aveL
Oh, hOw I'd LIke TO Tr by Jodie right I lie awake each night Staring at the ceiling Following each crack Finding new routes
Oh, how I’d like to travel Somewhere new, Somewhere old, people; Somewhere where the Sing merrily dance happily Oh, how I’d like to travel On a plane, On a boat, l get me there; On something that wil d Fast, like a soaring bir m Safely, like a locked roo Oh, how I’d like to travel new horizon To see the sunset of a ells of newness sm To smell the sweet ants; iss cro us Like the delicio Of France s Like the finest chocolate Of Belgium tomatoes Like the mouth watering Of Spain be To taste each one would taste buds. my to a delicacy unknown Oh, how I’d like to travel Could be anywhere It doesn’t have to be far ck Because like every cra or, te rou g lon a It can be It can be a short route.
Oh, hOw I'd LIke TO TraveL
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 1
we are now one year into our journey with eSCaPe, and so far, we have taken you to many destinations. with this landmark issue, we hope to introduce you to a few more waypoints on your journey through life. Some of you are just beginning on that wonderful journey, though I am sure there are many readers who have been travelling the road of life for a much greater length of time. For those of you advancing in years, we have dedicated a whole new section, elderly adventures, to delivering exciting and enjoyable getaways that will, hopefully, offer you a new direction and a change of scenery on the path of your travelling life. For those looking reinvigorate, restore and improve the mileage they will get from of their body and mind, we have also added a health & wellness section. within these pages you will find the best destinations to nip, tuck, tweak, recharge and re-calibrate that most amazing of instruments, your body. From surgery to spa treatments, you will find everything you need to polish your person right here. The final alteration for our one-year anniversary issue reignites the embers of a more elegant mode of transport: the train. Get on the fast track through europe on the eurostar or enjoy edwardian opulence and epicurean splendour as you clackety-clack oe’er hill and glen aboard the legendary royal Scotsman. Stir all of this together with our heady mix of adventure, romance and Family Fun, garnish with a sprinkling of interesting and informative featurettes, and you have the same magical recipe for success that has brought us to the end of our first year, while all the time looking over the horizon at the next!
Saeed al hajri General manager, ali Bin ali Travel & Cargo
""الحياة رحلة وليست وجهة ايروسميث . و إلى اآلن لقد زرنا وإيّاكم عدد كبير من األماكن الرائعة،"ESCAPE" ننهي عامنا األول في رحلتنا المثيرة مع . نأمل أن نطلعكم على طرق جديدة في رحلتكم في الحياة،مع هذا العدد السنوي ولكن أنا واثق أن عدد كبير من القراء قد سافر في مسارات الحياة منذ، للبعض منكم هذه مجرد البداية أعلمكم باننا خصصنا قسم خاص في هذا العدد، إلى قرائنا الذين بدأو هذه الرحلة منذ زمن.زمن طويل ونأمل أن هذا، والتي ستقدم لكم وقت ممتع ومسل، لتعريفكم للتحدث عن المغامرات المتاحة لكم .القسم سيمنحكم إتجاه جديد وتغيير في مساركم اليومي . لقد خصصنا لهم قسم للصحة، تنشيط وتحسين قوتهم الجسدية، إستعادة، وإلى القراء الذين يريدون سوف تجدون في طيات هذا القسم بالتحديد أفضل الوجهات واألماكن والنشاطات المناسبة إلعادة .النشاط والقوة لحياتكم ، سوف تجدون كل ما تحتاجون اليه من معلومات حول سبل الوقاية والعالج الصحيين،باالضافة الى ما سبق .والتجميل والمنتجعات الصحية الالزمة لضخ النشاط والشباب في أجسامكم ً هو إعادة االعتبار لوسيلة التنقل األكثر جما،أما االضافة االهم على العدد السنوي شاركنا. اال وهي القطار،ال بين،" األشهر في التاريخ وإستمتع بالتجول عبر أوروباEUROSTAR" برحلتنا وإستقل معنا هذا القطار السريع ،يقدم و تذوق معنا الطعام الفاخر الذي،التاريخ الغني والجميل للمناطق العديدة التي يمر بها القطار ّ .وصوت القطار الذي يجعلك تحلم بالماضي العريق التي عرفته الجبال واألنهار التي سوف تستمتع بجمالها ،استمتع بكل هذه المغامرات الرائعة الرومانسية والمرح العائلي مع المعلومات المثيرة لإلهتمام "ESCAPE " وستحصل من خاللها على الوصفة السحرية للنجاح التي استخدمناها طيلة عام كامل لتقديم ! متطلعين بنفس الوقت الى األفق و كل ما يحمله هو أفضل،بالحلة التي خرجت بها سعيد الهاجري علي بن علي للسياحة و السفر، المدير العام
كـلمـة ترحيـب من المدير العام
“Life’s a journey, not a destination” aerosmith
weLCOme nOTe FrOm The GeneraL manaGer
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 3
SPa Fam I L y hOn L eymO UxUry new Oner S hOr adve IZOn n T heaL U d r O e h T a eLde h & w daZe eLLn rLy a eSS dven TUre S TraI n S F e ShO a T U r r e T B wOr r Ld e eakS Trav venTS e T r aveL L TIPS Trav eL e Gam SSen eS dOh T a em IaLS BaSS dIre y CTOr y
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 5
aLI BIn aLI GrOup
Suha G. Shatila General manager marketing Tel: +974 4446 9876, Fax: +974 4443 3778 suhag@alibinali.com www.alibinali.com doha – Qatar
aLI BIn aLI TraveL & CarGO
Saeed al hajiri: General manager Tel: +974 4444 1161, Fax: +974 4444 1160 www.alibinali.com doha-Qatar Saeed Ul-haq deputy General manager Tel: +974 4444 1165 OFFICeS: main office - al Saad Branch office - al wakra Gulf Travel agency ali Bin ali Cargo Services a.B.a holidays hisham Sharawi: holidays Supervisor hsharawi.travelb@alibinali.com ext: 241
aLI BIn aLI prInTInG preSS
Peter andrade: Chief Operating Officer Tony Cherfan: Operation manager P.O.Box 75 doha-Qatar Tel: +974 4431 3245 / 4431 3246 Fax: +974 4443 2045 www.alibinali.com
Published by: Firefly Communications P.O. Box 11596, doha - Qatar Tel: +974 4434 0360, Fax: +974 4434 0359 Text: reem Shaddad ٍTranslation: rabab Shaddad Creative director: roula Zinati ayoub art direction: rena Chehayber design Coordination: Lara nakhleh designers: Charbel najem, rana Cheikha, Sarah Jabari, Teja Jaganjac Finaliser: michael Logaring Photographer: herbert villadelrey all content is believed to be factual at the time of publication. all prices are subject to change without prior notice. Photography/image credits and copyright, where not specifically stated, are that of Getty Images and/or iStock Photo.
COnTenTS In ThIS ISSUe
9 27 45 55 71 81 91 101 111 129 139 147 158 161 164 168 168
InDEX: ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 7
INDEX
arGenTIna, BUenOS aIreS auSTraLIa, Sydney auSTrIa, vIenna BeLGIuM, BrUGeS BeLGIuM, BrUSSeLS ChIna, ShanGhaI CYpruS, PaPhOS CZeCh, repuBLIC denMark, COPenhaGen enGLand, manCheSTer FranCe, Lake Geneva FranCe, LILLe FranCe, nICe hunGarY, BUdaPeST IndIa, GOa ITaLY, CaPrI Japan JOrdan, dead Sea new ZeaLand, rOTOrUa OMan, mUSCaT QaTar, dOha SCOTLand SpaIn, PaLma de maLLaOrCa Sweden, STOCkhOLm SwITZerLand, Bad raGaZ SYrIa, aLePPO The neTherLandS, amSTerdam TurkeY, ISTanBUL uae, aBU dhaBI u.k., aBerdeen u.k., SCOTLand uSa, waShInGTOn
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 9
BaD Ragaz,
SwITZerLand Bad ragaz in the St. Gallen rhine valley at the foot of the Pizol has a long tradition as a health spa. Today it is a wellness resort with top-class hotels, thermal baths and golf courses. The warm (37째C) healing waters bubble up from inside the mountain in the deep, mysterious Tamina Gorge in nearby Pf채fers. From the middle of the 13th century pilgrims journeyed to the abbey of Pf채fers near Bad ragaz, where the Tamina valley opens into the rhine valley, to bathe in the thermal waters. It is the home of a famous natural spring and is a popular spa and health resort destination. One of the largest spa hotels is the Grand hotel Quellenhof. vISa InFO: SwITZerLand All citizens of all the EU countries can enter Switzerland without a visa for tourist purposes. Nationals of Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates can travel to Switzerland without a visa if they hold a passport valid for three months after leaving Switzerland, endorsed with a multi-entry Schengen visa, valid for all Schengen states | Travel Distance from Doha approximately 6 hours | CURRENCy Swiss Franc | TImE ZONE GmT+1 hour (+ 2 hours in summer) FLIGhT TImE 6 hours approx. | eMerGenCY InFO | VALENS hOSPITAL 081 303 11 11 | ZURBURG PhARmACy 081 302 13 55 | POLICE 117 | AmBULANCE 114 | QATAR EmBASSy, GENEVA +41-22-7988500
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 13
raGaZ paCkaGeS STarT aT Qr3650/perSOn FOr 5 nIGhTS
The two golf courses in Bad ragaz ideally complement the spa. The Bad ragaz home mountain, the Pizol, and the plain of the rhine valley provide wonderful biking and hiking country. There is a popular cycling and inline skating route on the nearby rhine dam and marked nordic walking trails are also to be found on the Pizol. The 5-lake walk on mount Pizol, which takes about four hours to complete, passes five crystal clear mountain lakes and, with its magnificent views of the eastern Swiss alpine landscape, it is a classic among mountain hikes. From Bad ragaz there are rewarding excursions to the nearby Principality of Liechtenstein, the castle at Sargans and Lake Constance.
where TO STaY
The Grand hotel Quellenhof & Spa Suites has won many awards, among them “Leading Spa”. In addition, it is a member of the international hotel association “The Leading hotels of the world” and “Swiss deluxe hotels”. discover fabulous rooms in contemporary design with precious natural materials and puristic interiors: our 56 new Spa Lofts and Spa Suites are veritable oases of wellbeing for body and spirit. Immerse yourself in the unique world of the To B. wellbeing & Spa and discover physical and sensual inspiration, health, vitality and beauty. Spacious facilities offer the perfect environment in which to re-energise and focus on wellbeing. Let yourself drift along a river of a thousand senses. a multitude of international luxury treatments are available from the power of the Bad ragaz thermal spa water in the unique helenabad pool, or the oriental sensory magic of a purifying soap foam massage. a 5000-year-old Tibetan singing bowl massage provides the purest deep relaxation, while a hawaiian Lomi-Lomi nui washes away the stresses of everyday life. COnTaCT: +41 (0)81 303 30 30 reservation@resortragaz.ch
OuT & aBOuT
golf CluB BaD Ragaz The 18-hole PGa Championship Course of the Grand resort Bad ragaz offers everything that golf enthusiasts could possibly desire. here beginners and professionals alike find a very special challenge. The 5700m long course was laid out by don harradine for all types of play as a flat golf course which combines all the beauties of nature. COnTaCT: +41 (0) 81 303 3717
SwITZerLand, Bad raGaZ
To B. WEllBEing anD Spa Grand hotel hof ragaz, In a relaxed ambience with soothing colours and elegant design, enjoy individually tailored pampering programmes and effective treatments from around the world, from scented Japanese baths to classic facial treatments. COnTaCT: +41 (0)81 303 30 52
dInInG namun
asian cuisine enjoys the well-deserved reputation of being among the best in the world. not only is it light and healthy, it also stands out for its use of fresh ingredients. a veritable cornucopia of fresh, spicy and lemony flavours is unlocked in the preparation of these dishes. as you would expect, the authentic nature of this restaurant is reflected not only in its cuisine, but also in its interior decoration and, of course, the asian personnel. COnTaCT: +41 081 303 30 30
la CuoRT at Courtyard restaurant "La Cuort" you can enjoy specialties from the wood stove, such as the alsacian "Flammechueche". Part of this restaurant is the garden terrace directly on the Inn river, which provides a truly unique backdrop for your dining experience. COnTaCT: +41 (0)81 837 0101
SPA
lakE gEnEva, FranCe
east of Geneva, western europe's biggest lake stretches like a giant liquid mirror between French-speaking Canton de vaud (pronounced voh; waadt in German) on its northern shore and France to the south. known to most as Lake Geneva, to Francophones (except some in Geneva!) it is Lac Léman. Lined by the elegant city of Lausanne and a phalanx of pretty smaller towns, the Swiss side of the lake presents the marvellous emerald spectacle of tightly ranked vineyards spreading in terraces up the steep hillsides of the Lavaux area. These grapes and those grown to the west of Lausanne produce some fine tipples and it is possible to visit some caveaux (cellars). modest beaches, often backed by peaceful woodland, dot the lake, and around montreux the climate is mild enough for palm trees to thrive. Jutting out over the waters of the lake near montreux is the fairytale Château de Chillon, the first of many that await exploration a short way inland. Lake-lovers can head north to yverdon-les-Bains, which sits on the southern tip of Lac de neuchâtel and offers the chance to relax in tempting thermal baths. at its southeast corner the canton rises into the magnificent mountain country of the alpes vaudoises (vaud alps), a hikers' paradise in spring and summer, and skiers' haven in winter. Those addicted to the white stuff can even indulge in moderate summer skiing across the impressive Les diablerets glacier. In July, music rocks the lake with montreux's international jazz gettogether and nyon's multifaceted Paléo music fest.
vISa InFO: Lake Geneva, FranCe Commonwealth passport holders and citizens of the United States can acquire visa upon arrival in France. For other passport holders, a visa must be obtained before travel | CURRENCy Euro | GmT +1 hour | FLIGhT TImE 7 hours approx. | eMerGenCY InFO | GEORGES PIANTA hOSPITAL +33 (0) 450 929 740, | mODERNE PhARmACy +33 (0) 450 750 448 | POLICE/AmBULANCE 112 | QATAR EmBASSy, PARIS +33 1 4551 9071
SPA
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 15
where TO STaY
OuT & aBOuT
Located in the town of evian set in a glorious forty-two acre parkland estate on the shores of Lake Geneva, the hotel royal is an elegant edwardian-style hotel originally designed to welcome europe's royalty and dignitaries drawn by evian's spa waters. Today, it combines old-world grace and charm - from the omnipresent frescoes and sweeping terraces, to the harmonious rooms, reflecting all the elegance of the French Belle epoque period and offering glorious alpine lake views - with fabulous leisure facilities including the world-class Spa evian Source.
The evian masters course is an 18-hole, par 72 course, featuring magnificent views of Lake Geneva and the surrounding alpine summits. Technically challenging with its well-defended greens and narrow fairways, it holds many surprises in store for players of all levels of expertise. COnTaCT: +33 (0)450 754 666
Evian RoYal RESoRT
rare are places touched with grace. Inaugurated in 1909, the hotel royal has it in its soul, rendering it timeless and unique. Savour the discreet perfection of an art of receiving that anticipates guests’ slightest desires. Flowerbeds full of sweet smelling, shimmering varieties, and centuries old trees offer you their sublime beauty. Like a painting, in which the Burgundy stone paths trace delicate arabesques. enjoy a blend of contemporary and traditional cuisine at La Suite and rotisserie at La véranda, while L'Oliveraie serves dishes using fruits and vegetables from the royal vegetable Garden. Other attractions include trekking, mountain biking and skiing. The evian masters Golf Course and Training Centre is a good way to waste a few hours in the fresh air, while the youg ones can be entertained at the kid's resort. relax at the hotel's Spa evian Source, which features three indoor and outdoor swimming pools alongside a plethora of fitness facilities. The philosphy of the spais based around balance and beauty via four main groups of treatments: re-energy, relaxation, Body revelation and Facial revelation, all of which are designed to maintain your youthfulness day after day. Source of Balance reenergy involves treatments that rebalance the body’s energy and guide you to serenity. relaxation offers sensorial treatments to release accumulated tension. Source of Beauty Facial revelation is a collection of rituals that help acheive a radiant, bright and fresh complexion, while Body revelation is designed to deliver a toned, hydrated and restructured body. COnTaCT: 33 (0)4 50 26 85 00 reservation@evianroyalresort.com
Evian maSTERS golf CouRSE
YvoiRE Some 16km to the west lies the pretty medieval village of yvoire, famous for its extravagant flower displays, which seem to drip in profusion from every building in summer, when the narrow cobbled lanes are frequently choked with hordes of day-trippers. The main attraction is the lovely Jardin des Cinq Sens off rue du Lac, a spread of immaculate formal gardens laid out with a huge variety of plants, designed to appeal to each of the five senses. COnTaCT: +33 (0)450 728 021
dInInG
lES JaRDin Du lEman a food experience where the emphasis on local products and fish from the lake is paramount. enjoy original, authentic cuisine and fabulous service all while taking in the breathtaking panoramic terrace view of the lake, the castle and the medieval village. COnTaCT: +33 (0) 4 50 72 80 32
la pERChE In the old walls of an old fisherman's house, experience a warm local welcome, either by the fireplace or on the shady terrace. La Perche employs the staple catch of the lake, the Perch, and delivers it through 18 different recipes which are a marriage of traditional and original new flavours. COnTaCT: +33 (0) 4 50 72 89 30
paCkaGeS STarTS FrOM Qr3650/ perSOn FOr 5 nIGhTS
FranCe, Lake Geneva
CapRi,
ITaLy
vISa InFO: CaprI, ITaLY Commonwealth passport holders and citizens of the United States can acquire visa upon arrival in Italy. For other passport holders, a visa must be obtained before travel. CURRENCy Euro | GmT +1 hour | FLIGhT TImE 5 hours approx | eMerGenCY InFO | CAPILUPI CAPRI hOSPITAL 081 8381111 | QUISISANA DE mONTANO CLEmENTINA PhARmACy 081 8370185 | POLICE 113 | AmBULANCE 118 | QATAR EmBASSy, ROmE +39-6-44249450
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 17
Luxuriant, extraordinary, and such a mild climate. Capri is a mediterranean island of calcareous origin that has been visited over the centuries by intellectuals, artists and writers, all enthralled by its magical beauty. a mix of history, nature, worldliness, culture and events that daily blend together and bring the Legend of Capri to life; a legend that sees no comparison anywhere in the world. This charming, panoramic road leads to the eponymous Belvedere and the Faraglioni lower down. memories of the Greek colonisation survive in the placename, which means "goats' enclosure" or "pen".
SPA
The Capri Palace's unique ambiance is recommended by royal appointment as former guests include king Carl Gustav and Queen Silvia of Sweden as well as hollywood royalty, harrison Ford, Julia roberts and keanu reeves. as testament to its everlasting chic, the hotel is also popular with numerous high-profile Italian fashion designers and artists who have elected the Capri Palace their favourite Island retreat. COnTaCT: +39 081 978 0111 info@capripalace.com
Today's villa La Certosella marked the start of the impressive roman residential complex, the only surviving part of which is the marble floor which was re-assembled in the Chapel of the rosario in St. Stephen's Cathedral in 1892. a seaside resort and landing place, this picturesque inlet situated to the west of the island, is set in a typically mediterranean landscape. The lighthouse, which was built over a century ago, is the second largest in Italy in terms of size and power after that of Genoa. mariah Carey and nick Canon, the kardashians and Jessica Simpson have all been spotted relaxing on the beautiful beaches and winding roads of the beautiful island.
where TO STaY
CapRi palaCE hoTEl & Spa Situated in anacapri, arguably the most sought after and exclusive part of the island of Capri, offers its guests spectacular views across the waters and the chance to gaze over such veritable masterpieces of nature as the Bay of naples and the islands of Ischia and Procida. within easy reach of the hotel one finds a selection of traditional craft shops, high fashion boutiques and a number of the island's most important tourist attractions. The Capri Palace has 79 rooms including 11 suites all luxuriously furnished and equipped so as to satisfy even the most demanding of travellers. Those looking for the utmost in luxury can reserve the "Penthouse Suite", a unique 150 square meter penthouse apartment, with swimming pool immersed in the green of a quintessentially mediterranean roof garden. Slightly smaller, but no less luxurious, is the classically elegant rooftop "acropolis Suite".
CaprI, ITaLY paCkaGeS STarTS FrOM Qr3650/ perSOn FOr 5 nIGhTS
ITaLY, CaPrI
OuT & aBOuT
ThE CapRi BEauTY faRm embraces a philosophy of total wellbeing, offering guests an impressive series of treatments to stimulate all five senses. experiences which purify the body, boost energy levels and elevate the spirit. Clients of the Capri Beauty Farm are offered the pleasures of a supremely relaxing environment, together with the benefits of the most up to date equipment and technology. The appeal of the Capri Beauty Farm lies also in its thoroughly flexible and personalised range of treatment programs which, in conjunction with a careful medical assessment, are tailored to satisfy each individual's objectives - from weight-loss and fitness improvement to physiotherapy and purification - achievable within an optimal time frame. COnTaCT: +39 081 9780111
liDo DEl faRo a mere ten minutes away from anacapri's historic centre, at the end of a strikingly beautiful panoramic road, lies the bathing establishment and restaurant Lido del Faro. Situated right on the water's edge beneath Capri's majestic lighthouse, the Lido del Faro was built into the jagged rocks of the island coastline in 1971 by the d'esposito family, who took great care so as not to impair the beauty of the site and to create a facility in perfect harmony with the natural environment. COnTaCT: +39 081 8371798
dInInG CapRiCCi
Offering a stylish combination of contemporary mediterranean cuisine and modern interior design, Capricci, restaurant of the 5 star hotel Blu Capri relais, is destined to become the gourmet destination on the Island of Capri. Located in the peaceful historic center of anacapri, restaurant Capricci has two very different dining venues. at lunchtime clients eat "al fresco" in the characteristic Limonaia, choosing from a menu comprised of wonderfully light fish and seafood dishes (the "Octopus and potato millefeuille" is an absolute must!) and an excellent selection of salads. In the evenings the restaurant's indoor dining room provides the elegant setting for an epicurean experience to remember. COnTaCT: +39 081 8373924
lE gRoTTEllE The restaurant and Pizzeria Le Grottelle is situated just a few steps away from the natural arch, the spectacular rock formation, fashioned by centuries of erosion into a gigantic monolithic archway. as its name might suggest, part of Le Grottelle, including the kitchen, has been built within cave-like hollows in the rock face. meals are served on a fabulous sunny terrace which offers guests stunning views across the water to the amalfi coast, Campanella point, the Galli islands and, on particularly clear days, as far as Salerno and the Calabrian mountains. COnTaCT: +33 (0) 4 50 72 89 30
SwITZerLand, Bad raGaZ
raGaZ paCkaGeS STarT aT Qr3650/perSOn FOr 5 nIGhTS
يكمل ملعبا الغولف في باد راغاس المنتجع ّ ّ ويوفر موقع باد راغاس بين الصحي بشكل مثالي جبل بيزول وسهل وادي راين مكانًا رائعًا لركوب ّ والتنز ه في البالد .ويوجد مسارات الدراجات خاصة لقيادة الدراجات ومسارات داخلية للتزلج على سد نهر الراين القريب ،ويمكن العثور أيضًا على مسارات سير واضحة على الجهة الشمالية في جبل بيزولّ . إن مسار الخمس بحيرات في جبل بيزول والذي يستغرق إكماله حوالي أربع ساعات، يمر خالل خمس بحيرات جبليّة كريستالية واضحة ومع إطالالتها الساحرة على المناظر الطبيعية الخ ّلابة لجبال األلب شرقي سويسرا، إ ّنه مشهد كالسيكي بين مرتفعات الجبال .من باد راغاسُ ،ت ّ نظم رحالت مجزية إلى مقاطعة ليختنشتاين المجاورة ،إلى القلعة في سارغانس وبحيرة كونستانس.
أين تقيم
لقد فازت أجنحة فندق ومنتجع جراند كويلنهوف بالعديد من الجوائز ،من بينها "المنتجع الرائد". وإضافة إلى ذلك ،إ ّنه عضو في الرابطة الدولية للفنادق "الفنادق الرائدة في العالم" و"الفنادق السويسرية الفخمة" (سويس ديلوكس هوتيلز). اكتشف غرفًا رائعة بتصميم معاصر متك ّلف مع مواد طبيعية ثمينة :لدينا ٥٦دور علوي وجناح جديد في المنتجع وهي عبارة عن واحات حقيقية من أجل رفاهية الجسد والروح. اغمس نفسك في العالم الفريد الخاص بـ "To B. "Wellbeing & Spaواكتشف اإللهام الجسدي والحسي ،الصحة ،النشاط والجمال .مرافق رحبة ّ توفر البيئة المثالية إلعادة النشاط والتركيز على الصحة .دع نفسك تنجرف في نهر من ألف حاسة. هناك العديد من العالجات الفاخرة الدولية
المتوفرة من قوة مياه منتجع باد راغاس الحرارية في حوض السباحة هيليناباد الفريد من نوعه ،أو السحر الحسي الشرقي لتدليك برغوة الصابون ّ ّ يوفر تدليك الوعاء التبتي الموسيقي الذي المنقي. يبلغ عمره ٥٠٠٠عام أنقى إسترخاء عميق ،في حين ّ أن تدليك لومي-لومي نوي من هاواي يغسل ضغوط الحياة اليومية. للحجز واإلستفسار+٤١ )٠( ٨١ ٣٠٣ ٣٠ ٣٠ : reservation@resortragaz.ch
نادي غولف باد راغاس
ّ إن المضمار ذو ١٨حفرة وأحد مالعب بطولة األساتذة للجولف في منتجع جراند باد راغاس ّ يوفر كل شيء يمكن أن يرغب به الشغوفين بلعبة الغولف .هنا يجد كال من المبتدئين والمحترفين على حد سواء ص ّمم الملعب الذي تحديًا من نوع خاص جدًا .لقد ُ يبلغ طوله ٥٧٠٠متر من قبل دون هارادين ليناسب ّ جميع أنواع اللعب حيث ّ المسطح أن ملعب الغولف يجمع بين كل جماليات الطبيعة. لإلستفسار+٤١ )٠( ٨١ ٣٠٣ ٣٧١٧ : ""To B. Wellbeing & Spa يقدم فندق جراند هوف راغاس ،بأجوائه المريحة ّ مع األلوان الهادئة والتصميم األنيق ،برامج ُتعد ً إضافة إلى عالجات خصيصًا لمتعة ودالل النزالء فعالة من جميع أنحاء العالم ،من الحمامات ّ اليابانية المعطرة إلى عالجات الوجه الكالسيكية. لإلستفسار+٤١ )٠( ٨١ ٣٠٣ ٣٠ ٥٢ :
مطاعم نامن َ
ّ استحقها عن جدارة مطبخ آسيوي يتمتع بسمعة بكونه من بين األفضل في العالم .ال تستند سمعة نامن فقط على كون طعامه خفيف مطعم َ وصحي ،بل أيضًا إلستخدامه المكونات الطازجةّ . إن
نكهات الطعام الطازج ،المتبّل والحامض تستعمل بكثرة خالل إعداد هذه األطباق .وكما تتوقعون، يتجلى الطابع األصيل لهذا المطعم ليس فقط في مطبخه ،ولكن أيضًا في ديكوره الداخلي، وبالطبع ،في أفراد طاقمه اآلسيويين. لإلستفسار+٤١ ٠٨١ ٣٠٣ ٣٠ ٣٠ :
ال كورت
في مطعم "ال كورت" يمكنك اإلستمتاع باألطباق الخاصة من الموقد الخشبي ،مثل الطبق الفرنسي "ّ ."Flammechueche إن جزءًا من هذا المطعم هو شرفة الحديقة المط ّلة مباشرة على نهر إن ،الذي يوفر خلفية فريدة حقًا لتجربة تناول الطعام الخاصة بك. لإلستفسار+٤١ )٠( ٨١ ٨٣٧ ٠١٠١ :
SPA
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 21
سويسرا باد راغاس،
ّ إن باد راغاس الواقعة في وادي سانت غالن راين عند سفح جبل بيزول لديها تاريخ طويل كمنتجع صحي ،أما اليوم فهي منتجع عالجي ضمن فنادق من الدرجة األولى ،حمامات حرارية ومالعب غولفّ . إن مياه الشفاء الدافئة ( ٣٧درجة مئوية) تنبع من داخل الجبل الواقع في عمق مضيق تامينا الغامض في بفافرز القريبة .منذ منتصف القرن ،١٣سافر الحجاج إلى دير بفافرز قرب باد راغاس حيث يفتح وادي تامينا على وادي راين لإلستحمام بالمياه الحرارية .إ ّنها مصدر ينبوع طبيعي مشهور وهي وجهة معروفة كسبا ومنتجع صحي ،أحد أكبر فنادق المنتجعات الصح ّية هو فندق جراند كويلنهوف.
معلومات عن التأشيرة :سويسرا
يمكن لجميع المواطنين من جميع دول اإلتحاد األوروبي دخول سويسرا دون الحصول على تأشيرة لألغراض السياحية .يمكن للمواطنين من البحرين ،الكويت ،عُ مان ،قطر ،المملكة العربية السعودية ودولة اإلمارات العربية المتحدة السفر إلى سويسرا دون الحصول على تأشيرة إذا كانوا يحملون جواز سفر ساري المفعول لمدة ثالثة أشهر بعد مغادرة سويسرا، ويحمل تأشيرة شنغن متعددة السفرات ،صالحة لجميع دول إتفاقية شنغن | .العملة الرسمية الفرنك السويسري | توقيت غرينيتش ١ +ساعة ( ٢ +ساعة في فصل الصيف) | مدة الرحلة ٦ساعات تقريبًا | للطوارئ | مستشفى فالينس | ٠٨١ ٣٠٣ ١١ ١١صيدلية زوربورغ | ٠٨١ ٣٠٢ ١٣ ٥٥الشرطة | ١١٧اإلسعاف | ١١٤السفارة القطرية ،جنيف +٤١-٢٢-٧٩٨٨٥٠٠
paCkaGeS STarTS FrOM Qr3650/ perSOn FOr 5 nIGhTS
FranCe, Lake Geneva
التوجه شما ً ال إلى بلدية يمكن لمحبي البحيرات ّ فيردون-ليه-بان ،التي تقع على الطرف الجنوبي تقدم الفرصة لإلسترخاء لبحيرة دي نيوشاتل التي ّ في الحمامات الحرارية المغرية. في ركنها الجنوبي الشرقي ،ترتفع المقاطعة إلى الجبل الرائع ،موطن جبال األلب فو ،جنة المتنزهين في فصلي الربيع والصيف ،ومالذ المتزلجين في فصل الشتاء .يمكن ألولئك المدمنين على األشياء البيضاء أن ينغمسوا في تزلج صيفي معتدل في أنحاء الجبل الجليدي المثير لإلعجاب ،ليه دايابلوره. في شهر يوليو ،تهز الموسيقى البحيرة مع لقاء مونترو الدولي لموسيقى الجاز ومهرجان نيون الموسيقي.
أين تقيم
منتجع إيفيان الملكي
يقع في مدينة إيفيان بشكل عزبة خضراء بمساحة إثنين وأربعين فدان رائعة على ضفاف بحيرة جنيف، فندق رويال هو فندق أنيق على طراز عهد الملك صمم أص ً ال إلستقبال الملوك والشخصيات إدوارد ُ البارزة في أوروبا الذين تجذبهم مياه منتجع إيفيان .اليوم ،فهو يجمع بين جمال وسحر العالم القديم -من اللوحات الجدارية التي تجتاح كل مكان والشرفات الرائعة ،إلى الغرف المتناغمة التي تعكس كل أناقة فترة العصر الفرنسي الجميل وتقدم إطالالت خالبّة على بحيرة األلب -مع مرافق ّ ترفيهية غاية في الروعة بما في ذلك أساس/ مصدر/أصل منتجع إيفيان العالمي. نادرة هي األماكن المباركة بالنعمة .افتتح في العام ،١٩٠٩فندق رويال مبارك في أجوائه ،ويجعل اللحظات فيه خالدة وفريدة .تذوق الكمال الرصين لفن اإلستقبال الذي يتوقع أن يلبي أصغر رغبات النزالء .أحواض زهور تفوح بالرائحة الزكيّة ،متنوعة متأللئة ،واألشجار القديمة التي تبلغ من العمر قرونًا تقدم لك جمالها العظيم ،كلوحة ،تحدد
الحجارة ذات اللون العنابي وقطع األرابيسك الدقيقة الطرق .حدائق األزالية ورودودندرون - حديقة الليّلك -حديقة الورود – قفص الطيور البرك -مناظر مدهشة .مزيج من المطبخالمعاصر والتقليدي في مطعم ال سويت والمشويات في مطعم ال فيراندا؛ ّ يقدم مطعم ال أوليفيراي أطباقًا بإستخدام الفواكه والخضروات من حديقة الخضار الملكية ال إدوارد ،٧لو تونيز بار؛ منتجع إيفيان يضم ثالثة حمامات سباحة داخلية وخارجية و مرافق اللياقة البدنية ،أنشطة ترفيهية بما فيها الرحالت ،ركوب الدراجات والتزلج على الجبال؛ملعب غولف إيفيان لألساتذة ومركز تدريب؛ منتجع لألطفال؛ مركز مؤتمرات ،إنترنت متنقلة وإنترنت السلكي ذو سرعة عالية. يعمل منتجع إيفيان على راحتك وجمالك عن طريق ٤مجموعات رئيسية من العالجات :إعادة الطاقة، اإلسترخاء ،تنقية الجسم والوجه التي تحافظ على شبابك المتجدد يومًا بعد يوم .ينبوع التوازن عالجات إعادة الطاقة :عالجات تعيد توازن طاقة الجسم وترشدك إلى الصفاء .عالجات اإلسترخاء: حسية للتحرير من التوتر المتراكم .ينبوع عالجات ّ الجمال عالج تنقية الوجه :طقوس لتكشف عن مشعة ،مشرقة ونضرة .عالج تنقية الجسم: بشرة ّ طقوس لجسم متناسق ،رطب ومعاد هيكلته. للحجز واإلستفسار٣٣ )٠( ٤ ٥٠ ٢٦ ٨٥ ٠٠ : reservation@evianroyalresort.com
مضمار غولف إيفيان ماسترز
اليوم ،مضمار غولف إيفيان ماسترز هو مضمار من ١٨حفرة عالية التقنية ( ٦,٠٥٤متر ،ضربة )٧٢يضم مناظر خالبة لبحيرة جنيف وقمم جبال األلب المحيطة بها .يُعتبر تحديًا تقنيًا مع مساحاته الخضراء وممراته الضيقة ،إ ّنه يُخفي العديد من المفاجآت لالعبين ،الذين يمكنهم أيضًا اإلستمتاع بمشهد متكامل مذهل. لإلستفسار+٣٣ )٠( ٤٥٠ ٧٥٤ ٦٦٦ :
آيفوري
على بُعد ١٦كلم تقريبًا إلى الغرب تقع قرية جميلة من القرون الوسطى هي آيفوري ،تشتهر بمناظرها الرائعة من الزهور ،والتي يبدو أنها تظهر من كافة المنازل في الصيف ،عندما تمتلئ الممرات الضيقة المرصوفة بالحصى بجحافل المتنزهينّ . إن عامل الجذب الرئيسي للقرية هو حديقة الحواس الخمسة الجميلة قبالة شارع دو الك ،انتشار صممت واسع نظيف من الحدائق األساسية التي ّ بمجموعة متنوعة ضخمة من النباتات ،تهدف إلى مداعبة كل من الحواس الخمسة. لإلستفسار+٣٣ )٠( ٤٥٠ ٧٢٨ ٠٢١ :
مطاعم
لي جاردن دو ليمان
أطباقه ّ تركز على المنتجات المحلية واألسماك من البحيرة .موقع طبيعي أصلي ،أسلوب طهي أصلي وخدمة جيدة ،فعند وصولك تتلقى ترحيبًا دافئًا لطيفًا ،شرفة ذات إطاللة متكاملة على البحيرة، القلعة والقرية من القرون الوسطى... لإلستفسار+٣٣ )٠( ٤ ٥٠ ٧٢ ٨٠ ٣٢ :
ال بيرش
داخل الجدران القديمة لمنزل صياد عجوز ،نرحب بكم بطريقة ودودة سواء جلستم بالقرب من الموقد أو على الشرفة المض ّللة والزهور .وتشتهر مطاعم بيرش بأطباق الفيليه في منطقة البحيرة. عمل المطعم على رفع سمعة أطباقه وتخصص بثمانية عشر وصفة ،بعضها من دمج وصفات تقليدية أو نكهات جديدة فريدة ،ولكن أيضًا وصفات متخصصة من المنطقة مقدمًا إقتراحات جديدة لقائمة نكهات السوق. لإلستفسار+٣٣ )٠( ٤ ٥٠ ٧٢ ٨٩ ٣٠ :
SPA
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 23
بحيرة جنيف،
فرنسا
معلومات عن التأشيرة :فرنسا
يمكن لحاملي جواز سفر دول الكومنولث ومواطني الواليات المتحدة األمريكية الحصول على تأشيرة لدى وصولهم إلى فرنسا .لحملة جواز سفر بقية الدول ،يجب الحصول على التأشيرة قبل السفر | .العملة الرسمية اليورو | توقيت غرينيتش ١ +ساعة | مدة الرحلة ٧ساعات تقريبًا | للطوارئ | مستشفى جورج بيانتا | +٣٣ )٠( ٤٥٠ ٩٢٩ ٧٤٠صيدلية مودرن
| +٣٣ )٠( ٤٥٠ ٧٥٠ ٤٤٨الشرطة/اإلسعاف | ١١٢السفارة القطرية ،باريس +٣٣ ١ ٤٥٥١ ٩٠٧١
شرق مدينة جنيف ،تقع أكبر بحيرة في أوروبا الغربية حيث تمتد كمرآة عمالقة سائلة بين مقاطعة دي فو الناطقة بالفرنسية على الساحل الشمالي وفرنسا إلى الجنوب. أما للناطقين معروفة لألغلبية بإسم بحيرة جنيفّ ، بالفرنسية (باستثناء البعض في جنيف! ) ف ُتعرف بإسم الك ليمان .توازي البحيرة مدينة لوزان األنيقة ومجموعة من البلدات الصغيرة جدًا ،فالجانب السويسري من البحيرة يعرض مشهد رائع زمردي اللون من الكروم المصفوفة بإحكام ومنتشرة في مصطبات حتى سفوح الجبال في منطقة الفو .هذا العنب وتلك التي نمت في غرب مدينة لوزان ينتج بعض النبيذ الجيد ومن الممكن زيارة بعض األقبية. شواطئ إعتيادية ،مدعومة غالبًا بغابات هادئة، ُت ّ شكل البحيرة ،وحول بلدية مونترو المناخ معتدل بما فيه الكفاية ألشجار النخيل لتزدهر. يبرز من خالل مياه البحيرة بالقرب من مونترو هي قصر دو شيون ،وهو األول من العديد التي تنتظر اإلستكشاف بمسافة قصيرة داخل اليابسة.
اسبوزيتو ،التي بذلت الجهد الكبير حتى ال يضعف جمال الموقع ،و إلنشاء مرفق في توافق تام مع البيئة الطبيعية المحيطة به. لإلستفسار+٣٩ ٠٨١ ٨٣٧١٧٩٨ :
مطاعم
كابريشي
ّ يوفر تشكيلة أنيقة من المأكوالت المتوسطية المعاصرة وتصميم داخلي حديث، ّ فإن كابريشي ،مطعم فندق كابري بلو رياليس من فئة الخمس نجوم ،سيصبح وجهة الذوّ اقة في جزيرة كابري .يقع مطعم كابريشي في المركز التاريخي الهادئ ألناكابريبقاعتينللطعاممختلفتينتمامًا.عندوقتالغداء،يتناولالزبائنطعامهم في القاعة الخارجية في فندق ليمونايا المميز ،مختارين من قائمة تتألف من أطباق خفيفة رائعة من السمك و المأكوالت البحرية (طبق األخطبوط وميلفيه البطاطس ضرورة حتمية ) ونخبة ممتازة من السلطات .وفي المساءّ ، فإن قاعة الطعام الداخلية في المطعم ّ توفر بيئة أنيقة لتناول الطعام األبيقوري بتجربة ال تنسى. لإلستفسار+٣٩ ٠٨١ ٨٣٧٣٩٢٤ :
لو جروتيللي
يقع مطعم ومحل البيتزا لو جروتيللي فقط على بعد خطوات قليلة من قوس الطبيعة ،التكوين الصخري المذهل الذي صاغته قرون من التآكل لتشكل ممر قوسي ضخم .وكما يوحي إسمهّ ، فإن جزءًا من مطعم لو جروتيللي بما في ذلك المطبخ قد تم بناؤه في تجاويف تشبه الكهوف في واجهة الصخر .يتم تقديم وجبات الطعام على شرفة مشمسة رائعة ما يتيح للزبائن مناظر خالبة عبر الماء لساحل أمالفي ،منارة كامبانيال ،وجزر غاللي ،وفي األيام الصحوة بالتحديد يمكن رؤية مدينة ساليرنو البعيدة وجبال كاالبريا. لإلستفسار+٣٩ ٠٨١ ٨٣٧٥٧١٩ :
SPA
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 25
ذات مناخ مترف ،غير عادي ولطيف جدًا .كابري جزيرة البحر األبيض المتوسط الجيرية األصل التي زارها على مدى قرون المثقفون ،الفنانون والك ّتاب والجميع مفتونون بجمالها الساحر .مزيج من التاريخ ،الطبيعة، الدنيوية ،الثقافة والفعاليات التي تمتزج معًا يوميًا لتعيد أسطورة كابري للحياة ؛ أسطورة ال مجال للمقارنة بها في أي مكان في العالم .هذه الطريق الساحرة ذات المنظر الشمولي تؤدي إلى مدينة بلفيدير والتي هي إسم على مسمى (معنى بلفيدير: المسرّة للنظر ) ومنطقة فراغليوني لإلسفل .ذكريات ُ اإلستعمار اليوناني ال تزال في بليسنيم ،التي تعني "سياج أو حظيرة الماعز " .اليوم فيال ال سيرتوسيال تعتبر بداية للمجمع السكني الروماني الرائع ،والجزء الوحيد الباقي من األرضية الرخامية التي أعيد تجميعها في كنيسة روزاريو في كاتدرائية سانت ستيفن في العام .١٨٩٢منتجع مجاور للبحر ومهبط طائراتّ ، إن هذا المدخل الخ ّلاب يقع إلى الغرب من الجزيرة ،في منطقة ذات مناظر طبيعية من روح البحر األبيض المتوسط .المنارة ،والتي بُنيت قبل أكثر من قرن ،هي ثاني أكبر منارة في إيطاليا من حيث الحجم والقوة بعد منارة جنوة .كيفية الوصول :من أناكابري ،مقبرة بيازي ّتا بواسطة حافالت النقل العام ،أو من ساحة فيكتوريا ،بواسطة سيارة أجرة ( ١٠دقائق ) .ماريا كاري ونيك كانون ،عائلة كارداشيان وجيسيكا سيمبسون من بين الذين شوهدوا يسترخون على الشواطئ الجميلة والطرق المتعرجة لهذه الجزيرة الجميلة. يقع فندق ومنتجع كابري باالس في أناكابري، ً وخصوصية في ويمكن القول بأ ّنه أكثر األماكن إقبا ًلا جزيرة كابري ،يقدم لنزالئه مناظر خ ّ البة عبر المياه وفرصة لإلطالع على روائع الطبيعة مثل خليج نابولي و جزر ايشيا وبروسيدا .يجد السائح من ضمن األماكن السهلة الوصول من الفندق مجموعة مختارة من محالت الحرف التقليدية ،محالت األزياء الراقية وعدد من أهم مناطق الجذب السياحي في الجزيرة. لدى قصر كابري ٧٩غرفة منها ١١جناحًا كلها ذات ّ ومجهزة لتلبية حتى أكثر السيّاح تطلبًا. فرش فاخر أولئك الذين يبحثون عن أقصى درجات الترف يمكن أن يحجز "جناح البنتهاوس" ،وهي شقة بنتهاوس فريدة من نوعها تمامًا بمساحة ١٥٠متر مربع ،مع حوض سباحة منغمس في الحديقة الخضراء الموجودة على السطح ذات طابع البحر األبيض المتوسط التقليدي .أصغر قلي ً ال ،ولكن ال يقل فخامة، هو "جناح أكروبوليس" الذي يقع على السطح ذو األناقة التقليدية. ومن المشاهير الذين اختاروا قصر كابري ألجوائه الفريدة من نوعها ،الملك كارل غوستاف والملكة سيلفيا من السويد ،ويتني هيوستن ،هاريسون فورد، جوليا روبرتس ،كيانو ريفز وماريا كاري ،ناهيك عن مصممي األزياء اإليطاليين والفنانين المشهورين الذين ّ المفضل لإلستجمام اختاروا قصر كابري كمالذهم في الجزيرة .قدمت العمارة الكالسيكية للبحر األبيض المتوسط مصدر اإللهام لعملية إعادة التصميم التي منحت قصر كابري سحر قصور الزمن القديم. للحجز واإلستفسار+٣٩ ٠٨١ ٩٧٨ ٠١١١ : info@capripalace.com
مزرعة كابري للجمال
تحتضن فلسفة اإلستشفاء الكلي ،وتقدم للضيوف سلسلة رائعة من العالجات لتحفيز جميع الحواس الخمسة .أنشطة تنقي الجسم ،ترفع مستويات الطاقة وتنعش الروح حيث يحصل عمالء مزرعة كابري للجمال على ملذات بيئة مريحة للغاية مع فوائد أحدث المعدات والتكنولوجيا .وتكمن جاذبية مزرعة كابري للجمال في مجموعتها من البرامج العالجية المتخصصة والمرنة للغاية والتي، باإلشتراك مع تقييم طبي دقيق ،تم تصميمها لتلبية متطلبات كل فرد من فقدان الوزن وتحسين اللياقة البدنية إلى العالج الطبيعي وتنقية الجسم ضمن إطار زمني مثالي. لإلستفسار+٣٩ ٠٨١ ٩٧٨٠١١١ :
ليدو ديل فارو
بالكاد تبعد عشر دقائق فقط عن مركز أناكابري التاريخي ،في نهاية طريق ذو منظور شمولي جميل الفت للنظر ،يوجد مركز اإلستحمام ومطعم ليدو ديل فارو .يقع تمامًا على حافة المياه تحت منارة كابري المهيبة ،وقد بُني ليدو دل فارو في صخور ساحل الجزيرة في العام ١٩٧١من قبل عائلة دي
كابري، إيطاليا
ITaLY, CaPrI
معلومات عن التأشيرة :إيطاليا
CaprI, ITaLY paCkaGeS STarTS FrOM Qr3650/ perSOn FOr 5 nIGhTS
يمكن لحاملي جوازات سفر دول الكومنولث والواليات المتحدة األمريكية الحصول على تأشيرة لدى الوصول إلى إيطاليا .لحاملي جوازات سفر الدول األخرى ،يجب الحصول على التأشيرة قبل السفر | .العملة الرسمية اليورو | توقيت غرينيتش ١ +ساعة | مدة الرحلة ٥ساعات تقريبًا | للطوارئ | مستشفى كابيلوبي كابري | ٠٨١ ٨٣٨١١١١صيدلية كويسيسانو دي مونتانو
كليمينتينا | ٠٨١ ٨٣٧٠١٨٥الشرطة | ١١٣اإلسعاف | ١١٨السفارة القطرية ،روما +٣٩-٦-٤٤٢٤٩٤٥٠
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 27
WaShingTon DC, USa vISa InFO: uSa most travelers will need to acquire a visit visa prior to arrival in the United States. We advise that you do so well before your travel date. Ensure passports are valid for over 6 months. Certain visa waivers are granted to certain nationalities. Please contact the US embassy for more info: +974 4496 6089 | CURRENCy US Dollar | GmT -5 hours | FLIGhT TImE 14 hours approx. (may or may not include stopovers) | eMerGenCY InFO | WAShINGTON hOSPITAL CENTER +1(202) 877 3627 | WALGREENS ChEmIST +1(202) 776 9084 | mETRO POLICE DEPT 311 | POLICE/AmBULANCE 911 | QATAR EmBASSy +1(202) 274 1600
Washington DC may be the last place on earth you would consider for a family holiday, but take a minute to think of the amazing history, the blossoming city and the multicultural nature of this American icon before you judge and let us tell you; Washington is the definition of a family friendly holiday.
There is so much to see in this bustling city that we advise you to jump on the hop-on/hop-off bus with us for a minute to imagine the many things waiting for you in the capital. attractions include things like the washington national Cathedral and the national Zoo, the Smithsonian’s national museum of natural history, the national air & Space museum, the national museum of american history, the Lincoln memorial, the world war II memorial, the vietnam veterans memorial, the korean memorial, the Franklin delano roosevelt (Fdr) memorial, rock Creek Park and so much more! If history isn’t your thing, let’s take a detour to one of dC’s four major sporting event venues, totaling up to more than 167,000 seats and eight major professional teams, including the redskins, wizards, mystics, nationals, dC United and the Capitals. Looking for a little music? Pick one of the 40 performing arts/theatre venues and choose one of the dozens of shows featured every single day of the year. however, you can’t leave america without a celebrity sighting, so let’s drive down to dupont circle for a political twist, where the Clinton family have been seen. hollywood a-listers? alec Baldwin, George Stefanopoulos, melanie Griffith, michael douglas and more may also be waiting to greet you. This summer, make it washington dC!
where TO STaY
The FaIrMOnT waShInGTOn The Fairmont needs no introduction. a leader in the global hospitality industry, this chain of hotels has been a favourite with all types of visitors, from businessmen and women, tourists, singles, couples and families alike, the Fairmont caters to all needs like the expert hotel that it is. Located in washington’s fashionable west end and adjacent to historic Georgetown, The Fairmont washington dC hotel welcomes guests in capital style and within one of the most convenient spots within the city.
with special attention to detail and never sparing an effort, the hotel offers 415 spacious guest rooms and suites that provide families a welcome alternative to separate hotel rooms. The health Club at The Fairmont washington is a great place to wind down with a swim or a short workout, and is one of the city’s largest, most comprehensive facilities. Grab a little snack or refreshing drink with the family in the serene courtyard garden before heading back out for more capital exploration. For the family looking for that extra mile in service, discerning travellers will enjoy the Fairmont Gold floor. The experience includes a private check-in and attentive, personalised service. amongst the special offers that come with a stay on the Gold Floor are a complimentary breakfast and evening hors d’ oeuvres, plus personal computer workstations for any tourist navigation before leaving the hotel grounds. COnTaCT: +1 (202) 429-2400 washington@fairmont.com
OuT & aBOuT
The whITe hOuSe/waShInGTOn MOnuMenT Located at 1600 Pennsylvania avenue in the heart of the nation's Capital, the white house has been the home of nearly every single US president. The nearby majestic obelisk that is the washington monument was dedicated in 1885 to the memory of the first U.S. president. an elevator ride takes you to the top for a sightseeing opportunity with a spectacular view. COnTaCT: +1 (202) 456-7041/ (local dialing)1(800) 967-2283.
FaShIOn CenTer aT penTaGOn CITY hello shopping! Take a break from all the breathtaking historic glory and have a stroll through the renowned Fashion Center at Pentagon City. a world-class shopping experience, the center boasts hundreds of stores, from budget to designer, for all your shopping desires. Take a break at the charming skylit Food Court for a bite of traditional american fare and head on back to the marbled courts of retail paradise! COnTaCT: +1 (202) 429-9689
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 33
paCkaGeS STarTS FrOM Qr3000/ perSOn FOr 7 nIGhTS
dInInG
The CapITaLe GrILLe The view from The Capitale Grille will be the first thing to capture your hearts. with an unrivalled view of the Capitol, you are filled with the sense of the infamous american patriotism upon entry; and this continues inside with some of the tastiest american cuisine available in washington for a reasonable price. delicious dry aged steaks will have you wanting to salute. COnTaCT: +1 (202) 737 6200
uSa, waShInGTOn dC
kOMI washington’s best kept secret, kOmI is a mystery and an experience you must endeavour to sample before leaving the capital. There are no menus, no images of the restaurant’s interior anywhere online and no photographs permitted, to conserve its enigmatic interior. reviews of the fare have always been above and beyond fantastic, however, with multiple mentions of the set menu, including sliced scallops with red quinoa and other exotic choices. Unfortunately, kOmI does not seat groups larger than four, so leave the kids at the hotel for this one. COnTaCT: +1 (202) 332-9200
FAmILy
manChESTER, enGLand vISa InFO: enGLand
Commonwealth passport holders and citizens of the United States can acquire a visa upon arrival in England. For other passport holders, a visa must be obtained before travel | CURRENCy British pound | GmT +/- 0 | FLIGhT TImE 7 hours approx | eMerGenCY InFO | mANChESTER ROyAL EyE hOSPITAL +44 161 276 1234 | LLOyDS PhARmACy +44 161 273 1327 | POLICE 999 | AmBULANCE 112 | QATAR EmBASSy, LONDON +44 20 7493 2200
Cold and wet, england is probably the last place you would consider a great family vacation spot, right? we understand that. however, with all due respect, we are both wrong. what do the likes of sporting legend Cristiano ronaldo, musical hero noel Gallagher and members of famed boy band Boyzone all have in common? They have all been spotted in manchester, in north west england, with younger members of their families. welcome, ladies and gentlemen to the epitome of family time enjoyment: manchester. The list of sights to see and things to do with your young ones is endless. manchester’s history is bursting with interesting locations and educational tidbits, such as the site of the world's first railway station, the place where scientists split the very first atom and programmed the first computer! a city of brilliant architecture and a burgeoning music scene, manchester is perhaps best know for being a city of sport. If you have any little sporting enthusiasts in the family, a visit to Old Trafford, the manchester United training grounds, is a must. when you’re done with that, head down to the manchester evening news arena and catch one of the multiple shows (music, dance and theatre), with lots to choose from for all tastes. we haven’t even begun to tell you about the manchester summer festivals yet!
award-winning Lowry hotel, is the ideal choice for any family requiring a stay in style. Situated on the banks of the river Irwell in the recentlydeveloped Chapel wharf area on the Salford-manchester boundary, The Lowry was the first five-star hotel to open its doors in Greater manchester, and still boasts one of the best reputations citywide.
where TO STaY
The hotel makes a dramatic architectural statement, with a curved, glass-fronted façade that creates a light and airy feel within the hotel interior. Perfectly located for easy access to central manchester and the main shopping and commercial districts, staying at The Lowry means avoiding the hassle of transport with several persons in tow.
If you are going away on holidays with the family, an absolute must has to be the comfort of your accommodation after a long day seeing to everyone’s needs. manchester's most fashionable place to stay, the
all of the accommodation choices at the hotel excel in terms of requirement. however, for a close knit family looking to enjoy the experience of a hotel like The Lowry in close yet luxurious proximity, you can’t go further than one
The LOwrY
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 35
FAmILy
paCkaGeS STarTS FrOM Qr3000/ perSOn FOr 5 nIGhTS
enGLand, manCheSTer
of the six Superior deluxe Suites. equipped with the latest facilities, including two phone lines, voice messaging, high-speed Internet access, interactive satellite Tv, iPod docking stations, Cd players (on request), fax connection, minibar and safe, what more could you need or want?
tours with night at The museum being shown at manchester museum, and balmy summer evenings in superhero costumes watching The Incredibles in Spinningfields. with craft-making events, treasure hunts, competitions and various activities spotting the city, this is not one to miss. www.familyfriendlyfilmfestival.co.uk
The Lowry even throws in spacious walk-in wardrobes for the ladies and with river views in most suites, this really is the ideal home base for your family vacation. COnTaCT: +44 161 827 4000 reservations.lowry@roccofortecollection.com
dInInG
OuT & aBOuT
ManCheSTer SCIenCe FeSTIvaL The annual manchester Science Festival is the perfect holiday event. held around October of each year, the festival is a celebration of all things science, with family events, films, walks, exhibitions and debates across Greater manchester. Past festivals have seen visitors meet the fastest car in the world and Brainiac’s very own dr. Bunhead and bestselling “horrible Science” author nick arnold. COnTaCT: +44 161 606 0125
FaMILY FrIendLY FILM FeSTIvaL The Family Friendly Film Festival takes place every august. Previous years have been filled with educational and fun interactive film days and nights. These included spooky night-time
The OLIve preSS The Olive Press is The place to go with your family, as confirmed by the manchester Pride accolades for two consecutive years. Children focussed meals are the go here, with the tots encouraged to make their own pizzas, and a “Little Olives” menu offering a range of healthy, appealing dishes to suit every little taste bud at cost-effective prices. COnTaCT: +44 161 362 4450
OBSIdIan reSTauranT and Bar when it’s bed time for the tiny tots, the adults need to come out and play, hence this lovely choice. a sensationally luxurious venue, a world-class, superbly faultless service and an exotic menu to choose from, this is the perfect break from all the family fun. Obsidian boasts a delicious array of seasonal and locally produced dishes to choose from, with local produce used whenever possible. COnTaCT: +44 161 236 4348
paphoS, CYPRUS vISa InFO: CYpruS
Commonwealth passport holders and citizens of the United States can acquire visa upon arrival in Cyprus. For other passport holders, a visa must be obtained before travel | CURRENCy Euro | GmT +2 hours | FLIGhT TImE 4 hours approx | eMerGenCY InFO | IASIS hOSPITAL +357 26 848 484 | yIANNOS PhARmACy +357 26818397 | AmBULANCE/POLICE 112 | QATAR EmBASSy, AThENS, GREECE +30 210 333 0000
Cyprus has it all; close proximity to the middle east, excellent cuisine, beautiful people, ideal climates and natural beauty. This little island is the perfect getaway and with family values paramount amongst its friendly people, we have chosen Paphos as the ideal spot for your family holiday. Paphos has become increasingly popular with tourists, especially those from english, German and Scandinavians over the years. with beautiful sunshine bathing its beaches nine months a year, you can’t really blame them! Of course, Paphos boasts much more than just lovely beaches. among its attractions are some of Cyprus’s historical highlights, such as its ancient mosaic floors, its beautiful old harbour and its modern hotels and restaurants, all situated along the breathtaking seaside promenade. Other sights include an archaeological museum, the Byzantine castle of Paphos, the Tombs of the kings, St. Paul’s Pillar and the Temple of aphrodite (the goddess of love and beauty). however, if history isn’t your family’s cup of tea, Paphos is also a haven for outdoor sports lovers. walking and cycling are ideal activities to explore the town and the sites. water sports are in abundance and the main shopping lane, which runs parallel to the beach promenade, is the ideal tourist's marketplace, with souvenirs and apparel for everyone in the family to choose from. The sun shines all day long in the radiant town, and with people who aren’t only used to, but embrace tourists, Paphos is perfectly friendly for all your family needs.
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 37
paCkaGeS STarTS FrOM Qr3000/ perSOn FOr 7 nIGhTS
where TO STaY
ThaLaSSa BOuTIQue hOTeL & Spa Thalassa Boutique hotel & Spa is a proud and incredibly popular member of the Small Luxury hotels of the world. Found in some of the most beautiful destinations worldwide, Thalassa has been widely acclaimed as one of the top accommodations under the SLh banner. distinguished as the ultimate destination for a luxurious escape immersed in relaxation and rejuvenation, the hotel provides the perfect intimate family getaway, for the perfect opportunity to bond within the beautiful settings of the hotel and Paphos as a whole. This deluxe 58-bedroom hotel offers spacious rooms with either a sunset or a sunrise view and features the first holistic spa in Cyprus, anagenisis, perfect for those moments when the kids are at play or have been put to bed. Thalassa also boasts one of the world’s first new service concepts: a personal butler for every suite. all suites from the Superior to Large, which are perfect for families staying at the hotel, are serviced by their own personal butler. Thalassa also boasts one of the island’s most beautiful locations, Coral Bay, a stretch of unspoiled beach overlooking the first mycenaean settlement. This location makes Thalassa the perfect place for a host of fun family activities, including local sightseeing,
FAmILy
CYpruS, PaPhOS
helicopter flights around the island, exotic bird watching, trout fishing and grill for the boys, an arts and crafts workshop and centre to release your inner crafting skills, picnics and numerous BBQ events. COnTaCT: +357 26 88 1500 info@thalassa.com.cy
dInInG
The SIenna reSTauranT when you’re in Paphos, definitely make a trip to The Sienna. One of the finest restaurants in town, The Sienna offers delicious continental and authentic Cypriot cuisine in a relaxed yet beautiful atmosphere. Located halfway between the town centre and Coral Bay, the restaurant overlooks the sparkling mediterranean Sea for an unbeatable view whilst enjoying the exotic fare. COnTaCT: +357 26 931 565
OLIveTO reSTauranT For a dash of uniqueness and a taste of the finer things Cyprus has to offer, head over to Oliveto. Situated at the Tomb of the kings road, this is a traditional Cyprus stone grill restaurant renovated into a classier dining experience. Soft candlelight and romantic coves with upholstered sofa seating and friendly staff meet you upon entry. with a chance to cook your own meal on a volcanic stone, this is an experience and taste never to be forgotten. COnTaCT: +357 26 220099
OuT & aBOuT
aphrOdITe waTer park hang on to your swimming shorts and grab the person in front of you; this is a wild ride and a whole lot of fun for the whole family! Set within 35,000sqm of naturally landscaped grounds and situated at the far eastern end of the kato Paphos coastal road, aphrodite water Park is The place to be on a sunny summer day. Boasting the world’s biggest family rafting ride and a steady flow of tourists, grab your sunscreen and head on down to the wettest ride in town! COnTaCT: + 357 26 913 638
paphOS BIrd and anIMaL park most children are fascinated with birds and animals, therefore the Paphos Bird and animal Park is the perfect place for you to visit with your little ones. aiming to educate both the local and visiting communities about the importance of caring for and conserving animal life, the park boasts not only a beautiful wildlife setting but also an educational element showcasing wildlife documentaries throughout the day. daily parrot & owl shows are also guaranteed to keep everyone entertained. COnTaCT: +357 25 813 852
CYpruS, PaPhOS
paCkaGeS STarTS FrOM Qr3000/ perSOn FOr 7 nIGhTS
هذا الفندق ذو ٥٨غرفة يوفر مساحات رحبة وإمكانية الحصول على مشاهدة منظر شروق أو غروب الشمس كما يحتوي على منتجع صحي متكامل هو األول في قبرص ،منتجع أناجينيسيس ،حيث يمكنك قضاء أروع األوقات عندما يكون الصغار يلهون أو بعد نومهم. كما يفخر فندق ثاالسا بتقديمه واحدة من أحدث الخدمات في العالم ،خدمة كبير خدم لكل جناح ،ويتم خدمة كافة األجنحة من الفئة الممتازة وحتى الكبيرة المناسبة إلقامة العائالت من قبل كبير خدم خاص بكل جناح. يفخر فندق ثاالسا أيضًا بإحتوائه على أحد أجمل شواطىء المدينة ،شاطىء المرجان ،وهو شاطىء بكر ذو إطاللة على أول مستوطنة ميسينية .يجعل هذا الموقع من فندق ثاالسا الوجهة المثالية إلستضافة األنشطة العائلية من اللهو والمرح والتي تتضمن مشاهدة المناظر المحلية ،رحالت بطائرة الهيلوكوبتر حول الجزيرة ،مشاهدة الطيور الغريبة ،صيد وشي سمك التروته لألوالد ،مشغل لألعمال الفنية والحرفية ،ومركز إلطالق مواهبك الحرفية الدفينة ،النزهات وحفالت الشواء المتعددة. للحجز واإلستفسار+٣٥٧ ٢٦ ٨٨ ١٥٠٠ : info@thalassa.com.cy
مطاعم
مطعم سيينا
عند تواجدك في مدينة بافوس ،ال بد لك من زيارة مطعم سيينا ،أحد أرقى ً شهية من المطبخ العالمي ومن مطاعم المدينة ،حيث يقدم المطعم أطباقًا المطبخ القبرصي األصيل في مناخ مريح جميل .يتوسط المطعم الطريق ما بين مركز المدينة وشاطىء المرجان ويطل على البحر األبيض المتوسط ما يتيح رحلة بحرية بالعبارة للتمتع بمناظر خالبة. لإلتصال+٣٥٧ ٢٦ ٩٣١ ٥٦٥ :
مطعم أوليفيتو
للحصول على بعض التميز وتذوق أفضل ما يمكن أن تقدمه قبرص عليك بالتوجه نحو مطعم أوليفيتو .يقع في شارع مقبرة الملوك ،وهو أحد مطاعم الشواء على الحجر التقليدية في قبرص والذي تم تجديده ليقدم تجربة عشاء كالسيكية .فعند الدخول تستقبلك أضواء الشموع الخافتة والممرات الضيقة ذات المقاعد المنجدة وطاقم الضيافة الودود ،وستحظى بتجربة طهي طعامك ً تجربة وطعمًا لن تنساهما أبدًا. بنفسك على أحد الصخور البركانية ما يشكل لإلتصال+٣٥٧ ٢٦ ٢٢٠٠٩٩ :
ما الذي يمكن القيام به؟
حديقة آفروديت المائية
ارتد مالبس السباحة الخاصة بك وأحضر الشخص الذي أمامك؛ إنها رحلة مثيرة مليئة ِ بالمرح لكل أفراد العائلة! تغطي مساحة ٣٥,٠٠٠متر مربع من المناظر الطبيعية تقع في الناحية الشرقية من طريق كاتو بافوس الساحلي ،حديقة آفروديت المائية هي المكان الذي يجب التواجد به خالل يوم صيفي مشمس .تفخر بأ ّنها تقدم أكبر رحلة عائلية في العالم على الطوف ونسبة تدفق سياح جيدة ،فأحضر واقي الشمس الخاص بك وتوجه نحو الرحلة المائية األروع في المدينة. لإلستفسار+٣٥٧ ٢٦ ٩١٣ ٦٣٨ :
حديقة حيوانات وطيور بافوس
ّ فإن حديقة حيوانات وطيور يُفتتن معظم الصغار بالطيور والحيوانات ،لذلك بافوس هي الوجهة المثالية إلصطحاب صغارك .وبهدف تثقيف المجتمع المحلي ّ فإن الحديقة تفخر بأ ّنها والزوّ ار بأهمية الرعاية والمحافظة على الحياة الحيوانية، ال تعرض فقط بعض مناحي الحياة البرية الرائعة بل أيضًا تعرض األفالم الوثائقية عن الحياة البرية طوال اليوم ،كما ّ أن هناك العروض اليومية لطائري الببغاء والبومة والتي ستسلي الجميع بالتأكيد. لإلستفسار+٣٥٧ ٢٥ ٨١٣ ٨٥٢ :
FAmILy
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 39
بافوس ،قبرص معلومات عن التأشيرة :قبرص
بإمكان حملة جوازات سفر دول الكومنولث ومواطني الواليات المتحدة األمريكية الحصول على تأشيرة الدخول عند وصولهم إلى قبرص .أما بالنسبة لحملة جوازات سفر بقية الدول فيجب الحصول على التأشيرة قبل السفر | العملة الرسمية اليورو | توقيت غرينيتش ٢+ساعة | مدة الرحلة ٤ساعات تقريبًا | للطوارئ | مستشفى إياسيس +٣٥٧ ٢٦ ٨٤٨ ٤٨٤ | صيدلية يانوس | +٣٥٧ ٢٦٨١٨٣٩٧اإلسعاف /الشرطة | ١١٢السفارة القطرية ،أثينا/اليونان +٣٠ ٢١٠ ٣٣٣ ٠٠٠٠
قبرص لديها كل شيء :قرب من الشرق األوسط ،مطبخ متميز ،شعب رائع ،مناخ مثالي وطبيعة جميلةّ . إن هذه الجزيرة الصغيرة تعتبر وجهة ممتازة لإلجازة وحيث أن القيم العائلية منتشرة ما بين شعبها الودود فقد إخترنا مدينة بافوس كوجهة مثالية إلجازتك العائلية. حظيت مدينة بافوس بشهرة واسعة بين السياح وخصوصًا بين اإلنجليز ،األلمان واإلسكندنافيين على مر السنين ،وال يمكنك لومهمّ ، ألن أشعة الشمس ّ فإن الجميلة تغطي سواحلها الرائعة تسعة أشهر في السنة! وبالطبع، مدينة بافوس تقدم ماهو أكثر من الشواطئ الرائعة ،فمن بين المغريات التي تتمتع بها المدينة أ ّنها تحوي بعضًا من مواقع قبرص التاريخة مثل أرضيات الفيسفساء القديمة ،ميناءها الجميل وفنادقها ومطاعمها الحديثة وكل ذلك يقع على شاطئها اآلخاذ .ومن بين األمور األخرى هناك متحفها األثري ،قلعة بافوس من العهد البيزنطي ،مقابر الملوك ،عمود القديس بول ومعبد آفروديت (آلهة الحب والجمال ). ومع ذلك ،فإن لم يكن التاريخ من إهتمامات عائلتك ،فمدينة بافوس هي مالذ محبي الرياضات الخارجية .فمن النشاطات المثالية التي ستتيح لك الفرصة إلستكشاف معالم المدينة هي المشي وركوب الدراجة الهوائية ،كما أن الرياضات المائية متوفرة هناك بكثرة ،ناهيك عن منطقة التسوق المحاذية لمتنزه الشاطئ والتي هي وجهة السواح المثالية للتسوق حيث الخيارات متاحة لكافة أفراد العائلة من التذكارات والمالبسّ . إن الشمس تغمر المدينة بأشعتها طوال ّ فإن اليوم وسكانها الذين ليسوا فقط معتادين على السياح بل ويرحبون بهم، مدينة بافوس هي الوجهة الصديقة المثالية لكافة إحتياجات عائلتك.
فندق ومنتجع ثاالسا
فندق ومنتجع ثاالسا هو أحد الفنادق الراقية الصغيرة والمشهورة جدًا في العالم .يتواجد هذا الفندق في بعض أجمل وجهات العالم ويحظى بإشادة واسعة كواحد من أفضل الفنادق التي توصف بأنها فنادق صغيرة راقية. ويتميز الفندق بإعتباره وجهة مثالية مليئة بالرفاهية لعطلة عائلية متميزة غنية بالراحة والتجديد وبدمجه المتعة المتأتية مما يقدمه الفندق ومما تحتويه مدينة بافوس.
enGLand, manCheSTer
paCkaGeS STarTS FrOM Qr3000/ perSOn FOr 5 nIGhTS
كما يوفر فندق لوري خزائن فسيحة للسيدات باإلضافة إلى مناظر رائعة للنهر في أغلب األجنحة ،حقًا إ ّنه المكان المثالي لمقر إقامة عائلتك أثناء اإلجازة. للحجز واإلستفسار+٤٤ ١٦١ ٨٢٧ ٤٠٠٠ : reservations.lowry@roccofortecollection.com
ما الذي يمكن القيام به؟
مهرجان مانشستر العلمي
مهرجان مانشستر العلمي السنوي هو الحدث األمثل للعطلة ،حيث يقام المهرجان في شهر أكتوبر من كل عام ،وهو مهرجان لإلحتفال بالعديد من األمور مثل العلوم ،الفعاليات العائلية ،األفالم ،النزهات ،المعارض والمناظرات الخالبة في أنحاء مدينة مانشستر العظمى .لقد شهدت مهرجانات سابقة لقاء الحضور بأسرع سيارة في العالم ،شخصية الدكتور بن هيد من البرنامج التلفزيوني برينياكس ومؤلف كتاب "هوريبل ساينس " الشهير نيك آرنولد. لإلستفسار+٤٤ ١٦١ ٦٠٦ ٠١٢٥ :
مهرجان األفالم الصديقة للعائلة
يقام مهرجان األفالم الصديقة للعائلة في شهر أغسطس من كل عام ،وزخرت األعوام السابقة من المهرجان بأيام وليال مليئة باألفالم العلمية والمرحة ،ومنها ليلة األفالم المرعبة كعرض فيلم ليلة في المتحف والذي عُ رض في متحف مانشستر ،وليالي الصيف الجميل بعرض أفالم الخارقون في سبي ّنجفيلدز، باإلضافة إلى فعاليات الصناعات اليدوية ،رحالت البحث عن الكنز ،المسابقات والعديد من الفعاليات حول المدينة ،حيث ال يجب تفويت ذلك. www.familyfriendlyfilmfestival.co.uk
مطاعم
ذي إوليف بريس
مطعم ذي أوليف بريس هو المكان الذي يجب أن تقصده بصحبة عائلتك ،وهو ما يؤكده حصوله على أوسمة فخر مدينة مانشستر لسنتين على التوالي ،ويميز المكان الوجبات المعدة خصيصًا لتناسب األطفال ،حيث يتم تشجيع األطفال على القيام بإعداد البيتزا على طريقتهم الخاصة ،كما ّ أن قائمة الطعام الخاصة بالصغار تحتوي على تشكيلة من األطباق الصحية المغرية التي تناسب كافة األذواق وبأسعار في متناول اليد.. لإلتصال+٤٤ ١٦١ ٣٦٢ ٤٤٥٠ :
مطعم وبار أوبسيديان
عندما يحين وقت النوم لألحبة الصغار ،يكون الوقت قد حان لمتعة الكبار، وبالتالي هذا إختيار رائع .مكان يوصف بأ ّنه قمة في الفخامة ومن الدرجة األولى، خدمة متميزة وقائمة طعام غير إعتيادية متعددة الخيارات ،وهو الوجهة المثالية بعد يوم عائلي طويل .يفخر مطعم أوبسيديان بتقديمه لمجموعة شهية مميزة من األطباق الموسمية المعدة محليًا مع إستخدام المواد المنتجة محليًا كلما تسنى ذلك. لإلتصال+٤٤ ١٦١ ٢٣٦ ٤٣٤٨ :
FAmILy
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 41
مانشستر ،إنجلترا معلومات عن التأشيرة :إنجلترا
بإمكان حملة جوازات سفر دول الكومنولث ومواطني الواليات المتحدة األمريكية الحصول على تأشيرة الدخول عند وصولهم إلى انجلترا .أما بالنسبة لحملة جوازات سفر بقية الدول، فيجب الحصول على تأشيرة الدخول قبل السفر | العملة الرسمية الجنيه البريطاني (اإلسترليني) | توقيت غرينيتش | )٠( -/+مدة الرحلة ٧ساعات تقريبًا | للطوارئ | مستشفى مانشستر رويال آي | +٤٤ ١٦١ ٢٧٦ ١٢٣٤صيدلية لويدز | +٤٤ ١٦١ ٢٧٣ ١٣٢٧الشرطة | ٩٩٩اإلسعاف | ١١٢السفارة القطرية ،لندن +٤٤ ٢٠ ٧٤٩٣ ٢٢٠٠
باردة وماطرة ،فإ ّنك على األغلب قد تعتبر إنجلترا آخر وجهة للحصول على إجازة ّ فإن كالنا عائلية رائعة ،صحيح؟ نحن نتفهم ذلك .ولكن ،ومع فائق اإلحترام، على خطأ .ماهو العامل المشترك ما بين أسطورة كرة القدم كريستيانو رونالدو، نجم الموسيقى نويل غاالغار وأعضاء الفرقة الغنائية الشهيرة بويزون؟ لقد تمت مشاهدتهم جميعًا مع أفراد عائالتهم في أنحاء مدينة مانشستر شمال غرب إنجلترا .مرحبًا بكم أيها السيدات والسادة إلى الوجهة المثالية لإلجازة العائلية: مدينة مانشستر. تحتوي قائمة األماكن التي يمكنك زيارتها مع أفراد عائلتك على العديد من األماكن المميزة ،حيث يزخر تاريخ مدينة مانشستر باألماكن المثيرة والتثقيفية على حد سواء مثل موقع أول محطة سكة حديد في العالم ،المكان الذي قام به العلماء بشطر الذرّة للمرة األولى والمكان الذي تم به برمجة أول جهاز كمبيوتر. إ ّنها المدينة التي تتميّز بالفن المعماري الرائع والمواقع الموسيقية الزاهرة إ ّ ال ّ أن مدينة مانشستر تعرف أكثر بأ ّنها مدينة الرياضة .فإذا كان من ضمن أفراد ّ فإن زيارة إلى بلدة ترافور القديمة ،معقل نادي عائلتك أي من مشجعي الرياضة، مانشستر يونايتد الرياضي هو أمر واجب .بعد اإلنتهاء من تلك الزيارة توجه إلى موقع أخبار مانشستر المسائية لتحظى بمشاهدة أحد العروض المتعددة التي تقام هناك (موسيقى ،رقص ومسرح ) حيث هناك العديد مما يناسب كافة األذواق ،علمًا بأ ّننا لم نتطرق بعد لنخبرك عن مهرجانات مانشستر الصيفية.
فندق لوري
إذا قمت برحلة مع عائلتك ،فإ ّنه من الضروري ،بعد يوم طويل من تلبية رغباتهم، توفر الراحة في مقر إقامتكّ . ّ إن الخيار المثالي ألي عائلة تبحث عن اإلقامة الفاخرة في هذه الحالة هو أرقى فنادق مانشستر ،فندق لوري الحاصل على العديد من الجوائز .يقع الفندق على ضفاف نهر إيرويل في منطقة شابيل وارف المطورة حديثًا على حدود مدينة سالفورد في مانشستر ،وهو أول فندق من فئة الخمس نجوم يُفتتح في منطقة مانشستر العظمى والذي ال يزال يحظى بسمعة متميزة بين فنادق المدينة.
يحمل الفندق طابعًا معماريًا مميزًا مع الواجهة الزجاجية منحنية التي تخلق شعورًا بالضوء والهواء المتجدد في داخل الفندق .ويتميز الفندق أيضًا بموقعه القريب من وسط مدينة مانشستر والعديد من مناطق التسوق والمناطق التجارية حيث يريحك هذا الموقع من مشقة وعناء اإلزدحام. تتفوق كافة خيارات اإلقامة في الفندق من حيث ما توفره للمتطلبات المختلفة، ّ فإن الخيار األمثل للعائلة المتماسكة التي ترغب بتجربة اإلقامة ومع ذلك، ّ فإن ذلك الخيار ال يمكن أن يتعدى أحد أجنحة في فندق لوري وبشكل فاخر، الديلوكس الستة الفاخرة .إ ّنها مجهزة بأحدث الخدمات بما فيها خطي هاتف، بريد صوتي ،إنترنت ذو سرعة عالية ،تلفاز تفاعلي إلستقبال المحطات الفضائية، مدخالت لجهاز أي بود ،مشغالت سي دي (حسب الطلب ) وصلة لجهاز الفاكس، خزنة و ميني بار ،فما الذي يمكن أن تود الحصول عليه أكثر من ذلك؟
ما الذي يمكن القيام به؟
البيت األبيض/النصب التذكاري
يقع في ١٦٠٠جادة بنسلفانيا في قلب العاصمة ،فالبيت األبيض كان هو المسكن لكل الرؤساء األمريكيين تقريبًاّ . إن نصب واشنطن التذكاري هو المسلة الرائعة المجاورة للبيت األبيض والذي خصص في العام ١٨٨٥ لذكرى أول رئيس للواليات المتحدة .وللحصول على فرصة للتمتع بمنظر رائع لها من األعلى يمكنك إستخدام المصعد المخصص لذلك. لإلستفسار / +١ )٢٠٢( ٤٥٦-٧٠٤١ :رقم محلي١ )٨٠٠( ٩٦٧-٢٢٨٣ :
مركز األزياء في مدينة البنتاغون
مرحبًا بالتسوق! إلتقط أنفاسك من كل ذلك الوهج التاريخي وتجول قلي ً ال في مركز األزياء الشهير في مدينة البنتاغون .تجربة تسوق من الطراز العالمي ،حيث يفخر المركز بإحتوائه على المئات من المعارض لذوي الدخل المحدود إلى محبي الماركات العالمية والتي تلبي جميعها كافة رغباتك .إحظ بقليل من الراحة في ركن الطعام الرائع وتناول بعضًا من الطعام األمريكي التقليدي ثم تابع بعد ذلك تجوالك في أروقة نعيم التسوّ ق. لإلستفسار+١ )٢٠٢( ٤٢٩-٩٦٨٩ :
مطاعم
مطعم ذا كابيتال جريل
سيكون أول ما يأسر قلبك هو المنظر الذي يطل عليه مطعم ذا كابيتال جريل .فمع المنظر الرائع لمبنى الكابيتول ،سيملؤك شعور بالوطنية األمريكية الشهيرة عند دخولك للمطعم ويستمر هذا الشعور في الداخل بعد تذوق أشهى أطباق المطبخ األمريكي الموجودة في واشنطن وبأسعار معقولة ،وستجعلك شرائح لحم الستيك الشهية ترغب في أن تؤدي التحية. لإلتصال+١ )٢٠٢( ٧٣٧ ٦٢٠٠ :
مطعم كومي
أفضل حافظ ألسرار مدينة واشنطن ،إ ّنه مطعم كومي ،المكان الغامض والتجربة التي ال بد أن تبذل ما يمكن للقيام بها قبل مغادرة العاصمة .ال توجد قوائم طعام أو صور لداخل المطعم في أي مكان أو على اإلنترنت، فالتصوير ممنوع داخل المطعم للمحافظة على سرية وغموض تصميمه الداخليّ . إن جميع اآلراء التي تم استطالعها عن المطعم كانت دائمًا تؤيّد بأ ّنه مكان يفوق الروعة .وعلى كل حال ،ومع خيارات متعددة في قائمة الطعام الخاصة بالمطعم مثل شرائح اإلسكالوب مع الكينوا الحمراء وغيرها من األطباق الغريبة ،إال ّ أن مطعم كومي ولسوء الحظ ال يستقبل الضيوف من المجموعات التي يزيد عدد أفرادها عن أربعة ،لذلك يجب عليك ترك األطفال في الفندق عند التوجه لهذا المطعم. لإلتصال+١ )٢٠٢( ٣٣٢-٩٢٠٠ :
FAmILy
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 43
إذا لم يكن التاريخ من إهتماماتك ،فلنقم بتحويلة نحو أحد أربعة مرافق للفعاليات الرياضية التي تميّز العاصمة ،يتسع لما يزيد عن ١٦٧,٠٠٠مقعد وثمانية فرق رئيسية محترفة ،بما فيها ريد سكينز ،ويزاردز، ميستيكس ،ناشيونالز ،دي سي يونايتد والكابيتلز .هل تبحث عن القليل من الموسيقى؟ قم بإختيار واحد من ٤٠مرفقًا تعرض الفنون/الموسيقى واختر أحد العروض العديدة التي تقام في كل يوم من أيام السنة. على كل حال ،ال يمكنك مغادرة أمريكا دون أن تحظى بمشاهدة أحد المشاهير ،لنتجه نحو ميدان دوبون لبعض السياسة حيث هناك تم مشاهدة عائلة كلينتون .مشاهير هوليوود؟ أليك بالدوين ،جورج ستيفانوبولوس ،ميالني جريفيث ،مايكل دوجالس والعديد غيرهم سيكونون بإنتظار إلقاء التحية عليك .لهذا الصيف ،إجعل وجهتك واشنطن العاصمة.
فندق فيرمونت واشنطن
ال يحتاج فندق فيرمونت للتعريف ،أحد رواد صناعة الضيافة حول العالمّ ، إن سلسلة الفنادق هذه حيث أنها المفضلة من قبل كافة أصناف زواره ونزالئه من رجال وسيدات األعمال ،السيّاح ،األفراد ،األزواج وكذلك العائالت، ويلبي فندق فيرمونت كافة اإلحتياجات بما يليق بما اشتهر به من الخبرة .ويقع الفندق في ناحية وست راق في إند الراقية من مدينة واشنطن مجاورًا المدينة التاريخة جورجتاون، ويرحب الفندق بضيوفه بأسلوب ٍ ّ ً مالئمة. واحدة من أكثر مناطق المدينة ّ ّ يوفر ٤١٥غرفة وجناح رحب فإن الفندق بأقصى درجات اإلهتمام بالتفاصيل وبذل كافة الجهود دون كلل, تمنح العائلة بدي ًلا مريحًا عن الغرف المنفصلة .يعتبر النادي الصحي الخاص بالفندق أحد أكبر األماكن في المدينة وأفضلها للحصول على بعض الراحة من خالل السباحة أو بعض التمارين الرياضية .تناول وجبة خفيفة أو مرطب منعش مع العائلة في حديقة سيرين كورت يارد قبل التوجه للمزيد من إستكشاف العاصمة. للعائلة التي تبحث عن المزيد من الخدمة ،يستطيع المسافرون المميزون التمتع بطابق فيرمونت الذهبي ،حيث تشمل التجربة حجز خاصة للغرف ،خدمة الرعاية الشخصية ،ومن بين العروض الخاصة التي يتلقاها نزيل الطابق الذهبي إفطار ومقبالت مسائية مجانًا باإلضافة إلى خدمة الحاسوب الشخصي ألي سائح يرغب في التعرّ ف على المنطقة قبل مغادرة الفندق. للحجز واإلستفسار+١ )٢٠٢( ٤٢٩-٢٤٠٠ : washington@fairmont.com
واشنطن العاصمة، الواليات المتحدة األمريكية معلومات عن التأشيرة :الواليات المتحدة األمريكية
سيتطلب من معظم المسافرين الحصول على تأشيرة زيارة قبيل وصولهم للواليات المتحدة األمريكية .نحن ننصح ّ بأن تقوم بطلبها قبل موعد سفرك .إحرص أن تكون صالحية جوازات السفر ألكثر من ستة أشهر .يتم إعفاء بعض الجنسيات من تأشيرة الدخول .يرجى مراجعة السفارة األمريكية لمزيد من المعلومات | +٩٧٤ ٤٤٩٦ ٦٠٨٩ :العملة الرسمية الدوالر األمريكي | توقيت غرينيتش ٥ -ساعات | مدة الرحلة ١٤ساعة تقريبًا (قد وقد ال تتضمن محطات توقف ) | للطوارئ | مركز مستشفى واشنطن | +١ )٢٠٢ ( ٨٧٧ ٣٦٢٧صيدلية والجرينز | +١ )٢٠٢( ٧٧٦ ٩٠٨٤شرطة المترو | ٣١١الشرطة/اإلسعاف | ٩١١السفارة القطرية +١ )٢٠٢ ( ٢٧٤ ١٦٠٠
قد تكون واشنطن العاصمة هي المكان األخير على األرض الذي يمكن أن تعتبره وجهة إلجازة عائلية ولكن تمهل قلي ً ّ وفكر في التاريخ المذهل ،المدنية ال المزدهرة والتعدد الثقافي لهذا الرمز األمريكي وقبل أن تصدر حكمك؛ دعنا نخبرك ّ بأن واشنطن هي تجسيد لمعنى العطلة العائلية. هناك الكثير مما يستحق المشاهدة في هذه المدينة الحيوية وننصحك بمشاركتنا برحلة سريعة للتعرف على ما ينتظرك في العاصمة .من األمور المثيرة هناك كاتدرائية واشنطن الوطنية ،حديقة الحيوانات الوطنية ،المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي ،متحف الهواء والفضاء الوطني ،متحف التاريخ األمريكي الوطني، نصب لنكولن التذكاري ،النصب التذكاري للحرب العالمية الثانية ،النصب التذكاري لمحاربي فيتنام القدامى ،النصب التذكاري الكوري ،النصب التذكاري لفرانكلين روزفلت ،حديقة روك كريك والكثير غير ذلك.
uSa, waShInGTOn dC
paCkaGeS STarTS FrOM Qr3000/ perSOn FOr 7 nIGhTS
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 45
Spain, PALMA DE
MALLORCA
vISa InFO: SpaIn Commonwealth passport holders and citizens of the United States can acquire visa upon arrival in Spain. For other passport holders, a visa must be obtained before travel | CURRENCy Euro | GmT +2 hours | FLIGhT TImE 6 hours approx | EmERGENCy INFO | hOSPITAL GENERAL DE mALLORCA +34 971 212 000 | LA RAmBLA PhARmACy +34 971 711 511 | POLICE/AmBULANCE 112 | QATAR EmBASSy, mADRID +34 91 3106926
Popular amongst the cream of the sporting crop, including top tennis player rafael nadal and entrepreneurial mastermind, Sir richard Branson, you can’t go wrong with a visit to Palma de mallorca if luxury is what you’re after. The city of Palma is a fitting capital, not only of mallorca, but also of the Balearic Islands. Set in the beautiful bay of Palma, famous for its stunning sunsets and iconic architectural landmarks, mallorca is one of the most popular destinations for the rich and famous. Boasting modernity and luxury alongside history and culture, including the city's old quarter of narrow winding streets and ornate squares where orange and olive trees give shade to the many charming street cafés, there is something for everyone here.
where TO STaY hoTEl TRES
not just any hotel can boast the luxury of being nestled in the cultural richness of Palma de mallorca. Built on the concept of elegance, the wonderfully eclectic hotel Tres succeeds in combining a modern structure with the glorious remnants of a 16th century palace. Standing in the heart of Palma de mallorca’s old town, the hotel boasts one of the best locations in the city. COnTaCT: +34 971 717 333 reservation@hoteltres.com
OuT & aBOuT
CaSTEll DE BEllvER nothing says luxury more than a castle built on the ruins of some of the most lavish cultural and religious sites countrywide. enter Bellver Castle, which is conveniently built on the ruins of a muslim religious site. The castle boasts a museum of archaeological finds and classical sculptures, as well as having an excellent view of the bay, set as it is on one of the highest hills in Palma. COnTaCT: +34 971 73 06 57/971 45 12 03
muSEo DE aRTE ESpaÑol ConTEmpoRÁnEo This is an art collector’s haven. One of the numerous branches of the museum of contemporary art, Palma’s museum features one of the most extensive permanent collections of over seventy pieces by modern Spanish artists, including Pablo Picasso, Joan miró, Juan Gris and Salvador dalí. COnTaCT: +34 971 71 35 15/971 71 04 28
dInInG
CafE poRT pESQuER what better way to feast than on Palma’s specialty - seafood. This port side cafe is renowned around the city as The seafood specialist, and also serves local specialties like tapas and platos mediterráneos for a complete Spanish spread. The cafe is popular with tourists, but its marked glory is how fond the locals are of it as well. This is definitely one not to miss. COnTaCT: +34 971 725 868/971 715 220
CappuCino palau maRCh while it has a reputation for being pricey, Cappucino Palau march is more than worth it thanks to its delicious, and locally famous breakfasts. Served until noon, these meals include some of Spain’s most delicious brekkies. Comfortable and romantic in setting and casual in demeanour, this is a great way to kick off your day in Palma de mallorca. COnTaCT: +34 971 717 272
paCkaGeS STarTS FrOM Qr3000/ perSOn FOr 5 nIGhTS
SpaIn, PaLma de maLLOrCa
Shanghai, ChIna
paCkaGeS STarTS FrOM Qr2500/ perSOn FOr 5 nIGhTS
vISa InFO: ChIna
ChIna, ShanGhaI
US and Commonwealth citizens can acquire visit visas upon entry in China. Passports must be valid for at least 6 months. Travelers of other nationalities must obtain visas before arrival in China | CURRENCy Chinese yuan (CNy) | GmT +8 hours | 9 hours approx. | eMerGenCY InFO | ShANGhAI EAST INTERNATIONAL mEDICAL CENTER +86 (0)21 5879 9999 | ChINA NEPSTAR PhARmACy +86 (0)21 6272 2289 | POLICE 110 | AmBULANCE 120 | QATAR EmBASSy, BEIjING +86 (0)10 6532 313
Once a playground for foreign adventurers and socialites, Shanghai has fast become the home for entrepreneurs and business tycoons alike - and its people know how to play hard to balance out all that hard work. effortlessly mixing east and west, Shanghai boasts incredible european-style structures, and neighbourhoods still very much embedded in imperial dynasties. Of course we can’t forget to mention the almost sci-fi skyline of Pûdõng. Shanghai is a frontier city, where people are fashion, technology and trend mad.
where TO STaY The puLI hOTeL & Spa
a revolutionary concept in Shanghai, The PuLI is the first luxury hotel based around the urban resort theme brought over from the trendiest locations around europe. Blending necessary elements such as convenience, comfort and opulence, The PuLI succeeds in garnering the best of the hotel world and serving it to its visitors on a silver, oriental platter. COnTaCT: nformation@thepuli.com
OuT & aBOuT
anar pOMeGranaTe LOunGe not that there is anything remotely wrong with the delicious offerings at anar; on the contrary, but the food at this trendy comes secondary. It is the music, including many local live bands and the rich atmosphere of east meets west that makes this a favourite with so many residing in, and visiting, Shanghai. It’s definitely one of the most popular post-work destinations, so don’t miss this night of fun, Shanghai style. COnTaCT: +86 (0)21 6280 9326
ChIne anTIQueS you can’t leave Shanghai without a spot of shopping, and although the city is bustling with the latest of everything from around the world plus its Chinese staples, it’s the original antiques that capture our attention. Chine antiques is one of the glossiest antique stores in the city, with prices at the higher end of the spectrum, but completely justified by the quality and class of its products. This branch is at the Liu haisu art Gallery, for further artsy indulgence if you so desire. COnTaCT: +86 (0)21 6270 1023
dInInG
dIShuIdOnG named after a cave at mao Zedong's birthplace, this hunan eatery's low-key rustic charms are matched by an invigorating yet truly Chinese cuisine menu. If you enjoy the spicier side of life, go no further than xiãngcài (hunan cuisine), which is all about putting the heat to your palate. Popular items on the menu include the spicy bean curd and the stewed beef cooked in a sauce of Chairman mao's style. This is home Chinese cooking at its best. COnTaCT: +86 (0)21 6253 2689
1221 If you’re after a fine dining experience, look no further than these trendy digs as 1221 takes you on a journey of luxurious Chinese cuisine, with a city-wide reputation for excellence. meat dishes include items such as the beef and dough strips (yóutiáo), while seafood options are plentiful, including fresh shrimp, squid and eel. Other tempting fare includes roast duck with delicious sides such as the pan-fried sticky rice; the sweet bean paste (from the dim-sum menu) also makes a good dessert. It’s also worth ordering the eight-fragrance tea just to watch it served out of 60cm-long spouts. reservations are a must. COnTaCT: +86 (0)21 6213 6585
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 51
LUXURy
vienna, austria
vISa InFO: auSTrIa
US and Commonwealth citizens can acquire visit visas upon entry in Vienna. Passports must be valid for at least 6 months. Travelers of other nationalities must obtain visas before arrival in Austria | CURRENCy Euro (EUR) | GmT +2 hours | FLIGhT TImE 5 hours approx | eMerGenCY InFO | VIENNA GENERAL hOSPITAL +43 1406 03 66 | SANKT ChARLES PhARmACy +43 1586 13 63 | POLICE 133 | AmBULANCE 144 | QATAR EmBASSy +43 1310 49 50
There is a special place in our hearts for this city of kings, with its glorious jewel-box palaces, its continuous concertos and melodic mozart symphonies drifting off towards the ice-capped alps in the distance. vienna is truly a destination made in heaven. Beneath all its glossy facades and luxurious traits, vienna unveils some of europe’s most authentic history. The Stone age settlements, archaeological sites and medieval festivals are all available for exploration while waltzing away to the sounds of Strauss and the myriad other masters of classical music that called vienna home.
where TO STaY The rInG hOTeL
The hotel is incredibly popular with guests from all walks of life, including distinguished celebrities, politicians, international tourists as well as local and foreign businessmen and women. a state-of-the-art reception desk awaits guests at the foyer, with world class service whisking you away to your trendy rooms and thier exceptional facilities. COnTaCT: +43 1 22 1 22
OuT & aBOuT FLO vInTaGe MOde
what better way to experience the glamorous past of vienna than by shopping and browsing the stock of one of the only genuine vintage clothing stores in town? Take a moment to enjoy the beautiful embroidery, the luxurious materials and the showcase of fashion from the 1950s to trends of the 1980s. Brand names like armani and Zegna mingle with high prices, but believe us, they're worth it. COnTaCT: +43 1586 07 73
arena To feel like you’re in vienna, you have to experience all of it. although we are all aware of the lovely concerts and classical serenades available citywide, we thought we’d send you to experience something a little different. arena, a former abbatoir, is an art lover’s paradise. Local live music, outdoor film presentations in summer and once-a-month, all-night parties makes this is the place to be.
dInInG
aMerLInGBeISL Trendy, quick, bohemian and nutritious, amerlingbeisl, located in cobble-stoned Spittelberg, is the perfect venue for a friendly gathering and a delicious repast. The restaurant specialises in
a small selection of dishes like roasted pumpkin and salad, and is popular with the young, hip crowd who love to enjoy the everchanging menu. On balmy summer nights, the roof slides back for those wanting to experience a real viennese evening. COnTaCT: +43 1526 16 60
haLLe halle is the cream of the museum Quarter’s crop of restaurant options. with tempting food, groovy waiters and a warm, friendly atmosphere, this place is popular with locals and tourists alike. The compact menu rotates weekly, but we recommend the delectable Styrian chicken salad with pumpkin seed oil. The range of antipasti, salads, pasta and tender meats are always a good idea to sample and share. COnTaCT: +43 1523 70 01
paCkaGeS STarTS FrOM Qr2500/ perSOn FOr 5 nIGhTS
auSTrIa, vIenna
شانغهاي، الصين معلومات عن التأشيرة :الصين
مواطني الواليات المتحدة األمريكية ودول الكومنولث يمكنهم الحصول على التأشيرة عند دخول الصين ،يجب أن تكون جوازات السفر صالحة لمدة ال تقل عن ستة أشهر .يجب على المسافرين من حملة جوازات سفر بقية الدول الحصول على التأشيرة قبل السفر إلى الصين | العملة الرسمية :اليوان الصيني | توقيت غرينتش ٨ + :ساعات | مدة الرحلة ٩ :ساعات تقريبًا للطوارئ | مركز شرق شانغهاي الطبي الدولي | +٨٦ )٠( ٢١ ٥٨٧٩ ٩٩٩٩ :صيدلية نبستار الصين | +٨٦ )٠( ٢١ ٦٢٧٢ ٢٢٨٩ :الشرطة | ١١٠ :اإلسعاف | ١٢٠ :السفارة القطرية ،بكين+٨٦ )٠( ١٠ ٦٥٣٢ ٢٣١٣ :
بعد أن كانت فيما مضى ملعبا للمغامرين األجانب والشخصيات تقدمت مدينة شانغهاي سريعًا لتصبح وجهة اإلقتصاديين اإلجتماعيةّ ، ورجال األعمال على حد سواء ويعرف أهلها جيدًا كيفية التعامل بحزم لموازنة كل هذا العمل الشاق .ومن خالل دمجها ما بين الشرق والغرب، تتباهى مدينة شانغهاي بمبانيها وأحيائها ذات الطابع األوروبي التي ال تزال جزء ال يتجزأ من سالالتها اإلمبراطورية ،وبالطبع ال يمكن أن نغفل عن ذكر ناطحة السحاب بودونج األقرب إلى الخيال العلمي ،فشانغهاي هي مدينة مستكشفة حيث أن سكانها شغوفون باألزياء ،التكنولوجيا والموضة لحد الجنون.
فندق ومنتجع البولي
ّ يشكل مفهومًا ثوريًا في مدينة شانغهاي ،فهو أول فندق هذا الفندق فاخر على غرار المنتجعات المدنية والموجودة في أرقى المواقع حول أوروبا ،يجمع ما بين كافة العناصر الضرورية من الراحة ،الرفاهية والفخامة، ويقدمه وينجح الفندق في جمع أفضل ماهو متوفر في عالم الفندقة ّ لنزالئه على طبق فضي شرقي. للحجز واإلستفسارinformation@thepuli.com :
ما الذي يمكن القيام به؟
أنار بوميغرانت الونج
ليس فقط أ ّنه ال يوجد شيء خاطىء بما تقدمه أنار من أطايب ،بل على العكس ،لكن الطعام هناك يأتي في المرتبة الثانية ،إنها الموسيقى، بما في ذلك العديد من الفرق الموسيقية المحلية والجو الغني بإلتقاء الشرق مع الغرب هو ما يجعل األمر مميزًا مع العديد ممن يقيم ويزور ً شعبية لل ّتوجه إليها بعد مدينة شانغهاي .إ ّنها بالتأكيد إحدى أكثر األماكن العمل فال تفوّ ت الفرصة لليلة من المرح على طريقة مدينة شانغهاي. لإلستفسار+٨٦ )٠( ٢١ ٦٢٨٠ ٩٣٢٦ :
تحف تشين
ال يمكنك مغادرة مدينة شانغهاي دون القيام ببعض التسوق ،ومع أن المدينة تزخر بأحدث المنتجات من حول العالم باإلضافة إلى المنتجات أن التحف الصينية هي التي تأسر إهتمامناّ . الصينية ،إال ّ إن تحف تشين هو أحد ألمع محالت التحف في المدينة ،وأغالها سعرًا لكن ذلك اإلرتفاع مبرر تمامًا نسبة لنوعية البضائع .يوجد هذا الفرع في معرض ليو هايسو الفني ،لمزيد من الدالل الفني إذا رغبت.
مطاعم
ديشويدونج
سمي المحل على إسم كهف في مسقط رأس الزعيم الصيني ماو تسي ّ تونج ،ويقابل سحر هذا المكان الريفي قائمة األطعمة المميزة من المطبخ
الصيني األصيل .فإذا كنت ممن يتمتعون بالتوابل فيجب أن تقوم بزيارة إكزيانجكاي (مطبخ هونان ) حيث الطعام الحار ،وتتضمن قائمة الطعام العديد من األطباق المعروفة مثل طبق الفول الرائب الحار مع لحم البقر المطبوخ بصلصة على طريقة الرئيس ماو .إ ّنه أفضل مثال على المطبخ الصيني. لإلستفسار+٨٦ )٠( ٢١ ٦٢٥٣ ٢٦٨٩ :
١٢٢١
إذا كنت تبحث عن تجربة طعام فريدة ،فال تبحث أكثر، ّ مرفهة حول المطبخ سيقوم مطعم ١٢٢١بأخذك برحلة الصيني .بسمعة كبيرة جدًا بالتميّز ،تتضمن أطباقه اللحم البقري واألضلع بالعجين بينما هناك العديد من خيارات أطباق المأكوالت البحرية بما فيها السمك ،الربيان ،الحبار وثعبان البحر، كما توجد هناك العديد من األطباق المغرية األسعار مثل البط المحمر واألطباق الجانبية مثل الرز المقلي ،معجون الفاصولياء الحلوة (من قائمة ديم سوم ) والتي تصلح كطبق تحلية جيد. ّ أن التجربة تستحق أيضًا طلب الشاي ذو الثمانية نكهات ،فقط لمشاهدة طريقة تقديمه في آنية أنبوبية بطول ٦٠سم .ال بد من الحصول على حجز قبل الذهاب. لإلستفسار+٨٦ )٠( ٢١ ٦٢١٣ ٦٥٨٥ :
ChIna, ShanGhaI
paCkaGeS STarTS FrOM Qr2500/ perSOn FOr 5 nIGhTS
LUXURy
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 53
فيينا ،النمسا
معلومات عن التأشيرة :النمسا
مواطني الواليات المتحدة األمريكية ودول الكومنولث يستطيعون الحصول على التأشيرة عند دخول فيينا ،يجب أن تكون جوازات السفر صالحة لمدة ال تقل عن ستة أشهر .يجب على المسافرين من الدول األخرى الحصول على التأشيرة قبل السفر للنمسا | العملة الرسمية اليورو | توقيت غرينتش ٢ +ساعة | مدة الرحلة ٥ساعات تقريبًا | مستشفى فيينا العام | +٤٣ ١٤٠٦ ٠٣ ٦٦صيدلية سانت تشارلز | +٤٣ ١٥٨٦ ١٣ ٦٣الشرطة | ١٣٣اإلسعاف | ١٤٤االسفارة القطرية +٤٣ ١٣١٠ ٤٩ ٥٠
هناك مكانة خاصة لهذه المدينة في قلوبنا ،مدينة الملوك ،مع أماكنها العظيمة، واأللحان الموسيقية الرائعة لموتسارت التي تعزف بإستمرار فوق نهر الدانوب المتأللئ وقمم جبال األلب المكسوة بالثلج المتوهجة عن بعد وغير ذلك الكثير .فيينا حقًا هي وجهة رائعة. ّ المرفهة ،تكشف مدينة فيينا خلف كل تلك الواجهات الالمعة والشخصية بعض من التاريخ األصيل ألوروبا ،مستعمرات العصور الحجرية ،المواقع النقاب عن ٍ األثرية ومهرجانات العصور الوسطى متوفرة لإلستكشاف بينما تقوم برقص الفالس على أنغام شتراوس وغيره من عباقرة الموسيقى الكالسيكية الذين ولدوا وعاشوا هناك.
فندق الرنج
يعرف الفندق بشكل كبير بين أوساط الزوار من مختلف مناحي الحياة وأغراضها ،بما في ذلك مشاهير معروفين ،سياسيين ،سياح من أنحاء العالم ورجال وسيدات أعمال محليين وأجانب .ينتظر الزوار في بهو الفندق مكتب إستقبال عبارة عن تحفة فنية، وبخدمة عالمية المستوى ُتصحب إلى غرفتك الحديثة ذات الخدمات اإلستثنائية بما فيها خدمة اإلنترنت الالسلكي المتوفرة في كافة أنحاء الفندق .مع ٦٨غرفة فخمة وجناح أنيق ،استراحة ومطعم مغريان كل تحت خدمتك ،فحتمًا هذا هو المكان الذي يجب أن تكون به ويتم مشاهدتك به في مدينة فيينا. اإلستفسار+٤٣ ١ ٢٢ ١ ٢٢ :
auSTrIa, vIenna
paCkaGeS STarTS FrOM Qr2500/ perSOn FOr 5 nIGhTS
ما الذي يمكن القيام به؟
فلو فينتاج مود
ما هي الطريقة األفضل إلستكشاف ماضي مدينة فيينا الرائع أكثر من التسوق والتجول في أحد األسواق التي تعرض فقط المالبس الكالسيكية األصلية في المدينة؟ خذ بعض الوقت إلستعراض التطريز الجميل ،المواد الفخمة وعروض الموضة التي تمتد من الخمسينيات وحتى الثمانينيات ومن أرماني وحتى زينا .قد تكون األسعار مرتفعة ولكن كذلك هي النوعية. لإلستفسار+٤٣ ١٥٨٦ ٠٧ ٧٣ :
أرينا
لتشعر أ ّنك حقًا في مدينة فيينا ،البد لك من تجربة كل شيء فيها .فبالرغم من أننا على علم بالمؤلفات الموسيقية الكالسيكية المتوفرة حول المدينة، إال أننا فكرنا في إرسالك لتجربة شيء مختلف قلي ًلا .أرينا ،كان مقصبًا في السابق وأصبح نعيم محبي الفن ،موسيقى محلية حية ،عرض خارجي لألفالم خالل الصيف ومرة خالل الشهر حفلة تستمر طوال الليل ما يجعل هذا المكان هو األفضل للتواجد به لعيش الحياة الحلوة في النمسا. لإلستفسار+٤٣ ١٧٩٨ ٨٥ ٩٥ :
مطاعم
أميرلينجبيزل
عصري ،سريع ،بوهيمي ومغذي ،يقع أميرلينجبيزل في سبيتلزبيرغ بمبنى حجري مناسب جدًا لمتلقى ودود وطعام شهي .يتخصص المطعم في مجموعة صغيرة من األطباق مثل اليقطين المشوي مع سلطة ،ويحظى المطعم بشهرة واسعة في أوساط الشباب الهبيين الذي يحبون تناول الوجبات الخفيفة من قائمة طعام المطعم التي تتغير بإستمرار .وفي ليالي الصيف المعتدلة يُفتح السقف ليتسنى للراغبين تجربة أمسيات مدينة فيينا. لإلستفسار+٤٣ ١٥٢٦ ١٦ ٦٠ :
هالي
يعتبر مطعم هالي نخبة خيارات المطعام الموجودة في حي المتاحف، طعام شهي ،موظفون رائعون وجو حميمي ودود ،حيث يشتهر هذا المطعم بين أوساط السكان المحليين والسياح على حد سواءّ . إن قائمة الطعام الصغيرة تتغير أسبوعيًا لكننا نوصي بسلطة الدجاج مع زيت بذور اليقطين الشهيةّ . إن مجموعة المقبالت ،السلطات ،المعكرونة واللحوم الطرية هي فكرة جيدة على الدوام لتجربتها ومشاركتها اآلخرين. لإلستفسار+٤٣ ١٥٢٣ ٧٠ ٠١ :
إسبانيا،
بالما دي مايوركا معلومات عن التأشيرة :إسبانيا
حملة جوازات سفر دول الكومنولث ومواطني الواليات المتحدة األمريكية يمكنهم الحصول على التأشيرة عند الوصول إلى إسبانيا ،لحملة جوازات سفر بقية الدول يجب الحصول على التأشيرة قبل السفر | العملة الرسمية اليورو | توقيت غرينتش ٢ +ساعة | مدة الرحلة ٦ساعات تقريبًا | لطوارىء | مستشفى دي مايوركا العام | +٣٤ ٩٧١ ٢١٢ ٠٠٠صيدلية ال رامبال: | +٣٤ ٩٧١ ٧١١ ٥١١الشرطة/اإلسعاف | ١١٢السفارة القطرية ،مدريد +٣٤ ٩١ ٣١٠٦٩٢٦
ذات شهرة واسعة بين نخبة األوساط الرياضية ،بما في ذلك العب التنس الشهير رافايل نادال والعقلية التجارية الفذة السير ريتشارد برانسون ،فإذا كنت تبحث عن الرفاهية فلن تخطئ بزيارتك لبالما دي مايوركاّ . إن مدينة بالما تعتبر عاصمة مناسبة ليس فقط لمايوركا بل أيضًا لجزر البليار .تقع على شاطئ بالما الرائع ،ومشهورة بمناظر الغروب الخالبة وبمعالمها المعمارية المميزةُ ،تعد مايوركا واحدة من أكثر الوجهات التي يقصدها األثرياء والمشاهير .تفخر المدينة بأ ّنها مثال للحضارة والرفاهية الممزوجة بالتاريخ والثقافة ،بما في ذلك الجزء القديم من المدينة بممراته الضيقة المتعرجة ،وميادينه المزخرفة ّ توفر أشجار البرتقال والزيتون الظالل للعديد من المقاهي الساحرة حيث الواقعة على الشارع ،فهناك شيء ليتمتع به الجميع هنا.
فندق تريس
ال يمكن ألي فندق التباهي بأ ّنه في قلب الغنى الثقافي لبالما دي مايوركا ،فببنائه ّ فإن فندق تريس الرائع نجح في الجمع ما بين حداثة البناء القائم على مبدأ األناقة ولمحات قصور العصر السادس عشر الرائعة .يقع في قلب المدينة القديمة لبالما دي مايوركا ويتباهى بأحد أفضل المواقع فيها. للحجز واإلستفسار+٣٤ ٩٧١ ٧١٧ ٣٣٣ : reservation@hoteltres.com
ما الذي يمكن القيام به؟
كاسل دي بيلفر
ال يوجد هناك ما يمنح الرفاهية أكثر من قلعة بُنيت على أنقاض بعض أكثر المواقع الثقافية والدينية فخامة في البالد .أدخل قلعة بيلفر ،التي بنيت على أنقاض موقع ديني إسالمي ،حيث هناك متحف لإلكتشافات األثرية والمنحوتات الكالسيكية كما أن القلعة تحظى بإطاللة مميزة على الشاطئ كونها بُنيت على أعلى تلة في بالما. لإلستفسار+٣٤ ٩٧١ ٧٣ ٠٦ ٥٧/٩٧١ ٤٥ ١٢ ٠٣ :
SpaIn, PaLma de maLLOrCa
paCkaGeS STarTS FrOM Qr3000/ perSOn FOr 5 nIGhTS
متحف الفن اإلسباني المعاصر
إ ّنه مالذ جامعي القطع الفنية ،أحد الفروع العديدة لمتحف الفن المعاصر ،يحوي متحف بالما على مجموعة مميزة من أكثر من سبعين قطعة لفنانين إسبانيين معاصرين بما فيهم بابلو بيكاسو ،جوان ميرو ،خوان جريس وسلفادور دالي. لإلستفسار+٣٤ ٩٧١ ٧١ ٣٥ ١٥/ ٩٧١ ٧١ ٠٤ ٢٨ :
مطاعم
كافيه بورت بيسكوير
هل من طريقة أفضل لوليمة من الطعام البحري الذي تختص به بالماّ ، إن هذا المقهى الواقع في ناحية الميناء معروف في المدينة بتخصصه بالطعام البحري وبأ ّنه يقدم األطباق المحلية الخاصة مثل تاباس وبالتوس ميديتيرانوس لنكهة إسبانية خالصة .ويحظى المقهى بشهرة واسعة بين السياح لكن قمة مجده تكمن في عشق السكان المحليين له أيضًا ،وهو من األمكنة التي ال يجب أن تفوّ ت بالتأكيد. لإلستفسار+٣٤ ٩٧١ ٧٢٥ ٨٦٨ / ٩٧١ ٧١٥ ٢٢٠ :
كابوتشينو باالو مارش
مع أنه يحظى بسمعة أ ّنه محل مكلف ،إال ّ أن كابوتشينو باالو مارش يستحق ذلك يقدم حتى ساعة الظهيرة، ويعود الفضل ألفطاره المحلي اللذيذ والمشهور ،حيث ّ وتحتوي هذه الوجبات على ألذ األطمعة اإلسبانيةّ . إن أجوائه رومانسية مريحة وغير متكلفة ،وهو بداية رائعة ليومك في بالما دي مايوركا. لإلستفسار+٣٤ ٩٧١ ٧١٧ ٢٧٢ :
visa info BRUssELs, BELGiUM Commonwealth passport holders and citizens of the United States can acquire visa upon arrival in Belgium. For other passport holders, a visa must be obtained before travel. | CURRENCY Euro | GMT +2 hours | FLIGHT TIME 7 hours approx | EMERGEncy info | CLINIqUE ANTOINE DEPAGE +32 2538 6140 | POLICE 112 | AMBULANCE 100 | ANSPACH PHARMACY +32 2226 3540 | qATAR EMBASSY +32 2223 1155
When you think of Belgium, you may immediately think of TinTin, pomme frites & mayonnaise and grey-suited Eurocrats. However, this little nation boasts a lot more than a cartoon strip about a nosey war-time reporter, the European Parliament and some of the best malt beverages Europe has to offer, particularly in its bustling capital, Brussels. The administrative capital of the European Union, Brussels has been crowned the Capital of Europe and is also deemed one of the most unique cities in the region due to its multicultural demographic.
BRUSSELS, ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 56
The most prominent features in Brussels are borne of the coexistence of both the French and Flemish cultures. This can be seen in the architecture, cuisine, language and, of course, its people. The city is welcoming and vibrant, using its multicultural status to its advantage and bringing to the table the best of the numerous nationalities that now reside within Belgium. The vibrant atmosphere of Brussels is further enhanced by picturesque medieval streets, lively squares, beautiful boulevards, impressive monuments, spacious parks, cosy cafés, interesting restaurants and much more.
WhERE To sTay
BRUssELs MaRRioTT hoTEL The Marriott hotel chain is renowned for its world class service, its beautifully decorated hotels and its unrivalled facilities. Now imagine this wonderful accommodation within one of Europe’s most loved destinations and you have the Brussels Marriott Hotel. The Brussels Marriott Hotel is steeped in a rich, diverse culture that has been evolving for more than 1,000 years. The hotel is within walking distance of the city’s most revered landmarks, including the Grand Place & the Mont des Arts. Set within a historic building in the heart of the city, this grand central hotel now offers some of the best accommodation in Brussels. To ensure guests are ready to take on the city and experience all Belgium has to offer, hotel rooms within the Marriott all feature plush new bedding, while the other amenities include the Midtown Grill restaurant, serving up some of the best steaks, chops and seafood in Brussels. conTacT +32 2516 9090
oUT & aBoUT ThE RoyaL PaLacE of BRUssELs
The official palace of the King of Belgium is located right in the middle of Brussels. Although the royal family and the king no longer live in the palace, it is still widely referred to as the royal palace. There are a total of four buildings which also includes an interior museum displaying the collection of the Belgian royal dynasty. The architecture itself is a masterpiece, reminiscent of the romantic past of Brussels. conTacT +32 2551 2020
naTionaL BasiLica van koEkELBERG The National Basilica is the fifth largest church in the world and over one hundred years old. Its construction tells the story of perseverance through two World Wars, and the magnificent structure, over 100 feet tall, looks the part with its brick and terracotta facade. The church is the largest building in the world to be built in an Art Deco style and is recognised globally as one of the world’s most magnificent pieces of architecture. conTacT +32 2421 1667
DininG
coMME chEZ soi One of the most famous French bistros in the city, Comme Chez Soi offers some of Belgium’s most delicious French fare. Situated near the Grand-Place, the menu at this charming restaurant changes every so often, catering to as many tastes as possible. However, we are happy to tell you that sumptuous favourites such as the delectable sautéed lobster with truffles, and chanterelles with roast saddle of lamb, are available almost all of the time. Reservations are a must here. conTacT +32 2512 2921
La ManUfacTURE One of the most popular fine dining excursions in Brussels and offering one of the most diverse menus countrywide, La Manufacture will dazzle and surprise you with its eclectic menu. Fully decorated with hardwood floors, leather banquettes and polished wood and stone tables, the menu includes Asian dishes like dim sum and sushi alongside more exotic fare such as Moroccan couscous, sliced ostrich fillets with mango and green pepper, and Belgian specialties like Waterzooi. Live music is also an inviting feature on certain days. Reservations are necessary. conTacT +32 2502 2525
BELGiUM
We hear a lot about Australia, however, right next door to the sprawling red continent is a gem of a country, unspoiled in nature and friendly in its people, rich in history and blossoming with pride of its inherently unique culture. That country is New Zealand. Now, although you may be familiar with Auckland and Christchurch, we want to take you to an even more obscure part of the beautiful island, Rotorua. Popular with island hoppers, adventurers and honeymooners alike, this region is the perfect place for lovebirds to celebrate the most magical time in their lives. Rotorua has hosted the Hollywood A-listers like Sylvester Stallone, Adrien Brody and Gwyneth Paltrow as well as royals like future King of England Prince William and his new wife, Kate Middleton!
ROTORUA, ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 58
The region is responsible for the boom in New Zealand tourism that started way back in the 1800s. Rotorua boasts the best of Maori culture, geothermal spa rejuvenation treatments, thrills and adventure. It also showcases a plethora of romantic settings from the region’s sixteen lakes, some of the world’s best mountain biking trails, fantastic trout fishing and a myriad of forest walking trails. Rotorua is also a celebration of architecture and landscape, with striking Tudor-style buildings and beautiful public parks.
WhERE To sTay
LakE okaREka LoDGE Noted as one of the top 10 honeymoon destinations on the planet, according to HotelsCombined.com, the lodge is one of the world’s most soughtafter accommodations; for those who know of it, of course. Lake Okareka Lodge by lebua is a stylish 657sqm lake house with just three luxury suites, including the flagship Lake Okareka Suite occupying most of the top floor. Ideally set amongst a lush expanse of greenery and a glorious lake, the lodge is one of the most romantic spots in the southern hemisphere.
For honeymooners, we recommend you stay in the Lake Okareka Suite. This expansive room features much more than just a sleeping arrangement, with a lounge, large spa bath, office and walk-in wardrobe, not to mention its panoramic lake and mountain vistas. Other amenities, also available in all other suites, include air-conditioning, en-suite bathrooms with luxurious Bvlgari toiletries, a private balcony with lake view, a sitting area/study, internet access, an in-room music system, a DVD player, iPod dock and a plasma screen TV. The gated-estate features a boat and floatplane jetty, helipad and private beaches. When you’re ready to venture out from your accommodation, take a stroll and explore the lodge’s many facilities, including the living room, library and den with baby grand piano, casual breakfast room, elegant dining room, climate controlled wine cellar, massage room, gym and fitness studio. Guests also have access to a convenient 24 hour butler/ concierge service in order to tend to any of your needs at whichever time you please. Outstanding cuisine is also on offer via the numerous dining locations and incredibly skilled chefs working at the lodge. There is no better way to spend the first days of your married life with the person you love. conTacT +64 7362 8026
oUT & aBoUT
PURE cRUisE LTD This cruise liner and tour are located on stunning Lake Rotoiti in the Rotorua lakes area. The liner offers unmatched sailing luxury in the form of Tiua, the tour’s 53-foot catamaran yacht. Pure Cruise offers guests the choice of sailing solo or with the company of other guests, making this a wonderful choice for a romantic cruise along the gorgeous waters of Lake Rotoiti. Exclusive tours include a minimum of 3 hours where guests have private use of the yacht with the liner’s professional skipper and crew. Food is prepared out of the award winning Duxton Hotel kitchen with a distinctive New Zealand feel. Booking several days ahead is essential. conTacT +64 7272 4561
visa info RoToRUa, nEW ZEaLanD
UK and United States citizens can acquire visas upon arrival in New Zealand. For other passport holders, a visa must be obtained before travel. | CURRENCY New Zealand dollar (NZD) | GMT +13 hours | FLIGHT TIME 19 hours approx. (with stopovers) | EMERGEncy info | ROTORUA HOSPITAl +64 7348 1199 | LIFE PHARMACY ROTORUA +64 7348 8749 | ROTORUA CENTRAL POLICE STATION +64 7348 0099 | AMBULANCE 112/911 | qATAR EMBASSY IN TOKYO, JAPAN +81 354 750 611/+81 354 750 613
ThE LakE sPa, PoLynEsian sPa What better way to relax with your loved one than sharing a dip in a choice of 26 hot mineral bathing pools and an enticing array of spa therapies. The Lake Spa is Polynesian Spa's deluxe bathing and relaxation haven. Luxury spa facilities include the deluxe Lake Spa pools, four rock pools of varying temperatures from 36ºC to 43ºC, all of which are landscaped with native flora and designed with the creative use of natural rocks. conTacT +64 7348 1328
DininG
BisTRo 1284 Good food is strongly associated with cuisine from down under, and we all know that some of the best lamb in the world originates from New Zealand. Bistro 1284 has been awarded the Lamb & Beef Hallmark of Excellence from 2001 through to 2010, as well as being widely noted to be the best restaurant on Rotorua for eight consecutive years. Bistro 1284 is testament to the belief that restaurant food can be an unforgettable experience. Enjoy fine dining in a warm, intimate atmosphere with only the very best in customer service. conTacT +64 7 346 1284 REGEnT RooM REsTaURanT & cockTaiL BaR Located in the newly-opened Regent of Rotorua Boutique Hotel and Spa, the Regent Room restaurant is the epitome of classic eating. The Regent Room has never disappointed the culinary elite of Rotorua. Opening to rave reviews, the restaurant promises an experience sprinkled with a divine selection of tasty treats, elegant cocktails and a boutique wine list to tempt the palate. The menu is cleverly designed with an array of sharing plates to nibble at with your better half. conTacT +64 7348 4079
nEW ZEaLanD
Scandinavia is known for its simplistic stylings, its fairytale-like nature and its wonderfully friendly people. Sweden speaks volumes to the beauty of Scandinavia, with its capital Stockholm celebrated as one of the most beautiful capitals in the world. Stockholm is actually built on 14 islands connected by 57 bridges, rather than one solid formation. One of these bridges stretches over to Elsinore, in Denmark, a mere half an hour drive away. The beautiful buildings, greenery, fresh air and proximity to the water are distinctive traits of Sweden, and help to establish the famously relaxed Scandinavian atmosphere that echoes throughout the entire city.
STOCKHOLM, ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 60
The Royal National City Park, (the first National City Park in the world), is a green space that breathes for the city. Allowing city dwellers a break from the hustle and bustle of Stockholm, people and pets alike are able to enjoy the wonderful weather and beautiful summer sunshine. With its 750-year history and rich cultural life, Stockholm offers a wide selection of world-class museums and attractions. Most of the city's attractions can be reached on foot, which is a great way of experiencing what the city has to offer, including the history of its civilisation and natural scenery. The must-visit sites include the Stockholm City Hall, where upon climbing the tower, you are able to share one of the best views of Stockholm with your loved one. Gamla Stan, Stockholm's oldest attraction and one of the best preserved medieval city centres in the world, is also an absolute must, especially for those looking for new home bargains.
The centre boasts rows of winding streets lined with stores full of handicrafts, antiques, art galleries and cafés. The Royal Palace and Stockholm Cathedral are also located in Gamla Stan. The green island of Djurgården and Skansen, the world’s oldest open-air museum, are other definite musts. Others are Astrid Lindgren’s Junibacken, which is one of the world’s finest children’s museums, and a trip aboard a ferry, setting sail around Stockholm’s archipelago.
WhERE To sTay
shERaTon sTockhoLM Being one of the founders of the luxury hotel concept, the Sheraton remains one of the best hotel chains worldwide. The Sheraton Stockholm is no exception, with over four decades of experience serving the local and travelling business communities, as well as leisure travellers. The Sheraton Stockholm opened its doors to the public in 1971, and has hosted the rich and famous since its inception, with names like Liza Minelli in its guestbook. Nestled in the heart of the capital’s central business district, its nearby transportation options and a close proximity to most sites makes it incredibly easy to get about the city. Straight through the bedazzled front doors of the Sheraton Stockholm, visitors will find themselves surrounded by a widespread shopping area, stunning views of Lake Mälaren, the City Hall where the annual Nobel Prize ceremony is held and the Old Town. Honeymoon wishes will be fulfilled no matter how choosy you may be. From the lavish 465 rooms on offer, we suggest a stay in the luxurious Club Room. With a stay in one of these rooms, visitors are also given access to the Sheraton’s Club Lounge, which includes a free breakfast and internet access for the duration of your stay. However, if you’re after something a little different, make sure you ask for a View Room, so you can soak up the wondrous sites of Stockholm straight from the comfort of your bed. conTacT +46 (0)8 412 34 00 sheraton.stockholm@sheraton.com
oUT & aBoUT
sTockhoLM cULTURE fEsTivaL If you’re ever going to plan a trip around a single event, make sure your honeymoon revolves around the Stockholm Culture Festival. One of the city's largest outdoor events, the festival boasts one week (usually in August) of theatre, dance, music, literature and culture. The festival area in the heart of the city consists of stages, restaurants, markets and meeting places. With a glowing review from most of the 300,000 visitors last year, and over 500 items on the festival schedule, this is an event not to miss. conTacT +46 (0)8 508 28 508
visa info sTockhoLM, sWEDEn
VISA INFO: Commonwealth passport holders and citizens of the United States can acquire visas upon arrival in Stockholm. For other passport holders, a visa must be obtained before travel. | CURRENCY Swedish Krona (SEK) | GMT +1 hour | FLIGHT TIME 6 hours approx. | SAINT GORAN HOSPITAL +46 (0)8 58 70 10 00 | FALKEN PHARMACy +46 (0)7 71 45 04 50 | AMBULANCE/POLICE 112 | qATAR EMBASSY, MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS +46 (0)6 84 05 10 00
skyviEW SkyView is the new world-class attraction that takes you to the top of the world’s largest spherical building and one of Stockholm’s most renowned landmarks, the Ericsson Globe. From the apex, which sits at 130 metres above sea level, you are able to take in one of the best views in the city, encompassing all of Stockholm. Gondolas to the SkyView at Ericsson Globe depart every 10 minutes, with the entire visit usually spanning no longer than half an hour. A restaurant, café and souvenir shop are also available and are located adjacent to SkyView. conTacT +46 (0)8 508 35 300
DininG
DEn GyLDEnE fREDEn The Gamla Stan centre is where you should stop to replenish your food stores while shopping ‘til you drop. Opened in 1722, in a medieval basement in Gamla Stan, you’ll find Den Gyldene Freden. Owned by the Swedish Academy, which selects the Nobel Prize for literature, this restaurant’s menu is a poetic treat. Rumour has it that many a Nobel prize winner has been decided whilst feasting on the classic Swedish dishes on offer at the restaurant. conTacT +46 (0)8 249 76 06
BLå PoRTEn This is the perfect example of Scandinavian afternoon delights. With the museums of Djurgården island only a short walk away, Blå Porten offers a sprawling bohemian garden to enjoy, replete with delicious pastries and Mediterranean lunches. conTacT +46 (0)8 663 87 59
sWEDEn
RATES & PACKAGES ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 62
PackaGEs sTaRTs fRoM QR5000/ PERson sWEDEn, STOCKHOLM foR 7 niGhTs
PackaGEs sTaRTs fRoM QR5000/ PERson nEW ZEaLnD, ROTORUA foR 7 niGhTs
PackaGEs sTaRTs fRoM QR5000/ PERson foR 7 niGhTs
BELGiUM, BRUSSELS
مبنية من الطوب وطين التراكوتا .تعتبر الكنيسة أكبر مبنى في العالم يُبنى على نمط آرت ديكو ومعترف بها عالميًا كواحدة من أروع قطع العمارة. لإلستفسار+٣٢ ٢٤٢١ ١٦٦٧ :
مطاعم
كوم شي صوي أحد أشهر المطاعم الفرنسية الصغيرة يقدم مطعم كوم شي صوي في المدينةّ ، مجموعة من أشهى المأكوالت الفرنسية في بلجيكا ،ويقع بالقرب من جراند باالس وتتغير ّ الجذاب قائمة الطعام الخاصة بهذا المطعم بإستمرار إلرضاء كافة األذواق حسبما يمكن. وعلى كل حال ،يسعدنا أن نخبركم ّ بأن الخيارات الراقية الشهية مثل طبق سرطان البحر المطبوخ مع الكمأة ،وطبق فطر الشانتيريل مع لحم ظهر الضأن المشوي ،متوفرة هناك تقريبًا طوال الوقت لكن ال بد من الحجز مسبقًا. لإلستفسار+٣٢ ٢٥١٢ ٢٩٢١ : ال مانيوفاكتشور
أحد أشهر نزهات الطعام الراقية في بلجيكا ويقدم أحد أكثر قوائم الطعام تنوعًا حول البالد، ّ مطعم ال مانيوفاكتشور سيبهرك بقائمة طعامه المتنوعةّ . مصمم بالكامل بأرضيات إن المحل ّ خشبية ،طاوالت من الجلد ،الخشب المصقول والحجارة ،وتحتوي قائمة الطعام على أطباق آسيوية مثل ديم سوم والسوشي باإلضافة إلى األطباق غير اإلعتيادية مثل الكوسكوس المغربي، شرائح فيليه النعام مع المانجا والفلفل األخضر وطبق ووترزوي التي تختص به بلجيكا .ومن األمور األخرى المغرية لزيارة المطعم هو الموسيقى الحيّة التي تقام في بعض أيام األسبوع ،وال بد من الحجز المسبق قبل إرتياد المطعم.
لإلستفسار+٣٢ ٢٥٠٢ ٢٥٢٥ :
بلجيكا & ALI BIN ALI TRAVEL CARGO . ESCAPE . 64
معلومات عن التأشيرة :بلجيكا
مواطني دول الكومنولث والواليات المتحدة األمريكية يستطيعون الحصول على التأشيرة عند الوصول إلى بلجيكا .أما حملة جوازات سفر بقية الدول، يجب الحصول على التأشيرة قبل السفر | .العملة الرسمية: اليورو | توقيت غرينيتش ٢ + :ساعة | مدة الرحلة ٧ :ساعات تقريبًا | للطوارئ | عيادة أنطوان ديباج | +٣٢ ٢٥٣٨ ٦١٤٠ :الشرطة: | ١١٢اإلسعاف | ١٠٠ :صيدلية آنسباخ | +٣٢ ٢٢٢٦ ٣٥٤٠ :السفارة القطرية: +٣٢ ٢٢٢٣ ١١٥٥
عند التفكير ببلجيكا ،قد يخطر ببالك مباشرة برنامج تين تين ،مطعم بوم فريتس ،المايونيز وموظفي اإلتحاد األوروبي الذي يرتدون البزات الرمادية ،ومع ذلك ،تتباهى هذه األمة الصغيرة بما هو أكثر من مجرد رسوم متحركة عن مراسل أخبار فضولي في زمن الحرب العالمية ،البرلمان األوروبي وأفضل مشروبات بيرة الشعير التي تقدمها أوروبا وبالتحديد في عاصمتها الصاخبة بروكسل .إن العاصمة اإلدارية لإلتحاد األوروبي ،بروكسل ،قد توجت كعاصمة ألوروبا وكذلك إعتبرت إحدى أكثر مدن المنطقة تفردًا نسبة لسكانهامتعدديالثقافات. أكثر المظاهر شهرة في مدينة بروكسل هي التي نشأت من تعايش الثقافتين الفرنسية والفلمنكية، ويتضح ذلك جليًا من خالل العمارة ،أسلوب الطهي، اللغة وبالطبع سكانهاّ . إن المدينة ودودة وحيوية و ُت ّ قدم سخر التعددية الثقافية بها ألقصى حد ل ُت ّ أفضل ما نتج عن الجنسيات العديدة التي تعيش في بلجيكا حاليًاّ . إن ما يزيد من حيوية المناخ العام لمدينة بروكسل هو شوارعها الجميلة التي تعود للعصور الوسطى ،ميادينها المفعمة بالحياة، الرحبة، ساحاتها الجميلة ،آثارها الرائعة ،حدائقها ّ مقاهيها الدافئة ،مطاعمها المميزة والكثير غير ذلك.
بروكسل
فندق ماريوت بروكسل ّ إن سلسلة فنادق ماريوت مشهورة بخدمتها العالمية ،ففنادقها ذات تصميم داخلي جميل ومرافقها ال يمكن مضاهاتها .اآلن ،تخيّل مقر إقامة رائع في واحدة من أكثر الوجهات رغبة في أوروبا ،إ ّنه فندق ماريوت بروكسل .لقد ُ شيّد هذا الفندق في خضم ثقافة متنوعة غنية تطورت على مدى ألف عام ،ويبعد الفندق مسافة قريبة على األقدام عن أكثر معالم المدينة شهرة مثل ميدان جراند باالس وميدان مونت دي آرتس (جبل الفنون ). يقع في مبنى تاريخي في قلب المدينة ،ويوفر هذا الفندق أفضل إقامة ممكنة في مدينة بروكسل. ولضمان أن النزالء مستعدون للتوجه للمدينة ّ فإن لتقدمه لهم، وإستكشاف ما لدى بلجيكا ّ ّ توفر َفرش أسرّ ة فخم وجديد غرف فندق ماريوت باإلضافة إلى الخدمات األخرى مثل مطعم ميدتاون قدم أفضل أطباق اللحم للمشويات ،حيث ُت َّ ّ المشوي ،الريّش والمأكوالت البحرية في بروكسل. للحجز واإلستفسار+٣٢ ٢٥١٦ ٩٠٩٠ :
ما الذي يمكن القيام به؟
قصر بروكسل الملكي يقع القصر الرسمي لملك بلجيكا في منتصف مدينة بروكسل ،وعلى الرغم من ّ أن الملك والعائلة المالكة لم تعد تسكن القصر ،إال أ ّنه ال يزال يُعرف بإسم القصر مبان تحتوي أيضًا على متحف الملكي .هناك أربعة ٍ داخلي يعرض مجموعة معروضات تعود للساللة الملكية ،ويعتبر البناء بحد ذاته تحفة فنية حافلة بالذكريات الرومانسية لمدينة بروكسل القديمة. لإلستفسار+٣٢ ٢٥٥١ ٢٠٢٠ : كاتدرائية فان كوكيلبيرغ الوطنية الكاتدرائية الوطنية هي خامس أكبر كنيسة في العالم وعمرها أكثر من مائة عام ،ويحكي بناؤها قصة صمودها خالل حقبة حربين عالميتين ويبلغ إرتفاع هذا الصرح العظيم أكثر من مائة قدم ،وواجهتها
سباحة خاصة ،أربعة برك سباحة صخرية تتفاوت درجات حرارتها من ٣٦وحتى ٤٣درجة مئوية وصممت جميعها بإستخدام النباتات الطبيعية في الموقع مع إستخدام إبداعي للصخور الطبيعية. لإلستفسار+٦٤ ٧٣٤٨ ١٣٢٨ :
مطاعم
مطعم ١٢٨٤ إن الطعام الجيد كان على الدوام مقترنا بأسلوب الطهي المحلي ،وكلنا يعلم ّ بأن بعضًا من أفضل أنواع لحم الخراف في العالم مصدرها نيوزيلندا، وقد تم تكريم مطعم ١٢٨٤كأفضل محل يقدم لحم الخروف والعجل خالل األعوام من ٢٠٠١وحتى العام ،٢٠١٠كما أ ّنه معروف على نطاق واسع بكونه أفضل مطعم في روتوروا لمدة ثمانية أعوام متتالية .يعتبر مطعم ١٢٨٤دلي ً ال على أن أكل المطاعم يمكن أن يكون تجربة ال ُتنسى .تم ّتع بالطعام الجيد في جو حميمي ودافىء واألفضل في خدمة الضيوف. لإلستفسار+٦٤ ٧٣٤٦ ١٢٨٤ : مطعم وبار ريجينت رووم يقع المطعم في فندق ومنتجع ريجينت الذي تم إفتتاحه مؤخرًا ،ويعتبر المطعم هو روح الطعام الكالسيكي ،ولم يسبق له من ْ أن خذل نخبة المعنيين بالطبخ في روتوروا .منذ افتتاحه ،وجميع اآلراء ُتجمع على جودته حيث يعد بتجربة فريدة من الطعام الرائع واألطباق الشهية ،مجموعة من الكوكتيالت األنيقة وقائمة مغرية من النبيذ المميز .لقد تم تصميم قائمة الطعام الخاصة به بذكاء حيث يضم مجموعة من األطباق التي يمكن مشاركتها لتوفير جوًا من المشاركة والحميمية أثناء الطعام بين المحبين.
نيوزيلندا & ALI BIN ALI TRAVEL CARGO . ESCAPE . 66
معلومات عن التأشيرة :نيوزيلندا
مواطني المملكة المتحدة والواليات المتحدة األمريكية يمكنهم الحصول على التأشيرة عند الوصول إلى نيوزيلندا .أما حملة جوازات سفر بقية الدول فيتوجب عليهم الحصول على التأشيرة قبل السفر | .العملة الرسمية :الدوالر النيوزيلندي | توقيت غرينيتش ١٣ + :ساعة | مدة الرحلة ١٩ :ساعة تقريبًا (مع محطات توقف) | للطوارئ | مستشفى روتوروا٧٣٤٨ ١١٩٩ : | +٦٤صيدلية الحياة روتوروا | +٦٤ ٧٣٤٨ ٨٧٤٩ :مركز شرطة روتوروا المركزي | +٦٤ ٧٣٤٨ ٠٠٩٩ :اإلسعاف | ١١٢ / ٩١١ :السفارة القطرية في طوكيو ،اليابان+٨١ ٣٥٤ ٧٥٠ ٦١٣ / +٨١ ٣٥٤ ٧٥٠ ٦١١ :
نسمع كثيرًا عن أستراليا ،مع ذلك ،وبجوار هذه القارة الحمراء مترامية األطراف هناك بلد كالجوهرة، الزالت طبيعته بكرًا وشعبه ودود، غني بتاريخه ويزدهر بكل فخر بثقافته الفريدة المتأصلة ،هذا البلد هونيوزيلندا. اآلن ،وعلى الرغم من أنك قد تكون على معرفة بمدينتي أوكالند وكرايستشرش ،إال أ ّننا نود أن نعرّ فك على جزء آخر أكثر غموضًا من الجزيرة الجميلة روتوروا .مشهورة بمحبي الجزر ،المغامرين والعرسان الجدد على السواء، إ ّنه المكان المثالي للمحبّين لإلحتفال بشهر العسل ليكون أكثر فترات عمرهم سحرًا. وقد إستقبلت جزيرة روتوروا العديد من مشاهير هوليوود مثل سيلفستر ستالون ،أدريان برودي وجوينيث بالترو وكذلك الحال بالنسبة لملك إنجلترا المستقبلي األمير وليام وعروسه كيت ميديلتون.
روتوروا،
يعتبر هذا اإلقليم هو المحفز لحركة السياحة في نيوزيلندا والتي تعود للقرن التاسع عشر ،حيث تتباهى روتوروا بأفضل ما يوجد من الثقافة الماورية ومنتجعات المياه ذات الحرارة الجوفية المنعشة والعديد من المغامرات الشيّقة .كما يتوفر بها العديد من المناطق الرومانسية مثل منطقة البحيرات الستة عشر ،بعض أفضل المسارات الجبلية لقيادة الدراجات الهوائية في العالم ،رحالت صيد سمك التراوت الرائعة وعدد ال يحصى من متنزهات الغابات .وتعتبر الجزيرة ملتقى للعمارة الرائعة والطبيعة الخالبة مع المباني المصممة على أسلوب تيودور والحدائق العامة الجميلة. كوخ بحيرة أوكاريكا معروف كأحد أفضل عشرة وجهات لقضاء شهر العسل حول العالم وفقًا لموقع HotelsCombined.comوهو أحد أكثر الوجهات طلبًا في العالم وبالتحديد لمن يعرفونه بالطبع .يمتد كوخ بحيرة أوكاريكا على مساحة ٦٥٧متر مربع واقع على البحيرة بثالثة أجنحة فخمة فقط بما فيها الجناح الرئيسي جناح بحيرة أوكاريكا والذي يشغل معظم مساحة الطابق األولّ . إن موقعه مثالي وسط مرجة خضراء خصبة وعلى بحيرة عظيمة، حيث يعتبر أحد أكثر ً رومانسية في المواقع نصف الكرة الجنوبي.
ولمن يخططون لقضاء شهر العسل ،ننصح باإلقامة في جناح بحيرة أوكاريكا حيث ّ توفر هذه الغرفة المكلفة أكثر بكثير من مجرد منامة ،حيث أنها مزودة بإستراحة، حمام منتجع كبير ،مكتب وخزانة مالبس يمكن المشي بها ناهيك عن المناظر الرائعة للبحيرة والجبال .ومن الخدمات األخرى المتوفرة في كافة األجنحة األخرى ،تكييف للهواء ،حمامات داخلية مع معدات فخمة من إنتاج بولغاري ،شرفة خاصة مطلة على البحيرة ،منطقة للجلوس/الدراسة ،إنترنت، نظام موسيقي داخلي ،مشغل دي في دي، مدخل آي بود وشاشة تلفاز بالزما .توفر هذه العزبة ذات البوابة الخاصة ،قارب ،طائرة مائية، مهبط طائرات وشواطئ خاصة. عندما تكون مستعدًا لمغادرة مقر إقامتك، تجوّ ل قلي ً ال وإستكشف الخدمات العديدة للكوخ ،بما في ذلك غرفة الجلوس ،المكتبة، الغرفة الخاصة بالبيانو ،غرفة اإلفطار الغير رسمية ،غرفة الطعام األنيقة ،قبو النبيذ الذي يمكن التحكم بدرجة حرارته ،غرفة المساج ،صالة الرياضة واللياقة البدنية .كما ّ يوفر الفندق لنزالئه خدمة اإلستعالمات على مدار ٢٤ساعة لمساعدتهم في أية يقدم الفندق أمور يحتاجونها في أي وقت. ّ أسلوب طهي متميز بأيدي أمهر الطهاة في العديد من األماكن في أنحاء الفندق ،فال يوجد هناك طريقة أفضل من هذه لقضاء أول أيام حياتك الزوجية مع َم ْن تحب. لإلستفسار+٦٤ ٧٣٦٢ ٨٠٢٦ :
ما الذي يمكن القيام به؟
بيور كروز ليمتد تستقر سفينة بيور كروز ،تيوا ،على بحيرة روتويتي المذهلة في منطقة بحيرات روتوروا، وتقدم رحلة بحريّة فخمة ال ميثل لها ويبلغ طولها ٥٣قدمًا .تمنح بيور كروز ضيوفها الخيار ما بين اإلبحار منفردين أو مصحوبين بسياح آخرين ما يجعل األمر رحلة رومانسية رائعة على مياه بحيرة روتوروا المذهلة .هناك أيضًا الرحالت الخاصة التي تمنح الضيوف إمكانية القيام برحالت خاصة لمدة ال تقل عن ٣ساعات بمرافقة قائد وطاقم اليخت المتمرسين .يتم تحضير الطعام في مطبخ فندق داكستون الحائز على العديد من الجوائز وبلمسة نيوزيلندا المميزة، ومن الضروري القيام بالحجز قبل الموعد المطلوب بأيام. لإلستفسار+٦٤ ٧٢٧٢ ٤٥٦١ : منتجع البحيرة ،منتجع مكوّ ن من مجموعة جزر هل هناك من طريقة أفضل للراحة مع من تحب غير مشاركته التواجد في واحدة من ٢٦بركة مياه معدنية وتشكيلة مغرية من المنتجعات العالجيةّ . إن منتجع البحيرة هو منتجع مكوّ ن من مجموعة جزر ،فخم ومالذ للراحة واإلستجمام .وتتضمن مرافق المنتجع الفخمة برك
فندق شيراتون ستوكهولم كونه واحد من أول مؤسسي مبدأ الفنادق الفخمة، ّ فإن فندق الشيراتون يبقى واحدًا من أفضل سالسل الفنادق في العالم ،وفندق شيراتون ستوكهولم ليس بإستثناء من ذلك ،بخبرة أكثر من أربعة عقود في خدمة رجال األعمال المحليين واألجانب وكذلك السياح على حد سواء .إفتتح فندق شيراتون ستوكهولم في العام ١٩٧١وقد إستضاف المشاهير واألغنياء منذ ذلك الوقت ومن األسماء الموجودة في سجل زواره ليزا مانيللي. يتمركز في قلب المركز التجاري للعاصمة بالقرب من وسائل المواصالت وبالقرب من معظم معالم المدينة ما يمنح إمكانية غاية في السهولة للتجوّ ل حول المدينة .ومباشرة عبر مدخل فندق شيراتون ستوكهولم المبهر ،يجد النزالء أنفسهم محاطين بمنطقة تسوق ضخمة ،إطاللة مميزة على بحيرة ماالرين ،المجلس البلدي حيث تجرى مراسم توزيع جائزة نوبل والمدينة القديمة. سيتم تحقيق أمنيات المحتفلين بشهر العسل مهما كانوا مزاجيين ،فمن بين ٤٦٥غرفة فاخرة نقترح اإلقامة في غرف فئة Club Roomالفخمة، فاإلقامة في أحد هذه الغرف يمنحك إمكانية إستعمال استراحة نادي الشيراتون ،والتي تقدم إفطارًا مجانيًا وإنترنت مجاني طوال فترة اإلقامة، وعلى كل حال ،إذا كنت تسعى لشيء مختلف قلي ً ال إحرص على أن تطلب غرفة بإطاللة بحيث يمكنك التمتع برؤية المناظر الخالبة لمدينة ستوكهولم مباشرة من سريرك وبكل أريحية. للحجز واإلستفسار+٤٦ )٠( ٨ ٤١٢ ٣٤ ٠٠ : sheraton.stockholm@sheraton.com
ما الذي يمكن القيام به؟
مهرجان ستوكهولم الثقافي إذا كنت تنوي تخطيط رحلة تدور حول حدث واحد فقط ،فإحرص على أن يكون شهر العسل الخاص بك يتمحور حول مهرجان ستوكهولم الثقافي. هو أحد أكبر فعاليات المدينة التي تنظم في الساحات الخارجية ويضم المهرجان أسبوعًا (عادة في شهر أغسطس) من المسرح ،الرقص، الموسيقى ،األدب والثقافة ،وتتكون منطقة المهرجان والواقعة في قلب المدينة من منصات، مطاعم ،أسواق ومقرات لإلجتماعات .وحسب المشجعة التي وردت من ٣٠٠,٠٠٠زائر خالل اآلراء ّ العام الماضي وأكثر من ٥٠٠فعالية على جدول ّ فإن بالتأكيد حدث ال يفوت أبدًا. المهرجان، لإلستفسار+٤٦ )٠( ٨ ٥٠٨ ٢٨ ٥٠٨ : سكاي فيو سكاي فيو هو مكان حديث من الطراز العالمي حيث يأخذك إلى قمة أحد أكبر المباني الدائرية في العالم وإحدى أشهر معالم مدينة ستوكهولم، كرة إريكسون .فمن القمة والتي يبلغ إرتفاعها ١٣٠مترًا فوق مستوى سطح البحر ،يمكنك أن تحظى بأفضل إطالالت في المدينة تغطي كافة أرجاء ستوكهولم. وتتحرك مراكب الجوندوال إلى سكاي فيو في كرة إريكسون كل ١٠دقائق وال تتعدى مدة الزيارة الواحدة للكرة ألكثر من نصف ساعة .ويوجد بمحاذاة الكرة مطعم ،مقهى ومحل تذكارات. لإلستفسار+٤٦ )٠( ٨ ٥٠٨ ٣٥ ٣٠٠ :
مطاعم
مطعم دين جيلدين فريدين مركز جامال ستان هو المكان الذي يجب أن تتوقف به للتسوق لطعامك بينما أنت تتسوق حتى اإلنهاك .إفتتح مطعم دين جيلدين فريدين في العام ١٧٢٢في قبو من العصور الوسطى في جامال ستان ،وتعود ملكية المحل لألكاديمية السويدية والتي تقوم بتسمية الفائز بجائزة نوبل لآلداب ،وتعتبر قائمة الطعام الخاصة بالمحل كقصيدة شعر .تقول الشائعة ّ بأن العديد من الفائزين بجائزة نوبل تم تسميتهم على مائدة من األطباق السويدية التقليدية التي يقدمها المطعم. لإلستفسار+٤٦ )٠( ٨ ٢٤٩ ٧٦ ٠٦ : بال بورتين هو مثال الكمال على أطايب المساء اإلسكندنافية، فمع بُعده مسافة قصيرة على األقدام عن متحف جزيرة ديورجاردن ،يقدم مطعم بال بورتين حديقة بوهيمية واسعة مليئة بالمعجنات اللذيذة وأطباق البحر المتوسط الشهية. لإلستفسار+٤٦ )٠( ٨ ٦٦٣ ٨٧ ٥٩ :
السويد & ALI BIN ALI TRAVEL CARGO . ESCAPE . 68
معلومات عن التأشيرة :السويد
حملة جوازات سفر دول الكومنولث ومواطني الواليات المتحدة األمريكية يمكنهم الحصول على التأشيرة عند الوصول لمدينة ستوكهولم .يتوجب على حملة جوازات سفر الدول األخرى الحصول على التأشيرة قبل السفر | .العملة الرسمية :الكرونا السويدية | توقيت غرينيتش١ + : ساعة | مدة الرحلة ٦ :ساعات تقريبًا للطوارئ | مستشفى القديس غوران | +٤٦ )٠( ٨ ٥٨ ٧٠ ٠٠١٠ :صيدلية فالكين | +٤٦ )٠( ٧ ٧١ ٤٥ ٠٤ ٥٠ :اإلسعاف/الشرطة | ١١٢ :السفارة القطرية ،وزارة الشؤون الخارجية+٤٦ )٠( ٦ ٨٤ ٠٥ ١٠ ٠٠ :
عرفت إسكندنافيا ببساطتها ،بطبيعتها التي تشبه القصص وبشعبها الخرافية الودود ،وتتحدث السويد عن جمال إسكندنافيا ،فعاصمتها ستوكهولم تم إختيارها كواحدة من أجمل عواصم العالم .لقد بُنيت مدينة ستوكهولم في الواقع على ١٤جزيرة يربط بينها ٥٧جسرًا فض ً ال عن كونها وحدة واحدة صلبةّ . إن أحد هذه الجسور يمتد ليصل حتى مدينة إلسينور في الدنمارك ،مسافة قيادة لمدة نصف ساعة إن المباني الجميلةُ ، تقريبًاّ . الخضرة ،الهواء النقي والقرب من الماء هي العوامل المميزة للسويد، والتي ساعدت على قيام المناخ اإلسكندنافي الهادئ الشهير الذي يعبق في كافة أنحاء المدينة.
ستوكهولم،
ّ إن متنزه المدينة الوطني الملكي (أول متنزه مدينة وطني في العالم ) هو مساحة خضراء تشكل متنفس للمدينة ،ما يمنح سكانها الراحة من زخم مدينة ستوكهولم ،ويمكن للناس والحيوانات األليفة على السواء اإلستمتاع بالجو الرائع وشمس الربيع/الصيف الجميلة .توفر مدينة ستوكهولم بتاريخها الذي يبلغ ً مجموعة من العمر ٧٥٠عامًا وحياتها الثقافية الغنية ً واسعة من متاحف الدرجة األولى وعوامل جذب أخرى، ويمكن الوصول ألغلب هذه األماكن مشيًا على األقدام، ما يمنح طريقة مميزة للتعرف على ما تحتويه هذه المدينة بما في ذلك تاريخ حضارتها ومناظرها الطبيعية. من األماكن التي يجب زيارتها المجلس البلدي لمدينة ستوكهولم ،حيث يمكنك عند الصعود إلى أعلى البرج التمتع بأفضل إطاللة على مدينة ستوكهولم بصحبة حبيبك .ومن األماكن األخرى أيضًا التي ال يمكن تفويت زيارتها هو جامال ستان ،أحد أقدم المناطق في مدينة ستوكهولم وهي مثال على مراكز المدينة من العصور الوسطى وأفضل ما تم المحافظة عليه من هذه المواقع في العالم ،خصوصًا ألولئك الذين يبحثون عن صفقات لشراء منازل جديدة. ويتباهى وسط المدينة بالعديد من الشوارع المتعرجة المليئة بمعارض الحرف اليدوية، التحف األثرية ،المعارض الفنية والمقاهي، ومن المواقع الموجودة في جامال ستان القصر الملكي وكاتدرائية ستوكهولم. ومن المتاحف المميزة الموجودة هناك جزيرة ديورجاردن وسكانسين، أقدم متحف مفتوح في الهواء الطلق في العالم ،كما يوجد هناك أفضل متاحف األطفال كما جونيباكين مثل يمكن التمتع برحلة بحرية بالعبارة حول مدينة أرخبيل ستوكهولم.
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 71
BUdaPeST,
arguably noted as the very heart and soul of europe and conveniently located in the centre of the continent, there really is no place like hungary. with a rich culture and a heritage booming with some of the world’s most talented musicians, such as Franz Liszt and Béla Bartók, hungary is one european nation that must be mapped on your list of new horizon countries to explore.
hungaRY
GeneraL InFO: BudapeST, hunGarY
VISA INFO: Commonwealth passport holders and citizens of the United States can acquire visa upon arrival in Budapest. For other passport holders, a visa must be obtained before travel. | CURRENCy hungarian | GmT +2 hours | FLIGhT TImE 6 hours approx. | eMerGenCY INFO | mAV KORhAZ hOSPITAL +36 1 269 5656 | Szent mARGIT PATIKA PhARmACy +36 1 212 4406 | POLICE 107 | AmBULANCE 104 | QATAR EmBASSy +36 1 392 1010
where TO STaY
hoTEl kEmpinSki CoRvinuS The kempinski hotel chain is internationally lauded for its hospitality, five star service and glamorous digs. The hotel kempinski Corvinus is no exception, and boasts one of the best accommodation locations in Budapest. Situated 700 meters from the Chain Bridge and St. Stephen's Basilica, the kempinski hotel offers several restaurants, luxurious air-conditioned rooms and an indoor pool amongst a range of other facilities. dining venues are also aplenty at the Corvinus, where guests can choose from several restaurants, including the Bistro Jardin, with a winter garden and a selection of traditional hungarian cuisine, the bright ristorante Giardino, offering mediterranean specialities, and nobu restaurant, which serves delicious sushi and innovative Japanese dishes, highlighting the multicultural nature of hungary. Prime location means the hotel is only a few minutes walk from the nearest subway and bus stops, with a transport system that can carry you to the best of the hungarian capital in a heartbeat. COnTaCT: +361 429 3777
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 75
OuT & aBOuT
hoRToBÁgY naTional paRk you can’t make it all the way to hungary and not explore some of the country’s best known nature and wildlife destinations. make your way to hortobágy, the largest continuous natural grassland in europe, and explore the 82,000 hectares of protected area. with an outstanding landscape, maintaining great biological variety in respect of species and habitats, this is a wonderful way to explore the nature of hungary. COnTaCT: +36 52 589 000
DanuBE BEnD DaY TRip hungary harbours what is arguably the most exciting section of the danube, where visitors can experience the visible split between the danube in Budapest and Bucharest. This full day excursion includes visits to the gorgeous old towns of visegrad, esztergom and Szentendre, plus an optional three-course lunch and of course, the cruise. COnTaCT: +36 20 776 2238
dInInG mEnza
menza is the place for casual yet exciting dining. a 1970s-style communistera cafeteria right in the heart of trendy Liszt Ferenc, menza does retro like no other eatery, but the fare is true to the hungarian classics. dishes like homemade hungarian soups served with cereal croutons, hungarian childhood treats like langós (fried dough) are reinvented and stuffed with chicken and mushrooms, with a generous dose of home-cooked hungarian comfort food. Check out the kádár-era soft-drink list at the bar, and try meggy marka, a surprisingly refreshing sour cherry soda. COnTaCT: +36 1 413 1482
BaRaka Fine dining in hungary is aplenty; however, Baraka, is possibly the most celebrated Budapest restaurant due to its sensational atmosphere, and of course, its delightful delicacies. The leafy outside terrace looks onto majestic andrássy út and heroes Square, and the interior boasts a fair dash of grown up glamour, with dimmed crystal chandeliers and sleek black tables adorning its corners. Innovative seasonal dishes like caramelised Belgian endive with fresh peaches impress alongside blue-cheese and sweet-corn bisque, as well as creative fish courses. The food may be on the pricey side, but it is more than worth it. COnTaCT: +36 1 483 1355
paCkaGeS STarTS FrOM Qr1500/ perSOn FOr 7 nIGhTS
hunGarY, BUdaPeST
NEW hORIZON One of the handful of nations to host a segment of the romantic danube river and renowned for its sensational and unique, paprikainfused cuisine, hungary boasts a lot more than what can be witnessed on the surface. much of europe’s history and development was created here, and in spite of its humble size and population, hungary and its magyar people are an international source of wonder. There is much to see and do, especially in Budapest. activities such as fishing, horse riding, botany, bird-watching, cycling, thermal spas and much more have become specialties under the watch of the thriving hungarian people. however, don’t miss the chance to take little trips out of the capital and to places like the picturesque Southern Plain, the villany hills in Southern Transdanubia and the traditional Örség region in the far west.
BUChareST,
with a history deeply embedded in some of the world’s most significant events, romania is definitely an underrated destination for those eager to uncover new horizons in europe. The country, and Bucharest in particular, boasts a dynamic art and scenic beauty that is unrivaled in eastern europe, with countless unique travel experiences and adventures awaiting you.
Romania GeneraL InFO : BuChareST, rOManIa
VISA INFO: Commonwealth passport holders and citizens of the United States can acquire visa upon arrival in Bucharest. For other passport holders, a visa must be obtained before travel | CURRENCy Romanian Leu (ROL) | GmT +2 hours | FLIGhT TImE 6 hours approx. | eMerGenCY InFO | COLTEA hOSPITAL +40 2131 427 44, CATENA PhARmACy +40 2134 638 66 | POLICE/AmBULANCE 112 | QATAR EmBASSy +40 2123 047 41
The capital is the gateway to some of romania’s best known features. a brief train or car journey along the danube, and deeper into the country, will allow you the privilege of experiencing medieval towns, like the infamous home of dracula, Transylvania. explore the painted monasteries in neighbouring towns, such as Bucovina, the Sighisoara citadel or a centuries-old village in maramures. Of course, you need not leave the capital for such experiences, as Bucharest’s art scene has expanded and prevailed through decades of competition with neighbouring cities/towns. with wide, tree-lined boulevards, glorious Belle Époque buildings and a reputation for the high life, which earned the city the well deserved nickname of “Little Paris,” there is so much to see, hear, taste and do in this sprawling metropolis.
paCkaGeS STarTS FrOM Qr1500/ perSOn FOr 7 nIGhTS
rOManIa, BUChareST
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 77
WhERE To STaY
InTerCOnTInenTaL BuChareST a globally renowned group of hotels currently headquartered in the United kingdom, the InterContinental is in fact the largest hotels company in the world, with over 646,000 rooms spanning the globe, all catering to your accommodation pleasure. The InterContinental in Bucharest is no exception to this world standard and is where we are intending on sending you on your romanian adventure. a modern landmark in the main square of the capital, and one recognised by all locals and frequent tourists alike, the InterContinental Bucharest is one of the city’s favoured high rise hotels, due to its graceful architecture and unimposing stature, benefiting rather than hindering the capital’s natural beauty. The hotel is known for its fine appointments and impeccable service; however, as they say, the most important factor is always “location, location, location” and the InterContinental boasts The best location. within walking distance are business and shopping boulevards, embassies and the metro. national landmarks such as the national Theatre, four of the most significant war museums in europe and the charming old city, which encompasses the famous Letcani Street and Cişmigiu Gardens; all these are just a few minutes away. The accommodation within also benefits from the location, with spectacular views onto the main boulevard from a number of rooms. Facilities within the hotel also include a fantastic brasserie, lounge and cafe for your enjoyment. COnTaCT: +40 2131 020 20 bucharest@interconti.ro
ouT & aBouT
The rOManIan aThenaeuM One of the most renowned articles of romanian architecture in the world, the athenaeum is an historic must-see in romania. Over a century and a half old and still hosting thousands of visitors each year, this is a piece of romanian culture to last the ages. resembling an ancient temple, the lobby features a beautifully painted ceiling decorated in gold leaf, while curved balconies cascade in ringlets off a spiral staircase. The intricately designed concert hall is the scene to many a concerto featuring the outstanding romanian George enescu Philharmonic. COnTaCT: +40 2131 500 26
NEW hORIZON
vILLaGe MuSeuM Founded by royal decree in 1936, this is an outstanding way to explore the heritage and culture of romania, whilst revelling in its lovely summer weather. Covering some 30 acres on the shores of Lake herastrau in herestrau Park, the village museum is the largest outdoor museum in the whole of europe and features a collection of 50 buildings representing the history and design of romania's rural architecture. Folk arts and crafts are available at the museum gift shop to take home as souvenirs. COnTaCT: +40 2131 791 03
Dining
COunT draCuLa CLuB The Count dracula Club combines over the top touristy larks with delicious fare that is popular with romanians and visitors alike. Transylvanian medieval themes greet you throughout the restaurant, like a coffin room and fake impaled heads, while dracula himself appears on Tuesday and Friday nights. The food is delicious, with a range of grilled meats and blood-red drinks awaiting you. It’s terrifyingly fang-tastic. COnTaCT: +40 2131 213 53
CaSa dOIna If you’re looking for fine romanian dining, go no further than Casa doina. housed in a 19th-century villa near the “arc de Triumf” in north Bucharest, this is the city’s most luxurious spot for high-quality romanian fare, such as polenta, stuffed grape leaves and grilled fillets. reservations are a must. COnTaCT: +40 2122 267 17
COPenhaGen,
a royal romance to rival any fairytale, home to one of the world’s most loved fable writers and nestling one of Shakespeare’s most renowned characters, denmark is a truly magical place. aside from Princess mary, hans Christian andersen and hamlet, denmark is one of europe’s most endearing tourist destinations, with Copenhagen the clear crowning jewel in its shiny Scandinavian crown.
DEnmaRk GeneraL InFO : COpenhaGen, denMark
VISA INFO Commonwealth passport holders and citizens of the United States can acquire visa upon arrival in Copenhagen. For other passport holders, a visa must be obtained before travel | CURRENCy Danish Krone (DKK) | GmT +1 hour | FLIGhT TImE 6 hours approx. | eMerGenCY InFO | BISPEBjERG hOSPITAL +45 3531 3531 | PhILIPS PhARmACy +45 3329 3333 | POLICE/AmBULANCE 112 | QATAR EmBASSy, LONDON +44 207 493 2200
ALI ALIBIN BINALI ALITRAVEL TRAVEL&&CARGO CARGO..ESCAPE ESCAPE..79 79
NEW hORIZON
Copenhagen is officially known as the premier capital of northern europe, boasting a monarchy that is renowned as being the oldest in the world. Under the reworked Shakespearian quote from hamlet, “There's something modern in the state of denmark.” Copenhagen encapsulates the spirit of the youthful dynamism present in denmark. all of this is apparent in outstanding architecture, such as the mirrored walls of the striking Black diamond, or the towering steeple of the Church of Our Saviour. you can’t ignore the Little mermaid, or Tivoli amusement park for a spot of sightseeing and true danish style entertainment, or the countless day trips to neighbouring towns and castle for a holiday... not that you will want to ever leave.
paCkaGeS STarTS FrOM Qr1500/ perSOn FOr 7 nIGhTS
dOn’T mISS
denMark, COPenhaGen
WhERE To STaY
radISSOn BLu rOYaL hOTeL This hotel not only gets a five star marking from us, but receives a standing ovation for its outstanding service in all aspects of its hotel offerings. meticulously designed by famed danish architect arne Jacobsen, the radisson Blu is the first designer hotel in the whole of Scandinavia, the top five-star hotel in Copenhagen and is located in one of the most sought-after locations in the city. within a mere 5 minute walking distance from the world renowned Tivoli Gardens and popular Strøget shopping district, this sleek high-rise hotel features 260 elegant guest rooms and suites. you can experience real Scandinavian-style accommodation through the impeccably designed rooms, which include the revolutionary swan’ and egg-shaped arne Jacobsen chairs, and a full host of amenities. The radisson also offers a choice of world class fine dining facilities, a large fitness center and state-of-the-art meeting facilities to ensure all guests are catered to. COnTaCT: +353 1706 0284
ouT & aBouT TIvOLI GardenS
right next to the Central Station, hovedbanegården, Tivoli is a must visit when in Copenhagen, and is a summer tradition for many danes and their children. with the unique atmosphere, the lights, the people, the rides, the concerts and parades, Tivoli is a playground not only for the young, but the young at heart as well. alongside beautiful parkways and frozen treats, Tivoli also features many cultural events hosted in the Concert hall, at the Pantomime Theatre, in the Glass hall theatre and the Open air Stage. COnTaCT: +45 3315 1001
from traditional fare, they do it with style. enter Umami, a sleek and chic restaurant combining delicious drinks and food. This Japanese eatery offers you the best of the Far east, which is evidenced in its drinks menu,which includes sake, green tea, cherry blossom nectar and shiso leaves. Creative Sino-european concoctions, like seared foie gras with eel, pear, black beans and seaweed salad, and sea bream with white soy sauce and coriander, round up this mouth watering affair. reservations are necessary. COnTaCT: +45 3338 7500
dFdS CanaL TOurS
nOMa
The perfect way to witness and experience some of the best danish architecture to grace Copenhagen, a tour on the old canals is one of the must-do tourist attractions and an experience not to be missed. Tours vary according to destination and duration, but most can take you through all parts of the old city and pass by many of the most famous sights. Canal tours are also an option. COnTaCT: +45 3296 3000
Dining uMaMI
The danes remain true to their culture and heritage, but when they steer away
If you’re after a fine dining experience, Copenhagen is the place to be. Foodies and critics alike not only agree, but will further highlight this point until their bellies pop. One claim to fame in this regard is nOma, which was given the title of best restaurant in the whole world by noted critics and restaurateurs alike. an incredible affair of nordic cuisine, with an almost religious duty to import ultra fresh fish and shellfish three times a week from Greenland, Iceland, and the Faroe Islands, this is an experience that will not be soon forgotten. reservations well ahead of time are an absolute must. COnTaCT: +45 3296 3297
Open air excitement.
Opening Hours: Saturday to Thursday: 8:00 am to 12:00 noon and 4:00 pm to 8:00 pm Jaidah Flyover Showroom | Khalifa Road Showroom | Landmark Showroom | Al Khor Showroom Toll Free Hotline: 8000 100 | For Sales Inquiry Call: +974 4401 6061
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 81
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 83
ADVENTURE
GOA, INDIA viSa inFo: inDia All travelers of any nationality must acquire a visa before arrival in India. Visa provision is not available upon entry | CURRENCy Indian Rupee (INR) | GMT +5.5 hours | FLIGhT TIME 4 hours approx | emerGenCy inFo | MANIPAL GOA hOSPITAL +91 83 2245 3301 | hINDU PhARMACy +91 83 2222 3176 | POLICE 100 | AMBULANCE 102 | QATAR EMBASSy, MUMBAI +91 22 2202 7192
Forget Slumdog Millionaire, forget Bollywood films and all other preconceptions of the glorious Indian Subcontinent because nothing you may have been shown or have imagined can compare to the sprawling beauty, exotic nature and magnificence of this wonderful slice of heaven.
only second to the food, with traditional wooden seating, lavish, antique Jamavar shawls and located facing the balmy breeze of the waters. Definitely an experience not to miss. ConTaCT: +91 22 6000 2233
Explore the exquisite pleasure of warm sand between your toes, wander around the mysterious remnants of a vanilla-scented spice plantation, stroll the bird-filled banks of the gentle rivers meandering throughout the state, poke around centuries-old Portuguese cathedrals, and venture out to white-water waterfalls for where the adventure really begins. Welcome to Goa.
Headed by Chef Fernando himself, this neighbourhood eatery is a local favourite in Goa. Creative yet unpretentious, with a comfortable, friendly ambience and simple, yet true to its origin, Indian and Goan food. Fernando’s Nostalgia is a must-visit whilst in Goa. Sample delicious Goan food such as Caldeirada, Caldinho, Panados, Rolados, Vindalhos and much more here. ConTaCT: +91 08 3277 7098
Where To STay
FernanDo’S noSTaLGia
The LeeLa KempinSKi Goa Mixing the traditions of South Indian tradition with the exotic remnants of a Portuguese past, The Leela Kempinski not only carries on the luxurious Kempinski legacy, but adds to it what no other destination can; the whimsy of the South Asia. Sprawled over 75 endless acres in idyllic South Goa, the property boasts an impressive selection of facilities for the adventurer with a love for the finer things in life too. ConTaCT: +91 22 6000 2233 central.reservations@theleela.com
ouT & abouT SCuba DivinG
Goa is home to some of the world’s most exotic aquatic life. The Barracuda Diving team has been operating in Goa since 1993, and invites travellers to Grande Island and Sao Jorge Island to explore a host of pretty coral fields, exciting shipwrecks and much more. ConTaCT: +91 98 2218 2402
hiKinG/TreKKinG With "Come Goa tours", we ensure there will not be a spot of the luscious state you will leave unexplored. Tours not only include the hike, but can also incorporate a range of other exhilarating activities such as rock climbing, rappelling, jummaring and river crossing. Locations range from the hills of Valpoi, Mollem and Sanguem. Some of the more famous points are Devil's Canyon, Mahavir Wildlife Sanctuary and Tambdi Surla Temple in Mollem. ConTaCT: +91 11 4602 6767
DininG Jamavar
Whilst relaxing at The Leela, you really must have a taste of Goa’s signature fine dining. Jamavar serves up the very best of Indian as well as local Goan cuisine, for a taste of India as a whole. The ambience is
paCKaGeS STarTS From Qr2500/ perSon For 5 niGhTS
inDia, GOA
BuenOs Aires, ARGENTINA viSa inFo: arGenTina US citizens can acquire visas upon entry in Buenos Aires. Passports must be valid for 6 months at least. Travellers of other nationalities are advised to consult the Argentine embassy (UAE) on: +971-2-443-6838 | CURRENCy Argentine Peso (ARS) | GMT -4 hours | FLIGhT TIME 18 hours approx | emerGenCy inFo | hOSPITAL BRITANICO +34 11 4309 6400 | FarmaCiTy pharmaCy +34 11 4313 3068 | POLICE 101 | AMBULANCE 107 | QATAR EMBASSy, NEw yORk +1-212-4869335
It’s no secret that Latin America remains one of the world’s most beautiful regions in terms of nature and the very essence of the Latin American people. Now we all know about Rio carnivale and we’ve all marvelled at the magnificence of Peru’s Machu Picchu, but South America’s worst kept secret is the gorgeous Buenos Aires.
effect, we bring you the cream of the Argentine crop via the prestigious Hotel Eurostars Claridge. A world renowned chain of exclusive, elegant and stylish hotels, Eurostars Claridge will surely take that ache from your weary, worn out bones and ready you for a day of exciting adventures in Argentina.
Stunning sprawling landscapes, cosmopolitan cities and lively culture, Argentina is a traveller’s paradise. Almost the size of the Indian subcontinent, Argentina offers a wide range of travellers whatever their heart desires; however, we’re here to talk adventure! So what does Argentina, and more specifically Buenos Aires, have to offer?
A neo-classical, British feel is evident throughout the hotel’s interior, with a gorgeous breeze from the River Plate washing over the property. Modernity mingles with tradition with tudor-style lounges, rooms with valuable antique furniture and facilities decked out fabulously, as though in preparation for royalty, that leave you feeling like king of the capital.
Fancy a hike? The walkers and climbers among you can sample the stunning scenery of the lush Lake District – with its glorious lakes and white-tipped mountains – and revel in Patagonia’s glacier-carved landscapes and painted Andean deserts. Now we know this isn’t strictly city centre exploration but a mere few hours away is hardly a trek for the kind of experience Patagonia offers.
Of course, these traditional accents do not undermine the modern luxuries the hotel has on offer, as nothing but the best is offered to guests. Among the glorious facilities are a heated, open-air swimming pool, a top of the range Health Club, spa, sauna, masseurs and a Business Centre for the budding entrepreneur to catch up on work related emails in between your escapades.
However, when you’re back from your jungle adventures, there’s plenty of adrenaline evoking activity to be had in the city. Learn Spanish from the friendly locals, watch fútbol, dance the sexy tango in the streets with countless performers and endless parties. Buenos Aires is also a shopping haven for designer clothes, most at affordable prices, and when you’re done, feast on some of the world’s best steak, all while ending your night with some of the most riveting nightlife to grace the continent.
However, the top reason we recommend you stay at the Hotel Eurostars Claridge, is its ability to capture the real culture and heart of Buenos Aires. The hotel regularly hosts painting exhibitions, opera recitals, piano bar sessions, cultural events and an endless series of different activities for the enjoyment of its guests. ConTaCT: +34 902 93 24 24 reservas@claridge.com.ar
Where To STay
hoTeL euroSTarS CLariDGe Although this is an adventure escape, there’s no stopping you from resting in style when you’re done hiking through the luscious landscapes of Buenos Aires and its neighbouring jungles. In
ouT & abouT
WaTerFaLL aDvenTure Kallpa Tours offers travellers a once in a lifetime opportunity to visit the incredible Iguazu Falls; one of the most beautiful and extraordinary natural wonders of the world. The guided tours will take you through the waterfalls and surrounding landscapes, allowing you to
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 85
ADVENTURE
experience this wonder first hand. Pack some good hiking boots and your swimmers; this is a wet and wild one! ConTaCT: +34 11 5278 8010
rio De La pLaTa naviGaTion Ripio Tours have created this mammoth two hours of extreme exploration and adventure for the die-hard cruising fan. Navigate through río de la plata´s coastside channel, passing through the proximities of river plate´s stadium. During this voyage you will be able to see in detail the interior of the port, the famous Argentinian yacht club, the riverside, the airport, the university of Buenos Aires and much more, all the while feasting on Argentinian delicacies and feeling like part of an Indiana Jones film. ConTaCT: info@ripioturismo.com.ar
DininG
Cabana LaS LiLaS Want to chow down on some delicious food? For a considerable price, albeit one that is completely worth the experience, you can bite into Buenos Aires' most prized steaks, perfectly aged and cut from purebred cows that are fattened up on Cabaña Las Lilas' private ranch. Go traditional, let the waiters pick for you, kick back and enjoy the tenderness of Argentine cooking. Delicioso. ConTaCT: +34 11 4313 1336
bio Looking for something a little lighter on the stomach and a slightly kinder on the pocket? Look no further than hip, supremely healthconscious food joint, Bio. Specialising in organic and vegetarian fare, meals on offer include quinoa risotto, mushroom stir-fries and Mediterranean couscous with dried tomatoes. Just know everything is fresh as fresh can be at Bio. ConTaCT: +34 11 4774 3880
paCKaGeS STarTS From Qr2500/ perSon For 5 niGhTS
arGenTina, BUENOS AIRES
sydney, AUSTRALIA viSa inFo: auSTraLia
US citizens can acquire visit visas upon entry in Australia. Passports must be valid for 6 months at least. Travelers of other nationalities must obtain visas before arrival in Australia | CURRENCy Australian Dollar (AUD) | GMT: +9 hours | FLIGhT TIME: 14 hours approx | emerGenCy inFo | wESTMEAD hOSPITAL +61 2 9845 6766 | SyDNEy CBD PhARMACy +61 2 9221 0091 | POLICE/AMBULANCE 000 | QATAR EMBASSy, JAkARTA +62 21 5790 6560
We can’t even begin to tell you what a wise decision it is to take your adventure loving self to the land down under, and more importantly, to the honourary capital of gorgeous Australia, the incredible Sydney. Arguably the most frequented city, by tourists outside Australia and local travellers alike, Sydney boasts an unbeatable combination of history, culture, nightlife, adventure, unbeatable cuisine, ideal weather almost year round and so much more. We begin our virtual tour at the heart of the sprawling city, with the symbolic Sydney Harbour. Between the brilliant Harbour Bridge, the unrivalled architectural prowess that is the Sydney Opera House, Sydney Harbour is possibly the best looking port worldwide. Moving down towards renowned celeb favourite, Bondi Beach and further towards the glorious Coogee cliffs, there is plenty here for the curious traveller.
Where To STay hiLTon SyDney
The Hilton Sydney is unlike any other hotel in the city and, maybe, even the country as a whole. A trademark of business chic and travelling luxury, the Hilton has served Sydney for many years, with its clientele loyally coming back for many more travel opportunities. The always bustling hotel is located within close proximity to all of the city’s landmarks and with a spectacular view to put all other accommodation facilities to shame. The Hilton provides close access to the many convenient ways to get around town including buses, ferries, trains and the Monorail. The Monorail runs past the Hilton and along Pitt
Street, connecting the City and Darling Harbour. ConTaCT: +61 2 9265 6045 sydney@hilton.com
ouT & abouT bonDi SurFinG
If you’ve ever seen an episode of the adrenaline filled surf show, Bondi Rescue, you will know why surfing the waves of world renowned Bondi Beach is classed as an adventure. Killer rips, shark warning, unexpected whirlpools and other undefined dangers can be lurking in wait at this deceivingly beautiful spread of white sand. However, don’t worry, as the lovely folk from Bondi Surf School will be sure to keep a watchful eye out for you. An experience not to miss on one of the world’s most sought after surfing spots. ConTaCT: +61 2 9365 1800
SyDney harbour briDGe CLimb The epitome of the Australian Sydney experience, the Sydney Harbour Bridge Climb is an absolute must-do for adventurers and amateur adrenaline seekers alike. Once only painters and daredevils scaled the Harbour Bridge, however this has become a right of passage in the city, so make your way to the Bridge for a once in a lifetime experience. Tours last 3½ hours and we strongly advise that you go to the toilet before you start the climb. It’s a long way across and can get pretty terrifying at points. ConTaCT: +61 2 8274 7777
Bill’s sunny eatery combines easy, casual dining with delicious family favourites. Dishes include delicious sweetcorn fritters served with roast tomato, spinach and hash browns are one of the crowd faves. Make sure you reserve! ConTaCT: +61 2 9360 9631
Quay Quay boasts one of Sydney’s best views. Now we all know that unfortunately, a good view often leads to mediocre food. However, this is definitely NOT the case with the exquisite Quay. Peter Gilmore is one of Sydney’s younger celeb chefs, renowned countrywide thanks to popular cooking shows on local Australian television. Try some of Gilmore’s signature dishes, including local produce-based crowd pleaser, the crispyskin Murray cod with shiitake mushrooms. Bookings are absolutely essential. ConTaCT: +61 2 9251 5600
paCKaGeS STarTS From Qr2500/ perSon For 5 niGhTS
DininG biLL'S
Bill Granger is one of the city’s most loved chefs. With his casual, go get lucky attitude, and his wonderfully fun approach to cooking,
auSTraLia, SYDNEY
ADVENTURE
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 87
سيدني ،أستراليا معلومات عن التأشيرة :أستراليا
يمكن لمواطني الواليات المتحدة األمريكية الحصول على التأشيرة عند وصولهم إلى أستراليا ،ويجب أن ال تقل صالحية جوازات السفر عن ستة أشهر .يتوجب على المسافرين من الدول األخرى الحصول على التأشيرة قبل السفر | العملة الرسمية الدوالر األسترالي | توقيت غرينيتش ٩ +ساعات | مدة الرحلة ١٤ساعة تقريبًا | للطوارئ | مستشفى ويست ميد | +٦١ ٢ ٩٨٤٥صيدلية سيدني سي بي دي | +٦١ ٢ ٩٢٢١ ٠٠٩١الشرطة/اإلسعاف | ٠٠٠السفارة القطرية ،جاكرتا +٦٢ ٢١ ٥٧٩٠ ٦٥٦٠
ال نعتقد بأننا نستطيع إخبارك عن مدى حكمة قرارك في أخذ مغامرتك إلى األرض الواقعة في أسفل الكرة األرضية ،واألهم من ذلك العاصمة الفخرية ألستراليا الرائعة ،إلى مدينة سيدني المذهلة .يمكن القول بأ ّنها الوجهة األكثر إقبا ً ال من السيّاح من خارج أستراليا ومن المسافرين المحليين على حد سواء، حيث تتباهي مدينة سيدني بمزيج ال يقارن من التاريخ، الثقافة ،السهر ،المغامرة ،أسلوب الطهي الذي ال يقهر ،الجو المثالي على مدار العام تقريبًا وغير ذلك الكثير .نبدأ جولتنا اإلفتراضية في قلب المدينة المترامية األطراف مع ميناء سيدني الشهير ،بين جسر الميناء الرائع هناك براعة معمارية منقطعة النظير ،إ ّنها دار أوبرا سيدني ،وميناء سيدني هو تقريبًا أفضل موانئ العالم شك ً ال .وبالتوجه لألسفل نحو المكان المفضل لدى المشاهير نجد شاطئ بوندي ومن ثم مرتفعات كووجي العظيمة ،ويوجد هنا الكثير للمسافرين محبي المخاطرة.
فندق هيلتون سيدني
ال يشبه فندق هيلتون سيدني أي فندق آخر في المدينة وربما البلد بأكمله ،إ ّنه عالمة مسجلة لطبقة األعمال األنيقة ورفاهية السفر ،وقد خدم فندق الهيلتون مدينة سيدني لسنوات طويلة ،مع نزالئه األوفياء الذي يعيدون الكرة باإلقامة به لمرات عديدة. يتمتع الفندق الصاخب بموقع غاية في األريحية بالقرب من كافة معالم المدينة وبإطاللة رائعة ما يشعر باقي مرافق اإلقامة بالخجل. ّ يوفر فندق الهيلتون إمكانية وصول سهلة لكافة وسائل التنقل المريحة في المدينة بما في ذلك الحافالت ،العبارات ،القطارات وخطوط السكة الحديدية .ويمر خط السكة الحديدية بالفندق وعلى طول موقع رائع لبيع التجزئة ،شارع بيت ،وأكثر من ذلك، يصل إلى المدينة وميناء دارلينج حيث موقف الحافالت المتعدد لتصل ألفضل ما يمكن أن تقدمه سيدني. للحجز واإلستفسار+٦١ ٢ ٩٢٦٥ ٦٠٤٥ : sydney@hilton.com
ما الذي يمكن القيام به؟
بوندي لركوب األمواج
إذا سبق لك مشاهدة إحدى حلقات مسلسل بوندي ريسكيو عن ركوب األمواج المليء باإلثارة ،فستعلم لماذا يعتبر ركوب األمواج في شاطىء بيندي المشهور عالميًا هو مغامرة ،األمواج العاتية القاتلة ،تحذيرات من سمك القرش ،دوامات مائية مفاجئة ومخاطر أخرى غير معروفة تكون كامنة باإلنتظار في هذه الشواطئ الجميلة المخادعة برمالها البيضاء .ومع ذلك ،ال تشغل بالك بهذا الموضوع حيث أن مرافقك من طاقم مدرسة بوندي لركوب األمواج سيحرص كل الحرص على أن يراقبك ويرعاك طوال الوقت .إ ّنها تجربة ال يمكن أن تفوّ ت في أحد أكثر مناطق ركوب األمواج إقبا ًلا. لإلستفسار+٦١ ٢ ٩٣٦٥ ١٨٠٠ :
تسلق جسر ميناء سيدني
ّ إن خالصة تجربة مدينة سيدني األسترالية هو تسلق جسر ميناء سيدني وهو أمر ال بد من القيام به من قبل محبي اإلثارة سواء من المغامرين أو الهواة. في السابق كان الرسامون والمخاطرون فقط هم من يعتلي جسر الميناء إال أ ّنه أصبح اآلن من حق الجميع ،لذلك إتبع خطى النجوم مثل ويل سميث وبيت ميدلير وغيرهم وتوجه نحو الجسر لتجربة من تجارب العمر .مدة الجولة السياحية ثالث ساعات الحمام قبل ونصف ونحن ننصح بشدة أن تستخدم ّ البدء بعملية التسلق ،إنها مسافة طويلة وقد تصبح مرعبة في بعض المراحل .إنطلق! لإلستفسار+٦١ ٢ ٨٢٧٤ ٧٧٧٧ :
مطاعم بيلز
بيل غرانجر أحد أكثر الطهاة المحبوبين في المدينة ،بأسلوبه العفوي ونهجه المرح الرائع للطهي ،يجمع مطعم بيل المشمس أسلوب الطعام السهل العفوي مع األطايب المفضلة من قبل العائلة .تتضمن قائمة الطعام أطباقًا مثل فطائر الذرة الحلوة التي تقدم مع الطماطم
ّ المقطعة والبطاطس السبانخ المشوية، ّ المفضلة عند والمحمرة وجميعها من األطباق ّ الناس .تأكد من القيام بالحجز المسبق. لإلستفسار+٦١ ٢ ٩٣٦٠ ٩٦٣١ :
كواي
يتباهى مطعم كواي بإحدى أفضل اإلطالالت في مدينة سيدني .نحن نعلم جميعًا اآلن أ ّنه ولسوء الحظ ،اإلطاللة الجيدة تعني جودة طعام ّ فإن الحال هنا متوسطة ،ومع ذلك ،وبكل تأكيد ليس كذلك مع مطعم كواي الرائع .بيتر غيلمور هو أحد أشهر طهاة سيدني الشباب وهو معروف في كافة أنحاء البالد من خالل برامج الطهي الشائعة على التلفاز األسترالي المحلي .تذوق بعضًا من أطباق غيلمور الخاصة به بما في ذلك الطبق الرائج المنتج محليًا طبق سمك قد الموراي ذو الجلد المقرمش مع فطر الشيتاكي .الحجز المسبق أمر ضروري جدًا. لإلستفسار+٦١ ٢ ٩٢٥١ ٥٦٠٠ :
ما الذي يمكن القيام به؟ مطاعم
مغامرة الشالل
تقدم سفريات كالبا للمسافرين واحدة من فرص العمر لزيارة شالالت إجوازو الرائعة ،إحدى أجمل وأروع العجائب الطبيعية في العالم .سيقوم الدليل السياحي بأخذك بجولة في منطقة الشالل والمساحات الطبيعية المحيطة به ما يمنحك تجربة حيّة لهذه األعجوبة. إحزم حذاء جيدًا مناسبًا للمشي ومالبس السباحة الخاصة بك أل ّنها عبارة عن رحلة مبتلة وجامحة. لإلستفسار+٣٤ ١١ ٥٢٧٨ ٨٠١٠ :
اإلبحار في ريو دي ال بالتا
أعدت شركة سفريات ريبيو هذا البرنامج الضخم التي يبلغ ساعتين من اإلستكشاف والمغامرة الشيّقة لمحبي اإلثارة على طريقة أفالم Die Hardحيث يمكنك اإلبحار خالل قناة ساحل ريو دي ال بالتا مرورًا بالقرب من إستاد ريفر بالت .خالل هذه الرحلة ستتاح لك الفرصة لمشاهدة تفاصيل داخلية للميناء ،نادي اليخوت األرجنتيني الشهير ،منطقة النهر ،المطار، جامعة بوينس أيريس والكثير غيرها،و كل ذلك مع فرصة تذوق أطايب الطعام األرجنتيني ما يمنحك الشعور بأ ّنك أحد جزء من مغامرات فيلم إنديانا جونز. لإلستفسارinfo@ripioturismo.com.ar :
كبانا الس ليالس
غال، هل ترغب في تناول بعض الطعام اللذيذ؟ بسعر ٍ على الرغم من أ ّنه يستحق التجربة ،يمكنك ْ أن تحصل على أكثر لحم ستيك حاصل على التقدير في مدينة بوينس أيريس ،حيث ّ تم أن قطع الستيك هذه قد ّ اقتطاعها بعناية من أبقار أصيلة يتم تربيتها في مزرعة كبانا الس ليالس الخاصة .إتبع األسلوب التقليدي ودع الخيار لطاقم المحل ،إسترخي واستمتع برقة أسلوب الطهي األرجنتيني .لذيذ! لإلستفسار+٣٤ ١١ ٤٣١٣ ١٣٣٦ :
بيو
هل تبحث عن طعام أخف قلي ًلا على المعدة وأخف وطأة على الجيب؟ إذًا ال داعي للبحث أكثر ،مطعم يقدم طعامًا صحيًا للغاية وبطريقة أنيقة بنفس بيو ّ الوقت ،حيث يختص المطعم بالوجبات العضوية والنباتية ومن ضمن الوجبات التي يقدمها :ريزوتو الكينوا ،فطر مقلي وكوسكوس على طريقة دول البحر األبيض المتوسط مع الطماطم المجففة. ليكن في علمك أن كافة ما يستعمل في مطعم بيو هو طازج بكل ما في الكلمة من معنى. لإلستفسار+٣٤ ١١ ٤٧٧٤ ٣٨٨٠ :
ADVENTURE
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 89
بوينس أيريس ،األرجنتين معلومات عن التأشيرة :األرجنتين
يمكن لمواطني الواليات المتحدة األمريكية الحصول على الفيزا عند الوصول إلى بوينس أيريس ،يجب أن تكون جوازات السفر صالحة لمدة ال تقل عن ستة أشهر .على المسافرين من بقية الجنسيات مراجعة سفارة األرجنتين في دولة اإلمارات العربية المتحدة على الرقم | +٩٧١-٢-٤٤٣-٦٨٣٨ :العملة الرسمية البيزو األرجنتيني | توقيت غرينيتش ٤ -ساعات | مدة الرحلة ١٨ساعة تقريبًا | للطوارئ | مستشفى ويست ميد | +٦١ ٢ ٩٨٤٥ ٦٧٦٦صيدلية سيدني سي بي دي | +٦١ ٢ ٩٢٢١ ٠٠٩١الشرطة/اإلسعاف | ٠٠٠السفارة القطرية ،جاكرتا +٦٢ ٢١ ٥٧٩٠ ٦٥٦٠
paCKaGeS STarTS From Qr2500/ perSon For 5 niGhTS
arGenTina, BUENOS AIRES
ال شك هناك ّ بأن أمريكا الالتينية تبقى واحدة من أكثر مناطق العالم جما ً ال فيما يخص الطبيعة وجوهر الشعب ،وكلنا يعرف عن مهرجان ريو وعن روعة مدينة ماشو بيشو في البيرو ولكن أسوأ ما بقي سرًا في أمريكا الجنوبية هو مدينة بوينس أيرس الخالبة. مساحات طبيعية شاسعة مذهلة ،مدن معاصرة وثقافة مفعمة بالحياة ،األرجنتين هي جنة المسافر. تقارب مساحتها مساحة شبه القارة الهندية ،حيث تمنح خيارات متعددة للمسافرين بغض النظر مهما كانت رغباتهم ،وعلى كل حال ،نحن هنا لنتحدث عن المغامرات ،فما الذي لدى األرجنتين وتحديدًا مدينة بوينس أيريس لتقدمه للمسافرين؟ هل ترغب في نزهة على األقدام؟ ّ إن محبي النزهات والتسلق يمكنهم التمتع بمناظر رائعة لمقاطعة البحيرة الغ ّناء ببحيراتها العظيمة وقمم الجبال المغطاة باللون األبيض ،والمرح في األنهر الجليدية الرائعة إلقليم باتاجونيا وصحاري األنديز ذات األلوان الجميلة .نحن على علم اآلن بأن هذا ليس إستكشافا لوسط مدينة بمعنى الكلمة ولكن على بعد ساعات معدودة أشبه بنزهة على األقدام ستحظى بالفرصة للتعرّ ف على ما لدى إقليم باتاجونيا من تجارب إلستكشافها. وعلى كل حال ،وعند عودتك من مغامرات األدغال سيبقى هناك الكثير من األنشطة في المدينة والتي ستزيد من تدفق األدرينالين في جسمك أيضًا .تع ّلم اإلسبانية من السكان الودودين ،شاهد مباراة كرة قدم ،ارقص رقصة التانجو المثيرة التي تؤدى في الشوارع مع عدد ال يُحصى من المؤدّ ين والحفالت التي ال تنتهيّ . إن مدينة بوينس أيريس هي أيضًا مالذ محبي التسوّ ق بوجود المالبس من الماركات العالمية وتكون أغلبها بأسعار معقولة ،وعند اإلنتهاء ،تذوّ ق بعضًا من أفضل أطباق الستيك في العالم ولتنهي ليلتك ببعض من السهر الذي يُزيّن القارة بل والعالم أجمع.
فندق يوروستارز كالريدج
على الرغم من أن هذه الرحلة هي للتم ّتع بالمغامرة، فإ ّنهاليوجدمايمنعكمنالحصولعلىالراحةبرفاهية بعد اإلنتهاء من ّ التنزه في مناطق بوينس أيريس المغرية وما يجاورها من أدغال .وفي الحقيقة ،نحن نقدم لك أفضل ما يمكن الحصول عليه في األرجنتين بهذا الخصوص من خالل الفندق يوروستارز كالريدج الفخم. إ ّنه سلسلة مشهورة عالميًا بفنادقها الفخمة األنيقة، حيث سيقوم الفندق بالتأكيد بتخليصك من كل ذلك التعب واإلرهاق الذي تشعر به وي َُع ّدك ليوم جديد من المغامرةالمليئةباإلثارةفياألرجنتين. تطغى لمسة األسلوب التقليدي المعاصر البريطاني على التصميم الداخلي للفندق، مع نسيم رائع من ريفر باليت يلف المكان، تقترن الحداثة بالتقليد في القاعات المصممة ّ مجهزة بأثاث من التحف بأسلوب تيودور ،الغرف القيمة والخدمات التي وزعت بعناية كما لو أنها إستعدادات ملكية ما يمنحك الشعور بأ ّنك ملك ّ فإن هذه الوتيرة التقليدية ال المدينة .وبالطبع تق ّلل من قيمة الرفاهية الحديثة التي يقدمها ُقدم إال األفضل للنزالء .ومن بين الفندق ،حيث ال ي ّ الخدمات الرائعة هناك بركة السباحة الخارجية ّ المدفأة ،نادٍ صحي على أرقى المستويات، منتجع ،ساونا ،مساج ومركز أعمال لرجال األعمال الصاعدين لمتابعة بريدهم اإللكتروني وأعمالهم فيما بين مغامراتهم. وعلى كل حال ،فالسبب الرئيسي لتوّ صيتنا باإلقامة بفندق يوروستارز كالريدج هو قدرة الفندق على توفير المعنى الحقيقي لروح وثقافة مدينة بوينس أيريس، حيث يستضيف الفندق بإستمرار معارض فنية، حفالت األوبرا ،جلسات على أنغام البيانو ،الفعاليات الثقافية والكثير الكثير من الفعاليات األخرى المختلفة لمتعة نزالئه. للحجز واإلستفسار+٣٤ ٩٠٢ ٩٣ ٢٤ ٢٤ : reservas@claridge.com.ar
غوا ،الهند
معلومات عن التأشيرة :الهند
يتوجب على جميع المسافرين من كافة الجنسيات الحصول على التأشيرة قبل السفر للهند ،حيث ال يتوفر نظام الحصول على الفيزا عند الوصول | .العملة الرسمية :الروبية الهندية | توقيت غرينيتش ٥.٥ +ساعة | مدة الرحلة ٤ساعات تقريبًا | للطوارئ | مستشفى مانيبال غوا | +٩١ ٨٣ ٢٢٤٥ ٣٣٠١ :صيدلية هيندو | +٩١ ٨٣ ٢٢٢٢ ٣١٧٦الشرطة | ١٠٠اإلسعاف | ١٠٢السفارة القطرية ،مومباي +٩١ ٢٢ ٢٢٠٢ ٧١٩٢
قمبنسيانفيلمسلمدوجمليونيروأفالمبوليوودوكل فكرة سابقة لديك عن شبة الجزيرة الهندية العظيمة ّ ألن ال شيء مما قد رأيت سابقًا أو تخيلت يمكن مقارنته بالجمال المترامي األطراف ،الطبيعة الخالبة وسحر هذه القطعة الرائعة من الجنة ،سنأخذكم إلى غوا. إكتشف السعادة الغامرة بتمرير الرمال الدافئة خالل أصابع أرجلك ،تجوّ ل في البقايا الغامضة لمزارع التوابل المفعمة برائحة الفانيالُ ،جب ضفاف األنهار الرقيقة المتعرجة خالل المدينة والمليئة بالطيور، إستكشف الكاتدرائيات البرتغالية التي تبلغ قرونا من العمر وقم بالمغامرة في الشالالت البيضاء ،هناك حيث تبدأ المغامرة بالفعل .مرحبًا بك في غوا.
فندق ليال كمبنسكي غوا
يجمع ما بين تقاليد جنوب الهند وبقايا الماضي البرتغالي الغريبة ،ال يقدم فندق ليال كمبنسكي تراث كمبنسكي الفخم فقط بل يضيف إليها ما ال يمكن أن تضيفه أي منطقة أخرى؛ غرابة مناطق جنوب آسيا .يمتد على مساحة أكثر من ٧٥فدانًا في جنوب إقليم غوا المثالي ،حيث يتباهى الفندق بمجموعة مبهرة من الخدمات التي تناسب المغامر والذي لديه حب ألفضل األمور في الحياة أيضًا. للحجز واإلستفسار+٩١ ٢٢ ٦٠٠٠ ٢٢٣٣ : central.reservations@theleela.com
ما الذي يمكن القيام به؟
الغوص
يعتبر إقليم غوا بيئة لبعض من أغرب أنواع الحياة المائية ،يمارس فريق باراكودا للغوص عمله في إقليم غوا منذ العام ١٩٩٣ويدعون المسافرين إلى جزيرة جراند وجزيرة ساو جورج إلستكشاف حقول المرجان الرائعة ،حطام السفن المثير والكثير غير ذلك. لإلستفسار+٩١ ٩٨ ٢٢١٨ ٢٤٠٢ :
paCKaGeS STarTS From Qr2500/ perSon For 5 niGhTS
inDia, GOA
المشي لمسافات طويلة/الرحالت
مع سفريات َكم غوا ،نحن نضمن بأ ّنه لمن تبقى بقعة من هذا اإلقليم الفاتن دون أن تقوم بإستكشافه .الجوالت ال تتضمن المشي فقط بل يمكن أن تتضمن أنشطة مثيرة أخرى مثل تسلق الصخور ،نزول المرتفعات بإستخدام الحبال ،التسلق بإستخدام الحبال وعبور النهر ،وتتراوح المواقع مابين مرتفعات فالبوي ،موليم وسانجويم ،وبعض األماكن األخرى األكثر شهرة مثل ديفلز كانيون، محمية مهافير للحياة البرية ومعبد تامبدي سورال في موليم.
مطاعم
جومافار
بينما أنت مسترخ في فندق ليال ،البد لك من تجربة طعام إقليم غوا المميّز .يقدم مطعم جومافار أفضل األطباق الهندية وكذلك األطباق المحلية التي يختص بهاإقليم غوا لتحظى بنكهة الهند ككل .تأتي األجواء في المرتبة الثانية بعد الطعام، حيث المقاعد التقليدية الخشبية ،المساحة الرحبة، شاالت جومافار العتيقة والموقع المواجه لنسيم المياه المعتدل .إ ّنها حقًا تجربة ال يجب تفويتها. لإلستفسار+٩١ ٢٢ ٦٠٠٠ ٢٢٣٣ :
فيرناندوز نوستالجيا
يديره الشيف فيرناندو بنفسهّ ، إن مطعم الحي هذا هو أحد المطاعم المفضلة في إقليم غوا .إ ّنه مبدع ولكن دون تكلف ،ذو جو مريح ودود وبسيط لكنه صادق بالنسبة ألصل طعامه الهندي وطعام إقليم غواّ . إن زيارة مطعم فيرناندوز نوستالجيا واجبة عندما تكون في إقليم غوا لتجرّب طعام هذا اإلقليم الشهي مثل أطباق كالديرادا ،كالدينو ،بانادوس، روالدوس وفيندالهوس وغيرها الكثير. لإلستفسار+٩١ ٠٨ ٣٢٧٧ ٧٠٩٨ :
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 91
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 93
DOhA DAZE
KaTara We would never dedicate an entire magazine to the best of what the world has to offer travellers without paying homage to our very own Doha. The pearl of the Arabian Gulf, with its graceful understanding of modernity, yet remaining true to its vibrant culture and rich heritage, Qatar remains one of few Arab nations to embrace both the old and the new, effortlessly combining these to provide residents and tourists alike with the best the Gulf has to offer. With the incredible achievement in gaining the opportunity to host what is arguably the world’s most significant and celebrated event, the World Cup, the journey to 2022 will surely see Doha, and Qatar at large, grow and blossom to its full, staggering potential. However, until then, there are several ‘must-do’ activities dotted around our tiny peninsular. We’ve listed the best of the best for you to enjoy over the harsher summer months, with ideas for all you artisan, creative types, the adventurous water-sporting, beach-goers and even those looking for some intellectual stimulation. Read on... Also known as the Cultural Village, there really is no better place to be to soak up the best of Qatar’s preserved traditions and some of the hard work being put into revisiting the glorious traditions of the Gulf.
Through contemporary and the fundamental arts, Katara has been the go-to for all burgeoning artisans in the region, growing steadily to encompass various elements of the creative discipline. The story behind Katara begins with a mythical tale, where visitors are encouraged to view the little desert oasis as the Princess of the desert, with her father represented by the sea and her mother by the glowing, golden desert. In effect, the result is of this safe haven, surrounded by the richness of both the bountiful sea and the ruthless, yet wise desert. This haven has become the place for all creative wanderers, nomads roaming the region in search of passion, inspiration and like-minded travellers, wishing to express themselves the only way they know how; art.
Designed to cater not only to aforementioned artists, but tourists with a multitude of interests, Katara is a sight to behold. Designed in a manner to emulate a traditional Qatari neighbourhood, with its cobbled stones, distressed walls and bronze emblazoned building numbers, the first activity you can partake in here is a long, relaxed walk. The pathways give the feel of a mystical, magical time, with photo opportunities and a great deal of exploration to be had. However, there is a smorgasbord of things to see and do whilst on your stroll, including the numerous international coffee shops and restaurants dotting the way, for a deserved break with a traditional
‘chai karak’, i.e. sweetened tea with milk. The restaurants on offer will have you salivating with all their choice, with current examples including Egyptian, Turkish, Indian, Lebanese, Armenian, seafood and much more. Reflecting the multicultural significance of the Gulf, this is the perfect way for anyone to sample the true blend of the region. Now, although tea and a delicious meal are all good and well, whilst in Katara, one simply can not go past visiting the numerous societies that also deck the winding roads of this magical village. These include the ever growing Qatar Photographic Society, Childhood Cultural Centre, Theaters & Dramatist, Sout Al Khaleej Broadcasting, Al-Gannas Society and more. Most of these will welcome visitors with information on their events and activities and encourage you to get active in their exciting endeavours!
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 95
DOhA DAZE
KaTara
If photography, painting, film making and theatre are your cup of tea, sprinkled with a dash of global community and a dollop of passion, then Katara is the place for you. To find out individual opening times for societies/presentation halls, please inquire with the Doha Film Institute through the contact form below. ConTaCT: http://www.dohafilminstitute.com/contact
We’ve all heard about the awe inspiring talks as part of TED’s mission to accumulate millions of "ideas worth spreading." We’ve seen personalities from all walks of life take on that stage and motivate hundreds of thousands of viewers. Amongst these have been former vice presidents, musical legends and more. Well, TEDx is basically the local equivalent to the brilliant TED talks, designed to give communities, organisations and individuals the opportunity to stimulate dialogue through TEDlike experiences, with a more local feel. At TEDx events, a screening of TEDTalks videos, plus live talks from the community itself and more, are intended to spark deep conversation amongst those present and facilitate an environment to harbour and create useful connections and networking. TEDx events are fully planned and coordinated independently, on a community-by-community basis. In effect, TEDxDoha has managed to create a successful event-based on the hot topics circulating around the bustling peninsular. The most notable achievement through the TEDxDoha endeavour last year had to be the engagement with TEDWomen that was
TeDx Doha
evoked throughout the TEDxDoha experience, with Her Excellency Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani addressing the first TEDWomen conference in Washington, DC via satellite from Doha. The session, entitled “Harmony and Discord: The role Women play in peace and security.” was hosted and moderated by Pat Mitchell, President and CEO of New York’s Paley Center for Media. It took place in Washington, DC, and was broadcast live in Doha, with the participation of Her Excellency via Satellite. The talk was a raging success, enjoyed by both those attending locally and our friends across the pond.
This year promises an equally exciting program, with many speakers set to surprise, intrigue and engage all those present on issues relevant to the region and the world at large. Don’t miss this globally embraced event and be a part of the ever evolving and growing Doha-scape. Stay tuned to the official TEDx website for news of the upcoming announcements on the next TEDxDoha event. ConTaCT: http://www.ted.com/tedx/events/
DOhA DAZE
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 97
كتــارا نخصص مجلة بأكملها إلى أفضل ما يمكن للعالم أن ال شك في أننا لن ّ تكريم لمدينتنا ،الدوحة .إ ّنها لؤلؤة الخليج العربي؛ يقدمه للمسافرين دون ٍ ً وفية لثقافتها النابضة فمع إدراكها الكبير لعنصر الحداثة ،إ ّلا أ ّنها تبقى بالحياة وتراثها الغني ،فال تزال دولة قطر واحدة من الدول العربية القليلة ّ لتوفر التي تحتضن كال من القديم والجديد ،فتجمع بين اإلثنين من دون عناء للمقيمين والسياح على حد سواء أفضل ما يمكن أن يقدمه الخليج العربي.
ومع اإلنجاز العظيم في الحصول على فرصة إستضافة الحدث الذي يعتبر األهم واألكثر إحتفا ً ّ فإن الطريق حتى العام ،٢٠٢٢ ال به في العالم ،بطولة كأس العالم، فسوف تدل بالتأكيد على أن مدينة الدوحة ودولة قطر بشكل عام تنمو وتزدهر بإمكاناتها المذهلة .ومع ذلك ،وحتى ذلك الحين ،هناك العديد من األمور واألنشطة التي يجب القيام بها في أنحاء شبه الجزيرة الصغيرة الخاصة بنا .لقد قمنا بوضع قائمة بأفضل األمور التي يمكنك التمتع بها على مدى أشهر الصيف الحارة ،فمع أفكار لجميع المهتمين بالحرفيات و اإلبداع ،محبي الرياضات المائية المثيرة ،رواد الشاطئ ،وحتى أولئك الذين يبحثون عن بعض التحفيز الفكري .تابع القراءة... ُتعرف أيضًا بإسم القرية الثقافية ،ليس هناك مكان أفضل للتعرّ ف على التقاليد المحافظة لدولة قطر وعلى بعض من الجهد المتفاني الذي بُذل في إعادة إحياء
للتقاليد المجيدة للخليج العربي .ومن خالل الفنون المعاصرة واألساسية ،أصبحت كتارا وجهة جميع المهنيين المبدعين في المنطقة ،حيث تطوّ رت بشكل ملحوﻅ لتشمل مختلف عناصر المعرفة اإلبداعية. القصة وراء كتارا تبدأ بحكاية أسطورية ،حيث يتم تشجيع الزوّ ار لمشاهدة واحة الصحراء الصغيرة كأميرة الصحراء ،مع والدها الذي يمثله البحر ووالدتها الصحراء المتوهجة الذهبية .في الواقعّ ، فإن النتيجة ،هي أن هذا المالذ اآلمن المحاط بغنى البحر السخي و الصحراء القاسية لكن الحكيمة في نفس الوقت ،قد أصبح وجهة الرحل في تجوالهم بحثًا لجميع المبدعين الذين يجوبون أنحاء المنطقة كما البدو ّ عن الشغف ،اإللهام والمسافرين اآلخرين الذي يشاطرونهم نفس الميول ،راغبين في التعبير عن أنفسهم بالطريقة الوحيدة التي يعرفونها؛ أال وهي الفن.
لقد سمعنا جميعًا عن روعة األحاديث الملهمة كجزء من مهمة برنامج TEDالتي تهدف لتجميع الماليين من "أفكار تستحق النشر" .لقد رأينا شخصيات من ّ وتحفز مئات جميع مناحي الحياة تعتلي المسرح اآلالف من المشاهدين .وقد كان من بين هؤالء نواب ّ فإن رؤساء سابقين ،أساطير موسيقية وأكثر .حسنًا، برنامج TEDxهو باألساس النسخة المحلية المقابلة ص ّمم إلعطاء لبرنامج أحاديث TEDالرائع ،الذي ُ المجتمعات المحلية ،المؤسسات واألفراد الفرصة لتنشيط الحوار من خالل تجارب شبيهة ببرنامج أحاديث ،TEDلكن مع لمسة محلية. خالل فعاليات برنامج ،TEDxتعرض مقاطع فيديو من برنامج ،TEDTalksباإلضافة إلى أحاديث مباشرة من المجتمع نفسه وغيرهم ،تهدف إلى إثارة حديث عميق بين الحاضرين وخلق بيئة إلستضافة وإنشاء روابط وشبكات تواصل مفيدةّ . إن فعاليات برنامج TEDxمخطط لها بالكامل ومنسقة بشكل مستقل ،على أساس مجتمع مقابل مجتمع (مجتمع نابع من المجتمع) .في الواقع ،نجح برنامج TEDxDohaفي تنظيم حدث ناجح معتمد على الموضوعات المثيرة المنتشرة في جميع أنحاء شبه الجزيرة الصاخبة. وكانت أبرز اإلنجازات خالل برنامج TEDxDohaالعام الماضي هي المشاركة مع برنامج TEDWomen التي ّ حفزت من خالل تجربة برنامج ،TEDxDohaمع
TeDx Doha سعادة الشيخة المياسة بنت حمد بن خليفة آل ثاني مخاطبة مؤتمر TEDWomenاألول في واشنطن عبر األقمار الصناعية من الدوحة .كانت المحاضرة التي استضافتها وأدارتها بات ميتشل ،الرئيس والمدير التنفيذي لمركز بيلي لوسائل االعالم في نيويورك، بعنوان "اإلنسجام والخالف :الدور الذي تلعبه المرأة في السالم واألمان" .لقد كانت المحاضرة في واشنطن العاصمة ،وتم بثها على الهواء مباشرة في الدوحة، ّ وشكل بمشاركة سعادتها عبر األقمار الصناعية. الحديث نجاحًا غير مسبوق تم ّتع به كل الحاضرين محليًا وكافة أصدقائنا في جميع أنحاء المنطقة.
يَعد هذا العام بإقامة برنامج مثير بنفس متسوى الذي سبق ،بمشاركة العديد من المتحدثين لمفاجئة ،إذهال ،وإشراك جميع الحاضرين بقضايا ذات صلة بالمنطقة والعالم بأسره .ال تفوت هذا الحدث العالمي وكن جزءًا من هذا الحدث المتطور والمتنامي في مدينة الدوحة .إبقى على تواصل مع الموقع اإللكتروني الرسمي بـ TEDxللحصول على أخبار اإلعالنات القادمة عن الفعالية الجديدة لبرنامج .TEDxDoha للتواﺻلhttp://www.ted.com/tedx/events :
DOhA DAZE
مصممة ليس فقط لتلبية إحتياجات الفنانين المذكورين آنفًا ،بل أيضًا السيّاح الذين لديهم العديد من اإلهتمامات ،فكتارا هي مكان يستحق اإلستكشاف .صممت بطريقة لمحاكاة الحي القطري التقليدي ،فمع حجارتها المرصوفة ،جدرانها المع ّتقة وأرقام مبانيها البرونزية المزركشةّ ، فإن أول أمر يمكنك القيام به هنا هو نزهة طويلة لإلسترخاء. ّ إن ممراتها تضفي شعورًا باألزمنة الساحرة الغابرة، مع فرصة إللتقاط الصور التذكارية إضافة للقدر الكبير من اإلستكشاف. ومع ذلك ،هناك مجموعة منوعة من األمور التي يمكن مشاهدتها والقيام بها أثناء التجوال ،بما في ذلك العديد من المقاهي والمطاعم العالمية المرصوفة على طول الطريق ،إلستراحة تستحقها مع "شاي كرك" التقليدي مث ً ال ،وهو عبارة عن شاي محلى مع حليبّ . إن المطاعم الموجودة ستجعل لعابك يسيل مع كل اإلختيارات التي يقدمونها ،ومن األمثلة الحالية ،المطبخ المصري ،التركي ،الهندي، اللبناني ،األرمني ،المأكوالت البحرية وأكثر من ذلك بكثير ما يعكس أهمية الثقافات المتعددة في الخليج العربي ،وهي الطريقة المثلى للتعرف على المزيج الحقيقي للمنطقة. اآلن ،وعلى الرغم من ّ أن كوبًا من الشاي ووجبة شهية هو أم ﹲر جيد ،إال ّ أن في كتارا ،ال يمكن للمرء أن يمر ببساطة دون زيارة الجمعيات العديدة التي تزيّن أيضًا الطرق المتعرجة لهذه القرية الساحرة .وتشمل كال من جمعية قطر للتصوير الفوتوغرافي ،مركز الطفولة الثقافي ,المسارح ،إذاعة صوت الخليج،
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 99
وتقدم لهم المعلومات عن فعالياتها ترحب بالزوّ ار ّ جمعية القناص والكثير غير ذلك .معظم هذه الجمعيات ّ وتشجعهم على المشاركة واإلنخراط في أنشطتها المثيرة! وأنشطتها ّ إذا كان التصوير الفوتوغرافي ،الرسم ،صناعة األفالم والمسرح هم كوب الشاي الخاص بك ،مع رشة من حيوية المجتمع العالمي وكمية من الشغف ،فكتارا هي المكان المناسب لك .لمعرفة مواعيد العمل للجمعيات / قاعات العرض ،يرجى اإلستفسار من معهد الدوحة لألفالم من خالل نموذج اإلتصال أدناه. للتواﺻلhttp://www.dohafilminstitute.com/contact :
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 101
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 103
paCKaGeS STarTS From Qr2000/ perSon For 7 niGhTS
SzeCh repubLiC, PRAGUE
hEALTh
PRAGUE,
CzeCh repubLiC One of Europe’s best kept secrets is about to be revealed. Ladies and gentlemen, welcome to the Czech Republic.
GeneraL inFo: praGue, CzeCh repubLiC
viSa inFo: Commonwealth passport holders and citizens of the United States can acquire visa upon arrival in Prague. For other passport holders, a visa must be obtained before travel | CURRENCy Czech koruna (CZk) | GMT +1 | FLIGhT TIME 6 hours approx. | EMERGENCy INFO | MOTOL UNIVERSITy hOSPITAL +420 224 433 681 | PhARMACy BERyTOS +420 224 325 520 | POLICE 158 | MEDICAL EMERGENCy 155 | QATAR EMBASSy, BONN, GERMANy +49 228 957 520
Arguably one of Eastern Europe’s most beautiful countries, with Prague being one of its most dazzling capitals, both aesthetically and culturally, the Czech Republic has been a favourite of the discerning traveller for a fair few years now.
order to ensure you are using your best asset, your body, to its full potential. ConTaCT: +420 352 441 111
The dramatic history of this glorious city is reflected in the beauty of the its architecture, and with all its museum-like glory, on foot is the best way to see this treasure, before settling down to enjoy what has become known as some of the continent’s most frequented spa facilities. Welcome to Prague.
Located in scenic Malá Strana, this delightful eatery boasts some of the freshest seafood in town and a selection of delicious Balkan favourites. Gitanes is the perfect place to end a romantic stroll around the city. ConTaCT: +420 731 502 423
Where To STay
MlýneC
CArlsBAd PlAzA HOtel One of the luxurious selections from the stunning Eden Group of hotels, the Carlsbad Plaza Hotel boasts the best of accommodation, amenities and elite in-spa requirements across the entire European continent. The Carlsbad Clinic is a separate luxury medical and wellness centre located next to the Carlsbad Plaza hotel and connected to the Eden Group hotel via two of its floors for optimum privacy. Services provided within the clinic are tailored to the specific needs of each guest and include everything from beautification regimes to internal bodily treatments. A series of tests are also available for all guests looking to improve upon their internal health. At Carlsbad Clinic you can undergo a series of examinations, such as cardiologist diagnostics, sonography, endoscopy, gastroenterology with equipment for intestinal irrigation and so on, in
DininG GitAnes
With its spectacular views, award-winning head chef Marek Purkart, and an adventurous approach to both exotic international dishes and to Czech classics this is the perfect place to enjoy a spot of fine dining on your Czech escapade. A blend of the best of international flavours is the only way to describe the cuisine on offer. ConTaCT: +420 221 082 208
PrAGue tOurs Prague is a beautiful city and there is much to see. However, to see it all, the best course of action is to join a planned and guided walking tour through its most magical and hidden features. Prague Tours does just this as travellers are guided through the city’s ancient buildings and along the Vlatva River, which runs through the city’s centre. ConTaCT: +420 777 777 237
ISTANBUL,
TurKey GeneraL inFo: iSTanbuL, TurKey
VISA INFO Commonwealth passport holders, citizens of the United States and various other passport holders can be granted visa waivers, or, can acquire visa upon arrival in Turkey. For other passport holders, a visa must be obtained before travel. Contact the Turkish embassy in Qatar on 00 (974) 44 95 13 00 | CURRENCy Turkish Lira (TRy) | GMT +2 | FLIGhT TIME 4 hours approx. | emerGenCy inFo | ISTANBUL hOSPITAL +90 212 698 3070 | REBUL ECZANESI PhARMACy +90 212 444 1258 | ISTANBUL POLICE DEPARTMENT +90 212 635 0000 | AMBULANCE 112 | FIRE 110 | POLICE 155 | QATAR EMBASSy IN TURkEy +90 312 490 7274/312 490 458
your skin tissue. However, no trip to Turkey
Turkey proudly sits is complete without a full Turkish Hammam Where To STay and at Caudalie, this is all possible. Hôtel les OttOMAns astride two continents, a One of the first Feng Shui authenticated hotels experience ConTaCTS: +90 212 359 1500 location that has afforded in Turkey, Les Ottomans is a success story info@lesottomans.com for the hotel history books. Frequented by the the country the best of creme of the Hollywood society, including Sir ouT & abouT Ben Kingsley, the hotel is the epitome of luxury, tHe CAğAlOğlu HAMAM both East and West; an nestled in the heart of Ottoman grandeur. Listed in Patricia Schultz’s “1000 Places to element represented in Located at the most magnificent section of the See Before You Die”, The Cağaloğlu Hamam almost every facet of the Bosphorus, the “Muhsinzade Mehmet Pasha is part of Istanbul’s crowning historic glory. Mansion” has been refurbished, revamped and Constructed in 1741, the Hamam was the country’s existence. brought back to life, under the stewardship of last of its kind to be build during the reign visionary Ahu Aysal, as Hôtel Les Ottomans. While Istanbul is no longer the nation's capital, it remains Turkey's economic and cultural powerhouse - a status underlined by its role as a European City of Culture in 2010 and the award of UNESCO World Heritage listing to many of its most important landmarks, such as a range of stunning Ottoman mosques and Byzantine churches, Hellenistic temples and the remains of massive medieval city walls. Fine cuisine, nightlife, shopping and some of the world’s best spas are amongst the best of the rest in this historic country, so dig in and enjoy some Turkey.
But there is something that sets Les Ottomans apart from the rest of the crowd; the Caudalie Vinothérapie Spa. Experience the ultimate in spa treatments and healing with the unique scents of precious traditional oils, music from Turkey’s heritage and some of the most experienced masseuse’s in the country. Special treatments include the famous Barrel Bath and the Crushed Cabernet Scrub and the candidly named Pulp Friction Sculpting Massage, which uses fresh grapes to moisturise and rejuvenate deep down into
of the Ottoman Empire and is the first to be situated within the world renowned Ayasofya mosque. Gorgeous bathing alcoves designed with pretty coloured quartz tiles and coloured mosaic windows allow light in through the ceiling. Let the Hamam attendants adhere to your every need and we assure you, you will leave Cağaloğlu shinier, cleaner and more relaxed than ever before. ConTaCT: +90 212 522 2424
PrinCes’ islAnds tOur A relaxing and invigorating trip through some of Istanbul’s most beautiful neighbouring
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 105
hEALTh natural beauty. An elongated cruise on the glistening Marmara Sea will take you to the Princes' Islands, with stops at Büyükada and several other locations if you so choose. A tour of the island can also be included, with horsedrawn carriages before lunch at the island’s fine dining seafood restaurant. ConTaCT: +90 212 638 0276
DininG
uMut OCAkBAsi A haven for meat lovers (though vegetarians are accommodated), this restaurant has several floors, each housing its own grill. On it, several skewers of ğiğ kebab crackle and spit as well as several veggie varieties. Guests can choose freely and pay only for skewers that have ben eaten. Accompanying mezze plates are also on offer as patrons take in the ambience and embark on an historical journey thanks to walls lined with portraits, photographs, reminders of Mustafa Kemal Atatürk and of course, the national football team. ConTaCT: +90 212 293 3870
Feriye lOkAntAsi For a taste of the finer things in life while in Istanbul, and with a superb view from its enviable location on the banks of the Bosphorus near Ortaköy, Feriye Lokantasi boasts one the country’s best reputations for the quality of food on offer, unrivalled service and THAT view. The lamb is one of the most sought after dishes at Feriye Lokantasi, served straight from under the charcoal-grill. The outdoor area comes complete with underfloor heating for cooler spring evenings. Reservations are a must for dinner. ConTaCT: +90 212 227 2216
paCKaGeS STarTS From Qr2000/ perSon For 7 niGhTS
TurKey, ISTANBUL
DEAD SEA,
JorDan Located deep in the glorious Jordan Valley, 55 km southeast of the Jordanian capital, Amman, the Dead Sea calmly soothes and remedies the ailments of hundreds of thousands of visitors each year. GeneraL inFo: DeaD Sea, JorDan
viSa inFo Commonwealth citizens, GCC passport holders and US citizens do not require a visa. Most other nationalities can acquire a visa upon arrival CURRENCy Jordanian Dinar (JD) | GMT +2 | FLIGhT TIME 3 hours approx. | emerGenCy inFo | DEAD SEA MEDICAL CENTER: +962 5356 1000 | POLICE 191 | PARAMEDICS 199 | Al-hokama, Marj Al-hamam +962 6571 5772 | QATAR EMBASSy +96 26 590 2300/ +96 26 590 2309
Arguably the most spectacular natural and spiritual landscape worldwide, the Dead Sea is the lowest body of water on earth, the lowest point on earth, and the world's richest source of natural salts, hiding wonderful treasures that have accumulated throughout thousands of years.
Palestine. Delicious grills include a wide array of seafood and fine cuts of meat, as well as local favourites such as stuffed vine leaves and skewers. ConTaCT: +962 5356 0400
AsHur PizzA & Grill , keMPinski HOtel
The salty, bouyant waters of the Dead Sea is the main attraction of this world wonder. Salt formations and miracle mud create some of the most luxuriant, stimulating minerals found in nature. These have been known to cure skin diseases, such as rheumatism, arthritis, psoriasis, asthma and cystic fibrosis, with simple, natural remedies.
For a dressy occasion, head to the chilled-out ambience by the Lower Infinity Edge Pool of the Kempinski Hotel in the Dead Sea. A Mediterranean delight, Ashur Pizza & Grill is famous for its freshly prepared cuisine and its regionally unrivalled list of cocktails. ConTaCT: +962 5356 8888
Where To STay
ouT & abouT
tHe JOrdAn VAlley MArriOt deAd seA resOrt & sPA We can only sing the praises of The Jordan Valley Marriott Dead Sea Resort & Spa, as one of the most hospitable, luxurious and soothing accommodations not only countrywide, but also within the region. Nestled between the therapeutic waters of the Dead Sea and the imposing mountain backdrop, the Jordan Valley Marriot will cater to your every need, be it physical or spiritual. This is where the spirit of Jordan fills the air and the pulse of history resonates in culture with an endless celebration of life and traditions. ConTaCT: +962 5356 0400
DininG
CAsCAdes BArBeCue terrACe Located within the Jordan Valley Marriot Dead Sea Resort & Spa, this outdoor venue boasts magnificent views of the Dead Sea and distant
zArA sPA
One of the standout spa facilities in the Dead Sea, this luxurious spa offers a range of treatments in a stunning, ambient environment with an entry fee for non-members to maintain exclusivity. These rates include access to a gym, private beach, pool, sauna, steam room, foot-massage pool, infinity pool and aqua-pressure pool. Extra services include some Dead Sea must-do’s including an hour long mud wrap, dry flotation, hotstone therapy, shiatsu and other massages. ConTaCT: +962 5349 1310
Al BisHArAt GOlF CluB Al Bisharat Golf Club is the perfect place to break a sweat whilst partaking in one of the world’s most competitive sports. With 18 holes over a sprawling 5,226 yards, the club offers lessons and rentals alongside use of the course. ConTaCT: +962 7952 0334
hEALTh
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 107
البحر الميت ،األردن معلومات عن التأشيرة :األردن
مواطني دول الكومنولث ،حملة جوازات سفر دول مجلس التعاون الخليجي ومواطني الواليات المتحدة األمريكية ال يحتاجون إلى تأشيرة .معظم الجنسيات األخرى يمكنها الحصول على التأشيرة عند الوصول | العملة الرسمية :الدينار األردني | توقيت غرينيتش ٢+ :ساعة | مدة الرحلة ٣ساعات تقريبًا | للطوارئ | مركز صحي البحر الميت+٩٦٢ ٥٣٥٦ ١٠٠٠ : | الشرطة | ١٩١ :اإلسعاف | ١٩٩ :صيدلية الحكماء ،مرج الحمام | +٩٦٢ ٦٥٧١ ٥٧٧٢السفارة القطرية+٩٦٢ ٦٥٩٠ ٢٣٠٩/+٩٦٢ ٦٥٩٠ ٢٣٠٠ :
يقع عميقًا في وادي األردن العظيم ،يبعد مسافة ٥٥كلم بإتجاه الجنوب عمان ،يعالج البحر الميت بهدوء أمراض مئات األلوف الشرقي عن العاصمة األردنيةّ ، من زائريه كل عام ،ويمكن القول بأ ّنه يتمتع بأروع المناظر الطبيعية والروحية حول العالم ،فالبحر الميت أخفض جسم مائي على وجه األرض وأخفض نقطة ً رائعة على سطح األرض وأغنى مصدر لألمالح الطبيعية في العالم مخفيًا كنوزًا تراكمت فيه على مر أالف السنين. إن عامل الجذب الرئيسي لهذه األعجوبة العالمية هو المياه المالحة القادرة على التعويمّ . إن التكوينات الملحية والطين المعجزة تنتج بعضًا من أكثر األمالح المعدنية ترفًا وتحفيزًا التي وُ جدت في الطبيعة .تعرف هذه األمالح بقدرتها على شفاء األمراض الجلدية ،الروماتيزم ،إلتهاب المفاصل ،الصدفية ،الربو والتليف الكيسي بعالجات طبيعية بسيطة.
فندق ماريوت وادي األردن ،منتجع البحر الميت
العالجي
ال يسعنا إال أن نتغ ّنى بحسنات فندق ماريوت وادي األردن منتجع البحر الميت ً ً رفاهية وبعثًا على الراحة ليس ضيافة، العالجي بإعتباره أحد أكثر مقرات اإلقامة فقط على مستوى البالد بل على مستوى المنطقة .يقع ما بين المياه العالجية للبحر الميت والخلفية الجبلية المهيبة ،سيخدم فندق ماريوت وادي األردن كافة إحتياجاتك سواء كانت جسدية أو روحانية .إ ّنه حيث تمأل روح األردن الهواء ويصدح نبض التاريخ في الثقافة من إحتفاء ال ينتهي بالحياة والتقاليد.. للحجز واإلستفسار+٩٦٢ ٥٣٥٦ ٠٤٠٠ :
مطاعم
كاسكيدز باربكيو تيراس
يقع ضمن فندق ومنتجع ماريوت وادي األردن ،هذا المرفق الخارجي يتباهي بأروع المناظر للبحر الميّت وفلسطين البعيدة .أطباق مشويات لذيذة تتضمن تشكيلة
واسعة من المأكوالت البحرية واللحوم الفاخرة باإلضافة إلى األطباق المحلية ّ المفضلة مثل ورق العنب المحشي وأسياخ المشويات.
بيتزا ومشويات آشور ،فندق كمبنسكي
لمناسبة أنيقة ،توجه إلى األجواء الهادئة بجانب بركة السباحة الخاصة بفندق كمبنسكي في البحر الميت .أطايب من البحر األبيض المتوسط ،يشتهر مطعم بيتزا ومشويات آشور بأسلوب الطهي الطازج وقائمة الكوكتيل الطويلة التي ال تضاهى على الصعيد اإلقليمي. لإلستفسار+٩٦٢ ٥٣٥٦ ٨٨٨٨ :
ما الذي يمكن القيام به؟ منتجع زارا الصحي
أحد أشهر المرافق الصحية في منطقة البحر الميت ،هذا المنتجع الفخم يقدم مجموعة من العالجات في بيئة مذهلة ذات خصوصية ،وللحرص على هذه الخصوصية تم فرض رسم دخول على غير األعضاء .تتضمن هذه األسعار إمكانية إستعمال النادي الرياضي ،الشاطئ الخاص ،بركة سباحة ،الساونا ،غرفة البخار، بركة تدليك األقدام ،البركة المفتوحة وبركة الضغط المائي .هناك خدمات إضافية تتضمن بعض األمور الخاصة بالبحر الميت التي يجب القيام بها مثل تغطية الجسم بالطين لمدة ساعة ،العوم الجاف ،المعالجة بالصخور الحارة، مساج شياتسو وأنواع أخرى. لإلستفسار+٩٦٢ ١٣١٠ ٥٣٤٩ ١٣١٠ :
نادي البشارات للغولف
نادي البشارات للغولف هو المكان المثالي لبذل الجهد بينما تمارس إحدى أكثر رياضات العالم تنافسية .فمع وجود ١٨حفرة على مساحة شاسعة تبلغ ٥,٢٢٦ يقدم النادي دروسًا وتأجير معدات باإلضافة إلستعمال المضمار. ياردة، ّ لإلستفسار+٩٦٢ ٧٩٥٢ ٠٣٣٤ :
paCKaGeS STarTS From Qr2000/ perSon For 7 niGhTS
JorDan, DEAD SEA
رحلة جزر األمراء
رحلة إسترخاء وإنتعاش في بعض من أجمل مناطق الجمال الطبيعي المجاورة إلسطنبول .رحلة بحرية ممتدة على مياه بحر مرمرة المتأللئة توصلك إلى جزر األمراء ،مع محطات توقف عند بويوكادا وغيرها من المواقع إذا أحببت .ويمكن أيضًا إدراج جولة حول الجزيرة بإستخدام عربة تجرها الخيول قبل تناول الغداء في مطعم الجزيرة الراقي للمأكوالت البحرية. لإلستفسار+٩٠ ٢١٢ ٦٣٨ ٠٢٧٦ :
مطاعم
أوموت أوكاكباسي
مالذ محبي اللحوم (بالرغم من أن النباتيين مرحب بهم ) ّ إن مطعم أوموت أوكاكباسي يتكوّ ن من عدة طوابق ،كل منها يحتوي على المشوى الخاص به ،عليه عدة أسياخ من الشيش كباب مع صوت الفرقعة وعدة أصناف من الخضروات .بإمكان الضيوف اإلختيار بحريّة تامة ودفع قيمة ما تناولوه منها .يرافق ذلك أطباق ّ المزة حيث يقوم الضيوف الدائمون باإلندماج في الجو العام ويقومون برحلة عبر التاريخ ويعود الفضل في ذلك للجدران التي تصطف عليها الصور الفوتوغرافية والرسومات التي تذكر بمصطفى كمال أتاتورك وبالطبع فريق كرة القدم الوطني. لإلستفسار+٩٠ ٢١٢ ٢٩٣ ٣٨٧٠ :
فيري لوكانتاسي
لتذوق بعضًا من أفخر األمور في الحياة أثناء تواجدك في إسطنبول ،وبمنظر رائع من موقعه المتميز على ضفاف البوسفور بالقرب من أورتاكوي ،يتباهى مطعم فيري لوكانتاسي بسمعة متميزة حول البالد بالنسبة لنوعية الطعام الذي يقدمه ،الخدمة الغير مقارنة والمناظر الرائعة .لحم الخراف هو أحد أكثر ُقدم مباشرة من مشوى الفحم األطباق إقبا ًلا لديه ،وي ّ الحجريّ . إن المنطقة الخارجية مجهزة بالكامل بتدفئة تحت األرض ألمسيات ربيعية أكثر دفئًا .الحجز المسبق ضروري للعشاء. لإلستفسار+٩٠ ٢١٢ ٢٢٧ ٢٢١٦ :
hEALTh
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 109
إسطنبول،
تركيا معلومات عن التأشيرة :تركيا
يتم إعفاء حملة جوازات دول الكومنولث ،مواطني الواليات المتحدة األمريكية ودول أخرى عديدة من تأشيرة الدخول أو يمكنهم الحصول عليها عند الوصول إلى تركيا .يجب على حملة جوازات سفر الدول األخرى الحصول على التأشيرة قبل السفر .يرجى مراجعة السفارة التركية في قطر على الرقم | ٠٠ )٩٧٤( ٤٤ ٩٥ ١٣ ٠٠ :العملة الرسمية الليرة التركية | توقيت غرينيتش ٢+ساعة | مدة الرحلة ٤ساعات تقريبًا | للطوارئ | مستشفى إسطنبول | +٩٠ ٢١٢ ٦٩٨ ٣٠٧٠صيدلية ريبول إكزانيسي | +٩٠ ٢١٢ ٤٤٤ ١٢٥٨مديرية شرطة إسطنبول | +٩٠ ٢١٢ ٦٣٥ ٠٠٠٠اإلسعاف | ١١٢اإلطفاء | ١١٠الشرطة ١٥٥السفارة القطرية في تركيا +٩٠ ٣١٢ ٤٩٠ ٧٢٧٤/٣١٢ ٤٩٠ ٤٥٨٥
بينما لم تعد إسطنبول عاصمة الدولة الرسمية، إال أ ّنها تبقى مركز القوة اإلقتصادية والثقافية لتركيا، ويسلط الضوء على هذه الوضعية تسميتها كعاصمة الثقافة األوروبية للعام ٢٠١٠ وضم العديد من معالمها المهمة في قائمة اليونسكو للتراث العالمي مثل مجموعة مذهلة من المساجد العثمانية والكنائس البيزنطية ،المعابد الهلنستية وبقايا الكثير من أسوار المدن من العصور الوسطى .ومن ضمن أفضل األمور التي توجد في هذا البلد التاريخي هناك أسلوب الطهي ،السهر، التسوق وبعض أفضل المنتجعات الصحية في ببعض من تركيا. تعمق وإستمتع العالم ،لذا ٍ ّ
تمتد تركيا بفخر ضمن قارتين ،وهو ما منح الدولة أفضل مافي الناحيتين ،الشرق والغرب ،وهو عامل ّ تمثل تقريبًا في كافة أوجه تواجدها.
paCKaGeS STarTS From Qr2000/ perSon For 7 niGhTS
TurKey, ISTANBUL
فندق لي أوتمانز
أحد أول الفنادق الموثقة حسب نظام فينج شوي في تركيا ،يعتبر فندق لي أوتمانز قصة نجاح تؤرّخ في كتب تاريخ الفنادق .يرتاده بإستمرار نخبة مجتمع هوليوود بمن فيهم السير بن كنغسليّ ، فإن الفندق هو روح الفخامة .يتمركز في قلب العظمة العثمانية، يقع الفندق في الجزء األكثر روعة من البوسفور ،فقد كان الفندق فيما مضى "قصر محسن زاد محمد باشا" لكن تم تجديده وتحديثه وإعادته للحياة تحت إشراف ذو الرؤية آهو أيال إلى فندق لي أوتمانز. لكن هناك أمر يفصل فندق لي أوتمانز عن بقية الفنادق األخرى ،وهو منتجع كاودالي للمعالجة
بالنبيذ .عش التجربة القصوى في معالجات وإستشفاءات المنتجعات الصحية مع العطور الفريدة والزيوت التقليدية الغنية ،موسيقى من التراث التركي وبعض أكثر مختصي المساج خبرة في البالد .عالجات خاصة تتضمن حمام البرميل الشهير ،فرك الجسم بعنب كابرنيه المسحوق والموصى به مساج نحت الجسم باإلحتاك الذي يستخدم العنب الطازج لترطيب وإنعاش أعماق أنسجة البشرة .وعلى كل حال ،ال تكتمل الرحلة الحمام التركي في كادولي، لتركيا بدون تجربة ّ حيث كل ذلك متوفر. للحجز واإلستفسار+٩٠ ٢١٢ ٣٥٩ ١٥٠٠ : info@lesottomans.com
ما الذي يمكن القيام به؟ حمام كاغالوغلو ّ
مدرج ضمن القائمة الخاصة بباتريشيا شولتز "١٠٠ حمام كاغالوغلو هو جزء مكان لتراه قبل موتك"ّ ، من المجد التاريخي الذي يتوّ ج إسطنبول .بُني في العام ١٧٤١وكان الحمام هو األخير من نوعه الذي بني إبّان عصر اإلمبراطورية العثمانية وهو األول الملحق بمسجد أياصوفيا ذو الصيت العالمي .حجيرات إستحمام رائعة مزيّنة ببالط من الكوارتز الملوّ ن الجميل وبنوافذ ملوّ نة من الفسيفساء تسمح الحمام بدخول الضوء من السقف .دع موظفي ّ يهتمون بكل حاجاتك ونحن نضمن لك أ ّنك بعد حمام كاغالوغلو ستبدو ألمع ،أنظف اإلنتهاء من ّ إسترخاء من أي وقت مضى. وأكثر ً لإلستفسار+٩٠ ٢١٢ ٥٢٢ ٢٤٢٤ :
paCKaGeS STarTS From Qr2000/ perSon For 7 niGhTS
SzeCh repubLiC, PRAGUE
براغ ،جمهورية التشيك معلومات عن التأشيرة :جمهورية التشيك
يمكن لحملة جوازات سفر دول الكومنولث ومواطني الواليات المتحدة األمريكية الحصول على التأشيرة عن وصولهم إلى براغ .يجب على حملة جوازات سفر بقية الدول الحصول
على التأشيرة قبل السفر | العملة الرسمية الكرونا التشيكية | توقيت غرينيتش ١ +ساعة | مدة الرحلة ٦ساعات تقريبًا | للطوارئ | الطوارىء الطبية | ١٥٥مستشفى جامعة موتول | +٤٢٠ ٢٢٤ ٤٣٣ ٦٨١صيدلية بيريتوس | +٤٢٠ ٢٢٤ ٣٢٥ ٥٢٠الشرطة | ١٥٨السفارة القطرية ،بون ،ألمانيا +٤٩ ٢٢٨ ٩٥٧ ٥٢٠
أحد أفضل أسرار أوروبا التي بقيت مخفية على وشك أن يتم الكشف عنه .أيها السيدات والسادة ،مرحبًا بكم في جمهورية التشيك حيث يمكن القول بأ ّنها أحد أجمل بالد أوروبا الشرقية وبكون براغ واحدة من أكثر عواصمها إبهارًا على المستوى الجمالي ّ فإن جمهورية التشيك كانت وجهة والثقافي، مفضلة للمسافرين المميزين للعديد من السنوات. ّ إن التاريخ المثير لهذه المدينة العظيمة إنعكس في جمال عمارتها ،ومع متاحفها التي تحاكي ّ فإن الطريقة المثلى لرؤية هذا الكنز هي العظمة، مشيًا على األقدام قبل التوجه للتم ّتع بما أصبح يتعارف عليه ببعض أفضل مرافق المنتجعات الصحية في القارة .مرحبًا بك في براغ.
فندق كارلزباد بالزا
أحد الخيارات الفخمة من مجموعة الفنادق المذهلة "إيدن" ،يفخر فندق كارلزباد بالزا بتقديمه أفضل إقامة ،خدمات وتجهيزات مركز صحي داخلي على مستوى القارة األوروبية كاملة.
عيادة كارلزباد هو مركز فخم للصحة والتعافي منفصل عن الفندق حيث يقع بجانبه ومتصل بالفندق التابع لمجموعة إيدن من خالل طابقين من طوابقه لتوفير الخصوصية القصوى .يتم تصميم الخدمات التي ُتقدم في المركز لتخدم
اإلحتياجات المحددة لكل ضيف وتشمل كافة الخدمات من أنظمة الريجيم الجمالية وحتى معالجات الجسم الداخلية. كما تتوفر هناك مجموعة مختلفة من الفحوص الطبية للنزالء الذي يرغبون بتحسين صحتهم. يمكنك في مركز كارلزباد الخضوع لمجموعة من اإلختبارات مثل تشخيص أمراض القلب ،تصوير بالموجات فوق الصوتية ،المناظير ،أمراض الجهاز الهضمي مع معدات غسيل األمعاء وغيرها ،كل ذلك لضمان أ ّنك تستعمل أفضل األصول التي لديك، وهي جسمك ،ألقصى إمكانياته. للحجز واإلستفسار+٤٢٠ ٣٥٢ ٤٤١ ١١١ :
جايتانز
يقع في مقاطعة ماال سترانا الجميلة ،حيث يفخر المطعم الجميل بتقديمه بعضًا من أشهى أطباق المأكوالت البحرية في المدينة ومن أطايب الطعام البلقاني اللذيذ .يبعد مسافة قصيرة مشيًا على ّ ويمثل مطعم جايتانز األقدام عن جسر تشارلز. المكان المثالي لنهاية جولة رومانسية حول المدينة. لإلستفسار+٤٢٠ ٧٣١ ٥٠٢ ٤٢٣ :
ملينيك
مع إطالالته الرائعة ،الشيف ماريك بوركات الحاصل على العديد من الجوائز ومع طريقته المغامرة في
تحضير األطباق العالمية المميزة واألطباق التشيكية ّ فإن مطعم ملينيك هو المكان المثالي التقليدية، لإلستمتاع خالل مغامرتك التشيكيةّ . إن أفضل وصف ألسلوب طهي المطعم وأطباقه هو أ ّنها مزيج من أفضل نكهات العالم. لإلستفسار+٤٢٠ ٢٢١ ٠٨٢ ٢٠٨ :
براغ تورز
ّ إن براغ مدينة جميلة وبها الكثير مما يستحق المشاهدة ،وعلى كل حال ،لمشاهدة كل شيء، أفضل ما يمكن عمله هو اإلنضمام إلى جولة على األقدام من تنظيم وإشراف دليل سياحي للتعرف على أكثر معالمها الرائعة والخفية .هذا هو بالتحديد ما تقوم به براغ تورز ،حيث يشرفون على تجول المسافر خالل المدينة ومبانيها القديمة وعلى طول نهر فلتافا الذي يجري عبر مركز المدينة .وعلى رحلة بحرية إختيارية في نهر براغ ستجد نفسك تبحر في نهر فلتافا مرورًا بمشاهد مشهورة مثل جسر تشارلز ،ذا ليسير تاون ،كنيسة القديس نيكوالس ،قلعة براغ والمسرح الوطني. العشاء والموسيقى الحيّة هي أمر روتيني على متن هذه السفن .وإذا لم يكن المشي أمرًا مفض ً ال لديك ،فيمكنك دائمًا أن تشارك في رحلة بدليل سياحي حول المدينة مع براغ تورز والتوقف في أي وجهة من إختيارك. لإلستفسار+٤٢٠ ٧٧٧ ٧٧٧ ٢٣٧ :
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 111
ELDERLy ADVENTURES
ALI BIN ALI TRAVEL ALI BIN & CARGO ALI TRAVEL . ESCAPE & CARGO . 113 . ESCAPE . 113
MusCAt, OMAN Oman is a melting pot of touristic pleasures, moulded into a desert oasis that has captured the hearts of many an adventurer and relaxation seeker. With natural wildlife that combats that of any other Gulf country and a blossoming cityscape, Oman has something for everyone. A diverse terrain of mountains, deserts and seascapes are an outdoor enthusiast's dream come true. Activities vary from diving and photography to rock climbing and bargain hunting in the country’s old souks.
Muscat in particular is a secret haven for celebrities looking to get away from the typical tourist locations. Isla Fisher, star of Confessions of a Shopaholic and Wedding Crashers, was actually born in the city and often frequents for short city getaways. Other celebs tend to travel away from the hustle and bustle of the city and venture to the unspilt Omani coast. A combination of beaches, ancient ruins and the grandeur of the desert bring tourists flocking to various areas of Oman, all year round, with regular cruises and charter flights bringing a constant stream of tourists from Europe and elsewhere.
Where To STay
The entire feel of Oman is that of tradition meets modern comforts, where rustic meets refined, and nature meets modernity and the luxury we have become accustomed to in the Arabian Gulf. Legends like Madonna and pop star Jennifer Lopez have been known to revel in the cultural tradition of Arabian hospitality and customs while relaxing and enjoying some of the best spa and wellness treatments in the world. Oman boasts standout spa consultants with years of experience that specialise in region-exclusive treatments for all visitors alike.
As a year-round deal, guests staying in the Chedi Club Suites and Chedi Deluxe Club rooms receive round-trip airport transfers, complimentary daily laundry (except dry cleaning), free mini-bar and the exclusive use of The Library, a private lounge offering complimentary continental breakfast, morning/ afternoon tea and evening cocktails and canapés as well as free Internet access.
viSa inFo: oman
tHe CHedi, MusCAt
Located 20 minutes north of Muscat and only a short drive from the international airport, The Chedi Muscat’s reputation precedes it as a once in a lifetime experience. An exclusive beach resort offering world-class facilities for the seasoned traveller, The Chedi guarantees prime servicing within any aspect of your stay. Withholding culture, designed in the style of traditional Omani architecture, the hotel provides rooms and suites with magnificent views of the water gardens or the Hajjar mountain ranges of Oman.
However, with a choice of 156 rooms and suites, there are various other accommodation options which are also
bound to satisfy. For king-size beds and BOSE sounds systems, choose a Deluxe room, or upgrade to the aforementioned Deluxe Club Room. Amongst the amenities available to all the guests are two swimming pools, a water garden and a stretch of private, sandy shore. Various dining options are also available within the hotel, providing a ‘stay-in’ option for visitors looking a quieter break. For authentic Arabian cuisine, head to The Arabian Court, with traditional water pipes, or ‘sheesha.’ The Restaurant offers a collection of different cuisines under one roof, with Mediterranean, Asian, Indian and Arab fare available, while The Beach Restaurant serves a delicious selection of fresh seafood. The Spa, with seven elegant treatment rooms (including four suites with sunken baths), is a pampering haven and equipped with state of the art products. If scrubbing and shining isn’t your cup of tea, you can also choose from a selection of other hotel amenities to enjoy. Mellow out in the library, at the well-stocked boutique or the beautiful fine arts gallery, boasting stunning pieces of work from around the Sultanate. Contact: (968 24)52 4400 chedimuscat@ghmhotels.com
Travellers who have resided in one of the Gulf Cooperation Council countries for at least one year and who hold a valid residence permit and labour card may obtain a tourist visa on arrival. If you do not meet said requirements, you must obtain a visa prior to your departure; please contact the Omani Embassy in Doha on+974-670-744. | CURRENCy Omani Riyal (OMR) | GMT +4 | FLIGhT TIME One hour | RELIGION Oman is a Muslim country, therefore conservative dress must be observed when in public emerGenCy inFo | Dial code +968 | PASSPORTS AND IMMIGRATION 24569606 | QATAR EMBASSy IN OMAN 24691153/ 24691154 | MEDICAL SERVICES 603988 | EMERGENCy ACCIDENT SERVICES 561447 | AL BURAIMI hOSPITAL 25652319 | AIRPORT POLICE STATION 24510099 | AL hAShAR PhARMACy 24602737
Packages starts from QR2000/ person for 5 nights
OMAN, MUSCAT
Out & About
Dining
Now don’t let the name of this activity scare you. Trekking doesn’t need to be strenuous, fast or for prolonged periods of time. On the contrary, a trek in some of Oman’s foot hills and around some of it’s renowned desert ruins can be both a pleasurable and relaxing experience. Year-round sunshine will aid curious travellers through the myriad of pathways and fabulous staircases crisscrossing the country's fascinating mountains. The climate is almost perfect for walking and provides relief from the hot plains and coastal area, although we would avoid the summer months for extra precautions.
hotel’s pizzeria offers a casual take on an old-time favourite with its charming ambience and delicious offerings. Understated ambience, reasonably priced Italian treats and a sure to satisfy theme means this is the perfect venue to chow down on some delicious nosh after your trekking adventures or bustle around the souk. Contact: (968 24)524 400
Trekking
Salalah is the perfect destination for a weekend hike, away from your city break. Oman Air flies from Muscat to Salalah at least three times a day and the flight takes a mere 90 minutes. It is also possible to drive the distance with many tourists opting to do so in order to capture the nature of the spots along the way, including Nizwa, Haima and Thumrait. The trip takes roughly 12 hours and we strongly suggest you only attempt the journey with the help of a tour guide. Contact: Sun & Sand Tours (968) 99373928 info@sunsandtours.com
Muttrah Souk We all love a good bargain, and there is no better place to get it than at the famed Muttrah Souk in the heart of the city. Tall arches frame the entrance to the souk, making way into a labyrinth of charming stalls, shops and cafes selling anything your heart desires. The oldest and by far the most well known in Oman, here the old and the new mingle and the modern revisits the traditional as visitors are presented with the latest technologies and authentic artifacts alike. Matchbox sized shops line the cobbled stone lanes of the souk, spotted with greenery in the form of palm-canopied rooftops. Bedouin women in traditional dress sell the fragrant aromas known as "Bukhoor," combining various raw materials such as sandalwood, frankinscense and natural oils. Any hotel concierge/taxi driver will know where Muttrah Souk is and will be able to direct you accordingly. Opening times: 9.30am - 1pm, 4.30pm - 7pm Closed Friday morning.
The Chedi
Al Khiran terrace and lounge restaurant is the place to be if you’re looking for that certain ‘je ne sais quoi’ within your dining experience. Located in the extravagant Al Bustan Palace hotel, Al Khiran is famous for its Friday brunch buffets, with a range of continental and local cuisine for the average cost of RO 19.500 (approx. QR185) per person + 17% service charge/tax. Contact: (968 24)799 666
ELDERLy ADVENTURES
ALI BIN ALI TRAVEL ALI BIN & CARGO ALI TRAVEL . ESCAPE & CARGO . 115 . ESCAPE . 115
SCOTLAND
ABerdeen,
What can we say about Scotland that doesn’t already speak for itself? The birth place of the best 007, Sean Connery, the founding land of one of the world’s most popular sports, golf, boasting 6000 miles of coastline and Britain's highest peak, Ben Nevis, and to top it all off, a mythical monster in an eery lake; Scotland is definitely the place to go if you’re not sure what it is you’re after from your holiday. With the country’s largest cities, most pointedly Aberdeen, Edinburgh and Glasgow, giving other popular capitals a run for their money in world-class culture and sophisticated shopping, there is nothing you can’t do in Scotland. Explore the highlands and numerous scattered islands on an adventure tour, to find castles shrouded in mist, heather-strewn moors and tranquillity on the lochs. For those seeking extended periods of calm and serenity, several of these locations provide accommodation in the form of comfortable cottages. These are both affordable and luxurious, affording you a unique experience unlike any other. In these naturally bountiful areas, you can indulge in walking, fishing or cycling, uncovering mysterious remote areas and world renowned lochs and glens. More active sports are also very popular in Scotland, where water and snow skiing and skyboarding keep the tourism industry alive year round. For the fitter of us, chances to indulge in breathtaking spots of rock climbing or hang gliding and paragliding are also on offer. If the hustle and bustle of the sport world isn’t your cup of tea, you may want to think of hiring a boat, giving you the opportunity to sail through to the locations of your choice, through the winding canals of Western Scotland. However, with the popularity of romantic Aberdeen coming into play in recent years, the city’s reputation has preceded it the world over, and has in effect drawn some of Hollywood’s top A-list celebrities to the sprawling Scottish country, to host their lavish festivities. Pop superstar Madonna, along with Lock, Stock & Two Smoking Barrels director, Guy Ritchie, author of the Harry Potter series, J. K. Rowling, actress Ashley Judd and celebrated fashion designer and eco-warrior, Stella McCartney, are among the many top talent who have chosen beautiful Scotland to begin their journey into marital bliss. With a glorious history, an abundance of natural beauty, sporting adventures galore, unique cuisine choices and a celebrity’s roaming ground to boot, we’re packing our bags and meeting you in Scotland.
viSa inFo: SCoTLanD
Commonwealth passport holders and citizens of the United States can acquire visa upon arrival in Scotland. For other passport holders, a visa must be obtained before travel | CURRENCy British pound | GMT +/- 0 | FLIGhT TIME 7 hours approx emerGenCy inFo | NhS GRAMPIAN (hOSPITAL) 0845 456 6000 | LLOyDS PhARMACy 01224 646 325 | GRAMPIAN POLICE 0845 600 5700 | EMERGENCy AMBULANCE 112/999 | QATAR EMBASSy; CONTACT Uk QUARTERS +44 0207 493 2200
paCKaGeS STarTS From Qr2000/ perSon For 5 niGhTS
SCoTLanD, ABERDEEN
Where To STay
hiLTon aberDeen TreeTopS It can be confusing deciding whether to enjoy the best of nature or city life when in such a diverse country as Scotland. Therefore, we offer you the best of both worlds at the Hilton Aberdeen Treetops hotel. Located only ten minutes from the centre of Aberdeen, yet nestled in a lush expanse of greenery, the hotel is ideally located for business and leisure guests. The amenities on offer at the Hilton Aberdeen Treetops are sure to keep any guest satisfied. Keep fit with the heated indoor swimming pool, taking the plunge before a delicious breakfast buffet at one of the hotel’s dining facilities. The health club is also equipped with the latest fitness technologies, whilst the outdoor grounds boast two clay tennis courts for any of the sport’s enthusiasts. Deluxe rooms within the hotel are designed for both luxury and comfort. Soak up the modern style of these rooms with on-demand movies and opening windows, to let in some of the fresh Scottish breeze. Get to work at the desk or surf the web with high-speed internet access whilst your other half relaxes on the seating area with extendable sofa bed. These can also sleep 2 small children if/when necessary. Enjoy complimentary water, chocolates and a choice of toiletries as part of your stay and experience real Scottish hospitality. The hotel is also a mere 2 miles from famed Hazlehead Golf Course - designed by the creator of the Masters’ course at Augusta. A short shuttle/taxi drive away, Aberdeen awaits, with an abundance of attractions like shopping arcades and amusement parks nearby. Royal Scotland at Balmoral Castle is also only an hour’s drive away for a spot of tradition before you return to the comfort of the Treetops. ConTaCT: 00 44 (0)1224 3133 77
ouT & abouT
GoLF rooTS SCoTLanD Even if you’re not a golfing fan, if you’re in Scotland, you must partake in this national past time, and we have found the perfect place for you to do so. Managed by a golfing enthusiast with over 20 years experience of organising golf tours to Scotland, Golf Roots are the people to call for a well-earned break on the golf course. Arranging time to tee off is simple, simply call in beforehand and the lovely folk at the links will secure pre-booked tee-times on the courses of your choice. For extended day-break stays, Golf Roots can also arrange high quality and personally recommended accommodation, organise suitable transport and adhere to any additional requests for a personalised package suitable to the needs of any golfer. ConTaCT: 00 44 (0)1620 8296 04 enquiries@golfroots.co.uk hiGhLanD experienCe TourS Another must-do whilst in Scotland is a tour of the sprawling national highlands. Highland Experience Tours promises “the monster of all day trips” with a nature class, a history lesson and horror movie all rolled into one! The tours will take you through the misted glens and mystic shadows of imposing mountains, giving you the chance to experience the magic of the Scottish Highlands. A photographer’s paradise, this is the perfect opportunity to capture the true essence of Scotland.
Tours can take you across the Forth Road Bridge, through the Perthshire Mountains, and up into the empty wilds of the Monadhliath Mountains, straight into Monarch of the glen country. Spean Bridge is often the lunch spot, whilst guides will gear you up for a spot of monster spotting at Loch Ness! Optional cruises on the lake are available for those with a young sense of adventure. This is an absolute must. ConTaCT: 00 44 (0)131 226 1414 info@highlandexperiencetours.com
DininG
norWooD haLL reSTauranT For a spot of luxury cuisine whilst revelling in some traditional Scottish favourites, there is only one place to go in Aberdeen, and that’s Norwood Hall Hotel. The award winning hotel boasts a similarly award winning staff, with chefs at the classic Norwood Hall Restaurant ready to serve you some of their nationally renowned gourmet dishes, with modern spins on all-time favourites such as black pudding, haggis and ‘neeps and tatties’. Norwood Hall Hotel was built in 1881 on the site of the 15th Century Pitfodels Castle. Set in seven acres of secluded gardens and woodlands, this is the perfect venue for a charming lunch with a Scottish flair. ConTaCT: 00 44 (0)1224 8689 51 The aShvaLe For a quick and delicious British favourite, one can’t go past a spot of fish 'n' chips. The Ashvale is the perfect location to sample this all-time classic, with an affordable array of different fish to try. An added bonus is the dessert options, which include creamy toffee pudding, another Scottish favourite. ConTaCT: 00 44 (0)1224 5969 81
ELDERLy ADVENTURES
ALI BIN ALI TRAVEL ALI BIN & CARGO ALI TRAVEL . ESCAPE & CARGO . 117 . ESCAPE . 117
niCe, FRANCE The French Riviera hardly needs an introduction. However, we bet you didn’t know that artist and painter extraordinaire, Henri Matisse, made Nice his home for many years of his life, drawing inspiration from the beauty of his Mediterranean surroundings. But Matisse wasn’t the only genius to uncover the magic behind Nice as celebrated American author “The Great Gatsby”, F. Scott Fitzgerland had also spent a fair amount of time in his home in Nice. Modern celebrities have also caught onto the Nice trend, with music royalty, Keith Richards of The Rolling Stones, pop legend and fashion queen Victoria Beckham, and teeny bopper Nick Jonas all being spotted in this, the capital of the French Riviera or Cote d'Azur on the South-east coast of France. The fifth largest city in France, and boasting the second busiest International airport, Nice is a bustling city in it’s own right, with its own university and administrative centre for much of the Cote d'Azur plus the department of the AlpesMaritimes. The ideal holiday resort for lovers of both city life and the quieter beach towns, Nice offers the pleasures of
viSa inFo: FranCe
culture, parks, museums, restaurants, galleries, bars, cafes and a burgeoning night life. This is of course combined with all the joys of a beach holiday, including enjoying a wide array of water sports, the five-mile roller-blader, walker and cyclist paradise that is the Promenade des Anglais. Explore the Old Town and famous daily flower and food Markets in the Cours Saleya and then work your way through to the sunny square of Place Rossetti where you can discover the beauty of the St Reparate Cathedral. The Old Town is also full of restaurants, artisans' shops for great souvenirs, art galleries and the Palais Lascaris museum is a must-see. The fish market is at Place St Francois is also worth a visit, if only to experience the real lifestyle of the French Riviera. The Place Garibaldi, another sunny square in the heart of the Old Town, is also an essential waypoint, boasting ancient architecture that has been conserved for hundreds of years. Popular with locals and tourists alike, this is where you can kick back in the Civette Garibaldi for a light snack, a refreshing drink and a spot of celebrity spotting. Relax, and enjoy your nice time in Nice.
Commonwealth passport holders and citizens of the United States can acquire visa upon arrival in Scotland. For other passport holders, a visa must be obtained before travel | Currency: British pound | GMT +/- 0 | FLIGhT TIME 7 hours approx | emerGenCy inFo | CLINIQUE BELVEDERE 00 33 4 92 07 75 75 | hOPITAL SAINT ROChE 00 33 4 92 03 33 33 | MAIRIE POLICE STATION 00 33 4 93 88 27 37 | EMERGENCy NUMBER 112 | QATAR EMBASSy, PARIS 00 33 1 45 51 90 71
Where To Stay
Out & About
The West End Hotel has seen Nice grow to the unique metropolitan/seaside city that it is. When at the beginning of the 19th century, English aristocrats travelled across Europe towards Italy in search of the finer things in life, they came across the small Mediterranean fishing villages, of which Nice was one. The West End was the first hotels of its kind to open its doors in 1842, as a result of the areas growing popularity with wellheeled European tourists. The lodgings were originally known as the Hotel de Rome and later as the Hotel Victoria. With visitors such as King Frederick Augustus III, Grand Duke Constantine Nikolai and the Queen of The Netherlands all gracing its luxurious halls, the hotel remains a symbol of royalty, luxury and class along the Promenade des Anglais.
As we now know, Matisse called Nice home from 1917 to 1954, therefore it is only fair that the city pays homage to this wonderful artist. The Musee Matisse does just that, and is strategically located across the street from Matisse’s former residence. The stunning 17th-century villa houses a remarkable permanent collection, including paintings, drawings, sculptures and photographs, plus some of the furniture and possessions that feature in his paintings. Cimiez is also home to Nice's annual jazz festival and extensive Roman ruins. The setting is idyllic with olive groves surrounding the grounds, only a short walk from the cemetery where the artist is buried. A beautiful evening for any fan of the art scene. CONTACT: (0)4 93 81 08 08
THE WEST END HOTEL
The hotel boasts a wide range of accommodation choices, of which we recommend the delightful junior suits, designed in a quaint, yet classy manner, suggestive of the dazzling area in which the hotel is set. They offer a spacious room with unique sea views, an ample dressing room and an impressive en suite. Across from the hotel is the exclusive, Le Blue Beach. With special rates drawn out especially for guests of the West End, you can hire equipment such as deck chairs, parasols, and towels at a fraction of the price any other visitor must pay. Le Blue Beach restaurant is the perfect venue for a sunset snack once you’re done soaking up the playful rays of this little slice of paradise. A 4-star restaurant and sea view bar and brasserie are also among the services available at the West End Hotel. Contact: 00 33 (0)4 92 14 44 00 reservation@westend.3ahotels.com
Musee Matisse
FETE DE LA SAINT-JEAN Named after John the Baptist, this is as close to a festival of light as they come, with shining beacons of fire and light displays evident throughout the entire city on the two days in which it is held. Street performers, special foods and musicians take to the street in celebration, while both day and night are filled with feasting and drinking. Numerous eateries stay open late and feature Saint-Jean specials. A joy of an event to be a part of, with an incredibe atmosphere that is difficult to beat.DATES: June 23rd/24th
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 119
ELDERLy ADVENTURES
DininG
L'ybane restaurant L’Ybane’s prestigious atmosphere with small salons on the outside terrace and fine furnishings inside is deceiving. As is the brilliant quality of the diverse mediterranean food served within. Deceiving because L’Ybane restaurant proves that luxurious dining doesn’t need to come with a hefty price tag. Situated in Rue de la Liberté 1 in the heart of Nice, a stone’s throw from Place Massena, the restaurant offers a selection of dishes that combine a number of culinary influences. Lebanese mezze blends with classically Mediterranean dishes harking from Spain, Italy and France, livening up the taste buds of even the most classic diners. Definitely worth a visit for a few hours of culinary excellence. ConTaCT: (0)4 93 16 26 26
Vin sur Vin A rare gourmet bistro, combining delicious flavours, fresh ingredients and the best from the vineyards of the French Riviera, Vin sur Vin is two years into the best of the culinary industry in Nice. Try the cold-cut plate with the country-bread tartine and andouillette. How about the duck magret in salad or a veggie option with eggplant carpaccio and sheep cheese. Wash these all down with a couple of bottles from the ‘Grand Sud’, the monthly ‘finds’, or the ‘coups de coeur’, take in the simple, retro decor and voila! Casual dining at its best. ConTaCT: (0)4 93 92 93 20
paCKaGeS STarTS From Qr2000/ perSon For 5 niGhTS
FranCe, NICE
OMAN, MUSCAT
سنتجنب أشهر الصيف لمزيد من اإلحتراس. تعتبر مدينة صاللة هي الوجهة المثالية لرحلة نهاية األسبوع بعيدًا عن إجازتك في المدينة. هناك ٣رحالت يومية على األقل لطيران عُ مان من مسقط إلى صاللة وتستغرق الرحلة بالكاد ٩٠دقيقة ،كما أنه يمكن الذهاب بالسيارة واإلستمتاع بالخيارات السياحية على طول الطريق باإلضافة للمناظر الطبيعة مثل نزوة ،هيما وثمريت .تستغرق الرحلة تقريبًا ١٢ ساعة ونوصي بشدة على أن تقوم بالرحلة بصحبة دليل سياحي. لإلستفسار :سفريات صن آند ساند )٩٦٨( ٩٩٣٧٣٩٢٨ info@sunsandtours.com
سوق مطرح
كلنا يحب عقد صفقة جيدة ،وال يوجد مكان أفضل للحصول عليها من سوق مطرح الشهير في قلب المدينة .أقواس طويلة تحدد المدخل للسوق وتشق الطريق لمتاهة ّ من األكشاك الساحرة ،محالت ومقاهي تبيع كل ما يشتهيه قلبك .يعرف القديم والحديث جيدًا في سلطنة عُ مان ،هنا يختلط القديم بالجديد ويلتقي الحديث بالتقليدي األصيل حيث يتعرف الزوار على أحدث التقنيات وعلى األعمال الفنية األصيلة على حد سواء. ترتص محالت صغيرة الحجم على طول ممرات السوق المرصوفة بالحجارة ،وتبدو خضراء حيث تظلل أسقفها بالنخيل .نساء بدويات ترتدي المالبس التقليدية تبيع الروائح العطرية المعروفة بإسم البخور والتي تجمع العديد من المواد األولية في تركيبتها مثل خشب الصندل ،اللبان والزيوت الطبيعية .أي حاجب فندق /سائق تاكسي يعرف أي يقع سوق مطرح وسيرشدك للطريق بالشكل المناسب. أوقات العمل ٩:٣٠ :صباحًا ١ -ظهرًا، مساء ٤:٣٠عصرًا ٧ - ً مغلق صبيحة أيام الجمعة
Packages starts from QR2000/ person for 5 nights
مطاعم
ً شهية محل البيتزا في فندق شيدي يقدم أطباقًا ً َ يوف مفضلة على مر الزمن بجو ساحر ،جو لم حقه من التقدير .أطباق إيطالية ذات أسعار في المتناول والحرص على إتقانها يعني أن هذا هو المكان المثالي لتناول بعض أطايب األطباق بعد اإلنتهاء من مغامرات الرحالت أو صخب السوق. لإلستفسار)٩٦٨ ٢٤( ٥٢٤ ٤٠٠ :
الخيران
مطعم وتراس الخيران إذا كنت تبحث عن كل ماهو جديد وغير معروف لديك في تجارب المطاعم .يقع ضمن فندق البستان باالس الفخم ،يعرف مطعم الخيران ببوفيه غداء أيام الجمعة مع تشكيلة واسعة من األطباق المحلية والعالمية وبقيمة معتدلة تبلغ ١٩,٥٠٠ريال عُ ماني ( ١٨٥ريال قطري تقريبًا ) للشخص يضاف إليها ٪١٧ خدمة/ضريبة. لإلستفسار)٩٦٨ ٢٤( ٧٩٩ ٦٦٦ :
ELDERLy ADVENTURES
ALI BIN ALI TRAVEL ALI BIN & CARGO ALI TRAVEL . ESCAPE & CARGO . 121 . ESCAPE . 121
مسقﻂ ،
سلطنة ُعمان
سلطنة ُعمان هي بوتقة تنصر فيها الملذات السياحية ،على هيئة واحة صحراوية أسرت قلوب العديد من الباحثين عن المغامرة واإلسترخاء .بحياة برية طبيعية تنافس أي من الموجود في بقية دول الخليج وتطور عمراني مزدهرّ ، إن لدى سلطنة ُعمان شيء للجميع .بيئة جبلية متنوعة ،صحاري ومساحات بحرية تشكل الحلم الذي يتحقق لمتحمسي الطبيعة .تتفاوت األنشطة من الغوص والتصوير الفوتوغرافي إلى تسلق الصخور والتسوق في أسواق البلد القديمة.
تعتبر مدينة مسقط بالتحديد مالذًا سريًا للمشاهير الذي يرغبون في اإلبتعاد عن المواقع السياحية اإلعتيادية .إيسال فيشر بطلة أفالم "إعترافات مدمنة تسوق" و "محطمي األعراس" قد ولدت في المدينة وغالبًا ما تتردد عليها لزيارات قصيرة ،ومشاهير آخرين يميلون إلى السفر بعيدًا عن الصخب العمانية المدينة ويتوجهون إلى الشواطئ ُ البكر .مزيج من الشواطىء ،اآلثار القديمة وروعة الصحراء تجذب السيّاح الذين يتوافدون بكثرة إلى المناطق المختلفة من سلطنة عُ مان ،على مدار السنة ،برحالت منتظمة برية وبحرية تنقل تدفقًا مستمرًا من السيّاح سواء من أوروبا أو بقية العالم. اإلحساس العام حول سلطنة عُ مان هو أن التقاليد تقابل المدنية ،حيث يقابل المع ّتق المحدث ،وحيث تقابل الطبيعة المعاصرة ّ والرفاهية التي إعتدنا عليها في منطقة الخليج العربي .أساطير أمثال مادونا ونجمة البوب جينيفر لوبيز قد عرف عنهم تشرّ بهم للتقاليد الثقافية للضيافة والعادات العربية بينما يسترخون ويتمتعون ببعض من أفضل منتجعات العالجية الصحية في العالم. وتتباهى سلطنة عُ مان بمنتجعات صحية وطاقم عمل متمرس ذو سنوات عديدة من الخبرة متخصص في معالجات خاصة على تقدم لكافة الزوار. مستوى المنطقة ّ
فندق شيدي ،مسقﻂ
يبعد مسافة ٢٠دقيقة شمالي مدينة مسقط ومسافة قصيرة عن المطار الدولي ،تسبق سمعة فندق شيدي مسقط كتجربة من
معلومات عن التأشيرة :سلطنة عﹸ مان
تجارب العمر .منتجع شاطىء خاص يوفر خدمات من الطراز العالمي للمسافرين المحنكين ،يضمن فندق شيدي خدمتك خدمة متميزة بكافة النواحي .ومع تمسكه بالثقافة وتصميمه حسب التراث المعماري ً وأجنحة ذات العماني ،يمنحك الفندق غرفًا ُ إطالالت رائعة على الحدائق المائية أو على العمانية. سلسلة جبال الحجر ُ وكإتفاقية سنويةّ ، فإن الضيوف الذين يقيمون في الفندق في أجنحة الـ Clubو غرف الـ Deluxe Clubيحصلون على خدمة التوصيل من وإلى المطار ،غسيل مالبس يومي مجاني (بإستثناء الغسيل الجاف ) بار صغير مجاني واإلستعمال الحصري للمكتبة ،قاعة خاصة تقدم إفطار كونتيننتال مجاني في الصباح/ جلسة شاي بعد الظهر وكوكتيالت و كانابيه في المساء وكذلك خدمة إنترنت مجاني. وعلى كل حال ،بخيارات من ١٥٦غرفة وجناح، هناك خيارات إقامة متعددة والتي تحقق الرضا .ألسرة بحجم كينج وأنظمة الصوت Boseعليك بإختيار غرفة Deluxeأو قم بترقية حجزك إلى غرفة .Deluxe Clubومن بين الخدمات المتوفرة لكافة النزالء هناك بركتي سباحة ،حديقة مائية وشريط من الشاطىء الرملي الخاص. خيارات المطعام المتعددة متوفرة أيضًا ضمن الفندق ،حيت تتوفر خدمة stay-in هدوء. للزوّ ار الذين يسعون إلجازة أكثر ً لتجربة الطعام العربي األصيل توجه نحو مطعم ذا آريبيان كورت حيث الشيشة
التقليدية ويوفر المطعم تشكيلة من أساليب الطهي المختلفة تحت سقف واحد، مع أطباق من البحر األبيض المتوسط ،آسيا، الهند واألطباق العربية ،بينما يقدم مطعم الشاطىء يقدم مجموعة أطباق شهية من المأكوالت البحرية الطازجة. المنتجع الصحي ذو الغرف العالجية السبعة األنيقة (تتضمن أربعة أجنحة بأحواض إستحمام منخفضة ) هي مالذ دالل ومجهزة بأجود أنواع المنتجات .إذا لم يكن الفرك والتلميع من األمور المفضلة لديك ،فيمكنك اإلختيار من مجموعة خدمات الفندق األخرى ّ المجهزة أو لإلستمتاع بها .استرخِ في المكتبة في معرض القطع الفنية الراقية الذي يتباهى بأعمال فنية رائعة من كافة أنحاء السلطنة. للحجز واإلستفسار)٩٦٨ ٢٤( ٥٢ ٤٤٠٠ : chedimuscat@ghmhotels.com
ما الذي يمكن القيام به؟ الرحالت
ال تجعل اإلسم يخيفك ،فال يجب أن تكون الرحالت مرهقة ،بسرعة أو لفترات زمنية طويلة، بل على العكس ،فرحلة في بعض تالل التنزه العمانية وحول بعض من آثارها الصحراوية ُ الشهيرة يمكن أن تكون تجربة مريحة ومسرة بنفس الوقت .أشعة الشمس المشرقة طوال العام ستساعد المسافرين الفضوليين خالل إجتيازهم الممرات الكثيرة والساللم الرائعة لجبال السلطنة المذهلة ،ويعتبر الجو مثاليًا ً راحة من حرارة السهول جدًا للرحالت ويمنح والمناطق الساحلية ،على الرغم من أننا
المسافرين المقيمين في إحدى دول مجلس التعاون الخليجي لمدة سنة على األقل ويحملون إقامة سارية المفعول وكرت عمل يمكنهم الحصول على تأشيرة سياحية عن الوصول، إﺫا لم تكن ممن تنطبﻖ عليﻪ هﺬﻩ الشروﻁ فيجب عليﻚ الحصول على تأشيرة قبل السفر ،يرجى مراجعة سفارة عﹸ مان في الدوحة على الرقم | +٩٧٤-٦٧٠-٧٤٤ :العملة الرسمية الريال ﹼ العماني | توقيت غرينيتش ٤ +ساعات | مدة الرحلة ساعة واحدة | الديانة ﹼ فﺈن اللباس المحتشم مطلوﺏ أﺛناء التواجد في األماكن العامة إن سلطنة عﹸ مان هي دولة مسلمة ،لﺬلﻚ ﹸ للطوارئ | رمز البلد | +٩٦٨ :الهجرة والجوازات | ٢٤٥٦٩٦٠٦السفارة القطرية في سلطنة عﹸ مان | ٢٤٦٩١١٥٣/٢٤٦٩١١٥٤الخدمات الطبية | ٦٠٣٩٨٨خدمات طوارﺉ الحوادﺙ | ٥٦١٤٤٧مستشفى البريمي | ٢٥٦٥٢٣١٩مركز شرطة المطار | ٢٤٥١٠٠٩٩صيدلية الحشر ٢٤٦٠٢٧٣٧
الطلب والنوافذ القابلة للفتح لتسمح لبعض من النسيم اإلسكتلندي المنعش بدخول الغرفة .تابع أعمالك بإستعمال المكتب المتوفر أو تصفح اإلنترنت من خالل إستعمال الخدمة السريعة بينما يقوم نصفك اآلخر باإلسترخاء في منطقة الجلوس على األريكة التي يمكن فتحها وإستعمالها كسرير لطفلين صغيرين متى دعت الحاجة لذلك .تمتع بالمياه ،الشوكوالتة وخيارات إكسسوارات الحمام المجانية كجزء من إقامتك وتعرّ ف على الضيافة اإلسكتلندية الشهيرة.
جولة يومية تجمع ما بين درس في الطبيعة ،درس في التاريخ وفيلم رعب كلها مجتمعة في واحد .ستقوم الشركة بإصطحابك في جولة خالل الوديان الضبابية والظالل الغامضة من الجبال المهيبة ،ما يمنحك الفرصة لتجربة سحر المرتفعات اإلسكتلندية .إ ّنها جنة المصوّ ر الفوتوغرافي حيث أ ّنها الفرصة الحقيقة إللتقاط الجوهر الحقيق إلسكتلندا.
ّ إن الفندق أيضًا على بُعد مسافة ميلين عن ملعب هيزلهيد الشهير للغولف المصمم من قبل مصمم ملعب الماسترز في مدينة أغوستا. فعلى بُعد مسافة قصيرة بالسيارة أو الحافلة تنتظر مدينة أبردين ،مع مجموعة من عوامل الجذب مثل أروقة التسوق وحدائق الترفيه القريبة. ّ إن إسكتلندا الملكية في قصر بالمورال تبعد أيضًا مسافة ساعة بالسيارة إللقاء الضوء على التقاليد قبل عودتك للراحة في فندق تريتوبس. للحجز واإلستفسار٠٠ ٤٤ )٠( ١٢٢٤ ٣١٣٣ ٧٧ :
يمكن أن تصحبك الجوالت عبر جسر الطريق الرابع ،خالل جبال بيرثشاير وصعودًا في البراري الفارغة لجبال Monadhliathمباشرة في المرتفعات اإلسكتلندية حيث تم تصوير البرنامج التلفزيوني "مونارك أوف ذا غلين". وغالبًا ما تكون نقطة التوقف للغداء في جسر سبيان بينما سيقوم األدالء السياحيون بتجهيزك لجولة لرؤية الوحش في بحيرة نيس! هناك رحالت إختيارية على البحيرة ألولئك الذي يحملون إحساسًا أكثر شبابًا بالمغامرة، وهذا األمر هو ضرورة مطلقة. لإلستفسار٠٠ ٤٤ )٠( ١٣١ ٢٢٦ ١٤١٤ : info@highlandexperiencetours.com
ما الذي يمكن القيام به؟
مطاعم
حتى لو لم تكن من عشاق لعب الغولف ،إذا كنت في إسكتلندا ،يجب عليك أن تشارك في هذه اللعبة الوطنية ولو مرة ،ونحن قد وجدنا المكان المثالي لك للقيام بذلكُ .تدار من قبل أحد المتحمسين للعبة الغولف وبخبرة أكثر من ٢٠عامًا في تنظيم رحالت غولف إلسكتلندا ،غولف رووتس هم الذين يجب اإلتصال بهم للحصول على إستراحة مستحقة على ملعب الغولفّ . إن ترتيب الوقت للعبة غولف سهل جدًا ،ببساطة قم مقدمًا وسيقوم الموظفون الرائعون على طرف الهاتف باإلتصال هاتفيًا َ اآلخر من ترتيب أمر حجز مسبق لك على المضمار الذي تفضله .وإلجازات متعدد األيام ،تقوم غولف رووتس بترتيب أماكن إقامة ذات نوعية عالية موصًا بها ،ترتيب أمور التنقالت وتحقيق أية طلبات إضافية لتوفير باقة خدمات شخصية تناسب إحتياجات أي العب غولف. لإلستفسار٠٠ ٤٤ )٠( ١٦٢٠ ٨٢٩٦ ٠٤ : enquiries@golfroots.co.uk
لبعض من أسلوب الطهي الفاخر بينما أنت تتجول في بعض المناطق اإلسكتلندية التقليدية ،هناك مكان واحد لتقصده فقط في مدينة أبردين ،وهو فندق نوروود هول .المطعم الحائز على التقدير والذي يتباهى بطاقم عمل متميز حيث الطهاة في مطعم نوروود هول على إستعداد لتقديم بعض من أطباقهم المشهورة حول البالد والتي تحتوي على الوجبات المفضلة على مر األزمان مثل السجق ،فوارغ الخراف (أمعاء الخراف المحشية ) وتقدم مع بعض الخضار مثل اللفت السويدي والبطاطس. لإلستفسار٠٠ ٤٤ )٠( ١٢٢٤ ٨٦٨٩ ٥١ :
غولف رووتس إسكتلندا
هاي الند إكسبرينس توورز
أمر آخر ال بد من القيام به أثناء وجودك في إسكتلندا وهو جولة حول المرتفعات الوطنية الشاسعةَ .ت ِع ُدك هاي الند إكسبرينس توورز بأضخم
مطعم نوروود هول
ذي أشفال
لبعض اإلطباق البريطانية السريعة واللذيذة ،ال يمكن للمرء أن يتجاوز طبق السمك والبطاطس .مطعم أشفال هو المكان المثالي للحصول على هذا الطبق التقليدي ،مع تشكيلة مناسبة السعر من األسماك لتجربتها. ّ إن خيارات أطباق التحلية هي قيمة مضافة للمكان والتي تتضمن بودينغ التوفي بالكريمة ،وهو طبق آخر لنكهة إسكتلندي مميزة. لإلستفسار٠٠ ٤٤ )٠( ١٢٢٤ ٥٩٦٩ ٨١ :
ELDERLy ADVENTURES
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 123
هناك رياضات تفاعلية أخرى مشهورة جدًا أيضًا في إسكتلندا ،حيث ّ أن التزلج على المياه والثلج وسكاي بوردينغ تبقي قطاع السياحة مزدهرًا طوال العام .ولألصحاء منا فرص التمتع بمناظر تأسر األلباب من خالل تسلق الصخور أو الطيران الشراعي المع ّلق والطيران المظلي المتوفرة هناك أيضًا .وإذا لم يكن صخب عالم الرياضة من األمور المفضلة لديك، فقد تود التفكير بإستجار قارب ما يمنحك الفرصة لإلبحار للمواقع التي تختارها بنفسك خالل القنوات المائية المتعرجة في غربي إسكتلندا. وعلى كل حال ،وبعد تزايد السمعة الرومانسية لمدينة أبردين خالل السنوات المعاصرة فقد سبقتها سمعتها حول العالم أجمع ،وقامت بالفعل بجذب العديد من نجوم ومشاهير هوليوود إلى الريف اإلسكتلندي الشاسع ليحتضن إحتفاالتهم ذات اإلسرافّ . إن نجمة موسيقى البوب مادونا وكال من المخرج غاي ريتشي ،مؤلفة قصص هاري بوتر جاي كيه روولينغ ،الممثلة أشلي جود ومصممة األزياء العالمية ومناصرة البيئة ،ستيال مكارتني هم من ضمن الشخصيات التي إختارت إسكتلندا الجميلة كبداية لرحلتهم في الحياة الزوجية .مع تاريخ عظيم وكم كبير من الجمال الطبيعي والمغامرات الرياضية وأسلوب الطهي الفريد وكونها وجهة العديد من المشاهير ،فإ ّننا نحزم أمتعتنا لمالقاتك في إسكتلندا.
فندق هيلتون أبردين تريتوبس
SCoTLanD, ABERDEEN
paCKaGeS STarTS From Qr2000/ perSon For 5 niGhTS
إنه ألمر محيّر عندما تود أن تتخذ القرار حول ما إذا كنت تود اإلستمتاع بأفضل طبيعة أو حياة المدينة في بلد متنوع مثل إسكتلندا .لذلك ،نود أن نقدم لك األفضل من العالمين في فندق هيلتون أبردين تريتوبس الذي يبعد فقط عشرة دقائق عن مركز أبردين ولكن في نفس الوقت يتمركز في منطقة خضراء غ ّناء وموقعه مثالي جدًا للمسافرين لغايات األعمال أو الراحة. ّ إن الخدمات المتوفرة في فندق هيلتون أبردين تريتوبس ستعمل على إرضاء أي نزيل بالتأكيد .حافظ على رشاقتك مع بركة السباحة الداخلية ّ المدفأة ،لتمنحك دفعة نشاط قبل تناول طعام بوفيه اإلفطار في أحد ّ مجهز بأحدث تقنيات اللياقة مطاعم الفندق .كما أن النادي الصحي الصحية بينما تتباهى منطقة خارج الفندق بملعبي تنس أرضي ترابية ألي من عشاق الرياضة. غرف الديلوكس الخاصة بالفندق مصممة لتضمن الراحة والرفاهية، تم ّتع بهذا التصميم الحديث لهذه الغرف مع خدمة األفالم حسب
إسكتلندا
أبردين،
ما الذي يمكن قوله عن إسكتلندا أكثر مما تقوله هي عن نفسها؟ فهي مسقط رأس أفضل ً شعبية في ممثلي أدوار العميل ٠٠٧الفنان شون كونري ،الموطن األصلي إلحدى أكثر الرياضات العالم ،الغولف ،حيث تتباهى بشريط ساحلي يبلغ طوله ٦٠٠٠ميل ،بها أعلى قمم بريطانيا ،قمة بن نيفيس ،وعلى رأس ذلك كله وحش أسطوري في بحيرة غريبة؛ ّ إن إسكتلندا هي الوجهة التي يجب أن تقصدها إذا كنت غير متأكد من غرض إجازتك .ومع وجود أكبر مدن البالد من أبرزها أبردين، إدنبره وغالسكو ،فهي تزاحم بقية العواصم بالنسبة لألموال الناتجة عن ثقافة عالمية من الطراز األول وتسوق راق ،فلن يكون هناك شيء ال يمكن القيام به في إسكتلندا. تعرف على المرتفعات والجزر المتناثرة في رحلة مغامرة ،لتجد القالع التي يكتنفها الضباب، المستنقعات المتناثر عليها نباتات الخلنج ،والسكينة على البحيرات .ولهؤالء الذين يبحثون عن المزيد من فترات الهدوء والسكينة ،هناك العديد من األماكن التي توفر إقامات على شكل أكواخ مريحة ،وهي ذات تكلفة معقولة وفخمة في نفس الوقت تمنحك تجربة فريدة من نوعها. في هذه المناطق الغنية طبيعيًا يمكنك التمتع بالتنزه ،صيد السمك وركوب الدراجة الهوائية إلستكشاف مناطق بعيدة غامضة وبحيرات ووديان مشهورة عالميًا.
معلومات عن التأشيرة :إسكتلندا
يمكن لحملة جوازات سفر دول الكومنولث ومواطني الواليات المتحدة األمريكية الحصول على التأشيرة عند الوصول إلى إسكتلندا .لحملة جوازات سفر بقية الدول يجب الحصول على التاشيرة قبل السفر | العملة الرسمية الجنيﻪ اإلسترليني | توقيت غرينيتش | )٠( -/+مدة الرحلة ٧ :ساعات تقريبًا | للطوارئ | مستشفى إن إتش إس جرامبيان ٤٥٦ ٦٠٠٠ | ٠٨٤٥صيدلية لويدز | ٠١٢٢٤ ٦٤٦ ٣٢٥شرطة جرامبيان | ٠٨٤٥ ٦٠٠ ٥٧٠٠إسعاف الطوارىء | ٩٩٩ / ١١٢السفارة القطرية ،اإلتصال بمكتب المملكة المتحدة +٤٤ ٠٢٠٧ ٤٩٣ ٢٢٠٠
ELDERLy ADVENTURES
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 125
paCKaGeS STarTS From Qr2000/ perSon For 5 niGhTS
FranCe, NICE
يوم القديس يوحنا المعمدان
سمي تيمنًا بالقديس يوحنا المعمدان وهو ّ أقرب لمهرجان من الضوء ،حيث عروض األلعاب النارية تنير المدينة خالل يومي اإلحتفال .عروض شارع ،أطعمة خاصة وموسيقيين يشاركون في اإلحتفاالت في الطرقات بينما يتناول الجميع الطعام والشراب في الليل والنهار ،ويبقى العديد من المطاعم يعمل لساعات متأخرة لتقديم الوجبات الخاصة بالحدث .متعة عظيمة لتشارك بها بجو رائع ال يمكن مضاهاته. التاريخ ٢٣ :و ٢٤يونيو
مطعم لي إيبان
راق مع جلسات صغيرة على الشرفة جو ٍ الخارجية ومفروشات فاخرة في الداخل تخدع ً ً وشهية من متنوعة يقدم أطباقًا البصر ،حيث ّ طعام البحر األبيض المتوسط .يعتبر مطعم لي إيبان مكان يخدع مرتاديه أل ّنه يثبت لهم ّ أن تناول الطعام الفاخر ال يحتاج إلى يأتي بأسعار باهظة .يقع في شارع الحرية ١في قلب مدينة يقدم نيس على مرمى حجر من بيلس ماسينا، ّ المطعم تشكيلة من األطباق التي تجمع بين ّ المزه اللبنانية تمتزج مع عدة أساليب من الطهي. األطباق الكالسيكية من البحر األبيض المتوسط ً مثيرة براعم التذوّ ق من إسبانيا ،إيطاليا وفرنسا لدى أكثر محبي الطعام التقليديين .إ ّنه حقًا يستحق الزيارة لبضع ساعات من تفوق الطهي. لإلستفسار)٠( ٤ ٩٣ ١٦ ٢٦ ٢٦ :
فين سور فين
مطعم صغير نادر ،يجمع ما بين النكهات اللذيذة ،المكونات الطازجة واألفضل من كروم العنب من الريفييرا الفرنسية ،دخل مطعم فين سور منذ سنتين بين األفضل من صناعة الطهي في مدينة نيس .جرّ ب طبق القطع الباردة مع خبز التارتين والسجق .ماذا عن سلطة لحم البط ماغريت أو طبق نباتي بباذنجان كارباشيو وجبن الغنم .أنهي وجبتك بزجاجتين من شراب "غراند صاد" ،أو الشراب الشهري "فايندز" ،أو شراب "كوب دي كور" ،أو جرّ ب التقليدي ،ريتو ديكور آند فايوال! إ ّنه الطعام اليومي في األفضل. لإلستفسار)٠( ٤ ٩٣ ٩٢ ٩٣ ٢٠ :
فندق ويست إند
شهد فندق ويست إند على تحول مدينة نيس إلى المدينة المعاصرة الفريدة التي هي عليها اآلن .ففي أوائل القرن التاسع عشر ،عندما كان األرستقراطيين اإلنجليز يسافرون عبر أوروبا إلى إيطاليا بحثًا عن أفخر األمور في الحياة ،كانوا يمرون على قرى الصيد المتوسطية الصغيرة والتي كانت مدينة نيس من بينها .كان فندق ويست إند األول من نوعه الذي يفتح أبوابه في العام ١٨٤٢كنتيجة إلزدياد شعبية المنطقة بين أوساط السيّاح األوروبيين .كان يُعرف فيما مضى بفندق هوتيل دي روم ومن ثم بإسم هوتيل فكتوريا ،ومع زوّ ار أمثال الملك فريدرك أغسطس الثالث،الدوقكونستانتيننيكواليوملكةهولندا لتشريف قاعاته الفخمة يبقى الفندق كرمز للملكية،الرقيوالفخامةفيمتنزهديأنجلي. يتباهى الفندق بتشكيلة واسعة من إختيارات اإلقامة ،ومن بين التي نوصي بها األجنحة الصغيرة التي صممت بطريقة تقليدية وراقية ً مستوحة من المنطقة الساحرة بنفس الوقت التي يقع بها الفندق ،حيث ّ توفر غرف واسعة بإطاللة فريدة على البحر ،خزائن مالبس على شكل غرف رحبة وحمامات داخلية رائعة. مقابل الفندق هناك شاطىء لو بلو الخاص ،ومع أسعار خاصة وضعت لخدمة نزالء فندق ويست إند ،يمكنك إستئجار معدات مثل كراسي الشاطىء ،المظالت والمناشف بثمن زهيد مقابل ما يمكن أن يدفعه أي زائر آخر .مطعم شاطىء لو بلو هو المكان المثالي لتناول وجبة خفيفة عند الغروب بعد اإلنتهاء من التم ّتع بهذا الجزء الصغير من النعيم .ومن بين الخدمات التي يقدمها فندق ويست إند ،مطعم بتصنيف أربعة نجوم وحانة مطلة على البحر ،مطعم يقدم الوجبات اليومية والجعة. للحجز واإلستفسار٠٠ ٣٣ )٠( ٤ ٩٢ ١٤ ٤٤ ٠٠ : reservation@westend.3ahotels.com
متحف ماتيس
ّ فإن ماتيس إتخذ من كما نعلم اآلن، مدينة نيس مسكنًا له خالل الفترة من ١٩١٧ وحتى ،١٩٥٤لذلك فإ ّنه من العدل أن تقدم المدينة إحترامها لهذا الفنان الرائعّ . إن هذا ما يقوم به متحف ماتيس بالتحديد حيث يقع عبر الشارع من المكان الذي كان يقطن به ماتيس ،وتحتوي الفيال التي يعود تاريخ إنشائها للقرن السابع عشر على مجموعة رائعة من اللوحات ،الرسومات ،المنحوتات والصور الفوتوغرافية باإلضافة إلى بعض قطع األثاث والممتلكات التي تظهر في لوحاته .كما أن حي سيميز هو مقر مهرجان نيس السنوي لموسيقى الجاز ويحتوي على الكثير من اآلثار الرومانية القديمة .بقعة مثالية مع بساتين الزيتون المحيطة بأراضيها وتبعد مسافة قصيرة على األقدام عن المقبرة التي تضم رفات الفنان العظيم. أمسية جميلة ألي من محبي الفنون. لإلستفسار)٠( ٤ ٩٣ ٨١ ٠٨ ٠٨ :
ELDERLy ADVENTURES
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 127 . ESCAPE . 127 ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO
نيس، بالكاد تحتاج الريفييرا الفرنسية لتعريف ،ومع ذلك نراهن على أ ّنك لم تكن على علم بأن الفنان الظاهرة هنري ماتيس إتخذ من مدينة نيس موطنًا له لعدة سنوات من حياته مستلهما لوحاته من جمال البيئة المتوسطية ،لكن لم يكن ماتيس العبقري الوحيد الذي اكتشف السحر الكامن خلف مدينة نيس حيث شاركه ذلك أيضًا المؤلف األمريكي المشهور مؤلف قصة "غاتسبي العظيم" الكاتب إف سكوت فيتزجيرالد الذي أمضى أيضًا وقتًا ال بأس به في منزله في مدينة نيس .كذلك الحال للعديد من المشاهير الذي يتوافدون إلى مدينة نيس مثل ملك الموسيقى عضو فرق الرولينغ ستونز كيث ريتشاردز ،أسطورة موسيقى البوب وملكة األزياء فيكتوريا بيكهام ومعشوق المراهقين نجم البوب نيك جوناس ،كلهم تم مشاهدتهم في أرجاء عاصمة الريفيرا الفرنسية على الساحل الجنوبي الشرقي لفرنسا. خامس أكبر مدينة في فرنسا ،وتتباهى بثاني أكثر المطارات الدولية إزدحامًاّ ، إن نيس مدينة صاخبة على طريقتها ،بجامعتها الخاصة ومركزها اإلداري لما يخص الريفييرا الفرنسية باإلضافة إلى إدارة إقليم األلب البحرية .إ ّنها الوجهة المثالية إلجازة لمحبي حياة المدينة والمدن الشاطئية األكثر هدوءًا على حد سواء ،تمنحك مدينة نيس الكثير مثل الفعاليات الثقافية ،الحدائق ،المتاحف ،المطاعم ،المعارض الفنية،
معلومات عن التأشيرة :فرنسا
فرنسا
الحانات ،المقاهي والسهر الجميل ،كل هذا بالطبع يجتمع مع مسرّ ات العطل الشاطئية بما في ذلك اإلستمتاع بتشكيلة واسعة من الرياضات المائية ،المالذ المثالي ذو الخمسة أميال لمحبي إستعمال أحذية التزلج، التنزه وركوب الدراجات الهوائية هو متنزه دي أنجلي. تعرّ ف على المدينة القديمة وأسواق الطعام والزهور اليومية الشهيرة في ميدان ساليا ثم تابع طريقك نحو الميدان المشمس لقصر روسيتي حيث يمكنك إستكشاف جمال كاتدرائية القديس ريبارات .تمتلىء المدينة القديمة أيضًا بالمطاعم ،محالت التحف واألشغال اليدوية الرائعة ،المعارض الفنية ومتحف قصر السكاريس الذي يجب مشاهدته. ّ إن سوق السمك في ميدان القديس فرانسوا أيضًا يستحق الزيارة للتعرف على أسلوب الحياة الحقيقي في الريفييرا الفرنسية .ميدان غريبالدي هو ميدان آخر مشمس يقع في قلب المدينة القديمة وهو أيضًا نقطة أساسية حيث يحتوي على العمارة القديمة التي ُحفظت على مر مئات السنين ،ويمكنك أخذ بعض الوقت لتناول وجبة خفيفة في المكان المعروف لدى السياح والسكان المحليين على السواء ،مطعم سيفيت غاريبالدي ،حيث يمكنك التم ّتع بشراب منعش وربما رؤية أحد المشاهير. إسترخ وتمتع بوقتك الطيب في مدينة نيس.
يمكن لحملة جوازات سفر دول الكومنولث ومواطني الواليات المتحدة األمريكية الحصول على التأشيرة عند الوصول إلى فرنسا .يجب على حملة جوازات سفر بقية الدول الحصول على التأشيرة قبل السفر .يرجى مراجعة السفارة الفرنسية في الدوحة لمزيد من المعلومات | ٠٠٩٧٤ ٤٤٨٣ ٢٢٨١ :العملة الرسمية :اليورو | توقيت غرينيتش ١ + :ساعة مدة الرحلة ٦ :ساعات تقريبًا | للطوارئ | عيادة بلفيديير | ٠٠ ٣٣ ٤ ٩٢ ٠٧ ٧٥ ٧٥ :مستشفى القديس روﺵ | ٠٠ ٣٣ ٤ ٩٢ ٠٣ ٣٣ ٣٣ :مركز شرطة ماري | ٠٠ ٣٣ ٤ ٩٣ ٨٨ ٢٧ ٣٧ :رقم الطوارىء | ١١٢ :السفارة القطرية ،باريس٠٠ ٣٣ ١ ٤٥ ٥١ ٩٠ ٧١ :
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 129
TRAINS
ALI BIN ALI ALI TRAVEL BIN ALI & TRAVELS CARGO . ESCAPE . 131
CRUISES TRAINS
THE rOyAl SCOTSMAN Fast living and world-changing events have conspired to remove the romance from modern travel. Imagine a bygone golden age of conveyance, where every new destination was a wonder of discovery and when black tie elegance was the norm.
Fortunately there are still one or two places where you are able to rekindle that longforgotten love affair with travelling with ease and style. One of these places is Edinburgh Waverley railway station in Scotland. This is where you board the illustrious Royal Scotsman, in the light of the early afternoon and to the sound of a fully kilted and booted piper, to embark on a romantic journey of the Scottish Highlands.
The Royal Scotsman combines the ultimate in unrestrained and heady opulence: the silks and tartans, mahogany and intricate marquetry of the bedrooms and dining carriages all to the background of the roar and hiss of the steam engine at its helm. This trip gives the feeling that you are at the best, most well thought out exclusive country house party. Leave your vexations on the platform of the real world and instead enjoy every whim and fancy of the senses.
Under a full head of steam, it is hard not to get lost in the spirit of the old world you are travelling through; a world of castles, ancient battles and rare wildlife. The Royal Scotsman heads north across the Firth of Forth and over the awe-inspiring marvel the Forth Railway Bridge as the clink of porcelain and silver proclaim that high tea is served. Take in the air and views of the former Kingdom of Fife from the veranda and follow the rugged
ALI BIN ALI ALI TRAVEL BIN ALI & TRAVELS CARGO . ESCAPE . 133
easterly coast line as you pass through Arbroath, Montrose and Aberdeen before disembarking in the town of Huntley for a wee bit o’ sightseein’. Thoroughly rested in your sleeping cabin, beautifully fitted in rich swirls of fine fabrics, you wake up to the rhythmic clackety-clack of the train and the smells of a hearty breakfast, as you race ever westwards towards historic Inverness, past Kyle and then the dizzying climb to the heights of the Luib summit and the lush Achnashellach. And so to supper, with chefs trained by the likes of Raymond Blanc, Michel Roux and Charlie Trotter, The Royal Scotsman’s reputation for high class dining is irrefutable. The on-board chef takes advantage of all the naturally available ingredients of the highlands, locally caught fish, scallops from Kyle of Lochalsh, salmon caught from the River Tay, smoked fish from Interawe Smokehouse and beef from the roaming Aberdeen Angus cattle. The Highlands come to life on your plate. The Royal Scotsman having truly captivated you, leads you ever on to our penultimate day. To Avimore to lunch on Highland smoked
TRAINS
salmon salad and toothsome sticky toffee puddings, you once again race southwards through Blair Atholl and Pitlochry to Dunkeld to visit the beautiful and historical Scone Palace. Set in the rolling hills and luscious grounds, it conjours up the heady spirit of Macbeth, setting the scene for a final decadent supper in Perth. As you breakfast on the return to Edinburgh Waverley station, you can reflect on the breathtaking beauty to be found in the Scottish Highlands, the exhilarating delights that are to be discovered and, perhaps most importantly, the consummate and oft forgotten elegance and style of travelling aboard The Royal Scotsman.
Iteneraries Highland (2 nights) Western (3 nights) Classic (4 nights) Country Homes and Gardens (4 nights) Grand West Highlands (5 nights) Grand North Western (7 nights) Bookings: +44 (0) 20 7921 4010 www.royalscotsman.com
ALI BIN ALI TRAVELS . ESCAPE . 135
TRAINS
All Aboard The Eurostar In November 1994, the Eurostar changed the way people travelled to certain destinations in Europe from the UK. Paris and Brussels became two of the most easily accessible destinations, with visitors to the two cities doubling since the train’s inception over fifteen years ago.
Today, with connecting services giving travellers links to over 100 destinations across Europe, Eurostar has become one of the easiest, fastest, most convenient and cost-effective ways to travel. All Eurostar services now operate to and from St Pancras International, the Eurostar’s central London home. Because it can be hard to choose where to go and what to do, check out the selection we’ve made for you below and get on track with the journey of a lifetime.
LILLE, FRANCE
We all know about Paris, the city of lights, a haven for lovers and culture and history and so on and so forth, but there’s so much more that France has to offer, and Lille is exactly that. A mere hour away from London, the capital of northern France and intricately embracing both the best of French and Flemish culture, Lille is the perfect place to start your Eurostar adventure. While you’re there, make sure you visit the world renowned Braderie de Lille, the biggest fleamarket in Europe, plus the many little shops, nooks and crannies, antiquities and more for the thrifty shopper.
Stay: The charming Grand Hotel Bellevue, encompasses everything a little weekend stay should provide. Comfort, elegance and some of the best cuisine offerings in Lille, go no further than this charming boutique-inspired hotel. Contact: +33 (0)3 20 57 45 64
Do:
An art fan? You must visit the Palais des Beaux Arts while in Lille. The museum features some of the most prestigious art pieces harboured in Europe, including works by Goya, Donatello and Veronese. Contact: +33 (0)3 20 06 78 00
Eat: If you’re looking for some authentic French fair, look no further than Les Palais. Serving wonderful French/Flemish creations, such as the carbonnade and potjevlesch - a gelled pâté made with pork, rabbit, fowl and veal - take in the wonderful surroundings as you taste the real North of France. Contact: +33 (0)3 20 74 53 47 Time from London: 1 hours 15 minutes approx. Cost: from £39.
ALI BIN ALI ALI TRAVEL BIN ALI & TRAVELS CARGO . ESCAPE . 137
TRAINS
bruGeS, beLGium
Hop on the Eurostar for a laughably brief journey to one of Europe’s most historically significant cities and revel in the rustic beauty of delightful canals and bridges, medieval Flemish architecture and cobbled streets. With a markedly Florentine touch due to the aforementioned city canals, Bruges is both a traditional and flamboyant city with much to offer in way of art, culture and special artisan-sought items that will have you purchasing extra luggage on the way back to London.
STay:
The Anselmus Hotel is the wonderful answer to your accommodation needs in Bruges. A classic step-fronted house, transformed into the delightful getaway it is today, you will be greeted by both comfort and decorative surroundings for a real feel of Bruges. ConTaCT: +32 (0)50 34 13 74
Do:
2be is a shoppers haven and the definition of the trade centre Bruges has always been. Occupying a 15th-century Gothic mansion, this towering structure houses a delicious array of artisan chocolates, conserves, sweets, biscuits and other 100% Belgian goodies to stock up on before returning to London and your final destination. ConTaCT: +32 (0)50 61 12 22
eaT: Du Phare is one of the most intriguing taverns in Bruges and an absolute must-try. Serving innovative dishes, including items such as kangaroo steaks, ostrich or carpaccio, the fare is both exciting and delicious. Make sure you enquire about the live jazz band! ConTaCT: +32 (0)50 34 35 90 Time From LonDon: 2 hours approx. CoST: from £7.50.
amSTerDam, The neTherLanDS
Where to begin with Amsterdam? Small in size yet with a reputation that surpasses all measurement, this small capital is an absolute gem. With much of the land that shapes Amsterdam reclaimed from the sea and linked via endless canals and bridges, creating a myriad of walkways and innovative transport channels, its no wonder that people often travel around the city on foot or bike instead of by car. And that is exactly what we suggest you do once you hop off your short journey on the Eurostar to this glorious city.
STay: Look no further than the Moevenpick Hotel in Amsterdam City Centre, situated right on the water's edge, with inviting views of the bustling harbour and easy access to everything the capital has to offer. Full amenities and comfortable stay go without saying here. ConTaCT: +31 (0)20 5191200
Do:
Head down to Sloterparkbad, a sprawling recreational area set next to the charming yacht harbour in the west end of Amsterdam. Indoor and outdoor pools, sporting facilities and more for communal gaming make this one of the most popular summertime location for tourists and locals alike. ConTaCT: +31 (0)20 506 35 06
eaT: Open for over half a century and serving delicious, hearty Dutch fare, Van Dobben is an absolute must-do when in Amsterdam. Try the traditional Dutch equivalent to corned beef, pekelvlees, or make it a halfom, if you’re keen on that being mixed with liver. The kroketten, or croquettes, are the best in town. Sounds good to us! ConTaCT: +31 (0)20 624 42 00
Time From LonDon: 1 hours 50 minutes approx. CoST: from £15.
GENEVA, SWITZERLAND
Geneva needs no introduction, seeing as its the heart of the world’s peacemaking activities. However, forget the politics as you jump aboard the Eurostar and connecting trains to the glorious gateway to the Alps and Lake Geneva; its high time for some relaxation and good Swiss hospitality. Known for its exceptional quality of life, Geneva has been noted to be one of the cleanest cities, not only in Europe, but on a global scale as well. Chuck on your walking shoes; its time for some fresh air!
Stay: Where else other than the Grand Hotel Kempinski? With eight storeys dedicated to the comfort of all its guests, glass balconies looking down over the glamorous little city and a contemporary feel to all its finishings, the Grand Hotel Kempinski promises a delightful stay in the heart of Switzerland. The hotel also harbours a boutique shopping mall, a theatre and nightclub. Contact: +41 (0)22 908 90 81 Do: After the Rain Spa is the epitome of relaxation with some of the most luxurious treatments we have come across on our worldwide travels. With body wraps including the 45 minute milk chocolate treatment or the 30 minute spa bath soak, would you really want to be anywhere else but here? Contact: +41 (0)22 819 01 50 Eat: We all love good food, and nothing says the best better than truffles. In effect, LA Truffe Noir is the perfect break from all of your exhausting chocolate bathing adventures. Specialising in black truffles and cuisine from south-western France, such as the Rapée de truffe, or grated truffle and the exquisite cuisse de canard, or duck thigh, this rounds up our luxurious Swiss adventure perfectly. Contact: +41 (0)22 800 03 82. Time from London: from 4 hours approximately depending on network/connections.
Cost: from £80 depending on network/connections.
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 139
FEATURE
The enDS oF The earTh
ESCAPE takes a look at two of the most diametrically opposed places on the planet. Both amazing and perplexing in their in own right, but boasting some of the most unique cultures and spectacular natural landscapes in the world. Welcome to Japan and Scotland.
SCoTLanD Scotland is known for many things. From kilts and cabers to whiskey and claymores; from locks and lobsters to Loch Ness monsters, Scotland has captured the collective imagination of the entire planet. There just seems to be a magic there from another time, still alive and pulsing through the veins of the country.
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 141
Japan Japan is one of the world’s most rewarding cultural and culinary travel destinations. No other culture is quite so bold in embracing the new, yet is at the same time ever mindful of the importance of tradition. This clash is one of the most endearing attractions of Japan for visitors. It can be most readily found in the contrast between exciting Tokyo, which is consistently at the forefront of global design, fashion, culinary trends, electronics and pop culture, and serene Kyoto, which preserves centuries-old temples, gardens, palaces, craftsmanship and lifestyles.
You can feel it in the piercingly verdant canopy of landscape that swathes the countryside in colour, and in its seemingly ever-present mystic veil of mist. You can read it in the liner notes of its rich literary and geopolitical history, and taste it in the ever-evolving flavour of its stodgy cuisine. You hear it in the thick Scottish brogues that pepper the night in “auld” song and new revelry, and in the haunting voice of the pipes as they float on the whistling streams of wind whipping down the narrow closes and wynds of its famed cities. Scotland is alive in the deep, craggy texture of its terrain, the soft undulation of its hills, the smoke and time-stained beauty of its brickwork cityscape facades and the unbelievable dynamism of its never stoic skies. It is one of the finest countries in the world for so many reasons, and missing the opportunity to visit any of its 14 distinctive regions would be worse than a shame; it would be an outright travesty. No trip to Scotland should begin anywhere other than the country’s capital city, Edinburgh. Celebrated writer Robert Louis Stevenson once said, "Edinburgh is what Paris ought to be." It’s worth mentioning, of course, that Stevenson was an Edinburgh native, but even taking that into consideration, the compliment holds significant weight. Edinburgh is split into two worlds: Old Town and New Town. After exiting Edinburgh Waverley Station, you will see to your right, the new hustle and bustle of the modern age, with big brands snaking down the city’s shopping epicentre, Princes Street. On your left, however, is the dense brick and glass spine of Edinburgh’s Old Town, gnarled in the ongoing writhe of its original medieval design. Within this thick cluster of buildings is Edinburgh’s historic centre, including the Royal Mile, a long stretch of cobblestone road which leads on either side to Edinburgh Castle at the top of the hill and The Palace of Holyroodhouse at the bottom. Along the way, of course, there are tours that take you beneath the city, where haunt the ghosts of history, both in the felled architecture that once stood and the apparitions of populaces past. You don’t have to look far in Edinburgh to experience spirits of a different kind, as the watering holes and nightlife spots are as numerous as the clouds in the Scottish sky. George and Rose Streets in the New Town feature your more up-market venues, wherein a few, like Milnes Bar, you can literally drink in Edinburgh’s literary legacy. Grassmarket just behind the castle is another well-loved hangout, and a pint at The Last Drop, where prisoners were allowed their last wee dram of whiskey before heading to the nearby gallows, shouldn’t be missed. More
recently, the waterfront in the Leith area has become popular in a way similar to that of the Meatpacking District in New York. An entire series of books could be written on Edinburgh alone (and indeed some have), but suffice it to say that everything you can imagine is on offer there. From pagan fire festivals (Beltane) to family outdoor picnics (Arthur’s Seat / Blackford Hill) to citywide, month-long celebrations of the arts (Fringe Festival) to simply going for a walk on one of the few sunny days (Royal Botanical Gardens / Princes Street Gardens), Edinburgh has it all. Not to be outdone is the Mr Hyde to Edinburgh’s Dr Jekyll, Scotland’s largest city, and a gothic wonderland of sites, smells and experiences:
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 143
Glasgow. Only about an hour-long bus ride west of Edinburgh, Glasgow has often been described using words like “dour” and “grim,” but this urban sprawl is anything but the reputation that precedes it. In fact, Glasgow is just as robust and breathtaking as Edinburgh, and in some ways is even more-so. High streets like Buchanan and shopping centres like St. Enoch offer just as many shops at which to spend your hard-earned dosh, while culture comes heavy and fast in places like The Theatre Royal and the city’s Centre for Contemporary Arts, or in any of Glasgow’s scores of museums, a collection which has become quite well-known. Of course, sometimes understanding the “weegie patter,” the thicklyaccented local dialect that Glaswegians speak, is an exercise in modern art in and of itself! Indiscernible local colloquialisms aside, Glasgow offers everything in the way of metropolitan merrymaking, from the bohemian nightlife cool of the West End to the more natural landscapes and parks of the city’s South Side. The nightlife scene is perhaps more robust than Edinburgh in terms of things to do and see, and places to eat and drink, with many more options in the general sense. The modern music scene there is probably the best in Scotland, owing most likely to the young business segment of the population that resides there, and can be enjoyed at pretty much any elbow bender you’d like to frequent. Saying that, the sweet music made in Scotland does not just resound from its cities, and in fact, much of it bellows from the blustery peaks and valleys of its famous highlands. Catching a trip from either Glasgow or Edinburgh up north is as easy as hopping on a bus for a couple of hours. Most head to the capital and centre of the Highlands, Inverness, from where you can also see the infamous Loch Ness (say hi to Nessie for us). From there, making a clockwise tour from Fort william to the south, be sure to detour to Skye and Lochalsh in the west for a serene careen into solitary escapism, and then back up to the unspeakable majesty of the northern Highlands before heading down through Moray and into Aviemore and the Cairingorms for more natural beauty that you simply will not find anywhere else in the world. This route, preferably undertaken over a few days to a week, will give you an expansive view of all the sites, including the deep and beautiful scar that is Glen Coe and the UK’s highest mountain, Ben Nevis. It is while navigating through the small towns that will greet you in their quaint yet admirably resilient ways that you should try some of the hometown cuisine favourites, including, of course, haggis. Despite its reputation, haggis is an absolutely delicious concoction of ground
meat and offal cooked inside of a sheep’s stomach. Almost creamy in its richness and with a wonderful natural spice, haggis is SO much better than it sounds on paper, and you absolutely should not miss out on it. While the mass-produced McSween’s is a known and trusted brand both within and outside of the country, buying a nice haggis from a local butcher is so much the better in terms of life experiences. Don’t forgot to complement with local neeps (turnips) and tatties (potatoes). Of course, on your tour, while the wind and rain lash your bus, you must be sure to learn the other meaning of the word “still,” and at least learn about the country’s best known and much-loved export, Scotland’s own aqua vitae (“water of life”), whiskey. Many distilleries can be reached on Highland tours, and are honestly very interesting to see, even if you’re not in the mood to sample the stuff yourself. Whether you want to wet your whistle to simply enjoy the thistle, a Highland tour is one you simply have to take. Scotland is a place whereby “degree” is given new meaning and gravitas. Although most of the year is spent in the negative range of the thermostat, the true degree in which this country touches you is instead of the highest order. It is impossible to leave Scotland in the same way you entered it, for while the land and cityscapes have not been changed by the weather nor will of the people, you definitely will be, and in the end, you will be better for it.
Getting around Japan is easy thanks to an excellent network of fast, efficient, punctual and spotlessly clean trains, including the renowned shinkansen (bullet train). When not on trains, the easiest way to travel is with a private driver accustomed to navigating Japan’s notoriously tangled backstreets. Japan is among the safest, cleanest and most family-friendly countries in the world and as a rule, the Japanese are extremely polite. With an exemplary culture of peerless customer service absolutely everywhere, travel to Japan is more than a pleasure, it is a necessity. An ideal itinerary through Japan should feature some of the cultural attractions the country offers. In Kyoto, that means taking private tours of the most beautiful temples and shrines, like the famed Kinkakuji, or Golden Pavilion, and the Kiyomizudera “Pure Water Temple.” Stroll through sites with both natural and historical beauty and significance, like the Kyoto Imperial palace park, or waltz over the mountainy terrain and through the seemingly infinite red gates of the Fushimi Inari shrine. For a more relaxed itinerary, just hop on a rented bike (procured at most hotels and ryokan throughout the city), making sure to stop alongside one of the many fun-packed street markets or beauty-draped natural scenes. Both of these can be found together in Arashiyama to the west, which features a great festival-like atmosphere on the banks of the Oi River, vast bamboo and wooded forests, and of course, Iwatayama Monkey Park. Don’t forget to sample the local sweets and senbei (rice crackers), or to spend a good amount of time shopping for locally made pottery, washi (paper), textiles and other traditional crafts; not to mention the local produce, all of which can be found at Nishiki Market. A highly recommended once-in-a-lifetime experience in Kyoto is a kaiseki meal with geisha entertainment. Wearing stunning kimono, bold but refined makeup and ornate hair decorations, geisha, or geiko as they’re called in Kyoto, and maiko (apprentice geisha) entertain male and female patrons alike. Throughout the elaborate meal, these expertly trained professionals pour drinks and tell jokes tableside, and also perform traditional music, songs and dances. It’s a spectacular, unforgettable way to spend the evening that is sure to be the highlight of a tour in Japan. In Tokyo, touring options should include taking privately guided walks through fashionable neighborhoods, like the port area of Asakusa and beautiful parks like Ueno or Yoyogi, which are the perfect places to meander on a Sunday and soak up the local atmosphere.
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 145
After that, tour the contemporary architecture and excellent museums of Japanese art, visit shopping districts like Akihabara (or “Electric Town” as it is also known) and Ginza, where fashion is king. Experiencing the nightlife in Tokyo is just as important as discovering its culture by day, and in this amazing city, there is no slowing down. Honestly, you can just set off into the Tokyo night at random, feeling safe and sure that anywhere you go will drip with the neon bustle and flow that you crave from modern Japan. Some favourite places to eat, drink and be merry are Roppongi and Shibuya, both of which are popular with tourists and locals alike. Another great place is Shinjuku, which boasts the Park Hyatt Tokyo Hotel, with sweeping views of the city so breathtaking, it was featured in the Sofia Coppola film, Lost in Translation. Hopping between all of these places is also relatively simple thanks to the easily navigable subway system, which is an experience in and of itself! Beyond Japan’s two must-see cities are myriad other fascinating touring options, such as Hakone, a beautiful mountainous region famed for onsen (hot springs) and iconic views of nearby Mount Fuji; Naoshima, a bucolic island dedicated to contemporary art and architecture; Kanazawa, a former feudal capital with historic samurai residences and geisha quarters, as well as one of Japan’s most famous gardens; Himeji-jo, a spectacular castle that rises high above the plains like a heron taking flight; and Nara, the birthplace of Buddhism in Japan and one of the country’s first capitals, known to most as a place where deer happily roam the streets accepting biscuit handouts from tourists.
JapaneaTS
Cuisine is undoubtedly a highlight of a trip to Japan. Tokyo alone has over 100,000 restaurants, with more three-starred Michelin restaurants in Tokyo than in Paris. Quality is high across the board, from the simplest street stalls to the most lavish private dining clubs that require an invitation to enter. Among the reasons Japanese food is so excellent is the reliance on carefully selected, fresh, seasonal ingredients and the skills of master chefs who have typically served lengthy apprenticeships to reach the apex of their trade. Among the most acclaimed culinary specialties in Japan is, of course, sushi. Dining at a sushi restaurant in Japan is always an entertaining and delicious affair. At inexpensive kaitenzushi shops, diners pluck plates of whatever looks tasty as they move by on a conveyor belt.
At a high-end sushi restaurant, travelers with an open mind can try an even easier selection process: ask for omakase—the chef’s picks—and let the sushi master surprise you with cuts from the best fish of the day. Other common specialty restaurants in Japan are dedicated to robatayaki (seafood and vegetables grilled over charcoal), yakitori (grilled skewers of chicken), soba (buckwheat noodles) and tempura (battered and deep-fried fish and vegetables), all of which are available in inexpensive to high-end options. A culinary tour of Japan is a wonderful way to experience Japanese culinary traditions in depth and to learn about key concepts such as the importance of shun (seasonality). Every season offers fresh ingredients that taste best at that particular time of year, and many chefs focus their menus accordingly. Japan is one of the very few places in this world where, if you are not from there, you will feel like you are on an entirely different, acutely wonderful world. It is a place where some of the best people on earth are caretakers of a culture that seems more real, where colours seem brighter, tastes more piquant and experiences, quite simply, rather more important.
a TaLe oF TWo CuLTureS Scotland and Japan maybe separated by thousands of miles, two completely different languages and completely opposite cultures, but there are some striking similarities that just need to be explored... They boTh Fry ThinGS They ShouLDn’T...
Japan’s Deep-Fried insects
Scotland's Deep-Fried mars bars Said to have been invented in the Haven Chip Bar in Stonehaven, near Aberdeen on Scotland's northeast coast in 1995, a deep-fried Mars Bar is exactly that. A Mars Bar is fried in batter, normally used for deepfrying fish and sausages in fish ‘n’ chip shops. The cooking technique has since expanded to incorporate other foods, such as deep-fried pizza.
If you ever have or you will one day travel around Japan, then you will inevitably come across a stall that sells fried bugs. Your first reaction will be to get out your camera. Deep-fried crickets are very popular, as are arachnids like scorpions and certain types of maggoty things. Just like large prawns, remove the head before eating.
They boTh Love GoLF, buT Do iT DiFFerenTLy...
in Scotland its a national pastime The modern game originated in Scotland, where the first written record of Golf is King James II’s banning of the game in 1457, as an unwelcome distraction to learning archery. These days it is oftpracticed as a way to wind down after a long week of work and could be considered the Scottish national sport.
in Japan, if you don’t play Golf, you don’t succeed If Japan didn’t have Golf there would be no big business. The course is the place to conduct negotiations, network and sign deals. Many of the large Japanese conglomerates, such as Sony, NEC and Mitsubishi, have their own courses to facilitate this. It is usually the one place where strict hierarchal codes of social and business standing do not exist. Everyone is equal on the links.
Their LaKeS are FuLL oF pre-hiSToriC monSTerS... Since it was brought to the world’s attention through grainy photographs in 1933, The Loch Ness Monster, or “Nessie” as it is colloquially known, has captured the world’s imagination. Reputed to inhabit Loch Ness in the Scottish Highlands, it has been speculated that the creature represents a line of long-surviving plesiosaurs.
Scotland has “nessie”
Japan has “issie”
Issie or Isshii is said to lurk in Lake Ikeda, on Kyushu Island. According to legend, Issie was a white mare which had a little foal. When the foal was kidnapped by a samurai, Issie jumped into the lake and her despair transformed her into a giant, saurian beast, which since then frequently surfaces, trying to find her lost child.
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 147
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 149
ShORT BREAkS
ABU DHABI: UNITED ARAB EMIRATES
Need a quick break somewhere nearby but completely different? Yes, we are sending you to the United Arab Emirates, but this time, not to Dubai. Welcome to Abu Dhabi, the burgeoning emirate that is ready to astound and excite. GeneraL inFo: abu Dhabi
VISA INFO: US and Commonwealth citizens can acquire visit visas upon entry in the UAE. Passports must be valid for at least 6 months. Travellers of other nationalities must obtain visas before arrival in Abu Dhabi/Dubai | CURRENCy: Emirates Dirham (AED) | GMT +2 hours | FLIGhT TIME 45 minutes approx emerGenCy numberS | AL NOOR hOSPITAL 00971-2-626 52 65 | IBN NAFEES PhARMACy 02 632 4200 | Police/AMBULANCE 999 | QATAR EMBASSy +971-2-4493300
Attractive, green and distinctly Arab in demeanour and cultural pride, Abu Dhabi is everything a metropolitan city should be, minus the congestion, suffocating skyscrapers in every odd corner and bad driving. Once a fishing village comprising a fort, a few coral buildings and a smattering of barasti huts, Abu Dhabi still boasts a very Emirati flavour, whilst embracing all the desired modernities of a blossoming city. With many exciting ventures currently in the works and opportunities to experience the desert and the sea in style, Abu Dhabi is the perfect weekend/ short break getaway.
paCKaGeS STarTS From Qr900/ perSon For 7 niGhTS
uae, ABUDHABI
Where To STay
rAdissOn Blu HOtel, ABu dHABi yAs islAnd The luxurious Radisson Blu Hotel, Abu Dhabi Yas Island is located on the now world renowned Yas Island, home to the Formula 1 track, golf course, marina and the Ferrari World Theme Park, the first Ferrari Theme Park in the world. The Radisson boasts some of the best views around the Arabian Gulf, encompassing 397 spacious rooms and suites that demonstrate the blending of both east and west. The hotel also offers an extensive list of facilities for all guests to utilise, including extensive dining options, state-of-the-art meeting facilities, a full-service health club, a spa, outdoor swimming pools with adjoining children's play area and a tennis court. A mere 20-minute drive from Abu Dhabi city center, and a 45 minutes drive from Dubai, making a day trip into the city very possible if you so desire, the Radisson is an ideal place to set off and explore Yas Island's fascinating markets and countless shopping malls, feature park and much more. ConTaCT: +971 2 656 2000
ouT & abouT
CulturAl FOundAtiOn A wonderful organisation bringing together Emirati tradition and empowering local talent, this is a must visit while in Abu Dhabi. The artistic and cultural centre boasts a regular program of live theatre, classical music, ballet, local poetry, music and dance, art and photography exhibitions, plus exciting and educational screenings of world cinema. It is located in the heart of Abu Dhabi, in a modern Islamic-inspired building, with elegant arches and intricately decorated tiled passageways. What better way to spend an evening than soaking up true Emirati culture? ConTaCT: +971 2 621 1958
FerrAri WOrld A theme park, an experience and a technical achievement all at once, Ferrari World Abu Dhabi is the result of a close relationship between Ferrari and Aldar Properties. The dream to create a multi-experiential theme park, which reflected the brand values of passion, technical innovation and excellence of Ferrari has been brought to life under the roof of the world’s largest indoor theme park. ConTaCT: +971 2 496 8001
DininG
JAzz BAr One of the city's oldest and most consistently fine restaurants serves up fabulous cocktails, clever contemporary fusion cuisine and live jazz in a modern Art-Deco-inspired interior. The South African bands play on a raised platform behind the curved bar, so it's possible to watch from your dining table or from the cocktail bars. ConTaCT: +971 2 681 1900
indiA PAlACe You'll feel as if you're in Rajasthan rather than Abu Dhabi when you eat at this expat favourite with its regal Raj interior and fine North Indian cuisine, including lots of vegetarian options and delicious tandoori dishes. ConTaCT: +971 2 644 8777
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 151
ShORT BREAkS
ALEPPO: SYRIA
Often playing second fiddle to Damascus as a destination of choice for travellers to Syria, Aleppo could not only be considered an undiscovered treasure, but also a bit of a time capsule.
GeneraL inFo: aLeppo, Syria
VISA INFO: US and Commonwealth citizens can acquire visit visas upon entry in the UAE. Passports must be valid for at least 6 months. Travelers of other nationalities are advised to contact the Syrian embassy before visiting on: +974-832409 | CURRENCy Syrian Pound (SyP) | GM: +2 hours | FLIGhT TIME 3 hours approx. | emerGenCy numberS | AL ShIhAN hOSPITAL 02661063 | CASPO PhARMACy 02276624 | POLICE 110 | AMBULANCE 112 | QATAR EMBASSy +963-11-3336717
paCKaGeS STarTS From Qr900/ perSon For 7 niGhTS
However, with the announcement that Aleppo is to be Qatar Airways’ 100th destination, the doors of this wonderfully preserved bazaar city is set to become one of the hottest weekend destinations for those looking to immerse themselves in the rich historic fabric of the Arabic Mediterranean. Far from the maddening modern world, people go about their business as they have done for centuries, from horse-drawn carts to donkeyriding couriers. Swim away on the sounds and smells of the atmospheric, labyrinthine souq, fragrant with olive soap, exotic spices, Arabic coffee and sizzling meats. Aleppo may no longer be the trade hub it was for centuries as a key waypoint on the Silk Road and Spice Trail, but its status as a World Heritage– listed Old City has saved it from the constant spread of glass and steel that has seen many of its counterparts in the region lose a little of their collective historic souls. Traveller’s bible, Lonely Planet describes Aleppo as “without doubt a fragile treasure.” As of 2009, a plan was in place to restore all of the historic buildings in the Old City and with this new wave of preservation, there has been a steady emergence of boutique hotels and restaurants that blend into their surroundings, rejuvenate the original buildings and give visitors a feel for the hustle and bustle of the city in its trading heyday.
Syria, ALEPPO
Where To STay dAr HAlABiA
Enchantingly situated in an 18th century stone house a short stroll from Bab Antakya, the western entrance to the Old City, Dar Halabia is a pleasant retreat and still the only hotel in Aleppo’s Old City. Spread over two levels, rooms face onto a sunny plant-filled courtyard scattered with wooden chairs and tables, a wonderful spot to relax on a starry evening. All rooms are individually decorated with traditional brass-studded chests, mother-of-pearl inlaid mirrors, kilims on the walls and Oriental carpets on the floors - but some are lovelier than others, so ask to look around if the place isn’t fully booked. While the souq is lively by day, at night it’s deathly quiet, with the nearest decent eateries a fifteen minute walk away. Fortunately, the hotel serves dinner on the roof terrace, offering a set menu of several courses, and there’s an atmospheric cave bar for drinks. Friendly multilingual owner Abdel Hay Kaddour and son Houssam offer myriad services, including internet access, reasonably priced tours, private vehicle hire with driver and visa extensions. ConTaCT: +963 21 3323344
ouT & abouT
ArMeniAn CAtHedrAl OF 40 MArtyrs Al-Jdeida is home to five major churches, each aligned to a different denomination. On Haret al-Yasmin, is the entrance to the 17thcentury Armenian Cathedral of the 40 Martyrs. If possible, it’s worth visiting on a Sunday to observe the Armenian mass performed here, which is still pervaded with a sensuous aura of ritual. It starts at 10:00 and lasts two hours. Please ask your concierge regarding directions/opening hours.
seBAstien On the fringes of the souq, this place stocks a small but superb range of high-quality textiles, tablecloths, inlaid backgammon boards and boxes. However, the speciality is rustic kilims, silk rugs and antique carpets. The multilingual owner, Mohammed, is highly knowledgeable, accepts credit cards and provides certificates, but most of all, he won’t pressure you to get a sale. Located on Shari’ Al Qal’a in the Old City, open 08.00 - 20.00.
DininG Al-AttAr
One of several shisha cafés facing the Citadel, Al-Attar’s touts are the least annoying and its food is the freshest. On offer are mezze, grills and fresh juices. ESCAPE recommends the shish taouk (marinated chicken grilled on skewers) with chips. Located on Shari’ Al Qal’a in the Old City, open 09.00 til late.
kAn zAMAn Close to Cantara and across the lane from Yasmeen House, Kan zaman’s beautifully decorated rooms sprawl over several levels, with a couple of romantic nooks for couples. There’s a long list of cold and hot mezze, fresh salads and succulent grills. Credit cards are accepted and alcohol is served. ConTaCT: (963) 21 - 21 21 279
ShORT BREAkS
فندق دار حلبيا
يقع بشكله الخالب في منزل حجري يعود للقرن ١٨ على مسافة نزهة قصيرة من باب أنطاكية ،المدخل الغربي للمدينة القديمة ،فندق دار حلبيا هو مالذ ساحر وال يزال الفندق الوحيد في المدينة القديمة في حلب. موزعة على طابقين ،تطل الغرف على فناء مشمس مليء بالنباتات مع كراسي وطاوالت خشبية ،مكان رائع لإلسترخاء في ليلة صافية .كل غرفة مزينة على حدا مطعمة مع صناديق مرصعة بالنحاس األصفر ،مرايا ّ باللؤلؤ الطبيعي ،البسط على الجدران والسجاد الشرقي مفروش على األرضيات – ولكن بعضها أروع من غيرها ،لذلك إسأل لتتأكد من ّ أن المكان غير محجوز بالكامل .وبينما يكون السوق مفعمًا بالحياة ال أ ّنه لي ً خالل النهار ،إ ّ ال يكون هادئًا بشكل مخيف، وأقرب مطاعمه الجيدة هي على بعد خمسة عشرة دقيقة سيرًا على األقدام .لحسن الحظ ،يقدم الفندق العشاء على الشرفة العلوية ،من خالل اإلختيار بين األطباق العديدة من قائمة الطعام الخاصة به ،وهناك بار مشروبات عبارة عن كهف ّ . إن مالك الفندق الودود المتعدد اللغات عبد الحي قدور وابنه حسام يقدمان خدمات ال تعد وال تحصى ،بما في ذلك خدمة شبكة اإلنترنت ،جوالت بأسعار معقولة ،تأجير سيارة خاصة مع سائق وتمديد لتأشيرة الزيارة. لﻺستفسار+٩٦٣ ٢١ ٣٣٢٣٣٤٤ :
ما الﺬي يمكن القيام بﻪ؟ كاتدراﺋية األربعين شهيد لﻸرمن األرﺛوذكس
ّ يدة هي موطن لخمس كنائس كبرى، إن بلدة الجد َ َ كل واحدة تعود إلى طائفة مختلفة .ففي حارة الياسمين ،مدخل كاتدرائية األربعين شهيد لألرمن األرثوذكس التي تعود للقرن .١٧إذا كان باإلمكان، فإ ّنها تستحق الزيارة يوم األحد لحضور القداس األرمني الذي يقام هناك والذي ال يزال تغمره الهالة الحسية لطقوس القداس ،يبدأ الساعة ١٠صباحا ويستمر لمدة ساعتين .يرجى سؤال اإلستعالمات بخصوص اإلتجاهات /ساعات الدخول.
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 153
سيباستيان
ّ يخزن مجموعة على هامش السوق ،هذا المكان صغيرة ولكنها رائعة من المنسوجات عالية الجودة، مفارش الطاوالت ،ألواح طاولة الزهر والصناديق ّ فإن إختصاصه هو في البسط المطعمة .ومع ذلك، الريفية ،البطانيات الحريرية والسجاد العتيقّ . إن المالك متعدد اللغات ،محمد ،ذو معرفة واسعة، يقبل بطاقات اإلئتمان ،ويقدم وصوالت ،ولكن األهم من هذا كله ،إ ّنه لن يضغط عليك للشراء منه. يقع على شارع القلعة في المدينة القديمة ،ويفتح مساء. من الساعة ٨صباحًا حتى ٨ ً
مطاعم العطار
واحد من العديد من مقاهي الشيشة التي تواجه القلعة ،فالباعة المتجولون عند مقهى العطار يقدم المزة، هم األقل إزعاجًا وطعامه طازج جدًا. ّ المشاوي والعصائر الطازجة .توصي مجلة سكيب قرّ ائها بتذوق الشيش طاووق (الدجاج المتبّل المشوي على الفحم والمشكوك بأسياخ) مع رقائق البطاطس. يقع على شارع القلعة في المدينة القديمة ،ويفتح من الساعة ٩حتى وقت متأخر.
كان زمان
قريبة من القنطرة وعبر الممر من بيت الياسمينّ ، إن قاعات كان زمان المصممة بشكل جميل تمتد على عدة مستويات ،مع عدد من الزوايا الرومانسية لألزواج. يوجد لديه قائمة طويلة من المزة الباردة والساخنة، السلطات الطازجة والمشاوي الغضة الطرية .تقبل بطاقات اإلئتمان ويتم تقديم المشروبات الكحولية. لﻺستفسار)٩٦٣( ٢١ – ٢١ ٢١ ٢٧٩ :
حلﺐ ، سوريا
Syria, ALEPPO
paCKaGeS STarTS From Qr900/ perSon For 7 niGhTS
ّ المفضل للمسافرين غالبًا ما تكون الخيار الثاني بعد مدينة دمشق بإعتبارها المقصد إلى سوريا ،حلب ،ال يمكن أن تعتبر فقط كنزًا غير مكتشف ،ولكنها أيضا أقرب إلى كبسولة زمنية من الماضي. معلومات عن التأشيرة :سوريا
يمكن لمواطني الواليات المتحدة ودول الكومنولث الحصول على تأشيرات الزيارة عند الوصول إلى سوريا .يجب أن تكون جوازات السفر صالحة لمدة ٦أشهر على األقل .يﹸنصﺢ المسافرون من الجنسيات األخرى اإلتصال بالسفارة السورية قبل الزيارة على الرقم | +٩٧٤-٨٣٢٤٠٩العملة الليرة السورية | توقيت غرينتش ٢+ساعة | مدة الرحلة ٣ساعات تقريبًا | للطوارﺉ مستشفى الشيحان | ٠٢٦٦١٠٦٣صيدلية كاسبو | ٠٢٢٧٦٦٢٤الشرطة | ١١٠اإلسعاف | ١١٢السفارة القطرية +٩٦٣-١١-٣٣٣٦٧١٧
ومع ذلك ،فمع اإلعالن ّ بأن مدينة حلب هي الوجهة رقم ١٠٠للخطوط الجوية القطرية ،أصبحت هذه المدينة ً واحدة من المحتفظة بأسواقها القديمة بشكل رائع أكثر الوجهات سفرًا لقضاء عطلة نهاية األسبوع ألولئك الذين يسعون إلى غمر أنفسهم في النسيج التاريخي الغني للبحر األبيض المتوسط العربي. بعيدًا عن العالم الحديث المجنون ،يذهب الناس إلى أعمالهم كما فعلوا لقرون ،من العربات التي تجرها الخيول إلى الحموالت المحمولة على الحمير .اسبح في الخيال على أصوات وروائح هذا السوق العطر الذي يشبه المتاهة والعبق بروائح صابون الزيتون، التوابل الطازجة ،القهوة العربية و اللحوم المشوية.
قد تكون مدينة حلب لم تعد المركز التجاري الذي كان لعدة قرون كنقطة رئيسية لطريق الحرير والبحث عن التوابل ،ولكن مكانتها بإعتبارها مدينة قديمة مدرجة في التراث العالمي حفظها من إنتشار الزجاج والحديد فيها والذي شهدته العديد من نظرائها في المنطقة حيث بدأت هذه المدن تفقد شيئًا فشيئًا من عبقها التاريخيّ . إن كتاب دليل السفر ،لونلي بالنت، يصف مدينة حلب كأ ّنها ”كنز هش من دون شك“. في العام ،٢٠٠٩وضعت خطة لترميم جميع المباني التاريخية في المدينة القديمة ومع هذه الموجة الجديدة في الحفاﻅ على المدينة ،أصبح هناك ظهور منتظم للفنادق الصغيرة والمطاعم التي امتزجت في محيطها وتجديد للمباني األصلية ما منح الزوّ ار شعورًا بصخب حركة المدينة في ذروة تجارتها.
ShORT BREAkS
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 155
فندق راديسون بلو، أبوﻇبي جزيرة ياس
يقع فندق راديسون بلو ،أبوظبي جزيرة ياس الفاخر في جزيرة ياس التي أصبحت اآلن معروفة على مستوى العالم ،حاضنة مضمار الفورميوال ،١ملعب للغولف، مارينا وعالم فيراري ،وهو أول منتزه فيراري في العالم. يفخر فندق راديسون بإطاللة على أجمل مناظر الخليج العربي ،حيث يشتمل على ٣٩٧غرفة وأجنحة واسعة تبرهن على المزج بين الشرق والغرب معا. يقدم الفندق أيضًا قائمة واسعة من المرافق لجميع ضيوفه إلستخدامها خالل فترة إقامتهم ،بما في ذلك خيارات متعددة من المطاعم ،غرف إجتماعات على أحدث طراز ،نادي صحي متكامل الخدمات ،منتجع، برك سباحة في الهواء الطلق مع منطقة محاذية لها للعب األطفال وملعب تنس أرضي .إ ّنها مجرد قيادة لمدة ٢٠دقيقة من مركز مدينة أبوظبي ،ومسافة ٤٥ دقيقة قيادة من دبي ،ما يجعل الرحلة خالل اليوم إلى المدينة ممكنًا جدًا إذا رغبت في ذلك ،وفندق راديسون هو المكان المثالي إلستكشاف أسواق جزيرة ياس الرائعة وعدد ال يحصى من مراكز التسوق والمنتزه الذي ال مثيل له وأكثر من ذلك بكثير. لإلستفسار+٩٧١ ٢ ٦٥٦٢٠٠٠ :
ما الﺬي يمكن القيام بﻪ؟
هيﺌة أبوﻇبي للﺜقافة والتراﺙ
مؤسسة مميزة تجمع بين التقاليد اإلماراتية وتمكين المواهب المحلية ،إ ّنه مكان ال بد من زيارته أثناء التواجد في أبو ظبيّ . إن المركز الفني والثقافي يضم برنامج ثابت من المسرح الحي ،الموسيقى الكالسيكية، الباليه ،الشعر المحلي ،الموسيقى والرقص ،معارض الفن والتصوير الفوتوغرافي ،باإلضافة إلى عروض مثيرة وتثقيفية للسينما العالمية .إ ّنها تقع في قلب مدينة أبوظبي ،في مبنى حديث مستوحًا من العمارة اإلسالمية ،مع أقواس أنيقة وممرات مزينة بالبالط ومزخرفة بشكل دقيق .هل هناك طريقة لقضاء األمسية أفضل من الخوض عميقا في الثقافة اإلماراتيةاألصيلة؟ لإلستفسار.+٩٧١ ٢ ٦٢١١٩٥٨ :
عالم فيراري
متنزه ،تجربة وإنجاز فني في آن واحد ،عالم فيراري أبوظبي هو نتيجة لعالقة وثيقة بين فيراري والدار العقاريةّ . إن الحلم إلنشاء متنزه متعدد المغامرات، والذي يعكس قيم العالمة التجارية من حيث الشغف، اإلبتكار التقني وتفوق فيراري قد أصبح حقيقة تحت سقف أكبر متنزه داخلي في العالم. لإلستفسار+٩٧١ ٢ ٤٩٦٨٠٠١ :
مطاعم
الجاز بار
واحد من أقدم المطاعم في المدينة وأكثرها تميّزا بإستمرار يقدم الكوكتيالت الرائعة ،الطعام بطريقة عصرية ذكية وفرقة جاز ،كل ذلك في ديكور داخلي مصمم بشكل فني وحديث .الفرق الموسيقية من جنوب أفريقيا تعتلي منصة مرتفعة خلف بار منحني الشكل ،لذلك فمن الممكن مشاهدتهم أثناء جلوسك على طاولة الطعام أو على بار الكوكتيل. لإلستفسار+٩٧١ ٢ ٦٨١١٩٠٠ :
قصر الهند
ستشعر كما لو كنت في والية راجاستان بد ًلا من أبو ظبي عند تناول الطعام في هذا المطعم الهندي ّ المفضلعندالكثيرمنالمغتربينمعتصميمهالداخلي الفخم ومطبخه الهندي الشمالي الذي يقدم الكثير من الخيارات النباتية وأطباق التندور الشهيّة. لإلستفسار+٩٧١ ٢ ٦٤٤٨٧٧٧ :
أبوﻇبي ،اإلمارات العربية المتحدة هل أنت بحاجة إلى إستراحة سريعة في مكان قريب ولكن مختلفة تمامًا؟ نعم ،نحن نرسلكم إلى دولة اإلمارات العربية المتحدة ،ولكن هذه المرة ،ليس إلى دبي .مرحبًا بكم في أبوظبي ،اإلمارة المزدهرة التي على أتم اإلستعداد إلذهالكم وإثارة حماسكم.
معلومات عن التأشيرة :اإلمارات العربية المتحدة
يمكن لمواطني الواليات المتحدة ودول الكومنولث الحصول على تأشيرات الزيارة عند الوصول إلى دولة اإلمارات العربية المتحدة .يجب أن تكون جوازات السفر صالحة لمدة ٦أشهر على األقل .يجب على المسافرين من الجنسيات األخرى الحصول على تأشيرات الزيارة قبل وصولهم إلى أبوﻇبي /دبي | العملة :الدرهم اإلماراتي | توقيت غرينتش٢+ :ساعة | مدة الرحلة: ٤٥دقيقة تقريبًا | للطوارﺉ | مستشفى النور | ٠٠٩٧١-٢-٦٢٦٥٢٦٥ :صيدلية ابن النفيس | ٠٢ ٦٣٢٤٢٠٠ :الشرطة/اإلسعاف | ٩٩٩ :السفارة القطرية+٩٧١-٢-٤٤٩٣٣٠٠ :
uae, ABUDHABI
paCKaGeS STarTS From Qr900/ perSon For 7 niGhTS
جذابة ،خضراء وعربية بشكل واضح في حسن ضيافتها وافتخارها بثقافتها. تتمتع أبوظبي بكافة العناصر المطلوبة في أي مدينة كبرى ،لكن بنسبة إزدحام أقل ،وعدم وجود ناطحات سحاب خانقة في كل ركن والقيادة السيئة. بعد أن كانت في السابق قرية صيادين تتضمن قلعة ،بعض المباني المرجانية وبعض أكواخ القش ،فأبو ظبي ما زالت تفتخر بنكهة إماراتية خالصة ،في حين أ ّنها تحتضن جميع عناصر الحداثة المرجوة من أي مدينة مزدهرة .ومع العديد من المغامرات الشيّقة والفرص لتجربة الصحراء والبحر بأسلوب عصري ،فأبو ظبي هي المكان األمثل لعطلة نهاية األسبوع أو مهرب إلستراحة قصيرة.
TAB DOHA BANK
WOrld eVents
WhaT? The Downtown Street Festival Where? el paso Texas, uSa When? July There aren’t many fireworks shows like the ones in the US on the Fourth of July, and one of the biggest is Fourth of July celebrations in the country, is the El Paso Downtown Street Festival. Held around the Judson F Williams Convention Center on the 1st and 2nd of July, the event features a kids' stage, food vendors and cavalcade of classic, unique and beautiful vehicles, courtesy of the Rio Grande Classic Car Club. El Paso Downtown Street Festival is presented by The El Paso Times, KLAQ and the El Paso Convention and Performing Arts Center. It includes four outdoor stages with non-stop music, over 100 vendor booths with food, arts & crafts, and a children's carnival area filled with family-orientated activities.The celebration rages for two nights, each featuring a concert with a national touring act and ending with a fireworks finale! This event attracts around 30,000 visitors each year and continues to grow.
WhaT? osheaga music and arts Festival Where? montreal, Canada When? July The Osheaga Music and Arts Festival is an annual multi-day music festival in Montreal Canada. Inaugurated in 2006 and held at the Parc Jean-Drapeau, the initial festival attracted a crowd of 25,000 people. The second edition was held the following September before the event finally settled on a late summer date at the end of July. The festival stages have played host to some of the world’s best artists to date, with the inaugural Osheaga Festival boasting the likes of The Flaming Lips, Sonic Youth and Lady Sovereign, while preceding years have welcomed Damien Rice, Bloc Party, The Arctic Monkeys, Placebo, Amy Winehouse and Paolo Nutini. This year’s event promises to be the best yet with a stellar line-up already confirmed with a return for The Flaming Lips who will be joined by Eminem, Elvis Costello & The Imposters, Death Cab For Cutie and Beirut. With festivities starting on July 29th and Qatar Airways due start flying direct to Montreal on June 29th, the time has ever been better to "Go" Canada... http://www.osheaga.com/en
WhaT? The edinburgh Fringe Festival Where? Scotland, uK When? august The Edinburgh Festival Fringe is the largest arts festival in the world and takes place every August for three weeks in Scotland’s capital city. Every year thousands of performers take to a multitude of stages all over Edinburgh to present shows for every taste. From big names in the world of entertainment to unknown artists looking to build their careers, the festival caters for everyone and includes theatre, comedy, dance, physical theatre, musicals, operas, music, exhibitions and events. This year’s festival starts on August 5th and runs until August 29th. For more information and for the full 2011 programme, visit the website below. http://www.edfringe.com/
WOrld eVents
WhaT? The venice biennial Where? venice, italy When? June – September ongoing The world’s longest ongoing cultural arts exhibition, with a history of over 100 years to date, the Art Biennial is normally held between early June and September. The biennial focuses on work by the foremost talents in the art world of the day and offers nations the opportunity to showcase the best of their country's talents in their own pavilion setting. Under the title of "The Venice Biennial" come biennials for film, dance, architecture, music and theatre, all taking place at different times. http://www.labiennale.org/en/Home.html
WhaT? La Tomatina Where? bunol, Spain When? august One of the world’s most infamous ‘food’ festivals and one that is keenly awaited year upon year, by locals and travellers timing their visits to Spain in order to participate, La Tomatina is the one festival that you can not afford to miss this year. The Spanish town of Bunol in the east of the country hosts the annual Tomatina- or Tomato Fight. The plan is simple: from early morning on the last Wednesday in August each year, the packed crowds on the streets of Bunol await one thing and one thing only: the arrival of the trucks bearing thousands and thousands of over ripe tomatoes which at mid-day, are emptied on to the street. The crowds then spend the next hour throwing them at each other in a mess of tomatoes and a daze of childish ecstasy. www.latomatina.org
WhaT? Frankfurt motor Show Where? Frankfurt, Germany When? September Every two years, the city of Frankfurt in Germany hosts one of the world’s biggest automotive events. Hundreds of thousands of pretrolheads congregate at the Frankfurt Messe to see the biggest names in automotive engineering unveil their latest models and concepts. This year the show will run between the 15th and the 25th of September and will boast new releases from the likes of Aston Martin, Lamborghini, Audi, Mercedes, Porsche and Volkswagen. Very much a “home tie” for the German makers, expect some spectacular unveilings and great photo opportunities. Tickets for the event go on sale from July, but take our advice and book early, accomodation in the city get snapped up very quickly for the week of the event, though if Camping is your thing the Messe Frankfurt offers a Park & Sleep area in the visitors’ parking lots for motorhomes and caravans. http://www.iaa.de/en/
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 161
a WeLL-Th oF inFormaTion Nobody wants to get sick on their well-earned vacation. There is no fun in sitting in doctors’ clinics while your family and friends are frolicking on the beach. Therefore, to enjoy a safe and healthy trip, it is a good idea to plan ahead and follow some simple do’s and don’ts that will ensure your dream holiday doesn’t turn into a nightmare.
heaLTh aDviCe
before you travel There are many things you can do to prepare for a healthy holiday: • Have a medical check-up. Make sure you are healthy before you travel. Update your vaccinations and ask about other immunisations. • Pack a medical kit for yourself and any children travelling with you. Make sure you pack enough of any medications you need, or take a prescription. • Organise travel insurance, including cover if you need to be evacuated to a suitable hospital. • Have a dental checkup. • Have a vision check and pack a spare pair of glasses.
vaccinations You may want to arrange vaccinations or drugs to protect against diseases such as hepatitis, typhoid or malaria. In fact, some countries legally require travellers to have certain vaccinations, such as yellow fever. As you will need to have some vaccinations weeks or months before travel, it is best to see your doctor six to eight weeks before you go.
TRAVEL TIPS
Tips for older travellers Planning is important and older travellers should consider the following before they travel: • See your doctor for a checkup and discuss your fitness for the trip you are planning. • See your dentist and optometrist. • Pack a spare pair of glasses, any medications you need and a small medical kit. • Organise travel health insurance with pre-existing illness cover if needed. Make sure it covers emergency evacuation. • Make sure routine immunisations are up-to-date and get vaccinated against influenza and pneumonia. • Consider your back - use luggage with built in wheels. • Take clothes and hats to suit the climate. • If concerned about your health, consider taking an organised holiday.
While you are there - eat and drink wisely The most common travel related illnesses are gastrointestinal diseases usually picked up from poorly prepared foods or untreated water. To avoid the diarrhoea, stomach pains, nausea and vomiting associated with these illnesses: • Use boiled or bottled water, or water purifiers or tablets. • Avoid ice in drinks. • Avoid unpasteurised milk and dairy products. • Avoid fruit and vegetables that have been washed in the local water. • Eat thick-skinned fruit and vegetables that you can peel yourself, such as bananas, oranges and mandarins. • Make sure food is cooked thoroughly and eat it while it’s hot. • Avoid shellfish. • Don’t buy food from street stalls hotels and busy restaurants are safest. • Take care with personal hygiene.
ESCAPE MAzE
trAVel GamEs heLp The LoST TraveLLer FinD hiS Way To The DeparTure GaTe beFore he miSSeS hiS FLiGhT!
ESCAPE CRYPTOGRAM breaK The CoDe To reveaL The meSSaGe. Each hidden letter has a corresponding number as you work out the missing letters and their numbers you will reveal ESCAPE’s hidden message...
Answer: Ali Bin Ali Travel Will Make Your Holiday Dreams Come True
TRAVEL GAMES
ALI BIN ALI TRAVEL & CARGO . ESCAPE . 165
ESCAPE WORDSEARCH
heLp The TraveL-reLaTeD WorDS eSCape From ThiS GriD.
I A I U O T S U N E S F A G T V I E O U O P Y U H
E T E T E N S L B E I A U N U I X S U L E R A A S
Aeroplane Adventure
S A O R E A S B E T S A O A Y S A V X E L L D T T -
N O T C O O A S I A E N S I O Y A P U I O V I S P
C A R N U P A A I I R T A R R U R H T E E Y O T G
L S N T R C L E C O U C T L E Y E Y E N B S E I E
E A A I T A S A T C N S A R E A C I T E T L R V P
V I E I U Y T H N A A I E G E O L U A L A I P E T
E A U I Y E X E G E S I S U E E R T E S I T T N L
L S C P N S N S A N P M R P G E N G V O O E I Y S
H U S A A S E L E I I U M R A N O S A U T N I N Y
G O A I T A S A M Y P A R A B I I E T V R P T E G
N R T S S I E P A N I A S E Y O L E I R N S E F P
D N Y E H C O W P T S S M L I L C S E T R N X A I
T I G P L O L N N I R N D B N P A C E S A U T Y A
E I S V S I P Y A H E O O Y A T U A N G T G T V A
T A R C A G E P N A G P P I A T R W E U A H Y I E
E E T R O S H O I R A E R S T A I R U A H Y G L Y
S H A S E V G R A N U A T N S A E S E N T C O I V
T V N O R L E M A E G E H I E A X A R Y E N A V S
Suitcase - Passport - Vacation - Voyage - Cruise - Railway Tours - Sightseeing - Shopping - Eating - Visa - Hotel
-
I U S G Y M A R G P A L S I O S P A N U L O E E A
P T P H R H S X Y O R I O E I R I I L I O I V S B
C T G U S V O C O A T T T C O A I U I E L T M E A
E T N C S I E A Y L I C Y I A Y T C R P R S R A A
Relaxation Discovery -
A R I O R R V S C I S V S S A Y A E G C O E C T F Beach Family
CROSSWORD aCroSS
5
Wayne Rooney plays for this UK city's football team
8 A tourist destination in southern Cyprus 9 The Harbor Bridge & Opera House are this city's famous landmarks
10 An Italian island rich in Roman folklore DoWn
1 The capital city of Sweden 2 The US Government is based here 3 The Maori are native to this country 4 The European Parliament is located here 6 Budapest is the capital city of this country 7 A vast lake that borders both Switzerland across 5 Manchester; 8 Paphos; 9 Sydney; 10 Capri Down 1 Stockholm; 2 Washington DC; 3 New zealand; 4 Brussels; 6 Hungary; 7 Geneva
and France
ALI BIN ALI TRAVELS . ESCAPE . 167
ESSENTIALS
ALI BIN ALI TRAVELS . ESCAPE . 169
ESSENTIALS
COPING WITH trAVel stress
metimes life rally enjoyable, and so ne ge is l ort ve tra of y rit l. Lack of familiar supp sfu es Although the majo str be n ca l ve tra no doubt that k, and unexpected transforming, there is barriers, culture shoc e ag gu lan s, ine ut ro ily systems, disrupted da alleviate them. ess levels rather than str y sif en situations int of to give up your sense Travel also forces you eal rev can s, tion percep control: It challenges and may alter your s, ion itat lim al son per our, and reactions. thinking, mood, behavi
or exacerbate mental Travel stress can trigger if you have no prior n health problems. Eve ess, mood changes, history of mental illn extreme anxiety can substance misuse, and trip. Recognising the potentially disrupt a p://www.shutterstock. htt warning signs and knowing how to get com/subscribe.mhtml a safe trip. help abroad are key to ns MAnAGinG eXPeCtAtiO pful for planning hel is trip Visualising a preconceived notions purposes, but having c old can lead to unrealisti about how it should unf . ess str l ica log cho psy expectations causing
AVel CtAtiOns durinG tr HOW tO MAnAGe eXPe nge them if cha and ns pla al r origin Regularly re-assess you r stress levels. needed to minimize you eptable, nonare not met find acc If your expectations n. to improve the situatio confrontational solutions hts, sounds, oy the people, new sig Take the time to enj sent, try to pre be y; ntr your host cou smells, experiences in live in the moment. • Know your mental and
physical limits.
Culture sHOCk stress that porary psychological Culture shock is a tem ture and cul new a overwhelmed by occurs when you are nment. iro env new the o pt or fit int do not know how to ada
go as planned, dealing If your trip does not stances in a country with unexpected circum language and aren’t the w where you don’t kno r support systems, or surrounded by familia your needs, often leads are too shy to express frustration. to disappointment and se when you travel to Problems can also ari h and seek happiness validate your self-wort id dealing with problems abroad. Travelling to avo self, or going on an one back home, to find your self worth may not adventure trip to prove could be a failure. When turn out as expected and t self-blame, sadness, personal goals aren’t me t e over or you may ven anxiety, depression tak t tha d min ers. Keep in your frustration at oth k bac le sty life d s-oriente being used to a result same treatment and the ing ect exp and e hom t does not emphasise tha e interaction in a cultur l ng in constant contro competitiveness or bei e ativ neg and gs tandin often leads to misunders es. enc eri exp vel tra
not speaking culture shock include, Factors contributing to customs or al loc derstanding the the language; not un liking the dis ; our avi beh appropriate not knowing what is ible minority; or lifestyle; being a vis food, accommodation, erent and diff encing situations so witnessing or experi ssness as ele hom ty, own life (pover unimaginable to your ) ion nat mi cri gender dis well as racial, ethnic or
lture sHOCk syMPtOMs OF Cu acy urity and inadequ • sense of insec ss ne , isolation, loneli • homesickness ty, xie an confusion, • sadness, n. pressio frustration, or de shock perience culture All travellers ex ensity int e ees, but th to varying degr and ion sit po e’s dis depends on on You . es nc rie pe ex w tolerance for ne ock sh rience culture may not expe out ab t en t as excitem immediately, bu in ing be of ty the reali the trip wanes, done e ar s ing th e er wh an environment the in. Depending on ts se tly en fer dif the to t ap ad you either length of the trip, e. m ho rn tu re ed to new culture or ne e sHOCk reVerse Cultur ller a returning trave en wh This occurs ck ba life to ing -adapt has problems re into ck ba ng tti ge d drea home. You may an after experiencing a daily routine re we u yo If ling trip. exciting and fulfil ve ha ay m u yo time, away for a long or ds necting with frien problems re-con e u’v yo at , discover th family members ing ar sh y ult have diffic grown apart and who riences. Others pe ex l ve your tra le sty question their life return home, may , ilt gu of e feel a sens and beliefs, and a in ing liv for or anger disappointment ty. er-oriented socie um ns co ed privileg
sHOCk Verse Culture syMPtOMs OF re and sadness avement, anxiety, • feelings of bere r ge an s, frustration, • alienation, los sHOCk Verse Culture culture e sHOCk And re ur lt ise the stress of Cu m H ini it m W to d an t COPinG ap ad lf ys to help yourse There are few wa cultures shock. e shock and revers s and about the custom st culture, learn ho ur yo ch ar se to re • Take the time to rds and phrases s. ur vio ha be l cia e, learn basic wo so tim in ve ha te t ica n’ un do guage. If you make to comm • Learn the lan e the efforts you iat ec pr ap ls ca nd. Lo help you get arou t of the country e. ag gu lan social environmen d an their n tio ua sit l e current politica • Learn about th tisfy . ings that don’t sa iti you will be vis ng ways to accept th d ily fin d fam an d, e en ud fri tit sitive at to a trusted • Travel with a po ty adapting, talk out ul e fic ur dif fig d ve an ha e u nc If yo ur experie you completely. essional about yo ental health prof m a or r, be em m hobbies in ur situation. or practice your how to improve yo ey, join activities rn jou you. rm as te gg a lon same interests • If you’re plannin le who have the op pe t from your ee fit m ne to be n ity nisation that ca ga your new commun or an r fo r ee rn home, volunt • When you retu ad. ro ab experience n can progress to allenging situatio ch a trAVel rAGe to ly sts lm ca d pressed in outbur al rationally an ). It is typically ex The inability to de ge e ra th ad to ro d te an na as air rage disproportio rage (also known e unprovoked or ar at th ce len r or vio of extreme ange . r real or perceived he eit , ion at provoc ion. read media attent s gained widesp ha it ts t en bu , m on on m vir m mulating en ge is not co iliar and oversti Travel related ra fam ist un ur to in r lar cu pu oc po tend to bs, and Incidents of rage transportation hu orish s, hotels, major ne manners and bo pla of air k , lac rts , po ion at m like air or inf lt in of su k re g, delays, lac personnel can rtation or service sites. Overcrowdin po ns tra th wi ts ll argumen behaviour, as we ge. ra ble lla uncontro public places are ibitions, in many oh pr ing ok ess. sm as ted with mental illn s levels, as well a symptom associa Heightened stres be o als n ca It . iting rage common factors inc rage include: Signs of oncoming • raised voice other person , or ignoring, the , and twitching • not listening to ing, palpitations en ht tig t es ch erty g, • sweatin struction of prop ysical violence, de ph e, us ab al rb • ve many Be aware that in a sense of relief. s el lt in fe su on re rs n pe ca e tburst, th t behaviour After the brief ou spicious or violen su d an e ac pe e ing th countries disturb nment. fines, or impriso s, ge ar ch al in crim
tional d from the Interna This was extracte ce To tan sis As al Medic Association For nd… Mi My Peace of Travellers’ 2011 s. rie al Health se Travel and Medic MAT mation about IA For further infor g or .or visit www.iamat or to read more, .org email info@iamat
AVel rAGe it. d MAnAGinG tr pecially in trans PreVentinG An en travelling, es wh ol oh l; adjust your alc ro nt ing co ink ot dr nn m ca • Refrain fro situations you of go let to d when • Learn how an nce. their control. d on the circumsta se ba ur vio for events beyond ha le be sib on int. sp re t no offend or disappo r people are s not intended to • Accept that othe wa e ely tic lik ac t Pr os . m it lax rsonally; ul place to re • Do not take it pe or find a peacef ty, ali tu iri sp ur tice yo • Meditate, prac ess. o your itinerary. cises to relieve str er ex ing th ea and stretching int br ing lk wa as ch a healthy diet. ical activity su of sleep and eat nt • Integrate phys ou am te ria op t the appr • Make sure to ge
DIRECTORy
ALI BIN ALI ALI TRAVEL BIN ALI & TRAVELS CARGO . ESCAPE . 171
DOHA EMBASSY DIRECTORY aFGhaniSTan
CypruS
embaSSy oF inDia
PO BOx: 22104, DOHA, QATAR
PO BOx: 24482, DOHA, QATAR
PO BOx: 2788, DOHA, QATAR
TEL: (974) 44932319
SABA SAHA 12 ST.,
TEL: (974) 44255777
BLDG. NO.3 DISTRICT 63 AL DAFNA, DOHA aLGeria
TEL: (974) 44934390
inDoneSia
PO BOx: 2494, DOHA, QATAR
FAx: (974) 44933087
PO BOx: 22375, DOHA, QATAR TEL: (974) 44657945
TEL: (974) 44831186 embaSSy oF DJbouTi azerbaiJan
PO BOx: 23796, DOHA, QATAR
iran
PO BOx: 23900,
TEL: (974) 44838461
PO BOx: 1633, DOHA, QATAR
DOHA, QATAR TEL: (974) 44932450
DonimiCan repubLiC
TEL: (974) 44835300
PO BOx: 23545, DOHA, QATAR bahrain
TEL: (974) 44113868
TEL: (974) 44839360 banGLaDeSh
iraQ PO BOx: 1526, DOHA, QATAR
PO BOx: 24888, DOHA, QATAR uniTeD arab emiraTeS
LOCATION: AL SHAM STREET SQUARE 23
PO BOx: 3099, DOHA, QATAR
VILLA NO. 1, WEST BAY, DOHA, QATAR
TEL: (974) 44838880
TEL: (974) 44216730 FAx: (974) 44216152
PO BOx: 2080, DOHA, QATAR
eriTrea
TEL: (974) 44671927
PO BOx: 4309, DOHA, QATAR
iTaLy
TEL: (974) 44667934
PO BOx: 4188,
beLGium
DOHA, QATAR
PO BOx: 24418, DOHA, QATAR
FranCe
TEL: (974) 44931499
PO BOx: 2669, DOHA, QATAR TEL: (974) 44832283
boSnia & herzoGovina
TEL: (974) 44831802 Japan PO BOx: 2208, DOHA, QATAR
PO BOx: 876,
Germany
DOHA, QATAR
PO BOx: 3064, DOHA, QATAR
TEL: (974) 44670194
TEL: (974) 44876959
braziL
GreaT briTain
DOHA, QATAR
PO BOx: 23122, DOHA, QATAR
PO BOx: 3, DOHA, QATAR
TEL: (974) 44832203
TEL: (974) 44838812
LOCATION: NEW DIPLOMATIC AREA,
TEL: (974) 44840888 JorDan PO BOx: 2366,
WEST BAY
KazaKhSTan
brunei DaruSaLLam
TEL: (974) 44962000
PO BOx: 23513,
PO BOx: 22772, DOHA, QATAR
FAx: (974) 44962089
DOHA, QATAR TEL: (974) 44128015
TEL: (974) 44831956 GreeCe China
PO BOx: 15721,
Korea
PO BOx: 17200, DOHA, QATAR
DOHA, QATAR
PO BOx: 3727, DOHA, QATAR
TEL: (974) 44934203
TEL: (974) 44128150
TEL: (974) 44832238
Cuba
hunGary
KuWaiT
PO BOx: 12017, DOHA, QATAR
PO BOx: 23525, DOHA, QATAR
PO BOx: 1177, DOHA, QATAR
TEL: (974) 44110713
TEL: (974) 44932531
TEL: (974) 44832112
DOHA EMBASSY DIRECTORY Lebanon
phiLippineS
Spain
PO BOx: 2411, DOHA, QATAR
PO BOx: 24900,
PO BOx: 24616, DOHA, QATAR
TEL: (974) 44933330
DOHA, QATAR
TEL: (974) 44835886
TEL: (974) 44832560 Sri LanKa
Libya PO BOx: 574, DOHA, QATAR
poLanD
PO BOx: 19075, DOHA, QATAR
TEL: (974) 44932557
PO BOx: 23380, DOHA, QATAR
TEL: (974) 44677627
TEL: (974) 44113230 SuDan
maLaySia PO BOx: 23760, DOHA, QATAR
romania
PO BOx: 2999, DOHA, QATAR
TEL: (974) 44836493
PO BOx: 22511, DOHA, QATAR
TEL: (974) 44831474
TEL: (974) 44934848 Syria
mauriTiuS PO BOx: 3132, DOHA, QATAR
FeDeraTion
PO BOx: 1257, DOHA, QATAR
TEL: (974) 44836003
PO BOx: 15404, DOHA, QATAR
UNITED NATIONS STREET WEST BAY
TEL: (974) 44836231
TEL: (974) 44832409
moroCCo
FAx: (974) 44832139
PO BOx: 3242, DOHA, QATAR
eL SaLvaDor
TEL: (974) 44831885
PO BOx: 23031, DOHA, QATAR
ThaiLanD
TEL: (974) 44110304
PO BOx: 22474, DOHA, QATAR
nepaL
TEL: (974) 44550715
PO BOx: 23002, DOHA, QATAR
SauDi arabia
TEL: (974) 44675681
PO BOx: 1255, DOHA, QATAR
TurKey
TEL: (974) 44832030
PO BOx: 1977, DOHA, QATAR
neTherLanDS
TEL: (974) 44835553
PO BOx: 23675, DOHA, QATAR
SeneGaL
TEL: (974) 44954700
PO BOx: 8291, DOHA, QATAR
uSa
TEL: (974) 44837644
PO BOx: 2399, DOHA, QATAR
oman
TEL: (974) 44884101
PO BOx: 1525, DOHA, QATAR
SinGapore
TEL: (974) 44931910
PO BOx: 24497, DOHA, QATAR
uruGuay
TEL: (974) 44128082
PO BOx: 23237, DOHA, QATAR
iSLamiC repubLiC
TEL: (974) 44113833
oF paKiSTan
SomaLia
PO BOx: 334, DOHA, QATAR
PO BOx: 1948, DOHA, QATAR
venezueLa
TEL: (974) 44832525
TEL: (974) 44832771
PO BOx: 24470, DOHA, QATAR
paLeSTine
SouTh aFriCa
PO BOx: 138,
PO BOx: 24744,
yemen
DOHA, QATAR
DOHA, QATAR
PO BOx: 3318, DOHA, QATAR
TEL: (974) 44692228
TEL: (974) 44857111
TEL: (974) 44432720
TEL: (974) 44932730