Soft Plus kataloog 2013

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:46 Seite 1

SOFT plus

by CS Schmal

Einfach SOFTplus. Einfach Platz f端r alles.

Simply SOFTplus. Simply space for everything.

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:47 Seite 2

04 | Stauraum

08 | Jugendzimmer

Stauraum ohne Ende.

STORAGE SPACE | Endless storage space.

Platz im eigenen Reich.

ROOM FOR TEENS AND KIDS | Space you can call your own.

06 |

Dachschrägen

10 | Home

Office

Wohnen unterm Dach.

ATTIC | Living beneath the roof.

So macht Arbeiten Spaß!

HOME OFFICE | The fun way to work.

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:47 Seite 3

Einfach mitnehmen, aufbauen, wohnen.

Ein System, alle Möglichkeiten.

SOFT plus

Simply take it home, put it together and live in it. One system, every opportunity.

by CS Schmal

12 | Allround Lösungen

SOFTplus wächst mit.

ALL-ROUND | SOFTplus grows to suit your needs.

14 | Romantisch Wohnen

Romantisch Wohnen mit SOFTplus.

Romantic living with SOFTplus.

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:47 Seite 4

Ausgenutzt: Auch der Raum unter Treppen wird durch die geschickte Kombination der SOFTplus-Module spielend zum perfekten Stauraum.

Practical: Thanks to the clever combination of SOFTplus modules, even the area beneath the stairs can be made into the perfect storage space.

4

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:48 Seite 5 1

2

Neuer Kleiderschrank mit Aufsatzschrank möglich!

New wardrobe with add-on cabinet!

3

SOFT

Das schafft Ordnung.

plus

SOFTplus macht den Unterschied.

by CS Schmal

Regale, Schränke, Schubfächer, Aufsätze – SOFTplus weiß, wie man Ordnung schafft. Vom Keller bis zum Dach. In jedem Haus. Ganz so, wie man es braucht. So macht Ordnung Spaß.

KEEPING THINGS TIDY. SOFTplus makes all the difference.

Shelves, cabinets, add-on drawers – SOFTplus knows how to keep things tidy. From the basement to the attic. In any home. Just the way you want it. The fun way to stay organised.

1

Beispiel | Example: CS7636

2

Beispiel | Example: CS7626; ca. 250x237x75 cm

3

Beispiel | Example: CS8392, ca. 288x237x36 cm

links| left: ca. 106x40x27 cm; Farbe / Typ | Colour/Type: 1x012/87

Farbe / Typ | Colour/Type:

Farbe / Typ | Colour/Type:

rechts| right: ca. 301x237x54/36 cm;

1x074/62, 1x074/23, 1x074/42, 1x074/72, 1x074/121, 1x074/87

1x010/70, 1x010/121, 1x010/46, 1x010/72, 1x010/121

Farbe / Typ | Colour/Type: 1x012/140, 1x012/147, 1x012/70, 1x012/02, 1x012/121, 1x012/18, 1x012/03

5

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:48 Seite 6 1

3

Corners ... ?

No problem ... !

Um die Ecke ... ?

Kein Problem ... !

2

SOFT

Möbel für Ecken und Schrägen.

plus

SOFTplus kommt überall hin.

by CS Schmal

Hier geht kein Platz verloren. Die Module von SOFTplus passen sich jeder Ecke und jeder Schräge an, egal wie hoch oder steil. So bleibt mehr Raum zum Leben.

FURNITURE FOR CORNERS AND SLOPING CEILINGS. SOFTplus fits in everywhere.

No space is wasted here. Modules from SOFTplus will fit in any corner and beneath any sloping ceiling, no matter how high or how steep – meaning more space in which to live.

1

6

Beispiel | Example: CS7643

2

Beispiel | Example: CS7729

3

Beispiel | Example: CS7642

Farbe / Typ | Colour/Type:

links | left: ca. 170x194x36 cm;

links | left: ca. 157x84x85/36 cm;

2x051/18, 1x051/57, 1x085/03, 1x085/02

Farbe / Typ | Colour/Type:

Farbe / Typ | Colour/Type: 2x051/18, 1x051/57, 1x085/03

1x074/69, 1x085/48, 1x074/69, 1x085/180, 1x074/71

rechts| right: ca. 445x194x52 cm;

rechts| right: ca. 115x194x36 cm;

Farbe / Typ | Colour/Type: 3x051/18, 1x051/57, 1x085/02,

Farbe / Typ | Colour/Type: 1x074/71, 1x074/69, 1x085/180

1x085/03, 2x051/69, 2x085/48, 1x051/87, 1x85.51/85

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:48 Seite 7

Steigender Platzbedarf ist für SOFTplus ein Kinderspiel. Das System wächst dort mit, wo Sie es brauchen. Mit allen Ecken und Kanten.

With SOFTplus, dealing with increasing space requirements is child’s play, as the system grows where you need it most. No matter how your room is shaped.

l

7

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:48 Seite 8

Frische Ideen für junge Leute! Wie gut, dass sich mit SOFTplus Träume so spielend realisieren lassen. Vom Kleiderschrank über Arbeitsfläche und Bett bis hin zum Stauraum für die wichtigen Dinge des Lebens – alles drin!

Fresh ideas for young people! SOFTplus is ideal for cleverly transforming dreams into reality. Whether it be a wardrobe, workspace, bed or storage space for the important things in life, SOFTplus has it all!

8

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:49 Seite 9 1

2

Neue Farbe – Silbereiche. Neuer Kleiderschrank mit passendem Aufsatzschrank.

New colour – Silver oak. New wardrobe with matching add-on cabinet.

3

... für große und kleine Erwachsene.

SOFTplus schafft spielend Ordnung.

SOFT plus

by CS Schmal

Im eigenen Reich geht’s trendy zu. Die glänzenden Fronten von SOFTplus machen es möglich.

Und alles bekommt den Platz, den es verdient. Ordnung mit System: cool! … FOR “GROWN-UPS” OF ALL AGES. SOFTplus makes keeping things tidy fun.

A trendy space of one’s own – SOFTplus’ glossy fronts make it all possible. And everything has the space it deserves. Systematically tidy: cool!

1

Beispiel | Example: CS7654

2

Beispiel | Example: CS7655; ca. 261x148x52 cm

links | left: ca. 206x84x205 cm;

Farbe / Typ | Colour/Type: 1x074/64, 1x085/04, 1x85.74/85,

Farbe / Typ | Colour/Type: 1x85.74/22, 1x85.74/40, 1x074/160

1x074/63, 1x074/65, 1x085/02, 1x074/06, 1x085/07

hinten| background: ca. 379x237x75 cm; Farbe / Typ | Colour/Type: 1x074/33, 1x074/42, 1x074/60,

3

Beispiel | Example: CS7623

1x074/70, 1x85.74/140, 1x85.74/147, 1x074/81

hinten | background: ca. 304x194x75 cm; Farbe / Typ | Colour/Type:

rechts| left: ca. 261x148x52 cm;

1x012/64, 1x012/04, 1x012/23, 1x012/74, 1x012/24, 1x012/87

Farbe / Typ | Colour/Type: 1x074/64, 1x085/04, 1x85.74/85,

rechts| right: ca. 134x76x205 cm; Farbe / Typ | Colour/Type:

1x074/63, 1x074/65, 1x085/02, 1x074/06, 1x085/07

1x012/160, 1x012/40, 1x012/81

ca. 10 m2

9

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:49 Seite 10

Neue Glanzoberfläche in weiß.

New glossy white surface.

Ordnung ist schön anzusehen. Und mit unseren neuen weißen Glanzoberflächen wird selbst das Home Office zum repräsentativen Vorzeigeobjekt.

10

A well-organised space is a thing of beauty. With our new glossy white surfaces, even home offices are transformed into impressive showpieces.

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:49 Seite 11 1

2

Einscheiben-Sicherheitsglas ESG. Single-pane safety glass.

3

SOFT

... so macht Arbeiten Spaß!

plus

SOFTplus sorgt für den Überblick.

by CS Schmal

Alles im Griff. Im Büro oder am Arbeitsplatz macht Ordnung das Leben stets um einiges leichter.

Mit SOFTplus geht’s systematisch zur Sache. Ein ganz schön wertvoller Mitarbeiter. … THE FUN WAY TO WORK ! Keep track with SOFTplus.

Everything in its proper place. Keeping things organised makes life easier in the office and at the workplace. And SOFTplus is systematic: a valuable colleague indeed.

1

Beispiel | Example: CS7743

2

Beispiel | Example: CS7652; ca. 261x148x75 cm

hinten links| background left: ca. 288x237x36 cm;

Farbe / Typ | Colour/Type: 1x055/65, 1x055/02, 1x055/63, 1x055/23,

Farbe / Typ | Colour/Type: 1x074/76, 2x074/70, 1x074/72, 4x074/121

1x055/43, 1x055/64, 1x055/04, 1x055/87

rechts| right: ca. 144x84x36; Farbe / Typ | Colour/Type: 2x074/18 vorne rechts | front right: ca. 110x194x36 cm; Farbe / Typ | Colour/Type: 2x074/69, 2x099/181

3

Beispiel | Example: CS7722; ca. 270x194x75 cm

mittig | centre: ca. 230x75x230 cm;

Farbe / Typ | Colour/Type: 1x055/70, 2x055/03, 1x055/74, 1x055/23,

Farbe / Typ | Colour/Type: 1x074/23, 1x074/35, 1x074/33, 1x074/43

1x055/42, 1x055/64, 1x055/60, 1x055/81

11

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:50 Seite 12

Offene Landschaft, geschlossene Front – das Baukastensystem von SOFTplus lässt viel Gestaltungsspielraum bei optimalem Umgang mit der Raumsituation.

An open landscape with matching fronts – the SOFTplus modular system permits a wide range of designs that are perfectly in keeping with any room setting.

12

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:50 Seite 13 1

2

3

Der Allrounder-Raum.

SOFT

SOFTplus schafft sie alle.

plus

Neu! Der platzsparende Eckschreibtisch.

New! The spacesaving corner desk.

by CS Schmal

Ob Nähzimmer, Jugendzimmer oder Arbeitsecke – SOFTplus passt sich überall an und sorgt für Maxi-Raumspaß auf Mini-Raum. Der Look stimmt auch – und das natürlich auch im Dachgeschoss.

THE ALL-ROUNDER ROOM. SOFTplus makes anything possible.

Whether it be a sewing room, a children’s room or a corner in which to work, SOFTplus fits in anywhere, allowing you to derive the maximum benefit from even the tiniest space.

And it looks good, too – even in the attic!

1

Beispiel | Example: CS7635

2

ca. 10 m2

Beispiel | Example: CS7631

hinten | background: ca. 305x237x75 cm;

links| left: ca. 264x76x205 cm; Farbe / Typ | Colour/Type: 1x012/160, 2x012/60, 1x012/0060

Farbe / Typ | Colour/Type:

rechts| right: ca. 346x237x54cm ; Farbe / Typ | Colour/Type: 1x012/87, 1x012/63, 1x012/85, 1x012/24, 1x012/129, 1x012/81

1x012/69, 1x012/04, 1x012/23, 1x012/42, 1x012/70, 1x012/02, 1x012/03, 1x012/121, 1x012/79, 1x012/128, 1x012/87

3

Beispiel | Example: CS7653

links| left: ca. 134x76x205 cm;

vorne| front: ca. 280x76x205 cm; Farbe / Typ | Colour/Type: 1x065/160, 1x065/18, 1x012/02, 1x065/0060

Farbe / Typ | Colour/Type: 1x012/40, 1x012/160, 1x012/81

hinten|background: ca. 318x194x54cm; Farbe/Typ | Colour/Type: 1x065/53, 1x065/63, 1x065/85, 1x065/79, 1x065/06, 1x012/07, 1x065/81

13

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:50 Seite 14

Schönheit und Ordnung – ein romantisches Rendezvous.

Die SOFTplus Romance Fronten machen’s möglich Beautiful and tidy – what a romantic combination.

SOFTplus Romance fronts make it possible.

14

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:51 Seite 15 1

2

3

SOFT

Romantisch wohnen mit SOFTplus.

plus

SOFTplus sorgt für Romantik.

by CS Schmal

Aus Sachlichkeit wird Stil. Die zwei neuen Rahmen-Fronten verleihen Ihrem Zuhause einen Hauch von Romantik und Eleganz.

ROMANTIC LIVING WITH SOFTplus. SOFTplus provides a touch of romance. Practical and stylish. The two new frame fronts lend your home an added touch of romance and elegance.

Romance Fronten für Regal Typ 70 in Eiche und weiß.

Romance fronts for shelf unit 70 in Oak and White.

1

Beispiel | Example: CS7744

Romance Fronten für Regale Typ 18 und 46 in Eiche und weiß.

Romance fronts for shelf unit types 18 and 46 in Oak and White.

2

Beispiel | Example: CS7644; ca. 288x194x36 cm

3

Beispiel | Example: CS7645; ca. 288x194x36 cm

links| left: ca. 216x84x36 cm; Farbe / Typ | Colour/Type: 3x051/18, 1x051/110

Farbe / Typ | Colour/Type:

Farbe / Typ | Colour/Type:

rechts| right: ca. 250x194x52; Farbe / Typ | Colour/Type: 1x051/18, 1x051/112,

2x051/70, 2x051/116, 2x051/18, 2x051/112, 2x051/65

2x051/70, 1x051/117, 1x051/116, 2x051/18, 2x051/112

1x051/85, 1x051/70, 1x051/116, 1x051/81

15

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:51 Seite 16

SOFT

Mehr als nur Regale.

plus

SOFTplus macht alles mit.

by CS Schmal

6 Höhen | 6 heights 2 Breiten | 2 widths stapelbar | stackable kombinierbar | combinable unendlich anbaubar | endless expansion possibilities

SOFTplus ist unschlagbar flexibel! Mit sechs unterschiedlichen Höhen meistert es nahezu jede Raumsituation. Zwei verschiedene Regalbreiten stehen zur Verfügung. Die Elemente lassen sich problemlos kombinieren oder übereinander stapeln, sodass auch der letzte Zentimeter genutzt werden kann. Und für die verschiedenen Geschmäcker stehen jetzt sechs Korpusfarben zur Auswahl. Die Wachstumschancen? Unendlich ...

MORE THAN BOOKCASES. SOFTplus can handle any job.

SOFTplus is unbeatably flexible! With its six different heights, it is ideal for practically any room setting. The shelf units are available in two different widths. Elements can be combined or stacked without difficulty, making it possible to utilise every last centimetre. There are also six different colours available to suit individual taste. And its growth prospects? They’re endless...

Korpusfarben | Carcass colours Ahorn | Maple*

Weiß | White*

Eiche | Oak*

Buche | Beech*

Nussbaum | Walnut*

Silbereiche | Silver oak*

010

012

051

055

065

074

36 cm Tiefe | 36 cm depth 11 BxHxT 55x 84x36 cm

232 cm

194 cm

148 cm

110 cm 84 cm

16

18 BxHxT 72x84x36 cm

41 BxHxT 55x110x36 cm

46 BxHxT 72 x 110x 36 cm

64 BxHxT 55x 148 x 36 cm

65 BxHxT 72 x 148 x 36 cm

69 BxHxT 55x 194x 36 cm

70 BxHxT 72 x194x36 cm

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:51 Seite 17

T

Schnell montiert!

Die gute Verarbeitung aller SOFTplus-Module garantiert Ihnen die schnelle und problemlose Montage aller Elemente.

Der Baukasten.

Profitieren Sie von den unendlich vielen Möglichkeiten des SOFTplus Baukastensystems. Es funktioniert in allen Kombinationen, lässt sich ebenso einfach wieder ändern und Zuwachs passt sich stets problemlos an.

Assembled in a snap!

The outstanding workmanship of all SOFTplus modules guarantees that each element can be assembled quickly and easily.

mal

The modules.

Take advantage of the endless range of possibilities offered by the SOFTplus modular system. It works in any combination, can be changed in a snap, and new items can be added at any time without difficulty..

Mehr Böden – mehr Nutzen.

Entscheiden Sie selbst, wie viele Böden Sie in Ihre SOFTplus-Regale einbauen möchten.

Die Höhenverstellbarkeit lässt Ihnen dabei den Spielraum, den Sie brauchen. Immer!

More shelves – greater utility.

You can decide for yourself just how many shelves you would like to install in your SOFTplus units.

Thanks to the height adjustment possibilities, you have all the freedom you need. Always!

Praktisch: Höhenverstellbare Böden.

51

52

53

54

55

Mehr Nutzen: Einfach stapeln.

Practical: Height-adjustable shelves.

36 cm Tiefe | 36 cm depth

Greater utility: Stacking is easy.

26 cm Tiefe | 26 cm depth

11 BxHxT 55x84x36 cm

64 BxHxT 55x148x36 cm

18 BxHxT 72x84x36 cm

65 BxHxT 72x148x36 cm

120 BxHxT 55x43x36 cm

121 BxHxT 72x43x36 cm

64 BxHxT 55x148x36 cm

11 BxHxT 55x84x36 cm

65 BxHxT 72x148x36 cm

18 BxHxT 72x84x36 cm

69 BxHxT 55x194x36 cm

70 BxHxT 72x194x36 cm

Extraschmal zum Ergänzen.

Als Einzelstück, keine Fronten erhältlich!

63 BxHxT 28x148x26 cm

71 BxHxT 28x194x26 cm

74 BxHxT 37x194x26 cm

237 cm

Extra narrow extension.

No fronts available!

194 cm

17

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:51 Seite 18

SOFT

Passende Regalfronten.

plus

SOFTplus für bestechende Optik und höheren Nutzen.

by CS Schmal

SOFTplus ist nicht nur praktisch, sondern sieht auch richtig gut aus. Mit sieben verschiedenen Fronten macht es stets eine gute Figur, egal an welchem Ort. MATCHING FRONTS. SOFTplus for an impressive effect and outstanding utility.

SOFTplus is not just practical – it also looks great. With seven different fronts, it always cuts a fine figure, regardless of the surroundings.

Ahorn | Maple*

Weiß | White*

03

02

03

Eiche | Oak*

02

Buche | Beech*

03

02

03

Nussbaum | Walnut*

02

03

Silbereiche | Silver oak*

02

Weiß Glanzoberfläche | Glossy white surface*

03

02

03

02

72 cm Breite | 72 cm width

194 cm

148 cm

110 cm 84 cm

18

18 BxHxT 72x 84x36 cm

18 BxHxT 72x84x36 cm

46 BxHxT 72x110x36 cm

46 BxHxT 72x110x36 cm

02

03

03

02

65 BxHxT 72x 148 x 36 cm

65 BxHxT 72 x 148 x 36 cm

03

03

02

03

65 BxHxT 72x 148x 36 cm 02

70 BxHxT 72 x 194x 36 cm 03 03

70 BxHxT 72x 194x 36 cm

70 BxHxT 72x194x36 cm

70 BxHxT 72 x194x36 cm

03

02

03 02

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:51 Seite 19

T mal

Korpus- und Frontfarben | Carcass and front colours

Auch bei unseren Schranksystemen bestimmen Sie über die Optik. Sieben verschiedene Fronten stehen Ihnen zur Auswahl, von dezentem Ahorn über weiß hochglänzende Fronten bis hin zum markanten Nussbaum.

Ahorn | Maple*

Weiß | White*

010

012

Eiche | Oak*

Buche | Beech*

Nussbaum | Walnut*

055

065

Silbereiche | Silver oak*

Weiß Glanzoberfläche | Glossy white surface*

Our cabinet systems also allow you to choose your own look. There are seven different fronts to choose from, including elegant maple, high-gloss white and striking walnut.

Ahorn | Maple*

04

Weiß | White*

48

180

04

Eiche | Oak*

48

180

04

Buche | Beech*

48

180

04

Silbereiche | Silver oak*

Nussbaum | Walnut*

48

180

04

051

48

180

04

074

085

Glas | Glass

Weiß Glanzoberfläche | Glossy white surface*

48

180

04

48

180

181

55 cm Breite | 55 cm width 69 BxHxT 55x194x36 cm 180

69 BxHxT 55x194x36 cm 04

69 BxHxT 55x194x36 cm 48

69 BxHxT 55x194x36 cm 181

64 BxHxT 55x148x36 cm 04

41 BxHxT 55x110x36 cm

11 BxHxT 55x84x36 cm

180

180 180

194 cm

148 cm

110 cm 84 cm

19

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:51 Seite 20

SOFT

Mehrzweckschränke für den perfekten Stauraum.

plus

SOFTplus hat die Extras.

by CS Schmal

Manches muss hinter verschlossene Türen. Unsere Mehrzweckschränke bieten dafür die perfekte Lösung. Selbstverständlich dürfen Sie auch hier alle Vorteile des SOFTplus-Systems erwarten: acht Höhen, drei Breiten, stapel- und kombinierbar und unendlich anbaubar. Nur bei den Korpusfarben haben wir uns auf sechs beschränkt ...

8 Höhen 3 Breiten stapelbar kombinierbar unendlich anbaubar Korpusdekor gleich (innen wie außen)

40 BxHxT 38x 46x 36 cm

237 cm 232 cm 220 cm

194 cm

148 cm 110 cm 84 cm 46 cm

20

139 BxHxT 38x 85x 36 cm

MULTIPURPOSE CABINETS ARE PERFECT FOR STORAGE. SOFTplus has all the extras.

Some things belong behind closed doors. Our multipurpose cabinets offer the perfect solution. It goes without saying that they offer you all the advantages of the SOFTplus system: eight different heights, three widths, stackable, combinable and with endless expansion possibilities. The only thing limited to six is the range of carcass colours...

22 BxHxT 72x84x36 cm

27 BxHxT 72x84x36 cm

34 BxHxT 72x84x36 cm

38 BxHxT 106x 84x 36 cm

39 BxHxT 106x 84x 36 cm

Korpusfarben | Carcass colours Ahorn | Maple*

Weiß | White*

Eiche | Oak*

Buche | Beech*

Nussbaum | Walnut*

Silbereiche | Silver oak*

010

012

051

055

065

074

50 BxHxT 72x110x 36 cm

58 BxHxT 72x 110x 36 cm

61 BxHxT 106x 110x36 cm

62 BxHxT 72 x148x36 cm

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:51 Seite 21

T

Ob der Ober- nun zum Unterschrank wird, oder der Unter- zum Oberschrank hängt davon ab, wofür Sie ihn brauchen. Sie können unsere Mehrzweckschränke stapeln wie Sie wollen – sie machen alles mit.

Whether you put the top cabinet at the top or bottom is completely up to you and your requirements. You can stack our multipurpose cabinets any way you wish – they can do it all!

mal

8 heights 3 widths stackable combinable endless expansion possibilities

72 BxHxT 72x194x36 cm

76 BxHxT 72x194x36 cm

50 BxHxT 72x110x36 cm

50 BxHxT 72x110x36 cm

22 BxHxT 72x84x36 cm

Kugelauszüge aus Metall

Scharniere aus Metall

Metal drawer guide

Metal hinges

62 BxHxT 72x148x36 cm

27 BxHxT 72x84x36 cm

62 BxHxT 72x148x36 cm

76 BxHxT 72x194x36 cm

same finish (inside and out)

121 BxHxT 72x43x36 cm

72 BxHxT 72x194x36 cm

121 BxHxT 72x43x36 cm

21

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:52 Seite 22

SOFT

Kleiderschränke – Platz für alles!

plus

SOFTplus macht Freude.

by CS Schmal

2 Höhen

Unsere Kleiderschränke passen nicht nur in jedes Kinder- oder Jugendzimmer, sondern auch ins Schlaf- oder Bügelzimmer – und selbst im Kellerraum lässt sich ein Plätzchen für sie finden. Dafür sorgt die Auswahl zwischen zwei unterschiedlichen Höhen und vier verschiedenen Breiten. Für guten Look sorgen die Korpusfarben, von trendig über klassisch bis edel. Welch ein Komfort!

4 Breiten unendlich anbaubar Korpusdekor gleich (innen wie außen)

14 BxHxT 55x194x54 cm

237 cm

194 cm

2 heights 4 widths endless expansion possibilities same finish (inside and out)

22

WARDROBES – SPACE FOR EVERYTHING! SOFTplus is here to please.

Our wardrobes are not only ideal for any children’s room, but are also great for bedrooms and laundry rooms – they are even handy in the basement.

They offer such flexibility due to the fact that they come in two different heights and four different widths. Carcass colours that are trendy, classic and refined ensure the right look. What luxury!

145 BxHxT 55x43x54 cm

79 BxHxT 72x194x 54 cm

128 BxHxT 72x 43x 54 cm

24 BxHxT 106x 194x 54 cm

Korpusfarben | Carcass colours Ahorn | Maple*

Weiß | White*

Eiche | Oak*

Buche | Beech*

Nussbaum | Walnut*

Silbereiche | Silver oak*

010

012

051

055

065

074

129 BxHxT 106x 43x 54 cm

140 BxHxT 157x 194x 54 cm

147 BxHxT 157x43x 54 cm

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:52 Seite 23

T

Stauraum hat man selten zuviel.

Für das Extra an Platz gibt’s die extratiefen Kommoden im SOFTplus-System. Und die Auswahl zwischen zwei verschiedenen Breiten macht es extra passend. Mehr Volumen, mehr Platz – und mehr Raum für die schönen Dinge des Lebens ...

mal

138 BxHxT 140x84x45 cm

131 BxHxT 106x84x45 cm

Matching dressers – now available in extra deep versions.

SOFTplus knows its stuff.

It’s hard to have too much storage space. The SOFTplus system offers extra-deep dressers for that added bit of space – and does so in two different widths to ensure the proper fit. More volume, more space – and more room for the finer things in life ...

Passende Kommoden – jetzt auch extra tief.

SOFTplus kennt sich aus.

138 BxHxT 140x84x45 cm

134 BxHxT 106x84x45 cm

133 BxHxT 106x84x45 cm

131 BxHxT 106x84x45 cm

23

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:52 Seite 24

SOFT

Schuhschränke – ganz schön flexibel.

plus

SOFTplus geht mit.

by CS Schmal

SHOE CABINETS – UNBELIEVABLY FLEXIBLE. SOFTplus puts its best foot forward.

Intelligent systems that know how to create space: SOFTplus offers practical shoe cabinets too.

Intelligente Systeme, die wissen, wie man Raum schafft: SOFTplus macht auch vor Schuhschränken nicht halt.

82 BxHxT 87x84x 27 cm Weiß | Buche | Ahorn | Beech* White* Maple*

94 BxHxT 87x 123x 36 cm

93 BxHxT 87x97x36 cm Eiche | Oak*

Silbereiche | Silver oak* Nussbaum | Walnut*

Ahorn | Maple*

Buche | Beech*

Weiß | White*

Eiche | Oak*

Silbereiche | Silver oak*

Nussbaum | Walnut*

Ahorn | Maple*

Buche | Beech*

Weiß | White*

Eiche | Oak*

Silbereiche | Silver oak*

Nussbaum | Walnut*

36 cm Tiefe | 36 cm depth 82 BxHxT 87x 84x27 cm

93 BxHxT 87x 97x 36 cm

148 cm

94 BxHxT 87x 123x 36 cm

62 BxHxT 72x148x36 cm

53 53

max. 45 Paar Schuhe max. 30 Paar Schuhe

123 cm

max. 20 Paar Schuhe 97 cm 84 cm

Me hr Bö den = !

MEHR SCHUHE

max. 20 pairs of shoes

24

max. 30 pairs of shoes

max. 45 pairs of shoes

More shelves = more shoes!

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:52 Seite 25 2

T

4 Höhen | 4 heights 3 Tiefen | 3 depths kombinierbar | combinable

Ihre Familie darf wachsen und die Dame des Hauses kann ihren Hang zum Schuhwerk mit gutem Gewissen ausleben. Für Ordnung ist gesorgt! Unsere Schuhkommoden und -schränke bieten jede Menge Platz, damit sich Pantoletten und Stiefel, Sandalen und Turnschuhe zusammen finden können. Und immer schön zu zweit, bitte.

mal

Your family has room to grow, and the lady of the house can indulge her love of shoes with a clear conscience: we will keep everything tidy! Our shoe cabinets and cupboards offer tons of space for mules, boots, sandals and trainers alike. But only in pairs, please!

Korpusfarben | Carcass colours Ahorn | Maple*

Hö hen ver ste llb are EINLEGEBÖDEN ! zusätzlich erhältlich

Weiß | White*

Eiche | Oak*

Buche | Beech*

Nussbaum | Walnut*

Silbereiche | Silver oak*

Hei ght-ad jus tab le

S H E L V E S

010

012

051

055

065

are also ava ilab le!

074

36 cm Tiefe | 36 cm depth 62 BxHxT 72x148x36 cm

62 BxHxT 72x148x36 cm

62 BxHxT 72x148x36 cm

62 BxHxT 72x148x36 cm

62 BxHxT 72x148x36 cm

Eiche | Oak*

Weiß | White*

Silbereiche | Silver oak*

Nussbaum | Walnut*

Buche | Beech*

53 53

62 BxHxT 72x148x36 cm

53 53

Ahorn | Maple*

148 cm Meh r Böd en = !

MEHR NUTZEN

Meh r Böd en = !

MEHR NUTZEN

More shelves = greater utility!

25

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:52 Seite 26 1 70 70

116 117

18

18

112 112

2

69 69

71

07

07

48 06 138

06 81

85 85

181

26

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:53 Seite 27

1

1

2

3

4

5

6

6

2

4

5

Servicehotline +49 (0)1805 - 151 416 Montag bis Sonntag, 08.00 – 21.00 Uhr 0,14 EUR / Min. (Tarif Deutsche Telekom)

3

Service hotline available 7 days a week from 8 a.m. till 9 p.m. € 0,14 / minute (from Deutsche Telekom landlines in Germany)

SOFT

SOFTplus. Der schnelle Baukasten.

plus

Auspacken. Aufbauen. Wohnen.

by CS Schmal

1 Abgerundete SOFTplus-Kante

4 Kugelauszüge aus Metall mit 60.000 Zyklen getestet

2 Türbeschläge aus Metall mit 40.000 Zyklen getestet 3 Montagefreundliche und fachgerechte Verbindungsbeschläge

5 Geschlossene Schubkastenkanten 6 Rückwandverbinder

SOFTplus. EASILY ASSEMBLED MODULES. Unpack. Assemble. Use. 1 Rounded SOFTplus edges

4 Metal ball-bearing slides which have been tested for 60,000 cycles

2 Metal door hinges which have been tested for 40,000 cycles 3 High-quality connection fittings that are easy to install

5 Drawers fit flush when closed 6 Back panel connectors

BAUART GEPRÜFT

gilt nur für CS-Produkte only valid for CS products

27

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:53 Seite 28

Mehrzweckschränke | Multi-purpose cabinets

SOFT

Tiefe 36 cm | Depth 36 cm

plus

by CS Schmal

Ahorn | Maple* 010 Typ | Type B-H-T | W-H-D (cm) Weiß | White* 012

Eiche | Oak* 051

Buche | Beech* 055

010 012 051 055 065 074

40 38-46-36

139 38-84-36

max. 8 kg

max. 8 kg

22 72-84-36

27 72-84-36

34 72-84-36

38 106-84-36

39 106-84-36

max. 8 kg

max. 8 kg

max. 8 kg

max. 8 kg

50 72-110-36

58 72-110-36

61 106-110-36

max. 8 kg

max. 8 kg

Ahorn | Maple* Weiß | White* Eiche | Oak* Buche | Beech* Nussbaum | Walnut* S.-Eiche | Silver Oak*

085.51* 085.74* Belastung je Schub | Load/drawer:

Nussbaum | Walnut* 065

*All surfaces are plastic decors or imitation wood decors. Not suitable for damp rooms (kitchen, bathroom etc.). Any differences in colour between the illustrations and the actual decors are a result of the printing process. Specifications are subject to errors and changes in line with technical progress. All dimensions are approximate and shown in W(idth) x H(eight) x D(epth) cms.

Mehrzweckschränke | Multi-purpose cabinets Tiefe 45 cm | Depth 45 cm

Silbereiche | Silver Oak* 074

Eiche/Weiß GO* | glossy Oak/White

Typ | Type B-H-T | W-H-D (cm)

010 012 051 055 065 S.-Eiche/Weiß GO* 074

085.51

131 106-84-45

133 106-84-45

134 106-84-45

138 140-84-45

max. 7 kg

max. 7 kg

max. 7 kg

Ahorn | Maple* Weiß | White* Eiche | Oak* Buche | Beech* Nussbaum | Walnut* Silbereiche | Silver Oak*

| glossy S. Oak/White

085.74

28

085.51 Eiche/Weiß GO | glossy Oak/White* 085.74 Silbereiche/Weiß GO | glossy Silver Oak/White* Belastung je Schub | Load/drawer:

*Alle Oberflächen Kunststoffdekor bzw. Holzdekornachbildung.

Nicht für Feuchträume (Küche, Bad etc.) geeignet.

Farbabweichungen in den abgebildeten Dekoren sind drucktechnisch bedingt.

Irrtum und Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten!

Alle Maße sind Circa-Maße in B(reite) - H(öhe) - T(iefe) cm.

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:53 Seite 29

Tiefe 26 cm | Depth 26 cm

Regale | Shelf units Tiefe 36 cm | Depth 36 cm

Typ | Type B-H-T | W-H-D (cm) Ahorn | Maple* 010

Weiß | White* 012

Eiche | Oak* 051

010 012 051 055 065 074

11 55-84-36

18 72-84-36

max. 10 kg

max. 13 kg

41 55-110-36

46 72-110-36

64 55-148-36

65 72-148-36

69 55-194-36

70 72-194-36

63 28-148-26

71 28-194-26

68 55-194-26

74 37-194-26

max. 10 kg

max. 13 kg

max. 10 kg

max. 13 kg

max. 10 kg

max. 13 kg

max. 3 kg

max. 3 kg

max. 7 kg

max. 4 kg

03 68-51-1,5

04 51-140-1,5

48 51-183-1,5

1/181 51-183-0,5

110 68-76-1,5

112 68-76-1,5

116 68-183-1,5

117 68-183-1,5

1/181 1/181 1/181 1/181 1/181 1/181

–––

–––

–––

–––

––– ––– –––

––– ––– –––

––– ––– –––

––– ––– –––

1/181 68, 69 Klarglas Clear glass

––– 18, 46 Klarglas Clear glass

––– 18, 46

––– 70 Klarglas Clear glass

––– 70

Ahorn | Maple* Weiß | White* Eiche | Oak* Buche | Beech* Nussbaum | Walnut* Silbereiche | Silver Oak*

Belastung je Boden | Load/shelf:

Eckplatte

Fronten | Fronts

| Corner panel Buche | Beech* 055

Nussbaum | Walnut* 065 Typ | Type B-H-T | W-H-D (cm) Silbereiche | Silver Oak* 074

Weiß GO* | glossy White 085

010 012 051 055 065 074

57 85-2,2-85

02 68-51-32

180 51-38-32

Ahorn | Maple* Weiß | White* Eiche | Oak* Buche | Beech* Nussbaum | Walnut* Silbereiche | Silver Oak*

085 Weiß GO | glossy White* Passend für Typ | For type: Belastung je Schub | Load/drawer:

––– 18, 46, 65, 22, 27, 34, 50, 58, 62

18, 46, 65, 70 max. 8 kg

11, 41, 64, 69 max. 8 kg

18, 46, 65, 70

64, 68, 69

68, 69

29

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:53 Seite 30

Kleiderschränke | Wardrobes

Hochschränke | Tall cabinets

SOFT

Tiefe 36 cm | Depth 36 cm

plus

Tiefe 54 cm | Depth 54 cm

by CS Schmal

Ahorn | Maple* 010

Weiß | White* 012

Eiche | Oak* 051

Typ | Type B-H-T | W-H-D (cm) 010 012 051 055 065 074

62 72-148-36

72 72-194-36

76 72-194-36

14 55-194-54

max. 8 kg

max. 8 kg

24 106-194-54

79 72-194-54

140 157-194-54

Ahorn | Maple* Weiß | White* Eiche | Oak* Buche | Beech* Nussbaum | Walnut* Silbereiche | Silver Oak*

085.51 Eiche/Weiß GO | glossy Oak/White* 085.74 S.-Eiche/Weiß GO | glossy S. Oak/White* Buche | Beech* 055

Belastung je Schub | Load/drawer:

max. 8 kg

Schuhschränke | Shoe cabinets

Aufsatzschränke | Add-on cabinets Nussbaum | Walnut* 065

Tiefe 36 cm | Depth 36 cm

20, 30 & 45 Paar | Pairs

Tiefe 54 cm | Depth 54 cm

Silbereiche | Silver Oak* 074

Eiche/Weiß GO* | glossy Oak/White

Typ | Type B-H-T | W-H-D (cm)

010 012 051 055 065 S.-Eiche/Weiß GO* 074

085.51

120 55-43-36

121 72-43-36

128 72-43-54

145 55-43-54

129 106-43-54

147 157-43-54

69

70, 72, 76

79

14

24

140

82 87-84-27

93 87-97-36

Ahorn | Maple* Weiß | White* Eiche | Oak* Buche | Beech* Nussbaum | Walnut* Silbereiche | Silver Oak*

| glossy S. Oak/White

085.74

30

085.51 Eiche/Weiß GO | glossy Oak/White* 085.74 S.-Eiche/Weiß GO | glossy S. Oak/White* Passend für Typ | For type: Belastung je Schub | Load/drawer:

max. 8 kg

94 87-123-36

12_05_22_softplus_a4_cs_q9_rz_Layout 1 23.05.12 08:53 Seite 31

Aufsatzregal Betten | Beds

| Add-on shelf unit

Bettkasten

für Matratzenmaß 90/200 | Underbed und 90/190, drawer incl. Kopfteil und Füßen | for 90/200 and 90/190 mattresses, incl. headboard and legs

Ahorn | Maple* 010

Office-Tische | Desks

Eckplatte

Schub-

Rolli

Ecktisch

| Corner desk top kästen | Roller | Corner | Drawer container desk 75-75-75 Anstellmaß | Dimensions unit 79-75-79 Planungsmaß | Planning dimensions

links + rechts einsetzbar |for use on left or right

Weiß | White* 012

Eiche | Oak* 051

Buche | Beech* 055

Typ | Type B-H-T | W-H-D (cm) 010 012 051 055 065 074

60 28-73-27

160 96-76-206

161 96-76-196

0005 120-19-50

–––

9910/0005 9912/0005 9951/0005 9955/0005 9965/0005 9974/0005

Ahorn | Maple* Weiß | White* Eiche | Oak* Buche | Beech* Nussbaum | Walnut* Silbereiche | Silver Oak*

––– –––

23 106-75-75

33 150-75-75

35 75-75-75

(ohne Rost & Matratze) (ohne Rost & Matratze) (without slatted

Nussbaum | Walnut* 065

Passend für Typ | For type: Belastung je Schub/Boden | Load/drawer or shelf:

s

Eiche/Weiß GO* | glossy Oak/White

085.51

max. 3 kg

TV-Teil

Silbereiche | Silver Oak* 074

Weiß GO* | glossy White 085

(without slatted

frame and mattress) frame and mattress)

| TV unit

Typ | Type B-H-T | W-H-D (cm) 010 012 051 055 065 074

85 106-46-52

23, 33

160, 161

Hängeregale

Klappe

| Wall-mounted shelf unit

| Flap door

87 106-40-27

06 106-30-27

––– ––– –––

––– ––– –––

20 kg

20 kg

07 102-26-1,5

43 46-48-54

42 44-26-53

0006 75-75-75

9910/0006 9912/0006 9951/0006 9955/0006 9965/0006 mit Schub- 9974/0006 mit Schubkasteneinsatz kasteneinsatz nur mit Wand| with | with befestigung drawer-unit drawer-unit | for wall23, 33, 35 23, 33 mounting max. 6 kg max. 8 kg

Wandbord Zusätzliche Einlegeböden | Additional shelves | Wall shelf

Incl. Bodenträgern | Incl. shelf support pegs

2er Set | Set of 2

81 2x78-11-26

51 51-1,8-23

––– ––– –––

––– ––– ––– 68

8 kg

7 kg

52 51-1,8-31

53 68-1,8-31

54 68-1,8-50

55 102-1,8-50

––– ––– ––– 79

––– ––– ––– 24

22 kg

33 kg

Ahorn | Maple* Weiß | White* Eiche | Oak* Buche | Beech* Nussbaum | Walnut* Silbereiche | Silver Oak*

––– S.-Eiche/Weiß GO* 085 Weiß GO | glossy White* | glossy S. Oak/White 085.51 Eiche/Weiß GO | glossy Oak/White* 085.74 S.-Eiche/Weiß GO | glossy S. Oak/White* 085.74 Passend für Typ | For type: Max. Belastung | Max. load:

60 kg

––– ––– 06

––– ––– ––– ––– ––– ––– 11, 41, 64, 69 18, 46, 62, 65, 70, 72, 76 13 kg 10 kg

31

12_05_23_a5_montage_dgb_rz_Layout 1 23.05.12 09:54 Seite 32

Servicehotline +49 (0)1805 - 151 416 MONTAG BIS SONNTAG, 08.00 – 21.00 UHR 0,14 EUR / Min. (Tarif Deutsche Telekom) Service hotline available 7 days a week from 8 a.m. till 9:00 p.m. € 0,14 / minute (from Deutsche Telekom landlines in Germany)

CS Schmalmöbel GmbH & Co. KG Industriestraße 27 66914 Waldmohr Telefon: +49 (0) 6373-821-0 Telefax: +49 (0) 6373-821-240 info@csschmal.com

www.csschmal.com

© CS Schmalmöbel GmbH & Co. KG • SOFT plus D/GB 05/2012 • 9947 • Best.-Nr. 170160

Modern, verantwortungsbewusst, innovativ. CS Schmal verschreibt sich der Nachhaltigkeit und bleibt der Moderne auf der Spur.

Modern, responsible, innovative. CS Schmal is dedicated to sustainability and always stays abreast of the latest trends.