Itaka by Finmarket.pl

Najlepsze wakacje – prosty wybór! Dzięki charakterystycznym piktogramom o wiele szybciej i skuteczniej odnajdziesz odpowiednią ofertę. To nie tylko oszczędność czasu, ale gwarancja najbardziej właściwego wyboru! serwis pla˝owy w cenie

wifi gratis

podró˝ poÊlubna

zanurz si´ w luksusie

postaw na aktywnoÊç

˝agiel Itaki

romantyczne wakacje

oddaj si´ szaleƒstwu

wypocznij z rodzinà

spa

Specjalna nagroda, jaką przyznajemy co roku za najwyższą jakość świadczonych usług. W ten sposób chcemy zwrócić uwagę na hotele wyjątkowe, w pełni zasługujące na to wyróżnienie.

(s13)

katalog_scooby.indb 2

19/11/2012 4:04 PM

Lato 2013 TURCJA

WCZASY

Kusadasi I Hotel Pine Bay

Fuerteventura I Hotel Barcelo Castillo Beach Resort 18

Side I Hotel Paradise Side Beach

Lanzarote I Hotel Sun Tropical Island

Bodrum I Hotel Yelken Spa & Wellness

Teneryfa I Hotel Barcelo Varadero

Marmaris I Hotel Marmaris Resort

Gran Canaria I Hotel Barcelo Margaritas

La Palma I Hotel Las Olas

Majorka I Hotel Club Maria Eugenia

Minorka I Aparthotel Sea Club

Ibiza I Hotel Sirenis Cala Llonga Resort

Costa Dorada I Hotel Cambrils Playa

HISZPANIA

Costa de la Luz I Hotel Barcelo Punta Umbria Beach Resort

TUNEZJA Hammamet I Hotel Paradis Palace

Monastir I Hotel Sentido Rosa Beach Thalasso & Spa 74 Hammamet I Hotel Khayam Garden Beach & Spa

Beach Resort & Spa 38

Kreta I Hotel Georgioupolis Resort

Kreta I Hotel Grand Holiday Resort

Rodos I Hotel Mare Blue Cosmopolitan

Rodos I Hotel Virginia/Virginia Family Suite

Korfu I Hotel Mesonghi Beach Resort

Korfu I Hotel Mareblue Beach

Kos I Hotel Kipriotis Village

WŁOCHY Sycylia I Hotel Selinunte Beach

Sardynia I Hotel Laconia

Kalabria I Hotel Club Resort Itaca – Nausicaa – Nowość 58 CHORWACJA Hotel Lumbarda

CYPR Pafos I Hotel Akamanthea Holiday Village

katalog_scooby.indb 1

Sharm El Sheikh I Hotel Rehana Royal

GRECJA Kreta I Hotel Chrispy World

EGIPT Marsa Alam I Hotel Sol Y Mar Abu Dabbab

Taba I Hotel Mövenpick Resort Taba

80 82

WYCIECZKI WŁOCHY Włoskie safari

WIELKA BRYTANIA Londyńskie czary-mary

FRANCJA Bajkowy weekend

Kraina bajki i baśni

DANIA Legoland, czyli baw się dobrze

rozkład jazdy

informacje praktyczne

warunki uczestnictwa

19/11/2012 4:04 PM

Sześć katalogów, w tym nowość – Klub Przyjaciół ITAKI – i kolejna edycja katalogu ITAKA & GALA, to łącznie 945 propozycji na Lato 2013. Przed nadchodzącym sezonem, który mamy nadzieję, spędzicie Państwo z ITAKĄ (po raz pierwszy lub kolejny), szefowie ﬁrmy opowiadają o tym, co było najważniejsze w roku 2012, zdradzają swoje wakacyjne preferencje i radzą, gdzie spędzić wakacje z ITAKĄ.

Mariusz Jańczuk Prezes Zarządu

Leszek Szagdaj Prezes Zarządu

Piotr Henicz Wiceprezes Zarządu

Michał Wróbel Członek Zarządu

katalog_scooby.indb 2

w roku 2012... stworzyliśmy najlepszy w Polsce zespół kontraktujący i zarządzający produktem. Zatrudniamy tylko profesjonalistów i dzięki temu możecie być Państwo pewni: produkt ITAKI jest bezkonkurencyjny, rzetelnie wynegocjowany i sprawdzony. Nasze ceny i oferta są nie do pobicia. Nasi kontraktowcy to międzynarodowy team świetnych fachowców. Rezultatem wytężonej, ale także pełnej twórczej radości pracy jest oferta na Lato 2013: 741 hoteli, w tym 281 nowości, 204 wycieczki, w tym 60 nowości. moje podróże... podróże od zawsze były moim pomysłem na życie, co w pewnym momencie przełożyło się także na życie zawodowe. ITAKA pokazała mi, jak ważne jest dzielenie się wrażeniami z podróży. Gdziekolwiek jestem i cokolwiek mnie zachwyci, zawsze zastanawiam się, czy spodobałoby się także naszym Klientom. Nie ma nieciekawych miejsc na świecie, ciągle jest wiele do odkrycia i jestem przekonany, że znajdziecie to Państwo w naszych katalogach. polecam... wszystkie programy podróżnicze, trasy pokazujące nie tylko zabytki i naturę, ale także zwyczaje i codzienne życie, zakątki świata, gdzie nie dotarła jeszcze masowa turystyka. Takie wycieczki to np.: „Kamczatka”, „Monastyry i chaczkary” (Armenia), „Timur na Jedwabnym Szlaku” (Uzbekistan) i „Przystanek Alaska”. A na wypoczynek radzę wybrać się do Albanii. Nowością na Lato 2013 są wczasy w Sarandzie, nadmorskim kurorcie, od którego dla wielu turystów rozpoczęła się wielka przygoda poznawania tego intrygującego kraju. Zawsze chętnie wracam do Grecji, ITAKA ma w ofercie aż 7 greckich wysp, w tym nowość: Kefalonię – przepiękną, malowniczą, z cudownymi plażami. w roku 2012... zainwestowaliśmy w nowe technologie. Na znacznej liczbie lotów wprowadzona została odprawa bezbiletowa, Klienci mogą odprawić się na podstawie dokumentu tożsamości bez żadnych dodatkowych formalności. Na stronie internetowej www.itaka.pl prezentujemy opinie naszych Klientów o hotelach, które są pomocne przy przygotowywaniu oferty na kolejny sezon. Dla użytkownikow smartfonów i tabletów opracowaliśmy aplikację mobilną Przewodniki ITAKI. W systemach rezerwacyjnych wprowadzane są zmiany pozwalające na samodzielną, kompleksową obsługę Klientów przez agenta. Został także wprowadzony system wiadomości i zadań zintegrowany z systemami back office biura podróży. moje podróże... od wielu lat moją pasją jest poznawanie Stanów Zjednoczonych Ameryki: magia autostrady, imponujące metropolie i klimatyczne miasteczka, parki narodowe. Byłem tam wiele razy, przemierzałem z rodziną olbrzymie odległości wynajętym samochodem, i zawsze te podróże dostarczają mi wiele radości. Wypoczywać lubię w Hiszpanii: byłem z ITAKĄ w każdej destynacji wczasowej zarówno na Wyspach Kanaryjskich, jak i „na lądzie”, i wszędzie czuję się świetnie. polecam... hiszpańską nowość, piękne wybrzeże Costa Blanca, mam już nawet wybrany hotel. A dla miłośników zwiedzania: wszystkie programy w USA, w tym nowości „Jazz, country & rock’n’roll”: kultowe miejsca i... dużo dobrej muzyki, a także „Bahamy z Miami” – fantastyczny rejs z odpoczynkiem na słynnych plażach Miami. Z bliskich geograficznie, a także mojemu sercu, krajów namawiam na zwiedzanie Francji – ITAKA ma w ofercie aż 20 programów objazdowych! w roku 2012... sezon 2012 po raz kolejny umocnił pozycję ITAKI jako lidera na polskim rynku turystycznym i zamknął się ilością 475 000 obsłużonych Klientów, co daje wzrost o ponad 30 000 w stosunku do roku ubiegłego. Aktualnie mamy 103 salony firmowe – jest to największa sieć w Polsce. Oferta ITAKI jest dostępna także w ponad 1200 biurach agencyjnych. Doceniają nas zarówno eksperci, jak i konsumenci. W 2012 r. po raz drugi przyznano ITACE tytuł Supebrands Polska. Jako dowód na wyjątkowe, oparte na zaufaniu relacje z Klientami po raz kolejny ITAKA otrzymała także Złote Godło European Trusted Brands oraz Złote Godło Konsumenckiego Lidera Jakości 2012 i Laur Konsumenta w kategorii „Biura Podróży”. Możemy się poszczycić 78 000 stałych Klientów, którzy są zarejestrowani w programie lojalnościowym „Podróż Spełnionych Marzeń”. moje podróże... moja praca wiąże się z częstymi wyjazdami, a mimo to dużo podróżuję prywatnie. Pasjonują mnie kraje Dalekiego Wschodu: Indie, Chiny, Wietnam, Kambodża, Laos – tysiące lat kultury, spotkania z mniejszościami etnicznymi żyjącymi z dala od cywilizacji, egzotyczne smaki, zjawiskowe krajobrazy i zupełnie inna rzeczywistość: to daje dystans do codziennej rutyny. Wspaniale wspominam podróż na Bali i Jawę. Krótsze wakacje spędzam od lat we Włoszech, które urzekają mnie radością życia i fantastyczną kuchnią, a jeżeli zdarzy się ciekawy mecz, to oczywiście wchodzi do „programu wycieczki”. polecam... znakomite, autorskie programy, jak „Selamat datang – witajcie w Malezji”, „Boski zawrót głowy” (Indie i Nepal), czy „Kung-fu i pierożki” (Chiny), a także wycieczkę do Japonii. Zapraszam na trasy objazdowe po Włoszech – to nasz mocny punkt od 23 lat, na Lato 2013 proponujemy aż 32 trasy! Na wczasy, czyli plażowe „dolce far niente”, oczywiście polecam Sardynię, Sycylię i Kalabrię, gdzie wypoczynek na plaży można połączyć z ciekawymi wycieczkami objazdowymi. w roku 2012... po raz kolejny ITAKA może się poszczycić najwyższą Gwarancją Ubezpieczeniową w kwocie 150 669 827,70 PLN, która obowiązuje od 16.09.2012 do 15.09.2013. ITAKA to firma wiarygodna i stabilna finansowo. W 2012 r. osiągnęliśmy przychód ok. 1,2 mld PLN, co daje wzrost ok. 10 proc. w porównaniu z rokiem ubiegłym. Aby osiągnąć sukces na polskim rynku, konieczne jest osiągnięcie efektu skali, który przekuje małą marżę jednostkową w duży zysk z działalności. Tak właśnie działamy. moje podróże... od kilku lat spędzam wakacje tam, gdzie… dobrze czują się moje dzieciaki. I wybieram hotele, gdzie możemy wszyscy cieszyć się razem spędzanym czasem. Dlatego na pewno wybiorę Klub Przyjaciół ITAKI i spędzę urlop w jednym z hoteli oznaczonych klubowym logo, opublikowanych w oddzielnym, bajecznie kolorowym katalogu. To są miejsca z infrastrukturą dla rodzin: brodziki, zjeżdżalnie, place zabaw, minikluby. I zabierzemy na wakacje Scooby’ego – klubową maskotkę. polecam... znam wartość pieniądza, więc polecam te kraje, gdzie cena idzie w parze ze standardem usług. Takimi miejscami są na pewno Turcja, a także Egipt i Tunezja. Wysokiej klasy hotele, bogate pakiety all inclusive pozwalają spędzić nie tylko beztroskie wakacje, ale także za zdecydowanie konkurencyjną cenę. I oczywiście wszystkie hotele z Klubu Przyjaciół ITAKI!

19/11/2012 4:04 PM

Gwarancja Udanych Wakacji, z których nie będziesz chciał wrócić!

PROM OCJA : tylko do 3 s tyczni najwięk a 2013 szy wyb ó r hoteli zniżki d i wyc o 35

ieczek % Gwaran cja Najn iższej C Gwaran eny GR cja Nie ATIS zmienn Gwaran ości Ce cja Bez ny GRA Zmiany ko TIS Rezerw sztowej acji GR ATIS

Znajdź i zarezerwuj najlepszą ofertę już teraz! Szczegóły i regulamin promocji dostępne są w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl.

katalog_scooby.indb 3

19/11/2012 4:04 PM

Dajemy Ci Gwarancję Bezpiecznych Wakacji! Przez 24 lata naszej działalności byliśmy wielokrotnie nagradzani i wyróżniani. Doceniali nas zarówno eksperci, jak i Konsumenci. Wszystkie nagrody stanowią dowód na silną pozycję ITAKI jako ﬁrmy cieszącej się uznaniem, oferującej wysoki standard usług i dbającej o relacje z Klientem – a każda z nich jest dla nas mobilizującą zachętą do dalszej pracy!

Nr 1 w Polsce najwyższa na polskim rynku Gwarancja Ubezpieczeniowa – 150 mln PLN członek Polskiej Izby Turystyki odznaczony przez Ministra Sportu i Turystyki medalem za zasługi dla polskiej turystyki Rzetelna Firma lider rankingu „Wiadomości Turystycznych” najwyżej sklasyﬁkowane biuro podróży w pięćsetce „Polityki” wysoka wiarygodność wg ratingu touroperatorów serwisu turystyka.rp.pl

Nr 1 wśród Konsumentów Superbrands Polska Złote Godło European Trusted Brands Złote Godło Konsumenckiego Lidera Jakości 2012 Laur Konsumenta nominacja do konkursu Jakość Roku

katalog_scooby.indb 4

19/11/2012 4:04 PM

: y m a i n w e p a nta Z rezyde

skiego l o p o ę lotnisk ia opiek ta – l e t o n o h lub pil r lotnisko– ztów Lecze s transfe ieczenie Ko Następstw p Ubez ieczenie od ypadków Ubezp zęśliwych W Nieszc

katalog_scooby.indb 5

19/11/2012 4:04 PM

Otwórz się na nowe katalogi i poznaj najciekawsze strony świata!

NOWOŚĆ

katalog_scooby.indb 6

19/11/2012 4:05 PM

LATO 201 3

6 katalog ów 12 lotnisk 62 kierun ki idealne na wczasy 54 kierun ki wyciec zkowe 741 hotel i, w tym z opcją ALL INCL USIVE 281 nowy ch hoteli 204 wycie czki pozw alające poznać na jciekawsz e miejsca ca ł e g o świata 60 nowyc h prog ram ów wycieczko wych Przez: 1 tydzień 2 tygodni e 10 lub 11 dn (na wybra i – NOWOŚĆ nych kieru nkach)

katalog_scooby.indb 7

19/11/2012 4:05 PM

Rodzinne wakacje? Zarezerwuj miejsce w Klubie Przyjaciół ITAKI! Hotele i wycieczki idealne na rodzinne wakacje zebraliśmy w jednym katalogu i oznaczyliśmy ikonką Klub Przyjaciół ITAKI. Klub Przyjaciół ITAKI działa w danym hotelu przez cały sezon wakacyjny, czyli od 15 czerwca aż do 15 września.

ne a w o n o j c k e l se Starannie wy hotele: hennym!) aneksem kuc (także z duże pokoje dla dzieci: a maluchów infrastruktur e zabaw i minikluby dla rszych c ta • brodziki, pla żdżalnie dla tych nieco s słych!) ro zje • minidisco, je (oraz animacje dla do c a polskie anim

(s13)

katalog_scooby.indb 8

19/11/2012 4:05 PM

2. TYDZIEŃ 2 tydzień

Plan zabaw i aktywności w Klubie Przyjaciół ITAKI*

Ń 1. TYDZIE 1 tydzień

Rano :00 :3 10 0 – 13

iu Po połudn:00 7 1 15:00-

gracyjne zabawy intelub na ie en w bas telu terenie ho i anie zagadk rozwiązyw tycznej detektywis ubowy – wyścig kl i z zadaniam i i zagadkam ody wyścigi i zaw sportowe

y gry i zabaw yjne ek ac ał gr zi te ed in ni Po lubie MY sIĘ POZNAJE BY DOO w minik O O C s E ie Z wykonywan akcesoriów Wtorek DOO i strojów, sCOOBY opowieści ach DZIELNY W o detektyw DETEKTY y gry i zabaw e w o ch ru da Śro DOO acyjnych sCOOBY TOWO nauka wak ańców R O P s ie i t NA k an w ne ny se o o pi wyk wakacji, pamiątek z ski na Czwartek DOO el gi an Y język sCOOB ŁY łupy wesoło NAsZ MANIK wyprawa po Ż PODRÓ ywanie przygotow zabawy pióropuszy, anie Piątek O O D Y B O w naśladow sCO DIAN IN D Ó R Indian onkursy na WŚ zabawy i k hotelu ł ie w dz b ie lu en y plaż tworz e, – wyklejani Sobota O , O ie D an rysow sCOOBY , I malowanie ie – WIELK modelowan glądanie ARTYsTA czytanie i owa y, ba w o za jk k, ba je iz ba qu gry w teatrzyk kalambury, Niedziela JEK e w A o B sz Ń an pl DZIE Y DOO – sCOOBCIELE JA Y I PRZ

Poniedziałek INTEGRUJEMY sIĘ ZE sCOOBY DOO Wtorek sCOOBY DOO NA TROPIE sKARBU

Rano 10:30 – 13:00

Po południu 15:00- 17:00

gry i zabawy integracyjne w miniklubie

zabawy integracyjne w basenie lub na terenie hotelu

opowieść o zaginionym skarbie, przygotowanie akcesoriów na wyprawę

wyprawa po skarb na podstawie mapy

Środa sCOOBY DOO NA OLIMPIADZIE sPORTOWEJ

gry i zabawy ruchowe, quiz sportowy

zawody sportowe z balonami, piłkami i inne

Czwartek sCOOBY DOO WAKACYJNIE

wykonywanie pamiątek z wakacji, język angielski na wesoło

Piątek sCOOBY DOO – NIEUsTRAsZONY PIRAT

nauka wakacyjnych piosenek i tańców, muzyczne krzesła i inne zabawy

wykonywanie akcesoriów, strojów, opowieści o piratach, walki piratów

malowanie twarzy, szukanie skarbów

Sobota KREATYWNY sCOOBY DOO

tworzenie dzieł – modelowanie, malowanie, rysowanie, rzeźbienie

zabawy kreatywne na świeżym powietrzu

Niedziela sCOOBY DOO I JEGO ULUBIONE ZABAWY

quiz tematyczny, kalambury, angielski na wesoło, gry planszowe

plac zabaw, konkursy i zabawy

Pamiętaj: codziennie rano „Mini Scooby Doo Gra w Zenicie”.

* Program może się różnić w zależności od hotelu, dnia przylotu.

katalog_scooby.indb 9

19/11/2012 4:05 PM

O swoich wakacjach możesz wiedzieć więcej!

l p . a k a it . w w w tne ceny ja 100% online

le ac komp na rezerw hotelowe y cz e bezpie zdjęć i ﬁlm i położeni ch a eczka i c galeri oza pogody y w hi progn na mapie o hotelac UTE hotelu E Klientów LAST MIN I OPIN cje, oferty E o prom INCLUSIV obilnej i ALL w wersji m także

katalog_scooby.indb 10

19/11/2012 4:05 PM

Znalazłeś już najlepszą ofertę i zarezerwowałeś swoje wakacje? Zobacz, co jeszcze przygotowaliśmy dla Ciebie! Na moja.itaka.pl poznasz wszystkie istotne informacje dotyczące Twojej rezerwacji, lotu, a także sprawdzisz pogodę na cały tydzień. Chcesz wiedzieć więcej o miejscu, do którego się wybierasz? Pobierz naszą aplikację „Przewodniki ITAKI”, a wszystko, co w niej zawarte, będzie dla Ciebie dostępne w każdej chwili, także offline.

moja.itaka.pl szczegóły rezerwacji historia płatności szczegóły przelotu 7-dniowa prognoza pogody możliwość pozostawienia OPINII

mobilne „Przewodniki ITAKI” zawsze z Tobą! przewodnik po regionie i najciekawszych miejscach praktyczne zwroty aktualna pogoda kalkulator walut

więcej pytań? skontaktuj się z nami! telefonicznie: infolinia 801 989 000, (77) 541 22 79 mailowo: poprzez formularz kontaktowy na www.itaka.pl na Facebooku: www.facebook.com/itakapl

WSTEPNIAKI_SCOOBY_LATO2013.indd 11

19/11/2012 5:35 PM

Poznaj opinie zanim zarezerwujesz wakacje, dodaj opinię, kiedy z nich wrócisz! Poznaj opinie:

Dodaj opinię:

o hotelu o wycieczce wybierz ofertę, która najlepiej spełnia Twoje oczekiwania na naszej stronie znajdziesz wyłącznie opinie naszych Klientów!

ocena:

5,7

opisz hotel, basen i atrakcje w okolicy opisz trasę wycieczki i to, co można na niej zobaczyć podziel się swoimi wspomnieniami i doświadczeniami wystarczy, że wypełnisz krótką ankietę, którą: • otrzymasz drogą mailową • znajdziesz na moja.itaka.pl

ide, S , e, 5* a d i j S c r h u c a T no Be e u S l e t utu” Ho ez zarz ab hotelow a g u ł s „Ob atrakcji o ż u d , ja rewelac hnia” „Hotel i, bogata kuc c dla dzie ysokim w o l e t m! Ho uży, „Poleca zie, bardzo d d standar a atrakcjami m z wielo cu” s j na mie

katalog_scooby.indb 12

19/11/2012 4:05 PM

Grecja, Kreta , Hotel Terra Mari s Convention & Golf Resort, 5 *

ocena:

5,4

”Hotel świetny, oko wyżywienie bard lica piękna, zo dobre” “Hotel łączący tr ad z nowoczesnośc ycyjny wygląd ią” “Bardzo ładny, d uży hotelowy ze znak obiekt o obsługą, blisko d mitą o centrum miasta”

kie, s j y r Kana a, y p s y, 4* a Wy eventur B o j ale Fuert arcelo Corr , B dardem n l a e t t s o im H wysok

ocena:

5,4

Włochy, wycieczka “Klasy czne Włochy”

zo z bard obsługa” l e t o “H dobra żony, o o ł z o d p r a b rze o dob z d r a b l “Hote zadbany” , y czyst y, jątkow mysłem, y w l e “Hot wany z po uł się o z zaplan żdy klient c zie” u a k a aby rtowo i n l komfo

ocena:

5,4

“Wycieczka bard zo

udana” “Dla nowicjuszy, p z Włochami rew ierwszy kontakt elac program nie pozw yjny, bogaty alał się nudzić” “Bardzo intensy wn i ciekawa wyciecz a ka”

katalog_scooby.indb 13

19/11/2012 4:05 PM

Zbieraj punkty w programie Podróż Spełnionych Marzeń Każdy Twój wyjazd z ITAKĄ będzie premiowany specjalnymi punktami. Za każde 100 zł otrzymasz 1 punkt. Skumulowane w kolejnych sezonach punkty możesz wymieniać na atrakcyjne nagrody, które z pewnością przydadzą się podczas podróży.

CZAPKA (40 pkt)

SASZETKA (100 pkt)

MATA (100 pkt)

TORBA (200 pkt)

RĘCZNIK (300 pkt)

PLECAK (350 pkt)

WALIZKA (400 pkt)

KURTKA (1000 pkt)

Więcej nagród na www.itaka.pl/marzenia Więcej informacji oraz regulamin dostępne są na www.itaka.pl/marzenia lub pod adresem marzenia@itaka.pl bądź telefonem (77) 54 12 268.

katalog_scooby.indb 14

19/11/2012 4:06 PM

Fundacja Mam Marzenie powstała po to, by spełniać marzenia dzieci, które zmagają się z chorobami zagrażającymi ich życiu. Spełnianie marzeń ma dać dzieciom siłę i energię do walki z chorobą oraz nadzieję na to, że któregoś dnia spełni się to największe marzenie – o byciu zdrowym. Nad jego realizacją dzielnie pracują lekarze, a my, równie dzielnie, spełniamy marzenia z kategorii: „chciałbym dostać...”, np. pomarańczowy laptop, różowy zestaw przeciwdeszczowy, samochodzik na akumulator; „chciałabym zobaczyć...”, np. Rzym, Disneyland, Legoland, „chciałabym spotkać się z...”, np. Dodą, Messim, Kubicą, „chciałabym stać się...”, np. księżniczką, policjantem, strażakiem. Radość, jaką przynosi każde spełnione marzenie jest jedyną motywacją wolontariuszy, bowiem nikt w fundacji nie pobiera wynagrodzenia za swoją działalność. Spełnianie marzeń chorych dzieci jest pasją wolontariuszy fundacji. Więc... pozwólcie dzieciom marzyć, bo cóż złego jest w marzeniach? Wszystko może się przydarzyć, a gdy marzysz, świat się zmienia.

ITAKA spełniła marzenia: Julki, Norberta, Gabrysi i Eryka

Julka, marzenie: wyjazd nad ciepłe morze i pływanie z delfinami, Teneryfa. Ciepły ocean, swoimi falami aż się prosił o to, aby do niego wejść. Rejs katamaranem, wizyta we wspaniałym Loro Parku, pokaz tresowanych wielorybów, delfinów, lwów morskich i papug! To był cudowny czas – dni pełne radości, niespodzianek, dziecięcej zabawy – po prostu pięknej i długo wyczekiwanej beztroski. Norbert, marzenie: wyjazd nad ciepłe morze, Bułgaria – Słoneczny Brzeg. Pływanie, nurkowanie i zjeżdżanie ze zjeżdżalni stylem dowolnym! Jakaż była radość z uciekania przed falami czy budowania zamków z piasku, a muszelki zbierane na plaży zapełniały kieszenie do pełna. Gabrysia, marzenie: wyjazd do Hiszpanii, Gran Canaria. Cały tydzień zabawy! Piękna pogoda, zachwycające widoki, basen, plaża, palmy – to wspaniały lek. Wspomnienia pozostaną na zawsze! Eryk, marzenie: wyjazd do Włoch. Każdy dzień spędzony na poznawaniu Włoch napawał zdumieniem. Rzym zaskakiwał architekturą, Wenecja atmosferą miłości i barwami.Watykan, Florencja, Asyż, San Marino... prawdziwie włoskie wakacje! Gdy marzenia się spełniają, to choroby gdzieś znikają...

katalog_scooby.indb 15

19/11/2012 4:06 PM

Myślimy o Tobie, myślimy o innych Podsumowanie dotychczasowej współpracy ITAKI z UNICEF

Wiceprezes ITAKI Piotr Henicz z dyrektorem generalnym UNICEF Polska Markiem Krupińskim

W 2009 roku ITAKA rozpoczęła współpracę z UNICEF Polska. Wsparcie na rzecz organizacji, która od ponad 65 lat niesie pomoc potrzebującym dzieciom, jest dla nas bardzo ważne, zwłaszcza że wiele miejsc, gdzie prowadzone są programy UNICEF, to jednocześnie cel wyjazdów organizowanych przez nasze biuro. Przez ostatnie trzy lata wspieraliśmy program walki z niedożywieniem dzieci, realizowany przez UNICEF na Sri Lance. Pomogliśmy dzieciom mieszkającym w tych 10 dystryktach Sri Lanki, w których stopień niedożywienia jest najwyższy. Programem objęte były najmłodsze dzieci oraz kobiety w ciąży i młode mamy. W latach 2009-2012 przekazaliśmy UNICEF 1,5 mln PLN. Środki te zostały przeznaczone między innymi na sﬁnansowanie szkoleń oraz zakup niezbędnego sprzętu, lekarstw i odżywek dla tysięcy dzieci i matek. Cieszymy się, że mogliśmy pomóc tak wielu dzieciom i ich rodzinom.

katalog_scooby.indb 16

19/11/2012 4:06 PM

Wicepre

zes ITAK

I Piotr H

enicz na

Sri Lance

Dzięki wsparciu ITAKI UNICEF na Sri Lance:

zorganizował Terapeutyczne Cen trum Żywienia dla skrajnie niedożywionych pac jentów w szpitalu Dickoya w Nu wara Eliya; założył Miejsce Przyjazne Matce i Dziecku w szpitalu w Monaraga la; wyszkolił kilkuset pracowników medycznych w zakresie właściw ej opieki nad małymi dziećmi i mamami; zorganizował spotkania dla mam , by nauczyć je, jak prawidłowo odżywiać swoje dzieci; zakupił zestawy terapeutycznego odżywiania dla tysięcy dzieci: • 7500 opakowań soli kwasu folio wego, zawierającego żelazo; • 8842 opakowania witaminy A; • 10 000 opakowań witaminy C; • 1787 opakowań kwasu folioweg o; • 5475 opakowań mleczanu wap nia; przekazał zestawy do gotowania na obszarach dotkniętych przez powódź na wschodzie kra ju.

Wzięliśmy również udział w wyjeździe na Sri Lankę, którego celem było sprawdzenie rezultatów działań prowadzonych tam przez UNICEF. Odwiedziliśmy między innymi szpital Dickoya, w którym, dzięki funduszom przekazanym przez ITAKĘ, powstał dodatkowy oddział dla matek potrzebujących fachowej opieki poporodowej. Mieliśmy okazję przekonać się, jak nasze wsparcie bezpośrednio przekłada się na fachową pomoc dzieciom i ich mamom. Ostatnie trzy lata pokazały, że nasza pomoc może odmienić los, a nawet uratować życie dzieci, które pozostają pod opieką UNICEF, dlatego już teraz planujemy dalszą współpracę z UNICEF. Zapraszamy do zapoznania się z pracą UNICEF: www.unicef.pl.

katalog_scooby.indb 17

19/11/2012 4:06 PM

Wyspy Kanaryjskie

FUERTEVENTURA

katalog_scooby.indb 18

(s13)

19/11/2012 4:06 PM

Hotel Barcelo Castillo Beach Resort ✪✪✪✪ FUEBCAS

Znakomity standard i typowo wakacyjna formuła klubowa, miła atmosfera, ocean i plaża na wyciągnięcie ręki – to jak zawsze znakomita oferta sieci hotelowej Barcelo. Świetne położenie w przyjemnej, spokojnej miejscowości, której znakiem rozpoznawczym jest XVIII-wieczna wieża obronna El Castillo, upamiętniona w nazwie hotelu. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum miejscowości turystycznej CALETA DE FUSTE, bezpośrednio nad oceanem, ok. 13 km od stolicy wyspy Puerto del Rosario, ok. 9 km od portu lotniczego w Puerto del Rosario; ok 450 m od przystanku autobusowego.

PLAŻA: Playa el Castillo, publiczna, przy hotelu, dojście nadmorskim deptakiem; piaszczysta, parasole i leżaki płatne (9 EUR/dzień).

wynajem samochodów, opiekunka do dziecka, pralnia (3 EUR/żeton); akceptowane karty kredytowe: MasterCard, Visa, Diners, American Express.

i rekreacyjne dla dzieci i dorosłych, wieczorem program rozrywkowy z muzyką i tańcami; w niewielkiej odległości od hotelu znajduje się centrum spa i thalassoterapii należące do sieci Barcelo (wstęp: ok. 20 EUR; zabiegi i masaże dodatkowo płatne): siłownia (5 EUR/ dzień), jacuzzi, sauna.

HOTEL: całkowicie zmodernizowany APARTAMENT: dla maks. 4 osób, ok. w 2011 r., ubiega się o przyznanie 4 klu- 40 m², przestronny, bardzo komfortowo czy (do końca 2012 r.); 380 apartamen- i nowocześnie urządzony; indywidualtów w parterowych i piętrowych bunga- nie sterowana klimatyzacja, sypialnia, lowach; duży, elegancki hol, całodobowa duży, przestronny salon z wyposażonym ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.30recepcja, restauracja główna El Menu, aneksem kuchennym, lodówka, łazienka -10.30), obiad (13.00-15.00) i kolacja z daniami w formie bufetu, restauracja à (wanna lub prysznic, wc; suszarka), tele- (18.30-21.30) w formie bufetu w restaula carte: La Paella, kuchnia śródziemno- wizja satelitarna, telefon, sejf (3 EUR/ racji głównej; między obiadem i kolacją morska; 5 barów, w tym snack-bar przy dzień), łóżeczko dla dziecka do 2 lat gra- podawane są przekąski, kawa, herbata basenie, mini market, sklep z pamiątka- tis; balkon lub taras (stolik i krzesełka). i ciasto (15.00-18.00); lokalne napoje mi i artykułami sportowymi, kantor, sala alkoholowe i bezalkoholowe w barze klubowa, salon wypoczynkowy, ogród SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny (10.00-23.00); do posiłków w restauracji o powierzchni 40 tys. m²; za opłatą: inter- – w tym 2 z morską wodą i 1 ze słod- głównej podawane są wino, piwo, woda net bezprzewodowy (7 EUR/dzień), ką wodą, 1 sezonowo podgrzewany, oraz napoje bezalkoholowe. ok. 330 m², ok. 546 m², ok. 120 m², gł. 1,4-1,7 m, 2 brodziki dla dzieci, gł., KONTAKT: 0034/928163100, 0,4 m, przy basenach bezpłatne leżaki www.barcelo.com i parasole; tenis stołowy, kort tenisowy, minigolf, boisko do gry w tenisa, siatŚWIADCZENIA kówkę plażową i koszykówkę (wspólne z hotelem Barcelo Fuerteventura); plac 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW amfiteatr, w dzień zajęcia sportowe

●

● ●

●

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 miniklub dla dzieci (4-12 lat), opiekunka (za dopłatą) 3 baseny, 2 brodziki różnorodne przysmaki dla najmłodszych plaża na wyciągnięcie ręki

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

17.06

24.06

01.07

08.07

15.07

22.07

29.07

05.08

12.08

19.08

26.08

02.09

09.09

1 tydzień

3490

3590

3990

3590

2 tygodnie

5190

5590

5790

5690

5490

5290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Łodzi – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 90/os.

katalog_scooby.indb 19

19/11/2012 4:06 PM

Wyspy Kanaryjskie

LANZAROTE

katalog_scooby.indb 20

(s13)

19/11/2012 4:06 PM

Hotel Sun Tropical Island ✪✪✪✪ ACEISLA

Jest częścią wakacyjnego kompleksu Sun Tropical Island, który składa się z dwóch siostrzanych hoteli zbudowanych w formie wioski turystycznej. Kameralne budynki otoczone są pięknym ogrodem z basenami i malowniczym strumieniem. Do wyboru dwa większe baseny lub kilka mniejszych, wszystkie ładnie utrzymane. Dla aktywnych przygotowano liczne atrakcje sportowe, pełen relaks zapewnia hotelowe centrum wellness. Idealne miejsce na spokojne rodzinne wczasy: przestronne, zadbane apartamenty mogą wygodnie pomieścić rodzinę, dodatkowo mają wyposażone aneksy kuchenne.W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: ok. 900 m od centrum turystycznej miejscowości PLAYA BLANCA z barami, restauracjami i sklepami; ok. 35 km od portu lotniczego Arrecife; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu.

PLAŻA: Playa Dorada, publiczna, szeroka, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do

morza, ok. 700 m od hotelu, dojście drogą lokalną, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 10 EUR/dzień); Papagayo, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 4 km od hotelu.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 2002 r., odnowiony w 2006 r., 418 pokoi, kilka budynków w kształcie litery W, 1 piętro, lobby, całodobowa recepcja, 2 restauracje – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; 4 bary, minimarket; sala konferencyjna dla 400 osób, ogród, parking, przechowalnia bagażu; za opłatą: kawiarenka internetowa (ok. 5 EUR/ godz.), internet bezprzewodowy przy recepcji (ok. 9 EUR/dzień), sejf w recepcji (ok. 5 EUR/dzień), lekarz na wezwanie, fryzjer, wypożyczalnia rowerów (ok. 10 EUR/dzień), pralnia; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, American Express.

●

● ●

●

APARTAMENT: dla maks. 4 os., ok. 10 EUR), rzutki, bilard, siatkówka plażo30 m², skromny, lecz zadbany, pokój dzienny, klimatyzowany i sypialnia oddzielona drzwiami, łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, aneks kuchenny: toster, naczynia, lodówka, zestaw do kawy/herbaty, sejf (płatny: ok. 14 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesła); apartament z 2 sypialniami: dla maks. 5 os., 2 apartamenty łączone drzwiami; apartament z 2 sypialniami na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: na terenie całego kompleksu: 2 główne baseny, w tym 1 sezonowo podgrzewany i 1 ze zjeżdżalnią, 8 mniejszych basenów, słodka woda, 4 brodziki dla dzieci, słodka woda, jacuzzi, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją (10 EUR); kort tenisowy (ok. 8 EUR/godz, sprzęt ok. 10 EUR), tenis stołowy (wypożyczenie sprzętu: ok.

wa, koszykówka, piłka nożna, siłownia; plac zabaw dla dzieci, miniklub (6-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowe, przedstawienia, gry i zabawy; za opłatą: centrum wellness: kryty basen z hydromasażem, sauna, łaźnia turecka, jacuzzi, masaże, zabiegi kosmetyczne.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.30), obiad (12.30-15.00), kolacja (18.00-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski (11.00-17.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barach (11.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/928519250, www.hotelsuntropical.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 zjeżdżalnia, 2 baseny i 4 brodziki miniklub dla dzieci (6-12 lat), plac zabaw relaks w wiosce turystycznej ŚWIADCZENIA HOTELOWE

14 lat 6 lat

1. dziecko do

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

1 tydzień

2990

3490

3090

3190

2 tygodnie

4190

4690

4890

4690

4390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1290 / Cena za 2. dziecko do 6 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko 6-14 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 250/tydz. / Dopłata do apartametu z 2 sypialniami/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia – za dopłatą 60 PLN/os.

katalog_scooby.indb 21

19/11/2012 4:06 PM

Wyspy Kanaryjskie

TENERYFA

katalog_scooby.indb 22

(s13)

19/11/2012 4:07 PM

Hotel Barcelo Varadero ✪✪✪✪ TFSBAVA

Niskie zabudowania hotelu wkomponowano w zielony ogród z bujną roślinnością charakterystyczną dla tego regionu. Wspaniały kompleks basenów na różnych poziomach, połączonych kaskadami, w otoczeniu rozległego tropikalnego ogrodu, jest stworzony do zabawy i relaksu. Dodatkowo Klientów hotelu zachwyca przepiękny widok na La Gomerę i lazur oceanu. Miła, profesjonalna obsługa oraz dobra kuchnia to kolejne zalety tego hotelu, będącego wizytówką znanej sieci hotelowej Barcelo.

POŁOŻENIE: w zachodniej części wyspy, w niewielkiej miejscowości PL AYA DE L A ARENA , w pobliżu Puerto Santiago, w miejscu, o którym tubylcy mówią, że ma najlepszą pogodę na Teneryfie, ok. 30 km od Playa de las Americas, ok. 45 km od portu lotniczego

Reina Sofía; przy hotelu przystanek komunikacji lokalnej.

PLAŻA: Playa de la Arena, ok. 500 m od hotelu, naturalna, czarny piasek, zagospodarowana, z serwisem plażowym – leżaki i parasole płatne (ok. 12 EUR/dzień).

HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w 1994 r., regularnie odnawiany, 317 apartamentów, 5 budynków w dużym ogrodzie, 7 wind, hol, recepcja czynna całą dobę, restauracja główna Drago, dostępne krzesełka dla dzieci; 2 bary – Snack Palmeras przy basenie, Tamara z koktajlami w holu, taras z widokiem na basen; różnice poziomów; za opłatą: punkt internetowy (ok. 1 EUR/10 min), internet bezprzewodowy (ok. 6 EUR/dzień), wypożyczalnia

●

samochodów i rowerów, lekarz; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

APARTAMENT: dla maks. 4 osob, ok.

opłatą: jacuzzi (ok. 3 EUR/30 min), sauna (ok. 5 EUR/30 min).

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00),

obiad (13.00-15.00), kolacja (19.0060 m², przestronny i funkcjonalnie ume- -21.30) w formie bufetu w restauracji blowany, klimatyzowany, pokój dzienny Drago; przekąski (10.30-13.00 i 15.00z aneksem kuchennym, sypialnia, łazien- -17.00) w barze Palmeras; lokalne napoje ka (prysznic lub wanna, wc), telewizja alkoholowe i bezalkoholowe (10.00satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płat- -23.00); w pakiecie również kort tenisowy ny: 21 EUR/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla (1 godz./dzień – dostępny w miarę wolnych miejsc); wymagane noszenie opasek dziecka do 2 lat; balkon lub taras. all inclusive. SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, gł. 0,4-3,4 m, 1 basen sezonowo podgrze- KONTAKT: 0034/922869800, wany, wydzielony brodzik dla dzieci, gł. www.barcelovaradero.com 0,4 m, w ciągu dnia animacje dla dorosłych ŚWIADCZENIA i dla dzieci, plac zabaw i miniklub dla dzieci (4-12 lat), tenis stołowy (kaucja: 10 EUR), 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive boisko do piłki nożnej, siłownia, kort • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW tenisowy (kaucja za rakiety: 10 EUR); za

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 plac zabaw i miniklub dla dzieci (4-12 lat) różnorodne przysmaki dla najmłodszych 2 baseny i brodzik wydzielony dla dzieci ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

1 tydzień

3090

3290

3490

3090

3190

2 tygodnie

4490

4890

5090

4890

4590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Lublina – za dopłatą 90/os.

katalog_scooby.indb 23

19/11/2012 4:07 PM

Wyspy Kanaryjskie

GRAN CANARIA

katalog_scooby.indb 24

(s13)

19/11/2012 4:07 PM

Hotel Barcelo Margaritas ✪✪✪✪ LPAMARG

Sztandarowy hotel renomowanej grupy Barcelo na Wyspach Kanaryjskich.Typowo wakacyjny, świetnie położony w spokojnym miejscu, oferuje beztroskie, wesołe wakacje. Nawet najmłodsi Goście docenią znakomite animacje i profesjonalnie zorganizowaną zabawę: minidyskoteka i własny klub dostarczają maluchom wiele radości. Poza animacjami mocną stroną hotelu jest kuchnia. Znakomity wybór dań, sałatek i deserów oraz wieczory tematyczne zawarte w formule all inclusive to popis sztuki kulinarnej w hiszpańskim wydaniu. Aby mimo tych pokus utrzymać się w świetnej formie, należy koniecznie skorzystać z bogatej oferty rekreacyjnej hotelu. Idealna relacja jakości do ceny.

POŁOŻENIE: w centrum PLAYA DEL INGLES, ok. 500 m od centrum handlowego, w pobliżu wydm Maspalomas, ok. 6 km od Costa Meloneras, ok. 5 km od Maspalomas, ok. 30 km od portu lotniczego w Las Palmas. PLAŻA: Playa del Ingles, publiczna, piaszczysta, szeroka, ok. 1500 m od hotelu, z barami i serwisem plażowym, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/dzień), wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpłatny bus hotelowy (raz na godzinę) na Playa des Ingles i Maspalomas.

restauracja główna, dania w formie bufetu, APARTAMENT: dla maks. 4 osób, w tym i dla dzieci, programy rozrywkowe, zawody, kuchnia międzynarodowa, wieczory tema- 3 dorosłych, w budynku z apartamentami: gry, przedstawienia; za opłatą: kort tenisotyczne, dostępne menu i krzesełka dla nowocześnie urządzone, część dzienna wy, bilard, centrum odnowy biologicznej dzieci, 3 bary, w tym 2 przy basenie, sklep – aneks kuchenny, lodówka, sofa, oddzielna z sauną i masażami; poza hotelem: pole z pamiątkami, butik, sala konferencyjna dla sypialnia, łazienka (prysznic lub wanna, wc; golfowe Maspalomas (ok. 1,5 km), El ok. 200 osób; za opłatą: punkt internetowy suszarka), telewizja satelitarna (LCD), telefon, Salobre Golf & Resort (ok. 8 km). (ok. 6 EUR/godz.), wypożyczalnia samo- sejf (za opłatą); łóżeczko dla dziecka do 2 lat chodów i rowerów, opiekunka do dziecka, (na zamówienie przed przyjazdem); balkon ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30lekarz na wezwanie, fryzjer; udogodnienia (stolik i krzesełka); apartament za dopłatą. -10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja dla niepełnosprawnych; akceptowane karty (18.00-21.00) w formie bufetu w restauSPORT I ROZRYWKA: 2 baseny racji; przekąski w czasie, kiedy główna kredytowe: Visa, MasterCard. w tym 1 sezonowo podgrzewany, woda restauracja jest nieczynna (11.00-18.00); POKÓJ: standardowy: 2-os. (możli- słodka: główny – ok. 300 m², gł. do 1,7 m, kawa, herbata i deser (15.00-18.00), wość 1 dostawki), w budynku głównym basen przy budynku z apartamentami napoje bezalkoholowe i lokalne napoje (1-3 piętro), ok. 25 m², skromny, wygodny, – ok. 200 m, gł. 1,6 m, 2 brodziki dla alkoholowe (10.00-23.00). klimatyzowany sezonowo, łazienka (wanna dzieci, przy basenie bezpłatne parasole z prysznicem, wc; suszarka), telewizja sate- i leżaki, ręczniki kąpielowe za kaucją (ok. KONTAKT: 0034/928761112, litarna, telefon; za opłatą: sejf (ok. 3 EUR/ 10 EUR), siatkówka, piłka wodna, minigolf, www.barcelomargaritas.com dzień), minibar; łóżeczko dla dziecka do fitness, tenis stołowy, boule, strzelectwo ŚWIADCZENIA 2 lat gratis (na zamówienie przed przyjaz- (powyżej 16 lat), dyskoteka, miniklub dla dem); balkon (stolik i krzesełka); superior: dzieci 4-12 lat, plac zabaw dla dzieci, taras 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: all inclusive 2-os. (możliwość 1 dostawki), odnowione dla naturystów z widokiem na morze, pro- • przelot • transfer: lotnisko–hotel–lotnisko • opieka rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW latem 2012 r.; w budynku głównym fesjonalny program animacji dla dorosłych (4.-8. piętro), ok. 25 m², wygodny, gustownie urządzony, klimatyzowany sezonowo, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf (3 euro/ dzień) i minibar; łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis (na zamówienie przed przyjazdem); balkon (stolik i krzesełka).

HOTEL: czterogwiazdkowy, odnowiony w 2004 r., 490 pokoi, 2 budynki: główny z pokojami hotelowymi – 8 pięter – i budynek z apartamentami – 7 pięter, 7 wind, przestronny hol, całodobowa recepcja,

●

● ●

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 2 baseny, 2 brodziki miniklub dla dzieci (4-12 lat), plac zabaw dyskoteka strzelectwo (powyżej 16 lat)

apartament

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

pokój superior Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

1 tydzień

3090

3190

3590

3490

3190

2 tygodnie

4590

4990

5190

5090

4890

4790

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Gdańska, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.

katalog_scooby.indb 25

19/11/2012 4:07 PM

Wyspy Kanaryjskie

LA PALMA

katalog_scooby.indb 26

(s13)

19/11/2012 4:07 PM

Hotel Las Olas ✪✪✪✪ SPCOLAS

Pięknie położony, otoczony ogrodem z palmami, kaktusami oraz zielonymi trawnikami jest idealnym wyborem na ucieczkę od codzienności i „doładowanie baterii” na cały rok. Hotel znajduje się niedaleko czarnej, piaszczystej plaży i centrum miasteczka z lokalnymi knajpkami. Fantastyczne pejzaże z zielonymi wzgórzami i czarnymi klifami schodzącymi do oceanu zachęcają do spacerów i wycieczek rowerowych. Na miejscu do dyspozycji Gości są trzy baseny, w tym jeden dla dzieci. Zadbane apartamenty z aneksami kuchennymi to wygodne wakacyjne mieszkanie także dla rodzin.

de la Palma; przystanek autobusowy przy hotelu (Santa Cruz de la Palma).

PLAŻA: Playa de Los Cancajos, publiczna, długość ok. 400 m, szerokość do 35 m, czarny piasek, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 500 m od hotelu, dojście promenadą, leżaki płatne.

HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy i zadbany, zbudowany w 2003 r., odnowiony w 2010 r., 182 pokoje, 7 budynków, do 5 pięter, 4 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Las Olas POŁOŻENIE: na wzgórzu, ok. 400 m od – dania w formie bufetu lub à la carte, kuchnia centrum LOS CANCAJOS, ok. 200 m od międzynarodowa, dostępne foteliki i menu sklepów, barów i restauracji, ok. 4 km od dla dzieci, dania wegetariańskie; bary: Salon stolicy wyspy – Santa Cruz de la Palma; ok. i Piscina w pobliżu basenu, kantor, czytelnia, 3,5 km od portu lotniczego w Santa Cruz minimarket; sala konferencyjna dla 50 osób,

●

● ● ●

taras z widokiem na basen i ocean, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: fryzjer, wypożyczalnia rowerów (ok. 15 EUR/dzień, elektryczne: ok. 19 EUR/ dzień); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace; siłownia; pokój gier; plac zabaw dla dzieci, piano-bar, animacje dla dorosłych: muzyka na żywo, dancing; za opłatą: kort do gry w paddle (ok. 6 EUR/wypożyczenie sprzętu), masaże na zamówienie.

APARTAMENT: dla maks. 4 os., ok. ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.30), 60 m2, zadbany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), pokój dzienny i sypialnia, telewizor, lodówka, aneks kuchenny, sejf (płatny: ok. 1,9 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda: ok. 180 m2, gł. 1,3 m i ok. 24 m2, gł. 1,4 m (podgrzewany w sezonie zimowym), basen dla dzieci, okrągły kształt, słodka woda, ok. 15 m2, gł. 0,4 m,

obiad (13.00-15.00), kolacja (18.30-22.00) w formie bufetu w restauracji Las Olas; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barze Piscina (11.00-22.00).

KONTAKT: 0034/922433015, www.eng.aparthotellasolas.es ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 plaża z łagodnym zejściem do morza plac zabaw 2 baseny i basen dla dzieci ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

21.06

28.06

05.07

12.07

19.07

26.07

02.08

09.08

16.08

23.08

30.08

06.09

13.09

1 tydzień

2990

3290

3390

2990

3090

2 tygodnie

4290

4690

4790

4690

4390

4490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 250 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

katalog_scooby.indb 27

19/11/2012 4:07 PM

Hiszpania

MAJORKA

katalog_scooby.indb 28

(s13)

19/11/2012 4:08 PM

Hotel Club Maria Eugenia ✪✪✪✪ PMIEUGE

Hotel, który upodobało sobie wielu naszych PLAŻA: Cala Domingos i Cala Tropi- POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dosta- ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00Klientów. Niezaprzeczalnym jego atutem cana, ok. 500 m od hotelu, publiczne, wek), przestronny i przytulny; łazienka -10.00), obiad (13.00-15.00) i kolacja jest położenie na klifie, z którego rozpo- piaszczyste, dojście nadmorską ścieżką, (wanna z prysznicem, wc), wentylator (19.30-21.30) w formie bufetu w restauściera się imponujący widok na morze. wyróżnione certyfikatem Błękitna Fla- sufitowy, telewizja satelitarna, telefon, racji głównej; między posiłkami zimne Rozległe tereny rekreacyjne o powierzchni ga; leżaki i parasole dodatkowo płatne sejf (ok. 15 EUR/tydz.), balkon (widok na i ciepłe przekąski, kawa, herbata, ciasto, morze za dopłatą). lody; lokalne napoje alkoholowe oraz 20 tys. m2 i bogata oferta all inclusive (ok. 8 EUR/dzień). bezalkoholowe serwowane w barze gwarantują udany wypoczynek. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą HOTEL: trzygwiazdkowy, z bardzo SPORT I ROZRYWKA: bardzo duży (10.30-22.30); do posiłków w restaurarodzinną atmosferą, sezonowo odnawia- basen o wymiarach olimpijskich, brodzik, cji głównej: wino, piwo, woda i napoje jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: we wschodniej części wyspy, pełnej pięknych małych zatoczek ze złocistym drobnym piaskiem; w malowniczej miejscowości CALAS DE MALLORCA, na klifie z imponującym widokiem na morze, niedaleko centrum handlowego, ok. 10 km od bardzo znanego portu Porto Cristo, ok. 60 km od portu lotniczego, ok. 100 m od przystanku autobusowego.

ny; 7 pięter, 203 pokoje, recepcja czynna całą dobę, hol, 2 windy, restauracja, foteliki dla dzieci, lobby-bar, snack-bar przy basenie, czytelnia, sala klubowa, sala telewizyjna, przechowalnia bagażu, duży i słoneczny taras z leżakami i parasolami, pawilony (łóżka z baldachimem) przy basenie (10 EUR/dzień, 50 EUR/tydz.), stanowisko internetowe (ok. 1 EUR/10 min); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

●

● ●

●

60 m², gł. 0,2 m, jacuzzi, plac zabaw i miniklub dla dzieci 4-12 lat z niezapomnianymi animacjami; tenis stołowy, kort tenisowy, boisko do gry w piłkę ręczną, siatkówkę i koszykówkę, fitness, sauna; dmuchany zamek – zjeżdżalnia dla dzieci; za opłatą: bilard, automaty do gry, możliwość wypożyczenia rowerów (bezpłatnie 2 godz. dziennie); w dzień bardzo dobrze zorganizowane zajęcia sportowe dla dzieci i dorosłych, wieczorami animacje z muzyką i tańcami.

słodkie; wymagane noszenie opasek all inclusive (10 EUR/depozyt).

KONTAKT: 0034/971833370, www.palia.es ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 basen o wymiarach olimpijskich miniklub dla dzieci (4-12 lat), plac zabaw dmuchany zamek – zjeżdżalnia dla dzieci

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

1 tydzień

2690

2790

3290

3190

2790

2890

2 tygodnie

3990

4290

4990

4890

4390

4190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska , Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 90/os.

katalog_scooby.indb 29

19/11/2012 4:08 PM

Hiszpania

MINORKA

katalog_scooby.indb 30

(s13)

19/11/2012 4:08 PM

Aparthotel Sea Club ✪✪✪✪ MAHSEAC

Rewelac yjny kompleks wakac yjny o powierzchni 2 tys. m2, rozciągający się wzdłuż pięknych klifów, z fantastycznym widokiem na morze. Harmonijnie wkomponowany w krajobraz, świetna atmosfera i pełen relaks. Urokliwe plaże klifowe w zatoczkach, trasy spacerowe po klifie i przepiękne zachody słońca zachwycą nie tylko romantyków. Szczególnie polecany dla rodzin z dziećmi ze względu na wielkość apartamentów wyposażonych w aneksy kuchenne. Warto wybrać się do niedalekiej Ciudadeli – pięknego portowego miasta i dawnej stolicy wyspy, pełnej zabytków i rozrywek.

i barów; ok. 800 m od aquaparku, ok. 4 km od dawnej stolicy wyspy Ciudadeli; ok. 45 km od portu lotniczego w Mahón; przystanek autobusowy ok. 600 m od hotelu (ok. 1,5 EUR/Ciudadela).

POŁOŻENIE: w północno-zachodniej części wyspy, na wysokim klifie, ok. 700 m od centrum CALA EN BLANES, ok. 300 m od najbliższych sklepów

HOTEL: 4 klucze (czterogwiazdkowy),

P L A Ż A : Cala Piques, niewielka , publiczna, piaszczysta, w małej zatoczce, łagodne zejście do morza, ok. 450 m od hotelu; Cala en Brut, publiczna, tarasy na klifie, zejście do morza po drabince, ok. 1,5 km od hotelu; Cala en Blanes, publiczna, piaszczysta, ok. 2 km od hotelu; Cala’n Forcat, publiczna, piaszczysta, ok. 1,5 km od hotelu. zadbany, zbudowany w 2001 r., 148 apartamentów, 4 budynki, 1 piętro, hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania

w formie bufetu, obsługa kelnerska, niewielki wodny plac zabaw dla dzieci kuchnia międzynarodowa, dostępne i fontanny; brodzik dla dzieci, słodka foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; woda, ok. 15 m², gł. 0,4 m, przy basebar, ogród; za opłatą: punkt internetowy nach bezpłatne parasole i leżaki; boisko (1 EUR/15 min), internet bezprzewodo- do piłki nożnej, koszykówka, siatkówka, wy (ok. 2 EUR/godz, ok. 15 EUR/tydz.), tenis stołowy, łucznictwo, aquaaerobic; pralnia, wypożyczalnia samochodów; ścieżka rekreacyjna ok. 20 m od hotelu akceptowane karty kredytowe: Visa, – spacery po klifach; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (3-12 lat), amfiteatr, MasterCard, American Express. minidisco, dzienne i wieczorne animacje APARTAMENT: dla maks. 4 os., dla dorosłych i dzieci; za opłatą: bilard, ok. 35 m², zadbany, ładnie urządzony, wypożyczalnia rowerów. indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc), ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00pokój dzienny z miejscami do spania -10.00), obiad (13.00-14.30), kolacja i aneksem kuchennym, sypialnia, tele- (19.00-21.30) w formie bufetu w restauwizja satelitarna, polski kanał, telefon, racji głównej; przekąski i lody (16.00lodówka; za opłatą: sejf (15 EUR/tydz.; -18.30); lokalne napoje alkoholowe 12 EUR/depozyt); bezpłatne łóżeczko i bezalkoholowe w barach (11.00-23.00); dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed wymagane noszenie opasek all inclusive. przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka, suszarka); widok na morze KONTAKT: 0034/971388539 za dopłatą. ŚWIADCZENIA

SPORT I ROZRYWKA : baseny, słodka woda: ok. 350 m², gł. 0,6-1,6 m i ok. 170 m², gł. 0,3-1,6 m, przy basenie

●

● ●

●

● ●

7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 2 baseny i brodzik wodny plac zabaw dla dzieci z fontannami przy basenie miniklub dla dzieci (3-12 lat), pokój i plac zabaw łucznictwo minidisco

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

1 tydzień

3190

3290

3490

3090

3190

3090

2 tygodnie

4790

5090

5290

5090

4790

4490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do lat 14: 500/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty

katalog_scooby.indb 31

19/11/2012 4:08 PM

Hiszpania

IBIZA

katalog_scooby.indb 32

(s13)

19/11/2012 4:08 PM

Hotel Sirenis Cala Llonga Resort ✪✪✪✪ IBZLONG

Komfortowy kompleks hotelowy, malowniczo położony w zatoczce Cala Llonga, nad brzegiem błękitnego morza, z widokiem na zielone wzgórza. Doskonałe miejsce na wypoczynek w rodzinnym gronie: piaszczysta plaża w spokojnej zatoce łagodnie schodzi do morza i jest idealna dla dzieciaków. Liczne urządzenia sportowe pozwalają zadbać o wakacyjną formę. Wszystkie rozrywki niedalekiej imprezowej stolicy wyspy są łatwo dostępne: bardzo dobra komunikacja statkiem, autobusem lub taksówką.Wyśmienita kuchnia, funkcjonalnie wyposażone, czyste pokoje, profesjonalna obsługa i miła atmosfera to kolejne walory hotelu.W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: w południowo-wschodniej części wyspy nad zatoczką Cala Llonga, ok. 5 km od centrum SANTA EULALIA, ok. 12 km od stolicy wyspy Eivissy; ok. 25 km od portu lotniczego; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 3 EUR/Eivissa; ok. 1,5 EUR/Santa Eulalia); przy hotelu kilka razy dziennie cumują statki, którymi można dopłynąć do Santa Eulalii (ok. 12 EUR/2 strony) i Eivissy (ok. 16 EUR/2 strony).

PLAŻA: Cala Llonga, publiczna, piaszczysta, szerokość ok. 100 m i długość ok. 200 m, otoczona lasem piniowym, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR/dzień); Sol den Serra, publiczna, kamienista, dojazd drogą lokalną, ok. 1,5 km od hotelu.

HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, częścio- SPORT I ROZRYWKA: 1. basen wodne na plaży: rowerki wodne; w odlewo odnowiony w 2007 r., 677 pokoi, 3 budyn- – słodka woda, ok. 250 m², gł. 1,3-2,3 m, głości 3 km od hotelu znajduje się 27-dołki, 7 pięter, 6 wind, przestronne lobby, cało- wydzielona część dla dzieci, ok. 20 m², gł. kowe pole golfowe Roca Lisa. dobowa recepcja, 2 restauracje – dania ok. 0,5 m, 2. basen – prostokątny kształt, w formie bufetu, kuchnia śródziemnomorska słodka woda, ok. 200 m², gł. 1-2,2 m, ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00i międzynarodowa, dostępne foteliki dla wydzielona część dla dzieci, ok. 15 m², gł. -10.00), obiad (13.00-15.00), kolacja dzieci, dania wegetariańskie; lounge-bar, bar ok. 0,5 m, 3. basen – słodka woda, ok. (19.00-22.00) w formie bufetu w restauEntertainment, bar przy basenie, bar 160 m², 1,1-2,3 m, brodzik dla dzieci, racji; przekąski w barze przy basenie w budynku Playa Dorada, kantor, sala telewi- słodka woda, ok. 20 m², gł. 0,4- (11.00-20.00) i w barze Entertainment zyjna, sala wypoczynkowa, taras słoneczny -0,6 m, przy basenach bezpłatne parasole, (11.00-22.00); napoje bezalkoholowe z parasolami i leżakami z widokiem na morze, leżaki i materace; kort tenisowy (wyma- i lokalne napoje alkoholowe (11.00zatokę i góry; za opłatą: punkt internetowy gana wcześniejsza rezerwacja; wypoży- -24.00); wymagane noszenie opasek (2 EUR/20 min), internet bezprzewodowy czenie sprzętu: 5 EUR/depozyt), boisko all inclusive. przy recepcji (5 EUR/godz.; 10 EUR/dzień; 15 do piłki nożnej, koszykówki i siatkówki, EUR/tydz.), wypożyczalnia samochodów; tenis stołowy, rzutki, siłownia, aerobic; KONTAKT: 0034/971196471, akceptowane karty kredytowe: Visa, Master- minidisco, dzienne i wieczorne animacje www.sirenishotels.com Card. Goście kwaterowani są w 3 budynkach dla dorosłych i dzieci: gry i zabawy rekreŚWIADCZENIA należących do kompleksu. acyjne, pokazy artystyczne; za opłatą: sauna (ok. 12 EUR), jacuzzi (ok. 18 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość EUR/godz.), bilard, automaty do gry; na • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW 1 dostawki), zadbany, indywidualnie stero- plaży: centrum nurkowe Padi, sporty wana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc), telewizja satelitarna, polski program, telefon, sejf (2 EUR/dzień; 15 EUR/ depozyt); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); rodzinny: dla maks. 4 os., 2 pomieszczenia wydzielone optycznie, wyposażenie jak w pokoju standardowym, widok na morze; pokoje 1-os. bez balkonów; pokój rodzinny za dopłatą.

●

● ●

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 hotel położony przy plaży 3 baseny i części wydzielone dla dzieci, brodzik minidisco dzienne i wieczorne animacje dla dzieci i dorosłych ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

1 tydzień

3190

3290

3490

3090

3190

2 tygodnie

4790

5090

5290

5090

4690

4790

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinngo/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

katalog_scooby.indb 33

19/11/2012 4:08 PM

Hiszpania

COSTA DORADA

katalog_scooby.indb 34

(s13)

19/11/2012 4:08 PM

Hotel Cambrils Playa ✪✪✪✪ BCNCAMB

Znakomita propozycja na rodzinny wypoczynek: piękna piaszczysta plaża jest tylko kilka kroków od hotelu, na miejscu jest basen o fantazyjnym kształcie i brodzik dla dzieci. Na najmłodszych turystów czekają zajęcia w miniklubie i szaleńst wo na minidisco. Hotel jest funkcjonalnie urządzony, oferuje dobry poziom formuły all inclusive za korzystną cenę. Do centrum Cambrils, z portem rybackim i ładną promenadą, można dojść w mniej więcej 40 min spacerem lub dojechać lokalnym autobusem. Niedaleko jest także do Salou z nocnym życiem i fantastycznego parku rozrywki Port Aventura.

POŁOŻENIE: w dzielnicy hotelowej, ok. 3 km od centrum CAMBRILS, przy drodze; ok. 15 km od portu lotniczego

w Reus, ok. 100 km od portu lotniczego w Barcelonie; przystanek autobusowy ok. 10 m od hotelu (Salou).

internet bezprzewodowy przy recepcji hotelowej; akceptowane karty kredytowe: Visa, American Express, Diners Club.

koszykówka, łucznictwo; pokój zabaw dla dzieci, miniklub (3-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci.

PLAŻA: L’Esquirol, publiczna, piasz- POKÓJ: standardowy: 2-os. (możli- ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00czysta, bardzo długa i szeroka, łagodne zejście do morza, ok. 50 m od hotelu, przejście przez ulicę, parasole, leżaki i materace płatne.

HOTEL: czterogwiazdkowy, odnowione pokoje w 2011 r., 259 pokoi, 1 budynek, 4 piętra, 2 windy, przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; 2 bary przy basenie i cafeteria, kantor, taras z widokiem na basen; za opłatą: kawiarenka internetowa (ok. 2 EUR/10 min),

●

● ● ●

wość 1 lub 2 dostawek dla dzieci – łóżko -10.00), obiad (13.00-14.30), kolacja piętrowe), ok. 20 m², indywidualnie (19.30-21.30) w formie bufetu w restausterowana klimatyzacja, łazienka (wan- racji; przekąski w wyznaczonych barach na z prysznicem, wc; suszarka), telewizja (10.00-13.00, 15.00-19.00, 21.30satelitarna, telefon, sejf (płatny); łóżecz- -23.00); napoje bezalkoholowe i lokalne ko dla dziecka do 2 lat na zamówienie napoje alkoholowe w wyznaczonych przed przyjazdem (płatne); balkon barach (10.00-24.00). (stolik i krzesełka; suszarka). KONTAKT: 0034/977364412, SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, www.saragrup.com nieregularny kształt, słodka woda, broŚWIADCZENIA dzik dla dzieci, słodka woda, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; 3 korty 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive tenisowe (bez wypożyczalni sprzętu), • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW minigolf, tenis stołowy, piłka nożna,

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 piaszczysta plaża 50 m od hotelu 2 baseny i brodzik dla dzieci miniklub dla dzieci (3-12 lat), plac zabaw ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

1 tydzień

2990

3390

2990

3090

2990

2 tygodnie

4590

4890

5290

4890

4690

4590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.; Krakowa, Gdańska, Łodzi, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 90/os.

katalog_scooby.indb 35

19/11/2012 4:09 PM

Hiszpania

COSTA DE LA LUZ

katalog_scooby.indb 36

(s13)

19/11/2012 4:09 PM

Hotel Barcelo Punta Umbria Beach Resort ✪✪✪✪✪ FAHPUBR

Fantastycznie położony, otoczony zielenią lasów, bielą plaży i błękitem oceanu. Firmowany przez bardzo popularną i lubianą wśród polskich turystów sieć Barcelo Hotels & Resorts, oferującą dobrej klasy hotele all inclusive na całym świecie. Przyjazna i profesjonalna obsługa pozwoli Ci się w pełni zrelaksować . Jeżeli marzysz o rodzinnych wakacjach, lubisz dobrą kuchnię i cenisz uroki niezatłoczonych plaż, to jest to miejsce w sam raz dla Ciebie.

POŁOŻENIE: ok. 1,5 km od centrum PUNTA UMBRIA, w otoczeniu lasów Parku Naturalnego Las Enebrales, przy hotelu centrum handlowe; ok. 120 km od portu lotniczego w Faro; przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 1,5 EUR/centrum). PLAŻA: El Cale, publiczna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 200 m od hotelu, przejście przez ulicę i wydmę, parasole i leżaki płatne (ok. 13 EUR/dzień).

dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania opłatą: minibar, sejf (ok. 3 EUR/dzień); siłownia (ok. 5 EUR/wejście); 15-kilomewegetariańskie, 2 restauracje à la carte – łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamó- trowa ścieżka rowerowa, która rozpoczyDenesa de Huelv, kuchnia hiszpańska wienie przed przyjazdem; większość n a s i ę p r z y h o t e l u ( 1 0 E U R / i Focaccia, kuchnia włoska; 3 bary; sala pokoi z balkonami (stolik i krzesełka); rower/4 godz.); w pobliżu hotelu 18-dołkonferencyjna dla 1500 osób (w części widok na basen za dopłatą. kowe pole golfowe. Dunas), duże słoneczne tarasy, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: SPORT I ROZRYWKA: w części ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00punkt internetowy (ok. 1 EUR/10 min), Beach: 2 baseny, słodka woda, ok. -10.30), obiad (13.30-16.00), kolacja (20.00sejf w recepcji, room-service, fryzjer, 1240 m², gł. 0,5-1,5 m i ok. 980 m², -23.00) w formie bufetu; ciepłe i zimne pralnia, wypożyczalnia samochodów gł. 1-1,5 m; brodzik, słodka woda, przekąski między posiłkami głównymi: hot i rowerów, parking; udogodnienia dla ok. 70 m², gł. 0,4 m, przy basenach bez- dogi, hamburgery, sałatki, ciasto; kawa, niepełnosprawnych; akceptowane karty płatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją herbata; lokalne napoje alkoholowe i bezkredytowe: Visa, MasterCard, American (ok. 10 EUR; wymiana 3 EUR); boisko alkoholowe (11.00-23.00); wymagane Express, Diners Club. wielofunkcyjne, tenis stołowy, aerobik, noszenie opasek all inclusive. łucznictwo; plac i pokój zabaw dla dzieci, POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dosta- miniklub (4-14 lat), dyskoteka, amfiteatr, KONTAKT: 0034/959495900, wek – sofa z dwoma miejscami do spa- animacje dla dorosłych i dzieci: gry, zaba- www.barcelo.com nia), ok. 33 m², zadbany, nowocześnie wy, przedstawienia; za opłatą: kort do ŚWIADCZENIA urządzony, centralna klimatyzacja paddle’a (ok. 10 EUR/godz.), bilard, autoz możliwością sterowania, łazienka maty do gry; w części Dunas: centrum 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive (wanna lub prysznic, wc; suszarka), spa: kryty basen, podgrzewany, sauna, • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW telewizja satelitarna , telefon; za łaźnia turecka, jacuzzi, solarium, masaże,

HOTEL: czterogwiazdkowy o nowoczesnej architekturze, zbudowany w 2007 r., jeden z trzech budynków tworzących rozległy kompleks wypoczynkowy Barcelo Punta Umbria Resort: Beach, Dunas i Enebrales; 3 piętra, 8 wind, przestronny hol, całodobowa recepcja, 4 restauracje: El Cale w części Beach, El Estero i Cormoranes w części Dunas i La Marisma w części Enebrales, dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa,

●

● ● ● ●

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 2 baseny i brodzik miniklub dla dzieci (4-14 lat) plac i pokój zabaw dla dzieci dyskoteka ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

1 tydzień

3490

3590

4090

3990

3490

3590

2 tygodnie

5190

5790

6490

6390

5790

5490

5590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2.dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na basen/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

katalog_scooby.indb 37

19/11/2012 4:09 PM

Kreta

CHANIA

katalog_scooby.indb 38

(s13)

19/11/2012 4:09 PM

Hotel Chrispy World ✪✪✪✪ CHQCHRV

W naszej ofercie od 2004 r. Położony PLAŻA: publiczna, piaszczysto-kamieni- fryzjer, pralnia; udogodnienia i pokoje dla ręczniki za kaucją; kort tenisowy (wypow spokojnym miejscu, na rozległym tere- sta, łagodne zejście do morza, dno kamie- niepełnosprawnych; akceptowane karty życzenie sprzętu płatne: ok. 7 EUR/ godz.), sauna, siatkówka, tenis stołowy, nie pełnym zadbanej zieleni. Polecany niste, zalecane obuwie ochronne, ok. kredytowe: Visa, MasterCard. siłownia; plac zabaw dla dzieci, miniklub szczególnie osobom pragnącym wypo- 150 m od hotelu, parasole i leżaki płatne, cząć od zgiełku i zatłoczonych miast. ręczniki za kaucją (ok. 5 EUR). POKÓJ: superior: 2-os. (możliwość (4-12 lat); za opłatą: pokój gier, jacuzzi 1 dostawki), ok. 22 m², zadbany, klimaty- (ok. 9 EUR/seans), masaże. Mimo sporych rozmiarów hotelu jest tu przyjemna i rodzinna atmosfera. Este- HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki, zowany, łazienka (prysznic lub wanna tyczne pokoje superior i nowoczesne zbudowany w 1990 r., odnowiony z prysznicem, wc; suszarka), internet ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00deluxe oraz świetna obsługa gwarantują w 2009 r. i rozbudowany w 2007 r., łącz- bezprzewodowy, telewizja satelitarna, -10.00), późne śniadanie (10.00-11.30), wygodne wakacje. Dodatkowym walorem nie 110 pokoi o różnej typologii, 8 budyn- telefon, lodówka, sejf (płatny: ok. 18 EUR/ obiad (12.30-14.30), kolacja (18.30hotelu są udogodnienia sportowe. Warto ków, 1-2 piętra, 5 wind, przestronne tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do -21.30) w formie bufetu w restauracji odwiedzić pobliskie Kolymbari, pełne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; głównej; ciastka w wyznaczonym barze uroku miasteczko utrzymane w typowo restauracja główna – dania w formie balkon (stolik i krzesełka); deluxe: 2-os. (10.00-18.00); przekąski w wyznaczokreteńskim stylu, znane z doskonałych bufetu, kuchnia kreteńska i międzynaro- (możliwość 1 dostawki), ok. 27 m², ele- nym barze (14.0-18.30); napoje bezalkodowa, na zamówienie foteliki i menu dla gancki, nowoczesny i luksusowy; wypo- holowe: chłodzące, kawa, herbata i lokaltawern z owocami morza.

POŁOŻENIE: w niewielkiej wiosce RAPANIANA, ok. 1,5 km od Kolymbari, ok. 25 km na zachód od Chanii; ok. 40 km od portu lotniczego w Chanii, ok. 160 km od portu lotniczego w Heraklionie; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu.

dzieci, dania wegetariańskie; bar główny, snack-bar przy basenie, kącik telewizyjny, minimarket, kantor; centrum konferencyjne dla 200 osób, taras z widokiem na basen, duży ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: punkt internetowy (ok. 2 EUR/godz.), room-service,

●

pokój superior

● ●

sażenie jak w pokoju superior, dodatkowo: szlafroki, ręcznik plażowy, widok na morze; pokój deluxe za dopłatą; maisonette: 3-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 35 m², zadbany; wyposażenie jak w pokoju superior, dodatkowo: pokój dzienny i sypialnia na piętrze (antresola), schodki.

ne napoje alkoholowe: piwo, wino, ouzo, brandy w barach (10.00-23.00); od godz. 18.00 dodatkowo koktajle; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2824022966, www.chrispy.gr

SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny,

ŚWIADCZENIA

słodka woda: ok. 200 m², 120 m² i 100 m², gł. ok. 1,5 m, brodzik dla dzieci, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki,

7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 3 baseny, brodzik miniklub dla dzieci (4-12 lat), plac zabaw

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

pokój deluxe Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

15.06

19.06 22.06

26.06 29.06

03.07 06.07

10.07 13.07

17.07 20.07

24.07 27.07

31.07 03.08

07.08 10.08

14.08 17.08

21.08 24.08

28.08

31.08

04.09

07.09 11.09

14.09

1 tydzień

2690

2890

3090

2890

2590

2690

2590

2 tygodnie

4290

4490

4690

4490

4190

4290

4190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju deluxe/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

katalog_scooby.indb 39

19/11/2012 4:09 PM

Kreta

CHANIA

katalog_scooby.indb 40

(s13)

19/11/2012 4:09 PM

Hotel Georgioupolis Resort ✪✪✪✪ CHQGEOR

Góry, morze, malownicza okolica jak z widokówki – to otoczenie odnowionego zaledwie w 2011 r. hotelu. Zatopiony w zielonym ogrodzie, którego centralnym punktem jest uwielbiany przez dzieciaki basen ze zjeżdżalniami. W hotelu jest wszystko, co potrzebne do wypoczynku dla całej rodziny: przestronne pokoje nawet z dwoma dostawkami, miniklub, animacje i bogata formuła ultra all inclusive.W pobliżu jedna z najdłuższych piaszczystych plaż na wyspie, świetne miejsce na relaks dla Gości w każdym wieku.

od hotelu, przejście tunelem podziemnym lub ruchliwą ulicą, bezpłatny bus hotelowy kilka razy dziennie (rezerwacja w recepcji), parasole i leżaki płatne (ok. 6 EUR/komplet).

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadba-

ny, zbudowany w 2000 r., odnowiony w 2011 r., 142 pokoje, 21 budynków, 1-2 piętra, 1 winda, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w lobby, bar przy basenie, POŁOŻENIE: ok. 600 m od centrum kantor, taras z widokiem na basen i góry, KAVROS ze sklepami, barami i restau- bezpłatny internet bezprzewodowy; racjami, ok. 3 km od Georgioupolis, za opłatą: punkt internetowy (ok. 3 EUR/ ok. 15 km od Rethymno; ok. 65 km godz.), fryzjer; występują różnice poziood portu lotniczego w Chanii; przysta- mów – niepolecany osobom z ograniczenek autobusowy ok. 100 m od hotelu niami ruchowymi; akceptowane karty (Rethymno/ok. 1,5 EUR). kredytowe: Visa, MasterCard.

PLAŻA: Kavros Beach, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 300 m

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 26 m²,

●

● ●

●

zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, polski program, telefon, lodówka, sejf (płatny: ok. 14 EUR/ tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 40 m², 2 pokoje przedzielone drzwiami; wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, nieregularny kształt, słodka woda: ok. 700 m², gł. 0,6-1,8 m, 2 zjeżdżalnie (dla dzieci powyżej 5 r. ż.) i 400 m², gł. 1-1,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR); kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu, boisko do koszykówki, siłownia; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (3-12 lat), amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci: aquaaerobic, gry i zabawy dla dzieci, wieczorny

show, minidisco; za opłatą: piłkarzyki (ok. 2 EUR), bilard (ok. 2 EUR), tenis stołowy, rzutki.

ULTRA ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00), obiad (13.00-14.30), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji; przekąski (12.00-15.00), lody dla dzieci (14.00-18.00), kawa i ciastka (14.00-18.00), późne przekąski (23.00-24.00) w barze przy basenie; napoje bezalkoholowe, lokalne i wybrane importowane napoje alkoholowe w barach (10.00-24.00); dodatkowo 5 rodzajów orginalnej kawy w wyznaczonym barze; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2825061201, www.georgioupolis-resort.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: ultra all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 2 zjeżdżalnie i 2 baseny miniklub dla dzieci (3-12 lat), pokój i plac zabaw minidisco

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 15 lat

GRATIS

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

15.06

19.06 22.06

26.06 29.06

03.07 06.07

10.07 13.07

17.07 20.07

24.07 27.07

31.07 03.08

07.08 10.08

14.08 17.08

21.08 24.08

28.08

31.08

04.09

07.09 11.09

14.09

1 tydzień

2890

3090

3290

3090

2790

2890

2790

2 tygodnie

4690

4890

5090

4890

4390

4490

4390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 15 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 15 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Zniżka za 4. os. w pokoju rodzinnym: 400/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 450/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Szczecina, Lublina – za dopłatą 80/os.; Łodzi, Bydgoszczy – za dopłatą 90/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

katalog_scooby.indb 41

19/11/2012 4:10 PM

Kreta

HERAKLION

katalog_scooby.indb 42

(s13)

19/11/2012 4:10 PM

Hotel Grand Holiday Resort ✪✪✪✪ HERGRAN

Zachwycające widoki, atrakcyjne położenie HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość i eleganckie wnętrza – ten hotel nie bez i nowoczesny, zbudowany w 2001 r., odno- 1 dostawki), ok. 27 m², komfortowy i powodu nazywa się Grand. Położony na wiony w 2011 r., 283 pokoje, 15 budynków, zadbany, indywidualnie sterowana klimawzgórzu, funduje niezapomniane widoki, które 2 piętra, eleganckie lobby, całodobowa tyzacja, łazienka (wanna lub prysznic; wc, można podziwiać nie tylko z tarasu. Otoczony recepcja, restauracja Dionyssos – dania suszarka), telewizja satelitarna, polski proogrodem, pięknie zaprojektowany kompleks w formie bufetu, kuchnia międzynaro- gram, telefon, lodówka, za opłatą: internet basenów to idealne miejsce na relaks zarówno dowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, bezprzewodowy, sejf (ok. 20 EUR/tydz.); dla starszych, jak i młodszych Gości, których dania wegetariańskie, restauracja Aegean bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na dodatkowo zachwycą zjeżdżalnie i hotelowy – à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia zamówienie przed przyjazdem; balkon lub miniklub. Na miejscu szeroki wybór restau- grecka, pizzeria – obsługa kelnerska; bar taras (stolik i krzesełka; suszarka), widok na racji i eleganckie centrum wellness – idealne w lobby, snack-bar przy basenie à la carte, ogród lub basen; rodzinny: 2-os. (możliwość fun bar przy basenie dla dzieci, kantor; 1 lub 2 dostawek), ok. 35m2, 2 pomieszczena relaks po dniu pełnym zabawy i słońca.

POŁOŻENIE: na wzgórzu, ok. 2,5 km od centrum HERSONISSOS, ok. 1 km od sklepów, barów i restauracji; ok. 25 km od portu lotniczego w Heraklionie; przystanek autobusowy ok. 30 m od hotelu.

PLAŻA: publiczna, żwirkowo-kamienista, łagodne zejście do morza, ok. 300 m od hotelu, parasole i leżaki płatne.

centrum konferencyjne dla 180 osób, taras z widokiem na morze, ogród, kącik telewizyjny; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 5 EUR/1,5 godz.), punkt internetowy (ok. 5 EUR/1,5 godz.), pralnia, jubiler, wypożyczalnia samochodów, opiekunka do dziecka (na zamówienie); występują różnice poziomów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

●

● ●

za opłatą: kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu (ok. 15 EUR/godz.) i oświetleniem (ok. 25 EUR/godz.).

SPA: Grand Hotel & Wellness Aromatiko: różnorodne zabiegi kosmetyczne i zdrowotne: zabiegi na twarz i ciało, masaże, hydromasaże, refleksologia, sauna, jacuzzi; wszystkie zabiegi płatne, wykonywane na produktach naturalnych i hipoalergicznych.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00nia oddzielone przesuwnymi, szklanymi -10.00), późne śniadanie (10.00-10.30), drzwiami, wyposażenie jak w pokoju stan- obiad (13.00-15.00), kolacja (18.30-22.00) dardowym; pokój rodzinny za dopłatą. w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w fun barze (10.30-18.30); napoSPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, niere- je bezalkoholowe i lokalne napoje alkohogularny kształt, mieszana woda: ok. 400 m², gł. lowe w wyznaczonym barze (10.30-22.30); 0,9-2 m, ok. 200 m², gł. 0.9--1,6 m, tylko dla raz na tydzień kolacja w restauracji à la dorosłych, basen dla dzieci z 4 zjeżdżalniami, carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja). nieregularny kształt, mieszana woda, ok. 120 m², gł. 1,2 m, brodzik dla dzieci, słodka KONTAKT: 0030/289702630, woda, ok. 4 m², gł. 0,5 m, przy basenach bez- www.grandhotel.gr płatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; ŚWIADCZENIA basen kryty; minipiłka nożna, siatkówka, tenis stołowy, siłownia, aerobic, rzutki; plac 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci;

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 4 zjeżdżalnie w basenie dla dzieci, brodzik, basen dla dorosłych basen kryty miniklub dla dzieci (4-12 lat), pokój i plac zabaw dla dzieci ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

GRATIS

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

16.06

19.06 23.06

26.06

30.06

03.07

07.07 10.07

14.07 17.07

21.07 24.07

28.07 31.07

04.08 07.08

11.08 14.08

18.08 21.08

25.08

28.08

01.09

04.09

08.09 11.09

15.09

1 tydzień

3090

3190

3290

3490

3290

3090

2990

3090

2990

2 tygodnie

5190

5290

5390

5590

5390

5190

5090

5190

5090

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 890/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Rzeszowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

katalog_scooby.indb 43

19/11/2012 4:10 PM

Grecja

RODOS

katalog_scooby.indb 44

(s13)

19/11/2012 4:10 PM

Hotel Mare Blue Cosmopolitan ✪✪✪✪✪ RHOCOSM

Firmowany przez sieć Mare Blue Hotels & Resorts oferuje nowoczesne wygody i znakomitą wakacyjną atmosferę. Pięknie położony w ogrodzie na wzgórzu, z malowniczym widokiem na zatokę Trianda. Przestronne, dobrze wyposażone, nowoczesne pokoje zapewniają komfortowy wypoczynek. W ramach oferty all inclusive można skosztować lokalnych przysmaków i dań kuchni międzynarodowej, część potraw przygotowywana jest przy Gościach – popularny show cooking to często ciekawy popis zręczności kucharzy. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

podziemnym przejściem, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 8 EUR/komplet).

POŁOŻENIE: w centrum IXII ze sklepami, restauracjami i barami, na wzgórzu, ok. 3,5 km od miasta Rodos; ok. 14 km od portu lotniczego na Rodos; przystanek autobusowy przy hotelu (Rodos/ok. 2 EUR).

HOTEL: czterogwiazdkowy, nowoczesny i zadbany, zbudowany w 1986 r., całkowicie odnowiony w 2008 r., 377 pokoi, 2 budynki: budynek główny, 7 pięter, 2 windy, aneks, 3 piętra, 2 windy, kilka budynków z bungalowami, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar główny w holu, snack-bar przy basenie, minimarket, parking; centrum konferencyjne dla 120 os., taras z widokiem na basen i morze, ogród; za opłatą: kawiarenka internetowa (ok. 4 EUR/30 min), internet bezprzewodowy, pralnia, lekarz na wezwanie, opiekunka do dziecka; występują różnice poziomów, nie polecamy osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

PLAŻA: publiczna, kamienista, kamieniste zejście do morza, zalecane obuwie ochronne, ok. 50 m od hotelu, przejście przez ulicę lub

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 24 m², elegancki i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja

●

włączana centralnie (bezpłatna 15.06.- kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu; plac 15.09.), łazienka (wanna z prysznicem, wc; i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-14 lat), suszarka, szlafrok i kapcie), telewizja sateli- animacje dla dorosłych i dzieci: codzienne tarna, telefon, lodówka, zestaw do kawy/ zawody, gry zespołowe, filmy wideo, bajki; za herbaty; za opłatą: internet bezprzewodowy opłatą: tenis stołowy, masaż, salon gier elek(ok. 6 EUR/godz.), sejf (ok. 20 EUR/tydz.); tronicznych, bilard, sporty wodne na plaży. bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00taras (stolik i krzesełka); woda mineralna na -10.00), późne śniadanie kontynentalne powitanie; widok na basen lub ogród; widok (10.00-10.30), obiad (12.30-14.00), kolacja na morze za dopłatą; rodzinny: 2-os. (moż- (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji liwość 1 lub 2 dostawek), ok. 26 m², w bun- głównej; przekąski w snack-barze (10.00galowach: część dzienna oddzielona od -16.00); kawa, herbata, słodycze (16.00sypialni przesuwanymi drzwiami, w budyn- -17.00) i lody (10.00-16.30) w snack-barze ku głównym: jeden pokój; wyposażenie jak przy basenie; napoje bezalkoholowe i lokalne w pokoju standardowym, w bungalowach napoje alkoholowe (10.00-23.00) w barach; ogródek; widok na morze za dopłatą; pokój wymagane noszenie opasek all inclusive. rodzinny za dopłatą. KONTAKT: 0030/2241075422, SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny: niere- www.marebluehotels.gr gularny kształt, słodka woda, ok. 300 m², gł. ŚWIADCZENIA 1-2,5 m, wydzielona część dla dzieci, prostokątny kształt, ok 200 m², gł. 1-1,7m, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW ręczniki kąpielowe za kaucją (ok. 10 EUR);

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 2 baseny z wydzieloną częścią dla dzieci miniklub dla dzieci (4-12 lat), pokój i plac zabaw dla dzieci ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

GRATIS

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

17.06

21.06 24.06

28.06

01.07 05.07

08.07 12.07

15.07 19.07

22.07 26.07

29.07 02.08

05.08 09.08

12.08 16.08

19.08 23.08

26.08

30.08

02.09 06.09

09.09 13.09

1 tydzień

2890

3190

3490

3290

2990

3090

2 tygodnie

4790

5090

5390

5190

4890

4990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 350/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego z widokiem na morze/os.: 400/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1050/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

katalog_scooby.indb 45

19/11/2012 4:10 PM

Grecja

RODOS

katalog_scooby.indb 46

(s13)

19/11/2012 4:11 PM

Hotel Virginia/Virginia Family Suite ✪✪✪ / ✪✪✪✪ RHOVIRA/RHOVIFA

Znakomite miejsce na spokojny rodzinny wypoczynek. Hotel leży tylko parę kroków od ładnej plaży, niedaleko miejscowości Kalithea ze słynnymi termami. Do dyspozycji Gości są funkcjonalnie urządzone pokoje i studia w starszej części kompleksu lub nowoczesne suity i dwupoziomowe „maisonette” w nowszej części.Warto wybrać się do pobliskiego Rodos, stolicy wyspy, z cudnym Starym Miastem.

POŁOŻENIE: ok. 1 km od centrum KALITHEA z kilkoma barami i sklepami, ok. 3 km od Reni Koskinou, ok. 5 km od miasta Rodos; ok. 20 km od portu lotniczego na Rodos; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu. PLAŻA: Sunwing Beach, publiczna, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. 150 m od hotelu, strome zejście w dół, parasole i leżaki płatne (8 EUR/komplet; 2 leżaki i parasol).

HOTEL: RHOVIRA – część trzygwiazdkowa, zbudowana w 1987 r., częściowo odno-

wiona w 2000 r., 140 pokoi, 9 budynków, wc), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; SPORT I ROZRYWKA: basen w części 2 piętra; RHOVIFA – część czterogwiazdko- za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. RHOVIRA, słodka woda, ok. 100 m², gł. wa, zbudowana w 2010/2011 r., 60 pokoi, 2 EUR/2 godz.); bezpłatne łóżeczko dla dziec- 1,5 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 3 budynki, 2 piętra; w hotelu: całodobowa ka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; 20 m², gł. 0,5 m; basen w części RHOVIFA, recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, balkon (stolik i krzesełka); studio: 2-os. słodka woda, ok. 500 m², gł. 1,5 m, brodzik kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 25 m²; dla dzieci, słodka woda, ok. 80 m², gł. 0,5 m, dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w lobby, wyposażenie jak w pokoju standardowym, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; bar przy basenie, minimarket, taras z wido- dodatkowo aneks kuchenny (podstawowe plac zabaw dla dzieci; za opłatą: gry wideo. kiem na basen, ogród; za opłatą: internet wyposażenie); studio za dopłatą; w częsci bezprzewodowy (ok. 2 EUR/2 godz.), punkt RHOVIFA: suite: 4-os., 2 pomieszczenia, ok. ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00internetowy (ok. 0,5 EUR/żeton), sejf 40 m², nowoczesny, klimatyzowany (4.06- -10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (18.30w recepcji RHOVIRA (15 EUR/tydz.); na -30.09; w pozostałych terminach opłata: ok. -21.00) w formie bufetu w restauracji; terenach hotelowych występują różnice 6 EUR/dzień/pokój), łazienka (wanna lub napoje bezalkoholowe i lokalne napoje poziomów – niepolecany osobom z ograni- prysznic, wc); telewizja satelitarna, telefon, alkoholowe w barach (10.00-23.00); wymaczeniami ruchowymi; akceptowane karty lodówka; za opłatą: internet bezprzewodowy gane noszenie opasek all inclusive. kredytowe: Visa, MasterCard, American (2 EUR/2 godz.), sejf (ok. 15 EUR/tydz.); Express, Diners Club bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na KONTAKT: 0030/241061103, zamówienie przed przyjazdem; balkon lub www.virginiahotel.gr POKÓJ: w części RHOVIRA: standardo- taras ( stolik i krzesełka); maisonette: 4-os. ŚWIADCZENIA wy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², (możliwość 1 dostawki), ok. 54 m² na parterze, zadbany, klimatyzowany (4.06-30.09; 2-poziomowy; wyposażenie jak w pokoju suita, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive w pozostałych terminach opłata: ok. 6 EUR/ dodatkowo aneks kuchenny; taras (stolik • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW dzień/pokój), łazienka (wanna lub prysznic, i krzesełka), pokój maisonette za dopłatą.

●

● ● ●

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 2 baseny, 2 brodziki plac zabaw łagodne zejście do morza ŚWIADCZENIA HOTELOWE

12 lat 6 lat

1. dziecko do

2. dziecko do

GRATIS

RHOVIFA – suite Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN – oferta RHOVIFA Wylot dnia

17.06

21.06 24.06

1 tydzień

2590

2890

3190

2990

2690

2790

2 tygodnie

4290

4590

4890

4690

4390

4490

28.06

01.07 05.07

08.07 12.07

15.07 19.07

22.07 26.07

29.07 02.08

05.08 09.08

12.08 16.08

19.08 23.08

26.08

30.08

02.09 06.09

09.09 13.09

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 6-12 lat: 350/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju maisonette/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1390/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN – oferta ROHVIRA Wylot dnia

17.06

21.06 24.06

1 tydzień

2390

2690

2990

2790

2490

2590

2 tygodnie

3790

4090

4390

4190

3890

3990

28.06

01.07 05.07

08.07 12.07

15.07 19.07

22.07 26.07

29.07 02.08

05.08 09.08

12.08 16.08

19.08 23.08

26.08

30.08

02.09 06.09

09.09 13.09

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 6 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 6-12 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju typu studio/os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 850/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

katalog_scooby.indb 47

19/11/2012 4:11 PM

Grecja

KORFU

katalog_scooby.indb 48

(s13)

19/11/2012 4:11 PM

Hotel Mesonghi Beach Resort ✪✪✪✪ CFUMESO

Typowo wakacyjny kompleks, położony bezpośrednio przy piaszczystej plaży, to doskonały pomysł na rodzinne wakacje. Idealny dla rodzin z dziećmi, oferuje bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne i popularną formułę all inclusive. Świetne baseny dla dorosłych i dla dzieci ze zjeżdżalniami zapewnią rozrywkę na cały dzień. Dla najmłodszych przygotowano miniklub prowadzony przez profesjonalnych animatorów. W restauracjach serwowane są smaczne posiłki kuchni międzynarodowej, na miejscu jest również kilka barów, w tym bar na plaży. Do dyspozycji Gości jest także boisko wielofunkcyjne i kort tenisowy.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum MORAITIKA ze sklepami, ok. 1,5 km od Mesongi, ok. 22 km od miasta Korfu; ok. 20 km od portu lotniczego na Korfu; przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 4 EUR/Korfu).

PLAŻA: Moraitika, publiczna, piaszczy- dla 450 osób, taras z widokiem na ogród, basen, nieregularny kształt, słodka woda, sta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu (ok. 200 m od recepcji, odległość zależy od miejsca zakwaterowania), przejście przez hotelowy ogród, parasole i leżaki płatne (ok. 3 EUR/szt.).

HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w 1994 r., dwa budynki odnowione w zimie 2011/2012, planowany remont pozostałych zima 2012/2013, 900 pokoi, 7 budynków, i kilkanaście bungalowów (klienci ITAKI kwaterowani są tylko w budynkach wyremontowanych), 2-5 pięter, winda w budynku głównym, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracje główne Ullysses i Odysseas – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja à la carte na plaży – kuchnia włoska; 5 barów, w tym 2 na plaży i 1 przy basenie, bankomat, 2 minimarkety, butik, sklep z kosmetykami; centrum konferencyjne

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

●

rozległy ogród z krzewami i kwiatami; za opłatą: internet bezprzewodowy w lobby (ok. 2 EUR/30 min, ok. 4 EUR/1,5 godz., ok. 10 EUR/4,5 godz.), punkt internetowy (ok. 2 EUR/40 min, ok. 4 EUR/1,5 godz., ok. 10 EUR/4,5 godz.), sejf w recepcji (ok. 25 EUR/tydz.), fryzjer; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

ok. 150 m², gł. 0,5-1,6 m, 2 brodziki dla dzieci, słodka woda, ok. 80 m² i ok. 30 m², gł. 0,5 m, w jednym zjeżdżalnia i grzybki wodne, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; kort tenisowy z oświetleniem (ok. 10 EUR/godz.) i wypożyczalnią sprzętu (ok. 10 EUR/komplet), boisko wielofunkcyjne: koszykówka, siatkówka, piłka nożna, water polo; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, piano-bar, amfiteatr, animacje sportowo-rekreacyjne dla dorosłych i dzieci; za opłatą: centrum spa: jacuzzi (ok. 35 EUR/30 min), sauna (ok. 25 EUR/40 min).

POKÓJ: superior: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 2 EUR/30 min, ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-9.30), ok.4 EUR/1,5 godz., ok. 10 EUR/4,5 godz.); obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.30) bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na w formie bufetu w dwóch głównych restauzamówienie przed przyjazdem; balkon lub racjach; przekąski w barze przy basenie taras (stolik i krzesełka), widok na ogród lub i w barze na plaży (10.30-12.00, 16.00basen, widok na morze za dopłatą; superior -18.00); napoje bezalkoholowe i lokalne rodzinny: 2-os. (możliwość 2 dostawek dla napoje alkoholowe w barach przy basenie dzieci – łóżko piętrowe), wyposażenie jak i na plaży (10.00-23.00). w pokoju superior; widok na ogród lub basen; pokój superior rodzinny za dopłatą. KONTAKT: 0030/2661083000, www.messonghibeach.gr SPORT I ROZRYWKA: 4 baseny: basen ŚWIADCZENIA: z 3 zjeżdżalniami, słona woda, ok. 300 m², gł. 0,5-1,5 m, basen, prostokątny kształt, słod- 7 lub 14 noclegów; w yż y wienie: all inclusive ka woda, ok. 300 m², gł. 0,5-1,5 m, basen, • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW okrągły, słodka woda, ok. 250 m², gł. 0,8 m,

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 4 baseny, 3 zjeżdżalnie i 2 brodziki dla dzieci plac zabaw, miniklub dla dzieci (4-12 lat), amfiteatr bezpośrednio przy piaszczystej plaży

pokój superior Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

1 tydzień

2490

2790

2990

2590

2690

2 tygodnie

4090

4390

4590

4190

4290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 140/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego superior/os.: 140/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 590/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

katalog_scooby.indb 49

19/11/2012 4:11 PM

Grecja

KORFU

katalog_scooby.indb 50

(s13)

19/11/2012 4:11 PM

Hotel Mareblue Beach ✪✪✪✪✪ CFUBLUE

HOTEL: czterogwiazdkowy, greckiej kategorii A, znanej grupy Mareblue Hotels and Resorts, zbudowany w 2003 r., odnowiony w 2008 r., 300 pokoi, 15 budynków, 1-2 piętra, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, 2 restauracje: główna i przy basenie – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja Ostrako przy basenie; bar w holu, bar przy basenie, minimarket, taras z widoPOŁOŻENIE: w miejscowości AGIOS kiem na zadbany ogród; za opłatą: kawiaSPIRYDON, ok. 500 m od sklepów i tawern; renka internetowa (ok. 1 EUR/10 min), ok. 6 km od Kassiopi; ok. 5 km od Acharavi; internet bezprzewodowy w lobby ok. 35 km od stolicy Korfu; ok. 36 km od portu (ok. 5 EUR/godz., ok. 35 EUR/tydz.), lotniczego w Korfu; bus hotelowy (ok. 5 EUR/ wypożyczalnia rowerów; akceptowane Acharavi, Kassiopi, ok. 15 EUR/Korfu). karty kredytowe: Visa, MasterCard.

Jeżeli marzysz o radosnych, aktywnych i pełnych relaksu wakacjach, tutaj spełnisz swoje marzenia, bo to jest hotel dla Ciebie! Świetnie wkomponowany w krajobraz, w ogromnym ogrodzie, z cudownym widokiem na morze i leżącą na przeciwległym brzegu Albanię. Nowoczesny i zadbany, oferuje wysoki poziom usług i urządzone ze smakiem pokoje, a wyśmienita kuchnia oraz bogaty program rozrywkowy są gwarancją udanego wypoczynku.

PLAŻA: Agios Spirydon, w 3 zatoczkach, publiczna, piaszczysta, ok. 10 m od hotelu, przejście przez drogę dojazdową (mały ruch); parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/dzień).

P O KÓ J : 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek – łóżko piętrowe), 25 m², zadbany, nowocześnie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja,

●

● ●

●

łazienka (wanna, wc; suszarka), telewi- słych i dzieci; z a opłatą : bilard zja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (ok. 2 EUR/gra), masaże; oferta zewnętrz(płatny: ok. 4 EUR/dzień), zestaw do na: sporty wodne na plaży. kawy/herbaty, szlafrok i kapcie; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00zamówienie przed przyjazdem; balkon -10.00), późne śniadanie (10.00-10.30), lub taras (stolik i krzesełka); widok na obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.30) basen, ogród lub morze; pokój z dostaw- w restauracji głównej; zimne i ciepłe przekami za dopłatą. kąski w barze przy basenie (11.00-16.30); lody dla dzieci (10.30-17.30); kawa, herSPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, bata, ciastka (16.30-17.30); napoje bezalnieregularny kształt, słodka woda, koholowe (7.30-23.00), lokalne napoje ok. 1000 m2, gł. 0,7-1,6 m, okrągły bro- alkoholowe (10.30-23.00) we wszystkich dzik dla dzieci, słodka woda, ok. 15 m 2, barach; wymagane noszenie opasek gł. 0,6 m, basen dla dorosłych, nieregu- all inclusive. larny kształt, ok. 300 m2, gł. 0,7-1,6 m, przy basenie bezpłatne leżaki i parasole, KONTAKT: 0030/2663098500, ręczniki kąpielowe za kaucją (10 EUR/ www.marebluehotels.gr ręcznik); kort tenisowy (depozyt: 20 EUR/ ŚWIADCZENIA rakiety), tenis stołowy, siatkówka plażowa, koszykówka, boisko do piłki nożnej, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive siłownia; plac i pokój zabaw dla dzieci, • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW miniklub (4-12 lat), animacje dla doro-

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 basen, brodzik plac zabaw, miniklub dla dzieci (4-12 lat) piaszczysta plaża ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

1 tydzień

2690

2990

3290

2790

2890

2 tygodnie

4590

4890

5190

4690

4790

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju z 2 dostawkami/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

katalog_scooby.indb 51

19/11/2012 4:11 PM

Grecja

KOS

katalog_scooby.indb 52

(s13)

19/11/2012 4:12 PM

Hotel Kipriotis Village ✪✪✪✪✪ KGSKIVI

Duży i nowoczesny kompleks wakacyjny, położony w zadbanym ogrodzie na powierzchni 135 tys. m2, to idealne miejsce na wspaniałe wakacje z rodziną. Zadbane i funkcjonalnie wyposażone pokoje znajdują się w bungalowach, otoczone są alejkami z kolorowymi kwiatami i krzewami, zbudowane są w stylu tradycyjnej greckiej wioski. Na miejscu moc atrakcji dla wszystkich – rewelacyjny kompleks basenów ze zjeżdżalniami, w tym jeden o wymiarach olimpijskich i dwa dla dzieci. Bardzo bogate zaplecze sportowe to również aż 7 kortów tenisowych, boiska do koszykówki, piłki nożnej i siatkówki. Specjalnie dla najmłodszych przygotowano profesjonalny miniklub, gdzie przez cały dzień odbywają się zajęcia sportowe, dzieciaki uczestniczą w różnorodnych grach i zabawach. Świetna atmosfera, kompetentna i pomocna obsługa oraz bogata formuła all inclusive to gwarancja udanego urlopu.

POŁOŻENIE: w miejscowości Psalidi, przy drodze lokalnej, w pobliżu sklepy, ok. 3,5 km od centrum KOS; ok. 25 km od portu lotniczego w Kos; przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 1,5 EUR/Kos). PLAŻA: Psalidi, hotelowa, piaszczysta z kamieniami, łagodne zejście do morza, miejscami kamieniste, zalecane obuwie

pokój st

ochronne, ok. 50-300 m od hotelu (w zależności od zakwaterowania), przejście przez drogę lokalną i ścieżkę rowerową, parasole i leżaki płatne (ok. 3 EUR/leżak i parasol).

HOTEL: czterogwiazdkowy, greckiej kategorii A, zbudowany w 1993 r., sezonowo odnawiany, 651 pokoi, 41 budynków (budynek główny i bungalowy), 1 piętro, winda, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, 4 restauracje, dania w formie bufetu: Macedonia – kuchnia lokalna i międzynarodowa, Atrium – kuchnia grecka, restauracja włoska, Ilios – dania z grilla, w restauracji Macedonia dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar Olympus w lobby, 3 bary przy basenach: Ionian, Palmy, snack-bar, bar Posejdon przy plaży, kawiarenka Village Coﬀee Corner (tylko napoje bezalkoholowe), minimarket, butik, jubiler, sklep z zabawkami, kantor; centrum konferencyjne dla 7 tys. osób, taras z widokiem na ogród i basen, duży ogród; za opłatą: punkt internetowy, internet bezprzewodowy, lekarz na wezwanie, opiekunka do dziecka, fryzjer, pralnia, wypożyczalnia samochodów i rowerów; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 23 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja (15.06-15.09; kaucja za pilota: ok. 30 EUR), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf, zestaw do kawy/herbaty; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 40 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA : 3 baseny, słodka woda: główny, ok. 760 m², gł. 1-1,5 m, 2 zjeżdżalnie, bicze wodne, jacuzzi, wydzielona część dla dzieci, olimpijski, ok. 1250 m², gł. 1-1,5 m, Palmy, ok. 510 m², gł. 1,2-1,3 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne (ok. 5 EUR/tydz., ok. 8 EUR/2 tyg.; depozyt: 10 EUR); 7 kortów tenisowych z oświetleniem (ok. 17 EUR/godz.) i wypożyczalnią sprzętu (ok. 7 EUR/godz.), koszykówka, siatkówka, siatkówka plażowa, 3 małe boiska do piłki nożnej, minigolf, tenis stołowy, sala do ćwiczeń, piłka wodna, 1 lekcja nurkowania; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (3-13 lat): 6 osobnych

kolorowych domków, gdzie odbywają się zajęcia dla dzieci, minidisco, amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowe i rekreacyjne, przedstawienia artystyczne; za opłatą: bilard, sporty wodne na plaży; centrum wellness: kryty basen, słodka woda, ok. 275 m², gł. 1,5 m; płatne: zabiegi pielęgnacyjne, masaże.

A L L I N C L U S I V E : śniadanie (7.30-11.00), późne śniadanie kontynentalne (11.00-12.00) w restauracji Macedonia, obiad (12.30-15.00) w restauracji Ilios, kolacja (18.30-21.30) w restauracji Macedonia lub Atrium (wymagana wcześniejsza rezerwacja); przekąski (12.00-18.00) w barze Palmy przy basenie; kanapki (23.00-24.00) w restauracji Macedonia; napoje bezalkoholowe (10.00-24.00) w wyznaczonych barach i restauracjach oraz lokalne napoje alkoholowe (10.00-24.00) w wyznaczonych barach; wymagane noszenie opasek all inclusive. KONTAKT: 0030/2242055300, www.kipriotis.gr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

wy andardo

●

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

●

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 3 baseny (1 o wymiarach olimpijskich), 2 zjeżdżalnie pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (3-13 lat) minidisco, kolorowa wioska dziecięca plaża z łagodnym zejściem do morza

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

1 tydzień

2990

3190

3390

2890

2990

2 tygodnie

4790

4990

5190

4590

4690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinngo/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 950/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os.

katalog_scooby.indb 53

19/11/2012 4:12 PM

Włochy

SYCYLIA

katalog_scooby.indb 54

(s13)

19/11/2012 4:12 PM

Hotel Selinunte Beach ✪✪✪✪ PMOSELI

Położony na skraju rezerwatu przyrody Boce HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, di Felice, oferuje wakacje z dala od zgiełku prosto wyposażony, zbudowany w 2006 r., kurortów. Niedaleko stąd jest do Marinella 139 pokoi, 2 połączone budynki, 1 lub di Selinunte z ciekawym parkiem archeolo- 2 piętra, 2 windy, przestronny hol, całodogicznym powstałym w miejscu starożytnego bowa recepcja, restauracja główna – dania miasta Selinus. Hotel ma ładnie urządzone w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, pokoje, basen z wydzieloną częścią dla w sezonie okazjonalne wieczory temadzieci, w sezonie proponuje wspólną zaba- tyczne, dostępne foteliki i menu dla dzieci, wę organizowaną przez animatorów oraz dania wegetariańskie; bar w holu, bar przy basenie, sklep z pamiątkami, parking; taras opcjonalnie wyżywienie all inclusive.

POŁOŻENIE: ok. 1 km od niewielkiej miejscowości MARINELLA DI SELINUNTE; ok. 34 km od MAZZARA DEL VALLO; ok. 120 km od portu lotniczego w Palermo; płatny bus do centrum Selinunte (ok. 5 EUR/2 strony) i Castelveltrano (ok. 10 EUR/2 strony) w okresie: 15.06-15.09 – wymagana wcześniejsza rezerwacja.

PLAŻA: Selinunte Beach, hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 800 m od hotelu, kilka razy dziennie bezpłatny transport hotelowy do granicy rezerwatu przyrody (w okresie 15.0615.09, w godz. 9.00-18.00), następnie przejście przez wydmy po drewnianym pomoście; bezpłatne parasole i leżaki.

wyposażenie jak w pokoju standardowym; możliwość zamówienia pokoju rodzinnego dwupomieszczeniowego za dopłatą; pokoje dla osób niepełnosprawnych na zamówienie.

SPORT I ROZRYWKA: basen (czynny: maj-wrzesień), słodka woda, ok. 300 m², gł. do 1,5 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją; kort tenisowy (oświetlenie płatne: ok. 10 EUR/godz.), tenis stołowy, fitness, aquaaerobic, piłka nożna, siatkówka plażowa, kajaki (w licpu i sierpniu); plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat; w sezonie: 15.06-15.09), gry i zabawy sportowe, przedstawienia, muzyka na żywo; za opłatą: sporty wodne na plaży w lipcu i sierpniu; centrum wellness: bezpłatnie: hydromasaż; płatne: sauna, masaże.

przy basenie, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji; punkt wymiany walut, za opłatą: room-service, opiekunka do dziecka; lekarz na wezwanie, pralnia, akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja (w terminie: 15.06-15.09), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf; za opłatą: minibar; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (ok. 7 EUR/dzień); balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na basen lub ogród; rodzinny : 2-os. (możliwość 2 dostawek, łóżko piętrowe), ok. 20-25 m²;

●

● ●

●

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-9.30), obiad (13.00-14.00), kolacja (20.00-21.30)

w formie bufetu w restauracji, wino i woda do obiadu i kolacji; między posiłkami w wyznaczonym barze (przy basenie lub w lobby) od 10.00 do 22.00 woda, piwo, soki, białe i czerwone wino, cola, tonik, likier ziołowy. Happy hour 21.00-22.00 w wyznaczonym barze wybrane limitowane napoje bezalkoholowe i alkoholowe oraz gin i rum. Ze względów bezpieczeństwa napoje w barze podawane są w plastikowych kubkach. Serwis all inclusive w barze przerwany w czasie godzin otwarcia restauracji. Wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0039/092446329, www.hotelselinunte.it ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 basen z wydzieloną częścią dla dzieci plac zabaw, miniklub dla dzieci (4-12 lat) ŚWIADCZENIA piękna, piaszczysta plaża HOTELOWE 1. i 2. dziecko do12 lat

pokój standardowy

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

1 tydzień

2590

3090

2990

2490

2590

2 tygodnie

3990

4390

4790

4390

4090

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Krakowa – za dopłatą 60/os.

katalog_scooby.indb 55

19/11/2012 4:12 PM

Włochy

SARDYNIA

katalog_scooby.indb 56

(s13)

19/11/2012 4:12 PM

Hotel Laconia ✪✪✪✪ OLBLACO

Firmowany przez sieć Blu Hotels oferuje sympatyczne wakacje w miasteczku Cannigione di Arzachena, które położone jest nieopodal Costa Smeralda – jednego z najpiękniejszych i najbardziej znanych zakątków Sardynii. Hotel jest wybudowany w tradycyjnym sardyńskim stylu, a niskie budynki utrzymane w ciepłej kolorystyce przyjemnie prezentują się na tle zadbanego zielonego ogrodu, w którym znajduje się basen i brodzik dla dzieci.W sezonie na Gości czekają animacje z przedstawieniami i zabawami, a dla najmłodszych turystów także zajęcia w miniklubie. Hotel leży tylko parę kroków od piaszczystej plaży, do drugiej plaży można dojechać bezpłatnym busem.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od miejscowości CANNIGIONE DI ARZACHENA z kilkoma barami, restauracjami i sklepami, ok. 15 km od słynnego kurortu Porto Cervo; ok. 30 km od portu lotniczego w Olbii; przystanek autobusowy ok. 20 m od hotelu.

PLAŻA: Cannigione, publiczna, piasz- opiekunka do dziecka; akceptowane karty

SPORT I ROZRYWKA: basen, woda

czysta, łagodne zejście do morza, ok. 50 m od hotelu, przejście przez ulicę; Barca Bruciatta/Tancamanna, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 2 km od hotelu, bezpłatny bus hotelowy; na plażach parasole i leżaki za opłatą.

słodka, ok. 80 m², gł. 1,5-2 m, brodzik dla dzieci, woda słodka, ok. 15 m², gł. ok. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki z materacami; boisko wielofunkcyjne (kort tenisowy i piłka nożna); amfiteatr, piano – bar, plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci (czerwiec-wrzesień).

kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 15-18 m², zadbany, urządzony w stylu sardyńskim, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, minibar (płatny wg konsumpcji), sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; większość pokoi z balkonem lub ogródkiem (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy i zadbany, zbudowany w 1962 r., częściowo odnowiony w 2012 r., 170 pokoi, budynek główny i bungalowy, do 2 pięter, winda w budynku głównym, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci, bar w lobby, bar na placu w pobliżu plaży; sala telewizyjna, sklepik, taras z widokiem na ogród, parking; za opłatą: internet bezprzewodowy w lobby (ok. 3 EUR/2 godz., ok. 5 EUR/4 godz., ok. 10 EUR/10 godz.), room-service,

●

● ●

●

APARTAMENT: dla maks. 4 os., ok. 30 m², posiada jedno dodatkowe pomieszczenie, zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, lodówka, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; apartament za dopłatą.

SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-14.30), kolacja (19.30-21.00) w formie bufetu; do obiadów i kolacji limitowane wino i woda. KONTAKT: 0039/078986007, www.bluhotels.it ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 basen, brodzik dla dzieci plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), amfiteatr piaszczysta plaża, łagodne zejście do morza ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 15 lat

GRATIS

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

1 tydzień

3090

3590

3490

2990

3090

2 tygodnie

4890

5290

5590

5290

4990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 15 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 15 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do apartamentu /os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

katalog_scooby.indb 57

19/11/2012 4:12 PM

Włochy

KALABRIA

ITACA NAUSICAA

katalog_scooby.indb 58

(s13)

19/11/2012 4:13 PM

Hotel Club Resort Itaca – Nausicaa✪✪✪✪✪ SUFITAC

Cudna plaża, intensywnie niebieskie Morze Jońskie, bajeczny ogród i dużo zabawy. Hotel leży tylko kilka kroków od plaży z bezpłatnymi parasolami i leżakami. Długa, szeroka i piaszczysta jest idealnym miejscem na relaks lub spacery. Wspaniały, wypielęgnowany ogród zachwyca ezgotyczną roślinnością: palmy, oliwki, figi, bananowce, cyprysy, bugenwille dają miły cień i cieszą oczy. Niskie budynki hotelowe są ładnie wkomponowane w otaczającą zieleń, funkcjonalnie urządzone pokoje wyposażone są we wszystkie podstawowe wygody. Mocną stroną hotelu są animacje i zajęcia sportowe: dużo dobrej zabawy we włoskim stylu dla całej rodziny. Hotel leży w jednym z najładniejszych miejsc nad Morzem Jońskim, niektórzy uważają, że to właśnie tu Odyseusz miał spotkać piękną królewnę Nauzykaę.

– część ITACA oraz kilkanaście apartamentów NAUSICAA – przy wjeździe do resortu z odrębnym zapleczem sportowo-rekreacyjnym (Klienci z apartamentów korzystają w budynku ITACA z restauracji, barów, plaży), lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, okazjonalnie wieczory tematyczne, dostępne foteliki dla dzieci, 2 bary przy basenie; bar w lobby, bar na plaży butik, mały bazar sklepowy, taras z widokiem na basen i ogród, pomieszczenie do przygotowywania posiłków dla matek z małymi dziećmi; za opłatą: pralnia, lekarz na wezwanie, punkt internetowy i internet bezprzewodowy w recepcji (ok. 3 EUR/godz.), fotograf, room-service; udogodnienia dla osób niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POŁOŻENIE: na wschodnim wybrzeżu Kalabrii, nad Morzem Jońskim, w małym miasteczku Martucci, ok. 6 km miejscowości ROSSANO, ok. 94 km od CROTONE; ok. 158 km od portu lotniczego w Lamezia; przystanek autobusowy ok. 400 m od hotelu (w sezonie).

POKÓJ: standardowy w budynkach ITACA: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci – łóżko piętrowe), ok. 20-25 m², zadbany, klimatyzowany (połowa czerwca-połowa września), łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, minibar (płatny wg konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat

PLAŻA: hotelowa, piękna, zagospodarowana, długa, piaszczysta, przy wejściu do morza żwirkowa, ok. 50-200 m od hotelu (w zależności od zakwaterowania), bezpłatne parasole i leżaki. HOTEL: czterogwiazdkowy, komfortowy, duży resort rodzinny, zbudowany w 1999 r., odnowiony w 2010 r., 360 pokoi i apartamentów, 3 budynki; 2 piętra; budynki położone szeregowo

●

● ●

●

na zamówienie przed przyjazdem; balkon do połowy września), lekcje judo/karate lub taras (stolik i krzesełka); apartament z instruktorem, za budynkiem głównym w budynkach NAUSICAA: 2-os.(możli- ITACA: aquapark ODYSEE 2000 (bezpłatwość 1, 2 lub 3 dostawek – łóżka piętrowe), nie jeden wstęp na pobyt, każde dodatkowe ok. 25 m2, podobnie wyposażony jak pokój wejście: ok. 5 EUR/os.): zjeżdżalnie, baseny, standardowy, dodatkowo pokój dzienny bary (niewliczone w formułę all inclusive). i 1 lub 2 sypialnie z aneksem kuchennym; pokoje z 2 dostawkami w budynku głów- ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00nym oraz apartament na zamówienie, -10:00), późne śniadanie (10.00-11.00), za dopłatą. limitowane lokalne napoje bezalkoholowe (11.00-12.00, poza niedzielą); obiad SPORT I ROZRYWKA : basen (13.00 -14.30), kolacja (19.30-21.00) (czynny czerwiec-wrzesień), słodka woda, w formie bufetu w restauracji, woda ok.1000 m², gł. do 1,5 m, 2 baseny dla i wino oraz limitowane wybrane napoje do dzieci, słodka woda, ok. 80 m2 i ok. 30 m², obiadu i kolacji; przekąski (18.00-19.00); gł. ok. 0,5 m, jacuzzi, przy basenie bez- w określonym barze limitowane wino, płatne parasole i leżaki; 2 korty tenisowe piwo, napoje bezalkoholowe (15.00-17.00, (oświetlenie płatne), boisko wielofunkcyjne, 21.00-24.00); wymagane noszenie opasek aquaaerobic; animacje dla dorosłych i dzie- all inclusive. ci, przedstawienia w amfiteatrze (połowa czerwca-połowa września), lekcje tańca, KONTAKT: 0039/049 773772; dyskoteka La Sirene (napoje dodatkowo www.orovacanze.it płatne), tenis stołowy, boccia, siatkówka ŚWIADCZENIA plażowa, strzelanie z łuku, minikluby dla dzieci i młodzieży od 13 do 18 lat (w okre- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive ślonym przez hotel terminie); za opłatą: • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW sporty wodne na plaży (od połowy czerwca

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 basen i 2 baseny dla dzieci miniklub (13-18 lat), lekcje tańca, judo i karate plaża bezpośrednio przy hotelu, piaszczysta, z łagodnym zejściem do morza ŚWIADCZENIA HOTELOWE

15 lat 7 lat

1. dziecko do

2. dziecko do

GRATIS

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

1 tydzień

2790

3290

3190

2690

2790

2 tygodnie

4490

4890

5190

4890

4590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 15 lat: 1090 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko 7-15 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 250/tydz. / Dopłata do pokoju z 2 dostawkami w budynku ITACA/os.: 190/tydz. / Dopłata do apartamentów w części NAUSICAA/os.: 390/tydz. Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Poznania – bez dopłaty; Warszawy, Katowic – za dopłatą 60/os.

katalog_scooby.indb 59

19/11/2012 4:13 PM

CHORWACJA

katalog_scooby.indb 60

(s13)

19/11/2012 4:13 PM

Hotel Lumbarda ✪✪✪✪ DBVLUMB

Przytulny i czyściutki, jest idealnym miejscem na pełen relaks w pięknym otoczeniu adriat yckiej przyrody, na wyspie, którą kochali już starożytni Grecy i Rzymianie. Hotel leży tylko parę kroków od portu i plaży, w samym centrum uroczej Lumbardy z kilkoma kameralnymi barami i knajpkami, gdzie można spędzić niejeden wieczór przy szklaneczce lokalnego wina Grk. Niedawno odnowiony, kameralny i sympatyczny, oferuje zadbane, ładnie urządzone pokoje oraz formułę soft all inclusive w cenie.W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: we wschodniej części wyspy Korčula, w miasteczku LUMBARDA, między zatokami Przina i Bili Zal, ok. 6 km na wschód od miejscowości Korčula, najbliższe sklepy i bary ok. 50 m od hotelu; ok. 140 km od portu lotniczego w Dubrowniku w linii prostej, transfer autokarem do miejscowości Orebić na płw. Pelješac i przeprawa promem do miasta Korčula (ok. 20 min.), dalej dojazd autokarem do hotelu; hotel organizuje przejazdy do centrum Korčuli (ok. 3 EUR/ 2 str., częstotliwość

●

● ●

przejazdów zależna od hotelu; wymagana wczesniejsza rezerwacja).

internetowy (ok. 3 EUR/ godz.); niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

PLAŻA: publiczna, nieduża, wydzielony odcinek dla Gości hotelu, żwirkowo-kamienista, łagodne zejście do morza, w wodzie podłoże żwirkowo-kamieniste, zalecane obuwie ochronne, ok. 300 m od hotelu, leżaki i ręczniki płatne (komplet: ok. 2 EUR/dzień); ok. 1,5 km od hotelu plaża piaszczysto-żwirkowa Bili Zal lub Vela Przina, łagodne zejście do morza, transfer z hotelu 4 razy dziennie (ok. 3 EUR/2 strony; na zamówienie w recepcji), z serwisem plażowym (okazjonalnie; płatny: ok. 5 EUR/dzień).

HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany i funkcjonalny, odnowiony na przełomie 2009/2010 r., 44 pokoje, 1 budynek, 3 piętra, hol, całodobowa recepcja, restauracja/ mały bar przy basenie z tarasem – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, à la carte, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci (ograniczona ilość); sejf w recepcji, taras z widokiem na basen i góry, bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji; za opłatą: punkt

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 20 m², zadbany, praktycznie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja (czerwiec–wrzesień), łazienka (prysznic, wc), telewizja satelitarna, polskie kanały, telefon, mała lodówka, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (ograniczona ilość); balkon lub taras (stolik i krzesełka); pokoje z 2 dostawkami oraz widok na morze na zamówienie, za dopłatą.

pokój i plac zabaw dla dzieci, zabawy i gry zespołowe z polskimi animatorami w klubie animacyjnym; za opłatą: oferta zewnętrzna (sezonowo): kanoe, banan, wycieczki łodzią, nurkowanie, safari na osiołkach, wypożyczalnia rowerów.

SOFT ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji, wino i woda do obiadu i kolacji; ciasto, lody, wino, woda, soki, kawa, herbata w barze przy basenie (16.00-18.00). KONTAKT: 00385/20712700, www.lumbardahotel.com

SPORT I ROZRYWKA: basen, słod-

ŚWIADCZENIA

ka woda (czynny: czerwiec-wrzesień), ok. 35 m², gł. do 1,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją;

7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 niedaleko plaży pokój i plac zabaw dla dzieci

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

1 tydzień

2290

2490

2590

2190

2290

2 tygodnie

3390

3590

3790

3590

3290

3390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 130 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju z 2 dostawkami/os.: 190/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Krakowa, Gdańska, Bydgoszczy, Lublina – za dopłatą 60 PLN/os.

katalog_scooby.indb 61

19/11/2012 4:13 PM

Cypr

PAFOS

katalog_scooby.indb 62

(s13)

19/11/2012 4:13 PM

Hotel Akamanthea Holiday Village ✪✪✪✪ PFOAKAM

W minionym sezonie letnim zyskał sobie uznanie Klientów dzięki niezwykłej gościnności właścicieli. Zbudowany w stylu cypryjskiej wioski, z jasnymi domkami w ogrodzie, oferuje wszystkie wygody potrzebne do spędzenia udanych wakacji. Z hotelowego basenu można podziwiać piękne widoki na morze i malowniczą okolicę z gajami oliwkowymi, jest także basen dla dzieci. Wygodne, funkcjonalnie wyposażone apartamenty i studia mogą pomieścić od 2 do 6 osób i mają aneksy kuchenne. Hotel leży w cichej okolicy, między Latchi, wioską rybacką z ładnym portem i rybnymi knajpkami, oraz wioską Polis ze sklepikami i tawernami. Można tu poczuć atmosferę prawdziwego Cypru, z jego nieśpiesznym tempem życia.

POŁOŻENIE: na północno-zachodnim wybrzeżu wyspy, na niedużym wzniesieniu, ok. 2 km od POLIS CHRYSOCHOUS, ok. 2 km od Latchi, ok. 40 km od centrum Pafos, ok. 400 m od hotelu sklepy i tawerny; ok. 55 km od portu lotniczego w Pafos; ok. 190 km od portu lotniczego w Larnace; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 1 EUR/Polis Chrysochous, 3 EUR – bilet całodniowy).

HOTEL: grecka kategoria A, zadbany, zbu- pokój dzienny z wyposażonym aneksem dowany w 2001 r., odnowiony w 2008 r., 75 apartamentów i studiów, kilka budynków, 1 piętro, winda w budynku głównym, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia śródziemnomorska i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar przy basenie, kantor; sala konferencyjna dla 50 osób, taras z widokiem na basen, ogród; za opłatą: punkt internetowy (komputer stacjonarny: 4,5 EUR/30 min., 7 EUR/1 godz.; podłączenie własnego laptopa: 10 EUR/2 godz., 15 EUR/12 godz.), sejf w recepcji (ok. 2 EUR/ dzień); udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

STUDIO: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 30 m², zadbane, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka – do wypożyczenia w recepcji za kaucją: 10 EUR), wyposażony aneks kuchenny, telewizja satelitarna, telefon; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka).

za opłatą: sauna (ok. 10 EUR/45 min); kuchennym i sypialnia, telewizja satelitarna, sporty wodne na plaży (oferta zewnętrztelefon; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do na): narty wodne, pontony, parasailing; 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; bal- centrum nurkowe w Latchi. kon lub taras (stolik i krzesełka); dla maks. 6 os.: ok. 60 m², pokój dzienny z wyposa- ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00żonym aneksem kuchennym i 2 sypialnie; -10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja wyposażenie jak w apartamencie dla 4 os.; (19.30-21.30) w formie bufetu w restauapartamenty za dopłatą. racji; przekąski (11.00-12.00, 14.30-18.00, 22.00 -23.00), lody (11.00-22.00; poza SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka godzinami posiłków głównych); ciasto woda, ok. 210 m², gł. 0,5-1,3 m, kaskada, w barze przy basenie (16.30-17.30); napoje brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 25 m², bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe gł. 0,6 m, przy basenie bezpłatne parasole, w barze przy basenie (11.00-23.30). leżaki i materace; kryty basen, woda słodka, ok. 40 m², gł. 1-2,2 m, jacuzzi; tenis stoło- KONTAKT: 00357/26323500, wy, kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu, www.akamanthea.com siatkówka, mała siłownia; pokój i plac zabaw ŚWIADCZENIA dla dzieci, miniklub (5-14 lat), dzienne i wieczorne animacje dla dorosłych i dzie- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive ci: zajęcia sportowe, kilka razy w tygodniu • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW wieczór tematyczny, pokazy artystyczne;

PLAŻA: Polis Camping Site, publiczna, piasz- APARTAMENT: dla maks. 4 os.: ok. 45 m², czysto-kamienista, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 500 m od hotelu, dojście polną ścieżką, parasole, leżaki i materace płatne (parasol: ok. 2,5 EUR/ dzień, leżak i materac: ok. 2,5 EUR/dzień); Polis Municipal Beach, ok. 1,5 km od hotelu, publiczna, piaszczysto- kamienista, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, parasole i leżaki płatne (parasol: ok. 2,5 EUR/ dzień, leżak i materac: ok. 2,5 EUR/dzień).

zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka – do wypożyczenia w recepcji za kaucją: 10 EUR),

●

● ●

●

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 możliwość zakwaterowania do 6 osób basen z kaskadą, brodzik, kryty basen plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (5-14 lat) ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

GRATIS

apartament Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

16.06

23.06

30.06

07.07

14.07

21.07

28.07

04.08

11.08

18.08

25.08

01.09

08.09

15.09

1 tydzień

2690

2890

3090

2890

2790

2890

2 tygodnie

4190

4390

4590

4390

4290

4390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 1090 / Zniżka za 3. i 4. dziecko do 14 lat: 250/tydz. / Zniżka za 3., 4. i 5. os.: 100/tydz. / Dopłata do apartamentu z 1 sypialnią/os.: 150/tydz. / Dopłata do apartamentu z 2 sypialniami/os.: 350/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy – za dopłatą 60/os.

katalog_scooby.indb 63

19/11/2012 4:13 PM

Turcja

KUSADASI

katalog_scooby.indb 64

(s13)

19/11/2012 4:14 PM

Hotel Pine Bay ✪✪✪✪✪ ADBPINB

Uznawany za jeden z najlepszych hoteli w rejonie Kusadasi, oferuje bardzo wysoki standard obsługi, przepiękne położenie, rewelacyjny aquapark oraz wyśmienitą kuchnię. Malowniczo położony przy własnej zatoce, w pięknym ogrodzie i z piaszczystą plażą, oferuje bogate animacje dla dzieci i dorosłych oraz możliwość uprawiania różnych sportów, co sprawia, że jest to idealne miejsce zarówno dla rodzin z dziećmi, jak i osób aktywnych, poszukujących obiektów z dobrze rozwiniętą infrastrukturą. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: ok. 6 km od centrum KUSADASI, tarasowo przy jednej z najpiękniejszych zatok w okolicach Kusadasi; ok. 68 km od portu lotniczego w Izmirze; przystanek lokalnych minibusów przy hotelu (Kusadasi).

PLAŻA: hotelowa, piękna, piaszczysta, pomosty, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, z własnym portem jachtowym, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; bar hotelowy objęty all inclusive – napoje, przekąski. HOTEL: pierwszej klasy wioska turystyczna oznaczona certyfikatem ISO 9001-2000, zbudowana w 1992 r., odnowiona w 2011 r., składa się z części hotelowej odpowiadającej standardowi pięciu gwiazdek oraz z kompleksu jednopiętrowych bungalowów o niższym standardzie, położonych tarasowo na niewielkim wzgórzu, w hotelu 313 pokoi, w bungalowach – 328 pokoi, 9 pięter, 3 windy, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne menu dla dzieci, restauracje à la carte – dania rybne, kuchnia włoska, meksykańska, chińska, turecka; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci;

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do13 lat

●

GRATIS

●

● ●

piano-bar w lobby, Bar Fuaye, bar Sailing przy basenie, Marina Cafe, bar Tennis, bar Aqua, Efe Cafe, bar Amphi, bar na plaży, sala telewizyjna, butiki, market; centrum konferencyjne, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: kawiarenka internetowa, room-service (tylko w budynku głównym), opiekunka do dziecka, fryzjer, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

tenisowe, tenis stołowy, rzutki, siatkówka plażowa, koszykówka, centrum fitness, aerobic, aquaaerobic, minipiłka nożna, kajaki, rowery wodne, łaźnia turecka, sauna, łaźnia parowa, jacuzzi; plac zabaw dla dzieci, miniklub, dzienne i wieczorne animacje; za opłatą: oświetlenie kortu, dyskoteka, lekcje tenisa, gry wideo, bilard, masaże; sporty wodne na plaży: banan, parasailing, skutery, kajaki, żeglowanie, narty wodne, nurkowanie.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.001 lub 2 dostawek), ok. 24 m², w części -10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), hotelowej, obszerny i gustownie urządzo- obiad (12.30-14.00), kolacja (19.00ny, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; -21.00) w formie bufetu w restauracji główsuszarka), telewizja satelitarna, telefon, nej; przekąski w wyznaczonych barach sejf, minibar (uzupełniany codziennie (12.30-16.00), lody (16.00-17.00), kawa, wodą); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do herbata i ciastko (17.00-18.00); nocne prze2 lat; balkon (stolik i krzesełka); widok na kąski (23.00-24.00); napoje bezalkoholowe morze za dopłatą, pokój w części hote- i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczolowej za dopłatą; w bungalowach: 2-os. nych barach (10.00-24.00); restauracja à la (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 30 m², carte dostępna w all inclusive raz na pobyt rodzinny, skromny i prosto urządzony, (wymagana wcześniejsza rezerwacja); 2 pomieszczenia; wyposażenie jak w poko- wymagane noszenie opasek all inclusive. ju standardowym; nieduży taras. KONTAKT: 0090/2566181919, SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny, słodka www.pinebay.com woda, gł. 1,5 m, ok. 720 m², ok. 630 m², ok. ŚWIADCZENIA 110 m², 4 brodziki dla dzieci, słodka woda, gł. 0,3-0,4 m, kryty basen, słodka woda, ok. 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive 490 m², gł. 1,5 m, aquapark ze zjeżdżalniami • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW dla dzieci i dorosłych, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; korty

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 3 baseny, 4 brodziki, aquapark ze zjeżdżalniami, kryty basen bezpośrednio przy piaszczystej plaży plac zabaw, miniklub

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

1 tydzień

2890

3090

3390

2790

2990

2 tygodnie

4790

4990

5290

5090

4690

4890

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 13 lat w części klubowej: 990 / Cena za 1. dziecko do 13 lat w części hotelowej: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat w części hotelowej: 700/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju w części hotelowej/os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os. w części hotelowej: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

katalog_scooby.indb 65

19/11/2012 4:14 PM

Turcja

SIDE

katalog_scooby.indb 66

(s13)

19/11/2012 4:14 PM

Hotel Paradise Side Beach ✪✪✪✪✪ AYTPARA/AYTPARB

Położony wśród pachnąc ych lasów piniowych na powierzchni aż 85 tys. m2, bezpośrednio przy szerokiej plaży, niedaleko miejscowości Titreyengol z lokalnymi sklepikami i kawiarniami. Fantastyczny basen, zjeżdżalnie, animacje dla dzieci, znakomita atmosfera, wysoka jakość posiłków i napoi w ramach pakietu ultra all inclusive gwarantują beztroskie wakacje z rodziną i udany wypoczynek z przyjaciółmi. Hotel znany jest z profesjonalnej obsługi, dobrego standardu, który nieustannie dba o zapewnienie coraz większego komfortu swoim Gościom. Dowodzą tego bardzo wysokie rekomendacje na znanych portalach internetowych. Polecany dla rodzin z dziećmi, dla osób lubiących ciszę i spokój z dala od zgiełku miast w otoczeniu tropikalnej zieleni. Po remoncie w 2012 r. na pewno mile zaskoczy stałych Klientów i zachwyci wszystkich, którzy odwiedzą go po raz pierwszy.

POŁOŻENIE: w miejscowości Titreyengol, kilkaset metrów od centrum ze sklepikami, barami i restauracjami, ok. 6 km od centrum SIDE; ok. 70 km od portu lotniczego w Antalyi; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (Side, Manavgat).

PLAŻA: publiczna, wydzielona część hotelowa, szeroka, długa na ok. 250 m, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; bar hotelowy objęty ultra all inclusive – napoje.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, klubowy, wioska wakacyjna, położona w pięknym tropikalnym ogrodzie, zbudowany w 1990 r., odnowiony w 2012 r., 300 pokoi, 47 budynków, 2-3 piętra, lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, pizzeria; bar przy basenie, bar na plaży, disco-bar, bistro, dostępne podgrzewacze do butelek i mikrofale do przygotowywania posiłków dla niemowląt (ograniczona ilość), mały pasaż handlowy: minimarket, sklep z pamiątkami, butik, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard. POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 42 m², wygodnie urządzony, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, minilodówka (uzupełniana codziennie wodą); za opłatą: minibar, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), rodzinny typ A: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 50 m², pokój dzienny

●

● ●

●

i sypialnia; wyposażenie jak w pokoju standardowym; rodzinny typ B: 4-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 74 m², pokój dzienny, 2 sypialnie i 2 łazienki; wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny typu A i B za dopłatą.

ULTRA ALL INCLUSIVE 24 H: śnia-

danie (7.30-10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w bistro (12.00-15.45); kawa, herbata i ciastko w wyznaczonym miejscu (15.30-16.30); nocne przeSPORT I ROZRYWKA: basen, niere- kąski (24.00-00.30); napoje bezalkoholowe, gularny kształt, słodka woda, ok. 1000 m², lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych gł. 1,5 m, 3 zjeżdżalnie, brodzik dla dzieci, barach (10.00-2.00), całodobowo w wyznasłodka woda, gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne czonym barze; wymagane noszenie opasek parasole, leżaki, materace i ręczniki; 2 korty ultra all inclusive. tenisowe (oświetlenie i wypożyczenie sprzętu płatne), siatkówka plażowa, koszykówka, KONTAKT: 0090/2427569210, boule, siłownia, tenis stołowy; plac zabaw www.paradise-side-beach.de dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, animacje dla dzieci, wieczorny show; za opłaŚWIADCZENIA tą: bilard; centrum wellness: sauna, łaźnia turecka; płatnie: masaże; oferta zewnętrz- 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: ultra all inclusive 24 h na: sporty wodne na plaży: banan, windsur- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW fing, narty wodne.

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 duży basen, 3 zjeżdżalnie, brodzik plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat) kącik dla niemowląt: podgrzewacze do butelek i mikrofale do przygotowywania posiłków ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do

13 lat 7 lat

2. dziecko do

GRATIS

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

15.06 19.06

22.06

26.06 29.06

03.07 06.07

10.07 13.07

17.07 20.07

24.07 27.07

31.07 03.08

07.08 10.08

14.08 17.08

21.08 24.08

28.08 31.08

04.09 07.09

11.09 14.09

1 tydzień

3090

3290

3490

3690

3190

3290

2 tygodnie

5190

5390

5590

5790

5490

5290

5390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 990 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 990 / Cena za 2. dziecko do 13 lat w pokoju rodzinnym: 990 / Zniżka za 2. dziecko 7-13 lat: 650/tydz. / Zniżka za 3. os.: 250/tydz. / Zniżka za 3. os. w pokoju rodzinnym typ A: 500/tydz. / Zniżka za 3. os. w pokoju rodzinnym typ B: 1000/tydz. / Zniżka za 4. os. w pokoju rodzinnym typ B: 500/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego typ A/os.: 400/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego typ B/os.: 900/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Lublina – za dopłatą 60 PLN/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80 PLN/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

katalog_scooby.indb 67

19/11/2012 4:14 PM

Turcja

BODRUM

katalog_scooby.indb 68

(s13)

19/11/2012 4:14 PM

Hotel Yelken Spa & Wellness ✪✪✪✪✪ BJVYELH

Nowoczesny kompleks hotelowy położony przy własnej plaży, w okolicach Turgutreis, gdzie nawet latem czuć odświeżającą bryzę znad morza, dzięki czemu jest tu idealny klimat, a także znakomite warunki do uprawiania sportów wodnych. Dla naszych Klientów dostępne są eleganckie pokoje standardowe w budynku głównym i komfortowe pokoje deluxe.Atrakcyjności obiektowi dodaje dobry serwis, wspaniała kuchnia, nowoczesne wykończenie, ciekawe animacje oraz piękny widok na grecką wyspę Kos.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, eleganc- deluxe: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dosta- łaźnia turecka, sauna; za opłatą: zabiegi

POŁOŻENIE: ok. 22 km od centrum BODRUM, ok. 4 km od centrum miejscowości Turgutreis; ok. 55 km od portu lotniczego Bodrum-Milas.

ki, zbudowany w 2007 r., odnowiony w 2011 r., 281 pokoi, 3 piętra, 4 windy, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja – à la carte, kuchnia włoska i rybna; bar w lobby, bar przy basenie, disco-bar, Pink Bar, Relax Bar, pasaż handlowy: minimarket, sklep z pamiątkami, butik, jubiler, fryzjer; sala konferencyjna, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: kawiarenka internetowa, room-service, pralnia, wypożyczalnia samochodów; pokoje dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

PLAŻA: prywatna, piaszczysta, długa na ponad 200 m, z pięknym widokiem na wyspę Kos, łagodne zejście do morza, pomost do opalania, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją; bar hotelowy objęty all inclusive – napoje chłodzące, przekąski w ciągu dnia.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 21-28 m², nowocześnie i elegancko urządzony, w budynku głównym, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna (LCD), telefon, sejf, minibar (napoje chłodzące); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka);

●

wek), ok. 28-32 m², obszerny i pięknie urządzony, na najwyższym piętrze w budynku głównym, indywidualnie sterowana klimatyzacja; wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój delux za dopłatą.

na twarz i ciało, peeling, masaże.

ULTRA ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), obiad (13.00-14.30), kolacja (19.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski (12.00-17.00), SPORT I ROZRYWKA : basen, kawa, herbata i ciastko (17.00-18.00) nieregularny kształt, słodka woda, w wyznaczonym barze; nocny bufet: zupa, ok. 170 m², gł. 1,2-1,4 m, brodzik dla sałatki, (23.30-00.30); nielimitowana ilość dzieci, słodka woda, ok. 9 m², gł. 0,4 m, napojów bezalkoholowych, lokalnych alkobasen, prostokątny kształt, słodka holi, oraz wybranych importowanych alkowoda, ok. 220 m², gł. 1,4 m, zjeżdżal- holi w wyznaczonych barach, całodobowo nie, przy basenach bezpłatne parasole w barze w lobby; restauracja à la carte – kuchi leżaki, ręczniki za kaucją; kryty basen, nia włoska dostępna raz na pobyt (wymasłodka woda, gł. 1,4 m; kort tenisowy, gana wcześniejsza rezerwacja); wymagane tenis stołowy, rzutki, siatkówka plażo- noszenie opasek ultra all inclusive. wa, koszykówka, aerobic, aquaaerobic, stretching , kajaki, rower y wodne; KONTAKT: 0090/2523110990, www.yelkenhotel.com.tr plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, dzienne i wieczorne ŚWIADCZENIA animacje; za opłatą: oświetlenie kortu i wypożyczalnia sprzętu, bilard, salon 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: ultra all inclusive gier; sporty wodne na plaży; centrum • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW spa & wellness: bezpłatnie: fitness,

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 piękna piaszczysta plaża bezpośrednio przy hotelu 3 baseny, w tym basen ze zjeżdżalniami, kryty basen, brodzik dla dzieci plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat)

pokój standardowy

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do13 lat

GRATIS

pokój deluxe Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

16.06

20.06

23.06

27.06 30.06

04.07

07.07 11.07

14.07 18.07

21.07 25.07

28.07 01.08

04.08 08.08

11.08 15.08

18.08

22.08

25.08

29.08

01.09

05.09 08.09

12.09 15.09

1 tydzień

2790

2990

3190

3390

3190

2890

2990

2 tygodnie

4690

4790

4890

5090

5290

5090

4890

4690

4890

4790

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju deluxe/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

katalog_scooby.indb 69

19/11/2012 4:14 PM

Turcja

MARMARIS

katalog_scooby.indb 70

(s13)

19/11/2012 4:15 PM

Hotel Marmaris Resort ✪✪✪✪✪ DLMMARM

Malowniczo położony, bezpośrednio przy własnej plaży, z przepięknym widokiem na zatokę Hisaronu, gwarantuje wspaniałą klubową atmosferę i wypoczynek na łonie natury. Hotel otoczony lasem piniowym, na bardzo dużej przestrzeni, w pięknym ogrodzie, ma bardzo dobrze zagospodarowany teren, dający poczucie intymności nawet w szczycie sezonu. Idealny dla rodzin, z piękną plażą i olbrzymim ogrodem, w cichym i uroczym miejscu, gwarantuje poziom świadczeń na najwyższym poziomie. Ciekawe animacje, bardzo bogaty program all inclusive, możliwość uprawiania wielu sportów i przepiękna lokalizacja sprawiają, iż jest to idealne miejsce na wakacyjny wypoczynek.

restauracja główna – dania w formie bufe- słodka woda, ok. 414 m², gł. 1,4 m, basen tu, kuchnia międzynarodowa, dostępne z 3 zjeżdżalniami, słodka woda, ok. foteliki dla dzieci, 2 restauracje à la carte 88 m², gł. 1,1 m, brodzik przy zjeżdżal(serwis płatny: ok. 10 EUR): Meyhane niach, słodka woda, ok. 81 m², gł. 1,4 m; – kuchnia turecka, Sardalya – owoce kryty basen, słodka woda, ok. 187 m², morza; bar w lobby, bar przy basenie, gł. 1,4 m, czynny tylko na początku i pod aquabar przy zjeżdżalniach wodnych, bar koniec sezonu, przy basenach bezpłatne przy plaży, disco-bar, minicentrum han- parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. dlowe: market, fryzjer, butik, jubiler, sklep 10 EUR); 4 korty tenisowe, tenis stołowy, z odzieżą skórzaną, sklep z pamiątkami, siatkówka, koszykówka, piłka wodna, sklep z dywanami, fotograf; 3 sale konfe- łucznictwo, piłka ręczna, minifutbol, rencyjne dla 950 osób, taras z widokiem na gimnastyka, step, aerobic, gimnastyka morze, ogród, bezpłatny internet bezprze- w wodzie, stretching; plac zabaw dla dzieci, wodowy w lobby; za opłatą: kawiarenka miniklub (4-12 lat), minidisco, amfiteatr, internetowa, room-service, opiekunka animacje w ciągu dnia, wieczorne animacje do dziecka, pralnia; akceptowane karty 6 razy w tygodniu; za opłatą: oświetlenie kredytowe: Visa, MasterCard. kortu i wypożyczalnia sprzętu, joga, sporty wodne na plaży: banan, windsurfing, narty POŁOŻENIE: ok. 15 km od centrum POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość wodne, ringo, kajaki; centrum welness & spa: MARMARIS, ok. 15 km od Icmeler, ok. 5 km 1 lub 2 dostawek), ok. 24 m², ładnie urzą- bezpłatnie: fitness, sauna, łaźnia turecod miejscowości Hisaronu; ok. 100 km od dzony, klimatyzowany, łazienka (prysznic, ka: płatne: jacuzzi, terapia algami, salon portu lotniczego w Dalaman; ok. 100 m od wc; suszarka), telewizja satelitarna, tele- piękności, prysznice Vichy, masaże. przystanku lokalnych minibusów, kurs do fon, minibar (napoje chłodzące tylko przy centrum Marmaris co mniej więcej 30 min. zakwaterowaniu), sejf (płatny); bezpłatnie łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik PLAŻA : hotelowa, w malowniczej i krzesełka); większość pokoi z widokiem zatoce Hisaronu, piaszczysto-żwirko- na morze, za dopłatą. wa, długa na 800 m, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bez- SPORT I ROZRYWKA : basen płatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją główny, prostokątny kształt, słodka (ok. 10 EUR); bar hotelowy objęty all woda, ok. 660 m², gł. 1,4 m, brodzik dla inclusive – napoje w ciągu dnia. dzieci, słodka woda, ok. 36 m², gł. 0,5 m, basen z animacjami, prostokątny kształt, HOTEL: pięciogwiazdkowy, położony w pięknym ogrodzie, w otoczeniu lasu piniowego, na bardzo dużym obszarze (ok. 100 tys. m²), odnowiony w 2010 r., ● polskie animacje w terminie 320 pokoi, 3 piętra, całodobowa recepcja, ●

● ●

ALL INCLUSIVE 24 H: śniadanie (7.00-10.00), późne śniadanie (10.00-10.30), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski (14.30-16.30), kawa, herbata i ciastko (17.00-18.00); nielimitowana ilość napojów bezalkoholowych i lokalnych alkoholi 24 godziny na dobę w wyznaczonym barze; restauracja à la carte Meyhane dostępna w all inclusive raz na pobyt (wymagana wcześniejsza rezerwacja); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0090/2524670110, www.marmarisresort.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: all inclusive 24 h • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

15.06-15.09 malownicza plaża bezpośrednio przy hotelu 3 baseny, w tym 1 ze zjeżdżalniami plac zabaw dla dzieci, miniklub, minidisco ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

17.06

21.06

24.06

28.06

01.07

05.07

08.07

12.07

15.07

19.07

22.07

26.07

29.07

02.08

05.08

09.08

12.08

16.08

19.08

23.08

26.08

30.08

02.09

06.09

09.09

13.09

1 tydzień

2890

2990

3190

3290

3490

2990

3090

2 tygodnie

4890

4990

5190

5290

5490

5290

5090

4890

5090

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 990 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Krakowa – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.; Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

katalog_scooby.indb 71

19/11/2012 4:15 PM

Tunezja

HAMMAMET

katalog_scooby.indb 72

(s13)

19/11/2012 4:15 PM

Hotel Paradis Palace ✪✪✪✪ MIRPARA

Pięknie urządzony, o architekturze nawiązującej do typowego budownictwa arabskiego, wzbogaconej o mauretańskie i współczesne detale. Położony w rozległym ogrodzie, wśród drzew palmowych, przy jednej z piękniejszych plaż w Tunezji. Ceniony za dobry standard zakwaterowania, profesjonalną obsługę, bogate zaplecze sportowe i rozrywkowe oraz bardzo dobry poziom formuły all inclusive. Luksusowe centrum odnowy biologicznej to pełen relaks i znakomite zabiegi w dużym wyborze.

POŁOŻENIE: w południowej części HAMMAMETU, ok. 7 km od centrum (taksówka: ok. 5 TND, kolejka turystyczna: ok. 5 TND), ok. 500 m od sklepów i barów, ok. 5 km od dzielnicy Yasmine; 100 km od portu lotniczego w Monastirze, ok. 43 km od portu lotniczego w Enfidha; przystanek autobusowy ok. 1 km od hotelu. PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne leżaki i parasole. HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy, zbudowany w 1973 r., całkowicie odnowiony w 2007 r., łącznie 503 pokoje: 200 w budynku głównym, 3 piętra, 5 wind i 303 w parterowych lub piętrowych bungalowach; przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Le Jinen – dania w formie bufetu, wieczory tematyczne, kuchnia międzynarodowa, dania wegetariańskie, dostępne foteliki dla dzieci; w restauracji obowiązuje strój

formalny (panowie – długie spodnie); bar w lobby L’Eden, american bar Ferdaous, bar przy basenie, kawiarnia mauretańska, kantor, minimarket, sklepy z pamiątkami; centrum konferencyjne dla 500-700 osób, taras z widokiem na plażę i ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy (ok. 6 TND/1 godz.), pralnia, wypożyczalnia samochodów, opiekunka dla dziecka (ok. 10 TND/godz.); udogodnienia i pokoje dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), w budynku głównym, 30-38 m², stylowo urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja (15.06–15.09), łazienka (wanna, wc; suszarka), lodówka, telewizja satelitarna, sejf (płatny: ok. 10 TND/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesła); pokój standardowy w budynku głównym, pokój z 2 dostawkami, widok na morze za dopłatą; możliwość zamówienia pokoju dla osoby niepełnosprawnej; w bungalowie: 2-os. (możliwość 1 dostawki lub łóżka piętrowego dla 2 dzieci), 32-40 m², urządzony w stylu kolonialnym, indywidualnie sterowana klimwatyzacja (15.06–15.09), oryginalna łazienka wydzielona z przestrzeni pokoju, oddzielona od pokoju ścianką z nieprzezroczystego tworzywa i zasłonką (wanna; suszarka), oddzielne wc; wyposażenie jak w pokoju standardowym; rodzinny: 2os. (możliwość 1-3 dostawek, min.

●

pokój s

3 osoby pełnopłatne, maks. 4 osoby dorosłe), ok. 68 m², przedpokój, 2 oddzielne sypialnie; wyposażenie jak w pokoju w budynku głównym; pokój rodzinny za dopłatą.

fryzjerskim (www.biya-wellness.com); korzystanie ze spa za opłatą.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (6.00-10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (18.30-21.30)

SPORT I ROZRYWKA: baseny, słod- w formie bufetu w restauracji głównej ka woda: ok. 600 m², gł. ok. 1,6-2,2 m, basen ze zjeżdżalnią dla dzieci, ok. 250 m², gł. 0,5-1,6 m, przy basenach bezpłatne leżaki i parasole; basen kryty, ok. 100 m², gł. 1-2,1 m, sezonowo podgrzewany; kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu (za kaucją), minigolf, tenis stołowy, fitness (od 17 lat), siatkówka; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub dla dzieci (5-12 lat), minidisco, animacje sportowe i programy rozrywkowe dla dorosłych i dzieci: aerobik, gimnastyka w wodzie, minipiłka nożna, strzelanie z łuku, siatkówka, przedstawienia, kabarety, pokazy tańca, wieczorki folklorystyczne; za opłatą: bilard, pokój gier wideo, zmotoryzowane sporty wodne; ok. 3 km od hotelu pole golfowe Yasmine, ok. 700 m od hotelu dyskoteki.

lub Beach Barbecues (19.00-21.30); obiad także w restauracji barbecue (12.30-14.00); późne śniadanie w restauracji barbecue (10.00-11.00), przekąski (11.00-12.30) w restauracji barbecue; przekąski: pizza, crêpes, ciastka, popcorn (15.30-17.30) w wyznaczonych restauracjach i barach; lody podczas kolacji, późne przekąski: zupa, kanapki (22.00-24.00) w restauracji głównej lub restauracji barbecue; kawa, herbata, gorąca czekolada, zimne napoje bez alkoholowe, lokalne alkohole w wyznaczonych barach (10.00-24.00); dodatkowo: lodówka codziennie uzupełniana w wodę i napoje bezalkoholowe; wymagane noszenie opasek all inclusive.

SPA: Biya Wellness & Beauty: luksusowe,

KONTAKT: 00216/72226300, www.leparadispalace.com

ok. 830 m², sauna, hammam, kabiny masażu azjatyckiego i orientalnego, bicze szkockie i natryski, hydroterapia, zabiegi upiększające, relaksacyjne i kosmetyczne, programy lecznicze; basen relaksacyjny, salon piękności Elyssa-Decleor z salonem

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 szeroka, piaszczysta plaża bezpośrednio przy hotelu duży basen, główny basen ze zjeżdżalnią dla dzieci, kryty basen plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub, minidisco ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

tandard

owy

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

1 tydzień

2590

2790

2990

2590

2690

2 tygodnie

3890

4190

4490

3990

4090

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Zniżka za 2. i 3. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju standardowego w budynku głównym/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju standardowego w budynku głównym z widokiem na morze/os.: 190/tydz. Dopłata do pokoju standardowego w budynku głównym z 2 dostawkami/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

katalog_scooby.indb 73

19/11/2012 4:15 PM

Tunezja

MONASTIR

katalog_scooby.indb 74

(s13)

19/11/2012 4:15 PM

Hotel Sentido Rosa Beach Thalasso & Spa ✪✪✪✪ MIRROSA

Po ostatniej renowacji zbiera bardzo pozy- foteliki i menu dla dzieci, 2 restauracje tywne opinie. Estetyczne pomieszczenia à la carte: włoska, tunezyjska, barbecue recepcyjne, restauracje i pokoje utrzymane La Cabane na plaży; bar w lobby La Rosa, są w nowoczesnym stylu z tradycyjnymi americanbar, bar przy basenie Le Palmier, lokalnymi detalami, łącząc wysoki standard kawiarnia mauretańska Doukana, kanz elegancją. Przestronne i komfortowe tor, sklepiki: prasa, pocztówki, pamiątki, pokoje z dwiema sypialniami są idealne odzież; sala konferencyjna dla maks. 500 dla rodzin z dziećmi. Bliskość plaży, ład- osób; taras z widokiem na basen, ogród; ny basen i wiele urządzeń rekreacyjnych za opłatą: internet bezprzewodowy, gwarantują powrót do domu w znakomitej punkt internetowy (ok. 5 TND/godz.), formie. Goście doceniają profesjonalną pralnia, fryzjer, salon piękności, opiekunka obsługę oraz bogatą i urozmaiconą kuch- do dziecka (na zamówienie); udogodnienia nię z wieczorami tematycznymi.W 2012 r. dla niepełnosprawnych; akceptowane karty hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą kredytowe: Visa, MasterCard. jakość świadczonych usług.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słona w restauracji głównej; woda mineralna, woda, ok. 1000 m², gł. 1,4-1,8 m, basen napoje gazowane, lokalne piwo i wino, dla dzieci, słona woda, ok. 100 m², gł. lody do obiadu i kolacji; późne śniadanie 0,5 m, przy basenach bezpłatne parasole kontynentalne (10.00-12.00); przekąski i leżaki, materace płatne (1,5 TND), ręcz- w wyznaczonych barach (10.00-24.00); niki dostępne za kaucją; kryty basen, słod- lokalne napoje bezalkoholowe i alkohoka woda, ok. 50 m², gł. 1,2-2 m, sezonowo lowe: wino, piwo, gin, wódka, whisky, podgrzewany; kort tenisowy z wypo- likiery, koktajle w barze La Rosa (10.00życzalnią sprzętu (kaucja: ok. 20 TND), -24.00), w barze Le Palmier (10.00-24.00), siatkówka, minipiłka nożna, koszykówka, całodobowo w barze La Cabane; raz strzelanie z łuku, rzutki, tenis stołowy; na pobyt kolacja w każdej z restauracji pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub à la carte (wymagana wcześniejsza (4-12 lat), piano-bar, amfiteatr, sporto- rezerwacja); wymagane noszenie opasek we programy animacyjne: aerobic, gim- all inclusive. nastyka w wodzie, wieczorne programy animacyjne: kabarety, pokazy, wieczorki KONTAKT: 00216/73520088, folklorystyczne; za opłatą: bilard, pokój www.sentidohotels.com gier, fitness, lekcje tenisa.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 27 m², eleMONASTIRU (taksówka: ok. 5 TND), w dziel- gancki i nowoczesny, klimatyzowany (15.06nicy hotelowej Skanes; ok. 15 km od Sousse -15.09), łazienka (wanna, wc; suszarka), (taksówka: ok. 15 TND); ok. 3 km od portu telewizja satelitarna, telefon; minibar (płat- ALL INCLUSIVE 24 H: śniadanie lotniczego w Monastirze, ok. 56 km od portu ny według konsumpcji), sejf (ok. 15 TND/ (6.00-10.00), obiad (12.30-14.30), lotniczego w Enfidha; przystanek autobusowy tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu ok. 100 m od hotelu; w pobliżu hotelu pola 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balgolfowe Flamingo (4 km) i Palm Links (6 km). kon lub taras (stolik i krzesełka, suszarka na pranie); widok na morze za dopłatą; rodzinPLAŻA: Skanes Beach, hotelowa, długa ny: 4-os., ok. 50 m², pokój z łóżkiem małi szeroka, piaszczysta, łagodne zejście do żeńskim i pokój z 2 oddzielnymi łóżkami; morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne wyposażenie jak w pokoju standardowym; leżaki i parasole, materace płatne (1,5 TND), bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub ręczniki plażowe za kaucją. taras (stolik i krzesełka, suszarka na pranie); HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki pokój rodzinny za dopłatą. i nowoczesny, zbudowany w 2001 r., gruntownie przebudowany w 2009 r., 395 pokoi, 1 budynek z 2 skrzydłami, 4 piętra, 2 windy, przestronne i eleganckie lobby, ● polskie animacje w terminie całodobowa recepcja, restauracja główna 15.06-15.09 L,Olivier – dania w formie bufetu, kuchnia ● basen 1000 m2, basen dla dzieci, międzynarodowa, show-cooking, dostępne POŁOŻENIE: ok. 5 km od centrum

●

ŚWIADCZENIA

7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive 24 h • przelot • transfer: lotnisko–hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

kryty basen pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub bezpośrednio przy szerokiej, długiej i piaszczystej plaży ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do

12 lat 6 lat

2. dziecko do

GRATIS

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

1 tydzień

2390

2590

2790

2390

2490

2 tygodnie

3690

3890

4090

3690

3790

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Cena za 2. dziecko do 6 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko 6-12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinngo/os.: 290/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

katalog_scooby.indb 75

19/11/2012 4:15 PM

Tunezja

HAMMAMET

katalog_scooby.indb 76

(s13)

19/11/2012 4:15 PM

Hotel Khayam Garden Beach & SPA ✪✪✪✪✪ MIRGARD

Klubowy hotel znany pod starą nazwą Le Prince, teraz całkowicie odremontowany. Położony w miejscowości Nabeul, ok. 10 km od Hammametu, na półwyspie Bon porośniętym bujną roślinnością, wśród której króluje zapach kwiatu pomarańczy. Panują tu doskonałe warunki do uprawiania sportów wodnych, malownicza i piaszczysta plaża ciągnie się kilometrami. Słynie z bogatej infrastruktury sportowo-rekreacyjnej z 4 basenami i zjeżdżalniami oraz zadbanym ogrodem. To idealne miejsce na wypoczynek dla rodzin z dziećmi.

PLAŻA: piaszczysta, szeroka, łagodne, miejscami kamieniste zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne leżaki i parasole; ręczniki za kaucją (20 TND). HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy,

zbudowany w 1986 r., całkowicie odnowiony w 2012 r., łącznie 361 pokoi, 3 piętra, 4 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Le Phoenix – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, 3 restauracje à la carte: Bonsai przy recepcji, restauracja azjatycka Le Bambou na plaży (1.06-31.10), Carissa Barbeque – kuchnia włoska; w restauracjach dostępne POŁOŻENIE: w północno-wschodniej foteliki dla dzieci; 6 barów: bar przy baseczęści Tunezji, w strefie turystycznej nie, całodobowy bar w lobby L’Orchidee, bar Nabeul, ok. 15 km od HAMMAMETU, Tobogan, koktajl bar (01.06-31.10), discook. 500 m od sklepów i barów; ok. 95 km bar, bar w recepcji Les Palmiers, kawiarnia od portu lotniczego w Monastirze oraz mauretańska, kantor, minimarket, sklepy ok. 65 km od portu lotniczego w Enfidha. z pamiątkami; sala konferencyjna dla 400 os.,

bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby, sejf w recepcji; za opłatą: pralnia, fryzjer, opiekunka do dziecka, lekarz na wezwanie, wypożyczalnia samochodów; udogodnienia i pokoje dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², stylowy, klimatyzowany (15.06-15.09) lub ogrzewany, łazienka (wanna, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, sejf; za opłatą: minibar (5 TND/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na ogród; widok na morze za dopłatą; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 30 m², jeden pokój z 4 łóżkami; wyposażenie jak w pokoju standardowym; widok na ogród; pokój rodzinny za dopłatą; rodzinny suite: 2 os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 51 m2, 2 sypialnie i pokój dzienny; wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny suite za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny, nieregularny kształt, słodka woda, 300 m2 i 125 m2, gł. ok. 1,6-2,2 m i basen ze zjeżdżalniami, przy basenach bezpłatne leżaki i parasole, ręczniki za kaucją (20 TND); basen kryty, sezonowo podgrzewany; 2 korty

tenisowe z wypożyczalnią sprzętu (za kaucją), tenis stołowy, siłownia, siatkówka plażowa, minigolf; plac zabaw dla dzieci, 2 minikluby dla dzieci (4-12 lat) oraz junior klub (12-16 lat; czynny: 1.07-31.08), animacje sportowe i programy rozrywkowe dla dorosłych i dzieci: aerobic, gimnastyka w wodzie, minigolf, siatkówka, pokazy artystyczne, dyskoteka; za opłatą: bilard, sporty wodne, lekcje tańca; centrum wellness: zabiegi balneoterapii, bicze wodne, salon piękności, łaźnia turecka, masaż, sauna.

ULTRA ALL INCLUSIVE: śniadanie (6.00-10), obiad (12.30-14.30), kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; późne śniadanie w barze w lobby lub barze przy basenie (10.00-11.00); przekąski: pizza, sałatki, pasta, kanapki, ciasta (15.00-18.00) oraz późne przekąski: kanapki, sałatki (22.30-06.00) w wyznaczonych barach; napoje bezalkoholowe, lokalne alkohole: wino, piwo, gin, boukha, wódka, whisky w wyznaczonych barach, całodobowo w barze w lobby; nieobjęte ultra all inclusive alkohole importowane (oznaczone w karcie 50% zniżki), restauracja Le Bambou na plaży; wymagane noszenie opasek ultra all inclusive. KONTAKT: 00216/72285470, www.khayamgarden.com ŚWIADCZENIA

●

7 lub 14 noclegów • wyżywienie: ultra all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 2 baseny i basen dla dzieci ze zjeżdżalniami bezpośrednio przy szerokiej, piaszczystej plaży plac zabaw dla dzieci, 2 minikluby ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

1 tydzień

2690

2890

3090

2690

2790

2 tygodnie

4190

4390

4590

4190

4290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze w pokoju standardowym/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego suite/os.: 450/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

katalog_scooby.indb 77

19/11/2012 4:16 PM

Egipt

MARSA ALAM

katalog_scooby.indb 78

(s13)

19/11/2012 4:16 PM

Hotel Sol Y Mar Abu Dabbab✪✪✪✪✪ RMFSOMA

Komfortowy – zdecydowany faworyt w opiniach 1-2-piętrowe, duży, elegancki hol, cało- taras (stolik i krzesełka); pokój z 2 dostaw- dzieci, dyskoteka (czynna sezonowo), naszych Klientów, położony przy jednej z naj- dobowa recepcja, restauracja główna kami na zamówienie, za dopłatą; rodzinny amfiteatr; za opłatą: nurkowanie, jazda ładniejszych plaż w rejonie Marsa Alam. Czyste El Walima – dania w formie bufetu, w willi: 4-os., ok. 40 m², pokoje znajdują konna, centrum wellness (czynne sezomorze sprawia, że morska fauna jest tu szcze- dostępne foteliki i menu dla dzieci, się w osobnym budynku, położone są nowo) – sauna, łaźnia parowa, masaże, gólnie bogata, a największą atrakcją są krowy potrawy wegetariańskie, restauracja najbliżej plaży, składają się z dwóch pokoi aerobic sala fitness, bilard, boccia. morskie – diugonie, które mogą ważyć nawet à la carte – wymagana rezerwacja, (w jednym 2 łóżka pojedyncze, w drudo 400 kg! Można też spotkać żółwie morskie El Dawar na plaży; bary: Taema w lobby, gim jedno podwójne); wyposażenie jak ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00i wiele gatunków egzotycznych ryb. Na rozle- Dandana przy basenie, El Dawar na plaży, w pokoju standardowym; pokój rodzinny -10.00), obiad (12.30-15.00), kolacja głym terenie należącym do hotelu przygotowa- Sehraya w dyskotece, sklep z pamiątka- w willi oraz widok na morze we wszystkich (19.00-22.00) w formie bufetu w restauno wiele atrakcji sportowych, a o dobry humor mi, taras z widokiem na ogród i morze; typach pokoi na zamówienie, za dopłatą. racji; przekąski w barze El Dawar (12.30za opłatą: punkt internetowy i internet -17.00); podwieczorek w barze w lobby Gości dba zespół znakomitych animatorów. bezprzewodowy, fryzjer, wypożyczalnia SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny, (16.00-17.00); lokalne napoje bezalkoPOŁOŻENIE: ok. 30 km od miejsocwo- samochodów; udogodnienia dla niepeł- nieregularny kształt, słodka woda: głów- holowe i alkoholowe w godz. 10.00-23.00

ści Marsa Alam, przy plaży; ok. 35 km od portu lotniczego w Marsa Alam.

nosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners Club.

PLAŻA: hotelowa, piękna, długa, piasz- POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość czysta, łagodne zejście do morza, rafa koralowa, zalecane obuwie ochronne, bezpłatne parasole i leżaki; bar.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 2007 r., 350 pokoi, 4 budynki,

1 lub 2 dostawek), ok. 30 m², praktycznie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polski program, telefon, sejf, za opłatą: bezprzewodowy internet, minibar; balkon lub

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do13 lat

GRATIS

●

● ● ●

ny, ok. 1500 m², gł. do 1,4 m, wydzielony brodzik dla dzieci, basen ok. 175 m², gł. do 1,1 m, ok. 50 m², gł. do 0,50 m; przy basenach bezpłatne leżaki, parasole i ręczniki; mała zjeżdżalnia dla dzieci, plac zabaw, kort tenisowy (sprzęt bezpłatnie, oświetlenie kortu płatne), siatkówka, koszykówka, piłka nożna, piłka wodna, rzutki, tenis stołowy; dzienne i wieczorne animacje dla dorosłych i dla

w wyznaczonych barach; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0020/238542020, www.jaz.travel ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 przy pięknej, długiej polaży 3 baseny i brodzik dla dzieci plac zabaw i mała zjeżdżalnia dla dzieci

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

15.06

22.06

29.06

06.07

13.07

20.07

27.07

03.08

10.08

17.08

24.08

31.08

07.09

14.09

1 tydzień

2490

2590

2790

2990

2490

2690

2 tygodnie

3490

3690

3890

4090

3790

3590

3690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 13 lat: 1190 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego w willi/os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 750/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

katalog_scooby.indb 79

19/11/2012 4:16 PM

Egipt

SHARM EL SHEIKH

katalog_scooby.indb 80

(s13)

19/11/2012 4:16 PM

Hotel Rehana Royal Beach Resort & Spa ✪✪✪✪✪ SSHROYA

Na każdym kroku poczuć można atmosferę wakacyjnego klubu pełnego rozrywek. Tradycyjny egipski styl budynków idealnie harmonizuje z zespołem basenów.Wrażenie robią świetnie utrzymane ogrody z palmami i zielonymi trawnikami oraz eleganckie, przestronne pokoje utrzymane w ciepłych kolorach. Gwarantowany sukces dla organizatorów konferencji i podróży motywacyjnych – dobrze wyposażone centrum kongresowe może obsłużyć aż 600 osób! Hotel ma wielu zdeklarowanych stałych Klientów, którzy ciekawi nowych atrakcji chętnie przyjadą tu ponownie. Nowością jest nowoczesne Space Disco!

POŁOŻENIE: w północno-wschodniej dzielnicy SHARM EL SHEIKH, nad zatoką Nabq, ok. 20 km od centrum rozrywek w Naama Bay, ok. 27 km od dzielnicy Old Market, ok. 7 km od portu lotniczego w Sharm El Sheikh; bus hotelowy do Naama Bay i Old Market (płatny); zajmuje rozległy teren – ok. 80 tys. m²; w pobliżu hotelu korytarz powietrzny – przelatujące samoloty są słyszalne, lecz nieuciążliwe.

PLAŻA: prywatna, bezpośrednio przy hotelu (odległość zależy od zakwaterowania), piaszczysto-koralowa, wąska, sztucznie usypana na rafie koralowej, ok. 200 m płycizny z koralowym wejściem, dalej uskok rafy – znakomite warunki do nurkowania; zalecane obuwie do wody, pomost, rafa koralowa; bezpłatne leżaki, parasole i ręczniki plażowe, bar; płatne: masaże, shisha corner.

8 budynków, 1-3 piętra, 5 wind, przestronny, elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja główna Sunflower – kuchnia międzynarodowa, dania w formie bufetu, 4 restauracje à la carte: orientalna, włoska, azjatycka Szanghaj, Moon Light – owoce morza, w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci; całodobowy lobby-bar Azaleo, bar w food court, Lake Bar przy basenie, taras słoneczny, piękny ogród, centrum handlowe ze sklepami (pamiątki, galanteria skórzana, supermarket), centrum konferencyjne dla 600 osób, amfiteatr, 2 bankomaty; za opłatą: kawiarenka internetowa, bezprzewodowy internet, room-service, fryzjer, całodobowy lekarz, pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość

SPORT I ROZRYWKA: kompleks 11 basenów o nieregularnych kształtach, woda słodka, łączna powierzchnia ok. 1550 m2, gł. 0,5-1,4 m, 3 duże i 3 średniej wielkości zjeżdżalnie, 3 brodziki dla dzieci; bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki kąpielowe, tenis stołowy, siatkówka plażowa, minipiłka nożna, rzutki, aerobic, miniklub dla dzieci (5-12 lat), plac zabaw dla dzieci, bogaty program animacyjny dla dzieci i dorosłych, wieczorem programy rozrywkowe; nowo otwarta, nowoczesna dyskoteka Space, siłownia; za opłatą: bilard, 1 kort tenisowy (oświetlenie płatne); centrum spa: sauna, łaźnia parowa, jacuzzi, masaże, zabiegi pielęgnacyjne.

w restauracji głównej, późne śniadanie (10.00-12.00) w barze przy food court; przekąski (12.30-17.00) w wyznaczonych barach; lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe (10.00-2.00); w pakiecie: 1 kolacja w restauracji à la carte włoskiej i orientalnej podczas pobytu (ustalone menu, dodatkowa konsumpcja i butelkowe napoje płatne, wymagana wcześniejsza rezerwacja); all inclusive kończy się o godz. 12.00 w dniu wyjazdu.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-

7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

-10.00), obiad (12.30-15.00) i kolacja (18.30-22.00) w formie bufetu

KONTAKT: 0020/693710334, www.rehanaresorts.com ŚWIADCZENIA

1 dostawki), ok. 35 m², nowocześnie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna (polski program), telefon, sejf, lodówka, minibar (za opłatą; przy przyjeździe 2 butelki wody mineralnej gratis); łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis; balkon lub taras (stolik i krzesełka) z widokiem na ogród lub basen; widok na morze na zamówienie, za dopłatą; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), wyposażony jak pokój standardowy, składa się z 2 pomieszczeń oddzielonych parawanem; pokój rodzinny za dopłatą.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, otwarty w 2008 r., sezonowo odnawiany, 596 pokoi,

●

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 kompleks 11 basenów, 3 brodziki, 6 zjeżdżalni plac zabaw dla dzieci, miniklub (5-12 lat) ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do12 lat

GRATIS

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

1 tydzień

2690

2990

3190

2690

2790

2 tygodnie

3990

4290

4490

3990

4090

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 1190 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 350/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa, Lublina – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

katalog_scooby.indb 81

19/11/2012 4:16 PM

Egipt

TABA

katalog_scooby.indb 82

(s13)

19/11/2012 4:16 PM

Hotel Mövenpick Resort Taba ✪✪✪✪✪ TCPMOVE

Firmowany przez renomowaną międzynarodową sieć Mövenpick Hotels & Resorts. Atrakcyjnie położony między majestatycznymi górami Synaj i morzem, w centrum Taby, skąd spacerem można dotrzeć do granicy z Izraelem, przy pięknej, szerokiej plaży, otoczony wypielęgnowanym ogrodem z zielonymi trawnikami i palmami. Hotel jest ładnie zaprojektowany, ma fantastyczny basen z barem typu swim-up, gdzie można sączyć drinka, nie wychodząc z wody. Przestronne, komfortowe pokoje, eleganckie pomieszczenia recepcyjne, przyjemnie zaaranżowane spa zapewniają pełen relaks w estetycznym otoczeniu.

POŁOŻENIE: w centrum miejscowości TABA, ok. 20 km od centrum Taba Heights; ok. 38 km od portu lotniczego. PLAŻA: prywatna, piaszczysta, długość ok. 400 m, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne leżaki, parasole, materace i ręczniki; na plaży bar: przekąski, napoje chłodzące i alkohole.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, otwarty w 2006 r., 424 pokoje o różnej typologii, 3 budynki, 3 piętra, 6 wind, elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne krzesełka i menu dla dzieci; 3 restauracje à la carte (nieobjęte all inclusive): Chopsticks – chińska, dania kuchni Dalekiego Wschodu, Sea Shells – owoce morza, kuchnia międzynarodowa, Shahrazad – kuchnia arabska i orientalna; Pharaoh lobby-bar, snack-bar przy plaży, bar Mermaid przy basenie; sklep z pamiątkami, kantor, bankomat, centrum biznesowe, 2 sale konferencyjne: dla 40 i 50 osób; za opłatą: internet bezprzewodowy, room-service, fryzjer, pralnia, opiekunka do dziecka; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners Club, American Express. POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 32 m²; elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf;

●

● ●

za opłatą: minibar, internet bezprzewodowy; łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis; balkon lub taras (stolik i krzesełka); rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 50 m², jedno duże pomieszczenie z wydzieloną częścią dzienną i sypialnią; wyposażenie jak pokój standardowy; pokój rodzinny i widok na morze na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, woda słodka: ok. 1800 m² i ok. 350 m², gł. 1-1,6 m, 2 brodziki dla dzieci, woda słodka, każdy ok. 50 m², gł. 0,45 m; basen kryty, woda słodka, ok. 200 m², gł. 1-1,6 m, kryty brodzik, woda słodka, ok. 25 m², gł. 0,45 m; przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; siatkówka plażowa, koszykówka, rzutki, fitness, plac i pokój zabaw dla dzieci;

za opłatą: bilard, centrum nurkowe, centrum spa – sauna, łaźnia parowa, jacuzzi, masaże; ok. 20 km od hotelu, 18-dołkowe pole golfowe w Taba Heights.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (6.30-10.30), obiad (12.30-15.00), kolacja (18.30-22.00) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski (11.00-12.00 15.30-17.30); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (11.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0020693530530, www.moevenpick-taba.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

polskie animacje w terminie 15.06-15.09 piaszczysta plaża bezpośrednio przy hotelu 2 baseny i 2 brodziki dla dzieci plac i pokój zabaw dla dzieci

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do13 lat

GRATIS

pokój

ardow

stand

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

19.06

26.06

03.07

10.07

17.07

24.07

31.07

07.08

14.08

21.08

28.08

04.09

11.09

1 tydzień

2490

2690

2890

2390

2490

2 tygodnie

3590

3790

3990

3690

3490

3590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 13 lat: 1190 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 600/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Wrocławia, Krakowa – za dopłatą 60/os.

katalog_scooby.indb 83

19/11/2012 4:16 PM

WŁOCHY

Włoskie safari / 8 dni /

XITGARD

Trydent • Monte Baldo • Bardolino • Malcesine • Parco Natura Viva • Sirmione • Limone • Gardaland • Mantua • Sabbioneta • Werona Znakomita propozycja na rodzinny wyjazd do freskami, zamek Buon Consiglio. PrzeWłoch lub wycieczkę z przyjaciółmi. Program jazd do hotelu w okolicy jeziora Garda. jest bardzo zróżnicowany, pokazuje nie tylko Zakwaterowanie, kolacja, nocleg. zabytki, ale także piękno przyrody, zaskakuje nietypowymi miejscami, jak Parco Natura Viva. 3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd autoTrasę rozpoczyna piękny Trydent z urokliwym karem do maleńkiej miejscowości górcentrum, kolejnego dnia zachwyci sanktuarium skiej Spiazzi na górze MONTE BALDO, Madonna della Corona, zawieszone między nie- gdzie znajduje się spektakularnie bem a ziemią. Garda, największe jezioro Włoch, położone nad doliną Adygi, przyklejoto miejsce, w którym można się zakochać od ne do skał na wysokości 700 m.n.p.m. pierwszego wejrzenia. Malownicze kurorty, góry, sanktuarium Madonna della Corona, wspaniały klimat i bujna przyroda sprawiają, że którego początki sięgają XIII w. Obecnie ściąga turystów z całego świata. Jedną z atrak- jest to ważne miejsce pielgrzymkowe, cji jest także Gardaland – fantastyczny park w 1988 r. odwiedzone przez papieża rozrywki – i wizyta w parku safari. Miłośnikom Jana Pawła II. Przejazd do BARDOLINO zabytków na pewno spodobają się elegancka – niewielkiego kurortu znanego z piękMantua, cudowna Werona i klimatyczna nej promenady z palmami i sosnami, Sabbioneta. Wszystkie noclegi zaplanowano słynącego także z wyrobu wina o tej w jednym hotelu w okolicy jeziora Garda.Trasa samej nazwie. Spacer po starówce, zwiedzanie romańskiego kościoła św. we Włoszech: ok 1200 km. Seweriusza. Wizyta w muzeum oliwy, 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. gdzie można obejrzeć m.in. narzędzia Wyjazd do Włoch. wykorzystywane do wyrobu oliwy i kupić lokalne wyroby. Dalej trasa 2. DZIEŃ. Przyjazd do TRYDENTU. wiedzie do małej miejscowości ukrytej Zwiedzanie stolicy regionu Trentino: wśród zielonych wzgórz, z piękną stahistoryczne centrum z romańską kate- rówką uważaną za najpiękniejszą nad drą, fontanną Neptuna i budynkami, Gardą – MALCESINE. Nad miasteczktórych fasady pokryte są kolorowymi kiem góruje twierdza rodu Scaglieri

Trydent Malcesine

Bardolino Werona

Sirmione WŁOCHY

Mantua Sabbioneta

MORZE LIGURYJSKIE

katalog_scooby.indb 84

50 km

(s13)

19/11/2012 4:17 PM

WŁOCHY

• miasta z Listy UNESCO, zabytki, kurorty nad jeziorem Garda • Gardaland i Parco Natura Viva – rozrywka dla całej rodziny • krótkie przejazdy we Włoszech, wygodne noclegi w jednym hotelu

z XIII w., gdzie był więziony w 1786 r. Goethe. Spacer po centrum. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do PARCO NATURA VIVA – emocjonująca przygoda jak na afrykańskim safari, gdzie zwierzęta żyją na wolności, a odwiedzający poruszają się wśród zwierząt odpowiednimi busami z przewodnikiem, mogąc je swobodnie obserwować i fotografować, jednocześnie słuchając opowieści na temat życia zwierząt. Temat wyprawy – Afryka na wyciągnięcie dłoni. Następnie wizyta w SIRMIONE – przepięknie położonym na jeziorem Garda miasteczku, z bajkowym zamkiem rodziny Scaglierich. Spacer po kolorowej starówce. Dalej trasa prowadzi do LIMONE, znanego z produkcji oliwy z oliwek, niegdyś słynącego z upraw cytryny i limonek. Spacer po centrum. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienna wyprawa do najwspanialszego parku rozrywki we Włoszech – GARDALAND, świata magii i przygody dla dorosłych, młodzieży i dzieci, zwanego włoskim Disnneylandem. Alternatywnie, dla osób lubiących zakupy – La Grande Mela Shopping w Lugagnano di Sona. W kompleksie handlowym jest ponad 100 sklepów, a także kręgielnie, sale bilardowe, restauracje, kina i inne atrakcje. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. 6. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

MANTUI, miasta wpisanego na Listę UNESCO, położonego pomiędzy trzema sztucznymi jeziorami: Lago Superiore, Lago di Mezzo i Lago Inferiore. Spacer po historycznym centrum z wieloma zabytkami. Przejazd do SABBIONETY, kolejnego miasta z Listy UNESCO, założonego w XVI w. przez Wespazjana

Gonzaga Colonna, które miało pełnić funkcje obronne w dolinie Padu. Spacer po mieście z licznymi zabytkami, m.in.: wizyta w fortecy rodu Gonzaga otoczonej potężnym murem, wizyta w Pałacu Książęcym zdobionym freskami i teatrze olimpijskim. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg.

7. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do WERONY, miasta znanego z dramatu Williama Szekspira „Romeo i Julią”. Chociaż dzieło powstało w XVI w., miasto i bohaterowie dramatu wciąż są symbolem romantycznej miłości. Spacer od rzymskiego amfiteatru Arena przez Piazza dei Signori do Casa Capuletti ze słynnym balkonem Julii. Czas wolny. Wyjazd do Polski.

8. DZIEŃ. Przyjazd do Polski.

ŚWIADCZENIA 5 noclegów w hotelu *** w okolicy jeziora Garda; 2 i 3-os. pokoje (możliwość 1 lub 2 dostawek) z łazienkami • wyżywienie (ser wowane): 5 śniadań, 5 kolacji • pr zejazd komfor tow ym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-04.05

1550 20.07-27.07

1550

01.06-08.06

1490 24.08-31.08

1550

06.07-13.07

1550 14.09-21.09

1550

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os: 99 PLN. 2. Obowiązkowa opłata na miejscu: taksa klimatyczna: 1-3 EUR/nocleg/os. 3. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 160 EUR. 4. Zniżka za 1. i 2. dziecko do 2 lat: 500 PLN. 5. Zniżka za 1. i 2. dziecko 2-10 lat: 100 PLN. 6. Dopłata do pokoju 1-os.: 350 PLN.

katalog_scooby.indb 85

19/11/2012 4:17 PM

WIELKA BRYTANIA

Londyńskie czary-mary / 7 dni /

XGBHARR

Greenwich • Londyn • Warner Bros Studio Wycieczka dedykowana jest wszystkim, którzy Sark – ostatni na świecie oryginalny żaglolubią niespodzianki i zwiedzanie nie tylko wiec, którym transportowano herbatę z Chin. utartymi szlakami. Program pokazuje Londyn Przejazd do hotelu, zakwaterowanie, nocleg. jako miasto pełne życia, zaskakujące atrakcjami, jakie może zaoferować turystom. Oczywi- 3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do cenście jest czas na Londyn „klasyczny”: opactwo trum Londynu. Rejs po Tamizie do Tower of westmisterskie, Tower Brigde, Muzeum Figur London – jednej z najpotężniejszych fortec Woskowych, czy rejs po Tamizie. Natomiast średniowiecznej Europy. W murach Tower wiele punktów programu zaplanowano specjal- znajdowały się więzienie i arsenał, swoją nie z myślą o zainteresowaniu Londynem tak- siedzibę miały tu także mennica królewska że najmłodszych turystów. Wizyta w Warner i archiwum. Można tu również zobaczyć skarBros Studio to wyprawa w zaczarowany świat biec królewski z klejnotami koronnymi, który i odkrywanie sekretów magii (nie tylko kina), mieści jeden z największych diamentów świaw Muzeum Historii Naturalnej będzie okazja ta – 530-karatową „Pierwszą Gwiazdę Afryki”. do stanięcia oko w oko z dinozaurami i prze- Nieopodal twierdzy znajduje się jedna z najżycia trzęsienia ziemi. Warto zobaczyć Londyn większych atrakcji turystycznych Londynu z Eagle Eye – diabelskiego młyna o wysokości – Tower Bridge, najsłynniejszy most Wielkiej 350 m, odwiedzić fantastyczne London Brytanii. Zwiedzanie Westminster Abbey – Aquarium czy wybrać się na przedstawienie miejsca koronacji i pogrzebów królów Anglii, razem z katedrą św. Pawła i Canterbury najna West Endzie. Londyn na pewno oczaruje! ważniejszej świątyni anglikańskiej. Opactwo 1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd słynie z kaplicy RAF-u i oryginalnego tronu do Londynu. koronacyjnego monarchów brytyjskich. Tron ten po raz pierwszy służył Edwardowi 2. DZIEŃ. Przeprawa promowa przez kanał I w 1308 r. Na uwagę zasługuje również La Manche. Przejazd do hotelu w Londynie. Zakątek Poetów, który skrywa groby ChauPrzejazd do GREENWICH, miejsca, przez cera, Drydena i Tennysona. Fakultatywnie (za które przechodzi południk zerowy. Spacer dodatkową opłatą na miejscu): podziwianie parkiem obok Royal Observatory i Queens panoramy miasta z London Eye. Powrót do House do Painted Hall. Nieopodal stoi Cutty hotelu, nocleg.

katalog_scooby.indb 86

(s13)

19/11/2012 4:17 PM

WIELKA BRYTANIA

• polecany na wyjazd rodzinny, atrakcyjne zniżki dla dzieci, nawet przy jednej osobie dorosłej • wizyta w Warner Bros Studio, magia filmu i nie tylko • miejsca związane z sagą o Harrym Potterze w Londynie

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do STUDIA FILMOWEGO WARNER BROS, gdzie kręcono większość scen filmowych przygód

Harrego Pottera. Podczas wycieczki za kulisy będzie można zobaczyć Wielką Salę Hogwardu, gdzie odbywały się uroczystości rozpoczęcia roku szkolnego, gabinet Dumbeldora, gdzie trzymana jest Tiara Przydziału i miecz Gryffindora. Trasa zwiedzania obejmuje również kuchnię Weasleyów, gdzie będzie można znaleźć odpowiedź na wiele pytań dotyczących magii – nie tylko kina. W chacie Hagrida natomiast znajduje się oryginalny motocykl, którym podróżował gajowy. Wycieczka obejmuje również takie miejsca, jak pracownia profesora Snapa, wnętrza banku Gringotta. Na koniec będzie można odpowiedzieć sobie na pytania, jak powstawały sceny gry w quidittacha (i zobaczyć oryginalnego Nimbusa 2000), jak ożywały obrazy i powstawały stwory, z którymi walczył bohater. Powrót do Londynu. Czas wolny przy Leadenhall, gdzie w książce znajdował się Dziurawy Kocioł – pub rozdzielający świat ludzi od świata czarodziejów. Czas wolny na zakupy. Powrót do hotelu, nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do Muzeum Historii Naturalnej z niezwykle interesującymi

zbiorami obrazującymi życie na Ziemi. Jedną z największych atrakcji jest galeria dinozaurów i symulacja trzęsienia ziemi. Dla małych odkrywców możliwość wypożyczenia zestawu składającego się z lornetki, mapy i zeszytu z zadaniami dotyczącymi oglądanych wystaw. Przejazd do Muzeum Figur Woskowych Madame Tussauds. Spacer po ogrodach Kensington. Następnie wizyta na West Endzie z niezliczonymi restauracjami, teatrami i sklepami. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): przedstawienie na West End (Król Lew, Alladyn – zgodnie z repertuarem teatrów). Powrót do hotelu, nocleg.

6. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do centrum środkami komunikacji miejskiej. Czas wolny na zakupy lub zwiedzanie London Aquarium (za dodatkową opłatą na miejscu). Znajduje się tu ponad 500 gatunków fauny morskiej z całego świata. Wyjazd do Polski w godzinach popołudniowych. 7. DZIEŃ. Przyjazd do Polski w godzinach porannych.

ŚWIADCZENIA 4 noclegi w hotelu*** w Londynie; 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 4 śniadania (pełne śniadanie angielskie) • przejazd komfor towym autokarem • przeprawa kanałem La Manche • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-03.05

1690 13.07-19.07

1690

01.06-07.06

1690 27.07-02.08

1690

29.06-05.07

1690 17.08-23.08

1690

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Bilety wstępu i lokalni przewodnicy: ok. 60 GBP, bilety komunikacji miejskiej: ok. 30 GBP. 3. Opłaty fakultatywne: przedstawienie w teatrze: 35 GBP, London Aquarium: 15 GBP, London Eye: 17 GBP. 4. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 600 PLN. 5. Zniżka za 1. dziecko 12 lat (z jedną osobą pełnopłatną): 300 PLN. 6. Dopłata do obiadokolacji: 490 PLN (posiłki serwowane 2- lub 3-daniowe). 7. Dzieci do 15. roku życia – zniżka na bilety wstępu do 50% (w zależności od zwiedzanego obiektu). 8. Dopłata do pokoju 1-os.: 650 PLN.

katalog_scooby.indb 87

19/11/2012 4:17 PM

FRANCJA

Bajkowy weekend / 4 dni /

PARBAJK

Paryż • Disneyland Szalony weekend w Paryżu i Disneylandzie, zabawa dla dzieci i dorosłych. Najważniejsze zabytki, najciekawsze miejsca, słynne paryskie metro, rejs po Sekwanie – to wszystko w programie turystycznym, który pokaże cały urok miasta artystów w krótkim, dobrze zorganizowanym programie. Połączenie zwiedzania i pełen wrażeń dzień w słynnym parku rozrywki, gdzie spotkać można bajkowe postacie z ulubionych kreskówek, to idealny pomysł na krótki rodzinny wypad wakacyjny.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników na

lotnisku. Przelot do Paryża. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Rejs statkiem

po Sekwanie. W czasie rejsu z pokładu statku zobaczyć można fasadę Muzeum Orsay, katedrę Notre-Dame wzniesioną na wyspie La Cité, budynek Conciergerie i Grand Palais. Wjazd na wieżę Eiffla, uważaną za symbol Paryża. Przejazd metrem na Montmartre. Zwiedzanie bazyliki Sacré-Cœur. Z tarasu przed kościołem rozciąga się przepiękny widok na Paryż. Czas wolny na malowniczym

katalog_scooby.indb 88

Place du Tertre. Powrót do hotelu, nocleg.

3 . D Z I E Ń . Ś ni ad anie. Pr z e j azd

metrem (RER) do ogromnego parku rozrywki – Disneylandu. Całodzienny pobyt w baśniowej krainie bajek Walta Disneya. Niezapomniane spacery m.in. po Main Street, krainach baśni, odkryć i przygód z domem Robinsona Crusoe i wyspą skarbów. Pobyt uprzyjemnią spotkania z postaciami disneyowskich produkcji. Śpiąca Królewna, krasnoludki i Myszka Miki czekają na gości! Powrót do hotelu, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowa-

nie. Przejazd metrem na Place Charles de Gaulle. Następnie podziwiać można: Łuk Triumfalny – symbol Francji, Champs Elysées cieszące się sławą najpiękniejszej ulicy świata i piękny Place de la Concorde z obeliskiem z różowego marmuru i ośmioma posągami kobiecymi symbolizującymi największe miasta Francji. Powrót do hotelu, odbiór bagaży. Transfer na lotnisko i przelot do Polski.

(s13)

19/11/2012 4:17 PM

FRANCJA

WYDARZENIA 1 czerwca – Dzień Dziecka!

• najważniejsze zabytki Paryża • rodzinny dzień w parku rozrywki Disneyland • rejs po Sekwanie

ŚWIADCZENIA 3 noclegi w hotelu** w centrum Par yża; 2- os. pokoje (możliwość jednej dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 3 śniadania • przelot • transfer: lotnisko– –hotel–lotnisko • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW

Wyloty z Warszawy: Termin

Cena Termin

Cena

03.05-06.05

1590 03.08-06.08

1590

01.06-04.06

1590 10.08-13.08

1590

06.07-09.07

1590 15.08-18.08

1590

20.07-23.07

1590 24.08-27.08

1590

27.07-30.07

1590

Wyloty z Warszawy – bez dopłaty.

Wyloty z Wrocławia: 01.05-04.05

1690 19.07-22.07

1690

31.05-03.06

1690 16.08-19.08

1690

Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty.

Wyloty z Katowic: 02.05-05.05

1690 15.08-18.08

11.07-14.07

1690

Wyloty z Katowic – bez dopłaty. UWAGI 1. Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 PLN. 2. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 150 PLN. 3. Bilety wstępu, rejs po Sekwanie i lokalni przewodnicy: ok. 80/60 EUR (pierwsza cena za os. dorosłą, druga za dziecko do 12 lat); bilety komunikacji miejskiej: ok. 25 EUR. 4. Zniżka za 1. dziecko do 18 lat: 100 PLN. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 490 PLN. 6. Przejazdy po Paryżu środkami komunikacji miejskiej.

katalog_scooby.indb 89

19/11/2012 4:17 PM

FRANCJA

Kraina bajki i baśni / 6 dni /

XFRKRAI/XFRKRAP

Paryż • Disneyland • Park Asteriksa Radosne chwile z rodziną w najbardziej znanych francuskich parkach rozrywki i edukacja przez zwiedzanie. Disneyland to fantastyczny bajkowy świat, miejsce, gdzie spełniają się sny i marzenia, do zabawy zapraszają postacie ze słynnych kreskówek, tematyczne parki, przedstawienia i parady zachwycą osoby w każdym wieku. Park Asteriksa to następna porcja niezapomnianych wrażeń: piękne kolorowe miasteczko stworzone na podstawie słynnego komiksu, rollercoaster – wyzwanie dla najodważniejszych – to tylko część atrakcji parku. Dobry pomysł na wakacje i wspaniały prezent na Dzień Dziecka! Łączna trasa we Francji: 1150 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Wyjazd do Francji.

2. DZIEŃ. Przyjazd do hotelu, zakwaterowanie. Po krótkim odpoczynku przejazd do centrum sławnym paryskim metrem (RER). Spacer po PARYŻU: Centrum Pompidou i Hôtel de Ville – siedziba administracji miasta. Zwiedzanie katedry Notre-Dame wzniesionej na wyspie La Cité. Spacer po Dzielnicy Łacińskiej: Panteon, Sorbona – jeden z najstarszych uniwersytetów Europy, gwarny bulwar Saint-Michel. Kolacja. Powrót do hotelu, nocleg. 3. DZIEŃ. Śniadanie. Wyjazd do DISNEYLANDU. Całodzienny pobyt w baśniowej krainie bajek Walta Disneya. Niezapomniane spacery m.in. po krainie

katalog_scooby.indb 90

marzeń, miasteczku przyszłości i krainie piratów. Na ogromnym terenie parku czekają liczne atrakcje: postacie z filmów Disneya, słynne parady na Main Street, rekonstrukcja miasteczka z Dzikiego Zachodu, sklepy, bary i restauracje. Powrót do hotelu. Kolacja, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Całodzienne

zwiedzanie Paryża: bazylika Sacré-Cœur wzniesiona na szczycie wzgórza Montmartre, Place du Tertre – jeden z najbardziej malowniczych zakątków Paryża, Łuk Triumfalny – symbol Francji, Champs Elysées – uważane za najpiękniejszą aleję świata. Rejs statkiem po Sekwanie. Czas wolny. Dla chętnych wjazd lub wejście na wieżę Eiﬄa, uważaną za symbol Paryża. Kolacja. Powrót do hotelu i nocleg.

5. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie.

Wyjazd do PARKU ASTERIKSA, krainy Asteriksa i Obeliksa. Wizyta u doskonale znanych i lubianych bohaterów komiksowych opowieści w ich antycznej Grecji, cesarstwie rzymskim i wiosce Galijczyków. Park zapewnia doskonałą zabawę dla całej rodziny, proponując różnorodne rozrywki: zjazdy na drewnianych łodziach, spływy na tratwach, przejażdżkę kolejką górską, alejki spacerowe, pokazy delfinów, spektakle i wiele, wiele innych. Wyjazd do Polski.

6. DZIEŃ. Przyjazd do Polski.

(s13)

19/11/2012 4:18 PM

FRANCJA

WYDARZENIA 1 czerwca – Dzień Dziecka! ŚWIADCZENIA 3 noclegi w hotelu** na przedmieściach Paryża; 2-os. pokoje (możliwość 2 dostawek) z łazienkami • wyżywienie: 3 śniadania i 3 kolacje (1 serwowana w restauracji, 2 w restauracjach self-service FLUNCH) zgodnie z programem • przejazd komfor towym autokarem • opieka pilota • ubezpieczenie KL i NW ●

● ●

Disneyland i Park Asteriksa – rodzinna rozrywka rejs po Sekwanie najważniejsze zabytki Paryża

Impreza XFRKRAI Termin

Cena Termin

Cena

28.04-03.05

1390 21.07-26.07

1390

30.04-05.05

1390 04.08-09.08

1390

28.05-02.06

1390 11.08-16.08

1390

30.06-05.07

1390 18.08-23.08

1390

07.07-12.07

1390 25.08-30.08

1390

14.07-19.07

1390

Impreza XFRKRAP Termin

Cena Termin

Cena

28.04-03.05

1350 21.07-26.07

1350

30.04-05.05

1350 11.08-16.08

1350

28.05-02.06

1350 25.08-30.08

1350

07.07-12.07

1350 UWAGI

1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Bilety wstępu, rejs po Sekwanie i lokalni przewodnicy: ok. 125/90 EUR (pierwsza cena za os. dorosłą, druga za dziecko do 12 lat); bilety komunikacji miejskiej: ok. 15 EUR. 3. Cena za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 250 PLN. 4. Zniżka za 1. dziecko 12-18 lat: 100 PLN. 5. Dopłata do pokoju 1-os.: 390 PLN. 6. XFRKRAP: w 2. dniu przed zakwaterowaniem zwiedzanie bazyliki Saint Denis.

katalog_scooby.indb 91

19/11/2012 4:18 PM

DANIA NIEMCY

Legoland, czyli baw się dobrze / 6 dni /

XDKLEGO

Møns Klint • Kopenhaga • Roskilde • Odense • Legoland • Hansa Park Miejsca, gdzie fantazja staje się rzeczywistością, bajkowy świat, który oczaruje każdego. Zabawa, nauka i możliwość przeżycia niezapomnianej przygody. Poznanie historii wikingów, bajek Andersena, świata zbudowanego z 58 mln klocków Lego i krainy przygód w Hansa Parku. Atrakcje, które zachwycą zarówno najmłodszych, jak i rodziców. Połączenie zwiedzania i zabawy to świetny pomysł na rodzinne wakacje. Każdy, kto śnił, aby być piratem, wikingiem, kowbojem, rycerzem, odkrywcą albo księżniczką, może spełnić swoje marzenie! Puść wodze fantazji i wybierz się na wyprawę z dziecięcych marzeń! Trasa w Danii: ok. 900 km.

1. DZIEŃ. Zbiórka uczestników. Przejazd

do Niemiec. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

2. DZIEŃ. Śniadanie. Wykwaterowanie

z hotelu. Przejazd do Rostocku. Przeprawa promowa z Niemiec do Gedser (ok. 2 godz.). Zacumowanie na wyspie Falster. Przejazd drogą z niezapomnianymi widokami, wzdłuż pasa przepięknych urwisk i wyrastającego z Bałtyku urzekającego klifu MØNS KLINT. Przejazd do centrum KOPENHAGI. Spacer po mieście: pałac Amalienborg strzeżony przez oryginalnie umundurowanych,

ubranych w futrzane czapy gwardzistów, uważanych za jeden z symboli duńskiej stolicy, pałac Christiansborg – siedziba parlamentu, pomnik Hansa Christiana Andersena, fontanna Gefion – największa fontanna Kopenhagi, stary port miejski Nyhavn – jeden z bardziej malowniczych zakątków miasta, z kolorowymi knajpkami, oraz najsłynniejszy duński pomnik: Mała Syrenka. Przejazd do hotelu w okolicach Kopenhagi, zakwaterowanie, nocleg.

3. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

ROSKILDE – miasta założonego w X w. przez wikingów, pierwszej stolicy Danii, które urzeka malowniczymi zaułkami i sąsiedztwem pięknej zatoki. Wizyta w Muzeum Łodzi Wikingów, gdzie znajdują się zrekonstruowane łodzie wydobyte z dna fiordu. Wiele atrakcji przygotowano także dla dzieci: przebranie się za wikinga, pisanie imienia w alfabecie runicznym, spotkanie z budowniczymi łodzi i wiele innych. Przejazd do Korsør nad Wielkim Bełtem (Storebælt) najdłuższym wiszącym mostem Europy (17 km), łączącym wyspy Zelandia i Fionia. Następnie przejazd do ODENSE, miejsca urodzenia Hansa Christiana Andersena. Zwiedzanie domu i muzeum pisarza

Legoland

Kopenhaga Roskilde Odense

DANIA

Møns Klint MORZE BAŁTYCKIE

MORZE PÓŁNOCNE

katalog_scooby.indb 92

NIEMCY

Hansa Park 40 km

(s13)

19/11/2012 4:18 PM

DANIA NIEMCY

niezapomniana przygoda dla całej rodziny wizyta w największym Legolandzie na świecie kraina przygód w Hansa Parku

●

z licznymi pamiątkami, przedmiotami osobistymi, fotografiami i rękopisami. Spacer urokliwymi wąskimi uliczkami miasta. Przejazd na Półwysep Jutlandzki do Vejle, zakwaterowanie, nocleg.

4. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do Billund, gdzie znajduje się miejsce niezwykłe – LEGOLAND. Całodzienny pobyt w krainie zabawy i przygód. Markę klocków Lego znają wszyscy. „Leg godt” oznacza „baw się dobrze”, a „lego” – "zbieram, wybieram". W parku każdy znajdzie coś dla siebie, zarówno dzieci, jak i dorośli, spędzą tam fantastyczny dzień. Robią wrażenie modele słynnych obiektów: Statua Wolności, pomnik Andersena, samochody, statki, zamki, kraina piratów, królestwo wróżki Tytanii, małe safari, kolejka wąskotorowa. Zachwyca park miniatur ze znanymi budynkami, stolicami, miastami, wioskami, zbudowany z 20 mln klocków. Podoba się miasteczko z Dzikiego Zachodu, gdzie spotkać można poszukiwaczy złota, kowbojów, Indian, szeryfa, a także udać się na przejażdżkę pociągiem lub canoe. W Strefie Wyobraźni znajduje się

WYDARZENIA maj – karnawał dziecięcy w Aalborgu czerwiec/lipiec – festiwal w Roskilde lipiec – Światowy Kongres Świętych Mikołajów w Klampenborg pod Kopenhagą sierpień – urodziny Małej Syrenki w Kopenhadze, Historyczne Grand Prix Kopenhagi – wyścig starych samochodów, Festiwal Kwiatów w Odense

akwarium i największe w Skandynawii kino 4D. Inne atrakcje to Park Przygody Królestwo Rycerzy i Księżniczek, Rwąca Rzeka, przejażdżka smoczym pociągiem, Duploland – raj dla najmłodszych, Park Piratów – łódki piratów, bitwy morskie, karuzele. Przejazd do Niemiec, zakwaterowanie, nocleg.

ŚWIADCZENIA

5. DZIEŃ. Śniadanie. Przejazd do

Sierksdorf. Całodzienny pobyt w parku rozrywki – HANSA PARK, gdzie większość atrakcji zostało zaprojektowanych nie tylko dla małych gości, ale także dla ich rodziców. Idealne miejsce zabawy dla całej rodziny. Jeden z najpiękniejszych krajobrazowo parków rozrywki, a także jedyny ulokowany na wybrzeżu w Niemczech. Na 46 ha znajduje się 12 krain tematycznych: Kraina Przygody, Starodawny Jarmark, Bonanza-City, Hanzeatyckie Ogrody, Obóz Drwali, Kraina Dzieci, Pomosty Portowe, Mexico, Łaskotanie Nerwów, Kraina Piratów, Cuda Wodne, Hanza w Europie – wycieczka w przeszłość. Wśród wielu atrakcji każdy znajdzie coś dla siebie: nowa wielka kolejka górska,

4 noclegi w hotelach *** na trasie wycieczki • 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami • wyżywienie: 4 śniadania • przejazd komfortowym autokarem • przeprawa promowa: Rostock–Gedser • przejazd mostem Storebbælt • opieka pilota • ubezpiecznie KL i NW

która zabierze pasażerów w świat sag i legend wikingów, rollercoastery, rejs łódką po „morzu kwiatów”, rejs łodzią wikingów, szalony rafting na pontonach, spływ przez scenerię Dzikiego Zachodu w ogromnym drążonym pniu drzewa, zakończony zjazdem w dół z wysokości 15 m, a także teatrzyki, pokazy i występy na plenerowej scenie, cyrk wodny z lwami morskimi i wiele innych. Wyjazd do Polski.

6. DZIEŃ. Przyjazd do Polski.

Termin

Cena Termin

Cena

27.04-02.05

1890 20.07-25.07

1890

29.06-04.07

1890 27.07-01.08

1890

13.07-18.07

1890 24.08-29.08

1890

UWAGI 1. Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 99 PLN. 2. Obowiązkowe opłaty na miejscu: bilety wstępu i lokalni przewodnicy: dorośli: ok. 550 DKK i 45 EUR, dzieci do 12 lat: ok. 390 DKK i 39 EUR. 3. Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 400 PLN. 4. Dopłata do pokoju 1-os.: 690 PLN.

katalog_scooby.indb 93

19/11/2012 4:18 PM

ROZKŁAD JAZDY AUTOKARÓW Na zgłoszeniu należy bezwzględnie wskazać miejsce wsiadania. Wszelkie zmiany bez porozumienia się z Biurem Podróży ITAKA mogą spowodować niezabranie Uczestnika bez zwrotu kosztów. Dowóz do miejsca rozpoczęcia imprezy może być realizowany innymi środkami transportu niż wyszczególnione w świadczeniach (pojazdami o niższym standardzie) i może wiązać się z dodatkowymi przesiadkami. Na miejscu zbiórki należy zgłosić się 15 minut przed godziną odjazdu, a w miejscu rozpoczęcia imprezy (wytłuszczone w rozkładach) – 30 minut wcześniej. Dopuszczalna waga bagażu 20 kg/os., bagaż podręczny 5 kg/os. Podane godziny powrotu są orientacyjne i mogą ulec zmianie ze względu na warunki atmosferyczne, sytuację na drogach oraz przejściach granicznych. AUGUSTÓW

Rynek Zygmunta Augusta, przy delikatesach (dowóz do Warszawy linią Żak Express)

LEGNICA

Stacja paliw LOTOS, ul. Nowodworska 30

BIAŁYSTOK

Dworzec BIACOMEX (dowóz do Warszawy linią Podlasie-Express)

LESZNO

Parking przy centrum handlowym NASZE LESZNO, ul. Narutowicza 48

BUDZISKO

Parking przy przejściu granicznym

LUBLIN

Ul. Ruska, przy skarpie (dowóz do Krakowa linią BP TOUR)

BYDGOSZCZ

Ul. Jagiellońska 22, przy salonie ITAKA

ŁOMŻA

CZĘSTOCHOWA

Hala widowiskowo-sportowa POLONIA, ul. Dekabrystów 41

Przystanek MPK nr 74, ul. Sikorskiego, przy LIDL (dowóz do Warszawy linią Żak Express)

EŁK

Przystanek MZK, ul. Wojska Polskiego, przy ZUS (dowóz do Warszawy linią Żak Express)

ŁÓDŹ

Dworzec PKS Łódź Kaliska, al. Włókniarzy

OPOLE

Zajazd U DZIADKA, ul. Strzelecka 55 MOTEL-BAR, ul. Sikorskiego 52

GDAŃSK

Parking przy ul. Podwale Grodzkie 2G (przy poczcie)

PIOTRKÓW TRYB.

GLIWICE

Międzynarodowy dworzec autobusowy PKS, ul. Pionierów 8

POZNAŃ

Dworzec autobusowy PKS, peron międzynarodowy, ul. Stanisława Matyi 1

GŁUBCZYCE

Stacja paliw LOTOS, ul. Wrocławska

RADOM

GORZÓW WLKP

Stacja paliw NEO, ul. Myśliborska 26

Przystanek MZK, ul. Prażmowskiego, przy poczcie (dowóz do Krakowa linią BP TOUR)

GRAJEWO

Ul. Księdza Popiełuszki, przy dworcu PKS (dowóz do Warszawy linią Żak Express)

RZESZÓW

Przstanek MPK, przy dworcu PKP, ul. Grottgera

SŁUPSK

Parking przy dworcu PKP

STAWISKI

Przystanek PKS (dowóz do Warszawy linią Żak Express)

SUWAŁKI

Przystanek PGK, ul. Utrata, przy dworcu PKS (dowóz do Warszawy linią Żak Express)

SZCZECIN

Parking naprzeciwko pomnika Masztów, przy Trasie Zamkowej

SZCZUCZYN

Przystanek dworcowy (dowóz do Warszawy linią Żak Express)

TARNÓW

Dworzec PKS, ul. Dworcowa 1

WARSZAWA

Dworzec Zachodni PKS, Al. Jerozolimskie 144, st. 11

WROCŁAW

Dworzec autobusowy PKS, ul. Sucha 4, peron 5

ZIELONA GÓRA

Dworzec autobusowy DA-MI, ul. Bema, pod wiaduktem

JĘDRZYCHOWICE Stacja paliw BP, Żarska Wieś, 8 km przed granicą państwa KATOWICE

Parking CGF, ul. Mickiewicza 25-27, ok. 300 m od dworca PKS

KIELCE

Dworzec autobusowy, ul. Żelazna 18, st. 17 (dowóz do Krakowa linią BP TOUR)

KOŁBASKOWO

Stacja paliw ORLEN przed przejściem granicznym

KORCZOWA

Stacja paliw, ul. Słowackiego 25, Radymno

KOSZALIN

Parking naprzeciwko dworca PKP

KRAKÓW

Regionalny Dworzec Autobusowy, ul. Bosacka 18, płyta górna st. 9-12

KUDOWA-SŁONE

Stacja paliw STATOIL, 1 km przed przejściem granicznym

Klienci wyjeżdżający z miast: Lublin, Radom, Kielce, dowożeni są do Krakowa busami/autokarami firmy B.P. TOUR. Na Regionalnym Dworcu Autobusowym w Krakowie (stanowiska nr 9-12) Klienci przesiadają się do busa/autokaru B.P. Itaka, po zakończeniu imprezy zostają odwożeni do podanego w umowie miejsca. Klienci wyjeżdżający z miast: Suwałki, Augustów, Ełk, Łomża, Grajewo, Szczuczyn, Stawiski, dowożeni są do Warszawy busami/autokarami firmy ŻAK EXPRESS. Na Dworcu Zachodnim PKS w Warszawie (st. 11) Klienci przesiadają się do busa/autokaru B.P. Itaka, po zakończeniu imprezy zostają odwożeni do podanego w umowie miejsca. Klienci wyjeżdżający z miasta Białystok dowożeni są do Warszawy – Port Lotniczy Chopina busami/autokarami firmy Podlasie-Express. Na terminalu autobusowym Klienci przesiadają się do busa/autokaru B.P. Itaka, po zakończeniu imprezy zostają odwożeni do podanego w umowie miejsca. MIEJSCA W AUTOKARZE SĄ PRZYDZIELANE WEDŁUG KOLEJNOŚCI ZGŁOSZEŃ. PRZYDZIELA JE PILOT W MIEJSCU ROZPOCZĘCIA IMPREZY. ROZKŁAD NR 1 Imprezy: XITGARD MIEJSCOWOŚĆ POZNAŃ LESZNO WROCŁAW OPOLE CZĘSTOCHOWA PIOTRKÓW TRYB. ŁÓDŹ WARSZAWA KRAKÓW KATOWICE GLIWICE GDAŃSK BYDGOSZCZ SZCZECIN GORZÓW WLKP. BIAŁYSTOK SUWAŁKI AUGUSTÓW EŁK GRAJEWO SZCZUCZYN STAWISKI ŁOMŻA LUBLIN RADOM KIELCE RZESZÓW TARNÓW GŁUBCZYCE JĘDRZYCHOWICE

ROZKŁAD NR 2 Imprezy: XFRKRAI GODZINA DOPŁATA 10.45 79 13.00 69 15.00 59 17.30 59 15.00 59 13.45 69 12.15 79 10.00 89 13.15 79 14.30 69 15.30 69 4.30 99 7.15 99 6.30 99 8.00 99 5.20 99 3.05 99 3.30 99 4.30 99 5.00 99 5.15 99 5.38 99 6.00 99 7.57 99 9.50 99 11.20 99 7.30 99 9.50 99 18.30 0 21.00 0

MIEJSCOWOŚĆ GODZINA DOPŁATA POZNAŃ 17.45 79 LESZNO 19.00 69 WROCŁAW 21.00 59 OPOLE 19.30 59 CZĘSTOCHOWA** 17.15 59 PIOTRKÓW TRYB.** 16.00 69 ŁÓDŹ 15.00 79 WARSZAWA 13.15 89 KRAKÓW 15.00 79 KATOWICE 16.30 69 GLIWICE 17.30 69 BIAŁYSTOK 7.20 99 SUWAŁKI 7.15 99 AUGUSTÓW 7.45 99 EŁK 8.30 99 GRAJEWO 9.00 99 SZCZUCZYN 9.15 99 STAWISKI 9.38 99 ŁOMŻA 10.00 99 LUBLIN 8.45 99 RADOM 10.30 99 KIELCE 11.50 99 LEGNICA 22.00 49 JĘDDRZYCHOWICE 23.00 0

ROZKŁAD NR 3 Imprezy: XFRKRAP, XGBHARR, XDKLEGO MIEJSCOWOŚĆ GDAŃSK SŁUPSK KOSZALIN SZCZECIN WARSZAWA ŁÓDŹ POZNAŃ KRAKÓW KATOWICE GLIWICE OPOLE WROCŁAW LEGNICA ZIELONA GÓRA GORZÓW WLKP.

GODZINA DOPŁATA 10.15 89 12.15 79 13.15 69 16.00 59 10.30 99 12.15 89 15.30 59 8.30 99 10.00 89 11.00 79 12.00 79 13.30 69 14.40 69 16.00 59 18.00 0

Powrót do Polski (granica państwa): Francja, Wielka Brytania - ok. godz. 7.00 Dania - ok. godz. 2.00.

** Dla imprezy XFRKRAI możliwe tylko wsiadanie. Powrót do Polski (granica państwa) - ok. godz. 8.00.

Powrót do Polski (granica państwa) - ok. godz. 5.00.

katalog_scooby.indb 94

19/11/2012 4:18 PM

INFORMACJE PRAKTYCZNE STANDARD HOTELI W opisie prezentowanych w katalogu hoteli stosujemy kategoryzację obowiązującą w danym kraju. Informujemy, że każdy kraj stosuje własne kryterium przyznawania określonej kategorii (gwiazdki, klucze, kategorie literowe). Jednocześnie informujemy, że zarówno w katalogu, jak i na dokumentach podróży podajemy naszą subiektywną ocenę standardu hotelu, jaśniejsza gwiazdka oznacza kategorię zawyżoną lub zaniżoną w stosunku do oficjalnej kategorii, o której także informujemy w opisie hotelu zawartym w katalogu stanowiącym integralną część umowy.

DOBA HOTELOWA Doba hotelowa, a co za tym idzie – świadczenia hotelowe (np. wyżywienie) – we wszystkich hotelach i apartamentach kończy się o godz. 10.00, a rozpoczyna się w godz. 14.00-15.00. W przypadku późnych wylotów, bez względu na godzinę zakwaterowania, należy opuścić pokoje do godz. 10.00 w dniu wykwaterowania. Goście najczęściej otrzymują pokój do składowania bagażu. W przypadku wylotów nocnych Goście kwaterowani są po przybyciu do hotelu – co oznacza, że doba hotelowa liczona jest od godz. 14.00-15.00 dnia poprzedzającego wylot. Analogicznie w przypadku nocnych powrotów do kraju. Rozpoczęcie świadczeń all inclusive następuje po zameldowaniu w hotelu, pod warunkiem że trwa już pierwsza doba hotelowa, a kończy się z momentem wykwaterowania, jednak nie później niż na koniec ostatniej doby hotelowej.

OPIEKA PILOTA Uczestnicy grup autokarowych są objęci opieką pilota podczas wycieczki objazdowej oraz opieką rezydenta podczas pobytu (wczasy). Nie zawsze pilot/rezydent będzie mieszkał z uczestnikami w jednym hotelu. Pilot/rezydent jest kompetentnym przedstawicielem B.P. ITAKA. Przy przyjeździe grupy rezydent informuje o godzinach i miejscu dyżurów.

WYCIECZKI LOKALNE Turyści mają możliwość wzięcia udziału w fakultatywnych wycieczkach lokalnych, płatnych na miejscu. Wycieczki do interesujących miejsc turystycznych, często niedalekich od miejsca pobytu, są przyjemnym urozmaiceniem wczasów. Klienci uczestniczący w wycieczkach fakultatywnych nie otrzymują zwrotu za niewykorzystany w tym czasie pokój hotelowy i posiłki. Wycieczki lokalne organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

WIZY Każdy z uczestników wyjeżdżających poza UE musi posiadać ważny paszport (minimum 6 miesięcy). B.P. ITAKA nie ponosi odpowiedzialności za osoby, które nie zostaną przepuszczone przez granicę z przyczyn niezależnych od biura. Obcokrajowcy załatwiają formalności wizowe we własnym zakresie. W przypadku wyjazdu do kraju, gdzie wymagane są wizy, Klienci są zobowiązani do dostarczenia dokumentów w oryginale do B.P. ITAKA w terminie umożliwiającym otrzymanie wizy. Przy wyjeździe do krajów UE wymagany jest dowód osobisty lub paszport.

KLIMATYZACJA Hotel jest wyposażony w klimatyzację tylko w przypadku, gdy wyraźnie jest to podane w opisie hotelu i pokoju. W wielu przypadkach urządzenia te są obsługiwane centralnie i wówczas okresowe ich włączanie bądź wyłączanie zależy od decyzji właściciela hotelu. Indywidualnie sterowana klimatyzacja działa wtedy, gdy Klient przebywa w pokoju i uruchomi ją odpowiednią kartą magnetyczną. Karta dostępna jest w recepcji i wydawana podczas kwaterowania. W pokojach rodzinnych klimatyzacja jest w jednym pomieszczeniu.

UWAGI (dotyczą całej oferty katalogowej) 1. Podane w katalogu ceny nie obejmują biletów wstępu do zwiedzanych obiektów, napojów do obiadokolacji, ubezpieczenia bagażu. Cenę zniżkową dla dzieci stosuje się, gdy są one zakwaterowane z co najmniej dwiema osobami dorosłymi. 2. B.P. ITAKA zastrzega sobie prawo do zmiany kolejności zwiedzania, a także, w przypadku okoliczności losowych, rezygnacji z wybranych punktów programu. 3. Prezentowane w katalogu zdjęcia pokoi są zdjęciami przykładowymi. Oznacza to, że nie każdy pokój w danym hotelu wygląda tak samo jak ten prezentowany na zdjęciu w katalogu. 4. B.P. ITAKA nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia spowodowane postojami na granicach i trudnymi warunkami atmosferycznymi. 5. Podane w ofercie godziny serwowania posiłków oraz funkcjonowania poszczególnych elementów infrastruktury hotelowej mogą ulegać nieznacznym zmianom ze względu na sezonowość, warunki pogodowe, prośby Gości lub siły wyższe, na które hotelarz nie będzie miał wpływu. 6. Katalog opracowano w oparciu o informacje zebrane do dnia 15.10.2012 r. 7. Opłata za przewodników lokalnych zależy od liczby uczestników i została obliczona dla grup min. 20-os. w przypadku wycieczek samolotowych i dla grup min. 35-os. w przypadku wycieczek autokarowych. Przy liczbie Uczestników innej niż podano wyżej, opłata może ulec zmianie.

katalog_scooby.indb 95

19/11/2012 4:18 PM

WARUNKI UCZEsTNICTWA W IMPREZACh TURYsTYCZNYCh ZASADY OGÓLNE Nowa Itaka Sp. z o.o. stawia sobie za cel zapewnienie Klientom optymalnych warunków wypoczynku. Prawa i obowiązki Klientów określają wydane w oparciu o art. 384 § 1 k.c. oraz Ustawę z 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych niniejsze Warunki Uczestnictwa. Organizatorem imprez jest Nowa Itaka Sp. z o.o., zwana dalej biurem podróży. OSOBA DOKONUJĄCA REZERWACJI Osoba dokonująca rezerwacji (pierwsza wymieniona w potwierdzeniu rezerwacji/dokumentach podróży lub płatnik) przyjmuje na siebie odpowiedzialność za zapłatę pełnej kwoty ceny imprezy turystycznej za wszystkie osoby wymienione w potwierdzeniu rezerwacji/dokumentach podróży. Jest także odpowiedzialna za informowanie pozostałych osób o wszystkich szczegółach dotyczących imprezy turystycznej. Osoba dokonująca rezerwacji musi mieć ukończone 18 lat. Zawarcie umowy na rzecz osoby małoletniej wymaga pisemnej zgody rodziców lub opiekunów prawnych. Klient rezerwujący imprezę zobowiązany jest skontaktować się z organizatorem (bezpośrednio lub poprzez biuro pośredniczące w zawarciu umowy) na 48 godzin przed planowanym terminem wyjazdu/wylotu z kraju, w celu potwierdzenia rozkładu lotu/jazdy. CENA IMPREZY, WARUNKI ZAPŁATY, ZMIANA CENY, PASZPORT I WIZY Wszystkie ceny są cenami umownymi. Klient ma prawo do świadczeń gwarantowanych ofertą, stanowiącą integralną część zawartej z Klientem umowy. Cena imprezy nie obejmuje kosztów uzyskania paszportu, wizy, szczepień ochronnych, dodatkowych ubezpieczeń itp., a odpowiedzialność za ich uzyskanie spoczywa na uczestniku imprezy. Każdy z uczestników wyjeżdżających poza Unię Europejską musi posiadać ważny paszport (minimum 6 miesięcy od daty powrotu do Polski). Przy wyjeździe do krajów Unii Europejskiej wymagany jest dowód osobisty lub paszport. Cena imprezy jest ustalona na podstawie obowiązujących taryf, cen, opłat i kursów walut. Biuro podróży zastrzega sobie zatem prawo do podniesienia ceny imprezy przed datą wyjazdu z tytułu wzrostu kosztów transportu, opłat urzędowych, podatków lub opłat należnych za takie usługi, jak lotniskowe, załadunkowe lub przeładunkowe w portach morskich i lotniczych; wzrostu kursów walut. Zaliczka wynosi 30% ceny podstawowej imprezy bez uwzględnienia ewentualnie przysługujących zniżek od osoby. Zaliczka winna wpłynąć do kasy biura podróży bądź na wskazany przez biuro rachunek bankowy w ciągu 24 godzin od momentu rezerwacji. Opłata za imprezę turystyczną, z potrąceniem ewentualnie wcześniej wpłaconej zaliczki, winna wpłynąć do biura podróży najpóźniej na 40 dni przed datą wyjazdu. Przy rezerwacji na mniej niż 40 dni przed wyjazdem, pełną kwotę za imprezę turystyczną należy wpłacić w ciągu 24 godzin. Jeśli rezerwacja nie jest dokonywana osobiście, Klient zobowiązany jest przesłać bankowy dowód wpłaty faksem lub e-mailem najpóźniej 24 godziny po dokonaniu rezerwacji. Jeśli powyższe warunki nie zostaną spełnione, biuro podróży zastrzega sobie prawo do skasowania niezapłaconej rezerwacji. Jeżeli rezerwacja dokonywana jest później niż 14 dni przed wyjazdem, płatność musi nastąpić tego samego dnia. Wszelkie zwroty pieniężne będą przekazywane wyłącznie na wskazane konto bankowe lub w formie przekazu pocztowego na adres Klienta podany na rezerwacji. INNE ZMIANY Biuro podróży zastrzega sobie prawo do zmiany – w trakcie trwania sezonu – linii lotniczych, które obsługują znajdujące się w ofercie biura trasy lotów. Biuro Podróży Itaka zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian rozkładów lotów, o ile zmiany takie narzucone są przez linie lotnicze. ZMIANY I REZYGNACJA Z IMPREZY PRZED WYJAZDEM A. Z POWOdU OKOlICZNOśCI lEżąCyCh PO StrONIE BIUrA POdrÓży O wszystkich istotnych zmianach i wynikających z ich wprowadzenia uprawnieniach biuro podróży ma obowiązek powiadomić Klienta niezwłocznie po otrzymaniu informacji na ten temat. Klient powinien niezwłocznie po otrzymaniu od biura informacji w tym zakresie poinformować biuro pisemnie, czy przyjmuje proponowaną zmianę, czy odstępuje od umowy. Biuro podróży ma prawo odwołać imprezę turystyczną, jeżeli liczba rezerwacji jest mniejsza niż 50 osób dla imprez autokarowych oraz 220 osób dla imprez samolotowych. W takim przypadku Klienci, którzy dokonali rezerwacji, muszą zostać powiadomieni o odwołaniu najpóźniej na 3 dni przed planowanym wyjazdem. Klient, który po otrzymaniu informacji na temat zmian warunków umowy wyrazi na nie zgodę, biorąc udział w imprezie, nie ma prawa do odszkodowania z tytułu tych zmian.

katalog_scooby.indb 96

B. Z POWOdU OKOlICZNOśCI lEżąCyCh PO StrONIE KlIENtA B.1. ZMIANy Zmiana przez Klienta zakupionej imprezy turystycznej wymaga pisemnego oświadczenia pod rygorem nieważności. Uczestnik imprezy, który po wpłacie zaliczki lub całej ceny imprezy chce dokonać zmian w zakresie terminu, miejsca docelowego, hotelu, uczestników itd., jest zobowiązany stosować się do następujących zasad: - przy zmianach, o których uczestnik imprezy poinformuje najpóźniej na 40 dni przed planowaną datą wyjazdu, biuro podróży ma prawo pobrać opłatę manipulacyjną w wysokości 200 zł od osoby. Opłatę tę wnosi się bezpośrednio przy dokonywaniu zmiany lub niezwłocznie po jej dokonaniu tak, aby na daną imprezę turystyczną zawsze wpłacona była przynajmniej pełna zaliczka. taką samą opłatę wnosi Klient pragnący przepisać imprezę na inną osobę, spełniającą wszystkie warunki uczestnictwa w imprezie. Przepisanie może nastąpić tylko wtedy, jeśli przepisy linii lotniczych i biura podróży nie zabraniają tego oraz pod warunkiem powiadomienia biura podróży z odpowiednim wyprzedzeniem przed datą wyjazdu. Powiadomienie musi nastąpić niezwłocznie po powzięciu przez Klienta decyzji o zmianie uczestnika. Klient może zawiadomić organizatora o zmianie uczestnika najpóźniej na 2 godziny przed godziną wylotu dla imprez samolotowych lub 15 minut przed wyjazdem dla imprez autokarowych, a powiadomienie w tym czasie może nastąpić w miejscu rozpoczęcia imprezy (lotnisko dla imprez samolotowych, główne miejsce zbiórki dla imprez autokarowych). Przy przepisywaniu imprezy z osoby na osobę odpowiedzialni solidarnie za zapłatę ceny imprezy są obaj Klienci; - biuro podróży potraktuje żądaną przez Klienta zmianę miejsca docelowego, terminu i okresu trwania imprezy, o których to zmianach zostanie poinformowane później niż 40 dni przed pierwotnie zaplanowanym dniem wyjazdu, jako rezygnację z wycieczki (por. poniżej w punkcie B.2.) i nową rezerwację. Co za tym idzie, biuro podróży ma prawo obciążyć Klienta kosztami poniesionymi przez biuro w związku z dokonanymi już przygotowaniami do zorganizowania imprezy turystycznej, z której Klient rezygnuje na poczet innej imprezy, a podanymi w punkcie B.2. niniejszych Warunków Uczestnictwa. Klienta zmieniającego termin wyjazdu lub miejsce docelowe, hotel lub uczestników, powyżej 40 dni przed wyjazdem, obowiązują przy wyborze nowej (innej) imprezy takie warunki cenowe, jakie obowiązywały za nią w dniu dokonania pierwotnej rezerwacji. B.2. rEZyGNACJA Z IMPrEZy tUryStyCZNEJ rezygnacja przez Klienta z zakupionej imprezy turystycznej wymaga pisemnego oświadczenia pod rygorem nieważności. Jeżeli Klient zrezygnuje z uczestnictwa w imprezie turystycznej lub jeżeli nie rozpocznie imprezy turystycznej z powodów niezależnych od biura, Klientowi przysługuje zwrot wpłaconej kwoty po potrąceniu przez biuro kwoty stanowiącej równowartość rzeczywistych kosztów w wysokości nie wyższej niż ustalona w dalszej części niniejszego punktu Warunków Uczestnictwa (oraz kosztów ubezpieczenia), poniesionych przez biuro w związku z dokonanymi już przygotowaniami do zorganizowania imprezy turystycznej. Biuro podaje informacyjnie, że ukształtowane historycznie średnie koszty potrąceń – względem całkowitej wartości zawartej umowy – kształtują się następująco: • do 40 dni przed datą wyjazdu – stała opłata manipulacyjna 200 PlN/os., • od 39 do 31 dni przed datą wyjazdu – do 20% ceny imprezy, • od 30 do 21 dni przed datą wyjazdu – do 30% ceny imprezy, • od 20 do 14 dni przed datą wyjazdu – do 50% ceny imprezy, • od 13 do 8 dni przed datą wyjazdu – do 70% ceny imprezy, • od 7 do 2 dni przed datą wyjazdu – do 80% ceny imprezy, • na 1 dzień przed datą wyjazdu i mniej – do 90% ceny imprezy. Oszacowanie ostatecznych poniesionych kosztów może nastąpić najpóźniej na dzień po planowanym wyjeździe, z którego Klient nie skorzystał. Jeżeli jedna z dwóch osób uczestniczących razem w imprezie rezygnuje, to druga z tych osób, która podróżować będzie samotnie, zobowiązana jest do uiszczenia opłaty odpowiadającej dodatkowi za pokój jednoosobowy (w przypadku wycieczek i braku dopłaty do pokoju jednoosobowego osoba taka zostanie dokwaterowana do innej osoby tej samej płci). W przypadku imprez realizowanych samolotem rejsowym/ liniowym (nie czarterowym) powyższe warunki zmiany i rezygnacji nie znajdują zastosowania. Koszty zmian (terminu, uczestnika itp.) oraz rezygnacji naliczone przez biuro będą uzależnione od kosztów naliczonych przez przewoźnika. Przed potwierdzeniem zmiany/rezygnacji należy się skontaktować z organizatorem w celu uzyskania informacji na temat ewentualnych kosztów wynikających z tego tytułu.

UBEZPIECZENIE KOSZTÓW REZYGNACJI Z UDZIAŁU W IMPREZIE TURYSTYCZNEJ Organizator oferuje możliwość wykupienia dodatkowego ubezpieczenia kosztów rezygnacji. Przedmiotem ubezpieczenia, dostępnego za dodatkową opłatą, są koszty rezygnacji z udziału w imprezie turystycznej. Pełna treść dotycząca ubezpieczenia kosztów rezygnacji z imprezy zawarta jest w Warunkach Ubezpieczenia w trakcie Podróży dostępnych zawsze na stronie internetowej www.itaka.pl w zakładce „zanim zarezerwujesz” lub w punkcie sprzedaży. OBOWIĄZKI I ODPOWIEDZIALNOŚĆ BIURA PODRÓŻY PO WYJEŹDZIE Biuro podróży nie jest odpowiedzialne za informacje zawarte w publikacjach, broszurach, folderach, ulotkach itp. wydawanych przez hotele. OBOWIĄZKI I ODPOWIEDZIALNOŚĆ PODRÓŻUJĄCEGO W przypadku imprez samolotowych uczestnik imprezy jest odpowiedzialny za zasięganie informacji u rezydenta lub z tablic ogłoszeń w hotelu, dotyczących organizowanych imprez oraz terminu podróży powrotnej, w tym także zmian w stosunku do godziny podanej w potwierdzeniu rezerwacji/ dokumentach podróży. Należy potwierdzić rozkład powrotny na 24 godziny przed planowaną godziną wylotu do kraju u lokalnego przedstawiciela biura lub korzystając ze strony moja.itaka.pl. W przypadku imprez realizowanych samolotem liniowym/rejsowym uczestnik imprezy jest odpowiedzialny za przestrzeganie zasad potwierdzania odcinków lotów, o jakich powiadomi go biuro podróży. Brak potwierdzenia oznacza, że linie lotnicze uczestniczące w transporcie mają prawo rozdysponować zarezerwowane miejsca. Uczestnik imprezy ponosi odpowiedzialność za to, czy on sam i jego bagaż spełniają warunki obowiązujące dla podróży samolotem, autokarem lub innym przewidzianym środkiem transportu. Zwraca się uwagę, że kobiety ciężarne w ósmym i dziewiątym miesiącu ciąży nie powinny podróżować samolotem bez uprzedniej konsultacji medycznej. Kapitan samolotu/kierowca autokaru/pilot imprezy mają prawo oddalić osoby chore, nietrzeźwe, niestosownie zachowujące się wobec innych pasażerów. W takim przypadku biuro podróży nie zwraca ceny niewykorzystanych punktów programu imprezy, wycieczek na miejscu i imprez w miejscu docelowym. REKLAMACJE Biuro podróży ogranicza swoją odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy do dwukrotności ceny imprezy turystycznej względem każdego klienta zgodnie z art. 11b Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych. Jeżeli uczestnik stwierdzi wady imprezy, winien on wnieść reklamację względem pilota lub lokalnego przedstawiciela biura podróży celem umożliwienia usunięcia wady na miejscu. Okres rozpatrywania reklamacji wynosi 30 dni od daty zakończenia imprezy turystycznej, a w wypadku zgłoszenia tej reklamacji po zakończeniu imprezy turystycznej 30 dni od jej złożenia (obowiązuje data wpłynięcia pisma do biura). Podstawą reklamacji nie mogą być okoliczności, za które biuro podroży nie ponosi odpowiedzialności. Poszukiwanie przedmiotów zapomnianych rozpocząć należy niezwłocznie po powrocie. Biuro podróży ma prawo ściągnąć opłatę na pokrycie kosztów poszukiwania przedmiotów zapomnianych. Opłata ta podlega uiszczeniu bez względu na to, czy rzecz zapomniana zostanie odnaleziona. Wszystkie reklamacje (wraz z kopią dokumentu podróży) należy składać w ciągu 30 dni od zakończenia imprezy w formie pisemnej listem poleconym na adres: dział Obsługi Klienta Nowa Itaka Sp. z o.o. ul. reymonta 39, 45-072 Opole tel. 775412269, e-mail: dok@itaka.pl ODPOWIEDZIALNOŚĆ LINII LOTNICZYCH lot do miejsca docelowego i przylot z niego podlegają warunkom Konwencji Montrealskiej z 1999 r. zgodnie z rozporządzeniem rady (WE) nr 2027/97 w sprawie odpowiedzialności przewoźników lotniczych. reklamacje dotyczące uszkodzenia lub splądrowania bagażu w trakcie przewozu lotniczego należy składać pisemnie na adres przedstawicielstwa linii lotniczych w ciągu 7 dni od odebrania uszkodzonych przedmiotów. reklamacje wynikające z opóźnienia w dostarczeniu bagażu należy składać pisemnie na adres przedstawicielstwa linii lotniczych do 21 dni od dnia przekazania bagażu pasażerowi. POSTANOWIENIA KOŃCOWE W sprawach nieuregulowanych niniejszymi Warunkami Uczestnictwa zastosowanie mają odpowiednio przepisy Kodeksu Cywilnego oraz Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych z późniejszymi zmianami. Ewentualne spory strony będą rozstrzygały polubownie, a w przypadku nieosiągnięcia porozumienia przez właściwy miejscowo sąd.

19/11/2012 4:18 PM

NAsZA OFERTA JEsT RÓWNIEŻ DOsTĘPNA W BIURACh PODRÓŻY: Andrychów: SUMADA TRAVEL ul. Krakowska 83e tel. 33 8751731; Bełchatów: LEXAN ul. Pabianicka 16 tel. 44 6328920; Biała Podlaska: JUVENTUR, ul. Budkiewicza 1 tel. 83 3435927; Białystok: 24 HOLIDAY ul. Miłosza 2 CH Biała lok. 61 tel. 85 8744224; HOLIDAY TRAVEL ul. Grochowa 1 tel. 85 8749797; ACAPULCO ul. Legionowa 9/1 lok. 9 tel. 85 7444024; Bielsko-Biała: ATLANTIS ul. Ratuszowa 2 tel. 33 8126264; SOLEO ul. Sarni Stok 2 tel. 33 8283079; GO HOLIDAY pl. Wojska Polskiego 16 tel. 33 8221622; Bolesławiec: PERFEKT ul. Sierpnia 80 m. 12/13 tel. 75 7320212; Brzeg: COLUMBUS ul. Łokietka 24a Kaufland tel. 77 4161829; Bydgoszcz: TEXT-TOURIST ul. Gdańska 45 tel. 52 3493036; SUNNY TRAVELS ul. Grodzka 6 tel. 52 3226353; PTTK ul. Mostowa 5 tel. 52 3227910; Bytom: AMADEUSZ ul. Dworcowa 26 tel. 32 2828221; Cieszyn: BEA TRAVEL ul. Głęboka 45 tel. 33 8520817; Dąbrowa Górnicza: AIR TRAVEL ul. Sobieskiego 6 CH Pogoria tel. 32 2681068; EL-TOUR ul. Królowej Jadwigi 26 tel. 32 2615972; Dzierżoniów: RAPALA ul. Klasztorna 8 tel. 74 8323000; Elbląg: LOBOS ul. Nitschmana 20/22 tel. 55 6421772; Garwolin: VIVA TRAVEL ul. Kościuszki 14, tel. 25 6821331; Gdańsk: HOLIDAYS APIT ul. Grunwaldzka 82 tel. 58 7677021; VISA VERDE BP al. Rzeczypospolitej 33 bud. ETC tel. 58 5111050; Gdynia: ARS TOUR ul. 10 Lutego 11 DH Batory tel. 58 7330206; Gliwice: MERCEDES ul. Zwycięstwa 52a tel. 32 2315145; ALBATROS al. Jeziorańskiego 1, CH Arena, tel. 32 7713780; ŚWIAT PODRÓŻY ul. Jana Pawła II 17, tel. 32 2370247; Głogów: PIAST TOUR ul. Obrońców Pokoju 28 tel. 76 8335806; Gniezno: SOLTUR ul. Chrobrego 39 tel. 61 4261300; Gorzów Wlkp.: MY TRAVEL ul. Armii Polskiej 41 tel. 95 7358046; Góra Kalwaria: PODRÓŻE MARZEŃ ul. Pijarska 14 tel. 22 7274600; Iława: LUZ ul. Królowej Jadwigi 14 tel. 89 6499606; Inowrocław: KUJAWY ul. Kasztelańska 30/1 tel. 52 3571859; Jarocin: GROMA-TOUR ul. Paderewskiego 11 tel. 62 5052033; Jelenia Góra: CENTRUM PODRÓŻY ul. Ogińskiego 2f tel. 75 7674455; TOP TRAVEL ul. Konopnickiej 5 tel. 75 7646282; Kalisz: ALEKSANDER al. Wojska Polskiego 185 tel. 62 7645588; NAM ul. Chopina 26-28 tel. 62 7677231; Kamienna Góra: KARKONOSZ ul. Jana Pawła II 1 tel. 75 6451571; Katowice: OLIVIER’S TRAVELS ul. Hierowskiego 70 tel. 32 3530203; JUMPTRAVEL ul. Sądowa 2 tel. 32 6098100; Kędzierzyn-Koźle: MAREK al. Jana Pawła II 17 tel. 77 4811457; Kielce: SIGMA BOKKA Galeria Echo ul. Świętokrzyska 20 tel. 41 3415400; SIGMA-TOUR ul. Paderewskiego 11 tel. 41 3662899; Kłodzko: AN TRAVEL ul. Wita Stwosza 5 tel. 74 8678023; Knurów: REISEHIT ul. Targowa 3 tel. 32 2350322; Kołobrzeg: MEGATOUR BT ul. Giełdowa 7c/11 tel. 94 3540055; Konin: AS PAK ul. Paderewskiego 8 Galeria nad Jeziorem tel. 63 2448995; Konstancin-Jeziorna: KIOSK Z WAKACJAMI ul. Warszawska 26 tel. 22 7117081; Kraków: ALMABUS ul. Pawia 5 CH Galeria Krakowska tel. 12 6287212; TRAVELONE.PL tel. 12 4243050; TRAVEL MARKET CH Solvay Park ul. Zakopiańska 105 tel. 12 2681585; KONTYNENT ul. Długa 42 tel. 12 6312221 Krosno: RADTUR ul. Naftowa 19 tel. 13 4320600; Krotoszyn: ROWITAX ul. Kaliska 2 tel. 62 7257394; Kutno: TRAVELZONE.PL tel. 24 3623996; Legionowo: B. WOCIAL ul. Piłsudskiego 31/155 tel. 22 7848566; Legnica: FREGATA ul. Złotoryjska 48/1 tel. 76 8522558; Leszno: AN TUR ul. Leszczyńskich 22 tel. 65 5294667; LAGUNA Rynek 35 tel. 65 5295034; Lubin: AXEL TRAVEL ul. Generała Sikorskiego 20 Cuprum Arena tel. 76 7464566; DUO TOUR ul. Armii Krajowej 4 tel. 76 7249494; Lublin: LET’S TRAVEL ul. Lipowa 13 tel. 81 3115003; HAPPY TOUR ul. Staszica 7 tel. 81 5343891; ELLADA ul. Chopina 5/2a tel. 81 5322827; Łódź: EURO TRAVEL al. Kościuszki 22 tel. 42 6304488; EUROPOL ul. Piotrkowska 3 tel. 42 6303116; TRAVEL SHOPS ul. Struga 5 tel. 42 6320464; Mikołów: AS TRAVEL ul. Żwirki i Wigury 4 tel. 32 7383673; Mszczonów: BAITI ul. Sienkiewicza 2b tel. 46 8550158; Myszków: DENAR TRAVEL ul. Kościuszki 79 tel. 34 3134310; Myślenice: RABA ul. Reja 5 tel. 12 2723373; Nowy Dwór Mazowiecki: VIVA GROUP ul. Daszyńskiego 9 tel. 22 7758580; NowyTarg: BLUETRAVEL ul. Szkolna 3 tel. 18 2646065; Nysa: MERKURY ul. Wrocławska 2 tel. 77 4332782; NYSA TOUR ul. Celna 22/26 tel. 77 4332808; Oleśnica: OPAL ul. Rzemieślnicza 11 tel. 71 3981406; Olkusz: GALERIA PODRÓŻY ul. Rabsztyńska 2, CH Echo tel. 32 7252203; Olsztyn: OLEOLA ul. Mickiewicza 8/13b tel. 89 5229728; Ostrowiec Św.: VOYAGER ul. Mickiewicza 30 tel. 41 2634185; Ostrów Wlkp.: KWIAT PUSTYNI ul. Raszkowska 37 tel. 62 7381445; BP D. MALARCZYK pl. 23 Stycznia 11 tel. 62 7355121; Oświęcim: TURYSTA ul. Solskiego 2 tel. 33 8424376; Otwock: BUT SYRENA ul. Poniatowskiego 1 tel. 22 7793105; Pabianice: KARTAGINA ul. Zamkowa 31 CH Carrefour tel. 42 2265588; Piaseczno: KLEOPATRA ul. Puławska 46 CH Auchan tel. 22 7169307; GRYZELDA ul. Wojska Polskiego 28 tel. 22 2111731; K8 ul. Warszawska 1 tel. 22 2159368; Piekary Śl.: PEGAZ ul. Bytomska 67 tel. 32 2872324; Piła: SUN TRAVEL BP al. Powstańców Wlkp. 99 Galeria Kasztanowa tel. 67 3876070; Piotrków Trybunalski: JUVENTUR ul. Słowackiego 103 tel. 44 6468713; Pleszew: KINAS ul. Sopałowicza 5 tel. 62 7420074; Płock: PANORAMA al. Jachowicza 40 tel. 24 2687393; Poznań: ABC ul. Górecka 30 CH Panorama tel. 61 6500033; HAPPY HOLIDAY ul. Drużbickiego 2 CH Plaza tel. 61 6563300; CITITRAVEL ul. Słowiańska 38 tel. 61 6645111; HOLIDAY LAND ul. Bukowska 285, Lotnisko Ławica tel. 61 8492949; AGENDA ul. Woźna 7/8 tel. 61 8530954; BEST CHOICE TRAVEL ul. Półwiejska 42/113 Stary Browar tel. 61 8596655; TRAVEL AND MORE ul. Naramowicka 203K/2 tel. 61 8227011; FANTUR ul. Promienista 160, CH Piotr i Paweł tel. 61 8625021; ARC TOURS BP ul. Głogowska 103 tel. 61 8662829; Prudnik: MEDIUM ul. Jagiellońska 22 tel. 77 4365968; Pruszków: VERON TRAVEL ul. Prusa 35 tel. 22 911616; Przemyśl: EXTRA URLOP ul. Brudzewskiego 1 Galeria Sanowa tel. 16 7331333; Pszczyna: MEGA ul. Chrobrego 7 tel. 32 3263060; Puławy: GLOBAL ul. Lubelska 10 tel. 81 8886262; Pułtusk: NATALIA ul. Świętojańska 15 tel. 23 6922039; Racibórz: MEDTUR ul. Batorego 7 tel. 32 4140980; Radom: TURYSTA CENTRUM PODRÓŻY ul. Chrobrego 1, Galeria Słoneczna tel. 48 6122424; Radomsko: PANORAMA pl. 3 Maja 11 tel. 44 6820825; Ruda Śląska: RAFA TRAVEL ul. Radoszowska 162 tel. 32 2420554; TAXER TRAVEL ul. Czarnoleśna 7 tel. 32 2486517; SUN TRAVEL ul. Wolności 20 tel. 32 2435299; Rybnik: SAFARI TOUR ul. Zamkowa 6 tel. 32 4230250; Rzeszów: CUT ul. Żeromskiego 2 tel. 017 8538264; KLUB WAKACJI ul. Matejki 18 tel. 17 8625566; siedlce: ALLTRAVEL.PL ul. bpa Świrskiego 40 tel. 25 6440635; MAXI ul. 3 Maja 38 tel. 25 6326065; siemianowice Śl.: GLOBTROTTER ul. 1 Maja 5 tel. 32 2290090; skierniewice: OMEGA ul. Sienkiewicza 18 tel. 46 8334621; słupsk: HERKULES EXPRESS pl. Zwycięstwa 4/1-2 tel. 59 8426103; BP A. PARTYKA ul. Szczecińska 58 CH Jantar tel. 59 8427014; sochaczew: PROTRAVEL ul. Warszawska 15c tel. 46 8111573; sosnowiec: SUMMER TIME ul. Staszica 8b/81 tel. 32 2943835; SUN-ALEE ul. Sienkiewicza 2 CH Plaza tel. 32 7856920; LAGUNA ul. Warszawska 12 tel. 32 2963640; stare Miasto: PLANET TOURS ul. Ogrodowa 31a CH Ferio tel. 63 2416235; stargard szczeciński: AL’TUR AT ul. Wyszyńskiego 6 tel. 91 8346028; stalowa Wola: ARTUR ul. Wojska Polskiego 6a tel. 15 8445356; starachowice: OMNIA Rynek 35 tel. 41 2750055; sucha Beskidzka: W ŚWIAT ul. Mickiewicza 88 tel. 33 8770670; swarzędz: JAMAJKA ul. Poznańska 6 CH ETC tel. 61 6650801; szamotuły: ACCORD ul. Jabłoniowa 2 tel. 61 2924564; szczecin: LOTOS TRAVEL ul. Małopolska 4 tel. 91 4339026; IKARIA ul. ks. Bogusława 42/1 tel. 91 4310099; Świdnica: RAPALA ul. Pułaskiego 8 tel. 74 8522175; Tarnowskie Góry: ORBAL Rynek 15 tel. 32 2853163; Tczew: PANDA ul. Gdańska 7a tel. 58 5315401; Toruń: KOMPAS ul. Kopernika 5 tel. 56 6522901; Trzebinia: TĘCZA ul. Narutowicza 3 tel. 32 6110326; Tychy: GOOD LUCK ul. Grota-Roweckiego 44 tel. 32 3277925; Wałbrzych: JOLKA ul. Moniuszki 17 tel. 74 6660344; BP STANISZEWSKI ul. Słowackiego 16 tel. 74 6649112; Warszawa: OKNO NA ŚWIAT ul. Belgradzka 44 lok. 4 tel. 22 4999666; AIR TOURS POLAND ul. Krzywickiego 34 tel. 22 6285005; ŚWIAT PODRÓŻY ul. Powstańców Śląskich 126 CH Carrefour Bemowo tel. 22 5697296; ARTI-FEX ul. Górczewska 124 CH Wola Park tel. 22 5334529; SUN CLUB CH TARGÓWEK ul. Głębocka 15 tel. 22 6759686; FOSTER TRAVEL ul. Grzybowska 2 lok. 15 tel. 22 4510000; LAGUNA TRAVEL ul. Nowy Świat 35 lok. 9 tel. 22 6213227; TRAVEL HOUSE ul. Piękna 20 tel. 22 6214650; ŚWIAT WYPOCZYNKU pl. Szwedzki 3 CH Janki tel. 22 7201722; GIFT ul. Wąwozowa 18 tel. 22 8599000; WAKACYJNECENTRUM.PL ul. Grochowska 12b tel. 22 6109301; SUPERTOUR al. Jana Pawła II 27 tel. 22 8288814; WORLD HOLIDAYS ul. Szkoły Orląt 4 tel. 22 8931035; GDZIE JEDZIEMY ul. Bora-Komorowskiego 35 tel. 22 6727277; TARGÓWEK TRAVEL ul. Gorzykowska 3a tel. 22 6782646; BLUE TRIP ul. Bellotiego 1 lok. 3 tel. 22 6360093; ALEKSANDRA TRAVEL ul. Wałbrzyska 11/38 tel. 22 5499073; SIGMA BP ul. Filtrowa 81 tel. 22 8176440; AZUL HOLIDAY ul. Oboźna 9 tel. 22 4064601; PORT-SPIN ul. Żeromskiego 14 tel. 22 8641602; HOLIDAY CLUB WARSZAWA ul. Malczewskiego 52 tel. 22 8440699; TRAVEL FACTORY ul. Stawki 4a lok U3 tel. 22 4058006; EL SOL al. KEN 36a/12 tel. 22 6482585; SINDBAD al. Wilanowska 363 CH Wilanowska tel. 22 8520915; Włocławek: TOP TRAVEL ul. Zielony Rynek 3/1 tel. 54 2310252; Wodzisław Śl.: MEDTUR pl. św. Krzyża 2 tel. 32 4560940; Wołomin: OMEGA ul. Mickiewicza 10 tel. 22 7871770; Wrocław: FLY BACK ul. Hallera 52 CH Borek tel. 71 7831896; PAGART TOUR pl. Dominikański 3 Galeria Dominikańska tel. 71 3479840; ALIUS ul. Świeradowska 51 CH Ferio Gaj tel. 71 3362141; OPTIMAL ul. Horbaczewskiego 4-6 CH Astra tel. 71 3443884; SUNNYTIME ul. Krzycka 92 tel. 71 3740210; Wyszków: AZYMUT ul. 1 AWP 11 tel. 29 7430253; Zabrze: SINDBAD ul. 3 Maja 7a tel. 32 2710862; Zakopane: REGLE ul. Krupówki 42/5 tel. 18 2012751; Zawiercie: AS ul. Paderewskiego 25 tel. 32 6715440; Zgierz: VIVA CENTRUM PODRÓŻY ul. Długa 5 tel. 42 7190685; Zielona Góra: BP A. GOŁDYKA ul. Kupiecka 23 tel. 68 4527474; Żory: ADA TRAVEL Rynek 2 tel. 32 4342067; Żywiec: EWA al. Legionów 45 CH Tesco tel. 33 8612901. Wilno/Litwa: ALFATURAS ul. J. Basanaviciaus g. 1/13 tel. +370 52691678; Kaliningrad/Rosja: TSVET ul. Prospekt Mira 108 tel. +740 12932151.

www.itaka.pl www.travelplanet.pl www.wakacje.pl www.easygo.pl www.traveligo.pl www.ﬂy.pl www.traveliada.pl

katalog_scooby.indb 3

19/11/2012 4:18 PM

salony firmowe OPOLE: ul. Kamienna 5, tel. (77) 5412240, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; BIAŁYsTOK: ul. Malmeda 19, tel. (85) 8762140, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; BIAŁYsTOK: ul. Świętojańska 15, Galeria Alfa, tel. (85) 8762007, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; BIELsKO-BIAŁA: ul. Cechowa 16, tel. (33) 8108020, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; BIELsKO-BIAŁA: ul. 3 Maja 21, tel. (33) 8218066, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; BYDGOsZCZ: ul. Kruszwicka 1, CH Rondo, tel. (52) 3396510, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; BYDGOsZCZ: ul. Jagiellońska 22, tel. (52) 3333333, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; BYDGOsZCZ: ul. Rejewskiego 3, CH Auchan, tel. (52) 3333333, pn.-sob. 9-21, ndz. 9.30-20; ChORZÓW: ul. Wolności 25, tel. (32) 3452895, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; CZELADŹ: ul. Będzińska 80, CH M1, tel. (32) 2670584, pn.-sob. 10-21, ndz. 10-20; CZĘsTOChOWA: pl. Daszyńskiego 12, tel. (34) 3240202, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; CZĘsTOChOWA: ul. Dekabrystów 33 paw. 15, tel. (34) 3222029, pn.-pt. 9-18, sob. 10-15; DĄBROWA GÓRNICZA: ul. Kościuszki 19, tel. (32) 2627534, pn.-pt. 10-18, sob. 10-14; ELBLĄG: ul. 1 Maja 30, tel. (55) 6415056, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; GDAŃsK: ul. Podwale Staromiejskie 104, tel. (58) 7702470, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; GDAŃsK-WRZEsZCZ: ul. Dmowskiego 4, tel. (58) 5204402, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; GDAŃsK-sZADÓŁKI: ul. Przywidzka 7, CH Rental Park, tel. (58) 3252597, pn.-sob. 10-20, ndz. 12-17; GDYNIA: ul. Świętojańska 100, tel. (58) 6616667, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; GLIWICE: ul. Bytomska 10, tel. (32) 2703222, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; GLIWICE: ul. Piwna 3, tel. (32) 3014051, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; GNIEZNO: ul. Chrobrego 44, tel. (61) 6396970, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; GORZÓW WLKP.: ul. Sikorskiego 34/1, tel. (95) 7350360, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; JAWORZNO: ul. Rynek 13, tel. (32) 2256271, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KALIsZ: al. Wolności 15, tel. (62) 5011111, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KATOWICE: ul. Moniuszki 4/2, tel. (32) 6089800, pn.-pt. 9-19, sob. 9-14; KATOWICE-PYRZOWICE: ul. Wolności 90, Lotnisko Katowice-Pyrzowice, tel. (32) 7842290, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KATOWICE: ul. Chorzowska 107, Silesia City Center, tel. (32) 6050309, pn.-ndz. 10-21; KATOWICE: ul. Kościuszki 18, tel. (32) 2058844, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KATOWICE: ul. Renców 30, CH Auchan, tel. (32) 2097548, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-19; KATOWICE: ul. Mariacka 19, tel. (32) 3583760, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KIELCE: ul. Paderewskiego 33, tel. (41) 3662640, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KIELCE: ul. Świętokrzyska 20, Galeria Echo, tel. (41) 2405878, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; KONIN: ul. Chopina 18a, tel. (63) 2448888, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KOsZALIN: ul. Domina 7/9, Pasaż Milenium, tel. (94) 3465293, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KRAKÓW: ul. Stradomska 6, tel. (12) 2933890, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; KRAKÓW: ul. Kamieńskiego 11, CH Bonarka, tel. (12) 2986708, pn.-ndz. 10-21; KRAKÓW: ul. Karmelicka 66, tel. (12) 6309092, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; KRAKÓW: al. Pokoju 67, CH M1, tel. (12) 6860120, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; KRAKÓW: ul. św. Tomasza 10, tel. (12) 4301450, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; KRAKÓW: ul. Chmieleniec 2a, Ruczaj, tel. (12) 2637063, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; KRAKÓW: ul. Masarska 9, przy Galerii Kazimierz, tel. (12) 3119177, pn.-pt. 10-20, sob. 10-18; LEGNICA: ul. Skarbowa 1, tel. (76) 7439900, pn.-pt. 10-18, sob. 10-14; LUBLIN: al. Spółdzielczości Pracy 32, Galeria Olimp IV, tel. (81) 4482200, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; LUBLIN: ul. Zana 19, E. Leclerc, tel. (81) 5240189, pn.-sob. 9-22, ndz. 10-21; LUBLIN: ul. Peowiaków 11, tel. (81) 5329280, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; ŁOMIANKI: ul. Brukowa 25, CH Auchan, tel. (22) 3310200, pn.-sob. 9-21, ndz. 9:30-20; ŁÓDŹ: ul. Ogrodowa 19a, Manufaktura Rynek, tel. (42) 2327790, pn.-sob. 10-22, ndz. 10-21; ŁÓDŹ: ul. Piotrkowska 10, tel. (42) 6650650, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; ŁÓDŹ: ul. Stefana 7/Zgierska, tel. (42) 6406173, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; ŁÓDŹ: ul. Milionowa 1, Platinum, tel. (42) 6160230, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; NOWY sĄCZ: ul. Lwowska 57, tel. (18) 4412686, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; OLsZTYN: ul. Staromiejska 2/5, przy Wysokiej Bramie, tel. (89) 5349027, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; OPOLE: ul. Kamienna 5, tel. (77) 5412240, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; PIŁA: ul. Bohaterów Stalingradu 5, tel. (67) 3482625, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; PIOTRKÓW TRYBUNALsKI: pl. Kościuszki 6, tel. (44) 6102255, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; PŁOCK: ul. Królewiecka 3, tel. (24) 3510351, pn.-pt. 10-18, sob. 10-14; POZNAŃ: ul. Szkolna 13, tel. (61) 8599740, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; POZNAŃ: ul. 3 Maja 48a, tel. (61) 6675722, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; POZNAŃ: ul. Głogowska 68, tel. (61) 6611440, pn.-pt. 9.30-18.30, sob. 10-15; POZNAŃ: ul. Kościelna 16, tel. (61) 6631972, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; POZNAŃ: ul. Drużbickiego 11, przy CH Plaza, tel. (61) 6561203, pn.-pt. 10-19, sob. 10-16; PRUsZKÓW: ul. Anielin 1/Wojska Polskiego, tel. (22) 2430004, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; RADOM: ul. Żeromskiego 70, tel. (48) 3835777, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; RYBNIK: ul. Reja 5, tel. (32) 7263329, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; RZEsZÓW: ul. Matejki 8, tel. (17) 8628888, pn.-pt. 9-18, sob. 10-15; RZEsZÓW: al. Rejtana 53a, CH Respan, tel. (17) 7844444, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; sOsNOWIEC: ul. Zuzanny 20, CH Auchan, tel. (32) 7622575, pn.-sob. 9-21, ndz. 9.30-19.30; sOsNOWIEC: ul. Sienkiewicza 13, tel. (32) 2908320, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; sUWAŁKI: ul. Kościuszki 103, CH Tesco, tel. (87) 5657644, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-18; sZCZECIN: ul. Krzywoustego 7, tel. (91) 8839920, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; TARNÓW: ul. Krakowska 87, tel. (14) 6290044, pn.-pt. 9-18, sob. 10-15; TORUŃ: ul. Wielkie Garbary 10, tel. (56) 6573544, pn.-pt. 9-18, sob. 10-15; TYChY: ul. Rynek 14, tel. (32) 7803144, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; WAŁBRZYCh: ul. 1 Maja 64, CH Victoria, tel. (74) 6323333, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; WARsZAWA: ul. Mokotowska 65, pl. Trzech Krzyży, tel. (22) 4486868, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARsZAWA: ul. Marynarska 15, budynek New City, tel. (22) 4486858, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARsZAWA: ul. Garibaldiego 4, rondo Wiatraczna, tel. (22) 4486888, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARsZAWA: Al. Jerozolimskie 179, CH Blue City, tel. (22) 3117575, pn.-sob. 10-22, ndz. 10-20; WARsZAWA: pl. Konstytucji 1, hotel MDM od Marszałkowskiej, tel. (22) 6294202, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARsZAWA: Al. Jerozolimskie 65/79, Marriott, tel. (22) 6305566, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; WARsZAWA-MARKI: ul. Piłsudskiego 1, CH M1, tel. (22) 7814110, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; WARsZAWA: ul. Górczewska 200/róg P. Śląskich, tel. (22) 7463066, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARsZAWA: ul. Grażyny 1/róg Puławskiej, tel. (22) 8450231, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARsZAWA: ul. Roentgena 46 lok. 11, Ursynów, tel. (22) 6417921, pn.-sob. 10-19; ndz. 10-18; WARsZAWA: al. Jana Pawła II 61 lok. 227, tel. (22) 8873535, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; WARsZAWA: ul. Ćmielowska 2, Tarchomin, CH Piotr i Paweł, tel. (22) 4283525, pn.-pt. 10-19, sob. 10-16, ndz. 10-15; WARsZAWA: ul. Konstancińska 2, budynek Mokpolu, tel. (22) 6422785, pn.-pt. 10-20, sob. 10-15; WARsZAWA: ul. Kopernika 23/róg Tamka, tel. (22) 8287058, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; WARsZAWA: ul. Zwycięzców 28, Galeria Saska Kępa, tel. (22) 6134265, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARsZAWA: ul. Klimczaka 17/207, Wilanów, tel. (22) 4088825, pn.-pt. 11-20, sob. 10-16; WARsZAWA: ul. Ostrobramska 77, budynek Polsatu, tel. (22) 5144077, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; WARsZAWA: ul. Wołoska 12, Galeria Mokotów, tel. (22) 5413731, pn.-sob. 10-22, ndz. 10-21; WARsZAWA: pl. Wilsona 4/róg Słowackiego, tel. (22) 8391730, pn.-pt. 10-19, sob. 10-15; WŁOCŁAWEK: ul. Warszawska 15, tel. (54) 4111444, pn.-pt. 10-18, sob. 10-14; WROCŁAW: pl. Grunwaldzki 17, tel. (71) 7193100, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WROCŁAW: ul. Ofiar Oświęcimskich 21/Świdnicka, tel. (71) 7193120, pn.-pt. 9-19, sob. 10-15; WROCŁAW: ul. Graniczna 190, Lotnisko Wrocław, tel. (71) 7193130, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; WROCŁAW: ul. Kołłątaja 15, tel. (71) 3435000, pn.-pt. 9-18, sob. 10-15; WROCŁAW: ul. Kościuszki/Stawowa 2, tel. (71) 7927733, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; WROCŁAW-BIELANY: ul. Francuska 6, CH Auchan, tel. (71) 7978202, pn.-sob. 9.30-21, ndz. 10-20; WROCŁAW: ul. Powstańców Śląskich 2-4, Arkady Wrocławskie, tel. (71) 7976303, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; ZABRZE: ul. Wolności 264, tel. (32) 2739083, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15; ZAMOŚĆ: ul. Przemysłowa 10, Galeria Twierdza, tel. (84) 6005000, pn.-sob. 9-21, ndz. 10-20; ZIELONA GÓRA: pl. Pocztowy 15, tel. (68) 3201122, pn.-pt. 10-18, sob. 10-15.

Infolinia 801 989 000*

tel. (77) 54 12 279, fax: (77) 54 12 479 pn.-pt. 8-20, sob.-ndz. 9-20

* (Koszt trzech minut połączenia jest równy jednej jednostce taryfikacyjnej i jest zależny od operatora)

DZIAŁ GRUP I KONFERENCJI: tel. (22) 43 43 555, fax: (22) 43 43 556

(s13)

www.itaka.pl

ZAPRAsZAMY 7 DNI W TYGODNIU PRZEZ CAŁĄ DOBĘ

katalog_scooby.indb 100

19/11/2012 4:18 PM