490 PLN, KALIAKRA PALACE (AI) – od 1690 PLN, MELIA GRAND HERMITAGE (AI) – od 1840 PLN.

166

wycieczki.indb 166

11/6/12 11:45 PM

AUSTRIA

&=(&+< NIEMCY Linz

Zamek Kreuzenstein

Krems und Stein Melk

Wattens

Seegrotte

AUSTRIA

Innsbruck Graz

:}*5<

Salzburg

• piękne miasta, zabytki z Listy UNESCO • wspaniałe krajobrazy ze szczytami Alp w tle • Świat Kryształów Swarovskiego

:LHGHñ

: 2&+< 150 km

6 2:(1,$

Austriackie gadanie / 6 dni /

XAUAUST

Wiedeń • Dolina Wachau • Zamek Kreuzenstein • Krems Und Stein • Melk • Linz • Salzburg • Wattens • Insbruck • Zamek Ambras • Graz • Seegrote Austria to kraj, który zachwyci zarówno miłośników architektury, jak i pięknych krajobrazów. Renesansowe zamki i średniowieczne twierdze, wspaniałe barokowe rezydencje pałacowe, romantyczne pejzaże, zielone wzgórza, wysokie szczyty Alp, miasta i miasteczka, których początki sięgają jeszcze czasów celtyckich – wszystko to tworzy prawdziwie fascynujący obraz. Na trasie jest Wiedeń – stolica i największe miasto Austrii, malowniczo położone nad Dunajem, gdzie tworzyli najsłynniejsi kompozytorzy zwani klasykami wiedeńskimi, m.in. Wolfgang Amadeusz Mozart czy Ludwig van Beethoven.W programie jest Salzburg uważany za najpiękniejsze miasto Austrii dzięki malowniczemu położeniu i bogactwu zabytków, a także Innsbruck – stolica Tyrolu, kraju turystyki i sportowych uciech – i Graz – stolica Styrii, nazywanej zielonymi płucami, bo ponad dwie trzecie jej powierzchni zajmują lasy.Trasa w Austrii: ok. 1200 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd do WIEDNIA i zwiedzanie naddunajskiej stolicy. Przejazd wzdłuż Ringstrasse – okazałego bulwaru jednej z najbardziej reprezentacyjnych ulic, panoramiczne zwiedzanie: opera, Teatr Zamkowy, parlament, Nowy Ratusz, muzeum historii sztuki i uniwersytet. Spacer po eleganckich ulicach starego miasta, przejście pod Hofburg – dawny pałac cesarski i zimową rezydencję Habsburgów, z ogrodem rodziny cesarskiej, elegancką palmiarnią i Domem Motyli, następnie

przejście reprezentacyjną ulicą Kärntner Strasse na Stephansplatz. Zwiedzanie katedry św. Szczepana – dumy i jednego z symboli miasta. Spacer zaułkami miasta, reprezentacyjnymi deptakami starówki z zabytkowymi kamienicami, kościołem zakonu krzyżackiego, domem Mozarta oraz dzielnicą grecką. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie pałacu Schonbrunn, wpisanego na Listę UNESCO, letniej rezydencji cesarskiej zbudowanej za panowania Marii Teresy, m.in.: apartamenty cesarskie, powozownia i ogrody pałacowe z Gloriettą. Przejazd Drogą Cesarską i malowniczą DOLINĄ WACHAU. Zwiedzanie bajkowego zamku KREUZENSTEIN, znajdującego się wysoko na wzniesieniu, z murami i basztami, zwodzonym mostem nad fosą i ciekawymi zbiorami średniowiecznych przedmiotów użytkowych. Następnie przejazd wzdłuż Dunaju do malowniczego miasta KREMS UND STEIN. Miasto i otaczające je krajobrazy są wpisane na Listę UNESCO. Spacer kolorowymi uliczkami, z ciekawymi kościołami i pięknymi widokami na okoliczne pokryte winnicami wzgórza. Przejazd do MELKU, gdzie nad doliną Dunaju na skalistym wzniesieniu znajduje się klejnot austriackiej sztuki barokowej: opactwo wpisane na Listę UNESCO. Zwiedzanie opactwa i kościoła opackiego. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie.

portretów i kolekcją obrazów. Przejazd do Przejazd do LINZU. Spacer po starym GRAZU, stolicy Styrii. Stare miasto jest mieście: Hauptplatz z kolumną Trójcy Św., jednym z najlepiej zachowanych w EuroStara katedra św. Ignacego, pałac Lan- pie Środkowej i zostało wpisane na Listę dhaus – siedziba rządu prowincji, zamek UNESCO. Spacer po mieście: Hauptplatz Schloss Linz, kościół św. Marcina, kościół z fontanną arcyksięcia Jana, z kolorowymi Wielkiego Seminarium, Nowa Katedra. średniowiecznymi domami; wejście na dziePrzejazd do rodzinnego miasta Mozarta – dziniec wspaniałego renesansowego pałacu SALZBURGA, którego starówka figuruje na – dawnej siedziby sejmu Styrii, a dzisiejszego Liście UNESCO. Spacer po Starym Mieście: parlamentu regionalnego. Zwiedzanie arsetwierdza Hohensalzburg, katedra, kościół nału, który mieści największą na świecie franciszkański, opactwo benedyktyńskie kolekcję dawnej broni, a następnie katedry. św. Piotra, dom rodzinny Mozarta, gdzie Przejście nad rzekę Mur, gdzie znajduje się urodził się ten wybitny kompozytor i gdzie sztuczna, nowoczesna wyspa, wybudowana powstało większość dzieł z okresu jego mło- ze szkła i stali, połączona z brzegami dwodości. Następnie dawny pałac arcybiskupi, ma mostami. Wjazd kolejką na wzgórze ogrody Mirabell, fontanna z Pegazem, ogród Schlossberg, gdzie z tarasu roztaczają się karłów i teatr w plenerze. Czas wolny na malownicze widoki na miasto i dolinę Mury. odpoczynek na wzgórzu różanym. Przejazd Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg. do hotelu, zakwaterowanie, nocleg. 6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowa4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. nie. Przejazd do Hinterbruhl, zwiedzanie Przejazd do WATTENS. Zwiedzanie Świata SEEGROTE, największego podziemnego Kryształów Swarovskiego. Ozdobą pod- jeziora Europy. Powrót do Polski. ziemnej wystawy są rekordowe kryształy: WYDARZENIA najmniejszy i największy na świecie, oraz instalacje świetlne i rzeźby zaprojektowane czerwiec – Festiwal Chórów w Salzburgu, Maraton przez wybitnych artystów. Wizyta w skle- Wiedeński pie firmowym Swarovskiego. Przejazd do lipiec – Festiwal Salzburga INNSBRUCKA, stolicy Tyrolu, pięknie poło- sierpień – Festiwal Jazzowy w Wiedniu żonej w dolinie, wokół której piętrzą się góry. ŚWIADCZENIA Spacer po urokliwym mieście: łuk triumfalny, ulicą Maria-Theresien-Strasse, przy której 5 n o c l e g ó w w h o t e l a c h * * / * * * n a t r a s i e znajdują się Landhaus – siedziba władz wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) krajowych – i kolumna św. Anny. Następnie z łazienkami • wyżywienie: 5 śniadań • przejazd wieża ratuszowa, słynny Złoty Dach oraz komfortowym autokarem • ubezpieczenie KL i NW rokokowa kamienica z efektowną dekoracją, pałac cesarski Hofburg, kościół dworski i kate- Termin Cena Termin Cena dra. Na starówce znajduje się wiele sklepików 1750 13.07-18.07 1750 i urokliwych restauracji. Przejazd pod górę 27.04-02.05 Patscherkofel i skocznię narciarską Bergisel. 18.05-23.05 1750 24.08-29.08 1750 Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miej15.06-20.06 1750 14.09-19.09 1750 scu): wjazd kolejką na skocznię Bergisel, skąd roztacza się panorama na całe miasto i na góry. UWAGI Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do zamku AMBRAS. Zwiedzanie zamku z okazałymi komnatami, galerią

1. Obowiązkowa dopłata transportowa: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 100 EUR. 3. Opłaty fakultatywne: wjazd kolejką na skocznię Bergisel: ok. 10 EUR. 4. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 400 PLN. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 550 PLN.

167

wycieczki.indb 167

11/6/12 11:45 PM

Madziarskie bratanki

WĘGRY

/ 7 dni /

XHUWEGR

Győr • Pannonhalma • Budapeszt • Esztergom • Wyszehrad • Szentendre • Herend • Tihany • Balatonfüred • Gödöllő • Eger • Miszkolc Tapoca • Tokaj • Park Narodowy Aggtelek Węgry, kraj położony w samym sercu Europy, budzi duże zainteresowanie na całym świecie i przyciąga turystów z najdalszych stron. Od setek lat Polaków i Węgrów łączy braterska więź, której genezy żaden z narodów nie umie podać.Tak trudnym jak węgierski językiem nie mówi się nigdzie indziej na świecie, węgierskie pieśni ludowe nie przypominają żadnych innych, a produkty wytwarzane tylko na Węgrzech mają długą tradycję i historię. Bogaty program wycieczki pozwoli na poznanie uroków ojczyzny Madziarów: jedna z najpiękniejszych stolic w Europie – Budapeszt, urokliwe zakole Dunaju, największe jezioro Europy Środkowej – Balaton, Eger i Tokaj – regiony wina – i wiele więcej. Będzie to niezapomniana podróż po kraju różnorodności, pięknych krajobrazów, zabytkowych miast, wód termalnych, pysznego wina i fantastycznej kuchni – królestwa ostrej czerwonej papryki, gulaszu, leczo i salami! Trasa na Węgrzech: ok. 1100 km.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd wzdłuż urokliwego zakola Dunaju do kolebki Królestwa Węgier – ESZTERGOMU, miejsca urodzenia pierwszego węgierskiego Króla Stefana I. Wzgórze Zamkowe jest najwyższym wzniesieniem miasta. Zwiedzanie wznoszącej się na szczycie monumentalnej klasycystycznej archikatedry, jednej z największych na świecie, zwanej bazyliką. Przejazd do WYSZEHRADU. Zwiedzanie Pałacu Królewskiego, gdzie w 1991 r.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Przejazd do GYŐR, ze względu na liczne zabytki zwanego miastem baroku. Spacer wąskimi uliczkami miasta, na trasie: potężny ratusz z charakterystyczną wysoką wieżą; jeden z najbardziej urokliwych placyków na Węgrzech – plac Bramy Wiedeńskiej; kościół Karmelitów; katedra. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do PANNONHALMA. Zwiedzanie opactwa benedyktyńskiego. Przejazd do BUDAPESZTU. Zwiedzanie rozpoczyna się od najstarszej dzielnicy miasta: most łańcuchowy Szechenyego, jeden z ostatnich zachowanych mostów o takiej konstrukcji; wpisane na Listę UNESCO Wzgórze Zamkowe; pomnik i plac Świętej Trójcy, ze wspaniałym neogotyckim kościołem Macieja i pomnikiem św. Stefana oraz bajkową Basztą Rybacką, skąd roztacza się cudny widok na peszteński brzeg Dunaju. Następnie w programie: Zamek Królewski; dzielnica Taba; most Elżbiety; wpisana na Listę UNESCO Góra Gellerta, gdzie miały zbierać się czarownice i odprawiać sabat; cytadela i pomnik Wolności; kościół w skale; hotel i kąpielisko Gellerta; most Wolności. Zakwaterowanie. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wieczór folklorystyczny z kolacją w regionalnej restauracji. Powrót do hotelu, nocleg.

przywódcy Węgier, Czech i Polski omawiali kwestie przystąpienia do Unii Europejskiej, tu powstała Grupa Wyszehradzka. Przejazd do SZENTENDRE, historycznego miasta, perełki architektonicznej i krajobrazowej, południowej bramy do zakola Dunaju. To czarujące miejsce jest położone na schodzących prawie do samego Dunaju zboczach wzgórz Pilis. Mieszkający tu w XVII w. Serbowie pozostawili barokowe i rokokowe domy, które tworzą niespotykaną atmosferę. Miasteczko ma południowy klimat, wąskie schody, nieregularne place, wijące się uliczki kojarzą się z Włochami lub Dalmacją. Szentendre przyciąga wielu artystów, znajduje się tu również wiele galerii sztuki i Muzeum Marcepanu. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na

3DUN 1DU DURGRZ RG \ $J \ $JJWHOHN 6 2:$&-$ Tok okaj

(V]WHUJRRP

Pannonnhalm ma +HUHQQG

(JHU JHU

:\V]HKUD UDGG

*\üU *\ Budapesszt

6]HQWHQGUH *ùGùOOü

:}*5< <

Tiihanyy %DOD ODWRQIđUHG JEZIORO BALATON 50 km

RUMUNIA

168

wycieczki.indb 168

11/6/12 11:46 PM

WĘGRY

• Budapeszt i piękne zabytkowe miasta na trasie • malownicze krajobrazy zakola Dunaju • regiony wina: Eger i Tokaj

miejscu): wycieczka nad Balaton. Przejazd do HEREND. Zwiedzanie fabryki porcelany, jednej z największej na świecie, znanej z eleganckich i luksusowych wyrobów. Przejazd do TIHANY z piękną panoramą na jezioro BALATON, zwane węgierskim morzem. Następnie przejazd do BALATONFÜRED, miejsca, gdzie w XVII w. zapoczątkowana została tradycja kąpieli nad Balatonem. Czas wolny. Po południu powrót do Budapesztu. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wieczorny rejs statkiem po Dunaju. Nocą oświetlony Budapeszt robi największe wrażenie. Powrót do hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Spacer po Budapeszcie: parlament; plac Wolności; bazylika św. Stefana. Wizyta na hali targowej Vásárcsarnok, gdzie można kupić przysmaki i pamiątki. Przejazd do

zamku GÖDÖLLŐ. Zwiedzanie letniej rezydencji królowej Sissi – zamku Grassalkovich, drugiej co do wielkości barokowej rezydencji na świecie. Spacer po parku zamkowym, gdzie znajdowała się szkoła jazdy konnej. Przejazd do EGER, miasta ze średniowieczną starówką, wąskimi uliczkami, zabytkowymi kościołami, XIX-wieczną bazyliką (druga co do wielkości na Węgrzech), barokowymi pałacami, XVIIIwiecznym liceum z obserwatorium astronomicznym, któremu cesarzowa Maria Teresa nie chciała nadać praw uniwersytetu. Jest tu mnóstwo pomników i fontann, a w sercu miasta znajduje się wspaniały park. Na każdym kroku są kawiarenki i winiarnie z niepowtarzalną atmosferą, gdzie można ochłonąć od nadmiaru historycznych wrażeń. Wzdłuż promenady jest wiele sklepików z rękodziełem, a na legendarnej ulicy zwanej Doliną Pięknej Pani w wykutych

w tufie piwniczkach można spróbować miejscowych trunków. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

dodatkową opłatą na miejscu): degustacja tokajskich specjałów. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do MISZKOLC TAPOCA. Wizyta w jednym z najbardziej niezwykłych kąpielisk termalnych na Węgrzech, z basenami termalnymi w jaskiniach i grotach skalnych. Prawie 700 m podziemnych korytarzy zapewnia niecodzienne wrażenia kąpieli w przepięknie oświetlonych grotach. Termalna woda o temperaturze 30° C spływa potokami ze skał, tworząc naturalne bicze wodne. Całoroczne kąpielisko w grotach ma również kilka basenów odkrytych. Przejazd do TOKAJU, regionu winiarskiego znanego na całym świecie, gdzie winorośl uprawiana jest od ponad tysiąca lat. Zwiedzanie piwnic Rakoczych, gdzie czekają najlepsze roczniki win. Fakultatywnie (za

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do PARKU NARODOWEGO AGGTELEK, wpisanego na Listę UNESCO, gdzie znajduje się jaskinia Baradla. Zwiedzanie jaskini z wielkimi grotami z tzw. Salą Koncertową, ogromnym bogactwem form naciekowych, kolumn, stalaktytów, stalagmitów. Przejazd do Polski. WYDARZENIA czerwiec – Międzynarodowy Festiwal Operowy w Miszkolcu, Festiwal Dunaju w Budapeszcie sierpień – Letni Festiwal Sztuki Żydowskiej w Budapeszcie wrzesień – Budapeszteński Festiwal Wina ŚWIADCZENIA 6 noclegów w hotelach *** na trasie wycieczki; 2-os. pokoje (mozliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 6 śniadań • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-03.05

1590 10.08-16.08

1590

29.06-05.07

1590 24.08-30.08

1590

27.07-02.08

1590 28.09-04.10

1590

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: 90 EUR. 3. Opłaty fakultatywne: wieczór folklorystyczny z kolacją w regionalnej restauracji: 35 EUR, wycieczka nad Balaton: EUR: 28 (wymagane min. 35 os., bilety wstępu i dodatkowe opłaty w czasie trwania wycieczki fakultatywnej: ok. 20 EUR), wieczorny rejs statkiem po Dunaju: 20 EUR, degustacja tokajskich specjałów: ok. 10 EUR. 4. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN.

169

wycieczki.indb 169

11/6/12 11:46 PM

Gdzie Słowak tam śpiew

SŁOWACJA

/ 5 dni /

XSLSLOW

Lednice-Valtice • Modra • Bratysława • Nitra • Hronsky Benadik • Bańska Szczawnica • Bańska Bystrzyca • Ochtińska Jaskinia Aragonitowa • Herlany • Koszyce • Zamek Spiski • Levocza • Wilkoliniec • Zamek Orawski • Park Wodny Tatralandia • Cziczmany • Trenczyn Jak mówi słowackie przysłowie: „Kde Słovák, tam zpiev”, czyli: „Gdzie Słowak, tam śpiew”. Nasi południowi sąsiedzi to naród rozśpiewany, przywiązany do swojej tradycji, folklor jest tu wciąż żywy, a ludowe piosenki wykonywane są przy akompaniamencie tradycyjnych instrumentów. Słowacja jest najlepszym miejscem na spotkanie z historią, znajdują się tu liczne pałace, zamki, dobrze zachowane ruiny, katedry, małe kościółki, skanseny architektury ludowej i malownicze wioski z drewnianymi domami, pamiętające minione stulecia. Słowacja to także kąpieliska termalne, a zimą oczywiście popularne stacje narciarskie. W programie Bratysława – piękna stolica położona nad Dunajem, Spiski Zamek – największe ruiny w środkowej Europie, Zamek Orawski – jeden z najciekawszych na Słowacji, skanseny, jaskinia, a także zabytki wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego i Przyrodniczego UNESCO, których na Słowacji nie brakuje.Trasa w na Słowacji: ok. 1200 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd do LEDNIC-VALTIC, zwiedzanie zespołu parkowo-pałacowego, jednego ze skarbów wpisanych na Listę UNESCO. Pałac był własnością rodziny Lichtensteinów. Otaczający go park jest jednym z najpiękniejszych w Czechach. Wnętrza pałacu w Valticach oszałamiają przepychem dekoracji i zgromadzonych sprzętów. Przejazd do MODREJ zwanej perłą Małych Karpat, gdzie produkowane jest wino. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): degustacja win. Przejazd do BRATYSŁAWY zwanej perłą Dunaju. Spacer po mieście, gdzie zachowało się wiele wspaniałych zabytków, m.in. dominujący nad miastem zamek bratysławski, katedra św. Marcina. Historyczne centrum miasta zdobi XV-wieczny Stary Ratusz, pałace: Prymasowski i Grassalkovicha, Brama Michalska. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do NITRY, która podobnie jak Rzym leży na 7 wzgórzach. Spacer po mieście: zamek, Pałac Biskupi, katedra św. Emerama, kompleks klasztorny pijarów, kościół św. Władysława, kościół św. Stefana, synagoga. Przejazd do HRONSKYEGO BENADIKA, monumentalnego opactwa stojącego na wysokiej skale nad brzegiem

Hronu. Zwiedzanie kościoła i zabytkowego klasztoru. Przejazd do BAŃSKIEJ SZCZAWNICY. Zwiedzanie miasteczka: Stary Zamek i Nowy Zamek, kościół św. Katarzyny, kościół romański Wniebowzięcia Matki Boskiej, barokowy słup wotywny, kołatka, gotyckie, renesansowe i barokowe domy mieszczańskie, ratusz, barokowa Brama pijarska, barokowa kalwaria. Historyczne miasto wraz z okolicznymi zabytkami technicznymi wpisane jest na Listę UNESCO. Przejazd do BAŃSKIEJ BYSTRZYCY, jednego z najstarszych miast Słowacji. Zabytki historycznego centrum wchodzą w skład miejskiego rezerwatu zabytkowego. Spacer po mieście: plac SNP, wieża zegarowa, dawny barbakan z wieżą, kościół parafialny pod wezwaniem Wniebowstąpienia Najświętszej Marii Panny, kościół pod wezwaniem św. Krzyża, Dom Macieja, Stary Ratusz z wieżą. Kilka starodawnych budynków na placu Stefana Moyzesa tworzyło kiedyś zamek miejski. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd i zwiedzanie OCHTIŃSKIEJ JASKINI ARAGONITOWEJ, która dzięki bogactwu i różnorodności naciekowej oraz podziemnych przestrzeni jest unikatem w skali europejskiej i jedną z trzech udostępnionych jaskiń tego rodzaju na świecie.

POLSKA &=(&+<

=DPHN 2UDZVNL 3DUN :RGQ\ Tatralandia

Lednice-Valtice Trenczyn

Modra %UDW\VïDZD

$8675,$

Nitra

%DñVND %\VWU]\FD +URQVNĘ %HòDGLN

2FKWLñVND -DVNLQLD $UDJRQLWRZD

=DPHN 6SLVNL

.RV]\FH

+HUíDQ\

%DñVND 6]F]DZQLFD

6 2:$&-$ :}*5< 50 km

170

wycieczki.indb 170

11/6/12 11:47 PM

SŁOWACJA • piękne zamki i miasta • zabytki wpisane na Listę UNESCO • ciekawe skanseny

Przejazd do HERLAN, gdzie znajduje się gejzer, niespotykany w tej części Karpat fenomen przyrody. Przejazd do KOSZYC, gdzie prawie wszystkie zabytki są skoncentrowane w historycznym centrum miasta, będącym pod względem wielkości powierzchni największym miejskim rezerwatem zabytkowym na Słowacji. Jego centralnym punktem jest Rynek Główny, uważany za jeden z najpiękniejszych słowackich rynków, otoczony mnóstwem pięknych zabytkowych budynków, m.in. katedra św. Elżbiety, największy kościół na Słowacji a jednocześnie leżąca najdalej na wschód katedra typu zachodniego w Europie, wieża Urbana, kapliczka św. Michała, park z grającą fontanną, średniowieczne mury obronne. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do ZAMKU SPISKIEGO, który

leży na wysokości 634 m n.p.m., na skale wapiennej, i króluje nad Kotliną Spiską. Uważany jest za jeden z największych kompleksów zamkowych w Europie Środkowej. Zwiedzanie zamku. Przejazd do LEWOCZY, która dzięki swoim zabytkom architektury należy do najważniejszych miast na Słowacji. Spacer po mieście: gotyckie, renesansowe i barokowe domy patrycjuszy z arkadowymi wewnętrznymi podwórzami, fragmenty gotyckich miejskich murów obronnych, ratusz, kościół św. Jakuba – pomnik kultury narodowej i drugi największy kościół na Słowacji. Znajduje się w nim kilka wyjątkowo cennych fresków z głównym ołtarzem, który jest najwyższym gotyckim drewnianym ołtarzem na świecie. Przejazd do WILKOLIŃCA – pierwotnie osady drwali i węglarzy, obecnie rezerwatu architektury ludowej wpisanego na Listę UNESCO.

Zwiedzanie rezerwatu, do którego należy 45 drewnianych chałup wraz z obejściami z okresu od XVI do XIX w. Przejazd do ZAMKU ORAWSKIEGO i zwiedzanie jednej z największych atrakcji turystycznych północnej Słowacji. Kompleks zamkowy składa się z dolnego, średniego i górnego zamku, pałaców, fortyfikacji i wież. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wizyta w PARKU WODNYM TATRALANDIA. Powrót do hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do skansenu w CZICZMANACH. Wyjątkowym, charakterystycznym elementem cziczmańskich drewnianych domów są geometryczne zdobienia ornamentalne. Zwiedzanie rezerwatu zabytków, które tworzy 136 drewnianych domów. Przejazd do TRENCZYNA. Zwiedzanie średniowiecznego zamku górującego nad miastem. Przejazd do Polski.

WYDARZENIA czerwiec – Festiwal Muzyki Sakralnej w Nitrze lipiec – Międzynarodowy Festiwal Muzyki Klasycznej w Banskiej Szczawinicy ŚWIADCZENIA 4 noclegi w hotelach*** na trasie w ycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 4 śniadania • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-01.05

1490 27.07-31.07

1490

29.06-03.07

1490 10.08-14.08

1490

13.07-17.07

1490 14.09-18.09

1490

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 300 CZK i ok. 45 EUR. 3. Opłaty fakultatywne: degustacje wina: ok. 8 EUR, wizyta w Tatralandii: ok. 15 EUR. 4. Dopłata do pokoju 1-os.: 450 PLN.

171

wycieczki.indb 171

11/6/12 11:47 PM

To se ne vrati, pane Havranek

CZECHY

/ 6 dni /

XCZTOSE

Skalne Miasto Dolni Adrspach • Nowe Miasto nad Metują • Liberec • Zamek Frydlant • Déćin • Teplice • Karlowe Wary • Mariańskie Łaźnie • Pilzno • Praga • Zamek Karlštejn • Brno • Zespół parkowo-pałacowy Lednice-Valtice • Ołomuniec Czechy to idealne miejsce na udany urlop. Są tu zabytki i ciekawe miejsca na każdą porę roku, nasi sąsiedzi mogą zaoferować turystom bardzo wiele atrakcji. Czeska stolica zauroczy każdego, ale oprócz Pragi jest bardzo wiele miejsc z ciekawą architekturą. W programie m.in. historyczna stolica Moraw – Brno z niepowtarzalną atmosferą, Pilzno – metropolia zachodnich Czech, gdzie warto spróbować znanego na całym świecie piwa, barokowy Ołomuniec, zwany perłą na zielonej poduszce, najbardziej znane uzdrowiska: Karlowe Wary i Mariańskie Łaźnie, przepiękne zamki, pałace i rezerwat przyrody Skalne Miasto. Koniecznie trzeba spróbować specjałów kuchni czeskiej, jak knedliki, smażony ser, modra kapusta czy zupa czosnkowa, czywiście nie można zapomnieć o czeskim piwie! Trasa w Czechach: ok. 1200 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Przejazd do SKALNEGO MIASTA DOLNI ADRSPACH. Wejście na teren rezerwatu przyrody. Spacer i podziwianie przepięknych, unikalnych form skalnych zbudowanych z piaskowca płytowego, malowniczo i wspaniale wyrzeźbionych przez naturę. Wysokie skalne ściany, skalny wodospad, piękne szmaragdowe jezioro otoczone różnobarwną roślinnością i górne jeziorko zachwycą każdego. Przejazd do NOWEGO MIASTA NAD METUJĄ. Spacer po mieście, które szczyci się jednym z najpiękniejszych rynków w Czechach, który jest sercem zabytkowej starówki na wzgórzu: zamek , XVI- wieczne kamieniczki sąsiadujące z pięknym, ozdobionym zegarem słonecznym ratuszem oraz kościół Trójcy Świętej. Przejazd do LIBERCA. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja. Wieczorny spacer po mieście, gdzie dominują domy z XIX i XX w.: rynek Starego Miasta, gdzie znajduje się piękny neorenesansowy ratusz, pomniejszona kopia wiedeńskiego ratusza, następnie Teatr Miejski z monumentalną fasadą, domy wallensteinowskie, kościół św. Krzyża i zamek. Powrót do hotelu, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do górującego na wyniosłej Zamek Frydlant

1,(0&< 'ÕÌãQ

Praga

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do KARLOWYCH WARÓW, najsłynniejszego i największego czeskiego uzdrowiska z 12 gorącymi leczniczymi źródłami. Stąd

32/6.$

Liberec

Skalne Miasto Dolni Adrspach

Teplice Karlowe Wary

skale ZAMKU FRYDLANT, przebudowanego z pierwotnego gotyckiego grodu w rozległy, bogato zdobiony zamek renesansowy, z obszernymi zbiorami o wartości historycznej i artystycznej. Zwiedzanie zamku, gdzie eksponowane są broń, trofea myśliwskie i stylowe meble. Przejazd do DÉĆINA pięknie położonego na brzegach Łaby, który zachwyca malowniczą okolicą zwaną Czeską Szwajcarią. Spacer trasą turystyczną wiodącą wśród barokowych budowli aż do różanego ogrodu i zamku dominującego nad miastem, po drodze późnogotycki most na rzece Polucznicy, kościół św. Krzyża, ściana Pasterska z piaskowcowej skały. Przejazd do TEPLIC, znanego czeskiego uzdrowiska. Spacer: ratusz, rynek, plac Zamkowy, kolumna św. Trójcy, ogród zamkowy. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

1RZH 0LDVWR QDG 0HWXMÈ

0DULDMñVNLH DěQLH Pilzno

CZECHY

2ïRPXQLHF

Brno =HVSöï SDUNRZR SDïDFRZ\ /HGQLFH 9DOWLFH

20 km

AUSTRIA

6 2:$&-$

172

wycieczki.indb 172

11/6/12 11:48 PM

CZECHY

• rezerwat przyrody Skalne Miasto • znane miasta z zabytkami światowej klasy i piękne zamki • słynne uzdrowiska: Karlowe Wary i Mariańskie Łaźnie

pochodzi słynna Becherovka, likier ziołowy zwany trzynastą leczniczą wodą. Spacer urokliwymi uliczkami i promenadami kurortu. Przejazd do MARIAŃSKICH ŁAŹNI, pięknego uzdrowiska z 40 źródłami leczniczej wody. Spacer główną ulicą, gdzie znajdują się budynki z dekoracyjnymi fasadami, znane hotele i sklepy z pamiątkami, następnie przejście do parku zdrojowego oraz do Nowej Kolumnady i domu Goethego. Przejazd do PILZNA – miasta słynącego z browaru Prazdroj, w którym warzone jest znane czeskie piwo Pilsner Urquell. Zwiedzanie browaru połączone z degustacją piwa. Po południu: czas wolny na starym mieście z kościołem św. Bartłomieja i żydowską synagogą. Przejazd do Pragi, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzien- BRNA , stolic y Moraw. Spacer po ne zwiedzanie PRAGI – miasta pod wieloma względami wyjątkowego, które co roku przyciąga rzesze turystów. Zwiedzanie wpisanego na Listę UNESCO zabytkowego centrum stolicy: Hradczany – zamek praski, katedra św. Wita, bazylika św. Jerzego, plac królewski, Złota Uliczka, następnie Malá Strana, most K arola, r ynek staromiejski, ratusz z zegarem Orloj. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): rejs statkiem po Wełtawie. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

starówce: gotycka katedra św. Piotra i Pawła na wzgórzu Petrov, kompleks budynków klasztornych, fontanna Parnas, dwór biskupi, renesansowe pałace panów z Lipe i panów z Kunstsu, kościół św. Jakuba, Hauspersky pałac, modernistyczne budynki oraz zamek Śpilberk. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd i zwiedzanie ZESPOŁU PARKOWO-PAŁACOWEGO LEDNICE-VALTICE, jednego ze skarbów wpi5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwatero- sanych na Listę UNESCO. Pałac był wanie. Przejazd i zwiedzanie ZAMKU własnością rodziny Lichtensteinów. KARLŠTEJN, wznoszącej się na szczycie Otaczający pałac park jest jednym z najwapiennej skały, nad zalesionym wąwo- piękniejszych w Czechach. Wnętrza zem, największej ze średniowiecznych pałacu w Valticach oszałamiają przepywarowni w Czechach. Przejazd do chem dekoracji i zgromadzonych w nim

sprzętów. Przejazd do OŁOMUŃCA. Spacer po urokliwej starówce z białym ratuszem, z górującą kwadratową wieżą, licznymi wieżyczkami i wielkim zegarem astronomicznym. Następnie kolumna św. Trójcy, największa z kolumn morow ych w Czechach, wpisana na Listę UNESCO; zabytkowe kamienice; katedra św. Wacława, w której 11-letni Mozart skomponował 6 symfonię F-dur; piękne pałace magnackie oraz wspaniałe place, m.in. plac Republiki. Gwarne uliczki, liczne sklepy i restauracje tworzą niesamowitą atmosferę. Przejazd do Polski. WYDARZENIA maj – festiwal poświęcony muzyce klasycznej w Pradze czerwiec – Tańcząca Praga – międzynarodowy festiwal tańca współczesnego, sztuki i teatru ŚWIADCZENIA 5 noclegów w hotelach *** na trasie wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 5 śniadań, 5 kolacji • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-02.05

1390 20.07-25.07

1390

25.05-30.05

1390 10.08-15.08

1390

06.07-11.07

1390 14.09-19.09

1390

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 2200 CZK. 3. Opłaty fakultatywne: rejs statkiem po Wełtawie: ok. 300 CZK. 4. Dopłata od pokoju 1-os.: 350 PLN.

173

wycieczki.indb 173

11/6/12 11:48 PM

Czeski ﬁlm

CZECHY

/ 6 dni /

XCZFILM

Kutná Hora • Praga • Konopiště • Hluboká nad Wełtawą • Czeskie Budziejowice • Holašovice • Zlatá Koruna • Český Krumlov • Jindřichův Hradec • Telc • Jaskinia Kateřinská • Kroměříž Czechy to malowniczy kraj na wyciągnięcie ręki, raj dla turystów, który czeka tuż za rogiem.Wspaniałe tereny górskie, formacje skalne, piękne miasta, okazałe zamki, prawdziwe klejnoty architektury – nie bez powodów tereny te nazywane są przez poetów czeską Szwajcarią.Wydaje się, że ludzie żyją tam wolniej, a gospody i piwiarnie zapraszają pod strzechy. Praga – jedno z najczęściej odwiedzanych i niezwykłych miast Europy. Południowe Czechy – wyjątkowo urokliwa kraina, trochę zapomniana przez turystów, pełna niewielkich jezior i lasów. U naszych południowych sąsiadów znajduje się aż 12 obiektów wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego UNESCO, z których na trasie wycieczki prezentujemy aż 6. W programie wiele zabytków, niezapomnianych widoków, słynne knedliki i najlepsze piwo na świecie! Trasa w Czechach: ok. 650 km.

1 . D Z I E Ń . Zbiórka uczestników. Przejazd do KUTNEJ HORY, zwanej Kamiennym Miastem dawnej mennicy królewskiej. Zwiedzanie wpisanego na Listę UNESCO Starego Miasta i katedry św. Barbary, jednej z najbardziej niezwykłych gotyckich świątyń Europy z bardzo oryginalną architekturą. Następnie spacer do Domu Kamiennego, jednego z najcenniejszych domów mieszczańskich z XV w., z piękną, bogato zdobioną ścianą frontową, Włoskiego Dworu oraz kolegium jezuickiego. Przy wąskich uliczkach znajdują się sklepiki z pamiątkami, a na rozległych miejskich placach – restauracje z ogródkami, gdzie przy kuflu piwa można podziwiać to zabytkowe miasto. Przejazd do hotelu w okolicach Pragi, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienne zwiedzanie PRAGI – miasta pod wieloma względami wyjątkowego, które co roku przyciąga rzesze turystów. Zwiedzanie wpisanego na Listę UNESCO zabytkowego centrum stolicy: Hradczany – zamek praski, katedra św. Wita, bazylika św. Jerzego, pałac królewski, Złota Uliczka, następnie Malá Strana, most Karola, rynek staromiejski, ratusz z zegarem Orloj. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): rejs statkiem po Wełtawie. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do KONOPIŠTĚ. Zwiedzanie

średniowiecznego zamku stojącego na wysokim wzgórzu, w pięknym parku nad jeziorem. We wnętrzach znajduje się olbrzymia kolekcja trofeów i broni myśliwskiej, zbiory dzieł sztuki z okresu gotyku, renesansu i baroku, pomieszczenia mieszkalne z renesansowymi meblami i słynną miśnieńską porcelaną oraz salon księżnej Zofii. Jest także szklarnia z tropikalną roślinnością, park angielski i ozdobne ogrody. Przejazd do HLUBOKI NAD WEŁTAWĄ, gdzie znajduje się jeden z najpiękniejszych czeskich zamków, wzorowany na angielskim zamku królewskim Windsor. Ta monumentalna, olśniewająco biała, bajkowa budowla otoczona jest pięknym parkiem w stylu angielskim z cennymi okazami egzotycznych drzew i krzewów, a także stajnią z myśliwskim zameczkiem i ogrodem zimowym. Zwiedzanie zamku: piękne komnaty, bogato zdobione wnętrza zawierające cenne zbiory gobelinów, obrazów, szkła, porcelany i broni. Zamek, ze względu na swoje walory i niezwykłą scenerię, wykorzystywany był w wielu filmach. Przejazd do CZESKICH BUDZIEJOWIC, miasta, które zyskało światowy rozgłos dzięki warzonemu tu piwu Budweiser (Budějovický Budvar). Spacer po średniowiecznym Starym Mieście: Rynek – największy powierzchniowo w Europie, z fontanną Samsona; podcieniowe kamienice; biało-niebieski ratusz z trzema wieżyczkami; katedra św. Mikołaja, Czarna Wieża z XVI w., kiedyś punkt obserwacyjny, dziś punkt widokowy. Zwiedzanie browaru Budweiser Budvar połączone z degustacją piwa. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do HOLAŠOVIC. Zwiedzanie dobrze zachowanego zespołu zabytkowych chat i zabudowań wiejskich z XVIII i XIX w., w całości wpisanych na Listę UNESCO. Przejazd do ZLATEJ KORUNY – wsi, gdzie na cyplu z trzech stron otoczonym Wełtawą znajduje się dawne opactwo cystersów. Przejazd do ČESKIEGO KRUMLOVA – jednego z najpiękniejszych miast Czech, malowniczo położonego nad Wełtawą, wpisanego na Listę UNESCO. Spacer po Starym Mieście, gdzie zachował się średniowieczny układ urbanistyczny, ciasna zabudowa z wąskimi brukowanymi uliczkami i kamienicami ozdobionymi freskami i attykami, a także ratusz, słup maryjny, kościół św. Wita, kolegium jezuickie i browar miejski.

1,(0&< 32/6.$

Praga Kutná Hora .RQRSLĄWÕ

+RODĄRYLFH Zlatá Koruna

CZECHY .URPÕāãĜ

-LQGāLFKĔY +UDGHF 7HOF

oHVNĘ .UXPORY 20 km

AUSTRIA

Jaskinia .DWHāLQVNÁ

6 2:$&-$

174

wycieczki.indb 174

11/6/12 11:49 PM

CZECHY

• kosmopolityczna Praga • zwiedzanie pięknych zamków • wizyta w browarze Budweiser i degustacja piwa

Zwiedzanie największej atrakcji, wspaniałego, górującego nad całą zabudową zamku. Jego wnętrza utrzymane są w renesansowej i barokowej estetyce, z cennymi meblami i obrazami. Są tu także kaplica zamkowa, sala balowa i teatralna, kilkukondygnacyjny most i wspaniałe ogrody zamkowe. Wśród eksponatów największe wrażenie robi szczerozłota karoca Eggenbergów. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do JINDŘICHOVA HRADCA – miasteczka otoczonego stawami i lasami z zespołem zamkowo-pałacowym. Zwiedzanie zamku, do którego dochodzi się starym kamiennym mostem, pałacu i kaplicy z okrągłą wieżą, która była wykorzystywana jako loch, najlepiej zachowanej czarnej kuchni oraz kolekcji ściennych malowideł z XIV w. Cały obiekt składa się z 320 pokoi

zachwycających bogatym wystrojem. Spacer po mieście: przejście z zamku wąską uliczką na rynek z renesansowymi, barokowymi i klasycystycznymi kamienicami, następnie w stronę seminarium jezuitów i kościoła św. Jana Chrzciciela. Przejazd do TELCA – zabytkowej miejscowości, perły regionu nazywanej morawską Wenecją, wpisanej na Listę UNESCO. Spacer po rynku, wzdłuż licznych barokowych i renesansowych, doskonale zachowanych kamienic, kościoła Ducha Świętego z XIII w. i kościoła św. Jakuba z wysoką wieżą, następnie przejście w stronę zamku znajdującego się w północno-zachodniej części starówki. Jest to jedna z najwspanialszych renesansowych czeskich rezydencji z pięknym ogrodem, bogatymi wnętrzami i pokojami mieszkalnymi, oryginalną komnatą – Salą Afrykańską, w której znajdują się trofea myśliwskie. Przejazd do hotelu w okolicach Brna, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwatero- zainteresowały wiele ekip filmowych, służyły wanie z hotelu. Przejazd na tereny m.in. za scenerię do filmu Miloša Formana MORAWSKIEGO KRASU, należącego „Amadeusz”. Kroměříž ma cenną bibliotekę do najwspanialszego regionu krasowego liczącą ok. 40 tys. tomów, może również w środkowej Europie. Na całym terenie znaj- poszczycić się grafikami, rysunkami, wspaduje się ponad 1 tys. jaskiń, część jest dopiero niałą kolekcją monet, jednym z największych odkrywanych i badanych, do zwiedzania w Europie archiwów muzycznych, a także udostępnione są tylko cztery. Zwiedzanie galerią malarstwa znaną na całym świecie, największej z nich, JASKINI KATEŘINSKIEJ, z dziełem Tycjana „Apollo i Mars”, najcenktóra jest częścią starej wyciekowej jaskini niejszym obrazem w Republice. Zespół z największą komorą na tym terenie (dł. pałacowo-parkowy wpisany jest na Listę 97 m, szer. 44 m, wys. 20 m) oraz wytwo- UNESCO. Przejazd do Polski. rami „Czarownica” i „Bambusowy lasek”, WYDARZENIA utworzonymi z pięknych kilkumetrowych nacieków. Dzięki dobrej akustyce kilka razy maj – festiwal poświęcony muzyce klasycznej w Pradze do roku odbywają się tu muzyczne i wokalczerwiec – Tańcząca Praga – międzynarodowy festiwal ne koncerty. Przejazd do KROMĚŘÍŽA. tańca współczesnego, sztuki i teatru Zwiedzanie zamku, dawnej siedziby lipiec/sierpień – Międzynarodowy Festiwal Muzyczny biskupów i arcybiskupów ołomunieckich, w Českým Krumlovie otoczonego pięknym ogrodem. Wnętrza wspaniale zdobione freskami i sztukateriami ŚWIADCZENIA 5 noclegów w hotelach***: 2 w podmiejskiej dzielnicy Pragi, 2 w Czeskich Budziejowicach, 1 w okolicach Brna; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 5 śniadań, 5 kolacji • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-02.05

1390 10.08-15.08

1350

22.06-27.06

1250 07.09-12.09

1290

06.07-11.07

1290 21.09-26.09

1250

20.07-25.07

1290 UWAGI

1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 2200 CZK. 3. Opłaty fakultatywne: rejs statkiem po Wełtawie: ok. 300 CZK. 4. Dopłata od pokoju 1-os.: 490 PLN.

175

wycieczki.indb 175

11/6/12 11:49 PM

CZECHY

• magiczna Złota Uliczka • klimatyczne piwiarnie • w programie fakultatywnym zwiedzanie browaru w Pilznie

Czeski dwutakt / 4 dni /

XCZPRAG

Praga • Pilzno Dysponując kilkoma wolnymi dniami, można 2. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie: wspaniale spędzić czas bez konieczności orga- Hradczany – praski zamek, katedra nizowania długich wypraw. Wystarczy odwie- św. Wita, bazylika św. Jerzego, pałac dzić naszych południowych sąsiadów. Praga królewski, Złota Uliczka, Malá Strana to modna i kosmopolityczna stolica – piękne – kiedyś miasteczko, dziś najbardziej centrum wpisane jest na Listę UNESCO. Magia romantyczna i malownicza dzielnica Złotej Uliczki, zaułki Malej Strany i świetne Pragi, most Karola z rzeźbami świętych, piwiarnie tworzą niepowtarzalny nastrój, szcze- rynek staromiejski, ratusz z zegarem gólnie wieczorem, kiedy miasto jest wspaniale Orloj. Czas wolny. Powrót do hotelu, oświetlone.Warto wtedy wybrać się na pokaz obiadokolacja i nocleg. wspaniałych efektów Křižikowej Fontány: 1248 reﬂektorów, 3000 dysz i 55 głośników gwa- 3. DZIEŃ. Śniadanie. Wycieczka rantuje spektakularne efekty. W programie fakultatywna (za dodatkową opłatą na fakultatywna wycieczka do Pilzna, ojczyzny miejscu) do PILZNA – miasta słynącego piwa Pilsner Urquell, i znakomita okazja do z browaru Prazdroj, w którym warzone degustacji tego legendarnego trunku! Łączna jest znane czeskie piwo Pilsner Urquell. trasa w Czechach: ok. 380 km. Zwiedzanie browaru i Muzeum Piwowarstwa połączone z degustacją piwa. Po 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd południu: czas wolny na starym mieście do PRAGI. Zakwaterowanie w hotelu, obia- z kościołem św. Bartłomieja i żydowską dokolacja. Wyjazd na wieczorny spacer po synagogą. Wieczorem: powrót do hotePradze: przejście z placu Wacława do rynku lu, obiadokolacja. Przejazd do dzielnicy głównego – Staroměstké Náměstí. Powrót wystawowej na niepowtarzalny kondo hotelu i nocleg. cert Křižikowej Fontány, wyjątkowe

przedstawienie łączące muzykę, światło i wodę. Powrót do hotelu i nocleg.

Klausová Synagoga, ratusz z hebrajskim zegarem i starym żydowskim cmentarzem. Czas wolny. Przejazd do Polski.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Spacer uliczkami żydowskiej dzielnicy Josefov: Nová Synagoga,

WYDARZENIA maj – Festiwal Folklorystyczny czerwiec – Festiwal Antoniego Dvoraka, Festiwal Szekspirowski lipiec – Festiwal Tańca wrzesień – Festiwal Jesieni ŚWIADCZENIA 3 n o c l e g i w h o te l u * * * / * * * * w p o d m i e j s k i e j dzielnicy Pragi; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 3 śniadania (bufet), 3 obiadokolacje (serwowane) • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-30.04

990

15.08-18.08

950

25.05-28.05

990

14.09-17.09

950

13.07-16.07

950 UWAGI

1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 1000 CZK. 3. Opłaty fakultatywne: wycieczka do browarów w Pilznie: ok. 18 EUR (cena nie obejmuje biletów wstępu, przewodnika: ok. 450 CZK); wymagane min. 25 osób. 4. Dopłata od pokoju 1-os.: 290 PLN.

176

wycieczki.indb 176

11/6/12 11:49 PM

LUKSEMBURG BELGIA HOLANDIA

MORZE 3 12&1(

Brugia

Amsterdam Haga HOLANDIA Rotterdam

• 3 stolice krajów Beneluxu • wizyta na giełdzie kwiatowej i w szlifierni diamentów • rejs statkiem po kanałach Amsterdamu

Antwerpia NIEMCY

Bruksela BELGIA FRANCJA 50 km

Luksemburg

Bene! Lux! / 6 dni /

XBEBENE

Luksemburg • Bruksela • Brugia • Keukehnhof/Antwerpia • Rotterdam • Haga • Giełda Kwiatów Bloemenveiling • Amsterdam Wielkie Księstwo Luksemburga to najbogatszy urwistych, pokrytych zielenią skał zachwy- malowniczymi kanałami. Aż trudno uwierzyć, największego miasta Holandii i stolicy konkraj Unii Europejskiej i jeden z najmniejszych cają swoistym urokiem. Dopełnieniem że połowa jej ziemi została wyrwana morzu. stytucyjnej Królestwa Niderlandów. Miasto krajów świata.W bogatym programie zwiedza- urokliwego pejzażu są cytadele na szczytach O kraju tym Benjamin Franklin powiedział, iż położone jest nad rzeką i licznymi kanałami, nie obiektów z Listy UNESCO. Belgia z otwar- nagich ścian skalnych. Zakwaterowanie „w umiłowaniu wolności i jej obronie Holandia które łącząc się promieniście z mniejszymi, powinna być wzorem dla nas wszystkich”. tworzą sieć wodną, dzielącą miasto na wyspy, tymi na świat, sympatycznymi mieszkańcami w hotelu w okolicach Brukseli, nocleg. W terminach do 20 maja spacer po naj- dlatego nazywane jest ono często Wenecją ma wiele do zaoferowania: spokój i dziewiczą przyrodę, kulturę i sztukę, festiwale i folklor, 3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do większych tulipanowych ogrodach świata: Północy. Zwiedzanie szlifierni diamentów plaże i góry, średniowieczne zabytki, smaczne BRUKSELI, stolicy Belgii i Unii Europejskiej KEUKENHOF, zachwycających pięknem – możliwość zakupów. Wycieczka statkiem potrawy i doskonałe piwo we wszystkich moż- – miasta związanego z historycznym księ- i oryginalnością gatunków roślin cebulko- po kanałach miasta. Zwiedzanie: Rijksmuliwych smakach. Holandia to nie tylko kraina stwem Brabancji. Zwiedzanie Królewskiego wych. Tam to właśnie miliony tulipanów, seum z najcenniejszym na świecie zbiorem wiatraka, sera i tulipana, ale również sztuka na Muzeum Sztuk Pięknych, założonego przez szafirków, żonkili tworzą kobierce kwiatowe, malarstwa holenderskiego – m.in. obrazy najwyższym poziomie, olśniewająca architektura Napoleona Bonaparte w celu odciążenia ozdabiając ten jedyny w swoim rodzaju ogród. Rembrandta i Vermeera – oraz Muzeum i kolorowe, tętniące życiem ulice.W programie przeładowanego paryskiego Luwru – wspa- W pozostałych terminach zwiedzanie poło- van Gogha, gdzie znajduje się największa giełda kwiatów, Rotterdam – największy port niała kolekcja dzieł mistrzów flamandzkich żonej nad rzeką Skladą ANTWERPII, drugiej na świecie kolekcja dzieł sztuki mistrza, europejski, królewska Haga oraz fascynujący od Jana van Eycka przez Pietera Bruegla co do wielkości belgijskiej metropolii, która związane z nim pamiątki i dzieła sztuki Amsterdam. Łączna trasa w zwiedzanych kra- Starszego do Piotra Pawła Rubensa. Objazd przyciąga turystów galeriami sztuki, pięknym przyjaciół malarza. Spacer po zabytkowym miasta autokarem: m.in. przejazd przez portem oraz reputacją największego w świe- centrum: plac Dam z Pałacem Królewskim, jach: ok. 1200 km. Dzielnicę Europejską, rondo Schumana cie ośrodka szlifierstwa diamentów. Spacer Pomnikiem Narodowym oraz Dzielnica 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd z budynkiem Berlaymont – siedzibą Komisji po mieście: Grote Markt z renesansowym Czerwonych Świateł. Czas wolny. Wyjazd do Luksemburga. Europejskiej i Justus Lipsius mieszczącym ratuszem, XVI-wiecznymi kamieniczkami, do Polski w godzinach wieczornych. Radę Unii Europejskiej, Parlament Euro- fontanną Sylwiusza Brabo i katedrą Najświęt2. DZIEŃ. Przyjazd do WIELKIEGO pejski; Łuk Triumfalny. Spacer po mieście: szej Marii Panny. Wizyta w ROTTERDAMIE 6. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. KSIĘSTWA LUKSEMBURGA, jednego Grand Place – serce Brukseli, nazwany przez – mieście z największym portem świata, z najmniejszych państw Unii Europejskiej, Wiktora Hugo najpiękniejszym placem na nowoczesnym centrum handlu i usług, WYDARZENIA którego mieszkańcy mogą się pochwalić świecie, który wraz ze wspaniałą kolekcją nazywanym często bramą Europy. Przejazd jednym z najwyższych standardów życia na kamieniczek i XV-wiecznym ratuszem został autokarem przez nowoczesne centrum – m.in. maj – Concours Musical International, Bruksela świecie. Przejazd przez Plateau du Kirchberg wpisany na Listę UNESCO; Manneken Pis – domy kubikowe Pieta Bloma, most Erazma, – międzynarodowy konkurs muzyki poważnej na Grand z nowoczesnymi budynkami Dzielnicy Euro- znany na całym świecie, jeden z symboli mia- basen jachtowy. Wjazd na wieżę widokową Place, zainicjowany pół wieku temu przez belgijską królową pejskiej. Zwiedzanie LUKSEMBURGA, jed- sta, najbardziej zabawna fontanna w Belgii. Euromast, skąd rozpościera się panorama ŚWIADCZENIA nej z najbardziej malowniczych stolic Europy, Wyjazd do pięknej i dostojnej BRUGII, której portu i miasta. Przejazd do królewskiej z licznymi średniowiecznymi zabytkami: zabytkowe centrum umieszczone jest na HAGI – stolicy Holandii południowej, gdzie 3 noclegi w hotelach***: 2 w okolicach Brukseli, forteca Bock Casemates, część oryginalne- Liście UNESCO jako wspaniale zachowane rezydują władze królewskie, oraz siedziby 1 w o ko l i c y H a g i • 2 - o s. p o ko j e ( m oż l i wo ś ć go zamku z X w., górująca nad doliną rzeki; do dziś miasto średniowiecznej Europy. parlamentu i międzynarodowych instytucji. 1 d o s t a w k i ) z ł a z i e n k a m i • w y ż y w i e n i e : XVII-wieczna katedra Notre Dame, Pałac Urokliwe zabytki oraz malownicze uliczki Tu znajduje się Międzynarodowy Trybunał 3 śniadania (bufet) • pr zejazd komfor tow ym Wielkiego Księcia, obok którego mieści się poprzecinane kanałami, a także niezwykły Sprawiedliwości, dzięki któremu Haga autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW kompleks budynków z 1859 r., który jest klimat sprawiły, że Brugia nazywana jest zyskała przydomek miasta pokoju i sprasiedzibą parlamentu Wielkiego Księstwa; flamandzką Wenecją. Spacer po starym wiedliwości. Spacer po starówce: budynki Termin Cena Termin Cena fragmenty średniowiecznych fortyfikacji mieście – jednym z najbardziej romantycz- parlamentu, Sala Rycerska, Pałac Królewski 27.04-02.05 1490 13.07-18.07 1350 miejskich. Czas wolny – spacer po starym nych i zaczarowanych miejsc na świecie: – miejsce pracy królowej Beatrix, pomnik mieście. Przejazd do Belgii, państwa o nie- m.in. plac Markt z pomnikiem przywódców Wilhelma I. Przejazd do hotelu w okolicach 25.05-30.05 1450 17.08-22.08 1350 zwykle bogatej kulturze i tradycji, będącej brugijskich jutrzni, Burg z Bazyliką Świętej Hagi, zakwaterowanie, nocleg. 29.06-04.07 1450 21.09-26.09 1450 połączeniem różnorodnych wpływów, które Krwi zawdzięczającą swą nazwę relikwii przez wieki ukształtowały ten kraj. Przejazd przywiezionej przez Thierry’ego d’Alsace 5. DZIEŃ. Śniadanie. WykwaterowaUWAGI przez belgijskie Ardeny – stary masyw z drugiej wyprawy krzyżowej. Powrót do nie. Zwiedzanie GIEŁDY KWIATÓW BLOEMENVEILING. Poczuć tu można 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. górski porośnięty pięknymi mieszanymi hotelu, nocleg. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, lokalni atmosferę „kwiatowego Wall Street”. Przelasami. Ardeny zawdzięczają swój charakter przewodnicy, rejs statkiem: ok. 100 EUR; w terminach do 20 maja – ogrody Keukenhof: ok. 15 EUR. i różnorodność rzekom. To właśnie doliny 4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. jazd do AMSTERDAMU – miasta z niepo3. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. rzek stanowią prawdziwą atrakcję, a małe Przejazd do Holandii – krainy wiatraka, wtarzalnym klimatem swobody i dawnej 4. Dopłata do obiadokolacji: 390 PLN. miasteczka położone na ich brzegach poniżej sera i tulipana oraz miast poprzecinanych świetności. Dziewięciogodzinne zwiedzanie 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 490 PLN.

177

wycieczki.indb 177

11/6/12 11:53 PM

NIEMCY

NIEMCY Bamberg

Würzburg

• miasteczka słynnego Szlaku Romantycznego • bajkowe zamki Ludwika II • liczne zabytki z Listy UNESCO

Rothenburg FRANCJA

Dinkelsbühl

Monachium Neuschwanstein SZWAJCARIA

Fotki z Bawarii / 6 dni /

CZECHY

Norymberga

Garmisch-Partenkirchen

AUSTRIA

100 km

XDEBAVA

Bamberg • Würzburg • Rothenburg • Dinkelsbühl • Norymberga • Neuschwanstein • Hohenschwangau • Linderhof • Garmisch-Partenkirchen • Monachium Położona w samym sercu Europy Bawaria to największy kraj związkowy Niemiec.Wysokie góry, jeziora, fantastyczna architektura i doskonałe piwo to atrakcje tego gościnnego regionu, gdzie coraz chętniej wyjeżdżają także Polacy, aby pod okiem fachowych przewodników poznawać jego zabytki i ciekawą historię.W programie najważniejsze miejsca Bawarii: Monachium ze zwiedzaniem jednej z najlepszych kolekcji malarstwa na świecie, Bamberg – słynny z największej liczby browarów w jednym mieście, a także zimowa stolica Alp Bawarskich, gdzie Adam Małysz zdobywał medale na skoczni. Najcenniejszym skarbem Bawarii jest Neuschwanstein, baśniowy zamek szalonego wizjonera Ludwika II, który zainspirował twórców disneyowskiego zamku Królewny Śnieżki. Trasa wycieczki wiedzie częściowo przez słynny Szlak Romantyczny. Tylko jeden nocny przejazd w drodze powrotnej!Trasa w Niemczech: ok. 1800 km.

Ratusz, katedra św. Jerzego i Piotra, Stara Rezydencja – dawny pałac biskupi z pięknym dziedzińcem otoczonym gotyckimi budynkami szachulcowymi. Przejazd do hotelu w okolicy Norymbergi. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

z najstarszych hoteli w Europie; gotycka katedra św. Piotra. Ostatnim punktem programu jest zamek Thurn und Taxis, który pochodzi z przełomu XV i XVI w. i do dziś należy do książęcego rodu. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): rejs po Dunaju. Przejazd do hotelu w okolicy Monachium, zakwaterowanie i nocleg.

WÜRZBURGA, którego zabytki wpisane są na Listę UNESCO. Zwiedzanie barokowego 4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do zampałacu biskupów, czyli Rezydencji, której ków Ludwika Szalonego. Zwiedzanie bajjedną z największych atrakcji jest ogrom- kowego zamku NEUSCHWANSTEIN, który ny fresk o powierzchni 600 m². Spacer władca wzniósł inspirowany germańską po starym mieście: katedra św. Kiliana, mitologią i muzyką Wagnera. MonumenDom pod Sokołem, ratusz. Przejazd do talna Sala Śpiewaków przeznaczona jest ROTHENBURGA – „muzeum pod otwar- do przedstawień wagnerowskich. Wizytę tym niebem”, miasteczka z piękną średnio- na zamku dopełnia wspaniały widok po wieczną zabudową. Niepowtarzalny klimat przekroczeniu Marienbrücke – mostu tego miejsca tworzą stare zabudowania sza- nad przepaścią z widokiem na zamek chulcowe. Zwiedzanie: stare miasto z domi- i wodospad. Następnie zwiedzanie zamku nującą wieżą ratusza, szpital św. Ducha, HOHENSCHWANGAU, w którym Ludwik 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd baszta szpitalna i kościół św. Jakuba. II spędził swoje młodzieńcze lata. Przejazd do Niemiec. Po południu przyjazd do Całość otoczona jest XIV-wiecznymi mura- do LINDERHOF – jedynego zamku dokońBAMBERGU – uroczego miasteczka wpi- mi obronnymi, które wyznaczają granice czonego za życia Ludwika II. Zwiedzanie sanego na Listę UNESCO. Spacer po Klein dawnego miasta. Najbardziej urokliwym wnętrz pałacowych: słynna sypialnia króVenedig, czyli Małej Wenecji – przepięknym miejscem jest Plönlein, czyli Mały Placyk, lewska, która według wielu opinii przepyśredniowiecznym zespole architektonicz- skąd roztacza się wspaniały widok na stare chem przewyższała Wersal, Sala Lustrzana – nym, malowniczo wkomponowanym miasto i zakole rzeki. Czas wolny. Przejazd – miejsce pracy króla. Spacer po parku, gdzie w krajobraz nad rzeką Regnitz, Stary do DINKELSBÜHL. Spacer po urokliwym można zobaczyć świątynię Wenus, pawilon miasteczku, zwiedzanie: kościół św. Jerze- mauretański i chatę myśliwską. Przejazd do go, Deutsches Haus, Hezelhof. Powrót do GARMISCH-PARTENKIRCHEN – głównego ośrodka turystycznego Alp Bawarskich, hotelu w okolicy Norymbergi, nocleg. słynnego centrum sportów zimowych ze 3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie skocznią narciarską. Czas wolny – spacer z hotelu. Zwiedzanie NORYMBERGI: Prze- po mieście. Powrót do hotelu późnym jazd przez teren dawnego miejsca zjazdów wieczorem, nocleg. NSDAP (zwiedzanie z zewnątrz). Spacer po starym mieście: kościół św. Wawrzyńca, 5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie kościół św. Sebalda i kościół NMP. przejazd z hotelu. Przejazd do stolicy Bawarii – do RATYZBONY (Regensburg), miasta, – MONACHIUM. Całodzienne zwiedzanie: gdzie można się poczuć podróżnikiem Stara i Nowa Pinakoteka – wspaniała galew czasie. Wspaniała starówka z przełomu ria malarstwa z dziełami takich mistrzów XII i XIII w. wpisana jest na Listę UNESCO. jak Hieronim Bosch, Sandro Botticelli, Spacer po mieście: kamienny most z XII w. Canaletto, El Greco, Leonardo da Vinci, – symbol miasta, jeden z nielicznych ufor- Tycjan. Zwiedzanie Rezydencji – pałacu tyfikowanych mostów na Dunaju; Stary rodu Wittelsbachów. Spacer po starym Ratusz, gdzie obradował Nieustający Sejm mieście: plac Mariacki z kolumną NMP, Rzeszy (1663-1809); Haidplatz ze słynną patronki miasta, Stary Ratusz, kościół św. oberżą Zum Goldenen Kreuz – jednym Piotra, kościół NMP. Czas wolny w jednym

z ogródków piwnych przy Targu Żywności lub możliwość uczestniczenia w typowej biesiadzie bawarskiej (za dodatkową opłatą na miejscu). Wyjazd do Polski wieczorem.

6. DZIEŃ. Przyjazd do Polski w godzinach porannych. ŚWIADCZENIA 4 noclegi w hotelach**/***: 2 w okolic y N o r y m b e rg i , 2 w o ko l i c y M o n a c h i u m ; 2 - o s. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 4 śniadania • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

30.04-05.05

1650 19.07-24.07

1490

09.06-14.06

1390 12.08-17.08

1550

25.06-30.06

1450 05.09-10.09

1490

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Opłaty fakultatywne: rejs po Dunaju: ok. 15 EUR, wieczór bawarski: 35 EUR. 3. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 100 EUR. 4. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 590 PLN.

178

wycieczki.indb 178

11/6/12 11:54 PM

SZWAJCARIA

1,(0&< )5$1&-$ Zurych

Berno

Lozanna Genewa

Interlaken Montreux

• możliwość zjazdu na nartach • wspaniałe pałace lodowe • malownicze krajobrazy Alp

Lucerna SZWAJCARIA Wodospady Trümmelbach

Matterhorn 50 km

: 2&+<

Szwajcarska robota / 6 dni /

XCHSZWA

Zurych • Lucerna • Jungfrau • Wodospady Trümmelbach • Interlaken • Berno • Montreux • Zamek Chillon • Lozanna • Genewa • Matterhorn Wycieczka do kraju oszczędności, stateczności i skuteczności. Na trasie przytulne miasteczka, stolica Szwajcarii z piękną średniowieczną starówką, Zurych – miasto ﬁnansów, banków i ciekawych wydarzeń kulturalnych, kosmopolityczna Genewa, Lozanna ze wspaniałą katedrą i malownicza Lucerna ze słynnym Mostem Kaplicznym. W programie dwie fantastyczne całodzienne wycieczki w Alpy z przejazdami kolejkami górskimi, zwiedzaniem bajkowych lodowych pałaców i niezapomniane widoki na majestatyczne szczyty. Łączna trasa w Szwajcarii: ok. 1600 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd do Szwajcarii.

2. DZIEŃ. Przyjazd do ZURYCHU – finansowej stolicy Szwajcarii. Spacer Bahnhofstrasse w kierunku Jeziora Zuryskiego, zwiedzanie Fraumünster – XIII-wiecznego kościoła ozdobionego witrażami Marca Chagalla ze scenami ze Starego Testamentu. Przejazd do LUCERNY – miasta festiwali. Spacer po starym mieście, którego uliczki mienią się różnokolorowymi malowidłami i rzeźbami. Zakwaterowanie w hotelu w okolicy Lucerny, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie

pracował nad teorią względności, katedra. z hotelu. Całodzienna wycieczka w Alpy Ber- Berneńska starówka znajduje się na Liście neńskie. Przejazd do Grindelwald – „wioski Światowego Dziedzictwa UNESCO. Przelodowcowej” leżącej u stóp JUNGFRAU. jazd do MONTREUX – stolicy Riwiery Wjazd kolejką na Jungfraujoch (3454 m Szwajcarskiej. Spacer po mieście i zwien.p.m.). Trasa kolejki wykuta jest w litej dzanie ZAMKU CHILLON, położonego skale i prowadzi wewnątrz szczytów Eiger na brzegu Jeziora Genewskiego. Przejazd i Mönch. W cenę wjazdu kolejką wliczona panoramiczny przez LOZANNĘ – urocze jest wizyta w Pałacu Lodowym – labiryncie miasto położone nad Jeziorem Genewo powierzchni 1 tys. m², gdzie długie błękit- skim, u stóp Alp. Zwiedzanie GENEWY ne korytarze o śliskich lodowych ścianach – europejskiej stolicy Narodów Zjednoczoprowadzą do ogromnej komnaty z lodowy- nych: katedra św. Piotra, spacer nabrzeżem mi rzeźbami. Przejazd nad WODOSPADY Gustave-Ador do najwyższej na świecie TRÜMMELBACH – kompleks 10 polo- fontanny – Jet d’Eau, cerkiew prawosławdowcowych wodospadów, do których na. Zakwaterowanie w hotelu w okolicy prowadzi kolejka w podświetlonym tunelu. Genewy (na terenie Francji), nocleg. Wodospady przepuszczają 20 tys. l wody na sekundę. Przejazd do INTERLAKEN, 5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowapołożonego między jeziorami Thun i Brienz. nie z hotelu wcześnie rano. Przejazd Miasteczko zyskało sławę w XIX w. dzięki do Zermatt piękną panoramiczną trasą promowanej przez arystokrację modzie na wiodącą u stóp Mont Blanc. Przyjazd odnowę biologiczną i zachowanie zdrowia. do Zermatt – położonego na wysokości Przejazd do hotelu w okolicy Interlaken, 1620 m n.p.m., znanego ośrodka narciarskiego u stóp legendarnego szczytu zakwaterowanie, nocleg. MATTERHORN (4478 m n.p.m.) Wjazd 4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie kolejką na Klein Matterhorn. Z tarasu z hotelu. Przejazd do BERNA – stolicy widokowego rozpościera się niezapomniaSzwajcarii. Zwiedzanie: wieża zegaro- ny widok na Alpy. Zwiedzanie największewa, dom Alberta Einsteina, gdzie fizyk go pałacu lodowego w Europie. Znajduje

się tu również całoroczna trasa narciarska. Możliwość wypożyczenia nart i zjazd do Tasch. Czas wolny w Tasch na kolację. W godzinach wieczornych wyjazd w drogę powrotną do Polski.

6. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. ŚWIADCZENIA 3 noclegi w hotelach **/***: 1 w okolicy Luzerny, 1 w okolicy Interlaken, 1 w okolicy Genewy (na terenie Francji); 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 3 śniadania • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

30.04-05.05

1750 04.08-09.08

1690

28.05-02.06

1690 18.08-23.08

1690

30.06-05.07

1590 08.09-13.09

1690

14.07-19.07

1690 UWAGI

1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: kolejka na Jungfraujoch: ok. 140 CHF, wjazd na Klein Matterhorn: ok. 100 CHF, wstępy: ok. 45 CHF. 3. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 200 PLN. 4. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 150 PLN. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 450 PLN.

179

wycieczki.indb 179

11/6/12 11:54 PM

Zamki i smoki

SZKOCJA

/ 8 dni /

PIKZAMK

Glasgow • Edynburg • St. Andrews • Duff town • Elgin • Loch Ness • Wyspa Skye • Loch Duich • Dolina Glencoe • Stirling Potwór z Loch Ness, szkocka kratka, whisky – siedziby najstarszego w Szkocji uniwersytei przysłowiowe skąpstwo to najczęstsze sko- tu. Znajdują się tu także jedne z najstarszych jarzenia ze Szkocją. O tym, jak wiele więcej pól golfowych na świecie. Zwiedzanie zamku ma do zaoferowania ten fascynujący kraj, św. Andrzeja z XII w., gdzie rozegrało się wiele można się przekonać podczas tygodniowego, dramatycznych historii w czasach reformacji. ciekawie zaplanowanego wyjazdu. Na trasie Zwiedzanie ruin katedry św. Andrzeja – nieprzepiękne widokowo rejony. Spokój szkockich gdyś największej i najwspanialszej katedry krajobrazów jest pozorny: wrzosowiska, doliny w Szkocji. Do dzisiaj zachowała się jedynie i jeziora skrywają wiele tajemnic i dramatycz- wieża św. Rule o wysokości 32 m i mury, nych historii.W programie romantyczne ruiny z których najdłuższy ma 105 m. Ruiny zamków i kościołów, wspaniałe rezydencje, sto- katedry na tle cmentarza obrazują mroczny lica Szkocji – Edynburg, romantyczna wyspa klimat czasów reformacji. Przejazd do słynSkye. I bardzo dużo ciekawych opowieści: skąd nego zamku Glamis. Zwiedzanie zamku, wziął się dżem pomarańczowy, gdzie rozgry- gdzie rozgrywała się akcja Szekspirowskiego wano pierwsze partie w golfa.Trasa w Szkocji: „Makbeta” i gdzie urodziła się oraz spędziła ok. 1400 km. dzieciństwo matka królowej Elżbiety II. Przejazd do hotelu w okolicy Dundee, zakwatero1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotni- wanie, nocleg. sku. Przelot do GLASGOW. Zwiedzanie katedry św. Mungo – jedynej wzniesionej przed reformacją katedry w Szkocji, która zachowała się do dziś bez większych zniszczeń. Spacer George Street – główną arterią miasta. Pełna sklepów, kawiarni i restauracji, daje niemal nieograniczone możliwości zakupów oraz relaksu przy kawie. Czas wolny. Przejazd do hotelu w okolicy Glasgow. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie stolicy Szkocji – EDYNBURGA. Spacer Royal Mile – – główną, najstarszą ulicą miasta – do starego miasta, następnie do Lawnmarket. Na przedłużeniu Królewskiej Mili znajdują się kamienice związane z jednym z najsłynniejszych pisarzy Szkocji. Robertem Louisem Stevensonem („Dziwna historia doktora Jekylla i pana Hyde’a”), zaułek Brodiego, będący świadkiem historii, która stała się inspiracją dla pisarza. Ostatnim odcinkiem Królewskiej Mili jest High Street. Zakończeniem Royal Mile jest Parlament Square z licznymi historycznymi zabudowaniami. Zwiedzanie zamku edynburskiego, symbolu Szkocji, jednego z najstarszych i największych zamków w Wielkiej Brytanii. Twierdza, której historia sięga IX w., została wzniesiona na 120-metrowej skale i jest jedną z nielicznych budowli warownych z własnym garnizonem wojskowym. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): zwiedzanie Centrum Dziedzictwa Szkockiej Whisky. Zakwaterowanie w hotelu w okolicy Edynburga, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do ST. ANDREWS w hrabstwie Fife

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do zamku Balmoral nad rzeką Dee, ulubionej letniej rezydencji rodziny królewskiej. Jego charakterystycznym elementem jest potężna wieża na planie kwadratu z okrągłą wieżyczką na szczycie. Przejazd do Speyside, regionu słynącego z produkcji whisky. Zwiedzanie założonej w 1887 r. w DUFFTOWN destylarni Glenfiddich, gdzie produkuje się jedną z najbardziej popularnych whisky na świecie. Czas na zakupy. Przejazd do ELGIN w hrabstwie Moray. Zwiedzanie malowniczych ruin katedry Elgin z 1224 r., uważanej niegdyś za najpiękniejszy kościół w Szkocji. Spacer po Ogrodzie Biblijnym w pobliżu katedry, gdzie rosną wszystkie wymienione w Biblii rośliny. Zakwaterowanie w hotelu w okolicy Inverness, nocleg.

Elginn Elgi

WYSPA SKY YE

Du town Duff wn Lochh Duich

Loch Ness

SZKOCJA

Doolina Glen encoe c

Dundeee St. And Andr ndrews Stirling

40 km

Glasgoww

Edyn ynbur burg

180

wycieczki.indb 180

11/6/12 11:55 PM

SZKOCJA

• słynne Loch Ness • piękne krajobrazy Szkocji • romantyczne zamki

malowniczo położonego nad jeziorem Loch Ness. Odosobniony zamek na skalistym brzegu mrocznego jeziora jest miejscem romantycznym i tajemniczym. Niezwykłą atmosferę podsycają liczne legendy i historie sławiące Nessie – potwora, który przetrwał miliony lat w jeziorze. Przejazd na WYSPĘ SKYE, gdzie wśród jezior i wszechobecnej mgły górują niedostępne skaliste szczyty Cuillins. Zwiedzanie zamku Eilean Donan na wyspie LOCH DUICH. Zamek wzniesiony w 1220 r. przez szkockiego króla Aleksandra II zachował swój unikalny klimat i był plenerem do filmów „Nieśmiertelny” i „Świat to za mało”. Przejazd do hotelu w okolicy Fort William/Oban, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do ruin zamku Urquhart

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd DOLINĄ GLENCOE, gdzie w 1692 r. doszło do najkrwawszego wydarzenia na Wyspach Brytyjskich – mordu na

klanie MacDonaldów. Przejazd w okolice Inveraray w hrabstwie Argyll i Bute. Zwiedzanie zamku Inveraray, który słynie z ciekawego połączenia elementów baroku, neogotyku i stylu palladiańskiego. Salon zamku, gdzie mieści się wspaniała kolekcja XVIII-wiecznej broni, uznany jest za najwyższe pomieszczenie w całej Szkocji. Zakwaterowanie w hotelu w okolicy Glasgow, nocleg.

(najlepiej zachowane mury miejskie w Szkocji). Czas wolny. Przejazd do zamku Blair – siedziby rodu Atthol, jednego z najstarszych rodów szkockich. Właściciel zamku posiada jedyną w Europie prywatną armię. Powrót do hotelu, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko i przelot do Polski.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do STIRLING. Miasto zapisało się na kartach historii, kiedy w 1297 r. armia szkocka pod dowództwem Williama Wallace’a pokonała tam Anglików. Zwiedzanie zamku Stirling, gdzie w 1543 r. odbyła się koronacja Marii Stuart. Niegdyś ulubiona rezydencja monarchii Stuartów, dziś uznawana jest za perłę szkockiego renesansu. Spacer starym miastem przy pozostałościach murów miejskich

ŚWIADCZENIA 7 n o c l e g ów w h o te l a c h * * / * * * : 1 w o ko l i c y Edynburga, 1 w okolicy Dundee, 1 w okolicy Inverness, 1 w okolicy Fort William/Oban, 3 w okolicy Glasgow; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań • przelot • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

28.04-05.05

5390 17.07-24.07

5390

29.05-05.06

5390 14.08-21.08

5390

30.06-07.07

5390 18.09-25.09

5390

Wyloty z Warszawy, Modlina – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 150 PLN. 3. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 140 GBP. 4. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 1200 PLN. 5. Zniżka za 1. dziecko 12-18 lat: 100 PLN. 6. Dopłata do obiadokolacji/os. (serwowane): 390 PLN. 7. Zamek Balmoral podczas wizyty rodziny królewskiej może być zamknięty. W przypadku zamknięcia zamku Balmoral będzie realizowany program zastępczy: Zwiedzanie Dundee, słynnego miasta portowego. Przejście na nabrzeże, gdzie zacumowany jest RSS„Discovery” – żaglowiec, na którym kpt Robert Scott wyruszył na podbój bieguna południowego. Zwiedzanie żaglowca oraz wystawy poświęconej wyprawie. Nieopodal stoi fregata Unicorn – jeden z najstarszych okrętów wojennych na świecie. Wybudowana została w 1824 r. Spacer po mieście: kościół św. Andrzeja, St. Mary’s Tower. Czas wolny.

181

wycieczki.indb 181

11/6/12 11:55 PM

W poszukiwaniu leprikonów

IRLANDIA

/ 9 dni /

DUBWPOS

Belfast • Londonderry • Grobla Olbrzyma • Park Narodowy Connemara • Kylemore • Fiord Killary • Galway • Burren • Klify Moheru • Pierścień Kerry • Bunratty Folk Park • Cashel • Kilkenny • Wicklow • Dolina Glendalough • Dublin Bajeczna kraina zielonej trójlistnej koniczyny, gdzie leprikony, najbardziej znane irlandzkie skrzaty, skrywają garnki ze złotem na końcu tęczy, a mrok skrywa legendarnego olbrzyma Fionna MacCumhaila z powieści Williama Butlera Yeatsa. Kraj katedr, klasztorów, pedantycznie utrzymanych dworów, ogrodów, zamków i twierdz zachwyca wspaniałą architekturą i pięknymi krajobrazami. Bardzo ciekawy program z wygodnym przelotem do Dublina. Trasa w Irlandii: ok. 1670 km.

ścieżka na pobliską górę, na której szczycie stoi statua Chrystusa, a widok z niej pozostaje na długo w pamięci. Niedaleko opactwa w ląd wrzyna się piękny FIORD KILLARY – godzinny rejs pośród przepięknych dzikich krajobrazów fiordu. Przejazd do GALWAY – urokliwego miasteczka nadmorskiego, gdzie zachował się dawny układ urbanistyczny. Spacer wąskimi, krętymi uliczkami, przy których kryje się niezliczona ilość pubów, sklepików i kawiarni. Czas wolny. Zakwaterowanie w hotelu w okolicy Galway, nocleg.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Dublina. Przejazd do BELFASTU, spacer słynną Golden Mile, czyli ulicami z licznymi kawiarniami, restauracjami i sklepami, które przyciągają tłumy turystów. Dla osób chętnych możliwość odwiedzenia Titanic Belfast, największego na świecie muzeum poświęconego słynnemu transatlantykowi. Transfer do hotelu w okolicy Belfastu, zakwaterowanie, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do LONDONDERRY (Derry) – spacer ulicami drugiego co do wielkości miasta Irlandii Północnej, które jest symbolem walk protestanów z katolikami. W dniu dzisiejszym dawne waśnie upamiętniają murale w dzielnicy Bogside. Przejście do nabrzeża Derry Quay, które było miejscem pożegnania tysięcy emigrantów wyruszających do Ameryki w poszukiwaniu lepszego życia. Na uwagę zasługują również dobrze zachowane mury miejskie. Przejazd nad GROBLĘ OLBRZYMA na północnym wybrzeżu, gdzie znajduje się 37 tys. uformowanych podczas erupcji wulkanicznej, ciasno ułożonych kolumn bazaltowych, objętych programem UNESCO. Według legend 12-metrowe kolumny ustawił olbrzym Fionn MacCumhail. Zakwaterowanie w hotelu w okolicy Sligo. Nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd w rejon PARKU NARODOWEGO CONNEMARA. Krajobraz jest zdominowany przez wrzosowiska, granitowe góry oraz tereny bagienne. Liczne są tu również jeziora. Nad jednym z nich – Kylemore Lough – leży opactwo KYLEMORE, co oznacza „wielki las”. Dawna posiadłość ziemska jest jednym z najbardziej romantycznych miejsc w Irlandii. Za neogotyckim opactwem rozciąga się typowo wiktoriański ogród, skąd wiedzie malownicza

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do BURREN – surowej krainy, gdzie dominują płaskie skały, rozległe wapienne równiny, urwiste klify, podziemne tunele i pieczary. Spacer KLIFAMI MOHERU wzdłuż Oceanu Atlantyckiego, gdzie bezustannie uderzające fale i kotłująca się woda powodują erozję 215-metrowego urwiska. Przejazd do BUNRATTY FOLK PARK, gdzie na obszarze 10 ha wokół zamku Bunratty odtworzono XIX-wieczne irlandzkie gospodarstwa, chaty i sklepy, a nawet wiejską ulicę z pubem, kuźnią, sklepem tekstylnym, pocztą i drukarnią. Jedną z głównych atrakcji okolicy jest autentyczny staroirlandzki pub Durty Nelly’s. Zakwaterowanie w hotelu w okolicy Killarney/Tralee, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna wyprawa PIERŚCIENIEM KERRY – trasą wzdłuż wybrzeża Oceanu Atlantyckiego. Najpopularniejszy szlak turystyczny

*UREEOD 2OEU]\PD

/RQ RQGRQGHUU\ Belfast OCEAN ATLANTYCKI MORZE IRLANDZKIE

IRLA LANDIA ND

)LRUG .LOODU\

3DUN 1DURGRRZ\ &RQQQHPDUD UD GGalwway Galway .OLI\ 0RKHUX

D Dublin Kylemore B en Burr Bunratty atty tt

50 km

'ROOLQD LQD *OHQQGD GDORXJK Wicklow Wi ow Kilkenny Kilk nny

Cas el Cash 3LHUĂFLHLñ .H ñ .HUU\

182

wycieczki.indb 182

11/6/12 11:56 PM

IRLANDIA • wspaniałe średniowieczne zamki • piękne krajobrazy wiecznie zielonej Irlandii • zabytki z Listy UNESCO

Irlandii jest magiczną mieszanką potarganych wiatrem skał, oceanu i subtropikalnej roślinności. Zwiedzanie farmy owiec Kissane, gdzie można karmić owce, oglądać psa pasterskiego przy pracy, uczestniczyć w strzyżeniu owiec, a nawet zaadoptować jedną z 1 tys.owiec i uzyskać dożywotni darmowy wstęp na farmę. Zwiedzanie Muckross House – XIX-wiecznego dworu w stylu elżbietańskim, gdzie mieści się muzeum folkloru i rolnictwa. Ogrody dworu znajdują się na terenie Parku Narodowego Killarney, gdzie latem kwitną czerwone i różowe rododendrony. Powrót do hotelu w okolicy Killarney/Tralee, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do CASHEL, zwiedzanie Rock of Cashel, kompleksu średniowiecznych budowli sakralno-obronnych, uważanego za dawny ośrodek druidyczny. Zespół składa się z okrągłej

wieży, kaplicy Cormaca, katedry, wieży zamkowej i sali kantorów. Spacerując wśród strzelistych łuków, wież, przy dawnym cmentarzu z lasem celtyckich krzyży, można podziwiać wspaniały widok na miasto Cashel i zielone łąki. Przejazd do KILKENNY – najmniejszego miasta Irlandii, dawniej zwanego Marmurowym Miastem, nad którym góruje majestatyczny zamek Kilkenny. Zwiedzanie XII-wiecznego zamku, dawnej siedziby rodu Butlerów. Zakwaterowanie w hotelu w okolicy Kilkenny, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do dworu Powerscourt w górach WICKLOW – XIII-wiecznego pałacu, obecnie jednej z najlepiej utrzymanych irlandzkich posiadłości w otoczeniu bajecznych ogrodów. Podczas pobytu w ogrodach warto zobaczyć pomniki pegazów, wielki zegar słoneczny i liczne fontanny, które w upalny dzień

przynoszą ulgę, tworząc orzeźwiającą mgiełkę. Dla spragnionych egzotyki atrakcją są japońskie ogrody. Z posiadłości rozciąga się wspaniały widok na Górę Cukru. Przejazd do polodowcowej DOLINY GLENDALOUGH, gdzie w otoczeniu wodospadów gór Wicklow, stromych zboczy i jezior kwitnie bujna roślinność i żyją kozice górskie. Zwiedzanie położonego nad jeziorem klasztoru św. Kevina – dawnej pustelni. Jest to jedno z najlepiej zachowanych opactw w Irlandii, pierwotnie pochodzące z VI w. Zakwaterowanie w hotelu w okolicy Dublina. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): tradycyjny wieczór irlandzki z tańcem i muzyką. Powrót do hotelu, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do Dublina i zwiedzanie miasta: katedra św. Patryka z XII w. – główna katedra irlandzkiego Kościoła. Przejazd do Trinity

College – uczelni założonej w 1592 r., słynącej ze Starej Biblioteki, gdzie przechowywany jest słynny manuskrypt pochodzący z IX w., tzw. Księga z Kells. Czas wolny na zakupy na Grafton Street. Wizyta w destylarni słynnej irlandzkiej whiskey – Jameson. Wizyta w Muzeum Narodowym. Czas wolny na zwiedzanie Guinness Storehouse (dla osób chętnych za dodatkową opłatą na miejscu). Powrót do hotelu w okolicy Dublina, nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny. Przelot do Polski. ŚWIADCZENIA 8 noclegów w hotelach***: 2 w okolicy Dublina, 1 w okolicy Kilkenny, 1 w okolicy Sligo; 2 w okolicy Killarney/Tralee, 1 w okolicy Galway, 1 w okolicy Belfastu; 2- os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 8 śniadań • przelot • przejazd klimatyzowanym minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-05.05

4590 24.08-01.09

4590

06.07-14.07

4590 14.09-22.09

4590

03.08-11.08

4590

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 150 PLN. 3. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 130 EUR. 4. Wycieczki fakultatywne: wieczór irlandzki: 30 EUR, Guinness Store House: 15 EUR. 5. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 1000 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko 12-18 lat: 100 PLN. 7. Dopłata do obiadokolacji/os. (serwowane): 650 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 1100 PLN.

183

wycieczki.indb 183

11/6/12 11:57 PM

WIELKA BRYTANIA

• najważniejsze miejsca w Londynie • zakupy w Londynie • zwiedzanie zamku Windsor

Windsor

Londyn Greenwich

Hampton Canterbury 100 km

Londyn od A do Z / 8 dni /

XGBLOND

Greenwich • Londyn • Windsor • Hampton • Canterbury Miasto tysiąca możliwości, jedna z najciekawszych stolic świata, centrum kultury, sztuki, polityki, prawa i ﬁnansów. W 2012 r. gospodarz letnich igrzysk olimpijskich. Historia i tradycja, najnowsze trendy w modzie i muzyce tworzą tu harmonijną całość. 200 muzeów, 150 teatrów, 34 tys. sklepów, 5700 pubów oferuje najbardziej zróżnicowaną rozrywkę na każdym poziomie. Londyńskie muzea i galerie słyną z kolekcji światowej rangi unikalnych zbiorów, warto odwiedzić British Museum, wybrać się do słynnego gabinetu ﬁgur woskowych, zwiedzić wspaniały zamek Windsor.W programie wszystkie najważniejsze atrakcje turystyczne Londynu, a także Greenwich, gdzie przebiega południk 0, piękne Canterbury i Królewskie Ogrody Botaniczne w Kew, wpisane na Listę UNESCO. Łącznie trasa w Wielkiej Brytanii: ok. 800 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd do Wielkiej Brytanii.

2. DZIEŃ. Przeprawa kanałem La Manche. Przejazd do GREENWICH, miejsca, przez które przechodzi południk zerowy. Spacer parkiem obok Royal Observatory i Queen's House do Painted Hall. Nieopodal stoi Cutty Sark – ostatni na świecie oryginalny żaglowiec, którym transportowano herbatę z Chin. Przejazd do hotelu w okolicy Londynu. Zakwaterowanie, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do centrum LONDYNU. Zwiedzanie: Parlament Square, gdzie znajdują się gmach parlamentu i wieża zegarowa ze słynnym dzwonem Big Ben. Zwiedzanie opactwa westminsterskiego – miejsca koronacji i pogrzebów królów Anglii, obok katedry św. Pawła i Canterbury najważniejszej świątyni anglikańskiej. Opactwo słynie z kaplicy RAF-u, oryginalnego tronu koronacyjnego monarchów brytyjskich. Tron ten po raz pierwszy służył Edwardowi I w 1308 r. Na uwagę zasługuje również Zakątek Poetów, który skrywa groby Chaucera, Drydena i Tennysona. Spacer aleją Whitehall do Trafalgar Square ze

słynną kolumną Nelsona upamiętniającą admirała, który stoczył zwycięską bitwę pod Trafalgarem. W bezpośredniej bliskości placu znajduje się National Gallery, w której zgromadzono jedne z największych na świecie zbiorów dzieł sztuki. Znajdują się tu między innymi dzieła Tycjana, Botticellego, Caravaggia czy Michała Anioła. Czas wolny w Soho – dzielnicy znanej z klubów, kawiarenek i tajemniczych zaułków. Powrót do hotelu, nocleg.

z klejnotami koronnymi. Znajduje się tu jeden z największych diamentów świata – 530-karatowa „Pierwsza Gwiazda Afryki”. Nieopodal twierdzy znajduje się jedna z najsłynniejszych atrakcji turystycznych Londynu – Tower Bridge – bez wątpienia najsłynniejszy most Wielkiej Brytanii. Pod koniec pełnego wrażeń dnia wizyta w typowym angielskim pubie w dokach św. Katarzyny. Powrót do hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do 4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do cen- WINDSORU, monumentalnego zamku trum miasta. Zwiedzanie British Museum, jednego z największych muzeów na świecie z blisko 70 tys. eksponatów zgromadzonych na łącznej powierzchni 4 km². Znajdują się tu liczne zbiory z okresu antycznej Grecji i Rzymu oraz starożytnego Bliskiego Wschodu, Egiptu czy średniowiecznej Europy aż po czasy obecne. Zwiedzanie królewskich stajni, gdzie znajduje się karoca zbudowana w 1792 r. dla króla Jerzego III. Pokryta jest 22-karatowym złotem. Obecnie używana jest wyłącznie podczas procesji koronacyjnej. Na uwagę zasługuję również tzw. szklana kareta czy kolekcja samochodów służących rodzinie królewskiej. Spacer przy pałacu Buckingham – możliwość obejrzenia zmiany warty. Wizyta w katedrze św. Pawła. Zbudowana z ogromnym rozmachem jest symbolem odrodzenia Londynu po tzw. Wielkim Pożarze. Zwiedzanie Galerii Szeptów, Galerii Kamiennej i Złotej oraz krypt wraz ze skarbcem, w którym znajdują się naczynia liturgiczne. Katedra kryje również mroczne tajemnice. Dziedziniec był miejscem egzekucji heretyków. Kolejnym punktem zwiedzania jest teatr elżbietański Williama Szekspira – The Globe, gdzie często odbywają się przedstawienia i próby w scenerii rodem z XVI w. Następnie rejs po Tamizie do Tower of London – jednej z najpotężniejszych fortec średniowiecznej Europy. W murach Tower znajdowały się więzienie i arsenał, swoją siedzibę miały tu również mennica królewska oraz archiwum. Można tu także zobaczyć skarbiec królewski

królewskiego położonego nad Tamizą. Po drugiej stronie rzeki można dostrzec jedną z najbardziej elitarnych szkół w Wielkiej Brytanii (Eton College), która została założona w 1440 r. przez Henryka VI. Zwiedzanie zamku: główna klatka schodowa, sala reprezentacyjna, sala Waterloo, wielki westybul. Na szczególną uwagę zasługuje kaplica św. Jerzego, która jest drugim miejscem pochówku członków rodziny królewskiej. Następnie przejazd do HAMPTON COURT i zwiedzanie pałacu króla Henryka VIII oraz otaczających go ogrodów i dziedzińca turniejowego. Posiadłość jest jedną z najbardziej okazałych rezydencji rodziny królewskiej. Zwiedzanie: Great Hall, sala gwardii królewskiej, nawiedzona galeria, apartamenty królewskie oraz kuchnia i piwnica win. Wizyta w Królewskim Ogrodzie Botanicznym Kew Gardens – jednym z największych ogrodów botanicznych Europy, który wpisany jest na Listę UNESCO. Historia ogrodu sięga 1731 r., w dniu dzisiejszym jego powierzchnia wynosi ok. 120 ha. Hoduje się tu blisko 33 tys. gatunków roślin. Spacer poprzez palmiarnię, oranżerię, Waterlily House, świątynię Eola, domek królowej Charlotty do Kew Palace – jednej z najmniejszych posiadłości rodziny królewskiej. Powrót do hotelu, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do centrum Londynu i zwiedzanie Muzeum Figur Woskowych Madame Tussaud. Po południu wizyta w Muzeum Historii Naturalnej z niezwykle interesującymi zbiorami obrazującymi życie

na Ziemi. Jedną z największych atrakcji jest galeria dinozaurów oraz symulacja trzęsienia ziemi. Spacer po Oxford Street – najpopularniejszej handlowej ulicy Londynu. Czas na zakupy. Przejazd do Harrod's – najsłynniejszego domu towarowego w Londynie, gdzie zakupów dokonują największe gwiazdy. Powrót do hotelu, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do CANTERBURY, jednego z najpiękniejszych miast w południowej Anglii, gdzie mieści się siedziba arcybiskupstwa Kościoła anglikańskiego oraz znajdują się relikwie św. Tomasza Becketa. Zwiedzanie przepięknej katedry wpisanej na Listę UNESCO, która zbudowana jest w stylu gotyku angielskiego. Chwila czasu wolnego na spacer po mieście. Wyjazd do Polski.

8. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. WYDARZENIA 1-6 maja – Wembley Arena: Walking with dinosaurs 13-17 sierpnia – Festiwal Piwa w Londynie ostatni weekend sierpnia – Notting Hill Festival ŚWIADCZENIA 5 noclegów w hotelu**/*** na przedmieściach Londynu; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 5 śniadań kontynentalnych • przejazd komfortowym autokarem • bilet na przeprawę kanałem La Manche • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-04.05

1890 27.07-03.08

1850

25.05-01.06

1890 17.08-24.08

1850

15.06-22.06

1690 07.09-14.09

1850

29.06-06.07

1790 21.09-28.09

1790

13.07-20.07

1850 UWAGI

1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 150 GBP. 3. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 400 PLN. 4. Zniżka za 1. dziecko 12-18 lat: 100 PLN. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 790 PLN.

184

wycieczki.indb 184

11/6/12 11:57 PM

WIELKA BRYTANIA

Mur Hadriana Newcastle Durham

MORZE 3 12&1(

MORZE ,5/$1'=.,(

Yorkk

Chesteer

Stratfordd

WI KA BR WIELKA RY ANIA RYTA A Warwick Warw

Oxford 50 0 km m

Stonehen Ston ehenge ge

• tylko 1 nocny przejazd • najciekawsze zabytki Anglii • zabytki od czasów rzymskich po współczesność

Gree h Winddsor Greenwich Londyn yn

Britain is great! / 8 dni /

XGBNORT

Greenwich • Londyn • Windsor • Stonehenge • Oxford • Warwick • Stratford Upon Avon • Chester • York • Durham • Mur Hadriana • Newcastle Metropolie i urocze miasteczka prowincji, tajemnicze Stonehenge i granica dawnego cesarstwa. Anglia od czasów Rzymu do dnia dzisiejszego z perspektywy najważniejszych zabytków.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd do Wielkiej Brytanii.

2. DZIEŃ. Przeprawa kanałem La Manche. Przejazd do GREENWICH, miejsca, przez które przechodzi południk zerowy. Spacer parkiem obok Royal Observatory i Queen’s House do Painted Hall. Nieopodal stoi Cutty Sark – ostatni na świecie oryginalny żaglowiec, którym transportowano herbatę z Chin. Przejazd do hotelu w okolicy Londynu. Zakwaterowanie, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do centrum LONDYNU. Zwiedzanie Parlament Square, gdzie znajduje się gmach parlamentu i wieża zegarowa ze słynnym dzwonem Big Ben. Zwiedzanie wpisanego na Listę UNESCO opactwa westminsterskiego – miejsca koronacji i pogrzebów królów Anglii, które obok katedry św. Pawła i Canterbury jest najważniejszą świątynią anglikańską. Opactwo słynie z kaplicy RAF-u i oryginalnego tronu koronacyjnego monarchów brytyjskich. Tron ten po raz pierwszy służył Edwardowi I w 1308 r. Na uwagę zasługuje również Zakątek Poetów, który skrywa groby Chaucera, Drydena i Tennysona. Wizyta w katedrze św. Pawła. Zbudowana z ogromnym rozmachem jest symbolem odrodzenia Londynu po tzw. wielkim pożarze. Zwiedzanie Galerii Szeptów, Galerii Kamiennej, Złotej oraz krypt wraz ze skarbcem, gdzie przechowywane są naczynia liturgiczne. Katedra kryje również mroczne tajemnice, jej dziedziniec był miejscem egzekucji heretyków. Następnie przejazd do Tower of London – jednej z najpotężniejszych fortec średniowiecznej Europy, która wpisana została na Listę UNESCO. W murach Tower znajdowały się więzienie, arsenał, miały tu siedziby również mennica królewska i archiwum. Można tu również zobaczyć skarbiec królewski

z klejnotami koronnymi, który mieści jeden z największych diamentów świata: 530-karatową „Pierwszą Gwiazdę Afryki”. Nieopodal twierdzy znajduje się jedna z najsłynniejszych atrakcji turystycznych Londynu: Tower Bridge – najsłynniejszy most Wielkiej Brytanii. Pod koniec pełnego wrażeń dnia wizyta w typowym angielskim pubie. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie

i jego rodziny. Czas wolny. Przejazd do CHESTER, miasta, które jest świadectwem historii Anglii. Doskonale zachowały się tu zabytki od czasów rzymskich poprzez okres normański, jak i Tudorów, Stuardów. Największe wrażenie robią doskonale zachowane mury miejskie, rzymska siatka ulic i amfiteatr z czasów cesarstwa. W katedrze można podziwiać normańskie rzeźby oraz wspaniałe prezbiterium. Zakwaterowanie w hotelu w okolicy Chester, nocleg.

z hotelu. Przejazd do WINDSORU, monumentalnego zamku królewskiego położone- 6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie go nad Tamizą. Zwiedzanie zamku: główna z hotelu. Przejazd do YORKU. Zwiedzanie klatka schodowa, sala reprezentacyjna, sala starego miasta zamkniętego w pierścieniu Waterloo, wielki westybul. Na szczególną murów o wysokości 6 m. Spacer wąskimi uwagę zasługuje kaplica św. Jerzego, która brukowanymi uliczkami od Clifford’s jest drugim miejscem pochówków członków Tower poprzez Lendal Tower do katedry rodziny królewskiej. Przejazd do hrabstwa – największego średniowiecznego kościoWiltshire, do najsłynniejszej europejskiej ła Europy. Wnętrze zachwyca pięknymi budowli megalitycznej z epoki neolitu oknami witrażowymi, misterną dekoracją – STONEHENGE. Otoczona kurhanami i XVI-wieczną rozetą, przez którą sączy się grobowymi konstrukcja z równiny Salisbu- przyćmione światło, dodając wnętrzu kliry figuruje na Liście UNESCO. Mistyczne matu wyciszenia i tajemniczości. Następmiejsce, które skrywa odwieczną zagadkę nie brama Monk Bar, Ice House oraz jedyludzkości, wciąż emanuje tajemniczą ener- ny w Anglii zachowany w całości barbakan. gią, której pochodzenia można się jedynie Na jego murach można dostrzec ślady po domyślać. Przejazd do OXFORDU, jednego kulach armatnich z wojny z 1644 r. Czas z najlepszych i najstarszych ośrodków uni- wolny. Zakwaterowanie w hotelu w okolicy wersyteckich świata. Spacer po mieście: wie- Yorku, nocleg. ża Carfax, Christ Church, ogród botaniczny – założony w 1621 r., następnie University 7. DZIEŃ. Śniadanie. WykwateroCollege. Czas wolny. Przejazd w okolice wanie z hotelu. Przejazd do DURHAM. Warwick. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg. Zwiedzanie zamku i katedry – zabytków wpisanych na Listę UNESCO. Imponują5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie cy kompleks pochodzący z XII w. dumnie z hotelu. Zwiedzanie zamku WARWICK, wznosi się nad miastem. W środku katesurowej średniowiecznej twierdzy, malow- dra zachwyca detalami rzeźbienia oraz niczo wznoszącej się na wzgórzu: brama sklepieniem wspartym na masywnych wjazdowa, sale rperezentacyjne i zbrojow- kolumnach. Spacer po starym mieście nia. Czas wolny w pięknym Victorian Rose do Market Place. Czas wolny. Przejazd do Garden. Krótki przejazd do STRATFORD MURU HADRIANA – granicy cesarstwa UPON AVON – miasta Williama Szekspi- rzymskiego. Wybudowany na polecenie ra. Spacer po mieście pełnym pamiątek Hadriana w 122 r. miał długość blisko po słynnym dramaturgu: Shakespeare's 120 km. Zwiedzanie odcinka Housesteads Birth Place – dom, w którym przyszedł na Fort, gdzie do dnia dzisiejszego doskonale świat, Judith Shakespeare House, gdzie zachowały się pozostałości fortu. Przejazd mieszkała jego córka, kościół św. Trójcy do NEWCASTLE. Czas wolny. Zaokręto– miejsce spoczynku samego mistrza pióra wanie. Nocleg na promie.

8. DZIEŃ. Przypłynięcie do Amsterdamu. Przyjazd do Polski w godzinach wieczornych. ŚWIADCZENIA 5 noclegów w hotelach**/***: 2 w okolicy Londynu, 1 nocleg w okolicy Warwick, 1 nocleg w okolicy Chester, 1 nocleg w okolicy Yorku; 1 nocleg na promie Newcastle–Amsterdam; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami; na promie 4-os. kabiny wewnętrzne z łazienką i prysznicem, na pokładzie poniżej pokładu samochodowego • wyżywienie: 5 śniadań • przejazd komfortowym autokarem • bilet na przeprawę kanałem La Manche, bilet na prom Newcastle– –Amsterdam • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-04.05

2290 27.07-03.08

2290

01.06-08.06

2290 17.08-24.08

2290

29.06-06.07

2290 24.08-31.08

2290

13.07-20.07

2290 07.09-14.09

2290

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 150 GBP. 3. Dopłata do obiadokolacji (dania serwowane): 590 PLN. 4. Dopłata do pokoju 1-os.: 650 PLN.

185

wycieczki.indb 185

11/6/12 11:57 PM

WIELKA BRYTANIA

Londyńskie czary-mary / 7 dni /

XGBHARR

Greenwich • Londyn • Warner Bros Studio Wycieczka dedykowana jest wszystkim, którzy lubią niespodzianki i zwiedzanie nie tylko utartymi szlakami. Program pokazuje Londyn jako miasto pełne życia, zaskakujące atrakcjami, jakie może zaoferować turystom. Oczywiście jest czas na Londyn „klasyczny”: opactwo westmisterskie, Tower Brigde, Muzeum Figur Woskowych, czy rejs po Tamizie. Natomiast wiele punktów programu zaplanowano specjalnie z myślą o zainteresowaniu Londynem także najmłodszych turystów. Wizyta w Warnes Bros Studio to wyprawa w zaczarowany świat i odkrywanie sekretów magii (nie tylko kina), w Muzeum Historii Naturalnej będzie okazja do stanięcia oko w oko z dinozaurami i przeżycia trzęsienia ziemi.Warto zobaczyć Londyn z Eagle Eye – diabelskiego młyna o wysokości 350 m, odwiedzić fantastyczne London Aquarium czy wybrać się na przedstawienie na West Endzie. Londyn na pewno oczaruje!

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd do Londynu.

2. DZIEŃ. Przeprawa promowa przez kanał La Manche. Przejazd do hotelu w Londynie. Przejazd do GREENWICH, miejsca, przez które przechodzi południk zerowy. Spacer parkiem obok Royal Observatory i Queens House do Painted Hall. Nieopodal stoi Cutty Sark – ostatni na świecie oryginalny żaglowiec, któr ym transportowano herbatę z Chin. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do centrum Londynu. Rejs po Tamizie do Tower of London – jednej z najpotężniejszych fortec średniowiecznej Europy. W murach Tower znajdowały się więzienie i arsenał, swoją siedzibę miały tu także mennica królewska i archiwum. Można tu również zobaczyć skarbiec królewski z klejnotami koronnymi, który mieści jeden z największych diamentów świata – 530-karatową „Pierwszą Gwiazdę Afryki”. Nieopodal twierdzy znajduje się jedna z największych atrakcji turystycznych Londynu – Tower Bridge, najsłynniejszy most Wielkiej Br ytanii. Zwiedzanie Westminster Abbey – miejsca koronacji i pogrzebów królów Anglii, razem z katedrą św. Pawła i Canterbury najważniejszej świątyni anglikańskiej. Opactwo słynie

z kaplicy RAF-u i oryginalnego tronu koronacyjnego monarchów brytyjskich. Tron ten po raz pierwszy służył Edwardowi I w 1308 r. Na uwagę zasługuje również Zakątek Poetów, który skrywa groby Chaucera, Drydena i Tennysona. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): podziwianie panoramy miasta z London Eye. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do STUDIA FILMOWEGO WARNER BROS, gdzie kręcono większość scen filmowych przygód Harrego Pottera. Podczas wycieczki za kulisy będzie można zobaczyć Wielką Salę Hogwardu, gdzie odbywały się uroczystości rozpoczęcia roku szkolnego, gabinet Dumbeldora, gdzie trzymana jest Tiara Przydziału i miecz Gryffindora. Trasa zwiedzania obejmuje również kuchnię Weasleyów, gdzie będzie można znaleźć odpowiedź na wiele pytań dotyczących magii – nie tylko kina. W chacie Hagrida natomiast znajduje się oryginalny motocykl, którym podróżował gajowy. Wycieczka obejmuje również takie miejsca, jak pracownia profesora Snapa, wnętrza banku Gringotta. Na koniec będzie można odpowiedzieć sobie na pytania, jak powstawały sceny gry w quidittacha (i zobaczyć oryginalnego Nimbusa 2000), jak ożywały obrazy i powstawały stwory, z którymi walczył bohater. Powrót do Londynu. Czas wolny przy Leadenhall, gdzie w książce znajdował się Dziurawy Kocioł – pub rozdzielający świat ludzi od świata czarodziejów. Czas wolny na zakupy. Powrót do hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do Muzeum Historii Naturalnej z niez w y k l e i n te re s u j ą c y m i z b i o ra m i obrazującymi życie na Ziemi. Jedną z największych atrakcji jest galeria dinozaurów i symulacja trzęsienia ziemi. Dla małych odkrywców możliwość wypożyczenia zestawu składającego się z lornetki, mapy i zeszytu z zadaniami dotyczącymi oglądanych wystaw. Przejazd do Muzeum Figur Woskowych Madame Tussauds. Spacer po ogrodach Kensington. Następnie wizyta na West Endzie z niezliczonymi restauracjami, teatrami i sklepami. Fakultatywnie (za

186

wycieczki.indb 186

11/6/12 11:58 PM

WIELKA BRYTANIA

• polecany na wyjazd rodzinny, atrakcyjne zniżki dla dzieci, nawet przy jednej osobie dorosłej • wizyta w Warner Bros Studio, magia filmu i nie tylko • miejsca związane z sagą o Harrym Potterze w Londynie

dodatkową opłatą na miejscu): przedstawienie na West End (Król Lew, Alladyn – zgodnie z repertuarem teatrów). Powrót do hotelu, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do centrum środkami komunikacji miejskiej. Czas wolny na zakupy lub zwiedzanie London Aquarium (za dodatkową opłatą na miejscu). Znajduje się tu ponad 500 gatunków fauny morskiej z całego świata. Wyjazd do Polski w godzinach popołudniowych.

7. DZIEŃ. Przyjazd do Polski w godzinach porannych. ŚWIADCZENIA 4 noclegi w hotelu*** w Londynie; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 4 śniadania (pełne śniadanie angielskie) • przejazd komfor tow ym autokarem • przeprawa kanałem La Manche • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-03.05

1690 13.07-19.07

1690

01.06-07.06

1690 27.07-02.08

1690

29.06-05.07

1690 17.08-23.08

1690

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 60 GBP, bilety komunikacji miejskiej: ok. 30 GBP. 3. Opłaty fakultatywne: przedstawienie w teatrze: 35 GBP, London Aquarium: 15 GBP, London Eye: 17 GBP. 4. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 600 PLN. 5. Zniżka za 1. dziecko 12 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 300 PLN. 6. Dopłata do obiadokolacji: 490 PLN (posiłki serwowane 2-lub 3-daniowe). 7. Dzieci do 15 roku życia-zniżka na bilety wstępu do 50% (w zależności od zwiedzanego obiektu). 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 650 PLN.

187

wycieczki.indb 187

11/6/12 11:58 PM

Parlez-vous English?

WIELKA BRYTANIA FRANCJA

/ 7 dni /

XGBPARY

Greenwich • Londyn • Canterbury • Rouen • Paryż Znajomość angielskiego i francuskiego na znajdowały się więzienie, arsenał, miały tu pewno się przyda, ale nie będzie niezbędna siedziby również mennica królewska i archipodczas fantastycznej angielsko-francuskiej wum. Można tu również zobaczyć skarbiec wycieczki. Profesjonalni piloci ITAKI pokażą królewski z klejnotami koronnymi, który w 6 dni dwa miasta, dwie wielkie stolice mieści jeden z największych diamentów – ikony Francji i Anglii – i jeszcze dużo wię- świata: 530-karatową „Pierwszą Gwiazdę cej. Klasyczny program zwiedzania i kultowe Afryki”. Nieopodal twierdzy znajduje się miejsca Londynu i Paryża to okazja do porów- jedna z najsłynniejszych atrakcji turystycznania tych wielkich metropolii w czasach nych Londynu: Tower Bridge – najsłynpowszechnej globalizacji. Miłośników sztuki niejszy most Wielkiej Brytanii. Pod koniec na pewno zachwycą takie smaczki, jak Can- pełnego wrażeń dnia wizyta w typowym terbury i Rouen, piękne miasta z zabytkami, angielskim pubie. Powrót do hotelu, nocleg. które stały się wzorem dla gotyku angielskiego i francuskiego. Trasa w Wielkiej Brytanii 4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do CANTERBURY, i Francji: ok. 600 km. jednego z najpiękniejszych miast w połu 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd dniowej Anglii, gdzie mieści się siedziba do Wielkiej Brytanii. arcybiskupstwa Kościoła anglikańskiego i gdzie znajdują się relikwie św. Tomasza 2 . D Z I E Ń . Pr z e prawa k an ałem Becketa. Zwiedzanie przepięknej katedry La Manche. Przejazd do GREENWICH, wpisanej na Listę UNESCO, która zbumiejsca, przez które przechodzi połu- dowana jest w stylu gotyku angielskiego. dnik zerowy. Spacer parkiem obok Royal Przeprawa kanałem La Manche. Przejazd Observatory i Queen’s House do Painted do ROUEN – stolicy Normandii. Spacer Hall. Nieopodal stoi Cutty Sark – ostatni po uroczej starówce z zabudowaniami na świecie oryginalny żaglowiec, którym transportowano herbatę z Chin. Przejazd do hotelu w okolicy Londynu. Zakwaterowanie, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do centrum LONDYNU. Zwiedzanie Parlament Square, gdzie znajduje się gmach parlamentu i wieża zegarowa ze słynnym dzwonem Big Ben. Zwiedzanie wpisanego na Listę UNESCO opactwa westminsterskiego – miejsca koronacji i pogrzebów królów Anglii, które obok katedry św. Pawła i Canterbury jest najważniejszą świątynią anglikańską. Opactwo słynie z kaplicy RAF-u i oryginalnego tronu koronacyjnego monarchów brytyjskich. Tron ten po raz pierwszy służył Edwardowi I w 1308 r. Na uwagę zasługuje również Zakątek Poetów, który skrywa groby Chaucera, Drydena i Tennysona. Wizyta w katedrze św. Pawła. Zbudowana z ogromnym rozmachem jest symbolem odrodzenia Londynu po tzw. wielkim pożarze. Zwiedzanie Galerii Szeptów, Galerii Kamiennej, Złotej oraz krypt wraz ze skarbcem, gdzie przechowywane są naczynia liturgiczne. Katedra kryje również mroczne tajemnice, jej dziedziniec był miejscem egzekucji heretyków. Następnie przejazd do Tower of London – jednej z najpotężniejszych fortec średniowiecznej Europy. W murach Tower Londyn WIE ELKA A BR RYTA TANIA NIA

Greenwwich Gre wi

MORZE 3 12&1(

szachulcowymi do jej centralnego placu Vieux Marche, na którym została stracona Joanna D’Arc. Niedaleko placu znajduje się Palais du Justice – wspaniały przykład architektury gotyckiej. Zwiedzanie katedry Notre-Dame rozsławionej przez mistrza impresjonizmu Claude’a Moneta, który uwiecznił ją na blisko 30 obrazach. Czas wolny. Przejazd do Paryża. Zakwaterowanie w hotelu na obrzeżach Paryża. Nocleg.

HOLANDIA

Caantterbbury

BELGIA .$1$ /$ 0$1&+(

FRAN NCJA

Rouen

50 km

3DU\ĝ

188

wycieczki.indb 188

11/6/12 11:59 PM

WIELKA BRYTANIA FRANCJA • 2 kraje i 2 stolice w 6 dni • Canterbury i Rouen – gotyk angielski i francuski • Greenwich – ustaw zegarek na południku 0!

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do centrum Paryża środkami komunikacji miejskiej. Zwiedzanie katedry Notre Dame de Paris – jednego z najdoskonalszych przykładów gotyckiej architektury. Położona w sercu wyspy île de la Cité zachwyca swoją harmonią i dostojeństwem. Tuż obok katedry znajduje się punkt zerowy, od którego do dnia dzisiejszego liczy się wszystkie odległości drogowe we Francji. Spacer do Sainte Chapelle – XIII-wiecznej kaplicy wpisanej na Listę UNESCO. Wnętrze zachwyca witrażami o wysokości 15 m, na uwagę zasługuje również przepiękna rozeta. Przejście przez najstarszy most Paryża – Pont Neuf. Przejazd metrem do Place du Trocadero, skąd rozpościera się niezapomniany widok na wieżę Eiffla. Spacer po Polach Marsowych do słynnej École de Militaire. Dla osób chętnych

de la Madeleine. Spacer Boulevard des Capucines na plac Opery. Opéra Garnier to jeden z najpiękniejszych i największych teatrów muzycznych świata. Zwiedzanie muzeum perfum Fragonard. Spacer rue de la Paix do placu Vendôme, przy którym stoi m.in. słynny hotel Ritz. Czas wolny. Wyjazd do Polski w godzinach wieczornych.

7. DZIEŃ. Przyjazd do Polski w godzinach porannych. WYDARZENIA 14 lipca-15 sierpnia – Paryskie Lato: koncerty, spektakle organizowane pod gołym niebem w ogrodach stolicy

wjazd na wieżę Eiffla – symbol Paryża. Następnie rejs po Sekwanie. Przejazd na wzgórze Montmarte, skąd roztacza się

imponujący widok na Paryż. Zwiedzanie eklektycznej bazyliki Sacré-Coeur (Najświętszego Serca), której kopuła widoczna jest z wielu kilometrów. Czas wolny na Place du Tertre, pełnym klimatycznych restauracji, kawiarenek i sklepików z pamiątkami. Powrót do hotelu. Nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd autokarem do centr um Par yża . Całodzienne zwiedzanie miasta (w trakcie zwiedzania przejazdy komunikacją miejską). Przejazd na Place de Charles de Gaulle. Następnie: Łuk Triumfalny – pomnik narodowy, symbol Francji i Champs Elysées, cieszące się sławą najpiękniejszej ulicy świata, imponujący Place de la Concorde z obeliskiem z różowego marmuru i ośmioma posągami kobiet, symbolizującymi największe miasta Francji. Zwiedzanie neoklasycznego kościoła

ŚWIADCZENIA 4 noclegi w hotelach**/***: 2 na przedmieściach Londynu, 2 noclegi na przedmieściach Paryża; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 4 śniadania kontynentalne • przejazd komfor tow ym autokarem • przeprawa kanałem La Manche • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-03.05

1690 10.08-16.08

1690

29.06-05.07

1690 24.08-30.08

1690

13.07-19.07

1690 21.09-27.09

1690

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 60 GBP, 30 EUR, bilety komunikacji miejskiej: ok. 10 EUR. 3. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 300 PLN. 4. Opłaty fakultatywne: wjazd na wieżę Eiffla: ok. 15 EUR. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 1100 PLN.

189

wycieczki.indb 189

11/7/12 12:00 AM

Islandia, ziemia ognia i lodu

ISLANDIA

/ 8 dni /

KEFISLA

Reykjavík • Park Narodowy Thingvellir • Gullfoss • Geysir • Seljalandsfoss • Skógar • Skógafoss • Mýrdalsjökull • Dyrhólaey • Czarna Plaża • Park Narodowy Skaftafell • Svartifoss • Vatnajökull • Breidamerkursandur • Jökulsárlón • Almannaskard • Stöðvarfjörður • Möðrudal • Park Narodowy Jökulsárgljúfur • Dettifoss • Mývatn • Goðafoss • Akureyri • Glaumbær • Deildartunguhver • Reykholt • Barnafoss • Hraunfossar • Reykjavík • Niebieska Laguna Islandia to wyspa marzeń dla pasjonatów natury: krystalicznie czyste powietrze, 10 tys. dudniących wodospadów, lodowce, rzeki, jeziora, zatoki, ﬁordy, wulkany i niebiańskie gejzery.To również raj dla miłośników zwierząt: na klifach i wysepkach gromadzą się kolorowe maskonury, głuptaki i rybitwy. Porośnięte mchem, trawą i porostami wielkie połacie kraju to miejsce wypasu owiec i długowłosych koni islandzkich, a w okalających wyspę wodach żyje wiele gatunków ssaków morskich: wieloryby, orki, delﬁny i foki.W lecie słońce świeci prawie 24 godziny na dobę, więc można bez końca podziwiać urodę nieokiełznanej przyrody. Na trasie najpiękniejsze krajobrazy, Geysir – od którego pochodzi nazwa „gejzer”, słynne jeziora lodowcowe, fantastyczne wodospady i parki narodowe z endemiczną roślinnością i dzikimi zwierzętami niespotykanymi nigdzie indziej na świecie. Islandia urzeka nie tylko cudami natury, ale także ciekawymi zwyczajami i życzliwością mieszkańców. Ziemia wikingów, uwieczniona w tysiącach sag, pozwoli doświadczyć wszystkich żywiołów: ziemi, powietrza, wody i ognia. Łączna trasa w Islandii: ok.1900 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Keflavíku/Islandia. Zakwaterowanie w hotelu. Nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Spacer po REYKJAVÍKU, najdalej na północ położonej stolicy świata, malowniczo położonej nad zatoką Faxaflói: jeziorko Tjörnin, u którego brzegu wznosi się nowoczesny ratusz; Stare Miasto z parlamentem, katedrą, operą, placem Austurvöllur. Nad miastem góruje masyw Esja (914 m n.p.m.). Przejazd trasą tzw. Złotego Kręgu do najważniejszych atrakcji przyrodniczych południowej Islandii. Przejazd do PARKU NARODOWEGO THINGVELLIR – miejsca narodzin narodu islandzkiego, krainy zgromadzeń średniowiecznego parlamentu. Park, najstarszy na wyspie, położony nad największym naturalnym jeziorem – Thingvellir, ze względu na swój unikalny ekosystem, niesamowity krajobraz i historyczne znaczenie, został wpisany na Listę UNESCO. Leży on w miejscu zetknięcia płyt tektonicznych eurazjatyckiej i północnoamerykańskiej, co powoduje aktywność sejsmiczną i wulkaniczną. Przejazd nad „złoty wodospad” GULLFOSS, gdzie

z 32 m woda spada w głębiny długiego na 2 km wąwozu „białej rzeki” Hvítá. Do spadających wód jednego z najwspanialszych wodospadów Europy można zbliżyć się na wyciągnięcie ręki i podziwiać piękne tęcze. Przejazd do regionu Haukadalur (Dolina Sokołów), gdzie znajduje się GEYSIR – ojciec wszystkich gejzerów, powstały w XIII w. Na terenie parku jest kilka gejzerów wyrzucających słup ogrzanej magmą wody i pary wodnej na wysokość 70 m. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd wzdłuż południowego wybrzeża do wodospadu SELJALANDSFOSS, słynnego nie tylko ze swojego 60-metrowego spadku, ale także z możliwości przejścia za jego kaskady i podziwiania ogromnej ściany wody z niecodziennej perspektywy. Przejazd do SKÓGAR, zwiedzanie najsłynniejszego islandzkiego Muzeum Folkloru, gdzie oprócz 6 tys. eksponatów znajdują się przykłady różnego rodzaju islandzkiego budownictwa wiejskiego. Spacer do wodospadu SKÓGAFOSS, gdzie według legendy za 60-metrową ścianą wody ukryty jest skarb wikingów. Przejazd wzdłuż pasma, gdzie znajduje się groźny wulkan Eyjafjallajökull. Wizyta w miejscu związanym z erupcją wulkanu w 2010 r. Przejazd wzdłuż lodowca MÝRDALSJÖKULL (596 km² lodu) z górującym śpiącym olbrzymem, najstarszym wulkanem na wyspie – Katla. Przejazd do najdalej wysuniętego na południe punktu Islandii – przylądka DYRHÓLAEY, skąd rozciąga się wyjątkowy krajobraz na lodowiec i wyłaniające się z morza bazaltowe iglice będące pozostałościami po wyspach wulkanicznych. Centralnym punktem półwyspu jest gigantyczny łuk z czarnej, zastygłej lawy, który prowadzi w głąb Oceanu Atlantyckiego. Spacer po zapierającej dech w piersiach CZARNEJ PLAŻY – najbardziej wysuniętym obszarze na południu Islandii. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd przez ciągnącą się między lodowcem a Oceanem Atlantyckim Mýrdalssandur, równinę żwiru, strumieni i pól lawy, do PARKU NARODOWEGO SKAFTAFELL,

MORZE GRENLANDZKIE

Dettifoss Goðafoss

Deildartunguhver

Niebieska Laguna

ISLANDIA Barnafoss Thingvellir Geysir

Almannaskard

Reykjavík Mýrdalsjökull Seljalandsfoss

100 km

Breidamerkursandur

Dyrhólaey

190

WYCIECZKI_KEF_ISLANDIA_kor_XX.indd 190

11/7/12 12:05 AM

ISLANDIA • kąpiel w źródłach geotermalnych • niezwykłe lodowce, wulkany, gejzery i wodospady • spotkanie z nieokiełznaną przyrodą • niesamowite białe noce

który zachwyca ogromem i niezwykłością się DETTIFOSS – wodospad o największej zjawisk przyrody. Spacer do wodospadu w Europie sile przepływu. Przejazd nad SVARTIFOSS – jednego z najbardziej jezioro MÝVATN, gdzie występują najliczniezwykłych wodospadów świata, którego niejsze w całej Islandii kratery, gorące źródła, kaskada mieści się pośród czarnych, sześcio- kociołki błotne oraz świeżo zastygłe pola kątnych, bazaltowych kolumn przypomina- lawy. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, jących potężne organy. Podejście do ściany nocleg. lodowca VATNAJÖKULL. W celu ochrony pobliskiego lodowca VATNAJÖKULL, 6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanajwiększego lodowca na świecie poza nie. Przejazd nad „wodospad bogów” lądolodami Antarktyki i Grenlandii, połą- – GOÐAFOSS, gdzie wody rzeki Skjálczono w 2008 r. obszar parków narodowych fandafljót spadają z grzmotem w głębiny Skaftafell i Jökulsárgljúfur, tworząc Park na samym środku płaskiego, skalistego Narodowy Vatnajökull, największy w Euro- terenu. Wodospad ma znaczenie histopie, obejmujący 12% powierzchni kraju. ryczne: wraz z przyjęciem przez Islandię Wizyta w Centrum Lodowcowym, projekcja chrześcijaństwa przewodniczący Althingu, filmu o erupcji wulkanów. Przejazd piasz- parlamentu islandzkiego, wrzucił do wód czystą pustynią BREIDAMERKURSANDUR Goðafoss posągi pogańskich bożków. do spektakularnej laguny lodowcowej Spacer ulicami AKUREYRI – uważanego JÖKULSÁRLÓN – jeziora z górami lodo- za stolicę północnej Islandii, położonego wymi, najczęściej fotografowanego cudu w głębi najdłuższego islandzkiego fiordu natury Islandii. Fakultatywnie (za dodat- Eyjafjördur. Przejazd górskimi terenami kową opłatą na miejscu): rejs po jeziorze nad wybrzeże, gdzie hoduje się islandzkie wśród potężnych połyskujących bloków lodu, konie. W miarę możliwości czasowych w scenerii z filmu z Jamesem Bondem „Die wizyta w GLAUMBÆR, gdzie znajduje się Another Day” czy „Tomb Raider”. Przejazd osiedle domków pokrytych torfem. Przejazd w góry ALMANNASKARD we Wschodnich do hotelu, zakwaterowanie, nocleg. Fiordach – jednego z najstarszych obszarów geologicznych na ziemi, gdzie można podziwiać twory skalne sprzed 20 mln lat i rzadkie okazy reniferów. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd nad DEILDARTUNGUHVER – najpotężniejsze źródło termalne w Europie, które pompuje co sekundę 180 l wody o temperaturze bliskiej 100°C. Przejazd do wioski REYKHOLT, dawnego centrum polityczno-naukowego Islandii, gdzie mieszkał słynny islandzki poeta i polityk Snorri Sturluson. Przejazd w okolice Húsafell nad niezwykłe lawowe wodospady BARNAFOSS i HRAUNFOSSAR ze 100 imponującymi kaskadami przelewającymi się przez zakrzepłą lawę do wąwozu turkusowej rzeki Hvitá. Przejazd do hotelu w Reykjavíku, zakwaterowanie. Dla chętnych (za dodatkową opłatą na miejscu): przejazd do kąpieliska NIEBIESKA LAGUNA i kąpiel w najsłynniejszych źródłach geotermalnych Islandii, w których woda pochodzi z głębokości 2 tys. m i ma właściwości lecznicze i relaksacyjne. Intensywnie błękitna barwa wody silnie kontrastuje z polami lawy. Powrót do hotelu. Nocleg.

WYDARZENIA 3 czerwca – Sjómannadagur (Święto Ludzi Morza) – hucznie obchodzone festyny i zawody pływackie i wioślarskie w małych wioskach rybackich 24 czerwca – przesilenie letnie, najdłuższy dzień w roku (wschód słońca o 3.00, zachód po północy), okazja do podziwiania cudów natury i hucznego świętowania lipiec – Festiwal Akordeonu w Reykjavíku – cały miesiąc organizowane są występy publiczne w stolicy sierpień – Menningarnótt (Noc Kultury) – największy festiwal w Reykjavíku z występami na żywo i pokazami sztucznych ogni, porównywany do karnawału ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach *** i na farmach na t r a s i e w yc i e c z k i ; 2 - o s. p o ko j e z ł a z i e n k a m i • w yży wienie: 7 śniadań • przelot: Warszawa– –Keflavík–Warszawa • przejazd komfor tow ym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.05-03.06

6890 15.07-22.07

6890

03.06-10.06

6790 22.07-29.07

6890

8. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotni-

10.06-17.06

6790 29.07-05.08

6890

sko. Przelot do Polski.

17.06-24.06

6790 05.08-12.08

6890

24.06-01.07

6790 12.08-19.08

6890

01.07-08.07

6890 19.08-26.08

6890

08.07-15.07

6890 26.08-02.09

6790

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty.

5 . D Z I E Ń . Śniadanie. Wykwate-

UWAGI

rowanie. Przejazd do miejscowości STÖÐVARFJÖRÐUR i wizyta w prywatnym Muzeum Skał i Minerałów z dużą kolekcją mniej i bardziej pospolitych kamieni. Przejazd przez pustynię MÖÐRUDAL do PARKU NARODOWEGO JÖKULSÁRGLJÚFUR, gdzie w malowniczym kanionie znajduje

1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 400 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 150 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu: ok. 50 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: Niebieska Laguna: ok. 40 EUR (możliwość wypożyczenia ręcznika: ok. 5 EUR), rejs po jeziorze lodowcowym Jökulsárlón: ok. 35 EUR, obserwowanie wielorybów: ok. 70 EUR; wymagane min. 15 osób. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 1550 PLN. 6. Dopłata do 5 kolacji/os.: 1390 PLN.

191

WYCIECZKI_KEF_ISLANDIA_kor_XX.indd 191

11/7/12 12:06 AM

Finlandia od łaźni

FINLANDIA

/ 8 dni /

XFNFINL

Tallin • Helsinki • Turku • Naantali • Jyväskyla • Oulu • Rovaniemi • Voukatti • Joensuu • Savonlinna • Lahti Finlandia to piękne krajobrazy, lasy i jeziora, fascynująca przyroda, ale także ciekawa kultura. Jest to kraj zamożny, dbający o ekologię, z nowoczesnymi miastami, gdzie podziwiać można wspaniale odrestaurowane zabytki. Finlandia obdarowuje turystę tym, co najlepsze i najpiękniejsze: dziewicza przyroda zachwycająca swoją różnorodnością barw i wiele wspaniałych historii do opowiedzenia.W programie są także ciekawe miasta: dawna i obecna stolica Finlandii: Turku i Helsinki, znany kurort narciarski Lahti oraz niezapomniana przygoda zarówno dla dzieci, jak i dla dorosłych – wizyta w Parku Doliny Muminków i u św. Mikołaja. Trasa w krajach zwiedzanych: ok. 2500 km.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do NAANTALI na wyspie K ailo, modnego kuror tu, jednego z najładniejszych miasteczek Finlandii. Zwiedzanie parku Muminków. W kolorowej Dolinie Muminków spotkamy pochodzące ze znanej książki autorstwa Tove Jansson bajkowe postaci, m.in. Mamusię Muminka, Tatusia Muminka, Pannę Migotkę, Małą Mi czy Włóczykija, a także wiele pamiątek z ich wizerunkami. Przejazd w okolice JYVÄSKYLI na Pojezierzu Fińskim. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wieczorny rejs po jeziorze Päijänne. Powrót do hotelu, nocleg.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Przejazd do TALLINA. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie. Wieczorny spacer po przepięknej średniowiecznej starówce, wpisanej na Listę UNESCO, otoczonej potężnym systemem fortyfikacji miejskich z licznymi wieżyczkami i basztami: zamek Toompea – obecnie siedziba parlamentu, wieża Hermana, średniowieczny rynek z XIV w. z okazałym ratuszem, cerkiew Aleksandra Newskiego, zespół średniowiecznych kamieniczek Trzy Siostry, baszta Gruba Małgorzata, kościół św. Olafa, kościół Świętego Ducha z XIV w. Powrót do hotelu, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przeprawa promowa do HELSINEK, kosmopolitycznej stolicy Finlandii. Zwiedzanie miasta z lokalnym przewodnikiem. Panoramiczny przejazd przez miasto z widokiem na najciekawsze obiekty: sobór Uspieński, pałac prezydencki, park Sibeliusa, stadion olimpijski, halę Finlandia, parlament. Zwiedzanie słynnego kościoła wykutego w skale – Temppeliaukio, katedra św. Marka, park Kaivopuisto, malowniczo położony nad brzegiem morza pomnik Sibeliusa. Czas wolny na placu Senackim i na Kauppatori (Targu Rybnym), jednym z ważniejszych placów handlowych w Helsinkach. Przejazd do TURKU, najstarszego fińskiego miasta i pierwszej stolicy kraju. Zwiedzanie znajdującej się w sercu miasta katedry oraz symbolu Turku – zamku. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie skansenu – Muzeum Sauny, gdzie przedstawiona jest historia sauny, a także sauna współczesna i w przyszłości. Przejazd przez krainę jezior do zwanego białym miastem, leżącego nad Zatoką Botnicką OULU. Spacer po centrum: rynek, katedra, domy artystów i rzemieślników, pozostałości zamku Oulu. Przejazd przez Kemi wzdłuż rzeki Kemijoki do ROVANIEMI – stolicy fińskiej Laponii. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przekroczenie koła podbiegunowego. Wizyta w wiosce Świętego Mikołaja, gdzie ulubiony święty najmłodszych ma swoją

Rovaniemi

Oulu

SZWECJA

FINL F NLANDI A A Jyväskyl Jyvä skylaa

Turku

Joensuu Joe

ROSJA A

Savo avonlin nlinna

Lahti Helsinki

Naantaali MORZE %$ 7<&.,(

Tallin ESTO S NIA

100 km

192

WYCIECZKI_XFN_XDK_XNO_RVN_XLV_Norwegia_kor_XX.indd 192

11/6/12 8:45 PM

FINLANDIA • Turku i Helsinki: dawna i obecna stolica Finlandii • niezapomniane spotkania z Muminkami i św. Mikołajem • ciekawe muzea: Sauny, Narciarstwa i Arktikum

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwatero-

siedzibę. Wizyta w nowoczesnym budynku muzeum Arktikum, poświęconym kulturze mieszkańców Północy, przyrodzie i geografii Arktyki. Jest to okazja do poznania tamtejszej fauny i flory oraz kultury Samów i innych ludów zamieszkujących obszary podbiegunowe: wiele fotografii, pokazy multimedialne, ciekawe ekspozycje, a także łodzie, stroje i zrekonstruowane obozy koczowników. Przejazd do kurortu narciarskiego VOUKATTI, otoczonego pięknymi jeziorami. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

wanie. Przejazd do SAVONLINNY, jednego z letnich kurortów Finlandii, urokliwie położonego na kilku wyspach. Zwiedzanie największej atrakcji – zamku Olavinlinna, gdzie każdego lata odbywa się festiwal operowy. Przejazd do LAHTI, znanego ośrodka sportów zimowych. Zwiedzanie Muzeum Narciarstwa. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do Helsinek. Przeprawa promowa do Tallina. Przejazd do Polski.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd przez Kuopio do JOENSUU, stolicy Karelii Północnej. Spacer po mieście, gdzie znajduje się wiele sklepów lokalnych artystów, galerii, wystaw i sklepików z rękodziełem. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

WYDARZENIA czerwiec – Festiwal Muzyki Klasycznej w Naantali l i p i e c – Fe s t i w a l A r t y s t y c z n y w J y v ä s k y l a sierpień – Festiwal Ar tystyczny w Helsinkach ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach **/*** na trasie wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

25.05-01.06

2850 13.07-20.07

2850

15.06-22.06

2790 27.07-03.08

2850

29.06-06.07

2790 17.08-24.08

2850

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 70 EUR. 3. Opłaty fakultatywne: rejs po jeziorze Päijänne: ok. 27 EUR. 4. Dopłata do pokoju 1-os.: 1190 PLN.

193

WYCIECZKI_XFN_XDK_XNO_RVN_XLV_Norwegia_kor_XX.indd 193

11/6/12 8:45 PM

DANIA

Skagen

Hirtshals

Agg Ag ggeersb sboorg sb

• urokliwa Kopenhaga • pejzaże północnej Jutlandii • bez nocnego przejazdu

&,(¥1,1$ .$77(*$7

DAN ANIA A

40 km m

God Dag Danmark! / 7 dni /

Aarhuss Aar

K lding Koldi ing Ribe be

Hillerø lerød erøød

Rosk oskilde d

SZWECJA SZWE C

Helsiingør Hels Ruungsted un Koppennhaga Ko

Oden OOd den ense

XDKDANI

Roskilde • Kopenhaga • Hillerød • Helsingør • Rungsted • Odense • Aggersborg • Hirtshals • Skagen • Aarhus • Kolding • Ribe

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Przejazd

Zwiedzanie katedry z XII w. z mauzoleum duńskich monarchów, wpisanej na Listę UNESCO. Przejazd do KOPENHAGI. Zwiedzanie miasta z lokalnym przewodnikiem: pałac Amalienborg – jeden z najwspanialszych przykładów rokokowej architektury Danii, strzeżony przez oryginalnie umundurowanych, ubranych w futrzane czapy gwardzistów, uważanych za jeden z symboli duńskiej stolicy, pałac Christiansborg – siedziba parlamentu, pomnik Hansa Christiana Andersena, fontanna Gefion – największa fontanna Kopenhagi, stary port miejski Nyhavn – jeden z bardziej malowniczych zakątków centrum Kopenhagi, z kolorowymi knajpkami, barami i dyskotekami, oraz najsłynniejszy duński pomnik: Mała Syrenka. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

do Niemiec. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

Wspaniałe spotkanie z potomkami walecznych wikingów, którzy są bardzo przyjacielscy i chętnie pokazują swój piękny kraj turystom. Podczas ciekawej i urozmaiconej trasy można podziwiać nie tylko zabytkowe miasta i bajkowe zamki, ale także cuda przyrody na północy Jutlandii.W programie słynny zamek Hamleta, Odense – miasto bajkopisarza Hansa Christiana Andersena, urokliwa Kopenhaga – jedno z tych miast na świecie, gdzie ze względu na jakość życia i pozytywną energię chce się zostać i zamieszkać. Miłośnicy pięknych widoków na pewno zakochają się w okolicach Skagen, gdzie spotykają się dwa morza: Bałtyk z Północnym, tworząc nieziemskie, malarskie krajobrazy, uwieczniane przez wielu artystów. Trasa w Danii: ok. 1400 km.

HILLERØD. Zwiedzanie zamku Frede-

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. riksborg, pięknie położonej renesansowej Przejazd do Rostocku. Przeprawa promowa do Gedser (ok. 2 godz.). Przejazd do ROSKILDE – miasta założonego w X w. przez wikingów, pierwszej stolicy Danii, która urzeka malowniczymi zaułkami i sąsiedztwem pięknej zatoki. Wizyta w Muzeum Łodzi Wikingów, gdzie eksponowane są łodzie wydobyte z dna fiordu Roskilde.

rezydencji królewskiej z rozległymi ogrodami, wzniesionej na trzech wysepkach na jeziorze Slotssøen. Obecnie jest to siedziba Muzeum Historii Narodowej z kolekcją bezcennych obrazów, sreber, porcelany, mebli i gobelinów, w kaplicy pałacowej znajdują się najstarsze organy w Danii, z 1610 r. Przejazd przez Fredensborg, gdzie znajduje się

pałac królewski – letnia rezydencja rodziny królewskiej – do HELSINGØR ze słynnym w całej Europie, wpisanym na Listę UNESCO zamkiem Kronborg, gdzie William Szekspir umieścił akcję swojego najsłynniejszego dramatu „Hamlet”. Następnie przejazd do RUNGSTED, wizyta w domu-muzeum duńskiej pisarki Karen Blixen, autorki m.in. autobiograficznej książki „Pożegnanie z Afryką”. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do Korsør nad Wielkim Bełtem (Storebælt) najdłuższym wiszącym mostem Europy (17 km), łączącym wyspy Zelandia i Fionia. Następnie przejazd do ODENSE – miejsca urodzenia Hansa Christiana Andersena. Zwiedzanie domu i muzeum pisarza z licznymi pamiątkami, przedmiotami osobistymi, fotografiami i rękopisami. Spacer urokliwymi wąskimi uliczkami miasta. Przejazd na Półwysep Jutlandzki do Rebild Bakker – jedynego duńskiego parku narodowego, obejmującego pasmo malowniczych wzgórz, z głębokimi dolinami, lasami i wrzosowiskami. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd na północ Półwyspu Jutlandzkiego. Po drodze podziwianie przecinającej w poprzek cały półwysep cieśniny Limfjord z mnóstwem odnóg, zatok i wysp. Przejazd do wioski AGGERSBORG, gdzie zachowały się fragmenty wałów obronnych największej twierdzy z czasów wikingów. Przejazd do HIRTSHALS, zwiedzanie oceanarium Morza Północnego z ławicami ryb, rekinami, płaszczkami i płastugami, a także wielkimi samogłowami. Przejazd na najbardziej wysunięty na północ cypel Jutlandii ze starą rybacką osadą SKAGEN, której piękne pejzaże, piaszczyste plaże, wydmy, bezkres morza oraz niezwykłe światło, kolor piasku i wody umiłowali sobie malarze. Powrót do hotelu, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do AARHUS, drugiego co do wielkości po Kopenhadze miasta Danii,

tętniącego uniwersyteckim życiem. Spacer po starym mieście i wizyta w skansenie Stare Miasto (Den Gamle By), gdzie można poczuć się jak w XIX w., usłyszeć stukot powozów, zapach potraw, wszystkiego dotknąć i we wszystkim uczestniczyć. Po drodze panoramiczne zwiedzanie KOLDING ze starym królewskim zamkiem Koldinghus. Przejazd do RIBE – najstarszego i uznawanego za najlepiej zachowane zabytkowe miasto w Danii. Spacer pięknymi uliczkami, wzdłuż których stoją szachulcowe domy, imponująca romańska katedra i ratusz. Przejazd do Niemiec. Zakwaterowanie, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do Polski. WYDARZENIA czerwiec – karnawał w Kopenhadze, Copenhagen Distortion – festiwal uliczny i rozrywkowy w Kopenhadze, noc świętojańska sierpień – Festiwal Kwiatów w Odense wrzesień – Targ Egeskov – popularne w całym kraju jarmarki i targi ŚWIADCZENIA 6 noclegów w hotelach*** na trasie w ycieczki • 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 6 śniadań • przejazd komfortowym autokarem • przeprawa promowa: Rostock–Gedser • przejazd mostem Storebælt • opieka pilota • przewodnik lokalny: Kopenhaga (3 godz.) • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

01.06-07.06

2290 27.07-02.08

2290

29.06-05.07

2290 24.08-30.08

2290

13.07-19.07

2290 07.09-13.09

2290

20.07-26.07

2290 UWAGI

1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 750 DKK. 3. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 700 PLN. 4. Dopłata do pokoju 1-os.: 1190 PLN.

194

WYCIECZKI_XFN_XDK_XNO_RVN_XLV_Norwegia_kor_XX.indd 194

11/6/12 8:46 PM

DANIA NIEMCY

Legoland Lego

Kope Ko pennha nhag aga Rooskillde Odeense Od

DANI DAN DA NIA A

• niezapomniana przygoda • świetna zabawa dla dzieci i dorosłych • kraina przygód w Hansa Parku

Møns Klint

NIEMCY 40 km

Hansa Park

<&.

$ 7

( %

= 25

Legoland, czyli baw się dobrze / 6 dni /

XDKLEGO

Møns Klint • Kopenhaga • Roskilde • Odense • Legoland • Hansa Park Miejsca, gdzie fantazja staje się rzeczywistością, bajkowy świat, który oczaruje każdego. Zabawa, nauka i możliwość przeżycia niezapomnianej przygody. Poznanie historii wikingów, bajek Andersena, świata zbudowanego z 58 mln klocków Lego i krainy przygód w Hansa Parku. Atrakcje, które zachwycą zarówno najmłodszych, jak i rodziców. Połączenie zwiedzania i zabawy to świetny pomysł na rodzinne wakacje. Każdy, kto śnił, aby być piratem, wikingiem, kowbojem, rycerzem, odkrywcą albo księżniczką, może spełnić swoje marzenie! Puść wodze fantazji i wybierz się na wyprawę z dziecięcych marzeń! Trasa w Danii: ok. 900 km.

Kraina Dzieci, Pomosty Portowe, Mexico, Łaskotanie Nerwów, Kraina Piratów, Cuda Wodne, Hanza w Europie – wycieczka w przeszłość. Wśród wielu atrakcji każdy znajdzie coś dla siebie: nowa wielka kolejka górska, która zabierze pasażerów w świat sag i legend wikingów, rollercoastery, rejs łódką po „morzu kwiatów”, rejs łodzią wikingów, szalony rafting na pontonach, spływ przez scenerię Dzikiego Zachodu w ogromnym drążonym pniu drzewa, zakończony zjazdem w dół z wysokości 15 m, a także teatrzyki, pokazy i występy na plenerowej scenie, cyrk wodny z lwami morskimi i wiele innych. Wyjazd do Polski.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników.

6. DZIEŃ. Przyjazd do Polski.

Przejazd do Niemiec. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie

znajdują się zrekonstruowane łodzie wydobyte z dna fiordu. Wiele atrakcji przygotowano także dla dzieci: przebranie się za wikinga, pisanie imienia w alfabecie runicznym, spotkanie z budowniczymi łodzi i wiele innych. Przejazd do Korsør nad Wielkim Bełtem (Storebælt) najdłuższym wiszącym mostem Europy (17 km), łączącym wyspy Zelandia i Fionia. Następnie przejazd do ODENSE, miejsca urodzenia Hansa Christiana Andersena. Zwiedzanie domu i muzeum pisarza z licznymi pamiątkami, przedmiotami osobistymi, fotografiami i rękopisami. Spacer urokliwymi wąskimi uliczkami miasta. Przejazd na Półwysep Jutlandzki do Vejle, zakwaterowanie, nocleg.

królestwo wróżki Tytanii, małe safari, kolejka wąskotorowa. Zachwyca park miniatur ze znanymi budynkami, stolicami, miastami, wioskami, zbudowany z 20 mln klocków. Podoba się miasteczko z Dzikiego Zachodu, gdzie spotkać można poszukiwaczy złota, kowbojów, Indian, szeryfa, a także udać się na przejażdżkę pociągiem lub canoe. W Strefie Wyobraźni znajduje się akwarium i największe w Skandynawii kino 4D. Inne atrakcje to Park Przygody Królestwo Rycerzy i Księżniczek, Rwąca Rzeka, przejażdżka smoczym pociągiem, Duploland – raj dla najmłodszych, Park Piratów – łódki piratów, bitwy morskie, karuzele. Przejazd do Niemiec, zakwaterowanie, nocleg.

z hotelu. Przejazd do Rostocku. Przeprawa promowa z Niemiec do Gedser (ok. 2 godz.). Zacumowanie na wyspie Falster. Przejazd drogą z niezapomnianymi widokami, wzdłuż pasa przepięknych urwisk i wyrastającego z Bałtyku urzekającego klifu MØNS KLINT. Przejazd do centrum KOPENHAGI. Spacer po mieście: pałac Amalienborg strzeżony przez oryginalnie umundurowanych, ubranych w futrzane czapy gwardzistów, uważanych za jeden z symboli duńskiej stolicy, pałac Christiansborg – siedziba parlamentu, pomnik Hansa Christiana Andersena, fontanna Gefion – największa fontanna Kopenhagi, stary port miejski Nyhavn – jeden z bardziej malowniczych 4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do Bil- 5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do Sierkszakątków miasta, z kolorowymi knajpka- lund, gdzie znajduje się miejsce niezwykłe dorf. Całodzienny pobyt w parku rozrywki mi, oraz najsłynniejszy duński pomnik: – LEGOLAND. Całodzienny pobyt w kra- – HANSA PARK, gdzie większość atrakcji Mała Syrenka. Przejazd do hotelu w okoli- inie zabawy i przygód. Markę klocków zostało zaprojektowanych nie tylko dla cach Kopenhagi, zakwaterowanie, nocleg. Lego znają wszyscy. „Leg godt” oznacza małych gości, ale także dla ich rodziców. „baw się dobrze”, a „lego” – "zbieram, Idealne miejsce zabawy dla całej rodziny. 3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do wybieram". W parku każdy znajdzie coś Jeden z najpiękniejszych krajobrazowo ROSKILDE – miasta założonego w X w. dla siebie, zarówno dzieci, jak i dorośli, parków rozrywki, a także jedyny ulokowaprzez wikingów, pierwszej stolicy Danii, spędzą tam fantastyczny dzień. Robią ny na wybrzeżu w Niemczech. Na 46 ha które urzeka malowniczymi zaułkami wrażenie modele słynnych obiektów: znajduje się 12 krain tematycznych: Kraina i sąsiedztwem pięknej zatoki. Wizyta Statua Wolności, pomnik Andersena, Przygody, Starodawny Jarmark, Bonanzaw Muzeum Łodzi Wikingów, gdzie samochody, statki, zamki, kraina piratów, -City, Hanzeatyckie Ogrody, Obóz Drwali,

WYDARZENIA maj – karnawał dziecięcy w Aalborgu czerwiec/lipiec – festiwal w Roskilde lipiec – Światowy Kongres Świętych Mikołajów w Klampenborg pod Kopenhagą sierpień – urodziny Małej Syrenki w Kopenhadze, Historyczne Grand Prix Kopenhagi – wyścig starych samochodów, Festiwal Kwiatów w Odense ŚWIADCZENIA 4 noclegi w hotelach *** na trasie wycieczki • 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 4 śniadania • przejazd komfortowym autokarem • przeprawa promowa: Rostock–Gedser • przejazd mostem Storebbælt • opieka pilota • ubezpiecznie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-02.05

1890 20.07-25.07

1890

29.06-04.07

1890 27.07-01.08

1890

13.07-18.07

1890 24.08-29.08

1890

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: dorośli: ok. 550 DKK i 45 EUR, dzieci do 12 lat: ok. 390 DKK i 39 EUR. 3. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 400 PLN. 4. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN.

195

WYCIECZKI_XFN_XDK_XNO_RVN_XLV_Norwegia_kor_XX.indd 195

11/6/12 8:46 PM

Do ﬁordów Norwegii

NORWEGIA

/ 8 dni /

XNOFIOR

Iddefjord • Oslo • Lillehammer • Droga Trolli • Norddalsfjord • Droga Orłów • Geirangerfjord • Sognefjord • Nærøyfjord • Aurlandsfjord • Bergen • Hardangerfjord Fiordy to jedna z najwspanialszych atrakcji Mjøsa – największego jeziora Norwegii na ziemi. Dzięki nim Norwegia znana jest – do LILLEHAMMER – światowej sławy na całym świecie. Połączenie błękitu fi or- ośrodka sportów zimowych. Krótki pobyt dów z soczystą zielenią górskich hal i bielą w parku olimpijskim lub w Maihaugen, ośnieżonych wierzchołków gór zachwyca jednym z najpiękniejszych skansenów na każdym kroku. Region norweskich fior- Norwegii. Przejazd doliną Gudbrandsdal dów ze względu na swe wyjątkowe walory wzdłuż wijącej się rzeki Lågen. Zakwateprzyrodnicze i krajobrazowe zajął pierwsze rowanie, nocleg. miejsce w plebiscycie na najpiękniejszy cel podróży na świecie, przeprowadzony przez 4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. magazyn „National Geographic”. W progra- Przejazd malowniczą doliną Romsdal mie zwiedzanie m.in. Oslo – miasta Muncha w okolice Åndalsnes, gdzie znajduje się i Ibsena – oraz Bergen – nazywanego wro- Ściana Trolli – znana wspinaczkowa tratami do krainy fiordów. Wspaniałe widoki sa. Następnie przejazd w stronę słynnej na najpiękniejsze fi ordy: najdłuższy i naj- DROGI TROLLI z wieloma serpentynami głębszy Sognefjord, najwęższy Nærøyfjord i niezapomnianymi widokami. Po wjeźi najbardziej widowiskowy Geirangerfjord dzie na szczyt Drogi Trolli, gdzie znajduje – wszystkie wpisane na Listę UNESCO. się jedyny na świecie znak drogowy „UwaDzika, nieskażona przyroda, widowiskowe ga Trolle”, przerwa w punkcie widokowym wodospady, imponujące lodowce, przejazdy z przepiękną panoramą na trasę. Dalszy brawurowo poprowadzonymi, malowniczymi trasami, rejs po wspaniałych Nærøyfjord i Aurlandsfjord. Zapraszamy do bajkowej krainy fiordów! Łączna trasa: ok. 2300 km plus przeprawy promowe.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Przejazd do Sassnitz.

2. DZIEŃ. O godz. 2.15 przeprawa promowa do Szwecji (miejsca pokładowe). Zacumowanie w Trelleborgu o godz. 6.45. Przejazd do Oslo, stolicy wikingów, malowniczo położonej nad brzegiem Oslofjordu. Trasa wiedzie przez imponujący most Svinesund o dł. 704 m, łączący Szwecję z Norwegią, ze wspaniałym widokiem na IDDEFJORD. Zakwaterowanie, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Panoramiczne zwiedzanie OSLO z miejscowym przewodnikiem: pałac królewski, gmach parlamentu, katedra, park Vigelanda, gdzie można podziwiać wspaniałe rzeźby – dzieło życia sławnego artysty. Przejazd na półwysep Bygdøy. Wizyta w Muzeum Łodzi Wikingów, gdzie eksponowane są łodzie z IX w., skonstruowane przez wikingów – najlepszych żeglarzy świata – oraz Muzeum Statku Polarnego Fram, którym Roald Amundsen jako pierwszy człowiek dotarł na biegun południowy. Po południu przejazd wzdłuż brzegów jeziora

MORZE NORWESKIE

SZWECJA Dro Drog rogaTrolli

Noorddalsfjordd

Bergen

przejazd w stronę znanej z uprawy truskawek doliny Valldal oraz miejscowości o tej samej nazwie, położonej nad Norddalsfjordem. Krótka przeprawa promowa Linge–Eidsdal przez NORDDALSFJORD. Dalsza podróż w stronę słynnej DROGI ORŁÓW, a następnie przejazd tą trasą do Geiranger – jednej z najpiękniej położonych miejscowości w Norwegii. Postój w punkcie widokowym z widokiem na GEIRANGERFJORD, wpisany na Listę UNESCO, oraz piękne wodospady, które wpadają do niego z dużej wysokości, tworząc oryginalny spektakl. Przejazd

NORW NO WEGI E IA

Sogn ognefjord Nord orddals d fjord Aurland andsfjord Hardangerfjord

FINLANDIA L eham Lill am mmer

Os Oslo Iddefjord

MORZE %$ 7<&.,(

100 km m

196

WYCIECZKI_XFN_XDK_XNO_RVN_XLV_Norwegia_kor_XX.indd 196

11/6/12 8:46 PM

NORWEGIA

• unikatowe norweskie fiordy • nieskażona przyroda i przepiękne widoki • w programie Oslo i Bergen

w okolicę Dalsnibba, szczytu górującego nad miastem i fiordem, a następnie wzdłuż dwóch jezior Djupvatnet, położonych na wysokości 1000 m n.p.m., oraz jeziora Strynvatnet. Przejazd przez Stryn oraz miejscowości Loen i Olden, położone nad Innvikfjordem (odnoga Nordfjordu), do Forde. Zakwaterowanie, nocleg.

5 . D Z I E Ń . Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do Skei wzdłuż jeziora Jolster w stronę jęzora lodowca Boyabreen, a następnie do malowniczego Fjærland. Wizyta w Muzeum Lodowcowym, w którym można obejrzeć bardzo ciekawą wystawę multimedialną poświęconą lodowcowi Jostedalsbreen i zmianom w klimacie oraz zobaczyć dwudziestominutowy film przedstawiający wyprawę na lodowiec. Przejazd w stronę Sogndal, położonego nad

brzegiem słynnego SOGNEFJORD, do rybny i kwiatowy, stary port Bryggen ze Mannheller, stamtąd przeprawa pro- słynnym nabrzeżem z pięknymi hanzemowa do Fodnes. W drodze do Gudvan- atyckimi domami figurującymi na Liście gen przejazd najdłuższym tunelem UNESCO, skansen Stare Bergen, wieża w Norwegii – ok. 25 km. Fakultatywnie Rosenkrantza. Wizyta w Muzeum Ligi (za dodatkową opłatą na miejscu): Hanzeatyckiej. Czas wolny lub możlirejs statkiem po AURLANDSFJORDEN wość indywidualnego wjazdu kolejką i NÆRØYFJORDEN – okazja do podzi- torową na górę Fløyen, 320 m n.p.m., wiania wspaniałych wodospadów, wiosek skąd roztacza się wspaniały widok na malowniczo położonych na zboczach gór Bergen. Dalsza podróż wzdłuż pięknego i rozkoszowania się krystalicznym norwe- HARDANGERFJORD, potem przeprawa skim powietrzem. Przejazd przez kanion promowa Bruravik–Brimnes, a następStalheim do Voss. Postój w punkcie wido- nie przejazd przez kanion Mabødal do kowym, skąd można podziwiać kilkudzie- Fossli. Krótki postój przy Vøringsfossen sięciometrowe wodospady Tvindefossen. – wspaniałym wodospadzie o 182-metroPrzejazd do Bergen – stolicy fiordów nor- wym spadku wody. Przejazd przez weskich. Zakwaterowanie, nocleg. największy górski płaskowyż Europy – Hardangervidda, następnie przez Geilo, 6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowa- wzdłuż rzeki Hallingdal, w okolice Gol nie. Panoramiczne zwiedzanie BERGEN – małej, malowniczej, typowo norweskiej z przewodnikiem, m.in.: popularny targ miejscowości. Zakwaterowanie, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd w drogę powrotną przez Oslo, Helsingborg do Malmö, a następnie do Trelleborga. O godz. 22.30 odpłynięcie promu do Niemiec (miejsca pokładowe).

8. DZIEŃ. O godz. 3.00 przypłynięcie promu do Sassnitz. Przejazd do Polski. WYDARZENIA 23 czerwca – wigilia św. Jana ŚWIADCZENIA 5 noclegów w hotelach klasy turystycznej ; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 5 śniadań • przejazd komfortowym a u to k a re m • p r ze p raw y p ro m owe : S a s s n i t z – Trelleborg–Sassnitz (miejsca pokładowe), wszystkie przeprawy wewnętrzne w Norwegii: Linge–Eidsdal, Mannheller–Fodnes, Bruravik–Brimnes • opieka pilota • przewodnik lokalny w Oslo (ok. 3 godz.) i Bergen (ok. 2 godz.) • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

04.06-11.06

2600 18.07-25.07

2690

18.06-25.06

2650 30.07-06.08

2690

02.07-09.07

2690 13.08-20.08

2690

10.07-17.07

2690 21.08-28.08

2650

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 380 NOK. 3. Opłaty fakultatywne: rejs statkiem po Nærøyfjord i Aurlandsfjord: ok. 300 NOK. 4. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 200 PLN. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 1190 PLN.

197

WYCIECZKI_XFN_XDK_XNO_RVN_XLV_Norwegia_kor_XX.indd 197

11/6/12 8:47 PM

O północy na północy

FINLANDIA NORWEGIA SZWECJA

/ 8 dni /

RVNNORD

Rovaniemi • Inari • Nordkapp • Honningsvåg • Alta • Tromsø • Narwik • Skutvik • Svolavær • Henningsvær • Sortland • Narwik • Kiruna Niezapomniane widoki, górzyste wybrzeże, tysiące skalistych wysepek, dzika, dziewicza przyroda – to właśnie Skandynawia. Podróż do jednych z najpiękniejszych i najciekawszych miejsc na ziemi, w programie takie atrakcje, jak wizyta u Świętego Mikołaja, w ojczyźnie Samów, udział w safari w poszukiwaniu wielorybów. Nieziemskie krajobrazy sprawią, że każdy będzie mógł poczuć się jak w bajce. Na trasie niezapomniana przygoda – wyprawa na najbardziej wysunięty na północ punkt naszego kontynentu – przylądek Nordkapp, gdzie wiatr z bieguna północnego smaga policzki. Na pewno każdego zachwycą Lofoty – słynny archipelag wysp na Morzu Norweskim, z ciekawie uformowanymi górami, krystalicznie czystym morzem, pięknymi plażami, słońcem świecącym w nocy latem i zorzami polarnymi zimą. Łączna trasa w krajach zwiedzanych: ok. 2600 km.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Wizyta w Muzeum Polarnym, którego ekspozycje poświęcone są historii wypraw na tereny arktyczne. Postój w punkcie widokowym, skąd można podziwiać słynny most i Katedrę Arktyczną. Przejazd przez górzyste tereny do NARWIKU, wizyta na cmentarzu, gdzie spoczywają polscy żołnierze. Przejazd do SKUTVIKU. Przeprawa promowa do SVOLAVÆR, stolicy Lofotów. Zakwaterowanie, nocleg.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do ROVANIEMI. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przekroczenie koła podbiegunowego. Wizyta w wiosce Świętego Mikołaja, gdzie ulubiony święty najmłodszych ma swoją siedzibę. Przejazd przez fińską Laponię nad największe jezioro tego regionu – INARI. Przekroczenie granicy z Norwegią. Postój w wiosce koczowniczego ludu Samów. Dalsza podróż słynną Drogą Reniferów, wzdłuż fiordu Porsanger. Przejazd podwodnym tunelem na wyspę Magerøya w kierunku Przylądka Północnego. Wyprawa nad NORDKAPP i szansa na zobaczenie słońca o północy. Do dyspozycji turystów Ośrodek Przylądka Północnego z platformą widokową, kinem, pocztą, sklepami i restauracjami (uczestnicy otrzymają certyfikat). Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowa-

nie. Przejazd do jednej z najbardziej malowniczych tradycyjnych wiosek rybackich HENNINGSVÆR, zwanej Wenecją Północy, z portem wypełnionym kutrami rybackimi i uroczymi białymi, żółtymi i czerwonymi domkami. Krótki spacer po okolicy. Przejazd spektakularną trasą widokową przez 3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwatero- kolejne wyspy należące do Lofotów wanie. Przejazd do portowego miasta – uważanych za jedne z najpiękniejszych HONNINGSVÅG. Czas na indywidualne na świecie. Przejazd do SORTLAND. odwiedzenie lodowego baru i delektowanie Zakwaterowanie, nocleg. się drinkiem z lodowego kieliszka. Przejazd do ALTY, największego miasta Laponii. 6. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolWizyta w Muzeum Rytów Naskalnych ny – odpoczynek lub indywidualne wpisanych na Listę UNESCO. Przejazd zwiedzanie miasta. Fakultatywnie niezwykle piękną widokową trasą nad ( z a d o d a t k o w ą o p ł a t ą n a m i e j fiordami: Alta, Kvænangen, Reisa, Lyngen. scu, przy sprzyjających warunkach Przejazd w okolice TROMSØ, zwanego atmosfer ycznych): safari morskie, Paryżem Północy, zakwaterowanie, nocleg. niepowtarzalna okazja, aby zobaczyć Nordkappp

g Honningsvåg

MORZE BARENTSA

MORZE NORWESKIE

Alta Trom omsø msø ms

Sortlannd Henninngsvær vær Skuutvik

Inari Naarwik ROSJA Kiruna

SZWE WECJA 100 km

J. INARI

NORWEG EGIA

Rovaniemi FINLANDIA

198

WYCIECZKI_XFN_XDK_XNO_RVN_XLV_Norwegia_kor_XX.indd 198

11/6/12 8:47 PM

FINLANDIA NORWEGIA SZWECJA

• trzy kraje w tydzień • wizyta u św. Mikołaja i wyprawa na Nordkapp • urokliwe Lofoty

wielor yby. Przejazd do NARWIKU. Zakwaterowanie. Wieczorem wjazd kolejką na punkt widokowy (600 m n.p.m.), z którego rozpościera się widok na miasto, okoliczne góry i fiord. Powrót do hotelu, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd w okolice KIRUNY do Jukkasjärvi. Wizyta w Centrum Sztuki Hotelu Lodowego, zbudowanym ze śniegu i lodu, gdzie zawsze panuje temperatura -5°C. We wnętrzach w stylu minimalistycznym dominują kolory biały i niebieski. Znajduje się tam galeria rzeźby lodowej. Przejazd do Rovaniemi. Zakwaterowanie, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wizyta w nowoczesnym budynku Muzeum Arktikum poświęconym kulturze mieszkańców

Północy, przyrodzie i geografii Arktyki. To okazja do poznania tamtejszej fauny i flory oraz kultury Samów i innych ludów zamieszkujących obszary podbiegunowe. Wiele fotografii, pokazów multimedialnych, ekspozycji, a także łodzie, stroje i zrekonstruowane obozy koczowników. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski. WYDARZENIA czerwiec – noc świętojańska, Festiwal Północnej Norwegii w Harstad ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach klasy turystycznej ; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • w yż y wienie: 7 śniadań • pr zelot • pr zejazd komfortowym autokarem • wszystkie wewnętrzne p r ze p r aw y p ro m o we • p r ze j a zd p o d wo d ny m tunelem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

14.06-21.06

6290 02.08-09.08

6290

28.06-05.07

6290 16.08-23.08

6290

19.07-26.07

6290

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiazkowa opłata lotniskowa/os.: 350 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 150 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 650 NOK, 250 SEK, 39 EUR, opłata za wjazd na Nordkapp: ok. 290 NOK. 4. Opłaty fakultatywne: safari morskie: ok. 990 NOK, wymagane min. 25 osób. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 1390 PLN.

199

WYCIECZKI_XFN_XDK_XNO_RVN_XLV_Norwegia_kor_XX.indd 199

11/6/12 8:48 PM

NORWEGIA

MORZE NORWESKIE

NO ORW WEGIA A

• podróż słynną kolejką Flåmsbana • unikalne Bergen • rejs statkiem po największym norweskim fiordzie

Gudvvan angen Norddalsfjord Nor j Aurl urlands a fjord Bergen Geilo Gol Eidfjorden j Oslo Hardangerfjord

SZWECJA

50 km m

Norweska wędrówka / 8 dni /

XNONORW

Oslo • Dolina Numedal • Płaskowyż Hardangervidda • Eidfjorden • Hardangerfjorden • Bergen • Gudvangen • Nærøyfjord • Aurlandsfjord • Flåm • Myrdal • Geilo • Dolina Hallingdal • Gol Wycieczka łączy możliwość poznania wspaniałych zabytków oraz dzikiej i pięknej norweskiej przyrody. Trasa prowadzi przez wyjątkowe miasta, takie jak Oslo – stolica Norwegii, miasto Edwarda Muncha i Henryka Ibsena, Bergen – unikalne na skalę światową, brama do zaczarowanej krainy ﬁordów. W programie rejs statkiem po najwęższym norweskim ﬁordzie – Nærøyfjord usytuowanym malowniczo pomiędzy dwiema potężnymi górami, których ściany wznoszą się na wysokość 2000 m, i podróż słynną kolejką Flåmsbana. Jest to jedna z najbardziej stromych kolejowych tras widokowych świata. Podczas przejazdu kolej pokonuje różnicę wysokości 865 m – można podziwiać fantastyczne widoki na piękne doliny, wodospady i ośnieżone szczyty górskie. Trasa w Norwegii: ok. 1200 km plus przeprawy promowe i przejazd kolejką.

malowniczo położonej nad brzegiem Oslofjordu. Trasa wiedzie przez imponujący most Svinesund o długości 420 m, łączący Szwecję z Norwegią, ze wspaniałym widokiem na Iddefjord. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Panoramiczny przejazd przez centrum OSLO z widokiem na najważniejsze obiekty: uniwersytet, Teatr Narodowy, parlament, ratusz. Spacer pod pałac królewski. Przejazd na słynny półwysep Bygdøy. Wizyta w Muzeum Łodzi Wikingów oraz w Muzeum Statku Polarnego Fram, którym Roald Amundsen dotarł na biegun południowy. Spacer po parku Vigelanda, gdzie można podziwiać dzieło życia sławnego rzeźbiarza. Czas wolny w centrum Oslo. Powrót do hotelu, nocleg.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Prze- 4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie jazd do Sassnitz.

2. DZIEŃ. O godz. 2.15 przeprawa promowa do Szwecji (miejsca pokładowe). Zacumowanie w Trelleborgu o godz. 6:45. Przejazd do Oslo, stolicy wikingów,

z hotelu. Przejazd malowniczą drogą wijącą się wzdłuż DOLINY NUMEDAL oraz przez największy górski płaskowyż Europy – HARDANGERVIDDA. Przeprawa promowa przez EIDFJORDEN z Brimnes do Bruravik. Przejazd niezwykle widokową

trasą nad HARDANGERFJORDEN do Bergen. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Panoramiczny przejazd przez centrum BERGEN z widokiem na najważniejsze obiekty. Spacer po zabytkowej dzielnicy Bryggen, wpisanej na Listę UNESCO, z pięknymi hanzeatyckimi domami. Wjazd kolejką torową na górę Fløyen (320 m n.p.m.), skąd roztacza się wspaniały widok na Bergen. Czas wolny, możliwość zakupów na popularnym targu rybnym, wizyty w Muzeum Ligi Hanzeatyckiej, Muzeum Historii Naturalnej i Historii Kultury, akwarium. Powrót do hotelu, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do GUDVANGEN. Rejs statkiem po NÆRØYFJORD i AURLANDSFJORD (obowiązkowa opłata na miejscu). Podczas rejsu podziwiać można wspaniałe widoki na wysokie wodospady i strome ściany skalne. Przejazd z FLÅM do MYRDAL jedną z najbardziej stromych widokowych kolejek świata, poprowadzoną w stromym górskim wąwozie (obowiązkowa opłata na miejscu). Przyjazd do

GEILO, uroczego górskiego miasteczka, jednego z najpopularniejszych ośrodków sportów zimowych w Norwegii, położonego na wysokości 800 m n.p.m. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd malowniczą DOLINĄ HALLINGDAL do GOL – niewielkiego górskiego miasteczka. Zwiedzanie tzw. parku średniowiecznego z repliką słynnego drewnianego kościoła klepkowego z XIX w. oraz z wystawą poświęconą wikingom. Wyjazd w drogę powrotną przez Oslo, Helsingborg do Malmö, a następnie do Trelleborga. O godz. 22:30 odpłynięcie promu do Niemiec (miejsca pokładowe).

8. DZIEŃ. Około godz. 3:00 przypłynięcie promu do Sassnitz. Przejazd do Polski. WYDARZENIA maj/czerwiec – Święto Sztuki w Bergen 23 czerwca – noc świętojańska ŚWIADCZENIA 5 noclegów w hotelach klasy turystycznej na trasie wycieczki ; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • w yż y wienie: 5 śniadań (bufet) • przejazd klimatyzowanym autokarem • przeprawy promowe: Sassnitz–Trelleborg–Sassnitz (miejsca pokładowe) • opieka pilota • przewodnik lokalny: Oslo (3 godz.), Bergen (2 godz.) • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

04.06-11.06

2790 30.07-06.08

2850

18.06-25.06

2790 13.08-20.08

2850

02.07-09.07

2850 UWAGI

1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu: ok. 490 NOK, rejs statkiem po Nærøyfjord i Aurlandsfjord: ok. 29 EUR, przejazd kolejką z Flåm do Myrdal: ok. 62 EUR. 3. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. 4. Dopłata do pokoju 1-os.: 1190 PLN.

200

WYCIECZKI_XFN_XDK_XNO_RVN_XLV_Norwegia_kor_XX.indd 200

11/6/12 8:48 PM

LITWA ŁOTWA ESTONIA

Helsinnki

SZWECJA

Talliin ES NIA ESTO 526-$

Ryga

MORZE %$ 7<&.,(

3RïÈJJD .ïDMSHHGD

K holm Kirc 2 27: :$

Sza zaw awle

/,7:$ /,7: $ Wilnoo Wiln

32/6.$ $

526-$

Ko o Kown

• 4 stolice: Ryga, Tallin, Helsinki, Wilno • miejsca związane z Adamem Mickiewiczem • fakultatywnie tradycyjny wieczór litewski

%,$ 258¥

Trokii Trok

100 km

Szlak bursztynowy / 6 dni /

XLVSZLA

Kowno • Połąga • Kłajpeda • Szawle • Ryga • Tallin • Helsinki • Kircholm • Rundale • Wilno • Troki Ciekawy i urozmaicony program zwiedzania: 2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. hanzeatyckie zabytkowe miasta Ryga i Tallin Spacer po KŁAJPEDZIE: plac Teatralny (wybrany na Europejską Stolicę Kultury w roku z pomnikiem Anusi z Tharau, XVIII2011), główny port Litwy – Kłajpeda, karaim- -wieczne domy, port. Przejazd w okolice skie Troki. Na trasie wzruszające spotkania SZAWLI i zwiedzanie Góry Krzyży, gdzie z miejscami nierozerwalnie związanymi z Ada- znajduje się ok. 150 tys. krzyży, które mem Mickiewiczem i cmentarz Na Rossie – pozostawione przez pielgrzymów tworzą jedna z polskich nekropolii narodowych, miejsce niezwykłe sanktuarium. Przejazd do RYGI, spoczynku wybitnych Polaków. Fantastyczna stolicy Łotwy. Spacer po starówce wpisanej wycieczka do Helsinek to intensywny, pełen na Listę UNESCO: zamek ryski, zespół śrewrażeń dzień w stolicy Finlandii. W ostatni dniowiecznych kamieniczek – Trzej Bracia, wieczór warto się wybrać na tradycyjną litewską Mała i Wielka Gildia, Dom Bractwa Czarkolację połączoną ze wspólną zabawą. Łączna nogłowych, katedra Najświętszej Marii Panny, ulica Alberta – piękne secesyjne trasa w zwiedzanych krajach: ok. 1900 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Prze- kamienice autorstwa Michaiła Eisenstejazd do KOWNA – stolicy międzywojennej Litwy, miasta, gdzie Wilia spotyka się z Niemnem, gdzie żył i pracował Adam Mickiewicz. Zwiedzanie archikatedry św. Piotra i Pawła. Spacer po Starym Mieście z ratuszem zwanym Białym Łabędziem, Gimnazjum Jezuitów, w którym wykładał Adam Mickiewicz, Domem Perkuna – litewskiego bożka błyskawic – i pozostałościami kowieńskiego zamku. Przejazd do POŁĄGI – najsłynniejszego litewskiego kurortu. Zwiedzanie Muzeum Bursztynu w pałacu Tyszkiewiczów. Przejazd do Kłajpedy – największego portu Litwy. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

ina. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie WILNA, stolicy Litwy. Cmentarz Na Rossie, panorama miasta ze Wzgórza Trzech Krzyży. Spacer po Starym Mieście wpisanym na Listę UNESCO: plac Katedralny z archikatedrą wileńską, pomnik Giedymina – założyciela Wilna i Trok, Zamek Górny z basztą Giedymina, rynek 4. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub Starego Miasta, ratusz, pomnik Adama całodzienna fakultatywna wycieczka Mickiewicza, kościół św. Anny, kościół do Helsinek (za dodatkową opłatą Bernardynów, kościół św. Jana, kościół św. na miejscu). Przeprawa promem do Kazimierza. Zwiedzanie: kaplica w Ostrej HELSINEK. Czas wolny na Kauppatori Bramie ze słynnym obrazem Matki (Targu Rybnym), jednym z ważniejszych Boskiej Ostrobramskiej, Muzeum Adama placów handlowych w Helsinkach. Zwie- Mickiewicza, kościół św. Piotra i Pawła, dzanie soboru Uspieńskiego na wyspie archikatedra św. Stanisława, UniwersyKatajanokka. Przeprawa tramwajem tet Wileński, kościół św. Teresy, cerkiew wodnym na wyspę i zwiedzanie: twier- Świętego Ducha. Cmentarz Na Rossie, dza Suomenlinna, jedna z największych panorama miasta ze Wzgórza Trzech fortec morskich na świecie, zwana Krzyży. Przejazd do TROK, zwiedzanie Gibraltarem Północy, wpisana na Listę zamku zwanego małym Malborkiem UNESCO, muzeum Suomenlinny, okręt oraz rejs po jeziorze Galwe wokół zamku. podwodny Vesikko – ostatni zachowany Wyjazd do Polski. okręt fińskiej floty wojennej. Powrót WYDARZENIA i dalsze zwiedzanie miasta: katedra św. Marka, park Kaivopuisto malowniczo czerwiec – Dni Starego Miasta w Tallinie położony nad brzegiem morza, kościół lipiec – Festiwal Piwny w Tallinie Temppeliaukio wykuty w skale, cmentarz Hietaniemi pełniący funkcję panteonu ŚWIADCZENIA narodowego, pomnik Sybeliusa, wjazd 5 noclegów w hotelach**/***; 2-os. pokoje (możliwość na słynną 72-metrową wieżę stadionu 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie (bufet lub olimpijskiego (zależnie od warunków serwowane): 5 śniadań, 3 kolacje • przejazd komfortowym pogodowych). Powrót do Tallina w póź- autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW nych godzinach wieczornych. Nocleg. Siostry, baszta Gruba Małgorzata, kościół św. Olafa, kościół Świętego Ducha z XIV w., Stadion Święta Pieśni. Zwiedzanie katedry luterańskiej i pałacu Kadriorg. Panoramiczny przejazd przez dzielnicę olimpijską Pirita. Czas wolny. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

Termin

Cena Termin

Cena

Przejazd na miejsce słynnej bitwy z 1605 r.

27.04-02.05

1590 13.07-18.07

1550

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. pod KIRCHOLMEM, gdzie wojska polskie

25.05-30.05

1590 27.07-01.08

1550

15.06-20.06

1490 17.08-22.08

1550

29.06-04.07

1550 14.09-19.09

1550

Przejazd do TALLINA, zwiedzanie stolicy Estonii, nazywanej Florencją Północy. Spacer po przepięknej średniowiecznej starówce wpisanej na Listę UNESCO, otoczonej potężnym systemem fortyfikacji miejskich z licznymi wieżyczkami i basztami: zamek Toompea – obecnie siedziba parlamentu, wieża Hermana, średniowieczny rynek z XIV w. z okazałym ratuszem, cerkiew Aleksandra Newskiego, zespół średniowiecznych kamieniczek Trzy

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. i litewskie pod dowództwem Jana Karola Chodkiewicza pokonały przeważające siły szwedzkie króla Karola IX. Przejazd do RUNDALE. Zwiedzanie barokowego pałacu z bogatym wyposażeniem wnętrz. Przejazd do Wilna. Zakwaterowanie. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wieczór litewski: kolacja złożona z tradycyjnych litewskich przysmaków i wspaniała zabawa przy regionalnej muzyce. Powrót do hotelu, nocleg.

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 60 EUR. 3. Opłaty fakultatywne: wycieczka do Helsinek: ok. 69 EUR (wymagane min. 35 osób, bilety wstępu i dodatkowe opłaty w czasie trwania wycieczki fakultatywnej: ok. 39 EUR), litewski wieczór: ok. 25 EUR, wymagane min. 20 osób. 4. Dopłata do pokoju 1-os.: 490 EUR.

201

WYCIECZKI_XFN_XDK_XNO_RVN_XLV_Norwegia_kor_XX.indd 201

11/6/12 8:49 PM

UKRAINA

ROSJA

Czarnobyl Kijów %LDïD &HUNLHZ

• Odessa i słynne schody Potiomkinowskie • 3 dni w Kijowie • wycieczka fakultatywna do Czarnobyla

UKRAINA +XPDñ

RUMUNIA

%LDïRJUöG QDG 'QLHVWUHP

2GHVVD

100 km

Dumki i sonety / 8 dni /

6\PIHURSRO

SIPSONE

Odessa • Humań • Kijów • Czarnobyl • Biała Cerkiew • Białogród nad Dniestrem Tydzień na Ukrainie to dla jednych podróż sentymentalna, dla innych odkrywanie kraju, który choć jest tak bliski geograﬁcznie, ciągle pozostaje nieodkryty. Na trasie wycieczki na pewno zauroczy Odessa, gdzie obowiązkowym punktem każdego turysty jest przejście po 193 schodach Potiomkinowskich, i Zoﬁówka – wspaniały pomnik miłości, jeden z najpiękniejszych parków Europy, który odzyskuje dawną świetność. Podczas zwiedzania twierdzy Akerman można podziwiać widoki, które opisywał sam Mickiewicz.W programie są dwa dni zwiedzania Kijowa – miasta, którego symbolem są złote kopuły cerkwi, pięknie lśniące w słońcu. Poza „klasycznym” zwiedzaniem zaplanowano także wizytę na Stadionie Narodowym, gdzie rozgrywały się mecze piłkarskich mistrzostw Europy.W programie fakultatywnym: wyjazd do Czarnobyla, tylko dla osób o mocnych nerwach.Trasa na Ukrainie: ok. 2500 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Symferopola. Transfer do hotelu. Zależnie od godziny przylotu: czas wolny, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do ODESSY – „perły Morza Czarnego” – znanej z klasycznego filmu Eisensteina „Pancernik Potiomkin”. Spacer po mieście: cerkiew św. Trójcy, budynek Starej Giełdy, gmach opery – dzieło architektów wiedeńskich, pomnik Mickiewicza, katedra

katolicka, pałac Woroncowa, ulica Dery- Bohdana Chmielnickiego. Ławra Kijowskobasowska, pełna urokliwych restauracji -Pieczerska i sobór Sofijski zostały objęte i sklepów, nadmorski bulwar ze słynnymi patronatem UNESCO. Spacer ulicą Zjazd schodami Potiomkinowskimi. Przejazd do św. Andrzeja – ulubioną ulicą kijowian, hotelu, kolacja, nocleg. pełną ulicznych artystów i klimatycznych kawiarenek. Zwiedzanie Stadionu Olimpij3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do skiego, na którym w 2012 r. rozgrywane HUMANIA, niewielkiego miasteczka, były mecze, w tym finał turnieju piłkaruważanego za granicę między zachodnią skich mistrzostw Europy. Panoramiczny a środkową Ukrainą. Zwiedzanie słynnej przejazd obok kijowskiej Statuy Wolności. Zofiówki, jednego z najpiękniejszych Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na parków Europy, daru księcia Szczęsnego miejscu): rejs po Dnieprze. Powrót do Potockiego dla swej żony Zofii. Przejazd hotelu, kolacja, nocleg. do KIJOWA, stolicy i największego miasta Ukrainy, jednego z najpiękniejszych miast 5. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny na Europy. Wieczorny spacer ulicą Chreszcza- indywidualne zwiedzanie Kijowa lub fakultyk z Majdanem – głównym placem miasta, tatywnie (za dodatkową opłatą na miejsercem Kijowa, kojarzonym z Pomarań- scu): wycieczka do CZARNOBYLA, gdzie czową Rewolucją. Panoramiczny przejazd w elektrowni atomowej ponad 20 lat temu obok Złotej Bramy – niegdyś jednej z trzech doszło do tragicznej w skutkach eksplozji głównych bram wjazdowych do miasta. reaktora. Po tym wydarzeniu elektrownię i tereny w promieniu 30 km otoczono strefą Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg. zamkniętą, a miejscową ludność ewakuowa4. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie: Ławra no. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. Kijowsko-Pieczerska, jedna z głównych atrakcji miasta i jednocześnie ważne sank- 6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do BIAŁEJ tuarium, do którego corocznie przybywa CERKWI, miasta, które zasłynęło dzięki ponad 200 tys. pielgrzymów; sobór Sofij- Bohdanowi Chmielnickiemu. Zwiedzanie ski, najstarsza zachowana cerkiew Kijowa, parku Branickich – Aleksandrii – uznawawzorowana na świątyni Hagia Sophia; nego za arcydzieło sztuki parkowej, nazwasobór św. Michała o złotych kopułach, nego na cześć właścicielki Aleksandry Braw pobliżu którego znajduje się pomnik nickiej. Przejazd w okolice BIAŁOGRODU NAD DNIESTREM i zwiedzanie twierdzy Akerman zwanej Białą Twierdzą, jednej z największych fortyfikacji w Europie Środkowo-Wschodniej. Wspaniały widok roztaczający się na okolicę opisał w swych „Stepach akermańskich” Mickiewicz. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny na najpiękniejszej odeskiej plaży Arkadia. Wczesnym popołudniem przejazd w kierunku Symferopola. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Zależnie od godziny wylotu: śniadanie, czas wolny, transfer na lotnisko i wylot do Polski.

ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach klasy turystycznej**/*** na trasie wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: śniadania i kolacje zgodnie z programem • przelot • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

12.06-19.06

4390 04.09-11.09

4390

10.07-17.07

4390 25.09-02.10

4390

07.08-14.08

4390

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 350 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 150 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 100 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: wycieczka do Czarnobyla: ok. 110 EUR. Wycieczka dla osób powyżej 18. roku życia, organizowana przez lokalną agencję turystyczną na warunkach przez nią określonych. Wymagane min. 20 osób. Istnieje możliwość odwołania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych i innych przyczyn; rejs po Dnieprze: ok.15 EUR. 5. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN. 7. Cena nie obejmuje opłat za wstęp na plażę oraz wypożyczenie parasoli i leżaków.

202

wycieczki.indb 202

11/7/12 12:12 AM

UKRAINA

Symferopol

• wspaniałe widoki, spotkania z przyrodą • zabytki światowej klasy, starożyne miasta • kawa u Tatarów i „Spotkanie z Tatarami” – fakultatywny wieczór z zabawą przy tatarskiej muzyce

.HUF]

6WDU\ .U\P

Teodozja Koktebel

Czufut-Kale $ïXSND

%DNF]\VDUDM -DïWD

Gurzuf Liwadia -DVNöïF]H *QLD]GR

MORZE CZARNE

30 km

Delicje z Krymem / 8 dni /

SIPDELI

Bakczysaraj • Czufut-Kale • Jałta • Gurzuf • Teodozja • Koktebel • Rezerwat Kara-Dag • Kercz • Stary Krym • Liwadia • Jaskółcze Gniazdo • Ałupka Przepiękna widokowo wycieczka pokazująca 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lot- genueńskiej – pozostałości średnioPółwysep Krymski nie tylko jako krainę bogatą nisku. Przelot do Symferopola. Transfer wiecznej Kaffy. Przejazd do KOKTEBEL, w światowej klasy zabytki, ale przede wszyst- do hotelu. Zależnie od godziny przylotu: krainy koniaków, nieoficjalnej stolicy krymskiego naturyzmu. Spacer nadkim jako miejsce niebywałej urody. Wjazd czas wolny, kolacja, nocleg. morskim deptakiem. Wycieczka statkolejką na Aj-Petri, rejs statkiem w rezerwacie Kara-Dag, widok Ajudahu – góry, która według 2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do kiem, podczas której można podziwiać legendy jest zastygłym z tęsknoty niedźwie- BAKCZYSARAJU, dawnej stolicy cha- skały wulkaniczne wyrastające spod dziem – to tylko część atrakcji, które czekają natu krymskiego, którym zachwycił powierzchni wody, znajdujące się na na miłośników przyrody. Krym, gdzie przez się Adam Mickiewicz. Zwiedzanie terenie geologiczno-przyrodniczego wieki przenikały się cywilizacje Zachodu pałacu chanów krymskich z haremem REZERWATU KARA-DAG. Przejazd do i Wschodu, oferuje wiele także pasjonatom i Fontanną Łez. Pałac wpisany na Listę hotelu, kolacja, nocleg. historii i sztuki. Starożyne miasta, wspaniałe UNESCO uznawany jest za najcenniejpałace i niebosiężne twierdze przyciągają tu szy zabytek Krymu. Piesza wycieczka 5 . D Z I E Ń . Śniadanie w for mie turystów z całego świata. Na trasie są tak cie- do wykutego w skałach klasztoru suchego prowiantu. Wczesny wyjazd kawe miejsca, jak Jałta, słynny kurort z piękną Uspieńskiego z VI w. Spacer górską w kierunku KERCZU, jednego z najpromenadą wysadzaną palmami, Kercz – mia- ścieżką do skalnego miasta CZUFUT- starszych miast Krymu, stolicy stasto o bizantyjskim rodowodzie, czy Teodozja, -KALE, założonego w VIII w. gdzie rożytnego Królestwa Bosporańskiego. gdzie zachwyci unikalna galeria malarstwa zachowały się pozostałości murów Zwiedzanie: bizantyjska cerkiew o tematyce marynistycznej. W Starym Kry- obronnych, domów, świątyń. Przejazd św. Jana Chrzciciela z VIII w.; Góra Mitrydatesa, na którą prowadzą schomie czeka kolejna atrakcja: kawa z Tatarami do hotelu, kolacja, nocleg. dy liczące 432 stopnie, z góry roztacza i fakultatywny wieczór z zabawą przy tatarskiej muzyce.Trasa na Ukrainie: ok. 750 km. 3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do się najpiękniejsza panorama na miasto; JAŁTY, najpopularniejszego i naj- ruiny antycznego miasta Pantikapajon, bardziej reprezentacyjnego kurortu Kurhan Carski. Po południu czas wolna południowym wybrzeżu Krymu. ny na wybrzeżu Morza Azowskiego Spacer elegancką promenadą wzdłuż – wypoczynek na plaży. Przejazd do wybrzeża „krymskiej Nicei”. Przejazd hotelu, kolacja, nocleg. do GURZUF, modnego kurortu, miasteczka o orientalnym kolorycie, nad 6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do którym góruje bryła Ajudahu, opisy- miejscowości STARY KRYM, od której wanego przez Mickiewicza. Bywali wziął nazwę cały półwysep. Miasteczko tu m.in. Puszkin, Gorki i Mickiewicz, zamieszkują głównie Tatarzy, którzy który leczył się tu z nieszczęśliwej pielęgnują swoje zwyczaje i kulturę. miłości. Spacer po parku należącym Przejście pod meczet Uzbeka – jeden do jednego z pobliskich sanatoriów, z najstarszych meczetów na Krymie, gdzie podziwiać można bujną roślin- powstały w 1314 r. Wizyta w Muzeum ność, w którą wkomponowano piękne Historii i Kultury Tatarskiej, gdzie fontanny i pomniki. Spacer aleją wybit- będzie okazja do poznania bliżej zwynych ludzi, w których gronie znalazł czajów i tradycji lokalnej wspólnoty, się oczywiście nasz narodowy wieszcz. która zaprosi na kawę i coś słodkiego. Zwiedzanie ormiańskiego klasztoru Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg. Surb-Chacz, czyli Świętego Krzyża. 4 . D Z I E Ń . Ś ni ad anie. Pr z e j azd Fakultatywnie (za dodatkową opłatą do TEODOZJI, nieformalnej stolicy na miejscu): wieczór folklorystyczny wschodniego Kr ymu. Zwiedzanie „Spotkanie z kr ymskimi Tatarami” galerii obrazów Iwana Ajwazowskie- – wspaniała zabawa przy akompaniago. Ta unikatowa na skalę światową mencie tatarskiej muzyki i degustacja galeria marynistyczna jest największą specjałów narodowej kuchni. Przejazd atrakcją miasta. Podziwianie twierdzy do hotelu, nocleg.

7 . D Z I E Ń . Ś ni ad anie. Pr z e j azd do LIWADII i zwiedzanie słynnego pałacu – letniej rezydencji ostatniego rosyjskiego cara Mikołaja II i miejsca słynnej konferencji jałtańskiej. Przejazd do JASKÓŁCZEGO GNIAZDA , symbolu Krymu. Podziwianie z tarasu widokowego zamku wybudowanego na urwistej skale nad Morzem Czarnym dla kaprysu bogatego przemysłowca naftowego. Przejazd do AŁUPKI i zwiedzanie pałacu hrabiego Michaiła Woroncowa, budowli, która pod względem kunsztu i bogactwa stylów nie ma sobie równej na całym Półwyspie Krymskim. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Zależnie od godziny wylotu: śniadanie, czas wolny, transfer na lotnisko i wylot do Polski. WYDARZENIA wrzesień – Krym Music Fest – międzynarodowy konkurs młodych gwiazd estrady w Jałcie ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach klasy turystycznej **/*** na trasie w ycieczki; 2- os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: śniadania (jedno w formie suchego prowiantu) i kolacje zgodnie z programem • przelot • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

05.06-12.06

3690 28.08-04.09

3690

03.07-10.07

3690 18.09-25.09

3690

31.07-07.08

3690

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 350 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 150 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 80 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: wieczór tatarski: ok. 30 EUR (wymagane min. 20 osób). 5. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 390 PLN. 7. Cena nie obejmuje opłat za wstęp na plażę oraz wypożyczenie parasoli i leżaków.

203

wycieczki.indb 203

11/7/12 12:12 AM

Krymskie łakocie

UKRAINA

/ 8 dni /

SIPLAKO

Bakczysaraj • Czufut-Kale • Sewastopol • Bałakława • Liwadia • Jałta • Nikita • Massandra • Sudak • Nowy Świat • Ałupka • Aj-Petri • Jaskółcze Gniazdo Ciekawa i urozmaicona trasa pokazująca bogactwo Półw yspu Kr ymskiego, fasc ynującego zakątka Europy, gdzie przez całe stulecia st ykały się i przenikał y kultur y Zachodu i Wschodu. Miłośnikom sztuki i pasjonatom historii Krym ma do zaoferowania bardzo wiele: starożyt ne ruiny Chersonezu, średniowieczne twierdze, pamiątki po Tatarach i okazałe pałace. Przez całą podróż towarzyszą piękne widoki, bo Kr ym to miejsce o niepowtarzalnym uroku. W programie także doskonała zabawa podczas wieczoru tatarskiego i degustacja musujących win. Trasa na Krymie: ok. 700 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Symferopola. Transfer do hotelu. Zależnie od godziny przylotu: czas wolny, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do BAKCZYSARAJU, dawnej stolicy chanatu krymskiego, którym zachwycił się Adam Mickiewicz. Zwiedzanie pałacu chanów kr ymskich z haremem i Fontanną Łez. Pałac wpisany na Listę UNESCO uznawany jest za najcenniejszy zabytek Krymu. Piesza wycieczka do wykutego w skałach klasztoru Uspieńskiego z VI w. Spacer górską ścieżką do skalnego miasta CZUFUT-KALE, założonego w VIII w. Zachowały się tu pozostałości murów obronnych, domów i świątyń. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do SEWASTOPOLA, największego miasta na Krymie, położonego malowniczo nad zatoką. Spacer: bulwar nadmorski z widokiem na pomnik Zatopionym Okrętom, wznoszący się na skalnej wysepce; przystań Grafska – jedna z najstarszych budowli Sewastopola. Po południu zwiedzanie wykopalisk starożytnego greckiego miasta Chersonez, wpisanego na Listę UNESCO. Są to najbardziej znaczące pozostałości kultury helleńskiej na całym półwyspie. Przejazd do BAŁAKŁAWY, niewielkiego portu położonego w malowniczej

zatoce. Zatokę Bałakławską opisał sam Homer w jednej ze swoich pieśni w „Odysei”. Czas wolny przy nadmorskim bulwarze. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do LIWADII i zwiedzanie słynnego pałacu – letniej rezydencji ostatniego rosyjskiego cara Mikołaja II, miejsca słynnej konferencji jałtańskiej. Po południu przejazd do JAŁTY, najpopularniejszego i najbardziej reprezentacyjnego kurortu na południowym wybrzeżu Krymu. Spacer elegancką promenadą wzdłuż wybrzeża „krymskiej Nicei”. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do miejscowości NIKITA. Zwiedzanie największej atrakcji miasta – ogrodu botanicznego. Ogród został założony w 1812 r. i zajmuje powierzchnię ok. 1 tys. hektarów, na których można podziwiać ciekawe rośliny sprowadzone z całego świata. Przejazd do MASSANDRY – stolicy krymskich win. Zwiedzanie pałacu Aleksandra III, który lata świetności przeżywał w czasach sowieckich, jako miejsce wypoczynku prominentnych komunistów. Od 1992 r. utworzono w jego wnętrzach muzeum. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do SUDAKU, kurortu nad Morzem Czarnym słynącego z produkcji win i olejku różanego. Zwiedzanie twierdzy genueńskiej, najpotężniejszej fortyfikacji Republiki Genueńskiej na Krymie. Przejazd do NOWEGO ŚWIATA – centrum produkcji win musujących, miasta Lwa Golicyna, prekursora produkcji wina na Krymie. Wizyta w rezerwacie przyrodniczym, spacer Ścieżką Golicyna i podziwianie pięknego krymskiego skalistego wybrzeża. Degustacja win musujących. Dla chętnych fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu) wieczór folklorystyczny „Spotkanie z krymskimi Tatarami” – wspaniała zabawa przy akompaniamencie tatarskiej muzyki oraz możliwość skosztowania specjałów

UKRAINA

Symferopol

1RZ\ ¥ZLDW

Bakczysaraj Czufut-Kale

Sudak

6HZDVWRSRO

%DïDNïDZD

$M 3HWUL $ïXSND

30 km

Massandra -DïWD Nikita /LZDGLD -DVNöïF]H *QLD]GR

MORZE CZARNE

204

wycieczki.indb 204

11/7/12 12:13 AM

UKRAINA

• degustacja musujących win • „Spotkanie z Tatarami” – fakultatywny wieczór z zabawą przy tatarskiej muzyce • wjazd kolejką linową na górę Aj-Petri

narodowej kuchni. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

przemysłowca naftowego. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

8. DZIEŃ. Zależnie od godziny wylotu: śniadanie, czas wolny, transfer na lotnisko i wylot do Polski.

AŁUPKI i zwiedzanie pałacu hrabiego Michaiła Woroncowa – budowli, która pod względem kunsztu i bogactwa stylów nie ma sobie równej na całym Półwyspie Krymskim. Wjazd kolejką linową na górę AJ-PETRI (1234 m n.p.m.) – serca Jałtańskiego Rezerwatu Górskiego, skąd roztacza się wspaniały widok na Wielką Jałtę. Przejazd do JASKÓŁCZEGO GNIAZDA, symbolu Krymu. Podziwianie z tarasu widokowego zamku wybudowanego na urwistej skale nad Morzem Czarnym dla kaprysu bogatego

WYDARZENIA lipiec/sierpień – turniej rycerski w twierdzy genueńskiej w Sudaku wrzesień – Krym Music Fest – międzynarodowy konkurs młodych gwiazd estrady w Jałcie ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach klasy turystycznej **/*** na trasie wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie; śniadania i kolacje zgodnie z programem • przelot • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

01.05-08.05

3590 24.07-31.07

3490

29.05-05.06

3590 14.08-21.08

3590

19.06-26.06

3490 21.08-28.08

3490

26.06-03.07

3490 11.09-18.09

3490

17.07-24.07

3490

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 350 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 150 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, lokalni przewodnicy, degustacja wina i wjazd kolejką linową: ok. 90 EUR. 4. Opłaty fakultatywne: wieczór tatarski: ok. 30 EUR (wymagane min. 20 osób). 5. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 490 PLN. 7. Cena nie obejmuje opłat za wstęp na plażę i wypożyczenia parasoli i leżaków.

205

wycieczki.indb 205

11/7/12 12:13 AM

UKRAINA

Lwów UKRAINA

0LÚG]\EXĝ

• stolica krymskiego chanatu – Bakczysaraj • bez nocnego przejazdu • Pałac Liwadyjski – miejsce słynnej konferencji jałtańskiej

+XPDñ

&KHUVRñ 2GHVVD 1RZ\ ¥ZLDW

RUMUNIA %DNF]\VDUDM 6HZDVWRSRO

200 km

Sonet krymski / 13 dni /

-DïWD

.HUF]

6XGDN /LZDGLD $ïXSND

XUAKRYM

Międzybuż • Odessa • Bakczysaraj • Sewastopol • Liwadia • Góra Aj-Petri • Jałta • Ałupka • Jaskółcze Gniazdo • Sudak • Nowy Świat • Kercz • Chersoń • Humań • Lwów Ciekawa historycznie i piękna widokowo trasa po Ukrainie, wiodąca na Krym. W programie miejsca bliskie Polakom i związane z dziejami Europy. Jeszcze do niedawna dostępny tylko dla wybranych Krym staje się coraz popularniejszym celem w ycieczek objazdow ych. Wspaniałe krajobrazy, świetny klimat , piękne plaże porównywane z Lazurowym Wybrzeżem i bogate dziedzictwo minionych czasów czekają na odkrycie. Na urozmaiconej trasie starożytne ruiny, pamiątki po Tatarach, intrygujące skalne miasto, a także czas na relaks na plaży po intensywnym zwiedzaniu. Łączna trasa na Ukrainie: ok. 4000 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Przejazd do hotelu w okolicy Tarnopola. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Całodzienny przejazd do Odessy. Po drodze zwiedzanie fortecy w MIĘDZYBUŻU – imponujące rozmiarami ruiny zamku książąt Koriatowiczów, przez pewien czas kwatera główna Tadeusza Kościuszki. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie ODESSY – „perły Morza Czarnego” – znanej z klasycznego filmu Eisensteina „Pancernik Potiomkin”, schody, budynek Starej Giełdy, gmach opery – dzieło architektów wiedeńskich, pomnik Mickiewicza. Czas wolny na reprezentacyjnej ulicy Derybasowskiej, pełnej urokliwych restauracji i sklepów. Wyjazd na Krym. Przyjazd do hotelu w godzinach wieczornych, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do BAKCZYSARAJU – dawnej stolicy chanatu krymskiego, miasta, którym zachwycił się Adam Mickiewicz. Zwiedzanie pałacu chanów krymskich z haremem i Fontanną Łez. Następnie piesza wycieczka do

wykutego w skałach klasztoru Uspieńskiego z VI w. Spacer górską ścieżką do skalnego miasta Czufut-Kale, założonego w średniowieczu przez plemiona Alanów, gdzie zachowały się pozostałości murów obronnych, domów, świątyń muzułmańskiej i karaimskiej. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

hiszpańską Alhambrę. Przejazd do JASKÓŁCZEGO GNIAZDA, podziwianie z tarasu widokowego zamku – wizytówki Krymu – wybudowanego na urwistej skale nad Morzem Czarnym dla kaprysu bogatego przemysłowca naftowego. Powrót do hotelu. Czas wolny, wypoczynek na plaży. Kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wycieczka do

8. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do SEWASTOPOLA, malowniczo położonego SUDAKU, kurortu nad Morzem Czarnad zatoką. Zwiedzanie wykopalisk staro- nym, słynącego z produkcji win i olejku żytnego greckiego miasta Chersonez, wpi- różanego. Zwiedzanie najpotężniejszej sanego na Listę UNESCO. Są to najbardziej na Krymie twierdzy genueńskiej, z której znaczące pozostałości kultury helleńskiej konsul władał faktoriami handlowymi na całym półwyspie. Spacer po bulwarze Genui na półwyspie. Następnie przejazd nadmorskim z Przystanią Hrabiowską do NOWEGO ŚWIATA, miasteczka, które i pomnikiem Zatopionym Okrętom. zasłynęło z produkcji szampana. Wizyta Wycieczka statkiem po zatokach Sewasto- w rezerwacie przyrodniczym i spacer pola, gdzie stacjonują rosyjska i ukraińska wzdłuż wybrzeża na przylądek Kapczik flota czarnomorska. Wizyta w Muzeum – wspaniała panorama Morza Czarnego Bohaterskiej Obrony i Wyzwolenia Sewa- oraz zatok Błękitnej i Niebieskiej. Czas stopola, gdzie uwagę zwraca „Panorama wolny – wypoczynek na plaży. Powrót do obrony Sewastopola” – wspaniałe dzieło hotelu, kolacja, nocleg. ukazujące bohaterską obronę miasta podczas wojny krymskiej 1853-1856. Powrót 9. DZIEŃ. Śniadanie. Fakultatywnie do hotelu, kolacja, nocleg. (za dodatkową opłatą na miejscu): całodzienna wycieczka „Tajemnice wschod6. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie niego Krymu”. W programie: przejazd do LIWADII – letniej rezydencji ostatniego KERCZU, stolicy starożytnego Królestwa rosyjskiego cara Mikołaja II i miejsca Bosporańskiego. Zwiedzanie: bizantyjska słynnej konferencji jałtańskiej. Przejazd cerkiew św. Jana Chrzciciela z VIII w., do Simeizu, wjazd kolejką linową na GÓRĘ Wielkie Schody Mitrydatesa, Góra MitryAJ-PETRI (1234 m n.p.m.), skąd roztacza datesa z ruinami Pantikapajonu, Kurhan się piękny widok na Jałtę i Morze Czarne; Carski. Po drodze wizyta na wybrzeżu można tu także spróbować specjałów Morza Azowskiego w Zatoce Arabackiej kuchni tatarskiej i kupić pamiątki. Prze- lub zatoce Kazantipskiej. Późnym wiejazd do centrum JAŁTY, najpopularniej- czorem powrót do hotelu, kolacja, nocleg. szego i najbardziej reprezentacyjnego kurortu na południowym wybrzeżu Kry- 10. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowamu. Spacer elegancką promenadą wzdłuż nie. Wyjazd w kierunku Humania. Po wybrzeża „krymskiej Nicei”. Powrót do drodze przystanek w CHERSONIU przy cerkwi św. Katarzyny, gdzie pochowany hotelu, kolacja, nocleg. jest książę taurydzki Grigorij Potiomkin. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, AŁUPKI i zwiedzanie pałacu hrabiego kolacja, nocleg. Michaiła Woroncowa, niezwykłego połączenia angielskiego gotyku ze sty- 11. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowalem mauretańskim, przypominającym nie. Przejazd do HUMANIA. Zwiedzanie

Zofiówki, pięknego zespołu parkowego, który Szczęsny Potocki kazał wybudować jako dar miłości dla żony Zofii Glavani Potockiej. Przejazd do hotelu w okolicy Lwowa, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

12. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie LWOWA, miasta wielu kultur, religii i wspaniałych zabytków, bliskiego sercu każdego Polaka: Cmentarz Łyczakowski i Cmentarz Orląt Lwowskich – miejsce pochówku wielu zasłużonych dla Polski i Ukrainy osobistości, katedra św. Jura. Spacer po Starym Mieście wpisanym na Listę UNESCO. Zwiedzanie: katedra łacińska, katedra Ormiańska, cerkiew Wołoska. Przejście pod gmach Teatru Opery i Baletu. Czas wolny na zakupy na lwowskim rynku. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

13. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do Polski. ŚWIADCZENIA 12 noclegów w hotelach klasy turystycznej **/*** w miastach lub okolicy miast: 1 w Tarnopolu, 1 w Odessie, 7 w Ałupce, 1 w Humaniu, 2 we Lwowie; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 12 śniadań i 12 kolacji • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-09.05

2990 13.07-25.07

2990

11.05-23.05

2890 20.07-01.08

2990

25.05-06.06

2990 10.08-22.08

2990

08.06-20.06

2950 24.08-05.09

2990

22.06-04.07

2950 14.09-26.09

2990

06.07-18.07

2990 UWAGI

1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, wjazd kolejką linową, wycieczka statkiem po zatokach Sewastopola i lokalni przewodnicy: ok 120 EUR. 3. Opłaty fakultatywne: wycieczka „Tajemnice wschodniego Krymu”: ok. 18 EUR; wymagane min. 25 osób. 4. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 150 PLN. 5. Dopłata do pokoju 1-os: 990 PLN. 6. Cena nie obejmuje opłat za wstęp na plażę oraz wypożyczenie parasoli i leżaków.

206

wycieczki.indb 206

11/7/12 12:14 AM

UKRAINA

Krzemieniec

Poczajów

Olesko

Podhorce Lwów

• miejsca związane z historią Polski i wielkimi Polakami • Okopy św. Trójcy uwiecznione w „Nie-Boskiej komedii” • rejs po Dniestrze do Chocimia

=EDUDĝ UKRAINA Rohatyn Buczacz

Halicz

6NDïD Podolska Chocim

6WDQLVïDZöZ

Kamieniec Podolski

.RïRP\MD 40 km

Kuty

Czerniowce

2NRS\ ĂZ 7UöMF\

Kresowe historie / 9 dni /

XUAKRES

Olesko • Podhorce • Poczajów • Lwów • Krzemieniec • Zbaraż • Skała Podolska • Chocim • Kamieniec Podolski • Okopy św. Trójcy • Buczacz • Czerniowce • Kuty • Kołomyja • Stanisławów • Halicz • Rohatyn Bardzo poznawcza i trochę nostalgiczna podróż do Kresów Wschodnich, czyli dawnych terenów II Rzeczypospolitej. W bogatym programie są miejsca, które wpłynęły na dzieje Rzeczypospolitej, a także te związane z „Trylogią” Sienkiewicza. Na trasie jest Krzemieniec – rodzinne miasto Słowackiego, Olesko, gdzie urodził się król Jan III Sobieski, miejsca uwiecznione przez Krasińskiego w „Nie-Boskiej komedii”. Cerkwie, kościoły, wspaniałe rezydencje, zamki i twierdze świadczą o długiej i bogatej historii tych rejonów. Program polecany osobom dorosłym, związanym sentymentalnie z miejscami, gdzie mimo podziałów politycznych wciąż pielęgnuje się polskie tradycje, a także młodzieży, dla której będzie to znakomita wycieczka edukacyjna i świetna lekcja historii. Trasa na Ukrainie: ok. 1600 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Przejazd do hotelu w okolicy Lwowa. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do OLESKA, gdzie w 1629 r. przyszedł na świat król Jan III Sobieski. Zwiedzanie górującego nad okolicą zamku z XIV w., w którym Bohdan Chmielnicki spędził swoje najmłodsze lata. Spacer po mieście: kościół św. Józefa i przyległy do niego klasztor Kapucynów; kościół św. Trójcy. Przejazd do miejscowości PODHORCE. Spacer: pałac Koniecpolskiego – wspaniała siedziba magnackiej dawnej Rzeczypospolitej, na terenie zamku nakręcono sceny do filmu „Potop”; kościół św. Józefa z kaplicą Rzewuskich. Przejazd do POCZAJOWA, jednego z najważniejszych ośrodków kultu prawosławnego, który corocznie przyciąga setki tysięcy pielgrzymów. Zwiedzanie Ławry Poczajowskiej. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie LWOWA, miasta wielu kultur, religii i wspaniałych zabytków, bliskiemu sercu wielu Polaków: Cmentarz Łyczakowski i Cmentarz Orląt Lwowskich – miejsce pochówku wielu zasłużonych dla Polski

i Ukrainy osobistości; Teatr Opery i Baletu; katedra św. Jura. Czas na kawę w jednej z najlepszych kawiarni Lwowa – Świat Kawy. Spacer po Starym Mieście wpisanym na Listę UNESCO: pomnik Adama Mickiewicza, pomnik Tarasa Szewczenki, rynek – renesansowe serce miasta, kościół Dominikanów, Arsenał Królewski, Arsenał Miejski, Baszta Prochowa, pomnik Iwana Fedorowa, kościół i klasztor Bernardynów. Zwiedzanie: katedra Ormiańska ze wspaniałymi freskami autorstwa Henryka Rosena; cerkiew Uspieńska zwana również Wołoską; katedra łacińska – siedziba arcybiskupa lwowskiego; kaplica Boimów. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie KRZEMIEŃCA, miasta, w którym przyszedł na świat Juliusz Słowacki. Zwiedzanie: ruiny zamku królowej Bony, Muzeum Juliusza Słowackiego. Spacer: kościół parafialny św. Stanisława ze słynnym pomnikiem Słowackiego dłuta W. Szymanowskiego, słynne Liceum Krzemienieckie. Przejazd do ZBARAŻA. Zwiedzanie: zamek z XVII w., którego oblężenie opisał Henryk Sienkiewicz w „Ogniem i mieczem”; kościół i klasztor Bernardynów. Przejazd do SKAŁY PODOLSKIEJ i zwiedzanie ruin zamku z XIV w., wzniesionego przez książąt Koriatowiczów. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

św. Piotra i Pawła, zamki Stary i Nowy. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd i zwiedzanie OKOPÓW ŚW. TRÓJCY, gdzie do dziś z imponującej twierdzy pozostały dwie bramy: Lwowska i Kamieniecka, oraz fragmenty wałów ziemnych. Zygmunt Krasiński uwiecznił miasto, umieszczając w Okopach św. Trójcy akcję „Nie-Boskiej komedii”. Przejazd do miejscowości BUCZACZ, nazywanej perłą podolskiego baroku. Spacer po mieście, gdzie na uwagę zasługuje XVI-wieczny zamek i barokowy ratusz. Przejazd do miejscowości CZERNIOWCE, stolicy Bukowiny. Zwiedzanie katedry prawosławnej i kościoła ormiańskiego. Spacer po mieście: zespół zabudowań uniwersyteckich, teatr, ratusz. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd w kierunku miejscowości KUTY, w przeszłości słynnego polskiego kurortu. Po drodze przystanek przy słynnym moście przez Czeremosz. Zwiedzanie kościoła katolickiego oraz świątyni ormiańskiej. Przejazd do KOŁOMYI – „bramy do Karpat Wschodnich”. Zwiedzanie Muzeum Sztuki Huculskiej, którego pierwszym kustoszem

5. DZIEŃ. Śniadanie. Rejs po Dniestrze do CHOCIMIA, słynnego przede wszystkim z bitwy stoczonej w 1621 r. między armią pod wodzą Jana Karola Chodkiewicza i wojskiem tureckim. Zwiedzanie: chocimska twierdza z XIV w.; cerkiew św. Aleksandra Newskiego. Przejazd do KAMIEŃCA PODOLSKIEGO, miasta muzeum, historycznego i kulturalnego serca Podola. Spacer uliczkami Starego Miasta: rynek, kościół Franciszkanów, trynitarski kościół św. Trójcy, kościół Dominikanów, Ormiański Rynek, ruiny katedry ormiańskiej, ormiański dom handlowy z XV w., cerkiew św. Mikołaja. Zwiedzanie: katolicka katedra

był Henryk Gąsiorowski. Przejazd do STANISŁAWOWA – dawniej nazywanego małym Lwowem. Spacer po mieście: starówka z ratuszem, pomnik Adama Mickiewicza, kolegiata NMP, kościół św. Andrzeja i Stanisława. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd w kierunku HALICZA. Podziwianie ze wzgórza zamkowego wspaniałego widoku na dolinę Dniestru i żelazny most zaprojektowany przez krakowskiego konstruktora Zaliniewskiego. Przejazd do ROHATYNIA, miasteczka z bogatą historią. Zwiedzanie kościoła, w którym proboszczem przez pewien czas był Piotr Skarga, oraz drewnianej cerkwi. Wyjazd do Polski. 9. DZIEŃ. Przyjazd do Polski. WYDARZENIA maj – Dni Lwowa sierpień – Święto Matki Bożej Poczajowskiej (Poczajów) ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach klasy turystycznej **/*** w miastach lub okolic y miast: 2 we Lwowie, 1 w Po c z a j o w i e, 2 w K a m i e ń c u Po d o l s k i m , 1 w C zerniowcach, 1 w Stanisławowie; 2- os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań, 7 kolacji • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-05.05

1690 20.07-28.07

1550

25.05-02.06

1690 10.08-18.08

1590

22.06-30.06

1490 24.08-01.09

1550

13.07-21.07

1550 14.09-22.09

1550

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, lokalni przewodnicy i rejs po Dniestrze: ok. 90 EUR. 3. Opłaty fakultatywne: wieczór ukraiński: ok. 30 EUR (wymagane min. 20 osób). 4. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 150 PLN. 5. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 150 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 790 PLN.

207

wycieczki.indb 207

11/7/12 12:14 AM

Sakartwelos Gaumardżos!

GRUZJA

/ 8 dni /

BUSSAKA

Batumi • Kutaisi • Bordżomi • Twierdza Chertwisi • Wardzia • Upliscyche • Mccheta • Dawid Garedża • Telavi • Cinandali • Tbilisi • Batumi Według gruzińskiej legendy, kiedy Bóg rozdzielał narodom ziemie, Gruzini pili, śpiewali i przegapili swoją szansę. Gdy w końcu zgłosili się do Boga, ten powiedział, że właściwie nic już nie zostało, ale odda im to, co zostawił dla siebie. W programie wszystkie wspaniałości Gruzji: przyroda, zabytki, barwny folklor. Tbilisi – stolica Gruzji od ponad 1500 lat, Batumi, o którego herbacianych polach nuciła kiedyś cała Polska. Na trasie oprócz zwiedzania ciekawych zabytków będzie okazja do doskonałej zabawy w gruzińskim stylu i delektowania się słynnymi daniami gruzińskiej kuchni podczas tradycyjnej kolacji z programem folklorystycznym. Będzie również niejedna możliwość, aby wznieść toast za ten wspaniały kraj. Gruzińskie wina, które w większości pochodzą z Kachetii, zawdzięczają swój doskonały smak idealnym warunkom klimatycznym panującym w okolicy. Biesiadowanie przy stole zastawionym gruzińskimi specjałami i wznoszenie toastów jest ważnym elementem tradycji i kultury Gruzinów. Polecamy doskonały program, który pozwoli poznać Gruzję także od kuchni.Trasa w Gruzji: ok. 1900 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Batumi. Transfer do hotelu. Zależnie od godziny przylotu: czas wolny, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd i zwiedzanie twierdzy Gonio, gdzie według legendy znajduje się grób jednego z apostołów – św. Macieja. Przejazd do BATUMI, najpiękniejszego miasta Gruzji, stolicy Adżarii, malowniczo położonego nad Morzem Czarnym. Zwiedzanie ogrodu botanicznego, głównej atrakcji miasta. Przejazd do KUTAISI, jednego z najstarszych miast na świecie. Zwiedzanie monastyru Gelati, ufundowanego przez króla Dawida Budowniczego na początku XII w., objętego patronatem UNESCO. Przejazd do BORDŻOMI, miasta malowniczo położonego w górach Małego Kaukazu, w dolinie rzeki Kury, słynnego ośrodka wypoczynkowego i uzdrowiska. Eksploatację źródła wody rozpoczął w 1890 r. Michaił Mikołajewicz Romanow. Czas wolny – spacer po parku zdrojowym, gdzie można skosztować słynnych leczniczych wód mineralnych. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

3 . D Z I E Ń . Śniadanie. Prze jazd i zwiedzanie TWIERDZY CHERTWISI,

malowniczo położonej na wierzchołku skały. Przejazd do WARDZIA. Zwiedzanie imponującego skalnego miasta, położonego na zboczu góry na wysokości 1300 m n.p.m. Charakterystyczne dla miasta są zachowane fragmenty sieci tuneli i korytarzy, oryginalna architektura oraz wspaniałe freski zdobiące wnętrza świątyń. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do UPLISCYCHE, zwiedzanie największego skalnego miasta na terenie Gruzji, którego początki sięgają czasów starożytnych. Przejazd do GORI, gdzie urodził się Józef Stalin. Zwiedzanie Muzeum Stalina. Przejazd do MCCHETY, dawnej stolicy i jednego z najpiękniejszych miast Gruzji. Zwiedzanie: monastyr Dżwari – perła gruzińskiej architektury, położony na szczycie wzgórza ze wspaniałą panoramą na miasto; katedra Sweti Cchoweli (Drzewo Życia), uznawana za najważniejszy gruziński zabytek. Oba obiekty zostały objęte patronatem UNESCO. Przejazd w kierunku Tbilisi. Kolacja w lokalnej restauracji. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do kompleksu klasztornego DAWID GAREDŻA, założonego w VI w. przez 13 ojców syryjskich, który słynie

ROSJA GRUZJA

Kutaisi

Mccheta

MORZE CZARNE

Upliscyche %RUGĝRPL

Batumi

Telavi Tbilisi

Twierdza Chertwisi

Cinandali

'DZLG *DUHGĝD Wardzia

TURCJA 100 km

ARMENIA

208

wycieczki.indb 208

11/7/12 12:14 AM

GRUZJA

• doskonała gruzińska kuchnia, tradycyjne potrawy oraz lokalne wino • gruzińskie „tańce i śpiew” podczas tradycyjnej kolacji • niepowtarzalne widoki

z pięknych fresków reprezentujących wysoki poziom artystyczny. Zwiedzanie klasztoru Lawra – pierwszego z powstałych tu monastyrów. Dla chętnych ok. godzinny trekking do wyżej położonej części kompleksu, gdzie można podziwiać wspaniałe malunki pokrywające ściany licznych grot. Z góry rozciąga się również malowniczy widok na tereny należące do sąsiadującego z Gruzją Azerbejdżanu. Przejazd w kierunku Gurjaani i wizyta w lokalnym domostwie, gdzie w piwnicach dojrzewają doskonałe gruzińskie wina, degustacja. Przejazd w kierunku Telavi. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do TELAVI, centrum regionu Kachetii. Zwiedzanie katedry Alawerdi – głównego ośrodka religijnego

regionu. Przejazd do CINANDALI – rezydencji Aleksandra Czawczawadze, znanego gruzińskiego poety. Zwiedzanie majątku i przyległej do niego fabryki wina. Degustacja wyśmienitych gruzińskich win. Przejazd do TBILISI, stolicy Gruzji, jednego z najstarszych miast na świecie, leżącego na styku dwóch kultur. Oryginalne zabytki i gościnni mieszkańcy zapewniają Tbilisi niepowtarzalną atmosferę. Zwiedzanie: świątynia Matki Bożej Metechskiej; kościół ormiański; katedra Sioni z krzyżem św. Niny – najważniejszą relikwią Kościoła gruzińskiego. Przejazd na punkt widokowy. Spacer ulicami Starego Miasta: twierdza Narikała, pomnik Matki Gruzji, carskie banie – łaźnie siarkowe, Wielka Synagoga. Zwiedzanie katedry Świętej Trójcy – największej prawosławnej katedry w Gruzji i na Kaukazie. Spacer

aleją Szoty Rustaweliego – gruzińskiego wieszcza. Kolacja w restauracji złożona z tradycyjnych gruzińskich przysmaków, połączona z programem folklorystycznym. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

WYDARZENIA maj – Festiwal Ludowy Garedżoba: występy teatralne organizowane na terenie kompleksu Dawid Garedża wrzesień – Gruziński Międzynarodowy Festiwal Teatralny GIFT w Tbilisi

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do BATUMI. Spacer po mieście, sławnym nadmorskim bulwarze i plaży. Kolacja w lokalnej restauracji. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach klasy turystycznej**/*** w m i a s t a c h l u b o ko l i c y m i a s t : 2 w B at u m i , 2 w Bakuriani, 2 w Tbilisi, 1 w Telavi; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: śniadania i kolacje zgodnie z programem • degustacja wina w 5 dniu • przelot • przejazd minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • lokalni przewodnicy • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

21.06-28.06

3550 16.08-23.08

3650

28.06-05.07

3590 23.08-30.08

3650

05.07-12.07

3650 30.08-06.09

3650

12.07-19.07

3650 06.09-13.09

3650

19.07-26.07

3650 13.09-20.09

3590

26.07-02.08

3650 20.09-27.09

3550

02.08-09.08

3650 27.09-04.10

3550

09.08-16.08

3690

Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Wizy: nie są wymagane. Dokumentem podróży uprawniającym do bezwizowego wjazdu obywateli RP i pobytu do 90 dni na terytorium Gruzji jest paszport ważny min. 6 miesięcy od daty powrotu do kraju. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, degustacja gruzińskich win w 6. dniu: ok. 60 USD, napiwki: ok. 4 USD/dzień. 5. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 890 PLN. 7. Należy zabrać obuwie trekkingowe. 8. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: ERA PALACE (F) – od 1290 PLN, SANAPIRO (S) – od 1390 PLN.

209

wycieczki.indb 209

11/7/12 12:15 AM

GRUZJA

ROSJA GRUZJA

• przepiękne widoki, dziewicze tereny • przejazd Gruzińską Drogą Wojenną • miasto Mccheta, wpisane na Listę UNESCO

Gergeti

Kutaisi

Kazbegi

Gori

Mccheta

Upliscyche

Batumi

TURCJA

Tbilisi

Monastyr Bodbe Signagi

ARMENIA

100 km

Batumi Herbatumi / 8 dni /

BUSBATU

Batumi • Kutaisi • Upliscyche • Gori • Gruzińska Droga Wojenna • Kazbegi • Gergeti • Tbilisi • Signagi • Monastyr Bodbe • Mccheta Piękny kraj dumnych ludzi w świetnym tygodniowym programie, pokazującym wiele aspektów Gruzji – kraju, który tak mocno wpisał się w czasy peerelowskiej popkultury. Dzisiaj pewnie już rosną praprawnuki Grigoriemu Saakaszwilemu z „Czterech pancernych i psa”, herbaciane pola przeniosły się z Batumi gdzie indziej, a kultową wodę mineralną Bordżomi można kupić w Almie. Teraz Gruzja odkrywana jest na nowo.W programie wszystkie skarby Gruzji: przyroda, zabytki i oczywiście wino. W programie przejazd Gruzińską Drogą Wojenną, która dzięki wspaniałym krajobrazom stanowi jedną z głównych atrakcji turystycznych w kraju, wizyta w Kazbegi, miasteczku leżącym u stóp nieczynnego wulkanu – góry Kazbek, Mccheta z perełkami architektury sakralnej, prastare Kutaisi, unikatowe skalne miasto Upliscyche i tętniące życiem stołeczne Tbilisi.Trasa w Gruzji: ok. 1500 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Batumi. Transfer do hotelu. Zależnie od godziny przylotu: czas wolny, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie BATUMI, najpiękniejszego miasta Gruzji, stolicy rejonu Adżarii, malowniczo położonej nad Morzem

Czarnym: ogród botaniczny malowniczo usytuowany na wzgórzach, główna atrakcja miasta. Spacer po sławnym nadmorskim bulwarze i plaży. Przejazd do KUTAISI, jednego z najstarszych miast na świecie. Zwiedzanie monastyru Gelati, ufundowanego przez króla Dawida Budowniczego na początku XII w. i objętego patronatem UNESCO. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do UPLISCYCHE, zwiedzanie największego skalnego miasta na terenie Gruzji, którego początki sięgają czasów starożytnych. Przejazd do GORI, niewielkiego miasteczka, w którym urodził się Józef Stalin. Zwiedzanie Muzeum Stalina. Przejazd GRUZIŃSKĄ DROGĄ WOJENNĄ. Pod złowrogim określeniem nadanym tym terenom ze względu na ciężkie walki na początku XIX w. kryje się niezwykle malownicza trasa biegnąca przez Wielki Kaukaz. Wzdłuż Drogi Wojennej można podziwiać piękne widoki, wspaniałe zabytki, wiele fortyfikacji i wież strażniczych, z których część przetrwała do dzisiejszych czasów. Krótki postój przy fortecy Ananuri z XVII w. Poniżej murów fortecy rozciąga się Jezioro Żinwalskie, sztuczny zbiornik powstały po utworzeniu zapory. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie TBILISI, stolicy Gruzji, jednego z najstarszych miast na świecie, leżącego na styku dwóch kultur. Oryginalne zabytki i gościnni mieszkańcy zapewniają Tbilisi niepowtarzalną atmosferę. Zwiedzanie: świątynia Matki Bożej Metechskiej; Wielka Synagoga; katedra Sioni z krzyżem św. Niny – najważniejszą relikwią Kościoła gruzińskiego. Przejazd na punkt widokowy. Spacer ulicami Starego Miasta: twierdza Narikała, carskie banie – łaźnie siarkowe. Zwiedzanie katedry Świętej Trójcy – największej prawosławnej katedry w Gruzji i na Kaukazie. Spacer aleją Szoty Rustaweliego – gruzińskiego wieszcza. Kolacja złożona z tradycyjnych gruzińskich przysmaków, połączona z programem folklorystycznym. Powrót do hotelu, nocleg. 6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do SIGNAGI i spacer po mieście twierdzy, malowniczo położonym na szczycie góry. Przejazd do MONASTYRU BODBE, zwiedzanie kompleksu klasztornego św. Niny, według legendy wzniesionego w miejscu pochówku świętej. Wizyta w miejscowym domostwie, gdzie w piwnicach dojrzewają doskonałe gruzińskie wina, degustacja oraz obiad złożony z domowych tradycyjnych specjałów. Powrót do hotelu, nocleg.

i przelot do Polski. Dla osób, które przedłużają pobyt o tygodniowy wypoczynek: śniadanie, wykwaterowanie, transfer do wybranego hotelu. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w Batumi. WYDARZENIA wrzesień – Gruziński Międzynarodowy Festiwal Teatralny GIFT w Tbilisi ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach*** w miastach lub okolicy miast: 1 w Kutaisi, 1 w Gadauri, 3 w Tbilisi, 2 w Batumi; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: śniadania zgodnie z programem, 1 tradycyjny obiad połączony z degustacją wina, 5 kolacji (w tym jedna z programem folklor ystycznym) • przelot • przejazd komfortowym minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • lokalni przewodnicy • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

21.06-28.06

3550 16.08-23.08

3690

28.06-05.07

3590 23.08-30.08

3690

05.07-12.07

3690 30.08-06.09

3650

12.07-19.07

3690 06.09-13.09

3690

19.07-26.07

3690 13.09-20.09

3690

26.07-02.08

3690 20.09-27.09

3690

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwatero-

02.08-09.08

3690 27.09-04.10

3590

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. wanie. Przejazd do MCCHETY, dawnej

09.08-16.08

3750

Przejazd malowniczą górską trasą przez Wielki Kaukaz do KAZBEGI, najpopularniejszego miasta na Drodze Wojennej, położonego u podnóża drzemiącego wulkanu Kazbek (5047 m n.p.m.). Przejazd jeepami wśród górskiej scenerii do GERGETI i zwiedzanie kościoła św. Trójcy, położonego na wysokości 2170 m n.p.m. Przy sprzyjających warunkach atmosferycznych roztacza się stąd spektakularny widok na szczyt Kazbek (5047 m n.p.m.). Przejazd w kierunku Tbilisi. Kolacja w lokalnej restauracji. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

stolicy i jednego z najpiękniejszych miast Gruzji. Zwiedzanie: monastyr Dżwari – perła gruzińskiej architektury, położony na szczycie wzgórza ze wspaniałą panoramą na miasto; katedra Sweti Cchoweli (Drzewo Życia), uznawana za najważniejszy gruziński zabytek. Oba obiekty zostały objęte patronatem UNESCO. Przejazd w kierunku Batumi. Kolacja w lokalnej restauracji. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

8. DZIEŃ. Zależnie od godziny wylotu: śniadanie, czas wolny, transfer na lotnisko

Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Wizy: nie są wymagane. Dokumentem podróży uprawniającym do bezwizowego wjazdu obywateli RP i pobytu do 90 dni na terytorium Gruzji jest paszport ważny min. 6 miesięcy od daty powrotu do kraju. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, przejazd jeepami: ok. 60 USD; napiwki: ok. 4 USD/dzień. 5. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 990 PLN. 7. Należy zabrać obuwie trekkingowe. 8. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: ERA PALACE (F) – od 1290 PLN, SANAPIRO (S) – od 1390 PLN.

210

wycieczki.indb 210

11/7/12 12:15 AM

GRUZJA

Mestia

ROSJA Uszguli

Zugdidi

• Swanetia – kraina gór i kamiennych wież • dla aktywnych – możliwość trekkingu • imponująca Jaskinia Prometeusza

Monastyr Gelati Kutaisi MORZE CZARNE

GRUZJA Batumi Twierdza Gonio

100 km

TURCJA

ARMENIA

Gruzińskie ABC / 8 dni /

BUSGRUZ

Batumi • Jaskinia Prometeusza • Monastyr Gelati • Mestia • Uszguli • Zugdidi • Twierdza Gonio • Batumi Różnorodne atrakcje przyciągają turystów do Gruzji. Malownicze krajobrazy, ciekawa historia, bogactwo kulturowe, zabytki i przyroda działają jak magnes. Na czym skupić swoją uwagę? Od czego zacząć poznawanie tego pięknego kraju? Na dobry początek proponujemy nasze „Gruzińskie ABC”. Słoneczne wybrzeże Batumi, tajemnicze jaskinie, góry Sataplia, zabytkowe Kutaisi i pałac rodziny Dadiani, wypoczynek na malowniczej plaży i wyprawa jeepem do Uszguli – wszystko to w czasie tygodniowej wycieczki! Łącznie trasa w Gruzji: ok. 980 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Batumi. Transfer do hotelu. Zależnie od godziny przylotu: czas wolny, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie ogró-

w Gruzji. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja nocleg.

du botanicznego na wzgórzach, głównej atrakcji BATUMI. Przejazd i zwiedzanie TWIERDZY GONIO, gdzie według legendy znajduje się grób jednego z apostołów, św. Macieja. Po południu czas wolny. Kolacja w lokalnej restauracji. Powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd i zwiedzanie MONASTYRU GELATI, ufundowanego przez króla Dawida Budowniczego na początku XII w. i objętego patronatem UNESCO. Przejazd do Swanetii – regionu słynącego z nieskażonej przyrody, leżącego na tle najwyższych gór Kaukazu. Ekscytujący przejazd, w trakcie którego będzie możliwość podziwiania fantastycznych widoków. Przystanek przy zaporze wodnej na rzece Enguri – jednej z najwyższych na świecie konstrukcji tego typu (271,5 m). Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub 2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwatero- fakultatywnie (za dodatkową opłatą na wanie. Zwiedzanie BATUMI, najpiękniejszego miasta Gruzji, stolicy rejonu Adżarii, malowniczo położonej nad Morzem Czarnym. Spacer po mieście i sławnym nadmorskim bulwarze. Przejazd w okolice Kutaisi, jednego z najstarszych miast na świecie, i zwiedzanie JASKINI PROMETEUSZA, słynącej z ciekawych form stalaktytów i stalagmitów, jednej z najpiękniejszych

miejscu): 5-godzinny trekking z Mulakhi do MESTII. W programie przejazd jeepami do miejscowości Mulakhi, gdzie rozpoczyna się podejście. Po drodze wspaniała okazja do podziwiania lodowca Chalaadi oraz górskiej scenerii i zejście do Mestii. Po południu powrót do hotelu i spotkanie z grupą. Wizyta w tradycyjnym domu z przydomową wieżą, które są charakterystyczne dla regionu. Każdy ród posiada swoją – były

one schronieniem podczas najazdów. Zwiedzanie muzeum etnograficznego. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd jeepami do USZGULI, najwyżej położonej wioski w rejonie Swanetii. Położona na wysokości 2200 m n.p.m. u podnóża najwyższej góry w Gruzji – Sikhary (5201 m n.p.m.) – słynie z charakterystycznych wież mieszkalno-obronnych. Uważa się, że jest to najwyżej położona zamieszkana po dziś dzień osada w Europie. Spacer po okolicy, wspaniała okazja do obserwacji codziennego życia mieszkańców, jak natura, architektura oraz dawne tradycje przenikają się nawzajem w tym niezwykłym miejscu. Region Górnej Swanetii ze względu na cenne zabytki, oryginalne baszty obronne oraz wyjątkową kulturę został objęty patronatem UNESCO. Powrót do hotelu, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do ZUGDIDI, stolicy Megrelii, regionu słynącego z wód mineralnych. Zwiedzanie pałacu i muzeum Dadianiego, dawnego księcia Megrelii. Przejazd w kierunku Batumi. Kolacja w lokalnej restauracji. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach klasy turystycznej**/***, w m i a s t a c h l u b o ko l i c y m i a s t : 3 w B at u m i , 1 w Kutaisi, 3 w Mestii; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: śniadania i kolacje zgodnie z programem • przelot • przejazd klimatyzowanym minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • przejazd jeepami w rejonie Swanetii • opieka pilota • lokalni przewodnicy • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

05.07-12.07

3890 06.09-13.09

3890

26.07-02.08

3890 27.09-04.10

3890

16.08-23.08

3890

Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Wizy: dokumentem podróży uprawniającym do bezwizowego wjazdu obywateli RP i pobytu do 90 dni na terytorium Gruzji jest paszport ważny min. 6 miesięcy od daty powrotu do kraju. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu: ok. 50 USD, napiwki: ok. 4 USD/dzień. 5. Opłaty fakultatywne: trekking w Swanetii: 30-70 USD/os. (cena zależy od ilości uczestników, wymagane min. 5 osób). 6. Znizka za 1. dziecko do 18 lat: 200 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 1290 PLN. 8. Należy zabrać obuwie trekkingowe. 9. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: ERA PALACE (F) – od 1290 PLN, SANAPIRO (S) – od 1390 PLN.

211

wycieczki.indb 211

11/7/12 12:16 AM

Ballady Okudżawy

GRUZJA ARMENIA

/ 15 dni /

BUSARME

Kutaisi • Bordżomi • Twierdza Chertwisi • Wardzia • Eczmiadzyn • Erywań • Garni • Klasztor Geghard • Khor Virap • Monastyr Norawank • Klasztor Tatew • Noratuz • Sewan • Manastyr Goszawank • Monastyr Hagarcin • Tbilisi • Gruzińska Droga Wojenna • Kazbegi • Gergeti • Signagi • Monastyr Bodbe • Mccheta • Upliscyche • Jaskinia Prometeusza • Batumi • Twierdza Gonio Tradycyjna gościnność, piękne krajobrazy, sztuka biesiadowania i bogata kultura łączą Gruzję i Armenię – dwa piękne kraje magicznego Zakaukazia. O unikalności każdego z nich będzie można się przekonać podczas wspaniałej dwutygodniowej wycieczki, pokazującej najpiękniejsze miejsca i ikony dwóch państw. Do porównania i zasmakowania także dwie narodowe kuchnie: w Gruzji zapraszamy na tradycyjną kolację z programem folklorystycznym, piknik na łonie natury i domowy obiad w typowej wiosce, w Armenii zaplanowano pożegnalną kolację z narodowymi potrawami. Armeński koniak czy gruzińskie wino? Chleb wypiekany przez Ormian czy Gruzinów? Co bardziej zasmakuje? Piękna trasa, opowieść o dwóch narodach, których temperament i radość życia od zawsze są bliskie Polakom. Trasa w krajach zwiedzanych: ok. 3100 km.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wizyta w fabryce koniaku – poznanie procesu produkcji tego wybornego trunku i degustacja. Przejazd w okolice GARNI, niewielkiej wsi położonej w prowincji Kotajk. Z kompleksu zabudowań obejmujących twierdzę, pałac i świątynię do dziś zachowała się jedynie ta ostatnia. Roztacza się stąd wspaniały widok na okolicę, opisany przez Ryszarda Kapuścińskiego w „Imperium”. Zwiedzanie świątyni Słońca – jedynej pogańskiej świątyni na terenie współczesnej Armenii. Zwiedzanie KLASZTORU GEGHARD – w tłumaczeniu klasztoru św. Włóczni, częściowo wykutego w skale, miejsca świętego dla Ormian i celu licznych pielgrzymek. Klasztor został wpisany na Listę UNESCO. Powrót do hotelu, nocleg.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Batumi. Transfer do hotelu. Zależnie od godziny przylotu: czas wolny, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd w okolice KUTAISI, jednego z najstarszych miast na świecie. Zwiedzanie monastyru Gelati, ufundowanego przez króla Dawida Budowniczego na początku XII w., oraz katedry Bagrati o wielkim znaczeniu historycznym i artystycznym. Oba zabytki znalazły się na Liście UNESCO. Przejazd do BORDŻOMI, miasta malowniczo położonego w górach Małego Kaukazu, w dolinie rzeki Kury, słynnego ośrodka wypoczynkowego i uzdrowiska. Eksploatację źródła wody rozpoczął w 1890 r. Michaił Mikołajewicz Romanow. Czas wolny – spacer po parku zdrojowym, gdzie można skosztować słynnych leczniczych wód mineralnych. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowa-

GRUZJA

ROSJA

Kazbegi Kutaisi MORZE CZARNE

Jaskinie Prometeusza Batumi Gonio

Mccheta

%RUGĝRPL Upliscyche

Tbilisi

Monastyr Bodbe Signagi

Wardzia $=(

5%(

ARMENIA TURCJA

Sewan EU\ZDñ Noratuz Eczmiadzyn Garni

50 km

Khor Virap

-'¿

nie. Przejazd i zwiedzanie TWIERDZY CHERTWISI, malowniczo położonej na wierzchołku skały. Przejazd do WARDZIA. Zwiedzanie imponującego skalnego miasta położonego na zboczu góry na wysokości 1300 m n.p.m. Charakterystyczne dla miasta są zachowane fragmenty sieci tuneli i korytarzy, oryginalna architektura oraz wspaniałe freski zdobiące wnętrza świątyń. Obiad w formie pikniku. Przekroczenie granicy gruzińsko-armeńskiej. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do ECZMIADZYNU, nazywanego Watykanem Ormian. Zwiedzanie: katedra – najstarsza chrześcijańska świątynia w Armenii, wybudowana przez Grzegorza Oświeciciela po przyjęciu przez Armenię chrześcijaństwa; ruiny katedry Zwartnoc z VII w. Kompleks katedralny w Eczmiadzynie i ruiny katedry w Zwartnoc zostały wpisane na Listę UNESCO. Przejazd do ERYWANIA, stolicy i największego miasta Armenii. Przy sprzyjającej aurze doskonale widać stąd masyw Araratu (5165 m n.p.m.) – świętej góry Ormian. Krótki spacer, m.in. pod pomnik Ofiar Ludobójstwa, poświęcony zbrodni popełnionej na Ormianach. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do KHOR VIRAP, dawnej ormiańskiej stolicy. Zwiedzanie monastyru, w którym przez 13 lat więziony był św. Grzegorz Oświeciciel, jednej z największych atrakcji turystycznych w Armenii. Podobno właśnie stąd roztacza się najlepszy widok na górę Ararat. Przejazd do MONASTYRU NORAWANK z XIII w., zbudowanego na skalnej półce, dzieła słynnego architekta Momika Vardapeta. Przejazd kolejką linową do klasztoru Tatew. Trasa kolejki ma ponad 5,7 km i jest najdłuższa na świecie! W najwyższym punkcie wagoniki znajdują się na wysokości 320 m. Trasa przebiega ponad malowniczym kanionem rzeki Worotan. Doskonała okazja, aby rozkoszować się wspaniałymi widokami. Zwiedzanie KLASZTORU TATEW, największego w całej Armenii. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie karawansaraju Selim, położonego na przełęczy Sulema na wysokości 2410 m n.p.m. Karawansaraj w przeszłości służył kupcom przemierzającym słynny Jedwabny Szlak. Przejazd do NORATUZ. Wizyta na cmentarzu przy kościele Airwank z IX w., gdzie znajdują się misternie wykonane średniowieczne chaczkary, z których słynie miejscowość. Przejazd do SEWAN i zwiedzanie klasztoru Sewanawank – jednego z najsłynniejszych armeńskich zabytków, położonego na półwyspie w otoczeniu górskich szczytów i tafli jeziora Sewan. Przejazd

212

wycieczki.indb 212

11/7/12 12:16 AM

GRUZJA ARMENIA

• dwa kraje: Gruzja i Armenia • wspaniałe widoki na szczyty górskie: Ararat i Kazbek • degustacje wina i koniaku, tradycyjne dania kuchni obu krajów

do hotelu, zakwaterowanie. Tradycyjna kolacja. Powrót do hotelu, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd i zwiedzanie MONASTYRU GOSZAWANK, nazwanego na cześć Mkitara Gosza, wybitnego naukowca i pisarza, który brał udział w budowie monastyru, oraz MONASTYRU HAGARCIN, osobliwie położonego wśród dzikiej przyrody, z zasługującym na szczególną uwagę kościołem Matki Boskiej. Przekroczenie granicy armeńsko-gruzińskiej. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie TBILISI, stolicy Gruzji, jednego z najstarszych miast na świecie, leżącego na styku dwóch kultur. Oryginalne zabytki i gościnni mieszkańcy nadają Tbilisi niepowtarzalną atmosferę. Zwiedzanie: świątynia Matki Bożej Metechskiej; kościół ormiański; katedra Sioni z krzyżem św. Niny – najważniejszą relikwią Kościoła gruzińskiego. Przejazd na punkt widokowy. Spacer ulicami Starego Miasta: twierdza Narikała, pomnik Matki Gruzji, carskie banie – łaźnie siarkowe, Wielka Synagoga. Zwiedzanie katedry Świętej Trójcy – największej prawosławnej katedry w Gruzji i na Kaukazie. Spacer aleją Szoty Rustaweliego – gruzińskiego wieszcza. Kolacja w restauracji złożona z tradycyjnych gruzińskich przysmaków, połączona z programem folklorystycznym. Powrót do hotelu, nocleg.

10. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd GRUZIŃSKĄ DROGĄ WOJENNĄ. Pod złowrogim określeniem nadanym tym terenom ze względu na ciężkie walki na początku XIX w., kryje się niezwykle

malownicza trasa biegnąca przez Wielki Kaukaz. Wzdłuż Drogi Wojennej można podziwiać piękne widoki, wspaniałe zabytki, wiele fortyfikacji i wież strażniczych, z których część przetrwała do dzisiejszych czasów. Zwiedzanie fortecy Ananuri z XVII w. Poniżej murów fortecy rozciąga się Jezioro Żinwalskie, sztuczny zbiornik powstały po utworzeniu zapory. Przejazd do KAZBEGI, najpopularniejszego miasta na Drodze Wojennej, położonego u podnóża drzemiącego wulkanu Kazbek (5047 m n.p.m.). Przejazd jeepami wśród górskiej scenerii do GERGETI i zwiedzanie kościoła św. Trójcy, położonego na wysokości 2170 m n.p.m. Przy sprzyjających warunkach atmosferycznych roztacza się stąd spektakularny widok na szczyt Kazbek (5047 m n.p.m.). Przejazd drogą wzdłuż Wąwozu Darialskiego, przy granicy gruzińsko-rosyjskiej, nazywanego Wrotami Kaukazu. Powrót do hotelu, nocleg.

11. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd w okolice Kachetii, regionu położonego we wschodniej części Gruzji, centrum uprawy winorośli, gdzie panuje najlepszy, sprzyjający uprawie klimat. Wizyta w miejscowym domostwie, gdzie w piwnicach dojrzewają doskonałe gruzińskie wina, degustacja oraz obiad złożony z domowych, tradycyjnych specjałów. Przejazd do SIGNAGI i spacer po mieście-twierdzy, malowniczo położonym na szczycie góry. Przejazd do MONASTYRU BODBE, zwiedzanie kompleksu klasztornego św. Niny, według legendy wzniesionego w miejscu pochówku świętej. Powrót do hotelu, nocleg.

12. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do MCCHETY, dawnej stolicy

i jednego z najpiękniejszych miast Gruzji. Zwiedzanie: monastyr Dżwari – perła gruzińskiej architektury, położony na szczycie wzgórza ze wspaniałą panoramą na miasto; katedra Sweti Cchoweli (Drzewo Życia), uznawana za najważniejszy gruziński zabytek. Oba obiekty zostały objęte patronatem UNESCO. Przejazd do UPLISCYCHE, zwiedzanie największego skalnego miasta na terenie Gruzji, którego początki sięgają czasów starożytnych. Przejazd do GORI, niewielkiego miasteczka, w którym urodził się Józef Stalin. Zwiedzanie Muzeum Stalina. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

13. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie JASKINI PROMETEUSZA, słynącej z ciekawych form stalaktytów i stalagmitów, jednej z najpiękniejszych w Gruzji. Przejazd do BATUMI, najpiękniejszego miasta Gruzji, stolicy rejonu Adżarii, malowniczo położonej nad Morzem Czarnym, i zwiedzanie Ogrodu Botanicznego malowniczo usytuowanego na wzgórzach, głównej atrakcji miasta. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

14. DZIEŃ. Śniadanie. Spacer po mieście i sławnym nadmorskim bulwarze. Przejazd i zwiedzanie TWIERDZY GONIO, gdzie według legendy znajduje się grób jednego z apostołów, św. Macieja. Powrót do hotelu, czas wolny, nocleg.

15. DZIEŃ. W zależności od godziny wylotu: śniadanie, czas wolny, transfer na lotnisko i wylot do Polski. Dla osób, które przedłużają pobyt o tygodniowy wypoczynek: śniadanie, wykwaterowanie, transfer do wybranego hotelu.

Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w Batumi. WYDARZENIA wrzesień – Gruziński Międzynarodowy Festiwal Teatralny GIFT w Tbilisi wrzesień/październik – zbiory winogron we wschodniej Gruzji wrzesień i październik – sezon kulturalny w Erywaniu, bogaty w wydarzenia kulturalne ŚWIADCZENIA 14 noclegów w hotelach klasy turystycznej **/*** w miastach lub okolicy: 3 w Batumi, 1 w Bakuriani, 1 w Giumri, 1 w Dilidżan lub Sewan, 1 w Goris, 2 w Erywaniu, 4 w Tbilisi, 1 w Kutaisi; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: śniadania zgodnie z programem, 2 obiady (1 w formie pikniku, 1 w lokalnym domostwie), 3 kolacje (w tym 1 z programem folklorystycznym), degustacja wina • przelot • przejazd klimatyzowanym minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób), przejazd jeepami w rejonie Swanetii • opieka pilota • przewodnicy lokalni • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

21.06-05.07

6390 23.08-06.09

6390

12.07-26.07

6390 13.09-27.09

6390

02.08-16.08

6390

Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Wizy: nie są wymagane, dokumentem podróży uprawniającym do bezwizowego wjazdu obywateli RP i pobytu do 90 dni na terytorium Gruzji jest paszport ważny min. 6 miesięcy od daty powrotu do kraju. Wizę do Armenii można uzyskać na przejściu granicznym z Gruzją. Koszt: ok. 10 USD. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, degustacja ormiańskiego koniaku, przejazd kolejką linową: ok. 120 USD, napiwki: ok. 4 USD/dzień. 5. Znizka za 1. dziecko do 18 lat: 250 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os. : 1650 PLN. 7. Należy zabrać obuwie trekkingowe 8. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: ERA PALACE (F) – od 1290 PLN, SANAPIRO (S) – od 1390 PLN.

213

wycieczki.indb 213

11/7/12 12:17 AM

Monastyry i chaczkary

ARMENIA

/ 12 dni /

EVNARME

Erywań • Eczmiadzyn • Monastyr Khor Virap • Areni • Monastyr Norawank • Goris • Klasztor Tatew • Shoushi • Monastyr Gandzasar • Vank • Chyndzoresk • Noratuz • Sewan • Monastyr Goszawank • Monastyr Hagarcin • Monastyr Haghpat • Monastyr Sanahin • Giumri • Klasztor Saghmosawank • Garni • Klasztor Geghard • Erywań Piękna podróżnicza trasa po Armenii, kraju, słynącego z doskonałego wina i bujnej przyktórego początki sięgają czasów biblijnych. rody. Wizyta w jednej z miejscowych winnic Symbole Hajastanu, jak mówią o swojej ojczyź- połączona z degustacją. Przejazd i zwiedzanie Ormianie, to święta góra Ararat, która dziś nie MONASTYRU NORAWANK z XIII w., znajduje się na terenie Turcji, ale jest doskonale zbudowanego na skalnej półce w głębokim widoczna z każdego miejsca w Armenii, wspa- wąwozie rzeki Arpa. Przejazd w okolice Goris. niałe kamienne klasztory i chaczkary – kamien- Zakwaterowanie w hotelu, nocleg. ne krzyże, których jest ponoć ponad 100 tys. Gościnność mieszkańców, bogactwo tradycji i obrzędów, wspaniała przyroda i światowej klasy zabytki sprawiają, że Armenia jest coraz chętniej odwiedzana przez turystów z całego świata.W programie są ciekawe, pełne zabytków miasta i twierdze z czasów urartyjskich, tajemnicze monastyry, przepięknie harmonizujące z krajobrazem, intrygujące chaczkary, pogańska świątynia, a także wiele lokalnych smaczków i klimatów.Trasa w Armenii: ok. 1500 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Erywania. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie ERYWANIA, stolicy i największego miasta Armenii. Przy dobrej pogodzie doskonale widać stąd masyw Araratu (5165 m n.p.m.) – świętej góry Ormian. Zwiedzanie Muzeum Historii Armenii z dużą kolekcją ceramiki urartyjskiej oraz Muzeum Zagłady, poświęconego zbrodni popełnionej na Ormianach. Spacer i zakupy na lokalnym bazarze. Powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do ECZMIADZYNU, siedziby katolikosa, nazywanego Watykanem Ormian. Zwiedzanie: kościół Hripsime, jeden z najpiękniejszych zabytków sakralnych Armenii; katedra – najstarsza chrześcijańska świątynia w Armenii, wzniesiona przez Grzegorza Oświeciciela po przyjęciu przez Armenię chrześcijaństwa; ruiny katedry Zwartno z VII w. Kompleks katedralny w Eczmiadzynie i ruiny katedry w Zwartnoc zostały wpisane na Listę UNESCO. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd i zwiedzanie MONASTYRU KHOR VIRAP, gdzie przez 13 lat więziony był św. Grzegorz Oświeciciel, jednej z najpopularniejszych atrakcji turystycznych Armenii. Przejazd do miasteczka ARENI,

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie GORIS, jednego z najpiękniejszych pod względem architektonicznym miast w Armenii, które oprócz pięknej zabudowy harmonizującej z otaczającym krajobrazem słynie również z wyrobu owocowej wódki. Zbocza gór otaczających miasto charakteryzują się spiczastymi skalnymi słupami w przeróżnych kształtach. W okolicy zadziwiają ciekawe formacje skalne i domostwa wydrążone w tufie wulkanicznym. Przejazd kolejką linową, której trasa ma ponad 5,7 km i jest najdłuższa na świecie! W najwyższym punkcie wagoniki znajdują się na wysokości 320 m. Trasa przebiega ponad malowniczym kanionem rzeki Worotan i wiedzie do monastyru Tatew. Doskonała okazja, aby rozkoszować się wspaniałymi widokami. Zwiedzanie KLASZTORU TATEW, największego w całej Armenii. Przekroczenie granicy z Górskim Karabachem. Przejazd do SHOUSHI, kulturalnej stolicy regionu. Zwiedzanie katedry Amenaprkich Ghazanchetsots. Przejazd w okolice Stepanakert, zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

Giumri

Sewan ARMENIA Eczmiadzyn

Noratuz

EU\ZDñ

$=(5%(-'¿$1 Garni Shoushi

Khor Virap Areni

TURCJA

Goris

IRAN 50 km

Vank

214

wycieczki.indb 214

11/7/12 12:17 AM

ARMENIA

• fascynująca podróż w czasie: od czasów biblijnych przez starożytne Urartu do współczesności • kolacja z tradycyjnymi ormiańskimi potrawami • przejazd najdłuższą na świecie kolejką linową

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd i zwiedzanie MONASTYRU GANDZASAR, gdzie przechowywane są relikwie św. Zachariasza, ojca Jana Chrzciciela. Spacer po malowniczej wiosce VANK. Wyjazd z Górskiego Karabachu. Zwiedzanie skalnego miasta CHYNDZORESK, gdzie podziwiać można fantastyczne formacje i pieczary wykute w skałach pochodzenia wulkanicznego. Przejazd w okolice Goris. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowa- stoku góry Aragac, w sąsiedztwie wiecznych nie. Przejazd i zwiedzanie MONASTYRU HAGHPAT oraz MONASTYRU SANAHIN, oba kompleksy uznawane są za perełki, najznamienitsze przykłady armeńskiej architektury średniowiecznej i zostały umieszczone przez UNESCO na Liście Światowego Dziedzictwa. Oprócz licznych budowli sakralnych kompleksy są wyjątkowo bogate w chaczkary, których duża część przetrwała do dzisiaj. Przejazd w kierunku Giumri. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie karawansaraju Selim, położonego na przełęczy Sulema na wysokości 2410 m n.p.m., który w przeszłości służył kupcom przemierzającym słynny Jedwabny Szlak. Przejazd do NORATUZ. Wizyta na cmentarzu przy kościele Airwank z IX w., gdzie znajdują się misternie wykonane średniowieczne chaczkary, z których słynie miejscowość. Przejazd do SEWAN i zwiedzanie klasztoru Sewanawank – jednego z najsłynniejszych armeńskich zabytków, położonego na półwyspie w otoczeniu górskich szczytów i tafli jeziora Sewan. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

10. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie GIUMRI, drugiego co do wielkości miasta Armenii, przez które wiódł prastary szlak handlowy łączący Wschód z Zachodem. Spacer ulicami Starego Miasta. Czas wolny na lokalnym bazarze. Zwiedzanie słynnej twierdzy Amberd, zamku książąt Pahlawuni, położonej na

śniegów. Przejazd i zwiedzanie KLASZTORU SAGHMOSAWANK, „Klasztoru Psalmów”, w którym przepisywano i ozdabiano manuskrypty. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): przedstawienie teatralne o tematyce ludowej. Przejazd w kierunku Erywania, zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

wykutego w skale, miejsca świętego dla Ormian i celu licznych pielgrzymek, wpisanego na Listę UNESCO. Powrót do Erywania. Wizyta w fabryce koniaków, poznanie procesu produkcji tego wybornego trunku i degustacja. Pożegnalna kolacja w lokalnej restauracji złożona z tradycyjnych ormiańskich dań. Powrót do hotelu. Transfer na lotnisko. Wylot do Polski.

11. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd w okolice GARNI, niewielkiej wsi położonej w prowincji Kotajk. Z kompleksu zabudowań obejmujących twierdzę, pałac i świątynię do dziś zachowała się jedynie ta ostatnia. Roztacza się stąd wspaniały widok na okolicę, opisany przez Ryszarda Kapuścińskiego w „Imperium”. Zwiedzanie świątyni Słońca – jedynej pogańskiej świątyni na terenie współczesnej Armenii. Zwiedzanie KLASZTORU GEGHARD – w tłumaczeniu klasztoru św. Włóczni, częściowo

12. DZIEŃ. Przylot do Polski. WYDARZENIA lipiec – Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Erywaniu okres letni – koncerty nad jeziorem Sewan ŚWIADCZENIA 10 noclegów w hotelach*** w miastach lub okolicy miast: 4 w Erywaniu, 2 w Goris, 1 w Stepanakert, 1 w Sewan, 1 w Dzoraget lub Dilidżan, 1 w Giumri; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 10 śniadań, 1 kolacja pożegnalna • przelot • opieka pilota • lokalni przewodnicy • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.05-07.06

5190 12.08-23.08

5190

15.07-26.07

5190 16.09-27.09

5190

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie.

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty.

Zwiedzanie: MONASTYR GOSZAWANK, nazwany na cześć Mkitara Gosza, wybitnego naukowca i pisarza, który brał udział w jego budowie; MONASTYR HAGARCIN, osobliwie położony wśród dzikiej przyrody, z zasługującym na szczególną uwagę kościołem Matki Boskiej. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): rejs po jeziorze Sewan, nazywanym morzem Armenii. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 350 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 150 PLN. 3. Wizy: są wymagane, wizę armeńską można uzyskać na lotnisku w Erywaniu, koszt: ok 50 USD, wiza do Republiki Górskiego Karabachu zostanie wystawiona za pośrednictwem lokalnego przedstawiciela B.P. ITAKA po przylocie do Armenii, koszt: ok. 10 USD. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, degustacja wina i koniaku, przejazd kolejką linową: ok. 60 USD, napiwki: 4 USD/dzień. 5. Opłaty fakultatywne: rejs po jeziorze Sewan: ok. 15 USD, przedstawienie teatralne: ok. 16 USD; wymagane min. 10 osób. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 990 PLN. 7. Należy zabrać obuwie trekkingowe.

UWAGI

215

wycieczki.indb 215

11/7/12 12:17 AM

Zakaukaska trójka

GRUZJA ARMENIA AZERBEJDŻAN

/ 12 dni /

TBSZAKA

Tbilisi • Signagi • Monastyr Bodbe • Szeki • Samahi • Maraza • Dashgil • Qobustan • Baku • Surachany • Madarkan • Janar Dah • Mccheta • Klasztor Haghpat • Sewan • Erywań • Eczmiadzyn • Khor Virap • Monastyr Norawank • Garni • Klasztor Geghard • Erywań Wspaniała wyprawa do magicznego Zakaukazia, krainy legend i mozaiki kultur, odkrywanie miejsc, gdzie nie dotarła jeszcze masowa turystyka. Na pasjonującej trasie wspaniałe zabytki, porywające krajobrazy, a także spotkania z codziennością mieszkańców.W programie zakaukaskie stolice:Tbilisi, Baku i Erywań.W gościnnej, słynącej z wina Gruzji zaproszenie na domowy obiad i na tradycyjną kolację w Tbilisi. W Armenii, maleńkim kraju o wielkiej historii, sięgającej starożytnego Urartu, czekają takie atrakcje jak degustacja koniaku.Azerbejdżan – kraina ognia – na pewno zaintryguje wulkanami błotnymi i świątyniami wyznawców zaratustry, zachwyci stolicą z baśniowymi pałacami nafciarzy. Trasa w krajach zwiedzanych: ok. 1850 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Tbilisi. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie TBILISI, stolicy Gruzji, jednego z najstarszych miast na świecie, leżącego na styku dwóch kultur. Oryginalne zabytki i gościnni mieszkańcy nadają Tbilisi niepowtarzalną atmosferę. Zwiedzanie: świątynia Matki Bożej Metechskiej; Kościół ormiański; katedra Sioni z krzyżem św. Niny – najważniejszą relikwią kościoła gruzińskiego. Przejazd na punkt widokowy. Spacer ulicami Starego Miasta: twierdza Narikała, pomnik Matki Gruzji, carskie banie – łaźnie siarkowe, Wielka Synagoga. Zwiedzanie katedry Świętej Trójcy – największej prawosławnej katedry w Gruzji i na Kaukazie. Spacer aleją Szoty Rustaweliego – gruzińskiego wieszcza. Kolacja w restauracji złożona z tradycyjnych gruzińskich przysmaków, połączona z programem folklorystycznym. Powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do SIGNAGI i spacer po mieście-twierdzy, malowniczo położonym na szczycie góry. Przejazd do MONASTYRU BODBE, zwiedzanie kompleksu klasztornego św. Niny, według legendy wzniesionego w miejscu pochówku świętej. Wizyta w miejscowym domostwie, gdzie w piwnicach dojrzewają doskonałe gruzińskie wina, degustacja oraz obiad złożony z tradycyjnych domowych specjałów. Przejazd do Azerbejdżanu. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

ROSJA Mccheta GRUZJA

Tbilisi

MORZE KASPIJSKIE

Monastyr Bodbe Signagi Szeki Samahi

$50(1,$ Sewan (U\ZDñ Eczm Ec miadz i yn Khor Virap

TURCJA

Garni

$=(5%(-'¿$1

Maraza

Baku

Surachany Madarkan

Qobustan

Monastyr Norawank

IRAN

50 km

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie SZEKI, jednego z najpiękniejszych miast w Azerbejdżanie: Pałac Szelińskich Chanów, jeden z trzech najwspanialszych tego typu obiektów obok Baku i Bakczysaraju, z unikalnymi zdobieniami, malunkami i witrażami w pełnej ferii barw; średniowieczny karawansaraj, miasto słynęło z handlu, zjeżdżali się tu kupcy podążający Jedwabnym Szlakiem. Wizyta w jednej z manufaktur, gdzie pod ręką lokalnych rzemieślników powstają słynne witraże. Wizyta w miejscowej cukierni, gdzie będzie możliwość zakupu i skosztowania pysznej chałwy. Przejazd do SAMAHI, miasta z ponad 3 tys. lat historii. Zwiedzanie mauzoleum Yeddi Gumbez z XV w. Przejazd do pobliskiej wioski MARAZA i zwiedzanie mauzoleum Diri Baba, którego oryginalna architektura harmonizuje

z pięknem krajobrazu. Przejazd w okolice DASHGIL i podziwianie wulkanów błotnych, których aktywność wiąże się z występowaniem ropy naftowej i wydzielaniem gazu ziemnego. Przejazd w kierunku Baku. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do QOBUSTANU, miasta słynącego z cennych znalezisk archeologicznych i wulkanów błotnych. Qobustan uznawany jest za jedno z najciekawszych przyrodniczo miejsc w Azerbejdżanie. Zwiedzanie rezerwatu archeologicznego, którego zadaniem jest chronić odkryte tu skalne rysunki, które należą do najcenniejszych znalezisk tego typu na świecie i zostały wpisane na Listę UNESCO. Przystanek w punkcie widokowym, z którego widać pola naftowe. Przejazd do BAKU, stolicy Azerbejdżanu. Od boomu naftowego w XIX w. miasto stało się światową stolicą wydobycia ropy. Duży wpływ na wygląd Baku mieli polscy architekci, którzy zaprojektowali większość pięknych gmachów w centrum w stylu bakijskiej secesji. Spacer po najstarszej części miasta – Iczeri Szecher, gdzie wśród labiryntu wąskich uliczek kryją się liczne łaźnie, karawansaraje, meczety, bazar Wieża Dziewicza – jeden z symboli Baku, pałac Szirwanszachów – Perła Starego Baku. Stare Miasto z Pałacem Szirwanszachów i Wieżą Dziewiczą zostało wpisane na Listę UNESCO. Podziwianie panoramy miasta ze wzgórza, które jest jednocześnie miejscem upamiętniającym tragedię „dni styczniowych” w 1990 r. Tradycyjna kolacja połączona z programem folklorystycznym. Powrót do hotelu, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Spacer po nadmorskim bulwarze. Przejazd do SURACHANÓW, podbakijskiej miejscowości, trasą wzdłuż pól naftowych. Zwiedzanie największej atrakcji Półwyspu Apszerońskiego – świątyni Zoroastrian –Ateszgiach, czyli Świątyni Ognia. Przejazd do MARDAKAN i zwiedzanie średniowiecznej fortecy. Przejazd do JANAR DAH i podziwianie tzw. płonących skał. W Azerbejdżanie nazywanym krainą ognia w wielu miejscach wydobywający się spod powierzchni gaz pali się samoistnie. Janar Dah jest najbardziej znanym miejscem, gdzie można obserwować to zjawisko. Transfer na stację kolejową. Nocny przejazd pociągiem do Tbilisi. 7. DZIEŃ. Przyjazd do Tbilisi. Transfer do hotelu, zakwaterowanie. Późne śniadanie. Przejazd do MCCHETY, dawnej stolicy i jednego z najpiękniejszych miast Gruzji, które zostało wpisane na Listę UNESCO. Zwiedzanie: monastyr Dżwari – perła gruzińskiej architektury, położony na szczycie wzgórza ze wspaniałą panoramą na miasto; katedra Sweti Cchoweli (Drzewo Życia), uznawana za najważniejszy gruziński zabytek. Powrót do hotelu, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przekroczenie gruzińsko-armeńskiej granicy. Zwiedzanie KLASZTORU HAGHPAT, który jako perła armeńskiej średniowiecznej architektury został wpisany na Listę UNESCO. Przejazd do SEWAN i zwiedzanie klasztoru

216

wycieczki.indb 216

11/7/12 12:17 AM

GRUZJA ARMENIA AZERBEJDŻAN

• piękne zabytki magicznego Zakaukazia i wyjątkowe krajobrazy • 3 tradycyjne kolacje: w Tbilisi, Baku i Erywaniu • degustacja wina i słynnego armeńskiego koniaku

Sewanawank – jednego z najsłynniejszych armeńskich zabytków, pięknie położonego na półwyspie w otoczeniu górskich szczytów i tafli jeziora Sewan. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

wybudowana przez Grzegorza Oświeciciela po przyjęciu przez Armenię chrześcijaństwa; ruiny katedry Zwartnoc z VII w. Kompleks katedralny w Eczmiadzynie i ruiny katedry w Zwartnoc zostały wpisane na Listę UNESCO. Powrót do hotelu, nocleg.

wrzesień – Gruziński Międzynarodowy Festiwal Teatralny GIFT w Tbilisi wrzesień i październik – sezon kulturalny w Erywaniu bogaty w wydarzenia kulturalne wrzesień – Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Baku

10. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

ŚWIADCZENIA

WYDARZENIA

9. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie ERYWANIA, stolicy i największego miasta Armenii. Przy sprzyjającej aurze doskonale widać stąd masyw Araratu (5165 m n.p.m.) – świętej góry Ormian. Spacer po mieście: Akademia Nauk, budynek parlamentu, Pałac Prezydencki, budynek Teatru Opery i Baletu, pomnik Aleksandra Tamaniana – architekta Erywania, monumentalne schody Kaskada, pomnik Matki Armenii. Wizyta w fabryce koniaku – poznanie procesu produkcji tego wybornego trunku i degustacja. Przejazd do ECZMIADZYNU, nazywanego Watykanem Ormian. Zwiedzanie: katedra – najstarsza chrześcijańska świątynia w Armenii,

KHOR VIRAP, dawnej ormiańskiej stolicy. Zwiedzanie monastyru, w którym przez 13 lat więziony był św. Grzegorz Oświeciciel, jednej z największych atrakcji turystycznych w Armenii. Podobno właśnie stąd roztacza się najlepszy widok na górę Ararat. Przejazd do MONASTYRU NORAWANK z XIII w., zbudowanego na skalnej półce, dzieła słynnego architekta Momika Vardpet. Powrót do hotelu, nocleg.

11. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie muzeum Matendaran z bezcenną kolekcją

10 noclegów na trasie wycieczki w hotelach klasy turystycznej**/*** w miastach lub okolicy miast: 3 w Tbilisi, 1 w Szeki, 2 w Baku, 3 w Erywaniu • 1 nocny przejazd pociągiem • 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 10 śniadań, 1 obiad, 3 kolacje, degustacja wina • przelot: Warszawa – Tbilisi, Erywań – Warszawa • przejazd klimatyzowanym minibusem lub autokarem (zależnie od ilości osób) • opieka pilota • przewodnicy lokalni • ubezpieczenie KL i NW

ormiańskich manuskryptów. Przejazd w okolice GARNI, niewielkiej wsi położonej w prowincji Kotajk. Z kompleksu zabudowań obejmujących twierdzę, pałac i świątynię do dziś zachowała się jedynie ta ostatnia. Roztacza się stąd wspaniały widok na okolicę, opisany przez Ryszarda Kapuścińskiego w „Imperium”. Zwiedzanie świątyni Słońca – jedynej pogańskiej świątyni na terenie współczesnej Armenii. Zwiedzanie: KLASZTORU GEGHARD – w tłumaczeniu klasztor św. Włóczni, częściowo wykuty w skale, miejsce święte dla Ormian i cel licznych pielgrzymek. Klasztor został wpisany na Listę UNESCO. Powrót do ERYWANIA. Krótki spacer, m.in. pod pomnik Ofiar Ludobójstwa, poświęcony zbrodni popełnionej na Ormianach. Kolacja w lokalnej restauracji połączona z programem folklorystycznym. Powrót do hotelu. Transfer na lotnisko. Wylot do Polski.

12. DZIEŃ. Przylot do Polski.

Termin

Cena Termin

Cena

24.05-04.06

5990 09.08-20.08

5990

28.06-09.07

5890 13.09-24.09

5990

12.07-23.07

5990

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 350 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 150 PLN. 3. Wizy: B.P. ITAKA pośredniczy w uzyskaniu wiz do Azerbejdżanu. Potrzebne dokumenty należy przesłać co najmniej 21 dni przed wylotem na adres: Itaka, ul. Garibaldiego 4 lok.18, 04-078 Warszawa, tel.: 22 448 68 88 z dopiskiem Wizy. Lista niezbędnych dokumentów jest dostępna na stronie www.itaka.pl. Opłata za wizę turystyczną oraz pośrednictwo: 280 PLN/os. Dokumentem podróży uprawniającym do bezwizowego wjazdu obywateli RP i pobytu do 90 dni na terytorium Gruzji jest paszport ważny min. 6 miesięcy od daty powrotu do kraju. Wizę do Armenii można uzyskać na przejściu granicznym z Gruzją. Koszt: ok. 10 USD. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, degustacja ormiańskiego koniaku: ok. 120 USD, napiwki: ok. 4 USD/dzień, dopłata do kuszetek: ok. 80 USD. 5. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 200 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 1390 PLN. 7. Należy zabrać obuwie trekkingowe.

217

wycieczki.indb 217

11/7/12 12:18 AM

Kamczatka

ROSJA

/ 11 dni /

PKCKAMC

Pietropawłowsk Kamczacki • Dolina Gejzerów • Wulkan Koriacki • Wulkan Awaczyński • Rzeka Bystra • Zatoka Awaczyńska • Wyspa Babushkin Kamen, Tree Brata i Starichkov • Wulkan Mutnowski • Wulkan Goriełyj • Paratunka Kamczatka to jeden z najpiękniejszych regio- 3. DZIEŃ. Śniadanie. Przygotowanie nów Rosji. Na mierzącym ponad 1000 km do wyprawy: zapoznanie z trasą, mapą, półwyspie tajga i tundra łączą się w jedno.Ten wskazówki dotyczące podróży i bezpiebardzo aktywny obszar wulkaniczny to praw- czeństwa, przygotowanie sprzętu trekdziwy raj dla miłośników przygód.W regionie kingowego. Wejście zboczem WULKANU jest ponad 100 wulkanów – niektóre dawno KORIACKIEGO i na górę Camel (trasa wygasłe, ale 29 jest nadal aktywnych, otaczają ok. 4-5 godz.). Obiad. Zakwaterowanie je pola lawy tworzące księżycowy krajobraz.. w domkach kempingowych. Kolacja, nocleg. Największy z nich, Kluczewska Sopka, wyrzuca średnio 55 mln ton lawy rocznie. Procesy 4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. zachodzące głęboko pod powierzchnią Rozpoczęcie 6-8-godzinnej trasy. Trekziemi są przyczyną powstawania licznych king na WULKAN AWACZYŃSKI (2749 m gorących źródeł i gejzerów – najpiękniejsze n.p.m.) po zastygłej lawie i jęzorach lodowsą w Dolinie Gejzerów w Kronockim Parku ca. Na górze liczne fumarole i wykwity Narodowym, wpisanym na Listę UNESCO. siarkowe. Ze szczytu wspaniały widok Kamczatkę pokrywają lasy mieszane i rów- na Pietropawłowsk Kamczacki, Elizovo, niny z olbrzymimi trawami, zamieszkane zatokę i dolinę rzeki Avacha, wulkany: przez wiele gatunków zwierząt, m.in. żyją Vilyuchinsky, Mutowski i Goriełyj na tu niedźwiedzie brunatne, stada reniferów, południu, dolinę rzeki Nałychewo, wulmuﬂonów, ptaki, a w krystalicznych rzekach kany Żupanowski i Dzenzur na północy, łososie.Wyprawa dla odważnych podróżników wielki stożek Wulkanu Koriackiego żądnych mocnych wrażeń! Gwarancja nieza- na zachodzie. Przejazd do Pietropawłowska Kamczackiego. Zakwaterowanie pomnianych przeżyć! w hotelu, kolacja, nocleg. 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do PIETROPAWŁOWSKA 5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do miejKAMCZACKIEGO, głównej bazy wypraw sca rozpoczęcia spływu i przygotowanie na Kamczatkę. Transfer do hotelu, zakwa- do raftingu po RZECE BYSTREJ: zapakowanie rzeczy do toreb zabezpieczających, terowanie, nocleg. przygotowanie pontonów, zapoznanie 2. DZIEŃ. Śniadanie. Dzień wolny na się z trasą i zasadami bezpieczeństwa. odpoczynek. Fakultatywnie (za dodat- Rozpoczęcie spływu wśród bujnej, dzikiej kową opłatą na miejscu): niezapomniana roślinności, dziewiczej przyrody, nietknięwycieczka helikopterem do DOLINY tej jeszcze przez człowieka. Kolacja przy GEJZERÓW. Lot nad wulkanami: Karym- ognisku z rybami i uchą, czyli zupą rybną. skim i Małym Semiaczykiem z turkuso- Nocleg w namiotach. wym jeziorkiem w kraterze. Wędrówka po jednym z najbardziej niesamowitych 6. DZIEŃ. Śniadanie. Kontynuacja miejsc na Ziemi, drugim co do wielkości, spływu rzeką Bystrą. Podczas spływu czas po amerykańskim Yellowstone, zbioro- na wędkowanie, zbieranie grzybów i jagód. wisku gejzerów na świecie. Regularne Obserwacja ptaków, jeleni i lisów. Szansa wybuchy gejzerów tworzą kilkudziesięcio- na zobaczenie w środowisku naturalnym metrowe fontanny wrzącej wody, a białe orła bielika olbrzymiego i niedźwiedzia kłęby pary wznoszą się nawet na wysokość brunatnego, którego największa populatrzystu metrów. Towarzyszy temu ostry cja na świecie występuje na Kamczatce. odór siarki. Skalne zbocza wśród bujnej Kolacja przy ognisku, nocleg. roślinności i drzew mienią się niesamowitą gamą kolorów, żółci, brązów i czerwieni. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Zakończenie Wszystko to razem tworzy niezapomniany spływu. Przejazd do Pietropawłowska spektakl. Wycieczkę kończy obiad w doli- Kamczackiego. Zakwaterowanie w hotelu, nie. Przejazd samochodami terenowymi kolacja, nocleg. szutrową drogą („off road”) do bazy turystycznej położonej u podnóża Wulkanu 8. DZIEŃ. Śniadanie. Rejs kutrem rybacAwaczyńskiego. Kolacja. Zakwaterowanie kim wzdłuż ZATOKI AWACZYŃSKIEJ z widokiem na wulkany Awaczyński w pokojach kilkuosobowych, nocleg.

MORZE BERINGA

:XONNDQ . D RULDFNLL :XONDQ $ZDDF]\ñVNL 3LHW HWURSDZïRZ RZVN .DPF]DFNL 3DUD DUDWXQN W D

MORZE OCHOCKIE

:XONDQ 0XWQRZVNL ZVNL VNL :XONDQ *RUHï\M

20 km

218

wycieczki.indb 218

11/7/12 12:18 AM

ROSJA

• wyprawa dla aktywnych • niesamowita, dziewicza przygoda • kraina wulkanów i niedźwiedzi

i Koriacki. Obserwacja ptasich gniazd na wyspach BABUSHKIN KAMEN i TREE BRATA. Przepłynięcie krótkim odcinkiem Oceanu Spokojnego do wyspy STARICHKOV. Możliwość wędkowania, a także podziwiania przyrody i żyjących tam fok, orek, delfinów, wydr morskich, a nawet wielorybów. Obiad na łodzi. Zakończenie rejsu. Przejazd samochodami terenowymi szutrową drogą („off road”) do podnóży Wulkanu Mutnowskiego. Rozbicie obozu, kolacja, nocleg w namiotach.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Trekking (trasa ok. 8-godz.) na WULKAN MUTNOWSKI (2323 m n.p.m.). Widoki na aktywne fumarole, błotne wulkany i kratery, jeziora górskie. Strome, kolorowe od minerałów ściany otaczają szeroki i głęboki krater z licznymi jeziorami i błyszczącym

lodowcem. Krater wulkanu jest jednym z fenomenów Kamczatki. Powrót do obozu. Kolacja, nocleg w namiotach.

10. DZIEŃ. Śniadanie. Wyprawa (trasa ok. 8-godz.) na WULKAN GORIEŁYJ (1829 m n.p.m.). Masyw tego wulkanu ma kilka szczytowych kraterów i ok. 30 żużlowych stożków. Spacer wokół strumieni zastygłej lawy dwóch sąsiadujących ze sobą kraterów: jednego z jasnozielonym żrącym jeziorkiem, a drugiego z turkusową wodą, gdzie na ścianach krystalizuje się siarka. Przejazd do resortu PARATUNKA. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja. Odpoczynek na basenie z gorącymi termalnymi źródłami. Nocleg.

11. DZIEŃ. Śniadanie. Wizyta na targu rybnym. Zakupy. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski.

WYDARZENIA sierpień – festiwal Volcano Day – Wulkan Awaczyński INFORMACJE DODATKOWE Obowiązkowy ekwipunek podczas trekkingu: nieprzemakalny duży plecak i mały plecak na 1-dniowe wyprawy, bukłak na wodę, śpiwór, karimata lub materac, ciepłe spodnie i kurtka z kapturem przeciwwiatrowa i przeciwdeszczowa, czapka, rękawiczki, bielizna termiczna i oddychająca, okulary przeciwsłoneczne, buty i skarpety trekkingowe oraz buty na zmianę, kije trekkingowe, środek na owady, latarka (najlepiej czołówka), apteczka, kremy z filtrem.

ŚWIADCZENIA 10 noclegów na trasie: 4 w hotelach klasy turystycznej, 2 w kilkuosobowych domkach kempingowych, 4 w namiotach • wyżywienie: 10 śniadań, 9 obiadów, 9 kolacji (część posiłków przygotowywana w warunkach polowych) • przelot • transfer: lotnisko–hotel–lotnisko • przejazd autokarem i samochodami terenowymi • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

07.07-17.07

14200 11.08-21.08

14900

28.07-07.08

14800 25.08-04.09

14800

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 450 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 PLN. 3. Wizy: B.P. ITAKA pośredniczy w uzyskaniu wiz do Rosji. Potrzebne dokumenty należy przesłać co najmniej na 21 dni przed wylotem na adres: ITAKA, ul. Garibaldiego 4 lok. 18, 04-078 Warszawa, tel.: 022 448 68 88, z dopiskiem WIZY. Opłata za wizę turystyczną oraz pośrednictwo w jej uzyskaniu: 370 PLN/os. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 170 EUR. 5. Opłata fakultatywna: wycieczka helikopterem do Doliny Gejzerów: ok. 770 EUR. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 1290 PLN.

219

wycieczki.indb 219

11/7/12 12:19 AM

Złoty Pierścień Rosji

ROSJA

/ 7 dni /

SVOZLOT

Moskwa • Włodzimierz • Bogolubowo • Suzdal • Kostroma • Jarosław • Rostów • Peresław Zaleski • Siergijew Posad • Moskwa Najbardziej popularna i najpiękniejsza trasa turystyczna Rosji, prowadząca przez średniowieczne miasta i miasteczka położone na północny wschód od Moskwy. Wystarczy tydzień, aby zwiedzić miejsca, gdzie kształtowała się kultura ruska. Do Złotego Pierścienia zaliczane są miasta o wyjątkowej architekturze i doniosłej roli, jaką odgrywały w historii Rosji. W programie autentyczne, pełne uroku, klimatyczne miasteczka, gdzie można nie tylko podziwiać zabytki, ale także poczuć atmosferę minionych czasów carskiej Rosji.Wycieczka rozpoczyna się i kończy w Moskwie, kosmopolitycznej stolicy i największym mieście Europy, które przyciąga turystów wspaniałymi zabytkami z Listy UNESCO, symbolami wielowiekowej kultury Rosji. Trasa w Rosji: ok. 600 km.

rodziny Romanowów. Zwiedzanie: monastyr Ipatiewski z soborem Świętej Trójcy, w którym pochowana jest rodzina Godunowów. Spacer po mieście: cerkiew św. Jana, monastyr Bogojawleńsko-Anastazyjski, wieża strażacka, XVIII-wieczne budynki domów kupieckich i hal handlowych. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do MOSKWY, stolicy Rosji, jednego z największych miast na świecie. Transfer do hotelu. Spacer po Twerskiej – głównej, prestiżowej ulicy, gdzie znajdują się liczne knajpki, restauracje, sklepy i butiki znanych światowych marek. Powrót do hotelu, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. 5. DZIEŃ. Śniadanie. WykwaterowaPrzejazd do WŁODZIMIERZA, dawnej stolicy Rusi Kijowskiej. Spacer po mieście: sobór Dymitrijewski, Złota Brama. Zwiedzanie soboru Uspieńskiego oraz Muzeum Kryształów i Miniatury. Przejazd do BOGOLUBOWA i zwiedzanie cerkwi Opieki Matki Boskiej na Nerli, uznawanej za arcydzieło ruskiego budownictwa. Przejazd w kierunku Suzdalu. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie SUZDALU, nazywanego skansenem ze względu na duże nagromadzenie zabytków na stosunkowo niewielkim terenie: 200 na 9 km². Miasto ze względu na architekturę przyciąga ekipy filmowe, nakręcono tu m.in. sceny do arcydzieła kinematografii radzieckiej Andrieja Rublowa w reżyserii Andrieja Tarkowskiego. Zabytkowe centrum Suzdalu zostało wpisane na Listę UNESCO. Zwiedzanie: suzdalski kreml – najstarsza część miasta; skansen rosyjskiego budownictwa drewnianego, gdzie wyróżniają się dwie XVIII-wieczne cerkwie. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do KOSTROMY, kolebki carskiej

nie. Przejazd do JAROSŁAWIA, miasta położonego nad rzeką Wołgą, które nazywane jest Florencją rosyjskiej północy. Historyczne centrum miasta zostało wpisane na Listę UNESCO. Zwiedzanie: monastyr Spaso-Preobrażeński – jeden z najpiękniejszych zabytków miasta ze Świętą Bramą i soborem; XVII-wieczna cerkiew proroka Eliasza w stylu baroku nadwołżańskiego. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): rejs po Wołdze, wspaniała okazja, aby poznać miasto z innej perspektywy. Przejazd do ROSTOWA, jednego z najstarszych miast Rosji. Zwiedzanie rostowskiego kremla, barokowego założenia zbudowanego z wielkim rozmachem. Najsłynniejsze budowle kompleksu to sobór Uspieński z dzwonnicą i trzynastoma zabytkowymi dzwonami o unikatowym brzmieniu oraz Muzeum Emalii. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do PERESŁAWIA ZALESKIEGO, miasta z długą historią i wspaniałymi zabytkami, którego niepowtarzalna atmosfera przyciąga rzesze turystów. Zwiedzanie: pozostałości książęcego

- 5<%, 6.,(

.RVWURPD ROSJA

-DURVïDZ Rostów

3HUHVïDZ =DOHVNL 6X]GDO

6LHUJLMHZ 3RVDG Bogolubowo

:ïRG]LPLHU] 50 km

Moskwa

220

wycieczki.indb 220

11/7/12 12:19 AM

ROSJA

• Siergijew Posad – rosyjska Częstochowa • - niepowtarzalna atmosfera starych ruskich grodów otaczających Moskwę • Moskwa – dynamiczna metropolia, największe miasto Europy

Foto podpis

kremla – obronny wał ziemny, sobór Przemienienia Pańskiego. Przejazd do miejscowości SIERGIJEW POSAD, religijnego centrum Rosji. Zwiedzanie Ławry Troicko-Siergijewskiej. Do najważniejszych cerkwi kompleksu zalicza się sobór Świętej Trójcy i sobór Uspieński. Przejazd do Moskwy, zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

Zwiedzanie Kremla – serca Moskwy, niegdyś siedziby książąt i carów, obecnie rezydencji prezydenta i niepowtarzalnego kompleksu muzealnego wpisanego na Listę UNESCO. Transfer na lotnisko, przelot do Polski.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie.

maj – Art Moscow – targi sztuki przełom maja i czerwca – Suzdal – święto rękodzieła ludowego czerwiec – Moskiewski Festiwal Filmowy połowa lipca – Święto Ogórka – Suzdal

WYDARZENIA

Zwiedzanie MOSKWY. Spacer po placu Czerwonym, uznawanym za przedsionek Kremla. Wokół placu Czerwonego skupiają się najważniejsze budynki w państwie: bajkowy sobór Wasyla Błogosławionego – jedna z najbardziej rozpoznawalnych wizytówek miasta; Mauzoleum Lenina – miejsce spoczynku wodza rewolucji; sobór Kazański; gmach parlamentu i Trybunału Konstytucyjnego; Muzeum Histor yczne; dom towarowy GUM.

ŚWIADCZENIA 6 noclegów w hotelach*** w miastach lub okolicy miast: 2 w Moskwie, 2 w Suzdalu, 1 w Kostromie, 1 w Rostowie; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 6 śniadań, 4 kolacje • przelot • przejazd komfortowym autokarem lub minibusem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

11.05-17.05

5290 13.07-19.07

5290

25.05-31.05

5390 10.08-16.08

5290

22.06-28.06

5190 14.09-20.09

5290

221

wycieczki.indb 221

11/7/12 12:20 AM

W poszukiwaniu zaginionej arki

TURCJA

/ 15 dni /

AYTPOSZ

Konya • Kapadocja • Hattusas • Amasya • Trabzon • Erzurum • Ani • Dogubeyazit • Góra Ararat • Jezioro Van • Van • Mardin • Urfa • Haran • Góra Nemrut • Gaziantep • Tars • Jaskinie Piekła i Nieba • Anamur Fascynująca różnorodność kulturowa Wscho- Yazilikaya – sanktuarium ze wspaniałymi du, niezwykłe krajobrazy, wspaniałe zabytki galeriami płaskorzeźb z postaciami bogów i biblijne miasta, gdzie czas stanął w miejscu. z hetyckiego panteonu. Przejazd do AMASYI Znakomicie zaplanowana trasa prowadzi – starożytnej stolicy królestwa Pontu ze przez najciekawsze i najbardziej znane wspaniałymi przykładami architektury miejsca w Turcji. Na trasie jest bajkowa Kapa- seldżuckiej i osmańskiej, gdzie urodził się docja, Ani – dawna stolica królestwa Armenii, wielki geograf i historyk Strabon. ZwiedzaHattusas – stolica tajemniczych Hetytów, nie skalnych grobowców pontyjskich królów której wykopaliska są na Liście UNESCO, wykutych w ścianie klifu. Przejazd do hotelu, Jaskinie Piekła i Nieba, uważane w starożytności zakwaterowanie, kolacja, nocleg. za wejście do mitycznego podziemnego świata, słone jezioro Van z turkusową wodą i góra Nem- 5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. rut z zagadkowymi posągami. Ciekawe imprezy Przejazd na wschód wzdłuż malowniczego fakultatywne to znakomite uzupełnienie pro- północnego wybrzeża Turcji, które zachwyca gramu.Wycieczka kończy się krótkim relaksem niesamowitymi krajobrazami. Ta część Turcji w Antalyi – słynnym nadmorskim kurorcie Turcji. znana jest również z uprawy herbaty. PrzeZaginiona arka może dalej spoczywa na górze jazd do TRABZONU, starożytnego portu nad Ararat, może gdzie indziej, ale zawsze warto Morzem Czarnym. Zwiedzanie słynnego jej szukać, szczególnie na wycieczkach z Nową XIII-wiecznego kościoła Hagia Sophia na szczycie nadmorskiego klifu, którego wnęItaką. Łączna trasa w Turcji: ok. 5100 km. trze zdobią piękne mozaiki i freski. Przejazd 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnido hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg. sku. Przelot do Antalyi. Transfer do hotelu. W zależności od godziny przylotu: czas 6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie klasztoru Sumela, jednej wolny, kolacja i nocleg. z największych atrakcji na wybrzeżu Morza 2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Czarnego. Imponujący klasztor wykuty Przejazd do KONYI, jednej z najbardziej w skalnej półce nad doliną Altindere poświęreligijnych i konserwatywnych miejsco- cony jest Czarnej Madonnie. Przez stulecia wości w Turcji, gdzie powstał zakon tań- jej ikona słynąca z cudów przyciągała rzesze czących derwiszów. Zwiedzanie muzeum pielgrzymów. Według legendy odnaleziono Mevlany – założyciela zakonu. Przejazd tu również ikonę wykonaną przez św. do KAPADOCJI. Zwiedzanie podziemnego Łukasza. Przejazd do Erzurum, zimowej miasta – labiryntu jaskiń, które były schro- stolicy regionu, najwyżej położonego miasta nieniem dla prześladowanych chrześcijan. w Turcji (1950 m n.p.m.). Przejazd do hotelu, Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, zakwaterowanie, kolacja, nocleg. nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. 3. DZIEŃ. Fakultatywnie lot balonem Zwiedzanie ERZURUM: Wielki Meczet nad Kapadocją i okazja do podziwiania z 1179 r. i główna atrakcja miasta – Medrebaśniowego krajobrazu Kapadocji z góry sa Dwóch Minaretów. Przejazd do ANI (za dodatkową opłatą na miejscu). Śniada- – dawnej stolicy królestwa armeńskiego. nie. Zwiedzanie wykutych w skale kościołów Zwiedzanie ruin średniowiecznego miasta, wczesnochrześcijańskich w dolinach Zelve które kryją wspaniałe zabytki architektury i Göreme. Wizyta w regionalnym ośrodku kościelnej i obronnej. Przejazd do hotelu, garncarstwa i pokaz wyrobu glinianych zakwaterowanie, kolacja, nocleg. naczyń z czerwonej glinki. Powrót do hotelu. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na 8. DZIEŃ. Wczesne śniadanie. Wykwamiejscu): „Turecka Noc” z kolacją i winem, terowanie. Przejazd wzdłuż granicy zorganizowana w jednej z jaskiń Kapadocji. z Armenią do DOGUBEYAZIT, niewielPowrót do hotelu, kolacja, nocleg. kiego miasteczka leżącego w pobliżu granicy z Iranem, skąd można podziwiać 4. DZIEŃ. Wczesne śniadanie. Wykwa- fantastyczny widok na najwyższą w Turterowanie. Przejazd do imponującej sto- cji GÓRĘ ARARAT (5122 m n.p.m.), na licy Hetytów – HATTUSAS. Zwiedzanie której szczycie według legendy osiadła GRUZJA

MORZE MORZE &=$51(

Trabzon Trab zon zon

AAmasya

Ani

Hattusas Erzurum

TURCJA

Góra Ararat Dogubeyazit

Kapadocja

Van

- 9$1

Góra Nemrut

Konya Antalya

Urfa Tars

Anamur

Jaskinie 3LHNïD L 1LHED

MORZE ¥5 '=,(01(

CYPR

Gaziantep

Mardin

Haran SYRIA

IRAK 200 km

222

WYCIECZKI_AYT_BJV_TURCJA_kor_XX.indd 222

11/6/12 9:56 PM

TURCJA

• skarby wschodniej Anatolii • Van – stolica starożytnego państwa Urartu • góra Ararat, na której według legendy osiadła biblijna arka

arka Noego. Zwiedzanie fantazyjnego Ishakpasa Palace z XVIII w., malowniczo położonego kompleksu, w którego skład wchodzą meczet, twierdza i pałac. Przejazd wzdłuż granicy z Iranem przez wzgórze Tendürek. Postój w punkcie widokowym z przepięknym wodospadem Muradiye wpadającym do JEZIORA VAN – największego śródlądowego akwenu w Turcji i jednego z najwyżej położonych jezior na świecie. Przejazd do VAN – miasta z bogatą historią, gdzie według legendy miał się znajdować biblijny Eden. Rejs na wyspę Akdamar i zwiedzanie kościoła z X w. – jednego z najpiękniejszych przykładów ormiańskiej architektury. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

lepianki – charakterystyczne domy ule zbudowane z cegły mułowej. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

z najpopularniejszych kurortów na Możliwość wykupienia tygodniowego wybrzeżu Morza Śródziemnego. Zakwa- pobytu w wybranym hotelu w: Antalyi, Belek, Kemer, Side, Alanyi. terowanie, kolacja i nocleg.

11. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowa- 14. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny. Kolanie. Przejazd w okolicę GÓRY NEMRUT wznoszącej się na wysokość 2150 m n.p.m., na której szczycie znajdują się potężne kamienne głowy, jeden z najbardziej rozpoznawalnych zabytków wschodniej Turcji, uznany za ósmy cud świata. Ten unikatowy na skalę światową zabytek został wpisany na Listę UNESCO. Wjazd na górę Nemrut minibusami i krótka wspinaczka, aby podziwiać niezapomniany widok. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

ŚWIADCZENIA

cja, nocleg.

15. DZIEŃ. W zależności od godziny wylotu: śniadanie, czas wolny, transfer na lotnisko i wylot do Polski. Dla osób, które przedłużają pobyt o tygodniowy wypoczynek w hotelu: śniadanie, wykwaterowanie, transfer do wybranego hotelu.

14 noclegów w hotelach*** w miastach lub w okolicy miast: 3 w Antalyi, 2 w Kapadocji, 1 w Amasyi, 1 w Trabzon, 1 w Erzurum, 1 w Kars, 1 w Van, 1 w Mardin, 1 w Urfie, 1 w Gaziantep, 1 w Mersin lub w Adanie; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: śniadania i kolacje zgodnie z programem • przelot • przejazd klimatyzowanym minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

05.06-19.06

3490 31.07-14.08

3590

9. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowa- 12. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowa-

15.06-29.06

3550 10.08-24.08

3590

nie. Przejazd do MARDINU z malowniczą tarasową zabudową. Spacer przez zatłoczone ulice i orientalne bazary. Zwiedzanie założonego w V w. Szafranowego Klasztoru, który był w przeszłości siedzibą patriarchów syryjskiego Kościoła ortodoksyjnego. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

03.07-17.07

3590 28.08-11.09

3590

13.07-27.07

3590 07.09-21.09

3590

10. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do URFY, miasta proroków i celu pielgrzymek, którego historia sięga 3500 lat wstecz. Według tradycji tu urodził się prorok Abraham i mieszkał przez pewien czas biblijny Hiob. Zwiedzanie kompleksu świątynnego z medresą, meczetem i jaskinią Abrahama, gdzie prawdopodobnie prorok przyszedł na świat. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wycieczka do HARANU, biblijnego miasta, gdzie żył Abraham. Ciekawostką są tu gliniane

nie. Przejazd do GAZIANTEP, jednego z najdłużej zamieszkanych miast na świecie. Zwiedzanie jednego z największych na świecie muzeum mozaik z jego imponującą kolekcją. Przejazd do TARSU, miasta, w którym przyszedł na świat św. Paweł, i zwiedzanie kościoła pod jego wezwaniem oraz przystanek przy studni, skąd będzie można zaczerpnąć świętej wody. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocelg.

13. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd i zwiedzanie JASKIŃ PIEKŁA I NIEBA słynących z pięknych wapiennych grot z ciekawymi formami skalnymi. Przejazd w okolice ANAMURU. Krótki przystanek przy twierdzy Mamure wznoszącej się malowniczo nad brzegami morza. Nakręcono tu liczne sceny do popularnych tureckich filmów. Przejazd w okolice Antalyi – jednego

223

WYCIECZKI_AYT_BJV_TURCJA_kor_XX.indd 223

11/6/12 9:56 PM

TURCJA

• 2 rejsy: ciekawe miejsca i relaks na pokładzie • antyczne miasta i tętniąca wakacyjnym życiem Alanya • 7 noclegów w hotelu na wybrzeżu

Hierapolis TURCJA

Pamukkale

Perge Aspendos Antalya Alanya

Myra Kekova

MORZE ¥5 '=,(01(

50 km

Czekając na św. Mikołaja / 8 dni /

AYTMIKO

Kekova • Myra • Perge • Aspendos • Wodospad Kursunlu • Alanya • Jaskinia Dim • Pamukkale • Hierapolis Wspaniały tydzień w słonecznej Turcji, znakomity wybór dla wszystkich, którzy pragną połączyć zwiedzanie ciekawych miejsc z krótkim wypoczynkiem nad morzem.W urozmaiconym i niemęczącym programie jest wiele atrakcji świetnie rozłożonych w czasie. Wycieczkę rozpoczyna piękny rejs w okolice zatopionego starożytnego miasta Simena, którym zachwycił się kapitan Jean Cousteau! Miłośników zabytków na pewno zachwycą wspaniałe, wkomponowane w krajobraz grobowce licyjskie o fasadach przypominających antyczne świątynie w Myrze, miejsca związanego z osobą św. Mikołaja, który patronuje także podróżnikom. Na trasie starożytne Perge, gdzie do dziś przetrwały świadectwa jego wielkiej przeszłości, i Aspendos z monumentalnym antycznym amﬁteatrem na 15 tys. widzów, gdzie nadal odbywają się spektakle.Wizyta w malowniczym Parku Narodowym Wodospadów Kursunlu to chwile relaksu na łonie przyrody, a jaskinia Dim oczarowuje podświetlonymi bajkowymi formami skalnymi. Alanya, najpopularniejsza miejscowość Riwiery Tureckiej, to mnóstwo atrakcji turystycznych, bogata historia, potężna twierdza ze wspaniałym widokiem. Rejs wzdłuż wybrzeża pozwoli poznać jej walory także od strony morza.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Antalyi. Transfer do hotelu. Zależnie od godziny przylotu: czas wolny, kolacja i nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Rejs w kierunku wyspy KEKOVA, u której wybrzeży znajdują się podwodne ruiny zatopionego podczas trzęsienia ziemi miasta – starożytnej Simeny. Podczas rejsu będzie okazja do podziwiania podwodnych ruin oraz morskich kąpieli. Przejazd w okolice miasta Demre i zwiedzanie ruin starożytnej MYRY, słynącej ze wspaniałych licyjskich grobowców skalnych, robiących spektakularne wrażenie. Sławy Myrze przysparza również fakt, że działał tu znany dziś na całym świecie św. Mikołaj. Oprócz grobowców na uwagę zasługują rzymski teatr i kościół św. Mikołaja. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd i zwiedzanie starożytnego PERGE, gdzie można podziwiać jedne z najbardziej imponujących ruin starożytnego miasta Pamfilii, m.in.: teatr, agorę, łaźnie. Przejazd do ASPENDOS i zwiedzanie ruin starożytnego

miasta, z jednym z najwspanialszych rzymskich teatrów, jakie przetrwały do naszych czasów. Przystanek przy WODOSPADZIE KURSUNLU, który spływa licznymi strumieniami po porośniętych dziką roślinnością skałkach, tworząc idealne tło do fotografowania. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do ALANYI, jednego z najpopularniejszych kurortów na wybrzeżu Morza Śródziemnego. Zwiedzanie twierdzy górującej nad miastem. Rejs wzdłuż wybrzeża Alanyi – doskonała okazja do podziwiania wspaniałych krajobrazów, relaksu, kąpieli i opalania. Z pokładu jachtu można podziwiać Jaskinię Kochanków i Jaskinię Fosforyzującą oraz sławną plażę Kleopatry. Zwiedzanie JASKINI DIM, charakteryzującej się pięknymi naciekami skalnymi, datowanej na prawie milion lat. Czas wolny nad rzeką Dimcay, gdzie znajdują się nietypowe pływające restauracje. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. 5. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wycieczka do Pamukkale. W programie: zwiedzanie PAMUKKALE, zwanego bawełnianą twierdzą, jednego z najwspanialszych cudów natury. Spacer po białych wapiennych tarasach, które zostały wpisane na Listę UNESCO. Zwiedzanie ruin HIERAPOLIS, miasta założonego w II w. p.n.e. przez władcę Pergamonu Eumenesa II, gdzie do dziś w bardzo dobrym stanie zachował się teatr. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w: Antalyi, Belek, Kemer, Side i Alanyi. WYDARZENIA początek października – Festiwal Filmowy „Złota Pomarańcza ” w Antalyi ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelu*** na Riwierze Tureckiej; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami, klimatyzowane • śniadania i kolacje zgodnie z programem • 2 rejsy • przelot • przejazd klimatyzowanym minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

01.05-08.05

2190 31.07-07.08

2190

08.05-15.05

1990 07.08-14.08

2190

15.05-22.05

1990 14.08-21.08

2190

22.05-29.05

1990 21.08-28.08

2190

29.05-05.06

2190 28.08-04.09

2190

05.06-12.06

1990 04.09-11.09

2190

12.06-19.06

1990 11.09-18.09

2190

19.06-26.06

1990 18.09-25.09

2190

26.06-03.07

2100 25.09-02.10

2100

03.07-10.07

2190 02.10-09.10

1990

10.07-17.07

2190 09.10-16.10

1990

17.07-24.07

2190 16.10-23.10

1990

24.07-31.07

2190 23.10-30.10

1990

6.-7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypoczynek lub udział w wycieczkach fakultatywnych. Kolacja, nocleg.

1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Wizy: należy wykupić na lotnisku – 20 USD lub 15 EUR (paszport powinien być ważny minimum 6 miesięcy od daty powrotu do kraju). 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu do zwiedzanych obiektów, opieka licencjonowanego przewodnika i inne opłaty: ok. 70 EUR/os., napiwki: ok. 15 EUR/os. 5. Fakultatywna wycieczka do Pakukkale: ok. 65 EUR; wymagane min. 20 osób. 6. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 300 PLN. 7. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat(z jedną osobą pełnopłatną): 300 PLN 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 490 PLN. 9. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelu – informacja na str. 227.

224

WYCIECZKI_AYT_BJV_TURCJA_kor_XX.indd 224

11/6/12 9:57 PM

TURCJA

Ankara TURCJA Avanos

Afrodyzja

• bajkowa Kapadocja • tętniąca życiem Ankara • starożytne wykopaliska w Afrodyzji i Laodycei

Kapadocja

Pamukkale Hierapolis Laodycea

Konya Antalya

100 km

MORZE ¥5 '=,(01(

Wirujący derwisze / 8 dni /

AYTDERW

Konya • Kapadocja • Avanos • Ankara • Laodycea • Pamukkale • Hierapolis • Afrodyzja Starożytne zabytki, najsłynniejsze cuda natury i ciekawe propozycje fakultatywne – wszystko w znakomicie zaplanowanym tygodniu w Turcji. Na trasie wykopaliska antycznych miast Hierapolis, Laodycei i Afrodyzji,Ankara – tętniąca życiem stolica, gdzie nowoczesne galerie handlowe sąsiadują z tradycyjnymi sklepikami.W programie fascynująca Kapadocja z księżycowymi widokami, czarodziejskimi kominami skalnymi i kościołami wykutymi w skałach, hipnotyzujące białymi tarasami Pamukkale wpisane na Listę UNESCO. W programie fakultatywnym same atrakcje: lot balonem nad Kapadocją, pokaz tańca derwiszów i znakomita zabawa podczas tureckiej nocy. Warto zdecydować się na przedłużenie wakacji o tygodniowy wypoczynek nad morzem, w ofercie ITAKI rewelacyjne hotele all inclusive i konkurencyjne ceny! Łączna trasa w Turcji: ok. 1950 km.

Zwiedzanie: wzgórze Uchisar, skąd rozpościera się panoramiczny widok na Kapadocję. Wizyta w AVANOS, regionalnym ośrodku garncarstwa. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do ANKARY, stolicy Turcji. Zwiedzanie Mauzoleum Ataturka – narodowej świątyni poświęconej ojcu Turków, twórcy współczesnego państwa tureckiego. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie. Fakulatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): „Ankara by night”. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

sku. Przelot do Antalyi. Transfer do hotelu. W zależności od godziny przylotu: czas wolny, kolacja i nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd w kierunku Denizli. Po drodze zwiedzanie ruin starożytnej LAODYCEI. Większość zachowanych pozostałości miasta pochodzi z czasów rzymskich. O Laodycei wspomina w swojej Apokalipsie św. Jan, który przez pewien czas zamieszkiwał w mieście. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie czas wolny, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie

Przejazd do KONYI, jednej z najbardziej religijnych i konserwatywnych miejscowości w Turcji, gdzie powstał zakon tańczących derwiszów. Zwiedzanie Muzeum Mevlany – założyciela zakonu. Fakultatywnie: pokaz rytualnego tańca derwiszów (za dodatkową opłatą na miejscu). Przejazd do KAPADOCJI słynącej z księżycowego krajobrazu, podziemnych miast i skalnych kościołów. Zwiedzanie podziemnego miasta i skansenu Göreme – największego i najciekawszego kompleksu skalnych kościołów wyrzeźbionych w tufie wulkanicznym, kryjących wspaniałe freski, w większości z XI w. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja. Wieczorem fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): „Turecka Noc”, wspaniała zabawa zorganizowana w jednej z jaskiń Kapadocji. Powrót do hotelu, nocleg.

PAMUKKALE, zwanego bawełnianą

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotni-

twierdzą, jednego z najwspanialszych cudów natury. Spacer po białych wapiennych tarasach, które zostały wpisane na Listę UNESCO. Zwiedzanie ruin HIERAPOLIS, miasta założonego w II w. p.n.e. przez władcę Pergamonu – Eumenesa II, gdzie do dziś w bardzo dobrym stanie zachował się teatr. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w: Antalyi, Belek, Kemer, Side i Alanyi. WYDARZENIA koniec czerwca – Międzynarodowy Festiwal Piosenki w Pamukkale

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie.

ŚWIADCZENIA

Przejazd w kierunku AFRODYZJI, miasta nazwanego od imienia greckiej bogini Afrodyty. Zwiedzanie stanowiska archeologicznego uważanego za jedno z najbardziej malowniczych w Turcji. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie. Czas wolny lub wizyta w hammamie – wspaniała okazja do relaksu w tradycyjnej łaźni tureckiej. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg.

7 noclegów w hotelach*** w miastach lub w okolicy miast: 2 w Antalyi, 2 w Kapadocji, 1 w Ankarze, 2 w Pamukkale; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: śniadania i kolacje zgodnie z programem • przelot • przejazdy klimatyzowanym minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • wizyta w hammamie • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

01.05-08.05

1890 03.08-10.08

1890

15.05-22.05

1850 21.08-28.08

1890

29.05-05.06

1890 24.08-31.08

1890

12.06-19.06

1850 31.08-07.09

1850

26.06-03.07

1850 18.09-25.09

1850

29.06-06.07

1850 21.09-28.09

1850

06.07-13.07

1890 28.09-05.10

1850

24.07-31.07

1890 02.10-09.10

1850

27.07-03.08

1890 23.10-30.10

1790

3. DZIEŃ. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): lot balonem nad Kapadocją i możliwość podziwiania baśniowego krajobrazu Kapadocji z góry. Śniadanie.

225

WYCIECZKI_AYT_BJV_TURCJA_kor_XX.indd 225

11/6/12 9:57 PM

Orient Express

TURCJA

/ 8 dni /

AYTOREX

Pamukkale • Hierapolis • Bursa • Istambuł • Ankara • Kapadocja • Konya Program od lat cieszący się dużą popularnością i znakomitymi opiniami. Pasjonujące zabytki, lokalne klimaty, zapachy i smaki Orientu w świetnie zaplanowanym tygodniu z mnóstwem atrakcji. Na trasie fascynująca Kapadocja z księżycowymi widokami i czarodziejskimi kominami skalnymi, kościoły wykute w skałach, Istambuł – intrygująca metropolia, miasto leżące na dwóch kontynentach. W cenie wycieczki rejs po Bosforze i znakomita zabawa na wieczorze tureckim w jaskiniach Kapadocji. Warto skorzystać z proponowanego programu fakultatywnego: lot balonem nad Kapadocją, Istambuł nocą, pokaz tańca wirujących derwiszów. Po pełnym wrażeń tygodniu proponujemy wypoczynek nad morzem. Fantastyczny wybór miejsc i hoteli znanych z wysokiego standardu i świetnego poziomu all inclusive. Łączna trasa w Turcji: ok. 2470 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Antalyi. Transfer do hotelu. W zależności od godziny przylotu: czas wolny, kolacja i nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd przez majestatyczne góry Taurus do PAMUKKALE, zwanego bawełnianą twierdzą, jednego z najwspanialszych cudów natury. Spacer po białych wapiennych tarasach, które zostały wpisane na Listę UNESCO. Zwiedzanie ruin HIERAPOLIS, miasta założonego w II w. p.n.e. przez władcę Pergamonu Eumenesa II, gdzie do dziś w bardzo dobrym stanie zachował się teatr. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do BURSY, pierwszej stolicy imperium osmańskiego, obecnie popularnego ośrodka sportów zimowych w Turcji. Zwiedzanie Zielonego Meczetu wraz z przylegającym do niego grobowcem. Jest to najbardziej malowniczy meczet Bursy, który swoją nazwę zawdzięcza kolorowi fajansowych płytek, którymi jest wyłożone jego wnętrze. Czas wolny w centrum. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do ISTAMBUŁU, jednej z najbardziej intrygujących metropolii świata, miasta na dwóch kontynentach. Zwiedzanie:

Hagia Sophia – Świątynia Mądrości Bożej, najsławniejsza bizantyjska budowla w Stambule, uznawana za jeden z cudów architektonicznych świata; hipodrom; Błękitny Meczet – najpiękniejszy i najsławniejszy meczet Istambułu z 6 minaretami i ścianami pokrytymi 20 tys. niebieskich fajansowych płytek. Wizyta na największym krytym targowisku świata – Wielkim Bazarze – o powierzchni 45 tys. m², gdzie w ok. 4 tys. sklepów można kupić niemal wszystko. Rejs statkiem po cieśninie Bosfor. Jest to najlepszy sposób na relaks i poznanie wybrzeża. Cieśnina łączy Wschód z Zachodem, ma znaczenie strategiczne i była jedną z najważniejszych dróg morskich na świecie. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): „Istambuł by night”; wspaniała okazja, aby przekonać się, jak miasto żyje nocą. Powrót do hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie pałacu Topkapi – imponującej rezydencji sułtanów i centrum administracyjnego przez ponad 380 lat. Przejazd do ANKARY, stolicy Turcji. Zwiedzanie Mauzoleum Ataturka – narodowej świątyni poświęconej ojcu Turków, twórcy współczesnego państwa tureckiego. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie. Fakulatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): „Ankara by night”. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. 6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do KAPADOCJI słynącej z księżycowego krajobrazu, podziemnych miast i skalnych kościołów. Zwiedzanie: skansen Göreme, największy i najciekawszy kompleks skalnych kościołów wyrzeźbionych w tufie wulkanicznym, kryjących wspaniałe freski, w większości z XI w.; wzgórze Uchisar, skąd rozpościera się panoramiczny widok na Kapadocję. Zakwaterowanie w hotelu. Wieczorem wspaniała zabawa podczas „Tureckiej Nocy”, zorganizowanej w jednej z jaskiń Kapadocji: program artystyczny, kolacja, napoje alkoholowe i bezalkoholowe. Powrót do hotelu, nocleg. 7. DZIEŃ. Fakultatywnie: lot balonem nad Kapadocją (za dodatkową opłatą na miejscu). Możliwość podziwiania

,VWDPEXï TURCJA Bursa

Ankara

Kapadocja Hierapolis Pamukkale

Konya

Antalya MORZE ¥5 '=,(01(

100 km

226

WYCIECZKI_AYT_BJV_TURCJA_kor_XX.indd 226

11/6/12 9:57 PM

TURCJA

• rejs po Bosforze • liczne zabytki z Listy UNESCO • pełen wrażeń wieczór turecki

baśniowego krajobrazu Kapadocji z góry. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do KONYI, jednej z najbardziej religijnych i konserwatywnych miejscowości w Turcji, gdzie powstał zakon tańczących derwiszów. Zwiedzanie muzeum Mevlany – założyciela zakonu. Fakultatywnie pokaz rytualnego tańca derwiszów (za dodatkową opłatą na miejscu). Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

WYDARZENIA

03.07-10.07

2190 02.10-09.10

2100

koniec czerwca – Międzynarodowy Festiwal Piosenki w Pamukkale czerwiec/ lipiec – aukcja kokonów jedwabników w Bursie

06.07-13.07

2190 05.10-12.10

2100

10.07-17.07

2190 09.10-16.10

2100

13.07-20.07

2190 12.10-19.10

2100

ŚWIADCZENIA

17.07-24.07

2190 16.10-23.10

2100

20.07-27.07

2190 19.10-26.10

1990

24.07-31.07

2190 23.10-30.10

1990

7 noclegów w hotelach*** w miastach lub w okolicy miast: 2 w Antalyi, 1 w Pamukkale, 1 w Bursie, 1 w Istambule, 1 w Ankarze, 1 w Ugrup; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami, klimatyzowane • wyżywienie: śniadania i kolacje zgodnie z programem • przelot • przejazd klimatyzowanym minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • rejs po cieśninie Bosfor • wieczór „Turecka Noc” • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-04.05

2250 27.07-03.08

2190

01.05-08.05

2250 31.07-07.08

2190

04.05-11.05

2100 03.08-10.08

2190

08.05-15.05

2100 07.08-14.08

2190

11.05-18.05

2150 10.08-17.08

2190

15.05-22.05

2150 14.08-21.08

2190

18.05-25.05

2150 17.08-24.08

2190

22.05-29.05

2150 21.08-28.08

2190

25.05-01.06

2250 24.08-31.08

2190

29.05-05.06

2250 28.08-04.09

2190

01.06-08.06

2100 31.08-07.09

2190

05.06-12.06

2100 04.09-11.09

2190

08.06-15.06

2150 07.09-14.09

2190

12.06-19.06

2150 11.09-18.09

2190

15.06-22.06

2150 14.09-21.09

2190

19.06-26.06

2150 18.09-25.09

2190

22.06-29.06

2150 21.09-28.09

2190

26.06-03.07

2150 25.09-02.10

2150

29.06-06.07

2190 28.09-05.10

2100

Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Lublina – za dopłatą 60 PLN/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Wizy: należy wykupić na lotnisku: 20 USD lub 15 EUR (paszport powinien być ważny minimum 6 miesięcy od daty powrotu do kraju). 4. Obowiązkowe opłat y na miejscu: bilet y wstępu do zwiedzanych obiektów, opieka licencjonowanego przewodnika i inne opłaty: ok. 130 EUR (dzieci do 12 lat – 50% zniżki), napiwki: ok. 15 EUR. 5. Opłaty fakultatywne: „Istambuł nocą”: ok. 23 EUR; wymagane min. 15 osób, lot balonem nad Kapadocją: ok. 150 EUR, pokaz tańca derwiszów: ok. 19 EUR; wymagane min. 5 osób, „Ankara by night”: ok. 13 EUR (wymagane min. 15 osób), wizyta w hammamie: ok. 27 EUR. 6. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 200 PLN. 7. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 200 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN. 9. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: GRAND ASTOR (AI) – od 550 PLN, MILLENNIUM PARK (AI) – od 550 PLN, VITAL BEACH (AI) – od 590 PLN, WASA (AI) – od 590 PLN, SAILOR’S PARK (AI) – od 590 PLN, BELPOINT BEACH (AI) – od 650 PLN, NAR (AI) – od 650 PLN, SIDE SEDEF (AI) – od 650 PLN, SUNBERK (AI) – od 650 PLN, ASKA BUSE RESORT (AI) – od 690 PLN, KOSDERE (AI) – od 690 PLN, RELAX (AI) – od 690 PLN, ROSE RESORT (AI) – od 690 PLN, SUN CLUB SIDE (AI) – od 690 PLN, ASKA KLEOPATRA BESTE (AI) – od 750 PLN, SINATRA (AI) – od 790 PLN, ASKA JUST IN BEACH (AI) – od 850 PLN, SIDE BREEZE (AI) – od 850 PLN, MAYA CLUB GOLF (AI) – od 850 PLN, SIDE SERENIS (AI) – od 890 PLN, SIDE WEST (AI) – od 890 PLN, GREENWOOD – RESORT (AI) – od 950 PLN, YELKEN BLUE LIFE SPA (AI) – od 650 PLN, MAJESTY MIRAGE PARK RESORT (AI) – od 1050 PLN, LAKE & RIVER SIDE (AI) – od 1050 PLN, PEGASOS CLUB (AI) – od 1090 PLN, PALMET RESORT (AI) – od 1090 PLN, EUPHORIA PALM BEACH (AI) – od 1090 PLN, SELGE BEACH (AI) – od 1090 PLN, GRAND PEARL BEACH RESORT & SPA (AI) – od 1090 PLN, SIDE JASMIN (AI) – od 1150 PLN, DIONIS RESORT & SPA (AI) – od 1150 PLN, SARAY REGENCY RESORT & SPA (AI) – od 1190 PLN, Q PREMIUM (AI) – od 1250 PLN, PARADISE SIDE BEACH (AI) – od 1250 PLN, PEGASOS PLANET INCEKUM (AI) – od 1390 PLN, CROWN SERENITY (AI) – od 1390 PLN, PEGASOS WORLD (AI) – od 1450 PLN, CROWN PALACE (AI) – od 1550 PLN, SUENO BEACH SIDE (AI) – od 1550 PLN, PAPILLON AYSCHA (AI) – od 1590 PLN, ASTERIA ELITA RESORT (AI) – od 1590 PLN, TITANIC BEACH RESORT (AI) – od 2150 PLN, MIRACLE RESORT (AI) – od 2150 PLN.

227

WYCIECZKI_AYT_BJV_TURCJA_kor_XX.indd 227

11/6/12 9:58 PM

TURCJA

025=( &=$51(

TURCJA

• wschód słońca na górze Nemrut • księżycowe krajobrazy Kapadocji • jeden z najwspanialszych rzymskich teatrów w Aspendos

Avanos

Antalya

Góra Nemrut Kapadocja

Konya Aspendos

Urfa

Gaziantep

Haran

Tars

Anamur 200 km

Magiczna góra Nemrut / 8 dni /

CYPR

MORZE ¥5 '=,(01(

SYRIA

AYTNEMR

Konya • Kapadocja • Avanos • Góra Nemrut • Urfa • Haran • Gaziantep • Tars • Anamur • Aspendos Wspaniała przyroda, zabytki światowej klasy, starożytne metropolie i biblijne miasta idealnie wkomponowane w bardzo ciekawy i urozmaicony program zwiedzania. Na trasie księżycowe krajobrazy Kapadocji, widoki z góry Nemrut z posągami o okrytych tajemnicą dziejach, miejsca związane z życiem proroka Abrahama. Ciekawe propozycje imprez fakultatywnych: oryginalna „Turecka Noc” w jaskini, lot balonem, intrygujące miasto Haran z domami ulami i taniec wirujących derwiszów – są zdecydowanie godne polecenia. Fantastyczna oferta na wypoczynek po zwiedzaniu: tureckie hotele są znane z dobrego standardu i wysokiego poziomu all inclusive. Łączna trasa w Turcji: ok. 2750 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Antalyi. Transfer do hotelu. W zależności od godziny przylotu: czas wolny, kolacja i nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do KONYI, jednej z najbardziej religijnych i konserwatywnych miejscowości w Turcji, miejsca, gdzie powstał zakon tańczących derwiszów. Zwiedzanie muzeum Mevlany – założyciela zakonu. Fakultatywnie: pokaz rytualnego tańca derwiszów (za dodatkową opłatą na miejscu). Przejazd do KAPADOCJI słynącej z księżycowego krajobrazu, podziemnych miast i skalnych kościołów. Zwiedzanie podziemnego miasta Seratli. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja. Fakultatywnie: wspaniała zabawa podczas „Tureckiej Nocy” (za dodatkową opłatą na miejscu) w jednej z jaskiń Kapadocji – ciekawy program artystyczny, kolacja, napoje alkoholowe i bezalkoholowe. Powrót do hotelu, nocleg.

z XI w.; wzgórze Uchisar, skąd rozpościera się panoramiczny widok na Kapadocję. Wizyta w AVANOS, regionalnym ośrodku garncarstwa, i pokaz wyrobu glinianych naczyń z czerwonej glinki. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

dotycząca Abrahama. Fakultatywnie: wycieczka do HARANU (za dodatkową opłatą na miejscu), biblijnego miasta, gdzie mieszkał Abraham. Miasto słynie z charakterystycznych domów uli zbudowanych z cegły mułowej. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Wczesne śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd w okolice GÓRY NEMRUT wznoszącej się na wysokość 2150 m n.p.m., na której szczycie znajdują się potężne kamienne głowy, jeden z najbardziej rozpoznawalnych zabytków wschodniej Turcji, uznany za ósmy cud świata. Ten unikatowy na skalę światową zabytek został wpisany na Listę UNESCO. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Wcześnie rano wjazd na górę Nemrut minibusami i krótka wspinaczka, aby doświadczyć niezapomnianego przeżycia, jakim jest obserwacja wschodu słońca w tak wyjątkowym miejscu. Powrót do hotelu na śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do URFY, miasta proroków i celu pielgrzymek, którego historia sięga 3500 lat wstecz. Według tradycji właśnie tu urodził się Abraham i mieszkał przez pewien czas biblijny Hiob. Zwiedzanie Jaskini Abrahama, gdzie prawdopodobnie prorok przyszedł na świat, i przejście nad święty staw, z którym wiąże się inna legenda

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do GAZIANTEP, jednego z najdłużej zamieszkanych miast na świecie. Zwiedzanie jednego z największych na świecie muzeów mozaik z jego imponującą kolekcją. Przejazd do TARSU, miasta, w którym przyszedł na świat św. Paweł, i zwiedzanie kościoła pod jego wezwaniem oraz przystanek przy studni, skąd będzie można zaczerpnąć świętej wody. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do ANAMUR. Zwiedzanie twierdzy Mamure z XIII w., wznoszącej się malowniczo nad brzegami morza, gdzie nakręcono wiele scen do popularnych tureckich filmów. Przejazd do ASPENDOS i zwiedzanie jednego z najwspanialszych rzymskich teatrów, jakie przetrwały do naszych czasów. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. W zależności od godziny wylotu: śniadanie, czas wolny, transfer na

lotnisko i wylot do Polski. Dla osób, które przedłużają pobyt o tygodniowy wypoczynek w hotelu: śniadanie, wykwaterowanie, transfer do wybranego hotelu. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w: Antalyi, Belek, Kemer, Side i Alanyi. WYDARZENIA ostatni tydzień czerwca – Festiwal Kommageny – występy ludowych zespołów tanecznych i muzycznych na zboczach góry Nemrut ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach*** w miastach lub w okolicy miast: 2 w Antalyi, 2 w Kapadocji, 1 w okolicy góry Nemrut, 1 w Gaziantep, 1 w Mersin; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami, klimatyzowane • wyżywienie: śniadania i kolacje zgodnie z programem • przelot • przejazd klimatyzowanym minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

22.05-29.05

2490 14.08-21.08

2550

19.06-26.06

2390 04.09-11.09

2490

10.07-17.07

2490 25.09-02.10

2490

31.07-07.08

2490 16.10-23.10

2450

3. DZIEŃ. Fakultatywnie: lot balonem nad Kapadocją (za dodatkową opłatą na miejscu). Możliwość podziwiania baśniowego krajobrazu Kapadocji z góry. Śniadanie. Zwiedzanie: skansen Göreme wpisany na Listę UNESCO, największy i najciekawszy kompleks skalnych kościołów wyrzeźbionych w tufie wulkanicznym, kryjących wspaniałe freski, w większości

228

WYCIECZKI_AYT_BJV_TURCJA_kor_XX.indd 228

11/6/12 9:58 PM

TURCJA

Bursa Troja

Pergamon

• pozostałości dawnej Troi, uwiecznionej przez Homera • śnieżnobiałe tarasy z turkusową wodą w Pamukkale • imponujące ruiny starożytnych miast

TURCJA

Sardes Selcuk Efez MORZE ¥5 '=,(01(

100 km

)LODGHOğD Sirince Hierapolis Pamukkale Afrodyzja Antalya Myra Patara

Pergaminowy koń trojański / 8 dni /

AYTTROI

Myra • Patara • Efez • Selcuk • Sirince • Pergamon • Troja • Bursa • Sardes • Filadelﬁ a • Hierapolis • Pamukkale • Afrodyzja Fantastyczna wycieczka dla pasjonatów antyku, miłośników historii biblijnych i wszystkich ciekawych świata, którego historia wiąże się ze zwiedzanymi miejscami. W programie najwspanialsze starożytne miasta Bliskiego Wschodu: Efez, Pergamon, uwieczniona przez Homera Troja i miasta na szlaku siedmiu kościołów Apokalipsy. Na trasie Myra i Patara, związane z postacią Świętego Mikołaja i Pamukkale – spektakularny cud natury. Ciekawa propozycja fakultatywna: rejs nad zatopionym miastem. Po pełnym wrażeń tygodniu warto wypocząć na tureckich plażach w wybranym hotelu z rewelacyjnej oferty ITAKI. Łączna trasa w Turcji: ok. 2250 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Antalyi. Transfer do hotelu. W zależności od godziny przylotu: czas wolny, kolacja i nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do MYRY, zwiedzanie ruin jednego z najpiękniejszych licyjskich miast, gdzie zachowały się wspaniałe okazy architektury nagrobnej. Wizyta w kościele św. Mikołaja, zbudowanym w miejscu wcześniejszej świątyni, w której funkcję biskupa sprawował ulubiony święty najmłodszych – Mikołaj. Przejazd do PATARY, gdzie urodził się św.

Mikołaj. Zwiedzanie ruin starożytnego miasta, malowniczo położonych przy pięknej piaszczystej plaży. Po południu fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu) rejs jachtem po malowniczej zatoce Kekova, gdzie pod wodą można podziwiać ruiny zatopionego miasta. Przejazd w okolice Dalamanu, zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do EFEZU, jednego z największych i najlepiej zachowanych starożytnych miast. Zwiedzanie ruin miasta, m.in.: Droga Arkadyjska, biblioteka Celsusa, teatr, łaźnie, liczne świątynie i budynki użyteczności publicznej. Przejazd do pobliskiego SELCUKU i zwiedzanie domu, gdzie według wierzeń ostatnie lata swego życia spędziła Matka Boska, obecnie przekształconego w kaplicę. Przejazd do malowniczo położonej greckiej wioski SIRINCE, słynącej z produkcji win. Przejazd w okolice Izmiru, zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do PERGAMONU – jednego z najsławniejszych miast starożytnego świata, które było ważnym ośrodkiem kultury,

handlu i medycyny w rejonie Morza Śródziemnego. Zwiedzanie imponujących ruin starożytnego miasta. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do TROI, legendarnego miasta króla Priama. Troja jest miejscem akcji Homerowskiej „Iliady”, w której autor barwnie opisał losy Heleny i Parysa oraz greckich i trojańskich bohaterów. Miasto zostało zdobyte za pomocą podstępu z koniem trojańskim. Zwiedzanie słynnych ruin starożytnego miasta. Przejazd do BURSY, dawnej stolicy, obecnie popularnego ośrodka sportów zimowych w Turcji. Zwiedzanie Zielonego Meczetu zawdzięczającego nazwę kolorowi fajansowych płytek, którymi jest wyłożone jego wnętrze, oraz Wielkiego Meczetu – oryginalnej budowli z dwudziestoma kopułami. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg. 6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie dwóch starożytnych miast znajdujących się na szlaku siedmiu kościołów Apokalipsy: ruiny starożytnego miasta króla Krezusa – SARDES ze wspaniałym kompleksem gimnazjonu, sklepami z czasów Bizancjum oraz synagogą; ruiny FILADELFII, malowniczo położonej w górskiej dolinie, z pozostałościami bazyliki św. Jana. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie starożytnego HIERAPOLIS, miasta założonego w II w. p.n.e. przez władcę Pergamonu – Eumenesa II, gdzie w bardzo dobrym stanie zachowały się teatr i największy starożytny cmentarz w Azji Mniejszej. Spacer wśród śnieżnobiałych wapiennych tarasów PAMUKKALE, zwanych bawełnianą twierdzą, jednego z najwspanialszych cudów natury objętych patronatem UNESCO. Przejazd i zwiedzanie ruin starożytnej AFRODYZJI, miasta nazwanego od imienia greckiej bogini Afrodyty, jednego z najbardziej malowniczych stanowisk

archeologicznych w Turcji. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. W zależności od godziny wylotu: śniadanie, czas wolny, transfer na lotnisko i wylot do Polski. Dla osób, które przedłużają pobyt o tygodniowy wypoczynek: śniadanie, wykwaterowanie, transfer do wybranego hotelu. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w: Antalyi, Belek, Kemer, Side, Alanyi. WYDARZENIA czerwiec – Festiwal w Bergamie (starożytny Pergamon) ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach*** w miastach lub w okolicy miast: 2 w Antalyi, 1 w Dalamanie, 1 w Izmirze, 1 w Canakkale, 1 w Bursie, 1 w Pamukkale; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami, klimatyzowane • wyżywienie: śniadania i kolacje zgodnie z programem • przelot • przejazd klimatyzowanym minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

08.05-15.05

2190 07.08-14.08

2290

05.06-12.06

2190 28.08-04.09

2290

03.07-10.07

2290 11.09-18.09

2290

17.07-24.07

2290 09.10-16.10

2190

229

WYCIECZKI_AYT_BJV_TURCJA_kor_XX.indd 229

11/6/12 9:58 PM

TURCJA

GRECJA

• Istambuł, metropolia, gdzie spotyka się Wschód z Zachodem • Troja – to stamtąd Odyseusz wracał do Itaki! • Efez, ukochane miasto bogini Artemidy, założone przez Amazonki

,VWDPEXï

Bursa

Troja Pergamon

Efez 025=( ¥5 '=,(01(

TURCJA

Sirince Selcuk Hierapolis Pamukkale Bodrum

100 km

Tureckie historie / 8 dni /

BJVHIST

Efez • Selcuk • Sirince • Pergamon • Troja • Istambuł • Bursa • Pamukkale • Hierapolis Wspaniały tydzień w Turcji, program wypełniony zwiedzaniem słynnych miejsc, związanych z dziejami świata, wycieczka o dużych walorach poznawczych: od starożytnych miast aż po tętniącą życiem metropolię XXI w. Na trasie same wspaniałości: intrygujący Istambuł – metropolia położona na dwóch kontynentach, miasto, do którego powraca w swoich powieściach noblista Orhan Pamuk, i rejs po Bosforze, Bursa z pięknym Zielonym Meczetem, Efez, gdzie można poczuć się jak obywatel antycznego miasta, Pergamon – jedno z najsłynniejszych miast świata starożytnego i ruiny opiewanej przez Homera Troi, a także cud natury: śnieżnobiałe wapienne tarasy Pamukkale z turkusową wodą. Po tak intensywnym we wrażenia tygodniu warto przedłużyć tureckie wakacje o wypoczynek w wybranym hotelu z fantastycznej oferty ITAKI w Bodrum.Trasa w Turcji: ok. 2200 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Bodrum. Transfer do hotelu. Zależnie od godziny przylotu: czas wolny, kolacja i nocleg.

łaźnie, liczne świątynie i budynki użyteczności publicznej. Przejazd do pobliskiego SELCUKU i zwiedzanie domu, gdzie według wierzeń ostatnie lata swego życia spędziła Matka Boska, obecnie przekształconego w kaplicę. Przejazd do malowniczo położonej greckiej wioski SIRINCE, słynącej z produkcji win. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do PERGAMONU – jednego z najsławniejszych miast starożytnego świata, które było ważnym ośrodkiem kultury, handlu i medycyny w rejonie Morza Śródziemnego. Zwiedzanie imponujących ruin starożytnego miasta. Przejazd do TROI, legendarnego miasta króla Priama. Troja jest miejscem akcji Homerowskiej „Iliady”, w której autor barwnie opisał losy Heleny i Parysa oraz greckich i trojańskich bohaterów. Miasto zostało zdobyte za pomocą podstępu z koniem trojańskim. Zwiedzanie słynnych ruin starożytnego miasta, wpisanych na Listę UNESCO. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do EFEZU, jednego z największych i najlepiej zachowanych starożytnych miast. Zwiedzanie ruin miasta, m.in.: Droga Arkadyjska, biblioteka Celsusa, teatr,

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie pałacu Topkapi – imponującej rezydencji sułtanów i centrum administracyjnego przez ponad 380 lat. Rejs statkiem po cieśninie Bosfor – świetny sposób na relaks i poznanie wybrzeża. Cieśnina łączy Wschód z Zachodem, ma znaczenie strategiczne i była jedną z najważniejszych dróg morskich na świecie. Przejazd w kierunku Bursy. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do ISTAMBUŁU, jednej z najbardziej intrygujących metropolii świata, miasta na dwóch kontynentach, którego zabytkowe dzielnice figurują na Liście UNESCO. Zwiedzanie: Hagia Sophia – Świątynia Mądrości Bożej, najsławniejsza bizantyjska budowla w Stambule, uznawana za jeden z cudów architektonicznych świata; hipodrom; Błękitny Meczet – najpiękniejszy i najsławniejszy meczet Istambułu z 6 minaretami i ścianami pokrytymi 20 tys. niebieskich fajansowych płytek. Wizyta na największym krytym targowisku świata – Wielkim Bazarze, o powierzchni 45 tys. m², gdzie w ok. 4 tys. sklepów można kupić niemal wszystko. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): „Istambuł by night”; wspaniała okazja, aby przekonać się, jak miasto żyje nocą. Powrót do hotelu, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie BURSY, pierwszej stolicy imperium osmańskiego, obecnie popularnego ośrodka sportów zimowych w Turcji. Zwiedzanie Zielonego Meczetu wraz z przylegającym do niego grobowcem. Jest to najbardziej malowniczy meczet Bursy, który swoją nazwę zawdzięcza kolorowi fajansowych płytek, którymi jest wyłożone jego wnętrze. Przejazd przez majestatyczne góry Taurus w kierunku Pamukkale. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie PAMUKKALE, zwanego bawełnianą twierdzą, jednego z najwspanialszych cudów natury. Spacer po białych wapiennych tarasach, które zostały wpisane na Listę UNESCO. Zwiedzanie ruin HIERAPOLIS, miasta założonego w II w. p.n.e. przez władcę Pergamonu Eumenesa II, gdzie do dziś w bardzo dobrym stanie zachował się teatr. Przejazd w kierunku Bodrum. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach*** w miastach lub okolicy miast: 2 w Bodrum, 1 w Izmirze, 1 w Canakkale, 1 w Istambule, 1 w Bursie, 1 w Pamukkale; 2-os. klimatyzowane pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: śniadania i kolacje zgodnie z programem • przelot • przejazd klimatyzowanym minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • rejs po cieśninie Bosfor • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

25.04-02.05 02.05-09.05 09.05-16.05 16.05-23.05 23.05-30.05 30.05-06.06 06.06-13.06 13.06-20.06 20.06-27.06 27.06-04.07 04.07-11.07 11.07-18.07 18.07-25.07 25.07-01.08

2750 2750 2690 2690 2750 2750 2690 2690 2690 2750 2750 2750 2750 2750

2750 2790 2790 2750 2750 2750 2750 2750 2750 2750 2690 2690 2690

01.08-08.08 08.08-15.08 15.08-22.08 22.08-29.08 29.08-05.09 05.09-12.09 12.09-19.09 19.09-26.09 26.09-03.10 03.10-10.10 10.10-17.10 17.10-24.10 24.10-31.10

Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Rzeszowa – za dopłatą 60 PLN/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 80 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Wizy: należy wykupić na lotnisku – 20 USD lub 15 EUR (paszport powinien być ważny minimum 6 miesięcy od daty powrotu do kraju). 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu do zwiedzanych obiektów, opieka licencjowanego przewodnika i inne opłaty: ok. 120 EUR/os., napiwki: ok. 15 EUR/os. 5. Opłaty fakultatywne:„Istambuł by night”: ok. 23 EUR; wymagane min. 15 osób. 6. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 200 PLN. 7. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 100 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN. 9. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelu: MEDISUN (AI) – od 590 PLN, AYAZ AQUA (AI) – od 590 PLN, CRYSTAL (AI) – od 590 PLN, SIMIN (AI) – od 650 PLN, LA LUNA (AI) – od 650 PLN, BABA (HB) – od 650 PLN, RISA (AI) – od 690 PLN, EKEN RESORT (AI) – od 690 PLN, MAR (AI) – od 690 PLN, GOLDEN BEACH (AI) – od 750 PLN, CLUB SHARK (AI) – od 750 PLN, ALTA BEACH (AI) – od 750 PLN, ROYAL ARENA RESORT & SPA (AI) – od 850 PLN, BITEZ HAN BEACH (AI) – od 890 PLN, GOLDEN AGE (AI) – od 890 PLN, LATANYA BEACH RESORT (AI) – od 950 PLN, BENDIS BEACH (AI) – od 950 PLN, KRISS (AI) – od 950 PLN, ISIS (AI) – od 990 PLN, MANDARIN RESORT (AI) – od 990 PLN, YELKEN SPA & WELLNESS (AI) – od 1090 PLN, KADIKALE RESORT SPA & WELLNESS (AI) – od 1150 PLN, ARMONIA HOLIDAY VILLAGE (AI) – od 1290 PLN.

230

WYCIECZKI_AYT_BJV_TURCJA_kor_XX.indd 230

11/6/12 9:58 PM

TURCJA

• starożytne miasta, spotkania z historią • rejs po rzece Dalyan – relaks i zabawa • wszystkie noclegi w jednym hotelu, dzień wolny na plażowanie

TURCJA Selcuk Efez

Priene

Milet Didyma Bodrum

Hierapolis Pamukkale Dalyan

MORZE ¥5 '=,(01(

100 km

Opowieści z Bodrum / 8 dni /

BJVBODR

Dalyan • Priene • Milet • Didyma • Efez • Selcuk • Bodrum • Pamukkale • Hierapolis Przepiękne krajobrazy, błękit Morza Egejskiego, światowej klasy zabytki i dużo słońca! Uczta dla pasjonatów starożytności – na trasie są wspaniałe ant yczne miasta z zachowanymi do dzisiaj świąt yniami i teatrami. Są to miejsca, gdzie czuje się „oddech historii”, wpisane w dzieje świata.Takim jest Milet – ojczyna filozofów, skąd pochodził słynny Tales, czy Efez – jeden z najstarszych ośrodków kultu Artemidy, założony ponoć przez Amazonki. Antyczną przeszłość ma także Bodrum, dzisiaj renomowany kurort. Fantastyczny rejs po rzece Dalyan to okazja do obejrzenia z pokładu ciekawych skalnych grobowców licyjskich, a także do świetnej zabawy podczas kąpieli błotnych i podglądania żółwi Caretta caretta na plaży. Dużo wrażeń dostarczy na pewno wizyta w Pamukkale, cudzie natury hipnotyzującym białymi tarasami. Trasa w Turcji: ok. 1500 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Bodrum. Transfer do hotelu. Zależnie od godziny przylotu: czas wolny, kolacja i nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wycieczka do DALYANU, miasteczka malowniczo położonego nad rzeką w otoczeniu

nieskażonej tropikalnej przyrody. Rejs rzeką, podczas którego przewidziano liczne atrakcje. Z pokładu widoczne są ruiny Kaunos, gdzie zachowały się licyjskie grobowce datowane na IV w. p.n.e. Doskonała zabawa podczas plażowania na słynnej plaży Iztuzu i dobroczynnych błotnych kąpieli oraz spotkanie z żółwiami Caretta caretta, które od stuleci składają jaja na okolicznej plaży, chronionej przez UNESCO. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie BODRUM, znanego w czasach antycznych jako Halikarnas, dziś znanego kuror tu: zamek Joannitów, któr y powstał na gruzach Mauzoleum – jednego z siedmiu cudów świata antycznego. Zwiedzanie mieszczącego się na terenie zamku Muzeum Archeologii Podwodnej oraz pozostałości Mauzoleum. Czas wolny na zakupy. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd 3. DZIEŃ. Śniadanie. Inspirujące spo- do EFEZU, jednego z największych tkanie z historią podczas zwiedzania i najlepiej zachowanych starożytnych pozostałości trzech starożytnych miast. miast. Zwiedzanie ruin miasta, m.in.: Przejazd do PRIENE, malowniczo poło- Droga Arkadyjska, biblioteka Celsusa, żonego ponad doliną rzeki Meander, teatr, łaźnie, liczne świątynie i budyngdzie na uwagę zasługują pozostałości ki użyteczności publicznej. Przejazd teatru. Przejazd do MILETU, niegdyś do pobliskiego SELCUKU i zwieważnego portu na wybrzeżu Morza dzanie domu, gdzie według wierzeń Egejskiego, skąd pochodził słynny ostatnie lata swego życia spędziła filozof i matematyk Tales. Wśród Matka Boska, obecnie przekształpozostałości miasta wyróżnia się teatr conego w kaplicę. Powrót do hotelu, i łaźnie Faustyny. Przejazd do DIDYMY, kolacja, nocleg. gdzie podziwiać można dobrze zachowaną świątynię Apolla z imponujący- 6. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny mi kolumnami, która swą wielkością – wypoczynek w hotelu lub fakultatywustępuje jedynie dwóm świątyniom: nie (za dodatkową opłatą na miejscu): w Efezie i na wyspie Samos. Powrót do przejazd do PAMUKKALE, zwanego hotelu, kolacja, nocleg. bawełnianą twierdzą, jednego z najwspanialszych cudów natury. Spacer po białych wapiennych tarasach, które zostały wpisane na Listę UNESCO. Zwiedzanie ruin HIERAPOLIS, miasta założonego w II w. p.n.e. przez władcę Pergamonu Eumenesa II, gdzie do dziś w bardzo dobrym stanie zachował się teatr. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypoczynek w hotelu. Kolacja i nocleg. 8. DZIEŃ. Zależnie od godziny wylotu: śniadanie, czas wolny, transfer na lotnisko i wylot do Polski. Dla osób, które przedłużają pobyt o tygodniowy wypoczynek: śniadanie, wykwaterowanie, transfer do wybranego hotelu.

Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w Bodrum. WYDARZENIA koniec czerwca – Międzynarodowy Festiwal Piosenki w Pamukkale ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelu*** w Bodrum lub okolicy; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami, klimatyzowane • śniadania i kolacje zgodnie z programem • przelot • przejazdy kliamtyzowanym minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

25.04-02.05

2290 05.09-12.09

2390

02.05-09.05

2290 12.09-19.09

2390

09.05-16.05

2190 19.09-26.09

2390

16.05-23.05

2190 26.09-03.10

2390

23.05-30.05

2390 03.10-10.10

2290

30.05-06.06

2390 10.10-17.10

2250

06.06-13.06

2350 17.10-24.10

2190

13.06-20.06

2350 24.10-31.10

2150

20.06-27.06

2350

Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Rzeszowa – za dopłatą 60 PLN/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 80 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Wizy: należy wykupić na lotnisku – 20 USD lub 15 EUR (paszport powinien być ważny minimum 6 miesięcy od daty powrotu do kraju). 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu do zwiedzanych obiektów, opieka licencjonowanego przewodnika i inne opłaty: ok. 70 EUR, napiwki: ok. 15 EUR/os. 5. Opłaty fakultatywne: wycieczka do Pamukkale: ok. 75 EUR. 6. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 150 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1- os.: 690 PLN. 8. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelu: MEDISUN (AI) – od 590 PLN, AYAZ AQUA (AI) – od 590 PLN, CRYSTAL (AI) – od 590 PLN, SIMIN (AI) – od 650 PLN, LA LUNA (AI) – od 650 PLN, BABA (HB) – od 650 PLN, RISA (AI) – od 690 PLN, EKEN RESORT (AI) – od 690 PLN, MAR (AI) – od 690 PLN, GOLDEN BEACH (AI) – od 750 PLN, CLUB SHARK (AI) – od 750 PLN, ALTA BEACH (AI) – od 750 PLN, ROYAL ARENA RESORT & SPA (AI) – od 850 PLN, BITEZ HAN BEACH (AI) – od 890 PLN, GOLDEN AGE (AI) – od 890 PLN, LATANYA BEACH RESORT (AI) – od 950 PLN, BENDIS BEACH (AI) – od 950 PLN, KRISS (AI) – od 950 PLN, ISIS (AI) – od 990 PLN, MANDARIN RESORT (AI) – od 990 PLN, YELKEN SPA & WELLNESS (AI) – od 1090 PLN, KADIKALE RESORT SPA & WELLNESS (AI) – od 1150 PLN, ARMONIA HOLIDAY VILLAGE (AI) – od 1290 PLN.

231

WYCIECZKI_AYT_BJV_TURCJA_kor_XX.indd 231

11/6/12 9:58 PM

Sezamie, otwórz się

TUNEZJA

/ 8 dni /

MIRSEZA

Sousse • Port El Kantaoui • Monastir • El Jem • Gabes • Matmata • Douz • Touzer • Chebika • Tamerza • Mides • Kairouan • Tunis • Kartagina • Sidi Bou Said Wszystkie najsłynniejsze zabytki Tunezji w ciągu znakomicie zaplanowanego t ygodnia, obiekt y z List y Światowego Dziedzictwa UNESCO: ruiny starożytnego amf iteatru w El Jem, medyna w Tunisie, Kairouan – święte miasto islamu. W programie przejazd jeepami fragmentem trasy rajdu Paryż–Dakar, wizyty w medynach i na tradycyjnych bazarach, pustynne pejzaże z grzbietu wielbłąda oraz saharyjski księżycowy krajobraz i liczne oazy, które stały się tłem znanych produkcji filmowych: „Gwiezdne wojny”, „Indiana Jones”, „Angielski pacjent” i wielu innych. Na całej trasie hotele o wysokim standardzie z bogatym zapleczem sportowo–rekreacyjnym. Długość trasy w Tunezji: ok. 1560 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Monastiru. Transfer do hotelu w Sousse, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

Obiad. Przejazd do DOUZ, zielonej oazy na skraju pustyni, nazywanego Wrotami Pustyni. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): przejażdżka na wielbłądach po pustyni do wydm oazy Zaafrane. Podziwianie krajobrazów Wielkiego Ergu Wschodniego. Zakwaterowanie w hotelu w Douz, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Wizyta na kolorowym targu (suku) w Douz. Przejazd groblą i postój na największym w Tunezji bezkresnym słonym jeziorze Chott El Jerid, którego powierzchnia pokryta cienką warstwą soli mieni się w promieniach słońca. Obiad. Przejazd do TOUZER – pustynnej stolicy Tunezji. Wjazd bryczką na teren największej w Tunezji oazy pustynnej, gdzie rozległe plantacje palmowe rozprzestrzeniają się wzdłuż nagich płaskowyżów. Krótka wizyta w centrum Touzer, słynącym z charakterystycznej architektury domów o fasadach wykonanych z cegieł w kolorze żółtej ochry. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

centrum SOUSSE i zwiedzanie starej części miasta, gdzie można odnaleźć pozostałości po punickiej, rzymskiej, bizantyjskiej i wczesnoarabskiej historii 5. DZIEŃ. Śniadanie. Fakultatywnie miasta. Wizyta w PORT EL KANTAOUI, (za dodatkową opłatą na miejscu): wyprasłynnym kompleksie turystycznym, wa jeepami do pięknie położonych trzech spacer wzdłuż przystani jachtowej. górskich oaz. Najbliższa granicy z AlgieObiad. Powrót do MONASTIRU, mia- rią, CHEBIKA, stała się plenerem hollysta, które największy rozwój przeżyło woodzkiej produkcji „Angielski pacjent”, pod rządami pierwszego prezydenta nagrodzonej Oscarem, z TAMERZA niepodległej Tunezji Habiba Bourghiba, wywodzą się najlepsze daktyle w Tunezji wizyta w jego mauzoleum oraz w Ribacie, „deglet nour” („palce światła”), MIDES przejazd pięknym klifowym wybrzeżem położona jest nad imponującym kanionem. Obiad. Przejazd jeepami fragmendo hotelu. Kolacja, nocleg. tem trasy rajdu Paryż–Dakar. Podziwia3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. nie zachodu słońca nad wydmami Sahary. Przejazd do EL JEM. Zwiedzanie doskonale Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. zachowanych ruin rzymskiego amfiteatru, uznawanego za trzeci pod względem wiel- 6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. kości tego typu obiekt w świecie starożyt- Przejazd do KAIROUANU – czwartego nym, który widzowie mieli okazję oglądać świętego miasta islamu, założonego w oscarowej produkcji „Gladiator”. Przejazd w 670 r. jako strategiczny punkt arabskiego do GABES i wizyta na malowniczym suku podboju Afryki Północnej, a nieco później Jara, gdzie można kupić m.in. różne odmia- szczycącego się mianem wielkiego ośrodny henny uprawianej w morskiej oazie ka nauki i sztuki muzułmańskiej. Bogate w Gabes. Przejazd do MATMATY, słynnej dziedzictwo architektoniczne miasta znajz domów troglodytów i księżycowych kra- duje się pod patronatem UNESCO. Obiad. jobrazów, które skłoniły George’a Lucasa Zwiedzanie Kairouanu: wizyta w Wielkim do nakręcenia tu wielu scen trylogii Meczecie – najstarszym w Afryce Północnej, „Gwiezdne wojny”. W programie wizyta założonym w 670 r. n.e., z minaretem przyw wydrążonym w ziemi domostwie Berbe- pominającym basztę gotyckiego zamku, rów – rdzennego plemienia Tunezyjczyków. wizyta w pięknie zdobionym mauzoleum

Tuniss Tuni

Sidi Bou Said Kartagin gin ina

TUNE NEZJA ZJA Kairouan ALGIERIA

Mides Tamerza zaa

Port Po El Kaantaoui Souussee Mo M onasstir Ell Jem Je

Cheb C ebika Gabes

MORZE ¥5 '=,(01(

Touzer D Douz

Matmata ata

100 km

232

wycieczki.indb 232

11/7/12 12:22 AM

TUNEZJA

• najsłynniejsze zabytki Tunezji • miejsca znane z oscarowych produkcji filmowych • opcjonalnie przejazd jeepami fragmentem trasy Paryż–Dakar

Sidi Sahbi, znanym także jako Meczet Fryzjera, z barwnymi mozaikami i ażurową sztukaterią, podziwianie odrestaurowanych Basenów Aghlabidów, pochodzących z IX w. Czas wolny na kairouańskiej medynie, gdzie można potargować się na tradycyjnym arabskim suku. Przejazd do Hammametu. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

kompleksie Term Antoniusza, pochodzących z II-III w. n.e. Przejazd do sąsiedniej wioski SIDI BOU SAID, mieniącej się bielą i błękitem, spacer uliczkami pięknie położonego nad Zatoką Tuniską miasteczka

artystów. Obiad w restauracji Phoenix de Carthage. Powrót do Hammametu. Kolacja i nocleg w hotelu.

Termin

Cena Termin

Cena

04.04-11.04

1990 25.07-01.08

2290

11.04-18.04

1990 01.08-08.08

2290

18.04-25.04

1990 08.08-15.08

2290

25.04-02.05

2290 15.08-22.08

2290

Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w Tunezji.

02.05-09.05

2290 22.08-29.08

2290

09.05-16.05

2100 29.08-05.09

1990

WYDARZENIA

16.05-23.05

2100 05.09-12.09

1990

23.05-30.05

2100 12.09-19.09

1990

30.05-06.06

2290 19.09-26.09

1990

06.06-13.06

1990 26.09-03.10

1990

13.06-20.06

2100 03.10-10.10

1990

20.06-27.06

2100 10.10-17.10

1990

27.06-04.07

2100 17.10-24.10

1990

04.07-11.07

2290 24.10-31.10

1950

11.07-18.07

2290 31.10-07.11

2100

18.07-25.07

2290

8. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do TUNISU. Zwiedzanie muzeum Bardo, jednego z największych muzeów archeologicznych na świecie, mieszczącego wspaniałe zbiory starożytności, prehistorii i sztuki islamu oraz najważniejszą w świecie, unikatową kolekcję mozaik. Wizyta w centrum miasta i spacer rozległym labiryntem wąskich uliczek tuniskiej medyny. Przejazd do KARTAGINY – obecnie dzielnicy Tunisu, gdzie znajduje się rezydencja prezydencka i willowe posiadłości tunezyjskich elit, a w starożytności – centrum najpierw imperium fenickiego, a później rzymskiej prowincji w Afryce Północnej. Zwiedzanie pozostałości po ogromnym

kwiecień – Festiwal Jazzowy w Kartaginie czerwiec – Międzynarodowy Festiwal Sousse i Kartaginy październik – Chott Maraton Extreme – półmaraton na pustyni wokół Tozeur; Festiwal Filmowy w Kartaginie

ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach****: 2 w Sousse, 1 w Douz, 2 w Touzer, 2 w Hammamecie; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki), klimatyzowane, z łazienkami • wyżywienie (bufet): 7 śniadań, 6 obiadów, 7 kolacji • przelot • transfery komfortowym, klimatyzowanym autokarem lub klimatyzowanymi mikrobusami (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

–

Wyloty z Modlina - bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa - za dopłatą 60 PLN/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina - za dopłatą 80 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 60 EUR. 4. Napiwki: ok. 3 EUR/dzień. 5. Opłaty fakultatywne: przejażdżka na wielbłądach: ok. 10 EUR, wyprawa jeepami: ok. 20 EUR. 6. Zniżka za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 500 PLN. 7. Zniżka za 1. i 2. dziecko do 12 lat (wyloty 04.07-22.08): 600 PLN. 8. Zniżka za 1. dziecko 12-18 lat: 200 PLN. 9. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 100 PLN. 10. Dopłata do pokoju 1-os.: 390 PLN. 11. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelu: CLUB PRESIDENT (AI) od 920 PLN, RAMADA LIBERTY RESORT (AI) – od 950 PLN, IMPERIAL PARK FAMILY CLUB (AI) – od 990 PLN, LTI EL KSAR RESORT & SPA (AI) – od 990 PLN, GOLF RESIDENCE (HB) – od 1030 PLN, DAR KHAYAM (AI) – od 1080 PLN, OMAR KHAYAM HAMMAMET RESORT (AI) – od 1080 PLN, TUNISIA LodGE (AI) – od 1100 PLN, SAMIRA CLUB (AI) – od 1130 PLN, RIADH PALMS (AI) – od 1140 PLN, PARADIS PALACE (AI) – od 1150 PLN, ONE RESORT MONASTIR (AI) – od 1250 PLN, VINCCI NOHZA BEACH RESORT & SPA (AI) – od 1280 PLN, IBEROSTAR DIAR AL ANDALOUS (AI) – od 1390 PLN,VINCCITAJ SULTAN (AI) – od 1450 PLN, SEABEL ALHAMBRA (AI) – od 1500 PLN, IBEROSTAR AVERROES (AI) – od 1530 PLN, RIU MARRILIA (AI) – od 1560 PLN,SENTIDOROSABEACHTHALASSO&SPA(AI)– od1690 PLN,KHAYAMGARDEN BEACH&SPA(AI)– od1900 PLN,RIUIMPERIALMARHABA(AI)– od2200 PLN.

233

wycieczki.indb 233

11/7/12 12:22 AM

TUNEZJA

Sousse Kairouan Kair ouan

Monastir

Mahdia Mahd El Jem J

ALGIERIA TUNEZJA TU ZJA

• tajemnicza kraina ksarów • bezdroża i oazy Sahary • zwiedzanie wyspy Djerba

Gabes

WYSPA DJE ERBA Park Djeerba Exploree G Guellala

Matmata

100 km

W krainie ksarów / 8 dni /

Ksar sar Ghi Ghilane la lane

Medeninee Me Ksarr Ha Hadadaa Tataouin Tat uinee Doui ouiret ret

MIRWKRA

Mahdia • El Jem • Matmata • Wyspa Djerba • Park Djerba Explore • Guellala • Houmt Souk • Tataouine • Douiret • Ksar Guermesa • Ksar Hadada • Chenini • Ksar Ghilane • Medenine • Ksar Om Tamr • Gabes • Kairouan • Sousse • Monastir Na dalekim południu Tunezji rozciąga się kraina ksarów, jedna z najbardziej fascynujących części tego kraju, jeszcze do niedawna region bardzo egzotyczny i prawie niedostępny dla turystów. Ksary, zwane pałacami pustyni, to budowle z gliny i kamienia, które łączą funkcje mieszkalną, miejsca kultu religijnego i spichlerza.Wznoszono je na szczytach, by chronić plony i ludzi przed najazdami pustynnych nomadów.W programie bezdroża i oazy Sahary, odkrywanie skarbów pustyni i tajemniczych, bajkowo położonych ksarów oraz pięknej wyspy Djerby. Po intensywnym zwiedzaniu znakomitym pomysłem będzie przedłużenie urlopu i wypoczynek w jednym z hoteli w Tunezji.Trasa w Tunezji: ok. 1400 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Monastiru. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie.

w miękkich skałach. Skalne mieszkania są idealnym rozwiązaniem w tunezyjskim klimacie – chłodzą w gorące dni i nie pozwalają marznąć w zimie. Wizyta w wiosce Berberów i w podziemnych domach, które były planem filmowym dla „Gwiezdnych wojen”. Przejazd do hotelu w Matmacie, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do portu, przeprawa promowa na DJERBĘ, największą wyspę Afryki Północnej. Zacumowanie w porcie Ajim. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, obiad. Przejazd do PARKU DJERBA EXPLORE, gdzie znajduje się słynna farma krokodyli. Zwiedzanie parku położonego na malowniczym terenie, z bujną roślinnością tropikalną, stawami i miejscami do odpoczynku. Przejazd do starożytnego miasta GUELLALA, znanego z wyrobów garncarskich, a następnie do stolicy wyspy HOUMT SOUK. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

Przejazd do MAHDII, historycznego miasta o niepowtarzalnym charakterze, dawnej siedziby dynastii Fatymidów. Przejście pod Skifa El-Kahla – rekonstrukcję bramy z XVI 4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowaw., z długim tunelem, który w dni targowe nie. Przejazd wzdłuż rzymskiej drogi do zapełniają kramy i handlarze, a następnie na „stolicy ksarów” TATAOUINE. Wizyta na cmentarz muzułmański na końcu półwyspu, targu Saharien Souk. Przejazd do hotelu. z trzech stron otoczony wodą. Spacer po Zakwaterowanie i obiad. Wizyta w znanej medinie. Przejazd do EL JEM, zwiedzanie wiosce ksarów DOUIRET. Wizyta w KSAR rzymskiego amfiteatru. Obiad. Przejazd do GUERMESA oraz w KSAR HADADA, gdzie MATMATY, słynnej z księżycowych krajobra- kręcone były „Gwiezdne Wojny”. Powrót zów i z domów troglodytów, wydrążonych do hotelu, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wyprawa jeepami do górskiej berberyjskiej wioski CHENINI, położonej pomiędzy dwoma szczytami. Wędrując po tarasach, można zobaczyć budowle, których początki sięgają XII w. Następnie przejazd do KSAR GHILANE, który znajduje się na granicy piaszczystej i kamienistej pustyni. Obiad. Wizyta w oazie i ksarach. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): przejażdżka na wielbłądach. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do MEDENINE, gdzie stare budowle – ghorfy – przekształcono w sklepy oferujące kolorowe kilimy, dywany, barwną ceramikę i pamiątki. Wiele ksarów rozebrano, ale te, które ocalały, są starannie odnawiane. Wizyta w KSAR OM TAMR. Przejazd do GABES – oazy, która pełni funkcję stolicy regionu, gdzie rosną palmy daktylowe, cytrusy, oliwki, brzoskwinie, granaty i figi. Gabes słynie z wyrobu dywanów, koszy i biżuterii. Wizyta na targu Souk Jaraa. Obiad. Wizyta w oazie. Przejazd do hotelu w Kairouan. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. KAIROUAN jest świętym miastem islamu, czwartym po Mekce, Medynie i Jerozolimie. Miasto zachwyca orientalną atmosferą, malowniczością i przywiązaniem do tradycji. Kairouan znany jest również z wyrobu dywanów i chodników, na każdym kroku można tu spotkać handlarzy z bogatym asortymentem. Zwiedzanie Basenów Aghlabidów i najstarszego w Afryce Północnej Wielkiego Meczetu Oqba Ibn Nafta. Obiad. Przejazd do SOUSSE. Spacer po medynie wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego UNESCO. Przejazd do MONASTIRU. Spacer po stolicy prowincji pięknie usytuowanej nad zatoką w kształcie muszli, gdzie zachwycająca medyna kryje największe atrakcje. Zwiedzanie Ribatu oraz znajdującego się na wielkim placu mauzoleum prezydenta Burgiby. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski.

Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w Tunezji. WYDARZENIA czerwiec – Festiwal Żydowski Lag B’Omer w synagodze La Ghriba na Djerbie; Festiwal Symfoniczny w EL Jem ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach**** na trasie wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • w yży wienie: 7 śniadań, 6 obiadów, 7 kolacji • p r ze l o t • p r ze j a zd a u t o k a re m , b u s e m l u b jeepem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

18.04-25.04

2250 20.06-27.06

2250

09.05-16.05

2250 19.09-26.09

2250

23.05-30.05

2290 10.10-17.10

2250

Wyloty z Modlina - bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa - za dopłatą 60 PLN/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina - za dopłatą 80 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 60 EUR. 4. Napiwki: ok. 3 EUR/dzień. 5. Opłaty fakultatywne: przejażdżka na wielbłądach: ok. 10 EUR. 6. Zniżka za 1. dziecko do 6 lat: 800 PLN. 7. Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 400 PLN. 8. Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400 PLN. 9. Dopłata do pokoju 1-os.: 390 PLN. 10. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: CLUB PRESIDENT (AI) – od 920 PLN, RAMADA LIBERTY RESORT (AI) – od 950 PLN, IMPERIAL PARK FAMILY CLUB (AI) – od 990 PLN, LTI EL KSAR RESORT & SPA (AI) – od 990 PLN, GOLF RESIDENCE (HB) – od 1030 PLN, DAR KHAYAM (AI) – od 1080 PLN, OMAR KHAYAM HAMMAMET RESORT (AI) – od 1080 PLN, TUNISIA LodGE (AI) – od 1100 PLN, SAMIRA CLUB (AI) – od 1130 PLN, RIADH PALMS (AI) – od 1140 PLN, PARADIS PALACE (AI) – od 1150 PLN, ONE RESORT MONASTIR (AI) – od 1250 PLN,VINCCI NOHZA BEACH RESORT & SPA (AI) – od 1280 PLN, IBEROSTAR DIAR AL ANDALOUS (AI) – od 1390 PLN, VINCCI TAJ SULTAN (AI) – od 1450 PLN, SEABEL ALHAMBRA (AI) – od 1500 PLN, IBEROSTAR AVERROES (AI) – od 1530 PLN, RIU MARRILIA (AI) – od 1560 PLN, SENTIDO ROSA BEACHTHALASSO & SPA (AI) – od 1690 PLN, KHAYAM GARDEN BEACH & SPA (AI) – od 1900 PLN, RIU IMPERIAL MARHABA (AI) od 2200 PLN.

234

wycieczki.indb 234

11/7/12 12:23 AM

EGIPT

IZRAEL

• zwiedzanie i wypoczynek w tydzień • bogaty program zwiedzania Kairu IA• półwysep Synaj: piękno AN przyrody i miejsca biblijne RD

Kair

NIL

Sharm el Sheikh

IA AB SKA AR DYJ U SA

EGIPT

E RZ NE MO WO ER CZ

100 km

JO Nuweibaa Góra Synaj

Hieroglify i prorocy / 8 dni /

SSHSYNA

Kair • Giza • Kolorowy Kanion • Nuweiba • Góra Synaj • Klasztor św. Katarzyny • Sharm El Sheikh • Park Narodowy Ras Muhammad Wiele twarzy Egiptu w świetnym tygodniowym programie, który łączy zwiedzanie fascynującego kraju faraonów z wypoczynkiem w słynnym kurorcie Sharm el Sheikh.Trasa rozpoczyna się zwiedzaniem Kairu, miasta pełnego kontrastów, stolicy świata arabskiego.W bogatym programie są najciekawsze miejsca tej metropolii zwanej Matką Świata.W Gizie słynne piramidy i Sﬁnks, zaliczane do siedmiu cudów świata, gdzie, jak powiedział Napoleon: „czterdzieści wieków patrzy na Was”. Kolorowy Kanion to uczta dla oczu, a wyjazd na Synaj to wspaniała podróż do miejsc biblijnych. Warto wybrać się na wycieczkę fakultatywną do Parku Narodowego Ras Muhammad i odkryć tajemnice Morza Czerwonego.Trasa w Egipcie: ok. 2200 km.

meczetu Muhammada Alego, tzw. Meczetu Alabastrowego. Przejazd do centrum. Zwiedzanie słynnego Muzeum Egipskiego, gdzie wśród ponad 100 tys. eksponatów największe wrażenie robią mumie i skarby z grobowca Tutenchamona. Przejazd do królewskiej nekropolii w GIZIE na przedmieściach Kairu, gdzie znajdują się największe piramidy starożytnego Egiptu i Sfinks. Wizyta w perfumerii. Obiad. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): przejazd do przystani i wieczorny rejs feluką po Nilu, podczas którego podziwiać można niesamowite widoki nocnego Kairu. Kolacja. Spacer nabrzeżem, czas wolny. Powrót do hotelu, nocleg.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Sharm el Sheikh. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wcześnie rano wyjazd do KAIRU. Zwiedzanie Cytadeli – jednego z najbardziej charakterystycznych elementów krajobrazu miejskiego. Pierwotnie wybudowana na zlecenie Saladyna w XII w., jest dziś jedną z największych atrakcji turystycznych. Zwiedzanie

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowa-

a jego ściany dochodzą niemal do 40 m wysokości. Różnorodne formy i kształty skał tworzą wielokolorową mozaikę nieustannie zachwycającą odwiedzających to magiczne miejsce. Przejazd do NUWEIBA. Obiad. Czas wolny – wypoczynek na plaży. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wcześnie rano wyjazd w kierunku GÓRY SYNAJ, gdzie Bóg miał przekazać Mojżeszowi tablice z dziesięciorgiem przykazań. Wspinaczka rozpoczyna się krętą ścieżką prowadzącą na szczyt, skąd roztacza się zapierający dech w piersi widok. Zwiedzanie KLASZTORU ŚW. KATARZYNY – najstarszego klasztoru chrześcijańskiego na terenie dzisiejszego Egiptu. Zbudowany został przy gorejącym krzewie, którego szczep można podziwiać na terenie klasztoru. Przejazd do centrum SHARM EL SHEIKH. Czas wolny. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg.

nie z hotelu. Przejazd na słynny bazar Khan el-Khalili. Czas wolny na zakupy. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): zwiedzanie Starego Kairu, gdzie zachowały się pamiątki chrześcijaństwa. W tej części miasta znajduje się kilka 6. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny kościołów, synagoga, jak również najstar- – wypoczynek na plaży lub fakultatywszy meczet Kairu. Zwiedzanie kościoła nie (za dodatkową opłatą na miejscu): Najświętszej Marii Panny, tzw. kościoła całodzienny rejs statkiem do PARKU zawieszonego, wzniesionego na wieżach NARODOWEGO RAS MUHAMMAD. dawnej fortecy rzymskiej. Od XI w. jest Występuje tu blisko 150 odmian koralowon siedzibą patriarchy Kościoła koptyj- ców i ponad tysiąc gatunków ryb. Czas skiego. Następnie spacer uliczkami dziel- na opalanie na pokładzie statku i odkrynicy koptyjskiej do kościoła św. Sergiusza wanie cudów podwodnego świata Morza i św. Bachusa. Prawdopodobnie w grocie Czerwonego. Możliwość snurkowania – pod murami dzisiejszego kościoła schro- pływania z maską i rurką (wypożyczenie niła się Święta Rodzina. We wnętrzu na sprzętu dodatkowo płatne ok. 4 USD) lub szczególną uwagę zasługuje XIII w. iko- nurkowania z instruktorem (dodatkowo nostas. Zwiedzanie synagogi Ben Ezry, płatne na miejscu ok. 55 USD). Obiad na gdzie odnaleziono Torę pochodzącą z VI pokładzie statku. Po południu powrót do w. Przejazd do Sharm el Sheikh. Zakwate- hotelu. Czas wolny. Kolacja i nocleg. rowanie w hotelu, kolacja i nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny 4. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do – wypoczynek na plaży lub udział w KOLOROWEGO KANIONU, który two- wycieczkach fakultatywnych (za dodatrzy labirynt wąskich, krętych ścieżek kową opłatą na miejscu). Kolacja, nocleg. wśród wapiennych skał. Ściany kanionu mienią się wieloma kolorami: od żółci 8. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny przez złoto, czerwień i fiolet do purpury, – wypoczynek na plaży (zależnie od

rozkładu lotów). Wykwaterowanie do południa. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w Sharm el Sheikh. ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach****: 1 w Kairze, 6 w Sharm el Sheikh; 2-os. klimatyzowane pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań, 2 obiady, 7 kolacji • przelot • przejazd komfortowym, klimatyzowanym busem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

16.04-23.04

2790 30.07-06.08

2790

07.05-14.05

2790 20.08-27.08

2790

28.05-04.06

2890 10.09-17.09

2790

18.06-25.06

2790 01.10-08.10

2790

09.07-16.07

2790 22.10-29.10

2690

Wy l o t y z K atow i c – b ez d o p ł at y; Wa r s z aw y, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Lu b l i n a – z a d o p ł at ą 6 0 P L N / o s. ; G d a ń s k a , Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Wizy: 15 USD (płatne na lotnisku). 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 100 USD. 5. Napiwki: ok. 5 USD/os./dzień. 6. Opłaty fakultatywne: Stary Kair: ok. 25 USD, rejs feluką z kolacją: ok. 30 USD, rejs do Ras Muhammad: ok. 50 USD. 7. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 100 PLN 8. Dopłata do all inclusive podczas pobytu w hotelu w Sharm el-Sheikh w dniach 3-8/os.: ok. 390 PLN/os. 9. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: CORAL HILLS RESORT (AI) – od 690 PLN, DIVE INN RESORT (AI) – od 690 PLN, MEXICANA SHARM RESORT (AI) – od 700 PLN, PARK INN (AI) – od 1050 PLN, REHANA SHARM RESORT (AI) – od 1100 PLN, DOMINA CORAL BAY AQUAMARINE (AI) – od 1100 PLN, TROPICANA AZURE CLUB (AI) – od 1100 PLN, DOMINA CORAL BAY SULTAN (AI) – od 1250 PLN, IBEROTEL CLUB FANARA & RESIDENCE (AI) – od 1290 PLN, JAZ MIRABEL BEACH RESORT (AI) – od 1290 PLN, JAZ BELVEDERE (AI) – od 1290 PLN, GRAND PLAZA RESORT (AI) – od 1290 PLN, DOMINA CORAL BAY ELISIR (AI) – od 1350 PLN, REHANA ROYAL BEACH RESORT & SPA (AI) – od 1350 PLN, SULTAN GARDENS RESORT (AI) – od 1350 PLN, RADISSON BLU RESORT (AI) – od 1350 PLN, BEACH ALBATROS (AI) – Od 1390 PLN, LTI TROPICANA GRAND AZURE RESORT (AI) – od 1390 PLN, AQUA BLUE (AI) – od 1450 PLN.

235

wycieczki.indb 235

11/7/12 12:23 AM

EGIPT

Aleksandria

Kair

IA AB SKA AR DYJ U SA

NIL

• najsłynniejsze miejsca Egiptu • 3 środki transportu • rejs eleganckim statkiem

Hurghada

EGIPT

E RZ NE MO WO ER CZ

Karnak Luksor Edfu Kom Ombo Assuan 200 km

Faraonada / 8 dni /

HRGREJS

Hurghada • Assuan • Kom Ombo • Edfu • Luksor • Karnak • Kair • Aleksandria Wspaniała wycieczka po Egipcie, na trasie najsłynniejsze miejsca kraju faraonów: od Aleksandrii aż do Asuanu. Na trasie pełen kontrastów Kair z Muzeum Egipskim, symbole Egiptu: Sﬁnks i piramidy w Gizie, magiczna Aleksandria o wielkiej przeszłości. Rejs od Assuanu do Luksoru wygodnym statkiem wycieczkowym – pływającym hotelem.Tak po Egipcie kiedyś podróżowali faraonowie teraz jest to znakomity sposób na zwiedzanie. Na trasie rejsu Dolina Królów, gdzie odkryto słynny grobowiec Tutenchamona, słynne świątynie Luksoru, Karnaku, Kom Ombo, Edfu i fascynujący Asuan.Aż 3 środki transportu: samolot, autokar oraz statek. W ofercie fakultatywnej dodatkowo lot balonem nad Luksorem. Po intensywnym zwiedzaniu warto wypocząć w hotelu w Hurghadzie z fantastycznej oferty ITAKI.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do HURGHADY. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja i nocleg.

reliefami. Zaokrętowanie na statku. Obiad. Po południu wyjazd na wyspę lorda Kitchenera z pięknym ogrodem botanicznym oraz wizyta w typowej wiosce nubijskiej na wyspie Elefantynie (za opłatą na miejscu). Kolacja na statku i nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Rejs do KOM OMBO – w starożytności zwanego Złotym Miastem, które było punktem wyjścia dla karawan kierujących się do kopalń złota. Zwiedzanie świątyni poświęconej dwóm triadom bóstw: Sobka – boga płodności o głowie krokodyla – i Haroerisa. Obiad. Zwiedzanie świątyni boga Horusa w mieście EDFU, które niegdyś leżało na szlaku handlowym prowadzącym przez Pustynię Arabską nad Morze Czerwone. Świątynia Horusa należy do najlepiej zachowanych świątyń egipskich. Prowadziła tu prace polsko-francuska ekspedycja pod kierownictwem prof. Michałowskiego. Kolacja i nocleg na statku.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd w kierunku ASSUANU i zwiedzanie miasta: Tama Asuańska – uważana za jeden z cudów techniki XX w., Niedokończony Obelisk – znajdujący się w kamieniołomie granitu kolos po ukończeniu osiągnąłby wagę 1200 t i wysokość 41 m. Zwiedzanie wpisanej na Listę UNESCO świątyni bogini Izydy na wyspie File. Do świątyni prowadzi wejście między 18-metrowymi pylonami zdobionymi pięknymi

4. DZIEŃ. Śniadanie. Rejs do LUKSORU. Obiad. Zwiedzanie południowej części starożytnych Teb, niegdyś centrum religijnego, politycznego i ekonomicznego życia starożytnego Egiptu. Zwiedzanie Świątyni Luksorskiej wzniesionej na cześć Amenhotepa III. Zwiedzanie kompleksu świątyń w KARNAKU. Powrót do Luksoru. Wizyta w pracowni papirusu. Kolacja i nocleg na statku.

5. DZIEŃ. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą): wcześnie rano lot balonem nad Luksorem. Śniadanie. Wyokrętowanie ze statku. Zwiedzanie położonej na terenie Teb zachodnich Doliny Królów – miejsca spoczynku królów Egiptu, gdzie mieszczą się 63 wykute w skale kompleksy grobowe. Przejście na teren Deir el-Bahari – zespołu świątyń zwanego Klasztorem Północy, gdzie polscy archeolodzy dokonali znaczącego odkrycia. Zwiedzanie świątyni Hatszepsut. Następnie 18-metrowe Kolosy Memnona, jedyna zachowana część dawnej świątyni Amenhotepa III. Przejazd do Hurghady. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Bardzo wcześnie rano wykwaterowanie (pakiet śniadaniowy). Wyjazd w stronę Kairu. Zwiedzanie KAIRU – centrum świata arabskiego i stolicy Egiptu. Zwiedzanie słynnego Muzeum Egipskiego. Wśród ponad 100 tys. eksponatów największe wrażenie robią mumie i skarby z grobowca Tutenchamona. Przejazd do królewskiej nekropolii w Gizie na przedmieściach Kairu, gdzie znajdują się największe budowle starożytnego Egiptu, w tym Sfinks i piramida Cheopsa zaliczana do siedmiu cudów świata starożytnego. Wizyta w perfumerii. Przejazd do Starego Kairu (za dodatkową opłatą na miejscu). Zwiedzanie kościoła NMP, tzw. kościoła zawieszonego, wzniesionego na wieżach dawnej fortecy rzymskiej. Następnie spacer do kościoła św. Sergiusza i św. Bachusa. Legendy podają, że w grocie pod dzisiejszym kościołem schronić się miała Święta Rodzina. Ostatnim punktem zwiedzania jest synagoga Ben Ezry. Czas wolny na bazarze Khan el-Khalili. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

ŚWIADCZENIA 7 noclegów: 4 w hotelach **** na trasie objazdu; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami, 3 na statku *****; kabiny 2-os. zewnętrzne (możliwość 1 dostawki) • wyżywienie: 7 śniadań, 3 obiady (w czasie rejsu statkiem), 7 kolacji • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

04.04-11.04

2590 18.07-25.07

2650

11.04-18.04

2590 25.07-01.08

2650

18.04-25.04

2590 01.08-08.08

2650

25.04-02.05

2750 08.08-15.08

2690

02.05-09.05

2750 15.08-22.08

2690

09.05-16.05

2590 22.08-29.08

2650

16.05-23.05

2650 29.08-05.09

2650

23.05-30.05

2650 05.09-12.09

2650

30.05-06.06

2750 12.09-19.09

2650

06.06-13.06

2590 19.09-26.09

2650

13.06-20.06

2590 26.09-03.10

2650

20.06-27.06

2590 03.10-10.10

2650

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie.

27.06-04.07

2650 10.10-17.10

2590

Przejazd do ALEKSANDRII. Zwiedzanie miasta wielkich filozofów i myślicieli. Nowa Biblioteka Aleksandryjska, której futurystyczny gmach harmonizuje z błękitem morza. Zwiedzanie katakumb Kom es-Szukafa z grobowcem o niespotykanym połączeniu motywów egipskich i greckich. Tajemnicze korytarze i komory grobowe ozdobione są brodatymi wężami, meduzami i wizerunkami Anubisa z głową psa. Postój przy wzniesionym na miejscu dawnej latarni morskiej forcie Kajtbaj, który stanowi doskonały przykład islamskiej architektury obronnej. Przejazd do Hurghady. Zakwaterowanie w hotelu kolacja i nocleg.

04.07-11.07

2650 17.10-24.10

2590

11.07-18.07

2650 24.10-31.10

2590

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Czas wolny. Transfer na lotnisko i przelot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w Hurghadzie.

Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Lublina – za dopłatą 60 PLN/ os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Wizy: należy wykupić na lotnisku w Hurghadzie: 15 USD. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 190 USD, napiwki: ok. 5 USD/dzień/os. 5. Opłaty fakultatywne: lot balonem nad Luksorem: ok. 120 USD. 6. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 100 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 590 PLN. 8. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: SULTAN BEACH (AI) od – 650 PLN, SUNNY DAYS PALMA DE MIRETTE (AI) od – 790 PLN, HARMONY MAKADI BAY (AI) od – 800 PLN, SUNNY DAYS EL PALACIO (AI) od – 850 PLN, SUNRISE FESTIVAL RIVIERA (AI) od – 890 PLN, GRAND SEAS RESORT HOSTMARK HURGHADA (AI) od – 900 PLN, AL. NABILA GRAND BAY (AI) od – 950 PLN, SEAGULL BEACH RESORT (AI) od – 1000 PLN, TITANIC RESORT & AQUA PARK (AI) od – 1000 PLN, BEACH ALBATROS GARDEN (AI) od – 1190 PLN, AQUA BLUE RESORT (AI) od – 1190 PLN,TITANIC BEACH SPA & AQUA PARK (AI) od – 1190 PLN, TITANIC PALACE RESORT (AI) od – 1350 PLN, CARIBBEAN WORLD RESORT (AI) od – 1390 PLN, SENTIDO MAMLOUK PALACE (AI) od – 1450 PLN, SUNRISE SELECT GARDEN BEACH RESORT & SPA (AI) od – 1450 PLN, JUNGLE AQUA PARK RESORT (AI) od – 1450 PLN, SUNRISE SELECT ROYAL MAKADI (AI) od – 1500 PLN, ALBATROS PALACE (AI) od – 1650 PLN, MOVENPICK RESORT (AI) od – 1690 PLN.

236

wycieczki.indb 236

11/7/12 12:23 AM

EGIPT

Karnak

MORZE CZERWONE

Luksor Edfu NIL

Marsa Alam

• wspaniałe widoki • klasyka wycieczkowa • pływający hotel

Kom Ombo Asuan

20 km

Tajemnice Nilu / 8 dni /

RMFREJS

Luksor • Karnak • Edfu • Kom Ombo • Asuan Rejs po Nilu to fantastyczny sposób na zwie- wschodnim brzegu Nilu. Zaokrętowanie przez Pustynię Arabską nad Morze Czerdzanie Egiptu. Wspaniałe widoki, egzotyczne na statek i obiad na pokładzie. Po południu wone. Świątynia Horusa należy do najlepiej krajobrazy, atmosfera romantycznej podróży. zwiedzanie Luksoru, niegdyś centrum zachowanych świątyń egipskich. Prowadziła Tak kiedyś podróżowali faraonowie, bo Nil to religijnego, politycznego, ekonomicznego tu prace polsko-francuska ekspedycja pod najważniejsza autostrada Egiptu. Najważniej- i militarnego życia starożytnego Egiptu. kierownictwem prof. Michałowskiego. sze budowle wznoszono blisko życiodajnej Zwiedzanie Świątyni Luksorskiej wzniesio- Obiad. Rejs do KOM OMBO – w starożytrzeki i ze statku są one na wyciągnięcie ręki. nej na cześć Amenhotepa III. Pierwotnie ności zwanego Złotym Miastem, które było W programie klasyka wycieczkowa, miejsca świątynia była połączona ze świątynią punktem wyjścia dla karawan kierujących opisywane w nieskończonej ilości publikacji, Amona w Karnaku długą aleją sfinksów. się do kopalń złota. Zwiedzanie świątyni znane z ﬁlmów i literatury. Zabytki Luksoru Zwiedzanie kompleksu świątyń w KARNAKU. poświęconej dwóm triadom bóstw: Sobka i Karnaku – największe muzeum świata na Powrót do Luksoru. Wizyta w pracowni papi- – boga płodności o głowie krokodyla – i Harootwartym powietrzu, przepiękne widokowo rusu. Czas wolny. Kolacja i nocleg na statku. erisa. Nocny rejs do Asuanu. Wieczór orienświątynie Deir El Bahari, idealne w proporcjach talny na statku. Kolacja i nocleg na statku. świątynie Izydy i Horusa. Warto wybrać 4. DZIEŃ. Śniadanie. Fakultatywnie (za się na wycieczkę do Abu Simbel – monu- dodatkową opłatą): wcześnie rano lot balo- 6. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny na mentalne świadectwo potęgi Ramzesa II nem nad Luksorem. Zwiedzanie położonej statku lub wycieczka fakultatywna do ABU do dzisiaj wzbudza podziw. Wygodny dwu- na terenie Teb Zachodnich Doliny Królów SIMBEL (za dodatkową opłatą na miejpokładowy statek wycieczkowy to pływający – miejsca spoczynku królów Egiptu, gdzie scu). Abu Simbel słynie z dwóch świątyń hotel – jest tu wszystko, czego trzeba do mieszczą się 63 wykute w skale kompleksy skalnych wzniesionych na rozkaz faraona beztroskiego wypoczynku, który można grobowe. Przejście na teren Deir el-Baha- Ramzesa II w XII w. p.n.e., z kolosalnymi przedłużyć o dodatkowy tydzień w jednym ri – zespołu świątyń zwanego Klasztorem pomnikami władcy, które ukazywały przyPółnocy, gdzie polscy archeolodzy dokonali byszom z Nubii potęgę Egiptu. Powrót z fantastycznych hoteli w Marsa Alam. znaczącego odkrycia. Zwiedzanie świątyni na statek. Obiad. Po południu wyjazd na 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotni- Hatszepsut, gdzie na szczególną uwagę wyspę lorda Kitchenera z pięknym ogrosku. Przelot do MARSA ALAM. Zakwate- zasługują reliefy przedstawiające sceny dem botanicznym (za dodatkową opłatą związane z wierzeniami i życiem codzien- na miejscu), następnie wizyta w typowej rowanie w hotelu, kolacja, nocleg. nym. Przejście do 18-metrowych Kolosów wiosce nubijskiej. Kolacja na statku i nocleg. 2. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub udział Memnona, jedynej zachowanej części daww wycieczkach fakultatywnych (za dodat- nej świątyni Amenhotepa III. Obiad. Po połu- 7. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie kową opłatą na miejscu). Kolacja i nocleg dniu rejs w kierunku Edfu, przeprawa przez ASUANU: Tama Asuańska – uważana za śluzę w Esna. Kolacja i nocleg na statku. jeden z cudów techniki XX w., Niedokończow hotelu. ny Obelisk – znajdujący się w kamienioło3. DZIEŃ. Wcześnie rano wyjazd do 5. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie świątyni mie granitu kolos po ukończeniu osiągnąłby LUKSORU (pakiet śniadaniowy) – miasta boga Horusa w mieście EDFU, które niegdyś wagę 1200 t i wysokość 41 m. Zwiedzanie w południowej części starożytnych Teb, na leżało na szlaku handlowym prowadzącym wpisanej na Listę UNESCO świątyni bogini Izydy na wyspie File, przeniesionej na nowe miejsce po wybudowaniu tamy. Do świątyni prowadzi wejście między 18-metrowymi pylonami zdobionymi pięknymi reliefami. Powrót na statek. Wyokrętowanie. Przejazd do MARSA ALAM. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Czas wolny. Transfer na lotnisko i przelot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w Marsa Alam.

ŚWIADCZENIA 7 noclegów: 4 na statku*****; 2-os. klimatyzowane kabiny zewnętrzne (możliwość 1 dostawki) z łazienkami, 3 w hotelach**** w Marsa Alam; 2-os. klimatyzowane pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań, 4 obiady, 7 kolacji • na statku śniadania, obiady i kolacje, napoje do obiadu i kolacji dodatkowo płatne; w hotelu śniadania i obiadokolacje • przelot • przejazd klimatyzowanym autokarem lub busem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

06.04-13.04

2590 20.07-27.07

2590

13.04-20.04

2590 27.07-03.08

2590

20.04-27.04

2590 03.08-10.08

2590

27.04-04.05

2690 10.08-17.08

2650

04.05-11.05

2590 17.08-24.08

2590

11.05-18.05

2590 24.08-31.08

2590

18.05-25.05

2590 31.08-07.09

2590

25.05-01.06

2690 07.09-14.09

2590

01.06-08.06

2550 14.09-21.09

2590

08.06-15.06

2550 21.09-28.09

2590

15.06-22.06

2550 28.09-05.10

2590

22.06-29.06

2550 05.10-12.10

2590

29.06-06.07

2590 12.10-19.10

2590

06.07-13.07

2590 19.10-26.10

2590

13.07-20.07

2590 26.10-02.11

2650

Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Wizy: wiza płatna na lotnisku w Marsa Alam: 15 USD/os. 4. Udając się w rejon Nilu, należy zabrać ze sobą paszport. 5. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 120 USD, napiwki: ok. 5 USD/dzień/os. 6. Opłaty fakultatywne: wycieczka do Abu Simbel: ok. 90 USD, wymagane min. 15 osób; lot balonem: ok. 120 USD, wioska Nubijska: ok. 35 USD. 7. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 100 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 590 PLN. 9. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: BESTWESTERN SOLITAIRE RESORT (AI) od – 650 PLN, BLUE REEF RESORT (AI) od – 710 PLN, RESTA REEF RESORT (AI) od – 750 PLN, ORIENTAL BAY MARSA ALAM (AI) od – 850 PLN, ELPHISTONE RESORT (AI) od – 850 PLN, SOL Y MAR ABU DABBAB (AI) od – 1100 PLN,TULIP RESORT (AI) od – 1100 PLN,THREE CORNERS FAYROUZ PLAZA BEACH (AI) od – 1100 PLN, CONCORDE MOREEN BEACH RESORT SPA (AI) od – 1160 PLN, RESTA GRAND RESORT (AI) od – 1160 PLN, BRAYKA ROYAL (AI) od – 1240 PLN, BRAYKA BAY RESORT (AI) od – 1250 PLN, IBEROTEL LAMAYA RESORT (AI) od – 1350 PLN, HILTON NUBIAN RESORT (AI) od – 1440 PLN.

237

wycieczki.indb 237

11/7/12 12:24 AM

Morze cudów i cuda nad rzeką

IZRAEL JORDANIA

/ 8 dni /

TCPIZJO

Morze Martwe • Masada • Betlejem • Jerozolima • Kana Galilejska • Nazaret • Góra Kazania • Tabgha • Kafarnaum • Jerash • Madaba • Góra Nebo • Petra • Wadi Rum pierwszego cudu, zmieniając wodę w wino. Przejazd do NAZARETU, zwiedzanie: kościół św. Józefa i Bazylika Zwiastowania – największa chrześcijańska bazylika na Bliskim Wschodzie, gdzie wedle tradycji Archanioł Gabriel przekazał Maryi, że została wybrana przez Boga na matkę jego syna. Przejazd nad Jezioro Galilejskie. Wizyta na GÓRZE KAZANIA, gdzie Jezus wybrał apostołów. Przejazd do TABGHY – miejsca cudownego rozmnożenia chleba i ryb, gdzie Jezus przekazał św. Piotrowi władzę nad Kościołem. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): rejs po Jeziorze Galilejskim oraz doskonały obiad – możliwość skosztowania wyjątkowego dania – ryby św. Piotra. Przejazd do KAFARNAUM 1. DZIEŃ. Zbiórka na lotnisku. Przelot do z ruinami starożytnej synagogi z II w. p.n.e., Egiptu. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, gdzie nauczał Jezus. Zakwaterowanie w hotelu kolacja i nocleg. w okolicy Jeziora Galilejskiego, kolacja i nocleg. Piękno przyrody, potęga rozumu zaklęta w czerwonym kamieniu nastrojowej Petry i hipnotyzujące pustynne krajobrazy Jordanii to zapowiedź wspaniałej przygody. Na każdym kroku miejsca znane z lekcji historii i religii, głęboko związane z dziejami naszej cywilizacji. Jerozolima, miasto trzech religii, Betlejem, Nazaret – tu materializują się wyobrażenia o wielkiej przeszłości Izraela. Atrakcje wycieczki to także kąpiel w Morzu Martwym: bardzo słona woda pozwala utrzymać się na wodzie bez ruchu, jeep safari w malowniczym wąwozie Wadi Rum i wjazd kolejką na słynną twierdzę Masada. Łączna trasa w Izraelu i Jordanii: ok. 1200 km.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przekroczenie granicy z Izraelem. Przejazd nad MORZE MARTWE, które leży w najgłębszej depresji świata, sięgającej ok. 400 m. Będzie tu okazja do skorzystania z jedynej w swoim rodzaju kąpieli – ze względu na ogromne zasolenie (ok. 26%) i dużą gęstość wody morze wypycha pływającego na powierzchnię. Wjazd kolejką górską na MASADĘ – starożytną skalną twierdzę, która jest dla Izraela symbolem dumy narodowej i walki o wolność. Przejazd do Betlejem, zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg. Wieczorem (fakultatywnie za dodatkową opłatą na miejscu): wycieczka „Jerozolima nocą”.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie BETLEJEM: bazylika Narodzenia Pańskiego, Grota Narodzenia, gdzie przyszedł na świat Jezus, kościół św. Katarzyny – największy na świecie, skąd co roku na cały świat retransmitowana jest pasterka, Grota Mleczna. Przejazd do JEROZOLIMY, świętego miejsca trzech religii monoteistycznych: judaizmu, chrześcijaństwa i islamu, bogatego w synagogi, kościoły i meczety. Zwiedzanie: Góra Oliwna ze wspaniałym widokiem na całe miasto i błyszczącą w słońcu złotą Kopułą na Skale, Ściana Płaczu – najważniejsze miejsce wszystkich Żydów, gdzie o każdej porze dnia zbierają się tłumy wiernych i turystów, Bazylika Grobu Pańskiego, Via Dolorosa – Droga Krzyżowa wiodąca na Golgotę. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do KANY GALILEJSKIEJ, gdzie Chrystus dokonał Kafarnaum MORZE ¥5 '=,(01(

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przekroczenie granicy mostem Szejka Husajna. Przejazd do JERASH, nazywanego Pompejami Azji, zwiedzanie jednego z najlepiej zachowanych i najbardziej oryginalnych miast rzymskich na Bliskim Wschodzie. Przejazd do miasta mozaik – MADABY, wizyta w kościele św. Jerzego z największą na świecie mozaiką podłogową przedstawiającą Ziemię Świętą. Dalej droga prowadzi na GÓRĘ NEBO – święte miejsce, gdzie zmarł i został pochowany Mojżesz. Z góry rozpościera się wspaniały widok na Ziemię Obiecaną – dolinę Jordanu i Morze Martwe. Zakwaterowanie w hotelu w okolicach Petry, kolacja i nocleg.

SYRIA SYRI A

Góra Kazania Kana Galilejska

Jerash

Jerozolima Betlejem Masada IZR RAEL

Petra Morze Martwe JORD JO ORD DAN ANIA IA

ARABIA SAUDYJSKA

EGIPT

50 km

Wadi Rum

238

WYCIECZKI_TCP_SSH_IZRAEL_JORDANIA_kor_XX.indd 238

11/7/12 7:24 AM

IZRAEL JORDANIA • połączenie zwiedzania Izraela i Jordanii • najważniejsze zabytki • korzenie cywilizacji chrześcijańskiej

Wielki Skarbiec, gdzie kręcono jeden z odcinków filmu o przygodach Indiany Jonesa, katakumby królewskie, rozległy amfiteatr rzymski, brama Themenos i miejsce składania ofiar. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja i nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do WADI RUM – pustynnego wąwozu urzekającego jednymi z najpiękniejszych pustynnych krajobrazów na świecie. Około dwugodzinne jeep safari, podczas którego można podziwiać olbrzymie skalne góry w kolorze ochry, fantastycznie ukształtowane przez warunki atmosferyczne. Przejazd do Taby – nadmorskiego kurortu. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja i nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie PETRY – ruin starożytnej twierdzy Nabatejczyków, ponownie odkrytej dla świata w 1812 r. przez szwajcarskiego podróżnika Johanna Ludwiga Burckhardta. Petra znajduje się pod patronatem UNESCO, a od 2007 r. jest

również na liście siedmiu nowych cudów świata. Spacer mieniącym się wszystkimi odcieniami różu, czerwieni i fioletu wąskim wąwozem Siq. Na ścianach wąwozu można podziwiać liczne malowidła i płaskorzeźby. Po wyjściu z wąwozu zwiedzanie:

ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach***: 2 w Egipcie, 3 w Izraelu i 2 w Jordanii; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami i klimatyzacją • wyżywienie: 7 śniadań, 7 obiadokolacji • przelot • przejazd komfortowym, klimatyzowanym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

03.04-10.04

3190 24.07-31.07

3190

10.04-17.04

3190 31.07-07.08

3190

17.04-24.04

3190 07.08-14.08

3190

24.04-01.05

3250 14.08-21.08

3190

01.05-08.05

3350 28.08-04.09

3100

8. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny. Transfer

15.05-22.05

3190 04.09-11.09

3190

na lotnisko i powrót do Polski.

22.05-29.05

3190 11.09-18.09

3190

Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w Tabie.

29.05-05.06

3290 25.09-02.10

3190

12.06-19.06

3150 02.10-09.10

3190

19.06-26.06

3150 09.10-16.10

3190

03.07-10.07

3190 23.10-30.10

3190

17.07-24.07

3190

Wyloty z Katowic - bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia, Krakowa - za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Wizy: opłaty graniczne w Izraelu, Jordanii i Egipcie: ok 105 USD. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, lokalni przewodnicy i inne wydatki: ok. 160 USD, napiwki: ok. 5 USD/dzień. 5. Opłaty fakultatywne: Jerozolima nocą: ok. 35 USD, rejs po Jeziorze Galilejskim: ok. 30 USD. 6. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 300 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN. 8. D opłata za dodatkow y t ydzień pobytu w hotelach: AQUAMARINE SUN FLOWER RESORT (AI) – od 700 PLN, SOL Y MAR SEA STAR (AI) – od 700 PLN, SWISS INN DREAM RESORT (AI) – od 950 PLN, MÖVENPICK RESORT TABA (AI) – od 1100 PLN, SOFITEL TABA HEIGHTS (AI) – od 1190 PLN, INTERCONTINENTAL TABA HEIGHTS (AI) – od 1190 PLN, MARRIOTT TABA HEIGHTS (AI) – od 1290 PLN.

239

wycieczki.indb 239

11/7/12 12:25 AM

IZRAEL

• połączenie zwiedzania Izraela z wypoczynkiem w Sharm el Sheikh • najważniejsze miejsca w Izraelu • miejsca związane z korzeniami kultury chrześcijańskiej

MORZE ¥5 '=,(01(

Kafarnaum

Tabgha Akka Hajfa Cezarea Nazaret

SYRIA

Yardenit Bet Szean Jerozolima

Betlejem

JORDANIA Masada

EGIPT 50 km

Oliwki w ogrodzie Getsemani / 8 dni /

IIZR ZRA RA AEL

Morze Martwe

SSHIZRA

Morze Martwe • Masada • Jerozolima • Betlejem • Cezarea • Hajfa • Akka • Nazaret • Kafarnaum • Tabgha • Yardenit • Beit Szean Wspaniała wycieczka dla pasjonatów dziejów obronnej Zelotów – MASADY, zbudowanej religii i wielkiej cywilizacji, kształtowanych na pustynnym płaskowyżu przez króla Heroprzez wydarzenia, których świadkami były da, symbolu bohaterstwa Żydów z czasów miejsca proponowane w programie. Warto imperium rzymskiego. Przejazd w kierunku zwiedzić zadziwiającą Jerozolimę i przeżyć Betlejem. Zakwaterowanie w hotelu, kolaniezapomniane chwile wzruszenia w Betlejem. cja i nocleg. Wieczorem fakultatywnie (za Zachwycają śródziemnomorską urodą piękne dodatkową opłatą na miejscu): wycieczka nadmorskie miasteczka, znakomitym relaksem „Jerozolima nocą”. jest kąpiel w Morzu Martwym, słynnym z właściwości leczniczych i upiększających. Podaruj 3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do sobie dodatkowy tydzień wakacji i zarezerwuj JEROZOLIMY, która jest jednym z najbartydzień w wybranym hotelu w renomowanym dziej zadziwiających miejsc na świecie, świękurorcie w Egipcie! Długość trasy: ok. 1200 km. tym miastem wyznawców trzech największych religii monoteistycznych. Wewnątrz 1. DZIEŃ. Zbiórka na lotnisku i przelot otoczonego murem starego miasta sąsiadują do Sharm El Sheikh. Przejazd do hotelu. ze sobą Ściana Płaczu, Świątynia Grobu Zakwaterowanie, kolacja i nocleg. Pańskiego i meczet Al-Aksa. W plątaninie uliczek starego suku gubi się Via Dolorosa 2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejście graniczne – Droga Krzyżowa wiodąca na Golgotę. Niez Izraelem. Przejazd nad MORZE MARTWE zwykły widok na miasto roztacza się z Góry (400 m poniżej poziomu morza). Przejazd do Oliwnej, w słońcu błyszczy złota Kopuła na najniżej położonego miejsca na kuli ziem- Skale, dalej szare zwieńczenie Bazyliki Grobu skiej, być może nawet do bram otchłani... Świętego, tuż obok Getsemani – kościół upaZwiedzanie stanowisk archeologicznych miętniający Ogrójec, gdzie Chrystus modlił Qumran, gdzie pasterze znaleźli słynne się przed ukrzyżowaniem, nieopodal prawoZwoje znad Morza Martwego, wjazd kolej- sławny kościół Marii Magdaleny. Powrót do ką linową do starożytnej skalnej twierdzy hotelu, kolacja i nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do Yad Vashem – pomnik wzniesiony ku czci ofiar Holocaustu, Ein Karem – miejsce spotkania Marii ze św. Elżbietą i miejsce narodzin Jana Chrzciciela. Zwiedzanie BETLEJEM, Bazyliki Narodzenia Świętego (najstarszy kościół na świecie), Groty Narodzenia, Groty Mlecznej. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg. 5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd wzdłuż wybrzeża Morza Śródziemnego przez piękne nadmorskie miasta (Cezarea, Akka, Hajfa). Białe miasto CEZAREA – szalony pomysł króla Heroda, pierwszy sztuczny port w dziejach ludzkości, amfiteatr, akwedukt. Kolejny punkt na trasie to HAJFA – jedno z najpiękniejszych miast śródziemnomorskich, położone na stokach góry Karmel. Znajdują się tu fantastyczne tarasowe ogrody bahaitów. Przejazd do AKKI – jednego z najstarszych miast świata. Przejazd w okolice Jeziora Galilejskiego. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja i nocleg. 6. DZIEŃ. Śniadanie. Wycieczka do NAZARETU – miasta zwiastowania NMP. Zwiedzanie Bazyliki Zwiastowania – największej świątyni na Bliskim Wschodzie, zbudowanej nad ruinami domu św. Józefa, oraz Groty Zwiastowania, w której „Anioł Pański zwiastował Maryi Pannie”. Przejazd do Kany Galilejskiej, miejsca pierwszego cudu Chrystusa. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): rejs po Jeziorze Galilejskim oraz lunch, podczas którego można skosztować ryby św. Piotra. Wizyta w KAFARNAUM, gdzie znajdują się ruiny synagogi z II w. p.n.e. i dom św. Piotra. TABGHA – miejsce rozmnożenia chleba i ryb. YARDENIT – miejsce chrztu nad Jordanem. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd z Galilei przez Samarię, Judeę i pustynię Negew do granicy z Egiptem. Postój w BEIT SZEAN, gdzie znajduje się najpiękniejszy i najlepiej zachowany w Izraelu teatr rzymski, mogący

pomieścić 8 tys. widzów. Przejazd nad Morze Martwe, gdzie będzie również czas na kąpiel. Przejście graniczne Ejlat/Taba. Zakwaterowanie w hotelu na Synaju. Kolacja i nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny. Transfer na lotnisko i wylot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w Sharm el Sheikh. ŚWIADCZENIA 7 noclegów: 2 w Sharm El Sheikh, 3 w Betlejem, 2 w Tyberiadzie w hotelach***; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: śniadania i obiadokolacje • przelot • przejazd klimatyzowanym autobusem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

09.04-16.04

3290 23.07-30.07

3290

30.04-07.05

3390 13.08-20.08

3290

21.05-28.05

3290 03.09-10.09

3390

11.06-18.06

3290 24.09-01.10

3390

02.07-09.07

3290 15.10-22.10

3390

Wyloty z Katowic - bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Lublina - za dopłatą 60 PLN/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina - za dopłatą 80 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Wizy: opłaty graniczne: ok. 45 USD. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: lokalni przewodnicy, bilety wstępu: ok. 110 USD, napiwki: ok. 5 USD/dzień/os. 5. Opłaty fakultatywne: Jerozolima nocą: 35 USD, rejs po jeziorze z lunchem: 30 USD. 6. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 600 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 790 PLN. 8. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: CORAL HILLS RESORT (AI) – od 690 PLN, DIVE INN RESORT (AI) – od 690 PLN, MEXICANA SHARM RESORT (AI) – od 700 PLN, PARK INN (AI) – od 1050 PLN, REHANA SHARM RESORT (AI) – od 1100 PLN, DOMINA CORAL BAY AQUAMARINE (AI) – od 1100 PLN, TROPICANA AZURE CLUB (AI) – od 1100 PLN, DOMINA CORAL BAY SULTAN (AI) – od 1250 PLN, IBEROTEL CLUB FANARA & RESIDENCE (AI) – od 1290 PLN, JAZ MIRABEL BEACH RESORT (AI) – od 1290 PLN, JAZ BELVEDERE (AI) – od 1290 PLN, GRAND PLAZA RESORT (AI) – od 1290 PLN, DOMINA CORAL BAY ELISIR (AI) – od 1350 PLN, REHANA ROYAL BEACH RESORT & SPA (AI) – od 1350 PLN, SULTAN GARDENS RESORT (AI) – od 1350 PLN, RADISSON BLU RESORT (AI) – od 1350 PLN, BEACH ALBATROS (AI) – Od 1390 PLN, LTI TROPICANA GRAND AZURE RESORT (AI) – od 1390 PLN, AQUA BLUE (AI) – od 1450 PLN.

240

wycieczki.indb 240

11/7/12 12:25 AM

IZRAEL

Wzgórza Golan Góra Kazania SYRIA Yardenit Beit Szean

Akka MORZE ¥5 '=,(01(

Cezarea

• symbole chrześcijaństwa • kąpiel w Morzu Martwym • możliwość przedłużenia wczasów o pobyt w jednym z hoteli w Tabie

Jerozolima Qumran Betlejem Masada

IZRAEL

JORDANIA

EGIPT

50 km

Taba

ARABIA SAUDYJSKA

Przewodnik biblijny / 8 dni /

TCPIZRA

Jerozolima • Yad Vashem • Betlejem • Tel Aviv • Cezarea • Hajfa • Akka • Golan • Zamek Nimroda • Masada • Qumran • Morze Martwe Miejsca, gdzie rozgrywały się wydarzenia ze na Golgotę. Przejście jedną z najstarStarego i Nowego Testamentu, to otwarty szych ulic Jerozolimy – Cardo Maximus podręcznik historii, można być tu świadkiem – wytyczoną jeszcze za czasów rzymskich. wielkiej przeszłości, która działa się właśnie Ściana Płaczu – jedyny ocalały fragment tutaj. Nazaret, Kana Galilejska, Jerozolima, Drugiej Świątyni Jerozolimskiej. Chwila Kafarnaum, Betlejem to nazwy symbole, zadumy przy Kopule na Skale – świątyni zapisane głęboko w kulturze chrześcijańskiej. zbudowanej w miejscu, w którym według W programie piękna podróż przez urokliwe tradycji islamu Mahomet wstąpił do i pełne słońca miasta na wybrzeżu Morza nieba, a Abraham miał złożyć swojego Śródziemnego: Cezarea, Hajfa i Akka. W cza- syna w ofierze. Powrót do hotelu, kolacja sie wycieczki przewidziano także wiele tury- i nocleg. stycznych atrakcji, m.in. fantastyczną kąpiel w Morzu Martwym. Długość trasy: ok. 1300 km. 4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Panoramiczy przejazd przez 1. DZIEŃ. Zbiórka na lotnisku i prze- TEL AVIV. Przejazd wzdłuż wybrzeża lot do Taby. Zakwaterowanie w hotelu, Morza Śródziemnego przez piękne nadkolacja i nocleg. morskie miasta: Cezareę Nadmorską, Hajfę, Akkę. Białe miasto CEZAREA to 2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwatero- port i miasto założone przez króla Judei wanie z hotelu. Przekroczenie granicy Heroda Wielkiego, zachowały się tu ruiny z Izraelem. Przejazd do JEROZOLIMY budowli rzymskich: amfiteatr i akwedukt – świętego miejsca trzech wielkich religii z II w. Przejazd do HAJFY – jednego z najmonoteistycznych: judaizmu, chrze- piękniejszych miast śródziemnomorskich, ścijaństwa i islamu. Zwiedzanie: Góra położonego na zboczach góry Karmel, Oliwna z kościołem Dominos Flevit z fantastycznymi ogrodami bahaitów. oraz kościołem Pater Noster, z której Zwiedzanie: klasztor karmelitów Stella rozpościera się niesamowity widok na Maris, El-Muhraqa z klasztorem upamiętbłyszczącą w słońcu złotą Kopułę na niającym walkę Eliasza w obronie kultu Skale, Bramę św. Szczepana oraz nikną- prawdziwego Boga. Przejazd do AKKI, cą w wąskich uliczkach Drogę Krzyżową. spacer po starówce miasta z jednym Przejazd na Górę Syjonu – domniemane i najstarszych portów morskich na świemiejsce Ostatniej Wieczerzy: zwiedzanie cie. Przejazd do hotelu w okolicy Jeziora grobowca króla Dawida oraz Wieczernika. Galilejskiego. Zakwaterowanie w hotelu, Następnie przejazd do YAD VASHEM kolacja i nocleg. – Muzeum Holocaustu. Przejazd do Betlejem. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja 5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do i nocleg. Wieczorem (fakultatywnie za KANY GALILEJSKIEJ, gdzie Chrystus dodatkową opłatą na miejscu): wycieczka dokonał pierwszego cudu, zamieniając „Jerozolima nocą”. wodę w wino. Przejazd do NAZARETU, zwiedzanie: kościół św Józefa i Bazylika 3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie Zwiastowania – największa chrześciBETLEJEM: Bazylika Narodzenia Pań- jańska bazylika na Bliskim Wschodzie, skiego – jedna z najstarszych świątyń gdzie według tradycji Archanioł Gabriel chrześcijańskich, oraz Grota Mleczna, przekazał Maryi, że została wybrana gdzie według tradycji schroniła się przez Boga na matkę jego syna. Kolejne Święta Rodzina. Przejazd do Jerozolimy. punkty programu to: postój na GÓRZE Zwiedzanie Starego Miasta, w którego KAZANIA, miejsca wyboru apostołów obrębie wije się Droga Krzyżowa – szlak, przez Chrystusa. KAFARNAUM z ruinami który pokonał Chrystus, niosąc krzyż starożytnej synagogi, TABGHA – miejsce

Kana Galilejska • Nazaret • Góra Kazania • Kafarnaum • Tabgha • Wzgórza

rozmnożenia chleba i ryb. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd na WZGÓRZA GOLAN – rozległy płaskowyż rozciągający się wzdłuż granicy Izraela, Syrii i Libanu. Wizyta w Cezarei Górskiej, gdzie znajduje się jedno ze źródeł rzeki Jordan. Jeśli czas pozwoli, będzie także okazja do odwiedzenia winiarni i degustacji lokalnych win. Zwiedzanie ZAMKU NIMRODA – XII wiecznej fortecy – z którego rozciąga się wspaniały widok Galilei. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd wzdłuż wybrzeża Morza Martwego do MASADY – twierdzy zelotów, która była ostatnim bastionem obrony przed Rzymianami. Przejazd do jaskiń QUMRAN, gdzie zostały odnalezione „Zwoje znad Morza Martwego”. Zwiedzanie stanowisk archeologicznych. Czas wolny na kąpiel w leczniczych wodach MORZA MARTWEGO w najniżej położonym punkcie na ziemi. Przejazd do granicy z Egiptem. Zakwaterowanie w hotelu w Tabie, kolacja i nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko i wylot do Polski.

Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w Tabie. ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach***; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami i klimatyzacją • wyżywienie: 7 śniadań, 7 obiadokolacji • przelot • przejazd komfor towym, klimatyzowanym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

17.04-24.04

3390 02.10-09.10

3390

26.06-03.07

3390 16.10-23.10

3390

21.08-28.08

3390

Wyloty z Katowic - bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia, Krakowa - za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Wizy: opłaty graniczne w Egipcie i Izraelu: ok. 45 USD. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, lokalni przewodnic y: ok. 120 USD, napiwki: 5 USD/dzień/os. 5. Opłaty fakultatywne: Jerozolima nocą: 35 USD. 6. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 600 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN. 8. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: AQUAMARINE SUN FLOWER RESORT (AI) – od 700 PLN, SOL Y MAR SEA STAR (AI) – od 700 PLN, SWISS INN DREAM RESORT (AI) – od 950 PLN, MÖVENPICK RESORT TABA (AI) – od 1100 PLN, SOFITEL TABA HEIGHTS (AI) – od 1190 PLN, INTERCONTINENTAL TABA HEIGHTS (AI) – od 1190 PLN, MARRIOTT TABA HEIGHTS (AI) – od 1290 PLN.

241

wycieczki.indb 241

11/7/12 12:25 AM

JORDANIA

SYRIA

Ajlun

MORZE ¥5 '=,(01(

Jerash Amman

Kasr al Azrak

Madaba

Kasr al Charana

Morze Martwe

• pustynne zamki Jordanii • miejsca biblijne • romantyczna Petra

Kerak

IZRAEL JORDANIA Petra

EGIPT 50 km

Zamki na piasku / 8 dni /

ARABIA SAUDYJSKA

Wadi Rum

Taba

TCPJORD

Wadi Rum • Petra • Kerak • Madaba • Góra Nebo • Ajlun • Jerash • Amman • Kasr Al-Charana • Kusajir Amra • Kasr Al-Azrak • Morze Martwe • Kasr Al-Szaubak • Sanktuarium Lota Gorący oddech pustyni i najważniejsze zabytki Jordanii w programie wiodącym przez miejsca biblijne, najciekawsze zamki z czasów krzyżowców i Umajjadów. W programie romantyczna Petra i góra Nebo z widokiem na Mojżeszową Ziemię Obiecaną.Warto przedłużyć jeszcze o tydzień jordańskie wakacje i wybrać jeden z plażowych hoteli w Tabie z oferty ITAKI.Trasa w Jordanii: ok. 1300 km.

dwoma morzami: Martwym i Czerwonym, Jerzego. Znajduje się tam „Mapa z Madaby” pokonuje się wąskim wąwozem Siq. Na jego – mozaika z VI w., zbudowana z około 2 mln ścianach można podziwiać liczne płasko- elementów. Następnym punktem zwiedzarzeźby, kapliczki oraz pozostałości po sys- nia wokół starożytnej drogi jest GÓRA temach doprowadzających wodę do miasta. NEBO, która jest domniemanym miejscem Przy wyjściu z wąwozu oczom ukazuje się śmierci Mojżesza. Zwiedzanie kościoła Mojwspaniałe skalne miasto. Zwiedzanie naj- żesza.Przejazd do hotelu w okolicy Ammanu. ważniejszych budowli: skarbiec, katakumby Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg. królewskie, teatr rzymski, brama Themenos, 5. DZIEŃ. Śniadanie. Wizyta w zamku AJLUN, który pełnił rolę fortecy w okresie wojen krzyżowych. Zamek jest wspaniałym przykładem obronnej architektury islamu. Przejazd do JERASH – zwanego Pompejami Wschodu. Zwiedzanie jednego z najlepiej zachowanych miast rzymskich na Bliskim Wschodzie. Spacer po mieście wzdłuż Cardo, głównej ulicy z czasów rzymskich, rozpocznie się od okazałego Łuku Triumfalnego Hadriana, następnie hipodrom, świątynia Zeusa, dwa rzymskie teatry oraz forum, świątynia Zeusa, Nimfeum, Łaźnie Zachodnie i Brama Północna. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie sto-

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lot- Lwia Fontanna, skały Dżinów, pomnik Niszy, nisku. Przelot do Taby. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

ulica Fasad, grobowce, Wielka Świątynia, łaźnie i Miejsce Ofiarne.Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Transfer do granicy. Po przejściu formalności przejazd do WADI RUM, unikatowego w skali światowej wąwozu i dwugodzinne safari jeepami, wśród jednego z najpiękniejszych krajobrazów pustynnych świata. Przejazd w kierunku Petry. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie

z hotelu. Przejazd Królewską Drogą, która służy wędrowcom już ponad 3 tys. lat. Obecnie jest jedną z głównych dróg kraju, w której okolicy znajdują się najważniejsze zabytki. Zwiedzanie jednego z najsłynniejszych zamków krzyżowców – KERAK, który wznosi się majestatycznie na wzgórzu, strzegąc 3. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna wybrzeża Morza Martwego i doliny Alwycieczka do PETRY – miasta Nabatejczy- -Karak. Dalej Droga Królewska prowadzi do ków wykutego w skale ponad 2 tys. lat temu MADABY – miasta rozsławionego w okresie – najsłynniejszego zabytku Jordanii, który bizantyjskim jako jeden z głównych ośrodwpisany jest na Listę UNESCO. Drogę do ków mozaikarstwa. Do dziś zachowały się Petry położonej na szlaku karawan między wspaniałe mozaiki bizantyjskie w cerkwi św.

licy Jordanii – AMMANU: teatr rzymski, cytadela, skąd roztacza się widok na stare miasto. W obrębie wzgórza znajduje się pałac Umajjadów, świątynia Herkulesa, wieża Abbasydów. Przejazd w kierunku wschodnim, gdzie wśród piasków pustyni znajdują się zamki z czasów Umajjadów. Zwiedzanie KASR AL-CHARANA, najlepiej zachowanego zamku w Jordanii. Następnie wizyta w KUSAJIR AMRA. Największą atrakcją zamku są doskonale zachowane kolorowe freski, pochodzące jeszcze z czasów bizantyjskich. Ostatnim pustynnym zamkiem na trasie zwiedzania jest KASR AL-AZRAK. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd nad MORZE MARTWE, położone w najgłębszej depresji świata, sięgającej ponad 400 m poniżej poziomu morza. Będzie tu okazja do skorzystania z jedynej w swoim rodzaju kąpieli – ze względu na ogromne zasolenie (ok. 26%)

wody morza wypychają pływającego na powierzchnię. Po krótkim odpoczynku przejazd do zamku KASR AL-SZAUBAK, jednej z pierwszych fortyfikacji krzyżowców w Ziemi Świętej. Zwiedzanie kościoła krzyżowców, sali recepcyjnej i sanktuarium Abu Sulejmana. Następnie krótki przejazd i zwiedzanie SANKTUARIUM LOTA – bizantyńskiego zespołu klasztornego, który powstał w miejscu, gdzie według legendy po zniszczeniu Sodomy miał się schronić Lot wraz z rodziną. Przekroczenie granicy. Transfer do hotelu w Tabie. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny do transferu na lotnisko, przelot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w Tabie. ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach***: 2 w Tabie, 2 w okolicy Petry, 3 w okolicy Ammanu; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań, 7 ko l a c j i • p r ze l o t • p r ze j a zd ko m f o r tow y m autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

08.05-15.05

2890 21.08-28.08

2890

05.06-12.06

2890 18.09-25.09

2890

10.07-17.07

2890 16.10-23.10

2890

Wyloty z Katowic - bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia, Krakowa - za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Wizy: obowiązkowe opłaty graniczne: ok. 90 USD. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, lokalni przewodnicy: ok. 160 USD; napiwki: ok. 5 USD/dzień/os. 5. Cena za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN. 7. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: AQUAMARINE SUN FLOWER RESORT (AI) – od 700 PLN, SOL Y MAR SEA STAR (AI) – od 700 PLN, SWISS INN DREAM RESORT (AI) – od 950 PLN, MÖVENPICK RESORT TABA (AI) – od 1100 PLN, SOFITEL TABA HEIGHTS (AI) – od 1190 PLN, INTERCONTINENTAL TABA HEIGHTS (AI) – od 1190 PLN, MARRIOTT TABA HEIGHTS (AI) – od 1290 PLN.

242

wycieczki.indb 242

11/7/12 12:26 AM

JORDANIA

SYRIA AAjlun jlu Jerash Je

MORZE ¥5 '=,(01(

Ammann Góra Nebo Morze Martwe IZRAEL

• największe atrakcje Jordanii • biblijne miejsca • kąpiel w Morzu Martwym

Madaaba Kerakk JJORD RDANIA AN

Petr etra

EGIPT 50 km

Akaba

Wadi adi Rum

ARABIA SAUDYJSKA

Bardzo Bliski Wschód / 8 dni /

SSHJORD

Wadi Rum • Petra • Kerak • Góra Nebo • Madaba • Amman • Jerash • Ajlun • Morze Martwe • Akaba Uczta dla pasjonatów archeologii – Petra, starożyt na t wierdza Nabatejczyków, zachwycająca monumentalną architekturą, Jerash – zwane Pompejami Azji, to jedno z najlepiej zachowanych rzymskich miast na Wschodzie. W programie także stolica Jordanii, malowniczo położony zamek w Kerak, biblijna góra Nebo z widokiem na Mojżeszową Ziemię Obiecaną, kąpiel w Morzu Martwym i jeep safari w wąwozie Wadi Rum. Wspaniałe krajobrazy i egzotyczna pustynna przyroda to niezapomniane wrażenia i piękne fotograﬁe z wakacji! Po super, ciekawym programie warto spędzić tydzień na plaży, w renomowanym kurorcie Sharm el Sheikh. Trasa w Jordanii: ok. 1000 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka na lotnisku i przelot do Sharm el Sheikh. Przejazd do hotelu. Zakwaterowanie, kolacja i nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejście graniczne Taba/Ejlat/Akaba i spotkanie z miejscowym przewodnikiem w Akabie. Popołudniowe jeep safari w WADI RUM (ok. 2 godz.), podczas którego można podziwiać olbrzymie skalne formacje w kolorze ochry. Przejazd do Petry,

która należy do wywierających największe wrażenie i najbardziej nastrojowych stanowisk archeologicznych na świecie. Petra objęta jest patronatem UNESCO, a w 2007 r. została włączona do listy siedmiu nowych cudów świata. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja i nocleg.

wizyta w zamku krzyżowców w KERAK, wzniesionym na szczycie stromego z trzech stron wzgórza. Okazała budowla jest częścią fortyfikacji ciągnących się od portowego miasta Akaba. Następnie wejście na GÓRĘ NEBO, gdzie Bóg ukazał Mojżeszowi całą Ziemię Obiecaną. Widać stąd Góry Judzkie i Morze Martwe. Na 3. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna szczycie, w ogrodzie, Ojciec Święty wycieczka do Petry – miasta wykutego Jan Paweł II zasadził drzewko oliwne. w skale, położonego na szlaku karawan Dalej trasa prowadzi do miasta mozaik pomiędzy dwoma morzami: Martwym – MADABY. Zwiedzanie cerkwi św. Jerzei Czerwonym. Drogę do Petry pokonu- go z największą na świecie mozaiką podje się wąskim wąwozem Siq, w czasie łogową, przedstawiającą Ziemię Świętą. wędrówki na jego ścianach można Zakwaterowanie w okolicy Ammanu, podziwiać liczne rysunki, płaskorzeźby, kolacja i nocleg. kapliczki i pozostałości po systemie doprowadzającym wodę do miasta. 5. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie Wychodząc z wąwozu, można zobaczyć AMMANU – stolicy Jordanii: główny najsłynniejszą budowlę – skarbiec, jak meczet Al-Husseini, teatr rzymski również katakumby królewskie, teatr i pałac królewski. Przejazd do JERASH, rzymski, bramę Temenos, Lwią Fontan- jednego z najlepiej zachowanych i najnę, Skały Dżinów, pomnik Niszy, ulicę bardziej oryginalnych miast rzymskich Fasad, miejsce składania ofiar. Powrót do na Środkowym Wschodzie. Spacer po mieście rozpoczynający się od okazałego hotelu, kolacja i nocleg. Łuku Triumfalnego, następnie hipodrom, 4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd Kró- świątynia Zeusa, dwa rzymskie teatry lewską Drogą do Ammanu. Po drodze oraz nimfeum. W drodze powrotnej do hotelu postój w AJLUN i zwiedzanie twierdzy Kalat ar-Rabad, która jest znakomitym przykładem arabskiej architektury militarnej. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd trasą krajobrazową nad Morze Martwe, które leży w największej depresji świata, sięgającej prawie 400 m. Będzie tu okazja do skorzystania z jedynej w swoim rodzaju kąpieli na świecie. Ze względu na ogromne zasolenie (ok. 26%) morze wypycha na powierzchnię. Przejazd do AKABY. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny: plażowanie, lub udział w wycieczkach fakultatywnych. Po południu przejście graniczne Akaba/Ejlat/Taba i przejazd

do hotelu na Synaju. Zakwaterowanie, kolacja i nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny (uzależniony od godzin wylotu z Sharm el Sheikh). Transfer na lotnisko i wylot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w Sharm el Sheikh. ŚWIADCZENIA 7 noclegów: 2 w Sharm El Sheikh, 2 w okolicach Pe t r y, 2 w o ko l i c a c h A m m a n u , 1 w A k a b i e w hotelach***; 2-os. pokoje z łazienkami i klimatyzacją • wyżywienie: 7 śniadań, 7 obiadokolacji • przelot • przejazd komfor tow ym klimatyzowanym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

02.04-09.04

2850 16.07-23.07

2850

23.04-30.04

2950 06.08-13.08

2850

14.05-21.05

2850 27.08-03.09

2850

04.06-11.06

2850 17.09-24.09

2890

25.06-02.07

2850 08.10-15.10

2890

Wyloty z Katowic - bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Lublina - za dopłatą 60 PLN/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina - za dopłatą 80 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Wizy: obowiązkowe opłaty graniczne: ok. 90 USD. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 140 USD, napiwki: ok. 5 USD/dzień/os. 5. Zniżka za 1. dziecko do 17 lat (z 1 bądź 2 osobami pełnopłatnymi) : 100 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN. 7. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: CORAL HILLS RESORT (AI) – od 690 PLN, DIVE INN RESORT (AI) – od 690 PLN, MEXICANA SHARM RESORT (AI) – od 700 PLN, PARK INN (AI) – od 1050 PLN, REHANA SHARM RESORT (AI) – od 1100 PLN, DOMINA CORAL BAY AQUAMARINE (AI) – od 1100 PLN, TROPICANA AZURE CLUB (AI) – od 1100 PLN, DOMINA CORAL BAY SULTAN (AI) – od 1250 PLN, IBEROTEL CLUB FANARA & RESIDENCE (AI) – od 1290 PLN, JAZ MIRABEL BEACH RESORT (AI) – od 1290 PLN, JAZ BELVEDERE (AI) – od 1290 PLN, GRAND PLAZA RESORT (AI) – od 1290 PLN, DOMINA CORAL BAY ELISIR (AI) – od 1350 PLN, REHANA ROYAL BEACH RESORT & SPA (AI) – od 1350 PLN, SULTAN GARDENS RESORT (AI) – od 1350 PLN, RADISSON BLU RESORT (AI) – od 1350 PLN, BEACH ALBATROS (AI) – Od 1390 PLN, LTI TROPICANA GRAND AZURE RESORT (AI) – od 1390 PLN, AQUA BLUE (AI) – od 1450 PLN.

243

wycieczki.indb 243

11/7/12 12:26 AM

Maroko pierwsza klasa

MAROKO

/ 8 dni /

AGALUKS

Agadir • Essaouira • Marrakesz • Ouarzazate • Tarudant • Agadir Fascynujące Królestwo Maroka w znakomicie W programie: XII-wieczny meczet Alzaplanowanym programie, kultowe miasta -Kutubijja (z zewnątrz) – jeden z naji piękno natury, orientalne smaki i zapachy. większych meczetów zachodniego islaNa trasie zachwyci egzotyczny czerwony mu, najwyższy obiekt na marrakeskiej Marrakesz, portowa Essaouira z krętymi medynie, duma miasta i najważniejszy uliczkami i najpiękniejsza kazba Ait Bin punkt orientacyjny; ogród Majorelle Haddou, która była plenerem wielu ﬁlmowych z domem słynnego projektanta mody hitów. Po zwiedzaniu czeka krótki wypoczy- Yves’a Saint-Laurenta i tropikalną nek w Agadirze, najsłynniejszym marokań- atmosferą bugenwilli, bambusów skim kurorcie, z szeroką piaszczystą plażą. i hibiskusów oraz ponad 1800 gatunWszystkie noclegi w luksusowych hotelach kami kaktusów; XIX-wieczny pałac z marokańskim wystrojem i wszelkimi udo- El-Bahia, najładniejsza rezydencja godnieniami, położonych blisko najważniej- na terenie miasta; Grobowce Saadyszych atrakcji. Jedną z kolacji zaplanowano tów – kompleks bogato zdobionych w restauracji z tradycyjnymi specjałami mauzoleów z XVI w. Obiad. Spacer po – okazja do poznania prawdziwej marokań- medynie wpisanej na Listę UNESCO skiej kuchni, uważanej za najlepszą z krajów i Dżamaa Al-Fna – placu Cudów. Jest arabskich.Warto wybrać się do tradycyjnego to największy plac na marrakeskiej hammamu – prastary rytuał odnowy ciała medynie i jednocześnie największa i duszy gwarantuje pełen relaks. Wycieczki atrakcja turystyczna miasta. Można realizowane są w małych, kameralnych gru- tu spotkać zaklinaczy węży, akrobatów, pach i są adresowane do osób powyżej 18 żonglerów, berberyjskich legendziarzy lat. Warto przedłużyć marokańskie wakacje i sprzedawców szczęścia. Plac budzi o dodatkowy tydzień w jednym z hoteli ITAKI się wieczorem, pełen egzotycznych w Agadirze. Trasa w Maroku: ok. 920 km. dźwięków, rytmów i zapachów. Kolacja z pokazem folklorystycznym w typowej 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na marokańskiej restauracji. Powrót do lotnisku. Przelot do Agadiru. Transfer hotelu, kolacja, nocleg. do hotelu. Kolacja, nocleg. 4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwatero2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowa- wanie. Spacer urokliwymi uliczkami nie. Przejazd do ESSAOUIRY, warow- tajemniczej marrakeskiej medyny, nego portowego miasta, założonego wpisanej na Listę UNESCO, z małymi przez Portugalczyków w połowie XV w. warsztatami, gdzie powstają tradycyjSpacer po spokojnej medynie objętej ne wyroby marokańskiego rzemiosła. patronatem UNESCO, pełnej wąskich, Zwiedzanie medresy Ben Jusufa, jedkrętych uliczek z uroczymi bielonymi nej z największych i najlepszych szkół domami, sklepami i galeriami sztuki. koranicznych w krajach Maghrebu, Miasto słynie z wyrobów z drewna wzniesionej w XIV w. Wizyta w tracedru i tui. Wizyta w pracowni markie- dycyjnej aptece berberyjskiej z tajemterii i okazja do zakupu oryginalnego niczymi miksturami na bazie oliwy rękodzieła. Najpopularniejszym i naj- arganowej. Czas wolny na barwnych bardziej fotogenicznym obiektem przy- sukach odurzających zapachami orienciągającym rzesze turystów są masywne talnych przypraw, owoców, olejków fortyfikacje miejskie, liczące około 250 arganowych i ziół. Spacer w Ogrodzie lat, ciągnące się wzdłuż wybrzeża Oce- Menara, największym kompleksie zieleanu Atlantyckiego. Roztacza się stąd ni w mieście, założonym w XII w. przez wspaniały widok na Wyspy Purpurowe. Almohadów, którego malowniczość Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, podkreślają majestatyczne szczyty kolacja, nocleg. Atlasu Wysokiego na hor yzoncie. Przejazd przez góry Atlasu Wysokiego 3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwatero- malowniczą przełęczą Tizi-n-Tischka wanie. Zwiedzanie MARR AKESZU, na wysokości ponad 2260 m n.p.m. do dawnej stolicy imperialnej Maroka, OUARZAZATE – stolicy południowego określanej mianem Perły Południa, Maroka, z pasmem Atlasu na horyzono zabudowie w kolorze ochry, z impo- cie. Przejazd do hotelu, zakwaterowanującymi murami miejskimi z XII w. nie, kolacja, nocleg. MAROKO

OCEAN ATLANTYCKI

Marrakesz Essaouira

Ouarzazate

Agadir

Tarudant

ALGIERIA 100 km

244

WYCIECZKI_AGA_OUD_MAROKO_kor_XX.indd 244

11/6/12 10:02 PM

MAROKO

• noclegi w luksusowych hotelach, kameralne grupy • liczne zabytki z Listy UNESCO • połączenie zwiedzania z krótkim wypoczynkiem w Agadirze

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwatero- zdobioną broń i inne wyroby rękodzielwanie. Przejazd do najsłynniejsze- nicze, z których słynie miasto. Przejazd go marokańskiego ksaru AI T BIN przez równinę Sous, bujnie porośniętą HADDOU na skraju rzecznej doliny, drzewami cytrusowymi, do AGADIRU gdzie znajduje się potężna, najpiękniej- – największego i najpopularniejszego sza w całym Maroku ufortyfikowana kuror tu nadmorskiego w Maroku, wioska berberyjska w kolorze ochry, z 6-kilometrową złotą plażą. Przejazd wpisana na Listę UNESCO. Malowni- do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, czość tego miejsca sprawiła, że kręcono nocleg. tu wiele filmów, m.in. „Gladiatora”, „Lawrence’a z Arabii” czy „Klejnot Nilu”. 6. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny na Przejazd w kierunku wybrzeża. Postój wypoczynek i plażowanie. Po południu w warownym mieście TARUDANT, któ- fakultatywnie (za dodatkową opłatą re określane jest mianem małego Mar- na miejscu): wizyta w tradycyjnym rakeszu. Zwiedzanie: XVIII-wieczne, hammamie, która będzie relaksem dla majestatyczne, 7-kilometrowe mury ducha i ciała po kilku dniach podróży. obronne z imponującymi bastionami Kolacja, nocleg. i bramami; wizyta na miejscowym arabsko-berberyjskim bazarze, gdzie 7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny handlarze oferują ceramikę, ubrania, na wypoczynek i plażowanie. Kolacja, skórę, dywany, biżuter ię, bogato nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w Agadirze. ŚWIADCZENIA 7 noclegów: 4 w Agadirze w hotelu Royal Atlas & Spa*****, 1 w Essaouirze w hotelu Atlas Essaouira & Spa*****, 1 w Marrakeszu w hotelu Atlas Medina & Spa*****, 1 w Ouarzazate w hotelu Le Berbere Palace*****; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań, 7 kolacji (w tym jedna w tradycyjnej restauracji marokańskiej) • przelot • przejazd komfortowym, klimatyzowanym busem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

10.05-17.05

4650 13.09-20.09

4890

24.05-31.05

4790 27.09-04.10

4890

07.06-14.06

4590 18.10-25.10

4890

21.06-28.06

4650

Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 35 EUR, napiwki: ok. 4 EUR/os./dzień. 4. Opłaty fakultatywne: hammam: ok. 40 EUR. 5. Wycieczka dla osób powyżej 18 roku życia. 6. Dopłata do pokoju 1. os.: 890 PLN. 7. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelu: GOLDEN TULIP ANEZI (HB) – od 940 PLN; LE TIVOLI (HB) – od 990 PLN; KENZI EUROPA (HB) – od 1190 PLN; ATLAS AMADIL BEACH (HB) – od 1290 PLN; ROYAL ATLAS & SPA (HB) – od 1490 PLN; BEACH ALBATROS AGADIR (AI) – od 1590 PLN; IBEROSTAR FOUNTY BEACH (AI) – od 1740 PLN; ATLANTIC PALACE GOLF-THALASSO & CASINO RESORT (F) – od1790 PLN; RIU TIKIDA BEACH (AI) – od 2490 PLN; RIU PALACE TIKIDA AGADIR (AI) – od 2940 PLN.

245

WYCIECZKI_AGA_OUD_MAROKO_kor_XX.indd 245

11/6/12 10:03 PM

Wielkie Południe

MAROKO

/ 8 dni /

AGAPOLD

Tarudant • Ouarzazate • Taurirt • Zagora • Tazzarine • Al-Nif • Erfoud • Merzouga • Tinghir • Wąwóz Tudra • El-Klaa • Ouarzazate • Ait Bin Haddou • Marrakesz • Agadir Miejsca, gdzie spotykają się góry i pustynia, „Królestwo Niebieskie”). Labirynt tajema na horyzoncie falują zielone oazy palm niczych klatek schodowych prowadzi do daktylowych. Niepowtarzalny zachód słoń- licznych sal z bogato dekorowanymi ca oglądany z wydm Sahary. Widoki jak ze sufitami. Po południu przejazd malowsnu, malownicze wąwozy, tajemnicze kazby na niczą trasą wzdłuż rzeki Draa, wśród tle błękitnego nieba i dzika przyroda uczyniły oaz i kazb, do ZAGORY. Spacer po gaju z południa Maroka gwiazdę ﬁlmową. Wyjąt- palmowym. Zakwaterowanie w hotelu, kowe warunki naturalne i brak turystyki na kolacja i nocleg. masową skalę ściągnęły ekipy ﬁlmowe i nakręcono tu wiele kinowych hitów.Trasa wycieczki wiedzie najbardziej malowniczymi szlakami, w programie pełne lokalnego kolorytu miasta, miasteczka, wioski i magiczny Marrakesz. Trasa w Maroku: ok. 1500 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do AGADIRU. Transfer do hotelu. Kolacja i nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd przez

Maroccan National

równinę Sous, bujnie porośniętą drzewami cytrusowymi, do warownego miasta TARUDANT, które określane jest mianem małego Marrakeszu. Zwiedzanie: XVIIIwieczne, majestatyczne, 7-kilometrowe mury obronne z imponującymi bastionami i bramami; wizyta na miejscowym arabsko-berberyjskim bazarze, gdzie handlarze oferują ceramikę, ubrania, skórę, dywany, biżuterię, bogato zdobioną broń i inne wyroby rękodzielnicze, z których słynie miasto. Obiad. Przejazd do położonego na wysokości 1160 m n.p.m. OUARZAZATE – stolicy południowego Maroka, z pasmem Atlasu na horyzoncie. Mnogość architektury warownej sprawiła, że trasa ta nazywana jest Drogą Tysiąca Kazb. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja i nocleg.

Tourist Office

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Zwiedzanie Studiów Filmowych „Atlas” (Atlas Film Corporations Studio), których murów bronią olbrzymie pseudoegipskie figury. Studia rozciągają się na 30 tys. m 2 pustynnego pejzażu, to tutaj nakręcono setki filmów. Przejazd nad sztuczne jezioro Al-Mansur az-Zahabi, którego woda nawadnia gaje palmowe okolicznych dolin, m.in. Wadi Dara. Zwiedzanie kazby TAURIRT, której początki sięgają XVIII w. Dawniej siedziba rodu Glawich, obecnie jedyne w swoim rodzaju miejsce wydarzeń kulturalnych i plenerów filmowych (m.in. kinowy hit

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do miasteczek TAZZARINE i AL-NIF, znanych ze skamieniałości wydobywanych przez miejscową ludność. Obiad. Przejazd jedną z najbardziej malowniczych tras południowego Maroka w kierunku Erfoud. Po drodze mija się liczne gaje palmowe (m.in. w Tafilalt z 800 tys. palm daktylowych) z charakterystyczną dla tej części kraju architekturą, na którą składają się ufortyfikowane wioski i spichlerze berberyjskie wkomponowane w krajobraz oaz i gór. Przyjazd do ERFOUD. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja i nocleg.

5. DZIEŃ. Przed śniadaniem lub o zachodzie słońca dnia poprzedniego fakultatywny wyjazd (za dodatkową opłatą na miejscu) na spektakularny wschód słońca w niewielkiej saharyjskiej oazie MERZOUGA, gdzie zaczyna się erg Chebbi – najbardziej popularny fragment Sahary w Maroku. Te imponujące wydmy osiągają wysokość 250 m i ciągną się na długości 30 km. Powrót do Erfoud. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd przez otoczony gajem palmowym

MAROKO

OCEAN ATLANTYCKI

Marrakesz

:ÈZö] 7XGUD

Erfoud

Tinghir $LW %LQ +DGGRX

Taurirt

Al-Nif

Ouarzazate Agadir Tarudant

Merzouga

Tazzarine Zagora

ALGIERIA 100 km Maroccan National Tourist Office

246

WYCIECZKI_AGA_OUD_MAROKO_kor_XX.indd 246

11/6/12 10:03 PM

MAROKO

• wizyta w Studiach Filmowych „Atlas” • magiczny Marrakesz • skarby południowego Maroka

UNESCO. Malowniczość tego miejsca Kolacja w typowej marokańskiej restau- 8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko w Agadirze i przelot sprawiła, że kręcono tu wiele filmów, m.in. racji. Powrót do hotelu i nocleg. do Polski. „Gladiatora”, „Lawrence’a z Arabii” czy „Klejnot Nilu”. Przejazd przez góry Atlasu 7. DZIEŃ. Śniadanie. WykwaterowaWysokiego malowniczą przełęczą Tizi- nie z hotelu. Zwiedzanie Marrakeszu: Możliwość wykupienia tygodniowego -n-Tischka na wysokości ponad 2260 m XII-wieczny meczet Al-Kutubijja (z zewnątrz) pobytu w wybranym hotelu w Agadirze. n.p.m. do magicznego Czerwonego Miasta – najważniejsza świątynia muzułmańska – MARRAKESZU. Zakwaterowanie w hote- Marrakeszu, najwyższy obiekt na marrakeŚWIADCZENIA lu. Obiad. Spacer po urokliwej i tajemni- skiej medynie, duma miasta i jego najważczej marrakeskiej medynie wpisanej na niejszy punkt orientacyjny; bujny ogród 7 noclegów w hotelach ***: 2-os. pokoje (możliwość Listę UNESCO, wizyta w medresie Ben Majorelle z domem słynnego projektanta 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie (bufet lub Jusufa – jednej z największych i najlep- mody Yves’a Saint-Laurenta, który ujmuje serwowane): 7 śniadań, 4 obiady, 7 kolacji, w tym szych szkół koranicznych w krajach Magh- tropikalną atmosferą bugenwilli, bambu- 1 w restauracji marokańskiej w Marrakeszu • przelot • rebu, słynny plac Cudów – Dżamaa Al-Fna sów i hibiskusów oraz ponad 1800 gatun- przejazd komfortowym, klimatyzowanym autokarem • 6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie – gdzie o zachodzie słońca rozpoczyna się kami kaktusów, wizyta w XIX-wiecznym opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW z hotelu. Przejazd do najsłynniejszego największy niewyreżyserowany spektakl pałacu El-Bahia, jednej z najpiękniejszych Cena Termin Cena marokańskiego ksaru AIT BIN HADDOU uliczny na świecie. Można tu zobaczyć rezydencji miasta. Po południu przejazd Termin na skraju rzecznej doliny, gdzie znajduje zaklinaczy węży, tancerzy, akrobatów, do AGADIRU – największego i najpopular- 10.04-17.04 2950 21.06-28.06 2890 się potężna, najpiękniejsza w całym muzyków, miejscowych legendziarzy niejszego kurortu nadmorskiego w Maroku 3190 13.09-20.09 2990 Maroku ufortyfikowana wioska berbe- i znachorów, a wszystko to wśród egzo- z 6-kilometrową złotą plażą. Zakwaterowa- 24.04-03.05 ryjska w kolorze ochry, wpisana na Listę tycznych dźwięków, rytmów i zapachów. nie w hotelu, kolacja i nocleg. 10.05-17.05 2950 20.09-27.09 2990

TINGHIR, słynny z produkcji srebrnej biżuterii, do WĄWOZU TUDRA, który ma kilkaset metrów długości, a jego ściany zwężają się i wznoszą na 300 m. Piękne czerwone skały górskie są ulubionym przez turystów obiektem do fotografowania. Obiad. Przejazd wzdłuż doliny rzeki Dades do miasteczka EL-KLAA, które słynie z upraw niezwykle aromatycznej róży Rosa damascena i produkcji różanej wody perfumowanej. Przejazd do QUARZAZATE. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja i nocleg.

24.05-31.05

2990 04.10-11.10

2950

07.06-14.06

2890 11.10-18.10

2950

Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 45 EUR, napiwki: ok. 4 EUR/dzień. 4. Opłaty fakultatywne: wyjazd na wschód/zachód słońca w Merzouga: ok. 150 EUR/jeep (4 osoby + kierowca). 5. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 500 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 450 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 390 PLN. 8. Studia Filmowe „Atlas” są zamknięte dla zwiedzających podczas kręcenia filmów. 9. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: Golden Tulip Anezi (HB) – od 940 PLN; Le Tivoli (HB) – od 990 PLN; Kenzi Europa (HB) – od 1190 PLN; Atlas Amadil Beach (HB) – od 1290 PLN; Royal Atlas & Spa (HB) – od 1490 PLN; Beach Albatros Agadir (AI) – od 1590 PLN; Iberostar Founty Beach (AI) – od 1740 PLN; Atlantic Palace Golf-Thalasso & Casino Resort (F) – od 1790 PLN; Riu Tikida Beach (AI) – od 2490 PLN; Riu Palace Tikida Agadir (AI) – od 2940 PLN.

Maroccan National Tourist Office

247

WYCIECZKI_AGA_OUD_MAROKO_kor_XX.indd 247

11/6/12 10:03 PM

Rabat na Berbera

MAROKO

/ 8 dni /

AGARABA

Marrakesz • Casablanca • Rabat • Meknes • Moulay Idriss • Volubilis • Fez • Beni Mellal • Wodospad Uzud • Marrakesz • Essaouira • Agadir Fantastyczne spotkanie z bogatym dziedzictwem kulturowym Maroka, wizyt y w najsłynniejszych miastach Maghrebu, dawnych stolicach Kraju Zachodzącego Słońca. W programie Marrakesz, który jak magnes przyciąga turystów pragnących poczuć prawdziwą atmosferę egzotycznej metropolii. Majestatyczne pejzaże gór Atlas, śmieszne kozy na drzewach arganowych i tajemnicze kazby doskanale nadają się do uwiecznienia na zdjęciach. Wspaniała orientalna architektura, zapachy przypraw, tęczowe kolory tkanin działają na wyobraźnię i kuszą, aby przedłużyć marokańskie wakacje o tydzień wypoczynku na plaży w wybranym hotelu z bogatej oferty ITAKI. Trasa w Maroku: ok. 1420 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przylot do Agadiru. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie, kolacja i nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd przez

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do CASABLANKI – największego miasta Maroka i jednej z czterech największych metropolii afrykańskich, gospodarczej stolicy kraju. Zwiedzanie: plac Mohammeda V – administracyjne centrum miasta z architekturą neomauretańską i art déco; spacer nabrzeżem portowym do meczetu Hassana II. Meczet jest najnowocześniejszą świątynią muzułmańską w Afryce Północnej i drugą co do wielkości po meczecie w Mekce budowlą sakralną, stanowiącą symbol i znak rozpoznawczy miasta. Imponujący ogromem i przepychem, ma najwyższy na świecie, bogato zdobiony minaret o wysokości 200 m. Przejazd do Anfy – dzielnicy rezydencji pełnej luksusowych budowli i bujnych ogrodów. Obiad w Casablance. Przejazd do RABATU, administracyjnej stolicy Maroka, zielonego miasta kopuł i minaretów. Spacer po mieście: imponujący pałac królewski z okazałą bramą Bab ar-Rouah, 44-metrowa wieża Hassana – symbol marokańskiej stolicy, jedyna pozostałość po nigdy niedokończonym meczecie Hassana z XII w., wizyta w zbudowanym w tradycyjnym marokańskim stylu mauzoleum Mohammeda V, które mieści grób Hassana II, poprzedniego króla Maroka, i wreszcie malownicza Kazba Udaja z monumentalną bramą i Ogrodami Andaluzyjskimi. Przejazd do hotelu w Rabacie, kolacja, nocleg.

majestatyczne góry Atlas do Marrakeszu, zakwaterowanie w hotelu. Zwiedzanie MARRAKESZU, dawnej stolicy imperialnej Maroka, określanej mianem Perły Południa, o zabudowie w kolorze ochry i z imponującymi murami miejskimi z XII w. W programie: XIX-wieczny pałac El-Bahia, najładniejsza rezydencja na terenie miasta; ogród Majorelle z domem słynnego projektanta mody Yves’a Saint-Laurenta i tropikalną atmosferą bugenwilli, bambusów i hibiskusów oraz ponad 1800 gatunkami kaktusów; XII-wieczny meczet 4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do Al-Kutubijja (z zewnątrz) – jeden z naj- MEKNES – królewskiego miasta wpiwiększych meczetów zachodniego isla- sanego na Listę UNESCO, słynącego mu, najwyższy obiekt na marrakeskiej z majestatycznych bram i murów obronmedynie, duma miasta i najważniejszy nych, zwanego Wersalem Maroka. Spapunkt orientacyjny; Grobowce Saady- cer obok monumentalnej Bab al-Mansotów – kompleks bogato zdobionych ur – jednej z najbardziej okazałych bram mauzoleów z XVI w. Obiad. Spacer po miejskich w Maroku, przejście w okolice medynie wpisanej na Listę UNESCO starych murów fortyfikacyjnych. Zwiei Dżamaa Al-Fna – placu Cudów. Jest to dzanie mauzoleum Moulaya Ismaila największy plac na marrakeskiej medy- – jednego z najokrutniejszych sułtanów. nie i jednocześnie największa atrakcja Obiad. Przejazd obok świętego miasta turystyczna miasta. Można tu spotkać MOULAY IDRISS, malowniczo położozaklinaczy węży, akrobatów, żonglerów, nego na szczycie wzgórza. Przejazd do berberyjskich legendziarzy i sprzedaw- VOLUBILIS. Krótkie zwiedzanie ruin ców szczęścia. Plac budzi się wieczorem, starożytnego miasta z kompleksem pełen egzotycznych dźwięków, rytmów najważniejszych rzymskich wykopalisk i zapachów. Kolacja z pokazem folklo- Maroka figurujących na Liście UNESCO. rystycznym w typowej marokańskiej Przejazd do hotelu w Fezie, kolacja i nocleg. restauracji. Powrót do hotelu, nocleg. HISZPANIA OCEAN ATLANTYCKI

MORZE ¥5 '=,(01(

Volubilis Rabat Casablanca

Fez Meknes MAROKO Beni Mellal Wodospad Uzud

Essaouira Marrakesz

100 km

Agadir

ALGIERIA

248

WYCIECZKI_AGA_OUD_MAROKO_kor_XX.indd 248

11/6/12 10:03 PM

MAROKO

• najsłynniejsze miasta Maghrebu • majestatyczne góry Atlas • tajemnicze kazby

5. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienne zwiedzanie FEZU, najstarszego i najbardziej dostojnego miasta sułtańskiego, stolicy religijnej, kulturalnej i intelektualnej Maroka, miasta tysiąca meczetów. Spacer po Fez El-Bali – labiryncie 9 tys. krętych uliczek medyny objętej patronatem UNESCO: meczet i uniwersytet Al-Karawijjin z IX w. – najstarszy w świecie zachodniego islamu, najpiękniej ozdobiony, mogący pomieścić nawet 20 tys. wiernych; medresa Al-Attarin – perła architektury mauretańskiej. Dalej trasa prowadzi w okolice placu En-Nejjarine, jednego z najprzyjemniejszych miejsc w Fezie, z fontanną En-Nejjarine z połowy XIX w. Obiad. Spacer po otoczonym okazałymi murami miejskimi Fez el-Jedid z Dar al-Makhzen – pałacem królewskim z okazałą bramą misternie zdobioną bogatą

ornamentyką i kaligrafią. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do BENI MELLAL, małego miasta położonego na skraju lasów oliwnych. Przejazd przez berberyjskie wioski słynne z wyrobów rzemieślniczych w kierunku Marrakeszu. Po drodze można podziwiać wspaniałe krajobrazy Atlasu Średniego. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): przejazd nad WODOSPAD UZUD, który jest jednym z najbardziej urokliwych miejsc w Maroku. Woda spada z ceglastoczerwonych skał o wysokości 110 m z licznymi kaskadami. Obiad. Przejazd do hotelu w Marrakeszu, kolacja, nocleg.

w połowie XV w. Spacer po spokojnej medynie objętej patronatem UNESCO, pełnej wąskich, krętych uliczek z uroczymi bielonymi domami, licznymi sklepikami z wyrobami z drewna cedru i tui, z których słynie miasto. Najpopularniejszym i najbardziej fotogenicznym obiektem przyciągającym rzesze turystów są masywne fortyfikacje miejskie wzdłuż wybrzeża Oceanu Atlantyckiego, skąd rozciąga się wspaniały widok na Wyspy Purpurowe. Obiad. Przejazd do AGADIRU – najważniejszego kurortu wypoczynkowego w Maroku. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd na lotnisko w Agadirze i przelot do Polski.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do ESSAOUIRY, warownego portowego miasta założonego przez Portugalczyków

Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w Agadirze.

ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach***; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie (bufet lub serwowane): 7 śniadań, 6 obiadów, 7 kolacji, w tym jedna w marokańskiej restauracji • przelot • przejazd komfortowym, klimatyzowanym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

03.04-10.04

2950 19.07-26.07

2950

17.04-24.04

2890 26.07-02.08

2950

24.04-03.05

3190 02.08-09.08

2950

03.05-10.05

2950 09.08-16.08

2950

17.05-24.05

2950 16.08-23.08

2950

31.05-07.06

2990 23.08-30.08

2950

14.06-21.06

2950 30.08-06.09

2950

28.06-05.07

2950 06.09-13.09

2950

05.07-12.07

2950 27.09-04.10

2890

12.07-19.07

2950 18.10-25.10

2850

Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60 PLN/os. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 45 EUR, napiwki: ok. 4 EUR/dzień. 4. Opłaty fakultatywne: wycieczka nad wodospad Uzud: ok. 15 EUR. 5. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 500 PLN. 6. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 450 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 390 PLN. 8. Dopłata za dodatkowy tydzień pobytu w hotelach: Golden Tulip Anezi (HB) – od 940 PLN; Le Tivoli (HB) – od 990 PLN; Kenzi Europa (HB) – od 1190 PLN; Atlas Amadil Beach (HB) – od 1290 PLN; Royal Atlas & Spa (HB) – od 1490 PLN; Beach Albatros Agadir (AI) – od 1590 PLN; Iberostar Founty Beach (AI) – od 1740 PLN; Atlantic Palace Golf-Thalasso & Casino Resort (F) – od 1790 PLN; Riu Tikida Beach (AI) – od 2490 PLN; Riu Palace Tikida Agadir (AI) – od 2940 PLN; Decameron Royal Tafoukt (AI) – od 1690 PLN.

249

WYCIECZKI_AGA_OUD_MAROKO_kor_XX.indd 249

11/6/12 10:04 PM

Z szejkiem w galerii

ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE

/ 8 dni /

DXBEMIR

Dubaj • Sharjah • Abu Dhabi • Al Ain Szokująca rozmachem i fantazją nowoczesna architektura, bajeczne bogactwo, pustynia z piaskiem jak czyste złoto, błękitne morze, mistrzostwo świata w centrach handlowych: Zjednoczone Emiraty Arabskie zdecydowanie robią ogromne wrażenie. Wycieczka jest znakomitym wyborem dla wszystkich ciekawych tego fascynującego kraju, a szczególnie dla tych, którzy lubią łączyć zwiedzanie z wypoczynkiem na plaży i… zakupami. Emiraty to raj dla zakupoholików, a centra handlowe – Malls – to prawdziwe luksusowe miasta o niesłychanie bogatym wystroju, z restauracjami i barami, a nawet jeziorami i rzekami. To właśnie w mallach koncentruje się życie towarzyskie mieszkańców ZEA i można tu podejrzeć wiele ciekawych scenek. W znakomicie zaplanowanym programie jest czas na wszystko: wizytę w trzech emiratach, wypoczynek na plaży, fantastyczne zakupy, a także dwie wycieczki fakultatywne: jeep safari po pustyni z kolacją w obozie oraz do oazy Al Ain. Trasa w Zjednoczonych Emiratach Arabskich: ok. 500 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Dubaju. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie, nocleg.

bazar Majahrah, muzeum dziedzictwa kulturowego, słynny Blue Souq z regionalnymi wyrobami, jak: złoto, srebro, dywany, perfumy. Powrót do Dubaju. Czas wolny na zakupy w jednym z największych centrów handlowych: Mall of the Emirates, gdzie z tarasu widokowego podziwiać można Ski Dubai, zimową wioskę z wyciągami. Na terenie centrum znajduje się również lunapark. Powrót do hotelu, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie

4. DZIEŃ. Śniadanie. WykwaterowaDUBAJU: przejazd główną arterią nie z hotelu. Przejazd do ABU DHABI, Sheikh Zayed Road, gdzie podziwiać stolicy Zjednoczonych Emiratów Arabmożna futurystyczne wieżowce, w tym skich. Zwiedzanie fortu Al Hosn, wznienajwyższy budynek świata Burj Dubai. sionego pod koniec XVIII w. oraz cenPrzejazd na plażę w okolicy słynnego trum rękodzieła artystycznego kobiet. hotelu w kształcie żagla – Burj Al Arab, Przejazd obok meczetu szejka Zayeda następnie droga wiedzie przez Jumeirah – drugiego co do wielkości na świecie Mosque i Union House, gdzie podpisano – wzdłuż promenady nadmorskiej na traktat o utworzeniu ZEA, do Burj Dubai. punkt widokowy z piękną panoramą Zwiedzanie Muzeum Tradycji i Kultury miasta. Następnie przejazd do skansenu, Dubaju z bardzo ciekawą multimedialną który obrazuje życie codzienne w emiekspozycją. Spacer po Old Souq, prze- ratach przed odkryciem ropy na tych płynięcie abrą – wodną taksówką – na terenach. Przejazd na wyspę Saadiyat, drugą stronę Creeku i spacer po starej na której znajdują się eleganckie sklepy, części dzielnicy Deira: Al Ahmadiya centra biznesowe oraz hotele. Wizyta School – pierwsza szkoła w Dubaju, na wyspie Yas, gdzie znajduje się tor Heritage House – rekonstrukcja trady- Formuły 1. Zakwaterowanie w Al Raha cyjnego domu arabskiego, kolorowy targ Beach hotel*****. Czas wolny na plażoz przyprawami i kuszący wspaniałymi wanie. Fakultatywnie (za dodatkową klejnotami Gold Souq. Wizyta w Mall of opłatą na miejscu): rejs tradycyjną łodzią Dubai. Powrót do hotelu, nocleg. dhow z kolacją na pokładzie. Powrót do hotelu, nocleg. 3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie emiratu SHARJAH, uważanego za stoli- 5. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny cę kulturową emiratów: Cultural Square, – wypoczynek na plaży lub fakultatywnie

ZATOKA PERSKA

Dubaj

Sharjah MORZE ARABSKIE

Abu Dhabi Al Ain

ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE

OMAN

50 km

250

wycieczki.indb 250

11/7/12 1:08 AM

ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE • 3 emiraty w programie • zwiedzanie, wypoczynek i zakupy • luksusowy hotel w Abu Dhabi

bogate zbiory obrazujące życie i historię regionu. Czas wolny przy gorących źródłach. Obiad. Droga powrotna wiedzie wśród wspaniałych widoków pustyni, która zmienia swoje oblicze w zależności od pory dnia, a wiatry kształtują wydmy w nowe zadziwiające formy – to prawdziwa uczta dla zmysłów. Powrót do hotelu, nocleg.

(za dodatkową opłatą na miejscu): wyjazd na pustynne safari jeepami 4x4.Przejazd przez piaszczyste wydmy, spotkanie z wielbłądami i zachód słońca nad pustynią to atrakcje, które pozwolą poczuć surowy klimat pustyni. Przyjazd do obozu, gdzie można poznać tajniki tradycyjnego tatuażu z henny, obejrzeć występ tańca brzucha i spróbować specjałów kuchni arabskiej podczas kolacji. Powrót do hotelu, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny – wypoczynek na plaży. Nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny 8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwatero-

– wypoczynek na plaży lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): przejazd do AL AIN, miasta oazy zwanego miastem ogrodem ze względu na wszechobecną zieleń. Wjazd na najwyższy szczyt ZEA: Jebel Hafeet, wizyta na targu wielbłądów. Zwiedzanie Muzeum Narodowego Al Ain, gdzie znajdują się

wanie z hotelu. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski. Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w ZEA z katalogu Itaka & Gala.

ŚWIADCZENIA 7 noclegów: 3 w hotelu*** w Dubaju, 4 w hotelu Al Raha Beach***** w Abu Dhabi; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami i klimatyzacją • wyżywienie: 7 śniadań • przelot • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-04.05

4650 20.07-27.07

4290

04.05-11.05

4650 03.08-10.08

4290

11.05-18.05

4590 17.08-24.08

4290

18.05-25.05

4490 31.08-07.09

4290

25.05-01.06

4650 14.09-21.09

4290

01.06-08.06

4190 21.09-28.09

4350

08.06-15.06

4290 28.09-05.10

4390

15.06-22.06

4290 05.10-12.10

4650

22.06-29.06

4290 12.10-19.10

4650

29.06-06.07

4290 19.10-26.10

4650

06.07-13.07

4290 26.10-02.11

4650

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI

Hotel Al Raha Beach*****

1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 400 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 200 PLN. 3. Wizy: do wyrobienia wizy ZEA należy wysłać na adres e-mail: wiza@ itaka.pl, następujące dane: kolorowy skan głównej strony paszportu zapisany wyłącznie w formacie JPG o maksymalnym rozmiarze 40 kb oraz kolorowy skan zdjęcia paszportowego o wymiarach 4,3 cm x 5,5 cm, zapisany wyłącznie w formacie JPG o maksymalnym rozmiarze 40 kb. W temacie maila należy podać numer rezerwacji oraz datę wylotu do ZEA. Wszystkie dane powinny być wysłane drogą elektroniczną nie później niż 14 dni przed datą wyjazdu. Paszport nie może zawierać pieczątki z Izraela oraz musi być ważny min. 6 mies. od daty powrotu. Opłata za wydanie wizy ok. 80 USD. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: 60 USD, napiwki: ok. 5 USD/os./dzień. 5. Opłaty fakultatywne: jeep safari: ok. 55 USD, rejs dhow z kolacją: ok. 55 USD, oaza AlAin: ok. 55 USD. 6. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 100 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 1100 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os. (wyloty 27.04-11.05; 14.09-26.10): 1290 PLN.

251

wycieczki.indb 251

11/7/12 1:08 AM

ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE OMAN

Cuda na piasku / 8 dni /

DXBMUSA

Dubaj • Abu Dhabi • Al Ain • Fujairah • Musandam • Ras Al Khaimah • Umm Al Quwain • Ajman • Sharjah Hipernowoczesność i tradycja Zjednoczonych Emiratów Arabskich w ciekawym, urozmaiconym programie, pokazującym wiele aspektów tego fascynującego kraju. Dubaj i Abu Dhabi – miasta, gdzie tylko fantazja architektów może być ograniczeniem dla realizacji kolejnych futurystycznych projektów, kapiące złotem centra handlowe, kosmopolityczna atmosfera. Pomimo kultu nowoczesności widać tu przywiązanie do tradycji, co przejawia się w zwyczajach, ubiorach a także ciekawych muzeach. Na trasie jest siedem emiratów, w tym piękny krajobrazowo Fujairah nad Oceanem Indyjskim, Sharjach – kulturalna stolica ZEA – i te najbardziej znane: Dubaj i Abu Dhabi. Niepowtrarzalna, przepiękna pustynia o piasku jak złoto, zielone oazy, miejsca związane z przeszłością, pustynne forty, kolorowe bazary: wspaniały tydzień odkrywania tego niezwykłego kraju wyrosłego całkiem niedawno na pustyni.Wiele atrakcji w programie fakultatywnym: rejs do ﬁordów Musandam, wjazd na najwyższy budynek na świecie, wspaniałe pust ynne jeep safari. Trasa w Zjednoczonych Emiratach Arabskich: ok. 900 km.

metropolię. Przejazd główną arterią Sheikh Zayed Road, gdzie podziwiać można futurystyczne wieżowce, w tym najwyższy budynek świata – Bur j Khalifa (828 m). Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wjazd na taras widokowy Burj Khalifa. Przejazd koło słynnego hotelu w kształcie żagla – Burj Al Arab, następnie droga wiedzie przez Jumeirah Mosque i Union House, gdzie podpisano traktat o utworzeniu ZEA, do słynnej sztucznej wyspy w kształcie palmy, gdzie podziwiać można ekskluzywne hotele, marinę i apartamenty milionerów. Przejazd do starej części miasta – Bastakyia. Zwiedzanie Muzeum Tradycji i Kultury Dubaju z bardzo ciekawą multimedialną ekspozycją. Spacer po Old Souq, przepłynięcie abrą – wodną taksówką – na drugą stronę Creeku i spacer po starej części dzielnicy Deira: Al Ahmadiya School – pierwsza szkoła w Dubaju, Heritage House – rekonstrukcja tradycyjnego domu arabskiego, kolorowy targ z przyprawami i kuszący wspaniałymi klejnotami Gold Souq. Powrót do hotelu.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Przelot do Dubaju. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie DUBAJU, miasta, które w ciągu kilkudziesięciu lat przekształciło się z małej rybackiej osady w supernowoczesną

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do ABU DHABI, stolicy Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Zwiedzanie fortu i centrum rękodzieła artystycznego kobiet. Przejazd obok meczetu szejka Zayeda, drugiego co do wielkości na świecie, niemal w całości wykonanego z marmuru. Dalej droga

Fiord Musandam

ZATOKA PERSKA

Umm Al Quwain Sharjah Dubaj

Ajman

MORZE ARABSKIE

Ras Al-Khaimah

Fujairah

Abu Dhabi

ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE Al Ain

OMAN

50 km

252

wycieczki.indb 252

11/7/12 1:09 AM

ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE OMAN

• 7 emiratów na trasie • hipernowoczesne miasta i spotkania z tradycją • fakultatywny rejs do fiordów Musandam

prowadzi do skansenu Heritage Village, który obrazuje życie codzienne w emiratach przed odkryciem ropy na tych terenach. Przejazd promenadą tzw. Corniche, olśniewającą nowoczesną architekturą. Czas wolny w Marina Mall. Przejazd na wyspę Saadiyat, na której znajdują się eleganckie sklepy, centra biznesowe i hotele. W nieodległej przyszłości powstanie tu również kopia muzeum w Luwrze oraz Muzeum Guggenheima. Przejazd na wyspę Yas, gdzie znajduje się tor Formuły 1. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): rejs tradycyjną łodzią dhow z kolacją na pokładzie. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

najstarszego meczetu na terenie Emiratów: Bidiya. Przejazd do hotelu w okolicy Fujairah/Dibba, zakwaterowanie. Czas wolny – możliwość kąpieli w Oceanie Indyjskim. Nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny na plażowanie lub całodzienna wycieczka fakultatywna (za dodatkową opłatą na miejscu). Transfer do portu i rejs tradycyjną łodzią arabską dhow w stronę Omanu, opłynięcie bajkowych fiordów MUSANDAM. W czasie rejsu możliwość kąpieli, snurkowania, a także, przy odrobinie szczęścia, spotkania delfinów. Obiad na pokładzie statku. Powrót do hotelu, nocleg.

do Dubaju. Zakwaterowanie w hotelu. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): pustynne safari. Droga wiedzie poprzez wspaniałe pustynne krajobrazy. Piaszczyste wydmy sięgające niemal po horyzont przenoszą do świata z tysiąca i jednej nocy. Przyjazd do pustynnego obozu, gdzie można skosztować tradycyjnej herbaty, zrobić tatuaż z henny czy zapalić fajkę wodną przy występie tancerek brzucha. Kolacja składająca się z tradycyjnych dań arabskich. Powrót do hotelu i nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do AL AIN, miasta oazy zwanego miastem ogrodem ze względu na wszechobecną zieleń. Wjazd na najwyższy szczyt ZEA: Jebel Hafeet, wizyta na targu wielbłądów. Zwiedzanie wspaniałego pustynnego fortu – Al Dżahili. Następnie wizyta w Muzeum Narodowym Al Ain, gdzie znajdują się bogate zbiory obrazujące życie i historię regionu. Przejazd do Parku Archeologicznego Hili – jednego z największych stanowisk archeologicznych w Emiratach. Znajduje się tu między innymi grobowiec datowany na epokę brązu. Czas wolny. Przejazd do hotelu w okolicy Al Ain. Zakwaterowanie, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd przez malownicze pustynne i górskie tereny wschodniego wybrzeża ZEA do niewielkich oaz Dhaid i Masafi, gdzie uprawia się owoce i warzywa. Przyjazd do FUJAIRAH – krótki objazd po mieście. Czas wolny na lokalnym targu. Następnie zwiedzanie

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do RAS AL KHAIMAH, miasta otoczonego z jednej strony wodami morskimi z drugiej górami. Zwiedzanie Muzeum Narodowego z bogatą kolekcją srebrnej biżuterii oraz interesującą wystawą etnograficzną. Muzeum znajduje się na terenie XVIII-wiecznego fortu, nad którym góruje wieża wiatru służąca kiedyś do doprowadzania świeżego powietrza do wnętrza fortu. Przejazd przez jeden z mniejszych emiratów: UMM AL QUWAIN, w którym czas na chwilę się zatrzymał, dzięki czemu miasto i emirat zachowały jeszcze charakter sprzed boomu gospodarczego. Dalej droga wiedzie przez najmniejszy emirat – AJMAN. Przyjazd do SHARJAH zwanego kulturalną stolicą ZEA. Zwiedzanie: Cultural Square, bazar Majahrah, muzeum dziedzictwa kulturowego, słynny Blue Souq z regionalnymi wyrobami, jak: złoto, srebro, dywany, perfumy. Przejazd

Możliwość wykupienia tygodniowego pobytu w wybranym hotelu w ZEA z katalogu Itaka & Gala.

ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach***: 3 w Dubaju, 1 w Abu Dhabi, 1 w okolicy Al Ain, 2 w okolicy Fujairah/Dibba; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami i klimatyzacją • wyżywienie: 7 śniadań • przelot • przejazd komfortowym autokarem lub busem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-04.05

4290 27.07-03.08

3890

04.05-11.05

4190 10.08-17.08

3890

11.05-18.05

4190 24.08-31.08

3890

18.05-25.05

3990 07.09-14.09

3890

25.05-01.06

4100 14.09-21.09

3890

01.06-08.06

3890 21.09-28.09

3890

08.06-15.06

3890 28.09-05.10

3890

15.06-22.06

3890 05.10-12.10

3890

22.06-29.06

3890 12.10-19.10

3890

29.06-06.07

3890 19.10-26.10

4190

13.07-20.07

3890 26.10-02.11

4190

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 400 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 200 PLN. 3. Wizy: do wyrobienia wizy ZEA należy wysłać na adres e-mail: wiza@itaka.pl, następujące dane: kolorowy skan głównej strony paszportu zapisany wyłącznie w formacie JPG o maksymalnym rozmiarze 40 kb oraz kolorowy skan zdjęcia paszportowego o wymiarach 4,3 cm x 5,5 cm, zapisany wyłącznie w formacie JPG o maksymalnym rozmiarze 40 kb. W temacie maila należy podać numer rezerwacji oraz datę wylotu do ZEA. Wszystkie dane powinny być wysłane drogą elektroniczną nie później niż 14 dni przed datą wyjazdu. Paszport nie może zawierać pieczątki z Izraela oraz musi być ważny min. 6 mies. od daty powrotu. Opłata za wydanie wizy: ok. 80 USD. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 120 USD, napiwki: ok. 5 USD/os./dzień. 5. Opłaty fakultatywne: safari z kolacją: ok. 55 USD, rejs dhow z kolacją: ok. 55 USD, wjazd na Burj Khalifa: ok. 75 USD; wymagane min. 10 osób. 6. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 100 PLN. 7. Dopłata do obiadokolacji/os.: 650 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 1100 PLN. 9. Dopłata do pokoju 1-os. (wyloty 27.04-11.05; 14.09-26.10): 1290 PLN.

253

wycieczki.indb 253

11/7/12 1:09 AM

Libańska mozaika

LIBAN

/ 9 dni /

BEYLIBA

Sydon • Tyr • Bejrut • Groty Jeita • Harissa • Bsharre • Dolina Quadisha • Beiteddine • Deir El Qamar • Trypolis • Byblos • Dolina Bekaa • Ksara Kosmopolityczny, pełen kontrastów, dynamicznie rzymskiej. Spacer przez Place de I'Etoile. rozwijający się Bejrut jest znakomitą bazą Przejazd nad Psią Rzekę, gdzie w wapiennej wypadową do poznawania Libanu, więc wszyst- skale łańcucha gór Mount Lebanon znajdują kie noclegi wycieczki zostały zaplanowane się jedne z najwspanialszych jaskiń świata w centrum miasta. Stolica Libanu słynie z inten- – GROTY JEITA. Zwiedzanie grot. Odkryte sywnego nocnego życia, jest bardzo modnym w 1863 r., zyskały międzynarodową sławę miastem o niepowtarzalnej atmosferze, gdzie dzięki swoim spektakularnym, czasem spotykają się turyści z całego świata.W progra- nawet makabrycznym tworom stalaktytów, mie zwiedzanie Bejrutu i cały dzień na indywi- stalagmitów, kamiennych ścian i kolumn. dualne poznawanie tego miasta. Na każdy dzień Jaskinie mieszczą się na dwóch poziomach; zaplanowano ciekawe trasy do najsłynniejszych dolną kondygnację zwiedza się podczas miejsc Libanu, które wpisały się w dzieje świata przeprawy łodzią po podziemnym jeziorze starożytnego – Byblos,Tyr i Baalbek to miejsca, o długości 623 m, a górną pieszo. Przejazd które na pewno zachwycą pasjonatów arche- do HARISSY, gdzie nad zatoką Jounieh ologii. Pięknem natury urzekają Święta Dolina, góruje ogromna statua Our Lady of Lebanon. Las Bożych Cedrów i jaskinie Jeita. Magiczny Wejście na taras widokowy statuy, gdzie świat Orientu, kolebka starożytnych cywilizacji, można podziwiać wspaniałą panoramę miejsca pełne sekretów wciąż czekają na odkry- miasta i zatoki. Powrót do hotelu, kolacja, cie. Łączna trasa w Libanie: ok. 930 km. nocleg.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Bejrutu. Transfer do hotelu w Bejrucie, zakwaterowanie, kolacja i nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do południowego Libanu. Zwiedzanie Echmoun – najlepiej zachowanej fenickiej świątyni w Libanie. Przejazd do SYDONU – należącego wraz z Byblos i Tyrem do wielkiej fenickiej trójki miast-stanów. Zwiedzanie: Zamek Morza wzniesiony w XIII w. przez rycerzy św. Jana, stare miasto, Khan as-Sabun, Khan el-Franj – największy w Sydonie zajazd dla karawan. Przejazd na wybrzeże Morza Śródziemnego do TYRU – miasta handlarzy i podróżników, dawnego fenickiego portu morskiego, gdzie spotykają się trzy kontynenty, a wpływy cywilizacji mieszają od blisko 4 tys. lat. Zwiedzanie miasta o niespotykanym przepychu, pełnego mozaikowych zdobień, kolumnad i łaźni publicznych; Al-Bass – rozległa nekropolia z setkami kamiennych i marmurowych sarkofagów, olbrzymim łukiem o trzech przęsłach, akweduktem i hipodromem z II w. n.e. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do miasta

BSHARRE w północnym Libanie, gdzie żył Gibran Khalil Gibran – najsłynniejszy libański poeta i filozof. Przejazd do lasu cedrowego opisanego w Starym Testamencie. Przejazd do DOLINY QUADISHA, jednej z najgłębszych i najpiękniejszych dolin Libanu. Na dnie dzikiego, stromego wąwozu płynie rzeka Quadisha, mająca źródło w gro3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie stolicy cie Quadisha u podnóża lasu cedrowego. Libanu, BEJRUTU, który pamięta czasy Dolina mieści jedne z najważniejszych na Fenicjan. Zwiedzanie Muzeum Narodowego, świecie wczesnych chrześcijańskich osad. które mieści ponad 100 tys. eksponatów Wykute i ukryte w stromych skałach kaplice, z czasów antyku i średniowiecza. Przerwa groty i pustelnie często pokryte są XII- i XIIIna zdjęcia przy Skale Gołębiej. Spacer pro- -wiecznymi freskami. Zwiedzanie klasztoru menadą Corniche do nowoczesnej dzielnicy Mar Antonios Qozhaya. Powrót do hotelu, Solidere w centrum. Zwiedzanie ruin łaźni kolacja, nocleg.

Trypolii Trypolis

LIBAN LI LIBA N Bsharre

MORZE ¥5 '=,(01(

Byblos Harissa Bejrut

Sydon

Beiteddine Deir el Qamar SYRIA

Tyr Ksara 50 km

254

wycieczki.indb 254

11/7/12 1:09 AM

LIBAN • unikalny program na polskim rynku • bogaty program zwiedzania • wszystkie noclegi w jednym hotelu

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do BEITEDDINE. Zwiedzanie Pałacu Beiteddine – letniej rezydencji prezydenta. Pałac pełen apartamentów-haremów, fontann i kolumnad zachwyca podłogami zdobionymi mozaikami z marmuru, luksusowymi łaźniami tureckimi i doskonale utrzymanymi ogrodami. Na terenie posiadłości mieszczą się również dom dla gości, gdzie niegdyś mieszkał francuski poeta Lamertine, oraz wyjątkowa kolekcja mozaik pochodząca z ruin bizantyjskiego kościoła. Przejazd do DEIR EL QAMAR, gdzie

zachowały się liczne przykłady starożytnej architektury libańskiej. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do TRYPOLISU, stolicy północnego Libanu i drugiego co do wielkości miasta w kraju. Zwiedzanie: forteca św. Gillesa z XII w. p.n.e., Wielki Meczet, meczet Taynal, zabytkowe zajazdy dla karawan, tajemnicze bazary. Przejazd do BYBLOS – miasta z V w. p.n.e., dawnego centrum handlu, gdzie feniccy uczeni stworzyli pierwszy

alfabet świata. Byblos ma rozległe obszary archeologiczne wpisane na Listę UNESCO. Zwiedzanie: kościół św. Jana Chrzciciela (z zewnątrz), dawne rynki i średniowieczne szańce, pozostałości osad z epoki kamienia, rzymski teatr, perska forteca i zamek krzyżowców. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do DOLINY BEKAA. Zwiedzanie Baalbek – jednego z największych cudów starożytnego świata. Największe i najlepiej zachowane

rzymskie świątynie, jakie widział świat, wznosząc się wysoko nad równiną Bekaa, obwieszczały potęgę imperium rzymskiego. Przejazd do KSARY, do najstarszej winiarni z XIX w. i degustacja win. Zwiedzanie terenu wykopalisk, gdzie znajdują się jedyne zachowane w Libanie pozostałości po dynastii Umayadów. Powrót do hotelu, kolacja,nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny w Bejrucie. Kolacja, nocleg. 9. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski. ŚWIADCZENIA 8 noclegów w hotelu*** w Bejrucie • 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 8 śniadań i 8 kolacji • przelot: Warszawa–Bejrut– –Warszawa • przejazd klimatyzowanym vanem, minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

26.04-04.05

4250 23.08-31.08

4190

31.05-08.06

4250 20.09-28.09

4190

26.07-03.08

4190

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 400 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 200 PLN. 3. Wizy: obywatele polscy udający się do Libanu w celach turystycznych otrzymują na granicy 1-miesięczną bezpłatną wizę pobytową. Wymagany jest 6-miesięczny okres ważności paszportu. W paszporcie nie może być pieczątki izraelskiej. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 140 USD, napiwki: ok. 5 USD. 5. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 600 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 1390 PLN.

255

wycieczki.indb 255

11/7/12 1:10 AM

Skarby perskich królów

IRAN

/ 8 dni /

IKAIRAN

Teheran • Sziraz • Persepolis • Pasargada • Naksz-E Rostam • Yazd • Nain • Isfahan Wspaniała wyprawa do najciekawszych zdobienia. Mauzolem Hafiza – najsłynmiejsc Iranu, czyli starożytnej Persji. Iran to niejszego irańskiego poety – to kolejny kraj, który wciąż okryty jest tajemnicą i mitami. punkt na trasie zwiedzania. Mauzoleum Do niedawna zamknięty, teraz otwiera przed znajduje się w ogrodzie, gdzie bardzo światem swoje wspaniałe skarby i kulturę. Na często można spotkać osoby zaczytane trasie jest Persepolis, jedno z najpiękniejszych w poezji Hafiza. Czas wolny na bazarze miast starożytności, którego ruiny nawet dzi- Vakil, jednym z najstarszych w Iranie. siaj robią wrażenie elegancją tego, co pozosta- Został on założony w XVIII w. i od tego czało z kompleksu pałacowego. Isfahan uwodzi su do dziś jest otwarty dla kupujących. Przy przybyszów niepowtarzalną atmosferą. Yazd, wejściu na bazar znajduje się interesujący jedno z najstarszych miast świata, zaprasza XVIII-wieczny meczet – Vakil. We wnętrzu na spacer labiryntem uliczek. Fantastyczny warto zwrócić uwagę na marmurowy minprogram dla wszystkich ciekawych świata, bar wykonany w Azerbejdżanie. Powrót do piękna podróż w czasie od starożytności hotelu, kolacja, nocleg. po współczesny Iran z Teheranem – blisko 8-milionową metropolią. Trasa w Iranie: ok. 4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do PERSEPOLIS, staro2350 km z przelotem wewnętrznym. żytnej stolicy Persji, założonej przez Dariu1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotni- sza Wielkiego w VI w. p.n.e., zniszczonej sku. Przelot do TEHERANU. Transfer do prawdopodobnie przez Aleksandra Wielhotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg. kiego. Zwiedzanie ruin: Brama Wszystkich Narodów, Sala Stu Kolumn, pozostałości 2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie po haremie. Dopełnieniem zwiedzania z hotelu. Zwiedzanie pałacu Saad Abad Persepolis jest wspaniały widok na ruiny ze – letniej rezydencji szacha Mohammada wzgórza, gdzie znajdują się groby dawnych Pahlawiego. Jest to ogromny kompleks królów Persji. Przejazd do PASARGADY o pow. ok. 110 ha, w którego skład wcho- – stolicy koronacyjnej, gdzie znajduje dzą m.in. Pałac Zielony, który był miejscem się grób założyciela imperium Persji spotkań szacha z gośćmi, i Pałac Narodu, Cyrusa Wielkiego. W NAKSZ-E ROSTAM gdzie znajdowała się królewska rezyden- zwiedzanie nekropolii achemenidzkich cja. Na uwagę zasługuje również Muzeum władców. Przejazd do Yazd – miasta, które Wojskowe, gdzie znajdują się bogate jest uznawane za jedno z najstarszych na zbiory uzbrojenia od czasów starożytnych świecie. Jest to również główny ośrodek po współczesność. Zwiedzanie Muzeum dawnej religii Persji – zoroastryzmu. Sztuki Islamskiej z imponującą kolekcją Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg. eksponatów. Po południu przejazd na największy bazar Iranu, gdzie można poczuć 5. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie YAZD, klimat prawdziwego Orientu. Nawoływania którego zabytki wpisane są na Listę sprzedawców, zapach przypraw i mnogość UNESCO: Świątynia Ognia, która jest towarów wprowadzają w klimat dawnej głównym ośrodkiem zoroastryzmu Persji. Czas wolny na zakupy. Przejazd w kraju. W środku świątyni znajduje się w okolice placu Tajrish – centrum życia wiecznie płonący ogień, podtrzymywany nocnego. Wokół placu skupiają się liczne bez przerwy od ponad 1500 lat. Spacer kawiarnie i knajpki oraz najbardziej eks- po Starym Mieście z labiryntem wąskich kluzywne domy handlowe w Teheranie. uliczek. Zwiedzanie Meczetu Piątkowego. Transfer na lotnisko i przelot do Sziraz. Ciekawostką miasta są tzw. badgiry – wieZakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg. że do łapania wiatru i ukierunkowywania go do mieszkań, dzięki czemu do domów 3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie wprowadzano świeże powietrze. Powrót do SZIRAZU, dawnej stolicy Persji: ogrody hotelu, kolacja, nocleg. Naranjestan, czyli ogród pomarańczowy. Największą atrakcją ogrodu jest dawna 6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie rezydencja królewska. Na szczególną uwagę z hotelu. Przejazd do Isfahanu. Po drodze w Szirazie zasługuje również meczet Nasira postój w NAIN – jednym z najsłynniejszych ol-Molka. Zbudowany w XIX w., olśnie- ośrodków tkania doskonałych perskich wa wspaniałą architekturą i detalami dywanów. Około południa przyjazd do MORZE KA KASPIJSK KASP KASPIJSKIE IJSKIE IJSK IE

Teheran h

IRAN IR N

Nain Isffahan

IRAK RAK

T EJ W KU

ARABIA SAUDYJSKA

Yazzd

Naksz-e Pasargada R tam Rost am Pasa

MORZE ARABSKIE

Sziraz Szir az

Persepol Pers epoliis 200 00 km m

256

wycieczki.indb 256

11/7/12 1:10 AM

IRAN • wspaniałe zabytki starożytnej Persji • niecodzienna oferta, dla osób ciekawych świata • Yazd – jedno z najstarszych miast świata

Foto podpis

ISFAHANU, o którym w Iranie mówi się, że jest „połową świata”. Znajdują się tu bowiem jedne z najciekawszych w dzisiejszym Iranie zabytków, a mieszkańcy prowadzą bogate życie nocne. Miasto słynie również z pięknych kobiet. Zwiedzanie rozpoczyna się od placu Imama Chomeiniego – jednego z największych placów miejskich na świecie. W jego sąsiedztwie znajdują się meczet szacha Lotf Allaha, meczet immama, pałac Ali Qapu i park, gdzie można chwilę odpocząć przy herbacie. Plac otoczony jest licznymi zakładami rzemieślniczymi i sklepikami, gdzie można kupić oryginalne pamiątki. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Zwiedzanie dzielnicy ormiańskiej, tzw. Dżulfa. Ormianie osiedlili się tu w XVIII w., wtedy też nadano im przywileje

swobody wyznania. Do dzisiaj ta część miasta znacznie różni się od pozostałych dzielnic pod względem architektury, sposobu ubierania się i mentalności. Najciekawszym miejscem dzielnicy jest katedra Vank. Następnym punktem zwiedzania są Trzęsące Minarety zbudowane w XIV w. Jest to ciekawostka, która przyciąga rzesze turystów. Warto również udać się do Pałacu Czterdziestu Kolumn, gdzie na szczególną uwagę zasługują piękne zdobienia i freski. Spacer po mieście, podczas którego można podziwiać wspaniałe mosty na rzece Zajande. Najciekawszy jest Most Trzydziestu Trzech Łuków, zbudowany w XVII w. Czas wolny w herbaciarni przy fajce wodnej. Po południu wyjazd do Teheranu. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

INFORMACJE DODATKOWE Kobiety odwiedzające Iran powinny mieć ze sobą chustę zakrywającą głowę i lekkie ubranie z długimi rękawami i nogawkami minimum do łydki. Krótkie bluzki, spodenki i spódnice są niedopuszczalne. Mężczyźni powinni mieć spodnie sięgające min. do łydki i koszulkę zakrywającą ramiona. Na terenie Iranu obowiązuje absolutny zakaz sprzedaży, wwożenia i spożywania alkoholu; łamanie zakazu powoduje surowe kary. ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach***/****: 2 w Teheranie, 2 w Szirazie, 2 w Yazd, 1 w Isfahanie; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami i klimatyzacją • wyżywienie: 7 śniadań, 7 obiadokolacji • przelot: Warszawa–Teheran –Warszawa • przejazd komfortowym, klimatyzowanym autokarem lub busem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

8. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko i wylot do Polski. Termin

Cena Termin

Cena

29.04-06.05

6290 06.09-13.09

6290

28.06-05.07

6290 18.10-25.10

6290

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 400 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 200 PLN. 3. Wizy: B.P. ITAKA pośredniczy w uzyskaniu wizy do Iranu. Potrzebne dokumenty do uzyskania wizy: paszport ważny min. 6 miesięcy od daty powrotu do kraju (w paszporcie nie może być pieczątki z Izraela), jedno zdjęcie formatu paszportowego (en face, kolorowe, 3/3,5 x 4/4,5 cm, zdjęcie nie może być przyklejone do wniosku), wypełniony wniosek wizowy, potwierdzenie przelotu i rezerwacji (dokumenty podróży wystawione przez B.P. ITAKA). Potrzebne dokumenty należy przesłać co najmniej na 21 dni przed planowanym wyjazdem na adres: ITAKA, ul. Garibaldiego 4 lok.18, 04-078 Warszawa, z dopiskiem WIZY. Opłata za wizę turystyczną oraz pośrednictwo: 350 PLN. 4. Obowiązkowa opłata za przelot wewnętrzny: Teheran–Sziraz: ok. 90 USD. 5. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: 60 USD, napiwki: ok. 5 USD/os./dzień. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 490 PLN.

257

wycieczki.indb 257

11/7/12 1:11 AM

W samo południe

MEKSYK

/ 10 dni /

MEXPORI

Mexico City • Teotihuacán • Oaxaca • Monte Alban • Santa Maria del Tule • Mitla • Puebla • Taxco • Acapulco • Mexico City Bogata kultura, barwny folklor, niepowtarzalne krajobrazy i egzotyczne specjały kuchni meksykańskiej. Majestatyczne i intrygujące ruiny największych miast Tolteków i Zapoteków. Piękne, pełne życia miasta kolonialne, słynące z galerii sztuki i pracowni jubilerskich. I oczywiście trzecia co do wielkości metropolia świata – Mexico City. Niesamowite krajobrazy plantacji kaktusów i pełne sekretnych zaułków małe meksykańskie miasteczka. Meksyk słynie nie tylko z zabytków prastarych cywilizacji i bajecznych plaż, ale jest też krajem widowiskowych ﬁest i otwartych, radosnych ludzi – potomków Majów, Azteków i hiszpańskich kolonizatorów. Ostatnie dni wycieczki to zupełnie inna bajka: luksusowy kurort Acapulco to miejsce kosmopolityczne, znakomicie przygotowane na przyjęcie gości z całego świata.Wspaniała pogoda, ekskluzywne sklepy, restauracje i dyskoteki czynią go jednym z najsłynniejszych kurortów. Meksyk to kraj o wielu twarzach, gdzie każdy odnajdzie sposób na odkrywanie wszystkich jego uroków. Łączna długość trasy w Meksyku: 1600 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lot-

objawieniem się Matki Boskiej. Zwiedzanie starej i nowej bazyliki z imponującym, bogato zdobionym wnętrzem. Powrót do hotelu wieczorem, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Wyjazd z Mexico City. Przejazd malowniczą trasą wśród plantacji kaktusów do OAXACA, w którym przeplatają się elementy kultury hiszpańskiej i indiańskiej, słynnego z galerii sztuki i sklepów z rękodziełem artystycznym. Zakwaterowanie w hotelu w centrum miasta. Zwiedzanie zabytkowego centrum Oaxaca, znajdującego się na Liście UNESCO: XVIII-wieczna katedra z fasadą w stylu plateresco, Basilica de Nuestra Señora de Soledad, kościół Santo Domingo, którego wnętrze zdobione stiukami należy do najbogatszych w Meksyku. Wizyta w fabryce czekolady połączona z degustacją. Czas wolny – wieczorny spacer malowniczymi krętymi uliczkami kolonialnego miasta i spotkanie z pełną kolorów kulturą Indian. Powrót do hotelu. Nocleg.

nisku. Przelot do Mexico City. Transfer do hotelu w centrum miasta, zakwaterowanie i nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie MEXICO CITY, jednej z największych metropolii świata. Spacer po historycznym centrum miasta, wpisanym na Listę UNESCO: Zocalo – plac Konstytucji z katedrą, której fasada zdominowana jest przez XVIII-wieczne dzwonnice; Pałac Narodowy wzniesiony w miejscu pałacu ostatniego władcy Azteków – Montezumy, którego wnętrza zdobią olbrzymie murale Diega Rivery, ruiny Templo Mayor – świątyni Azteków, która była miejscem koronacji, składania ofiar oraz wydarzeń publicznych i religijnych. Wizyta w Muzeum Antropologicznym, z bogatymi zbiorami sztuki prekolumbijskiej. Przejazd do TEOTIHUACÁN, największego miasta starożytnego Meksyku, miejsca gdzie, „ludzie stają się bogami”. Zwiedzanie słynnych ruin azteckich: cytadela, świątynia Quetzalcoatla, Aleja Zmarłych, Piramida Słońca, Piramida Księżyca, Pałac Jaguara, Pałac Quetzalpapalotla. Kompleks w Teotihuacan znajduje się pod patronatem UNESCO. Powrót do Mexico City. Przejazd przez plac Trzech Kultur do Sanktuarium Matki Boskiej z Gwadelupy, której budowa wiąże się z trzykrotnym

Teotihuacán

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do strefy archeologicznej w MONTE ALBAN, starożytnej stolicy Olmeków i Zapoteków, jednego z najwspanialszych zespołów piramid w Meksyku, położonych 2000 m n.p.m., na sztucznie zniwelowanym wzgórzu. Zwiedzanie stanowiska archeologicznego: Platforma Północna, Obserwatorium, piramidy, Pałac Tancerzy. Liczne piramidy, tarasy i sztuczne kopce wyrzeźbione na zboczu góry to symbole świętej topografii, wpisane na Listę UNESCO. Przejazd do wioski SANTA MARIA DEL TULE, gdzie

ZATOKA 0(.6<.$ 6.$

Mexico City MEKSYK Puebla Taxco

Santa María del Tule Oaxaca OCEAN SPOKOJNY

Acapulco

Monte Alban

Mitla 100 km

258

wycieczki.indb 258

11/7/12 1:11 AM

MEKSYK

• imponujące piramidy Teotihuacán i Monte Alban • rejs gondolą trajinera w Mexico City • wypoczynek w popularnym kurorcie Acapulco

przy małym kościółku stoi sławne drzewo Tule – olbrzymi cyprys, którego wiek szacuje się na 2 tys. lat. Wyjazd do jednego z najbardziej znanych stanowisk archeologicznych Meksyku – MITLA. W skład kompleksu wchodzą m.in.: zespół kolumn, zespół kościołów, pozostałości gmachów i grobowce. Największym skarbem tego miejsca są misterne kamienne ornamenty. Powrót do hotelu w Oaxaca. Czas wolny. Nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Wyjazd we wczesnych godzinach porannych do PUEBLA – Miasta Aniołów, pięknego kolonialnego miasta, malowniczo położonego w zielonej dolinie między trzema wulkanami. Miasto słynie z wyrobów ceramicznych i słodyczy. Spacer po historycznym centrum wpisanym na Listę UNESCO: imponująca katedra,

kościół Santo Domingo przyprawiający o zawrót głowy barokowym przepychem, kolorowe targowisko El Parian, dzielnica artystów Los Sapos. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

za dopłatą w hotelu Crowne Plaza**** (www.crownleplaza.com). Nocleg.

7.-8. DZIEŃ. Wypoczynek w ACAPULCO. 9. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do TAXCO, jednego z najbardziej malowniczych miast Meksyku. Zwiedzanie kapiącego od złota kościoła San Sebastian y Santa Prisca. Spacer po Placu Borda, otoczonym uroczymi uliczkami pełnymi kolorowych kamieniczek; srebrny rynek. Taxco nazywane jest „srebrnym miastem” ze względu na liczne sklepy jubilerskie i targi srebra. Przejazd do ACAPULCO, popularnego na całym świecie kurortu słynnego z białych plaż, luksusowych hoteli i bogatego życia nocnego. Zakwaterowanie w hotelu Ritz**** (www.ritzacapulco.com) lub

MEXICO CITY (ok. 6 godz.), do południowej części miasta. Zwiedzanie wpisanych na Listę UNESCO pływających ogrodów Xochimilco, z siecią kanałów i sztucznych wysepek. Rejs po starożytnych kanałach typowymi gondolami trajinera umili występ kapeli El Mariachi. Wieczorem transfer na lotnisko. Wylot do Polski.

10. DZIEŃ. Przylot do Polski. ŚWIADCZENIA 8 noclegów: 5 w hotelach *** na trasie objazdu, 3 w hotelu Ritz • wyżywienie: w czasie objazdu: 5 śniadań, w czasie pobytu w Acapulco: all inclusive • przelot • przejazd klimatyzowanym vanem, minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

25.04-04.05

7390 06.09-15.09

7390

30.05-08.06

7390 02.10-11.10

7390

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 600 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 300 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, lokalny przewodnik, obiad w ogrodach Xochimilco: ok. 70 USD, napiwki: ok. 3 USD/dzień/os. 4. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 800 PLN. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 990 PLN. 6. Dopłata do pobytu w hotelu Crowne Plaza **** (AI)/os.: 390 PLN.

259

wycieczki.indb 259

11/7/12 1:11 AM

Meksykańskie smaczne kąski

MEKSYK

/ 13 dni /

MEXSMAC

Mexico City • Teotihuacán • Puebla • Cantona • Xalapa • Coatepec • Veracruz • Santiago Tuxtla • Rezerwat Nanciyaga • Jezioro Catemaco • Wodospad Eyipantla • San Andres Tuxtla • Comalcalco • Palenque • Isla Aguada • Campeche • Becal • Uxmal • Mérida • Ogrody Ikkil • Chichén Itzá • Cancún • Mexico City Tajemnicze, zagubione w dżungli ruiny staro- meksykańskiego baroku, pełne kolorów żytnych świątyń, miasta urzekające urokiem targowisko El Parian, dzielnica artystów Los kolonialnej architektury, maleńkie miejscowości, Sapos. Obiad. Przejazd do CANTONA, zwiegdzie stanął czas, i metropolia Mexico City. dzanie ruin dawnego miasta, z wyniosłymi W programie ponad 20 zwiedzanych miejsc, piramidami, pałacami z obszernymi dziedzińplantacje znanych i cenionych odmian kawy, cami i największym skupiskiem boisk do gry tytoniu i kakao. Idealna trasa dla pasjonatów w pelotę. Przejazd do XALAPY, stolicy stanu tropików i entuzjastów morskich przygód, Veracruz. Zakwaterowanie w hotelu. Spacer tym bardziej że kończy się wypoczynkiem malowniczymi uliczkami miasta. Nocleg. w Cancún z drugą pod względem wielkości rafą koralową na świecie. To najsłynniejszy 4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. meksykański kurort, kraina ciepłego turku- Przejazd do COATEPEC słynącego ze storsowego Morza Karaibskiego z doskonałymi czyków i kawy. Zwiedzanie muzeum kawy warunkami do uprawiania sportów wodnych. i możliwość podziwiania rozciągających Trasa w Meksyku: 2375 km. się wokoło licznych plantacji tej uwielbianej na całym świecie rośliny. Przejazd do 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotni- VERACRUZ, największego portu Meksyku, sku. Przelot do Mexico City, stolicy Meksyku, gdzie tropikalna atmosfera zlewa się z koloktóra fascynuje swą niezwykłą różnorodno- nialną architekturą. Spacer po tętniącym ścią. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie, życiem porcie, wśród wielu sklepów i kafekolacja i nocleg. jek ze słynną „cafe con leche” serwowaną według lokalnej receptury. Po południu 2. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie: histo- przejazd do malowniczego SANTIAGO ryczne centrum MEXICO CITY, wpisane na TUXTLA. Zakwaterowanie. Spacer po Listę UNESCO: Zocalo – plac Konstytucji mieście do głównego placu, gdzie znajduje z barokową katedrą, Pałac Narodowy wznie- się największa z odnalezionych do tej pory siony w miejscu pałacu ostatniego władcy kamiennych olmeckich głów – główna atrakAzteków – Montezumy, ruiny Templo Mayor cja miasta. Często odbywają się tu występy – dawnej świątyni Azteków; Narodowe lokalnego rodzinnego zespołu. Powrót do Muzeum Antropologiczne, gdzie można hotelu, kolacja i nocleg. podziwiać zabytki kultur prekolumbijskich: Azteków, Zapoteków i Majów. Przejazd do 5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd w kierunku TEOTIHUACÁN, największego starożytne- LAGUNY CATEMACO, uznanej za rezerwat go miasta Meksyku – „miejsca, gdzie ludzie biosfery, miejsca o unikalnym bogactwie stają się bogami”, figurującego na Liście i różnorodności flory i fauny. Spacer po UNESCO. Obiad. Zwiedzanie imponujących REZERWACIE NANCIYAGA z bujną tropiruin miasta: Piramida Księżyca, Piramida kalną roślinnością, gdzie Mel Gibson znalazł Słońca, Cytadela, Aleja Zmarłych, świąty- idealne plenery do nakręcenia filmu „Apocania Quetzalcoatla. W drodze powrotnej do lypto”. Obiad nad JEZIOREM CATEMACO Mexico City zwiedzanie Sanktuarium Matki z przepiękną panoramą na wulkan San Boskiej z Gwadalupy: stara i nowa bazylika. Martin i pasmo Santa Marta. Rejs łodzią po jeziorze Catemaco. Po południu przejazd Powrót do hotelu i nocleg. nad WODOSPAD EYIPANTLA, aby podzi3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie wiać wspaniały wodny spektakl. W drodze z hotelu. Przejazd do PUEBLI, zwanej Mia- powrotnej przystanek w SAN ANDRES stem Aniołów, położonej w dolinie między TUXTLA, miasteczku słynącym z plantacji wulkanami La Malinche i Pico de Orizaba, tytoniu. Zwiedzanie fabryki cygar. Powrót słynącej z wyrobów ceramicznych, słodyczy do hotelu i nocleg. i licznych kościołów, które zdobią nawet najmniejszą ulicę. Zwiedzanie zabytkowego 6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. centrum wpisanego na Listę UNESCO: druga Przejazd do regionu COMALCALCO, znaco do wielkości katedra w Meksyku, kościół nego z produkcji kakao. Zwiedzanie plantacji Santo Domingo z kaplicą różańcową – klejnot kakaowca i zapoznanie z procesem produkcji

Mérida ZATOKA 0(.6<.$ 6.$

Teotihuacán Cantona Coatepec

200 km

OCEAN SPOKOJNY

GWA ATEMALA

BELIZE

Veracruz Campeche Isla Aguada Rezerwat Nanciyaga Jezioro Catemaco Puebla Xalapa laguna de Terminos Santiago Comalcalco Tuxtla San Andreas Tuxtla MEKS SYK Y Palenque

Mexico City

Cancún

Uxmal Ogrody Chichén Becal Ikkil Itzá

HONDU URAS

260

wycieczki.indb 260

11/7/12 1:12 AM

MEKSYK

• ponad 20 zwiedzanych miejsc • tajemnicze ruiny starożytnych świątyń i metropolia Mexico City • wypoczynek w karaibskim kurorcie Cancún

kakao. Przejazd do PALENQUE, będącego jednym z największych atrakcji Meksyku, wpisanego na Listę UNESCO. Arcydzieła architektoniczne starożytnych Majów wznoszą się na wzgórzach porośniętych tropikalnym lasem. Zwiedzanie prekolumbijskich ruin: Świątynia Inskrypcji, Świątynia Słońca, Świątynia Krzyża, Obserwatorium. Przejazd do hotelu. Zakwaterowanie, kolacja i nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do małej rybackiej wioski ISLA AGUADA nad największą laguną w Meksyku – Laguna de Terminos. Rejs łódką, który jest okazją do podziwiania bujnej roślinności lasów namorzynowych, obserwacji pelikanów, delfinów. Obiad w lokalnej restauracji. Po południu przejazd do Campeche, które stanowi żywe muzeum czasów kolonialnych i republikańskich. Zakwaterowanie w hotelu i nocleg.

też Piramidą Karła, Dom Mniszek, Pałac Gubernatora. Przejazd do Méridy, kolonialnego miasta na zachodzie półwyspu Jukatan. Wieczorny spacer malowniczymi uliczkami. Zakwaterowanie w hotelu i nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie MÉRIDY: główny plac Plaza Mayor, katedra San Idelfonso, Pałac Rządowy, Teatr Peon, Casa Montejo – rezydencja rodziny konkwistadora, jedna z najpiękniejszych budowli z okresu kolonizacji hiszpańskiej. Spacer wzdłuż eleganckiej ulicy Paseo Montejo, przypominającej paryskie bulwary. Przejazd do tropikalnych ogrodów IKKIL. Możliwość kąpieli w Cenote – naturalnej studni krasowej, utworzonej w skale wapiennej, o krystalicznie czystej wodzie. Starożytni Majowie uważali takie studnie za przejścia

do świata bogów. Obiad. Przejazd do CHICHÉN ITZÁ, najbardziej intrygującego miasta Majów na całym półwyspie Jukatan, wpisanego na Listę UNESCO. Zwiedzanie ruin, wśród których znajdują się m.in. Piramida Cuculcana, Świątynia Wojowników, boisko do gry w pelotę. Przejazd do CANCÚN, popularnego kąpieliska nad Morzem Karaib skim. Zakwaterowanie w hotelu Aquamarina**** (www.aquamarinabeach.com.mx) lub za dopłatą w hotelu Park Royal Cancun***** (www.park-royalhotels.com/en/ park-royal/cancun). Nocleg.

12. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie MEXICO CITY. Przejazd do dzielnicy Coyoacán, w której na placach i ulicach tętni życie towarzyskie. Zwiedzanie: Muzeum Fridy Kahlo – oryginalny Niebieski Dom, w którym urodziła się słynna malarka. Przejazd do południowej części miasta i zwiedzanie pływających ogrodów Xochimilco, wpisanych na Listę UNESCO. Rejs po starożytnych kanałach typowymi gondolami trajinera umili występ kapeli El Mariachi. Wieczorem transfer na lotnisko. Wylot do Polski.

13. DZIEŃ. Przylot do Polski.

10. DZIEŃ. Wypoczynek w CANCÚN. ŚWIADCZENIA

11. DZIEŃ. Śniadanie. Wypoczynek w hotelu. Po południu transfer na lotnisko w Cancún. Przelot do Mexico City. Zakwaterowanie w hotelu. Nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Spacer po odrestaurowanym historycznym centrum CAMPECHE, wpisanym na listę UNESCO. Baszty, pozostałości po murach miejskich oraz pięknie odnowione wielobarwne kamieniczki nadają miastu specyficzną atmosferę romantyzmu. Wykwaterowanie i przejazd do BECAL, słynącego z produkcji słomkowych kapeluszy. Można zobaczyć, jak miejscowe kobiety wyplatają kapelusze z palmowych włókien. Obiad w lokalnej rodzinnej restauracji. Przejazd do UXMAL, będącego pod patronatem UNESCO, z jednym z najpiękniejszych stanowisk archeologicznych na półwyspie Jukatan, gdzie znajdują się słynne ruiny miasta Majów. Zwiedzanie: Wielka Piramida Maga zwana

11 noclegów: 9 w hotelach*** na trasie objazdu, 2 w hotelu Aquamarina**** • wyżywienie: w czasie objazdu: 9 śniadań, 6 obiadów, 3 kolacje, podczas pobytu w Cancún: all inclusive • przelot: Warszawa–Mexico City– Warszawa • przejazd klimatyzowanym vanem, minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

22.04-04.05

8990 03.06-15.06

8990

20.05-01.06

8990 30.09-12.10

8990

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 600 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 300 PLN. 3. Obowiązkowa opłata za przelot wewnętrzny: Cancún–Mexico City: ok. 220 USD (cena biletów lotniczych może ulec zmianie). 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalny przewodnik: ok. 100 USD, napiwki: ok. 3 USD/dzień/os. 5. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 1100 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 1290 PLN. 7. Dopłata do pobytu w hotelu Park Royal Cancún****+(AL.)/os.: 490 PLN.

261

WYCIECZKI_MEX_MEKSYK_kor_XX.indd 261

11/7/12 7:48 AM

MEKSYK BELIZE HONDURAS GWATEMALA

Indiano Latino Americano / 13 dni /

MEXGWAT

Mexico City • Kanion Sumidero • San Cristobal de las Casas • Chamula • Zinacantan • Jezioro Atitlan • Chichicastenango • Wulkan Pacaya • Antigua • Copán • Quirigua • Tikal • Lamanai • Laguna Bacalar • Tulum • Chichén Itzá • Cancún Trasa łącząca odkrywanie dawnych cywilizacji i niezwykłe spotkania z fascynującą przyrodą Meksyku, Belize, Hondurasu i Gwatemali. Najważniejsze ruiny imperium Majów na półwyspie Jukatan i w Gwatemali, naturalne rezerwaty przyrody w Belize, kraina wiecznej wiosny i wulkanów – Gwatemala, malownicze górskie krajobrazy Hondurasu, tradycyjne indiańskie wioski i kolonialne miasteczka. W programie wyjątkowe miejsca znajdujące się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Mexico City. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie. Nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Panoramiczny objazd stolicy Meksyku. Transfer na lotnisko. Przelot do Tuxtla Gutierrez. Przepłynięcie łodzią po rzece Grijalva w kierunku malowniczego KANIONU SUMIDERO o głębokości do 1200 m. Żyje tu wiele zwierząt: krokodyle, jaszczurki i liczne gatunki ptaków – kormorany, zimorodki, sępy, pelikany. Przejazd do SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, kolonialnego miasta powstałego w 1524 r. Wieczorny spacer po malowniczym zabytkowym centrum: katedra przy Plaza del Marzo i kościół Santo Domingo, przy którym znajduje się plac ze straganami, gdzie okoliczna ludność sprzedaje wyroby rękodzielnicze. Nocleg.

oryginalnych, ręcznie wykonanych pamiątek. Miasteczko urzeka kolorami tradycyjnych, gwatemalskich strojów i fascynuje nieustannym śpiewem i gwarem miejscowej ludności. Przejazd do Antiguy. Zakwaterowanie. Nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd nad JEZIORO ATITLAN, z przepięknymi widokami na imponujące pobliskie wulkany: San Pedro, Toliman i Atitlan. Przeprawa łódką przez jezioro do miasteczka Santiago Atitlan, zamieszkanego przez ludność indiańską. Obserwacja codziennego życia lokalnej ludności, możliwość zakupu lokalnego rękodzieła. Przepłynięcie do miasteczka Panajachel. Powrót do hotelu. Nocleg. 6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do zbocza WULKANU PACAYA. Wspinaczka do punktu widokowego, z którego rozciągają się wspaniałe widoki na krajobrazy gór i malownicze doliny. Przejazd do ANTIGUY, dawnej stolicy Gwatemali, założonej przez hiszpańskich konkwistadorów, wpisanej na Listę UNESCO. Miasto leży między 3 potężnymi wulkanami i jest centrum kulturowym Gwatemali. Wiele tu pałaców, świątyń, klasztorów i kamienic z arkadami. Spacer urokliwymi uliczkami: ratusz, katedra. Wizyta w Muzeum Kolonialnym oraz fabryce wyrobów z jadeitu – świętego kamienia Majów. Powrót do hotelu. Nocleg.

3 . D Z I E Ń . Śniadanie. Prze jazd do indiańskich wiosek CHAMUL A i ZINACANTAN na obrzeżach San Cristobal de las Casas, gdzie można poczuć atmosferę codziennego życia mieszkańców oraz ich barwne tradycje. Przekroczenie granicy z Gwatemalą w La Mesilla. Przejazd do hotelu nad brzegiem JEZIORA ATITLAN na wysokości 1562 m n.p.m. Zakwaterowanie. Nocleg.

4 . D Z I E Ń . Śniadanie. Wcześnie rano w yjazd do miasteczka CHICHICASTENANGO, położonego na wysokości 2070 m n.p.m. W czwartki i niedziele odbywa się tu jedyny w swoim rodzaju tradycyjny targ, na który zjeżdżają z okolicznych, górskich osad indiańscy handlarze. Możliwość zakupu

granicy z Hondurasem, którego 80% powierzchni stanowią malownicze tereny wyżynno-górzyste. Zwiedzanie najsłynniejszego stanowiska archeologicznego Hondurasu w COPÁN, będącego pod patronatem UNESCO, jednego z najważniejszych miast na Szlaku Majów. Zwiedzanie: zespół pałaców, zespół świątyń zbudowanych na piramidach schodkowych. Na najwyższych, tzw. Schodach Hieroglifów, wyryto 2500 znaków i reliefów przedstawiających sceny z życia kolejnych władców. Przejazd do hotelu. Nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Przekrocznie granicy z Gwatemalą. Postój w miejscowości

Cancún

Chichén Itzá

ZATOKA 0(.6<.$ 6.$

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przekroczenie

Tulum

Mexico City Laguna Bacalar Kanion Sumidero

OCEAN SPOKOJNY

200 km

San Cristobal de las Casas

Tikal Zinacantan

BELIZE

M MEKS YK K

Lamanai Chamula

GWATEM EMALA Chichicastenango Quirigua Wulkan Jezioro Pacaya Atitlan Antigua

Copán HONDU URAS

262

wycieczki.indb 262

11/7/12 1:12 AM

MEKSYK BELIZE HONDURAS GWATEMALA

• 4 kraje Ameryki Środkowej w ciągu 2 tygodni • egzotyczne krajobrazy i starożytne cywilizacje • życie codzienne potomków Majów

QUIRIGUA, która była w przeszłości ważnym ośrodkiem kultury Majów, istniejącym od III w. do połowy IX w., i jest wpisana na Listę UNESCO. Zachowały się tu ogromne ołtarze i stele pokryte inskrypcjami i płaskorzeźbami. Najwyższa ze stel mierzy 10 m. wysokości i waży 65 t. Postój przy Rio Dulce (tzw. Słodka Rzeka), której brzegi porastają lasy namorzynowe i chlebowce. Przejazd do hotelu w miejscowości Flores. Zakwaterowanie. Nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do TIKAL – skarbu Gwatemali, największego z ocalałych miast Majów na jej terenie, leżącego nad jeziorem Petén. Zwiedzanie wielkiej piramidy ze świątyniami, m.in. świątynia Wielkiego Jaguara, wznosząca się wysoko wśród tropikalnej roślinności lasu deszczowego, oraz ofiarne ołtarze

i grobowce. Obiad. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): niesamowita przygoda w parku linowym – zjazd po linach w tropikalnym lesie. Powrót do hotelu. Nocleg.

wielu egzotycznych gatunków zwierząt. Przekroczenie granicy z Meksykiem. Przejazd do hotelu nad LAGUNĄ BACALAR. Zakwaterowanie. Nocleg.

1 1 . D Z I E Ń . Śniadanie. Rejs po 10. DZIEŃ. Śniadanie. Przekroczenie

LAGUNIE BACALAR, zwanej laguną granicy z Belize. To małe państwo stano- „siedmiu kolorów”, otoczonej lasem trowi anglojęzyczną enklawę. Północną część pikalnym, do Kanału Piratów i Cenote Belize tworzy nadbrzeżna nizina, która Azul, gdzie będzie możliwość kąpieli. cechuje się występowaniem licznych tere- Przejazd wzdłuż wybrzeża Morza Karanów bagnistych, zaś południowe obszary ibskiego do TULUM, położonego na to rozpościerające się pasmo górskie Maya. wysokim skalistym brzegu. Zwiedzanie Belize słynie z bogatych raf koralowych miasta „zstępujących bogów”, gdzie bujoraz naturalnych rezerwatów przyrody, na tropikalna przyroda łączy się z białoktóre obejmują wilgotne lasy równikowe, -szarą architekturą. Tulum – dawną sawanny i namorzyny. Przepłynięcie twierdzę Majów otacza mur obronny łodzią po rzece Pine Ridge do LAMANAI, z pięcioma bramami prowadzącymi do stanowiska archeologicznego Majów, zespołu pałacu i świątyń. Wieczorem ukrytego wśród bujnej roślinności tro- przyjazd do Chichén Itzá. Zakwateropikalnej. Rejs jest okazją do podziwiania wanie w hotelu. Nocleg.

12. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie CHICHÉN ITZÁ, najbardziej majestatycznego miasta Majów na całym Jukatanie, będącego pod patronatem UNESCO: ruiny piramidy Cuculcana, będącej jednocześnie kalendarzem astronomicznym Majów, Świątynia Wojowników oraz boiska do gry w pelotę z kompleksem tysiąca kolumn oraz posągiem Chac Mol, którego uważano za pośrednika między ludźmi a bogami. Po południu przejazd na lotnisko w Cancún, najsłynniejszym kurorcie nad Morzem Karaibskim. Przelot do Mexico City. Wylot do Polski.

13. DZIEŃ. Przylot do Polski. ŚWIADCZENIA 11 noclegów w hotelach ***; 2-os. pokoje z łazienkami • wyżywienie: 11 śniadań, 1 obiad • przelot: Warszawa –Mexico City–Warszawa • przejazd klimatyzowanym vanem, minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

22.04-04.05

9590 03.06-15.06

9590

20.05-01.06

9590 30.09-12.10

9590

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 600 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 300 PLN. 3. Obowiązkowa opłata za przeloty wewnętrzne: Mexico City –Tuxtla Gutierrez, Cancún–Mexico City: ok. 440 USD (cena biletów lotniczych może ulec zmianie). 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, lokalni przewodnicy: ok. 160 USD, taksy lokalne: ok. 80 USD, napiwki: ok. 3 USD/dzień/os. 5. Opłaty fakultatywne: park linowy w Tikal: 35 USD. 6. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 1000 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 1390 PLN.

263

wycieczki.indb 263

11/7/12 1:13 AM

Wulkany i legwany

EKWADOR

/ 14 dni /

UIOWULK

Quito • Otavalo • Laguna Cuicocha • Park Narodowy Cotopaxi • Baños • Riobamba • El Nariz Del Diablo • Ingapirca • Cuenca • Park Narodowy El Cajas • Guayaquil • Isabela • Sierra Negra • Santa Cruz • Seymour Wspaniałe 2 tygodnie, odkrywanie dzień po dniu wulkanów, Cotopaxi (5897 m n.p.m.). nowych cudów natury, pełna egzotyka i atmos- Okazja do obserwacji tzw. laharów fera fantastycznej przygody. W programie – popiołów wypływających z wulkanów – wszystko, co kojarzy się z Ameryką Południową: i flory typowej dla strefy paramo. Przejazd potęga natury, ślady tajemniczych kultur i pięk- wyschniętym dnem jeziora, przejście do ne kolonialne miasta. Bo Ekwador – najmniejsze schroniska Jose Rivas na zboczu lodowca, państwo andyjskie – to Ameryka Południowa wycieczka wokół jeziora Limpiopungo w pigułce! Głównym punktem programu jest kil- (3800 m n.p.m.), obserwowanie ptaków kudniowy pobyt na słynnym żółwim archipelagu i dzikich koni. Przejazd do miejscowości Galapagos, podczas którego zaplanowano nie BAÑOS słynącej z sanktuarium Matki tylko podglądanie fascynujących zwierząt, lecz Boskiej i gorących źródeł, położonej na także chwile relaksu na wspaniałych plażach. zboczu wulkanu Tungurahua. Spacer do Na trasie 2 przeloty wewnętrzne, przeprawy Puyo kanionem rzeki Pastaza, otoczołodziami i podróż pociągiem jedną z najbardziej nym lasem deszczowym i wodospadami: malowniczych tras na świecie. Manto de Novia, Machay, Pailon del Diablo – jeden z największych wodospa1. DZIEŃ. Zbiórka na lotnisku. Wylot do dów w Ekwadorze (ok. 80 m wysokości). Ekwadoru. Przylot do Quito. Transfer do Przejazd do Chimborazo. Zakwaterowanie hotelu. Zakwaterowanie. Nocleg. w hotelu, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie QUITO, 5. DZIEŃ. Śniadanie. Podróż koleją (ok. stolicy Ekwadoru położonej u stóp wulkanu Pichincha, na wysokości 2800 m n.p.m. Panoramiczne zwiedzanie: droga konkwistadorów, pomnik Francisco de Orellana, uniwersytet katolicki i politechnika, parki El Ejido i Alameda. Przejazd na wzgórze Panecillo, skąd rozciąga się widok na miasto. Spacer po Starym Mieście wpisanym na Listę UNESCO: plac Niepodległości, Pałac Prezydencki, Pałac Arcybiskupi, katedra metropolitarna, kościół i klasztor San Francisco, kościół La Companía de Jesus uważany za najpiękniejszy w całej Ameryce Łacińskiej. Przejazd do LA MITAD DEL MUNDO, pomnika równika położonego na 0° szerokości geograficznej. Stań na dwóch półkulach w jednej chwili! Powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wycieczka do indiańskiego miasteczka OTAVALO z największym i najsłynniejszym w całej Ameryce Południowej targiem wyrobów ludowych. Okazja do zakupu ręcznie tkanych strojów, dywanów, wełnianych gobelinów, wyrobów z drewna. Przejazd do LAGUNY CUICOCHA w kraterze wygasłego wulkanu Cotacachi (4939 m n.p.m.) na terenie ekologicznego rezerwatu Cotacachi-Cayapas. Przejazd do południowej części Alei Wulkanów. Przejazd do Lasso. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wizyta w PARKU NARODOWYM COTOPAXI, leżącym u podnóża jednego z najwyższych aktywnych

5 godz.) z RIOBAMBA przez Cajacamba, Laguna Colta i wioskę Guamote do malowniczego miasteczka Alausi. Tutaj rozpoczyna się najbardziej widowiskowa linia kolejowa EL NARIZ DEL DIABLO, gwarantująca malownicze krajobrazy andyjskich wąwozów, stromych zboczy gór oraz typowych indiańskich osad. Powrót do Alausi. Przejazd do ruin największego miasta Inków w Ekwadorze, INGAPIRCA, zbudowanego na szczycie Canari. Zwiedzanie: fortyfikacje, dziedzińce, tarasy, Świątynia Boga Słońca. Przejazd do Cuenca. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie CUENCA uważanego za najpiękniejsze miasto Ekwadoru, wpisanego na Listę UNESCO. Zachwyca ono kolonialną architekturą, brukowanymi uliczkami i niezwykłą atmosferą. Zwiedzanie: Parque Abdon Calderon ze Starą i Nową Katedrą, inkaskie ruiny Todos Santos sąsiadujące z pozostałościami hiszpańskiego młyna. Wizyta w jednej z najsłynniejszych fabryk kapeluszy panama. Przejazd Drogą Panamerykańską doliną Gaulaceo z uprawami brzoskwini, moreli, jabłek, guawy do położonej w wyższych partiach wioski Chordeleg, słynnej z rękodzieła. Powrót do hotelu, nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Wycieczka do PARKU NARODOWEGO EL CAJAS,

KOLUMBIA

OCEAN SPOKOJNY

Laguna Cuicocha Quito

SEYMOUR Sierra Negra

SANTA CRUZ

Park Narodowy Cotopaxi

Otavalo EKW E WADOR R

El Nariz Del Diablo

ISABELA

Guayaquil

Riobamba Ingapirca

Cuenca Park Narodowy Baños El Cajas PERU 200 km

264

wycieczki.indb 264

11/7/12 12:42 AM

EKWADOR

• żółwi archipelag Galapagos • starożytne miasta Inków • fantastyczna przyroda i cuda natury

Foto podpis

którego obszar to w większości płaskowyż porośnięty wysokimi wrzosowiskami andyjskimi, z ponad 200 jeziorami i lagunami polodowcowymi połączonymi małymi rzekami i strumieniami. Przejazd do GUAYAQUIL, największego miasta Ekwadoru i głównego portu morskiego. Wizyta w parku Seminario – zabytkowym ogrodzie botanicznym, gdzie po trawnikach biegają legwany, a w stawach pływają żółwie. Spacer bulwarem nadbrzeżnym Malecon 2000 z przepięknym widokiem na rzekę Guayas aż do dzielnicy cyganerii, Las Penas, z XIX-wieczną drewnianą architekturą. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

niewystępujących nigdzie indziej. Do najsłynniejszych należą: żółwie słoniowe, legwany morskie, głuptaki, a 76 z 89 gatunków ptaków to gatunki endemiczne. Wyspy Galapagos, a także otaczający je pas Oceanu Spokojnego są ściśle chronione i objęte patronatem UNESCO. Przeprawa promowa na drugą co do wielkości wyspę archipelagu, Santa Cruz. Przejazd do Puerto Ayora. Obiad w lokalnej restauracji i przepłynięcie na największą wyspę archipelagu, ISABELA. Zakwaterowanie w hotelu w Puerto Villamil. Wypoczynek na jednych z najpiękniejszych plaż archipelagu. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

spektakularny krajobraz. Obiad w typowej hacjendzie. Przepłynięcie na Tintoreras – grupkę małych wysepek w pobliżu Puerto Villamil, gdzie można podziwiać lwy morskie, pingwiny, różne gatunki ryb, w tym rekiny. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

10. DZIEŃ. Wczesne śniadanie. Przepłynięcie na wyspę SANTA CRUZ. Wizyta w Zatoce Żółwi, gdzie można obserwować m.in. legwany morskie, pelikany i lwy morskie. Czas wolny – kąpiel w oceanie. Obiad. Wizyta w Stacji Badawczej im. Karola Darwina, gdzie można się zapoznać z metodą hodowli żółwi galapagos. Zakwaterowanie w hotelu w Punta Ayora, kolacja, nocleg.

i wspaniałe fregaty. Obiad. Wypoczynek na plaży Bachas. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

12. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Transfer na lotnisko na wyspie Baltra. Przelot do Quito. Zakwaterowanie w hotelu. Czas wolny. Nocleg.

13. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Transfer na lotnisko. Wylot do Polski.

14. DZIEŃ. Przylot do Polski.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotni- 9. DZIEŃ. Wczesne śniadanie. Wycieczsko. Przelot na wyspę Baltra na Galapagos. Archipelag to jeden z najważniejszych parków narodowych świata, który jest domem dla wielu gatunków fauny i flory

ka do wulkanu SIERRA NEGRA, z drugim co do wielkości kraterem na świecie. Postój w punktach widokowych: La Bacanilla i Volcano Chico, skąd roztacza się

ŚWIADCZENIA

11. DZIEŃ. Śniadanie. Przepłynięcie na wyspę SEYMOUR. Spacer po wyspie, którą zamieszkują kolonie morskich ptaków. Najsłynniejsze to głuptaki niebieskonogie

12 noclegów w hotelach***: 8 na trasie objazdu, 4 na wyspach Galapagos; 2-os. pokoje z łazienkami • w yży wienie: 12 śniadań, 4 obiady, 4 kolacje • przelot: Warszawa–Quito–Warszawa • przejazd komfor tow ym, klimatyzowanym autokarem lub minibusem (zależnie od liczby osób) i łodziami • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

21.04-04.05

12990 08.09-21.09

12990

16.06-29.06

12990 27.10-09.11

12990

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 600 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 300 PLN. 3. Obowiązkowa opłata za przeloty wewnętrzne: Guayaquil-Galapagos, Galapagos–Quito: ok. 460 USD (cena biletów lotniczych może ulec zmianie). 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 70 USD, opłata klimatyczna w Parku Narodowym Galapagos: ok. 100 USD, taksy lokalne: ok. 15 USD, napiwki: ok. 3 USD/dzień. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 1690 PLN.

265

wycieczki.indb 265

11/7/12 12:42 AM

Café de Colombia

KOLUMBIA

/ 13 dni /

BOGCAFE

Bogota • Zipaquirá • Leticia • Jezioro Tucuchira • Jezioro Saraiva • Armenia • Calarcá • Dolina Cocora • Salento • Cartagena de Indias • Wyspy Różańcowe Piękna wyprawa do kraju wspaniałych ludzi, pięknych kobiet i najlepszej kawy na świecie. Różnorodność krajobrazów sprawia, że nazywana jest światem w miniaturze. Ośnieżone szczyty Andów, cudowne karaibskie plaże, dziewicze lasy Amazonii to obrazy, które na zawsze pozostaną w pamięci. Ojczyzna noblisty Gabriela Garcíi Márqueza to także wspaniałe kolonialne zabytki. Bogota, której slogan reklamowy brzmi: „2600 m bliżej gwiazd”, zachwyci dzielnicą Candelaria z kościołami, muzeami i tysiącem kawiarenek. Cartagena, karaibskie miasto jak z bajki, uwiedzie romantyków kolorowymi uliczkami i niepowtarzalną atmosferą epoki konkwistadorów. Wymarzona wyprawa dla wszystkich ciekawych świata. Znakomicie zaplanowana, zróżnicowana tematycznie trasa z wygodnymi przelotami wewnętrznymi.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Bogoty. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie kosmopolitycznej stolicy Kolumbii, BOGOTY, nazywanej Balkonem Andów, leżącej na wysokości 2600 m n.p.m. Wizyta na historycznym placu Bolivara, gdzie znajdują się najważniejsze budynki: katedra, siedziba Kongresu, Pałac Sprawiedliwości, gmach Alcadia – siedziba burmistrza miasta. Przejazd do historycznego centrum stolicy, dzielnicy Candelaria. Wizyta w Muzeum Złota z największą na świecie kolekcją sztuki złotniczej kultur prekolumbijskich, liczącą ponad 38 tys. eksponatów. Zwiedzanie muzeum Fernanda Botero z dziełami słynnego kolumbijskiego rzeźbiarza oraz pracami Picassa, Miró, Degasa i Moneta. Wjazd kolejką na wzgórze Monserrate (3152 m n.p.m.), skąd rozciąga się wspaniały widok na 8-milionową Bogotę z pasmem Andów w tle. Na szczycie wzgórza wznosi się biały kościół Señor Caído i cudowna figura upadającego Chrystusa z XVII w. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): kolacja w typowej kolumbijskiej restauracji. Powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wycieczka do przepięknego kolonialnego miasta ZIPAQUIRÁ, które szczyci się jedną z najbardziej niezwykłych atrakcji turystycznych Kolumbii – Katedrą Soli, okrzykniętą Wyspy 5öĝDñFRZZH

przez Kolumbijczyków w 2007 r. mianem pierwszego cudu Kolumbii. To fascynujące i nastrojowe miejsce wykuto w salach i korytarzach dawnej kopalni. Katedra ma 120 m długości i powierzchnię 8500 m². Czas wolny w centrum Zipaquiry z licznymi zabytkami pamiętającymi czasy kolonialne. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Transfer na lotnisko w Bogocie. Przelot na południe kraju do LETICII. Transfer do hotelu, zakwaterowanie. Leticia leży na terenie Amazonii; jest najlepszą bazą wypadową do odkrywania fascynujących zakątków Puszczy Amazońskiej, bogatej w liczne egzotyczne gatunki flory i fauny. Spacer po miasteczku: park Orellana pełen różnych gatunków papug, ratusz miejski, Muzeum Banku Republiki. Czas wolny. Powrót do hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Spływ łodzią po Amazonce, królowej wszystkich rzek. Wizyta u plemion Yaguas i Tikunas, gdzie będzie okazja do poznania tradycji, instrumentów muzycznych i wyrobów miejscowego rzemiosła. Przepłynięcie na Wyspę Małp, z 450-hektarowym lasem pierwotnym, gdzie żyje wiele gatunków tych zwierząt. Obiad. Przepłynięcie canoe do JEZIORA TUCUCHIRA, gdzie można podziwiać bogactwo fauny i flory, m.in. największą na świecie lilię wodną o średnicy 1,5 m. Powrót do hotelu, nocleg. 6. DZIEŃ. Śniadanie. Przepłynięcie łodzią do rzeki Yavari, która dopływa do JEZIORA SARAIVA, gdzie będzie okazja do spotkania z najbardziej popularnymi gatunkami tego regionu Amazonki: delfinem różowym i czarnym kajmanem. Obiad. Powrót do hotelu, nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko w Leticii. Przelot do ARMENII. Transfer do hotelu, zakwaterowanie. Armenia to jedno z głównych miast tzw. regionu kawowego położonego w centrum kraju, w Andach, na wysokości do 2100 m n.p.m., gdzie aż po horyzont ciągną się zielone plantacje kawy. Przejazd do miejscowości CALARCA, gdzie w ogrodzie botanicznym na obszarze 15 ha lasu można podziwiać osobliwe gatunki sukulentów, roślin

Cartagen g a de India Indiass

PANAMA A WENEZUELA OCEAN SPOKOJNY

Saalento al Doolinaa Cocoraa Caalarcá Arm menia

Zipaquirá Zi iá KO OLUM MBIIA Bogota Bo

BRAZYLIA

EKWADOR 200 km m

PERU Leticia

266

wycieczki.indb 266

11/7/12 12:42 AM

KOLUMBIA • spływ łodzią po Amazonce • najważniejsze zabytki Bogoty • karaibska Cartagena z kolonialną architekturą

leczniczych i ogrodowych. Główną atrakcją tego miejsca jest Ogród Motyli z ponad tysiącem motyli reprezentujących 25 różnych gatunków. Powrót do hotelu, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd na typową plantację, gdzie będzie można poznać historię kawy, odkrywać sztukę sadzenia, uprawy i pielęgnacji krzewu kawowego, jak również parzenia ziaren kawy tak, aby powstał z nich najbardziej aromatyczny napój na świecie. Na deser degustacja prawdziwej kolumbijskiej kawy. Powrót do hotelu, nocleg. 9. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd przez zachwycające krajobrazy z plantacjami kawy do DOLINY COCORA z wysokimi na 70 m palmami woskowymi. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): konna przejażdżka po stromych wzgórzach otaczających dolinę. Przejazd

do SALENTO, najstarszej miejscowości w regionie kawowym, z typową kolumbijską architekturą kolonialną. Krótki postój przy punkcie widokowym. Transfer na lotnisko w Armenii. Przelot do Cartageny de Indias. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

10. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie CARTAGENY DE INDIAS, której historyczne centrum i Stare Miasto otoczone murami miejskimi są wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Nazywana Skarbem Karaibów, jest zarówno rajskim kurortem wypoczynkowym, jak i klimatycznym kolorowym miastem o niezwykłej romantycznej atmosferze, które jak magnes przyciąga niepowtarzalną architekturą kolonialną. Wjazd na szczyt 150-metrowego wzgórza La Popa ze wspaniałym klasztorem Convento

de la Candelaria. Ze wzgórza rozciąga miejscu): rejs na Islas de Rosario (WYSPY się przepiękny widok na Stare Miasto, RÓŻAŃCOWE). Ten dziewiczy, różnorodny port i dzielnice Bocagrande i El Laguito archipelag składa się z 27 wysepek otoczoz luksusowymi hotelami. Przejazd do nych przepiękną rafą koralową. Czas wolny fortu San Felipe de Barajas, sąsiadują- – relaks na plaży (wypożyczenie sprzętu cego z fortyfikacjami potężnej twierdzy nurkowego za dodatkową opłatą). Powrót dominującej w pejzażu miasta. Spacer do hotelu, nocleg. po Starym Mieście z plątaniną wąskich, krętych uliczek i kolorową kolonialną 12. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotarchitekturą. Zwiedzanie XVII-wiecznego nisko. Przelot do Bogoty. Wylot do Polski. kościoła Jezuitów i klasztoru San Pedro Claver. Czas wolny. Fakultatywnie (za 13. DZIEŃ. Przylot do Polski. dodatkową opłatą na miejscu): nocny objazd miasta zabytkowym pojazdem WYDARZENIA chivas, w którym rozbrzmiewają szalone latynoskie rytmy i gdzie można skoszto- wrzesień – Festiwal Jazz w Parku, Bogota wać prawdziwego kolumbijskiego rumu. Powrót do hotelu, nocleg. ŚWIADCZENIA

11. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na

11 noclegów w hotelach*** na trasie wycieczki, 2-os. pokoje z łazienkami • wyżywienie: 11 śniadań, 2 obiady • przelot • przeloty wewnętrzne: Bogota–Leticia, Leticia –Armenia, Armenia–Cartagena, Cartagena–Bogota • przejazd komfortowym, klimatyzowanym autokarem lub busem (zależnie od liczby osób) • łodzie i canoe • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

22.04-04.05

14490 16.09-28.09

14490

20.05-01.06

14490 28.10-09.11

14490

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 600 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 300 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 160 USD, napiwki: ok. 4 USD/dzień. 4. Opłaty fakultatywne: kolacja powitalna w typowej restauracji w Bogocie: ok. 40 USD; konna przejażdżka w Dolinie Cocora: ok. 40 USD; rejs na Islas de Rosario: ok. 85 USD; nocny objazd Cartegeny de Indias zabytkowym chivas: ok. 40 USD. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 1990 PLN.

267

wycieczki.indb 267

11/7/12 12:43 AM

Dwa kraje, cztery żywioły

CHILE ARGENTYNA

/ 17 dni /

SCLDWAK

Santiago • Dolina Maipo • Viña del Mar • Valparaíso • La Serena • Dolina Elqui • San Pedro de Atacama • Dolina Śmierci • Dolina Księżycowa • Salar de Atacama • Toconao • Narodowy Rezerwat Los Flamencos • Gejzery El Tatio • Puerto Varas • Puerto Montt • Wyspa Chiloe • Ancud • Castro • Kolonia Pingwinów w Zatoce Otway • Puerto Natales • Park Narodowy Torres del Paine • El Calafate • Park Narodowy Los Glaciares • Lodowiec Perito Moreno • Buenos Aires Zjawiskowe krajobrazy Atacamy – najsuchszej jest wpisane na Listę Światowego Dziedzicpustyni na świecie – są magnesem dla podróż- twa UNESCO. Zwiedzanie: plac Sotomayor, ników z całego świata. Surowe piękno przyrody, muzeum La Sebastiana – dawna rezydencja dominujący w pejzażach stożek Licancabur, Pabla Nerudy, laureata Nagrody Nobla. jeden z najwyższych wygasłych wulkanów Wjazd kolejką linową El Peral na promenadę w Andach, spektakularne pokazy, których auto- Yugoslavia. Powrót do hotelu i nocleg. rem jest El Tatio – najwyżej na świecie położone pole gejzerów, Księżycowa Dolina, gdzie krysz- 4. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na stację tały soli błyszczą w blasku księżyca, i Laguna autobusową. Przejazd publicznym autokaChaxa pośrodku solniska Salar de Atacama rem komunikacji międzymiastowej do LA z tysiącami ﬂamingów to widoki na zawsze SERENA. Transfer do hotelu, zakwateropozostające w pamięci. W programie także wanie. Wieczorna wizyta w obserwatorium dolina Elqui – ojczyzna pisco, narodowej brandy Mamalluca, skąd można podziwiać najczystChilijczyków, winnice i fascynująca obserwacja sze niebo na ziemi. Powrót do hotelu i nocleg. nieba w Mamalluca, piękna stolica Chile i malownicze Valparaíso. Trasa wiedzie przez 4 strefy 5. DZIEŃ. Śniadanie. Całodniowa wycieczklimatyczne i skrajnie kontrastujące, zjawisko- ka do najbardziej słonecznego miejsca na ziewe regiony. Niezwykła podróż do magicznego mi: DOLINY ELQUI. Przejazd przez malowChile, z krótkim wypadem do Argentyny, do nicze miasta regionu. Zwiedzanie muzeum parku Narodowego Los Glaciares i urzekają- znanej poetki Gabrieli Mistral i fabryki pisco, cego Buenos Aires, gdzie w każdym zakątku gdzie produkowana jest słynna chilijska rozbrzmiewa namiętne argentyńskie tango. brandy. Powrót do hotelu i nocleg.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotni- 6. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko. sku. Wylot do Santiago.

2. DZIEŃ. Przylot do SANTIAGO, stolicy Chile. Przejazd do centrum, zwiedzanie miasta: plac Konstytucji, gdzie znajduje się pałac La Moneda, siedziba rządu; Mercado Central – targ owocowo-rybny. Wjazd na wzgórze San Cristobal, z ogrodem botanicznym i zoologicznym, skąd rozciąga się imponująca panorama miasta z majestatycznymi szczytami Andów w tle. Przejazd do winnicy w DOLINIE MAIPO – najstarszego regionu winiarskiego Chile. Dolina została uznana przez ekspertów za idealne miejsce do uprawy najszlachetniejszych czerwonych winorośli: Cabernet Sauvignon, Merlot i Carmenere. Degustacja wyśmienitego chilijskiego wina. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

Przelot do Calamy. Przejazd do miasta-oazy SAN PEDRO DE ATACAMA, popularnej bazy wypadowej wycieczek. Zakwaterowanie w hotelu. Wyjazd do DOLINY KSIĘŻYCOWEJ w Górach Solnych – miejscu, gdzie powstało wiele pięknych form wyerodowanych w kolorowym gipsie, glinie i soli. Przejazd przez DOLINĘ ŚMIERCI, zwaną również Doliną Marsową ze względu na kosmiczny wygląd otaczających ją form skalnych. Krótki postój obok ciekawego tworu skalnego Trzy Marie, który wydaje się posągiem. O zmierzchu podziwianie z Wielkiej Wydmy wspaniałego widowiska, tańca barw zachodzącego słońca odbijającego się w kryształkach soli. Powrót do San Pedro, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do wyschnię3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd na wybrze- tego słonego jeziora SALAR DI ATACAMA że Oceanu Spokojnego do VIÑA DEL MAR. na wysokości 2305 m n.p.m., największego Spacer głównymi ulicami miasta i nadmor- obszaru solnego w Chile, o powierzchni ską promenadą, zwiedzanie amfiteatru ponad 3 tys. km². W oddali widać ośnieżoQuinta Vergara, gdzie corocznie odbywa się ne wulkany, wśród nich jeden z najwyższych festiwal piosenki. Przejazd do VALPARAISO, – Licancabur. Przejazd nad laguny Miscanti jednego z najważniejszych miast portowych i Miniques, na wysokości ponad 4000 m kraju, gdzie przypływają statki pasażerskie n.p.m., u podnóża wygasłych wulkanów. z całego świata. Historyczne centrum miasta Przejazd do miasteczka TOCONAO, oazy Narodowy Rezzerwat Los Flamencoss

Salar a de Atacama At

BRAZYLIA

PARA ARAG RAGWA AG G AJJ

La Sereena Valparaíso Santiaagoo OCEAN SPOKOJNY

CHIL LE

URU RU UGWAJ U W WAJ Bue os Aire Buen ires res ARGE GENTY YNA A

Puerto Varas OCEAN ATLANTYCKI

Chiloé Island

400 km m

Parrk Narodowyy Torres del Paine

Lodow Lodo owwiec Peerito Moreno Park Nar Narod odo od dowyy do Los Glaccciares i El Cal aalafate laf laf FALK KLA ANDY Puerto Natales Puerto Puer

Kolonia Pingwinó g ów w zatoce Otway

268

wycieczki.indb 268

11/7/12 12:43 AM

CHILE ARGENTYNA

• 4 strefy klimatyczne i skrajnie kontrastujące regiony • Atacama – najsuchsza pustynia na świecie • najwyżej na świecie położone pole gejzerów El Tatio

na pustyni, z uprawą wielu gatunków owoców. Spacer uliczkami miasteczka z domkami zbudowanymi z kamienia – liparytu. Przejazd nad lagunę Chaxa na terenie NARODOWEGO REZERWATU LOS FLAMENCOS, gdzie można podziwiać trzy z sześciu istniejących gatunków flamingów. Powrót do hotelu i nocleg.

do Pargua i przeprawa promem do Chacao. Zwiedzanie największych atrakcji wyspy: Fort San Antonio w ANCUD, do 1982 r. stolicy Chiloe, z międzynarodowym portem morskim z początku XX w.; kościół św. Franciszka i palafitos – domy na palach w wodzie w CASTRO, stolicy wyspy od 1982 r. Powrót do hotelu i nocleg.

8. DZIEŃ. Wczesny wyjazd (ok. 4.00 rano) 11. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnido GEJZERÓW EL TATIO, na wysokości 4320 m n.p.m., otoczonych wulkanami. O świcie widok jest jedyny w swoim rodzaju: pióropusze wody i pary z gejzerów dochodzą nawet do 10 m wysokości. Śniadanie w scenerii oparów wydobywających się z gejzerów. Możliwość kąpieli w naturalnym basenie z gorącą wodą. Przejazd na lotnisko Calama i przelot do Santiago. Zakwaterowanie w hotelu i nocleg.

sko. Przelot do PUNTA ARENAS, największego miasta chilijskiej Patagonii, położonego nad Cieśniną Magellana. Zwiedzanie: plac główny Plaza de Armas, góra Cerro La Cruz z widokiem na Ziemię Ognistą. Obserwacja kolonii pingwinów Magellana w ZATOCE OTWAY. Przejazd do PUERTO NATALES. Zakwaterowanie i nocleg.

się prawie pionowo nad patagońskim stepem, to zaledwie jedna z atrakcji tej krainy, zachwycającej mieniącymi się turkusowymi jeziorami, rwącymi potokami górskimi, kaskadami wodospadów, rozległymi lodowcami, bogactwem fauny i flory. Przejazd do jaskini Milodon, gdzie odkryto szczątki ogromnego leniwca sprzed tysięcy lat. Dalej trasa wiedzie przez jezioro Sarmiento, wodospady Rio Paine, jezioro Nordenskjold, wodospady Salto Grande, jezioro Pehoe. Powrót do Puerto Natales, nocleg.

sko. Przelot do BUENOS AIRES. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu) kolacja z pokazem argentyńskiego tanga. Nocleg.

16. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko. Wylot do Polski.

gdzie dominuje Szary Lodowiec, którego zbocze osuwa się wprost do Jeziora Szarego. Przekroczenie granicy z Argentyną. Przejazd do EL CALAFATE, położonego na brzegach jeziora Argentino. Zakwaterowanie. Nocleg.

12. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do PARKU NARODOWEGO TORRES DEL PAINE, któ-

14. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do wpisanego na Listę UNESCO PARKU NARODOWEGO LOS GLACIARES, jednego z najpiękniejszych w kraju, gdzie znajduje się 47 lodowców. Przejazd do miejsca, skąd

Narodów Zjednoczonych i jest uważany za najpiękniejszy park narodowy w Chile. Granitowe słupy Torres del Paine wznoszące

15. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotni-

13. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do miejsca,

9. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko. ry należy do Światowego Rezerwatu Biosfery Przelot do PUERTO MONTT. Panoramiczny objazd miasta z widokiem na zatokę i wyspę Tenglo. Przejazd do centrum, wizyta na targu Angelmo. Przejazd do PUERTO VARAS, Miasta Róż. Zwiedzanie: kościół Najświętszego Serca Jezusowego, główny plac miasta. Z miasta rozciągają się fantastyczne widoki na dominujące w pejzażu wulkany Osorno (2652 m n.p.m.) i Puntiagudo (2190 m n.p.m.). Przejazd nad jezioro Llanquihue, czwarte pod względem wielkości w Ameryce Południowej. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

wiodą ścieżki do punktów widokowych na najsłynniejszy, majestatyczny lodowiec PERITO MORENO, którego powierzchnia zajmuje 195 km². Powrót do El Calafate, nocleg.

17. DZIEŃ. Przylot do Polski. ŚWIADCZENIA 14 noclegów w hotelach*** na trasie wycieczki; 2-os. pokoje z łazienkami • wyżywienie: 14 śniadań, degustacja wina w Dolinie Maipo • przeloty na trasie: Warszawa–S antiago, Buenos Aires–Warszawa • przejazd komfor tow ym, klimatyzowanym minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

24.04-10.05

12600 18.09-04.10

12800

29.05-14.06

13400 23.10-08.11

13100

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 600 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 300 PLN. 3. Obowiązkowa opłata za przeloty wewnętrzne: La Serena–Calama, Calama–Santiago, Santiago–Puerto Montt, Puerto Montt–Punta Arenas, Punta Arenas–Buenos Aires: ok. 580 USD (cena może ulec zmianie). 4. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 150 USD, napiwki: ok. 3 USD/dzień/os. 5. Opłata fakultatywna: kolacja z pokazem tańca argentyńskiego: ok. 80 USD. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 2290 PLN.

10. DZIEŃ. Śniadanie. Wycieczka na Isla Grande de Chiloe, drugą co do wielkości wyspę Ameryki Łacińskiej. WYSPA CHILOE to region kulturowo odrębny, z własną muzyką, rzemiosłem i tańcami. Przejazd

269

WYCIECZKI_SCL_CHILE_kor_XX.indd 269

11/7/12 2:04 PM

Welcome to Miami

STANY ZJEDNOCZONE

/ 9 dni /

MIAWELC

Walt Disney World • Kennedy Space Center • Park Narodowy Everglades • Miami • Key West The Sunshine State, czyli Słoneczny Stan, Ten znajdujący się na przylądku Canaveral to Floryda, jedno z najatrakcyjniejszych kosmodrom jest jednym z najważnieji najpopularniejszych miejsc turystycznych szych na świecie miejsc w historii podboju w USA. Floryda jest rajem dla spragnionych kosmosu. To właśnie tu zapoczątkowano słońca, plaży, tropikalnej przyrody i miłośników słynną misję Apollo, dzięki której 20 lipca aktywnego wypoczynku. W programie pasjo- 1969 r. Neil Armstrong, stając na Księnująca wizyta w Parku Narodowym Evergla- życu, wygłosił słowa, które przeszły do des, gdzie można zobaczyć aligatory żyjące historii: „To jest mały krok człowieka, ale w naturalnym środowisku. Na cudownych wielki krok ludzkości”. Wizyta w muzeum plażach Miami lub Key West, które należą z pierwszymi statkami kosmicznymi, do najsłynniejszych na świecie, można roz- rakietami i kombinezonami kosmonautów koszować się białym piaskiem i krystalicznie oraz w tzw. Rocket Garden, gdzie podziczystą wodą. Miłośnicy sportów wodnych mogą wiać można rakiety kosmiczne używane tu poszaleć na skuterach wodnych, zasiąść za w latach pięćdziesiątych. Zwiedzanie niesterami superszybkiej motorówki, pojeździć używanych już wahadłowców, które przez na nartach wodnych, pływać z delﬁnami lub ostatnie lata służyły do zaopatrywania nurkować, by oglądać rafę koralową.Wieczora- stacji kosmicznych i transportu satelitów. mi restauracje serwujące wyśmienite potrawy Zwiedzanie sali dowodzenia z czasów prozapełniają się turystami, a w nocnych klubach, gramu kosmicznego Apollo, gdzie można które znajdują się tuż przy plaży, zabawa dowiedzieć się, jak przebiegały przygotrwa aż do białego rana. Floryda to również towania do lotu na Księżyc. Wycieczka najsłynniejszy park rozrywki na świecie – Walt autokarowa po centrum kosmicznym, Disney Word w Orlando – i przylądek Canave- podczas której można zobaczyć m.in. ral z Centrum Kosmicznym NASA, oczywiście nieużywaną platformę do wystrzeliwatakże ujęte w programie wycieczki. Trasa nia pojazdów kosmicznych. Wizyta w US w Stanach Zjednoczonych: ok. 950 km. Astronaut Hall of Fame, gdzie można uczestniczyć w pozorowanym lądowaniu 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lot- promu kosmicznego, a także spróbować nisku. Przelot do Miami. Transfer do hote- swoich sił w symulatorze lotów. Liczne lu w Orlando, zakwaterowanie, nocleg. interaktywne prezentacje pozwalają zapoznać się z historią podboju kosmosu oraz 2. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna budową Układu Słonecznego. Na terenie wycieczka do WALT DISNEY WORLD, muzeum są liczne sklepy, gdzie można najsłynniejszego parku rozrywki na kupić gadżety i pamiątki z logo NASA. świecie. Niezliczone atrakcje i wyjątkowa Powrót do hotelu. Nocleg. atmosfera pozwalają przenieść się do najsłynniejszych bajek Disneya. Disney 4. DZIEŃ. Śniadanie. WykwateroWorld oferuje mnóstwo atrakcji zloka- wanie z hotelu. Przejazd do Miami. Po lizowanych w dwóch częściach. Część drodze zwiedzanie położonego w połutematyczną tworzą: Magic Kingdom dniowej części stanu Floryda PARKU – najsłynniejsza część kompleksu; Epcot NARODOWEGO EVERGLADES. Ten – Królestwo Myszki Miki, Disney Holly- odwiedzany przez ponad milion turystów wood Studio i Disney Animal Kingdom. rocznie park jest największym obszarem W drugiej części znajdują się parki wodne: dzikiej przyrody subtropikalnej w Stanach Disney Bizzard Beach i Disney Typhoon Zjednoczonych i trzecim co do wielkości Lagoon. Kolacja połączona z przepięk- parkiem narodowym w kontynentalnej nym pokazem sztucznych ogni i laserów części USA. Park został stworzony dla w jednej z restauracji znajdujących się na ochrony ekosystemu lasów namorzynoterenie parku w części Epcot. Powrót do wych. Jest to największy las namorzynowy na północnej półkuli, jedno z najważhotelu, nocleg. niejszych miejsc rozrodu tropikalnych 3. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna ptaków brodzących. Atrakcją parku są wycieczka do KENNEDY SPACE CENTER także żyjące w naturalnym środowisku – Centrum Kosmicznego im. Johna F. aligatory, które można zobaczyć, zwieKennedy’ego, stanowiącego kosmodrom dzając park i na tzw. farmach aligatorów. amerykańskiej agencji kosmicznej NASA. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na Kenneddy SSpace Cennter

Waltt Dis Disney ney World

USA A

OCEAN ATLANTYCKI

Park Narodowy wy Everglades Everglad

50 km

Miaami

Key Westt

270

wycieczki.indb 270

11/7/12 12:44 AM

STANY ZJEDNOCZONE

• Floryda – jedno z najatrakcyjniejszych miejsc turystycznych w USA • cudowne plaże Miami • najsłynniejszy park rozrywki na świecie: Walt Disney World

miejscu): przejażdżka tzw. airboatem – specjalną łodzią, której budowa i napęd pozwalają na swobodne poruszanie się po bagiennych rozlewiskach. Przyjazd do Miami. Zakwaterowanie w hotelu. Kolacja w restauracji w South Beach. Powrót do hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie MIAMI z pokładu amfibii, którą można zwiedzać miasto drogą lądową, jak również z wody (tzw. Duck Tours). Miami, uznane za jedno z najpiękniejszych miast w USA, w południowo-wschodniej części stanu Floryda, między Parkiem Narodowym Everglades a Oceanem Atlantyckim, i nazywane jest również Magicznym Miastem. Dzięki lokalizacji, przepięknym plażom, klimatowi i panującej cały rok wakacyjnej atmosferze Miami stało się modnym kurortem i jest odwiedzane przez turystów z całego świata. Plaże, malownicze uliczki i bulwary pełne restauracji i kawiarni „zagrały” w takich filmach, jak „Policjanci z Miami”, „Bad Boys”, a amerykańscy celebryci wybierają to miejsce na wypoczynek. Wizyta w najsłynniejszej części Miami: Miami Beach pełnej małych hotelików w star ych, przepięknie odrestaurowanych budynkach w stylu art d’eco; South Beach – główna dzielnica Miami Beach – i Ocean Drive, przy której w niezliczonych restauracjach, barach i klubach skupia się życie nocne miasta; Little Havana, dzielnica założona przez kubańskich emigrantów, gdzie można poczuć się jak w stolicy Kuby; Downtown – finansowe centrum miasta i Florydy; Key Biscayne – najbogatsza dzielnica Miami wraz z piękną

Crandon Park Beach – uznawaną za najpiękniejszą plażę w Miami. Czas wolny – wypoczynek na plaży, zakupy w butikach w South Beach. Powrót do hotelu, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny na wypoczynek na plażach Miami. Nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do KEY WEST, miasta-wyspy, najbardziej wysuniętego na południe punktu kontynentalnych Stanów Zjednoczonych. Dzięki wspaniałym plażom i wyjątkowej atmosferze Key West obok Hawajów jest jedną z najpopularniejszych wysp w USA. Położona na samym końcu słynnej drogi Overseas Highway jest nazywana przez mieszkańców „rajem”. Zgodnie z legendą, kto raz znajdzie się na wyspie, do końca życia będzie chciał

tu powrócić. Zakwaterowanie w hotelu. Zwiedzanie miasta: Old Town z XIXwiecznymi domkami z drewna; Douval Street, najdłuższa i najpopularniejsza ulica na Key West, pełna butików, galerii sztuki, kawiarenek, restauracji i barów; Mallory Square, gdzie każdego wieczoru przy zachodzie słońca odbywa się fiesta; dom Ernesta Hemingwaya w stylu kolonialnym (największa atrakcja turystyczna na Key West); Bahama Village, dzielnica, w której można poczuć dawną atmosferę Key West. To właśnie tu żyje większość sławnych „wolnych kur”, które spacerują po uliczkach. Powrót do hotelu, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Transfer na lotnisko w Miami. Wylot do Polski. 9. DZIEŃ. Przylot do Polski.

ŚWIADCZENIA 7 noclegów w hotelach***: 3 w Orlando, 3 w Miami, 1 w Key West; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami, telewizor • wyżywienie: 7 śniadań • przelot • przejazd autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

25.05-02.06

9890 31.08-08.09

9790

08.06-16.06

9690 12.10-20.10

9790

20.07-28.07

9790

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 400 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 200 PLN. 3. Wizy: Obywatele polscy muszą posiadać wizę wydaną przez konsula Stanów Zjednoczonych; nie ma możliwości uzyskania wizy na granicy. Ambasada USA w Warszawie świadczy usługi konsularne dla osób z województw: kujawsko-pomorskie, łódzkie, lubelskie, lubuskie, mazowieckie, podlaskie, pomorskie, warmińsko-mazurskie, wielkopolskie i zachodniopomorskie. Konsulat Generalny w Krakowie świadczy usługi konsularne dla osób z województw: dolnośląskie, śląskie, opolskie, małopolskie, świętokrzyskie i podkarpackie. Termin spotkania z konsulem można ustalić od poniedziałku do piątku w godz. 7.00-20.00, dzwoniąc pod numer 0703 700 120 (z telefonów stacjonarnych w Polsce) oraz pod numer *740 94 00 (z telefonów komórkowych w Polsce), należy przygotować paszport i wydrukowaną stronę potwierdzającą złożenie podania DS-160 (Nieimigracyjny Elektroniczny Wniosek Wizowy Departamentu Stanu). Wniosek DS – 160 dostępny na stronie Ambasady USA. Źródłem wyżej podanych informacji jest strona internetowa Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz strona internetowa Ambasady USA w Polsce; data opracowania informacji: październik 2012 r. B.P. ITAKA nie pośredniczy w wyrabianiu wiz do Stanów Zjednoczonych. 4. Obowiązkowa oplata na miejscu: dopłata do kolacji (dzień 2 i 4): 145 USD. 5. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 200 USD; napiwki: ok. 5 USD/dzień/os. 6. Opłaty fakultatywne: przejażdżka airboatem w parku Everglades: ok. 25 USD. 7. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat (z jedną badź dwiema osobami pełnopłatnymi): 200 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 2100 PLN. 9. Napięcie w gniazdkach elektrycznych wynosi 120 V, wtyczki polskich urządzeń elektrycznych nie pasują do gniazdek amerykańskich.

271

wycieczki.indb 271

11/7/12 12:44 AM

Bahamy z Miami

STANY ZJEDNOCZONE

/ 9 dni /

MIABAHA

Miami • Nassau • Cococay Rejs po Bahamach szybko i łatwo daje odpowiedź na pytanie, dlaczego tak wiele osób odwiedzających te miejsca postanowiło zostać tutaj na zawsze… Wyjazd łączy rejs po najpiękniejszych wyspach i odpoczynek na słynnych plażach Miami. Rajskie krajobrazy, bajkowe plaże, pięknie kontrastujące z błękitem oceanu, ciekawa kolonialna architektura, a także dużo dobrej zabawy gwarantują wspaniałe wspomnienia z krótkiego, doskonale zaplanowanego wyjazdu.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Miami. Transfer do hotelu. Nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Do południa czas wolny, wypoczynek na słynnych plażach MIAMI. Wykwaterowanie. Transfer do portu. Zaokrętowanie. Wypłynięcie na WYSPY BAHAMY – państwo leżące na Oceanie Atlantyckim porozrzucane na ponad 700 wyspach. Są to te same wody, po których niegdyś pływały statki pirackie. Bahamy to letni klimat cały rok, nieziemska przyroda, niespotykana nigdzie indziej, krystalicznie czysta woda i uśmiechnięci ludzie – zdecydowanie bezcenne widoki. Kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przypłynięcie do NASSAU – obecnie stolicy archipelagu, a dawniej siedziby piratów, z bogatą i burzliwą historią. Czas wolny na wypoczynek. Przed powrotem na statek przystanek na zdjęcia pod słynnym Atlantis Resort na Paradise Island – wyspie imponujących hoteli, kasyn oraz plaż i rozrywki. Kolacja. Wypłynięcie w kierunku CocoCay. Nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Zacumowanie przy COCOCAY (transport na wyspę odbywa się łodziami motorowymi). Czas na relaks – tropikalne plaże z białym piaskiem i błękitne laguny CocoCay to idealne miejsce, by cieszyć się urokami oceanu. Piesza wycieczka fakultatywna po wyspie (za dodatkową opłatą na miejscu), z lokalnym przewodnikiem, który opowie o czasach piratów, ze słynnym Czarnobrodym na czele, a także o współczesnych przemytnikach i handlarzach nielegalnym towarem. Będzie też okazja, żeby zobaczyć iguany i pelikany w ich naturalnych siedliskach. Powrót na statek. Wypłynięcie w kierunku Miami. Kolacja, nocleg.

Transfer do hotelu. Zwiedzanie MIAMI, uznanego za jedno z najpiękniejszych miast w USA. Dzięki lokalizacji, przepięknym plażom, klimatowi i panującej cały rok wakacyjnej atmosferze Miami stało się modnym kurortem i jest odwiedzane przez turystów z całego świata. Plaże, malownicze uliczki i bulwary pełne restauracji i kawiarni „zagrały” w takich filmach, jak: „Policjanci z Miami”, „Bad Boys”, a amerykańscy celebryci wybierają to miejsce na wypoczynek. Wizyta w najsłynniejszej części Miami: Miami Beach pełnej małych hotelików w starych, przepięknie odrestaurowanych budynkach w stylu art d’eco; South Beach – główna dzielnica Miami Beach, i Ocean Drive, na której w niezliczonych restauracjach, barach i klubach skupia się życie nocne miasta; Little Havana, dzielnica założona przez kubańskich emigrantów, gdzie można poczuć się jak w stolicy Kuby; Downtown – finansowe centrum miasta i Florydy; Key Biscayne – najbogatsza dzielnica Miami wraz z piękną Crandon Park Beach – uznawaną za najpiękniejszą plażę Miami. Powrót do hotelu, nocleg.

6.-7. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny na wypoczynek na słynnych plażach MIAMI. Nocleg. 8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko. Wylot do Polski.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wyokrętowanie. 9. DZIEŃ. Przylot do Polski.

USA A OCEAN ATLANTYCKI

Mia Miami

CoocoCCay

Nassau

BAHAMY

100 km

KUBA

272

wycieczki.indb 272

11/7/12 12:45 AM

STANY ZJEDNOCZONE

• rejs po najpiękniejszych wyspach • wypoczynek na słynnych plażach Miami • rajskie krajobrazy

WYDARZENIA co miesiąc – Downtown Miami: – występy jazzowe i pokazy filmów maj – Bahamas Film Festival na Nassau ŚWIADCZENIA 7 noclegów: 4 w hotelu*** w Miami: 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami, 3 noclegi na statku: 2-osobowe kabiny wewnętrzne z łazienkami • w yży wienie: w hotelu: śniadania, na statku śniadania (bufet) i kolacja (wybór z menu) • przelot: Warszawa –Miami–Warszawa • transfery zgodnie z programem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW • inne świadczenia: serwis bagażowy podczas zaokrętowania i wyokrętowania, serwis kabinowy podczas rejsu

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-05.05

8790 10.08-18.08

9100

01.06-09.06

9100 05.10-13.10

8490

13.07-21.07

9390

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 400 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 200 PLN. 3. Wizy: Obywatele polscy muszą posiadać wizę wydaną przez konsula Stanów Zjednoczonych; nie ma możliwości uzyskania wizy na granicy. Ambasada USA w Warszawie świadczy usługi konsularne dla osób z województw: kujawsko-pomorskie, łódzkie, lubelskie, lubuskie, mazowieckie, podlaskie, pomorskie, warmińsko-mazurskie, wielkopolskie i zachodniopomorskie. Konsulat Generalny w Krakowie świadczy usługi konsularne dla osób z województw: dolnośląskie, śląskie, opolskie, małopolskie, świętokrzyskie i podkarpackie. Termin spotkania z konsulem można ustalić od poniedziałku do piątku w godzinach 7.00-20.00, dzwoniąc pod nr 0703 700 120 (z telefonów stacjonarnych w Polsce). Należy przygotować paszport i wydrukowaną stronę potwierdzającą złożenie podania DS-160 (Nieimigracyjny Elektroniczny Wniosek Wizowy Departamentu Stanu). Wniosek DS-160 dostępny na stronie Ambasady USA. Źródłem wyżej podanych informacji jest strona internetowa Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz strona internetowa Ambasady USA w Polsce; data opracowania informacji: październik 2012 r. Biuro Podróży ITAKA nie pośredniczy w wyrabianiu wiz do Stanów Zjednoczonych. 4. Obowiązkowa opłata portowa: ok. 98 USD, obowiązkowe napiwki: ok. 6 USD/dzień. 5. Wycieczki fakultatywne organizowane z portów, gdzie cumuje statek, płatność na miejscu w biurze wycieczkowym na pokładzie statku: ok. 25 USD. 6. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 200 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 2290 PLN. 8. Napięcie w gniazdkach elektrycznych wynosi 120 V, wtyczki polskich urządzeń elektrycznych nie pasują do gniazdek amerykańskich.

273

wycieczki.indb 273

11/7/12 12:45 AM

Jazz, country & rock’n’roll

STANY ZJEDNOCZONE

/ 16 dni /

MIARYTM

Miami • Park Narodowy Everglades • Tallahassee • Nowy Orlean • Cajun Country • Grand Coteau • Saint Martinville • Laura Plantation • Houston • Dallas • Fort Worth • Memphis • Graceland • Nashville • Chattanooga • Lookout Mountain • Cherokee Indian Village • Atlanta • Savannah • Saint Augustine • Kennedy Space Center • Fort Lauderdale Południowy wschód Stanów Zjednoczonych to miejsce narodzin nowych rodzajów muzyki, ogromne, rozwijające się metropolie, małe miasteczka, zachwycająca przyroda i wspaniałe plaże. Na trasie są miejsca związane z narodzinami country, jazzu i rock’n’rolla, a także te, które wpłynęły na historię dawną i najnowszą tej części świata. Wiele punktów programu to w świadomości obcokrajowców symbole Ameryki: Nowy Orlean, przylądek Canaveral, Chahattanooga, studia CNN czy Graceland.Wybrzeże ciepłej Zatoki Meksykańskiej zachwyca bogactwem ﬂory i fauny. Zaproszenie na wypoczynek na legendarnych plażach Wschodniego Wybrzeża to znakomita propozycja na relaks po pełnym wrażeń zwiedzaniu.Trasa w Stanach Zjednoczonych: ok. 5100 km.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Wizyta z Tallahasse Automobile Museum. Zgromadzona tu kolekcja ponad 130 zabytkowych, rzadkich samochodów to prawdziwa uczta nie tylko dla miłośników czterech kółek. Przejazd do NOWEGO ORLEANU, miasta narodzin jazzu. Założone na początku XVIII w. jako osiedle kilku ubogich chat dość szybko rozwinęło się dzięki dobremu położeniu u ujścia Missisipi. Niezwykły charakter miastu nadaje wielokulturowość, która od początku jego istnienia tworzy atmosferę niespotykaną nigdzie indziej. Spacer po French Quarter – sercu Nowego Orleanu, gdzie wieczorami z barów i na ulicach rozbrzmiewa jazz. Wieczorny rejs statkiem po jednej z największych rzek świata – Missisipi (płatny na miejscu). Zakwaterowanie w hotelu. Nocleg.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do MIAMI. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Odpoczynek na słynnych plażach Miami. Po południu zwiedzanie MIAMI, uznanego za jedno z najpiękniejszych miast USA: Miami Beach pełna małych hotelików w starych, przepięknie odrestaurowanych budynkach w stylu art déco; South Beach – główna dzielnica Miami Beach – i Ocean Drive, gdzie w niezliczonych restauracjach, barach i klubach skupia się nocne życie miasta; Little Havana, dzielnica założona przez kubańskich emigrantów, gdzie można poczuć się jak w stolicy Kuby; Downtown – finansowe centrum miasta i Florydy; Key Biscayne – najbogatsza dzielnica Miami – wraz z piękną Crandon Park Beach – uznawaną za najpiękniejszą plażę w Miami. Nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

USA Nashville Memphis

Graceland Dallas

Cherokee Indian Village

Chattanooga Lookout Mountain Atlanta

Fort Worth Savannah

Grand Coteau Houston

MEKSYK YK 500 km

Saint Martinville

Tallahassee Nowy Orlean

OCEAN ATLANTYCKI

Saint Augustine Kennedy Space Center

ZATOKA 0(.6<.$ 6.$

Fort Lauderdale Miami Park Narodowy Everglades

6. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie Nowego Orleanu – miasta kontrastów, mieszanki kultur i ras oraz kolebki jazzu: francuska dzielnica z pięknymi domami z koronkowymi żelaznymi balkonami i jej centralna część: Jackson Square – gdzie przy filiżance kawy można posłuchać jazzu, Saint Louis Cathedral – jedna z najstarszych katedr USA, Historic New Orleans Collection Muzeum, w którym wśród licznych eksponatów jest zachowany dokument poświadczający zakup Luizjany z 1803 r., Historic French Market, gdzie można spróbować lokalnych przysmaków – m.in. muffuletta. Przejazd do CAJUN COUNTRY – krainy, gdzie czas zatrzymał się wiele lat temu. Region jest znany ze staroświeckich, oddalonych od miast osad, porozrzucanych po mglistych mokradłach, gdzie cywilizacja nie zapuściła korzeni. Wizyta w GRAND COTEAU, który wśród malowniczego krajobrazu wyróżnia się bielonymi zabudowami i olśniewającą kaplicą, oraz w ST MARTINVILLE – nazywanym w przeszłości małym Paryżem, ze względu na napływ Francuzów uciekających przed rewolucją, gdzie w Evangeline Oak Park, w miejscu, do którego przybyła Emmeline Labiche, pierwowzór bohaterki Evangeline H. W. Longfellowa, rośnie sławny Evangeline Oak. Powrót do hotelu, nocleg.

PARKU NARODOWEGO EVERGLADES. Ten odwiedzany przez ponad milion turystów rocznie park jest największym obszarem dzikiej przyrody subtropikalnej w Stanach Zjednoczonych i trzecim co do wielkości parkiem narodowym w kontynentalnej części USA. Park został stworzony dla ochrony ekosystemu lasów namorzynowych. Jest to największy las namorzynowy na północnej półkuli, 7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowajedno z najważniejszych miejsc rozrodu nie. Przejazd do LAURA PLANTATION tropikalnych ptaków brodzących. Atrak- – historycznej plantacji trzciny cukrowej. cją parku są także żyjące w naturalnym Położona nad brzegiem Missisipi w czasach środowisku aligatory, które można zoba- swojej świetności zajmowała ok. 120 ha. czyć, zwiedzając park i na tzw. farmach Zwiedzanie: Maison Principale wybudoaligatorów. Wypoczynek na słynnych wany w 1805 r., ogrody i baraki, w których plażach Miami. Nocleg. mieszkali niewolnicy, a później pracownicy plantacji. Przejazd do HOUSTON – naj4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. większego i najbardziej kosmopolitycznego Przejazd do TALLAHASSEE, stolicy Flory- miasta Teksasu. Miasto ma 11-kilometrowy dy i głównego ośrodka biznesu zachodniej system łączników i tuneli, który pozwala części stanu. Miasto o bogatej i różnorodnej pieszym unikać upałów i częstych deszczów. kulturze odegrało ważną rolę w historii W Houston kwitnie bogate życie kulturalne: stanu i kraju. Liczne muzea, festiwale, wspaniała orkiestra symfoniczna, zespół kuchnia, wystawy i organizowane w ciągu baletowy, opera, jedna z najlepszych scen roku imprezy przybliżają tradycje azjatyc- teatralnych w kraju, liczne muzea. Spacer po kie, greckie, hiszpańskie czy celtyckie. Wie- downtown z licznymi restauracjami i skleczorny spacer: Frenchtown – historyczna pikami, które na miejsce głównej siedziby część miasta, Historic Capitol, New Capitol. wybrało wiele znanych firm i koncernów. Zakwaterowanie. Nocleg. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

274

wycieczki.indb 274

11/7/12 12:46 AM

STANY ZJEDNOCZONE • stolice jazzu, country i rock'n'rolla • wizyta w studio CNN, Graceland, Kennedy Space Center • relaks na legendarnych plażach

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do Centrum Lotów Kosmicznych im. Lyndona B. Johnsona. Centrum kontroli agencji NASA koordynuje i monitoruje wszystkie załogowe loty kosmiczne USA a także prowadzi treningi astronautów. Na terenie ośrodka znajduje się Lunar Receiving Laboratory, w którym przechodzili kwarantannę astronauci powracający z Księżyca i gdzie są przechowywane próbki gruntu i skał księżycowych. Godne uwagi jest interaktywne muzeum lotów kosmicznych Space Center Houston, które powstało we współpracy z wytwórnią Disneya. Wyjazd do DALLAS – miasta założonego w 1. poł. XIX w. Handlowano tu głównie bawełną, a potem ropą naftową. Dziś miasto znane jest z zamachu na życie prezydenta Kennedy’ego. Zakwaterowanie w hotelu. Wieczór w dzielnicy Stockyards w FORT WORTH, gdzie znajduje się największy na świecie bar country. Powrót do hotelu, nocleg.

granatowo-cytrynowy TV Room, w którym są wyświetlane programy z lat 70., Trophy Room z pamiątkami po Królu oraz Elvis Presley Automobile Museum z gadżetami i różowym cadillakiem. W sąsiedztwie posiadłości powstały motele, bary szybkiej obsługi i sklepiki z pamiątkami. Przejazd do NASHVILLE, mekki miłośników muzyki country, stolicy stanu Tennessee i finansowego centrum środkowego południa USA. Spacer po Broadway i Second Avenue z licznymi restauracjami, barami, knajpkami honky-tonks i sklepikami z pamiątkami. Zwiedzanie Country Music Hall of Fame – największej atrakcji Nashville. Muzeum wybudowane na planie klucza wiolinowego przyciąga turystów z całego świata. Szafy grające z muzyką country, bluegrassem, kowbojską, muzyką Cajun i innymi, stroje sceniczne i osobiste przedmioty wielu gwiazd, wystawy multimedialne Hall of Fame to prawdziwa gratka nie tylko dla miłośników amerykańskiej muzyki popularnej. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie i nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Krótki spacer po Dallas. Wizyta w Sixth 11. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Floor Museum, znajdującym się w budynku Przejazd do centrum CHATTANOOGA, Texas School Book Depository na szóstym malowniczej miejscowości nad rzeką Tenpiętrze. Z tego miejsca został śmiertelnie nessee, kojarzonej z utworem „Chattanooga postrzelony prezydent J. F. Kennedy. Zgro- Choo-Choo”. Spacer po dzielnicy finansowej madzono tu wiele przedmiotów związanych z eleganckimi budynkami z XIX i XX w. z zamordowanym prezydentem i samym Następnie w programie Southern Railroad zamachem. Wyświetlany film przybliża Terminal, czyli słynne Choo-Choo – dawny moment zamachu; częścią wystawy jest okno, dworzec zamieniony na hotel. Przejażdżka z którego padły śmiertelne strzały. Wyjazd prawdziwą koleją parową, która pozwala do MEMPHIS, stolicy rock’n’rolla, a także przenieść się w czasie, a piękny krajobraz kolebki bluesa i soulu, miasta, w którym dostarcza dodatkowych wrażeń (płatne Elvis nagrał swoją pierwszą płytę. Memphis, na miejscu). Przejazd do LOOKOUT położone w delcie Missisipi, jest jednym MOUNTAIN i wjazd na szczyt kolejką o najz urokliwszych miejsc Południa. Niezapo- bardziej stromej trasie na świecie. Ze szczytu mnianym widokiem są zachody słońca nad rozciąga się przepiękny widok na malowniszeroką, majestatyczną Missisipi. Spacer po cze zakola rzeki, miasto, a w pogodny dzień śródmieściu z pięknymi budynkami z czasów na siedem stanów. Przejazd do CHEROKEE upraw bawełny, Beale Street, która swą sławę INDIAN VILLAGE, miejsca poświęconego zawdzięcza kulturze murzyńskiej i po latach historii tego plemienia. Wizyta w muzeum znów odzyskała dawną świetność, Sun Studio, – wiosce utrzymanej w XVIII-wiecznej scenew którym Presley nagrał pierwsze utwory. rii; wioski liczyły zazwyczaj po kilkadziesiąt chat. Przejazd do hotelu w okolicach Atlanty, Zakwaterowanie w hotelu, nocleg. zakwaterowanie i nocleg. 10. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do GRACELAND. Zwiedzanie 12. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. legendarnej posiadłości Elvisa Presleya, któ- Przejazd do centrum ATLANTY, stolicy rą artysta kupił, mając 22 lata, w eleganckiej stanu Georgia, nowoczesnego miasta wówczas dzielnicy: hawajski Jungle Room, z połyskującymi w słońcu drapaczami

chmur. Atlanta należy do najważniejszych centrów amerykańskiego biznesu, mają tu siedziby najbogatsze spółki, m.in. Home Depot i Coca-Cola. Wizyta w CNN Center, skąd relacjonuje się najważniejsze wydarzenia. Mieszczą się tu studia: CNN, Headline News i CNN International. Przejazd do SAVANNAH, jednego z piękniejszych miasteczek USA. Założone w XVIII w. jako osada raj dla biednych, odegrało ważną rolę w procesie zniesienia niewolnictwa. Zwiedzanie miasta: spacer po Historic District szarymi uliczkami miasta z typową południową zabudową i zielonymi skwerami (jest ich ponad 20). Godny uwagi jest skwer Chippewa, gdzie opowiadał swoją historię Forrest Gump. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

interaktywne prezentacje pozwalają zapoznać się z historią podboju kosmosu i budową Układu Słonecznego. Na terenie muzeum są liczne sklepy z gadżetami i pamiątkami z logo NASA. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

14. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do FORT LAUDERDALE i czas wolny na wypoczynek na plaży. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie i nocleg.

15. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko do Miami. Wylot do Polski.

16. DZIEŃ. Przylot do Polski. WYDARZENIA

13. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do ST. AUGUSTINE, najstarszej istniejącej osady europejskiej w Stanach Zjednoczonych. To niewielkie miasteczko przyciąga swoim malowniczym wyglądem. Spacer po mieście: XVIII-wieczna Dzielnica Hiszpańska, gdzie w zrekonstruowanych domach i warsztatach można zobaczyć codzienną pracę przy kołowrotku, kowadle czy tokarce, Castillo de San Marcos National Monument, z którego fortyfikacji rozciąga się wspaniały widok na miasto i zatokę, City Gate, Oldest Wooden Schoolhouse z manekinami XIX-wiecznych uczniów. Przejazd do KENNEDY SPACE CENTER – Centrum Kosmicznego im. Johna F. Kennedy’ego, stanowiącego kosmodrom amerykańskiej agencji kosmicznej NASA. Ten znajdujący się na przylądku Canaveral kosmodrom jest jednym z najważniejszych na świecie miejsc w historii podboju kosmosu. Wizyta w muzeum z pierwszymi statkami kosmicznymi, rakietami i kombinezonami kosmonautów oraz w tzw. Rocket Garden, gdzie podziwiać można rakiety kosmiczne używane w latach pięćdziesiątych. Zwiedzanie nieużywanych już wahadłowców, które przez ostatnie lata służyły do zaopatrywania stacji kosmicznych i transportu satelitów. Zwiedzanie sali dowodzenia z czasów programu kosmicznego Apollo, gdzie można dowiedzieć się, jak przebiegały przygotowania do lotu na Księżyc. Wizyta w US Astronaut Hall of Fame, gdzie można uczestniczyć w pozorowanym lądowaniu promu kosmicznego, a także spróbować swoich sił w symulatorze lotów. Liczne

maj – Savannah Seafood Festival degustacja owoców morza i codzienne imprezy na plażach ŚWIADCZENIA 14 noclegów w hotelach**/*** na trasie wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 14 śniadań • przelot • przejazd autokarem lub minibusem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

18.05-02.06

13990 27.07-11.08

13990

15.06-30.06

13990 07.09-22.09

13990

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 400 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 200 PLN. 3. Wizy: obywatele polscy muszą posiadać wizę wydaną przez konsula Stanów Zjednoczonych; nie ma możliwości uzyskania wizy na granicy. Ambasada USA w Warszawie świadczy usługi konsularne dla osób z województw: kujawsko-pomorskie, łódzkie, lubelskie, lubuskie, mazowieckie, podlaskie, pomorskie, warmińsko-mazurskie, wielkopolskie i zachodniopomorskie. Konsulat Generalny w Krakowie świadczy usługi konsularne dla osób z województw: dolnośląskie, śląskie, opolskie, małopolskie, świętokrzyskie i podkarpackie. Termin spotkania z konsulem można ustalić od poniedziałku do piątku w godz. 7.00-20.00, dzwoniąc pod numer 703 700 120 (z telefonów stacjonarnych w Polsce). Należy przygotować paszport i wydrukowaną stronę potwierdzającą złożenie podania DS-160 (Nieimigracyjny Elektroniczny Wniosek Wizowy Departamentu Stanu). Wniosek DS160 dostępny na stronie Ambasady USA. Źródłem wyżej podanych informacji jest strona internetowa Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz strona internetowa Ambasady USA w Polsce; data opracowania informacji: październik 2012 r. Biuro podróży ITAKA nie pośredniczy w wyrabianiu wiz do Stanów Zjednoczonych. 4. Bilety wstępu, rejsy, wjazdy kolejką: ok. 340 USD. 5. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat (z jedną badź dwiema osobami pełnopłatnymi): 200 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 3690 PLN.

275

wycieczki.indb 275

11/7/12 12:46 AM

East Coast

STANY ZJEDNOCZONE

/ 16 dni /

MIAEAST

Miami • Boston • Cambridge • Albany • Wodospad Niagara • Nowy Jork • Filadelﬁ a • Arlington • Waszyngton • Charlottesville • Williamsburg • Yorktown • Jamestown • Charlottesville – Savannah • Jacksonville Wschodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych to wspaniałe metropolie i zachwycająca przyroda, miejsca wpisane w fascynującą historię kraju. W programie największe i najpiękniejsze miasta, których imponująca architektura i tempo życia stały się wyznacznikiem nowoczesności. Na urozmaiconej trasie miejsca związane z historią wojny secesyjnej, bardzo ciekawy skansen, gdzie odtworzono życie codzienne minionych czasów, Niagara – jedna z największych atrakcji przyrodniczych na świecie, fantastyczne jaskinie krasowe w Appalachach.Wycieczka przygotowana jest dla Klientów, którzy odwiedzili już z ITAKĄ zachodnie wybrzeże USA, i dla tych, którzy chcą rozpocząć poznawanie Stanów od wschodniego wybrzeża.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Miami. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

mieszkańców miasta, jak i turystów, Old State House – była siedziba brytyjskiego rządu kolonialnego, City Hall, King’s Chapel, malowniczy Boston Waterfront z New England Aquarium i pięknymi molo. Przejazd przez Harvard Bridge przerzucony nad Charles River do CAMBRIDGE. Spacer po miasteczku uniwersyteckim jednej z najznakomitszych uczelni świata – Harvardu. Zakwaterowanie, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do ALBANY, stolicy stanu Nowy Jork, położonej nad rzeką Hudson. Spacer po centrum miasta: State Capitol, Miejski Park Kultury z Quackenbush Mouse, Empire State Plaza. Przejazd do hotelu w okolicy wodospadu Niagara, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna wycieczka nad WODOSPAD NIAGARA słynnych plażach Miami. Nocleg. – jedną z największych atrakcji turystycznych Ameryki Północnej. Położony na granicy 3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie MIAMI, Stanów Zjednoczonych i Kanady, przyciąga uznanego za jedno z najpiękniejszych miast każdego roku miliony turystów z całego USA. Dzięki lokalizacji, przepięknym plażom, świata. Spacer trasami widokowymi i na klimatowi i panującej cały rok wakacyjnej platformy widokowe. Fakultatywnie (za atmosferze Miami stało się modnym kuror- dodatkową opłatą na miejscu) rejs statkiem. tem i jest odwiedzane przez turystów z całego Powrót do hotelu, nocleg. świata. Plaże, malownicze uliczki i bulwary pełne restauracji i kawiarni „zagrały” w takich 7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do hotelu filmach, jak: „Policjanci z Miami”, „Bad Boys”, w okolicy Nowego Jorku. Zakwaterowanie. a amerykańscy celebryci wybierają to miejsce Po krótkim odpoczynku przejazd do cenna wypoczynek. Wizyta w najsłynniejszej trum NOWEGO JORKU. Wieczorny spacer części Miami: Miami Beach, pełnej małych po magicznym, oświetlonym milionami neohotelików w starych, przepięknie odrestau- nów centrum Manhattanu: Broadway, Times rowanych budynkach w stylu art déco; South Square, Avenue of The Americas. Wjazd na Beach – główna dzielnica Miami Beach Empire State Building, jeden z najsłynniej– i Ocean Drive, na której w niezliczonych szych drapaczy chmur. Panorama miasta rozrestauracjach, barach i klubach skupia się pościerająca się z poziomu 86. piętra zapiera życie nocne miasta; Little Havana, dzielnica dech w piersiach. Powrót do hotelu, nocleg. założona przez kubańskich emigrantów, gdzie można poczuć się jak w stolicy Kuby; Down- 8. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie town, finansowe centrum miasta i Florydy; Nowego Jorku: Central Park – ogromna Key Biscayne – najbogatsza dzielnica Miami oaza zieleni położona niemal w samym wraz z bajeczną Crandon Park Beach – uzna- centrum Manhattanu, katedra św. Patryka. waną za najpiękniejszą plażę w Miami. Powrót Czas wolny przy Rockefeller Center. Spacer Piątą Aleją, najdroższą ulicą miasta, z eksdo hotelu, nocleg. kluzywnymi sklepami i hotelami, uważaną 4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie za najbardziej kosmopolityczne miejsce na z hotelu. Transfer na lotnisko, wylot do świecie. Przejazd do Seaport, pełnego galerii, Bostonu. Spacer po BOSTONIE, ogromnej kawiarń i sklepów; z mola 16. i 17. roztacza amerykańskiej metropolii o europejskim się niezwykły widok na Most Brookliński, charakterze: New City Hall, Faneuil Hall łączący Brooklyn z Manhattanem. Krótka Marketplace – miejsce spotkań zarówno wizyta w World Trade Center Site – Ground 2. DZIEŃ. Śniadanie. Odpoczynek na

ADA

KAN

Wodospad sppad Niagara )LODGHOğ G D Was aszyngton Charlottesviille l USA A

Alba bany Bostoon Nowy Jork

YYorktowwn OCEAN ATLANTYCKI

Savannah

500 km

Miamii

276

wycieczki.indb 276

11/7/12 12:46 AM

STANY ZJEDNOCZONE • główne metropolie wschodniego wybrzeża • wodospad Niagara • słoneczne plaże Miami

Zero, gdzie do 11 września 2001 r. stały bliźniacze wieże. Powrót do hotelu, nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do FILADELFII, pierwszej stolicy Stanów Zjednoczonych, jednej z największych metropolii kraju. Spacer po Narodowym Parku Niepodległości, miejscu narodzin Stanów Zjednoczonych Ameryki. Zwiedzanie Independence Hall, wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego UNESCO. To właśnie tu Thomas Jefferson, Benjamin Franklin i John Adams przygotowali i opublikowali Deklarację niepodległości Stanów Zjednoczonych, także tu podpisano Konstytucję Stanów Zjednoczonych. Spacer po Society Hill, eleganckiej dzielnicy z zabudową w stylu kolonialnym i gregoriańskim, stanowiącej jedną z najbardziej malowniczych części miasta. Przejazd do hotelu w okolicy Waszyngtonu, zakwaterowanie, nocleg.

z budynkiem Kongresu, wizyta w Bibliotece Kongresu, gdzie znajduje się m.in. rękopis projektu Deklaracji niepodległości, Biały Dom, pomnik Washingtona. Przejazd do CHARLOTTESVILLE, rodzinnego miasta Thomasa Jeffersona i siedziby Uniwersytetu Virginii. Spacer po miasteczku uniwersyteckim. Zwiedzanie niezwykłego domu Jeffersona w Monticello. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

z typową południową zabudową domów z okiennicami i zielonymi skwerami (jest ich ponad 20). Godny uwagi jest skwer Chippewa, gdzie opowiadał swoją historię Forrest Gump. Czas wolny. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

14. DZIEŃ. Wczesne śniadanie. Wykwa-

terowanie. Wyjazd do JACKSONVILLE, największego miasta Florydy i największego powierzchniowo miasta USA. Panorama 12. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowa- miasta z lotu ptaka – kolejką Skyway. Alltel nie. Wyjazd do tzw. historycznego trójką- – stadion drużyny futbolu amerykańskiego ta, gdzie łatwo odnaleźć liczne pamiątki Jacksonville Jaguars. Wypoczynek na z czasów kolonialnych. Pierwszy na trasie piaszczystej plaży w okolicach Jacksonville. jest WILLIAMSBURG. Zwiedzanie skan- Przejazd na nocleg do Miami. senu Colonial Williamsbourg. Odtworzono tu zarówno budynki, brukowane ulice, 15. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. jak i warsztaty rzemieślnicze. Przejazd Transfer na lotnisko. Wylot do Polski. do YORKTOWN, w którego pobliżu stoczono decydującą bitwę wojny o nie- 16. DZIEŃ. Przylot do Polski. podległość w 1781 r. Spacer po Historic District z piękną zabudową, licznymi 10. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do sklepikami i kawiarenkami. Wyjazd do ARLINGTON. Wizyta na Cmentarzu JAMESTOWN, pierwszej osady stanu Narodowym powstałym w czasie wojny Virginia. Spacer po Jamestown Settlesecesyjnej. Spoczywają tu żołnierze polegli ment ze zrekonstruowaną XVII-wieczną w czasie wojen światowych oraz w czasie osadą. Można tu zobaczyć m.in. kryte wojen z Wietnamem i Koreą. Na cmentarzu strzechą budynki, starą kuźnię i kościół, Arlington zostali też pochowani prezydent a także zapoznać się ze starą techniką John F. Kennedy, Jacqueline Kennedy- garncarstwa i tkactwa. Zwiedzanie Jame-Onassis i generał G. Marshall. Przejazd obok stown National Historic Site. ZakwateroPentagonu przez most na rzece Potomac do wanie w hotelu, nocleg. WASZYNGTONU, stolicy Stanów Zjednoczonych. Spacer po Georgetown, zabytkowej 13. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowadzielnicy z piękną zabudową, brukowanymi nie. Przejazd do SAVANNAH, jednego ulicami, licznymi butikami, kawiarniami z piękniejszych miasteczek USA. Założone w XVIII w. jako osada-raj dla biednych, i restauracjami. Powrót do hotelu, nocleg. odegrało ważną rolę w procesie zniesienia 11. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. niewolnictwa. Zwiedzanie miasta: spacer po Zwiedzanie Waszyngtonu: wzgórze Kapitolu Historic District szarymi uliczkami miasta

WYDARZENIA maj – Savannah Seafood Festival, degustacja owoców morza i codzienne imprezy na plażach 4 lipca – Independence Day ŚWIADCZENIA 14 noclegów w hotelach**/*** na trasie wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 14 śniadań • przelot: Warszawa– – M i a m i –Wa r s z awa • p r ze j a zd ko m f o r tow y m mikrobusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

04.05-19.05

14300 17.08-01.09

14300

29.06-14.07

14300 21.09-06.10

14300

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 400 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 200 PLN. 3. Wizy: obywatele polscy muszą posiadać wizę wydaną przez konsula Stanów Zjednoczonych; nie ma możliwości uzyskania wizy na granicy. Ambasada USA w Warszawie świadczy usługi konsularne dla osób z województw: kujawsko-pomorskie, łódzkie, lubelskie, lubuskie, mazowieckie, podlaskie, pomorskie, warmińsko-mazurskie, wielkopolskie i zachodniopomorskie. Konsulat Generalny w Krakowie świadczy usługi konsularne dla osób z województw: dolnośląskie, śląskie, opolskie, małopolskie, świętokrzyskie i podkarpackie. Termin spotkania z konsulem można ustalić od poniedziałku do piątku w godz. 7.00-20.00, dzwoniąc pod numer 703 700 120 (z telefonów stacjonarnych w Polsce). Należy przygotować paszport i wydrukowaną stronę potwierdzającą złożenie podania DS-160 (Nieimigracyjny Elektroniczny Wniosek Wizowy Departamentu Stanu). Wniosek DS-160 dostępny na stronie Ambasady USA. Źródłem wyżej podanych informacji jest strona internetowa Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz strona internetowa Ambasady USA w Polsce; data opracowania informacji: październik 2012 r. Biuro podróży ITAKA nie pośredniczy w wyrabianiu wiz do Stanów Zjednoczonych. 4. Obowiązkowa dopłata do przelotu wewnętrznego: Miami – Boston: ok. 200 USD (ceny biletów lotniczych mogą ulec zmianie). 5. Bilety wstępu, rejs, napiwki i lokalni przewodnicy: ok. 140 USD. 6. Opłaty fakultatywne: rejs statkiem: 16 USD. 7. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat (z jedną badź dwiema osobami pełnopłatnymi): 200 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 3690 PLN. 9. Napięcie w gniazdkach elektrycznych wynosi 120 V, wtyczki polskich urządzeń elektrycznych nie pasują do gniazdek amerykańskich.

277

wycieczki.indb 277

11/7/12 12:47 AM

American Dream

STANY ZJEDNOCZONE

/ 11 dni /

LAXAMER

Los Angeles • Pustynia Mojave • Las Vegas • Park Narodowy Wielkiego Kanionu • Dolina Śmierci • Tama Hoovera • Mammoth Lakes • Sacramento • Dolina Napa • San Francisco • Carmel • Park Narodowy Sekwoi Podróż przez Kalifornię, Arizonę i Nevadę w poszukiwaniu najpiękniejszych miejsc zachodniego wybrzeża USA. Na trasie widokówkowe pejzaże, wielkie miasta i najbardziej znane parki narodowe – nowoczesność i ślady wielkiej historii w jednym. W programie zwiedzanie San Francisco, bajeczny Carmel i „must” dla koneserów: wizyta w dolinie Napa z degustacją słynnych kalifornijskich win! Trasa w USA: ok. 3500 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lot-

NARODOWEGO „DOLINA ŚMIERCI", położonego w południowej Kalifornii i uważanego za najgorętsze miejsce na ziemi, niemal pozbawione wody i cienia. Późnym popołudniem przyjazd na nocleg do MAMMOTH LAKES, malowniczego miasteczka położonego na wschodnich stokach Sierra Nevada. To niewielkie miasteczko leży na wysokości 2400 m n.p.m. i jest jednym z najsłynniejszych kurortów narciarskich w Kalifornii. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

nisku. Przelot do Los Angeles. Transfer do hotelu w okolicach Los Angeles, zakwaterowanie nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Po nim całodzienne zwiedzanie pełnego fantazji i kolorów Miasta Aniołów – LOS ANGELES: Downtown z Disney Hall i ratuszem, Burbank, studia filmowe, Promenada Gwiazd w Hollywood, Rodeo Drive z butikami największych projektantów mody, malownicze i szalone Venice, ze słynną Venice Beach, Santa Monica. Powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do PUSTYNI MOJAVE, położonej w większości we wschodniej części stanu Kalifornia, o powierzchni około 35 tys. km2. Wczesnym wieczorem przyjazd do LAS VEGAS, miasta hazardu i rozrywki. Zakwaterowanie w hotelu i spacer główną ulicą Las Vegas (Las Vegas Bulevard), na której zlokalizowane są najsłynniejsze kasyna i hotele. Czas wolny. Nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do SACRAMENTO. Zwiedzanie jego najsłynniejszej części, 4. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd na tzw. Old Sacramento – National Historic całodzienną wycieczkę. Zwiedzanie Landmark District i State Historic Park TAMY HOOVERA, położonej na grani- – leżącego przy pięknej rzece Sacramency Nevady z Arizoną, wśród skalistych to i tętniącego życiem. Znajduje się tu grzbietów Black Mountains. Następnie wiele sklepów, restauracji, a także muzeprzejazd do PARKU NARODOWEGO ów, gdzie można podziwiać eksponaty WIELKIEGO KANIONU, największego z czasów gorączki złota w Kalifornii i najstarszego na świecie tworu skalnego. i kolei transkontynentalnej. Przejazd Każdego roku jest on odwiedzany przez do DOLINY NAPA – centrum ameryok. 5 mln turystów. W drodze powrotnej kańskiego przemysłu winiarskiego. przejazd fragmentem legendarnej ROUTE Degustacja win i obiad w jednej z win66. W godzinach wieczornych powrót do nic. Przejazd do hotelu w okolicach San hotelu w Las Vegas, nocleg. Francisco i nocleg. 5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do PARKU

Dolilina Napa

6DFUUDPHQWRR

7. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie przepięknego, najbardziej liberalnego

USA SA 0DPP PRW RWK Lakes La

San )UDDQFLVFR

Dolina ¥PLHUFL ¥P &DUP PHO

3DUN 1DDURGRZ\ 6HNZZRL

Las Vegaas

OCEAN SPOKOJNY

3DUUN 1DDURGRZ\ Wiellkiego Kannionu

3X 3XVW\QLD Mojave

Lo Ange Los Angeles les 200 km

278

wycieczki.indb 278

11/7/12 12:47 AM

STANY ZJEDNOCZONE

• najpiękniejsze miejsca zachodniego wybrzeża USA • Miasto Aniołów – Los Angeles • degustacja win w dolinie Napa

miasta Stanów Zjednoczonych – SAN FRANCISCO: serce metropolii, Union Square, The Embarcadero, przejazd słynną kolejką, Transamerica Pyramid, legendarne Chinatown, Nob Hill, Grace Cathedral, dzielnica Fisherman’s Wharf, Golden Gate Bridge – najbardziej popularny symbol miasta. Powrót do hotelu, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd słynną drogą 17 MILE DRIVE, uznawaną za jedną z najbardziej malowniczych na świecie. Zwiedzanie CARMEL, klasycznie pięknego miasta nad brzegiem oceanu. Ta niezwykle malownicza miejscowość letniskowa, bogata w galerie sztuki i urocze butiki, jest idealnym miejscem na popołudniowy spacer. Burmistrzem Carmel przez wiele lat był słynny amerykański aktor i reżyser Clint Eastwood. Wizyta w Mission Ranch,

jednym z najsłynniejszych rancz w Kalifornii, którego właścicielem jest również ten słynny aktor. Przejazd do hotelu w okolicach Carmel, nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do PARKU NARODOWEGO SEKWOI w południowej części gór Sierra Nevada. Słynie z mamutowców olbrzymich, w tym z największego drzewa na świecie o nazwie Generał Sherman, rosnącego w Lesie Olbrzymów, gdzie znajduje się pięć z dziesięciu największych drzew na świecie. Wieczorem przyjazd do hotelu w okolicach Los Angeles, nocleg.

10. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd na lotnisko w Los Angeles i wylot do Polski.

ŚWIADCZENIA 9 noclegów w hotelach**/***: 3 w okolicach Los Angeles, 2 w Las Vegas, 2 w okolicach San Francisco, 1 w Mammoth, 1 w okolicach Carmel; 2-os. pokoje z łazienkami, tv, minibarem (płatny dodatkowo) • wyżywienie: 9 śniadań, obiad w dolinie Napa, degustacja lokalnych win w dolinie Napa • przelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • przejazd autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

24.04-04.05

12100 18.09-28.09

12100

21.05-31.05

12100 09.10-19.10

12100

29.06-09.07

12100

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 600 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 300 PLN. 3. Wizy: Obywatele polscy muszą posiadać wizę wydaną przez konsula Stanów Zjednoczonych; nie ma możliwości uzyskania wizy na granicy. Ambasada USA w Warszawie świadczy usługi konsularne dla osób z województw: kujawsko-pomorskie, łódzkie, lubelskie, lubuskie, mazowieckie, podlaskie, pomorskie, warmińsko-mazurskie, wielkopolskie i zachodniopomorskie. Konsulat Generalny w Krakowie świadczy usługi konsularne dla osób z województw: dolnośląskie, śląskie, opolskie, małopolskie, świętokrzyskie i podkarpackie. Termin spotkania z konsulem można ustalić od poniedziałku do piątku w godzinach 7.00-20.00, dzwoniąc pod numer: 703 700 120 (z telefonów stacjonarnych w Polsce) oraz pod numer *740 94 00 (z telefonów komórkowych w Polsce), należy przygotować paszport i wydrukowaną stronę potwierdzającą złożenie podania DS-160 (Nieimigracyjny Elektroniczny Wniosek Wizowy Departamentu Stanu). Wniosek DS-160 dostępny na stronie Ambasady USA. Źródłem wyżej podanych informacji jest strona internetowa Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz strona internetowa Ambasady USA w Polsce; data opracowania informacji: październik 2012 r. B. P. ITAKA nie pośredniczy w wyrabianiu wiz do Stanów Zjednoczonych. 4. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 180 USD, napiwki: ok. 3 USD/dzień dla kierowcy i ok. 4 USD/dzień dla lokalnego przewodnika. 5. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat (z jedną badź dwiema osobami pełnopłatnymi): 300 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 2690 PLN. 7. Napięcie w gniazdkach elektrycznych wynosi 120 V, wtyczki polskich urządzeń elektrycznych nie pasują do gniazdek amerykańskich.

11. DZIEŃ. Przylot do Polski.

279

wycieczki.indb 279

11/7/12 12:48 AM

Przystanek Alaska

STANY ZJEDNOCZONE

/ 10 dni /

ANCALAS

Anchorage • Palmer • Talkeetna • Park Narodowy Denali • Nenana • Esther • Cripple Creek • Fairbanks • Seward • Kenai Fiords National Park • Alyeska Resort „The Last Frontier”, czyli ostatnia granica - tak 4. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienne zwieAlaskę nazywają Amerykanie. Przepiękne krajo- dzanie PARKU NARODOWEGO DENALI, brazy, nieziemska przyroda i bezkres przestrzeni najsłynniejszego parku narodowego Alato tylko kilka atutów tego największego stanu ski. Denali w języku Atabasków znaczy USA, określanego także „The Great Land”. Ala- „wielka” i tak do dzisiaj Indianie nazywają ska zabiera turystów do innego świata – świata górę McKinley – najwyższy szczyt Ameludów Północy: Eskimosów i Aleutów, którzy do ryki Północnej (6194 m n.p.m.). Przejazd dziś pielęgnują swoją kulturę i zwyczaje.Trasa jest specjalnym autobusem widokową drogą fantastyczna widokowo, prowadzi w rejony, gdzie przez łańcuch górski Alaska Range. Po przyroda ukazuje całą swoją potęgę i majestat. drodze można podziwiać górskie jeziora, Bliskie spotkania z typowymi dla tej krainy zwie- jęzory schodzącego lodowca oraz typowy rzętami, rezydencja Świętego Mikołaja, miejsca obraz tundry i tajgi. Park Denali to także związane z legendarnymi czasami gorączki naturalne środowisko wielu gatunków złota oraz „cielące się” lodowce to tylko część zwierząt. Częstym widokiem są stada atrakcji na drodze przystanku Alaska. Warto łosi, górskich kozic, reniferów, owiec skorzystać z odlotowego programu fakultatyw- Dalla i karibu. Napotkać też tu można nego: przelot sportowym samolotem do Lake watahy wilków i największego drapieżClark National Park, przelot nad Mt. McKinley nika – niedźwiedzia grizzly. Powrót do i zwiedzanie kopalni złota Crow Creek.Trasa na hotelu, nocleg. Alasce: ok. 2000 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Anchorage. Transfer do hotelu w centrum miasta, zakwaterowanie, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie ANCHORAGE. Wizyta w Imaginarium – muzeum, gdzie można obejrzeć ekspozycję poświęconą przyrodzie i geografii Alaski: lodowcom, zjawiskom zorzy polarnej, a także żyjącym tu zwierzętom. Powitalny obiad w lokalnej restauracji. Czas wolny. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): przelot sportowym samolotem do Lake Clark National Park. Ze względu na brak dróg samolot jest jedyną możliwością dostania się do parku Lake Clark, zwanego często esencją Alaski. Powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Wyjazd do PALMER, urokliwego miasteczka leżącego na skraju malowniczej doliny Matanuska. Przejazd do miasteczka TALKEETNA widokową trasą nr 1 między górskimi łańcuchami Chugach i Talkeetna. Po drodze zwiedzanie farmy wołów piżmowych. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): przy sprzyjającej pogodzie przelot małym samolotem nad najwyższą górą Ameryki Północnej – Mt. McKinley; przewidziane lądowanie na lodowcu. Przejazd do Denali National Park. Zakwaterowanie i nocleg w drewnianych traperskich domkach na terenie parku.

z hotelu. Wyjazd do historycznego miasteczka NENANA. Dawniej osada ta była miejscem wymiany handlowej i spotkań plemion Atabasków, traperów i górników zamieszkujących centralną Alaskę. Do dziś przetrwały tu dawne tradycje zamieszkujących miasteczko społeczności. Przejazd do górniczych osad ESTHER i CRIPPLE CREEK. Wizyta w kopalni złota. Przejazd do FAIRBANKS, miasteczka leżącego tylko 180 mil od kręgu polarnego. Fairbanks słynie z wyścigów psich zaprzęgów i konkursów rzeźb lodowych. W okresie zimowym dzień trwa tutaj zaledwie 3 godziny, a częstym zjawiskiem atmosferycznym jest zorza polarna. Wieczorne zwiedzanie Pioneer Park – muzeum nawiązującego do czasów „gorączki złota”. Zakwaterowanie w hotelu w Fairbanks, nocleg.

ipple plele Cree C k Esther Crip Fairbank nkss KANADA

Nenana

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie

USA A Park Narodow owy Denali Talkeetna Talk Palmer Palm Anchorage

Alyeska Reso Resort Seward

200 0 km

Kenai Fjords National Parkk

ZATOKA ALASKA

280

wycieczki.indb 280

11/7/12 12:48 AM

STANY ZJEDNOCZONE

• przepiękne krajobrazy i dzika przyroda Alaski • odkrywanie świata Eskimosów i Aleutów • „cielące się” lodowce

6 . D Z I E Ń . Wcz esne śni ad anie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd widokową drogą przez góry Alaska Range do SEWARD. Po drodze zwiedzanie „rezydencji Świętego Mikołaja” w miejscowości o mylącej nazwie North Pole, czyli biegun północny. Znajduje się tu największy na świecie, mierzący ok. 15 m. pomnik Świętego Mikołaja. Późnym wieczorem przyjazd do portowego miasteczka Seward, otoczonego lodowcami i majestatycznymi górami. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Rejs statkiem wzdłuż wybrzeży i fiordów KENAI FIORDS NATIONAL PARK. Znajduje się tam 30 cofających się lodowców, które pozostawiają po sobie głębokie fiordy o stromych lodowych brzegach. Wśród zalegających obszar parku lodowców jest

także kilka zwanych potocznie „cielącymi się”. Co jakiś czas odrywają się od nich wielkie ściany lodu i wpadają z hukiem do wody. W fiordach zobaczyć można foki, wydry i lwy morskie, a przy odrobinie szczęścia także przepływające orki i wieloryby. Powrót do Seward. Pożegnalna kolacja w lokalnej restauracji. Powrót do hotelu, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do Anchorage. Po drodze wizyta w jednym z najsłynniejszych kurortów narciarskich na Alasce – ALYESKA RESORT. Wjazd kolejką linową na Mount Alyeska, skąd roztacza się wspaniały widok na lodowce. Czas wolny w Gridwood, miasteczku o bardzo bogatej historii związanej ze słynną „gorączką złota”. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): zwiedzanie kopalni złota Crow Creek Mine,

gdzie znajdują się doskonale zachowane zabudowania i narzędzia górnicze świadczące o czasach świetności kopalni pod koniec XIX w. Zakwaterowanie w hotelu w Anchorage, nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Transfer na lotnisko w Anchorage i wylot do Polski.

10. DZIEŃ. Przylot do Polski. WYDARZENIA lipiec – Bear Paw Festiwal – coroczny festyn z licznymi paradami, odbywający się w Anchorage lipiec – The World Eskimo-Indian Olympics – zawody sportowe rdzennych mieszkańców Alaski rozgrywane w formie festynu przedstawiającego tradycyjne konkurencje sportowe mieszkańców tego stanu lipiec – Golden Days – festyn w mieście Fairbanks nawiązujący tematyką do czasów słynnej „gorączki złota”

ŚWIADCZENIA 8 noclegów w hotelach**/***: 3 w Anchorage, 2 w Parku Narodowym Denali, 1 w Fairbanks, 2 w Steward; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 8 śniadań (bufet), obiad i kolacja w restauracjach zgodnie z programem • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • przejazd autokarem lub busem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

22.06-01.07

18990 10.08-19.08

19990

13.07-22.07

19990

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 600 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 300 PLN. 3. Wizy: obywatele polscy muszą posiadać wizę wydaną przez konsula Stanów Zjednoczonych; nie ma możliwości uzyskania wizy na granicy. Ambasada USA w Warszawie świadczy usługi konsularne dla osób z województw: kujawskopomorskie, łódzkie, lubelskie, lubuskie, mazowieckie, podlaskie, pomorskie, warmińsko-mazurskie, wielkopolskie i zachodniopomorskie. Konsulat Generalny w Krakowie świadczy usługi konsularne dla osób z województw: dolnośląskie, śląskie, opolskie, małopolskie, świętokrzyskie i podkarpackie. Termin spotkania z konsulem można ustalić od poniedziałku do piątku w godz. 7.00-20.00, dzwoniąc pod numer 703 700 120 (z telefonów stacjonarnych w Polsce) oraz pod numer *740 94 00 (z telefonów komórkowych w Polsce), należy przygotować paszport i wydrukowaną stronę potwierdzającą złożenie podania DS-160 (Nieimigracyjny Elektroniczny Wniosek Wizowy Departamentu Stanu). Wniosek DS--160 dostępny na stronie Ambasady USA. Źródłem wyżej podanych informacji jest strona internetowa Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz strona internetowa Ambasady USA w Polsce; data opracowania informacji: październik 2012 r. B.P. ITAKA nie pośredniczy w wyrabianiu wiz do Stanów Zjednoczonych. 4. Bilety wstepu, lokalni przewodnicy i rejs statkiem: ok. 160 USD, napiwki: ok. 3 USD/dzień dla kierowcy i ok. 4 USD/dzień dla lokalnego przewodnika. 5. Opłaty fakultatywne: przelot sportowym samolotem do Lake Clark National Park: ok. 620 USD, przelot małym samolotem nad Mt. McKinley: ok. 395 USD, zwiedzanie kopalni złota Crow Creek Mine: ok. 10 USD. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 3290 PLN. 7. Napięcie w gniazdkach elektrycznych wynosi 120 V, wtyczki polskich urządzeń elektrycznych nie pasują do gniazdek amerykańskich.

281

wycieczki.indb 281

11/7/12 12:49 AM

Timur na Jedwabnym Szlaku

UZBEKISTAN

/ 11 dni /

TASTIMU

Taszkent • Samarkanda • Urgut • Szahrisabz • Buchara • Chiwa • Taszkent Legendarne miasta Jedwabnego Szlaku w podróżniczej trasie po Uzbekistanie, wspaniała wędrówka po kraju, gdzie wielka przeszłość spotyka się z postkomunistyczną rzeczywistością. Wycieczka rozpoczyna się i kończy w Taszkencie, pięknie położonej stolicy, gdzie poza licznymi budowlami „ku czci” zachowało się wiele ciekawych miejsc. Dalej trasa prowadzi do Samarkandy, która za panowania średniowiecznego władcy Tamerlana, zwanego także Timurem, stała się najpiękniejszym architektonicznie miastem Azji. Magiczna atmosfera tego miejsca jak z orientalnych baśni pobudza wyobraźnię i inspiruje. Wszystkie legendy, wielka historia i orientalny czar objawiają się tu i skłaniają do reﬂeksji o świecie, który przemija. Na każdym kroku czuje się osobę Timura, zdobywcy i tyrana o duszy artysty, i do tej pory w budowlach dominują turkus i błękit – ulubione barwy władcy. Timur urodził się w Szahrisabz, kolejnym mieście na trasie, pomnik władcy jest tradycyjnym miejscem fotograﬁi nowożeńców. Buchara, największe i najważniejsze miasto Jedwabnego Szlaku, to kolejna podróż w czasie, dziesiątki madras i meczetów, klimatyczny plac Lab-i Hauz, twierdza Ark – miasto w mieście, miejsca, które na długo zostają w pamięci. Stare Miasto Chiwy, nazywanej muzeum na wolnym powietrzu, to jeden z najlepiej zachowanych zespołów zabytków w całej Azji, labirynt uliczek, nastrojowe zaułki przenoszą w świat kupców z Jedwabnego Szlaku.Trasa w Uzbekistanie: ok. 1350 km plus przelot wewnętrzny.

miasteczku oddalonym o 40 km od Samarkandy. Wizyta na największym w regionie tradycyjnym bazarze, który słynie z lokalnego rzemiosła. Wspaniała okazja nie tylko do zrobienia zakupów, ale i do obserwacji codziennego życia i poznania tradycji handlowych, które w Uzbekistanie mają długą historię. Można tu znaleźć oryginalne przedmioty i pamiątki, m.in.: biżuterię, dywany, ceramikę, odzież lub odwiedzić tradycyjną herbaciarnię i poznać tutejszą kulturę picia tego szlachetnego napoju. Spacer po placu Registan, który jest perłą uzbeckiej architektury. Plac uważany jest za najwspanialszy zespół architektoniczny Azji Środkowej. Otaczają go turkusowe budynki pokryte mozaikami, będące symbolem nie tylko samego miasta, ale całego Jedwabnego Szlaku. Przy placu można podziwiać wspaniałe budowle: madrasy, świątynie, pałace i imponujące Mauzoleum Timura. Zwiedzanie Mauzoleum Gur-i Mir, miejsca spoczynku Timura. Mauzoleum z 34-metrową kopułą jest repliką kopuły meczetu Umajjadów w Damaszku. Kopuła pokryta jest dachówkami w kolorze błękitu i turkusu, kolorach dominujących w zabudowie Starego Miasta. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Taszkentu. Transfer do hotelu, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie TASZKENTU, stolicy Uzbekistanu, ponad 2–milionowego miasta leżącego u stóp Tien-Szanu: plac Chast Imam – religijne centrum miasta: XVI-wieczna madrasa Barak Chan; mauzoleum Kaffal Szaszi z XVI w.; Muzeum Biblioteki Mujie Mubarek z jedną z najstarszych kopii Koranu na świecie, zwaną Koranem Osmana; meczet Szeich Tillja; uznawany za najlepszy w mieście bazar Chorsu; madrasa Kukeldasz; madrasa Abdul Khasim. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. 4. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie: 3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. meczet Bibi Chanum, gdzie spoczywa Przejazd do SAMARKANDY, Klejnotu Wschodu, miasta wpisanego na Listę UNESCO, którym zachwycał się sam Marco Polo. Po drodze przystanek w URGUT,

żona Timura; nekropolia Szah-i Zinda, będąca jednym z najcenniejszych zabytków miasta, zaliczana do cudów sztuki timurydzkiej, na rozległej nekropolii

JEZIORO ARALSKIE

KAZA ZACHSTAN KAZACHSTAN UZBEKISTAN KIRGISTAN

Chiwa Taszkent

TURKMENISTAN

Buchara

Samarkanda Urgut Szahrisabz

IRAN

7$'¿<.,67$1

200 km

282

wycieczki.indb 282

11/7/12 6:17 AM

UZBEKISTAN

• 4 miasta Jedwabnego Szlaku objęte patronatem UNESCO • wieczór folklorystyczny w Bucharze • kolorowe bazary z oryginalnymi wyrobami, okazja do zakupu pięknych pamiątek z podróży

można zobaczyć piękne, bogato zdobione mauzolea ważnych osobistości z najbliższego otoczenia Timura; obserwatorium Uług Bega, które słynęło z wysokiego poziomu wiedzy astrologicznej; muzeum Afrasiab, znajdujące się przy stanowisku archeologicznym o tej samej nazwie, muzeum zasłynęło z malowideł ściennych odnalezionych podczas wykopalisk prowadzonych na terenie starożytnego miasta; grób uznawany za miejsce spoczynku proroka Daniela, którego szczątki, jak głosi legenda, miał sprowadzić do Samarkandy sam Timur. Wizyta w lokalnej wytwórni papieru, gdzie rzemieślnicy przy produkcji wykorzystują dawne tradycyjne metody. Właśnie w Samarkandzie, ważnym ośrodku rzemiosła i handlu, w VI w. powstała pierwsza w świecie arabskim wytwórnia papieru. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie BUCHARY – Kopuły Islamu – jednego z najstarszych miast w Azji Środkowej, wpisanego na Listę UNESCO: plac Lab-i Hauz czyli Wokół Sadzawki, najładniejsza część miasta, gdzie niegdyś wokół źródła wody w okolicznych karawanserajach zatrzymywali się kupcy i pielgrzymi, a dziś jest miejscem spotkań towarzyskich mieszkańców; madrasa Kukeldasz, największa w Azji Środkowej; meczet Kaljan, mieszczący 10 tys. wiernych; minaret Kaljan – najokazalsza budowla miasta; twierdza Ark, licząca 2 tys. lat, wokół której powstało miasto; więzienie Zindon; mauzoleum Ismaila Samaniego – architektoniczna perełka z X w. Spacer po dzielnicy żydowskiej. Wieczorem udział w występach folklorystycznych, które odbywają się w okresie letnim w madrasie Divanbegi. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd w kierunku Buchary trasą, którą w przeszłości pokonywały karawany – jedną z odnóg Jedwabnego Szlaku, przez pustynię Kyzył-kum, której nazwa oznacza czerwony piasek. W krajobrazie wyróżniają się wydmy i odległe góry. Przejazd do SZAHRISABZ – Zielonego Miasta, w którym urodził się Timur. Zwiedzanie: Ak Saraj – Biały Pałac Timura, ten główny zabytek miasta, którego budowa trwała 20 lat, miał służyć wodzowi za letnią rezydencję, pośrodku imponującego zespołu pałacowego wznosi się pomnik Timura; meczet Kok Gumbaz, wzniesiony przez Uług Bega, z wielką błękitną kopułą; pozostałość Dorut Siadat – pomnika Timurydów, gdzie pochowani zostali członkowie rodu. Szahrisabz zostało objęte patronatem UNESCO. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie: Letni

9. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie Chiwy: bajecznie zdobiony zespół pałacowy Tasz Chauli, czyli Kamienny Pałac; meczet Piątkowy, który słynie z pięknie rzeźbionych drewnianych kolumn; Kunja Ark – cytadela licząca niespełna półtora wieku, zachwycająca architekturą i kolorami. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

10. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko. Przelot do TA SZKEN TU. Zakwaterowanie w hotelu. Spacer po mieście: plac Niepodległości, na którym do roku 1992 wznosił się największy w ZSRR pomnik Lenina, gmach Opery i Baletu im. Aliszer Nawoi; pomnik Trzęsienia Ziemi, upamiętniający wielki kataklizm, który w 1966 r. prawie zrównał miasto z ziemią. Wizyta na jednej ze stacji metra, które warte są zobaczenia ze względu

Pałac Emira – rezydencja ostatniego emira Buchary; Muzeum Sztuki Zdobniczej znajdujące się na terenie zespołu pałacowego; zespół Bachauddin Nakszbandija, centrum sufickie, ośrodek życia religijnego Buchary. Czas wolny na indywidualne zwiedzanie lub zakupy na jednym z barwnych i klimatycznych bazarów. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do CHIWY, w przeszłości ważnego przystanku dla karawan przemierzających pustynne piaski, według legendy założonej przez syna Noego. Chiwa jako pierwsza z uzbeckich miast w 1990 r. trafiła na Listę UNESCO. Miasto, jedno z najlepiej zachowanych na Jedwabnym Szlaku, nazywane jest muzeum pod gołym niebem. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

na bogate i oryginale dekoracje. Pożegnalna kolacja w lokalnej restauracji. Powrót do hotelu. Transfer na lotnisko. Wylot do Polski.

11. DZIEŃ. Przylot do Polski. WYDARZENIA Buchara – w okresie letnim w madrasie Divanbegi odbywają się występy folklorystyczne i pokazy mody ŚWIADCZENIA 9 noclegów w hotelach*** w miastach lub okolicy miast: 2 w Taszkencie, 2 w Samarkandzie, 3 w Bucharze, 2 w Chiwie; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • śniadania i kolacje zgodnie z programem • przelot: Warszawa–Taszkent–Warszawa • przejazd k l i m a t y zo w a n y m m i n i b u s e m l u b a u t o k a re m (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • lokalni przewodnicy •bilety wstępu • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

25.04-05.05

8850 18.07-28.07

7890

23.05-02.06

8850 15.08-25.08

7890

20.06-30.06

7890 12.09-22.09

7890

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 400 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 200 PLN. 3. Wizy: B.P. ITAKA pośredniczy w uzyskaniu wiz do Uzbekistanu. Potrzebne dokumenty należy dostarczyć pocztą kurierską na adres: B.P. ITAKA, ul. Garibaldiego 4 lok. 18, 04-078 Warszawa, tel. 22 448 68 88, z dopiskiem WIZY, najpóźniej na 15 dni przed wylotem, lista dokumentów niezbędnych do uzyskania wizy jest dostępna na stronie www.itaka.pl. Opłata za wizę turystyczną i pośrednictwo: 280 PLN/os. 4. Obowiązkowa opłata za przelot wewnętrzny: Chiwa–Taszkent: ok. 490 PLN (ceny biletów lotniczych mogą ulec zmianie). 5. Napiwki: ok. 4 USD/dzień. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 790 PLN. 7. Miejsce pokazu folklorystycznego może ulec zmianie.

283

wycieczki.indb 283

11/7/12 6:18 AM

Śpiewające piaski Gobi

MONGOLIA

/ 13 dni /

ULNMONG

Ułan Bator • Karakorum • Cencher • Orkhon • Pustynia Gobi • Bayazang • Gurvainsaikan • Ongiin Khiid • Erdenedelai • Gazaryn Chuluu • Ułan Bator Wspaniały program wyprawowy, fantastyczna podróż w czasie i po niezmierzonych przestrzeniach Mongolii.Większość trasy wiedzie bitymi drogami, w otoczeniu dzikiej przyrody i wspaniałych krajobrazów stepu. Bezkresna pustynia Gobi odkrywa swoje tajemnice, a podróż codziennie zaskakuje nowymi wrażeniami i spotkaniami z zupełnie odmienną kulturą i zwyczajami. W programie pełny kontrastów Ułan Bator, gdzie białe jurty sąsiadują z nowoczesnymi wieżowcami, zabytki z Listy UNESCO, unikalne miejsca, gdzie przyroda pokazuje całą swoją potęgę i egzotyczną urodę. Przejazdy na trasie odbywają się japońskimi jeepami, dla odważnych przewidziano także tradycyjne środki transportu: konie i wielbłądy. Noclegi w stepie, w jurtach – tzw. gerach, znajdujących się w lodżach, pozwolą zrozumieć duszę zawsze wolnych nomadów. Trasa w Mongolii: ok. 2100 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Mongolii.

2. DZIEŃ. Przylot do UŁAN BATOR. Spotkanie z lokalnym przewodnikiem. Transfer do hotelu i zakwaterowanie (zależnie od rozkładu lotów). Przejazd do klasztoru Gandan najważniejszego klasztoru buddyjskiego w Mongolii. Jeszcze na początku XX w. każdy mężczyzna spędzał tu przynajmniej kilka tygodni pobierając nauki. Na terenie świątyni znajduje się Mongolski Uniwersytet Buddyjski, gdzie kształcą się młodzi ludzie. Zwiedzanie świątyni buddyzmu tybetańskiego, gdzie znajduje się największy posąg Buddy w Mongolii, mierzący 26 m. Następnie przejazd do centrum miasta: plac Sukhbaatar, posąg Czyngis Chana. Podziwianie panoramy największego miasta Mongolii ze wzgórza widokowego. Kolacja, powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Zwiedzanie świątyni Choijin Lama, która pełniła funkcję wyroczni. Cudem ocalona z rewolucyjnej zawieruchy, zachwyca swoją architekturą. Kompleks składa się z pięciu pawilonów poświęconych różnym przedstawieniom Buddy. Na terenie świątyni znajduje się muzeum z ciekawymi zbiorami szat, masek i akcesoriów wykorzystywanych w obrzędach religijnych. Wyjazd z Ułan Bator do Karakorum. Zaraz za granicami nieco chaotycznego, betonowego miasta roztacza się wspaniały krajobraz zielonego stepu Mongolii. Przejazd po bezdrożach Mongolii przez następne dni dostarczy niezapomnianych przeżyć. Błękit nieba w ciągu dnia, nocą step rozświetlony niezliczoną ilością gwiazd, wszechobecna dziewicza przyroda sprawiają, że każdy dzień pozostaje w pamięci na zawsze. Przyjazd do obozu w okolicy Karakorum, zakwaterowanie w lodży, kolacja, nocleg.

ROSJA

8ïDQ %DWRU MONGOLIA

&HQFKHU 2UNKRQ

.DUDNRUXP 2QJLLQ .KLLG %D\D]DQJ 3XVW\QLD *REL

200 km

CHINY

z okresu od XVI w. Obiad. Przejazd wśród pięknych krajobrazów mongolskiego stepu. Możliwość oglądania rozległych pastwisk i spotkania z lokalną ludnością, która w dalszym ciągu prowadzi nomadyczny tryb życia. Nieliczne osiedla widoczne są z oddali, kiedy zza horyzontu wyłaniają się jurty. W godzinach popołudniowych przyjazd do gorących źródeł CENCHER. Kąpiel i odpoczynek w basenach (za dodatkową opłatą na miejscu). Zakwaterowanie w lodżach, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Wykwaterowanie. Przejazd do DOLINY ORKHON, wpisanej na Listę UNESCO. Dolina rzeki Orkhon jest niezwykle istotnym miejscem w historii i kulturze Mongolii. Splatają się tu losy wielu kultur, dziejące się na przestrzeni blisko 2 tys. lat. Jest to bez wątpienia serce i dusza kulturowa Mongolii, stąd pochodził też Czyngis-chan – twórca imperium, które zasięgiem objęło znaczną część Europy i Azji. Mówi się, że ten, kto kontrolował dolinę, kontrolował całe imperium chanów. Po obiedzie przejazd do wodospadów na rzece Orkhon. Woda w tym miejscu spada z wysokości 20 m. Okolice wodospadu otoczone są dziewiczą przyrodą. Obcowanie z naturą w tym miejscu to niezapomniane przeżycie. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): przejażdżka konno po dolinie. Zakwaterowanie w lodży, kolacja, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Całodzienny przejazd przez step, który w miarę upływu czasu powoli zmienia się w pustynny krajobraz GOBI. Przejazd przez pustynię to nowe wrażenia, dzięki którym można poczuć się jak odkrywca. Sprawia ona wrażenie cichej i niezamieszkanej, kiedy jednak ucichnie silnik jeepa, pustynia zdaje się szeptać, wołać śmiałków, którzy odważyli się zagościć na tym niedostępnym obszarze. Pustynia oszukuje również wzrok mirażami tak realistycznymi, że chciałoby się podążyć do złudnego źródła wody. Po drodze postój w niewielkim obozie, gdzie można zaopatrzyć się w wodę. Obiad. Dalszy ciąg podróży do obozu Onghii Khiid. Stałym elementem krajobrazu jest saksuł – roślina, która przystosowała się do surowych pustynnych warunków. Krzew ten jest wykorzystywany od wieków przez lokalną ludność jako opał i pasza dla wielbłądów. Zakwaterowanie w lodży, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie KARAKORUM, dawnej stolicy Mongolii założonej przez Ugedeja – syna Czyngis Chana. Zwiedzanie XVI-wiecznego klasztoru Erdene-Dzuu. W okresie świetności kompleks świątynny składał się z blisko 100 świątyń zamieszkanych przez ponad 1000 mnichów. Najcenniejszym zabytkiem, który przetrwał do dziś jest stupa ze złoconą kopułą, przy której odbywają się liczne ceremonie religijne. W klasztorze przechowywane są też cenne dzieła sztuki

284

wycieczki.indb 284

11/7/12 6:18 AM

MONGOLIA

• bezkresna pustynia Gobi • pełny kontrastów Ułan Bator • wspaniałe krajobrazy stepów

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowa- ciąg wyprawy przez pustynię do wydm nie. Przejazd przez pustynię w kierunku BAYAZANG. Postój na obiad w lodży. Zakwaterowanie. Po południu spacer do „Płonących Klifów”, gdzie znajduje się ogromne cmentarzysko dinozaurów, odkryte w 1921 r. przez amerykańskich paleontologów. Czas wolny na poszukiwania szkieletów i kości ogromnych gadów, które były gatunkiem dominującym na Ziemi przez blisko 160 mln lat. Mongolia jest drugim na świecie państwem, gdzie naukowcy odnaleźli największą liczbę pozostałości po dawnych mieszkańcach Ziemi. Doskonałym zakończeniem dnia pełnego wrażeń jest obserwacja zachodu słońca ze szczytu wzgórza. Zachód słońca w tym miejscu jest jednym z najpiękniejszych, jakie można zobaczyć w życiu. Wraz z upływem czasu krajobraz nabiera koloru intensywnej czerwieni, by w końcu zachodzące słońce pogrążyło pustynię w ciemności. Powrót do lodży, kolacja, nocleg.

Khongoryn. Po południu z krajobrazu poprzecinanego licznymi kanionami zaczynają się wyłaniać piaszczyste wydmy kontrastujące z czernią otaczających je skał. Wydmy nazywane śpiewającymi piaskami są miejscem szczególnym. Wznoszą się miejscami na mniej więcej 800 m n.p.m. i osiągają szerokość do 12 km. Wiejący wiatr sprawia, że przybierają one różne kształty i wydają się być żywym organizmem, tym bardziej że często słychać, jak wydmy „śpiewają”, rozchodzi się wtedy podobny do przeciągłego gwizdu dźwięk, co niejednego podróżnika przyprawia o ciarki na plecach. Zakwaterowanie w lodży, kolacja i nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): przejażdżka na wielbłądzie lub konno po wydmach albo czas wolny na samodzielne poznanie okolicy. Obiad. Przejazd do ruin ONGIIN KHIID – zespołu klasztornego, który został zniszczony podczas rewolucji. W czasach świetności klasztor zamieszkiwało blisko 2 tys. mnichów. Dziś znajduje się tu niewielka świątynia buddyjska, zamieszkana przez kilku mnichów. Zwiedzanie wystawy, która ukazuje dawną potęgę i piękno klasztoru. Zakwaterowanie w lodży, kolacja, nocleg.

zwiedzania. Na szczególną uwagę zasługuje posąg Tsongkhapa – założyciela tybetańskiego odłamu buddyzmu, klasztor odwiedził również Dalajlama, dzięki czemu miejsce zyskało na znaczeniu. Obiad. Przejazd do BAGA GAZARYN CHULUU – przepięknych granitowych wzgórz otoczonych pustynią. Jest to miejsce, gdzie archeolodzy dokonali odkryć osad ludzkich datowanych na epokę brązu. W XIX w. znajdowała się tu pustelnia zamieszkana przez dwóch buddyjskich mnichów. Zakwaterowanie w lodży, kolacja, nocleg.

11. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do Ułan Bator wśród dzikiego krajobrazu półpustyni, która powoli przechodzi w coraz bardziej zielone stepy. Dostrzec tu można m.in. zakładane wśród traw gniazda orłów. Obiad. Po

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do PARKU NARODOWEGO GURVAINSAIKAN. Nazwę można tłumaczyć jako Trzy Piękna Gobi. W obrębie parku znajduje się wąwóz, który jest celem wyprawy do parku – Yolyn Am, czyli Wąwóz Sępów. Nawet w środku lata w Yolyn Am można zobaczyć ziemię skutą lodem i pokrytą śniegiem. Ściany wąwozu wznoszą się tak stromo, że nie 10. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowadopuszczają światła słonecznego, w środ- nie. Z obozu droga wiedzie na północ, ku dnia panuje półmrok, mimo że nad w kierunku klasztoru ERDENEDELAI głowami świeci słońce, a temperatura – zespołu świątynnego pochodzącego latem dochodzi do 40°C. Podnosząc wzrok z XVIII w. Ocalał on z czasów okupacji w kierunku błękitu nieba, można dostrzec radzieckiej, ponieważ został zmieniony krążące w poszukiwaniu pożywienia sępy, w magazyn. Dziś, zamieszkany przez szybujące orły i jastrzębie. Obiad. Dalszy kilku mnichów, udostępniony jest do

południu przyjazd do stolicy Mongolii. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

12. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko i wylot do Polski.

13. DZIEŃ. Przylot do Polski. ŚWIADCZENIA 10 noclegów: 2 noclegi w hotelu*** w Ułan Bator; 8 noclegów w lodżach turystycznych – gerach, 2-os. pokoje z łazienkami; lodże: 2-os. jurty (możliwość 1 dostawki), każda jurta ma drewnianą podłogę, elektryczność i podstawowe wyposażenie: stolik, szafka, łóżko i piecyk, wspólne sanitariaty o dobrym standardzie: prysznic, ciepła woda, terakota, glazura • w gerach są restauracje • wyżywienie: 10 śniadań, 8 obiadów, 10 kolacji • przelot • przejazdy japońskimi samochodami terenowymi z napędem 4 x 4 • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

25.05-06.06

12990 17.08-29.08

12990

06.07-18.07

12990

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 600 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 300 PLN. 3. Wizy: dokumenty potrzebne do uzyskania wizy: paszport ważny min. 6 miesięcy od daty powrotu do kraju, dwa zdjęcia formatu paszportowego (en face, kolorowe, 3/3,5 x 4/4,5 cm, potwierdzenie przelotu i rezerwacji; dokumenty podróży wystawione przez B.P. ITAKA). Wszystkie dokumenty należy wysłać na 21 dni przed planowanym wyjazdem na adres: ITAKA, ul. Garibaldiego 4 lok.18, 04-078 Warszawa z dopiskiem WIZY. Opłata za wizę turystyczną i pośrednictwo: 370 PLN/os. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępów i lokalni przewodnicy: ok. 100 USD, napiwki: ok. 5 USD/os./dzień. 5. Opłaty fakultatywne: przejażdżka konna w dolinie Orkhon: 18 USD, przejażdżka na wielbłądach po wydmach: 20 USD. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 990 PLN. 7. Należy zabrać ze sobą latarkę i cieplejsze, oddychające ubranie. 8. Połączenia komórkowe mogą być niedostępne na niektórych obszarach Mongolii.

285

wycieczki.indb 285

11/7/12 6:19 AM

Kung-fu i pierożki

CHINY

/ 11 dni /

PEKKUNG

Pekin • Wielki Mur • Pingyao • Taiyuan • Xi’an • Luoyang • Klasztor Shaolin • Pekin Świetnie zaplanowana trasa do Państwa Środka fascynującego wspaniałymi zabytkami, baśniowymi krajobrazami, rozmachem metropolii i ciekawymi zwyczajami.Wycieczkę rozpoczyna i kończy zwiedzanie Pekinu, który jest stolicą, wizytówką i mikrokosmosem całych Chin. Ta wielka nowoczesna metropolia jest obecnie jednym z najszybciej rozwijających się miast świata. W programie są miejsca, które koniecznie należy zobaczyć w Pekinie: wspaniałe zabytki, a także tradycyjne hutongi – relikt wśród drapaczy chmur, który najlepiej zwiedzać rikszami. Wielki Mur, spotkanie z 8 tys. terakotowych wojowników w Xi’an, klasztor Shaolin to „chińska klasyka”. Na trasie jest także Pingyao – zabytkowe miasto, w którym czas się zatrzymał, miejsca, gdzie kręcono słynny ﬁlm Zawieście czerwone latarnie, a także groty Longmen – najwspanialszy pomnik buddyzmu w Chinach. Na miłośników lokalnych klimatów czeka świetna zabawa podczas lekcji chińskiej kuchni, degustacja herbaty i wizyta w domu tradycyjnej chińskiej rodziny. Trasa w Chinach: ok. 700 km plus przejazdy pociągami.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Wylot do Chin.

2. DZIEŃ. Przylot do PEKINU, stolicy Chin, kulturalnego, gospodarczego i politycznego centrum kraju. Transfer do hotelu. Zwiedzanie: plac Tiananmen, położony w samym centrum Pekinu największy publiczny plac na świecie, przy którym znajdują się m.in.: gmach parlamentu i mauzoleum Mao Zedonga; Świątynia Nieba – uważana za łącznik z niebiosami, jeden z najbardziej rozpoznawalnych zabytków Pekinu. Powrót do hotelu, nocleg.

Gniazdo. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): spektakl w Operze Pekińskiej – połączenie śpiewu, teatru i akrobacji, wspaniałe kostiumy, muzyka i choreografia. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejście przez Bramę Niebiańskiego Spokoju do Zakazanego Miasta. Zwiedzanie imponującego zespołu pałacowego, jednego z najwspanialszych zabytków Chin. Wizyta w parku Morza Północnego – Beihai. Park z pięknym jeziorem i Białą Pagodą jest ulubionym miejscem mieszkańców chcących uciec od zgiełku miasta. Wycieczka rikszami po pekińskich hutongach – tradycyjnych osiedlach mieszkalnych z oryginalną siecią zaułków, wąskimi uliczkami i ciasnymi podwórkami. Wizyta w lokalnym domostwie u tradycyjnej chińskiej rodziny. Wizyta w herbaciarni, poznanie tajników parzenia chińskich herbat i degustacja. Transfer na stację kolejową. Nocny przejazd pociągiem do Pingyao (miejsca sypialne).

3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie Świątyni Harmonii i Pokoju, jednej z najpiękniejszych i najbardziej znanych świątyń lamaistycznych, aktywne miejsce kultu religijnego. Wizyta w wytwórni biżuterii, zapoznanie się z zasadami hodowli pereł oraz możliwość dokonania zakupów. Przejazd na WIELKI MUR, jedną z największych atrakcji turystycznych Chin. Ta imponująca budowla, wpisana na Listę UNESCO, miała pierwotnie ponad 6 tys. km długości. Spacer po jednym z najlepiej zachowanych odcinków muru. Przejazd do parku olimpijskiego i możliwość podziwiania z zewnątrz Stadionu Narodowego, znanego również jako Ptasie

5. DZIEŃ. Przyjazd do PINGYAO, zabytkowego miasta mającego urok starych Chin, wpisanego na Listę UNESCO, gdzie ma się wrażenie, że czas zatrzymał się w miejscu. Transfer do hotelu na śniadanie. Zwiedzanie: świątynia Shuanglin, zabytkowa świątynia buddyjska; starożytne mury miejskie z czasów dynastii Ming; muzeum prezentujące zasady funkcjonowania pierwszego w dziejach Chin banku; zabytkowe budowle dynastii Ming i Qing. Krótki kurs sztuki kulinarnej – przygotowanie lokalnego specjału, czyli chińskich pierożków. Powrót do hotelu, nocleg.

MONGOLIA MON

Wielki Mur Pekin

KOREA 3 1

Taiyuan Pingyao

CHINY

Xi'an

KOREA 3 ' MORZE &+, 6.,(

Luoyang

Klasztor Shaolin 200 km

286

WYCIECZKI_PEK_CTU_CHINY_kor_XX.indd 286

11/6/12 10:12 PM

CHINY • Pekin – tradycja i nowoczesność, wycieczka rikszami po hutongach • krótki kurs chińskiej kuchni, degustacja herbaty, wizyta w domu chińskiej rodziny • pokaz sztuk walki w wykonaniu adeptów szkół Shaolin

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. po dzielnicy muzułmańskiej – najbardziej 9. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. się liczne świątynie, pałace i pawilony. Czas Wizyta w imponującej rezydencji rodziny fascynującym zakątku miasta. Zwiedzanie: Zwiedzanie KLASZTORU SHAOLIN, gdzie wolny na zakupy na tradycyjnym chińskim Qiao, która była siedzibą jednej z najbogat- Wielki Meczet – największa muzułmańska powstały podwaliny wschodnich sztuk bazarze. Fakultatywnie (za dodatkową szych chińskich rodzin. W rezydencji nakrę- świątynia w Chinach; Pagoda Dzikiej Gęsi walki, położonego na stokach jednej ze opłatą na miejscu): pożegnalna kolacja cono sceny do słynnego filmu „Zawieście – symbol miasta. Fakultatywnie (za dodat- świętych taoistycznych gór. Corocznie Sha- – słynna kaczka po pekińsku. Powrót do czerwone latarnie”. Przejazd do TAIYUAN, kową opłatą na miejscu): Tang Dynasty olin odwiedzają tysiące miłośników kung- hotelu, nocleg. stolicy prowincji Shanxi. Zwiedzanie świą- Show – niezwykle barwny pokaz muzyki -fu przyciągniętych legendą Bruce’a Lee. tyni Jin Ci ze wspaniałymi buddyjskimi i tańca z czasów dynastii Tang połączony Udział w pokazie przygotowanym przez 11. DZIEŃ. Wykwaterowanie. Transfer rzeźbami. Transfer na stację kolejową. z kolacją – słynnym bankietem pierożko- adeptów szkół w Shaolin. Wizyta w miejscu na lotnisko. Przelot do Polski. Nocny przejazd pociągiem do Xi’an (miejsca wym i degustacja tego słynnego przysmaku. pochówku klasztornych mnichów. Powrót Powrót do hotelu, nocleg. sypialne). do Luoyang. Transfer na stację kolejową. ŚWIADCZENIA Nocny przejazd pociągiem do Pekinu 7. DZIEŃ. Przyjazd do XI’AN – kolebki 8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. (miejsca sypialne). 6 noclegów w hotelach*** w miastach lub okolicy: 3 w Pekinie, 1 w Pingyao, 1 w Xi’an, 1 w Luoyang; chińskiej cywilizacji. Transfer do hotelu Transfer na stację kolejową. Przejazd pociąna śniadanie. Zwiedzanie: Muzeum Armii giem do LUOYANG, dawnej stolicy, jednego 10. DZIEŃ. Przyjazd do PEKINU. Trans- 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami Terakotowej. Zbrojne zastępy ok. 8 tys. z najstarszych chińskich ośrodków miejskich. fer do hotelu na śniadanie. Zwiedzanie • 3 nocne przejazdy pociągiem • wyżywienie: 8 śniadań naturalnej wielkości terakotowych wojow- Zwiedzanie grot Longmen, wspaniałego Pałacu Letniego – dawnej letniej rezydencji • przelot • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW ników miały bronić dostępu do grobowca kompleksu buddyjskich świątyń powstałych cesarskiej, położonej w bajecznej scenerii cesarza Qin Shi Huangdi. Terakotowa w wydrążonych skalnych niszach i jaskiniach, parku, nad jeziorem Kunming, na którym Termin Cena Termin Cena armia uważana jest za ósmy cud świata z niezwykłą kolekcją płaskorzeźb. Przejazd podziwiać można oryginalną marmurową 24.04-04.05 6190 24.07-03.08 5990 i znajduje się na Liście UNESCO. Spacer do hotelu, zakwaterowanie, nocleg. łódź. Na rozległym terenie parku znajdują 29.05-08.06

6190 07.08-17.08

6190

19.06-29.06

5990 21.08-31.08

5990

03.07-13.07

5990 04.09-14.09

6190

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 400 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 200 PLN. 3. Wizy: dokumenty potrzebne do uzyskania wizy: paszport (ważny minimum 6 miesięcy od daty powrotu do kraju), jedno zdjęcie w formacie wizowym (aktualne, kolorowe, twarz zwrócona na wprost bez nakrycia głowy, jasne tło), potwierdzenie rezerwacji przelotu i hotelu (dokumenty podróży B.P. ITAKA) oraz wypełniony wniosek wizowy należy wysłać pocztą kurierską na minimum 21 dni przed wylotem, lecz nie wcześniej niż 40 dni, na adres: ITAKA, ul. Garibaldiego 4 lok. 18, 04-078 Warszawa, z dopiskiem WIZY. Opłata za wizę turystyczną i pośrednictwo w jej uzyskaniu: 320 PLN/os. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 180 USD, dopłata do kuszetek podczas trzech nocnych przejazdów: ok. 116 USD, napiwki: ok. 40 USD/os. 5. Opłaty fakultatywne: kolacja – kaczka po pekińsku: ok. 29 USD, Opera Pekińska: ok. 24 USD, Tang Dynasty Show z kolacją: ok. 34 USD. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 990 PLN.

287

WYCIECZKI_PEK_CTU_CHINY_kor_XX.indd 287

11/6/12 10:13 PM

Na Jedwabnym Szlaku

CHINY

/ 13 dni /

PEKSZLA

Pekin • Wielki Mur • Urumczi • Turfan • Dunhuang • Xi’an • Pekin Historyczny trakt handlowy liczący ponad 2 tys. Postaci. Wizyta w zakładzie przemysłowym lat łączył kontynenty i umożliwiał wymianę wykonującym przedmioty z miedzi pokryhandlową między Chinami, Bliskim Wschodem wane emalią komórkową – tzw. cloisonee. i Europą. Wzdłuż szlaków wiodących przez Powrót do hotelu, nocleg. pustynie wędrowały karawany, powstawały karawanseraje i miasta. Przenikały się religie i kultury, wzdłuż szlaków osiedlali się ludzie z różnych rejonów świata. Z czasem, gdy dla handlu otworzyły się drogi morskie, Jedwabny Szlak utracił swe znaczenie. Dziś na nowo kusi podróżników ze Wschodu i Zachodu. Na świetnie zaplanowanej trasie jest Pekin – wielka nowoczesna metropolia, zaskakująca kontrastami i bogactwem zabytków, Wielki Mur – symbol Chin, widoczny nawet z kosmosu, Turfan – słynąca z winnic zielona oaza zagubiona wśród pustynnych piasków, spotkanie z 8 tys. wojowników z Xi’an – terakotową armią, która miała bronić w zaświatach pierwszego chińskiego cesarza, Dunhuang, gdzie dokonano największych odkryć związanych z Jedwabnym Szlakiem, i wiele innych ciekawych miejsc, pozwalających poznać zwyczaje, historię i teraźniejszość Państwa Środka.Trasa w Chinach: 4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. ok. 900 km plus przejazdy pociągami i 2 prze- Transfer na lotnisko, przelot do URUMCZI, loty wewnętrzne. stolicy i największego miasta regionu Xinjiang, słynącego z gwarnych bazarów. Zwie1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotni- dzanie Muzeum Autonomicznego Regionu sku. Wylot do Chin. Xinjiang, z ciekawymi zabytkami związanymi z Jedwabnym Szlakiem, gdzie można podzi2. DZIEŃ. Przylot do PEKINU, stolicy wiać m.in. skarby wydobyte z grobowców Chin, kulturalnego, gospodarczego i poli- Astana oraz z ruin Jiaohe. Wspólne wyjście tycznego centrum kraju. Zwiedzanie: Letni na słynny międzynarodowy bazar. Przejazd Pałac – największy w Chinach cesarski do hotelu, zakwaterowanie, nocleg. ogród, w którym wśród zieleni usytuowane są liczne klasyczne chińskie pawilony. Prze- 5. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna jazd obok wioski olimpijskiej, krótki postój wycieczka nad jeden z miejscowych cudów i czas na zrobienie zdjęć. Przejazd do hotelu, natury – Niebiańskie Jezioro. Błękitne wody zakwaterowanie. Wieczorem fakultatywnie jeziora położonego na wysokości 2000 m (za dodatkową opłatą na miejscu): spektakl n.p.m. pięknie kontrastują z pokrytym kung-fu, pokaz chińskich sztuk walki śniegiem szczytem Bogda, 5445 m n.p.m., i świat buddyjskich mnichów przedstawio- najwyższą górą wschodniego pasma Tienny za pomocą wspaniałej muzyki w barwnej -Szan. Całość wraz z wysokogórskimi pastwiskami i jurtami nad brzegami jeziora scenerii. Powrót do hotelu, nocleg. tworzy wyjątkowy krajobraz. Rejs statkiem 3. DZIEŃ. Śniadanie. Wycieczka na po jeziorze. Powrót do hotelu, nocleg. WIELKI MUR – największą na świecie fortyfikację, stworzoną w III w. p.n.e. przez 6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. pierwszego cesarza Chin, Qin Shihuanga. Przejazd do TURFANU, zielonej oazy Spacer po najlepiej zachowanym odcinku nawadnianej przez topniejące śniegi z gór chińskiego muru – sekcji Badaling. Po Tien-Szanu, najważniejszego w Chinach ekscytującej wędrówce przejazd na teren ośrodka uprawy winorośli. Oficjalnie KotliGrobowców Cesarzy z Dynastii Ming – najna Turfańska to najgorętsze miejsce w Chiwiększej nekropolii, na terenie której znaj- nach, tzw. Kraina Ognia. Po drodze krótki duje się 13 grobowców. Zwiedzanie terenu postój z widokiem na Płomienne Góry, grobowca Chang Ling. Spacer słynną Świętą nazwane tak ze względu na ciekawe formy Drogą, zwaną także Aleją Kamiennych erozyjne o czerwonej barwie. Zwiedzanie

Urumczi

MONGOLIA

Turfan Wielki Mur Dunhuang

Pekin

CHINY

Xi’an

200 km

288

WYCIECZKI_PEK_CTU_CHINY_kor_XX.indd 288

11/6/12 10:14 PM

CHINY • Pekin – wielka nowoczesna metropolia • starożytne miasta, góry, pustynie i oazy • rejs po Niebiańskim Jeziorze

Doliny Winorośli – słynnego miejsca upraw, przypominającego krajobrazy francuskie. Wizyta w lokalnym domostwie. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie okolicy: ruiny Gaochang – starożytnej stolicy Ujgurów, zniszczonej w XIII w.; pochodzący z 1777 r. minaret Emin Khoja – poświęcony bohaterskiemu generałowi, najwyższy minaret w Chinach. Transfer na dworzec kolejowy. Nocny przejazd do Dunhuang (przedziały sypialne).

po zabytkowych murach miejskich i dzielnicy muzułmańskiej – najbardziej fascynującym zakątku miasta. Zwiedzanie Wielkiej Pagody Dzikiej Gęsi – symbolu miasta. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): Tang Dynasty Show – niezwykle barwny pokaz muzyki i tańca z czasów dynastii Tang połączony z kolacją – słynnym bankietem pierożkowym. Powrót do hotelu, nocleg.

uznawanego za kolebkę chińskiej cywilizacji. Spacer zabytkową uliczką pełną sklepików m.in. z tradycyjnymi przyborami do kaligrafii. Transfer na dworzec kolejowy. Nocny przejazd pociągiem do Pekinu (przedziały sypialne).

modły o pomyślne plony. Czas wolny na zakupy. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): pożegnalna kolacja – kaczka po pekińsku, najsłynniejsze danie Pekinu. Powrót do hotelu, nocleg.

13. DZIEŃ. Wykwaterowanie. Transfer 12. DZIEŃ. Przyjazd do PEKINU w godzina lotnisko. Przelot do Polski.

nach porannych. Transfer do hotelu na śniadanie. Wizyta na placu Tiananmen – największym miejskim placu na świecie. 11. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejście do Zakazanego Miasta i zwieZwiedzanie Muzeum Armii Terakotowej dzanie Zimowego Pałacu Cesarskiego, z niezwykłą kolekcją liczącą kilka tysięcy największego w Chinach średniowiecznego 8. DZIEŃ. Przyjazd w godzinach poran- żołnierzy ustawionych w pełnym rynsztun- kompleksu architektonicznego, będącego nych do DUNHUANG, ważnej oazy na ku bojowym. Ta potężna armia to dzieło dawną rezydencją 24 cesarzy z dwóch Jedwabnym Szlaku. Przejazd do hotelu na pierwszego cesarza Chin, Qin Shihuanga; ostatnich dynastii Ming i Qing. Ogrom tej śniadanie. Przejazd w okolice Śpiewających to na straży jego grobowca milcząca armia rezydencji był zawsze symbolem potęgi Wydm – największych wydm piaskowych niezmiennie tkwi od ponad 2 tys. lat. Wizyta urzędujących w niej władców. Zwiedzanie w Chinach, które ciągną się przez 4 km, w Muzeum Prowincji Shaanxi z dosko- Świątyni Nieba, gdzie urzędujący w Zakamożliwość podziwiania oryginalnego nałą kolekcją ukazującą historię regionu zanym Mieście cesarze wznosili coroczne pustynnego krajobrazu. Spacer nad Jeziorem Półksiężyca, którego wody zasilane są podziemnymi źródłami. Wizyta w lokalnym Muzeum, którego kolekcja nawiązuje do tematyki Jedwabnego Szlaku. Powrót do hotelu, nocleg.

ŚWIADCZENIA 9 noclegów w hotelach*** w miastach lub okolicy: 3 w Pekinie, 2 w Urumczi, 1 w Turfanie, 2 w Dunhuang, 1 w Xian; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 10 śniadań • przelot Warszawa–Pekin–Warszawa • 2 nocne przejazdy pociagiem Turfan–Dunhuang i Xian–Pekin, rejs po jeziorze • przejazd klimatyzowanym minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • lokalni przewodnicy • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

28.04-10.05

7290 14.07-26.07

7290

26.05-07.06

7290 11.08-23.08

7290

16.06-28.06

7290 15.09-27.09

7590

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI

9. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna

1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 400 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 200 PLN. 3. Wizy: dokumenty potrzebne do uzyskania wizy: paszport (ważny minimum 6 miesięcy od daty powrotu do kraju), jedno zdjęcie w formacie wizowym (aktualne, kolorowe, twarz zwrócona na wprost bez nakrycia głowy, jasne tło), potwierdzenie rezerwacji przelotu i hotelu (dokumenty podróży B.P. ITAKA) oraz wypełniony wniosek wizowy należy wysłać pocztą kurierską na minimum 21 dni przed wylotem, lecz nie wcześniej niż 40 dni, na adres: ITAKA, ul. Garibaldiego 4 lok. 18, 04-078 Warszawa, z dopiskiem WIZY. Opłata za wizę turystyczną i pośrednictwo: 320 PLN/os. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i przeloty wewnętrzne: ok. 258 USD, dopłata do kuszetek podczas dwóch nocnych przejazdów: ok. 58 USD, napiwki: ok. 45 USD/os. 5. Opłaty fakultatywne: spektakl kung-fu: ok. 24 USD, kolacja – kaczka po pekińsku: ok. 29 USD. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 1790 PLN.

wycieczka do wpisanych na Listę UNESCO grot Mogao – niezwykłego kompleksu naskalnych świątyń, tworzonego na przestrzeni wieków, wyróżniających się bogatym zdobnictwem. Przez stulecia zapomniane, dziś zachwycają jednym z największych na świecie zbiorów sztuki buddyjskiej. Powrót do hotelu, nocleg.

10. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko. Przelot do XI’AN, miasta będącego kolebką chińskiej cywilizacji. Spacer

289

WYCIECZKI_PEK_CTU_CHINY_kor_XX.indd 289

11/6/12 10:14 PM

Wejście smoka

CHINY

/ 12 dni /

PEKSMOK

Pekin • Wielki Mur • Xi’an • Luoyang • Klasztor Shaolin • Suzhou • Hangzhou • Szanghaj Kraj tak ogromny i zróżnicowany jak Chiny, o historii liczącej ponad 5 tys. lat, to marzenie każdego globtrotera, które warto zrealizować na wycieczce z ITAKĄ. W programie egzotyczne krajobrazy, spotkania z tradycją, fascynujące oryginalnością zabytki, wielkie miasta. Na trasie, Pekin – stolica Chin od 800 lat, słynny Chiński Mur – monumentalna budowla widoczna nawet z Księżyca, i Szanghaj – porównywane z Paryżem, najbardziej kosmopolityczne i awangardowe chińskie miasto. Wizyta w ogrodach Suzhou pokazuje wspaniałe połączenie urody krajobrazu i piękna budowli, stąd właśnie wywodzi się sztuka zakładania ogrodów. Fantastyczna Terakotowa Armia z Xi’an zachwyca realizmem przedstawień wojowników, którzy mieli służyć cesarzowi w życiu po śmierci. Znakomicie przygotowana propozycja imprez fakultatywnych to świetne uzupełnienie tury- wspaniałej muzyki i w barwnej scenerii stycznego programu. Łącznie trasa w Chinach: – lub Opera Pekińska – wspaniałe kostiumy, ok.1200 km plus przejazdy pociągiem. muzyka, choreografia, połączenie śpiewu, teatru i akrobacji. Powrót do hotelu, nocleg. 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotni4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie sku. Wylot do Chin. z hotelu. Zwiedzanie placu Tiananmen, 2. DZIEŃ. Przylot do PEKINU. Zwie- położonego w samym centrum Pekinu, przy dzanie Pałacu Letniego – dawnej letniej którym znajdują się gmach parlamentu rezydencji cesarskiej, położonej w bajecz- i mauzoleum Mao Zedonga. Przejście przez nej scenerii parku, na którego terenie znaj- Bramę Niebiańskiego Spokoju do Zakazadują się liczne świątynie, pałace i pawilony. nego Miasta. Zwiedzanie imponującego Zwiedzanie świątyni Lamy – barwnego zespołu pałacowego. Wizyta w Świątyni kompleksu będącego największą buddyj- Nieba – jednym z najbardziej cenionych ską świątynią w Pekinie. Przejazd do parku i rozpoznawalnych zabytków Pekinu. Wieolimpijskiego i możliwość podziwiania czorem transfer na dworzec kolejowy. Nocz zewnątrz Stadionu Narodowego, znane- ny przejazd do Xi’an (przedziały sypialne). go również jako Ptasie Gniazdo. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie. Wieczorem 5. DZIEŃ. Rano przyjazd do XI’AN fakultatywna kolacja w restauracji Peking – kolebki chińskiej cywilizacji. Przejazd do Duck (za dodatkową opłatą na miejscu). hotelu. Śniadanie. Zwiedzanie: Muzeum Specjalnością restauracji jest kaczka po Armii Terakotowej. Terakotowa Armia pekińsku – najsłynniejsze danie Pekinu. uważana jest za ósmy cud świata i znajduje się na Liście UNESCO. Spacer po dzielnicy Powrót do hotelu, nocleg. muzułmańskiej – najbardziej fascynującym 3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd na zakątku miasta, i zwiedzanie Wielkiego WIELKI MUR – jedną z największych Meczetu – największej muzułmańskiej atrakcji turystycznych Chin. Imponująca świątyni w Chinach. Wieczorem fakultabudowla znajduje się na Liście UNESCO. tywnie udział w pokazie Tang Dynasty Przejazd do grobowców Ming – wspa- Show (za dodatkową opłatą na miejscu), – niałych grobowców 13 cesarzy z dynastii niezwykle barwnym pokazie muzyki i tańca Ming. Spacer Aleją Duchów. Zwiedzanie z czasów dynastii Tang, której panowanie mauzoleum Chang Ling. Wieczorem Chińczycy uważają za najwspanialszy okres fakultatywnie (za dodatkową opłatą na w dziejach kraju. Powrót do hotelu, nocleg. miejscu): Kung-fu Show – interesujący pokaz chińskich sztuk walki, świat buddyj- 6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowaskich mnichów przedstawiony w oprawie nie. Przejazd do LUOYANG – jednego

MONGOLIA MONG OLIA

Wielki Mur KOREA 3 1

Pekin CHINY Luoyang Xi’an

KOREA 3 '

Shaolin

MORZE &+, 6.,(

Suzhou Szanghaj Hangzhou 200 km

290

WYCIECZKI_PEK_CTU_CHINY_kor_XX.indd 290

11/6/12 10:14 PM

CHINY • egzotyczne krajobrazy, zabytki historii • Pekin – stolica Chin • fantastyczne imprezy fakultatywne

z najstarszych ośrodków miejskich w Chinach. Zwiedzanie: Świątynia Białego Konia – pierwsza chińska świątynia buddyjska, groty Longmen – wspaniały kompleks buddyjskich świątyń powstałych w wydrążonych skalnych niszach i jaskiniach. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

WYDARZENIA maj/czerwiec – Święto Smoczych Łodzi ŚWIADCZENIA 8 noclegów w hotelach***; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • 2 nocne przejazdy pociągiem • w yż y wienie: 9 śniadań • pr zelot • przejazd klimatyzowanym vanem, minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • opieka pilota • lokalni przewodnicy • ubezpieczenie KL i NW

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie KLASZTORU SHAOLIN, gdzie powstały podwaliny wschodnich sztuk walki, położonego na jednej ze świętych taoistycznych gór. Corocznie Shaolin odwiedzają tysiące miłośników kung-fu, przyciągniętych legendą Bruce’a Lee, a wokół klasztoru gromadzą się liczne grupy trenujących sztuki walki. Transfer na dworzec kolejowy, nocny przejazd do Suzhou (przedziały sypialne).

8. DZIEŃ. Rano przyjazd do SUZHOU – najbardziej znanego dawnego ośrodka produkcji jedwabiu, miasta słynącego z malowniczych kanałów i bajkowych ogrodów, wpisanego na Listę UNESCO. Przejazd do hotelu. Śniadanie. Wizyta w Muzeum Jedwabiu – możliwość poznania procesu produkcji tego materiału. Zwiedzanie dwóch starannie zaprojektowanych zielonych enklaw: Ogrodu Pokornego Zarządcy i Ogrodu Mistrza Sieci. Po południu fakultatywna wycieczka łódkami po malowniczych kanałach Tongli – miasteczka na wodzie (za dodatkową opłatą na miejscu). Powrót do hotelu, nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do HANGZHOU, miasta, które Marco Polo opisał jako najpiękniejsze na świecie. Zwiedzanie: świątynia Lingyin, jeden z najbardziej znanych buddyjskich kompleksów świątynnych w Chinach.

Wizyta na plantacji herbaty w pobliskiej miejscowości Long-jing. Po południu fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): rejs łodzią po malowniczym Jeziorze Zachodnim, symbolu miasta i jego największej atrakcji. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

10. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do SZANGHAJU, miasta drapaczy chmur i nowoczesnej architektury, nazywanego Paryżem Wschodu. Spacer po słynnej Nanjing – głównej ulicy handlowej Szanghaju. Wieczorem fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wycieczka statkiem po rzece Huang Pu. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

11. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie Świątyni Nefrytowego Buddy, która mieści posąg Buddy o wysokości 1,9 m, wysadzany

klejnotami. Spacer ulicami Starego Miasta, które kusi niepowtarzalną atmosferą. Czas wolny na samodzielne zwiedzanie lub fakultatywnie: wieża Perła Orientu (468 m) – najwyższa w Azji wieża telewizyjna, górująca nad Pudongiem. Wjazd na taras widokowy (za dodatkową opłatą na miejscu) i Shanghai Acrobatic Show – ekscytujący pokaz sztuki akrobatycznej, która w Chinach ma bardzo długą tradycję (za dodatkową opłatą na miejscu). Powrót do hotelu, nocleg.

12. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Transfer na lotnisko. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): przejazd na lotnisko najszybszą koleją świata MAGLEV, która osiąga maksymalną prędkość 431 km/godz. i pokonuje 30,5 km odcinek na lotnisko w 7 minut i 20 sekund. Przelot do Polski.

Termin

Cena Termin

Cena

24.04-05.05

6890 17.07-28.07

6790

30.04-11.05

6790 07.08-18.08

6790

15.05-26.05

6790 14.08-25.08

6890

22.05-02.06

6890 30.08-10.09

6790

12.06-23.06

6790 17.09-28.09

6790

03.07-14.07

6790 15.10-26.10

6790

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa: 400 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 200 PLN. 3. Wizy: dokumenty potrzebne do uzyskania wizy (paszport ważny min. 6 miesięcy od daty powrotu do kraju), jedno zdjęcie w formacie wizowym (aktualne, kolorowe, twarz zwrócona na wprost bez nakrycia głowy, jasne tło), potwierdzenie rezerwacji przelotu i hotelu (dokumenty podróży B.P. ITAKA) oraz wypełniony wniosek wizowy należy wysłać pocztą kurierską na min. 21 dni przed wylotem, lecz nie wcześniej niż 40 dni na adres: ITAKA, ul. Garibaldiego 4 lok. 18, 04-078 Warszawa, z dopiskiem WIZY. Opłata za wizę turystyczną i pośrednictwo w jej uzyskaniu: 320 PLN/os. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu: ok. 140 EUR, napiwki: ok. 3 EUR/dzień, dopłata do kuszetek: ok. 50 EUR. 5. Opłaty fakultatywne: kolacja w restauracji Peking Duck: ok. 20 EUR, Kung-fu Show: ok. 17 EUR, Opera Pekińska: ok. 17 EUR, Tang Dynasty Show: ok. 20 EUR; wymagane min. 6 osób; wycieczka łódkami po kanałach Tongli: ok. 20 EUR, rejs łodzią po Jeziorze Zachodnim: ok. 14 EUR, wycieczka statkiem po rzece Huang Pu: ok. 19 EUR, wieża Perła Orientu: ok. 23 EUR, Shanghai Acrobatic Show: ok. 17 EUR; wymagane min. 8 osób; przejazd na lotnisko koleją MAGLEV: ok. 50 CNY. 6. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 200 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 990 PLN.

291

WYCIECZKI_PEK_CTU_CHINY_kor_XX.indd 291

11/6/12 10:15 PM

Chiny caluśkie

CHINY

/ 13 dni /

PEKCALU

Pekin • Wielki Mur • Xi’an • Longsheng • Yangshuo • Kanton • Hongkong Kraj Środka to marzenie każdego podróżnika. Długa historia odmierzana kolejnymi dynastiami, wspaniałe zabytki, baśniowe krajobrazy i ciekawe zwyczaje sprawiają, że Chiny są jednym z najatrakcyjniejszych turystycznie krajów świata. Na trasie wielkie metropolie: Pekin i Hongkong, gdzie do tej pory w budownictwie przestrzega się zasad feng shui, zachwycające krajobrazy w okolicach Yangshuo – raj dla fotografów, Mur Chiński widziany nawet z kosmosu i spotkanie z 8 tys. wojowników w Xi’an. W programie fakultatywnym pełen wybór: autentyczna kuchnia chińska, opera i piękne wycieczki blisko natury i codziennego życia mieszkańców. Łącznie trasa w Chinach: 1100 km plus przejazdy pociągami i przelot wewnętrzny.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Wylot do Chin.

2. DZIEŃ. Przylot do PEKINU, stolicy Chin, serca kulturalnego, gospodarczego i politycznego kraju. Transfer do hotelu. Wizyta w parku Morza Północnego – Beihai. Park z pięknym jeziorem i Białą Pagodą jest ulubionym miejscem dla mieszkańców chcących uciec od zgiełku miasta. Wycieczka rikszami po pekińskich hutongach – tradycyjnych osiedlach mieszkalnych z oryginalną siecią zaułków, wąskimi uliczkami i ciasnymi podwórkami, które najlepiej poznawać właśnie, jeżdżąc na rowerze. Wizyta w lokalnym domostwie u tradycyjnej chińskiej rodziny. Pokaz zasad hodowli pereł i możliwość dokonania zakupów. Powrót do hotelu, nocleg.

w hotelu. Wieczorem fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): spektakl w Operze Pekińskiej – połączenie śpiewu, teatru i akrobacji, wspaniałe kostiumy, muzyka i choreografia. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd na WIELKI MUR – jedną z największych atrakcji turystycznych Chin. Ta imponująca budowla, wpisana na Listę UNESCO, miała pierwotnie ponad 6 tys. km długości. Przejazd do grobowców Ming – wspaniałych grobowców 13 cesarzy z dynastii Ming. Zwiedzanie grobowca Chang Ling, jednego z trzech udostępnionych dla zwiedzających. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): kolacja w restauracji, której specjalnością jest kaczka po pekińsku – najsłynniejsze danie Pekinu. Powrót do hotelu, nocleg. 5. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie Tiananmen położonego w samym centrum Pekinu. Tiananmen jest największym publicznym placem na świecie, znajdują się przy nim m.in.: gmach parlamentu i mauzoleum Mao Zedonga. Przejście przez Bramę Niebiańskiego Spokoju do Zakazanego Miasta. Zwiedzanie imponującego zespołu pałacowego, jednego z najwspanialszych zabytków Chin. Wizyta w Świątyni Nieba – uważanej za łącznik z niebiosami, jednego z najbardziej rozpoznawalnych zabytków Pekinu. Wieczorem transfer na dworzec kolejowy. Nocny przejazd do Xi’an (przedziały sypialne).

3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie Pałacu Letniego – dawnej letniej rezydencji cesarskiej, położonej w bajecznej scenerii parku, nad jeziorem Kunming, na którym podziwiać można oryginalną marmurową łódź. Na rozległym terenie parku znajdują się liczne świątynie, pałace i pawilony. Zwiedzanie świątyni Lamy – barwnego kompleksu będącego największą buddyjską świątynią w Pekinie, który kryje najpotężniejszą na świecie figurę Buddy wyrzeźbioną w jednym kawałku drewna. Przejazd do parku olimpijskiego i możliwość podziwiania z zewnątrz Stadionu Narodowego, znanego także jako Ptasie Gniazdo. Zakwaterowanie Wielki Mur

KOREA 3 1

Pekin

CHINY MORZE &+, 6.,(

Xi’an

6. DZIEŃ. W godzinach porannych przyjazd do XI’AN, miasta będącego kolebką chińskiej cywilizacji. Transfer do hotelu. Śniadanie. Zwiedzanie Muzeum Armii Terakotowej. Zbrojne zastępy ok. 8 tys. naturalnej wielkości terakotowych wojowników miały bronić dostępu do grobowca cesarza Qin Shi Huang. Terakotowa Armia uważana jest za ósmy cud świata i znajduje się na Liście UNESCO. Spacer po dzielnicy muzułmańskiej – najbardziej fascynującym zakątku miasta – i zwiedzanie Wielkiego Meczetu, największej muzułmańskiej świątyni w Chinach. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą

KOREA 3 '

Longsheng Yangshuo

Kanton

TAJWAN

Hongkong

400 km

292

WYCIECZKI_PEK_CTU_CHINY_kor_XX.indd 292

11/6/12 10:15 PM

CHINY

• wspaniałe zabytki, zachwycające krajobrazy • wielkie metropolie • Yangshuo – raj dla fotografów

na miejscu): Tang Dynasty Show – niezwykle barwny pokaz muzyki i tańca z czasów dynastii Tang połączony z kolacją – słynnym bankietem pierożkowym: degustacja ponad 16 rodzajów tego chińskiego przysmaku. Powrót do hotelu, nocleg.

oryginalnemu kształtowi. Przejazd do YANGSHUO, najbardziej malowniczego chińskiego miasteczka, położonego w bajecznej scenerii wśród stromych wapiennych wzgórz, ryżowych pól i meandrów rzeki, które razem tworzą oryginalną mozaikę. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko. Przelot do Guilin. Przejazd w malownicze okolice LONGSHENG, zamieszkane przez liczne mniejszości etniczne. Podziwianie jednej z największych atrakcji regionu – tarasów ryżowych tworzących kompleks nazywany Smoczym Grzbietem. Zakwaterowanie w lodżach, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd w okolice Wzgórza Słoniowej Trąby, które zawdzięcza nazwę swemu

9. DZIEŃ. Śniadanie. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wycieczka łodzią po rzece Li. Jest to jeden z najlepszych sposobów podziwiania okolicznych krajobrazów. W programie wizyta w typowej rybackiej wiosce na brzegu rzeki, obiad, wizyta w rolniczej wiosce i możliwość przyglądania się o zachodzie słońca łowieniu ryb tradycyjnym sposobem przy pomocy oswojonych kormoranów. Powrót do hotelu, nocleg.

10. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub fakultatywna wycieczka rowerami lub rikszami po okolicy (za dodatkową opłatą na miejscu). W programie: Księżycowe Wzgórze, Wzgórze Łabędzia, Wzgórze Smoczej Głowy, okoliczne pola ryżowe, obiad w lokalnej gospodzie. Wieczorem transfer na dworzec kolejowy w Guilin. Nocny przejazd do Kantonu (przedziały sypialne).

11. DZIEŃ. W godzinach porannych przyjazd do KANTONU położonego u ujścia Perłowej Rzeki, trzeciego co do wielkości miasta Chin. Transfer do hotelu. Śniadanie. Zwiedzanie: Świątynia Sześciu Banianowych Drzew z najwyższą w Kantonie Pagodą Kwiatów; pomnik poświęcony ojcu współczesnych Chin – dr. Sun Jat-Senowi; Akademia Rodziny Chen – zespół X I X - w i e c z ny c h b u d o w l i z c h a rakter ystycznymi dla te j części kraju ozdobnymi dachami. Spacer po wyspie Shamian na Rzece Perłowej – oazie spokoju zachwycającej kolonialną architekturą. Czas wolny na lokalnym bazarze Qingping. Powrót do hotelu, nocleg.

12. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na dworzec kolejowy. Przejazd do HONGKONGU, metropolii na wschodnim wybrzeżu Chin. Zwiedzanie: wzgórze Viktoria, skąd można podziwiać panoramę całego miasta; zatoka Repulse u wybrzeża Morza Południowochińskiego; port Aberdeen. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): rejs sampanami po pozostałościach dawnego pływającego osiedla. Jeżeli

czas pozwoli – plażowanie. Transfer na lotnisko. Wylot do Polski.

13. DZIEŃ. Przylot do Polski. WYDARZENIA maj/czerwiec – Święto Smoczych Łodzi ŚWIADCZENIA 6 noclegów w hotelach***, 1 w lodżach; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • 2 nocne przejazdy pociągiem • wyżywienie: 9 śniadań • przelot: Warszawa– –Pekin, Hongkong–Warszawa liniami Emirates Airlines • przejazd klimatyzowanym minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • przejazd pociągiem Kanton–Hongkong • opieka pilota • przewodnicy lokalni • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

26.04-08.05

6690 18.07-30.07

6650

20.05-01.06

6690 08.08-20.08

6650

04.07-16.07

6650 11.09-23.09

6690

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 400 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os. 200 PLN. 3. Wizy: dokumenty potrzebne do uzyskania wizy: paszport ważny min. 6 miesięcy od daty powrotu do kraju, jedno zdjęcie w formacie wizowym (aktualne, kolorowe, twarz zwrócona na wprost bez nakrycia głowy, jasne tło), potwierdzenie rezerwacji przelotu i hotelu (dokumenty podróży B.P. ITAKA) i wypełniony wniosek wizowy należy wysłać pocztą kurierską na min. 21 dni przed wylotem, lecz nie wcześniej niż 40 dni na adres: ITAKA, ul. Garibaldiego 4 lok. 18, 04-078 Warszawa, z dopiskiem WIZY. Na wniosku należy zaznaczyć dwukrotny wjazd na terytorium Chin (wizyta w Hongkongu). Opłata za wizę turystyczną i pośrednictwo w jej uzyskaniu: 320 PLN/os. 4. Obowiązkowa opłata za przelot wewnętrzny: 890 PLN. 5. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu: ok. 120 USD, napiwki: ok. 3 USD/dzień, dopłata do kuszetek: ok. 80 USD. 6. Opłaty fakultatywne: Opera Pekińska: ok. 24 USD, kolacja – kaczka po pekińsku: ok. 29 USD, bankiet pierożkowy: ok. 34 USD, wycieczka łodzią po rzece Li: ok. 35 USD, wycieczka rowerami lub rikszami po okolicy Yangshuo: ok. 26 USD, rejs sampanami ok. 15 USD. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 990 PLN.

293

WYCIECZKI_PEK_CTU_CHINY_kor_XX.indd 293

11/7/12 8:05 AM

Pod dachem świata

CHINY TYBET

/ 14 dni /

CTUTYBE

Chengdu • Leshan • Lhasa • Gyantse • Shigatse • Sakya • Baza pod Mount Everestem • Lhasa Tybet, nazywany Dachem Świata, to jeden z najwyżej położonych rejonów świata. Majestat Himalajów i buddyjskie klasztory od dawna intrygują ludzi Zachodu. Do świętych miejsc pielgrzymują rzesze wiernych, wokoło rozbrzmiewają odgłosy wprawionych w ruch młynków modlitewnych, a wiatr unosi ku niebu trzepoczące modlitewne ﬂagi. W programie zwiedzanie klasztorów w spektakularnej górskiej scenerii, a także udział w tradycyjnej debacie mnichów. Na trasie zapierające dech widoki na ośnieżone szczyty Himalajów, przejazdy jeepami i wizyta w bazie u podnóża Mount Everestu. Odległe górskie królestwo wzbudza namiętność, kusi marzycieli obietnicą przygody. Niezapomniana podróż na Dach Świata. Trasa w krajach zwiedzanych: ok. 1170 km plus 2 przeloty wewnętrzne.

wznoszący się na stokach góry Marpori; Potala dzieli się na dwie części: Pałac Biały obejmujący zimowe apartamenty dalajlamów i Pałac Czerwony będący ośrodkiem religijnym; świątynia Jokhang – jedna z najstarszych budowli w Lhasie i jednocześnie najświętsze dla wyznawców lamaizmu w całym Tybecie sanktuarium; ulica Barkhor – szlak pielgrzymowania, który stał się również rodzajem bazaru, gdzie toczy się tradycyjne tybetańskie życie. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Wylot do Chengdu.

2. DZIEŃ. Przylot do CHENGDU, stolicy prowincji Syczuan, miasta słynącego z najlepszych herbaciarni i niewyobrażalnie ostrej kuchni. Wizyta w Naukowej Stacji Hodowli Pandy Wielkiej, gdzie prowadzi się badania nad zachowaniem tego zagrożonego wyginięciem gatunku. Jest tu kilka wybiegów pandy dużej i pandy małej (czerwonej), gdzie podziwiać można przepiękne okazy misiów. Wizyta w tradycyjnej herbaciarni, poznanie tajników parzenia chińskich herbat i degustacja. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do 3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do LESHAN. Rejs łodzią do przystani, nad którą wznosi się największy na świecie, 71-metrowy posąg kamiennego Buddy, wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Został on wyrzeźbiony w skalnym urwisku, u zbiegu dwóch rzek: Min i Dadu. Prace rozpoczęły się w VIII w. i trwały 90 lat. Powrót do hotelu, nocleg.

klasztoru Ganden, który jest najwyżej położonym klasztorem w całym Tybecie. Klasztor jest usytuowany na wysokości 4500 m n.p.m. w przepięknej górskiej scenerii. Po drodze przystanek na zrobienie zdjęć przy powiewających modlitewnych flagach rozwieszonych wzdłuż świętej drogi. Powrót do hotelu, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowa4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. nie. Przejazd malowniczą górską trasą Transfer na lotnisko. Przelot Chengdu– Lhasa. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie LHASY, świętej stolicy Tybetu: pałac Potala, symbol miasta, przez stulecia rezydencja dalajlamów,

do GYANTSE, miasta świątyń, dawnej stolicy, która zachowała specyficzny tybetański klimat. Przekroczenie przełęczy Kambala i przejazd nad jedno z trzech świętych jezior Tybetu – Yamdrok. Przekroczenie przełęczy Karo-la (5045 m n.p.m.). Po drodze postoje na zrobienie zdjęć. Zwiedzanie XV-wiecznego

CHINY

Chengdu Shigatse Mount Everest NEPAL

Sakya

Lhasa

Leshan

Gyantse BHUTAN BIRMA

INDIE BANGLADESZ

400 km

294

WYCIECZKI_PEK_CTU_CHINY_kor_XX.indd 294

11/6/12 10:16 PM

CHINY TYBET • ośnieżone szczyty Himalajów i buddyjskie klasztory • wizyta w bazie u podnóża Mount Everestu • przejazdy jeepami

klasztoru Pelkhor z imponującą 9-poziomową stupą Kumbum. Klasztor jest synonimem tolerancji, stał się domem dla mnichów wyznających różne odłamy buddyzmu. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do SHIGATSE, drugiego pod względem wielkości tybetańskiego miasta. Zwiedzanie klasztoru Tashilhunpo, głównej siedziby panczenlamy, drugiego po dalajlamie przywódcy duchowego w Tybecie. Najciekawszym obiektem znajdującym się w klasztorze jest 26-metrowy złoty posąg Buddy Przyszłości. Klasztor należy do najlepiej zachowanych w Tybecie. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg. 9. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd jeepami przez surowe

wysokogórskie tereny Tybetu. Przejazd do SAKYI – miasta, które w przeszłości było stolicą Tybetu. Zwiedzanie otoczonego imponującym murem klasztoru Sakya. Klasztor zbudowany w 1073 r. zajmuje bardzo ważne miejsce w tybetańskiej historii. Przejazd niezwykle malowniczą górską trasą mijającą przełęcze na wysokości ponad 5 tys. m n.p.m. – zapierające dech w piersiach widoki i mnóstwo wrażeń. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

10. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd jeepami malowniczą górską trasą z widokami na ośnieżone szczyty Himalajów. Wizyta w Rongbuk – najwyżej na świecie położonym klasztorze. Przejazd do bazy położonej u podnóża MOUNT EVERESTU, najwyższego szczytu świata. Tybetańska nazwa Czomolungma znaczy Bogini Matka Ziemia. Powrót do hotelu, nocleg.

11. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwate- się na wygnanie. Przejazd do hotelu, rowanie. Wyjazd w drogę powrotną. Po drodze postój w lokalnej wiosce i wizyta w jednym z tradycyjnych tybetańskich domostw. Możliwość przyjrzenia się z bliska codziennemu życiu mieszkańców. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

zakwaterowanie, nocleg.

13. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko. Przelot do Chengdu. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, czas wolny, nocleg.

14. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwatero12. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwatero- wanie. Transfer na lotnisko. Przelot do wanie. Przejazd do LHASY. Zwiedzanie klasztoru Sera – położonego u podnóża wzgórza Tatipu, siedziby szkół, które zajmują się tantryzmem. Udział w tradycyjnej debacie mnichów, możliwość przysłuchiwania się prowadzonej z wielkim zaangażowaniem dyskusji. Zwiedzanie ogrodów pałacu Norbulingka – letniej rezydencji duchowych przywódców Tybetu, w której mieszkał również obecny dalajlama, zanim udał

Polski. ŚWIADCZENIA 12 noclegów w hotelach*** na trasie wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 12 śniadań • przelot: Warszawa–Chengdu–Warszawa • przejazd komfortowym autokarem i jeepami 4 x 4 • opieka pilota • lokalni przewodnicy • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

16.06-29.06

8490 11.08-24.08

8490

14.07-27.07

8490 08.09-21.09

8490

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 400 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 200 PLN. 3. Wizy: dokumenty potrzebne do uzyskania wizy: paszport ważny minimum 6 miesięcy od daty powrotu do kraju, jedno zdjęcie w formacie wizowym (aktualne, kolorowe, twarz zwrócona na wprost bez nakrycia głowy, jasne tło), potwierdzenie rezerwacji przelotu i hotelu (dokumenty podróży B.P. ITAKA) oraz wypełniony wniosek wizowy należy wysłać pocztą kurierską na minimum 21 dni przed wylotem, lecz nie wcześniej niż 40 dni na adres: ITAKA, ul. Garibaldiego 4 lok. 18, 04-078 Warszawa, z dopiskiem WIZY. Opłata za wizę turystyczną i pośrednictwo w jej uzyskaniu: 320 PLN/os. 4. Obowiązkowa opłata na miejscu za 2 przeloty wewnętrzne: ok.: 400 EUR (ceny biletów lotniczych mogą ulec zmianie). 5. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, opłata za wejście na teren bazy pod Mount Everestem i opłata za wjazd na teren Tybetu: ok. 200 EUR, napiwki: ok. 3 EUR/dzień. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 1690 PLN.

295

WYCIECZKI_PEK_CTU_CHINY_kor_XX.indd 295

11/7/12 8:06 AM

Junnan, czyli na południe od chmur

CHINY

/ 11 dni /

CTUJUNN

Chengdu • Leshan • Kunming • Kamienny Las • Dali • Lijiang Bardzo interesujący program tematyczny koncentrujący się na południowych Chinach i pozwalający poznać atmosferę dawnych czasów i miejsca nieodkryte jeszcze przez masową turystykę. Znakomity klimat z łagodnymi zimami i piękno natury zachęcają do podróżowania po tym regionie. W programie takie atrakcje, jak Chengdu – stolica Syczuanu – i degustacja najlepszych herbat oraz ostrych specjałów regionalnej kuchni, położony u podnóża Himalajów Lijiang – perła Junnanu, Dali z bogatą historią i ciekawą architekturą, spotkania z mniejszościami narodowymi, Kamienny Las – niepowtarzalne labirynty stworzone przez naturę, wizyta u misia pandy i zachwycające widoki na Śnieżną Górę Nefrytowego Smoka.Trasa w Chinach: ok. 1150 km plus przelot wewnętrzny i przejazd pociągiem.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na

Nocny przejazd pociągiem do Kunmingu (przedziały sypialne).

5. DZIEŃ. Przyjazd w godzinach południowych do KUNMINGU, stolicy prowincji Junnan. Zwiedzanie buddyjskiej Złotej Świątyni, zwanej również Miedzianą. Budowla pochodząca z okresu dynastii Ming jest malowniczo położona na sosnowym wzgórzu. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wycieczka autokarem poza miasto i zwiedzanie KAMIENNEGO LASU – niezwykłej formacji wapiennych pinakli tworzących prawdziwy labirynt, jednej z największych atrakcji Junnanu. Wizyta w wiosce zamieszkanej przez jedną z mniejszości narodowych. Możliwość przyjrzenia się z bliska codziennemu życiu mieszkańców. Powrót do hotelu, nocleg.

lotnisku. Wylot do Chin.

2. DZIEŃ. Przylot do CHENGDU, stolicy prowincji Syczuan, miasta słynącego z najlepszych herbaciarni i niewyobrażalnie ostrej kuchni. Wizyta w lokalnej herbaciarni, poznanie tajników parzenia chińskich herbat i degustacja tradycyjnej zielonej herbaty. Spacer po malowniczej uliczce Jinli. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wizyta w Instytucie Hodowli Pandy Wielkiej, gdzie prowadzi się badania nad zachowaniem tego zagrożonego gatunku. Jest tu kilka wybiegów pandy dużej i pandy małej (czerwonej). Możliwość obserwacji przepięknych okazów misiów, uznawanych za skarb narodowy Chin. Przejazd do LESHAN, znanego z ogromnego, 71-metrowego, wyrzeźbionego w skale posągu Wielkiego Buddy. Rejs statkiem po rzece przepływającej u stóp posągu. Wizyta w świątyni Linyun. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do podnóża góry Emei, jednej ze świętych gór buddyjskich. Wjazd kolejką linową w wyższe partie i zwiedzanie buddyjskiej świątyni Wannian. Spacer do Pawilonu Qingyin. Powrót i transfer na dworzec kolejowy.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do DALI – stanowiącego drugą po Lijiangu atrakcję turystyczną południa Chin, zamieszkanego przez mniejszość narodową Bai. To malownicze miasteczko pozwala odkryć atmosferę dawnych Chin. Zwiedzanie: Trzy Pagody – będące częścią kompleksu świątynnego marmurowe pagody wpisane są w krajobraz okolicy od IX w. Zakwaterowanie w hotelu. Spacer po Starym Mieście. Powrót do hotelu, nocleg.

Chengdu Leshan

CHINY Lijiang BIRMA Dali Kunming

Kamienny Las 100 km

296

WYCIECZKI_PEK_CTU_CHINY_kor_XX.indd 296

11/6/12 10:17 PM

CHINY

• Chengdu – stolica Syczuanu • degustacja najlepszych herbat oraz ostrych specjałów regionalnej kuchni • Kamienny Las – niepowtarzalne labirynty stworzone przez naturę

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Rejs łodzią po malowniczym jeziorze Erhai. Przejazd do wioski Xizhou, gdzie można przyjrzeć się życiu mieszkańców należących do mniejszości Bai. Udział w ceremonii picia herbaty i wizyta w tradycyjnym domostwie. Przejazd autokarem do LIJIANG – perły Junnanu, miasta u podnóża Himalajów, zamieszkanego głównie przez ludność Naxi. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

i przepięknym widokiem (w słoneczne dni) na masyw Śnieżnej Góry Nefrytowego Smoka. Transfer na lotnisko. Przelot do Chengdu. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

11. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko. Przelot do Polski. ŚWIADCZENIA

9 . D Z I E Ń . Śniadanie. Przejazd

8 noclegów w hotelach*** w miastach lub okolicy miast: 3 w Chengdu, 2 w Kunmingu, 1 w Dali, 2 w Lijiangu; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 8 śniadań • przelot: Warszawa–Chengdu –Warszawa • przelot wewnetrzny Lijiang–Chengdu • przejazd komfortowym minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • 1 nocny przejazd pociągiem • opieka pilota • lokalni przewodnicy • ubezpieczenie KL i NW

autokarem i wjazd kolejką linową na łąkę Yunshang, skąd rozpościera się spektakularny widok na stanowiącą przedsionek Himala jów Śnieżną Górę Nefrytowego Smoka (konieczny krem z filtrem i okulary przeciwsłoneczne). Zjazd kolejką i przejazd do lamaistycznego klasztoru Yufeng , miejsca kultu religijnego wyznawców lamaizmu – tybetańskiej odmiany buddyzmu. Przejazd do lokalnej wioski, możliwość przyjrzenia się życiu mieszkańców. Lud Naxi – mniejszość narodowa, która jako jedna z niewielu grup etnicznych w Chinach zachowała swoje niezmienne tradycje i kulturę, to właśnie mieszkańcy Naxi stanowią o kolorycie i unikatowości Lijiangu. Kobiety zajmują się tu pracą, a mężczyźni wyłącznie odpoczynkiem i przyjemnościami. Powrót do hotelu, nocleg.

Termin

Cena Termin

Cena

24.04-04.05

7990 17.07-27.07

7990

22.05-01.06

7990 08.08-18.08

7990

19.06-29.06

7990 11.09-21.09

8100

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 400 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 200 PLN. 3. Wizy: dokumenty potrzebne do uzyskania wizy (paszport ważny min. 6 miesięcy od daty powrotu do kraju), jedno zdjęcie w formacie wizowym (aktualne, kolorowe, twarz zwrócona na wprost bez nakrycia głowy, jasne tło), potwierdzenie rezerwacji przelotu i hotelu (dokumenty podróży B.P. ITAKA) oraz wypełniony wniosek wizowy należy wysłać pocztą kurierską na min. 21 dni przed wylotem, lecz nie wcześniej niż 40 dni na adres: ITAKA, ul. Garibaldiego 4 lok. 18, 04-078 Warszawa, z dopiskiem WIZY. Opłata za wizę turystyczną i pośrednictwo w jej uzyskaniu: 320 PLN/os. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, rejsy łódkami, przejazdy kolejkami: ok. 185 USD, napiwki: ok. 40 USD/os., dopłata do kuszetek na trasie Chengdu–Kunming: ok. 26 USD. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 1390 PLN.

1 0 . D Z I E Ń . Śniadanie. Wykwaterowanie. Spacer po urzekających uliczkach stare go miasta , które w całości wpisane jest na Listę UNESCO. Przejście nad Staw Czarnego Smoka z malowniczą zabudową

297

WYCIECZKI_PEK_CTU_CHINY_kor_XX.indd 297

11/6/12 10:17 PM

Smaki Indii

INDIE

/ 12 dni /

DELSMAK

Delhi • Agra • Sikandra • Fatehpur Sikri • Fort Amber • Dżajpur • Mandore • Dżodhpur • Ranakpur • Udajpur • Puszkar • Delhi Egzotyczne i pachnące jak mieszanka przypraw, kolorowe jak batikowe tkaniny. Indie to kraj ogromnych kontrastów: skrajne ubóstwo i przepych jak z ﬁlmów Bollywood. Zjawiskowe krajobrazy, egzotyczna przyroda, bajkowe zamki, niebosiężne forty, uduchowiona i zmysłowa sztuka, mozaika etniczna i niezliczone religie fascynują od wieków, czyniąc Indie marzeniem każdego podróżnika. Trasa w Indiach: ok. 1800 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do DELHI, stolicy Indii i politycznego centrum kraju. O świetności miasta świadczą imponujące zabytki i okazałe budynki rządowe. Delhi to kwintesencja współczesnych Indii, miasto pełne kontrastów, gdzie obok siebie współistnieją niewyobrażalne bogactwo i skrajna bieda oraz historia i nowoczesność. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do FATEHPUR SIKRI – w tłumaczeniu Miasta Zwycięstwa. Zwiedzanie zabudowań pałacowych miasta, które przez 14 lat było stolicą imperium Akbara Wielkiego. Do najpiękniejszych z wielu pamiątek dawnej świetności należą sale audiencji prywatnych i publicznych, Wielki Meczet zaprojektowany na wzór meczetu w Mekce oraz Pałac Pięciu Pięter. Fatehpur Sikri w 1986 r. zostało wpisane na Listę UNESCO. Przejazd do Dżajpuru – stolicy Radżastanu, zwanego Różowym Miastem. Ten przydomek miasto zawdzięcza kolorowi fasad zabudowań Starego Miasta – różowy kolor symbolizuje gościnność. Dżajpur to również miasto okazałych pałaców i bazarów znanych ze wspaniałego rękodzieła oraz jeden z największych w Indiach ośrodków złotnictwa i obróbki kamieni szlachetnych. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie Starego Delhi: Dżama Masdżid – największy meczet w Indiach; Radż Ghat – miejsce kremacji Mahatmy Gandhiego. Przejście pod zabudowania Czerwonego Fortu – ogromnej cytadeli z czerwonego piaskowca, wpisanej na Listę UNESCO. Spacer po Chandni Chowk – głównej arterii Starego Miasta, będącej jednocześnie gwarnym bazarem. Zwiedzanie Nowego Delhi: zespół Kutub Minar, w którym widoczne są wpływy architektury hinduistycznej i islamu; mauzoleum Humajuna – grobowiec mogolskiego władcy z XVI w. Kutub Minar oraz mauzoleum Humajuna zostały wpisane na Listę UNESCO. Przejście pod Bramę Indii – 42-metrowy łuk triumfalny. Panoramiczny przejazd obok budynku parlamentu oraz Pałacu Prezydenckiego. Powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do AGRY, dawnej stolicy Wielkich Mogołów. Zwiedzanie: Taj Mahal – jedno z najbardziej romantycznych miejsc na świecie, stworzone w dowód miłości do kobiety. Ta najwspanialsza wizytówka Indii została uznana za jeden z siedmiu współczesnych cudów świata i wpisana na Listę UNESCO; Fort Agra, fortyfikacja z czerwonego piaskowca, arcydzieło projektu i konstrukcji objęte patronatem UNESCO. Przejazd do SIKANDRY, niewielkiej wioski na przedmieściach Agry, i zwiedzanie okazałego mauzoleum Akbara, ukończonego w 1613 r. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do FORTU AMBER – dawnej siedziby władców Amberu. Przejazd na słoniu lub jeepem na wzgórze, na którym wznosi się imponujący fort. Zwiedzanie wspaniałych budowli obronnych i pałacowych znajdujących się w jego obrębie. Po południu zwiedzanie DŻAJPURU: Pałac Miejski – królewska rezydencja i mieszczące się w niej muzeum; obserwatorium astronomiczne Dżantar Mantar wpisane na Listę UNESCO. Przejście pod Pałac Wiatrów, jedną z najbardziej rozpoznawalnych budowli w mieście, której oryginalną fasadę zdobią setki okien. Powrót do hotelu, nocleg. 6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do Dżodhpuru, Błękitnego Miasta, drugiego co do wielkości miasta Radżastanu.

CHINY PAKISTAN NEPAL

Delhi Sikandra

'ĝRGKSXU Mandore Ranakpur

Fort Amber 'ĝDMSXU Puszkar

Agra Fatehpur Sikri

INDIE Udajpur

200 km

298

WYCIECZKI_DEL_INDIE_kor_XX.indd 298

11/6/12 10:22 PM

INDIE • zjawiskowe krajobrazy • Puszkar – jedno z najświętszych miast w Indiach • pachnące przyprawami egzotyczne zakątki

Miasto szczyci się jednym z najbardziej spektakularnych widoków w całym Radżastanie. Nad miastem góruje imponująca twierdza, u której stóp wije się labirynt gwarnych uliczek i bazarów. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do MANDORE, dawnej stolicy królów Marwaru, gdzie na terenie pięknych tarasowych ogrodów podziwiać można okazałe cenotafy oraz galerię wykutych w skale rzeźb bóstw. Zwiedzanie DŻODHPURU: okazała twierdza Mehrengarh, wznosząca się na ponad 120-metrowej skale, uznawana za najbardziej majestatyczną budowlę obronną Radżastanu. Na terenie twierdzy podziw wzbudzają liczne pałace oraz muzeum z bogatą kolekcją palankinów, mebli i broni, a z murów obronnych rozpościera się spektakularny widok na pomalowane na niebiesko domy skupione u podnóża skały. Spacer uliczkami Starego Miasta. Przejażdżka autorikszą „tuk tuk”. Powrót do hotelu, nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Panoramiczny 10. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. przejazd wzdłuż brzegów sztucznego jeziora Fatah Sagar, utworzonego w 1678 r. Zwiedzanie UDAJPURU: bogato rzeźbiona świątynia Dżagdisz z XVII w.; XVIII-wieczny Saheliyon-ki-Bari, czyli Ogród Dam Dworu; Pałac Miejski, największa królewska rezydencja w Radżastanie. W skład kompleksu wchodzą muzeum i pałace, z których część jest zamieszkana przez potomków dawnych władców, a część została przekształcona w luksusowe hotele. Po południu rejs łodzią po jeziorze Pichola, podczas którego można podziwiać wspaniałe pałace: Pałac Miejski na wschodnim brzegu oraz Pałac na Jeziorze, dawną letnią rezydencję królewską, a obecnie jeden z najlepszych hoteli na świecie, który często służy jako sceneria popularnych filmów, kręcono tu m.in. sceny do filmu „Ośmiorniczka” z serii o Jamesie Bondzie. Powrót do hotelu, nocleg.

Przejazd do PUSZKARU, małego miasteczka nad jeziorem o tej samej nazwie. To jedno z najświętszych miast w Indiach, szczególnie ważne dla wyznawców hinduizmu – znajduje się tu jedna z niewielu w kraju świątyń poświęconych Brahmie. Puszkar co roku przyciąga setki tysięcy pielgrzymów. Zakwaterowanie w hotelu. Spacer po miasteczku i okolicy jeziora oraz ghatów. Okazja do obserwacji religijnych rytuałów. Wieczorem możliwość przyglądania się modlitwie w jednej z lokalnych świątyń. Powrót do hotelu, nocleg.

WYDARZENIA październik/listopad – największy w Azji targ wielbłądów w Puszkarze marzec/kwiecień – Gangaur – najważniejsze wiosenne święto Radżastanu, najbarwniej obchodzone w Udajpurze wrzesień/październik – Dasera – święto związane ze zwycięstwem dobra nad złem obchodzone w całym kraju: procesje, barwne przedstawienia muzyczne i taneczne ŚWIADCZENIA

Przejazd do DELHI. Zakwaterowanie w hotelu. Transfer na lotnisko. Wylot do Polski.

10 noclegów w hotelach***/**** i w hotelach historycznych w miastach lub okolicy miast: 2 w Delhi, 1 w Agrze, 2 w Dżajpurze, 2 w Dżodhpurze, 2 w Udajpurze, 1 w Puszkarze; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 10 śniadań • przelot • przejazd komfortowym, klimatyzowanym minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • przejazd do Fortu Amber na słoniu lub jeepem (zależnie od dostępności) • opieka pilota • lokalni przewodnicy • ubezpieczenie KL i NW

12. DZIEŃ. Przylot do Polski.

Termin

Cena Termin

Cena

24.04-05.05

5690 17.07-28.07

5690

22.05-02.06

5690 14.08-25.08

5690

12.06-23.06

5590 11.09-22.09

5690

03.07-14.07

5690 03.10-14.10

5990

11. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do RANAKPURU, jednego z najświętszych miejsc dżinizmu. Zwiedzanie kompleksu świątynnego z XV w., malowniczo położonego w lesistej dolinie. Zwiedzanie świątyni Czaumukha poświęconej Adinathowi. Zbudowana z białego marmuru świątynia kryje znakomite dekoracje rzeźbiarskie pokrywające niemal całkowicie jej wnętrze. Na uwagę zasługują 1444 kolumny, z których każda jest inna. Przejazd do Udajpuru, nazywanego Miastem Wschodzącego Słońca, uważanego za najbardziej romantyczne w całych Indiach. Jego baśniowa uroda, malownicze położenie wokół jezior i piękne pałace na wyspach zachwycają przyjezdnych. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 400 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 200 PLN. 3. Wizy: lista dokumentów niezbędnych do uzyskania wizy jest dostępna na stronie www.itaka.pl. Dokumenty należy wysłać pocztą kurierską na adres: ITAKA, ul. Garibaldiego 4 lok. 18, 04-078 Warszawa, tel.: 22 448 68 88 z dopiskiem „WIZY”, tak aby dotarły najpóźniej do 21 dni przed wylotem do Indii. Opłata za wizę turystyczną oraz pośrednictwo: 350 PLN. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, rejs po jeziorze Pichola (zależnie od stanu wody), przejażdżka autorikszą „tuk tuk”: ok. 100 USD, napiwki: ok. 4 USD/dzień. 5. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 600 PLN. 6. Dopłata do obiadokolacji/os.: 690 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os. (wyloty: 24.04, 22.05, 12.06, 03.07, 17.07, 14.08, 11.09): 1100 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os. (wylot: 03.10): 1490 PLN.

299

WYCIECZKI_DEL_INDIE_kor_XX.indd 299

11/6/12 10:22 PM

Radżastan maharadżów

INDIE

/ 16 dni /

DELRADZ

Delhi • Mandawa • Deshnok • Bikaner • Dżajsalmer • Mandore • Dżodhpur • Ranakpur • Udajpur • Puszkar • Fort Amber • Dżajpur • Fatehpur Sikri • Agra • Delhi Pocztówkowo kolorowy, oszałamia różnorodnością i zachwyca bajkowym bogactwem. Tu materializują się marzenia wszystkich podróżników o egzotycznych Indiach.W czasie ponaddwutygodniowej podróży będzie okazja nie tylko do poznania sztandarowych zabytków, ale także do skorzystania z propozycji typu „soft adventure”: przejażdżka na wielbłądzie po wydmach, rejs po jeziorze, jazda autorikszą i jeepami. Wygodne noclegi zaplanowano w hotelach dobrej klasy turystycznej, a także w hotelach historycznych, gdzie w zabytkowych wnętrzach można poczuć się jak maharadża! Długość trasy w Indiach: ok. 2200 km.

egzotycznych i niezwykłych miejsc Radżastanu. Oznaką minionej świetności miasta leżącego na skrzyżowaniu dawnych szlaków handlowych jest twierdza chroniona przez 99 bastionów. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie twierdzy Dżajsalmer, zbudowanej ze złocistego piaskowca, malowniczo położonej na szczycie 80-metrowego wzgórza. W jej obrębie znajdują się pełne majestatu pałace, dżinijskie świątynie oraz bogato zdobione rezydencje dawnych kupców. Ciekawostką jest, że jest to jedyna po dziś dzień zamieszkana twierdza w Indiach. Po południu safari na wielbłądach po wydmach Sam. Powrót do hotelu, nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowa-

2. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie Starego

nie. Przejazd do Dżodhpuru, Błękitnego Miasta, drugiego co do wielkości miasta Radżastanu. Miasto szczyci się jednym z najbardziej spektakularnych widoków w całym Radżastanie. Nad miastem góruje imponująca twierdza, u której stóp wije się labirynt gwarnych uliczek i bazarów. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

Delhi: Dżama Masdżid – największy meczet w Indiach; Radż Ghat – miejsce kremacji Mahatmy Gandhiego. Przejście pod zabudowania Czerwonego Fortu – ogromnej cytadeli z czerwonego piaskowca, wpisanej na Listę UNESCO. Spacer po Chandni Chowk – głównej arterii Starego Miasta, będącej jednocześnie gwarnym bazarem. Zwiedzanie Nowego Delhi: zespół Kutub Minar, w którym widoczne są wpływy architektury hinduistycznej i islamu; mauzoleum Humajuna – grobowiec mogolskiego władcy z XVI w. Kutub Minar oraz mauzoleum Humajuna zostały wpisane na Listę UNESCO. Przejście pod Bramę Indii – 42-metrowy łuk triumfalny. Panoramiczny przejazd obok budynku parlamentu oraz Pałacu Prezydenckiego. Powrót do hotelu, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do MANDORE, dawnej stolicy królów Marwaru, gdzie na terenie pięknych tarasowych ogrodów podziwiać można okazałe cenotafy oraz galerię wykutych w skale rzeźb bóstw. Przejazd do DŻODHPURU. Zwiedzanie okazałej twierdzy Mehrengarh wznoszącej się na ponad 120-metrowej skale, uznawanej za najbardziej majestatyczną budowlę obronną Radżastanu. Na terenie twierdzy podziw wzbudzają liczne pałace oraz muzeum z bogatą kolekcją palankinów, mebli i broni, a z murów obronnych rozpościera się spektakularny widok na pomalowane na niebiesko domy skupione u podnóża skały. Spacer uliczkami Starego Miasta. Przejażdżka autorikszą „tuk tuk”. Powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. 9. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do MANDAWY. Po południu spacer po mieście, które jest galerią sztuki pod gołym niebem, stworzoną przez lokalnych artystów. Podziwiać tu można havele, czyli dawne rezydencje zamożnych kupców, których fasady pokryte są kolorowymi freskami o bogatej tematyce. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg. CHINY PAKISTAN NEPAL

Delhi Bikaner

Mandawa

Deshnok 'ĝDMVDOPHU

'ĝDMSXU

'ĝRGKSXU Puszkar

Amber

Agra Fatehpur Sikri

Mandore Ranakpur Udajpur

INDIE 200 km

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do DESHNOK. Zwiedzanie Katni Mata – Świątyni Szczurów, gdzie żyje kilka tysięcy szczurów uważanych za święte, czczonych i karmionych przez wiernych. Przejazd do BIKANER – jednego z trzech dawnych królestw Radżastanu, miasta znanego z Wielbłądzich Oddziałów, które są dumą Armii Indyjskiej. Po południu zwiedzanie niezdobytego fortu Dżunagarh, który kryje przepiękne pałace i świątynie. Przejażdżka autorikszą „tuk tuk” uliczkami miasta wśród bogato zdobionych haveli i tradycyjnych bazarów. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg. 5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do DŻAJSALMERU, zwanego Złotym Miastem, jednego z najbardziej

Przejazd do RANAKPURU, jednego z najświętszych miejsc dżinizmu. Zwiedzanie kompleksu świątynnego z XV w., malowniczo położonego w lesistej dolinie. Zwiedzanie świątyni Czaumukha poświęconej Adinathowi. Zbudowana z białego marmuru świątynia kryje znakomite dekoracje rzeźbiarskie pokrywające niemal całkowicie jej wnętrze. Na uwagę zasługują 1444 kolumny, z których każda jest inna. Przejazd do Udajpuru, nazywanego Miastem Wschodzącego Słońca, uważanego za najbardziej romantyczne w całych Indiach. Jego baśniowa uroda, malownicze położenie wokół jezior i piękne pałace na wyspach zachwycają przyjezdnych. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

10. DZIEŃ. Śniadanie. Panoramiczny przejazd wzdłuż brzegów sztucznego jeziora Fatah Sagar, utworzonego w 1678 r. Zwiedzanie UDAJPURU: bogato rzeźbiona świątynia Dżagdisz z XVII w.; XVIII-wieczny Saheliyon-ki-Bari, czyli Ogród Dam Dworu; Pałac Miejski, największa królewska rezydencja w Radżastanie. W skład kompleksu wchodzą muzeum i pałace, z których część jest zamieszkana przez potomków dawnych władców, a część została przekształcona

300

WYCIECZKI_DEL_INDIE_kor_XX.indd 300

11/6/12 10:23 PM

INDIE

• najważniejsze zabytki Indii • noclegi w hotelach historycznych • soft adventure: przejażdżka na wielbłądzie po wydmach, jazda jeepem lub na słoniu i rejs po jeziorze

w luksusowe hotele. Po południu rejs łodzią po jeziorze Pichola, podczas którego można podziwiać wspaniałe pałace: Pałac Miejski na wschodnim brzegu oraz Pałac na Jeziorze, dawną letnią rezydencję królewską, a obecnie jeden z najlepszych hoteli na świecie, który często służy jako sceneria popularnych filmów, kręcono tu m.in. sceny do filmu „Ośmiorniczka” z serii o Jamesie Bondzie. Powrót do hotelu, nocleg.

na którym wznosi się imponujący fort. Zwiedzanie wspaniałych budowli obronnych i pałacowych znajdujących się w jego obrębie. Po południu zwiedzanie DŻAJPURU: Pałac Miejski – królewska rezydencja i mieszczące się w niej muzeum; obserwatorium astronomiczne Dżantar Mantar wpisane na Listę UNESCO. Przejście pod Pałac Wiatrów, jedną z najbardziej rozpoznawalnych budowli w mieście, której oryginalną fasadę zdobią setki okien. Powrót do hotelu, nocleg.

11. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do PUSZKARU, małego miasteczka nad jeziorem o tej samej nazwie. To jedno z najświętszych miast w Indiach, szczególnie ważne dla wyznawców hinduizmu – znajduje się tu jedna z niewielu w kraju świątyń poświęconych Brahmie. Puszkar co roku przyciąga setki tysięcy pielgrzymów. Zakwaterowanie w hotelu. Spacer po miasteczku i okolicy jeziora oraz ghatów. Okazja do obserwacji religijnych rytuałów. Wieczorem możliwość przyglądania się modlitwie w jednej z lokalnych świątyń. Powrót do hotelu, nocleg.

14. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do FATEHPUR SIKRI – w tłumaczeniu Miasta Zwycięstwa. Zwiedzanie zabudowań pałacowych miasta, które przez 14 lat było stolicą imperium Akbara Wielkiego. Do najpiękniejszych z wielu pamiątek dawnej świetności należą sale audiencji prywatnych i publicznych, Wielki Meczet zaprojektowany na wzór meczetu w Mekce oraz Pałac Pięciu Pięter. Fatehpur Sikri w 1986 r. zostało wpisane na Listę UNESCO. Przejazd do Agry. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

12. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny. Wykwa- 15. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. terowanie. Przejazd do Dżajpuru – stolicy Radżastanu, zwanego Różowym Miastem. Ten przydomek miasto zawdzięcza kolorowi fasad zabudowań Starego Miasta – różowy kolor symbolizuje gościnność. Dżajpur to również miasto okazałych pałaców i bazarów znanych ze wspaniałego rękodzieła oraz jeden z największych w Indiach ośrodków złotnictwa i obróbki kamieni szlachetnych. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

13. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do FORTU

Zwiedzanie AGRY, dawnej stolicy Wielkich Mogołów: Taj Mahal – jedno z najbardziej romantycznych miejsc na świecie stworzone w dowód miłości do kobiety. Ta najwspanialsza wizytówka Indii została uznana za jeden z siedmiu współczesnych cudów świata i wpisana na Listę UNESCO; Fort Agra, fortyfikacja z czerwonego piaskowca, arcydzieło projektu i konstrukcji objęte patronatem UNESCO. Przejazd do DELHI. Zakwaterowanie w hotelu. Transfer na lotnisko, wylot do Polski.

AMBER – dawnej siedziby władców Amberu. Przejazd na słoniu lub jeepem na wzgórze,

16. DZIEŃ. Przylot do Polski.

WYDARZENIA październik/listopad – największy w Azji targ wielbłądów w Puszkarze marzec /kwiecień – Gangaur – najważniejsze wiosenne święto Radżastanu, najbarwniej obchodzone w Udajpurze wrzesień/październik – Dasera – święta związane ze zwycięstwem dobra nad złem obchodzone w całym kraju: procesje, barwne przedstawienia muzyczne i taneczne ŚWIADCZENIA

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-12.05

6590 09.08-24.08

6550

17.05-01.06

6590 24.08-08.09

6490

15.06-30.06

6390 07.09-22.09

6490

06.07-21.07

6490 21.09-06.10

7290

20.07-04.08

6490 05.10-20.10

7290

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty UWAGI

14 noclegów w hotelach***/**** i w hotelach historycznych w miastach lub okolicy miast: 2 w Delhi, 1 w Mandawie, 1 w Bikaner, 2 w Dżajsalmerze, 2 w Dżodhpurze, 2 w Udajpurze, 1 w Puszkarze, 2 w Dżajpurze, 1 w Agrze; 2-os. pokoje z łazienkami (możliwość 1 dostawki) • wyżywienie: 14 śniadań • przelot • przejazd komfortowym, klimatyzowanym minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • przejazd do Fortu Amber na słoniu lub jeepem (w zależności od dostępności), przejażdżka na wielbłądzie po wydmach, przejażdżka autorikszą w Bikaner, rejs po jeziorze Pichola (zależy od poziomu wody) • opieka pilota • lokalni przewodnicy • ubezpieczenie KL i NW

1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 400 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 200 PLN. 3. Wizy: lista dokumentów niezbędnych do uzyskania wizy jest dostępna na stronie www.itaka.pl. Dokumenty należy wysłać pocztą kurierską na adres: ITAKA, ul. Garibaldiego 4 lok. 18, 04-078 Warszawa, tel.: 22 448 68 88 z dopiskiem „WIZY”, tak aby dotarły najpóźniej do 21 dni przed wylotem do Indii. Opłata za wizę turystyczną oraz pośrednictwo: 350 PLN. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, przejażdżka autorikszą „tuk tuk” w Dżodhpurze: ok. 110 USD, napiwki: ok. 4 USD/dzień. 5. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 700 PLN. 6. Dopłata do obiadokolacji/os.: 790 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os. (wyloty: 27.04, 17.05, 15.06, 06.07, 20.07, 09.08, 24.08, 07.09): 1100 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os. (wyloty: 21.09, 05.10): 1590 PLN.

301

WYCIECZKI_DEL_INDIE_kor_XX.indd 301

11/6/12 10:23 PM

Boski zawrót głowy

INDIE NEPAL

/ 15 dni /

DELBOSK

Delhi • Orcza • Khadżuraho • Allahabad • Waranasi • Sarnath • Lumbini • Pokhara • Katmandu • Patan • Bhaktapur Wspaniała podróż łącząca zwiedzanie stolicy Indii i wizytę w najciekawszych miejscach mistycznej Kotliny Katmandu w Nepalu. Znakomicie zaplanowana trasa pozwala dzień po dniu odkrywać fascynującą kulturę i podziwiać zmieniające się zjawiskowe krajobrazy. W programie pełne kontrastów Delhi, świątynie Khadżuraho wzniesione przez „księżycową” dynastię Czandela i Waranasi, gdzie przybywają pielgrzymi z całych Indii, aby dokonać rytualnego oczyszczenia w świętej rzece, Gangesie.W Nepalu program zwiedzania koncentruje się na słynnej Kotlinie Katmandu, położonej na wysokości 1350 m n.p.m. Majestat gór, widoki na białe szczyty Himalajów i tysiące wspaniałych świątyń pozwalają uwierzyć, że było to miejsce, gdzie kiedyś spotykali się bogowie.Trasa w Indiach i Nepalu: ok. 1300 km plus przejazd pociągiem i przelot wewnętrzny.

Zwiedzanie pałacu Dźahangir z XVII w. Z zabudowań pałacowych rozciąga się widok na cenotafy władców Orczy, wznoszące się nad brzegami rzeki Betwy. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do KHADŻURAHO, miasta znanego z zespołu 85 świątyń zbudowanych przez królów dynastii Czandela, z których do dziś przetrwały 22. Zakwaterowanie w hotelu. Zwiedzanie świątyń słynnych ze wspaniałej architektury i erotycznych płaskorzeźb inspirowanych „Kamasutrą”, wpisanych na Listę UNESCO. Wieczorem fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): pokaz klasycznych tańców indyjskich. Powrót do hotelu, nocleg.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotni- 5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. sku. Przelot do DELHI, stolicy Indii i politycznego centrum kraju. O świetności miasta świadczą imponujące zabytki i okazałe budynki rządowe. Delhi to kwintesencja współczesnych Indii, miasto pełne kontrastów, gdzie obok siebie współistnieją niewyobrażalne bogactwo i skrajna bieda oraz historia i nowoczesność. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie, nocleg.

Całodzienny przejazd do ALLAHABADU, miasta o dużym znaczeniu kulturalnym, religijnym i politycznym. Ze względu na swoje wyjątkowe położenie u zbiegu trzech rzek jest to jedno z najświętszych miejsc, gdzie hindusi masowo przybywają, aby odbyć rytualną kąpiel. Miasto znane jest również jako miejsce urodzenia Jawaharlala Nehru, pierwszego premiera Indii. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, czas wolny, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Wizyta w miejscu zwanym sangam – czyli u zbiegu rzek Gangesu, Jamuny i mitycznej Saraswati, czczonych przez hindusów jako święte, miejscu rytualnych kąpieli. Zwiedzanie twierdzy Allahabad, wybudowanej na rozkaz cesarza Mogołów – Akbara, w 1583 r. Przejazd w kierunku Waranasi, najświętszego miasta hinduizmu, położonego na zachodnim brzegu Gangesu, które każdy hindus powinien odwiedzić przynajmniej raz w życiu. W Mieście Światła, pełnym pielgrzymów i turystów, panuje niepowtarzalna atmosfera. Życie toczy się tu nad brzegami świętej rzeki, gdzie wierni dokonują oczyszczających kąpieli, a na ghatach kremacyjnych płoną pogrzebowe stosy. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

7. DZIEŃ. Zwiedzanie WARANASI. 3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Poranny rejs po świętych wodach Gangesu, Transfer na stację kolejową. 5-godzinny przejazd pociągiem do Jhansi. Następnie przejazd do ORCZY, miejscowości z bogatą historią, wspaniałymi zabytkami i niezwykłą atmosferą średniowiecznego miasteczka.

rzeki czczonej przez hindusów, to największa atrakcja pobytu w Waranasi. Świt nad Gangesem to niezwykłe przeżycie i doskonała okazja do obserwacji porannych rytuałów. Spacer po ghatach. Powrót do hotelu na śniadanie.

CHINY NEPAL

Delhi

3RNKDUD /XPELQL

.DWPDQGX Patan

%KDNWDSXU

INDIE Orcza

$OODKDEDG 200 km

Sarnath Waranasi

.KDGĝXUDKR

302

WYCIECZKI_DEL_INDIE_kor_XX.indd 302

11/6/12 10:23 PM

INDIE NEPAL

• wysokogórska sceneria Himalajów • Kotlina Katmandu – miejsce, w którym mieszka więcej bogów niż ludzi • Waranasi – mistyczne Miasto Światła

Przejazd do SARNATH, najświętszego miasta wyznawców buddyzmu, w którym Budda wygłosił swoje pierwsze kazanie. Zwiedzanie zespołu świątynnego, którego centralnym punktem jest stupa Dhamekh. Powrót do Waranasi. Wizyta nad Gangesem, podziwianie wieczornych rytuałów nad brzegami świętej rzeki. Niezwykłe przeżycie: na wodzie unoszą się girlandy kwiatów i płonące kaganki, w oddali widać płonące stosy pogrzebowe i słychać wszechobecny śpiew mantr i dźwięk dzwonków. Powrót do hotelu, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przekroczenie granicy z Nepalem, jednym z najbardziej niezwykłych krajów świata, leżącym u stóp Himalajów. Niewielkie królestwo leżące na granicy Indii, Chin i Tybetu to mekka wspinaczek wysokogórskich, gdzie znajduje się aż 8 z 10 najwyższych gór świata. Oszałamiające szczyty, barwna mozaika kulturowa, przenikanie się różnych religii i obyczajów to tylko nieliczne powody, aby tu przyjechać. Załatwienie formalności wizowych. Całodzienny przejazd w kierunku LUMBINI, miejsca narodzin Buddy, który przyszedł na świat w 543 r. p.n.e. To ważne miejsce pielgrzymek zostało wpisane na Listę UNESCO. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie miasta: kolumna Aśoki, stojąca w miejscu narodzin Buddy; świątynia Mai Dewi, poświęcona matce Buddy czczonej również przez hindusów; święty ogród. Przejazd w kierunku Pokhary, miasta w centralnym Nepalu, popularnej bazy dla wypraw trekkingowych, leżącego niemal u stóp Annapurny. Pokhara słynie również z idyllicznego położenia w żyznej dolinie,

wśród malowniczych jezior, w otoczeniu bujnej zieleni i szczytów górskich, a jej okolice są również niezwykłe pod względem geologicznym. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

10. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie POKHARY. Przejście nad wodospad Dewi, jeden z miejscowych cudów natury, w pobliżu którego rozlokowała się tybetańska osada. Zwiedzanie Jaskini Mahendra z pięknymi formami naciekowymi, które przez okolicznych mieszkańców uważane są za wyobrażenia bogów. Wizyta na lokalnym bazarze, gdzie liczni sprzedawcy oferują ciekawe wyroby miejscowego rękodzieła. Po południu rejs łodzią po jeziorze Phewa, w którego wodach odbija się górujący nad miastem szczyt Machhapuchhre. Góra ma oryginalny kształt wierzchołka przypominający rybi ogon i uznawana jest za jedną z najpiękniejszych na świecie. Powrót do hotelu, nocleg.

11. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do Katmandu, stolicy Nepalu, pełnej tętniących życiem uliczek i placów z licznymi świątyniami, miasta dwóch religii: hinduizmu i buddyzmu. Cała Kotlina Katmandu ze względu na liczne zabytki i piękno krajobrazu została wpisana na Listę UNESCO. Zakwaterowanie w hotelu. Po południu czas wolny na spacer po Thamelu – handlowej części miasta. Powrót do hotelu, nocleg.

plac Durban – historyczne serce miasta; Świątynia Żywej Bogini Kumari; świątynia Śiwy; dawny Pałac Królewski; Kasthamandap – drewniany dom z XII w., uznawany za najstarszą budowlę w Kotlinie Katmandu. Wizyta w PATANIE, nazywanym Miastem Piękna i zwiedzanie: Złota Świątynia będąca jednocześnie klasztorem; Pałac Królewski; zespół świątyń i inne zabytkowe budynki. Powrót do hotelu, nocleg.

13. DZIEŃ. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): lot nad wzbudzającymi respekt Himalajami. Niepowtarzalne przeżycie, możliwość podziwiania malowniczych szczytów z pokładu samolotu. Śniadanie. Zwiedzanie: stupa Boudnath, ważny ośrodek buddyzmu tybetańskiego i największa stupa Nepalu; świątynia Paśupatinat – najważniejsze miejsce kultu nepalskich hindusów. Wizyta w BHAKTAPURZE, najlepiej zachowanym średniowiecznym mieście Nepalu, wpisanym na Listę UNESCO. Spacer po historycznych miejscach i podziwianie lokalnego rzemiosła: plac Durbar, Złota Brama, uznawana za największe dzieło sztuki w kotlinie; pozostałości pałacu królewskiego; Pałac Pięćdziesięciu Pięciu Okien; górująca nad miastem świątynia Njatapola; świątynia Dattatai, czczonego zarówno przez hinduistów, jak i buddystów; plac garncarzy, gdzie miejscowi rzemieślnicy przez cały dzień lepią z gliny naczynia, które potem schną wystawione na słońce. Powrót do hotelu, nocleg.

12. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie KATMANDU: stupa Swajambhunath znana również jako Świątynia Małp – najstarsza w Nepalu, liczy ponad 2,5 tys. lat. Wejście na szczyt kompleksu świątynnego, do którego prowadzi 365 schodów, możliwość podziwiania panoramy całej doliny. Zwiedzanie:

14. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko. Przelot do Delhi. Zakwaterowanie w hotelu. Transfer na lotnisko. Wylot do Polski.

15. DZIEŃ. Przylot do Polski.

WYDARZENIA kwiecień/maj – Budda Dżajanti – narodziny i oświecenie Buddy, szczególnie barwne obchody w świątyniach Swajambhumath i Boudhanath lipiec/sierpień – narodziny Kriszny, obchodzone w jego świątyniach w całym kraju sierpień/wrzesień – Gaidżatra – Święto Krów – (m.in. Katmandu, Patan) ŚWIADCZENIA 13 noclegów w hotelach*** w miastach lub okolicy miast: 2 w Delhi, 1 w Orczy, 1 w Khadżuraho, 1 w Allahabadzie, 2 w Waranasi, 1 w Lumbini, 2 w Pokharze, 3 w Katmandu; 2-os. pokoje z łazienkami • wyżywienie: 13 śniadań • przelot: Warszawa–Delhi–Warszawa • przejazd komfortowym, klimatyzowanym minibusem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • przejazd pociągiem Agra–Jhansi, rejs po Gangesie • opieka pilota • lokalni przewodnicy • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

26.04-10.05

6790 02.08-16.08

6790

24.05-07.06

6790 16.08-30.08

6690

14.06-28.06

6690 30.08-13.09

6690

05.07-19.07

6690 13.09-27.09

6690

19.07-02.08

6690 27.09-11.10

6990

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 400 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 200 PLN. 3. Wizy: lista dokumentów niezbędnych do uzyskania wizy jest dostępna na stronie www.itaka.pl. Dokumenty należy wysłać pocztą kurierską na adres: ITAKA, ul. Garibaldiego 4 lok. 18, 04-078 Warszawa, tel.: 22 448 68 88 z dopiskiem„WIZY”, tak aby dotarły najpóźniej do 21 dni przed wylotem do Indii. Opłata za wizę turystyczną oraz pośrednictwo: 350 PLN. 4. Obowiązkowa opłata za przelot wewnętrzny: Katmandu – Delhi: 890 PLN. 5. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu: ok. 120 USD, napiwki: ok. 4 USD/dzień, wiza do Nepalu: ok. 40 USD (1 zdjęcie paszportowe, wolna strona w paszporcie). 6. Opłaty fakultatywne: pokaz tańców indyjskich: ok. 30 USD; lot nad Himalajami: ok. 200 USD. 7. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 900 PLN. 8. Dopłata do obiadokolacji: 790 PLN. 9. Dopłata do pokoju 1-os. (wyloty: 26.04, 24.05, 14.06, 05.07, 19.07, 02.08, 16.08, 30.08, 13.09): 1390 PLN. 10. Dopłata do pokoju 1-os. (wylot: 27.09): 1690 PLN.

303

WYCIECZKI_DEL_INDIE_kor_XX.indd 303

11/6/12 10:24 PM

W orientalny deseń

TAJLANDIA WIETNAM KAMBODŻA

BKKWIET

/ 13 dni /

Bangkok • Siem Reap • Angkor • Phnom Penh • Cu Chi • Ho Chi Minh • Delta Mekongu • Pattaya Wspaniała podróż przez trzy fascynujące orientalną egzotyką kraje: Tajlandię, Kambodżę i Wietnam. Wyprawę rozpoczyna spotkanie z pełnym kontrastów Miastem Aniołów – Bangkokiem. Kambodża oczarowuje naturalnością, wspaniałymi ludźmi.W tętniącej życiem stolicy pełnej riksz i motorów można odnaleźć niepowtarzalny klimat.Wrażenie robi Angkor – dawna stolica Imperium Khmerów, z monumentalnym kompleksem świątynnym. W Wietnamie: zanurzenie w pełnym energii, kolorowym Sajgonie, podziemny labirynt tuneli Cu Chi.Wyprawę kończy pełen relaks w Pattaya, kosmopolitycznym kurorcie znanym z pięknych plaż i intensywnego nocnego życia.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Tajlandii.

2. DZIEŃ. Przylot do Bangkoku. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie. Czas wolny. Nocleg. 3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie naj-

Trędowatego Króla i pałac królewski. Po południu zwiedzanie słynnej świątyni Angkor Wat – najdoskonalszego przykładu architektury khmerskiej. Podziwianie zachodu słońca ze wzgórza Phnom Bakheng ze wspaniałym widokiem na Angkor Wat. Wieczorem kolacja w lokalnej restauracji. Powrót do hotelu lub czas wolny na zakupy na nocnym targu Psar Chas. Nocleg w hotelu.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Drugi dzień zwiedzania Angkoru: świątynia Banteay Srei, zwana Twierdzą Kobiet, i Ta Phrom, jedna z najbardziej romantycznych świątyń Angoru, gdzie kręcono zdjęcia do filmu „Tomb Raider”. Po południu fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu) wycieczka łodzią po jeziorze Tonle Sap – jednym z największych jezior Azji Południowo-Wschodniej. Ciekawostką jeziora są pływające wioski – osady, które zbudowane są na jeziorze z połączonych ze sobą łodzi. Podczas rejsu postój w jednej z pływających wiosek i możliwość zakupu pamiątek. Kolacja, powrót do hotelu. Nocleg.

większych atrakcji BANGKOKU: Świątynia Leżącego Buddy, gdzie znajduje się jeden z największych posągów Buddy, mierzący aż 46 m, Świątynia Szmaragdowego Buddy, która jest najważniejszym sanktuarium religijnym w kraju, oraz Pałac Królewski. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu) wycieczka tradycyjnymi łodziami po rzece Chao Phraya i kanałach Bangkoku, które były podstawowym szlakiem komunikacyjnym dawnego miasta. Po południu wizyta w jednym z największych zakładów jubilerskich. Czas wolny na zakupy. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wczesnym rankiem wyjazd z Bangkoku do Aranyapradet, miasteczka granicznego z Kambodżą (ok. 5 godz.). Około południa przekroczenie granicy, następnie przejazd do miasta SIEM REAP. Po drodze obiad w lokalnej restauracji. Po przyjeździe do Siem Reap zakwaterowanie w hotelu, czas wolny na odpoczynek. Nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie ANGKORU – dawnej stolicy państwa Khmerów: południowa brama Angkor Thom, świątynia Bayon, Taras Słoni, Taras

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd z Siem Reap do PHNOM PENH (5-6 godz.). W czasie podróży wspaniałe krajobrazy prowincjonalnej Kambodży. Po przybyciu do stolicy Kambodży zakwaterowanie w hotelu. Po krótkim odpoczynku zwiedzanie Phnom Penh: pałac królewski, Srebrna Pagoda, Muzeum Narodowe oraz centralny rynek. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg.

BIRMA LAOS

TAJLANDIA TAJLAN ANDIA

Bangkok Siem Reap Pattaya

Angkor

.$0%2'¿$ WIETNAM Phnom Penh Cu Chi Ho Chi Minh

Delta Mekongu

100 km

304

wycieczki.indb 304

11/6/12 11:33 PM

TAJLANDIA WIETNAM KAMBODŻA • 3 kraje: Tajlandia, Wietnam, Kambodża • monumentalne świątynie Angkoru • wypoczynek w Pattayi

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wczesnym rankiem zwiedzanie Pałacu Ponownego Zjednoczenia przejazd autokarem do granicy z Wietna- – socrealistycznej pamiątki po zjednoczeniu mem. Po przejściu kontroli paszportowej państwa. Czas wolny na zakupy na lokalnym spotkanie z miejscowym przewodnikiem. targu. Powrót do hotelu, nocleg. Obiad. Wycieczka do słynnych tuneli Cu Chi – podziemnego labiryntu tuneli, który 10. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowapowstał w czasie wojny wietnamskiej i pier- nie z hotelu. Przejazd do My Tho – delty wotnie miał długość ok. 200 km. Ręcznie rzeki Mekong, która uchodzi do morza wykopane tunele były bazą żołnierzy dziewięcioma odnogami. Rejs łodzią Wietkongu. Przejazd do Ho Chi Minh. Czas po Mekongu na wyspę Thai Son – czas wolny na lokalnym rynku, gdzie można wolny. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg. kupić m.in. owoce tropikalne i wyroby 9. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie HO CHI miejscowego rzemiosła. Przepłynięcie MINH: katedra Notre-Dame, Poczta Central- sampanami do restauracji. Obiad. Po na, ratusz, świątynia Thien Hau w dzielnicy południu przejazd na lotnisko i przechińskiej. Obiad. Po południu zwiedzanie lot do Bangkoku. Transfer do Pattaya Muzeum Wojny, gdzie znajdują się pamiąt- – kurortu słynącego z bogatego życia nocki po wojnie wietnamskiej, następnie nego. Zakwaterowanie w hotelu i nocleg.

11. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub udział w wycieczkach fakultatywnych. Nocleg.

12. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny. Transfer na lotnisko w Bangkoku. Wylot do Polski.

13. DZIEŃ. Przylot do Polski. ŚWIADCZENIA 10 noclegów: 2 w hotelu*** w Bangkoku, 4 w hotelach*** w Kambodży, 2 w hotelu*** w Wietnamie, 2 noclegi w hotelu*** w Pattaya; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie zgodnie z programem: 10 śniadań, 4 obiady, 3 kolacje • przelot • transfery w Tajlandii, Kambodży i Wietnamie • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

23.04-05.05

7890 10.08-22.08

7890

29.05-10.06

7890 14.09-26.09

7890

05.07-17.07

7890 10.10-22.10

7890

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 400 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 200 PLN. 3. Wizy: opłata wizowa i zaproszenie w Wietnamie (płatne na miejscu): ok. 40 USD; opłata wizowa w Kambodży: ok. 25 USD (plus 2 zdjęcia). 4. Obowiązkowa opłata za przeloty wewnętrzne: Ho Chi Minh –Bangkok: 230 USD. 5. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 160 USD, napiwki: ok. 5 USD/dzień/os. 6. Opłaty fakultatywne: wycieczka po kanałach Bangkoku: ok. 160 USD; wycieczka po jeziorze Tonle Sap: ok. 15 USD. 7. W związku z restrykcyjnymi wymogami prawa w Tajlandii zwiedzanie Pałacu Królewskiego, Świątyni Szmaragdowego Buddy i niektórych innych obiektów może się odbywać tylko w towarzystwie lokalnego pilota. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 990 PLN.

305

wycieczki.indb 305

11/6/12 11:34 PM

Taniec z Khmerami

TAJLANDIA KAMBODŻA

/ 10 dni /

BKKANGO

Bangkok • Siem Reap • Tonle Sap • Angkor • Damnoensaduak • Kanchanaburi • Rzeka Kwai • Park Narodowy Erawan Bardzo ciekawe połączenie zwiedzania Tajlandii i Kambodży.W programie takie atrakcje, jak Bangkok – pełne kontrastów, tętniące życiem Miasto Aniołów i jego najsłynniejsze świątynie, fantastyczny, pełen kolorów i zapachów pływający targ w Damnoensaduak, a także wizyta w Parku Narodowym Erawan i czas na fotki przy słynnym ﬁlmowym moście na rzece Kwai. Kambodża zachwyci swoją naturalnością, romantycznym Angkorem – dawną stolicą imperium Khmerów z monumentalnym kompleksem świątynnym. Ciekawy program fakultatywny: rejs po kanałach Bangkoku i jeziorze Tonle Sap, przejażdżka na słoniu i kolacja z pokazem tańców. Trasa w krajach zwiedzanych: ok. 1400 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Wylot do Bangkoku. Thom, świątynia Bayon, Taras Słoni, Taras

2. DZIEŃ. Przylot do Bangkoku. Trędowatego Króla i pałac królewski. Po Powitanie na lotnisku przez lokalnego przewodnika. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie największych atrakcji BANGKOKU: Świątynia Leżącego Buddy, gdzie znajduje się jeden z największych posągów Buddy, mierzący aż 46 m, Świątynia Szmaragdowego Buddy, która jest najważniejszym sanktuarium religijnym w kraju, oraz pałac królewski. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu); wycieczka tradycyjnymi łodziami po rzece Chao Phraya i kanałach Bangkoku, które były podstawowym szlakiem komunikacyjnym dawnego miasta. Po południu wizyta w jednym z największych zakładów jubilerskich. Czas wolny na zakupy. Powrót do hotelu, nocleg.

południu zwiedzanie słynnej świątyni Angkor Wat – najdoskonalszego przykładu architektury khmerskiej. Podziwianie zachodu słońca ze wzgórza Phnom Bakheng ze wspaniałym widokiem na Angkor Wat. Kolacja w lokalnej restauracji połączona z pokazem tradycyjnych khmerskich tańców (za dodatkową opłatą na miejscu). Powrót do hotelu lub czas wolny na zakupy na nocnym targu Psar Chas. Nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Wczesnym rankiem wyjazd z Siem Reap do Bangkoku.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wcześnie rano wyjazd z Bangkoku do Aranyapradet, miasteczka granicznego z Kambodżą (ok. 5 godz.). Około południa przekroczenie granicy, następnie przejazd do miasta SIEM REAP. Zakwaterowanie w hotelu, czas wolny: wypoczynek lub rejs po jednym z największych jezior tej części Azji – TONLE SAP (za dodatkową opłatą na miejscu). Nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie ANGKORU – dawnej stolicy państwa Khmerów: południowa brama Angkor BIRMA LAOS

TAJLANDIA TAJLAN TA ANDIA Kanchanaburi Kanchan anaburi Rzeka Kwai Damnoen Saduak

Bangkok Siem Reap Angkor

.$0%2'¿$ WIETNAM Tonle Sap

100 km

306

wycieczki.indb 306

11/6/12 11:34 PM

TAJLANDIA KAMBODŻA

• połączenie egzotycznej Kambodży z tajską dżunglą i kosmopolitycznym Bangkokiem • najsłynniejszy pływający targ • ciekawy program fakultatywny

Foto podpis Zakwaterowanie w hotelu. Czas wolny na zakupy, nocleg.

do malowniczo położonego wodospadu, który zaliczany jest do najpiękniejszych w Tajlandii. Czas wolny – kąpiel w krystalicznie czystej wodzie. Po południu wizyta w „wiosce słoni”, gdzie można skorzystać z 30-minutowej przejażdżki na słoniu (za dodatkową opłatą na miejscu). Przejazd do Bangkoku. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do DAMNOENSADUAK, gdzie znajduje się słynny pływający targ. Pobyt na „wodnym targu” dostarcza niezapomnianych emocji. Kupcy sprzedają owoce, warzywa i inne artykuły spożywcze oraz wyroby rękodzieła wprost z łodzi. Można również spróbować oryginalnych dań kuchni tajskiej z „pływających restauracji”. Około południa postój w wiosce, gdzie lokalni artyści wyrabiają przepiękne meble i pamiątki z drewna tekowego. Czas wolny na zakupy. Przejazd do KANCHANABURI. Czas wolny przy słynnym moście na RZECE KWAI. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko. Wylot do Polski.

10. DZIEŃ. Przylot do Polski. ŚWIADCZENIA 7 n o c l e g ó w w h o t e l a c h * * * : 4 w B a n g ko k u , 2 w Siem Reap, 1 w regionie Kanchanaburi; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 7 śniadań • przelot • transfery zgodnie z programem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wizyta w PARKU NARODOWYM ERAWAN. Krótki spacer

Termin

Cena Termin

Cena

25.04-04.05

6590 14.08-23.08

6590

26.06-05.07

6590 17.09-26.09

6590

25.07-03.08

6590

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 400 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 200 PLN. 3. Wizy: wiza do Kambodży wydawana jest na przejściu granicznym. Koszt: ok. 30 USD, do jej wyrobienia potrzebne są 2 zdjęcia paszportowe. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 135 USD, napiwki: ok. 5 USD/dzień. 5. Opłaty fakultatywne: rejs po kanałach w Bangkoku: 20 USD; przejażdżka na słoniu: 35 USD; rejs po jeziorze Tonle Sap: 15 USD; kolacja z pokazem tańców: 20 USD. 6. Dopłata do obiadokolacji/os.: 490 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 490 PLN.

307

wycieczki.indb 307

11/6/12 11:35 PM

Podróż do krainy uśmiechu

TAJLANDIA

/ 13 dni /

BKKPODR

Bangkok • Damnoen Saduak • Kanchanaburi • Ayutthaya • Saraburi • Lopburi • Phitsanulok • Sukhothai • Lampang • Chiang Rai • Mae Sai • Tachilek • Chiang Mai • Pattaya Wspaniałe zabytki Tajlandii, przeszłość i tradycja splecione z nowoczesnym stylem życia. W programie najsłynniejsze świątynie, lokalne klimaty barwnych bazarów na wodzie, wioski plemion o tajemniczych nazwach, kultowy most na rzece Kwai. Dodatkowo znakomita propozycja imprez fakultatywnych: od rejsu łodzią po kanałach Bangkoku z fantastycznymi widokami na miasto, przez odwiedziny kobiet z długimi szyjami i trekking na słoniach, do krótkiego wypadu do sąsiedniej Birmy. Wycieczka kończy się w znanym kurorcie Pattaya: do wyboru pełen relaks na plaży lub zabawa do białego rana. Łączna trasa w Tajlandii: ok. 2500 km.

KWAI. Przejazd do Ayutthaya – dawnej stolicy Tajlandii. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie malowniczych ruin pałacu i świątyń AYUTTHAYA. Miasto przeżywało okres rozkwitu od połowy XIV do XVIII w. i było wtedy jednym z najbogatszych i najpotężniejszych ośrodków miejskich w Azji. Znajdowało się tutaj ponad 2 tys. pozłacanych świątyń, których blask widoczny był z oddali.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Tajlandii.

2. DZIEŃ. Przylot do Bangkoku. Transfer do hotelu, zakwaterowanie i czas wolny. Fakultatywna kolacja (za dodatkową opłatą na miejscu, uzależniona od godziny przylotu) w restauracji na 78. piętrze hotelu Baiyoke Sky – najwyższym budynku w Tajlandii – skąd roztacza się panoramiczny widok na miasto. Powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie największych atrakcji Bangkoku: Świątynia Leżącego Buddy z największym w Bangkoku 46-metrowym posągiem Buddy, Świątynia Szmaragdowego Buddy – najważniejsze sanktuarium kraju – i Pałac Królewski – historyczna siedziba królów Tajlandii. Fakultatywna wycieczka po kanałach Bangkoku i rzece Chao Phraya tradycyjnymi długorufowymi łodziami (za dodatkową opłatą na miejscu). Po południu czas wolny na zakupy. Nocleg. Nawet dzisiaj ruiny miasta wywierają

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowa- na odwiedzających ogromne wrażenie. nie z hotelu. Przejazd do miejscowości DAMNOEN SADUAK, gdzie znajduje się słynny pływający targ. Pobyt na wodnym targu dostarczy niezapomnianych emocji. Okoliczni kupcy sprzedają z łodzi owoce, warzywa, wyroby lokalnego rękodzieła. Można również spróbować tradycyjnych dań przygotowywanych na łodziach. Wizyta w wiosce, gdzie lokalni artyści tworzą przepiękne meble z cennego drewna tekowego. Przejazd do miejscowości KANCHANABURI, ok. 30 km od granicy z Birmą. Zwiedzanie muzeum jeńców wojennych Jeath i czas wolny na zdjęcia przy słynnym moście na rzece

Następnie wizyta w Świątyni Śladu Stopy Buddy w miejscowości SARABURI, jednym z ważniejszych sanktuariów buddyjskich kraju. Wierni przyjeżdżają tu pomodlić się przy kamiennym odcisku stopy Buddy. Po południu przejazd do Świątyni Trzech Strzał w mieście LOPBURI, położonej na tzw. Wzgórzu Małp. Przejazd do miejscowości PHITSANULOK. Zwiedzanie jednej z najważniejszych świątyń Tajlandii – Wat Phra Mahathat. Do świątyni przybywają licznie pielgrzymi z całego kraju, aby oddać cześć posągowi Buddy. Transfer do miasta Sukhothai. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

Tachilek

Chiang Mai

Chiang Rai

Mae Sai LAOS Lampang

BIRMA Sukhothai Phitsanulok

TAJLANDIA Kanchanaburi MORZE $1'$0$ 6.,( 100 km

Damnoen Saduak Bangkok

Lopburi Saraburi Ayutthaya

Pattaya

.$0%2'¿$

308

wycieczki.indb 308

11/6/12 11:35 PM

TAJLANDIA

• najsłynniejsze świątynie w Tajlandii • bogaty program fakultatywny • wypoczynek w znanym kurorcie Pattaya

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykaterowanie. Zwiedzanie SUKHOTHAI, stolicy pierwszego królestwa Syjamu, wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO: park archeologiczny, gdzie znajdują się ruiny pałacu królewskiego, liczne świątynie oraz XIII-wieczne posągi Buddy. W mieście LAMPANG zwiedzanie świątyni Wat Phra That Lampang Luang. Po południu transfer do CHIANG RAI – stolicy najbardziej wysuniętej na północ prowincji Tajlandii. Wieczorem spacer po miejscowym targu nocnym. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

Tajlandii. Następnie przejazd do słynnego Złotego Trójkąta – miejsca, w którym spotykają się granice Birmy, Laosu i Tajlandii. W dawnych czasach region znany był przede wszystkim z uprawy i przemytu opium, dziś jest wspaniałą atrakcją turystyczną. Zwiedzanie Muzeum Opium. Rejs łodzią motorową po rzece Mekong z przepłynięciem na wody terytorialne Birmy i krótkim postojem na wyspie należącej do Laosu. Czas wolny na zakupy po stronie laotańskiej. Powrót do hotelu, nocleg.

nienaturalnie długie. Wizyta w wiosce Thatai, która zamieszkana jest przez mniejszość Lahu, trudniącą się rolnictwem. Następnie godzinny spływ łodziami motorowymi rzeką Kok wśród przepięknych krajobrazów prowincji tajskiej. Po południu fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): 1,5-godzinny trekking po dżungli na słoniach. Wizyta w wiosce plemienia Akha, które słynie z przepięknych strojów ludowych. Przejazd do CHIANG MAI. Zakwaterowanie w hotelu i nocleg.

10. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie i transfer do Pattaya – nadmorskiej miejscowości położonej na wybrzeżu Zatoki Tajlandzkiej. Zakwaterowanie w hotelu. Nocleg.

11. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny lub udział w wycieczkach fakultatywnych. Nocleg.

12. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny. Transfer na lotnisko w Bangkoku. Wylot do Polski.

13. DZIEŃ. Przylot do Polski. 9. DZIEŃ. Śniadanie. Rano zwiedzanie naj-

8. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna wyciecz- piękniejszej świątyni północnej Tajlandii, celu 7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do mia- ka, podczas której można poznać mniejszości pielgrzymek buddystów z całego kraju – Wat steczka MAE SAI – najbardziej wysuniętego na północ miejsca Tajlandii. Czas wolny na zakupy na miejscowym rynku. Fakultatywna wycieczka do Birmy (za dodatkową opłatą na miejscu): po przekroczeniu granicy zwiedzanie miasta TACHILEK. Powrót do

narodowe zamieszkujące północną część Tajlandii. W programie (za dodatkową opłatą na miejscu) spotkanie z plemieniem Karen i kobietami z długimi szyjami. Kobiety tego plemienia jako ochronę przed złymi duchami zakładają obręcze na szyje, przez co wyglądają one na

Phra That Doi Suthep. Świątynia położona jest na szczycie wzgórza, ok. 1200 m n.p.m., skąd roztacza się piękny widok na CHIANG MAI i okolice. Czas wolny na zakupy. Po południu przejazd autokarem do Phitsanulok. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

ŚWIADCZENIA 10 noclegów w hotelach***: 2 w Bangkoku, 1 w Ayutthayi, 1 w Sukhothai, 2 w Chiang Rai, 1 w Chiang Mai, 1 w Phitsanulok, 2 w hotelu w Pattai; 2-os.pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 10 śniadań • przelot: Warszawa – Bangkok – Warszawa • transfery w Tajlandii •opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

28.04-10.05

6990 20.08-01.09

6990

22.06-04.07

6990 27.09-09.10

6990

20.07-01.08

6990

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 400 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 200 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 150 USD, napiwki: ok. 5 USD/dzień/os. 4. Opłaty fakultatywne: kolacja w Bangkoku: ok. 50 USD; rejs po kanałach: ok. 20 USD; Birma: ok. 55 USD; wycieczka do plemienia Karen: 18 USD; trekking na słoniach: ok. 45 USD. 5. W związku z restrykcyjnymi wymogami prawa w Tajlandii zwiedzanie Pałacu Królewskiego, Świątyni Szmaragdowego Buddy i niektórych innych obiektów może się odbywać tylko w towarzystwie lokalnego pilota. 6. Dopłata do obiadokolacji/os.: 590 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 890 PLN.

309

wycieczki.indb 309

11/6/12 11:36 PM

Skok na Bangkok

TAJLANDIA

/ 13 dni /

BKKPOLU

Bangkok • Bang Pain • Ayutthaya • Kanchanaburi • Rzeka Kwai • Park Narodowy Erawan • Damnoen Saduak • Hua Hin • Park Narodowy Sam Roi Yod • Park Narodowy Kaeng Krachan • Koh Talu Fantastyczne krajobrazy egzotycznych parków narodowych i wspaniałe zabytki świadczące o przebogatej historii Tajlandii. W programie Bangkok z majestatycznymi świątyniami, Ayutthaya – dawna stolica Tajlandii – oraz najsłynniejszy, pełen kolorów i zapachów pływający targ w Damnoen Saduak. Uczestnicy wyprawy będą płynąć tradycyjną łodzią po rzece Chao Phraya i kanałach Bangkoku; zaplanowano także rafting bambusowymi tratwami po słynnej rzece Kwai i przejażdżkę na słoniu.Wielką atrakcją jest rejs łodziami motorowymi w parku Kaen Krachan po jeziorze z malowniczymi formacjami skalnymi. Wycieczkę kończy pełen relaks na cudownych plażach Hua Hin.Trasa w Tajlandii: ok. 1300 km.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Godzinny rafting na tratwach bambusowych po rzece Kwai. Następnie wizyta w „wiosce słoni”, gdzie można skorzystać z 30-minutowej przejażdżki na słoniu (dla osób chętnych za dodatkową opłatą na miejscu). Postój przy malowniczo położonym drewnianym moście Wam Poh, który powstał w czasie wojny. Po południu wizyta w Parku Narodowym ERAWAN. Krótki spacer do przepięknie położonego wodospadu. Po krótkim odpoczynku przejazd do KANCHANABURI. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowa1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotni- nie z hotelu. Przejazd do miejscowości sku. Przelot do Tajlandii.

2. DZIEŃ. Przylot do Bangkoku, transfer do hotelu i zakwaterowanie w hotelu. Czas wolny. Nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie największych atrakcji BANGKOKU: Świątynia Leżącego Buddy, gdzie znajduje się jeden z największych posągów Buddy, mierzący aż 46 m, Świątynia Szmaragdowego Buddy, która jest najważniejszym sanktuarium religijnym w kraju, oraz Pałac Królewski. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu) wycieczka tradycyjnymi łodziami po rzece Chao Phraya i kanałach Bangkoku, które były podstawowym szlakiem komunikacyjnym dawnego miasta. Czas wolny na zakupy. Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Wyjazd z Bangkoku. Zwiedzanie letniej rezydencji króla w BANG PAIN. Przejazd do dawnej stolicy Tajlandii – AYUTTHAYA. Miasto przeżywało okres rozkwitu od połowy XIV w. do XVIII w. i było wtedy jednym z najbogatszych i najpotężniejszych ośrodków miejskich w Azji. Znajdowało się tu ponad 2 tys. pozłacanych świątyń, których blask widoczny był z wielu kilometrów. Nawet dzisiaj ruiny miasta wywierają na odwiedzających ogromne wrażenie. Następnie wyjazd do miejscowości KANCHANABURI. Czas wolny na zdjęcia przy słynnym moście na RZECE KWAI. Zakwaterowanie w hotelu w okolicy rzeki Kwai, w otoczeniu tropikalnej roślinności, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Dla osób chętnych (za dodatkową opłatą na miejscu) przejazd do małej wioski rybackiej Bang Pu w Parku Narodowym SAM ROI YOD. Rejs łodzią na cichą plażę i 20-minutowe przejście do jaskini Phrayanakorn, gdzie znajduje się otoczona stalagmitami piękna altana wybudowana przez króla Chulalangkorna (Rama V). Obiad. Czas wolny na plaży. Powrót do hotelu, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny na plażowanie lub udział w wycieczkach

TAJLANDIA

Kanchanaburi buri

Ayutthaya

Rzeka Kwai BIRMA

DAMNOENSADUAK, gdzie znajduje się najsłynniejszy w Tajlandii pływający targ. Okoliczni kupcy sprzedają z łodzi owoce, warzywa i inne artykuły spożywcze oraz wyroby lokalnego rękodzieła. Można również spróbować tradycyjnych dań przygotowywanych na łodziach. Koło południa postój we wsi tajskiego rzemiosła, gdzie lokalni artyści wyrabiają przepiękne meble i pamiątki z cennego drewna tekowego. Czas wolny na zakupy. Po południu wyjazd do HUA HIN – nadmorskiej miejscowości położonej ok. 220 km na południowy wschód od stolicy Tajlandii. Zwiedzanie świątyni Wat Khao Takiab, położonej na wzgórzu, z którego roztacza się malowniczy widok na plaże Hua Hin i ocean. Świątynię zamieszkują setki makaków, dlatego też nazywana jest Świątynią Małp. Krótki przejazd i zwiedzanie świątyni Wat Khao Tao – Świątyni Żółwia, zbudowanej nad urwiskiem skalnym. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

Bang Pain Bangkok

Damnoen Saduak

.$0%2'¿$

MORZE AND$0$ 6.,(

Hua Hin Park Narodowy Sam Roi Yod

ZATOKA TAJLANDZKA

100 km

310

wycieczki.indb 310

11/6/12 11:36 PM

TAJLANDIA

• zwiedzanie i wypoczywanie • romantyczna podróż wśród egzotycznych krajobrazów półwyspu Malajskiego • przejażdżka na słoniu

fakultatywnych. Możliwość uczestniczenia w lekcjach gotowania tradycyjnych potraw kuchni tajskiej. Nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny: wypoczynek na plaży lub udział w wycieczkach fakultatywnych (za dodatkową opłatą na miejscu). Przejazd do PARKU NARODOWEGO KAENG KRACHAN, który jest największym rezerwatem przyrody w Tajlandii. Rozciąga się on wzdłuż granicy z Birmą, na malowniczych wzgórzach pokrytych lasami tropikalnymi. Postój przy jeziorze Kaeng Krachan. Następnie piesza wędrówka przez lasy tropikalne wśród dziewiczej przyrody malowniczych wzgórz. Po obiedzie rejs łodzią po jeziorze. Powrót do hotelu, nocleg.

dodatkową opłatą na miejscu). Całodzienna wycieczka na wyspę KOH TALU. Niepow tarzalna okazja do kąpieli morskich oraz podglądania świata podwodnego. Wspaniała rafa koralowa tworzy niesamowite bogactwo życia podwodnego. Możliwość wędkowania, snurkowania, plażowania. Obiad. Powrót do hotelu. Nocleg.

11. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny na plażowanie. Nocleg.

12. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lotnisko. Wylot do Polski.

13. DZIEŃ. Przylot do Polski. ŚWIADCZENIA

10. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny: wypoczynek na plaży lub udział w wycieczkach fakultatywnych (za

10 noclegów w hotelach*** na trasie wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • w yży wienie: 10 śniadań • przelot • przejazd autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

06.07-18.07

6790 11.10-23.10

6790

07.08-19.08

6790

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 400 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 200 PLN. 3. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 150 USD, napiwki: ok. 5 USD/dzień/os. 4. Opłaty fakulatywne: PN Sam Roi Yod: ok. 85 USD, wyspa Koh Talu: ok. 85 USD, rejs po kanałach Bangkoku i po rzece Chao Phraya: ok. 20 USD; PN Kaen Krachan: ok. 70 USD; przejażdżka na słoniu: ok. 35 USD. 5. W związku z restrykcyjnymi wymogami prawa w Tajlandii zwiedzanie Pałacu Królewskiego, Świątyni Szmaragdowego Buddy i niektórych innych obiektów może się odbywać tylko w towarzystwie lokalnego pilota. 6. Dopłata do obiadokolacji/os.: 690 PLN. 7. Dopłata do pokoju 1-os.: 990 PLN.

311

wycieczki.indb 311

11/6/12 11:37 PM

Selamat datang – witajcie w Malezji

MALEZJA

/ 13 dni /

KULMALE

Kuala Lumpur • Malakka • Taman Berkoh • Cameron Highlands • Kuala • Langkawi • Park Sungai Kilim „Malaysia truly Asia” – czyli: Malezja prawdziwa Azja – to slogan reklamowy tego fascynującego, wielokulturowego i pełnego kontrastów kraju. W ciekawym, bardzo urozmaiconym programie zaplanowano zarówno spotkania ze sztuką i zwiedzanie tętniących życiem, kosmopolitycznych miast, gdzie koło lśniących drapaczy chmur stoją jeszcze drewniane domki, jak i wizyty w parkach narodowych, gdzie podziwiać można egzotyczną przyrodę. Na trasie są takie atrakcje, jak dziewiczy las tropikalny w Parku Narodowym Taman Negara, trekking po dżungli prowadzący przez jeden z najdłuższych mostów wiszących na świecie, spotkania z dzikimi zwierzętami, zaproszenie „na herbatkę” w wiosce plemiennej, a także wypoczynek na pięknej wyspie Langkawi na Morzu Andamańskim, znanej ze wspaniałych plaż i malowniczych krajobrazów. Trasa w Malezji: ok. 850 km bez przelotu wewnętrznego.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Kuala Lumpur.

Negara • Bukkik Teresek • Lata Kangsar • Kuala Sepetang • Penang Zwiedzanie miasta: kościół św. Piotra, zabytkowy chiński cmentarz, portugalska dzielnica; Porta de Santiago, ruiny kościoła św. Pawła, Stadhuys („czerwony budynek”), świątynia Cheng Hoon Teng i ulica Jonker. Wizyta w muzeum Baba & Nyonya. Powrót do hotelu w Kuala Lumpur, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do TAMAN NEGARA – najstarszego parku narodowego Malezji. Park ten jest jednym z najważniejszych parków południowo-wschodniej Azji, gdzie zachował się dziewiczy las tropikalny liczący ponad 130 mln lat. Teren parku jest ostoją dla wielu gatunków zagrożonych wyginięciem, takich jak: tygrys malajski, słoń azjatycki, nosorożec sumatryjski. Rejs łodziami po sercu parku do hotelu położonego pośród dżungli. Zakwaterowanie, czas wolny. Wieczorem spacer z przewodnikim po parku w poszukiwaniu zwierząt budzących się do życia nocą. Powrót do hotelu, nocleg.

2. DZIEŃ. Przylot do Kuala Lumpur. Spotkanie z lokalnym przewodnikiem na lotnisku. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie KUALA LUMPUR: Tugu Negara – pomnik narodowy poświęcony bohaterom walczącym o niepodległość Malezji, Pałac Królewski, serce kolonialnego Kuala Lumpur, budynek sułtana Abdul Samada, plac Niepodległości i Meczet Narodowy. Następnie symbol współczesnego miasta, czyli bliźniacze wieże Petronas (wjazd na wieże fakultatywnie za dodatkową opłatą). Powrót do hotelu, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Pieszy trekking na wzgórze BUKIK TERESEK (ok. 1 godz. na szczyt, trasa długości ok. 2 km) prowadzi przez jeden z najdłuższych mostów wiszących na świecie (280 m), zawieszony 40 m nad ziemią. Trudy podejścia w pełni wynagradza wspaniały widok na wszechobecny las tropikalny. W pogodne dni widać stąd najwyższy szczyt Malezji: Gunung Tahan (2187 m n.p.m.). Po krótkim odpoczynku rejs po rzece Sungai Tahan, aby zobaczyć wodospad i kaskady na rzece niedaleko LATA BERKOH. Czas wolny na kąpiel. Powrót do hotelu, nocleg. 7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

Przejazd do CAMERON HIGHLANDS MALAKKI – miasta, gdzie od stuleci – górskiego regionu położonego na wysokrzyżują się kultury malezyjska, chiń- kości 1300-1829 m n.p.m. Na Wyżynie ska i europejska. Ludność Malakki to Camerona pośród gór, dżungli i rzek kryją fascynująca mieszanka ras: Malajczycy, się piękne wodospady, m.in. Lata Iskandar Hindusi i etniczni Chińczycy niemówiący – krótki odpoczynek przy wodospadzie. już po chińsku. Żyją tu również potom- Jest to też niepowtarzalna możliwość kowie Portugalczyków mówiący w języku poznania rdzennej ludności – plemienia christao, stanowiącym archaiczną formę Orang Asli. Następnie wizyta w wiosce, portugalskiego. Mieszankę tę uzupełniają gdzie uprawiane są krzewy herbaciane, Azjaci z kontynentu, Arabowie i Europej- poznanie tradycyjnych sposobów uprawy czycy. W 2008 r. zabytkowe centrum herbaty, degustacja i możliwość zakupu. miasta zostało wpisane na Listę UNESCO. Wizyta na lokalnym targu. Czas wolny

Langkawi

TAJLANDIA

Penang Kuala Sepetang

Kuala Kangsar Cameron Highlands Kuala Lumpur

MORZE 43Đ9(2-3;3 ',-Ƙ7/-)

Bukik Teresek Taman Negara

MALEZJA INDONEZJA

Malakka

100 km

312

wycieczki.indb 312

11/6/12 11:37 PM

MALEZJA • zabytki i dziewicza przyroda Półwyspu Malajskiego • nocleg w hotelu w dżungli • wypoczynek na wyspie Langkawi

na zakup pamiątek. Wizyta w rezerwacie motyli, gdzie żyje ponad 300 gatunków motyli. Zobaczyć tu można również wiele innych gatunków owadów, jak również węże czy skorpiony. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd w kierunku Penang. Po drodze postój przy pięknej jaskini Sam Poh Tong, w której znajduje się wykuta w skale świątynia buddyjska. Panoramiczny przejazd przez KUALA KANGSAR, niewielkie, urocze miasteczko, gdzie znajduje się niezwykle interesujący meczet Ubudiah oraz Istana Kenangan – dawny pałac królewski, na którego terenie mieści się obecnie muzeum. Czas wolny. Przejazd do KUALA SEPETANG – parku narodowego chroniącego piękne lasy namorzynowe. Spacer wśród dzikiej przyrody.

Po południu przyjazd do Penang (Georgetown) przez jeden z najdłuższych mostów wiszących na świecie. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie PENANG, które jest wspaniałym przykładem kolonialnej architektury brytyjskiej, wpisanego na Listę UNESCO: wzgórze Penang, z którego roztacza się panorama miasta. Następnie malownicza świątynia Kek Lok Si i Fort Cornwallis – pozostałości po fortyfikacjach wybudowanych na polecenie pierwszego brytyjskiego kolonizatora sir Francisa Lighta. Zwiedzanie chińskiej świątyni Khoo Kong Si. Powrót do hotelu. Wieczorem wizyta na Batu Ferringhi – nadmorskiej promenadzie, wokół której skupione są liczne restauracje, puby i sklepiki (przejazd środkami

komunikacji miejskiej). Powrót do hotelu, nocleg.

10. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do przystani na prom na LANGKAWI. Transfer do hotelu, zakwaterowanie. Czas wolny na plażowanie. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): zwiedzanie wyspy: Eagle Square, Mahsuri Memorial Park, farma krokodyli, plaża Black Sand oraz gorące źródła Air Hagnat. Powrót do hotelu, nocleg.

11. DZIEŃ. Śniadanie. Czas wolny na plażowanie lub wycieczka fakultatywna (za dodatkową opłatą na miejscu): rejs łodzią do PARKU SUNGAI KILIM pośród wspaniałych krajobrazów lasów namorzynow ych. Podczas re jsu można obser wować bu jną

przyrodę Malezji. Następnie zwiedzanie jednej z najbardziej romantycznych jaskiń w regionie – Gua Kelawar. Powrót do hotelu, nocleg.

12. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Transfer na lotnisko. Przelot do Kuala Lumpur, następnie wylot do Polski.

13. DZIEŃ. Przylot do Polski. ŚWIADCZENIA 10 noclegów w hotelach***: 3 w Kuala Lumpur, 2 w Taman Negara, 1 w regionie Cameron Highlands, 2 w Penang, 2 na Langkawi; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 10 śniadań • przelot: Warszawa–Kuala Lumpur–Warszawa • przejazd komfortowym, klimatyzowanym busem lub autokarem (zależnie od liczby osób) • przeprawy promowe • rejs po rzece Sungai Tahan • rejs w PN Taman Negara • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

22.04-04.05

10490 05.08-17.08

10690

27.05-08.06

10490 09.09-21.09

10690

01.07-13.07

10690 14.10-26.10

10490

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 600 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 300 PLN. 3. Obowiązkowa opłata za przeloty wewnętrzne: Langkawi–Kuala Lumpur: ok. 180 USD (ceny biletów lotniczych mogą ulec zmianie). 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, bilety komunikacji miejskiej, lokalni przewodnicy: 100 USD. 5. Napiwki: ok. 5 USD/os./dzień. 6. Opłaty fakultatywne: wjazd na wieże Petronas: ok. 25 USD, Langkawi Tour: ok. 40 USD, rejs do parku Sungai Kilim: ok. 35 USD. 7. Dopłata do obiadokolacji: 1190 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 2100 PLN.

313

wycieczki.indb 313

11/6/12 11:38 PM

Kraj Wschodzącego Słońca

JAPONIA

/ 11 dni /

NRTJAPO

Tokio • Park Narodowy Hakone • Góra Fuji • Jezioro Kawaguchi • Magome • Kyoto • Nara • Osaka • Hiroszima • Miyajima Kraj Kwitnącej Wiśni, Kraj Wschodzącego Słońca, Kraj Trzydniowego Księżyca… Te piękne nazwy Japonii wspaniale oddają zupełnie inną rzeczywistość, z którą spotyka się turysta. Japonia zaskakuje kontrastami: uduchowiona kultura, przywiązanie do tradycji i najnowocześniejsza technika. To właśnie odmienność Japonii od reszty świata wywiera największe wrażenie na odwiedzających ten niezwykły kraj. Gejsza, kimono, ikebana, origami, sushi – wszyscy coś wiemy o Japonii, ale o tym, jak tu jest naprawdę, najlepiej przekonać się osobiście. Program jest znakomitym wyborem dla wszystkich, którzy chcą odwiedzić Japonię po raz pierwszy i poznać jej kultowe miejsca i sztandarowe zabytki. Tokio – hipernowoczesność i mikrokosmos Japonii, Kyoto – tradycja, gejsze i Japonia jak z delikatnego obrazka, Nara – magia japońskich ogrodów, legendarna góra Fuji, tragiczna historia Hiroszimy – to trzeba zobaczyć, aby zacząć rozumieć Japonię. Trasa w Japonii: ok. 1300 km.

blisko 70 ha były ulubionym miejscem spacerów cesarskiej pary. Powrót do hotelu pociągiem. Kolacja, nocleg.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Wylot do Japonii.

2. DZIEŃ. Przylot do Tokio. Spotkanie

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwatero-

z lokalnym przewodnikiem na lotnisku. Przejazd na sztuczną wyspę Odaiba, która jest popularnym miejscem spacerów. Znajdują się tu centra handlowe, restauracje. Spacer promenadą wzdłuż zatoki tokijskiej. Podziwianie panoramy miasta z tarasu widokowego w budynku ratusza miejskiego znajdującego się na wysokości 202 m. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja i nocleg.

wanie z hotelu. Przejazd do PARKU NARODOWEGO HAKONE. Rejs po malowniczym jeziorze Ashi. Położone wśród gór pozwala zapomnieć o zgiełku miasta. Spacer doliną Owakudani, gdzie dzięki aktywności wulkanicznej na powierzchni uformowały się liczne gorące baseny z wodą zawierającą siarczany. Jest to też niepowtarzalna okazja do skosztowania „kurotamago”, czyli jajek gotowanych w gorącej wodzie siarkowej wypływającej wprost z wnętrza ziemi. Przejazd w okolice GÓRY FUJI. Zwiedzanie centrum turytycznego u stóp legendarngo szczytu. Znajduje się tu niewielkie muzeum poświęcone historii i kulturze, regionu jak również geologii góry. Przejazd w okolice JEZIORA KAWAGUCHI rozciągającego się u podnóża góry. Zakwaterowanie w ryokan, kolacja i nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie TOKIO. Przejazd do Pałacu Cesarskiego, którego jedynie niewielka część jest udostępniona dla zwiedzających. Czas wolny na zdjęcia przy Niju-bashi, słynnym moście, który uwieczniony jest na setkach fotografii Tokio. Spacer po Wschodnim Ogrodzie Cesarskim. Na terenie ogrodów znajdują się pozostałości po systemie obronnym zamku oraz zamkowej wieży i głównej strażnicy. Przejazd do dzielnicy Asakusa – zwie- 5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterodzanie świątyni Asakusa Kannon, która wanie z hotelu. Przejazd do MAGOME jest jedną z najstarszych świątyń bud- – malowniczego miasteczka z tradycyjną dyjskich w Tokio. Następnie zwiedzanie architekturą okresu Edo. Znajdują się tu świątyni Meiji, poświęconej cesarzowi liczne pamiątki po słynnym japońskim Meiji i cesarzowej Shoken. Tereny świą- pisarzu Shimazaki Toson, który przytyni rozciągającej się na przestrzeni szedł na świat w Magome. Przejazd

MORZE -$32 6.,(

JAPONIA

Magome

Jezioro Kawaguchi

Tokio

Góra Fuji Hakone

Kyoto

Miyajima

Hiroszima

Osaka

Nara

OCEAN 632.2-1<

100 km

314

wycieczki.indb 314

11/6/12 11:38 PM

JAPONIA • sztandarowe zabytki i kultowe miejsca Japonii • oryginalne zwyczaje i hipernowoczesność • nocleg w tradycyjnym ryokan

do Kyoto. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja i nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Zwiedzanie KYOTO – dawnej cesarskiej stolicy. Miasto przez samych Japończyków określane jest jako ostoja tradycji. Zwiedzanie wpisanej na Listę UNESCO XIV-wiecznej świątyni Tenryuji. Czas wolny w pięknych ogrodach świątynnych. Przejazd do świątyni Kinkakuji, tzw. Złotego Pawilonu. Ostatnie dwa piętra głównego pawilonu świątynnego pokryte są w całości złotem. Jest to dawna posiadłość jednego z szogunów, zgodnie z którego wolą po jego śmierci miała w tym miejscu powstać świątynia zen. Przejazd do położonej na wzgórzu świątyni Kiyomizu, wpisanej na Listę UNESCO. Z tarasu głównego pawilonu rozpościera się wspaniały widok miasta. Przejazd do Gion – dawnej

dzielnicy gejsz, gdzie można zobaczyć przedstawienie pokazujące tradycyjną ceremonię parzenia herbaty (chanoyu), układania kwiatów (ikebana) oraz tradycyjny teatr kukiełkowy (bunraku). Czas wolny w Gion. Kolacja w lokalnej restauracji. Powrót do hotelu, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do NARA, o którym mówi się, że jest skarbnicą historyczną Japonii. W VIII w. miasto było stolicą Japonii i ostatnim przystankiem Jedwabnego Szlaku. Dzięki temu połączeniu ze światem Nara zostało ukształtowane pod wpływem chińskim i perskim. Zwiedzanie świątyni Todaiji, jednej z najważniejszych w kraju. Znajduje się tu jeden z największych posągów Buddy na świecie, który wyrzeźbiony jest z jednego drzewa. Następnie zwiedzanie

parku, na którego terenie żyją setki danieli. Przejazd do OSAKI – jednego z największych japońskich miast. Zwiedzanie zamku pochodzącego z XV w. Do dnia dzisiejszego z tego okresu przetrwały jedynie fosa i mury. Wznoszący się na wzgórzu główny budynek zamku jest rekonstrukcją i znajduje się w nim muzeum. Przejazd do centrum miasta. Czas wolny. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do HIROSZIMY. Zwiedzanie Muzeum Pokoju, którego wystawa nawiązuje do zrzucenia bomby atomowej. Znajdują się tu zdjęcia miasta przed nalotem i po nim. Wizyta w destylarni sake. Jest to niepowtarzalna okazja do zapoznania się z tradycyjnym procesem destylowania „narodowego” trunku Japonii. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg. 9. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do portu w Miyajimaguchi. Prom na wyspę MIYAJIMA – tzw. Wyspę Świątyń. Pierwsze światynie w tym miejscu zaczęły powstawać już w VI w. n.e. Zwiedzanie świątyni szinto – Itsukushima. Powrót do Miyajimaguchi. Przejazd do Osaki. Podziwianie panoramy miasta z tarasu widokowego Sky Building. Kolacja w lokalnej restauracji. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

10. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Transfer na lotnisko. Wylot do Polski.

11. DZIEŃ. Przylot do Polski.

ŚWIADCZENIA 8 noclegów: 7 w hotelach***, 1 w ryokan (tradycyjny japoński zajazd): 2 w Tokio, 1 w okolicy jeziora Kawaguchi w ryokan, 2 w Kyoto, 2 w Osace, 1 w Hiroszimie; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 8 śniadań, 8 kolacji • przelot na trasie: Warszawa– –Tokio, Osaka–Warszawa • przejazd komfortowym autokarem lub minibusem (zależnie od liczby osób), przejazd pociągiem w Tokio, prom na Miyaima, rejs po jeziorze Ashi • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

24.04-04.05

13990 26.08-05.09

13990

29.06-09.07

13990 18.09-28.09

13990

01.08-11.08

13990

315

wycieczki.indb 315

11/6/12 11:39 PM

Kardamonowe wakacje

WIETNAM

/ 10 dni /

HANKARD

Hanoi • Zatoka Ha Long • Dong Trieu • Sa Pa • Ta Phin • Cat Cat • Lao Cai • Hue • Danang • Chińska Plaża • Marmurowe Góry • My Son • Hoi An Piękna wyprawa do fascynującego przywiązaniem do tradycji kraju wspaniałych krajobrazów i bogatej kultury, która przetrwała mimo burzliwych dziejów. W programie rejs po zatoce Ha Long, gdzie wapienne wyspy wynurzają się z turkusowej wody, wizyta w górskich wioskach zamieszkiwanych przez plemiona Czarnych Hmongów i Czerwonych Dao – okazja do podglądania ich codziennego życia – niezwykłe widoki na tarasy ryżowe na zboczach gór. Na trasie Hanoi – Paryż Wschodu – i oryginalny pokaz teatru lalek na wodzie, Danang z unikalnym muzeum sztuki czamskiej i słynną Chińską Plażą.Trasa w Wietnamie: ok. 850 km plus przeloty wewnętrzne.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotni-

4. DZIEŃ. W godzinach porannych przyjazd do Lao Cai. Śniadanie. Przejazd do SA PA, barwnego miasta zamieszkiwanego przez mniejszości narodowe. Podziwianie wspaniałego widoku na położone na zboczach gór tarasy ryżowe i najwyższy szczyt Indochin – Fan Si Pan (3143 m n.p.m.). Wizyta w wioskach: TA PHIN zamieszkiwanej przez Czerwonych Dao i CAT CAT zamieszkiwanej przez Czarnych Hmongów. Możliwość przyjrzenia się z bliska codziennemu życiu mieszkańców, którzy noszą oryginalne barwne stroje ludowe. Większość z nich trudni się uprawą ryżu, zboża i kardamonu. Okazja do zakupu ręcznie wykonanych oryginalnych pamiątek. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

sku. Przelot do Wietnamu.

2. DZIEŃ. Przylot do HANOI, stolicy Wietnamu. Wycieczka rikszami: stare miasto, które od rana do późnych godzin wieczornych tętni życiem. Skupiają się tu liczne knajpki, herbaciarnie i sklepy. Wizyta w dzielnicy francuskiej, gdzie dominują imponujące wille z pięknymi ogrodami, stylowe butiki i restauracje oferujące oryginalne dania kuchni wietnamskiej z francuskimi akcentami. Przejazd w okolice zatoki Ha Long ze wspaniałą scenerią krasowych wysepek o oryginalnych kształtach, wyrastających z wody, wpisanych na Listę UNESCO. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): rejs łodzią po ZATOCE HA LONG. Wspaniała okazja, by podziwiać fascynujący krajobraz: fantazyjne wysepki, okoliczne wioski i przystanie rybackie. Wizyta w grotach na wyspach zatoki: Dau Go (grota Drewniana Głowa), Thien Cung (Grota Niebiańskiego Pałacu). Przejazd do DONG TRIEU, regionalnego ośrodka garncarstwa, i obserwacja wyrobu oryginalnych naczyń. Przejazd do Hanoi. Kolacja. Transfer na dworzec kolejowy. Nocny przejazd pociągiem do Lao Cai (przedziały sypialne).

Lao Cai

6D 3D

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd nad Srebrny Wodospad – jeden z najwyższych wodospadów Azji Południowo-Wschodniej. Przystanek na zrobienie zdjęć nad przełęczą O Quy Ho. Podziwianie wspaniałego widoku na skalisty szczyt nazywany Paszczą Smoka, majestatycznie wznoszący się nad Sa Pa. Przejazd do LAO CAI, wioski malowniczo położonej nad Rzeką Czerwoną. Piesza wędrówka po okolicy. Kolacja. Przejazd na dworzec kolejowy. Nocny przejazd do Hanoi (przedziały sypialne). 6. DZIEŃ. Poranny przyjazd do Hanoi. Śniadanie. Zwiedzanie: Pagoda na Jednej Kolumnie – całość oryginalnej konstrukcji podtrzymuje jeden betonowy słup na wzór kwiatu lotosu wspierającego się na swej łodydze – muzeum Ho Chi Minha, twórcy współczesnego Wietnamu, Świątynia Literatury. Spacer nad jeziorem Hoan Kiem. Zielone tereny wokół jeziora są oazą dla chcących odpocząć od zgiełku miasta. Zwiedzanie Muzeum Historycznego, w którym pokazane są liczne artefakty związane z bogatą historią kraju. Wieczorem pokaz teatru lalek na wodzie o ponadtysiącletniej tradycji. Scenę dla wyrzeźbionych z drewna lalek stanowi lustro wody. Kolacja w lokalnej restauracji. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

CHINY

WIETNAM Dong Trieu Hanoi

Ha Lonng

LAOS

MORZE 32 8'1,2:2&+, 6.,(

TAJLANDIA 200 km

Hue Danang &KLñVND 3ODĝD Marmurow owe Góry ow Hoi An

316

wycieczki.indb 316

11/6/12 11:39 PM

WIETNAM

• jeden z najpiękniejszych cudów natury – zatoka Ha Long • romantyczne Hoi An • kultura i tradycje mniejszości etnicznych

7. DZIEŃ. Śniadanie. Transfer na lot- na brzegu rzeki. Jest to najstarsza pagoda nisko. Przelot do HUE, dawnej stolicy Wietnamu. Zwiedzanie Cesarskiego Miasta wzorowanego na Zakazanym Mieście w Pekinie: wspaniałe pałace, cytadela, liczne pagody i pawilony. Kompleks został wpisany na Listę UNESCO. Zwiedzanie grobowców cesarzy dynastii Nguyen: Khai Dinh i Tu Duc, w którym nakręcono kilka scen do filmu „Indochiny”. Rejs statkiem po Perfumowej Rzece. Zwiedzanie Pagody Niebiańskiej Pani (Thien Mu), usytuowanej

w mieście. Kolacja w lokalnej restauracji. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do DANANG, miasta malowniczo położonego nad piękną zatoką. Zwiedzanie: Muzeum Czamów ze wspaniałą kolekcją ceramiki i wyrobów z brązu. Krótka przerwa na CHIŃSKIEJ PLAŻY, która w latach 60. i 70. była popularnym miejscem spotkań amerykańskich żołnierzy.

Przejazd w MARMUROWE GÓRY, słynące z pięknych grot i pagód. Przejazd do Hoi An, starego portowego miasteczka wpisanego na Listę UNESCO, które zachwyca piękną architekturą. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

9. DZIEŃ. Śniadanie. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): wcześnie rano przejazd do MY SON – malowniczych ruin świątyń z okresu dynastii Czam. Zwiedzanie HOI AN: dom Zgromadzenia

Kupców Kantońskich; dom Tan Ky od pokoleń należący do kupieckiej rodziny; kryty japoński most, który w przeszłości oddzielał dzielnicę chińską od japońskiej. Po południu wykwaterowanie i przejazd na lotnisko. Przelot do Hanoi. Czas wolny na indywidualne zwiedzanie miasta i ostatnie zakupy. Kolacja. Transfer na lotnisko i wylot do Polski.

10. DZIEŃ. Przylot do Polski. ŚWIADCZENIA 5 noclegów w hotelach*** na trasie wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami; 2 noclegi w nocnym pociągu • wyżywienie (bufet lub serwowane): 7 śniadań, 8 kolacji zgodnie z programem • przelot • 2 przejazdy pociągiem nocnym Hanoi–Lao Cai, Lao Cai –Hanoi • przejazd komfortowym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-06.05

6490 07.09-16.09

6390

22.06-01.07

6390 05.10-14.10

6390

27.07-05.08

6390

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 600 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 300 PLN. 3. Wizy: opłata wizowa i zaproszenie w Wietnamie (płatne na miejscu): 40 USD (plus zdjęcie). 4. Obowiązkowa opłata za przeloty wewnętrzne: Hanoi–Hue i Danang–Hanoi: 190 USD (ceny biletów lotniczych mogą ulec zmianie i są uzależnione od stawek lokalnych przewoźników). 5. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępów i lokalni przewodnicy: ok. 40 USD, kuszetki: ok. 60 USD. 6. Napiwki: ok. 5 USD/dzień. 7. Opłaty fakultatywne: rejs po zatoce Ha Long: ok. 40 USD. 8. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat (z jedną badź dwiema osobami pełnopłatnymi): 200 PLN.

317

WYCIECZKI_HAN_WIETNAM_kor_XX.indd 317

11/7/12 7:36 AM

Ryż na polu, raj na plaży

WIETNAM

/ 14 dni /

HANPOLU

Hanoi • Ha Long • Hue • Danang • Chińska Plaża • Marmurowe Góry • Hoi An • Ho Chi Minh • Cu Chi • Delty Mekongu • Can Tho • Rach Gia • Phu Quoc Kraj, gdzie kobiety dalej noszą stożkowe kapelusze, zachwyca wspaniałymi krajobrazami, zabytkami, które przetrwały mimo burzliwych dziejów kraju, i bogatą kulturą. Na trasie rejs po zatoce Ha Long, gdzie z turkusowej wody wyłaniają się fantastyczne wapienne wyspy, pływające targowiska i pola ryżowe w delcie Mekongu, pagody Hue i rejs po Perfumowej Rzece. W programie także tętniące życiem miasta: Hanoi, gdzie zachwyci przedstawienie wietnamskiego teatru lalek na wodzie, Danang z unikalnym muzeum sztuki wietnamskiej i słynną Chińską Plażą, Ho Chi Minh – dawna stolica Wietnamu. Rajska wyspa Phu Quoc z cudownymi piaszczystymi plażami i dziewiczą przyrodą to wymarzone miejsce na pełny relaks.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Wietnamu.

2. DZIEŃ. Przylot do HANOI, stolicy Wietnamu. Transfer do hotelu. Wycieczka rikszami: stare miasto, które od rana do późnych godzin wieczornych tętni życiem. Wizyta w dzielnicy francuskiej, gdzie dominują imponujące wille z pięknymi ogrodami, stylowe butiki i restauracje oferujące oryginalne dania kuchni wietnamskiej z francuskimi akcentami. Wieczorem pokaz teatru lalek na wodzie. Ta forma teatralna ma ponadtysiącletnią tradycję. Sceną dla wyrzeźbionych z drewna lalek jest lustro wody. Kolacja w lokalnej restauracji. Powrót do hotelu, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie: Pagoda na Jednej Kolumnie i muzeum Ho Chi Minha, twórcy współczesnego Wietnamu, Świątynia Literatury. Spacer nad jeziorem Hoan Kiem. Zielone tereny wokół jeziora są oazą dla chcących odpocząć od zgiełku miasta. Przejazd w okolice zatoki Ha Long ze wspaniałą scenerią krasowych wysepek o oryginalnych kształtach, wyrastających z wody, wpisanych na Listę UNESCO. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Rejs łodzią po ZATOCE HA LONG. Wspaniała okazja, by podziwiać fascynujący krajobraz: fantazyjne wysepki, okoliczne wioski i przystanie rybackie. Wizyta w grotach na wyspach zatoki: Dau Go (grota Drewniana Głowa), Thien Cung (Grota Niebiańskiego Pałacu). Przejazd do Hanoi. Zakwaterowanie, kolacja i nocleg. 5. DZIEŃ. Śniadanie. Wcześnie rano transfer na lotnisko. Przelot do HUE, dawnej stolicy Wietnamu. Zwiedzanie Cesarskiego Miasta wzorowanego na Zakazanym Mieście w Pekinie: wspaniałe pałace, cytadela oraz liczne pagody i pawilony. Kompleks został wpisany na Listę UNESCO. Zwiedzanie grobowców cesarzy dynastii Nguyen: Khai Dinh i Tu Duc, w którym nakręcono kilka scen do filmu „Indochiny”. Kolacja, powrót do hotelu, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Rejs statkiem po Perfumowej Rzece. Zwiedzanie Pagody Niebiańskiej Pani (Thien Mu), usytuowanej na brzegu rzeki. Jest to najstarsza pagoda w mieście i zarazem symbol miasta. Przejazd do DANANG, miasta malowniczo położonego nad piękną zatoką. Zwiedzanie: Muzeum Czamów ze wspaniałą kolekcją ceramiki i wyrobów z brązu. Chwila czasu wolnego na CHIŃSKIEJ PLAŻY, która w latach 60. i 70. była popularnym miejscem spotkań amerykańskich żołnierzy. Przejazd w MARMUROWE GÓRY słynące z pięknych grot i pagód. Jest to pięć szczytów, którym przyporządkowane są żywioły. Wejście na Górę Wody, gdzie można podziwiać wspaniałe świątynie buddyjskie. Ze szczytu góry roztacza się piękny widok na zatokę Danang. Przejazd do HOI AN, starego portowego miasteczka wpisanego na Listę UNESCO, które zachwyca piękną, tradycyjną architekturą. Zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

CHINY

WIETNAM NAM Hanoi Ha Long LAO AOS

TAJLANDIA

Hue Danang ngg &KLññVND 3ODĝD Marmuro uroowe Hoi An Góryy

MORZE 32 8'1,2:2&+, 6.,(

.$0%2'¿$ Cu Chi Chi Can Tho Th 3KX 4XRF 5DFK *LD *

Ho Chi Minhh ''HOWD 0HNRQJXX

200 km

318

wycieczki.indb 318

11/6/12 11:40 PM

WIETNAM • życie codzinne w Delcie Mekongu • rejs po zatoce Ha Long • wypoczynek na rajskich plażach Phu Quoc

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Zwiedzanie miasta: dom Zgromadzenia Kupców Kantońskich; świątynia Fujian, najokazalsza w mieście, poświęcona bogini Thien Hau; dom Tan Ky od pokoleń należący do kupieckiej rodziny; kryty japoński most, który w przeszłości oddzielał dzielnicę chińską od japońskiej. Po południu transfer na lotnisko. Przelot do HO CHI MINH (dawniej Sajgon). Spacer po mieście: katedra Notre-Dame – wspaniały przykład francuskiej architektury sakralnej – zaprojektowany w pracowni Eiffela budynek poczty głównej. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja, nocleg.

8. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd i zwiedzanie tuneli CU CHI – labiryntu tuneli i podziemnych przejść, które powstały w czasie wojny wietnamskiej i pierwotnie miały długość 200 km. Ręcznie wykopane tunele były bazą żołnierzy Wietkongu. Powrót do Ho Chi Minh. Zwiedzanie: Pałac Ponownego Zjednoczenia, Muzeum Pozostałości Wojennych, poświęcone walce przeciwko Amerykanom. Wieczorem rejs statkiem po rzece Sajgon, z ciekawym programem artystycznym i kolacją. Powrót do hotelu, nocleg. 9. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd malowniczą trasą wśród pól

ryżowych DELTY MEKONGU, gdzie rozlewiska rzeki tworzą gęstą sieć dróg wodnych i kanałów o powierzchni blisko 40 tys. km². Przejazd do CAN THO, niewielkiego miasteczka z ciekawą francuską zabudową rynku. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja i nocleg.

11.-12. DZIEŃ. Śniadanie. Wypoczynek

10. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie

14. DZIEŃ. Przylot do Polski.

wcześnie rano. Zwiedzanie pływającego targu na jednym z kanałów Mekongu. Okoliczni mieszkańcy sprzedają wprost z łodzi świeże owoce i warzywa. Około południa przejazd do RACH GIA. Przeprawa promowa na PHU QUOC. Zakwaterowanie w hotelu. Czas wolny.

na wyspie Phu Quoc.

13. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie. Transfer na lotnisko i przelot do Ho Chi Minh. Wylot do Polski.

ŚWIADCZENIA 11 noclegów w hotelach***: 2 w Hanoi, 1 w Ha Long, 1 w Hue, 1 w Hoi An, 2 w Ho Chi Minh, 1 w Can Tho, 3 na wyspie Phu Quoc (hotel położony przy plaży); 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 11 śniadań, 8 kolacji zgodnie z programem • przelot: Warszawa–Hanoi, Ho Chi Minh–Warszawa • przejazd komfortowym autokarem • pokaz teatru lalek na wodzie • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

29.04-12.05

7590 26.08-08.09

7590

27.05-09.06

7490 23.09-06.10

7450

15.07-28.07

7490

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 600 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 300 PLN. 3. Wizy: opłata wizowa i zaproszenie w Wietnamie (płatne na miejscu): 40 USD (plus zdjęcie). 4. Obowiązkowa opłata za przeloty wewnętrzne: Hanoi–Hue; Danang–Ho Chi Minh; Phu Quoc–Ho Chi Minh: 300 USD (ceny biletów lotniczych mogą ulec zmianie i są uzależnione od stawek lokalnych przewoźników). 5. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 60 USD, przeprawa promowa: ok. 20 USD. 6. Napiwki: ok. 5 USD/dzień. 7. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat (z jedną badź dwiema osobami pełnopłatnymi): 200 PLN. 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 1390 PLN.

319

wycieczki.indb 319

11/6/12 11:41 PM

INDONEZJA BALI

• najwspanialsze świątynie Bali • zachwycające krajobrazy dżungli, wulkany, pola ryżowe • kąpiel w gorących źródłach

Lovina Lovi

Bedugul Bedu g

Pur ura ra Besakihh

BALI

Klungk gku kung

Mengewi OCEAN INDYJSKI

Densapar De p Kuta

20 km

Zwiedzaj, módl się i kochaj / 12 dni /

Bukkit JJambull

DPSBALI

Mengewi • Bedugul • Lovina • Air Panas • Tenganen • Bukit Jambul • Pura Besakih • Klungkung • Kuta Uwodzicielska i magiczna wyspa kusi oszałamiającymi krajobrazami i plażami, fascynuje kulturą i tradycyjnymi obrzędami. Ludzie, pejzaże, potrawy – wszystko jest tu barwne i egzotyczne. W znakomicie zaplanowanym programie jest czas na wszystko: wizyty w starożytnych świątyniach, podziwianie nieziemskich krajobrazów dżungli i wulkanów. Przewidziano nawet krótki wypoczynek nad morzem. Warto się wybrać na morską wycieczkę fakultatywną, aby zachwycić się sympatycznymi delﬁnami. Łączna trasa: ok. 400 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot na Bali.

teren dostępne jest jedynie dla wiernych. Przejazd do punktu widokowego, skąd roztacza się piękny widok na tarasy ryżowe. Po południu przejazd do Pacung. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do miejscowości BEDUGUL, położonej przy wygasłym wulkanie, popularnego wśród Balijczyków ośrodka wypoczynkowego. Czas na zakupy na miejscowym rynku Candi Kuning. Przejazd do świątyni Ulun Danu, gdzie czczone jest lokalne bóstwo Dewi Danau. Przejazd przez malownicze tereny wokół jezior Buyan i Tamblingan. Dalej droga wiedzie do LOVINA – niewielkiej nadmorskiej miejscowości. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

2. DZIEŃ. Przylot do Denpasar. Powitanie na lotnisku przez lokalnego przewodnika. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do MENGEWI. Zwiedzanie świątyni Taman Ayun, gdzie czczone są liczne bóstwa gór. Przejazd do najważniejszej świątyni na wyspie Tanah Lot, co oznacza „ziemia w morzu”. Świątynia leży na skale obmywanej przez wody oceanu, wejście na jej

5. DZIEŃ. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): jeszcze przed wschodem słońca wyprawa łodzią w morze, aby podziwiać delfiny żyjące na wolności. Zwieńczeniem wyprawy będzie widok wschodu słońca nad wyspą. Powrót do hotelu na śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do gorących źródeł AIR PANAS, w których woda ma stałą temperaturę 38ºC. Czas wolny na kąpiel. Przejazd na wschodnie wybrzeże Bali malowniczą

drogą, która wiedzie niedaleko wulkanu Kintamani. Po drodze można podziwiać piękne tarasy ryżowe. Zwiedzanie świątyni Goa Lawah Bat, położonej przy jaskini, która według legend zamieszkana była przez smoka Basuki. Przejazd do Candidasa. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie

8.-10. DZIEŃ . Śniadanie. Czas wolny – wypoczynek na plaży lub udział w wycieczkach fakultatywnych. Nocleg. 11. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Transfer na lotnisko i wylot do Polski.

12. DZIEŃ. Przylot do Polski.

z hotelu. Przejazd do niewielkiej wioski TENGANEN, znanej z tradycyjnych warsztatów tkackich i charakterystycznej architektury domów. Następnie w programie punkt widokowy BUKIT JAMBUL, skąd można podziwiać fantastyczny krajobraz. Przejazd do „matki świątyń” Bali – PURA BESAKIH. Jest to kompleks 24 świątyń wszystkich wyznań Bali i najważniejszy kompleks świątynny wyspy. Dalej droga wiedzie do KLUNGKUNG – dawnej siedziby jednego z najważniejszych królów Bali: Dewy Agunga. Zwiedzanie ruin pałacu. Po południu przejazd do Celuk, wioski słynnej z wyrobu srebrnej biżuterii. Przejazd do Ubud. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do KUTA. Zakwaterowanie, czas wolny – wypoczynek na plaży. Nocleg.

ŚWIADCZENIA 9 noclegów w hotelach*** na Bali zgodnie z programem wycieczki; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 9 śniadań • przelot • przejazd autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

24.04-06.05

7890 14.09-26.09

7890

28.05-09.06

7890 24.09-06.10

7890

10.07-22.07

8350

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 600 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 300 PLN. 3. Wizy: wiza wydawana jest na lotnisku na Bali. Do wyrobienia potrzebne są 2 zdjęcia formatu paszpor towego. Koszt uzyskania wizy: ok. 25 USD; obowiązkowa opłata wylotowa z Bali: ok. 15 USD. 4. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu, lokalni przewodnicy i napiwki: ok. 50 EUR. 5. Opłaty fakultatywne: rejs z delfinami: ok. 15 EUR. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 1290 PLN.

320

wycieczki.indb 320

11/6/12 11:41 PM

WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZACH TURYSTYCZNYCH ZASADY OGÓLNE Nowa Itaka Sp. z o.o. stawia sobie za cel zapewnienie Klientom optymalnych warunków wypoczynku. Prawa i obowiązki Klientów określają wydane w oparciu o art. 384 § 1 k.c. oraz Ustawę z 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych niniejsze Warunki Uczestnictwa. Organizatorem imprez jest Nowa Itaka Sp. z o.o., zwana dalej biurem podróży. OSOBA DOKONUJĄCA REZERWACJI Osoba dokonująca rezerwacji (pierwsza wymieniona w potwierdzeniu rezerwacji/dokumentach podróży lub płatnik) przyjmuje na siebie odpowiedzialność za zapłatę pełnej kwoty ceny imprezy turystycznej za wszystkie osoby wymienione w potwierdzeniu rezerwacji/dokumentach podróży. Jest także odpowiedzialna za informowanie pozostałych osób o wszystkich szczegółach dotyczących imprezy turystycznej. Osoba dokonująca rezerwacji musi mieć ukończone 18 lat. Zawarcie umowy na rzecz osoby małoletniej wymaga pisemnej zgody rodziców lub opiekunów prawnych. Klient rezerwujący imprezę zobowiązany jest skontaktować się z organizatorem (bezpośrednio lub poprzez biuro pośredniczące w zawarciu umowy) na 48 godzin przed planowanym terminem wyjazdu/wylotu z kraju, w celu potwierdzenia rozkładu lotu/jazdy. CENA IMPREZY, WARUNKI ZAPŁATY, ZMIANA CENY, PASZPORT I WIZY Wszystkie ceny są cenami umownymi. Klient ma prawo do świadczeń gwarantowanych ofertą, stanowiącą integralną część zawartej z Klientem umowy. Cena imprezy nie obejmuje kosztów uzyskania paszportu, wizy, szczepień ochronnych, dodatkowych ubezpieczeń itp., a odpowiedzialność za ich uzyskanie spoczywa na uczestniku imprezy. Każdy z uczestników wyjeżdżających poza Unię Europejską musi posiadać ważny paszport (minimum 6 miesięcy od daty powrotu do Polski). Przy wyjeździe do krajów Unii Europejskiej wymagany jest dowód osobisty lub paszport. Cena imprezy jest ustalona na podstawie obowiązujących taryf, cen, opłat i kursów walut. Biuro podróży zastrzega sobie zatem prawo do podniesienia ceny imprezy przed datą wyjazdu z tytułu wzrostu kosztów transportu, opłat urzędowych, podatków lub opłat należnych za takie usługi, jak lotniskowe, załadunkowe lub przeładunkowe w portach morskich i lotniczych; wzrostu kursów walut. Zaliczka wynosi 30% ceny podstawowej imprezy bez uwzględnienia ewentualnie przysługujących zniżek od osoby. Zaliczka winna wpłynąć do kasy biura podróży bądź na wskazany przez biuro rachunek bankowy w ciągu 24 godzin od momentu rezerwacji. Opłata za imprezę turystyczną, z potrąceniem ewentualnie wcześniej wpłaconej zaliczki, winna wpłynąć do biura podróży najpóźniej na 40 dni przed datą wyjazdu. Przy rezerwacji na mniej niż 40 dni przed wyjazdem, pełną kwotę za imprezę turystyczną należy wpłacić w ciągu 24 godzin. Jeśli rezerwacja nie jest dokonywana osobiście, Klient zobowiązany jest przesłać bankowy dowód wpłaty faksem lub e-mailem najpóźniej 24 godziny po dokonaniu rezerwacji. Jeśli powyższe warunki nie zostaną spełnione, biuro podróży zastrzega sobie prawo do skasowania niezapłaconej rezerwacji. Jeżeli rezerwacja dokonywana jest później niż 14 dni przed wyjazdem, płatność musi nastąpić tego samego dnia. Wszelkie zwroty pieniężne będą przekazywane wyłącznie na wskazane konto bankowe lub w formie przekazu pocztowego na adres Klienta podany na rezerwacji. INNE ZMIANY Biuro podróży zastrzega sobie prawo do zmiany – w trakcie trwania sezonu – linii lotniczych, które obsługują znajdujące się w ofercie biura trasy lotów. Biuro Podróży Itaka zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian rozkładów lotów, o ile zmiany takie narzucone są przez linie lotnicze. ZMIANY I REZYGNACJA Z IMPREZY PRZED WYJAZDEM A. Z POWODU OKOLICZNOŚCI LEŻĄCYCH PO STRONIE BIURA PODRÓŻY O wszystkich istotnych zmianach i wynikających z ich wprowadzenia uprawnieniach biuro podróży ma obowiązek powiadomić Klienta niezwłocznie po otrzymaniu informacji na ten temat. Klient powinien niezwłocznie po otrzymaniu od biura informacji w tym zakresie poinformować biuro pisemnie, czy przyjmuje proponowaną zmianę, czy odstępuje od umowy. Biuro podróży ma prawo odwołać imprezę turystyczną, jeżeli liczba rezerwacji jest mniejsza niż 50 osób dla imprez autokarowych oraz 220 osób dla imprez samolotowych. W takim przypadku Klienci, którzy dokonali rezerwacji, muszą zostać powiadomieni o odwołaniu najpóźniej na 3 dni przed planowanym wyjazdem. Klient, który po otrzymaniu informacji na temat zmian warunków umowy wyrazi na nie zgodę, biorąc udział w imprezie, nie ma prawa do odszkodowania z tytułu tych zmian.

Warunki_rozklad_info_praktyczne_WYCIECZKI.indd 1

B. Z POWODU OKOLICZNOŚCI LEŻĄCYCH PO STRONIE KLIENTA B.1. ZMIANY Zmiana przez Klienta zakupionej imprezy turystycznej wymaga pisemnego oświadczenia pod rygorem nieważności. Uczestnik imprezy, który po wpłacie zaliczki lub całej ceny imprezy chce dokonać zmian w zakresie terminu, miejsca docelowego, hotelu, uczestników itd., jest zobowiązany stosować się do następujących zasad: - przy zmianach, o których uczestnik imprezy poinformuje najpóźniej na 40 dni przed planowaną datą wyjazdu, biuro podróży ma prawo pobrać opłatę manipulacyjną w wysokości 200 zł od osoby. Opłatę tę wnosi się bezpośrednio przy dokonywaniu zmiany lub niezwłocznie po jej dokonaniu tak, aby na daną imprezę turystyczną zawsze wpłacona była przynajmniej pełna zaliczka. Taką samą opłatę wnosi Klient pragnący przepisać imprezę na inną osobę, spełniającą wszystkie warunki uczestnictwa w imprezie. Przepisanie może nastąpić tylko wtedy, jeśli przepisy linii lotniczych i biura podróży nie zabraniają tego oraz pod warunkiem powiadomienia biura podróży z odpowiednim wyprzedzeniem przed datą wyjazdu. Powiadomienie musi nastąpić niezwłocznie po powzięciu przez Klienta decyzji o zmianie uczestnika. Klient może zawiadomić organizatora o zmianie uczestnika najpóźniej na 2 godziny przed godziną wylotu dla imprez samolotowych lub 15 minut przed wyjazdem dla imprez autokarowych, a powiadomienie w tym czasie może nastąpić w miejscu rozpoczęcia imprezy (lotnisko dla imprez samolotowych, główne miejsce zbiórki dla imprez autokarowych). Przy przepisywaniu imprezy z osoby na osobę odpowiedzialni solidarnie za zapłatę ceny imprezy są obaj Klienci; - biuro podróży potraktuje żądaną przez Klienta zmianę miejsca docelowego, terminu i okresu trwania imprezy, o których to zmianach zostanie poinformowane później niż 40 dni przed pierwotnie zaplanowanym dniem wyjazdu, jako rezygnację z wycieczki (por. poniżej w punkcie B.2.) i nową rezerwację. Co za tym idzie, biuro podróży ma prawo obciążyć Klienta kosztami poniesionymi przez biuro w związku z dokonanymi już przygotowaniami do zorganizowania imprezy turystycznej, z której Klient rezygnuje na poczet innej imprezy, a podanymi w punkcie B.2. niniejszych Warunków Uczestnictwa. Klienta zmieniającego termin wyjazdu lub miejsce docelowe, hotel lub uczestników, powyżej 40 dni przed wyjazdem, obowiązują przy wyborze nowej (innej) imprezy takie warunki cenowe, jakie obowiązywały za nią w dniu dokonania pierwotnej rezerwacji. B.2. REZYGNACJA Z IMPREZY TURYSTYCZNEJ Rezygnacja przez Klienta z zakupionej imprezy turystycznej wymaga pisemnego oświadczenia pod rygorem nieważności. Jeżeli Klient zrezygnuje z uczestnictwa w imprezie turystycznej lub jeżeli nie rozpocznie imprezy turystycznej z powodów niezależnych od Biura, Klientowi przysługuje zwrot wpłaconej kwoty po potrąceniu przez Biuro kwoty stanowiącej równowartość rzeczywistych kosztów w wysokości nie wyższej niż ustalona w dalszej części niniejszego punktu Warunków Uczestnictwa (oraz kosztów ubezpieczenia), poniesionych przez Biuro w związku z dokonanymi już przygotowaniami do zorganizowania imprezy turystycznej. Biuro podaje informacyjnie, że ukształtowane historycznie średnie koszty potrąceń – względem całkowitej wartości zawartej umowy – kształtują się następująco: • do 40 dni przed datą wyjazdu – stała opłata manipulacyjna 200 PLN/os., • od 39 do 31 dni przed datą wyjazdu – do 20% ceny imprezy, • od 30 do 21 dni przed datą wyjazdu – do 30% ceny imprezy, • od 20 do 14 dni przed datą wyjazdu – do 50% ceny imprezy, • od 13 do 8 dni przed datą wyjazdu – do 70% ceny imprezy, • od 7 do 2 dni przed datą wyjazdu – do 80% ceny imprezy, • na 1 dzień przed datą wyjazdu i mniej – do 90% ceny imprezy. Oszacowanie ostatecznych poniesionych kosztów może nastąpić najpóźniej na dzień po planowanym wyjeździe, z którego Klient nie skorzystał. Jeżeli jedna z dwóch osób uczestniczących razem w imprezie rezygnuje, to druga z tych osób, która podróżować będzie samotnie, zobowiązana jest do uiszczenia opłaty odpowiadającej dodatkowi za pokój jednoosobowy (w przypadku wycieczek i braku dopłaty do pokoju jednoosobowego osoba taka zostanie dokwaterowana do innej osoby tej samej płci). W przypadku imprez realizowanych samolotem rejsowym/ liniowym (nie czarterowym) powyższe warunki zmiany i rezygnacji nie znajdują zastosowania. Koszty zmian (terminu, uczestnika itp.) oraz rezygnacji naliczone przez biuro będą uzależnione od kosztów naliczonych przez przewoźnika. Przed potwierdzeniem zmiany/rezygnacji należy się skontaktować z organizatorem w celu uzyskania informacji na temat ewentualnych kosztów wynikających z tego tytułu.

UBEZPIECZENIE KOSZTÓW REZYGNACJI Z UDZIAŁU W IMPREZIE TURYSTYCZNEJ Organizator oferuje możliwość wykupienia dodatkowego ubezpieczenia kosztów rezygnacji. Przedmiotem ubezpieczenia, dostępnego za dodatkową opłatą, są koszty rezygnacji z udziału w imprezie turystycznej. Pełna treść dotycząca ubezpieczenia kosztów rezygnacji z imprezy zawarta jest w Warunkach Ubezpieczenia w Trakcie Podróży dostępnych zawsze na stronie internetowej www.itaka.pl w zakładce „zanim zarezerwujesz” lub w punkcie sprzedaży. OBOWIĄZKI I ODPOWIEDZIALNOŚĆ BIURA PODRÓŻY PO WYJEŹDZIE Biuro podróży nie jest odpowiedzialne za informacje zawarte w publikacjach, broszurach, folderach, ulotkach itp. wydawanych przez hotele. OBOWIĄZKI I ODPOWIEDZIALNOŚĆ PODRÓŻUJĄCEGO W przypadku imprez samolotowych uczestnik imprezy jest odpowiedzialny za zasięganie informacji u rezydenta lub z tablic ogłoszeń w hotelu, dotyczących organizowanych imprez oraz terminu podróży powrotnej, w tym także zmian w stosunku do godziny podanej w potwierdzeniu rezerwacji/ dokumentach podróży. Należy potwierdzić rozkład powrotny na 24 godziny przed planowaną godziną wylotu do kraju u lokalnego przedstawiciela biura lub korzystając ze strony moja.itaka.pl. W przypadku imprez realizowanych samolotem liniowym/rejsowym uczestnik imprezy jest odpowiedzialny za przestrzeganie zasad potwierdzania odcinków lotów, o jakich powiadomi go biuro podróży. Brak potwierdzenia oznacza, że linie lotnicze uczestniczące w transporcie mają prawo rozdysponować zarezerwowane miejsca. Uczestnik imprezy ponosi odpowiedzialność za to, czy on sam i jego bagaż spełniają warunki obowiązujące dla podróży samolotem, autokarem lub innym przewidzianym środkiem transportu. Zwraca się uwagę, że kobiety ciężarne w ósmym i dziewiątym miesiącu ciąży nie powinny podróżować samolotem bez uprzedniej konsultacji medycznej. Kapitan samolotu/kierowca autokaru/pilot imprezy mają prawo oddalić osoby chore, nietrzeźwe, niestosownie zachowujące się wobec innych pasażerów. W takim przypadku biuro podróży nie zwraca ceny niewykorzystanych punktów programu imprezy, wycieczek na miejscu i imprez w miejscu docelowym. REKLAMACJE Biuro podróży ogranicza swoją odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy do dwukrotności ceny imprezy turystycznej względem każdego klienta zgodnie z art. 11b Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych. Jeżeli uczestnik stwierdzi wady imprezy, winien on wnieść reklamację względem pilota lub lokalnego przedstawiciela biura podróży celem umożliwienia usunięcia wady na miejscu. Okres rozpatrywania reklamacji wynosi 30 dni od daty zakończenia imprezy turystycznej, a w wypadku zgłoszenia tej reklamacji po zakończeniu imprezy turystycznej 30 dni od jej złożenia (obowiązuje data wpłynięcia pisma do biura). Podstawą reklamacji nie mogą być okoliczności, za które biuro podroży nie ponosi odpowiedzialności. Poszukiwanie przedmiotów zapomnianych rozpocząć należy niezwłocznie po powrocie. Biuro podróży ma prawo ściągnąć opłatę na pokrycie kosztów poszukiwania przedmiotów zapomnianych. Opłata ta podlega uiszczeniu bez względu na to, czy rzecz zapomniana zostanie odnaleziona. Wszystkie reklamacje (wraz z kopią dokumentu podróży) należy składać w ciągu 30 dni od zakończenia imprezy w formie pisemnej listem poleconym na adres: Dział Obsługi Klienta Nowa Itaka Sp. z o.o. ul. Reymonta 39, 45-072 Opole tel. 775412269, e-mail: dok@itaka.pl ODPOWIEDZIALNOŚĆ LINII LOTNICZYCH Lot do miejsca docelowego i przylot z niego podlegają warunkom Konwencji Montrealskiej z 1999 r. zgodnie z Rozporządzeniem Rady (WE) nr 2027/97 w sprawie odpowiedzialności przewoźników lotniczych. Reklamacje dotyczące uszkodzenia lub splądrowania bagażu w trakcie przewozu lotniczego należy składać pisemnie na adres przedstawicielstwa linii lotniczych w ciągu 7 dni od odebrania uszkodzonych przedmiotów. Reklamacje wynikające z opóźnienia w dostarczeniu bagażu należy składać pisemnie na adres przedstawicielstwa linii lotniczych do 21 dni od dnia przekazania bagażu pasażerowi. POSTANOWIENIA KOŃCOWE W sprawach nieuregulowanych niniejszymi Warunkami Uczestnictwa zastosowanie mają odpowiednio przepisy Kodeksu Cywilnego oraz Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych z późniejszymi zmianami. Ewentualne spory strony będą rozstrzygały polubownie, a w przypadku nieosiągnięcia porozumienia przez właściwy miejscowo sąd.

06/11/2012 10:43 PM

ROZKŁAD JAZDY AUTOKARÓW Na zgłoszeniu należy bezwzględnie wskazać miejsce wsiadania. Wszelkie zmiany bez porozumienia się z Biurem Podróży ITAKA mogą spowodować nie zabranie Uczestnika, bez zwrotu kosztów. Dowóz do miejsca rozpoczęcia imprezy może być realizowany innymi środkami transportu niż wyszczególnione w świadczeniach (pojazdami o niższym standardzie) i może wiązać się z dodatkowymi przesiadkami. Na miejscu zbiórki należy zgłosić się 15 minut przed godziną odjazdu, a w miejscu rozpoczęcia imprezy (wytłuszczone w rozkładach) – 30 minut wcześniej. Dopuszczalna waga bagażu 20 kg/os., bagaż podręczny 5 kg/os. Podane godziny powrotu są orientacyjne i mogą ulec zmianie ze względu na warunki atmosferyczne, sytuację na drogach oraz przejściach granicznych. AUGUSTÓW

Ul. Rynek Zygmunta Augusta, przy delikatesach (dowóz do Warszawy linią Żak Express)

BIAŁYSTOK

Dworzec BIACOMEX (dowóz do Warszawy linią Podlasie Express)

BUDZISKO

Parking przy przejściu granicznym.

BYDGOSZCZ

Ul. Jagiellońska 22, przy salonie ITAKA.

CZĘSTOCHOWA

Hala widowiskowo - sportowa POLONIA, ul. Dekabrystów 41.

EŁK

Przystanek MZK, ul. Wojska Polskiego, przy ZUS (dowóz do Warszawy linią Żak Express)

GDAŃSK

Parking przy Podwale Grodzkie 2 G (przy poczcie)

GLIWICE

Międzynarodowy Dworzec Autobusowy PKS, ul. Pionierów 8.

GŁUBCZYCE

Stacja paliw LOTOS, ul. Wrocławska.

GORZÓW WLKP

Stacja paliw NEO, ul. Myśliborska 26

GRAJEWO

Ul. Księdza Popiełuszki, przy dworcu PKS (dowóz do Warszawy linią Żak Express)

JĘDRZYCHOWICE

Stacja paliw BP, Żarska Wieś, 8 km przed granicą państwa.

KATOWICE

Parking CGF, ul. Mickiewicza 25-27, ok. 300 m od Dworca PKS.

KIELCE

Dworzec Autobusowy, ul. Żelazna 18, st. 17, (dowóz do Krakowa linią BP TOUR)

KOŁBASKOWO

Stacja paliw ORLEN przed przejściem granicznym.

KORCZOWA

Stacja paliw ul. Słowackiego 25, Radymno.

KOSZALIN

Parking naprzeciwko Dworca PKP.

KRAKÓW

Regionalny Dworzec Autobusowy, ul. Bosacka 18, płyta górna st. 9-12.

KUDOWA SLONE

Stacja paliw STATOIL, 1 km przed przejściem granicznym.

LEGNICA

Stacja paliw LOTOS, ul. Nowodworska 30.

LESZNO

Parking przy centrum handlowym NASZE LESZNO, ul. Narutowicza 48.

LUBLIN

Ul. Ruska, przy skarpie, (dowóz do Krakowa linią BP TOUR)

ŁOMŻA

Przystanek MPK nr 74, ul. Sikorskiego, przy LIDL (dowóz do Warszawy linią Żak Express)

ŁÓDŹ

Dworzec PKS Łódź Kaliska, Al. Włókniarzy.

OPOLE

Zajazd U DZIADKA, ul. Strzelecka 55.

PIOTRKÓW TRYB.

MOTEL - BAR, ul. Sikorskiego 52.

POZNAŃ

Dworzec Autobusowy PKS, peron międzynarodowy, ul. Stanisława Matyi 1.

RADOM

Przystanek MZK, ul. Prażmowskiego, przy poczcie (dowóz do Krakowa linią BP TOUR)

RZESZÓW

Przstanek MPK, przy Dworcu PKP, ul. Grottgera.

SŁUPSK

Parking przy Dworcu PKP.

STAWISKI

Przystanek PKS (dowóz do Warszawy linią Żak Express)

SUWAŁKI

Przystanek PGK, ul.Utrata, przy Dworcu PKS (dowóz do Warszawy linią Żak Express)

SZCZECIN

Parking naprzeciwko pomnika Masztów, przy Trasie Zamkowej.

SZCZUCZYN

Przystanek dworcowy (dowóz do Warszawy linią Żak Express)

TARNÓW

Dworzec PKS, ul. Dworcowa 1.

WARSZAWA

Dworzec Zachodni PKS, Al. Jerozolimskie 144, st. 11.

WROCŁAW

Dworzec Autobusowy PKS, ul. Sucha 4, peron 5.

ZIELONA GÓRA

Dworzec Autobusowy DA-MI, ul. Bema, pod wiaduktem.

Klienci wyjeżdżający z miast: Lublin, Radom, Kielce dowożeni są do Krakowa busami/autokarami fi rmy B.P. TOUR. Na Regionalnym Dworcu Autobusowym w Krakowie (stanowisko nr 9-12) Klienci przesiadają się do busa/autokaru B.P. Itaka, po zakończeniu imprezy zostają odwożeni do podanego w umowie miejsca. Klienci wyjeżdżający z miast: Suwałki, Augustów, Ełk, Łomża, Grajewo, Szczuczyn, Stawiski dowożeni są do Warszawy busami/autokarami fi rmy ŻAK EXPRESS. Na Dworcu Zachodnim PKS w Warszawie (st. 11) Klienci przesiadają się do busa/autokaru B.P. Itaka, po zakończeniu imprezy zostają odwożeni do podanego w umowie miejsca. Klienci wyjeżdżający z miasta Białystok dowożeni są do Warszawy – Port Lotniczy Chopina busami/autokarami fi rmy Podlasie-Express. Na terminalu autobusowym Klienci przesiadają się do busa/autokaru B.P. ITAKA, po zakończeniu imprezy zostają odwożeni do podanego w umowie miejsca. MIEJSCA W AUTOKARZE SĄ PRZYDZIELANE WEDŁUG KOLEJNOŚCI ZGŁOSZEŃ. PRZYDZIELA JE PILOT W MIEJSCU ROZPOCZĘCIA IMPREZY.

Warunki_rozklad_info_praktyczne_WYCIECZKI.indd 2

ROZKŁAD NR 1 Imprezy: WŁOCHY, CHORWACJA, FRANCJA (XFRNORM, XFRLAZU, XFRLALA), SŁOWENIA. MIEJSCOWOŚĆ GODZINA DOPŁATA POZNAŃ 10.45 79 POZNAŃ** 17.00 79 LESZNO 13.00 69 LESZNO** 18.00 69 WROCŁAW 15.00 59 WROCŁAW** 19.00 59 OPOLE 17.30 59 CZĘSTOCHOWA*** 15.00 59 PIOTRKÓW TRYB.*** 13.45 69 ŁÓDŹ 12.15 79 WARSZAWA 10.00 89 KRAKÓW 13.15 79 KATOWICE 14.30 69 GLIWICE 15.30 69 GDAŃSK* 4.30 99 BYDGOSZCZ* 7.15 99 SZCZECIN* 6.30 99 GORZÓW WLKP.* 8.00 99 BIAŁYSTOK 5.20 99 SUWAŁKI 3.05 99 AUGUSTÓW 3.30 99 EŁK 4.30 99 GRAJEWO 5.00 99 SZCZUCZYN 5.15 99 STAWISKI 5.38 99 ŁOMŻA 6.00 99 LUBLIN 7.57 99 RADOM 9.50 99 KIELCE 11.20 99 RZESZÓW* 7.30 99 TARNÓW* 9.50 99 GŁUBCZYCE 18.30 0 JĘDRZYCHOWICE** 21.00 0 * Tylko dla imprez XITKLAS, XITDELI, XITEMIL, XITGARD, XHRLIST. ** Miejsce i godzina wyjazdu dla XFRNORM *** Dla imprezy XFRNORM możliwe tylko wsiadanie, powrót inną trasą. Powrót do Polski (granica państwa): Włochy, Chorwacja, Słowenia - ok. godz. 5.00 Francja - ok. godz. 12.00

ROZKŁAD NR 2 Imprezy: FRANCJA (XFRPARY, XFRPARI, XFRPAZA, XFRKRAI, XFRPAPR), SZWAJCARIA. MIEJSCOWOŚĆ GODZINA DOPŁATA POZNAŃ 17.45 79 LESZNO 19.00 69 WROCŁAW 21.00 59 OPOLE 19.30 59 CZĘSTOCHOWA** 17.15 59 PIOTRKÓW TRYB.** 16.00 69 ŁÓDŹ 15.00 79 WARSZAWA 13.15 89 KRAKÓW 15.00 79 KATOWICE 16.30 69 GLIWICE 17.30 69 BIAŁYSTOK* 7.20 99 SUWAŁKI* 7.15 99 AUGUSTÓW* 7.45 99 EŁK* 8.30 99 GRAJEWO* 9.00 99 SZCZUCZYN* 9.15 99 STAWISKI* 9.38 99 ŁOMŻA* 10.00 99 LUBLIN* 8.45 99 RADOM* 10.30 99 KIELCE* 11.50 99 LEGNICA* 22.00 49 JĘDDRZYCHOWICE* 23.00 0 * Dla imprezy XFRPAPR możliwe tylko wsiadanie ** Dla imprez XFRPARY, XFRPARI, XFRPAZA, XFRKRAI, XCHSZWA możliwe tylko wsiadanie. Powrót do Polski (granica państwa): Francja, Szwajcaria - ok. godz. 8.00 (za wyjątkiem XFRPAPR - ok. godz. 12.00)

06/11/2012 10:43 PM

ROZKŁAD NR 3 Imprezy: FRANCJA (XFRPARP, XFRPAZP, XFRKRAP), WIELKA BRYTANIA, BENELUX, DANIA. MIEJSCOWOŚĆ GDAŃSK SŁUPSK KOSZALIN SZCZECIN WARSZAWA ŁÓDŹ POZNAŃ KRAKÓW KATOWICE GLIWICE OPOLE WROCŁAW LEGNICA ZIELONA GÓRA GORZÓW WLKP.

GODZINA DOPŁATA 10.15 89 12.15 79 13.15 69 16.00 59 10.30 99 12.15 89 15.30 59 8.30 99 10.00 89 11.00 79 12.00 79 13.30 69 14.40 69 16.00 59 18.00 0

Powrót do Polski (granica państwa): Francja, Wielka Brytania, Benelux - ok. godz. 7.00 (za wyjątkiem XGBNORT - ok. godz.17.00) Dania: XDKLEGO - ok. godz. 2.00 XDKDANI - ok. godz. 17.00

ROZKŁAD NR 4 Imprezy: FRANCJA (XFRLAWE, XFRPROW). MIEJSCOWOŚĆ POZNAŃ LESZNO WROCŁAW WARSZAWA ŁÓDŹ KRAKÓW KATOWICE GLIWICE OPOLE LEGNICA JĘDRZYCHOWICE

GODZINA DOPŁATA 9.30 79 11.00 59 13.00 59 6.30 89 8.30 79 7.45 79 9.15 69 10.15 69 11.15 59 14.00 49 15.00 0

Powrót do Polski (granica państwa) - ok. godz. 10.00

ROZKŁAD NR 5 Imprezy: NORWEGIA MIEJSCOWOŚĆ KRAKÓW KATOWICE GLIWICE OPOLE WROCŁAW LESZNO POZNAŃ SZCZECIN WARSZAWA LÓDŹ KOŁBASKOWO

GODZINA DOPŁATA 8.00 99 9.30 99 10.15 89 11.15 79 13.00 79 15.00 69 17.00 69 21.30 59 11.00 89 13.00 79 22.00 0

Powrót do Polski (granica państwa) - ok. godz. 8.00

ROZKŁAD NR 6 Imprezy: WŁOCHY (XITKLAN), CHORWACJA (XHRDALM), CZECHY, WĘGRY, SŁOWACJA MIEJSCOWOŚĆ POZNAŃ LESZNO WROCŁAW OPOLE CZĘSTOCHOWA PIOTRKÓW TRYB. ŁÓDŹ WARSZAWA KRAKÓW KATOWICE GLIWICE GŁUBCZYCE KUDOWA SŁONE*

GODZINA DOPŁATA 3.30 79 5.00 69 7.00 59 9.00 59 7.00 59 5.45 69 4.30 79 2.30 89 5.00 79 6.30 69 7.30 69 10.00 0 11.30 0

* Wsiadanie tylko dla imprez do Czech. impreza XCZFILM, XCZTOSE - wyjazd przez Kudowa Słone, powrót przez Głubczyce. Powrót do Polski (granica państwa): Włochy, Chorwacja - ok. godz. 20.00 Czechy, Węgry, Słowacja - ok. godz. 18.00

Warunki_rozklad_info_praktyczne_WYCIECZKI.indd 3

INFORMACJE PRAKTYCZNE

ROZKŁAD NR 7 Imprezy: UKRAINA MIEJSCOWOŚĆ POZNAŃ LESZNO WROCŁAW OPOLE GLIWICE KATOWICE KRAKÓW WARSZAWA ŁÓDŹ CZĘSTOCHOWA RZESZÓW KORCZOWA

GODZINA DOPŁATA 0.05 89 1.15 79 2.45 69 4.15 69 5.15 69 6.15 69 8.15 59 0.30 89 2.15 79 4.45 69 12.15 59 14.00 0

Powrót do Polski (granica państwa): XUAKRYM - ok. godz. 12.00 XUAKRES - ok. godz. 16.00

ROZKŁAD NR 8 Imprezy: LITWA, FINLANDIA MIEJSCOWOŚĆ POZNAŃ ŁÓDŹ WARSZAWA WROCŁAW OPOLE GLIWICE KATOWICE CZĘSTOCHOWA BUDZISKO**

GODZINA DOPŁATA 21.45* 79 1.15 69 3.00 69 18.30* 89 20.00* 79 21.00* 79 22.00* 79 23.00* 69 8.00 0

* wyjazd jeden dzień wcześniej niż data podana w ofercie. ** dla imprezy XLVSZLA możliwe tylko wsiadanie, powrót przez Ogrodniki. Powrót do Polski (granica państwa): Litwa - ok. godz. 15.00 Finlandia - ok. godz. 23.00.

ROZKŁAD NR 9 Imprezy: HISZPANIA, NIEMCY, FRANCJA (XFRTOUR, XFRHIST) MIEJSCOWOŚĆ POZNAŃ LESZNO WROCŁAW WARSZAWA ŁÓDŹ KRAKÓW KATOWICE GLIWICE OPOLE LEGNICA* JĘDRZYCHOWICE*

GODZINA DOPŁATA 4.15 79 5.30 69 8.00 69 1.30 89 3.15 79 2.45 79 4.15 69 5.00 69 6.00 59 9.00 49 10.00 0

* dla imprezy XFRTOUR możliwe tylko wsiadanie Powtrót do Polski (granica państwa): Hiszpania - ok. godz. 9.00 Francja (XFRTOUR) - ok. godz. 20.00 Francja (XFRHIST) - ok. godz. 12.00 Niemcy - ok. godz. 8.00

STANDARD HOTELI W opisie prezentowanych w katalogu hoteli stosujemy kategoryzację obowiązującą w danym kraju. Informujemy, że każdy kraj stosuje własne kryterium przyznawania określonej kategorii (gwiazdki, klucze, kategorie literowe). Jednocześnie informujemy, że zarówno w katalogu, jak i na dokumentach podróży podajemy naszą subiektywną ocenę standardu hotelu, jaśniejsza gwiazdka oznacza kategorię zawyżoną lub zaniżoną w stosunku do oficjalnej kategorii, o której także informujemy w opisie hotelu zawartym w katalogu stanowiącym integralną część umowy.

DOBA HOTELOWA Doba hotelowa, a co za tym idzie świadczenia hotelowe (np. wyżywienie), we wszystkich hotelach i apartamentach kończy się o godz. 10.00, a rozpoczyna się w godz. 14.00-15.00. W przypadku późnych wylotów, bez względu na godzinę zakwaterowania, należy opuścić pokoje do godz. 10.00 w dniu wykwaterowania. Goście najczęściej otrzymują pokój do składowania bagażu. W przypadku wylotów nocnych Goście kwaterowani są po przybyciu do hotelu – co oznacza, że doba hotelowa liczona jest od godz. 14.00-15.00 dnia poprzedzającego wylot. Analogicznie w przypadku nocnych powrotów do kraju. Rozpoczęcie świadczeń all inclusive następuje po zameldowaniu w hotelu, pod warunkiem, że trwa już pierwsza doba hotelowa, a kończy się z momentem wykwaterowania, jednak nie później niż koniec ostatniej doby hotelowej.

OPIEKA PILOTA Uczestnicy grup autokarowych są objęci opieką pilota podczas wycieczki objazdowej oraz opieką rezydenta podczas pobytu (wczasy). Nie zawsze pilot/rezydent będzie mieszkał z uczestnikami w jednym hotelu. Pilot/rezydent jest kompetentnym przedstawicielem B.P. ITAKA. Przy przyjeździe grupy rezydent informuje o godzinach i miejscu dyżurów.

WYCIECZKI LOKALNE Turyści mają możliwość wzięcia udziału w fakultatywnych wycieczkach lokalnych, płatnych na miejscu. Wycieczki do interesujących miejsc turystycznych, często niedalekich od miejsca pobytu są przyjemnym urozmaiceniem wczasów. Klienci uczestniczący w wycieczkach fakultatywnych nie otrzymują zwrotu za niewykorzystany w tym czasie pokój hotelowy i posiłki. Wycieczki lokalne organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

WIZY Każdy z uczestników wyjeżdżających poza UE musi posiadać ważny paszport (minimum 6 miesięcy). B.P. ITAKA nie ponosi odpowiedzialności za osoby, które nie zostaną przepuszczone przez granicę z przyczyn niezależnych od biura. Obcokrajowcy załatwiają formalności wizowe we własnym zakresie. W przypadku wyjazdu do kraju, gdzie wymagane są wizy, Klienci są zobowiązani do dostarczenia dokumentów w oryginale do B.P. ITAKA w terminie umożliwiającym otrzymanie wizy. Przy wyjeździe do krajów UE wymagany jest dowód osobisty lub paszport.

KLIMATYZACJA Hotel jest wyposażony w klimatyzację tylko w przypadku, gdy wyraźnie jest to podane w opisie hotelu i pokoju. W wielu przypadkach urządzenia te są obsługiwane centralnie i wówczas okresowe ich włączanie bądź wyłączanie zależy od decyzji właściciela hotelu. Indywidualnie sterowana klimatyzacja działa wtedy, gdy Klient przebywa w pokoju i uruchomi ją odpowiednią kartą magnetyczną. Karta dostępna jest w recepcji i wydawana podczas kwaterowania. W pokojach rodzinnych klimatyzacja jest w jednym pomieszczeniu.

UWAGI (dotyczą całej oferty katalogowej) 1. Podane w katalogu ceny nie obejmują biletów wstępu do zwiedzanych obiektów, napojów do obiadokolacji, ubezpieczenia bagażu. Cenę zniżkową dla dzieci stosuje się, gdy są one zakwaterowane z co najmniej dwiema osobami dorosłymi. 2. B.P. ITAKA zastrzega sobie prawo do zmiany kolejności zwiedzania, a także, w przypadku okoliczności losowych, rezygnacji z wybranych punktów programu. 3. Prezentowane w katalogu zdjęcia pokoi są zdjęciami przykładowymi. Oznacza to, że nie każdy pokój w danym hotelu wygląda tak samo, jak ten prezentowany na zdjęciu w katalogu. 4. B.P. ITAKA nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia spowodowane postojami na granicach i trudnymi warunkami atmosferycznymi. 5. Podane w ofercie godziny serwowania posiłków oraz funkcjonowania poszczególnych elementów infrastruktury hotelowej mogą ulegać nieznacznym zmianom ze względu na sezonowość, warunki pogodowe, prośby Gości lub siły wyższe, na które hotelarz nie będzie miał wpływu. 6. Katalog opracowano w oparciu o informacje zebrane do dnia 15.10.2012 r.

06/11/2012 10:43 PM

beztroskie podróżowanie

Gdziekolwiek jedziesz, zadbaj o bezpieczeństwo, wybierz odpowiedni pakiet ubezpieczenia podróży: - ubezpieczenia turystyczne, rodzinne, grupowe - ubezpieczenia podróży służbowych

- ubezpieczenie następstw chorób przewlekłych - ubezpieczenie kosztów rezygnacji z podróży - pakiet SKI, SPORT

Zaufaj naszemu doświadczeniu! Europäische Reiseversicherung AG jest ﬁrmą ubezpieczeniową specjalizującą się w ubezpieczeniach podróży od ponad 100 lat. Wysoka jakość świadczonych usług poparta wieloletnim doświadczeniem gwarantuje profesjonalną pomoc 24 godziny na dobę na całym świecie.

sprzedaż ubezpieczeń online: www.erv.pl

Reklama 260_280.indd 260

11/6/12 12:01 AM

NASZA OFERTA JEST RÓWNIEŻ DOSTĘPNA W BIURACH PODRÓŻY: Andrychów: SUMADA TRAVEL ul. Krakowska 83e tel. 33 8751731; Bełchatów: LEXAN ul. Pabianicka 16 tel. 44 6328920; Biała Podlaska: JUVENTUR, ul. Budkiewicza 1 tel. 83 3435927; Białystok: 24 HOLIDAY ul. Miłosza 2 CH Biała lok. 61 tel. 85 8744224; HOLIDAY TRAVEL ul. Grochowa 1 tel. 85 8749797; ACAPULCO ul. Legionowa 9/1 lok. 9 tel. 85 7444024; Bielsko-Biała: ATLANTIS ul. Ratuszowa 2 tel. 33 8126264; SOLEO ul. Sarni Stok 2 tel. 33 8283079; GO HOLIDAY pl. Wojska Polskiego 16 tel. 33 8221622; Bolesławiec: PERFEKT ul. Sierpnia 80 m. 12/13 tel. 75 7320212; Brzeg: COLUMBUS ul. Łokietka 24a Kaufland tel. 77 4161829; Bydgoszcz: TEXT-TOURIST ul. Gdańska 45 tel. 52 3493036; SUNNY TRAVELS ul. Grodzka 6 tel. 52 3226353; PTTK ul. Mostowa 5 tel. 52 3227910; Bytom: AMADEUSZ ul. Dworcowa 26 tel. 32 2828221; Cieszyn: BEA TRAVEL ul. Głęboka 45 tel. 33 8520817; Dąbrowa Górnicza: AIR TRAVEL ul. Sobieskiego 6 CH Pogoria tel. 32 2681068; EL-TOUR ul. Królowej Jadwigi 26 tel. 32 2615972; Dzierżoniów: RAPALA ul. Klasztorna 8 tel. 74 8323000; Elbląg: LOBOS ul. Nitschmana 20/22 tel. 55 6421772; Garwolin: VIVA TRAVEL ul. Kościuszki 14, tel. 25 6821331; Gdańsk: HOLIDAYS APIT ul. Grunwaldzka 82 tel. 58 7677021; VISA VERDE BP al. Rzeczypospolitej 33 bud. ETC tel. 58 5111050; Gdynia: ARS TOUR ul. 10 Lutego 11 DH Batory tel. 58 7330206; Gliwice: MERCEDES ul. Zwycięstwa 52a tel. 32 2315145; ALBATROS al. Jeziorańskiego 1, CH Arena, tel. 32 7713780; ŚWIAT PODRÓŻY ul. Jana Pawła II 17, tel. 32 2370247; Głogów: PIAST TOUR ul. Obrońców Pokoju 28 tel. 76 8335806; Gniezno: SOLTUR ul. Chrobrego 39 tel. 61 4261300; Gorzów Wlkp.: MY TRAVEL ul. Armii Polskiej 41 tel. 95 7358046; Góra Kalwaria: PODRÓŻE MARZEŃ ul. Pijarska 14 tel. 22 7274600; Iława: LUZ ul. Królowej Jadwigi 14 tel. 89 6499606; Inowrocław: KUJAWY ul. Kasztelańska 30/1 tel. 52 3571859; Jarocin: GROMA-TOUR ul. Paderewskiego 11 tel. 62 5052033; Jelenia Góra: CENTRUM PODRÓŻY ul. Ogińskiego 2f tel. 75 7674455; TOP TRAVEL ul. Konopnickiej 5 tel. 75 7646282; Kalisz: ALEKSANDER al. Wojska Polskiego 185 tel. 62 7645588; NAM ul. Chopina 26-28 tel. 62 7677231; Kamienna Góra: KARKONOSZ ul. Jana Pawła II 1 tel. 75 6451571; Katowice: OLIVIER’S TRAVELS ul. Hierowskiego 70 tel. 32 3530203; JUMPTRAVEL ul. Sądowa 2 tel. 32 6098100; Kędzierzyn-Koźle: MAREK al. Jana Pawła II 17 tel. 77 4811457; Kielce: SIGMA BOKKA Galeria Echo ul. Świętokrzyska 20 tel. 41 3415400; SIGMA-TOUR ul. Paderewskiego 11 tel. 41 3662899; Kłodzko: AN TRAVEL ul. Wita Stwosza 5 tel. 74 8678023; Knurów: REISEHIT ul. Targowa 3 tel. 32 2350322; Kołobrzeg: MEGATOUR BT ul. Giełdowa 7c/11 tel. 94 3540055; Konin: AS PAK ul. Paderewskiego 8 Galeria nad Jeziorem tel. 63 2448995; Konstancin-Jeziorna: KIOSK Z WAKACJAMI ul. Warszawska 26 tel. 22 7117081; Kraków: ALMABUS ul. Pawia 5 CH Galeria Krakowska tel. 12 6287212; TRAVELONE.PL tel. 12 4243050; TRAVEL MARKET CH Solvay Park ul. Zakopiańska 105 tel. 12 2681585; KONTYNENT ul. Długa 42 tel. 12 6312221 Krosno: RADTUR ul. Naftowa 19 tel. 13 4320600; Krotoszyn: ROWITAX ul. Kaliska 2 tel. 62 7257394; Kutno: TRAVELZONE.PL tel. 24 3623996; Legionowo: B. WOCIAL ul. Piłsudskiego 31/155 tel. 22 7848566; Legnica: FREGATA ul. Złotoryjska 48/1 tel. 76 8522558; Leszno: AN TUR ul. Leszczyńskich 22 tel. 65 5294667; LAGUNA Rynek 35 tel. 65 5295034; Lubin: AXEL TRAVEL ul. Generała Sikorskiego 20 Cuprum Arena tel. 76 7464566; DUO TOUR ul. Armii Krajowej 4 tel. 76 7249494; Lublin: LET’S TRAVEL ul. Lipowa 13 tel. 81 3115003; HAPPY TOUR ul. Staszica 7 tel. 81 5343891; ELLADA ul. Chopina 5/2a tel. 81 5322827; Łódź: EURO TRAVEL al. Kościuszki 22 tel. 42 6304488; EUROPOL ul. Piotrkowska 3 tel. 42 6303116; TRAVEL SHOPS ul. Struga 5 tel. 42 6320464; Mikołów: AS TRAVEL ul. Żwirki i Wigury 4 tel. 32 7383673; Mszczonów: BAITI ul. Sienkiewicza 2b tel. 46 8550158; Myszków: DENAR TRAVEL ul. Kościuszki 79 tel. 34 3134310; Myślenice: RABA ul. Reja 5 tel. 12 2723373; Nowy Dwór Mazowiecki: VIVA GROUP ul. Daszyńskiego 9 tel. 22 7758580; NowyTarg: BLUETRAVEL ul. Szkolna 3 tel. 18 2646065; Nysa: MERKURY ul. Wrocławska 2 tel. 77 4332782; NYSA TOUR ul. Celna 22/26 tel. 77 4332808; Oleśnica: OPAL ul. Rzemieślnicza 11 tel. 71 3981406; Olkusz: GALERIA PODRÓŻY ul. Rabsztyńska 2, CH Echo tel. 32 7252203; Olsztyn: OLEOLA ul. Mickiewicza 8/13b tel. 89 5229728; Ostrowiec Św.: VOYAGER ul. Mickiewicza 30 tel. 41 2634185; Ostrów Wlkp.: KWIAT PUSTYNI ul. Raszkowska 37 tel. 62 7381445; BP D. MALARCZYK pl. 23 Stycznia 11 tel. 62 7355121; Oświęcim: TURYSTA ul. Solskiego 2 tel. 33 8424376; Otwock: BUT SYRENA ul. Poniatowskiego 1 tel. 22 7793105; Pabianice: KARTAGINA ul. Zamkowa 31 CH Carrefour tel. 42 2265588; Piaseczno: KLEOPATRA ul. Puławska 46 CH Auchan tel. 22 7169307; GRYZELDA ul. Wojska Polskiego 28 tel. 22 2111731; K8 ul. Warszawska 1 tel. 22 2159368; Piekary Śl.: PEGAZ ul. Bytomska 67 tel. 32 2872324; Piła: SUN TRAVEL BP al. Powstańców Wlkp. 99 Galeria Kasztanowa tel. 67 3876070; Piotrków Trybunalski: JUVENTUR ul. Słowackiego 103 tel. 44 6468713; Pleszew: KINAS ul. Sopałowicza 5 tel. 62 7420074; Płock: PANORAMA al. Jachowicza 40 tel. 24 2687393; Poznań: ABC ul. Górecka 30 CH Panorama tel. 61 6500033; HAPPY HOLIDAY ul. Drużbickiego 2 CH Plaza tel. 61 6563300; CITITRAVEL ul. Słowiańska 38 tel. 61 6645111; HOLIDAY LAND ul. Bukowska 285, Lotnisko Ławica tel. 61 8492949; AGENDA ul. Woźna 7/8 tel. 61 8530954; BEST CHOICE TRAVEL ul. Półwiejska 42/113 Stary Browar tel. 61 8596655; TRAVEL AND MORE ul. Naramowicka 203K/2 tel. 61 8227011; FANTUR ul. Promienista 160, CH Piotr i Paweł tel. 61 8625021; ARC TOURS BP ul. Głogowska 103 tel. 61 8662829; Prudnik: MEDIUM ul. Jagiellońska 22 tel. 77 4365968; Pruszków: VERON TRAVEL ul. Prusa 35 tel. 22 911616; Przemyśl: EXTRA URLOP ul. Brudzewskiego 1 Galeria Sanowa tel. 16 7331333; Pszczyna: MEGA ul. Chrobrego 7 tel. 32 3263060; Puławy: GLOBAL ul. Lubelska 10 tel. 81 8886262; Pułtusk: NATALIA ul. Świętojańska 15 tel. 23 6922039; Racibórz: MEDTUR ul. Batorego 7 tel. 32 4140980; Radom: TURYSTA CENTRUM PODRÓŻY ul. Chrobrego 1, Galeria Słoneczna tel. 48 6122424; Radomsko: PANORAMA pl. 3 Maja 11 tel. 44 6820825; Ruda Śląska: RAFA TRAVEL ul. Radoszowska 162 tel. 32 2420554; TAXER TRAVEL ul. Czarnoleśna 7 tel. 32 2486517; SUN TRAVEL ul. Wolności 20 tel. 32 2435299; Rybnik: SAFARI TOUR ul. Zamkowa 6 tel. 32 4230250; Rzeszów: CUT ul. Żeromskiego 2 tel. 017 8538264; KLUB WAKACJI ul. Matejki 18 tel. 17 8625566; Siedlce: ALLTRAVEL.PL ul. bpa Świrskiego 40 tel. 25 6440635; MAXI ul. 3 Maja 38 tel. 25 6326065; Siemianowice Śl.: GLOBTROTTER ul. 1 Maja 5 tel. 32 2290090; Skierniewice: OMEGA ul. Sienkiewicza 18 tel. 46 8334621; Słupsk: HERKULES EXPRESS pl. Zwycięstwa 4/1-2 tel. 59 8426103; BP A. PARTYKA ul. Szczecińska 58 CH Jantar tel. 59 8427014; Sochaczew: PROTRAVEL ul. Warszawska 15c tel. 46 8111573; Sosnowiec: SUMMER TIME ul. Staszica 8b/81 tel. 32 2943835; SUN-ALEE ul. Sienkiewicza 2 CH Plaza tel. 32 7856920; LAGUNA ul. Warszawska 12 tel. 32 2963640; Stare Miasto: PLANET TOURS ul. Ogrodowa 31a CH Ferio tel. 63 2416235; Stargard Szczeciński: AL’TUR AT ul. Wyszyńskiego 6 tel. 91 8346028; Stalowa Wola: ARTUR ul. Wojska Polskiego 6a tel. 15 8445356; Starachowice: OMNIA Rynek 35 tel. 41 2750055; Sucha Beskidzka: W ŚWIAT ul. Mickiewicza 88 tel. 33 8770670; Swarzędz: JAMAJKA ul. Poznańska 6 CH ETC tel. 61 6650801; Szamotuły: ACCORD ul. Jabłoniowa 2 tel. 61 2924564; Szczecin: LOTOS TRAVEL ul. Małopolska 4 tel. 91 4339026; IKARIA ul. ks. Bogusława 42/1 tel. 91 4310099; Świdnica: RAPALA ul. Pułaskiego 8 tel. 74 8522175; Tarnowskie Góry: ORBAL Rynek 15 tel. 32 2853163; Tczew: PANDA ul. Gdańska 7a tel. 58 5315401; Toruń: KOMPAS ul. Kopernika 5 tel. 56 6522901; Trzebinia: TĘCZA ul. Narutowicza 3 tel. 32 6110326; Tychy: GOOD LUCK ul. Grota-Roweckiego 44 tel. 32 3277925; Wałbrzych: JOLKA ul. Moniuszki 17 tel. 74 6660344; BP STANISZEWSKI ul. Słowackiego 16 tel. 74 6649112; Warszawa: OKNO NA ŚWIAT ul. Belgradzka 44 lok. 4 tel. 22 4999666; AIR TOURS POLAND ul. Krzywickiego 34 tel. 22 6285005; ŚWIAT PODRÓŻY ul. Powstańców Śląskich 126 CH Carrefour Bemowo tel. 22 5697296; ARTI-FEX ul. Górczewska 124 CH Wola Park tel. 22 5334529; SUN CLUB CH TARGÓWEK ul. Głębocka 15 tel. 22 6759686; FOSTER TRAVEL ul. Grzybowska 2 lok. 15 tel. 22 4510000; LAGUNA TRAVEL ul. Nowy Świat 35 lok. 9 tel. 22 6213227; TRAVEL HOUSE ul. Piękna 20 tel. 22 6214650; ŚWIAT WYPOCZYNKU pl. Szwedzki 3 CH Janki tel. 22 7201722; GIFT ul. Wąwozowa 18 tel. 22 8599000; WAKACYJNECENTRUM.PL ul. Grochowska 12b tel. 22 6109301; SUPERTOUR al. Jana Pawła II 27 tel. 22 8288814; WORLD HOLIDAYS ul. Szkoły Orląt 4 tel. 22 8931035; GDZIE JEDZIEMY ul. Bora-Komorowskiego 35 tel. 22 6727277; TARGÓWEK TRAVEL ul. Gorzykowska 3a tel. 22 6782646; BLUE TRIP ul. Bellotiego 1 lok. 3 tel. 22 6360093; ALEKSANDRA TRAVEL ul. Wałbrzyska 11/38 tel. 22 5499073; SIGMA BP ul. Filtrowa 81 tel. 22 8176440; AZUL HOLIDAY ul. Oboźna 9 tel. 22 4064601; PORT-SPIN ul. Żeromskiego 14 tel. 22 8641602; HOLIDAY CLUB WARSZAWA ul. Malczewskiego 52 tel. 22 8440699; TRAVEL FACTORY ul. Stawki 4a lok U3 tel. 22 4058006; EL SOL al. KEN 36a/12 tel. 22 6482585; SINDBAD al. Wilanowska 363 CH Wilanowska tel. 22 8520915; Włocławek: TOP TRAVEL ul. Zielony Rynek 3/1 tel. 54 2310252; Wodzisław Śl.: MEDTUR pl. św. Krzyża 2 tel. 32 4560940; Wołomin: OMEGA ul. Mickiewicza 10 tel. 22 7871770; Wrocław: FLY BACK ul. Hallera 52 CH Borek tel. 71 7831896; PAGART TOUR pl. Dominikański 3 Galeria Dominikańska tel. 71 3479840; ALIUS ul. Świeradowska 51 CH Ferio Gaj tel. 71 3362141; OPTIMAL ul. Horbaczewskiego 4-6 CH Astra tel. 71 3443884; SUNNYTIME ul. Krzycka 92 tel. 71 3740210; Wyszków: AZYMUT ul. 1 AWP 11 tel. 29 7430253; Zabrze: SINDBAD ul. 3 Maja 7a tel. 32 2710862; Zakopane: REGLE ul. Krupówki 42/5 tel. 18 2012751; Zawiercie: AS ul. Paderewskiego 25 tel. 32 6715440; Zgierz: VIVA CENTRUM PODRÓŻY ul. Długa 5 tel. 42 7190685; Zielona Góra: BP A. GOŁDYKA ul. Kupiecka 23 tel. 68 4527474; Żory: ADA TRAVEL Rynek 2 tel. 32 4342067; Żywiec: EWA al. Legionów 45 CH Tesco tel. 33 8612901. Wilno/Litwa: ALFATURAS ul. J. Basanaviciaus g. 1/13 tel. +370 52691678; Kaliningrad/Rosja: TSVET ul. Prospekt Mira 108 tel. +740 12932151.

www.itaka.pl www.travelplanet.pl www.wakacje.pl www.easygo.pl www.traveligo.pl www.ﬂy.pl www.traveliada.pl

III_OKLADKA-210x280.indd 102

11/6/12 11:39 AM

Salony ﬁrmowe OPOLE: ul. Kamienna 5, tel. (77) 5412240, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; BIAŁYSTOK: ul. Malmeda 19, tel. (85) 8762140, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; BIAŁYSTOK: ul. Świętojańska 15, Galeria Alfa, tel. (85) 8762007, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; BIELSKO-BIAŁA: ul. Cechowa 16, tel. (33) 8108020, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; BIELSKO-BIAŁA: ul. 3 Maja 21, tel. (33) 8218066, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; BYDGOSZCZ: ul. Kruszwicka 1, CH Rondo, tel. (52) 3396510, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; BYDGOSZCZ: ul. Jagiellońska 22, tel. (52) 3333333, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; BYDGOSZCZ: ul. Rejewskiego 3, CH Auchan, tel. (52) 3333333, pn.-sob. 9-21, ndz. 9.30-20; CHORZÓW: ul. Wolności 25, tel. (32) 3452895, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; CZELADŹ: ul. Będzińska 80, CH M1, tel. (32) 2670584, pn.-sob. 10-21, ndz. 10-20; CZĘSTOCHOWA: pl. Daszyńskiego 12, tel. (34) 3240202, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; CZĘSTOCHOWA: ul. Dekabrystów 33 paw. 15, tel. (34) 3222029, pn.-pt. 9-18, sob. 10-15; DĄBROWA GÓRNICZA: ul. Kościuszki 19, tel. (32) 2627534, pn.-pt. 10-18, sob. 10-14; ELBLĄG: ul. 1 Maja 30, tel. (55) 6415056, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; GDAŃSK: ul. Podwale Staromiejskie 104, tel. (58) 7702470, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; GDAŃSK-WRZESZCZ: ul. Dmowskiego 4, tel. (58) 5204402, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; GDAŃSK-SZADÓŁKI: ul. Przywidzka 7, CH Rental Park, tel. (58) 3252597, pn.-sob. 10-20, ndz. 12-17; GDYNIA: ul. Świętojańska 100, tel. (58) 6616667, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; GLIWICE: ul. Bytomska 10, tel. (32) 2703222, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; GLIWICE: ul. Piwna 3, tel. (32) 3014051, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; GNIEZNO: ul. Chrobrego 44, tel. (61) 6396970, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; GORZÓW WLKP.: ul. Sikorskiego 34/1, tel. (95) 7350360, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; JAWORZNO: ul. Rynek 13, tel. (32) 2256271, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KALISZ: al. Wolności 15, tel. (62) 5011111, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KATOWICE: ul. Moniuszki 4/2, tel. (32) 6089800, pn.-pt. 9-19, sob. 9-14; KATOWICE-PYRZOWICE: ul. Wolności 90, Lotnisko Katowice-Pyrzowice, tel. (32) 7842290, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KATOWICE: ul. Chorzowska 107, Silesia City Center, tel. (32) 6050309, pn.-ndz. 10-21; KATOWICE: ul. Kościuszki 18, tel. (32) 2058844, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KATOWICE: ul. Renców 30, CH Auchan, tel. (32) 2097548, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-19; KATOWICE: ul. Mariacka 19, tel. (32) 3583760, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KIELCE: ul. Paderewskiego 33, tel. (41) 3662640, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KIELCE: ul. Świętokrzyska 20, Galeria Echo, tel. (41) 2405878, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; KONIN: ul. Chopina 18a, tel. (63) 2448888, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KOSZALIN: ul. Domina 7/9, Pasaż Milenium, tel. (94) 3465293, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KRAKÓW: ul. Stradomska 6, tel. (12) 2933890, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; KRAKÓW: ul. Kamieńskiego 11, CH Bonarka, tel. (12) 2986708, pn.-ndz. 10-21; KRAKÓW: ul. Karmelicka 66, tel. (12) 6309092, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KRAKÓW: al. Pokoju 67, CH M1, tel. (12) 6860120, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; KRAKÓW: ul. św. Tomasza 10, tel. (12) 4301450, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; KRAKÓW: ul. Chmieleniec 2a, Ruczaj, tel. (12) 2637063, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; KRAKÓW: ul. Masarska 9, przy Galerii Kazimierz, tel. (12) 3119177, pn.-pt. 10-20, sob. 10-18; LEGNICA: ul. Skarbowa 1, tel. (76) 7439900, pn.-pt. 10-18, sob. 10-14; LUBLIN: al. Spółdzielczości Pracy 32, Galeria Olimp IV, tel. (81) 4482200, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; LUBLIN: ul. Zana 19, E. Leclerc, tel. (81) 5240189, pn.-sob. 9-22, ndz. 10-21; LUBLIN: ul. Peowiaków 11, tel. (81) 5329280, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; ŁOMIANKI: ul. Brukowa 25, CH Auchan, tel. (22) 3310200, pn.-sob. 9-21, ndz. 9:30-20; ŁÓDŹ: ul. Ogrodowa 19a, Manufaktura Rynek, tel. (42) 2327790, pn.-sob. 10-22, ndz. 10-21; ŁÓDŹ: ul. Piotrkowska 10, tel. (42) 6650650, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; ŁÓDŹ: ul. Stefana 7/Zgierska, tel. (42) 6406173, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; ŁÓDŹ: ul. Milionowa 1, Platinum, tel. (42) 6160230, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; NOWY SĄCZ: ul. Lwowska 57, tel. (18) 4412686, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; OLSZTYN: ul. Staromiejska 2/5, przy Wysokiej Bramie, tel. (89) 5349027, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; OPOLE: ul. Kamienna 5, tel. (77) 5412240, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; PIŁA: ul. Bohaterów Stalingradu 5, tel. (67) 3482625, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; PIOTRKÓW TRYBUNALSKI: pl. Kościuszki 6, tel. (44) 6102255, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; PŁOCK: ul. Królewiecka 3, tel. (24) 3510351, pn.-pt. 10-18, sob. 10-14; POZNAŃ: ul. Szkolna 13, tel. (61) 8599740, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; POZNAŃ: ul. 3 Maja 48a, tel. (61) 6675722, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; POZNAŃ: ul. Głogowska 68, tel. (61) 6611440, pn.-pt. 9.30-18.30, sob. 10-15; POZNAŃ: ul. Kościelna 16, tel. (61) 6631972, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; POZNAŃ: ul. Drużbickiego 11, przy CH Plaza, tel. (61) 6561203, pn.-pt. 10-19, sob. 10-16; PRUSZKÓW: ul. Anielin 1/Wojska Polskiego, tel. (22) 2430004, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; RADOM: ul. Żeromskiego 70, tel. (48) 3835777, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; RYBNIK: ul. Reja 5, tel. (32) 7263329, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; RZESZÓW: ul. Matejki 8, tel. (17) 8628888, pn.-pt. 9-18, sob. 10-15; RZESZÓW: al. Rejtana 53a, CH Respan, tel. (17) 7844444, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; SOSNOWIEC: ul. Zuzanny 20, CH Auchan, tel. (32) 7622575, pn.-sob. 9-21, ndz. 9.30-19.30; SOSNOWIEC: ul. Sienkiewicza 13, tel. (32) 2908320, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; SUWAŁKI: ul. Kościuszki 103, CH Tesco, tel. (87) 5657644, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-18; SZCZECIN: ul. Krzywoustego 7, tel. (91) 8839920, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; TARNÓW: ul. Krakowska 87, tel. (14) 6290044, pn.-pt. 9-18, sob. 10-15; TORUŃ: ul. Wielkie Garbary 10, tel. (56) 6573544, pn.-pt. 9-18, sob. 10-15; TYCHY: ul. Rynek 14, tel. (32) 7803144, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; WAŁBRZYCH: ul. 1 Maja 64, CH Victoria, tel. (74) 6323333, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; WARSZAWA: ul. Mokotowska 65, pl. Trzech Krzyży, tel. (22) 4486868, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Marynarska 15, budynek New City, tel. (22) 4486858, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Garibaldiego 4, rondo Wiatraczna, tel. (22) 4486888, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: Al. Jerozolimskie 179, CH Blue City, tel. (22) 3117575, pn.-sob. 10-22, ndz. 10-20; WARSZAWA: pl. Konstytucji 1, hotel MDM od Marszałkowskiej, tel. (22) 6294202, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: Al. Jerozolimskie 65/79, Marriott, tel. (22) 6305566, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; WARSZAWA-MARKI: ul. Piłsudskiego 1, CH M1, tel. (22) 7814110, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; WARSZAWA: ul. Górczewska 200/róg P. Śląskich, tel. (22) 7463066, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Grażyny 1/róg Puławskiej, tel. (22) 8450231, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Roentgena 46 lok. 11, Ursynów, tel. (22) 6417921, pn.-sob. 10-19; ndz. 10-18; WARSZAWA: al. Jana Pawła II 61 lok. 227, tel. (22) 8873535, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Ćmielowska 2, Tarchomin, CH Piotr i Paweł, tel. (22) 4283525, pn.-pt. 10-19, sob. 10-16, ndz. 10-15; WARSZAWA: ul. Konstancińska 2, budynek Mokpolu, tel. (22) 6422785, pn.-pt. 10-20, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Kopernika 23/róg Tamka, tel. (22) 8287058, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Zwycięzców 28, Galeria Saska Kępa, tel. (22) 6134265, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Klimczaka 17/207, Wilanów, tel. (22) 4088825, pn.-pt. 11-20, sob. 10-16; WARSZAWA: ul. Ostrobramska 77, budynek Polsatu, tel. (22) 5144077, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Wołoska 12, Galeria Mokotów, tel. (22) 5413731, pn.-sob. 10-22, ndz. 10-21; WARSZAWA: pl. Wilsona 4/róg Słowackiego, tel. (22) 8391730, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; WŁOCŁAWEK: ul. Warszawska 15, tel. (54) 4111444, pn.-pt. 10-18, sob. 10-14; WROCŁAW: pl. Grunwaldzki 17, tel. (71) 7193100, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WROCŁAW: ul. Ofiar Oświęcimskich 21/Świdnicka, tel. (71) 7193120, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WROCŁAW: ul. Graniczna 190, Lotnisko Wrocław, tel. (71) 7193130, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; WROCŁAW: ul. Kołłątaja 15, tel. (71) 3435000, pn.-pt. 9-18, sob. 10-15; WROCŁAW: ul. Kościuszki/Stawowa 2, tel. (71) 7927733, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; WROCŁAW-BIELANY: ul. Francuska 6, CH Auchan, tel. (71) 7978202, pn.-sob. 9.30-21, ndz. 10-20; WROCŁAW: ul. Powstańców Śląskich 2-4, Arkady Wrocławskie, tel. (71) 7976303, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; ZABRZE: ul. Wolności 264, tel. (32) 2739083, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; ZAMOŚĆ: ul. Przemysłowa 10, Galeria Twierdza, tel. (84) 6005000, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; ZIELONA GÓRA: pl. Pocztowy 15, tel. (68) 3201122, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15.

Infolinia 801 989 000* tel. (77) 54 12 279, fax: (77) 54 12 479 pn.-pt. 8-20, sob.-ndz. 9-20 * (Koszt trzech minut połączenia jest równy jednej jednostce taryfikacyjnej i jest zależny od operatora)

DZIAŁ GRUP I KONFERENCJI: tel. (22) 43 43 555, fax: (22) 43 43 556

www.itaka.pl ZAPRASZAMY 7 DNI W TYGODNIU PRZEZ CAŁĄ DOBĘ

IV_OKLADKA-210x280.indd 102

11/6/12 11:40 AM