LIMA 2019
XVII JUEGOS PANAMERICANOS PAT R I C I A G U TA R R A • E S T E FA N Í A G U E VA R A M U R I E L G O N Z A L E S • R O M I N A M O N T E R O • F I O R E L L A PA D I L L A
1
2
INTRODUCCIÓN
4
Juegos Panamericanos 2019 7 Historia 8 Ediciones Anteriores 10
LIMA 2019
12
PROPUESTA CONCEPTUAL
24
14 17 18 22
El Evento Misión y Visión Sedes Crítica
Concepto Valores
26 29
MAPAS DE FLUJOS
30
PROPUESTA GRÁFICA
64
Villa Deportiva Nacional Villa Deportiva del Callao Campo de Marte
Logotipo Variantes de logotipo Colores Texturas Tipografía Pictogramas Apliaciones Montajes
34 44 54
64 70 72 74 78 80 84 94
LIMA 2019
XVII JUEGOS PANAMERICANOS
ÍNDICE 3
4
INTRO DUCCIÓN
5
6
Lima ha sido seleccionada como ciudad anfitriona para los XVII JUEGOS PANAMERICANOS. Estos se llevarán a cabo los días viernes 26 de julio y domingo 11 de agosto del año 2019 y ocuparán alrededor de 31 sedes deportivas dentro de la región de Lima Metropolitana y Callao.
el espíritu festivo y deportivo de nuestra ciudad, y que a su vez brinde una imagen atractiva, llamativa e informativa a los ciudadanos y participantes del mismo.
La creación de una gráfica aplicada es fundamental para la construcción del ambiente de celebración, por ello la Este evento de gran escala convertirá a la propuesta que presentamos en este manual ciudad de Lima en la sede de una gran fiesta ha integrado tanto nuestra herencia cultural del deporte, por lo que surge la necesidad como el espíritu deportivo del evento. de crear una propuesta gráfica que reflejen
LIMA 2019
XVII JUEGOS PANAMERICANOS
LIMA, LA NUEVA SEDE 7
HISTORIA U N A M I R A D A A LO S J U E G O S PA N A M E R I C A N O S Los Juegos Panamericanos son el tercer evento más grande de juegos polideportivos internacionales organizado por la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA). La primera celebración se llevó a cabo en Buenos Aires, Argentina, en 1951. Desde entonces, se han realizado de forma ininterrumpida cada cuatro años, pasando por ciudades de todas las áreas del continente. Son 42 los países que integran la Odepa y que participan en los Juegos.
ESTADIO AVELLANEDA
Sede de la iauguración de la 1° Edición de los Juegos Panamericanos.
8
9
ÚLTIMOS AÑOS CRÍTICA A LAS EDICIONES ANTERIORES
SANTO DOMINGO 2003 REPÚBLICA DOMINICANA
Se usó los colores de República Dominicana y representa a un atleta cortando la cinta con su pecho. El logo es confuso, y es difícil saber a primera vista que representa, sin embargo es diseño es moderno y dinámico para la época.
10
RIO 2007 BRASIL
La expresión gráfica es llamativa y amistosa. Sus colores buscaban representar la diversidad, tenacidad y alegría del evento. A pesar de que ahora se vea simple y no tan llamativa como las que le siguieron, en su momento fue muy innovadora.
GUADALAJARA 2011 MÉXICO
La gráfica pretendía transmitir las tradiciones y caras de la ciudad anfitriona, conjugando el espíritu olímpico y competidor. La idea era la de retomar el logotipo que tenían hace 10 años, cambiando las formas pero sin perder su esencia. Los colores utilizados fueron cogidos de las artesanías mexicanas.
TORONTO 2015 CANADÁ
El logo tiene formas simples, y si bien se intenta mostrar algo lúdico, no es realmente dinámico, la idea de deporte está en que es un hombre con una pelota, pero no se comprende claramente. Tampoco se entiende que es Toronto la ciudad anfitriona. No se entiende la intención de poner formas del arte aborigen canadiense.
11
12
LIMA 2019
13
EL EVENTO L I M A 20 1 9 Los XVIII Juegos Deportivos Panamericanos Lima 2019 se llevarán a cabo entre el viernes 26 de julio y el domingo 11 de agosto, una fecha ideal que combina las necesidades de los deportistas de todo el continente americano y que, esperamos, sea propicia para que lleguen en el mejor estado físico y técnico posible para dar un gran espectáculo y tentar romper las marcas o récords existentes a la fecha.
Lima pondrá a consideración de la ODEPA la posibilidad de incluir también, dentro del rol de competencias, a aquellas disciplinas deportivas que sí están reconocidas por el Comité Olímpico Internacional.
Se han designado dos anillos (grandes centros deportivos), que reunirán al 85% de los deportes previstos en el programa oficial, uno en el Callao y otro en Lima. El resto será al exterior de los anillos. Serán 28 los Estarán todos los deportes que figuran en deportes y más de 40 disciplinas deportivas. el programa olímpico, incluyendo las dos reincorporaciones, el golf y el rugby-7.
SEDE INAUGURAL
El estadio Nacional será la sede inaugural de los Juegos Panamercianos, y a su vez, sede de la final y cierre de los mismos.
14
15
16
MISIÓN Y VISIÓN H A C I A D O N D E VA N LO S J U E G O S
VISIÓN
MISIÓN
Fortalecer los vínculos de unión y amistad • Usar el poder del deporte para incluir, de los países americanos por medio del inspirar y transformar. deporte y los principios del movimiento • Incluir a nuestra comunidad mediante la olímpico, promoviendo, desarrollando y participación de aficionados, voluntarios celebrando los deportes en América y el Caribe. y partidarios. • Inspirar a nuestros niños a adoptar un estilo de vida activo, descubrir modelos de conducta y aprovechar las oportunidades. • Transformar nuestras comunidades mediante el legado de una nueva infraestructura deportiva nuevas experiencias para nuestros ciudadanos y al celebrar la música el arte y la cultura de los países panamericanos.
UNA FIESTA NACIONAL
Los Juegos Panamericanos siempre despiertan un espiritu festivo en la ciudad organizadora.
17
SEDES L I M A 20 1 9
ANILLO 1 • • • • •
Coliseo de La Punta Complejo Miguel Grau Coliseo Polideportivo de la Universidad Católica del Perú El colegio Peruano-Chino Juan XXIII
ANILLO 2 Estará ubicada la Villa Deportiva Nacional (VIDENA), la misma que para los Juegos cambiará su nombre a Centro Deportivo Panamericano. Por otro lado se realizará la construcción de un nuevo coliseo: el Coliseo de Lima.
18
EXTERIOR DE LOS ANILLOS Hay deportes que por su naturaleza estarán alejados de estas dos grandes áreas. • Club Ecuestre Huachipa • Laderas de Manchay • Ruta a la Panamericana Sur.
LOCACIONES DESTACADAS • • • • • • • • • • •
Estadio Alejandro Villanueva Estadio Monumental El coliseo Eduardo Dibós Piscina Olímpica del Campo de Marte El Club Las Terrazas El centro de Convenciones del Hotel María Angola Coliseo Manuel Bonilla Lima Cricket Club Los Inkas Colegio Newton Base Aérea de Las Palmas.
19
SEDES
Mapa de las sedes
20
21
22
CRÍTICA E V E N TO A C T U A L El actual logotipo tiene muchas debilidades, principalmente su isotipo el cual no es claro ni representa y/o alude a la identidad local de la ciudad anfitriona. La tipografía que incluye tampoco es del toco legible y posee demasiados elementos distractores. Creemos además que sería más inspirador el crear un logotipo moderno que a la vez represente nuestro legado cultural y nos diferencie de anteriores ediciones. En cuanto a su difusión y aplicaciones, estas aún no se han presentado públicamente. Sin embargo, su tratamiento multimedia, el cual también aún esta incompleto y no alude a la identidad del evento. FLOR DE AMANCAES
Idea en la cual se inspiró el actual logotipo de los Juegos Panamericanos Lima 2019.
23
24
PROPUESTA CONCEPTUAL
25
CONCEPTO J U E G O S PA N A M E R I C A N O S L I M A 2 0 1 9
ACTUALIZAR Y RECORDAR NUESTRA RIQUEZA CULTURAL Y CONVERTIRLA EN PROTAGONISTA DE UNA FIESTA DEL DEPORTE Nuestra propuesta busca actualizar la identidad visual de lo peruano, proyectada hacia el futuro y representativa de nuestro presente. En esta propuesta se busca resaltar lo vibrante de los colores de nuestra cultura y nuetsra memoria textil, la cual se ha convertido en un referente internacional de peruanidad.
RIQUEZA CULTURAL
Nuestra cultura como protagonista de los Juegos Panamericanos.
26
27
VALORES
28
VALORES J U E G O S PA N A M E R I C A N O S L I M A 2 0 1 9
VITALIDAD
DINAMISMO
Lo encontramos en el la cultura de la ciudad antifriona. Los Juegos Panamericanos son una oportunidad para que la ciudad de Lima muestre al mĂĄximo su potencial festivo.
El deporte desprende una gran energĂa isnpiradora, tanto a la comunidad como a futuros deportistas. Esta presente en el talento de nuestros deportistas nacionales.
INTEGRIDAD
Los Juegos Panamericanos con una oportunidad para unir a la comunidad peruana y disfrutar todos juntos de esta gran fiesta deportiva.
29
30
MAPAS DE FLUJOS
31
MAPAS DE FLUJOS ANÁLISIS DE LAS SEDES Los XVIII Juegos Deportivos Panamericanos Lima 2019 se llevarán a cabo en distintas instalaciones deportivas dentro de Lima Metropolitana y Callao. Estas instalaciones son muy distintas entre sí, todas cuentan con servicios diferentes y dimensiones particulares. Esta variedad en la infraestructura entre las sedes es un factor importante a tener en cuenta dentro del proceso de diseño, lo cual implica que la propuesta de diseño debe de poder adaptarse a todas estas situaciones, especialmente a los alrededores urbanos de dichas sedes.
Para ello estudiamos una muestra de 3 sedes principales: La Villa Deportiva Regional del Callao, La Villa Deportiva Nacional y La Piscina Olímpica del Campo de Marte, en donde se llevara a cabo distintas disciplinas deportivas. Estas 3 sedes principales nos dan una idea bastante cercana a las diversas particularidades que pueden poseer las demás infraestructuras, por lo que es muy importante que la propuesta gráfica pueda ser fácilmente adaptable y aplicable.
SEDE INAUGURAL
El Estadio Nacional es una de las sedes importantes del evento, además de las estudiadas. En este estadio se llevará a cabo la inauguración, premiación y clausura del evento.
32
33
34
VILLA DEPORTIVA NACIONAL M A PA B A S E
35
36
VILLA DEPORTIVA NACIONAL F L U J O S P E ATO N A L E S
-
+
37
38
VILLA DEPORTIVA NACIONAL FLUJOS VEHICULARES
-
+
39
40
VILLA DEPORTIVA NACIONAL N O D O S E S TÁT I C O S
-
+
41
42
VILLA DEPORTIVA NACIONAL NODOS DINÁMICOS
-
+
43
44
VILLA DEPORTIVA REGIONAL DEL CALLAO M A PA B A S E
45
46
VILLA DEPORTIVA REGIONAL DEL CALLAO F L U J O S P E ATO N A L E S
-
+
47
48
VILLA DEPORTIVA REGIONAL DEL CALLAO FLUJOS VEHICULARES
-
+
49
50
VILLA DEPORTIVA REGIONAL DEL CALLAO N O D O S E S TÁT I C O S
-
+
51
52
VILLA DEPORTIVA REGIONAL DEL CALLAO NODOS DINÁMICOS
-
+
53
54
CAMPO DE MARTE M A PA B A S E
55
56
CAMPO DE MARTE F L U J O S P E ATO N A L E S
-
+
57
58
CAMPO DE MARTE FLUJOS VEHICULARES
-
+
59
60
CAMPO DE MARTE N O D O S E S TÁT I C O S
-
+
61
62
CAMPO DE MARTE NODOS DINÁMICOS
-
+
63
64
PROPUESTA GRﾃ：ICA
65
LOGOTIPO IDENTIDAD GRﾃ：ICA
66
CONCEPTO A su vez, los colores y formas utilizadas, Nuestra propuesta de logotipo incluye diversos elementos peruanos, que refieren a nos ayudan a proyectar la actitud nuestra tradición cultural y riqueza natural. dinámica, enérgica y festiva de los Juegos Los colores refieren a nuestra tradición Panamericanos. textil, mientras que las formas refieren a nuestra flor nacional, la Flor de la Cantuta, a la forma de nuestros tejidos, a nuestra arquitectura virreinal limeña.
67
FLOR DE LA CANTUTA
TEJIDOS PERUANOS
ARQUITECTURA VIRREINAL
CONSTRUCCIÓN
Construcción de isotipo a partir de referentes culturales, como lo es la Flor de Amancaes, los tejidos peruanos, y la arquitectura virreinal limeña del s.XVI.
68
ISOTIPO
Construcci贸n del isotipo
69
LOGOTIPO VA R I A N T E S D E C O LO R LOGOGITPO A COLORES
70
LOGOTIPO BLANCO SOBRE VARIACIÓN DE COLORES
71
COLORES IDENTIDAD GRﾃ：ICA
72
PANTONE P 57-7 C C=0 M = 90 Y = 57 K=0
PANTONE P 76-16 C C=0 M = 100 Y=0 K = 35
PANTONE P 48-16 C C=0 M = 100 Y = 91 K = 11
PANTONE P 20-8 C C=0 M = 44 Y = 88 K=0
PANTONE P 17-6 C C=0 M = 30 Y = 71 K=0
PANTONE P 46-4 C C=0 M = 55 Y = 55 K = 13
ELECCIÓN Nuestra propuesta de colores esta estrechamente relacionada con nuestra referencia de textiles. A su vez, estos nos ayudan a proyectar la actitud dinémica, enérgica y festiva de los Juegos Panamericanos.
73
TEXTURAS IDENTIDAD GRﾃ：ICA
74
ELECCIÓN Nuestra propuesta de texturas esta directamente relacionada con la tradición textil peruana. Rescatamos formas y colores presentes en nuestra tradición cultural, y las adaptamos a nuevos soportes y funciones; principalmente la de establecer una referencia directa con nuestra cultura.
75
TEXTURA INCA
Construcci贸n de sistemas modulares inspirados en la tradici贸n textil peruana.
76
TEXTURA ANDINA
Construcci贸n de patterns inspirados en la tradici贸n textil peruana.
77
TIPOGRAFÍA IDENTIDAD GRÁFICA
SCIFLY ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz 1234567890
78
ELECCIÓN La tipografía elegida no tiene serif, es limpia y tiene ciertos elementos diagonales que son conjugados con la ortogonalidad del isotipo para darle cierto dinamismo, un ritmo diferente, sin disociarlos. Este toque dinámico recalca su origen deportivo. Por otro lado, al ser una tipografía larga y estilizada le otorga modernidad y sofisticación, dándole a este carácter deportivo y peruano un toque de elegancia.
79
PICTOGRAMAS IDENTIDAD GRÁFICA
ELECCIÓN Esta familia de pictogramas fue creada pensando en su aplicación dentro de nuestras propuestas gráficas, y que a su vez refleje el espíritu y el dinamismo deportivo de los Juegos Panaméricanos. Está compuesta de formas suaves y amigables, de fácil lectura, buscando resaltar la vitalidad y energía de cada disciplina.
80
81
ATLETISMO
Construcci贸n de pictograma.
82
CICLISMO
Construcci贸n de pictograma.
83
APLICACIONES IDENTIDAD GRﾃ：ICA
84
ELECCIĂ“N
Las aplicaciones que presentamos son formas muy verticales e imponentes, que ayudan a dar a conocer el evento de manera dinĂĄmica y resaltante.
85
TOTEMS PUBLICITARIOS Para lectura normal 4m. de altura.
86
TOTEMS PUBLICITARIOS Para lectura rรกpida 4m. de altura.
87
TOTEMS INICATIVOS Para lectura normal 4m. de altura.
88
TOTEMS INDICATIVOS Para lectura rรกpida 4m. de altura.
89
BANDEROLAS Para lectura rรกpida y lejana
90
BANDEROLAS Para lectura rรกpida y lejana
91
BANDEROLAS Para lectura rรกpida y lejana
92
BANDEROLAS INDICATIVAS Para lectura rรกpida y lejana
93
INTERVENCIÓN EN LA CIUDAD ZEEPELIN
94
95
INTERVENCIÓN EN SEDES ESTADIO NACIONAL
96
97
INTERVENCIÓN EN SEDES ESTADIO NACIONAL
98
99
INTERVENCIÓN EN SEDES
VILLA DEPORTIVA DEL CALLAO
100
101
INTERVENCIÓN EN SEDES
VILLA DEPORTIVA DEL CALLAO
102
103
INTERVENCIÓN EN SEDES
VILLA DEPORTIVA DEL CALLAO
104
105
INTERVENCIÓN EN SEDES
PISCINA OLÍMPICA DEL CAMPO DE MARTE
106
107
INTERVENCIÓN EN SEDES
PISCINA OLÍMPICA DEL CAMPO DE MARTE
108
109
INTERVENCIÓN EN SEDES
PISCINA OLÍMPICA DEL CAMPO DE MARTE
110
111
INTERVENCIÓN EN SEDES
PISCINA OLÍMPICA DEL CAMPO DE MARTE
112
113
INTERVENCIÓN EN SEDES
PISCINA OLÍMPICA DEL CAMPO DE MARTE
114
115
INTERVENCIÓN EN SEDES
PISCINA OLÍMPICA DEL CAMPO DE MARTE
116
117
INTERVENCIÓN EN SEDES VILLA DEPORTIVA NACIONAL
118
119
INTERVENCIÓN EN SEDES VILLA DEPORTIVA NACIONAL
120
121
INTERVENCIÓN EN ESPACIOS PÚBLICOS CALLES Y ALREDEDORES
122
123
INTERVENCIÓN EN ESPACIOS PÚBLICOS PARADEROS Y ESTACIONES
124
125
INTERVENCIÓN EN LA CIUDAD PARADEROS Y ESTACIONES
126
127
INTERVENCIÓN EN LA CIUDAD PARADEROS Y ESTACIONES
128
129
INTERVENCIÓN EN ESPACIOS PÚBLICOS PARADEROS Y ESTACIONES
130
131
INTERVENCIÓN EN LA CIUDAD SERVICIOS PÙBLICOS
132
133
INTERVENCIÓN EN LA CIUDAD SERVICIOS PÙBLICOS
134
135
INTERVENCIÓN EN ESPACIOS PÚBLICOS PARQUES Y ALREDEDORES
136
137
INTERVENCIÓN EN ESPACIOS PÚBLICOS PARQUES Y ALREDEDORES
138
139
INTERVENCIÓN EN ESPACIOS PÚBLICOS PARQUES Y ALREDEDORES
140
141
142