Wirtschaft im Dreiländereck
FÜHRER
GESCHÄFTS
Frühlingsausgabe 2012
Leo Alter AG
«Wo Neues entsteht, setzen wir Räder und Raupen in Bewegung»
Bussmann Treuhand
25 Jahre Vertrauen und Professionalität
Jürg Baumgartner
«BVB investieren in den nächsten zehn Jahren über eine Milliarde»
Mathias F. Böhm
«Pro Innerstadt mit neuen Strukturen und neuen Gesichtern»
Andreas Steffen
«Fechten bildet den Charakter»
Leopold Weinberg
«Das Basler Volkshaus lebt»
Thomas Kessler
«Per Mausklick zur Bewilligung»
Nef Truckcenter
«Basler Team ist Vizeweltmeister beim weltweit grössten Wettbewerb für Werkstattpersonal»
Kolumnen
Marcel Schmidlin Nadine Bloch René Bachmann Dr. med. dent Benny Möller Dr. med. dent. Sören Nielsen Dr. med. Lukas Schwöb Deborah Strub Dr. iur. Bernhard Madörin Dominik Marbet
Burckhardt + Partner Erfolgreiches 2011
Telebasel // Hirslanden Klinik Birshof // Basel United // Volksbank // Messe Basel
Das neue BMW 6er Coupé
www.bmw.ch
BERÜHRT DIE SINNE. BESCHLEUNIGT DEN PULS. BMW steht seit je für vollendete Freude am Fahren. Für Dynamik und Ästhetik. Das neue BMW 6er Coupé krönt unser Bestreben, ein perfektes Auto zu schaffen. Als schönste Form der Sportlichkeit in der Oberklasse trifft hier Dynamik auf Eleganz, Komfort auf Effizienz. Für optimale Traktion auf jedem Untergrund sorgt das intelligente Allradsystem BMW xDrive. Mehr Informationen bei Ihrem BMW Partner oder unter www.bmw.ch
DAS NEUE BMW 6er COUPÉ MIT xDRIVE, DEM INTELLIGENTEN ALLRADSYSTEM VON BMW. Garage Hollenstein AG Seewenweg 1 4153 Reinach Tel. 061 717 90 10 www.garage-hollenstein.ch
Freude am Fahren
JED E
R OL E X
Z EUG T
VON
G R OS SER
TECHNI S CHER
L EI S TUNG .
SEIT
JEHER I S T D IE YACHT-M A S TER ENG MIT D EM SEG EL SPOR T V ER BUND EN. S IE I S T D IE ER S TE WAHL FÜR ALL E SEG EL ENTHUS I A S TEN – OB ZU WA S SER IN
OD ER
R OL E S IUM,
ZU
L A ND.
EINER
G E Z EIG T
W IR D
EIN Z IG A R TIG EN
D IE
YACHT-M A S TER
M ATER I AL KOMB IN ATION
ED EL S TAHL 9 0 4 L UND PL ATIN.
die yach t- master
HIER AUS
2
Hauptstrasse 13 · 4153 Reinach · Tel. +41 (0)61 711 70 50 · www.wagner-uhren.ch
Editorial
Liebe Leserinnen, Liebe Leser
I
n Anlehnung an ein Zitat aus der Gastronomie könnte man schmunzelnd sagen «Das Auge liest mit», aber die logische Frage, «mit was denn sonst?», verbietet eigentlich die Verwendung dieser Sentenz. Wir tuns ausnahmsweise trotzdem und freuen uns, Ihnen die erste «Geschäftsführer»-Ausgabe dieses Jahres mit aufgefrischtem Layout zu präsentieren. Während wir laufend – mit dem Ziel, noch besser auszusehen – an unserem Erscheinungsbild arbeiten, sind in den letzten Monaten und Jahren diesbezügliche Bemühungen zahlreicher in- und ausländischer Exponenten aus Wirtschaft und Politik gründlich in die falsche Richtung gelaufen. An Äusserlichkeiten allein hat es allerdings nicht, oder nur am Rande, gelegen, dass die Guttenbergs, Berlusconis, Grassers, Murdochs, Wulffs, Zuppigers oder Hildebrands dieser Welt, um nur einige Namen zu nennen, plötzlich alt ausgesehen haben. Ohne jetzt substantiell auf die einzelnen und verschieden gelagerten Fälle einzugehen oder den Moralapostel zu spielen, beziehungsweise ins Wehklagen über den mutmasslichen Sittenzerfall bei gewissen Führungskräften einzustimmen, darf es deshalb durchaus gestattet sein, hin und wieder über den Begriff «Ethik» nachzudenken. «Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher», schrieb George Orwell in seinem Roman «Animal Farm», der als Parabel auf die Geschichte der Sowjetunion, wo die von einfachen Soldaten und Arbeitern initiierte Oktoberrevolution schlussendlich in die Diktatur Stalins mündete, interpretiert wurde. Orwells Zitat aus dem Jahr 1945 ist heute wieder erschreckend aktuell. Bemühten sich nach dem Zweiten Weltkrieg die westlichen Nationen mehr oder weniger erfolgreich, aufgeklärte Demokratien zu werden, in denen «alle Macht vom Volk» ausging, sprich demokratisch legitimierte Prozesse und Strukturen dafür sorgten, dass durch Gewaltenteilung die Machtausübenden kontrolliert werden, scheint man heute vielleicht nachlässiger damit umzugehen.
CyberTool
Dive Master 500 Black Ice Chrono
Es wäre naiv zu glauben, früher wäre alles besser gewesen. In Politik und Wirtschaft hat es schon immer Mauscheleien, Verquickung von Privatem mit Amt, Unkorrektheiten, Insider-Geschäfte, Korruption und dergleichen gegeben. Nur scheinen heute bei denen, die erwischt werden, das Aussitzen und das nur «scheibchenweise» Zugeben bevorzugt zu werden, anstatt ohne Wenn und Aber Verantwortung zu übernehmen und Konsequenzen zu ziehen, bevor die mediale Vernichtungsmaschine keine andere Wahl mehr zulässt. Als Zyniker könnte man sich allerdings noch viel mehr über die oft dilettantische Art der Vertuschungen und Krisenbewältigung als über die begangenen Verfehlungen aufregen. Apropos Medien: Es wäre verheerend, wenn die Medien als Überbringer schlechter Nachrichten geköpft würden. Genauso verheerend ist es aber, wenn den Nutzern der Medien verschleiert wird, woher der Wind weht beziehungsweise mit welcher Absicht Geschichten verbreitet werden. Es ist das Recht des freien Unternehmers, sich auch Zeitungen oder Radio- und TV-Anstalten zuzulegen, wie es auch sein Recht ist, als Politiker seine ureigenen Interessen zu vertreten. Zumindest diskussionswürdig – oder eben auch eine Frage der Ethik – ist es jedoch, wenn die Öffentlichkeit über Besitzverhältnisse, um es neutral zu formulieren, hinters Licht geführt wird. Solche Manöver werden sogar lächelnd als Schlitzohrigkeit verkauft, denn ein Schlitzohr gilt heute als besonders gerissen und clever, Charaktereigenschaften, die offenbar in gewissen Kreisen höher als Empathie oder Integrität gehandelt werden. Zum Auffrischen: Früher schlitzte man zum Beispiel Betrügern als Strafe die Ohren auf. Damit waren die Delinquenten, oder eben Schlitzohren, lebenslang als Menschen, die ihre Ehre verloren haben, gezeichnet.
Werks Traveller Hardside
FRAGRANCES
Ihr Niggi Freundlieb Chefredaktor
Ihr Thomas Lindenmaier Projektleiter
Victorinox Swiss Unlimited
YOUR COMPANION FOR LIFE Victorinox AG CH-6438 Ibach-Schwyz, Switzerland T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511 info@victorinox.ch, www.victorinox.com MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE
4
Inhalt
Samuel Schultze
Leo Alter AG
06
22
INHALT
Pro Innerstadt
«Bewahren und Entwickeln»
Dominik Lingg
14
«Erfolg beginnt vor dem Bauen»
allsol GmbH
Michael Molinari
Einst und Heute
32
«Wohnbautätigkeit muss dringend angekurbelt werden.»
26
48
Fecht Gesellschaft Basel
Neue Strukturen und neue Gesichter
«Fechten bildet den Charakter»
Umfrage 50
Berchtold Catering AG
Verursacherprinzip im Strassenverkehr
Kreativität auf hohem Niveau für Firmen und Private
84
94
Basler Verkehrs Betriebe BVB
Schlüsselfertige Solar und Heizungsanlagen aus einer Hand
54 Investieren in den nächsten zehn Jahren über eine Milliarde
Stoll Spenglerei Sanitär Bedachungen 34
Thomas Kessler
«Nur Qualität zählt»
Per Mausklick zur Bewilligung
NEF Truckcenter AG
108 Basler Team ist Vizeweltmeister beim Wettbewerb für Werkstattpersonal
56
Töff Center Basel AG
110
Die neuen BMW-Scooter
Bussmann Treuhand
40 25 Jahre Vertrauen und Professionalität
Gewerbeverein Oberwil & Biel-Benken 14
Manor
RFV 66
Wenger Carosserie & Fahrzeugbau 112
Starke Kraft im Leimental
93 Jahre alt und noch kein bisschen müde 42
Greifengasse im neuen Kleid
MCH Group AG Erste Bauphase abgeschlossen nun warten BASELWORLD und muba
Geschäftsführer 01 // 2012
Kreatives Chaos muss Platz haben, damit Neues entstehen kann
Weckerle AG
Fazzone Fuss Orthopädie
Fat Attack Custom Bikes AG
114 Seit 82 Jahren der Partner rund ums Auto
46 Der Spezialist für Füsse
76
Motorrad-Eldorado für alle Ansprüche
116
Inhalt
-minu's Monat
Basel United
Leopold Weinberg
80
88
96
Basler Mympfeli und Kulinarisches
Neue VIP-Logen wurden gebaut
5
Das Basler Volkshaus lebt
KOLUMNEN Marcel Schmidlin
PUBLIREPORTAGEN Schweighauser AG outdoor-design gmbh Geniale & Urban Architekten GmbH Inform Möbelsysteme AG IMMO FAMILY Möbel Roth Hirslanden Klinik Birshof SCHWABE Pharma AG McOptik AG Sonnmatt Luzern Formhaus Basel Hotel Les Trois Rois Hotel Bildungszentrum 21 Kentucky Saloon & Steakhouse Radisson Blu Hotel
Die Kriese in der RealwirtschaftKommt Sie doch noch?
39
Nadine Bloch
58
Dr. Iur. Bernhard Madörin
90
Am Ball bleiben
Dominik Marbet 16 18 20 30 36 38 70 71 74 77 83 92 100 102 104
Massgeschneiderte Lösungen für Verbände, Vereine und Institutionen
René Bachmann
RUBRIKEN 68
Nur wer handelt bewegt etwas
Dr. Benny Möller & Sören Nielsen 72 Ein sympathisches Lächeln sagt alles
Dr. med. Lukas Schwöb
78
Immer auf die Kleinen ...
Deborah Strub
106 Die Ferieninitiative gefährdet Arbeitsplätze
82 Schweizer Innovationspark in der Region
Editorial 03 Bauen & Wohnen 06 Aktuell 40 Standort 60 Kultur 66 Beauty & Gesundheit 70 Medien 80 Sport & Freizeit 84 Culinarium 92 Auto & Moto 108
01 // 2012 Geschäftsführer
6
Bauen & Wohnen
Administrationsgebäude Bau 5 Roche Diagnostics AG, Rotkreuz Wettbewerb 1. Rang Fertigstellung Mai 2011
Geschäftsführer 01 // 2012
Bauen & Wohnen
7
Administrationsgebäude Bau 5, 14. Obergeschoss
Burckhardt+Partner: Erfolgreiches 2011 Das Basler Architektur- und Generalplanungsbüro Burckhardt+Partner AG, das 2011 seinen 60. Geburtstag feierte, blickt auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurück. Mit einem erwarteten Umsatz von rund 80 Millionen Franken liegt man leicht über dem Vorjahresergebnis. Das Basler Unternehmen mit verschiedenen Tochterfirmen und Standorten in Zürich, Bern, Lausanne, Genf und Grenzach beschäftigt rund 260 Mitarbeitende.
8
Bauen & Wohnen
Dock B Flughafen Zürich Flughafen Zürich AG Besucherterrasse Fertigstellung November 2011
Interview mit Samuel Schultze von Niggi Freundlieb
Z
u den Höhepunkten 2011 zählten die Übergaben des rund 68 Meter hohen Administrationsgebäudes mit 625 Arbeitsplätzen an die Roche Diagnostics in Rotkreuz oder des Docks B auf dem Flughafen Zürich an die Nutzer. Weiter wurden diverse Wohnhäuser fertig gestellt, die wegweisend sind. Anstelle einer Totalsanierung beziehungsweise Erweiterung wurden Ersatzneubauten errichtet, um modernste Technik nutzen zu können und nachhaltig zu bauen. Das gilt unter anderem für Gebäude am Riehenring in Basel für die Basler Versicherungen und in Burgdorf sowie in Allschwil für die UBS Fund Management. Für «Flor, die Stadtstadt an der Lorenallee in Uster» und weitere Wohnbauprojekte
laufen die Planungsarbeiten. Auf dem Elco-Areal in Allschwil hingegen werden bereits die letzten der 94 Wohneinheiten verkauft und bis Mitte 2012 bezogen. Und auf dem Hönggerberg in Zürich werden die Bauarbeiten für die ETH Life Science-Plattform in diesem Jahr abgeschlossen. Samuel Schultze, Vorsitzender der Geschäftsleitung von Burckhardt+Partner, spricht im Interview mit dem «Geschäftsführer» über die Entwicklung des Unternehmens nach seinem zweiten Amtsjahr, blickt in die Zukunft und erklärt, wie wichtig es für ein Unternehmen und für seine Mitarbeitenden ist, sich ständig weiterzuentwickeln.
«Geschäftsführer»: Wie positiv fällt Ihr Fazit über Ihre ersten beiden Jahre als Vorsitzender der Geschäftsleitung von Burckhardt+Partner aus? Samuel Schultze: Die Beurteilung über meine persönliche Arbeitsleistung überlasse ich anderen. Was das Unternehmen Burckhardt+Partner betrifft, können wir eine gute Bilanz vorweisen. Wir konnten nicht nur schweizweit hervorragende Projekte planen und realisieren, sondern auch intern die angeschobenen Entwicklungs- und Erneuerungsprozesse vorantreiben. Insgesamt sind wir auf einem guten Weg.
15 Jahre Urs Dettwiler Reinigungen Büroreinigungen Hauswartungen
Gerne zählen wir auch Sie zu unserer treuen Kundschaft und erstellen Ihnen eine Gratisofferte! Natel 079 334 01 28 - urs.dettwiler@bluewin.ch - www.reinigungen-urs-dettwiler.ch 4146 Hochwald – Neu auch in 4147 Aesch!
Bauen & Wohnen
Wie sehen diese internen Entwicklungs- und Erneuerungsprozesse aus? Wie der Begriff schon sagt, handelt es sich um Prozesse, die schon unter meinem Vorgänger initiiert wurden. Im Mittelpunkt dieser Prozesse stehen die Mitarbeitenden von Burckhardt+Partner, die schlussendlich die Seele und das Herz unseres Unternehmens sind. Wir haben es geschafft, einerseits durch ein innovatives Klima die Talente und Fähigkeiten unserer Mitarbeitenden zu fördern, andererseits mit neuen, kreativen Köpfen die Firma auf die Zukunft einzustellen. Mit einiger Genugtuung beobachte ich, dass Burckhardt+Partner
ein gefragter Arbeitgeber ist. Es war immer meine Überzeugung, dass unser Unternehmen nicht nur einfach gute Architekten und Planer braucht, sondern Menschen, die in grossen Zusammenhängen denken und gesellschaftliche Entwicklungen aufnehmen sowie stark interdisziplinär agieren können. In diesem Zusammenhang freue ich mich übrigens auch auf die Aufnahme von Andreas Grossen, Daniel Keller und Wolfgang Hardt als neue Partner bei Burckhardt+Partner. Welche Philosophie verfolgen Burckhardt+Partner bei ihren Projekten in Zukunft?
Die nächsten Jahre stehen unter dem Motto «Bewahren und Entwickeln». Wir wollen dort, wo gute und bewahrenswerte Bausubstanz vorhanden ist, diese bewahren. Gleichzeitig werden und müssen wir uns technologisch weiterentwickeln und diesbezügliche Massstäbe setzen, um der Nachfrage auf dem Markt gerecht zuwerden. Reden wir über ein konkretes Beispiel, nämlich über das rund 68 Meter hohe Administrationsgebäude von Roche Diagnostics in Rotkreuz, das in den Medien und der Öffentlichkeit für Aufsehen gesorgt hat. In welcher Hinsicht setzt dieses Projekt Massstäbe?
Telefon: 061 381 94 44 Ihr Spezialist für Sanitäre Anlagen, Komfortlüftungen und Spenglerarbeiten
9
Ziegelstrasse 15, 4055 Basel info@caviola-ag.ch
10
Bauen & Wohnen
Wohnüberbauung Riehenring, Basel Basler Versicherungen Wettbewerb 1. Rang Fertigstellung 2011
Es setzt in mehreren Punkten Massstäbe: Mit dem Fraunhofer-Institut wurde eine neue Technik entwickelt, welche die Akustik in den Open-SpaceRäumen deutlich verbessert, ohne die Gestaltung der Räume zu stören. Die zum ersten Mal eingesetzte, neuentwickelte «Closed Cavity Façade» leistet einen ebenso wichtigen Beitrag zur Energieeffizienz wie die Kombination aus Wärmepumpe und Kältemaschine, für welche die notwendige Energie mit Erdsonden unter Nutzung der gebäudeinternen Abwärme gewonnen wird. Die Stützen wurden in Form von Rhomben angeordnet; so dienen sie als gestaltende Elemente und optimieren gleichzeitig das Tragsystem. Ganz im Sinne des Corporate Designs und der Qualitätsanforderungen des Auftraggebers Roche Diagnostics.
Geschäftsführer 01 // 2012
Welche Bedeutung haben für Burckhardt+Partner Nachhaltigkeit und der Einsatz alternativer Energien? Diese Themen haben natürlich auch für Burckhardt+Partner einen grossen Stellenwert und finden auch Eingang in die internen Schulungsprogramme. Nachhaltigkeit beinhaltet die drei Bereiche Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt. Ökologie ist also nur eines der Themen nachhaltigen Planens und Bauens. Für Burckhardt+Partner bedeutet dies, ökonomische Anforderungen mit sozialen, gesellschaftlichen und ökologischen Auswirkungen verträglich zu gestalten. Wir verfügen über das entsprechende Know-how und bieten unseren Kunden auf ihre Ziele und Bedürfnisse
angepasste interdisziplinäre Planerleistungen an. Als MINERGIE®-Fachpartner unterstützen wir Bauherrschaften und Investoren bei der Realisierung von MINERGIE®-Projekten. Gerade was das Thema Energie betrifft, wird sich das Bauen in den nächsten ein, zwei Jahrzehnten stark verändern. Mit der «swiss medical consulting»(smeco) ist die Burckhardt+Partner AG auch im Gesundheits- und Sozialwesen tätig. Welche Rolle spielt dieser Geschäftsbereich für Ihr Unternehmen? Der Bereich Gesundheitswesen macht rund zehn Prozent unserer Geschäftstätigkeit aus und ist ein interessanter und spannender Geschäftsbereich. Gerade im Gesundheitswesen durchleuchten
Regionalvertretung: Reha mobil GmbH Feierabendstrasse 47 4051 Basel Telefon 061 283 44 44
Service
alltech Installationen AG Kleinhüningerstr. 171 4057 Basel/ Arlesheim Tel. 061 639 73 73 www.alltech.ch
Treppenlifte Rollstuhllifte Sitzlifte
Regionalvertretung: Reha mobil GmbH Feierabendstrasse 47 4051 Basel Telefon 061 283 44 44
Treppenlifte
Aufzüge www.hoegglift.ch
Rollstuhllifte Sitzlifte
Hoegg_Ins_Reha-mobil_90x128_d_S.indd 1
Aufzüge www.hoegglift.ch
Grassi & Co. AG Postfach 4015 Basel Telefon 061 482 04 80 Telefax 061 482 04 90 info@grassi-coag.ch www.grassi-coag.ch
oegg_Ins_Reha-mobil_90x128_d_S.indd 1
CHEN N LE SIBLE
04.01.2012 15:51:56
MISCHEN MISCHEN MISCHEN MISCHEN MISCHEN POSSIBLE POSSIBLE POSSIBLE POSSIBLE POSSIBLE
MARCEL FISCHER AG MALER-DIENSTLEISTUNGEN MARCEL MARCEL FISCHER MARCEL FISCHER AG FISCHER MALER-DIENSTLEISTUNGEN AG AG MALER-DIENSTLEISTUNGEN MALER-DIENSTLEISTUNGEN ENSTLEISTUNGEN STUNGEN Tel. 061 486 46 00 | www.marcel-fischer.ch Tel. 061Tel. 486 Tel. 061 46061 486 00 486 |46 www.marcel-fischer.ch 00 46 00 | www.marcel-fischer.ch | www.marcel-fischer.ch ch fischer.ch
MARCEL FISCHER AG MALER-DIENSTLEISTUNGEN Tel. 061 486 46 00 | www.marcel-fischer.ch
04.01.2012 15:51:56
12
Bauen & Wohnen
Parkett Studio Ganter natürlich • wertvoll •meisterhaft Als innovatives Handwerksunternehmen arbeiten wir seit Jahrzehnten mit Parkettböden. Ob Neubau oder die Sanierung vom Altbau, wir finden gemeinsam die richtige Lösung. Von der Planung bis zur Ausführung werden Sie von uns fachlich kompetent beraten und betreut. In unserer vielseitig gestalteten Parkettausstellung fühlen Sie sich auf trend-orientierten Parkettund Dielenböden gleich wie zu Hause. Ausstellung: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 + 13.30 – 17.00 Uhr Samstag Vormittag nach Vereinbarung
Parkett Studio Ganter | Brombacher Str. 75 | 79539 Lörrach | Tel. 07621-964440 info@parkett-ganter.de | www.parkett-studio-ganter.de
Bauen & Wohnen
13
Pavillon St. Johanns-Park, Basel Christoph Merian Stiftung Wettbewerb 1. Rang Geplante Fertigstellung Mitte 2012
Samuel Schultze Alter: 54 Zivilstand: verheiratet Erlernter Beruf: Dipl. Architekt ETH Heutige Position: Vorsitzender der Geschäftsleitung Burckhardt+Partner AG Hobbies: Fussball, Literatur, Meer/Wasser
derzeit viele Eigentümer und Betreiber ihre Betriebe, um auf Fallpauschalen und den zunehmenden Kostendruck zu reagieren. Unsere smecoSpezialisten bieten bei diesen Fragen wertvolle Entscheidungshilfen und erbringen sämtliche Leistungen der strategischen Planung, der vorgängigen Betriebsberatung, der individuellen Projektabwicklung sowie der konkreten Qualitätsoptimierung für Behörden, Spitäler, Kliniken, Praxen und Heime. Wie wichtig ist für Burckhardt+Partner die Teilnahme an Architekturwettbewerben? Wettbewerbe sind aus der Architekturwelt nicht wegzudenken. Sie führen auch dazu, dass Architekten Grenzen ausloten, was wiederum Antrieb für Innovationen und Weiterentwicklungen ist.
t i e w Z Erst- und en g n u d i l b s au
Wir müssen uns als eines der führenden Architekturunternehmen der Schweiz in solchen Wettbewerben der Konkurrenz stellen. Ausserdem werden die meisten grossen Aufträge via Wettbewerb vergeben. Statistisch gesehen gehen wir aus jedem achten Wettbewerb als Sieger hervor, und diese Projekte machen rund 25 Prozent unseres Umsatzes aus.
Weitere Informationen Burckhardt+Partner AG Dornacherstrasse 210 CH-4002 Basel 61 338 34 34 Telefax +41 (0) 61 338 34 35 basel@burckhardtpartner.ch www.burckhardtpartner.ch
Handelsschule VSH Vollzeit und berufsbegleitend | Hotel- und Tourismus-Handelsschule hotelleriesuisse | Berufsmaturitätsschule | Fach- und Kaderausbildungen. Die Minerva bietet mit zielorientierten Lösungen optimale Voraussetzungen zum Erreichen der angestrebten Karriereziele. Die Lehrgänge für Erwachsene gibt es auch berufsbegleitend oder teilweise im Selbststudium nach der AKAD Methode. Grundlagen für den Erfolg von Minerva sind die hohe Qualität sowie das flexible und praxisorientierte Schulkonzept, das sich laufend an die Bedingungen und Bedürfnisse der heutigen Zeit anpasst. Minerva, Engelgasse 12, Basel, Tel. 061 377 99 55, basel.berufsbildung@minervaschulen.ch
14
Bauen & Wohnen
Dominik Lingg
Dominik Lingg: «Erfolg beginnt vor dem Bauen» Die Dominik Lingg AG ist Experte in der effizienten Abwicklung von Bauprojekten von der ersten Idee einer Projektentwicklung, über die strategische Planung bis hin zur Umsetzung direkt am Bau. Mit Fachwissen und Managementqualitäten werden Bauherren phasenbezogene Entscheidungsgrundlagen für die Abwicklung von Projekten garantiert und dem Projekterfolg ein Weg bereitet. Interview mit Dominik Lingg von Niggi Freundlieb
S
eit zehn Jahren bietet das Unternehmen Generalplanung und Bauherrenbegleitung unter dem Firmennamen «Dominik Lingg AG Bauprojekte Management» an. 2011 wurde der Geschäftsbereich der Bauherrenbegleitung herausgelöst und die «Dominik Lingg Bautreuhand AG» gegründet. Zentrale Elemente der kooperierenden Firmen sind die Beratung der Bauherren in der Projektvorbereitung sowie eine vollständige Analyse des Bauprojekts bis zum Projektabschluss. Im Interview mit dem «Geschäftsführer» beantwortet Firmeninhaber Dominik Lingg Fragen zur Firmenstrategie und -philosophie und zeigt sein Unternehmen als innovativen Baubegleiter, der mit Kompetenz und grossem Fachwissen agiert. «Geschäftsführer»: Was hat Sie bewogen, den Geschäftsbereich der Bautreuhand aus der Bauprojekte Management herauszulösen? Dominik Lingg: Die Geschäftsbereiche der Generalplanung und Ausführungsbegleitung unterscheiden sich sehr von der Bautreuhand und Bauherrenberatung. In beiden Geschäftsfeldern sind wir spezialisiert, haben in beiden langjährige Erfahrungen und grosse Kompetenz, und haben uns entschieden, dies auch deutlich zu zeigen. Unsere Stärke und Positionierung im Bereich der Bautreuhand spiegelt
Geschäftsführer 01 // 2012
sich nun auch im Firmennamen wider und zeigt offen die Gleichberechtigung der Geschäftsfelder. In Ihrer Branche geht es vor allem um Kosten, Termine und Qualität. Bei Ihnen kommen die Begriffe Sicherheit und Zielerreichung dazu, weshalb? Sicherheit wird bei uns gross geschrieben. Das betrifft die Tätigkeiten auf dem Bauplatz, mehr noch die Sicherheit, dem Bauherren das Vertrauen zu geben, dass das Bauprojekt erfolgreich umgesetzt wird. Zielerreichung bedeutet, dass wir als Experten die Bauherren explizit darin unterstützen, Ziele zu formulieren und mit Systematik und Führungskompetenz den Erfolg für das Erreichen der Ziele sicherzustellen. Wichtig dabei: Transparenz. Wir informieren die Bauherren fortlaufend über den Stand der Arbeiten und der Planung, damit sie in jeder Phase des Projekts wissen, wo sie bezüglich Kosten, Termine und Qualität stehen. Und das garantiert den Erfolg? Zum grossen Teil ja, aber der Erfolg eines Bauprojektes beginnt lange vor dem Bauen. Man muss zuerst ermitteln, was mit einer Immobilie oder dem Projekt erreicht werden soll: der Zweck einer Immobilie, die gewünschte Rendite, der städte-
bauliche oder raumplanerische Kontext und so weiter. Es ist uns wichtig, sich Zeit zu nehmen, die Bedürfnisse des Bauherren abzuklären, sonst gibt es laufend Nachbesserungen, die schnell teuer werden können. Und wie finden Sie heraus, was die Bedürfnisse des Bauherren sind? Das ist ein intensiver Prozess, bei dem auch viel Psychologie gefragt ist. Ideen und Vorstellungen des Kunden müssen hinterfragt und verifiziert werden, um seine wirkliche Intention herauszufinden. Unsere Aufgabe ist es, Bauherren Orientierung zu geben und dafür zu sorgen, dass er sich wiederfindet und sich selbst sicher ist, was er wirklich will. Zum Schluss sollte er wissen, dass seine beste Entscheidung die war, mit uns sein Projekt umgesetzt zu haben. Weitere Informationen Dominik Lingg AG Bauprojekte Management Schützengraben 23 CH-4051 Basel Telefon +41 (0) 61 205 15 00 Telefax +41 (0) 61 205 15 01 info@d-lingg.ch www.d-lingg.ch
16
Bauen & Wohnen
Wohnen nach Mass Zwischen Handwerk und Lifestyle fertigt die Schreinerei Schweighauser seit 75 Jahren aus dem natürlichen Rohstoff Holz einmalige und unverwechselbare Werke für anspruchsvolle Kundschaft. Design, Funktionalität und Wohnlichkeit bilden dabei die Grundwerte für Arbeiten von ausserordentlicher optischer und haptischer Qualität.
F
lorian Schweighauser, seines Zeichens eidg. dipl. Möbelschreiner und studierter Betriebsökonom, führt zusammen mit Christoph Brüggemann die Schreinerei Schweighauser in dritter Generation. Die auf Innenausbau und Innenarchitektur spezialisierte Schreinerei mit Sitz in Bottmingen hat sich neu in Muttenz einen modernen Fertigungsbetrieb auf der Höhe der Zeit eingerichtet. Alles rund ums Holz Am Anfang stehen die Wünsche und Bedürfnisse der Kundschaft. Mit fachlicher Kompetenz, langjähriger Erfahrung und einem Schuss kreativer Lust nehmen wir uns Zeit für Sie und Ihre Anliegen. Als regional tätige Schreinerei decken wir das ganze Spektrum eines traditionellen Betriebes ab. Vorwiegend in Handarbeit fertigen wir auf Mass einzelne Möbelstücke oder ganze Innenausbauten – bei uns ist alles möglich, sofern der Werkstoff Holz im Zen-
trum steht. Dabei legen wir grossen Wert auf ein pragmatisches Vorgehen und haben Design, Funktionalität und Budget stets vor Augen. Innenausbau und Möbel Ob Gesamtkonzepte oder raffinierte Einzellösungen – die Ideen gehen uns nicht aus. Ausgeklügelte Raumausnützung bei Dachschrägen, Schränke in Treppenaugen oder Stauräume in Nischen – alles Herausforderungen, denen wir uns gerne stellen. Ankleiden, Esstische, Garderoben, Einbauschränke, Türen oder auch Bibliotheken bringen dank der individuellen Anfertigung eine dauerhafte Wertigkeit und viel Freude bei der täglichen Nutzung. Küchen Weil die Küche in jeder Wohnung eine zentrale Funktion übernimmt, erfordert ihre Planung und Ausführung eine ganz besondere Sorgfalt – wie
auch das Zusammenspiel der verschiedenen Handwerksdisziplinen. Als Schreiner mit kreativem Engagement sehen wir uns als Partner bei der Verwirklichung Ihrer individuellen Vorstellungen. Design und Funktionalität geben den Rahmen für ein elegantes Erscheinungsbild, kurze Arbeitswege und intelligente Stauräume. Restaurierungen In historischen Bauten restaurieren wir alte Einbauten oder rekonstruieren fehlende Türen, Schubladen, Leisten etc. Dabei kommen die originalen Werkstoffe zur Anwendung. Mit viel Gespür kümmern sich unsere versierten Handwerker auch um die Auffrischung oder Restaurierung alter Möbelstücke, egal ob aus Liebhaberei oder dem Familienerbe.
Weitere Informationen Schweighauser AG Florian Schweighauser Finkenstrasse 25 CH-4132 Muttenz Telefon +41 (0) 61 426 93 26 post@schweighauser-ag.ch www.schweighauser-ag.ch Geschäftsführer 01 // 2012
Zu verkaufen 5,5 Zimmer Einfamilienhaus in Dornach minimal mögliche Dachneigung 30°
Ort
Hauptstrasse 57 4143 Dornach
Projektleitung u. Ausführung:
LIBERA
Hauptsrasse 23
ARCHITEKTEN 4144 Arlesheim
TEL 061 702 1110
FAX 061 702 1109
mail@libera-architekten.com
Entwurf und Planung:
LIBERA ARCHITEKTEN
Hauptstrasse 23 4144 Arlesheim Tel. 061 702 11 10 mail@libera-architekten.ch www.libera-architekten.ch
Zu verkaufen im alten Dorfkern von Münchenstein 12 attraktive Eigentumswohnungen
MERMET & BURCKHARDT AG DIPL. ARCHITEKTEN ETH / SIA HARDSTRASSE 45 4020 BASEL TEL. 061/ 311 34 35
Beschrieb
Helle Grundrisse kombiniert mit einem modernen Ausbaustandard bieten ein unvergleichbares Mass an Komfort, Behaglichkeit und Wohnqualität. Die Wahl des Innenausbaus liegt selbstverständlich In Ihrer Hand.
Fläche
1,5 bis 5,5 Zimmer Eigentums-wohnungen zwischen 42m2 und 140m2
Verkaufspreis
VP ab CHF 275‘000.-
FAX 061/ 311 35 60
Baujahr
2012
Fläche
Grundstücksfläche 465 m2
Beschrieb
Die Parzelle liegt in einem ruhigen und sonnigen Einfamilienhaus-Gebiet. Die Architekten haben an dieser bevorzugten Wohnlage zwei moderne Einfamilienhäuser geplant, welche sich individuell (insbesondere im In-nenausbau und der Gartengestaltung) auf die unterschiedlichen Bauher-renwünsche anpassen lassen.
Projekt Dornach - Neubau EFH Gabriele Libera Hauptstrasse 23 4144 Arlesheim
ANSICHT Süd - NEU MST.
1 : 100
DAT. 18.06.2009
GEZ. OW INDEX D EFH_Süd GR.29.7 x 21
Verkaufspreis Haus 1 Fr. 1’438‘221.Haus 2 verkauft
D a s Fac hg e s c häf t Ihre s Ve r tr aue n s Über 35 Jahre Berufserfahrung Flexible Dienstleistungen, seriöse Planung, ganzheitliche Beratung Telefon 061 921 94 37 · Telefax 061 921 95 92 · info@glatt-vettiger.ch · www.glatt-vettiger.ch
www.hev-bs.ch
Von uns können Sie Einiges erwarten. Auch in der Schatzung.
Und in der Bauberatung.
Hauseigentümerverband Basel-Stadt, Aeschenvorstadt 71, 4010 Basel, Tel. 061 205 16 16, Fax 061 205 16 17, E-Mail info@hev-bs.ch
18
Bauen & Wohnen
outdoor-design, Ihr Gartenmöbel Fachgeschäft für die ganze Region
W
ir von der Firma outdoor-design schaffen mit Ihnen zusammen Ihre persönliche Wohlfühloase. Ob Gartensitzplatz, Terrasse oder Wintergarten, verlegen Sie Ihren Sitzplatz nach draussen! Lassen Sie sich bei der Planung von unserem Team beraten – wir unterstützen Sie gerne. Unser Sortiment lässt keine Wünsche offen, vom englischen Teakholz-Klassiker bis hin zu komplett wetter- und winterfesten modernen Sofa/Lounge-Kombinationen, bei uns finden Sie garantiert das Richtige. outdoor-design-Tiefpreisgarantie* Als Basler Unternehmen im Dreiländereck zuhause und schweizweit eines der führenden Gartenmöbel-Fachgeschäfte bieten wir unsern Kunden schon seit Jahren transparente Preise und die Möglichkeit, uns auf Wunsch in Euro zu bezahlen. Schweizweit profitieren Sie von einer Tiefpreisgarantie auf unsere Markenmöbel. Wird Ihnen von einem Schweizer Fachgeschäft der gleiche wie bei uns gekaufte Artikel (bis spätestens fünf Tage nach Kauf) günstiger angeboten, werden wir bei Vorlage einer schriftlichen Offerte unseren Preis anpassen.
Geschäftsführer 01 // 2012
Bei der Auswahl unseres Sortimentes legen wir grössten Wert auf langlebige Materialien und nachhaltige Produktion, wie zum Beispiel FSCzertifiziertes Teakholz. Daher arbeiten wir nur mit den weltweit namhaftesten Herstellern oder europäischen Familienunternehmen zusammen, welche den Anspruch an Nachhaltigkeit, höchste Qualität und gutes Design mit uns teilen. Was wäre der Sommer ohne Grillieren? Besuchen Sie unsere Ausstellung und lassen Sie sich im grössten Weber Grill Partner Store der
Nordwestschweiz inspirieren, tauchen Sie in die Grill-Welt von Weber, dem Erfinder des Kugelgrills, ein. Ob Holzkohle, Gas oder Elektrogrill, wir haben auch die passenden Accessoires von Grill-Saucen über Zedernholz-Räucherbretter bis hin zur Weber's Grill Bibel, wir führen das komplette Weber-Sortiment.
*Ausgeschlossen sind Sonder- und Abverkäufe.
Weitere Informationen outdoor-design gmbh Binningerstrasse 154 CH-4123 Allschwil Telefon +41 (0) 61 303 31 31 Telefax +41 (0) 61 303 31 33 mail@o-d.ch www.outdoor-design.ch
BÄCHTIGER LIWOBA IMMOBILIEN AG Tel. 061 312 30 30 www.baechtiger-immobilien.ch
® S S E L S S E R T IH R S T S P E Z IA L IS G IO N . IN D E R R E
S C H L OS S G AS S E 2
4103 B O T T MI NG E N
061 42 6 9 0 3 0
W W W. 410 3 . CH
20
Bauen & Wohnen
Das neue Domizil von Geniale & Urban Architekten GmbH in Reinach Die Architekten Angelo Geniale und Eric Urban haben sich mit der Erstellung des repräsentativen Firmengebäudes einen langjährigen Wunsch erfüllen können.
D
Aus den drei Grundfarben Rot, Grün und Blau können mit einem Software-Programm alle beliebigen Farbtöne und mit vorgegebenen Sequenzen verschiedene Lichtabläufe ausgeführt werden.
Nun konnten sich die Architekten beim eigenen Firmengebäude verwirklichen. Mit einem modernen Geschäftshaus möchte das Architekturbüro auf sich aufmerksam machen und hat dazu eine exponierte Lage in Reinach ausgewählt.
Die Betriebskosten der Fassadenbeleuchtung können wegen der energieeffizienten LED-Leuchten sehr niedrig gehalten werden. Die LED-Fassadenbeleuchtung, die in den Übergangszeiten am Morgen und Abend eingesetzt wird, ist in dieser Art einmalig in der Region. Es handelt sich hierbei um ein kleines Lichtspektakel mit grosser Wirkung.
ie Geschäftspartner haben sich vor über 20 Jahren kennen gelernt, sind seit dieser Zeit selbständig und haben im Jahr 2003 ein gemeinsames Unternehmen gegründet. In der Zwischenzeit haben sie bereits über 100 Eigentumswohnungen sowie diverse EinfamilienhausNeubauten realisiert.
Beim Neubau wurden innovative Elemente eingebaut wie zum Beispiel die Fassadenbeleuchtung in LED-Lichttechnologie um die grossen Fenster im Obergeschoss. Das Gebäude wird bei Dunkelheit so in Szene gesetzt und kann in verschiedenen RGB-Farben erstrahlen.
Das Architekturbüro ist zurzeit mit dem Bau einer Wohnüberbauung mit 15 Eigentumswohnungen in Frenkendorf beschäftigt. In Therwil entsteht ein Mehrfamilienhaus mit elf attraktiven Eigentumswohnungen. Ein weiteres Projekt mit Läden und Wohnungen im Dorfkern von Reinach ist in Bearbeitung.
Weitere Informationen Geniale & Urban Architekten GmbH Baselstrasse 21 CH-4153 Reinach Telefon +41 (0) 61 717 30 70 Telefax +41 (0) 61 717 30 71 architekten@geniale-urban.ch www.geniale-urban.ch Geschäftsführer 01 // 2012
seit 1970
pm-haus.ch ormalingen / Kaiseraugst
Die Profis für
Holzsystembau
Feuer und Technik Gas Feuerstellen Räume und Gestaltungsformen ändern sich. Puristisch und einzigartig ist das Design der Gas-Feuerstellen. Völlig neue Dimensionen in der Cheminée-Architektur öffnen sich. Dank innovativer Brenntechnologie erkennen Sie keinen Unterschied zum gemütlichen Holzfeuer. Die Einbautiefen sind äusserst gering und die geschlossenen Modelle mit einem Luft-Abgas-System erlauben einen komplett raumluftunabhängigen Betrieb und sind somit MINERGIE-Standard kompatibel. Die Erd- oder Flaschengas betriebenen Gas-Feuerstellen, mit Funkfernbedienung stehen für höchsten Bedienungskomfort und sind weitgehend unterhaltsund wartungsfrei.
Füürparadies GmbH Hertnerstrasse 17 4133 Pratteln
Tel. +41 61 827 90 00 Fax +41 61 827 90 01 www.feuerparadies.ch
Ausstellung: Di-Fr 14.00-18.30 Uhr Sa 10.00-14.00 Uhr
22
Bauen & Wohnen
Leo Alter AG: «Wo Neues entsteht, setzen wir Räder und Raupen in Bewegung» Mit geschultem Berufspersonal und modernem Fuhr- und Maschinenpark ist die Leo Alter AG das kompetente Unternehmen für Abbruch, Aushub, Hang- und Böschungssicherungen, Bagger- und Maschinenarbeiten, Transporte sowie den Handel mit Heizöl. Interview mit Thomas Alter von Niggi Freundlieb
D
as 1948 gegründete Familienunternehmen mit heute zehn Mitarbeitenden entwickelte sich vom einfachen Kohlenhandel- und Transportunternehmen zu einem heute in der Region in den Bereichen Abbruch und Rückbau, Aushub, Hang- und Böschungssicherungen spezialisierten Unternehmen.
sowie die regionalen Kenntnisse des geologischen Untergrundes positiv aus. Architekten und Bauingenieure können dank des Wissens der Leo Alter AG nicht nur sicher, sondern auch kostengünstiger Bauvorhaben realisieren, was schlussendlich der jeweiligen Bauherrschaft zugute kommt.
Umweltschutz wird seit Jahren schon gross geschrieben; bei den Abbrüchen wird das anfallende Material getrennt, der Wiederverwertung zugeführt und die Reststoffe gesetzeskonform entsorgt. Brauchbares Aushubmaterial wird zur Wiederverwertung auf dem eigenen Umschlagplatz zwischengelagert.
Der Kohlenhandel wurde durch den Heizölhandel abgelöst. Mit einem modernen Tankfahrzeug werden unsere Kunden zuverlässig und prompt bedient.
Die Baumaschinen sind mit Partikelfilter ausgerüstet. Der Fahrzeugpark wurde modernisiert von früher 2- und 3-Achser-LKW auf 4- und 5-AchserFahrzeuge mit grossem Transportvolumen.
Anspruchsvolle Aushubarbeiten bei der International School Aesch, dem Seidentor in Arlesheim, Mepha, Nikles und Landi in Aesch, dem Holleepark und Rosengarten in Allschwil sowie drei Gebäuden des TechCenters in Reinach und weiteren zeugen von der Kompetenz und dem Know-how der Leo Alter AG.
Im Interview mit dem «Geschäftsführer» spricht Thomas Alter, Mitglied der Geschäftsleitung der Leo Alter AG und Verantwortlicher für Baustellen, Offerten und Rechnungen, über die Bereitschaft, sich als KMU permanent weiterzuentwickeln, den Anforderungen von Sicherheit und Umweltschutz gerecht zu werden und sich als Familienunternehmen den eigenen Wurzeln bewusst zu bleiben.
Die Leo Alter AG hat sich seit Jahren für schwierige Bauvorhaben in steilem Gelände spezialisiert. Gerade im Bereich Hang- und Böschungssicherungen wirken sich die langjährige Erfahrung
Geschäftsführer 01 // 2012
Thomas Alter
«Geschäftsführer»: Bewährt sich für die Leo Alter AG auch heute noch die Form des Familienunternehmens?
Bauen & Wohnen
Thomas Alter: Absolut. Heute wird die Leo Alter AG in der zweiten und dritten Generation geführt. Informations- und Entscheidungswege sind kurz, man redet miteinander, die Atmosphäre ist familiär, leistungsorientiert und alle ziehen am selben Strick. Mit Freude, Engagement und viel Fleiss wollen wir uns stets weiterentwickeln. Die Leo Alter AG gilt als führendes Unternehmen in der Region zum Beispiel für Hang- und Böschungssicherungen – auf was muss geachtet werden?
Was war eine der grössten Herausforderungen der letzten Zeit für die Leo Alter AG? Eigentlich stellt jeder neue Auftrag eine neue Herausforderung dar, denn jedes Projekt hat seine Eigenheiten. Besonders erwähnen möchte ich aber den Aushub bei drei von vier Gebäuden des TechCenters in Reinach. Dabei erreichten wir eine Aushubstiefe von 16,5 Metern. Man kann sich vorstellen, dass das eine enorme Herausforderung an Mensch, Maschinen und Logistik darstellte. Dabei mussten wir gleichzeitig darauf achten, dass beim
23
LEO ALTER AG – DIENSTLEISTUNGEN ABBRUCH UND RÜCKBAU: Umwelt- und gesetzeskonformer Abbruch, Teilrückbau, Innenausbruch von privaten, gewerblichen und industriellen Objekten AUSHUB: Wohn-, Gewerbe-, Oekonomie-, und Industriebauten HANG- UND BÖSCHUNGSSICHERUNGEN: Betonriegel und Betonsporen, Natursteinmauern usw.
«Mittlerweile werden wir auch ausserhalb unserer eigenen Projekte von Ingenieuren und Geologen konsultiert, die unsere Einschätzungen wissen wollen.»
In der Tat haben wir uns unter anderem für heikle Hangsicherungen bei schwierigen geologischen Bodensituationen spezialisiert. Dabei kommen uns unsere guten Kenntnisse der Bodenverhältnisse in der Region zugute. Zu wissen, ob ein Hang rutschgefährdet ist oder wo es Wasservorkommen gibt, das kann man nicht in der Schule, sondern nur in der Praxis lernen. Und mit den Jahren eignet man sich diesbezüglich ein grosses Wissen und Gespür an. Wenn ich heute die Beschaffenheit eines Bodens sehe, kann ich ziemlich genau sagen, welche Vorsichtsmassnahmen getroffen werden sollen. Mittlerweile werden wir auch ausserhalb unserer eigenen Projekte von Ingenieuren und Geologen konsultiert, die unsere Einschätzungen wissen wollen.
TRANSPORTE: mit 4- und 5-Achser-Kipper für diverse Materialien, Abrollmulden BAGGER- UND MASCHINENARBEITEN: mit Kleinbaggern, Pneubaggern, diversen Raupenbaggern von 3 bis 30 Tonnen und Kleinmaschinen
Abtransport des Erdreichs die Umwelt so wenig wie möglich belastet wurde.
REITPLATZBAU: Sanierung und Neubau, Auslaufplätze
Welche Rolle spielen Umweltschutz und vernünftiger Umgang mit Ressourcen?
HEIZÖL: Lieferung von Oeko-Qualität und extra leicht, franko Tank
Das hat sich gegenüber früher stark verändert. Mit Geologen und dem Amt für Umwelt haben wir regen Kontakt. Problemfälle werden frühzeitig abgeklärt. Auf dieversen Baustellen wurden CO2 Berechnungen erstellt, um die Umwelt möglichst wenig zu belasten. Dies fordert moderne Maschinen mit Partikelfilter, Fahrzeuge mit neuster Motorentechnologie und grossem Transportvolumen sowie kurze Transportwege.
Weitere Informationen LEO ALTER AG AESCH Hauptstrasse 111 CH-4147 Aesch Telefon +41 (0) 61 751 16 06 Telefax +41 (0) 61 751 69 23 alter.ag@intergga.ch
01 // 2012 Geschäftsführer
24
Bauen & Wohnen
Einst ...
... und heute
Transport Kirchenglocken der reformierten Kirche in Aesch
Baugrubenaushub des Neubaus Landi Aesch
Chronik der LEO ALTER AG 1948 Erwerb der Konzession für den Kohlenhandel 1. April 1948 Eintrag ins Handelsregister: Leo Alter-Hueber Kohlenhandel und Transporte Kauf des Restaurants Hübeli in Aesch 1950 Verkauf des Restaurants Hübeli und Kauf der Liegenschaft Hauptstrasse 111 in Aesch, wo sich heute noch der Firmensitz befindet 1951
Kauf des ersten Saurer-Kippers für den Transport von Backsteinen, Ziegeln und Kies
1956 Ausweitung der Geschäftstätigkeit auf Abbruch- und Aushubarbeiten Kauf weiterer Lastwagen, Maschinen und Geräte 1960er Jahre Kontinuierlicher Rückgang des Kohlenverkaufs und Einstieg in den Heizölhandel 1962/63 1971
Bau der Werkstatt/Garage mit Einstellhalle
1973
Umwandlung der bisherigen Einzelfirma in eine Aktiengesellschaft: Leo Alter mit den Söhnen Kurt und Willi
Kauf des ersten Tanklastzuges
1994 Übergabe des Geschäfts an Kurt und Willi Alter Kauf des Grundstücks «Liebmatt» für die Zwischenlagerung von wiederverwendbaren Materialien
Geschäftsführer 01 // 2012
2004
Kurt Alter zieht sich aus dem Unternehmen zurück
2005
Im Verwaltungsrat der Leo Alter AG sind VR-Präsident Willi Alter, Elisabeth Alter, Thomas Alter und Gaby Wenger-Alter
Passivhaus:Layout 1
GU T
13.7.2011
16:22 Uhr
ZU M
Seite 1
Passivhaus:Layout 1
D R U C K - FAX
REGIO NACHRICHTEN AG
GU T
Seewenweg 5 4153 Reinach
Wohneigentum inWohneigentum Arlesheim Wohneigentum Tel. Fax
AN:
061 690 77 77 061 690 77 88
AN:
13.7.2011
16:22 Uhr
Seite 1
Realisierung:
ZU M
D R U C K - FAX
Realisierung: Realisierung:
Schaeppi Grundstücke Austrasse 95 · 4003 Basel Schaeppi FAX-NR: SchaeppiGrundstücke Grundstücke DATUM: FAX-NR: DATUM: in Telefon +41Basel 61 272 19 99 in Arlesheim Arlesheim - beste Lage im neuen Zentrum Austrasse 95 Austrasse 95··4003 4003Basel Gut zum Druck 1 Kästchen = 62 x 65 Gut zum Druck Fax +41 61 272 Telefon +41 61 272 19 99 --beste Lage - 3.5 + 4.5 Zimmer-Wohnungen / 85-105 m² Telefon +41 61 272 19 99 19 51 2 im Kästchen hochZentrum = 62 x 133 beste Lage imneuen neuen Zentrum WirFax bitten+41 Sie, bis uns Ihr «Gut zum 2 Kästchen breit = 127 x 65 61 272 3.5 + 4.5 Zimmer-Wohnungen / 85-105 m² basel@schaeppi.ch Fax +41 61spätestens 27219 1951 51 Wir bitten Sie, bis spätestens uns Ihr «Gut zum Druck» - 3.5 + 4.5 grosszügige Zimmer-Wohnungen - moderne, 3 Kästchen hoch = Grundrisse 62 x 201/ 85-105 m² unterschrieben per Fax zu erteilen ++41 (0)61 690 77 88. Realisierung: basel@schaeppi.ch 3 Kästchen breit =Grundrisse 192 x 65 unterschrieben per Fax zu erteilen ++41 (0)61 690 77 88. --moderne, grosszügige basel@schaeppi.ch moderne, 1/3 grosszügige www.schaeppi.ch hoch/= Lift /Grundrisse 269 x 62 - rollstuhlgängig Autoeinstellhalle Ohne Ihren Gegenbericht bis zum obengenannten Termin erlauben w www.schaeppi.ch 1/2 breit// =Lift 192 x 133 - rollstuhlgängig www.schaeppi.ch rollstuhlgängig Lift//Autoeinstellhalle Autoeinstellhalle Ohne Ihren Gegenbericht bis zum obengenannten Termin erlauben wir -uns, Ihr Inserat/Ihre Publikation gemäss beiliegendem Muster zu publizie 3/4 breit = 192 x 201 - Minergiestandard --Minergiestandard IhrWohneigentum Inserat/Ihre Publikation gemäss beiliegendem Muster zu publizieren. 1 Seite = 210 x 282 Minergiestandard Schaeppi Grundstücke MITwww.le-pont.ch FREUNDLICHEN GRÜSSEN - Bezug: Oktober 2012 --Bezug: Oktober Bezug: Oktober2012 2012 www.le-pont.ch in Arlesheim FIRMA:
FIRMA:
grafik@regioaktuell.com j.weinmann@regioaktuell.com
MIT FREUNDLICHEN GRÜSSEN
- beste Lage im neuen Zentrum - 3.5 + 4.5 Zimmer-Wohnungen / 85-105 m² - moderne, grosszügige Grundrisse - rollstuhlgängig / Lift / Autoeinstellhalle - Minergiestandard - Bezug: Oktober 2012
Wohneigentum in Arlesheim
www.le-pont.ch
Austrasse 95 · 4003 Basel Telefon +41 61 272 19 99 Fax +41 61 272 19 51 basel@schaeppi.ch www.schaeppi.ch
Realisierung:
www.le-pont.ch Schaeppi Grundstücke
Austrasse 95 · 4003 Basel ft Telefon +41 61 272 19 99 au k r ve Fax +41 61 272 19 51 ts i e r basel@schaeppi.ch ser be äu www.schaeppi.ch 4H
- beste Lage im neuen Zentrum uft a k - 3.5 + 4.5 Zimmer-Wohnungen / 85-105 m² r ve s it - moderne, grosszügige Grundrisse ere b r - rollstuhlgängig / Lift / Autoeinstellhalle se äu H - Minergiestandard 4 - Bezug: Oktober 2012
Wintergarten-
www.le-pont.ch
land
GmbH
Wintergärten Planung, Gestaltung und Visualisierung Komplettlösungen aus einer Hand
Bauelemente Fenster, Türen und Tore
Besuchen Sie unsere über 500 m2 grosse Ausstellung!
• • • •
Wintergärten Terrassenüberdachungen Fenster Türen
Winter garten
land
Wintergarten-land GmbH In der Teichmatt 2a D-79689 Maulburg Telefon (07622) 684 74 - 0 Telefax (07622) 684 74 - 50 E-mail: info@wintergarten-land.de
www.wintergarten-land.de
26
Bauen & Wohnen
«Wohnbautätigkeit muss dringend angekurbelt werden» Der SVIT beider Basel vereint die professionellen Dienstleistungsanbieter im Immobiliensektor in den zwei Nordwestschweizer Kantonen und umfasst über 170 angeschlossene Unternehmen und Privatpersonen, die rund zwei Drittel der Wohn- und Geschäftsimmobilien in der Region Basel bewirtschaften. Seit Mai 2011 wird der SVIT beider Basel von Michel Molinari präsidiert.
Geschäftsführer 01 // 2012
Bauen & Wohnen
27
Interview mit Michael Molinari von Niggi Freundlieb
D
er SVIT beider Basel ist die regionale Mitgliederorganisation des Schweizerischen Verbands der Immobilienwirtschaft SVIT Schweiz, der 1933 gegründet wurde und heute landesweit über 2000 Firmenmitglieder zählt. Die Mitarbeiter der Mitgliedsfirmen verpflichten sich zur Einhaltung hoher Qualitätsstandards und standesethischer Grundsätze.
Zu den Aufgaben des SVIT gehören unter anderem: politische und wirtschaftliche Interessenvertretung, Dienstleistungen für die Mitglieder sowie Aus- und Weiterbildung. Der Verband unterhält ein Schiedsgericht und engagiert sich in Fachgremien.
«Geschäftsführer»: Wen vertritt der SVIT genau?
Der SVIT beider Basel soll auch in Zukunft ein starker Verband für die Dienstleistungsanbieter im Immobiliensektor bleiben, eine Plattform für Erfahrungsaustausch bieten sowie die Aus- und Weiterbildung der Immobilienfachleute sicherstellen. Daneben möchte ich mich aktiver ins politische Geschehen einbringen und Stellung zu einzelnen Themen beziehen. Der SVIT beider Basel muss für Politik und Verwaltung bei Immobilienthemen Ansprechpartner sein. Aktuelle Beispiele zeigen, dass das gut funktioniert. So waren wir Vernehmlassungspartner für das Wohnraumförderungsgesetz oder haben beim Projekt «Qualität Innenstadt» mitgewirkt.
Michel Molinari: Der SVIT Schweiz mit seinen regionalen Mitgliederorganisationen ist ein nicht gewinnorientierter Wirtschaftsverband. Er vertritt die Interessen der Immobilienwirtschaft in allen Landesteilen der Schweiz und repräsentiert die professionellen Anbieter von Immobiliendienstleistungen, namentlich in den Bereichen Bewirtschaftung, Verkauf, Beratung, Entwicklung und Schätzung. Was sind die Aufgaben des SVIT?
Was sind die Schwerpunkte und Ziele, die Sie sich als Präsident vorgenommen haben?
ie en S n- und h c e u Bes er Platt allager s r un mate i tz 1 Bau reispid-Strasse 1 im D1, Mailan 1 Tor
Wie beurteilen Sie den aktuellen Basler Immobilienmarkt? Obwohl in Basel in Wohnraum investiert wird, hält der Wohnungsbau nicht mit der seit 2007 steigenden Wohnbevölkerung Schritt. Die Leerstandsquote ist innerhalb eines Jahres von 0,7 auf 0,5 Prozent gesunken. Im Vergleich zur Stadt Zürich befinden wir uns zwar immer noch in einer komfortableren Situation, aber wenn die Entwicklung so weitergeht, werden wir in zwei, drei Jahren Probleme bekommen. Und wie sieht es bei den Geschäftsflächen aus? Die Leerstände haben in den vergangenen Jahren stetig zugenommen. Daneben entstehen laufend neue Objekte, wie zum Beispiel der Roche-Tower mit rund 75 000 Quadratmetern oder die diversen Neubauten auf dem Novartis-Campus. Dies wird den Druck auf die Büroflächenpreise zusätzlich erhöhen.
Komplett im Angebot. Prompt an Ort und Stelle.
Mit unserem umfassenden Vollsortiment an Baustoffen, Bauelementen, Baukeramik und Werkzeugen sind wir seit über 128 Jahren der zuverlässige Partner für Bauunternehmer und Handwerker. Und das Beste daran: Wir halten nicht nur über 9'000 Artikel an Lager, sondern liefern Ihnen das Gewünschte durch unsere freundlichen Chauffeure auch pünktlich auf Ihre Baustelle.
KOHLER SABAG AG Rheinstr. 95, 4402 Frenkendorf, T 061 906 93 22, F 061 906 93 23, www.kohlersabag.ch Baumaterial, T 061 906 93 33, F 061 906 93 34, Rheinstr. 95, 4402 Frenkendorf Dach und Fassade, T 061 906 93 44, F 061 906 93 45, Hammerstr. 37, 4410 Liestal Betonwaren, T 061 823 10 45, F 061 823 10 46, Hardstr. 42, 4133 Pratteln Baumaterial, T 061 973 73 73, F 061 973 73 74, Hauptstr. 11, 4450 Sissach Baumaterial, T 061 311 19 19, F 061 311 29 29, Tor 11/Mailand-Str. 11, 4053 Basel Baukeramik, T 061 337 83 83, F 061 337 83 88, Münchensteinerstr. 127, 4053 Basel Abhollager Baukeramik, T 061 311 44 44, F 061 311 44 88, Tor 11/Mailand-Str. 11, 4053 Basel
Baumaterial Baukeramik
28
Bauen & Wohnen
agenturamflughafen.com
Damit Ihnen alles etwas leichter fällt
2873-5_inserate_210x65.indd 1
Als Dienstleister aus Begeisterung haben wir stets ein Ziel: unseren Kunden Arbeit abzu nehmen. Deshalb ist Krüger der ideale Partner für Eigenheimbesitzer oder Vermieter. Secomat – so heissen unsere beliebten Wäschetrockner. Doch wir kümmern uns natürlich nicht nur um Wäsche. Hat sich ein Schimmelpilz breitgemacht? Herrscht schlechtes Klima? Oder schwirren Pollen und Partikel durch die Luft? Dann schaffen wir mit unseren Geräten Abhilfe. Ist plötzlich ein Wasserschaden aufgetreten? Oder die Heizung ausgefallen? Dann kommen wir sofort. Und selbst wenn Sie auf eine Wärmepumpenheizung umsteigen wollen, sind wir Ihr Partner. Krüger macht mehr – seit 1931. Krüger + Co. AG 4203 Grellingen 0848 370 370 www.krueger.ch 11.01.12 13:36
Bauen & Wohnen
29
Michel Molinari Alter: Zivilstand: Erlernter Beruf: Heutige Position: Hobbies:
40 verheiratet, zwei Kinder kaufmännischer Angestellter mit Weiterbildungen zum Immobilienverwalter mit eidg. Fachausweis, Marketingplaner mit eidg. Fachausweis und diplomierter Marketingplaner SAWI Präsident SVIT beider Basel; Leiter Geschäftsstelle für Immobilien der Basler Versicherungen in Basel Fitness, Gitarre, Vine & Dine
Angesichts sinkender Leerwohnungszahlen möchte der Kanton Basel-Stadt die Umnutzung von Büroflächen in Wohnraum fördern. Wie stehen Sie zu dieser Idee? Die Idee leuchtet auf den ersten Blick ein, deren Umsetzung scheitert jedoch häufig an der wirtschaftlichen Realität, denn leer stehende Gewerbeflächen lassen sich nicht ohne weiteres zu Wohnungen umnutzen.
Weitere Informationen SVIT beider Basel Geschäftsstelle Innere Margarethenstrasse 2 Postfach CH-4010 Basel Telefon +41 (0) 61 283 24 80 Telefax +41 (0) 61 283 24 81 svit-basel@svit.ch www.svit.ch
Wohnungen in denen man komfortabel älter werden kann ab April 2012 an der Wuhrmattstrasse in Bottmingen In Bottmingen, zentral gelegen und doch abseits des Strassenlärms, realisieren die beiden regional verankerten Pensionskassen TRIKOLON Sammelstiftung für berufliche Vorsorge und Gewerbe Pensionskasse aus Aesch zwei Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 28 grosszügigen und hindernisfrei konzipierten Wohnungen. Die Neubauten befinden sich In der Nähe des Zentrums, direkt hinter dem Coop am Birsig. Tram und Bus sind gut erreichbar. Die Wohnungen sind grosszügig angelegt und sehr komfortabel ausgestattet. Die Gartengestaltung bietet Sitzplätze und rollstuhlgängige Wege. Erstvermietung 2 ½ Zimmer- 3 ½ Zimmer und 4 ½Zimmerwohnungen sowie 2 ½- / 5 ½- ZimmerAttikawohnungen
Wohnen mit Dienstleistungen: Das Konzept sieht selbständiges Wohnen in überschaubaren Mehrfamilienhäusern vor. Ein Dienstleistungsangebot – gegen individuelle Verrechnung – soll nach den Bedürfnissen der Mieterschaft entwickelt werden. Folgendes ist geplant: Concierge / Hauswart, welcher zu festen Zeiten anwesend ist, für kleinere Reparaturarbeiten oder Handreichungen Reinigungsdienst Fenster, auf Wunsch auch Innenreinigung. Massagedienst, Friseur, Kosmetikerin sowie Podologie im Hause. In den Kellerräumen steht dafür ein Raum zur Verfügung. Koordination mittels Aushang Anbindung an Spitex und ev. Home Instead
Ev. Einrichtung eines Gemeinschaftsraums als Treffpunkt für Mieter, Bastelarbeiten etc.
nicole.miller@wohnstadt.ch oder dora.knecht@wohnstadt geben gerne Auskunft oder zeigen die Musterwohnung Kontakt: 061 284 96 66 oder info@wohnstadt.ch
WOHNSTADT Bau- und Verwaltungsgenossenschaft Viaduktstrasse 12, 4002 Basel www.wohnstadt.ch 061 284 96 66
www.birsiggarten.ch
30
Bauen & Wohnen
__________________________________________________
Individuell und kostengünstig – Einrichtungen nach Mass – Individuell und kostengünstig
Form und Funktion als nach AusdruckMass der eigenen Persönlichkeit. Einrichtungen Ob Einbauküchen, Badezimmereinrichtungen, Wandschränke und Wohnmöbel oderals Büroeinrichtungen für zu Hause und am Form und Funktion Ausdruck der eigenen Persönlichkeit. Ob –Einbauküchen, Badezimmereinrichtungen, Arbeitsplatz man kann alles individuell nach seinen BedürfnisWandschränke und Wohnmöbel oder Büroeinrichsen planen und gestalten lassen. tungen für zu Hause und am Arbeitsplatz – man kann Sie von einem neuen Einbau- Bedrüfnissen Besuchersessel oder Schulungsbestuhlungen alles räumen individuell nach seinen planen und – das schrank,lassen. einer Ankleide, Einbauküche, breite Angebot erfüllt jeden Kundenwunsch. Auch gestalten
T
Wohnmöbel oder Badeinrichtung mit Glasdusche? Oder wollen Sie Ihr Büro optimal geTräumen Sie von einem neuen Einbaustalten und einrichten? Die Einrichtungsspezialisten schrank, einer Ankleide, Einbauküche, der Inform Möbelsysteme AG können weiterhelfen. Wohnmöbel oder Badeinrichtung mit Glasdusche? Sie Ihrnach Büro Sie planen undOder liefernwollen Einrichtungen Mass optimal Die Einund das gestalten Ganze auchund nocheinrichten? kostengünstig.
richtungsspezialisten der Inform Möbelsysteme AG können weiterhelfen. Sie Der eigene zu vernünftigen Preisen planen und Stil liefern Einrichtungen nach Mass und das Ganze auch noch Massgeschneiderte Einrichtungen müssenkostennicht sehr günstig.
teuer sein. Inform-Einrichtungen sind individuell gefertigte Möbel in bester Qualität. Der Kundenstamm Der eigene Stil zu vernünftigen Preisen reicht von Privatkunden über Architekten bis hin zu Massgeschneiderte Einrichtungen müssen Geschäftskunden. Ob komplette nicht sehr teuer sein. Inform Büroeinrichtungen, Einrichtungen sind individuell oder gefertigte Möbel in Bürostühle, bester Schulungsräume Konferenzzimmer, Qualität. Der Kundenstamm reicht von
individuelle Ladeneinrichtungen, Arztpraxen und Archiveinrichtungen gehören zum Angebot.
Privatkunden über Architekten bis hin zu Geschäftskunden. Ob komplette BüroeinClevere Möbelsysteme richtungen, Schulungsräume oder Konferenzzimmer, Bürostühle,AGBesuchersessel Die Inform Möbelsysteme verfügt über eigene oder Schulungsbestuhlungen – das breite Einrichtungsprogramme, die sich für massgeschneiAngebot erfüllt jeden Kundenwunsch. Auch derte und individuell geplante Möbel eignen. Im individuelle Ladeneinrichtungen, Arztpraxen und Archiveinrichtungen gehören zum Wohnbereich bieten sie Lösungen für Wandschränke Angebot. mit Flügel- oder Schiebetüren, Ankleiden, Gardero-
ben, Vitrinen, Regale, Büros zu Hause sowie Einbau-
Clevere Möbelsysteme Die Inform Möbelküchen und Badezimmermöbel. systeme AG verfügt über eigene Einrichtungsprogramme die sich für massgeVielseitigeund Materialien schneiderte individuell geplante Möbel eignen. Im Farben Wohnbereich bieten Edelstahl, sie Glas in vielen und Oberflächen, Lösungen für Wandschränke mit Flügel-
Natursteine und edle Holzoberflächen sind ebenso möglich wie unifarbige Oberflächen oder Holzdecore. Raffinierte Auszugsysteme mit Selbsteinzug und Dämpfung sind Standard. Die grosse Auswahl an Möbelgriffen vervollständigt die vielseitigen Gestaltungsmöglichkeiten. oder Schiebetüren, Ankleiden, Garderoben, Vitrinen, Regale, Büros zu Hause sowie EinWeitere Informationen bauküchen und Badezimmermöbel
Inform Möbelsysteme AG Brunnmattweg 2 Vielseitige Materialien Glas in vielen Farben und Oberflächen, CH-4410 Liestal Edelstahl, Natursteine und edle Holzoberflächen sind ebenso möglich wie Telefon +41 (0) 61 926 77 00 unifarbige Ober-flächen oder Holzdecore. Telefax +41 (0) 61 926 77 88 mit Selbsteinzug Raffinierte Auszugsysteme und Dämpfung sind Standard Die grosse Ausinform-ag@bluewin.ch wahl an Möbelgriffen vervollständigt die www.inform-einrichtungen.ch vielseitigen Gestaltungsmöglichkeiten.
www.inform-einrichtungen.ch
Inform Möbelsysteme AG
Brunnmattweg 2
4410 Liestal
Tel. 061 926 77 00
Werkzeuge
Bauwerkzeuge
Elektrowekzeuge
Berufsbekleidung
Arbeitsschutz
Betriebsmaterial
Absperrmaterial / Signalisation
Messtechnik
Kärcher / Reinigungsgeräte
Baueinrichtungen / Baubedarf
Gummi + Kunststoff
Schläuche + Armaturen
Dichtungstechnik
Antriebstechnik
Hydraulikschläuche
Formteile Gummi + Kunststoff
Ihr Partner für Handwerk und Industrie
WILLKOMMEN ZU HAUSE. Wohnen an sonniger Hanglange mit schöner Aussicht an der Galmsrainstrasse in Lausen.
Zwei weitere Häuser planen und erstellen wir auf Kundenwunsch.
ATELIER FÜR ARCHITEKTUR
GESAMTKONZEPT FÜR INDIVIDUELLES UND NACHHALTIGES BAUEN MATTHIAS WERTHMÜLLER GELTERKINDEN TEL. 061 981 60 00
www.a-f-a.ch
32
Bauen & Wohnen
allsol GmbH: schlüsselfertige Solarund Heizungsanlagen aus einer Hand Die allsol GmbH in Arlesheim plant und realisiert schlüsselfertige Heizungs- und Solaranlagen. Seit 2009 ist das Unternehmen auf die Installation von Solarstrom-, Solarwärme- und Heizungsanlagen spezialisiert. Primär ist die allsol GmbH im Bereich der erneuerbaren Energieträger Sonne und Holz tätig, übernimmt aber auch die Planung und den Einbau neuer Öl- oder Gasheizungen. allsol-Dienstleistungen: • • • • Interview mit Konrad Diehm
Heizungsanlagen thermische Solaranlagen elektrische Solaranlagen (Photovoltaik) Planung, Ausführung, Reparatur und Wartung – alles aus einer Hand
von Niggi Freundlieb
D
abei profitieren die Kunden von einem «Rundum-Wohlfühl-Service». Das heisst, vom allfälligen Baugesuch über die Erledigung sämtlicher Formalitäten bezüglich Förderungsbeiträge bis hin zur Planung, Realisierung und Wartung übernimmt die allsol GmbH sämtliche Dienstleistungen und ermöglicht so intelligente Energielösungen aus einer Hand. Im Interview spricht allsol-Geschäftsführer Konrad Diehm über die Unternehmensphilosophie, über den Vorteil von Systempartnerschaften oder den boomenden Solarmarkt. «Geschäftsführer»: Die allsol GmbH bietet schlüsselfertige Solar- und Heizungsanlagen aus einer Hand an, was bedeutet das für den Kunden konkret? Konrad Diehm: Der Kunde hat mit der allsol GmbH für das gesamte Projekt eineneinzigen Ansprechpartner. Von der individuellen Bedarfsabklärung und Planung bis zur Realisierung, aber auch bei Sanierungen oder Wartungen und Re-
Geschäftsführer 01 // 2012
paraturen bieten wir ein Gesamtpaket aus einer Hand an. Dadurch können wir ein Höchstmass an Qualität und Kontinuität garantieren, und der Kunde muss sich um nichts kümmern. Wir sehen uns als Dienstleister und zentral sind uns dabei die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden. Wir wollen aber unsere Kunden sensibilisieren, passende, ganzheitliche und effiziente Solar- und Heizungsanlagen zu wählen. Nach welchen Kriterien wählen Sie die von Ihnen verwendeten Produkte aus? Im Bereich der Photovoltaik legt die allsol GmbH den Schwerpunkt auf langlebige Produkte und Systeme, welche über eine sehr gute Qualität verfügen, ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis aufweisen und bei Solarstromanlagen eine positive Kapitalrendite ermöglichen. Nehmen wir zum Beispiel unseren Systempartner «Paradigma Energie und Umwelttechnik». Im thermischen Solarbereich setzen wir praktisch ausschliesslich Lösungen dieses Herstellers ein. Wir setzen hier auf ein Unternehmen, das sich als qualitativ hoch stehender
Marktführer im Bereich thermische Solaranlagen und Heizungssysteme auf Basis erneuerbarer Energien positioniert hat. Wie beurteilen Sie die Nachfrage nach Solarlösungen? Spätestens seit dem Unglück in Fukushima und der danach lancierten Diskussion um erneuerbare Energien registrieren wir eine sehr hohe Zunahme der Nachfrage, insbesondere bei der Photovoltaik.
Weitere Informationen allsol GmbH In der Schappe 16-18 CH-4144 Arlesheim Telefon +41 (0) 61 321 23 23 Telefax +41 (0) 61 321 36 36 info@allsol.ch www.allsol.ch
Dieses historische Hauptgebäude und Nebengebäude stehen an atemberaubender Top-Lage in Brissago, im Ortsteil Porta. Die Häuser grenzen an den alten Dorfkern Porta mit seinen verwinkelten Gässchen und ist umgeben von privaten Gartenparzellen und Grünzonen. Der ebene grosse Garten mit separater Gartenloggia mit Kamin, gedeckter Swimmingpool mit Jet-Stream-Anlage sind interessante Kontraste zu den wunderschönen alten Gemäuern. Die Zufahrt zur Liegenschaft ist problemlos und verfügt über eine Garagenbox und 1 Aussenparkplatz.
ERICA HOHLER IMMOBILIEN Viale B. Papio 8 – Palazzo Otello 6612 Ascona Tel. 091 – 791 81 81 info@immohohler.ch www.immohohler.ch
MORISSET + PARTNER GmbH Elsässerstrasse 130 Postfach 353 CH-4013 Basel Telefon 061 383 13 26 Fax 061 383 13 29 info@morisset-partner.ch www.morisset-partner.ch
INNOVATIVE LÖSUNGEN FÜR ATTRAKTIVE ARCHITEKTUR Beispiel SCHNEIDER-Hausfassade / Neubau Hegenheimerstrasse 137, Basel
Hauptstrasse 14 4133 Pratteln Tel. 061 827 92 92 www.schneider-sss.ch
34
Bauen & Wohnen
Stoll Spenglerei Sanitär Bedachungen– nur Qualität zählt Ob Spengler- und Sanitärarbeiten, die Errichtung von Flach- und Steildächern inklusive Isolationen oder der Einbau von Dachfenstern – «Stoll Spenglerei Sanitär Bedachungen» in Aesch ist der Partner für erstklassige Qualität am Bau. Interview mit Daniel Stoll von Niggi Freundlieb
S
eit 1988 wird der Familienbetrieb «Stoll Spenglerei Sanitär Bedachungen» in Aesch von den Gebrüdern Daniel und Philipp Stoll geführt. Das Unternehmen wird sich übrigens Anfang November 2012 an der Gewerbeausstellung Aesch präsentieren. «Geschäftsführer»: Was sind die Kernkompetenzen von «Stoll Spenglerei Sanitär Bedachungen» ? Daniel Stoll: Mein Bruder Philipp ist für den Sanitärbereich verantwortlich, ich für den Bereich Spenglerei, Bedachungen und Dachfenster. Wir führen sämtliche Sanitärarbeiten, vornehmlich für Bad und Küche, durch, man kann bei uns ausserdem auch Waschmaschinen und Tumbler kaufen, die wir fachgerecht installieren. Wie sehen die Bereiche Spenglerei und Bedachung aus? Im Spenglereibereich realisieren wir sämtliche Blecharbeiten rund ums Haus. Für die fachge-
Geschäftsführer 01 // 2012
rechte und präzise Konfektionierung der Bleche steht zudem eine 400 Quadratmeter grosse Werkstatt mit den zurzeit modernsten Maschinen zur Verfügung. Eine unserer Kernkompetenzen ist die Realisierung von Flach- und Steildächern. Für Flachdächer – wir übernehmen dabei übrigens für die Kunden auch sämtliche administrativen Angelegenheiten, die für die entsprechenden Subventionsgesuche beim Kanton anfallen – verwenden wir in der Regel Dachpappe aus Bitumen oder Folien auf Gummibasis, für die Steildächer Ziegel oder Eternit. Bei der Installation von Dachfenstern vertrauen wir auf die hochwertigen Fenster von Velux und im Isolationsbereich arbeiten wir vornehmlich mit Produkten von Swisspor.
kann den Kunden Qualität und Effizienz zugesichert und damit ein Mehrwert geschaffen werden. Uns ist es ein Anliegen, nicht nur einfach grundsolide Arbeit abzuliefern, sondern auch durch die Auswahl der Materialien und eine ästhetisch durchdachte Ausführung – man baut ja auch fürs Auge! – ein Höchstmass an Kundenzufriedenheit zu erreichen. Dabei stehen natürlich auch eine gründliche und individuelle Kundenberatung sowie der ständige Kontakt mit den Auftraggebern im Vordergrund.
Was sind Ihrer Ansicht nach die Vorteile eines Familienbetriebs?
Weitere Informationen Stoll Spenglerei Sanitär Bedachungen Daniel Stoll Postgasse 7 CH-4147 Aesch Telefon +41 (0) 61 751 55 75 Telefax +41 (0) 61 751 55 75 spenglerei.stoll@intergga.ch
Wir sind ein kleines Unternehmen, dementsprechend sind die Kommunikations- und Entscheidungswege kurz und wir haben den Überblick über die laufenden Projekte. Da mein Bruder und ich immer persönlich vor Ort die Baustellen betreuen,
Everest bringt Wärme und Wohlbefinden ins Haus
Räume und Lebensart ändern sich. Mit ihrer innovativen und raffinierten Brenntechnologie eröffnen Gas-Feuerstellen in der Cheminée-Architektur und Raumgestaltung neue Möglichkeiten. Es entsteht ein schönes und ruhiges Flammenbild, welches eine behagliche Stimmung verbreitet. Ein Unterschied zum Holzfeuer ist nicht mehr zu erkennen: Gasfeuer ist sauber, schneller bereit, einfacher in der Handhabe und ermöglicht platzsparenden Einbau.
Everest Wohnbau GmbH Cheminée|Cheminéeöfen|Kaminbau Am Kägenrain 1 – 3 453 Reinach
Öffnungszeiten Mo-Fr 9-12 Uhr und 14-18 Uhr Sa 9-12 Uhr oder nach Vereinbarung
Tel. 061 716 94 94
info@everest-wohnbau.ch
Die führende Fachfirma in der Region
36
Bauen & Wohnen
Verkauf von Wohneigentum Tipps der IMMO FAMILY AG Sie haben sich entschieden, Ihr Eigenheim oder Ihr Bauland zu verkaufen? Dieser, meist emotionale,Schritt benötigt auf jeden Fall professionelle Hilfe! Bevor Sie Ihr Eigenheim zum Verkauf anbieten, machen Sie sich folgende Überlegungen: • Ist dieser Entschluss wirklich DEFINITIV und gut überlegt? • PER WANN soll das Objekt einen neuen Besitzer haben? • WIE geht es nach dem Verkauf persönlich für Sie weiter? • Haben Sie noch langjährige HYPOTHEKAR-Verträge?
Sven Gloor Geschäftsführer / Inhaber sven.gloor@immofamily.ch
Jan Winteler Geschäftsführer / Inhaber jan.winteler@immofamily.ch
• Engagieren Sie Ihren Makler zu 100% auf ERFOLGS-BASIS. Nur so ist er gewillt, ALLES zu unternehmen, um Ihr Objekt zu vermarkten und zu verkaufen!
im Internet oder in den Printmedien zu veröffentlichen, benötigen Sie bestimmt keine Maklerfirma!
Jetzt kommt der wichtigste Teil: • Suchen Sie sich von BEGINN an einen IMMOBILIENMAKLER. Die potentiellen Käufer sollen von Anfang an rasch und umfangreich dokumentiert werden. Ebenfalls ist wichtig, dass die Interessenten QUALIFIZIERT werden! Zu viele Besichtigungen oder sogenannte open house days passen für über 90% aller Liegenschaften nicht! Merken Sie sich folgenden Grundsatz einer professionellen Maklerfirma: Wir zeigen Ihr Objekt einer Handvoll Interessenten und davon kauft einer. Bestimmt! • Berücksichtigen Sie HAUPTBERUFLICHE Makler. Nur diese Menschen sind bereit, «das bisschen mehr» für Sie und Ihre Liegenschaft zu tun. Die anderen (Treuhänder, Verwalter, Architekten oder Ein-Mann-Betriebe) haben keine Zeit dafür. • Vergleichen Sie die LEISTUNGEN und nicht die Konditionen. Fragen Sie sich nicht, warum ein Unternehmen mehr Honorar verlangt, sondern fragen Sie sich, warum gewisse Unternehmen mit weniger als dem marktüblichen Honorar zufrieden sind! Was nützen Ihnen tiefe Kosten, wenn Ihre Liegenschaft nicht verkauft wird? Der UNTERSCHIED liegt oft im DETAIL!
Geschäftsführer 01 // 2012
• Achten Sie bei der Maklersuche auf eine starke LOKALE VERANKERUNG! Das Unternehmen soll seinen HAUPTSITZ in der Nordwestschweiz haben und Ihren aktuellen Wohnort persönlich kennen. • Lassen Sie Ihr Eigenheim von der Maklerfirma SERIÖS BEWERTEN! Eine MARKTWERTERMITTLUNG mit Berücksichtigung der Fakten (Baujahr, Grösse, Zustand Ihres Eigenheims) und einer Analyse der Marktsituation rund um die zu verkaufende Immobilie ist der erste Schritt eines seriösen Immobilienmaklers. • Wenn der Verkaufspreis der Liegenschaft ermittelt ist, verlangen Sie eine MARKETING- UND VERKAUFSSTRATEGIE. Überzeugen Sie sich von den AKTIVITÄTEN vor, während und nach einem Verkauf, welche die Immobilienmakler für Sie und Ihr Verkaufsobjekt unternehmen. Denn so viel steht fest: Um ein Inserat mit ein paar Fotos
• Geben Sie den Verkaufsauftrag NUR EINER Immobilienfirma! Lassen Sie sich lieber Zeit bei der Maklerwahl und erkennen Sie, wer Ihnen wirklich helfen will und wer einfach einen Auftrag «sammeln» will. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Sven Gloor und Jan Winteler, Geschäftsführer / Inhaber IMMO FAMILY AG
Weitere Informationen IMMO FAMILY AG Hauptstrasse 63 CH-4147 Aesch Telefon +41 (0) 61 753 78 78 Telefax +41 (0) 61 753 78 80 info@immofamily.ch www.immofamily.ch
«Ob ein Neubauprojekt oder eine bestehende Liegenschaft: beide können so einzigartig und individuell sein!» Bei der Immooffice GmbH in Basel trifft man attraktive Liegenschaften: moderne und zukunftsorientierte Neubauprojekte aber auch bestehende Liebhaberobjekte. Die Geschäftsleiterin und Immobilienvermarkterin, Tanja Berar, steht Ihnen für eine unverbindliche Besprechung gerne zur Verfügung. Aus dem Verkaufsangebot der Immooffice:
Modernes helles 6.5 Zimmer-Einfamilienhaus, Birkenstrasse in Oberwil - mit wundeschönem Ausblick und an ruhiger Lage
Grosszügiges, freistehendes 6.5 ZimmerEinfamilienhaus, an sonniger Lage und grossem Grundstück, Hohestrasse in Oberwil
Lichtdurchflutetes 6.5 Zimmer- Doppel-EFH Therwilerstrasse Biel-Benken, angrenzend an die Landwirtschaftszone
Tanja Berar
Immooffice GmbH // Development & Sale // Centralbahnplatz 12 // 4051 Basel // www.iobasel.ch // tanja.berar@iobasel.ch // Telefon: 061 205 90 66
Ihre Haustüre – Ihre Visitenkarte Türen und Rahmen in vielen verschiedenen Ausführungen
Telefon 061 467 9 467 www.bauhaus-muttenz.ch
seit über
20 Jahre
www.schaefflerag.ch 4102 Binningen | Bottmingerstr. 27 | Tel. 061 421 70 11 | Fax 061 421 70 16
s35_ra211_PR Roth:Layout 1
9:02 Uhr
Seite 35
Bauen & Wohnen
WOHNEN
s35_ra211_PR Roth:Layout 1
10.2.2011
9:02 Uhr
WOHNEN
38
10.2.2011
Seite 35
WOHNEN
Sofas zum zum Wohlfühlen Sofas Wohlfühlen Sofas zum Wohlfühlen
ren entworfen wurde. Diese kleine Wohn-
nicht kleine nur gut aus, sie ist schaut Diese ren landschaft entworfen wurde. Wohnnicht nur gutäusserst aus, sie bequem. ist landschaft schaut auch sehr praktisch und auchUnd sehrim praktisch und äusserst bequem. Handumdrehen kann man zu zweit Undrelaxen, im Handumdrehen man zu zweit indem mankann das «mobile Openend» Ob hochwertige Designer-Sofas oder topaktuelle Leder-Sitzgarnituren auf Europreis-Niveau: relaxen, indem man das «mobile einfach schwenkt. Klappt Openend» man dann noch Ob hochwertige Designer-Sofas oder topaktuelle Leder-Sitzgarnituren auf einfach schwenkt. Klappt dann noch Ob hochwertige Designer-Sofas oder topaktuelle Leder-Sitzgarnituren auf dieEinrichtungshaus Rückenlehne ab,man entsteht sogar eine Das alles und noch mehr sich sich im im beliebten «Möbel Europreis-Niveau: Das alles viel und noch vielfindet mehr findet beliebten Reinacher die komfortable Rückenlehne Schlafgelegenheit ab, entsteht sogar eine für zwei Europreis-Niveau: Das alles und noch viel mehr findet sich im beliebten Schlafgelegenheit für zwei Roth»,Einrichtungshaus das auch sonntags geöffnet ist.auch sonntags geöffnet ist. komfortable Reinacher «Möbel Roth», das Personen. Neben den strapazierfähigen, abReinacher Einrichtungshaus «Möbel Roth», das auch sonntags geöffnet ist. Personen. Neben den strapazierfähigen, abziehbaren Bezügen – ideal für Familien – ziehbaren Bezügen – ideal für Familien – sowie verschiebbarer Armlehne überrascht sowie verschiebbarer Armlehne überrascht ie ievielfältige Auswahl an Sofas bei unterschiedlichsten unterschiedlichstenWohnstile Wohnstile integrierenFourFour Two auch diverse weitere Devielfältige anSofas Sofas bei integrieren Two auch durchdurch diverse weitere Deie vielfältigeAuswahl Auswahl an bei MöWeiche Lederflächen Möbel Roth ist erstklassig, farbenfroh und in verMöbel Roth beeindruckt nicht nur mit lässt. lässt.Die DieSofas, Sofas,Sitzinseln Sitzinseln und Funktions-tails.tails. Möbel Roth beeindruckt nicht nur mit und Funktionsbel Roth beeindruckt sondern nicht nur vermit sessel Zu denvon Bestsellern, die derzeit bei Möbel Rothein schiedenen Ausführungen erhältlich. Neben brühl bei ihren hochstehenden brühlversprechen versprechen allesamt Die MarkenModellvielfalt ren entworfen Diese kleine Wohnihren hochstehendenDesigns, Designs, sondern versessel von brühl allesamt einwurde.Die Markenund und Modellvielfalt bei hochstehendenDesigns, ausgestellt sind, gehört das Arrangement Tomo. finden sich aus, hier auch vonfarbenfroh Koinor, Himolla, nurRoth gut ist Sofas landschaft schaut nicht Möbel Roth ist erstklassig, farbenfroh blüfft Kunden oft dem entspannendes Sitzgefühl und begeistern Möbel istsie erstklassig, und und blüfftdiedieihren Kunden oft auch auch wegen wegensondern dem entspannendes Sitzgefühl und begeistern auch Look sehr praktisch bequem. verblüfft die Kunden oft auch wegen dem he- mit Es besticht durch einen ansprechenden sowie inund Machalke, Schillig, Artanova, und vielen anderen inäusserst verschiedenen Ausführungen erhältlich. herausragenden Preis-Leistungsverhältnis. mit allerlei versteckten Extrafunktionen. verschiedenen Ausführungen erhältlich. herausragenden Preis-Leistungsverhältnis. allerlei versteckten Extrafunktionen. Und im Handumdrehen kann man zu zweit Neben brühl finden sich hier auch Sofas von Was Geschäftsführer Marc Roth so begrünNeben brühl finden sichVom hierBett auch Sofas Was Geschäftsführer Marc Roth so begrünrausragenden Preis-Leistungsverhältnis. Was Gedurch die Verarbeitung hochwertiger Materialien. mehr. DochOpenend» dem nicht genug: über die von relaxen, indem man das «mobile Koinor, Himolla, Machalke, Schillig, Artadet: «Wegen dem tiefen Euro kann unser Koinor, Himolla, Machalke, Schillig, det: «Wegen dem tiefen Euro kann unser einfach schwenkt. Klappt man dann noch Roth so begründet: «Wegen Leder-Sitzgarnituren Die Rückenlehnen lassen Anrichte bis hin zu den Tischen verfügt das Ein- ArtaWeiche Lederflächen Obschäftsführer hochwertigeMarc Designer-Sofas oder topaktuelle auf sich hochklappen und in Weiche Lederflächen und und vielen anderen mehr.mehr. Doch dem Rabatt beiden denPolstergarnituren Polstergarnituren je nach nach die Rückenlehne nova, ab, entsteht sogarvielen eine nova, anderen Doch dem Rabatt bei Europreis-Niveau: Das alles und noch viel mehr findet sich im beliebten dem tiefen bis Eurozukann unser Rabatt bei den Pol- Zu derden Neigung stufenlos verstellen, jekomfortable nach Armlehnrichtungshaus in zwei Reinach überdie einAnrichte abwechslungsSchlafgelegenheit für Bestsellern, diedie derzeit beibei Möbel nicht genug: Vom Bett über bis Hersteller 15Prozent Prozent betragen.» Zu den Bestsellern, derzeit Möbel nicht genug: Vom Bett über die Anrichte bis Hersteller bis zu 15 betragen.» Reinacher Einrichtungshaus «Möbel das auch sonntagsist geöffnet ist. klappbar. Personen. Neben den strapazierfähigen, ab- inverfügt stergarnituren je nach Hersteller bis zuRoth», 15 Prozent ausführung auch diese Wunsch reiches Sortiment, das der Region Roth dasAuf Arrangehin zu den Tischen dasseinesgleichen EinrichRothausgestellt ausgestelltsind, sind,gehört gehört das Arrangehin zuFamilien den Tischen verfügt das Einrichziehbaren Bezügen – ideal für – ment EsEsbesticht durch einen an- an-tungshaus in Reinach ein abwechsbetragen.» und zeitlos gibt esTomo. Fussstützen, die im Bedarfsfall herausgesucht. Überzeugen sichüber selbst!über sowie verschiebbarer Armlehne überrascht Luxuriös ment Tomo. besticht durch einen tungshaus inSie Reinach ein abwechsLuxuriös und zeitlos sprechenden Look sowie durch die Verlungsreiches Sortiment, das in der Region ie vielfältige Auswahl an Sofas bei unterschiedlichsten Wohnstile integrieren Four Two auch durch diverse weitere Dezogen werden können. auf weichen sprechenden LookGesessen sowie wird durch die Ver- lungsreiches Sortiment, das in der Region ZuMöbel den Roth aktuellen Highlights dieDie arbeitung hochwertiger Materialien. Die seinesgleichen sucht. Überzeugen Sie sich beeindruckt nicht nurgehören mit lässt. Sofas, Sitzinseln und Funktionstails. Luxuriös und zeitlos Lederflächen. Undallesamt der Clou: Tomo ist Markenauch als Zuihren den aktuellen Highlights gehören dievonRückenlehnen arbeitung hochwertiger Materialien. Dieselbst! seinesgleichen Sie sich hochstehenden Designs, sondern ver- sessel brühl versprechen Die Modellvielfalt bei sucht. Überzeugen lassen sichein hochklappen und und Sitzgruppen der mehrfach ausgezeichneten doz lassen sich hochklappen Sitzgruppen derdie mehrfach ausgezeichneten Rückenlehnen selbst! doz Möbel je Roth istund erstklassig, farbenfroh und blüfft diebrühl, Kunden oftman auchvon wegen dem entspannendes begeistern Zu den aktuellen Highlights gehören diebis SitzgrupFunktionssessel erhältlich. Tokio New in derSitzgefühl Neigungund stufenlos verstellen, nach Firma in verschiedenen Ausführungen erhältlich. herausragenden Preis-Leistungsverhältnis. mit allerleiin versteckten Extrafunktionen. die man von Tokio bis New der Neigung stufenlos verstellen, je nach Firma brühl, penGeschäftsführer dermehrfach ausgezeichneten Firma brühl, Armlehnausführung ist auch diese York kennt. Das erfolgreiche Unternehmen klappbar. finden sich hier auch Sofas von Was kennt. Marc Roth so Unternehmen begrünYork Das erfolgreiche Armlehnausführung ist auchNeben diesebrühl klappbar. aus Deutschland entwirft mit hohem Auf Wunsch gibtBett es Fussstützen, im Machalke, Schillig, Artadie«Wegen man von Tokio bis Euro NewMöbel York unser kennt. Das er- Lederflächen Couch wird zum Koinor,die Himolla, det: dem tiefen kann Weiche aus Deutschland entwirft Möbel mit hohem Auf Wunsch gibt es Fussstützen, die im Designanspruch – und Möbel Roth bietet Bedarfsfall herausgezogen werden können. nova, und vielen Rabatt bei den Polstergarnituren je nach entwirft folgreiche Unternehmen ausDeutschland Ebenfalls sehr beliebt ist die Ausführung Four anderen mehr. Doch dem Designanspruch –Prozent und Möbel Roth bietet Bedarfsfall herausgezogen werden können. ZuStil den Bestsellern, die derzeit Möbel Lederflächen. nicht genug: Vom Bett über die Anrichte bis Hersteller bis zu 15 in betragen.» diese exklusiv der Region an. Der Gesessen wird auf bei weichen Möbelmit hohem Designanspruch –von und Möbel Two,der die extra fürTomo dasArrangeflexible Platzieren entworRoth sind, gehört das hin den Tischen verfügt das Einrichdiese exklusiv in gekennzeichnet der Region an. Der Stilausgestellt Gesessen wird auf weichen Lederflächen. der Produkte ist leisem Und Clou: ist auch alszuFunktiment besticht durch einenWohnlandschaft an- tungshausschaut in Reinach über ein abwechsRoth bietet diese exklusiv in Zudem der Region an. DerTomo. fenEswurde. Diese kleine Luxuriös und zeitlos Kägenhofweg 8 4153 Reinach Luxus und Zeitlosigkeit. überzeuonssessel erhältlich. der Produkte ist gekennzeichnet von leisem Und der Clou: Tomo ist auch als Funktisprechenden Look sowie durch die Ver- lungsreiches Sortiment, das in der Region 4153 Reinach Tel. 061 711 86 16Sie8 sich gen die Sessel und Sofas durch eine grosse Kägenhofweg Luxus und Zeitlosigkeit. Zudem überzeuonssessel erhältlich. ProdukteHighlights ist gekennzeichnet von arbeitung leisem hochwertiger nicht nur gut Materialien. aus, sie ist auch praktisch undsucht. Weitere Informationen ZuStil denderaktuellen gehören die Diesehr seinesgleichen Überzeugen info@moebel-roth.ch Wandelbarkeit, welche sich durch innova lassen sich hochklappen und Sitzgruppen der mehrfach ausgezeichneten Rückenlehnen selbst! doz Tel. 061 711 86 16 gen die Sessel und Sofas durch eine grosse Luxus und Zeitlosigkeit. Zudem überzeugen die Couch äusserstwird bequem. zum Und Bettim Handumdrehen kann Möbel Roth von Tokio bis New innovain der Neigung stufenlos verstellen, je nach Firma brühl, die www.moebel-roth.ch tive Stoffe undman Formen manifestiert. Gerainfo@moebel-roth.ch Wandelbarkeit, welche sich durch Sessel Sofas durch classic» eineUnternehmen grossesetzt Wandelbarkeit, man zu wird zweit relaxen, indemman das «mobile Öffnungszeiten: Kägenhofweg 8 Couch zum Bett York kennt. Das erfolgreiche Armlehnausführung ist auch diese klappbar. sehr beliebt ist die Ausführung de dieund Linie «new aufGerazeit- Ebenfalls www.moebel-roth.ch tive Stoffe und entwirft Formen manifestiert. aus Deutschland Möbel mit hohem Auf Wunsch gibt es Fussstützen, die im Klappt man dann welche sich durch innovative Stoffe und Formen Openend» einfach schwenkt. CH-4153 Reinach Mo–Fr 9–18.30 Uhr, Sa 9–17 Uhr und So 12–17 Uhr bestens in die Four Two, die extra für das flexible Platzielose Klassik, so dass sie sich sehr beliebt ist die Ausführung Öffnungszeiten: deDesignanspruch die Linie «new setzt aufBedarfsfall zeit- Ebenfalls – und classic» Möbel Roth bietet herausgezogen werden können. manifestiert. Gerade die Linie «new classic» setzt noch die Rückenlehne ab, entsteht sogar eine Telefon +41 (0) 61Uhr, 711Sa 869–17 16 Uhr und So 12–17 Uhr diese exklusiv in der Region an. Der Stil Gesessen wird auf weichen Lederflächen. lose Klassik, so dass sie sich bestens in die Four Two, die extra für das flexible Platzie- Mo–Fr 9–18.30 der gekennzeichnet der Clou: Tomo istSchlafgelegenheit auch als Funkti- für zwei Personen. aufProdukte zeitlose ist Klassik, so dass sievon sichleisem bestensUnd in die komfortable info@moebel-roth.ch Kägenhofweg 8 4153 Reinach Luxus und Zeitlosigkeit. Zudem überzeu- onssessel erhältlich. unterschiedlichsten Wohnstile integrieren Neben den strapazierfähigen, abziehbaren Bezüwww.moebel-roth.ch Tel. 061 711 86 16 gen die Sessel und Sofas durch eine grosse lässt. Die Wandelbarkeit, welche sich durch innovaSofas, Sitzinseln und Funktionssessel von brühl ver- wirdgen ideal für Familien – sowieinfo@moebel-roth.ch verschiebbarer Öffnungszeiten: Couch zum–Bett www.moebel-roth.ch tive Stoffe und Formen manifestiert. Geraallesamt entspannendes und sehr Armlehne Four Two auch durch diverse Mo–Fr 9–18.30 Uhr Öffnungszeiten: beliebtüberrascht ist die Ausführung desprechen die Linie «new ein classic» setzt auf Sitzgefühl zeit- Ebenfalls Mo–Fr 9–18.30 Uhr, und So 12–17 UhrSo 12–17 Uhr in die Four Two, die extraDetails. für das Die flexible Platzielose Klassik,mit so dass sieversteckten sich bestens begeistern allerlei Extrafunktionen. weitere Markenund Modellvielfalt beiSa 9–17SaUhr 9–17 Uhr und
D zum Wohlfühlen Sofas
DD
D
www.regioaktuell.com
Geschäftsführer 01 // 2012
www.regioaktuell.com
www.regioaktuell.com 35
35
35
Kolumne
Die Kriese in der Realwirtschaft – Kommt Sie doch noch?
39
Anzahl Zahlungsbefehle, Betreibungshandlungen im 19-JahreÜberblick
Marcel Schmidlin, 1962
Kreditschutzspezialist Telefon +41 (0) 61 337 90 41 marcel.schmidlin@basel.creditreform.ch Creditreform Egeli Gesellschaften Basel – St. Gallen – Zürich Mitglied der Gesamtgeschäftsleitung
von Marcel Schmidlin
D
a wollen doch zahlreiche «Spezialisten» ein Wörtchen mitreden, und die Presse nimmt es schon mal durch dicke Schlagzeilen vorweg, wie zum Beispiel die folgende: «Umsatz des CH-Konzerns XY bricht ein» (Im Text lesen wir dann von einem Umsatzrückgang von 0.6% – NULL KOMMA SECHS – Sie haben richtig gelesen). Nun, was stört an solchen Analysen in Bezug auf das vergangene Jahr? Die Presse und weitere interessierte Kreise benutzen diese, um den meist schlechten Prognosen für das Folgejahr mehr Gewicht zu verleihen. Am meisten Prognosen, wie eine sich abschwächende Konjunktur, höhere Arbeitslosenzahlen, steigende Hypothekarzinsen, Immobilienblase, steigende Konkurszahlen etc. werden traditionell im Jahreswechsel abgegeben. Seit nunmehr drei Jahren werden uns diese Tendenzen aufgezeigt und trotzdem wurde eine sehr gute Beschäftigungslage und Konjunktur im 2011 in der Schweiz erzielt. Wie viele dieser negativen Prognosen nicht eintreffen, kommt kaum je ans Tageslicht, oder wer erinnert sich denn nach zwölf Monaten noch an das Gesagte oder anders gesagt: Wen interessieren diese alten Aussagen überhaupt noch? Das neue Jahr hat wieder mit «Volldampf» begonnen! Diese Meldungen haben alle etwas gemeinsam; einige wenige, welche sie heraufbeschwören, hoffen vielleicht auf Marktreaktionen, von welchen sie profitieren können? Oder wird einfach eine Negativ-Meldung besser gelesen als eine positive? Lassen Sie uns nochmals einen Rückblick auf die Statistik der letzten Jahre werfen, unter Berücksichtigung der damaligen Prognosen, und nehmen wir dazu die langjährige Betreibungs- und Konkursstatistik des Schweiz. Verbands Creditreform.
Was lässt sich aus den fast 20-jährigen jährlich höheren Anzahl Betreibungsbegehren ableiten, wenn die effektive Verfassung der schweizerischen Volkswirtschaft im gleichen Zeitraum berücksichtigt wird? Richtig: Unabhängig des konjunkturellen Zustandes sind die Zahlen faktisch nur gestiegen. So sind denn auch in der Analyse andere Faktoren zu gewichten, wie zum Beispiel (Zahlungs-)Moral oder Ethik (Kleine Rechnungen bezahlt «man» nicht mehr – da der Gläubiger die hohen Betreibungskosten scheut). Im Verhältnis zur Wirtschaftsethik unserer Topshots ein kleines Verfehlen, aber eine moralisch/ethische Gesinnung, welche sich durch alle Etagen bemerkbar macht.
Ein ähnliches Bild liefert die Konkursstatistik. Die oberflächlichen Pressemitteilungen, bei Jahresanfang, müssen in der Analyse den Fakten weichen. Die obige Grafik zeigt eindrücklich die «künstlich» nach oben gesteuerten Zahlen und nur weil die Handelsregisterführer auf Grund des neuen Art. OR 731b handeln mussten. In immer mehr Kantonen wird die Umsetzung des Art. 731b OR vorangetrieben. Die Umsetzung von Art. 731b OR scheint in der Ost- und Nordwestschweiz abgeschlossen zu sein. So schlecht war es also im 2011 nicht gelaufen. Abschliessend wünsche ich uns für das Jahr 2012 eine ausgewogene Berichterstattung, welche die realen wirtschaftlichen Verhältnisse der Schweiz zeigt, und hoffe natürlich, dass die wiederum eher verhaltenen beziehungsweise schlechten Prognosen am Schluss des Jahres in etwa so zutreffen, wie dies in den letzten drei Jahren erfolgte. Weitere Informationen: www.creditreform.ch
01 // 2012 Geschäftsführer
40
Aktuell
25 Jahre Bussmann Treuhand – 25 Jahre Vertrauen und Professionalität Seit 25 Jahren erbringt die Bussmann Treuhand in Bättwil für Private sowie Klein- und Mittelbetriebe individuelle und professionelle Treuhand-Dienstleistungen. Interview mit Urs Bussmann von Niggi Freundlieb
R
asch, sicher, kompetent und preiswert ist das Motto von Firmeninhaber Urs Bussmann, der sich auf einen festen und treuen Kundenstamm vornehmlich in den Kantonen Solothurn, Aargau, Baselland und Basel-Stadt spezialisiert hat. Ob Buchführung für Klein- und Mittelbetriebe, Steuererklärungen für Unternehmen und Private oder Steuer- und Unternehmensberatung – die Bussmann Treuhand bietet individuelle und professionelle Treuhand-Dienstleistungen an, die pragmatisch, neutral sowie unabhängig sind. Urs
Geschäftsführer 01 // 2012
Bussmann sieht sich aber, wie er im Gespräch mit dem «Geschäftsführer» ausführt, nicht einfach nur als Dienstleister, sondern vor allem als Partner seiner Kunden. «Geschäftsführer»: Wie lange bräuchten Sie für meine Steuererklärung? Urs Bussmann: (lacht). Um das herauszufinden, würde ich mit Ihnen in einem Beratungsgespräch den Aufwand evaluieren. Wenn Sie eine Firma oder ein KMU wären, wäre das Beratungsgespräch kostenlos.
Und Sie würden mich auch beraten, wie ich Steuern sparen könnte? Ob für Privatpersonen oder Unternehmen macht sich unser spezielles Know-how bezahlt. Dabei gehen wir in die Tiefe und analysieren die Situation. Wir schauen nicht nur die Hypotheken an, sondern prüfen zum Beispiel die Belastungen durch Versicherungen und wo man die Kosten reduzieren könnte, aber auch welche Versicherungen unnötig sind. Oder – das könnte gerade für Sie als Selbständigerwerbender von Interesse sein – würden wir
Aktuell
die Möglichkeiten im Bereich der beruflichen Vorsorge prüfen und entsprechende Empfehlungen aussprechen. Sie nennen sich auch «Buchhalter auf Zeit», wie ist das gemeint? Für sehr viele kleine und mittlere Unternehmen rentiert es nicht, die Firmenbuchhaltung mit einer Vollzeitstelle zu besetzen. Deshalb kommen wir auf Wunsch stunden- oder tageweise in den Betrieb und erledigen alles rund um die Buchhaltung, inklusive Jahresabschluss. Da wir gerne längerfristig arbeiten und vor allem Stammkunden betreuen, die wir gut kennen, können wir effizient und damit für die Kunden kostengünstig tätig sein. Buchhaltung ist aber nicht die einzige Dienstleistung, die Sie für Unternehmen erbringen? Richtig. Die Bussmann Treuhand ist spezialisiert auf Unternehmensberatung. Dazu gehören Strategie, Krisenmanagement, Mitarbeitermotivation sowie Kostenanalyse. Das sind allerdings nur einzelne Segmente unserer grossen Unternehmensberatungspalette. Namentlich möchte ich zum Beispiel das Thema Nachfolgeregelung ansprechen. Generell ist die Bussmann Treuhand Partner für individuelle Problemlösung. Wir arbeiten aus unternehmerischer Sicht und erarbeiten den optimalen Lösungsweg. In welchen Branchen sind die Unternehmen, die Sie beraten, tätig? Das geht eigentlich quer durch die gesamte KMULandschaft, von der Gastronomie, über den Detailhandel, Informatik, Gewerbe bis zu Finanzdienstleistern. Dabei lege ich grossen Wert darauf, jeweils nur für ein, maximal zwei Unternehmen aus einer Branche tätig zu sein. Sie sehen sich als Unternehmenspartner, der partnerschaftliche Lösungen erarbeitet. Wie muss man sich das konkret vorstellen? Die Bussmann Treuhand analysiert die Unternehmen und die entsprechenden Marktverhältnisse genau. Wir übernehmen kein Mandat, ehe wir nicht das Unternehmen persönlich kennengelernt und in Augenschein genommen haben. Dabei führen wir ausführliche Gespräche mit Inhabern und Kadern, aber auch mit den Mitarbeitenden, um Prozesse,
41
Strukturen und Firmenphilosophie genau zu erfassen. Lösungsansätze und Optimierungen werden Schritt für Schritt zusammen mit den Firmen erarbeitet. Es bringt nichts, den Unternehmen «brachiale» Lösungen zu empfehlen. Vielmehr braucht es langfristige und nachhaltige Lösungen, die den realen Bedürfnissen der Firmen entsprechen, und von denen die Unternehmen auch selbst überzeugt sind, dass sie zu ihnen passen.
Bussmann Treuhand
Ist das Thema «Nachfolgeregelung» tatsächlich eines der grossen Problemfelder im KMU-Bereich?
Steuererklärungen, Steuerberatung für Unternehmen und Private
In der Öffentlichkeit wird oft übersehen, dass KMU immer noch 80, 90 Prozent aller Arbeitsplätze in der Schweiz bereitstellen. Den wenigsten ist auch bewusst, dass rund 50 000 Arbeitsplätze, und es werden jährlich mehr, gefährdet sind, weil bei vielen Betrieben die Nachfolgeregelung nicht gelöst ist. Deshalb nimmt dieses Thema auch bei der Beratungstätigkeit der Bussmann Treuhand einen wichtigen Platz ein.
Bussmann Treuhand
Buchführung für Klein- und Mittelbetriebe
Bussmann Treuhand
Unternehmensberatung (Strategie, Krisenmanagement, Mitarbeitermotivation, Kostenanalyse, Nachfolgeregelungen)
Wo sehen Sie darüber hinaus die momentan grössten Probleme, mit denen die einheimischen KMU konfrontiert werden? Viele exportorientierte Unternehmen leiden natürlich unter dem starken Franken. Generell machen sich die Unternehmen Sorge über die konjunkturelle Entwicklung, wobei wir hier in der Schweiz immer noch auf hohem Niveau klagen können. Als eines der grössten Probleme erachte ich jedoch die Tatsache, dass viele Unternehmen kaum oder nur schwer qualifiziertes Personal finden, was jedoch nicht auf das konjunkturelle Umfeld zurückgeht, sondern damit zu tun hat, dass unsere Wirtschaft es oft bevorzugt, qualifiziertes Personal aus dem Ausland zu rekrutieren, anstatt den vielleicht etwas mühsameren und langwierigeren Weg geht, eigene Ressourcen auszubilden und zu fördern, was sich langfristig auszahlen würde. Ich höre aber auch von vielen Unternehmen, dass die Qualifikationen vieler einheimischer Schulabgänger zu wünschen übrig lassen, wobei es da kantonale Unterschiede gibt. So schneiden zum Beispiel Schulabgänger aus BaselStadt in der Bewertung schlechter als jene in der übrigen Region ab. Es muss aber auch festgestellt werden, dass viele KMU zu wenig innovativ sind, zu phlegmatisch auf den Markt reagieren und sich bei der Anwendung und Umsetzung neuer Technologien schwer tun.
Weitere Informationen Bussmann Treuhand Urs Bussmann Kirchgasse 26 CH-4112 Bättwil Telefon +41 (0) 61 733 03 20 Telefax +41 (0) 61 733 03 21 u.bussmann@bussmanntreuhand.ch www.bussmanntreuhand.ch
01 // 2012 Geschäftsführer
42
Aktuell
Manor Greifengasse im neuen Kleid Ab 1. Dezember 2011 präsentiert sich die Manor Greifengasse im komplett neuen Kleid. Rechtzeitig auf die Weihnachtszeit fanden damit die umfassenden Renovationsarbeiten, in deren Rahmen alle Etagen bei laufendem Betrieb innovativ umgebaut und den aktuellsten Trends entsprechend gestaltet wurden, ihren Abschluss.
DLC-Informatik GmbH «Wie bieten eine Gesamtbetreuung Ihrer IT-Umgebung» Beratung, Verkauf, Installationen, Systemberatung, Netzwerkinstallationen, Wartungen, Support, Firmenbetreuung, Serveraufbau und -Wartung
KMU’s – Gemeindeverwaltungen – soziale Institutionen sowie auch private Personen DLC-Informatik GmbH
Baslerstrasse 256
4123 Allschwil
Tel: 061 481 000 08
FAX: 061 481 64 14
www.dlc-informatik.ch
info@dlc-informatik.ch
Aktuell
43
Interview mit Thomas Bretscher von Niggi Freundlieb
I
m Interview mit dem «Geschäftsführer» schwärmt der in Allschwil aufgewachsene Thomas Bretscher, seit Januar 2011 Direktor der Manor im Kleinbasel, über die neue «Rhybrugg», wie in Basel das Traditionshaus auch liebevoll genannt wird, und erklärt, warum man sich auf das «Einkaufserlebnis» in der Manor freuen darf, welche Herausforderungen der Umbau bei laufendem Verkaufsbetrieb darstellte und weshalb das Kleinbasel ein idealer Standort ist. «Geschäftsführer»:Gleich in Ihrem ersten Jahr als Direktor wurde die Manor Greifengasse komplett umgebaut und neu gestaltet. Wie ist nun nach Vollendung des Projekts Ihre Gemütslage? Thomas Bretscher: Ich bin glücklich und stolz, dass wir mit dem Umbau das Ziel einer noch kundenfreundlicheren Manor, die modernen Lifestyle vermittelt, erreicht haben. Damit ist auch ein Projekt realisiert worden, das in puncto Transparenz und Übersichtlichkeit als Referenz für andere Manor-Warenhäuser dienen kann. Für die Neueröffnung liess sich Manor etwas Spezielles einfallen, was? Die Neueröffnung wurde bis zum 24. Dezember mit einer interaktiven Kunstinstallation begleitet – eine Premiere in der Schweiz und Europa. 51 fensterfüllende LED-Bildschirme verwandelten die gesamte Manor-Fassade in ein gigantisches Kunstobjekt, das einen besonderen Bezug zur Stadt herstellte. Portraitiert wurden unterschiedlichste Personen, die in Basel leben und arbeiten. Aber auch via SMS/MMS, Internet und persönliche Anwesenheit konnte das Publikum die Fassade aktiv
mitgestalten oder das wohl weltweit grösste VideoMemory spielen. Mit dieser Multimedia-Installation erhielt das Warenhaus Manor zur Weihnachtszeit einen ganz besonderen Glanz. Welche Herausforderungen stellten sich beim Umbau? Es galt, bei laufendem Verkaufsbetrieb, und ohne den Kundinnen und Kunden eine «Baustelle» zu präsentieren, etappenweise Stockwerk für Stockwerk umzugestalten. Das bedingte nicht nur logistische Sonderleistungen, sondern vor allem auch den engagierten Einsatz aller beteiligten Kräfte, den Handwerkern, Architekten und dem ManorPersonal, wofür ich mich an dieser Stelle bedanken möchte. Sie alle haben einen exzellenten Job gemacht. Welche Idee steckt hinter dem Umbau? Unser Warenhaus ist seit den 1920er Jahren in Basel verankert und ist quasi die «Mutter aller modernen Kaufhäuser in der Schweiz». Mit dem Umbau hat nun die Manor Greifengasse nicht nur einfach einen neuen Look bekommen, sondern entspricht den der Zeit angepassten Bedürfnissen der Kundinnen und Kunden. Diese wollen ja nicht nur gut geführt und informiert shoppen, sondern Einkaufen emotionell «erleben» und sich vom vielfältigen Produkteangebot und den angesagtesten Marken inspirieren lassen. Mit dem Umbau legen wir aber auch ein Bekenntnis zum Standort Kleinbasel ab. Für mich ist das Kleinbasel mit seiner kulturellen und demografischen Vielfalt, seiner urbanen Entwicklung und neuen Modernität, nehmen wir nur zum Beispiel den Messeneubau, extrem interessant und faszinierend.
Manor: Die Manor an der Greifengasse gehört zur Manor AG mit Hauptsitz in Basel. Die Manor AG ist Teil der Manor-Gruppe, die ausserdem die Möbelgeschäfte FLY und die Sportartikelkette Athleticum betreibt und eine Tochter der Maus Frères Holding in Genf ist. Das Unternehmen betreibt in der Schweiz 65 Warenhäuser. 2011 erwirtschaftete die Warenhauskette Manor einen Umsatz von 2,87 Milliarden CHF. Mit einem Marktanteil von knapp 60 Prozent ist Manor die grösste Warenhauskette in der Schweiz.
Die Manor soll aber nicht «nur» ein Warenhaus, sondern auch ein Treffpunkt sein? Genau. Deshalb haben wir neu das «Caffè Spettacolo» im Erdgeschoss eröffnet. AproposTreffpunkt: Im Restaurant auf dem Dach der Manor, dem wohl höchstgelegenen in Basel, kann man einen einmaligen Blick über unsere Stadt geniessen und findet dort auch unseren Kinderspielplatz. Sie haben von den der Zeit angepassten Bedürfnissen der Kundschaft gesprochen, was erwartet denn die Kundinnen und Kunden beim Besuch in der «neuen» Manor? Die Kundinnen und Kunden bewegen sich in klaren und transparenten Strukturen und können gut informiert auf Entdeckungsreise auf den verschiedenen Stockwerken gehen. Mit den«My Favourite»-Spots auf jedem Stockwerk machen wir
Damit macht M usikhören wirklich Spass
KRELL / EXPOSURE / AUDIO RESEARCH / PRIMARE / WILSON ...
44
Aktuell
auf Highlights und exklusive Produkte aus den Bereichen Haushalt, Home, Sport oder Papeterie aufmerksam. Zudem bieten die «it-Listen», welche am Eingang und bei den Rolltreppen platziert sind, Orientierung über «must haves» und Trends der Saison. Jede Etage also eine eigene Erlebniswelt? Die Kundinnen und Kunden finden zum Beispiel im Parterre Parfums, Schmuck und Uhren. Speziell hervorheben möchte ich da den neuen SwatchCounter. Ebenfalls im Parterre lädt, wie schon erwähnt, das «Caffè Spettacolo» zum Verweilen ein. In der «létage pour les dames» mit der grössten Lingerie der Stadt gibt es eine grosse Auswahl für alle Bedürfnisse, mit vielen neuen Marken und von bequem bis sexy und einer doppelt so grossen Schuhabteilung wie bisher. Die sportliche Herrenwelt bietet alles von Casual bis Business sowie viele Accessoires und Schuhe. Nicht zu vergessen natürlich die FCB-Fan-Ecke. Kinder und Jugendliche
kommen traditionell in der Spielwarenabteilung voll auf ihre Kosten, aber auch den modischen Bedürfnissen der jüngeren Generation tragen wir auf einer halben Etage in der Kinderkonfektion Rechnung. Funktionalität mit Lifestyle und Design verbinden wir im Homebereich, und in der Multimedia-Abteilung im 5. Stock gibt es nun neu auch einen offiziellen Apple-Shop. Der Name Manor steht aber nicht nur für den Non-Food-Bereich? Richtig. Der Name Manor steht ja auch für sein breites Angebot an frischen Nahrungsmitteln, vornehmlich aus regionaler Produktion. Der FoodBereich, der ja bereits zu einem früheren Zeitpunkt modernisiert wurde, ist bei der Kundschaft äusserst beliebt, denn auch hier geht es um mehr als um reines Einkaufen. Auch Essen und Trinken gehören zum persönlichen Lifestyle. Neben dem Abdecken des persönlichen Bedarfs will die Kundschaft nicht nur frische und unverfälschte Lebens-
Thomas Bretscher Alter: Zivilstand: Erlernter Beruf: Heutige Position: Hobby:
Geschäftsführer 01 // 2012
47 verheiratet; ein Sohn Verkäufer; Kaufmann Direktor Manor Basel (Greifengasse) Beruf
mittel, sondern auch Abwechslung, kulinarische Überraschungen und eine grosse Auswahl. Ich denke, wir haben in unserer Food-Abteilung auch eine besondere Atmosphäre geschaffen, die unsere Kundinnen und Kunden anspricht. Jetzt muss den Manor-Kundinnen und -Kunden eigentlich nur noch das Tragen der Einkäufe abgenommen werden? Genau das bieten wir den Kundinnen und Kunden in der Region mit unserem Lieferservice an, und zwar sieben Tage die Woche, 24 Stunden rund um die Uhr. Wer in der Manor Greifengasse einkauft, kann sich innerhalb von zwei Stunden, oder zu einem gewünschten Zeitpunkt, sämtliche Waren nach Hause liefern lassen. Warenlieferungen bis 80 Kilo werden zudem umweltfreundlich mit dem Velo ausgeliefert.
Weitere Informationen Manor Basel Greifengasse 22 CH-4005 Basel Telefon +41 (0) 61 685 46 99 Telefax +41 (0) 61 685 46 98 info@manor.ch www.manor.ch
Elegance is an attitude
Longines DolceVita
www.longines.com
Kate Winslet
46
Aktuell
Basel World
ART Basel
MCH Group: Erste Bauphase abgeschlossen – nun warten BASELWORLD und muba Mit dem erfolgreichen Abschluss der ersten Bauphase zur Überbauung des Messeplatzes steht die MCH Group bereits mitten in den Vorbereitungen zur BASELWORLD im März. Erstmals seit vielen Jahren wird sich dann wieder für einmal die muba im April als richtige Frühlingsmesse präsentieren. Interview mit Christian Jecker von Niggi Freundlieb
P
langemäss wurde bis Ende 2011 die erste Hauptbauetappe mit der Überbauung des Messeplatzes abgeschlossen. Nach einer erfolgreichen Swissbau im Januar steht nun für die MCH Group vom 8. bis 15. März 2012 mit der BASELWORLD bereits das nächste Highlight bevor. Direkt im Anschluss wird mit der
Geschäftsführer 01 // 2012
zweiten Bauphase begonnen, in der die alten Gebäudeteile abgebrochen werden und der gesamte Neubau-Komplex fertig erstellt wird. Weil wegen der Umbauarbeiten die BASELWORLD vorgezogen worden ist, wird dieses Jahr die muba mit dem Gastland Indien und Zürich als Gastkanton vom 13. bis 22. April 2012 durchgeführt.
«Geschäftsführer»: Wie geht es nun nach Abschluss der ersten Bauphase weiter? Christian Jecker: Bis nach der BASELWORLD wird die «City Lounge» baustellenfrei sein. Das Flächengerüst an der Untersicht ist allerdings nicht entfernt worden, da in der nächsten Baupha-
Aktuell
se in diesem Bereich noch weitere Arbeiten getätigt werden müssen. Auch der Schutztunnel über den Tramgeleisen wird bestehen bleiben. Ansonsten wird in dieser Zeit von der Baustelle nicht viel sichtbar sein – ausser der Neubau natürlich. Nach der BASELWORLD werden in rund zehn Monaten die beiden alten Gebäudeteile (die Halle 3 und der «Kopfbau» der Halle 1) abgebrochen und an ihrer Stelle der neue Hallenkomplex errichtet – ein Abbruch- beziehungsweise Neubau-Volumen, das mehr als doppelt so gross ist wie der nun erstellte Mittelteil über dem Messeplatz. Wie lautet Ihr Fazit über die diesjährige Swissbau? An der Swissbau nahmen rund 1200 Aussteller aus knapp 20 Ländern teil. Die Messe präsentierte sich den weit über 100 000 Fachbesuchern als unbestrittene Leitmesse in diesem Segment und ist ein Spiegel der aktuell boomenden Bau- und Immobilienwirtschaft. Besonders innovativ gestaltete sich die Swissbau in Themenlandschaften, für die sich verschiedene Aussteller zusammengetan haben. Die Messe demonstrierte eindrücklich, dass es heute nicht nur um Funktionalität beim Bau, sondern auch um hochwertiges Design und Ästhetik geht. An der Swissbau fanden zudem hochkarätige Veranstaltungen und für die Branche relevante Diskussionsforen statt, unter anderem unter Mitwirkung des Stararchitekten Jacques Herzog. Was erwartet uns an der diesjährigen BASELWORLD? Zuerst einmal: Die BASELWORLD 2012 wird mit Blick auf die BASELWORLD 2013 von den Bauarbeiten, die ja unterbrochen worden sind, nicht tangiert sein. Sämtliche Hallen beziehungsweise Eingänge werden wie bisher zur Verfügung stehen. Damit ist gewährleistet, dass die wichtigsten Marken der Luxusgüter-Industrie auch in diesem
47
Christian Jecker Alter: Zivilstand: Erlernter Beruf: Heutige Position: Hobbies:
Jahr während acht Tagen ihre Neuheiten in Basel präsentieren können. Der aktuelle Stand der Vorbereitungen zeigt, dass die Weltmesse für Uhren und Schmuck auch dieses Frühjahr die Spitzenposition innerhalb der Branche besetzen wird. Alle renommierten Uhren- und Schmuck-Marken, aber auch die wichtigsten Edelstein- und Perlen-Anbieter werden vom 8. bis 15. März 2012 in Basel präsent sein. Wir erwarten an der BASELWORLD 2012 rund 1800 Aussteller und über 100 000 Fachbesucher aus der ganzen Welt. Wird nun die muba wieder regelmässig zur Frühlingsmesse? In den letzten zehn Jahren fand die traditionelle Basler Frühjahrsmesse muba meistens im winterlichen Februar statt. Mit dem Wechsel in den April geht die Messe neu tatsächlich wieder in den Frühling. Dieser Termin ist allerdings einmaliger Natur und der Vorverschiebung der BASELWORLD wegen der Bauarbeiten geschuldet. Vom 13. bis 22. April 2012 werden gegen 900 Aussteller ihre Produkte an der ältesten Schweizer Publikumsmesse vorstellen. Zu den Highlights werden die Auftritte Indiens als Gastland und Zürichs als Gastkanton gehören. Dann kommt die interaktive Wissensplattform «tunBasel» nach der erfolgreichen Premiere im 2010 zum zweiten Mal an die muba, und die Sonderpräsentation «Focus Energie» informiert die Besucher über ein sehr aktuelles Thema. Den Besuchern der muba 2012 eröffnet sich eine grosse Vielfalt an
52 verheiratet; zwei Kinder lic. phil. I; Kommunikationsmanager Leiter Unternehmenskommunikation MCH Group (seit 1992) Lesen, Sport, Politik
Unterhaltung sowie an Produkten zu den Themen Wohnen, Haushalt, Garten, Bau & Renovation, Mode, Gesundheit, Sport, Multimedia, Reisen & Kultur sowie Essen & Trinken. Die 96. Ausgabe der muba bietet Raum, um sich über Neuheiten zu informieren, die Angebote in Ruhe zu vergleichen und sich ausführlich beraten zu lassen. Das alles tönt nach einem intensiven ersten Halbjahr für die MCH Group? Mit den Bauarbeiten, der BASELWORLD, der muba sowie der Art Basel im Juni stehen wir in Basel in der Tat vor einem interessanten Halbjahr, in dem wir alle gefordert sind. Auf der anderen Seite machen uns gerade die planmässig verlaufenden Bauarbeiten viel Freude, denn schon jetzt kann man die Dimensionen des Projektes gut erahnen. Allein der Blick in den Lichthof ist jetzt schon beeindruckend. Welche Rolle spielt der starke Franken für die MCH Group? Den starken Franken spüren wir direkt nur dort, wo wir in ausländischen Währungen abrechnen, was aber – mit Ausnahme der Art Basel Miami Beach – weniger unsere Messen, sondern primär unsere Service-Gesellschaften betrifft. Indirekt hat der starke Franken jedoch auch Auswirkungen auf unsere Inland-Messen, da der Kampf um die Marketing-Budgets und der Preisdruck seitens der Aussteller weiter zunehmen werden.
Weitere Informationen MCH Group AG CH-4005 Basel Telefon +41 (0) 58 200 20 20 Telefax +41 (0) 58 206 21 82 info@mch-group.com www.mch-group.com
01 // 2012 Geschäftsführer
48
Aktuell
Pro Innerstadt mit neuen Strukturen und neuen Gesichtern Die Pro Innerstadt ist ein Verein, in dem Basler Detaillisten, Gastro- und Kulturbetriebe und Dienstleister zusammengeschlossen sind und der sich die Erhaltung und Weiterentwicklung der Attraktivität der Basler City als Erlebnis- und Einkaufsort auf die Fahne geschrieben hat. Im Zuge neuer Strukturen beschäftigt die Pro Innerstadt mit Mathias F. Böhm seit 1. Januar 2012 neu einen vollamtlichen Geschäftsführer.
Aktuell
49
Interview mit Mathias F. Böhm von Niggi Freundlieb
D
ie Pro Innerstadt entstand Ende der 1970er Jahre als lose Vereinigung und zählt inzwischen gegen 300 Mitglieder. Sie ist die grösste Detailhandelsvereinigung der ganzen Nordwestschweiz und wird von Miriam Blocher, Inhaberin des Läckerli-Huus, präsidiert.
Konkurrenz durch grosse Einkaufszentren weiterhin attraktiv bleibt?
Was werden Ihre Hauptaufgaben sein? Man muss das Rad nicht neu erfinden, deshalb werde ich die Pro Innerstadt im Sinne der bisherigen Philosophie weiterführen. Das Ziel ist es, ein CityManagement aufzubauen, das sich unter anderem um folgende Anliegen kümmert: neue Mitglieder
Ein Produkt ist nur so attraktiv wie seine Verpackung, und die Verpackung bleibt nur nachhaltig und positiv in Erinnerung, wenn der Inhalt mithält. Somit kann es keine erfolgreiche Einkaufsstadt Basel geben,
Damit sich Basel als grösstes Erlebnis- und Einkaufszentrum der Region behauptet, ergreift die Pro Innerstadt Massnahmen für ein besseres Stadtbild, sie betreibt im Interesse ihrer Mitglieder unter anderem aktiv Werbung und führt ebenso Weiterbildungsund Informationsanlässe durch. Die Pro Innerstadt vertritt die Interessen ihrer Mitglieder gegenüber den Behörden und arbeitet mit anderen Organisationen zusammen. Eine Erfolgsgeschichte ist zudem der ProInnerstadt-Bon, der jährlich einen Umsatz von gegen neun Millionen Franken generiert. «Geschäftsführer»: Ende November 2011 sind Pro-Innerstadt-Präsident Urs Welten und der gesamte Vorstand zurückgetreten, was waren die Gründe dafür? Mathias F. Böhm: Der Vorstand unter Leitung von Urs Welten hat in den letzten Jahren einen unglaublich guten Job gemacht und die Pro Innerstadt zur grössten Detailhandelsvereinigung der ganzen Nordwestschweiz gemacht. Urs Welten hat aber auch erkannt, dass das bisherige Milizsystem durch professionellere Strukturen, zum Beispiel die Einsetzung eines vollamtlichen Geschäftsführers, abgelöst werden muss. Mit der Wahl eines neuen Vorstands wurde zudem ein Generationenwechsel vollzogen.
akquirieren, die Mitglieder noch besser über unsere Tätigkeiten informieren, zum Beispiel mit unserem Magazin «Bon City», vertiefter Behördenkontakt, Querinformationsfluss zu anderen verwandten Organisationen, Bon-Verkauf fördern und die Probleme des Basler Detailhandels öffentlich machen. Was kann die Pro Innerstadt konkret tun, damit die Basler Innerstadt angesichts schwieriger wirtschaftlicher Bedingungen und der
Mathias F. Böhm Alter: Zivilstand: Erlernter Beruf: Heutige Position: Hobbies:
36 verheiratet Konditor/Confiseur/Chocolatier Geschäftsführer Pro Innerstadt Familie, Natur, Sport: Ski, Bike, FCB
ANTON SAXER AG Gewerbeabfälle Hausräumungen Kehrichtabfuhr
wenn die Verpackung, sprich die Umgebung, die Infrastruktur etc., nicht optimal oder nicht klar oder nicht in genügendem Masse vorhanden ist. Somit ist unsere Aufgabe der nächsten Jahre eigentlich auch schon klar: Wir werden das Produkt verfeinern und die Verpackung attraktiver, wieder erkennbarer und mit einem USP ausstatten, das heisst, Basel soll sich von der Konkurrenz deutlich abheben und zum unverwechselbaren «Markenartikel» wachsen.
Weitere Informationen Pro Innerstadt Geschäftsstelle Wallstrasse 14 CH-4051 Basel Telefon +41 (0) 61 271 67 84 Telefax +41 (0) 61 271 67 85 info@proinnerstadt.ch www.proinnerstadt.ch
ABFALL-TRANSLOGISTIK
Transport Containerverkauf Muldenservice
Netzbodenstrasse 21 · CH-4133 Pratteln · Telefon 061 332 00 22 · Telefax 061 332 01 18 · www.antonsaxer.ch · basel@antonsaxer.ch
50
Aktuell
Verursacherprinzip im Strassenverkehr? Wer ärgert sich nicht über die ständigen Staus auf unseren Autobahnen und verstopfte Strassen in unseren Städten? Ob Pendler, Berufschauffeure oder Touristen, ob privat oder beruflich unterwegs – die Verkehrssituation auf unseren Strassen tangiert nicht nur die individuellen und ökonomischen Mobilitätsbedürfnisse, sie kostet auch Geld, viel Geld. Allein die durch Staus entstandenen Kosten belaufen sich in der Schweiz auf schätzungsweise 1,2 Milliarden Franken pro Jahr. Schuld daran sind eine überlastete Verkehrsinfrastruktur und zu viele Teilnehmende. Dies gilt aber nicht nur für den Strassen-, sondern auch für den Schienenverkehr. 26 e 0 s as twil 03 2 1 g t ch ä 33 3 2 .ch Kir 12 B 61 7 33 0 d n 41 l. 0 61 7 nn@ ha Te x 0 ma treu Fa uss ann u.b ssm bu
Sind Sie bereit für Ihre KMU-Nachfolgeregelung. Wenn ja, lassen Sie es uns wissen. Wir nehmen uns Zeit für ein unverbindliches Erstgespräch.
Aktuell
51
von Niggi Freundlieb
B
eim Strassenverkehr verhält es sich wie bei einem Fussballspiel: Wer je mal daran teilgenommen hat – und wer hat das nicht? –, ist ein Experte und hat Lösungsansätze, vermeintliche oder realistische, manchmal auch beides. So fordern, grob zusammengefasst, die einen eine Reduktion des individuellen Strassenverkehrs sowie keinen weiteren Ausbau der diesbezüglichen
Infrastruktur, dafür einen Ausbau des öffentlichen Verkehrs. Auf der gegnerischen Seite hingegen wird argumentiert, dass eine Reduktion der Autos wirtschaftsschädigend, der Umstieg auf den öffentlichen Verkehr mangels Kapazitäten nicht machbar und dafür der Ausbau der Verkehrsinfrastruktur zwingend seien, um den Wohlstand unseres Landes nicht zu gefährden.
In seiner aktuellen Umfrage befragt der «Geschäftsführer» Persönlichkeiten aus der Region nach ihrer Meinung zu zwei Lösungsansätzen, die in den letzten Jahren stark thematisiert wurden, nämlich das angedachte «Road Pricing», eine Abgabe für die Benutzung der Strassen von Innerstädten und Agglomerationen, sowie eine nach dem Verursacherprinzip anfallende Gebühr für die Benutzung von Autobahnen.
Mathias F. Böhm Geschäftsführer Pro Innerstadt
Gerhard Peter Geschäftsführer Getzmann AG
Das Thema ist äusserst komplex und ich habe kein Patentrezept. Aus Sicht des Gewerbes halte ich allerdings Road Pricing für Basel nicht sinnvoll. Ohne jetzt auf die aktuellen Entwicklungen und Diskussionen um Parkplätze einzugehen, würde eine Gebühr gerade die Gewerbetreibenden noch mehr belasten, wodurch Waren und Dienstleistungen verteuert würden. Was die Benutzung von Autobahnen anbelangt, erachte ich die bisherige Autobahnvignette für ausreichend und angemessen. Eine auf dem Verursacherprinzip basierende Autobahngebühr lehne ich ab, da der Verwaltungsaufwand zu gross ist. Vorstellen könnte ich mir hingegen die Erhebung von Gebühren bei grossen Tunnels. Wenn dadurch zum Beispiel eine zweite Gotthardröhre finanziert werden kann, hätte ich nichts dagegen.
Ich halte grundsätzlich nicht viel von solchen Gebühren. Die Autofahrer werden schon jetzt via Benzinpreis oder Steuern genug zur Kasse gebeten. Ausserdem wehre ich mich gegen die ständigen Bevormundungen durch politische Kreise, die bar jeglichen Realitätssinnes vor allem ideologisch argumentieren. In Mega-Cities wie Singapur oder London mag das Road-Pricing-Modell Sinn machen, in einer Stadt von der Grösse Basels sicher nicht. Ausserdem wäre die Wirtschaft, das Gewerbe, von einer solchen Gebühr stark betroffen, was sicher auch nicht im Sinn der Konsumenten sein kann. Die Erhebung einer auf dem Verursacher beruhenden Autobahngebühr, die nur einen enormen bürokratischen und logistischen Aufwand mit sich bringt, lehne ich ab. Aus wirtschaftlicher Sicht befürworte ich dagegen einen Ausbau der Verkehrsinfrastruktur.
52
Aktuell
Pascale Uccella Einwohnerrätin Allschwil
Samuel Schultze Vorsitzender der Geschäftsleitung Burckhardt+Partner AG
Ich bin gegen eine Road-Pricing-Lösung für Basel. Es ist zwar technisch machbar, verursacht jedoch überdurchschnittlich hohe Kosten, die investiert werden müssen, bevor das System überhaupt technisch funktioniert. Ich befürchte mit Blick auf Kontroll- und Sanktionsmassnahmen auch einen gigantischen Verwaltungsaufwand, nicht zu vergessen die Kosten für das Gewerbe oder auch den Detailhandel. Anfreunden könnte ich mich mit einer Autobahngebühr nach Verursacherprinzip. Mittels GPS könnten die entsprechenden Daten ermittelt werden, was sicher auch aus finanziellen Gründen ein interessanter Denkansatz wäre.
Road Pricing hat in grossen Metropolen wie London, Stockholm oder Singapur tatsächlich zu einer Verkehrsberuhigung, weniger Unfällen und einer Verminderung des Schadstoffausstosses geführt. Wir sollten aber nicht den Fehler machen, die Verkehrsproblematik von Millionenmetropolen auf Basel zu übertragen, das wäre eine Massstabsverzerrung, die nicht den effektiven Gegebenheiten entspricht. Was Basel braucht, sind Parkhäuser in Gehweite zu den Geschäften in der Innerstadt, die ja sowieso weitgehend verkehrsfrei ist. Eher positiv bin ich gegenüber einer Autobahngebühr nach Verursacherprinzip, wenn dies technisch möglich und finanziell sowie administrativ vernünftig zu bewerkstelligen ist.
An- und Verkauf von Münzen und Medaillen Ankauf von Altgold Altgold: beste Tageskurse, vergleichen Sie! Silber: CH-Silbergeld, Besteck zu Top-Preisen Wir handeln mit Anlagegold & -silber
Münzen: Prämien für seltene Jahrgänge und Typen Diverses: alte Banknoten, Medaillen, Zubehör Diskrete Bedienungsräume und Barzahlung
Für unsere Kundschaft sind wir ständig auf der Suche nach Sammlermünzen, egal ob Einzelstücke oder ganze Sammlungen. Eine Offerte bei uns einzuholen lohnt sich. Wir besuchen Sie auch bei Ihnen zu Hause. AU TRESOR Gold und Numismatik AG Stadthausgasse 11 (beim Marktplatz) • 4051 Basel • Telefon 061 261 61 31 • Fax 061 261 61 06 www.autresor.com info@autresor.com
Aktuell
53
Michel Molinari Präsident SVIT beider Basel; Leiter Geschäftsstelle für Immobilien der Basler Versicherungen in Basel Die Autofahrer werden bereits heute mehrfach besteuert – durch die Motorfahrzeugsteuer, durch die Autobahnvignette und insbesondere durch die enormen Treibstoff-Zollabgaben, die heute den Treibstoff bereits mit rund 70 Prozent belasten. Diese Fiskalabgabe auf dem Treibstoff ist jedoch eine eigentliche leistungsabhängige Besteuerung der Motorfahrzeuge. Wer viel fährt, zahlt mehr Steuern. Road Pricing wäre einfach eine weitere zusätzliche Leistungssteuer. Und wäre es nicht krasser Verhältnisblödsinn, wenn ein Road Pricing aufgebaut werden soll, das etwa ähnlich komplex und teuer wie in der Millionenstadt London sein dürfte? Road Pricing würde zudem dem Detailhandel in der Stadt einen weiteren Bremsschuh verpassen. Einkaufen in der Stadt für Auswärtige würde zu teuer, vor allem dann, wenn die umliegenden Gebiete – auch das Elsass und die badische Nachbarschaft – in zunehmendem Mass ein gleich gutes oder sogar besseres Angebot zu attraktiveren Preisen bieten.
Tobit Schäfer Inhaber «Die Organisation GmbH»; Geschäftsleiter Rockförderverein der Region Basel
Leopold Weinberg Teilhaber Volkshaus Basel Immobilien AG
Für mich steht vor allem bei der Frage, wie man die wachsenden Verkehrsströme in den Griff bekommt, das Verursacherprinzip im Vordergrund, weil es die gerechteste Abgeltung für die Mobilität ist. Ich fahre regelmässig mit dem Auto, nutze aber auch oft den öffentlichen Verkehr. Generell halte ich allerdings unsere Mobilität insgesamt für zu günstig. Mit einzelnen Lenkungsmassnahmen lassen sich allerdings nicht zentrale Probleme unserer urbanen Zentren nachhaltig lösen. Nachhaltigkeit entsteht dort, wo Wohn- und Arbeitsorte nah beieinander und dementsprechend weniger Pendler unterwegs sind. Dadurch könnte auch der Zersiedelung unseres Landes entgegengewirkt werden.
Mich interessiert vor allem die Idee, dass wer mehr Auto fährt, auch mehr bezahlen muss. Dass man das Verursacherprinzip nicht schon längst zur Maxime erhoben hat, wundert mich ein bisschen, genauso wie der doch relativ günstige Preis für eine Autobahnvignette. Ich bin ein grosser Autoliebhaber, beruflich bin ich aber als GA-Besitzer viel mit den SBB unterwegs, weil ich im Zug arbeiten und damit die Zeit optimal nutzen kann. Ich denke, wir brauchen viel mehr Investitionen in intelligente Mobilitätslösungen unter Einbezug von zukunftsfähigen Technologien, damit den Mobilitätsbedürfnissen einer modernen Gesellschaft Rechnung getragen werden kann.
uar Drivers‘ Club mitglied des jährlichen Basel René Grossenbacher
dtimer versichert?
en gibt es in der MOT ® SWISS Oldtimerskoversicherung der wird vom grossen ten und Ehren-
54
Aktuell
BVB investieren in den nächsten zehn Jahren über eine Milliarde
Die massgeschneiderte Kasko-Versicherung für Ihren Oldtimer
Seit 117 Jahren transportieren die Basler Verkehrs-Betriebe (BVB) die Baslerinnen und Basler Vorteile der Oldtimer-Allgefahren-Kaskoversicherung und als Teil des Tarifverbundes Nordwestschweiz (TNW) die Pendler aus der Region. Die BVB befördern pro Jahr gegen 130 Millionen Fahrgäste. Das sind rund 356 000 Fahrgäste pro Tag. Ist Ihr Oldtimer Insgesamt sind auf 9 Tramlinien 200 Trams im Einsatz.optimal Aufversichert? 13 Buslinien verkehren 100 Busse. Seit dem 1. Januar 2006 sind die BVB eine öffentlich-rechtliche Anstalt, die sich zu 100 Prozent im Besitz des Kantons Basel-Stadt befindet. Ehrenmitglied des Jaguar Drivers‘ Club Switzerland und Jurymitglied des jährlichen Concours d‘Elégance Basel René Grossenbacher
Seit einigen Jahren gibt es in der Schweiz die BELMOT ® SWISS OldtimerAllgefahren-Kaskoversicherung der Mannheimer. Sie wird vom grossen Jaguar-Enthusiasten und Ehrenmitglied des Jaguar Drivers‘ Club Switzerland René Grossenbacher betreut, der seinerseits Inhaber der ch.old+youngtimerversicherungen in Arlesheim ist. Diese Versicherung bietet dem Oldtimer-Besitzer die Möglichkeit, alle seine Klassiker und Liebhaberfahrzeuge mit einer Police zu decken, egal, ob diese regelmässig oder an Rallyes gefahren werden, oder sich zerlegt infür einerOldtimer Werksatt befiin nden. Allgefahren-Versicherung der
Die massgeschneiderte Kasko-Versicherung für Ihren Oldtimer
■
Die einzige Allgefahren-Versicherung für Oldtimer in der Schweiz. So sind u. a. auch mechanische Schädigungen versichert (z. B. Getriebeschaden bei unbeabsichtigtem Verschalten).
■
Als Oldtimer können Fahrzeuge, welche mindestens 20jährig sind, versichert werden.
■
Keine Kilometerbegrenzung während des Jahres.
■
Oldtimer-Rallyes, Geschicklichkeits- und Regelmässigkeitsfahrten sind versichert.
■
Transporte auf einem Anhänger sind mitversichert.
■
Nicht eingelöste oder mit ausländischen Kontrollschildern versehene Fahrzeuge können versichert werden.
■
Kein Bonus-/Malussystem, sondern Nettojahresprämien.
Prämienbeispiele bei einem Selbstbehalt von Fr. 2‘000.00 ■
Vorteile der Oldtimer-Allgefahren-Kaskoversicherung Ehrenmitglied des Jaguar Drivers‘ Club Switzerland und Jurymitglied des jährlichen Concours d‘Elégance Basel René Grossenbacher
Die massgeschneiderte Ist Ihr Oldtimer Kasko-Versicherung optimal versichert? für Ihren Oldtimer Seit einigen Jahren gibt es in der
■
■
Die einzige Schweiz. So sind u. a. auch mechanische Schädigungen versichert (z. B. Getriebeschaden bei unbeabsichtigtem Verschalten).
■
Jaguar XK 120 OTS 1953
■
Als Oldtimer können Fahrzeuge, welche mindestens 20jährig sind, Versicherungswert Fr. 100‘000.00 Jahresprämie Fr. 912.50 versichert werden.
■
Keine Kilometerbegrenzung während des Jahres.
Schweiz die BELMOT SWISS OldtimerVorteile der Oldtimer-Allgefahren-Kaskoversicherung
■
Oldtimer-Rallyes, Geschicklichkeits- und Regelmässigkeitsfahrten sind versichert.
■
■
Transporte auf einem Anhänger sind mitversichert.
■
Nicht eingelöste oder mit ausländischen Kontrollschildern versehene Fahrzeuge können versichert werden.
®
■
■ ■
■ ■
Allgefahren-Kaskoversicherung der Die einzige Allgefahren-Versicherung für Oldtimer in der Schweiz. Mannheimer. Sie wird vom grossen So sind u. a. auch mechanische Schädigungen versichert Jaguar-Enthusiasten und Ehren(z. B. Getriebeschaden bei unbeabsichtigtem Verschalten). mitglied des Jaguar Drivers‘ Club Als Oldtimer können Fahrzeuge, welche mindestens 20jährig sind, Switzerland René Grossenbacher versichert werden. betreut, der seinerseits Inhaber der Keine Kilometerbegrenzung während des Jahres. ch.old+youngtimerversicherungen Oldtimer-Rallyes, Geschicklichkeits- und in Arlesheim ist. Diese Versicherung Regelmässigkeitsfahrten sind versichert. bietet dem Oldtimer-Besitzer die Transporte auf einem Anhänger sind mitversichert. Möglichkeit, alle seine Klassiker und Nicht eingelöste oder mit ausländischen Kontrollschildern
■
Kein Bonus-/Malussystem, sondern Nettojahresprämien.
Prämienbeispiele bei einem Selbstbehalt von Fr. 2‘000.00 ■
Ford A Sedan 1930, Versicherungswert Fr. 40‘000.00
■
■
Ford A Sedan 1930, Versicherungswert Fr. 40‘000.00 Jahresprämie Fr. 238.35 Jaguar SS I Saloon 1935, Versicherungswert Fr. 85‘000.00 Jahresprämie Fr. 506.50 Mercedes 190 SL 1960, Versicherungswert Fr. 120‘000.00 Jahresprämie Fr. 1‘149.75 Jaguar E-Type S1 1963, Versicherungswert Fr. 75‘000.00 Jahresprämie Fr. 718.60 Peugeot 404 Cabrio 1965, Versicherungswert Fr. 45‘000.00 Jahresprämie Fr. 431.20
Kompetenzzentrum
ch.old+youngtimerversicherungen Im Langacker 5, Postfach, 4144 Arlesheim Tel 0 61/ 706 77 77, Fax 0 61/ 706 77 78 info@belmot.ch, www.belmot.ch
Aktuell
55
Jürg Baumgartner Interview mit Jürg Baumgartner
Alter: Zivilstand: Erlernter Beruf: Heutige Position: Hobbies:
von Niggi Freundlieb
D
ie BVB wurden 1895 gegründet und betreiben heute als grösste Partnerin im TNW in Basel-Stadt und Umgebung 173 Kilometer Tram- und Buslinien. Von Basel, über Binningen, Bottmingen, Allschwil, Schönenbuch, Birsfelden, Muttenz, Pratteln, Riehen, Bettingen, bis hin zu Weil am Rhein (BRD) und Haltingen (BRD) bedienen die BVB als öffentlicher Verkehrsbetrieb zahlreiche Orte der Region. Neuer Direktor der BVB und damit Nachfolger von Urs Hanselmann ist seit Juni 2011 der Betriebsökonom Jürg Baumgartner.
liegen, bewegen wir uns im Reich der Spekulationen, was der Sache wenig dienlich ist. Einigen wir uns also vorerst darauf, dass der ÖV in der Region zumindest nicht billiger wird?
In den letzten Monaten stand das Ein-Zonen-Modell zur Debatte, aber auch die Subventionierung des TNW durch BL. Wohin könnte die Reise hingehen? Es scheint ja mittlerweile Allgemeingut zu sein, dass der ÖV zu billig ist.
Diese Betrachtungsweise ist sicherlich nicht falsch. Im Grunde genommen sind wir mit dem TNW Opfer des eigenen Erfolges: Ein gutes Angebot erhöht die Nachfrage, höhere Nachfrage zieht weitere Investitionen nach sich.Und wenn man diesen Erfolg weiterhin will, muss man weiterhin in die Attraktivität des ÖV investieren, neues Rollmaterial beschaffen und die Infrastruktur optimieren. Es geht nicht nur um das U-Abo, sondern darum, dass wir die Vernetzung mit anderen Verkehrsträgern, wie zum Beispiel der Bahn, vorantreiben und dieFahrpläne als auch den Takt verbessern. Schlussendlich steht die zentrale Frage im Raum, wie viel soll der Staat für die Förderung einer nachhaltigen Mobilität bezahlen und wieviel der Bürger. Und grundsätzlich lässt sich ja nicht bestreiten, dass der ÖV bei uns vergleichsweise immer noch sehr günstig ist.
Die Thematik ist äusserst komplex, und bevor nicht alle nötigen Fakten und Informationen vor-
Welche Ziele haben Sie sich als BVB-Direktor vorgenommen?
«Geschäftsführer»: Ab wann kommen die Baslerinnen und Basler in den Genuss, die neuen Flexity-Trams zu benutzen? Jürg Baumgartner: Offizieller Auslieferungstermin für die ersten Flexity-Trams ist 2014. Geplant ist allerdings, bereits 2013 mit der Eröffnung der Verlängerung der Tramlinie 8 nach Weil erste Flexity-Trams einzusetzen.
46 verheiratet; drei Kinder Betriebsökonom HWV Direktor der Basler Verkehrs-Betriebe BVB Sport, Kultur, Reisen, Skifahren, Wandern, Mountainbike, Schweizer Berge
Die BVB sollen das beste öffentliche Transportunternehmen Europas werden. Deshalb wird in den nächsten zehn Jahren über eine Milliarde Franken in den ÖV in Basel investiert werden. Es geht dabei nicht nur um Investitionen in das veraltete Rollmaterial «Hardware», sondern auch darum, mit neuen Technologien, wie zum Beispiel mit elektronischem Ticketing über Handys, neue Kundenkreise zu erschliessen und das Benutzen des ÖV zu vereinfachen. Aber auch in die Servicequalität wird laufend investiert.
Weitere Informationen Basler Verkehrs-Betriebe BVB Claragraben 55 CH-4058 Basel Telefon +41 (0) 61 685 12 60 Telefax +41 (0) 61 685 12 48 info@bvb.ch www.bvb.ch
Jungbrunnen für Ledermöbel Sind Ihre Lederpolster verblichen, abgewetzt oder beschädigt? – Kein Problem. Selbst wenn die Polsterung oder Lederteile ersetzt werden müssen – auffrischen lohnt sich.
seit 1986. www.lederfärberei.ch
Mit Garantie,
Hauptstrasse 53 4105 Biel-Benken Tel. 061 721 91 00
56
Aktuell
Per Mausklick zur Bewilligung Der Kanton Basel-Stadt setzt auf eine moderne Verwaltung. Im Bewilligungswesen sind erste Erfolge dieser Strategie bereits sichtbar: Alle Bewilligungen sind auf der neuen Internetplattform www.bewilligungen.bs.ch gebündelt und können bequem elektronisch beantragt werden. Im Zuge der Massnahmen zur Vereinfachung des Bewilligungswesens wurden auch Dutzende von Bewilligungen bereits abgeschafft. Weitere Bewilligungen sollen in Meldeverfahren umgewandelt werden, und der elektronische Geschäftsverkehr wird schrittweise auf sämtliche Bewilligungen des Kantons ausgeweitet. Thomas Kessler leitet seit 2009 die Abteilung für «Kantons- und Stadtentwicklung» im Präsidialdepartement. Er engagiert sich seit 20 Jahren für ein innovatives Basel, 1991–98 als Drogendelegierter, 1999–2008 als Leiter der Integrationsstelle. Interview mit Thomas Kessler von Niggi Freundlieb
D
ie vom Regierungsrat eingerichtete zentrale Koordinationsstelle innerhalb der Abteilung für Kantons- und Stadtentwicklung ist beauftragt, den Prozess zur Straffung des Bewilligungswesens voranzutreiben. Sie erfüllt damit einen in der Verfassung und im regierungsrätlichen Legislaturplan vorgegebenen Auftrag. Dieser besagt, dass der Kanton Basel-Stadt den Menschen im Kanton ein verlässlicher und kundenfreundlicher Partner sein will, der einen erstklassigen Service anbietet. Wie Thomas Kessler, Leiter der Abteilung Kantons- und Stadtentwicklung, im Gespräch mit dem «Geschäftsführer» ausführt, wollen die Behörden das Basler eGovernment-Angebot, das bereits heute schweizweit als führend eingestuft wird, in nächster Zeit qualitativ und quantitativ markant erweitern. «Geschäftsführer»: Was sind die Vorteile von eGovernment im Bereich des Bewilligungswesens für die Bürgerinnen und Bürger? Thomas Kessler: Mit der Einrichtung des zentralen Webportals www.bewilligungen.bs.ch können Bewilligungen mit wenigen Klicks online bean-
Geschäftsführer 01 // 2012
tragt werden. Den einzelnen Bewilligungen zugeordnet finden sich auf der Webseite zudem alle nötigen Informationen betreffend Zuständigkeit, Verfahrensdauer und Kosten. So entfallen für die Kundinnen und Kunden aufwändige Behördengänge. Sie müssen – auch bei komplexen Bewilligungsverfahren wie Grossveranstaltungen im öffentlichen Raum – nur noch einen einzigen Antrag stellen und eine Rechnung bezahlen. Und was bedeuten die vereinfachten Abläufe für die Verwaltung? Die Verwaltung wird entlastet. Zur Verdeutlichung: Bis anhin zählten wir rund 250 Bewilligungsarten, und pro Jahr mussten 160 000 Anträge von 40 zuständigen Verwaltungsstellen bearbeitet werden. Nun gelangen die Anträge direkt an die zuständige Behörde und können so schneller weiter verarbeitet werden. Gleichzeitig übernehmen die Antragstellenden mehr Verantwortung. Sie sind dafür besorgt, die notwendigen Formulare mithilfe der Angaben auf der Bewilligungsplattform vollständig und korrekt auszufüllen und die gestellten Auflagen einzuhalten. Die Mitarbeitenden der Verwaltung können sich dadurch auf ihre Kernaufgaben konzentrieren und sich so besser für
die übergeordneten Interessen des Gemeinwesens einsetzen. Insgesamt heisst das: weniger administrativer Aufwand und mehr Zeit für die Anliegen der Kundinnen und Kunden. Kann auch die Wirtschaft von den Verbesserungen des Bewilligungswesens profitieren? Mit einer für die Schweiz einmaligen IT-Plattform für Grosskunden, die der Kanton Basel-Stadt speziell für Unternehmen entwickelt hat, können Firmen, die Mitarbeitende aus dem Ausland rekrutieren, mehrere Arbeits- und Aufenthaltsbewilligungen gleichzeitig beantragen. Eine entscheidende Vereinfachung, denn jedes Jahr werden 50 000 solche Bewilligungen eingereicht.
Weitere Informationen Koordinationsstelle Bewilligungswesen Präsidialdepartement, Kantons- und Stadtentwicklung Marktplatz 30a CH-4001 Basel Telefon +41 (0) 61 267 80 87 Telefax +41 (0) 61 267 88 66 www.bewilligungen.bs.ch www.entwicklung.bs.ch
Wir machen Sie zum Thema! Höhere Berufsbildung Höhere Fachschule für Wirtschaft • Diplomstudium Wirtschaftsinformatik • Diplomstudium Betriebswirtschaft • Nachdiplomstudium Leadership & Management • Nachdiplomstudium Projektmanagement • Nachdiplomstudium Personalleiter/in • Eidg. Fachausweis HR-Fachleute • Eidg. Fachausweis Sozialversicherung • Eidg. Fachausweis technische Kaufleute • Eidg. Fachausweis im Finanz- und Rechnungswesen • Eidg. Fachausweis Detailhandelsspezialist/in • Eidg. Fachausweis Führungsfachfrau/ Führungsfachmann • Eidg. Fachausweis Marketing-Fachleute • Eidg. Fachausweis Verkaufs-Fachleute
Berufsorientierte Weiterbildung • Handelsschule für Erwachsene • Sachbearbeiter/in Rechnungswesen • Sachbearbeiter/in Treuhand • Sachbearbeiter/in Personalwesen • Sachbearbeiter/in Sozialversicherung • Sachbearbeiter/in Marketing & Verkauf • Fachfrau/Fachmann KMU • Eventplaner/in • Informatik Anwender SIZ • ICT Power User / Supporter SIZ
Info-Abende laufend unter www.bildungszentrumkvbl.ch
Bildungszentrum kvBL Reinach. Muttenz. Liestal. Tel. 058 310 15 00 wb@bildungszentrumkvbl.ch
Der Klick für Ihren Erfolg!
Firmenkurse • Wirtschaft, Informatik, Sprachen Train the Trainer (AdA) • Zertifikat SVEB1 • Eidg. Fachausweis Ausbilder/in • Eidg. Diplom Dozent/in HF im Nebenamt
«Logistik von Heute» Unterfeldstrasse 15 . 4410 Liestal Telefon 061 905 10 10 Telefax 061 905 10 11 transportieren
lagern
kommissionieren
58
Kolumne
Massgeschneiderte Lösungen für Verbände, Vereine und Institutionen
Nadine Bloch
Leiterin Verbandsmanagement des Gewerbeverbandes Basel-Stadt
von Nadine Bloch
D
er Gewerbeverband Basel-Stadt verwaltet im Bereich Verbandsmanagement über 50 Mandate. Neben Berufs- und Branchenverbänden werden hier auch Paritätische Kommissionen, Vereine und weitere Organisationen professionell betreut. Der Gewerbeverband Basel-Stadt wird in der Öffentlichkeit vor allem als die führende politische Kraft der Basler KMU-Wirtschaft wahrgenommen, die deren Interessen mit Nachdruck vertritt. Das ist selbstverständlich eine unserer Hauptaufgaben. Der Gewerbeverband Basel-Stadt ist aber noch viel mehr: Er erbringt wichtige und kompetente Dienstleistungen für KMU, setzt sich für eine starke Berufsbildung ein und bietet optimale AHV-, Pensionskassenund Familienausgleichskassenlösungen für KMU. Unser Verband ist auch der Dachverband von verschiedensten kantonalen und regionalen Berufs- und Branchenverbänden. Im Bereich Verbandsmanagement betreuen 15 erfahrene, kompetente und spezialisierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 52 Berufs- und Branchenverbände, Paritätische Kommissionen sowie weitere Institutionen und Vereine des öffentlichen Lebens. Dieses breite Spektrum umfasst Branchenverbände wie zum Beispiel den Baselstädtischen Apotheker-Verband, die Gärtnermeister beider Basel oder die Metallunion beider Basel, Berufsverbände wie physio beider basel, Institutionen wie sun21 oder namhafte Organisationen wie beispielsweise den Verein Basler Detailhandel oder den Verein Basler Weihnacht.
Geschäftsführer 01 // 2012
Unsere Mitarbeitenden übernehmen von einfachen Sekretariatsarbeiten für kleine Berufsverbände mit weniger als fünf Mitgliedern bis hin zur kompletten Geschäftsführung inklusive der Organisation von Vorstandssitzungen und Generalversammlungen für Branchenverbände mit weit über 100 Mitgliedern alle anfallenden ordentlichen wie ausserordentlichen Aufgaben. Professionell, effizient und kostengünstig – Netzwerk inbegriffen. Darüber hinaus bieten wir unseren Kunden massgeschneiderte Lösungen für die Verbandskommunikation und das -marketing, die Akquisition von Sponsoringgeldern und Mitgliedern, für das Führen von Buchhaltungen sowie Unterstützung in Jubiläumsjahren, bei Verbandsanlässen und -reisen oder im Bereich der Berufsbildung bei der Organisation von überbetrieblichen Kursen, Auftritten an Berufsmessen sowie weiteren Weiterbildungsangeboten. Unsere Kunden profitieren von der langjährigen und ausgewiesenen Erfahrung unserer Mitarbeiter. Diese pflegen den engen Kontakt zu Verbands- oder Vereinspräsidenten und sind so stets am Puls der Verbände und Organisationen und damit ganz nah bei der regionalen KMU-Wirtschaft. Dabei ist es stets unser oberstes Ziel, unseren Kunden, welche alle die Verbandsarbeit neben dem eigenen Geschäft betreiben, den Alltag zu erleichtern, sie aktiv bei der Ausübung ihrer Tätigkeiten zu unterstützen und in das Netzwerk des Gewerbeverbandes Basel-Stadt zu integrieren.
h Ihr
ie sic
rn S Siche
R USTE M S I 2 GRAT 4.201
.0 am 25 im 0 Uhr 0 . 3 1 B. ab sel SB a B f ahnho
B
✓
Schnell trocknende Tinte, kein Schmieren
✓
Weiches Schreiben für ultimatives Schreibgefühl
✓
in Strichstärke 0.7 mm oder 0.5 mm mit Nadelspitze erhältlich
✓
Produziert aus 84 % Recyclingmaterial
✓
Ideal auch für Linkshänder
www.pentel.ch
Gemeindeverwaltung Oberwil
Standort
Gemeindeverwaltung Oberwil
60
Gewerbeverein Oberwil und Biel-Benken – starke Kraft im Leimental Mit rund 170 Mitgliedern, welche gegen 1000 Arbeitsplätze schaffen, trägt der Gewerbeverein Oberwil und Biel-Benken (GVOB) massgeblich zum wirtschaftlichen Funktionieren der beiden Gemeinden bei. Interview mit Thomas Schulte von Niggi Freundlieb
U
nter der Leitung von Thomas Schulte hat sich der 1964 gegründete GVOB zu einer starken, auch politischen Kraft des Gewerbes in Oberwil und Biel-Benken entwickelt, die sich gleichermassen das Wohl der Wirtschaftsund der Lebensstandorte Oberwil sowie Biel-Benken auf die Fahne geschrieben hat. Neben wirtschaftlichen Schwerpunkten beschäftigt sich der GVOB auch mit der generellen Entwicklung der beiden Gemeinden, die sich in ihrer wirtschaftlichen Struktur unterscheiden. Der GVOB pflegt aber auch den gesellschaftlichen Kontakt zu den beiden Dörfern und ihrer Bevölkerung und sieht sich als integrative Kraft im Dorfleben.
«Geschäftsführer»: Wie würden Sie den Wirtschaftsstandort Oberwil/Biel-Benken charakterisieren? Thomas Schulte: Die beiden Gemeinden, auch wenn sie sich von ihrer Grösse und Struktur her unterschiedlich präsentieren – in Oberwil spielen Gewerbe und Detailhandel eine grössere Rolle, während in Biel-Benken auch die Landwirtschaft prägend ist – sind gute Standorte mit grossem Wirtschaftspotential und zeichnen sich durch eine hohe Lebensqualität aus. In Oberwil und Biel-Benken gibt es viele gut geführte Betriebe, die beiden Gemeinden bieten eine gut ausgebaute Infrastruktur an und die Bevölkerung verfügt über eine hohe Kaufkraft.
Wo sehen Sie Problemfelder? Auch unsere Betriebe sind von der Euro-Problematik betroffen. Als stadtnahe Gemeinden müssen wir uns zum Beispiel im Detailhandelsbereich zudem mit der starken Konkurrenz aus Basel, aber vor allem mit dem nahen Ausland auseinandersetzen. Noch grösser ist die Belastung für die Handwerksbetriebe im Dienstleistungsbereich. Ich wünschte mir schon, dass die einheimische Bevölkerung noch stärker die ortsansässigen Geschäfte berücksichtigen würde. Dies sichert unsere Arbeits- und Lehrplätze. Ich glaube nicht, dass unsere Jugendlichen eine Lehrstelle im Ausland bekommen, weil wir Schweizer dort einkaufen. Ein
Thomas Schulte Alter: Zivilstand: Erlernter Beruf: Heutige Position: Hobbies:
Geschäftsführer 01 // 2012
50 verheiratet dipl. Gärtnermeister Inhaber und Geschäftsführer Schulte Gartenbau Oberwil; Landrat; Präsident Gärtnermeister verband beider Basel, Wirtschaftsrat Sport, Marathon, Ski
Es gibt Ort e, da gibt es zwar Uhren, aber keine Zeit.
Es gibt Ort e, da gibt es zwar Uhren, aber keine Zeit.
St.Blasien-Menzenschwand Telefon +49 (0) 76 75 / 92 91 04 www.radonrevitalbad.de täglich von 10.00 – 21.00 Uhr
Baden · Saunieren · Wellness · Therapie
St.Blasien-Menzenschwand Telefon +49 (0) 76 75 / 92 91 04 www.radonrevitalbad.de täglich von 10.00 – 21.00 Uhr
Baden · Saunieren · Wellness · Therapie
paren. s r e v e cl hen & ie da – c u b h Frü ind s Jetzt s neuen die 2012 e g o l a erkat Somm
www.reisebuero-seilnacht.de
79539 Lörrach Basler Strasse 160 Tel: +49 (0) 7621 40 91-0 Fax: +49 (0) 7621 40 91-30 info@seilnacht.de
79576 Weil am Rhein Hauptstrasse 264 Tel: +49 (0) 7621 98 6 98-0 Fax: +49 (0) 7621 98 6 98-25 firstweil@seilnacht.de
79618 Rheinfelden (Baden) Zähringerstrasse 4 Tel.: +49(0)7623 72 27-0 Fax +49(0)7623 72 27-30 firstrheinfelden@seilnacht.de
Der schönste Weg zum perfekten Schlaf.
Betten-Haus Bettina AG Gewerbe Erlenstrasse Süd 4106 Therwil
Parkplätze vorhanden Telefon 061 401 39 90 www.bettenhaus-bettina.ch
Telefon 061 401 39 90 www.bettenhaus-bettina.ch
Willkommen in unserer aktuellen Ausstellung des schönen Schlafens in Therwil.
62
Standort
bisschen zu schaffen macht uns auch der zunehmende Verkehr, was andererseits aber auch Ausdruck positiv aufgestellter Wirtschaftstandorte ist. Wie gestaltet sich die Zusammenarbeit des GVOB mit den beiden Gemeinden? Als ich vor zwölf Jahren die Leitung des GVOB übernahm, war es eine meiner ersten Amtshandlungen, regelmässige Sitzungen mit dem Oberwiler Gemeinderat vorzuschlagen. Seither funktioniert das immer besser und die Zusammenarbeit ist sehr gut. Man darf nicht vergessen, dass nun die Gemeinde rund 90 Prozent ihrer Aufträge im Rahmen des Submissionsgesetzes an Oberwiler Firmen vergibt. Deshalb war es enorm wichtig, dass das Gewerbe als Ansprech- und Dialogpart-
Geschäftsführer 01 // 2012
ner auch von politischer und behördlicher Seite wahrgenommen wird. In Biel-Benken sind wir noch nicht ganz auf diesem Niveau, aber auch da läuft die Entwicklung immer mehr in die richtige Richtung, umso mehr wir als aktives Mitglied der Wirtschaftskammer Baselland starke Unterstützung geniessen und dementsprechendes Gewicht einbringen können.
in verschiedener Hinsicht ein Kraftakt darstellt. Deshalb prüfen wir zurzeit Optionen, wie wir dieses Ziel erreichen können und welche anderen Alternativen für den feierlichen Anlass attraktiv sein könnten. Ich bin stolz, dass auch das freundschaftliche Netzwerk ein wichtiger Bestandteil unter den GVOB-Mitgliedern ist, und sehe dem Jubiläum freudig entgegen.
Wie feiert der GVOB 2014 sein 50-jähriges Bestehen? Diverse Ideen sind schon in der Pipeline. Ein Anlass könnte die erneute Durchführung der traditionellen Gewerbeausstellung «Gwärb FORUM’14» sein. Ich muss an dieser Stelle allerdings darauf hinweisen, dass die Organisation einer Gewerbeausstellung für uns
Weitere Informationen Gewerbeverein Oberwil und Biel-Benken Postfach CH-4104 Oberwil info@gvob.ch www.gvob.ch
Ein Unternehmen der Dussmann Gruppe
Telefon 061 333 35 10 Grabenackerstrasse 9 4142 Münchenstein
Fax 061 333 35 12 info@abegglenag.ch www.abegglenag.ch
Unterhaltsreinigung, Hauswartung, Spezialreinigung, Security, Catering
Elektrotechnische Unternehmung
ELEKTRO EUGSTER Lettenweg 46 4123 Allschwil 061 481 32 00 info@eugster-elektro.ch te, 120 x 86 mm, 4-farbig, 31.08.11
Inserat Kassen-Stoffel, A5 halbe Seite, 120 x 86 mm, 4-farbig, 31.08.11
für ein sicheres Gefühl
Nuglarweg 2 · 4153 Reinach / BL Telefon 061 / 713 70 00 Telefax 061 / 713 70 07 info@grieder-sicherheit.ch w w w . g r i e d e r - s i c h e r h e i t . c h
Inserat Kassen-Stoffel, A5 halbe Seite, 120 x 86 mm, 4-farbig, 31.08.11
Inserat Kassen-Stoffel, 120 x 47 mm, 4-farbig, 31.08.11 Kassensysteme und Kartenterminals für Gastronomie und Detailhandel
Marschalkenstrasse 81 Kassensysteme und Kartenterminals 4054 Basel für Gastronomie und Detailhandel Tel. 061 283 31 61 und Kartenterminals Inserat Kassen-Stoffel, 120 x 47 mm, 4-farbig, 31.08.11 Kassensysteme Kassensysteme und Büroelektronik für Gastronomie und Detailhandel www.kassen-stoffel.ch Kassensysteme und Büroelektronik
Schmid AG FAB
Ihre
Kassensystemeund undKartenterminals Büroelektronik Kassensysteme Marschalkenstrasse 81 Marschalkenstrasse 81 für Gastronomie und Detailhandel 4054 Basel 4054 Basel
Tel. 061 283 31 61
Tel. 061 283 31 61
Marschalkenstrasse 81 www.kassen-stoffel.ch Kassensysteme und Büroelektronik www.kassen-stoffel.ch Die richtigen STOFFEL- KASSEN 4054 Basel
Kassensysteme und31 Kartenterminals Tel. 061 283 61 für Gastronomie und Detailhandel
gibt es nur bei paul stoffel data ag
www.kassen-stoffel.ch
KASSEN Die richtigen STOFFEL- KASSEN gibt es nurKASSEN bei paul stoffel data ag i paul stoffel data ag Die richtigen STOFFEL-
Bahnhofstr. 31 4106 Therwil 061 401 41 08
Mo–Fr 09–18 Uhr Sa 09–12 Uhr
gibt es nur bei paul stoffel data ag
Die richtigen STOFFEL- KASSEN gibt es nur bei paul stoffel data ag
ULMANN-DEGEN AG
Ihr PORSCHE Fachmann
www.Ulmann-Degen.ch
Spezialhaus für Teppichreinigungen Polstermöbel und Vorhänge Lindenplatz 6
4123 Allschwil
061 481 76 66
Unsere Leistungen: • Allgemeiner Service an Ihrem Auto • Schnellservice • MFK Bereitstellung • Rad-Reifenwechsel bis 22 Zoll • Fehleranalyse m. Gutmann Prüftechnik • Abgasservice Benzin und Diesel • Klimaservice
Marc Schnider // Sägestrasse 9 // CH-4104 Oberwil // 079 554 36 57
• Autoelektrik • Vorortsupport • Restaurationsarbeiten • Audioinstallationen • Tuning • Spezialanfertigungen • Carrosseriearbeiten • Wagenpflege
www.m-auto.ch
64
Bald gehe ich mit meiner Freundin einen Monat lang nach New York shoppen. Und mit dem Rest der rund CHF 47’800.– mache ich drei Monate Ferien am Meer. Dafür lege ich jeden Monat CHF 290.– für einen soliden Strategiefonds der Volksbank auf die Seite. Einmal im Jahr zeichne ich mit dem gesparten Geld neue Fondsanteile.*
In fünf Wochen gehe ich mit meiner Frau auf Weltreise. Hong Kong, Dubai, Havanna und Shanghai. Und mit dem Rest der rund CHF 63‘400.– schenke ich meiner Frau eine Louis Vuitton Tasche. Dafür legte ich CHF 40‘000.– in einen soliden Strategiefonds. Das Vermögen wuchs von alleine.*
Lieben Sie die Freiheit, es selbst steuern zu können? Nutzen Sie jetzt die Freiheit, unabhängig und flexibel ein eigenes Vermögen kontinuierlich aufzubauen.
Volksbank Direkt ist eine Dienstleistung der: Volksbank AG CH – 9430 St. Margrethen Hauptstrasse 111 T +41 71 747 55 30 F +41 71 747 55 39 CH – 4052 Basel Adlerstrasse 35 T +41 61 378 85 80 F +41 61 378 85 89 office@volksbank.ch www.volksbank.ch www.volksbank-direkt.ch
Berechnen Sie jetzt mit dem Strategiefondsrechner Ihre persönlichen Vermögensziele. Einfach und individuell unter www.volksbank-direkt.ch. Strategiefonds eignen sich für private Anleger, die auf einfache Art von Wertentwicklungen an den Finanzmärkten profitieren möchten. Auch mit kleineren Beträgen kommt man dank dieser gemeinschaftlichen Form der Kapitalanlage in den Genuss einer professionellen Vermögensverwaltung. Der einzelne Anleger profitiert nicht nur von einer günstigeren Risikoverteilung, sondern dank den Fachexperten im Hintergrund auch von besseren Marktchancen. Trotzdem bleiben die Anleger jederzeit flexibel und können weitere Fondsanteile dazukaufen oder wieder veräussern. Unter www.volksbank-direkt.ch erfahren Sie, auf was Sie bei Strategiefonds achten sollen. Solide, transparent und individuell.
Bevor wir heiraten, machen wir noch eine Kreuzfahrt. Und mit dem Rest der rund CHF 33‘200.– kaufen wir uns einen roten Golf Kombi. Dafür legen wir gemeinsam jeden Monat CHF 340.–, also je CHF 170.– für einen soliden Strategiefonds der Volksbank auf die Seite. Zweimal im Jahr zeichnen wir mit dem gesparten Geld neue Fondsanteile.*
Wenn ich 60 bin, shippe ich mit einem Motorboot einen Sommer lang der Riviera entlang. Und mit dem Rest der rund CHF 124‘900.– kaufe ich mir eine Harley Davidson. Dafür kaufe ich jährlich für CHF 5‘000.– neue Strategiefondsanteile bei der Volksbank. Die Fachspezialisten erledigen den Rest.*
SPECIAL
Und so einfach geht es: Es sind keine speziellen PC-Kenntnisse notwendig.
www.volksbank-direkt.ch
1
Gehen Sie auf www.volksbank-direkt.ch
2
Informieren Sie sich über die individuellen Möglichkeiten (Info)
3
Starten Sie den Online-Beratungsprozess (Starten)
4
Senden Sie uns den ausgefüllten Zeichnungsabsichtsschein (Zeichnen)
Sie erhalten danach auf dem Postweg ein Dossier zur Überprüfung all Ihrer Angaben. Erst nach Ihrer schriftlichen Rückmeldung erfolgt die definitive Zeichnung. Zu Ihrer Sicherheit können Sie sich also in Ruhe alles noch einmal ganz genau anschauen. Nach Eingang Ihrer Rückmeldung läuft dann alles automatisch. Sie müssen sich um nichts mehr kümmern. Sie bleiben aber flexibel und können jederzeit Ihre Vermögensziele wieder anpassen. Die ersten hundert neuen Kunden erhalten einen Strategiefonds-Anteil ihrer Wahl – im Wert von CHF 100.00 – geschenkt. Informieren Sie sich über Ihre individuellen Möglichkeiten und gehen Sie jetzt auf www.volksbank-direkt.ch. * Alle Berechnungsbeispiele beziehen sich auf das vergleichbare Vermögensverwaltungsmandat Balanced (Strategiefonds Ausgewogen) der Volksbank und dessen durchschnittlicher prozentualen Bruttoentwicklung in den letzten 5 Jahren. Vergangene Ergebnisse stellen keine Gewähr für künftige Ergebnisse dar.
Ihr Geschenk
CHF 100
66
Kultur
«Kreatives Chaos muss Platz haben, damit Neues entstehen kann» Der Rockförderverein der Region Basel (RFV) ist im Auftrag der Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt für die Förderung der regionalen Popmusik verantwortlich. Dank seiner professionellen Organisation und seinen vielfältigen Förderprojekten gilt der RFV heute als nationale Referenzinstitution in der Popmusikförderung. Geschäftsführer des RFV, der mit 240 Stellenprozenten besetzt ist, ist seit 2011 Tobit Schäfer.
Geschäftsführer 01 // 2012
Kultur
67
Tobit Schäfer Alter: Zivilstand: Heutige Position:
31 feste Partnerschaft, eine Tochter Inhaber, Geschäftsleiter «Die Organisation GmbH» (seit 1998) Geschäftsleiter Rockförderverein der Region Basel (RFV, seit 2001) Grossrat SP (Vizepräsident der Bau- und Raumplanungskommission, seit 2005) Vorstand Casino-Gesellschaft (seit 2008)
Interview mit Tobit Schäfer von Niggi Freundlieb
D
er RFV wurde 1994 von Musikern, Veranstaltern, Medienschaffenden und Kulturorganisatoren gegründet. Ziel des in Basel ansässigen Vereins, der heute über 330 Mitglieder hat, ist die nachhaltige Förderung der Populärmusik in der Region Basel sowie deren Etablierung als Teil des kulturellen Lebens. Der RFV erhält aus der Kulturvertragspauschale vom Kanton Basel-Landschaft jährlich 220 000 Franken und wird mit 390 000 Franken Subventionen vom Kanton Basel-Stadt unterstützt. «Geschäftsführer»: Wie sieht die Fördertätigkeit des RFV konkret aus? Tobit Schäfer: Die Unterstützung reicht von einem kostenlosen Beratungs- und Dienstleistungsangebot bis zu finanziellen Beiträgen an Bands, Veranstalter und Labels. Sie umfasst eine breite Nachwuchsförderung, eine gezielte Spitzenförderung sowie die Vermittlung von musikspezifischem Know-how. Wieso soll der Staat ausgerechnet Rockmusik und verwandte Sparten, die ja oft mit den Etiketten «Gegenkultur», «systemkritisch» oder «Anarchie» versehen werden, fördern?
Kreatives Chaos muss Platz haben, damit Neues entstehen kann. Und es wird ja niemand gezwungen, Förderungsanträge zu stellen oder von den Dienstleistungen des RFV zu profitieren. Grundsätzlich bin ich aber der Meinung, wenn der Staat Kultur finanziell unterstützt, dann gehört auch die Populärkultur dazu. Populäre Musik mit ihren vielen Spielarten hat sich in den letzten Jahrzehnten verändert, wie sich auch die Gesellschaft verändert hat. Es ist heute unbestritten, dass Populärmusik ein wichtiger Aspekt der Gegenwartskultur darstellt. Die Grenzen zwischen sogenannter E- und U-Musik haben sich verwischt, und es gilt eigentlich nur, zwischen förderungswürdiger und nicht förderungswürdiger Musik zu unterscheiden. Es ist übrigens interessant, dass Rockmusik immer noch mit Anarchie oder Systemkritik gleichgestellt wird, während das in den traditionellen Kultursparten kein Thema ist. Wie effektiv sind die Förderungsmassnahmen und Dienstleistungen des RFV? Oder anders gefragt: Wie erfolgreich ist der RFV? Da wir seit 2008 nicht nur Subventionen von Basel-Land, sondern auch von Basel-Stadt erhalten, konnten wir die professionellen Strukturen
schaffen, um unser Beratungsangebot und unsere Projekte wie Basler Pop-Preis, BusinessSupport, RegioSoundCredit, Sprungbrett, DemoClinic, Projektpool oder Basel Music Export auf- und auszubauen. Die nächsten vier Jahre sollen nun eine Konsolidierung, eine höhere Effizienz und ein besseres Qualitätsmanagement bringen. Insgesamt können wir aber bereits heute eine Steigerung der Qualität und der Akzeptanz von Basler Bands feststellen. Ein weiteres Indiz, dass wir auf dem richtigen Weg sind und von der Szene getragen werden, sind die jährlich steigenden Mitgliederzahlen.
Weitere Informationen Rockförderverein der Region Basel (RFV) Mühlenberg 12 Postfach 1227 CH-4001 Basel Telefon +41 (0) 61 201 09 71 Telefax +41 (0) 61 201 09 79 tobit@rfv.ch www.rfv.ch
Reiff Herrenmode | Tumringer Str. 204 | DE-79539 Lörrach | Telefon +49 (0) 7621 / 2775 | info@reiff-mode.de | www.reiff-herrenmode.de
68
Kolumne
Nur wer handelt, bewegt etwas
René Bachmann
Senior Devisenhändler Mitglied der Direktion Banque CIC (Suisse) AG Marktplatz 11-13 CH-4001 Basel Telefon +41 (0) 61 264 14 37 rene.bachmann@cic.ch
von René Bachmann
N
eu ist die Erkenntnis nicht, und dennoch; keiner brachte es so schön auf den Punkt wie einst Mark Twain vor über einem Jahrhundert: «Prognosen sind schwierig, besonders wenn sie die Zukunft betreffen.» Was erwartet uns an den Finanzmärkten? Wird die europäische Schuldenkrise die Weltwirtschaft lähmen? Werden die Volatilitäten zusammenbrechen oder – ganz im Gegenteil – schnellen sie in historische Höhen? In einem Jahr kann ich Ihnen all diese Fragen beantworten. Hilfreich ist dies dann freilich nicht mehr. Es gibt allerdings praktische Mittel und Wege, sich auch in unsicheren Zeiten Sicherheit zu verschaffen. Insbesondere Import- und Exportfirmen sehen sich mit grossen Problemen betreffend Währungsrisiken konfrontiert. Da kann es schnell passieren, dass die Gewinne aufgrund falsch budgetierter Umrechnungskurse und/oder verpasster Absicherungen wie Schnee in der Sonne schmelzen. Das muss nicht sein. Viele KMU sind sich der Möglichkeit einer aktiven Devisenbewirtschaftung bewusst und treffen entsprechende Massnahmen. Das bekannteste und einfachste Absicherungsgeschäft ist das Devisentermingeschäft, bei welchem die Fremdwährung auf einen festen Termin, zu einem fixen Preis gekauft oder verkauft wird. Damit können Sie zwar gut budgetieren, ob Sie damit aber ruhiger schlafen, ist eine andere Frage. Denn durch den fixen Preis verlieren Sie die Flexibilität gegenüber der Konkurrenz, die Preise bei unerwarteter Kursbewegung dem Markt
Geschäftsführer 01 // 2012
anzupassen. In der Folge wird Ihre Marge schrumpfen. Das muss nicht sein. Falls es die Geschäftspolitik des Unternehmens erlaubt, können Sie Ihre Situation mit Devisenoptionen optimieren. Durch den Kauf von Optionen bleiben Ihnen Opportunitäten erhalten, welche Sie beim Devisenterminhandel verlieren. Der Kauf von Optionen kostet Prämien – vergleichbar mit Versicherungen. Dafür behalten Sie die Möglichkeit, von der gewünschten Bewegung unbeschränkt zu profitieren. Kaufen Sie z.B. eine PUT-Option EUR/CHF mit einem Basispreis von 1.2000, um sich gegen einen schwächeren EUR/CHFKurs abzusichern, und der Kurs steigt auf 1.3000, profitieren Sie direkt davon, da Sie Ihre EUR im Kassamarkt verkaufen können. Über sogenannte «Zero-Cost-Strategien» erhalten Sie durch gleichzeitigen Kauf und Verkauf von Optionen die bezahlte Prämie vollständig zurück und erreichen so eine sehr einfache und günstige Absicherung. Neben den typischen Absicherungsstrategien stehen Ihnen auch Produkte zur Optimierung Ihres Bargeldbestandes zur Verfügung, welche ebenfalls Möglichkeiten zur Währungsbewirtschaftung bieten. Durch eine aktive Bewirtschaftung der Währungsflüsse und des Bargeldbestandes können Sie effektiv Ihre Marge ausbauen oder der Margenerosion entgegentreten. Nur wer handelt, bewegt etwas.
Die kostengünstige Wasserstation direkt am Wassernetz angeschlossen 10
Jahre
Jubiläum
Die Oxymount Powerwater-Geräte bieten belebendes mit Sauerstoff und Kohlensäure angereichertes sowie stilles Wasser. Fast wöchentlich lesen wir von Ärzten und Ernährungsspezialisten wie wichtig genügend Grundflüssigkeit im Alltag für unser Wohlbefinden ist.
OXYMOUNT AG Tödistr. 53 , 8810 Horgen Tel. +41 44 783 8666 Fax +41 44 783 8667 info@oxymount.com www.oxymount.com
• Einsatzmöglichkeit in KMU, Verwaltung, Industie, Spitäler, Altersheime und Gastronomie • Direkt am Wassernetz angeschlossen • Stets frisches, angereichertes, gefiltertes und gekühltes Premium Wasser • Kostenlose Oxymount Designerflaschen und Karaffen • Optional auf Sockel • Kein Aufwand mit Wasserbestellungen, Gallonenwechsel etc. • Diverses Zubehör auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet Wir haben die wirtschaftliche, ökologische und bequeme Lösung für Ihre Unternehmung. Überzeugen Sie sich mit einem kostenlosen und unverbindlichen Testmonat.
Innovation und Individualität – Gäste und Mitarbeitende schätzen das eigene Firmenlogo auf der Designerflasche.
mit Sauerstoff angereichert
70
Beauty & Gesundheit
Wenn Golf, dann richtig Wollen Sie Leistungsfähigkeit und Handicap verbessern oder haben Sie beim Golfen Beschwerden? Die Hirslanden Golfclinic Birshof ist erste Adresse. von Dr. med. Matteo Rossetto
I
st Golfspielen ein Sport oder bestenfalls ein kompliziertes Spazierengehen, wie böse Zungen behaupten? Wann haben Sie denn Ihre körperliche Leistungsfähigkeit hinterfragt und abseits der Driving-Range etwas für Ihre Fitness gemacht? Golf gehört definitiv nicht zu den Sportarten, die gemeinhin als anstrengend bezeichnet werden. Die teils bösartigen Sprüche, die man sich anhören muss, wenn man sich als Golfspieler zu erkennen gibt, reichen von «Aber das ist doch gar kein Sport» über «Golf kann ich immer noch spielen, wenn ich alt bin» bis hin zu «Hast du noch Sex oder spielst du schon Golf?». – Auch schon gehört? Wie ist das Golfspiel zu diesem Image gekommen? Stimmt es, dass Golfer in aller Regel sehr trainingsfaul sind, sich vor einer Platzrunde kaum aufwärmen, bestenfalls auf der Driving-Range ein paar Bälle in die Landschaft dreschen, geschweige denn abseits vom Golfplatz etwas für ihre Fitness tun? Betrachtet man die Situationen auf den einschlägigen Golfplätzen, auf denen sich leicht übergewichtige Männer auf dem Golfcart bis auf Meterdistanz dem liegenden Ball hin nähern, um sich dann wieder in
Geschäftsführer 01 // 2012
das Fahrzeug zu setzen und dem Ball hinterher zu fahren, so muss man gestehen: Sehr anstrengend ist das wirklich nicht. Mehr faul als fit Im Vergleich zur Ausdauerleistung anderer Sportarten schneidet der Golfsport wahrlich nicht besonders gut ab: Ein vergleichender Leistungstest auf dem Laufband bescheinigt Golfern eine deutlich schlechtere Sauerstoffaufnahmefähigkeit als zum Beispiel Fechtern, Fussballern oder Läufern. Diese Leistungsfähigkeit ist vergleichbar mit der von untrainierten Nichtgolfern und trägt damit auch nicht zur Verbesserung des Golferimages bei. Auch die sportwissenschaftliche Analyse der Kreislaufbelastung beim Golfspiel lässt keine grosse Belastung erwarten: Die Herzfrequenz steigt beim Golfen auf rund 80 bis 120 Schläge pro Minute, im Einzelfall bei Anfängern oder im Wettkampf auch mehr, bedingt durch den Stress vor dem Einlochen. Die Sauerstoffaufnahme steigt zwar um das Zwei- bis Vierfache des Ruhewertes an, was einer Beanspruchung von rund 40 bis 69 Prozent der maximalen Sauerstoffaufnahme, also der maximalen Ausdauerleistung entspricht. Diese Kreislaufbelastung ist in etwa dem unteren Bereich des Trainingsanreizes
für eine wirksame Ausdauerleistung anzusiedeln. Beim Golfspielen steigt weder die Laktatkonzentration an noch wird die anaerobe Schwelle (die Leistungsfähigkeit, die mit dem geatmeten Sauerstoff gerade noch erbracht werden kann) überschritten. Dies wiederum bedeutet, dass bei Personen unter 60 Jahren bei einer normalen Golfrunde kein wesentlicher Trainingsreiz gesetzt wird. Mit anderen Worten: Golf steigert die körperliche Leistungsfähigkeit nicht wesentlich. Die Frage «Bist du fit oder spielst du Golf?», ist also für einen grossen Teil der Golfspielenden durchaus berechtigt. Dabei würden viele auch für Drive, Pitch und Putt von einer besseren körperlichen Fitness profitieren, von den gesundheitlichen Auswirkungen ganz zu schweigen. Die körperliche Leistungsfähigkeit kennt verschiedene sportmotorische Faktoren, worunter Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination auch für den Golfsport eine wichtige Rolle spielen. Kraft Der Faktor Kraft wird beim Golfspiel enorm unterschätzt. Entsprechend schlecht fallen die Resultate des spezifischen Rumpfkrafttests aus, den wir zur Bestimmung der Kraft der vorderen, hinteren und
Beauty & Gesundheit
nicht gerade zuträglich wird. Kann jemand aber eine gute Ausdauer sein eigen nennen, so werden auch die letzten Löcher der Platzrunde nicht zum Problem und bleiben Puls und Blutdruck auch nach einem kleinen Anstieg niedrig und ermöglichen mehr Ruhe vor dem nächsten Schlag. Umgekehrt ist es fast garantiert, dass mit rasendem Puls und bis in die Ohren klopfendes Herz der entscheidende Putt auf dem Green misslingt … Ihre effektive Ausdauerleistung können wir mit einem einfachen, den Bedürfnissen des Golfsports angepassten Gehtest auf dem Laufband ermitteln.
seitlichen Rumpfmuskeln anwenden. Eine kräftige Rumpf-, Becken- und Beinmuskulatur schützt nicht nur Wirbelsäule und Gelenke vor Verletzung und Fehlbelastung, sie ist auch Voraussetzung für einen konstanten, kontrollierten Schwung über eine ganze Platzrunde. Kräftige Golfer ermüden nicht nur später, verletzen sich seltener, sie haben auch deutlich weniger Rücken- und Gelenkschmerzen (Hüft-, Knieund Fussgelenke). Die Kräftigung sollte dabei nicht nur die grossen Muskeln betreffen, sondern auch die kleinen Halte- und Bewegungsmuskeln, welche die einzelnen Wirbel kontrollieren. Durch eine kräftigere Rumpfmuskulatur wird eine höhere Schlägerkopfgeschwindigkeit im Treffermoment erreicht, was bei gleichem Eisen oder Holz für jeden Schwung einen Längengewinn von ein paar Metern bedeutet und gleichzeitig auch einen Schutz vor Verletzungen und Überlastungsbeschwerden bietet. Eine bessere Fitness garantiert eine gleichbleibende Konzentration und einen konstanten Schwung über einen längeren Zeitraum, was sich letztlich auch in der Verbesserung des Handicaps beim Turniereinsatz widerspiegelt. Ausdauer Nicht selten dauert eine Platzrunde über 18 Loch zwischen vier bis fünf Stunden. Gut, in dieser Zeit wird eher selten gerannt, aber je nach Anzahl verpasster Fairways kommen dabei schon 10 Kilometer Distanz zusammen, die gehender Weise zurückgelegt werden (sollten, so man nicht im bequemen Golfcart fährt …). Aber wenn man sich in hügeliges Gelände begibt, den Trolley einen Anstieg hinauf stossen muss oder den Ball aus einem tiefen Bunker heraus spielen muss, dann spürt man das eigene Herzklopfen schnell bis in die Ohren, was der Schlaggenauigkeit
Koordination und Gleichgewicht Die Schwungbewegung beim Golfen ist eine kinematisch und biomechanisch komplexe Aktivität, die eine grosse Koordinationsarbeit vom ganzen Körper verlangt. Ausgehend von einem sicheren beidbeinigen Stand erfolgen beim Rückschwung, beim Durchschwung und beim Finish verschiedene Rotationen aus Hüften, Becken, Rumpf, Schultergürtel und Armen, aus welchen im besten Fall ein eleganter Golfschwung resultiert. Je stabiler der Stand und je sicherer die Bewegungen, umso konstanter wird der Schwung. Da wir in der Regel nicht nur auf der Matte der Driving-Range schlagen, sondern unseren Ball immer wieder aus schiefen, unregelmässigen und schwierigen Lagen zu spielen haben, wird der korrekte Schwung zusätzlich kompliziert. Im Vorteil sind alle jene, die über ein gutes Gleichgewicht und über eine trotz Bodenunebenheiten stabile Schwungebene verfügen. Ein Balancetest zeigt Ihnen die Qualität Ihres Gleichgewichtes, das Sie durch einfache Übungen verbessern können.
Untersuchung einer golfspezifischen Verletzung mit anschliessender Therapie-Besprechung durch Dr. med. Anton Sebesta
Beweglichkeit Auch ein «Mehr» an Beweglichkeit kann nicht schaden. Mit zunehmendem Alter nimmt bekanntlich der Bewegungsradius der Gelenke stetig ab; aus einem vollen Schwung wird rasch einmal ein Halber, was nur zu häufig durch Kraft und «Knorz» zu kompensieren versucht wird. Das Bücken nach dem eingeputteten Ball wird immer schwieriger, das Kreuz meldet sich ab Loch sechs beim Betrachten
71
der idealen Puttlinie, das Auftien des Balls vor dem Abschlag zur schmerzhaften Angelegenheit. Ein guter Golfschwung setzt auch eine harmonische Rotation von Schulter-, Rumpf- und Beckenebene voraus und kann entsprechend gemessen und spezifisch trainiert werden. Wohl dem, der auch Abseits vom Golfplatz seine Beweglichkeit trainiert und einige Gymnastikübungen praktiziert. Golfspezifisch die Fitness testen und vorallem verbessern Längst hat sich auch der Golfsport zu einer eigenständigen Disziplin entwickelt, die ihre speziellen Anforderungen an den Körper stellt. Ohne aus jedem Golfer einen Marathonläufer werden zu lassen, ohne beim Krafttraining kraftstrotzende Muskelpakete zu entwickeln, ohne die Grazie einer Balletttänzerin beim Beweglichkeitstraining zu entfalten kann jeder Golfspieler, unabhängig von Alter und Geschlecht, durch ein begleitendes speziell auf die Bedürfnisse des Golfspiels ausgerichtetes Training profitieren. In der Golfclinic Birshof haben wir ein spezielles Testprogramm entwickelt, das Ihre sportmotorischen Fähigkeiten in Bezug auf das Golfspiel erfasst. Die Elemente Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination/Gleichgewicht werden durch erfahrene Golf-Physiotherapeuten (ja – es gibt inzwischen auch auf den Golfsport spezialisierte Therapeuten!) getestet und mit Erfahrungswerten beziehungsweise den Resultaten Ihresgleichen, also nicht mit denen durchtrainierter Zehnkämpfer, verglichen. Aus diesen Messungen leiten wir ein auf Ihre Bedürfnisse speziell ausgerichtetes Übungsprogramm ab, welches Sie als persönliche Trainingsanleitung nur noch umzusetzen brauchen. Gerade in der Zwischensaison, wenn Regen, Kälte oder Schnee ein freudvolles Golfen verunmöglichen, lohnt sich ein Extraeinsatz abseits des Golfplatzes. Trainieren Sie Ihre körperliche Fitness, tun Sie sich etwas Gutes und verbessern Sie gleichzeitig das Image, das den Golfer als sehr trainingsfaules, unsportliches Individuum zeichnet. Und wenn es für eine Massnahme eine Garantie gibt, dass sich Ihr Golfspiel bessert, so ist es mit Sicherheit die körperliche Voraussetzung, die Sie dank einer besseren Fitness steigern: Damit Sie nicht so schnell ins Schnaufen kommen, der wichtige Putt auch fällt und sie sich auch nach erfolgreichem Einlochen in Loch 18 noch schmerzfrei erheben können! Weitere Informationen hirslanden golfclinic birshof Reinacherstrasse 28 CH-4142 Münchenstein Telefon +41 (0) 61 335 28 16 golfclinic.birshof@hirslanden.ch www.hirslanden.ch/golfclinic
01 // 2012 Geschäftsführer
72
Kolumne
Ein sympathisches Lächeln sagt alles Dr. med. dent Benny Möller – med. dent. Sören Nielsen
Zahnklinik Rennbahn Birsfelder Str. 3 CH-4132 Muttenz-Basel Telefon +41 (0) 61 826 10 10 info@zahnklinik-rennbahn.ch www.zahnklinik-rennbahn.ch Gebührenfreies Telefon 0800 00 10 193
von Dr. med. dent Benny Möller und med. dent. Sören Nielsen
E
in Lächeln ist der kürzeste Weg zwischen Menschen. Es ist eines der stärksten Signale, um miteinander Kontakt aufzunehmen und zu kommunizieren. Ein Lächeln wirkt immer, es ist universal und wird in jeder Kultur als ein freundliches Signal verstanden. Ein anziehendes Lächeln ist mit schönen Zähnen noch sympathischer – im Berufs- und im Privatleben. Schöne Zähne machen selbstbewusst. Sind Zähne beschädigt oder fehlen sie, leiden das Selbstwertgefühl und das Selbstbewusstsein. Wir haben Patienten kennengelernt, die früher die Öffentlichkeit gemieden und ihre schlechten Zähne mit Schals und Tüchern vertuscht haben. Zähne – wichtig für Wohlbefinden und Aussehen
Kein Wunder, dass Patienten sich schöne Zähne oder einen schönen Zahnersatz wünschen. Neben der Wiederherstellung der Kaufunktion werden die Ästhetik und das Aussehen der Zähne für die meisten Menschen immer bedeutender. Sie sind ein Muss, um ein nettes Lächeln schenken zu können. Ästhetik wird in den Augen der Patienten zu einem wichtigen Erfolgskriterium für eine Behandlung. Diverse Studien belegen, dass die Akzeptanz und die Erwartungen an einen Menschen stark von seinen Zähnen beeinflusst werden. So wirkten Probanden mit intakten, hellen Zähnen bedeutend positiver als die mit Zahnschäden oder Zahnverfärbungen.
medizinisch sinnvolle Lösung gefunden werden, die den Erwartungen des Patienten entspricht. Selbstverständlich ist die Ästhetik nicht das alles entscheidende Kriterium. Das Kausystem besteht aus Zähnen, Zunge, Kiefergelenken, Nerven, Gefässen und Kaumuskulatur. Die richtige Einstellung des Bisses ist wichtig. Mundgesundheit wird von vielen Faktoren beeinflusst. Besonders bei grösseren Zahnsanierungen müssen diese Faktoren optimal berücksichtigt werden. Der Biss, die Funktion, die Ästhetik, die Phonetik et cetera müssen nach Abschluss der Behandlung stimmen. Wir möchten Sie für die Möglichkeiten moderner Zahnheilkunde sensibilisieren. Hochwertige Zahnrestaurationen und Gebissrekonstruktionen zahlen sich aus und machen langfristig Freude. Jeder Mensch ist einmalig. Jeder Zahn auch. Wer unbeschwert sprechen, essen und lächeln will, möchte sich auf seine Zähne verlassen können. Wer souverän nach aussen auftreten möchte, braucht ein schönes, natürliches und entspanntes Lächeln. Zu guter Letzt: Auch wenn digitale Computertomographie, biokompatible Materialien, minimalinvasive Verfahren und computerunterstützte Implantologie ihren Weg in die Zahnarztpraxis gefunden haben:
Die Zeit hinterlässt Spuren – innovative Lösungen
Verfärbte, beschädigte oder fehlende Zähne sind kein Schicksal. Fehlen einzelne Zähne, sollen die Lücken nicht nur aus optischen Gründen geschlossen werden. Für jede Ausgangssituation muss eine optimale,
Geschäftsführer 01 // 2012
Die beste Lösung sind eigene, gesunde Zähne.
Beauty & Gesundheit
73
Rosenwurz: Bei Stress und Überarbeitung Rosenwurz – traditionelle Heilpflanze bei Stress und Überarbeitung
Rosenwurz – mit 2-fach Wirkung bei Stress und Überarbeitung
Es gibt eine Vielzahl von Medikamenten, die Stress dämpfen sollen. Viele von ihnen spenden dem Körper einfach mehr Energie, ohne sich aber auf den Gemütszustand auszuwirken. Andere Produkte beruhigen zwar den Geist, können aber dem Körper keine Energie bereitstellen. Nun werden immer mehr die Stress-mindernden Eigenschaften des Rosenwurz (Rhodiola rosea) entdeckt. Eine Pflanze, die seit Jahrhunderten in der Volksmedizin Russlands, Chinas und Skandinaviens eingesetzt wird. Rosenwurz hilft, die geistige und körperliche Leistungsfähigkeit entscheidend zu verbessern. Ihre Wirkstoffe unterstützen den Körper bei Stress.
Rosenwurz besitzt einen einzigartigen ZweifachWirkmechanismus. Dieser führt durch eine Senkung der Stresshormone Cortisol und Adrenalin zu mehr Gelassenheit im Geist und durch eine Steigerung der Energieproduktion zu mehr Energie im Körper. Rosenwurz ist ein bewährtes Mittel zur Linderung von geistigen und körperlichen Symptomen bei Stress und Überarbeitung wie zum Beispiel Müdigkeit, Erschöpfung, Reizbarkeit und Anspannung. Seit November 2010 ist in der Schweiz ein erstes registriertes Rosenwurz-Präparat mit dem Namen Vitango® in Apotheken und Drogerien erhältlich. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.
74
Beauty & Gesundheit
Brillen aus Basel – beliebt in der Schweiz Basel als Chemiestandort ist oft in den Medien, Basel als Heimatort für Brillen eher weniger. Doch Basel kann auch hier eine sehr bekannte Firma vorweisen. Die Augenoptikkette «McOptik» mit 61 Filialen im ganzen Land. Das Erfolgsmotto: Schweizer Qualität zu tiefen Preisen.
R
und die Hälfte der Bevölkerung benötigt eine Sehhilfe, ab dem 45. Lebensjahr wird Lesen ohne Brille schwieriger und dann sind es praktisch 100 Prozent. Brillen und Kontaktlinsen sind Teil unseres Alltags. Und immer mehr Konsumenten wählen als Ort für deren Kauf eine Augenoptikkette. Als McOptik 1998 startete, war dieser Run zu den Ketten bereits erkennbar. McOptik wurde damals nämlich als Schweizer Alternative zu ausländischen Ketten gegründet. Der erste Werbeslogan lautete «Schweizer Qualität ist konkurrenzfähig». Heute heisst das Motto «McOptik macht glücklich», aber die Schweizer Qualität ist nach wie vor das zentrale und starke Element des Unternehmens, welches zu 100 Prozent in Basler Familienbesitz steht und seit 2010 auch die erste gesamtschweizer Augenoptikkette ist. Beweis dafür: McOptik verwendet seit jeher nur Korrekturgläser vom renommierten Brillenglashersteller Optiswiss, dessen Fabrikation sich ebenfalls im Basler Dreispitzareal befindet. Alle Korrekturbrillen werden in Basel gefertigt. Und die McOptik-Garantie «Glücklich oder Geld zurück»
garantiert mit typisch schweizerischer Geradlinigkeit den Kunden hundertprozentige Sicherheit. International aber ist die Modeauswahl, die man antrifft. Labels wie Versace, RayBan, Adidas, Timberland, Daniel Hechter, X-Ray und mehr zeigen Vielfalt und Modernität. Dafür sorgt auch der bekannte Star-Stylist Clifford Lilley, der für McOptik stets neuste Trends aufspürt. McOptik bietet auch die Schweizer Exklusivvertretung für die Brillen der Kultmarke Burberry und ist langjähriger Ausrüster der Mode-Organisationen «Mister Schweiz» und «Miss Suisse Romande».
In letzter Zeit hat McOptik das Filialnetz stark aufgewertet. Eine grosse Anzahl Filialen erhielt ei-
2 exklusive Gutscheine für besonders komfortable Markengläser vom Schweizer Lieferanten
McOptik macht glücklich!
50 Franken
Besser-Sehen: auf individuelle Gleitsichtbrillen
Besser-Sehen: auf leichte Einstärkenbrillen
Beim Kauf einer Korrekturbrille mit be 4ty®+ VIP HD Gleitsichtgläsern sparen Sie jetzt bei McOptik 100 Franken auf den Kaufpreis!
Beim Kauf einer Korrekturbrille mit extra leichten Gläsern (Index 1.6) sparen Sie jetzt bei McOptik 50 Franken auf den Kaufpreis!
Gültig bis zum 30.04.2012. Nicht kumulierbar mit anderen Gutscheinen und Aktionen.
Gültig bis zum 30.04.2012. Nicht kumulierbar mit anderen Gutscheinen und Aktionen.
Alle Filialen unter: www.mcoptik.ch
Alle Filialen unter: www.mcoptik.ch
Geschäftsführer // 2012 180x55 Gutscheine PR Anz01 Geschaeftsfuehrer.indd
2
In Basel findet man McOptik an bester Lage bei der Helvetia-Plattform an der Mittleren Brücke. Weitere Filialen in der Region sind in Liestal, Birsfelden, Laufen, Frick und Olten.
Zum Wachstum auf 61 Filialen haben auch die enorm vorteilhaften Preise beigetragen. Der Preis der ausgestellten Brillenfassungen umfasst immer auch schon individuelle Einstärkengläser. Zusatzausrüstungen und besonders luxuriöse Gläser, auch sehr hochwertige Schweizer Individual-Gleitsichtgläser, gibt es hier für sehr fair kalkulierte Zuschläge. Die Beratung erfolgt stets durch hochqualifiziertes Fachpersonal.
Nur für «Geschäftsführer»-Leser 100 Franken
nen eleganten Ladenbau in Wohlfühlatmosphäre. Trotzdem macht McOptik auch gegenüber bedürftigen Menschen die Augen nicht zu, ermöglicht zum Beispiel zusammen mit dem Schweizerischen Roten Kreuz in Afrika Optikerwerkstätten und Katarakt-Operationen. Die Zahlen lauten: 4600 Personen in Mali/Afrika spitalbehandelt, 860 vor Blindheit gerettet.
23.01.12 15:47
Weitere Informationen McOptik (Schweiz) AG Hauptsitz Rotterdam-Str. 21 CH-4053 Basel Telefon +41 (0) 61 338 95 55 Telefax +41 (0) 61 338 95 50 info@mcoptik.ch www.McOptik.ch
T e le fo n 0 6 1 7 6 5 3 2 3 2 E - M a il: in fo @ k s la .b l.c h
¡ w w w .k s la .c h
Leistungsangebot:
Kronen & Brßckentechnik Kunststoffverblendtechnik Prothetik: partiell., Kombiniert und Total Lasertechnik Modellgusstechnik Kieferorthopädie
OP - ohne OP!
Linder Pro-Dental
Allschwilerstrasse 2 CH - 4055 Basel Tel: 061 303 93 26 Fax: 061 303 93 27 Tramstation: Brausebad (mit Tram Nr.1 und Tram Nr.6) info@linder-pro-dental.ch www.linder-pro-dental.ch
anti aging circle
10 Jahre jĂźnger wirken
Nicht jede Haut verträgt Unterspritzungen oder Skalpell.
Angenehm dagegen ist die Meso Skin Therapy aus dem Hause Deynique. Zuerst wird die Haut mit dem Bio Face Lifting entschlackt und entgiftet und anschliessend nadellos unterfĂźllt.
DEYNIQUE World of Beauty www.deynique.ch
Das Resultat dieser Beautykur: Eine Haut wie Samt und Seide – straff, glatt, rein und 6 -10 Jahre jßnger wirkend.
ek exklusiv kosmetik ist das einzige top-institut von deynique in der schweiz ( bekannt durch die meso-therapie)
B e tr if f t:
K a n to n s s p ita l L a u fe n 1 8 0 x 5 5 m m
 l +41 (0)61 556 5 3 45 . 0 49 9 q u e r F � � ek exklusiv   � � � kosmetik �   € l schulstrasse ‚ ‚ ƒ 25 l muttenz dorf l ekexklusivkosmetik.ch
76
Beauty & Gesundheit
Fuss-Orthopädie Schuhmacherei Fazzone – der Spezialist für Füsse Seit rund 30 Jahren gibt es in Sissach die Fuss-Orthopädie Schuhmacherei Fazzone. 2006 übernahm Remo Fazzone, eidgenössisch diplomierter Orthopädie-Schuh-Machermeister, das väterliche Geschäft und eröffnete 2010 im Basler Breite-Quartier eine Filiale Interview mit Remo Fazzone von Niggi Freundlieb
N
eben orthopädischen Massarbeiten, Fussorthesen und -prothesen, therapeutischen Orthopädielösungen für Sportler und Kinder oder medizinischen Kompressionsstrümpfen bietet ein Besuch bei der Fuss-Orthopädie Schuhmacherei Fazzone auch eine grosse Auswahl an bequemen und modischen Schuhen oder Rollatoren sowie die Reparatur-Dienstleistungen eines «normalen» Schuhmachers und zusätzlich einen Schlüsselservice.
elle Hilfen anbieten. Ein weiteres Thema ist die Überlastung der Füsse durch langes Stehen bei der Arbeit. Auch hier finden wir Lösungen, ausserdem beraten wir Unternehmen, mit welchen Mitteln, wie zum Beispiel der richtigen Schuhwahl, Fussprobleme verhindert werden können. Wieso haben Sie eine Filiale in Basel eröffnet? Als Ende 2009 das Bürgerspital Basel das Orthopädische Zentrum schloss, haben wir den Bereich
«Geschäftsführer»: Wie gesund sind denn die Füsse unserer Bevölkerung? Dienstleistungen und Produkte: Remo Fazzone: Die Menschen werden immer älter, dementsprechend nehmen Fussprobleme vor allem bei fortschreitendem Alter zu. Dann wird in unserer Freizeitgesellschaft natürlich viel Sport getrieben, was naturgemäss Belastungen oder gar Verletzungen von Füssen und Knien mit sich bringen kann. Kann man Fussproblemen nicht schon im Kindes- oder Jugendalter präventiv entgegenwirken? Fussprobleme wirken sich ja auch zum Beispiel auf Hüftstellung oder Rücken aus. Deshalb ist es wichtig, dass man noch im Kindes- und Jugendlichenalter zum Beispiel Knick- oder Senkfüsse mit den entsprechenden Massnahmen behandelt. Ist das Wachstum abgeschlossen, lässt sich kaum mehr etwas korrigieren. Wir können aufgrund unserer langen Erfahrung sowie in Zusammenarbeit mit Ärzten und nach deren Massgaben individu-
Geschäftsführer 01 // 2012
Schuhmacherei und Einlagen übernommen. Und weil ich die Nähe zu den Menschen im Quartier und in der Stadt schätze und wir auch so näher an den Kunden und Patienten sind, war dies ein logischer Schritt.
. Orthopädische Masseinlagen . Orthopädische Mass-Schuhe . Orthopädische Serien-Schuhe . Orthopädische Schuhzurichtung . Orthopädische Fussorthesen nach Mass . Orthopädische Fussprothesen nach Mass . Konfektionierte Orthesen und Sportbandagen (Fuss und Knie) . Stabilschuhe (Künzli + OrthoTec) . Therapie- und Verbandschuhe . Therapeutische Kinderschuhe . Medizinische Kompressionsstrümpfe . Sportlerversorgung . Schuhe mit Fussbett . Schuhe für Einlagen . Schuhe in diversen Weiten für deformierte Füsse . Schuhreparaturen . Schlüsselservice
Weitere Informationen Fuss-Orthopädie Schuhmacherei Fazzone Geschäft Sissach: Hauptstrasse 84 CH-4450 Sissach Telefon +41 (0) 61 971 15 43 Mobile +41 (0) 78 648 57 00 Öffnungszeiten Montag – Freitag 8:00 – 12:00; 13:30 – 18:30 Samstag 8:00 – 16:00 durchgehend Geschäft Basel: Zürcherstrasse 127 CH-4052 Basel Telefon +41 (0) 61 311 86 68 Öffnungszeiten Montag – Freitag 8:00 – 12:00; 13:30 – 18:00 Samstag geschlossen fazzone@fazzoneschuhe.ch www.fazzoneschuhe.ch
Dauerhaft samtweiche und streichelzarte Haut Schmerzarme Haarentfernung Die dauerhafte Epilation mittels intensiv pulsiertem Licht (IPL) kann prinzipiell an jeder Stelle des Körpers durchgeführt werden, die nicht in unmittelbarer Augennähe liegt. Die Verträglichkeit kann jedoch von Körperregion zu Körperregion variieren. Gerade dicke borstige Haare sprechen besonders gut auf IPL an. Die Langzeitergebnisse sind ausgezeichnet.
Bevor der Sommer kommt... Vor und nach einer Behandlung mit Licht muss eine UV-Bestrahlung (Sonnenbad oder Solarium) vermieden werden. Deshalb und auch aufgrund der grossen Behandlungsabstände sind für die Therapie die "kalten" Monate empfehlenswert.
Öffnungszeiten MO – FR SA
" Unerwünschte Körperh aare? Für mich kein Thema mehr! "
09.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 17.00 Uhr
Vereinbaren Sie telefonisch einen unverbindlichen und kostenlosen Beratungstermin
Pro-Dermys
Christina Fiechter, dipl. Dermaordinologin Freie Strasse 59, 4051 Basel, Tel. 061 261 14 29 – www.pro -dermys.ch
78
Kolumne
Immer auf die Kleinen ... Dr. med. Lukas Schöb
Facharzt für Innere Medizin FMH Ärztlicher Leiter der Ita Wegman Klinik Telefon +41 (0) 61 705 72 81 lukas.schoeb@wegmanklinik.ch www.wegmanklinik.ch von Dr. med. Lukas Schöb
I
n der Spitalpolitik ist viel los. Aktuell erleben wir eine Art «moment of truth». Während mehrerer Jahre bereiteten Spezialisten, Politiker, IT-Experten und andere Vielverdiener ein System vor, wie es die Welt noch nie gesehen hat: swissDRG – mit einem Perfektionsanspruch von mindestens 100%, dessen aktueller Realisierungsgrad sich wohl um die 51% bewegt. Keine Angst, ich erspare Ihnen detaillierte Ausführungen zu Definitionen und komplizierte Kastentexte zur Rechnungsmechanik etc.
sehr komplizierte Patienten, kommt als Argument. Das ist unbestritten, aber das ist bereits EINGERECHNET in den komplizierten Systemen. Die machen auch Forschung und Ausbildung, höre ich – aber auch das wird separat verrechnet.
Eigentlich ist es ganz einfach: Um neu von Preisen zu sprechen (und nicht mehr von Spitalkosten), wurde für jede Situation ein sehr kompliziertes System entworfen, damit je nach Schweregrad und betroffenem Patienten ein Preis ermittelt werden konnte. Das Ziel ist natürlich die Vergleichbarkeit der Preise – da waren viele Ökonomen an Bord. Ursprünglich bestand die Absicht, für alle Spitäler einer Region die gleichen Preise zu geben – eigentlich logisch.
Und die Qualität?
In der Einführungsphase ist dieser Vorsatz verloren gegangen. Wie fast immer in der Gesundheitspolitik mussten Rücksichten genommen werden, auch wenn es eigentlich sehr unlogisch war. Der Aufschrei war erstaunlich klein – die Kleinen sind ja nicht so laut. Big is beautiful
Eine seltsame Einigkeit herrscht unter Versicherern, Gesundheitspolitikern, Ökonomen und mittlerweile auch den Medien. Es gäbe zu viele Spitäler. Vor allem kleine. Diese seien zu teuer, weil sie alles bereithalten müssten. Die enormen Verwaltungsapparate und die Schwerfälligkeiten grosser Systeme etc. sind wohl wenig erforscht. Provokateure formulieren, 50 Spitäler reichten für die Schweiz, dann seien die Kosten endlich im Griff. Bisher störten sich an solchen Haltungen eigentlich nur die Patienten respektive die Wohnbevölkerung, welche konkret sah und erlebte, dass in den kleinen Spitälern sehr gute Arbeit geleistet wird. Die Baserate bringt es an den Tag
Die Verhandlungen der sogenannten Basispreise je nach Spital laufen noch. Was jedoch sicher gesagt werden kann, ist: Grosse Spitäler haben für gleiche Produkte durchwegs höhere Preise als kleine. Die Alarmglocken sollten eigentlich läuten! Die Universitätsspitäler haben natürlich
Geschäftsführer 01 // 2012
Tatsache ist, eine durchschnittliche Behandlung zum Beispiel einer Lungenentzündung kostet alles in allem in einem Zentrumsspital wohl circa 10% mehr – und nicht umgekehrt!
Mehr sei besser, sagen die Experten. Es hänge von der Erfahrung der Operateure ab. Machen wir ein Beispiel: Ein Zentrum führt eine bestimmte Operation 150-mal pro Jahr durch, ein kleines Spital 30-mal. Im grossen Spital arbeiten fünf festangestellte Chirurgen mit sieben auszubildenden Ärzten, im kleinen Spital zwei erfahrene Chirurgen – man rechne! Nicht zu verwechseln: Ich bin sehr froh über die Zentrumsspitäler und die jetzt übliche Arbeitsteilung. Es gibt viele Eingriffe und Erkrankungen, welche eindeutig in ein Zentrumsspital gehören. Die Arbeit dort ist hervorragend, und ich bin froh und stolz, in einem Land zu leben mit einer sehr guten spitzenmedizinischen Versorgung. Aber es gibt auch sehr viele Krankheiten und Eingriffe, welche besser und effektiver in kleinen Spitälern gemacht werden. Ein normales Abendessen habe ich lieber im persönlichen Restaurant um die Ecke mit dem guten Koch und dem motivierten Team. Ein Bankett für 50 Menschen bestelle ich eher in einem grossen Zentrum. Die Schweiz ist ein Land der KMU. Seien wir stolz darauf. In der Spitaldiskussion wird zum Teil halbneidisch auf die Riesenkliniken beispielsweise der USA geschaut mit den wissenschaftlichen Riesenstudien. Seien wir realistisch und setzen auf überschaubare Verhältnisse, die unser Land auch hergibt. Leisten wir uns die Zentrumsspitäler, sie sind in Ausnahmefällen wichtig. Der deutlich überwiegende Teil der Spitalmedizin ist nicht hoch spezialisiert und muss beziehungsweise sollte gar nicht in grossen Spitälern erbracht werden, weil das zusätzliche Kosten nach sich zieht. Seien wir froh, dass wir gute Qualität zu guten Preisen in der Nähe haben können, was jetzt nachgewiesen werden kann.
Beauty & Gesundheit
79
Frische Luft und Kraft tanken in der Sonnmatt Luzern Welche Ruhe, welche Wohltat! Schon vor 100 Jahren wussten die Menschen die gute Luft und das einzigartige Klima zu schätzen. Heute besticht das Viersterne-Kurhotel Sonnmatt durch jeden erdenklichen Komfort und die Herzlichkeit der Menschen.
S
chon die Fahrt zur Sonnmatt ist ein beeindruckendes Erlebnis. Es geht hinauf in die sanfte Hügelzone des Dietschibergs oberhalb von Luzern. Auf 540 Meter über dem Meer empfängt den Gast ein einzigartiges Bioklima mit viel Sonne. Im Frühling steht hier die prächtige Natur in voller Blüte und man lässt den Blick fasziniert über den Vierwaldstättersee und das herrliche Bergpanorama schweifen. Das traditionsreiche und stilvoll renovierte Kurhotel liegt eingebettet in einem weitläufigen Park, umgeben von 18 Hektaren Wiesen und Wäldern. Die ganze Kraft und Schönheit der Natur scheint vereint an einem Ort. Was braucht es mehr, um Körper, Geist und Seele zu stärken? Eine erfrischende Auszeit Eine Luftveränderung tut einfach gut und sei es auch nur für eine kurze Auszeit vom Alltag, für ein paar Tage oder ein Wochenende. Die Sonnmatt bietet älteren Menschen im Viersterne-SuperiorKurhotel alles, was sie sich für einen regenerierenden Aufenthalt wünschen: frische Luft zum tief Durchatmen, eine idyllische Landschaft zum Verweilen und viel Raum zum Innehalten. Schon Lily Klee, die Ehefrau des Malers Paul Klee, schwärmte
1930 von der blendend schönen Lage des Hauses: «Es ist ein einzigartiges Bild. Manchmal mein ich zu träumen.» Und auch heute lädt die Sonnmatt zum Träumen ein, ganz besonders im Frühling, wenn die erwachende Natur die Sinne verzaubert und die wärmende Sonne raus in die Natur lockt. «Die frische Luft bei uns ist ein Privileg, das einfach da ist, für das wir nicht sorgen müssen. Es ist eines der besten Mittel für das körperliche und seelische Wohlbefinden und für die Gesundheit», sagt die Direktorin Annette Badillo. Für sämtliche anderen Annehmlichkeiten ist das Sonnmatt-Team mit grossem Engagement besorgt. Das Rundum-Verwöhnprogramm Die Gäste geniessen ihren Aufenthalt in lichtdurchfluteten und komfortablen Hotelzimmern mit erstklassiger Ausstattung und allem Komfort. Dazu gehören selbstverständlich auch eine exquisite, ausgewogene Küche, ein grosszügiger Wellnessbereich mit modernem Hallenbad, Sauna, Dampf-, Aroma- und Sprudelbädern, ein Fitnessraum, wohltuende Therapieangebote, regenerierende Kosmetikbehandlungen und anregende sportliche oder kulturelle Aktivitäten. Die Auswahl an Wohlfühlangeboten ist gross. Die
Mitarbeitenden der Sonnmatt stellen jedem Gast gerne ein individuelles Entspannungsprogramm zusammen. Der eigene «Luftparcours», der nahe 18-Loch-Golfplatz Dietschiberg, ein Netz an ausgeschilderten Spazier- und Wanderwegen, die weitläufige Parkanlage mit Biotop und Rosengarten, die Seepromenade und die Stadt Luzern zu Füssen machen jeden Aufenthalt in der Sonnmatt zum erholsamen Kurzurlaub.
Weitere Informationen Spezialwoche Luftveränderung 7 Tage und 6 Nächte im Viersterne-Kurhotel mit Halbpension, Wellness nach Lust und Laune sowie vielen Extras: CHF 1490.– pro Person. Sonnmatt Luzern Kurhotel, Residenz, Privatklinik Hemschlenstrasse CH-6000 Luzern 15 Telefon +41 (0) 41 375 32 32 Telefax +41 (0) 41 370 39 19 sana@sonnmatt.ch www.sonnmatt.ch
01 // 2012 Geschäftsführer
80
Medien
-minu’s Monat: Basler Mympfeli und Kulinarisches -minu’s Monat ist ein Telebasel-Magazin, das Basler Spezialitäten auf den Grund geht. Der beliebte Kolumnist und Autor -minu beschäftigt sich dabei an jedem ersten Samstag im Monat um 12.05 Uhr mit Basler Mympfeli, die jeweils für den Monat typisch sind. Am Schluss jeder Sendung stellt -minu jeweils ein Rezept vor, das in die Zeit und die Saison passt.
Medien
Interview mit -minu von Niggi Freundlieb
R
und ein Jahr hat -minu mit seiner Sendung bei Telebasel pausiert, nun ist er seit letzten Dezember mit grossem Elan wieder zurück! Konzeptionell hat sich nicht viel geändert, mit Ausnahme beim Kochen, wo -minu nun vor allem sogenanntes Convenience Food verwendet, um zu demonstrieren, dass man mit Inspiration und Geschick auch mit Fertigprodukten in sieben Minuten ein trickreiches und schmackhaftes Mahl auf den Tisch zaubern kann. «Geschäftsführer»: Ein -minu kann doch sicher aus dem Vollen schöpfen, wenn er über Basler Mympfeli und über typische Basler Dinge berichtet? -minu: Schön wärs, aber je mehr ich mich mit Bräuchen oder alltäglichen Basler Spezialitäten beschäftige, desto mehr merke ich, dass ich eigentlich gar nicht so viel über unsere Stadt weiss. Deshalb muss ich recherchieren, viel lesen und mit Experten reden. Das macht mir viel Spass, gleichzeitig stelle ich mir aber die Frage, ob nicht gerade an unseren Schulen zu wenig über die Geschichte Basels erzählt wird, denn vor allem bei jüngeren Menschen beobachte ich, dass sie diesbezüglich nicht gerade viel wissen. -minu’s Monat also quasi eine Art Nachhilfeunterricht? Das wäre sicher ein bisschen übertrieben. Ich doziere ja nicht mit dem Zeigefinger, sondern versuche auf unterhaltsame Weise baslerische Spezialitäten vorzustellen. Wenn ich schon nur Interesse wecken kann, dann bin ich zufrieden, denn ich halte es für enorm wichtig, dass in Zeiten des schnellen Wandels das nicht vergessen geht, was den Charakter einer Stadt ausmacht. Weshalb besteht denn die Gefahr, dass solche Dinge immer mehr verloren gehen?
81
-minu Alter: Erlernter Beruf: Heutige Position: Hobbies:
65 Journalist Kolumnist, Schriftsteller, TV-Moderator Lesen, Reisen, Gäste verwöhnen und bewirten
Der Einzelne hat immer weniger Zeit, sich mit seiner Umgebung auseinanderzusetzen. Es gibt auch die Meinung, dass der hohe Ausländeranteil daran schuld ist. Ich glaube das nicht so, denn Basel war schon immer eine Einwanderungsstadt, und es braucht eben eine gewisse Zeit, bis man «integriert» ist und Basel als «seine» Heimatstadt empfindet. Integration ist ja nicht einfach der Schweizer Pass oder das Beherrschen der Sprache, sondern vor allem das Spüren der Seele Basels. Und das kann man halt nur, wenn man auch etwas über die Geschichte dieser Stadt, und wie sie funktioniert, weiss. Sie haben den Zeitmangel der Menschen angesprochen. Ist das auch der Grund, den Zuschauern nicht mehr so aufwändige Kochrezepte zu präsentieren? Genau. Gerade als Berufstätiger hat man ja kaum mehr Zeit, aufwändig einzukaufen, Gemüse zu rüsten und Stunden in der Küche zu verbringen. Deshalb verwende ich nun sogenanntes Convenience Food und demonstriere, dass Fertiggerichte nicht des Teufels sind! Ich zeige ein rasches, bequemes Kochen, das nicht den Anspruch auf Hobbykocherei oder Punkteküche erhebt, sondern das nur ein Credo hat: Wie bringe ich in sieben Minuten etwas Gutes auf den Tisch!
Weitere Informationen -minu’s Monat -minu’s neues TV-Magazin über Basel und seine Monats-Spezialitäten – jeden ersten Samstag im Monat auf Telebasel um 12.05 Uhr. www.telebasel.ch
PRO BAU AG
Baumeisterarbiten/Sanierungen Renovationen/Plattenarbeiten Kanalisation im Gebäude Dornacherstrasse 404 · 4053 Basel Tel. 061 332 13 66 · Fax 061 333 85 33 probauag@datacomm.ch
82
Kolumne
Schweizer Innovationspark in der Region
Deborah Strub
Bereichsleiterin Life Sciences, Finanzen und Steuern Handelskammer beider Basel Aeschenvorstadt 67 CH-4010 Basel Telefon +41 (0) 61 270 60 76 Telefax +41 (0) 61 270 60 65 www.hkbb.ch
von Deborah Strub
D
ie Schweiz ist Spitze im Entdecken von neuem Wissen. Geht es aber darum, das Wissen in neue, auf dem Markt erfolgreiche Produkte umzusetzen, dann ist die Schweiz im Hintertreffen. Dem will der Bundesrat Abhilfe verschaffen und initiiert mit einem revidierten Gesetz über die Förderung von Forschung und Innovation den Aufbau eines nationalen Innovationsparks. Plattform für gemeinsame Forschungsaktivitäten
Darunter ist eine räumliche Plattform für kooperative Forschungsund Innovationstätigkeiten von Schweizer und internationalen Unternehmen sowie Hochschulen zu verstehen. Damit – so zumindest die Theorie – wird der Zugang der jeweiligen Unternehmen zu Wissen und Forschungsresultaten aus der Akademie erleichtert und wird die Innovationskraft der Wirtschaft erhöht. Indem ein Innovationspark zudem Raum für Wohnen und Freizeit beinhaltet, grenzt er sich von den regionalen Technologie- und Business-Parks ab. Innovationspark in der Region
Nach Vorstellung des Bundesrates soll der nationale Innovationspark einige wenige themenspezifische, stark vernetzte Standorte umfassen, welche unter einer noch zu bestimmenden nationalen Gesamtträgerschaft zusammengefasst und international mit einem einheitlichen Namen vermarktet werden. Dass die Schweiz eine Spitzenposition im Entdecken von neuem Wissen innehat, geht in erster Linie auf das Konto der Wirtschaftsregion
Geschäftsführer 01 // 2012
Basel. Nirgendwo sonst auf der Welt werden mehr Patente pro Kopf ausgestellt. Insgesamt erbringen hiesige Unternehmen rund drei Viertel aller privaten Forschungsinvestitionen der Schweiz. Die Region Basel ist das Innovationszentrum der Schweiz und beherbergt mit den Life Sciences die Leitbranche Nr. 1. Es ist deshalb naheliegend, dass der nationale Innovationspark nebst den bereits in Szene gesetzten Standorten Dübendorf, Biel und Raron/Turtmann auch einen Standort in der Nordwestschweiz hat, denn auch in unserer Region muss die Zukunft gestaltet werden, um Spitze zu bleiben. Als einer in Wirtschaft und Hochschulen regional breit abgestützten Vorsondierung resultierten bereits Hinweise auf Forschungsinteressen zur Entwicklung neuer Materialien. Potential wird aber auch in der Erforschung und Entwicklung neuer Lichtquellen, in der technologischen Benutzung von Stammzellen oder in der Benutzung von Pflanzen zur Herstellung von medizinischen Wirkstoffen gesehen. Diese Themenansätze gilt es nun lokal aufzunehmen und gleichzeitig mit den national übergeordneten Geschehnissen rund um den nationalen Innovationspark (Swiss Innovation Park) zu vernetzen. Zusammen mit den beiden Basler Kantonen lancierte die Handelskammer beider Basel deshalb das Projekt «Schweizer Innovationspark Region Nordwestschweiz» mit dem Ziel, bis Ende 2012 ein realisierbares Konzept zu präsentieren. 2013 sollen die zuständigen Gremien der Region die Arbeiten beurteilen und über das weitere Vorgehen entscheiden.
Sport & Freizeit
Abnehmen mit Methode
M
ithilfe des modernsten Fitness- und Abnehm- Geräteparks Basels, Ernährungsberatung, erlangt hier jeder Kunde seinen Traumkörper, auf individuell abgestimmtem Weg. Figur- und Abnehm-Zentrum Basel Rolf Dürrenberger, der Inhaber des Formhaus Basel und sein kompetentes Team haben sich auf die Themen: Abnehmen und Körperformung spezialisiert. Sie arbeiten ganzheitlich nach neusten Methoden der Wissenschaft und mit dem modernsten Gerätepark Basels. So sind sie in der Lage auf jedes Körperproblem der Kunden optimal und effektiv einzugehen. Hier können Interessierte etwa gezielt gegen Problemzonen angehen ohne schweisstreibende Trainings absolvieren zu müssen (siehe HYPOXI) oder sich mit kurzen, aber äusserst wirksamen Einheiten fit halten (Speed Fitness das 15 Minuten Ganzkörpertraining). milon StoffwechselZirkel Um erfolgreich und nachhaltig Gewicht zu reduzieren, müssen also Muskeln aufgebaut werden, denn sie sind hungrige Fettverbrenner. Im Formhaus Basel steht den Kunden dafür auch der milon Stoffwechsel-Zirkel zur Verfügung. Die milon Trainingsgeräte
Gutscheine Für «Geschäftsführer»-LeserInnen
sind um 30 Prozent effektiver und schneller als herkömmliche Modelle. Schon 17 Minuten Training an acht verschiedenen Stationen bewirken einen einzigartigen Kraft- und Ausdauereffekt. Milon ist auch zusätzlich sehr effizient, da sämtliche Geräte- und Trainingseinstellungen auf einer Chipkarte gespeichert und automatisch bei jedem Training eingestellt werden. Das bedeutet eine enorme Zeitersparnis und verhindert Trainingsfehler. HYPOXI – gegen Problemzonen Cellulite, Reiterhosen, der Bauch – wer kennt sie nicht die ungeliebten Problemzonen. Diäten und Sport führen vielleicht zu Gewichtsreduktion, jedoch häufig an den falschen Stellen. Für Betroffene bietet das Formhaus Basel die HYPOXI-Therapie an. HYPOXI aktiviert durch Über- und Unterdruck die Durchblutung an den Problemzonen. In Verbindung mit einer moderaten Bewegung findet dadurch ein erhöhter Fettstoffwechsel in den Problemzonen, auch noch Stunden nach der Behandlung statt. Weiterhin können mit der HYPOXI Dermologie mittels Lymphdrainage Wassereinlagerungen beseitigt werden. Dadurch kann eine deutliche Umfangreduzierung an Bauch, Beinen und Po und eine dauerhafte Straffung der Haut erreicht werden.
JungfrauJoch Top of europe
83
10 Tage milon Kraft- und Stoffwechsel-Zirkel * gratis testen!
* nur gültig für Neukunden die das Formhaus nicht kennen. Formhaus Basel, Güterstrasse 90, 4053 Basel * ausgestellt: 13.2.2012
10 % Gewichtsverlust in 6 Wochen
6 Wochen Health Company Abnehmkonzept inkl. milon Stoffwechsel-Zirkel und Metabolic Stoffwechseltest und 1 Woche HYPOXI
CHF 399.– statt CHF 699.–
Formhaus Basel, Güterstrasse 90, 4053 Basel * ausgestellt: 13.2.2012
1 HYPOXI Therapie & Speed Fitness *
gratis Probetraining
* für alle die Speed Fitness nicht kennen. Formhaus Basel, Güterstrasse 90, 4053 Basel * ausgestellt: 13.2.2012 Formhaus Basel Güterstrasse 90, 4053 Basel, Telefon 061 271 37 90 www.formhaus.ch info@formhaus.ch
HYPOXI Therapie.
100 Jahre Jungfraubahn. feiern Sie miT unS. Jubiläumsangebot für Firmen ab 10 Personen, buchbar bis 31. März 2012.
Fah rT n h a B ✓ o ✓ a Pér g es s en ✓ Mi T Ta 0. – C H F 10 son P ro P e r
buchung / reservation: Telefon 033 828 72 53, reservation@jungfrau.ch jungfrau.ch jungfrau.ch / firmen
Ins_Firmenangebot_Geschaeftsfuehrer_2012_180x135.indd 1
100 jahre jungfraubahn 1912 – 2012
weitere infos unter jungfrau.ch/firmen
18.01.12 14:25
84
Sport & Freizeit
Geschäftsführer 01 // 2012
Sport & Freizeit
85
«Fechten bildet den Charakter» Die Fechtgesellschaft Basel (FG) ist der erfolgreichste Verein der Schweizer Fechtsportgeschichte. Unvergessen ist zum Beispiel der Olympiasieg von FG-Degenfechter Marcel Fischer in Athen 2004. Der 1889 gegründete Verein zählt heute 150 aktive Mitglieder, darunter 100 Kinder und Jugendliche. Präsident der FG ist seit 2004 der ehemalige Spitzenfechter Andreas Steffen. Interview mit Andreas Steffen von Niggi Freundlieb
D
ie nationalen und internationalen Erfolge von FG-Fechterinnen und -Fechtern allein der letzten 20 Jahre aufzuzählen, würde allerdings den Rahmen dieser Publikation sprengen. Zuletzt zeugte die Bronzemedaille für die Schweizer Degennationalmannschaft an den Weltmeisterschaften in Catania mit den FG-Fechtern Max Heinzer, Benjamin Steffen und Florian Staub vom aktuellen Potential des Basler Traditionsvereins. Ein Versprechen für die Zukunft bilden auch die Goldmedaillen bei den Schweizerischen Degen-Meisterschaften 2012 für die Männer, die ihren Titel souverän verteidigten, sowie für das FGBasel-Frauenteam mit Anina Hochstrasser, AnnaKatharina Obrecht, Laura Stähli und Tabea Steffen.
Die FG ist zudem Ausrichterin wichtiger Turniere, wie zum Beispiel des Juniorenweltcups und des jeweils am gleichen Wochenende stattfindenden Degen-Weltcups «Epée d’Or» sowie des Studenten-Turniers «Touche à Bâle» oder der Basler Meisterschaften. «Geschäftsführer»: Was ist die Faszination des Fechtsports? Andreas Steffen: Fechten ist enorm vielseitig. Es benötigt Schnelligkeit und Konzentration, aber auch viel Geschick und Gespür für Taktik. Fechten ist aber klar auch ein Kampfsport, wo man ganz alleine einem Gegner gegenübersteht. Dabei liegen Sieg und Niederlage nah beieinander, man
produziert enorm Adrenalin und spürt starke Emotionen. Fechten ist aber auch ein eleganter und ein sauberer Sport. Ich persönlich habe beim Fechten viel über meinen Charakter gelernt. Spitzensport versus Nachwuchsförderung – was ist die diesbezügliche Philosophie der FG? Wir sind dem Spitzensport verpflichtet, gleichzeitig aber auch der Nachwuchsförderung und dem Breitensport. Denn ohne das wäre Spitzensport schlussendlich nicht möglich. Für einen Verein unserer Grössenordnung ist es immer ein Spagat, die verschiedenen Bedürfnisse unter einen Hut zu bringen. Glücklicherweise haben wir seit
Tessiner Geflecht
Handmade in Basel
Tessiner Geflecht
Korbflechterei
Kohlenberggasse 20, 4051 Basel, Kohlenberggasse 20, 4051 Basel, Telefon: 061/225’58’77 Telefon: 061/225’58’77 www.blindenheimbasel.ch www.blindenheimbasel.ch
♥ ♥ ♥
86
Sport & Freizeit
Andreas Steffen Alter: Zivilstand: Erlernter Beruf: Heutige Position: Hobby:
32 verheiratet Informatiker Head of Finance Projects Nobel Biocare; Präsident Fechtgesellschaft Basel; Disziplinchef Fechten Schweizer Hochschulsport Verband (SHSV); Revisor Schweizer Fechtverband Fechten
Sport & Freizeit
1989 mit Manfred Beckmann, 2010 zum Nachwuchstrainer des Jahres gewählt, einen international anerkannten Trainer, der als «Seele» die FG prägt und damit ein Klima des «Miteinanders» der verschiedenen Bedürfnisse der Mitglieder schafft. Die FG organisiert zahlreiche Turniere, zuletzt im Januar den Juniorenweltcup und den jeweils am gleichen Wochenende stattfindenden Degen-Weltcup «Epée d’Or» – welche Herausforderungen stellen diese beiden internationalen Grossanlässe dar?
Dass wir solche Turniere durchführen dürfen, ist eine grosse Ehre für die FG. Die Tatsache, dass die FG den Juniorenweltcup nach Streichung der Hälfte aller Turniere weiterhin in Basel durchführen darf, dokumentiert im Übrigen den Stellenwert, den die FG im internationalen Verband geniesst. Das ganze ist aber auch eine enorme Herausforderung sowie eine personelle wie finanzielle Belastung für uns. Andere Veranstalter haben ein zehn- bis zwanzigfaches Budget zur Verfügung, während wir nur dank Sponsoring und 20 000 Franken aus dem Lotteriefonds dieses Turnier ausrichten können.
87
Weitere Informationen Fechtgesellschaft Basel Theaterstrasse 12 CH-4051 Basel Telefon +41 (0) 61 281 6361 Telefax +41 (0) 61 281 4868 info@fechtgesellschaftbasel.ch www.fechtgesellschaftbasel.ch
Perfekt Englisch Perfekt Englisch lernen in Basel! lernen in Basel! Englisch für Beruf, Alltag und Freizeit Englisch für Beruf,täglich Alltagmöglich und Freizeit • Kursbeginn • Kursbeginn täglich möglich • Stundenpläne nach Ihren Wünschen • Stundenpläne nach Ihren Wünschen • Kurs-Wiederholungen ohne • Beginnerohne bis •Zusatzkosten Kurs-Wiederholungen Internationale Diplome bis Zusatzkosten • Beginner Internationale Diplome
Perfekt Englisch Perfekt lernenEnglisch in Basel!
lernen in Alltag Basel! Englisch für Beruf, und Freizeit THE CAMBRIDGE INSTITUTE
B R ICAMBRIDGE T I S H & A M E R I C A NINSTITUTE ENGLISH Englisch für Beruf, Alltag und möglich Freizeit • Kursbeginn täglich THE FOR • Kursbeginn täglich • Stundenpläne nach möglich Ihren Wünschen B R I TPILSEHA &S UAR ME FE&ORRBI CUAS NI N EE NS SG L I S H • Stundenpläne nach Ihren Wünschen Basel P L E A S U R E & B6 U S I N4001 ESS • Kurs-Wiederholungen ohneNEU: Barfüsserplatz • Kurs-Wiederholungen ohne Barfüsserplatz 6 4001 Basel Telefon 061 284 80 00 Zusatzkosten • Beginner bis NEU: Zusatzkosten • Beginner bis Telefon 061 284 80 00 www.cambridge.ch Internationale Diplome Internationale Diplome
www.cambridge.ch
www.cambridge.ch THE INSTITUTE THECAMBRIDGE CAMBRIDGE INSTITUTE
88
Sport & Freizeit
Neues Hospitality-Angebot im St. Jakob-Park für Firmen und Private Basel United präsentiert im Stadion St. Jakob-Park ein neues, modernes Logen- und Loungeangebot. Die VIP-Logen im St. Jakob-Park wurden nach zehn Jahren umgebaut. Die bestehenden Logen wurden gegen das Spielfeld geöffnet. Die Gäste erleben so die Emotionen noch besser und haben das direkte und perfekte «Fanfeeling».
Thomas Ulrich
Interview mit Thomas Ulrich von Niggi Freundlieb
E
ine Glasschiebetüre verbindet die Logen neu mit dem Aussenbereich. Dort erlebt der Zuschauer auf bequem gepolsterten Sitzen, aus bester Lage die Spiele des FC Basel in der Meisterschaft, der Champions League oder die Länderspiele der Schweizer Nationalmannschaft. Und vor allem: Nebst Jahreskarten ist es auch möglich, Plätze für einzelne Spiele zu buchen. Thomas Ulrich, Geschäftsführer von Basel United, erläutert im Gespräch mit dem «Geschäftsführer» das neue Hospitality-Angebot im St. Jakob-Park, das rechtzeitig auf den Rückrundenstart der AXPO Super League realisiert wurde. «Geschäftsführer»: Wie muss man sich das neue Logen- und Loungeangebot im St. JakobPark konkret vorstellen? Thomas Ulrich: Neu sind die exklusiven VIPLogen zum Spielfeld hin offen. So bieten wir unseren Gästen ein noch emotionaleres FussballAmbiente an. Eine eigene Bedienung und ein 3-Gang-Gourmet-Menu runden das hochwertige Erlebnis ab. Den Jahresmietern steht es frei,
Geschäftsführer 01 // 2012
ihre Loge jederzeit für Meetings, Lunches etc. zu nutzen. Ausserdem haben wir unser HospitalityAngebot im St. Jakob-Park erweitert, indem wir drei bisherige Logen zusammengenommen und zur neuen Sarasin Sky Lounge ausgebaut haben. Nebst exklusiven, reservierten Balkon-Sitzplätzen mit bester Aussicht auf das Feld und hochwertigem Catering im speziellen Dinner Room bietet die Lounge eine Indoor- und Networkingzone für 60 Personen. Jahresplätze in der Lounge können ab zwei Personen gemietet werden, insgesamt stehen 165 VIP-Plätze zur Verfügung. Nach welchen Kriterien wurden die Umbauten und das neue Hospitality-Angebot realisiert? Einerseits haben wir uns in Bundesliga-Stadien in Deutschland umgeschaut, andererseits auch unsere langjährigen Logen-Kunden befragt, welche Verbesserungen sie sich wünschen. All das haben wir aufgenommen und umgesetzt. VIP-Logen und -Lounges, das tönt ziemlich exklusiv – ist das Angebot auch für «Normalsterbliche»gedacht?
Im Firmenbereich registrieren wir ein überwiegendes Interesse von KMU, die unser HospitalityAngebot nutzen. Gerade kleine und mittlere Unternehmen schätzen die Möglichkeit, im Rahmen emotionaler Sport-Events Kontakte mit Geschäftspartnern oder Kunden zu knüpfen und zu pflegen. Oder an einem ausserordentlichen Ort ihre Firmenanlässe, auch unter der Woche, durchzuführen. Aber auch Private interessieren sich immer mehr für unsere Hospitality-Angebote, da diese Logenplätze ab zwei Personen für ein einzelnes Spiel gebucht werden können. Ausserdem kann der gesamte Loungebereich für Familienfeiern individuell genutzt werden.
Weitere Informationen VIP-LOGEN ST. JAKOB-PARK BASEL Basel United AG Simon Hagenbuch Birsstrasse 320 CH-4052 Basel Telefon +41 (0) 61 375 12 22 info@baselunited.ch www.baselunited.ch
morgens ab 6.00 Uhr für Sie geöffnet!!!
CASINO · BAR · CASINO
auf über
1000 m²
Grand Casino Number One in Lörrach, Wiesentalstraße 81 Spielgeräte der neuesten Generation Barlounge · kostenlose Parkplätze
www.hochrheincasino.de
90
Kolumne menschen TyPOgrafie
Am Ball bleiben
tler ein Publikum oder Werk Kunst entstanden. ation in der Gesellschaft. men geschehen oder breit dabei die Gemeinschaft blikum.
dizin und finanzen, sondern ard madörin erscheinen ...
Malediven beginne ich Notizen zu einem Krimi annung – und das seit egte ich nach den Ferien ei Jahren meinte meine diesen Krimi schreiben. wohl genug – was auch e Geschichte aufzubauen n. Herausgekommen ist ng in den 30ern in Basel wart reicht. Es geht um r die reichen Familien, Krankheiten schützen gt, dank neuesten Genauf, was erst einmal für böse Folgen sorgt. Es ist skrimi, der auch einige Wie weit darf der Mensch ft willentlich verändern roffenen?
für den einblick in einen bens. Wir freuen uns auf m kommenden Januar ere spannende aktivitäten.
■
Dr. iur. Bernhard Madörin
Steuer- und Treuhandexperte Zugelassener Revisionsexperte RAB Zugelassener Versicherungsvermittler FINMA bernhard.madoerin@artax.ch Wärme, Schärfe und Gesundheit Eine Einführung in die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) für interessierte Laien und medizinisches Fachpersonal. Dr. med. Hanspeter Braun und von Dr. iur. Bernhard Madörin Dr. iur. Bernhard Madörin, Verlag Simowa
A
ISBN 978-3-90152-29-3 CHF 38.– / €24,10 erhältlich im Buchhandel
ls Geschäftsführer einer KMU-Unternehmung muss man am Ball bleiben, um erfolgreich zu sein und zu bleiben. Alleine schon das Niveau mit seinem Produkt oder seiner Dienstleistung zu halten oder zu steigern, absorbiert Kräfte. Im finanziellen Umfeld des Unternehmens am Ball zu bleiben, fordert. Unternehmensführung
Um als Unternehmer Verantwortung für eine nachhaltige Zukunft zu übernehmen, muss ein innovatives und kreatives Klima durch ein positives Mitarbeiterumfeld geschaffen werden. Mit Vision und Integrität ein Vorbild sein, um so mit Mitarbeitern erfolgreich zu sein; gegenseitiges Nehmen und Geben. Zum Erfolgsfaktor einer ganzheitlichen Unternehmensführung gehört auch die Vorgabe einer klaren und nachvollziehbaren Strategie. Wenn alle am gleichen Strick und in die gleiche Richtung ziehen, geht es vorwärts. Im Verwaltungsrat ist personell ein Weg zwischen familiärer Nähe und Professionalität zu suchen und zu finden. Letztendlich ist auch an eine rechtzeitige Unternehmensnachfolge zu denken. Unternehmensgewinn
Unternehmerisches Ziel muss es sein, den Gewinn nachhaltig zu steigern. Einerseits um Reserven für schwierige Zeiten aufzubauen und andererseits um das Unternehmen schlank zu halten. Nur ein Bewusstsein für einen schonungsvollen Umgang mit den finanziellen Ressourcen führt zu Effizienz und Gewinn. Damit können Gemeinkosten gesenkt werden. Kostenbewusstsein fördert auch die schlanke Unternehmenskultur und hält das Unternehmen konkurrenzfähig. Damit lässt sich auch der Vertriebserfolg steigern. Resultat sind ein gesundes Unternehmen und Arbeitsplatzsicherheit für die Mitarbeiter.
Geschäftsführer 01 // 2012
Unternehmerische Prozesse optimieren
Das schwächste Glied im Unternehmen ist die Krux. Die Unternehmensabläufe erkennen, analysieren und Schwachstellen beheben müssen als permanenter Prozess Eingang finden, um die Produktivität zu halten. Mit kundenorientierter Mitarbeiterführung erhöht man die Wettbewerbsfähigkeit. Eine offene und vertrauensvolle innerbetriebliche Kommunikation deckt rasch Defizite auf. Strategische Kooperationen können den Unternehmensprozess verbessern. Unternehmerisches Umfeld kennen
Neben den betrieblichen Faktoren spielt das regulatorische Umfeld eine zunehmende Rolle. Laufend neue Gesetze und laufend neue Bestimmungen müssen im Unternehmen verarbeitet werden. Für das Jahr 2012 kommt einiges auf uns zu: Im Obligationenrecht werden die Verjährungsfristen vereinheitlicht und neu definiert. Im Aktienrecht wird die «Abzockerinitiative» umgesetzt. Die Eckwerte für die Revision und die Konsolidierungspflicht werden angepasst. Die Rechnungslegung wird neu definiert (2013). Die Kennzeichnung von Waren mit dem Schweizerkreuz wird neu reglementiert. Diverse Steuerabkommen (D/ NL/GB etc.) verändern unsere grenzüberschreitenden Beziehungen. Änderungen in nationalen Steuergesetzen fordern die Berater. Neue Inhalte der Stiftungsaufsicht, CO2-Gesetz, Übernahme der Anerkennung der EU-Berufsqualifikation etc. Am Ball bleiben
Als Geschäftsführer muss man am Ball bleiben. Neben all den Herausforderungen darf man eines nicht vergessen: eine ausgewogene Lebensführung. Manchmal ist weniger mehr. Es gibt auch ein Leben vor dem Tode.
Omnibusverkehr und Reisebüro
Wir empfehlen uns für für: - Tages- und Mehrtagesreisen - Vereins- und Betriebsausflüge - Konzertfahrten - Klassenfahrten - Flug- und Schiffsreisen über die bekannten Veranstalter wie TUI, Neckermann uvm. Fordern Sie ein unverbindliches Angebot und unseren Buskatalog an! Kirchstr. 11, D-79669 Zell/Wiesental, Tel: 0049-7625-9292-0, Fax: 0049-7625-9292-22 An der Wiese 16, D- 79650 Schopfheim, Tel: 0049-7622-8009, Fax: 0049-7622-5380 info@heizmann-reisen.com www.heizmann-reisen.com
Wir werden Sie zum Staunen bringen.
SQL Solutions GmbH Talbachstrasse 15 CH-8852 Altendorf Telefon +41 (0)55 462 22 21 info@sqlsolutions.ch www.sqlsolutions.ch
«Efficient IT in dynamic Business» Es gibt gute Gründe, weshalb Sie sich für uns entscheiden sollten! • Garantie einer kosteneffzienten IT • Optimale Nutzung der IT-Infrastruktur und Kostensenkung durch effizientes IT-Sourcing • Beschleunigung und Absicherung klassischer Projektvorhaben • Ausgezeichnete Beratung Ihrer IT-Organisation beim Einsatz neuester Technologien, Methoden und Tools • Langjährige Erfahrung im IT-Service-Management und übergreifendes Business- und Technologie Know-how Gerne beraten wir Sie als langjährige Experten in einem unverbindlichen Gespräch und zeigen Ihnen die Potentiale ihrer IT auf.
92
Culinarium
Grand Hotel Les Trois Rois in Basel Salon du Cigare
Seit Anfang Dezember leuchtet für Zigarrenliebhaber und Genussmenschen ein neuer Stern über dem Grand Hotel Les Trois Rois in Basel. Im kürzlich eröffneten Salon du Cigare werden die Gäste in vielerlei Hinsicht verwöhnt: Der Gast wählt seine Zigarre entweder persönlich im begehbaren Humidor oder am Tisch mittels modernster iPad-Technologie aus rund 120 Zigarrensorten aus. Daneben rundet eine attraktive Barkarte mit Spitzenweinen im Offenausschank und exquisiten Spirituosen das Angebot ab.
Geschäftsführer 01 // 2012
Culinarium
E
igentümer Dr. h.c. Thomas Straumann – selbst ein erklärter Zigarren-Aficionado – lancierte im Herbst 2010 das Projekt eines Zigarrensalons. Unter der Leitung des Basler Architekten Christian Lang, Villa Nova Architekten, und der Innendesignerin Sigrid Gassmann, House and Garden, Hamburg, wurde die Raumeinteilung im ersten Untergeschoss neu definiert. Mit Sicht auf den Rhein und die Mittlere Brücke entstand auf rund 80 Quadratmeter der in warmen Farbtönen gehaltene, elegant eingerichtete neue Salon mit Bar. Dabei wurden historische Gestaltungselemente des Hauses mit frischen Details zu einem neuen Ganzen verschmolzen. Eine transparente Unterteilung ermöglicht Rauchern und Nichtrauchern, den Salon du Cigare als auch die bediente, rauchfreie Bar gleichermassen zu erleben. Vom Klassiker bis zum «Exoten» Im begehbaren Humidor warten rund 120 Zigarrensorten darauf, von Geniessern entdeckt zu werden. Klassiker aus Kuba und der Dominikanischen
Republik finden sich im breiten Angebot ebenso wie noch weitgehend unbekannte Sorten aus neueren Herkunftsländern. So kann das Grand Hotel Les Trois Rois als einziges Haus der Schweiz seinen Gästen eine neue Premium-Zigarre mit komplexer Aromenfülle und meisterhafter Verarbeitung von den Kanarischen Inseln anbieten: El Mito de la Palma. Erwähnenswert ist auch das auserlesene und breite Sortiment von Patoro. Einzigartig und revolutionär Eine bisher in der Schweiz einzigartige 3D-Software ermöglicht es dem Gast, sich mittels auf Tischen installierten iPads oder eines in der Wand eingebauten Flachbildschirms virtuell im Humidor zu bewegen. Die Geräte bieten einerseits vielerlei Hintergrundinformationen über die Zigarren. Andererseits findet der Gast anhand persönlicher Kriterien und eines intelligenten Suchsystems das auf ihn zugeschnittene Produkt. Schliesslich kann so auch die Wunschzigarre inklusive Getränk bestellt werden.
93
Black Pearl – nur ein Beispiel von vielen Ergänzend zum breiten Zigarrenangebot sorgt eine erlesene Barkarte für eine stilvolle Abrundung des Angebots. Spitzenweine im Offenausschank – darunter der Petit Cheval Blanc – finden sich auf der Karte als auch Cocktails, Single Malt Whiskeys und eine für die Schweiz einzigartige Auswahl an Rum, Madeira, Sherry und Portwein. Thomas Huhn, Barchef der kürzlich von Mixology ausgezeichneten «Hotelbar des Jahres 2012» ist es gelungen, eine perfekte Symbiose zum einzigartigen Zigarrenangebot herzustellen.
Weitere Informationen Grand Hotel Les Trois Rois Blumenrain 8 CH-4001 Basel Telefon +41 (0) 61 260 50 50 Telefax +41 (0) 61 260 50 60 info@lestroisrois.com www.lestroisrois.com
01 // 2012 Geschäftsführer
94
Culinarium
Berchtold Catering AG: Kreativität auf hohem Niveau für Firmen und Private Die Berchtold Catering AG steht für individuelle und hochklassige Leistungen im Cateringund Servicebereich für Anlässe jeglicher Art für zwei bis mehrere tausend Personen. Sie ist aber auch Exklusiv-Caterer im St. Jakob-Park sowie im Eisstadion St. Jakob-Arena und betreibt das Restaurant «Uno» die «Hattrick Sport-Bar»sowie das Restaurant «Chicken Chaoticum».
Catering
Hattrick Sport-Bar
Chicken Chaotikum
Interview mit Hans Berchtold von Niggi Freundlieb
D
ie Berchtold Catering AG betreibt im St. Jakob-Park nicht nur die beiden Restaurants, sie ist auch Exklusiv-Caterer für die Premium Lounge, für die Donatoren- und Seminarräumlichkeiten sowie für die Logen und kocht für die Bewohner des Tertianum. Im Eisstadion St. Jakob-Arena bewirtet das Team von Berchtold Catering das Restaurant Chicken Chaoticum und die VIP-Lounge des EHC Basel. Mit ihrem Catering- und Partyservice ist die Berchtold Catering AG zudem auf individuell zusammengestellte Menus und kulinarische Highlights für Firmen- und Privatevents von zwei bis mehreren tausend Personen spezialisiert. «Geschäftsführer»: Was erwartet die Gäste in den Restaurants im St. Jakob-Park und in der Arena? Hans Berchtold: Das Restaurant Uno ist ein mediterran ausgerichtetes Restaurant und bietet 140 Sitzplätze sowie in den warmen Sommermonaten 100 gedeckte Terrassenplätze. Zum Angebot gehö-
ren Tagesmenus, Vegiteller und eine ansprechende Auswahl an «à la carte»-Gerichten. Die Hattrick Sport-Bar ist ein beliebter Treffpunkt aller Altersgruppen. Das kulinarische Angebot umfasst günstige Tagesmenus sowie Snacks im amerikanischen Stil wie Salate, Chicken Wings oder Hamburger. Tolle Stimmung herrscht jeweils bei Live-Übertragungen wichtiger Fussballspiele oder anderer Sportveranstaltungen auf der Grossleinwand und auf TV-Monitoren. Und das Restaurant Chicken Chaoticum in der St. Jakob-Arena bietet amerikanische Spezialitäten rund ums Huhn. Jeden letzten Donnerstag im Monat gibt es jeweils einen Country-Abend mit den entsprechenden kulinarischen Spezialitäten und Livemusik. Sie sind aber nicht nur im St. Jakob-Park und in der Arena tätig? Nein, mit dem Berchtold Catering- und Partyservice haben wir uns in den letzten Jahren erfolgreich auf Events jeglicher Art spezialisiert. Ob
intimes Dinner für zwei, Familien- und Firmenanlässe oder Grossveranstaltungen mit mehreren tausend Personen – wir finden für jeden Event die passende Lösung. Welche Philosophie verfolgt die Berchtold Catering AG? Wir gehen auf die persönlichen Wünsche der Gäste ein und verwenden frische, regionale Produkte. Im Catering- und Partyservicebereich erhalten die Kunden nicht einfach vorfabrizierte Speisen im Baukastensystem, sondern individuell zusammengestellte Menus nach Vorgabe ihrer Wünsche. Wir sind natürlich immer mit kompetenten Mitarbeitern vor Ort. Ausserdem haben es die Kunden von der Offerte bis zur Rechnungsstellung immer mit dem gleichen Ansprechpartner zu tun, denn Kontinuität in den Beziehungen und der Kommunikation zu den Kunden ist uns sehr wichtig.
Weitere Informationen Berchtold Catering AG St. Jakobs-Strasse 395 CH-4052 Basel Telefon +41 (0) 61 375 11 11 Telefax +41 (0) 61 375 11 12 berchtold.catering@hbc.ch www.stadionrestaurants.ch
Geschäftsführer 01 // 2012
längere Öffnungszeiten Mo–fr 06.00 –22.00 uhr sa–so 07.00 –22.00 uhr ok.– Hot Dog XXL 4.90 CHF Frische handgemachte Sandwichs ab 6.50 CHF Feiner original Flammenkuchen Frischgebackenes Brot bis Ladenschluss ihr avec.-team Bahnhof Muttenz Bahnhofstr. 62 4132 Muttenz Tel. 061 461 86 60
... schau einfach mal rein!
Feine Käsespezialitäten Auserlesene Weine Cafe-bar ok.– Produkte SBB Billetverkauf
avec. c’est la vie.
T. +49 7722-86648-0
HOTEL ZUM OCHSEN SCHÖNWALD, SÜDSCHWARZWALD
Wein & genuss Wellness Wandern Wohlfühlen
www.ochsen.com
Freie Strasse 35, 4001 Basel mit Raucherlounge Tel. 061 261 24 40
Vollwert und vegetarische Küche Thai, Indisch, Creolisch Japanische Spezialitäten Internationale Küche
Hegenheimermattweg 104. 4123 Allschwil Tel. 061 481 22 03 www.comino-basel.ch info@comino-basel.ch
Culinarium
wac operations // Foto: Maurice Haas
96
Geschäftsführer 01 // 2012
Culinarium
97
Das Basler Volkshaus lebt Anfangs März 2012 wird mit der Eröffnung der Brasserie und der Bar ein neues Kapitel in der Geschichte des Basler «Volkshaus» aufgeschlagen werden. Mit der schrittweisen Renovation der Säle ab dem Frühjahr wird die Neupositionierung des traditionsreichen Hauses an der Rebgasse, in dem zu einem späteren Zeitpunkt auch ein Hotel und eine Architekturbibliothek integriert werden sollen, Wirklichkeit. Interview mit Leopold Weinberg von Niggi Freundlieb
B
esitzer und Initianten des «neuen» Basler Volkshauses sind der Architekt Leopold Weinberg, unter anderem Mitbesitzer und Betreiber des legendären Hotel Restaurant Helvetia in Zürich, der Jurist und für Finanzen zuständige Adrian Hagenbach sowie weitere Partner, wie zum Beispiel Weinbergs Zürcher Geschäftspartner Stefan Roth, verantwortlich für den Gastronomie- und Technikbereich, oder die für die Küche zuständige Starköchin Françoise Wicki. Ihr Ziel ist eine Neubelebung des ganzen Hauses in jedem Sinne. Durch gezielte Umbaumassnahmen, innovative Gastronomie und vielseitige Eventveranstaltungen soll die einmalige Infrastruktur des Volkshauses rund um die Uhr einem breiten Publikum offen stehen.
«Geschäftsführer»: Wie neu wird das «neue» Volkshaus? Leopold Weinberg: Ganz wichtig ist uns der Umgang und Respekt mit dem Vorhandenen. Wir höhlen also das Volkshaus nicht aus, sondern optimieren die vorhandene Bausubstanz so weit das nötig ist. Die Baslerinnen und Basler werden also «ihr» Volkshaus wiedererkennen und darüber hinaus vergessen gegangene Trouvaillen im Haus, wie zum Beispiel den Galerie-Saal, der in Zukunft zu einer öffentlichen Architektur- und Design-Bibliothek umgebaut wird, entdecken. Dass Herzog & de Meuron verantwortlich für die Architektur und das Design zeichnen, macht uns besonders glücklich. Aufgrund der Erfahrungen als Gastro-
nomieunternehmer oder Mit-Organisator grosser Events sowie natürlich als sich mit urbaner Entwicklung beschäftigender Architekt halte ich es zudem für unerlässlich, dass man ein Projekt wie das Volkshaus nicht isoliert von seiner Umgebung betrachten darf. … will heissen? Das heisst, dass das Volkshaus einerseits durch ein vielfältiges Angebot ein lebendiger Teil des Kleinbasels – und natürlich der ganzen Stadt – wird, aber auch einen wesentlichen Beitrag zur kulturellen Entwicklung und Belebungdes Quartiers leisten kann. Auch als Zürcher weiss ich genau, dass zum Beispiel viele Vereine das Volkshaus bisher
Oh... Gasthof Krone Möhlin Italia-Buffet à discretion Mittwochs, 17., 24. & 31. August ab 18.30 h. Reservation empfehlenswert!
Culinarium
wac operations // Photos Archiv Henri Baur
98
Leopold Weinberg Alter: Zivilstand: Erlernter Beruf: Heutige Position: Hobbies:
genutzt haben. Nach der Renovation der Säle wird dies auch in Zukunft möglich sein. Was erwartet den Gast im Volkshaus? Das Volkshaus wird Musik- und Erlebniskultur, begleitet von preiswerter, gutbürgerlicher Gastronomie, in ein und demselben Haus anbieten. Der Gast kann nach einem Aperitif im neu gestalteten Biergarten einen Kultur-Event, ein Konzert oder
Geschäftsführer 01 // 2012
33 ledig Architekt ETH Architekt; Verwaltungsratsmitglied und Teilhaber Volkshaus Immobilien AG; Mitinhaber des Hotel Restaurant Helvetia Zürich Beruf, Reisen
eine Lesung besuchen und danach – auch zu später Stunde – in der Brasserie zusammen mit Freunden ein Stück Roastbeef vom Bratenwagen und ein gutes Glas Wein geniessen. Der Bankettbetrieb für Privatund Firmenanlässe soll ab März im «neuen» Volkshaus zum ganz speziellen Erlebnis werden. Dies, da wir verschiedene altehrwürdige Säle mit unterschiedlichen Kapazitäten anbieten können und die bestehende Bausubstanz der ehemaligen Burgvogtei dabei eine äusserst charmante Kulisse bildet.
Weitere Informationen Volkshaus Basel Betriebs AG Rebgasse 12/14 CH-4058 Basel Telefon +41 (0) 61 690 93 00 Musik und Kultur: lukas.wyniger@volkshaus-basel.ch Bankette und Events: sandra.haingartner@volkshaus-basel.ch www.volkshaus-basel.ch
Apéro & Billard ab 18.00 Uhr 061 711 63 36
Seewenweg 5, CH-4153 Reinach BL
Waldhaus_Kalender:Karte Danke für Ihren Besuch 02.11.11 15:56 Seite Waldhau
Christine & Pierre Mergel · Klusstrasse 178 · CH-4147 Aesch/BL Telefon 061 751 77 33 · Telefax 061 751 77 34 info@landgasthofklus.ch · www.landgasthofklus.ch
Waldhaus_Kalender:Karte Danke für Ihren/ www.waldhaus-basel.ch Besuch 02.11.11 15:56 Seite Waldhau Tel. 061 313 00 11 / info@waldhaus-basel.ch Tel. 061
Waldhaus_Kalender:Karte Danke für Ihren/ www.waldhaus-basel.ch Besuch 02.11.11 15:56 Seite Waldhau Tel. 061 313 00 11 / info@waldhaus-basel.ch Tel. 061
Waldhaus_Kalender:Karte Danke für Ihren/ www.waldhaus-basel.ch Besuch 02.11.11 15:56 Seite Waldhau Tel. 061 313 00 11 / info@waldhaus-basel.ch Tel. 061
100
Culinarium
Basel erhält einen neuen Tagungsort mit Herz und Verstand Gewohnt herzlich , modern und mit grosszügigen Freiräumen. Dafür ist das hotel bildungszentrum 21 in Basel bekannt. Nun hat es zusätzliche Tagungsräume im Oekolampad und kann Räume für 2 bis 400 Personen anbieten. Bausteine für eine erfolgreiche Tagung Seminarräume mit Tageslicht für 2 bis 200 Personen Seit 2012. Zusätzlich Oekolampad für 35 bis 400 Personen Moderne Technik und grosszügige Freiräume Anlage für Simultanübersetzungen Luftiger Park und Raum der Stille Zentrale Lage
E
in Seminar für zwei oder gar 400 Personen, das geschäftlich und sozial ein Erfolg werden soll?
Wer solche Pläne hat, kann sich auf den Inhalt konzentrieren und den Rest dem hotel bildungszentrum 21 überlassen. Im Januar 2012 übernahm das bekannte Seminarhotel zwei zusätzliche grosse Tagungsräume im Oekolampad am zentralen Allschwilerplatz. Es ist ein charmantes, denkmalgeschütztes Haus, und die Räume haben eine so gute Akustik, dass das Kammerorchester Basel in ihnen probt. Die Räume sind neu, doch der freundliche Service bleibt gleich, denn mit seinen zehn Jahren Erfahrung als Seminarhaus weiss das hotel bildungszen-
Geschäftsführer 01 // 2012
trum 21, worauf es ankommt. Alle Seminarräume, ob im nahen Haupthaus oder im Oekolampad, sind technisch top eingerichtet, gemütlich und haben Tageslicht. So lässt es sich angeregt arbeiten. Profis wissen, dass die Arbeit nach einer guten Pause einen entscheidenden Schritt weitergeht. Bei schönem Wetter verlegen sie deshalb das Pausenbuffet gerne in den erholsamen Garten. Und zum Mittagessen denkt sich der Chef de cuisine täglich frische Menüs aus, die Geist und Körper wieder in Schwung bringen. Alte Hasen buchen die vorteilhafte Tagungspauschale! Und wer im hotel bildungszentrum 21 übernachten möchte, kann aus 74 wunderschönen und ruhigen Zimmern auswählen.
Seminarpauschale inklusive frischer und anregender Verpflegung Hotelzimmer und Bankettmöglichkeiten
Weitere Informationen hotel bildungszentrum 21 Missionsstrasse 21 CH-4003 Basel Telefon +41 (0) 61 260 21 21 Telefax +41 (0) 61 260 21 22 info@bildungszentrum-21.ch www.bz21.ch
102
Culinarium
Kentucky Saloon & Steakhouse, Pratteln Alles begann mit einem Traum vom Wild-West-Feeling, den sich einige Enthusiasten aus dem Raume Pratteln/Kaiseraugst vor über einem Jahrzehnt verwirklicht haben. Sie wollten nicht mehr länger vom «Good Old Wild West» träumen und für ein gutes Steak und einen Whisky an der Theke eines Saloons tausende von Kilometern reisen. Sie taten sich zusammen und bauten für sich und alle anderen Western-Fans eine echte Western Old Town.
A
m 9. September 1999 wurden die Tore des Kentucky Saloons und somit einer authentischen Old West Town vor den Toren Basels geöffnet. Drugstore, Post Office, Hotel, Jail und Saloon – alles was den wilden Westen ausmacht! Vom unbeschreiblichen Western-Feeling, von Steaks, Spare Ribs, Baked Potatoes und Cowboy Beans samt Country Music und Line Dance, liessen sich im Kentucky Saloon nicht nur abgebrühte Western-Fans überzeugen. Immer mehr Zeitgenossen liessen sich im «Pratteler Wilden Westen» blicken. Bald kamen die Gründerväter des «Kentucky Saloons» ob des Ansturms an ihre Grenzen. Für die Pioniere konnte es schon damals nur eine Entscheidung geben: «yes we can.» Das kulinarische Angebot des zwischenzeitlich auf «Kentucky Saloon & Steakhouse» umbenannten Erlebnisgastrobetriebes wurde in der Folge unter fachkundiger Anleitung ausgebaut und beglückte die Liebhaber der American Food und Tex-Mex Kitchen vermehrt mit butterzarten Steaks, Spare Ribs und Co. sowie weiteren authentischen Gerichten.
Mittlerweile hat sich das «Kentucky Saloon & Steakhouse» als Inbegriff eines amerikanischen Steakhouse etabliert und es geschafft, zwischen der authentischen Western-Küche und einer gepflegten Gastronomie Brücken zu schlagen. So können die Gäste zum Beispiel die Grösse der verschiedenen butterzarten Kentucky Steaks selber bestimmen. Diese werden nämlich speziell nach Wunschgrösse des Gastes frisch zugeschnitten und zubereitet. Eine auserlesene Auswahl an amerikanischen Weinen rundet den Genuss ab, nebst preiswerten Tropfen finden sich auch Cabernet Klassiker wie ein Avalon, Hess Collection oder Altamura im Weinschrank. Sogar den US-Kultwein Opus One haben wir im Angebot entdecken können. Dass seit über zwölf Jahren im Pratteler Wilden Westen mit grossem Erfolg nicht nur Liebhaber der Old Wild West-Romantik und der AmericanTex-Mex Kitchen verwöhnt werden, hat dazu geführt, dass es gegen die Wochenenden und zu
bestimmten Zeiten unerlässlich ist zu reservieren, um nicht vor einem «Sorry Fullhouse»-Schild zu stehen. Dem einzigartigen Erlebnisgastronomiekonzept (nach Bedarf auch Line Dance CrashKurse für Gruppen, Bullrider und dergleichen), den legendären Kentucky BBQ Buffets und weiteren Vorzügen wie zum Beispiel : Autobahnanschluss (1 Min. ab Ausfahrt), Gratisparkplätze für PW wie auch Cars, ÖV-Anbindung (5 Min. zu Fuss) wird es zugeschrieben, dass die Spezialisierung auf grössere Privat- und Firmenbankette massgeblich die Erfolgsgeschichte des Kentucky Saloon & Steakhouse mitbestimmen. Das Kentucky Team kennt die Wünsche, Sorgen und Budgetvorgaben von Event-Organisatoren oder Firmenchefs; diese zur Zufriedenheit der Bankettbesucher zu lösen, gehört zu den Kernkompetenzen des Kentucky Teams. Frühzeitige Reservation lohnt sich auf jeden Fall. Weitere Informationen Kentucky Saloon & Steakhouse Gallenweg 22 CH-4133 Pratteln Telefon +41 (0) 61 821 21 21 info@kentuckysaloon.ch www.kentuckysaloon.ch Öffnungszeiten: Di/Mi bis Samstag 17.00 bis 24.00 Uhr
Geschäftsführer 01 // 2012
Europäische Weinkultur in mediterraner Atmosphäre. Kulinarische Köstlichkeiten rund um den Wein und das Mittelmeer. Gemütliche Terrasse. Öffnungszeiten: Mittwoch - Freitag 11.00 - 24.00 Uhr / Samstag 11.00 - 01.00 Uhr Hauptstrasse 21 • CH-4132 Muttenz • Tel. +41 61 461 10 27 • Fax +41 61 461 77 27
www.l-oenotheque.ch
104
Culinarium
Radisson Blu Hotel, Basel: Filini Bar & Restaurant Kulinarische Höhenflüge für aussergewöhnliche Tage
F
einschmecker kommen im stylishen Filini Restaurant voll und ganz auf ihre Kosten. Das täglich frisch zubereitete Angebot umfasst eine variantenreiche Palette an italienischen Spezialitäten. Für die ausserordentlichen Fasnachtstage sowie zum Muttertag und anlässlich des Kartenwechsels im Frühling bietet das Filini seinen Gästen zudem ganz besondere kulinarische Höhenflüge. Basler Fasnacht im Filini Während den drei schönsten Tagen in Basel, der Basler Fasnacht, mischen Guggenmusiker und Larven vom Montag, 27., bis Mittwoch, 29. Februar, jeweils ab 18 Uhr bis nach Mitternacht mit buntem Fasnachtstreiben die Hotelhalle des Radisson Blu auf. Auch die Speisen entsprechen ganz dem Anlass: Basler Mehlsuppe, Käsewähe oder Hörnli mit Gehacktem geniessen Sie am Morgenstreich bereits ab 3 Uhr früh in der Hotelhalle. Ein besonders gewürztes Viergang-Menü – begleitet
von überraschenden «Schnitzelbängg» – serviert Ihnen das Team im Restaurant Filini am Montagund Mittwochabend. Wine & Dine «Toskana» Zum Kartenwechsel, den das Restaurant Filini zweimal jährlich präsentiert, lädt Sie das Team am 4. Mai zum köstlichen Wine & Dine «Toskana» ein. Es zelebriert zusammen mit einem ausgewählten Weinkenner das toskanische Lebensgefühl. Dabei verkosten Sie erlesene Tropfen, und wir servieren Ihnen dazu landesübliche Häppchen, Fingerfood und Köstlichkeiten vom Flying Buffet. «Festa della mamma» Möchten Sie zudem dieses Jahr den Muttertag wieder einmal richtig zelebrieren? Dann geniessen Sie bei uns einen köstlichen Mittagsbrunch inklusive einem Glas Prosecco, Piano-Livemusik und einer Kinderbastelecke. Selbstverständlich ist die «Mamma» von uns eingeladen.
Filini Bar und Restaurant Im edel eingerichteten, unkomplizierten Filini AllDay-Restaurant mit 120 Plätzen geniessen die Gäste modern interpretierte italienische Gerichte und Weine von einer abwechslungsreichen Karte. In der beliebten Oval Bar & Lounge werden die Gäste mit leckeren Drinks, exotischen Cocktails und kleinen Snacks in gemütlichem Ambiente verwöhnt. Dürfen wir Ihnen Ihren Tisch bereits heute reservieren? Reservieren Sie Ihren Tisch unter dem Stichwort «Prestige Media», und Sie erhalten als kleines Dankeschön ein Blu-Kochbuch. So nehmen Sie ein kleines Stück Filini-Erlebnis mit nach Hause.
Weitere Informationen Radisson Blu Hotel Basel Steinentorstrasse 25 CH-4001 Basel Telefon +41 (0) 61 227 27 27 Telefax +41 (0) 61 227 28 28 info.basel@radissonblu.com www.radissonblu.com/hotel-basel
Geschäftsführer 01 // 2012
... natürlich aus den Kaiserstühler Winzergenossenschaften
Wein vomVulkan
GRÄFLICH VON K A G E N E C K ’SCHE BREISACH
Termin vormerken: 30.09. - 02.10.2011 Achkarrer Weinwochenende
Die Glut des Vulkans, die Sonne des Südens, das einzigartige Terroir und die Kunst zeitgemäßer Vinifikation .... Ein bisschen von allem ist in jedem unserer Weine. Entdecken Sie Ihren Wein vom Vulkan.
Wein vomVulkan
Wann sehen wir uns zu einem Kellerrundgang und Weinprobe ? Unser Tipp : Osterhock in Achkarren vom 7.-9. April 2012
Kaiserstühler Wein Marketing GmbH
Telefon 07662 · 9304-0 info@kaiserstuehler-wein.de www.kaiserstuehler-wein.de
Wein vomVulkan
Die Glut des Vulkans, die Sonne des Südens, das einzigartige Terroir und die Kunst zeitgemäßer Vinifikation .... Ein bisschen von allem ist in jedem unserer Weine. Entdecken Sie Ihren Wein vom Vulkan.
... natürlich au den Kaiserstüh Winzergenosse schaften ... natür
den Kai
Termin vormer 30.09. Winzerg - 02.10 schafte Achkarrer Wei wochenende
Termin 30.09. Achkar wochen
Die Glut des Vulkans, die Sonne des Südens, das einzigartige Terroir Wann sehen wir uns zu einem Kellerrundgang und Weinprobe ? und die Kunst zeitgemäßer Vinifikation .... Ein bisschen von allem ist in jedem unserer Weine. Entdecken Sie Ihren Wein vom Vulkan. Kaiserstühler Wein Marketing GmbH Telefon 07662 · 9304-0 info@kaiserstuehler-wein.de www.kaiserstuehler-wein.de
Wann sehen wir uns zu einem Kellerrundgang und Weinprobe ?
Kaiserstühler Wein Marketing GmbH awb
Telefon 07662 · 9304-0 info@kaiserstuehler-wein.de www.kaiserstuehler-wein.de
Stilobjekt
Wir setzen kein Stil-Dogma, sondern
Innenarchitektur & Einrichtungen
beraten Sie eingehend in allen Einrichtungsfragen und entwickeln mit Ihnen zusammen Ihr ganz persönliches Wohnkonzept.
Meeraner Platz 5 | D-79539 Lörrach | T 07621 422 340 info@stilobjekt.com | www.stilobjekt.com
Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 13 u. 14 - 18 Uhr Samstag 10 - 16 Uhr und nach Vereinbarung
106
Kolumne
Die Ferieninitiative gefährdet Arbeitsplätze Dominik Marbet, lic. iur.
Arbeitgeberverband Basel Öffentlichkeitsarbeit und Berufsbildung Aeschenvorstadt 71 CH-4010 Basel Telefon +41 (0) 61 205 96 00 Telefon +41 (0) 61 205 96 06 (direkt) Telefax +41 (0) 61 205 96 09 marbet@arbeitgeberbasel.ch www.arbeitgeberbasel.ch
von Dominik Marbet
E
s klingt verlockend. Sechs Wochen Ferien für alle Arbeitnehmenden, unabhängig von Alter, Beruf und Branche. Dies will die Ferieninitiative von Travail.Suisse in der Verfassung festschreiben lassen. Am 11. März stimmen wir darüber ab. Doch so verlockend die Initiative auf den ersten Blick ist, sie schadet unseren KMU, gefährdet Arbeitsplätze und langfristig unseren Wohlstand. Die Initianten führen die gesteigerte Produktivität der Arbeitnehmenden, den zunehmenden Druck auf den Einzelnen und das damit verbundene Gesundheitsrisiko als Argumente ins Feld. Mehr Ferien entsprächen dem Erholungsbedürfnis und mehr Freizeit führe zu mehr Lebensqualität gerade auch im Einklang von Familie und Beruf. Die starre Regelung von sechs Wochen Ferien wird aber die Fixkosten eines jeden Unternehmens unwiderruflich erhöhen und damit die Arbeitskosten in der Schweiz weiter ansteigen lassen. Anstatt allen einen Anspruch von sechs Wochen zu gewähren, sollte vielmehr weiterhin Raum für massgeschneiderte sozialpartnerschaftliche Lösungen bleiben. Schon heute bieten Unternehmen, die es sich leisten können oder wollen, mehr als die gesetzlich vorgeschriebenen Ferien. Das Bundesamt für Statistik weist die durchschnittlichen Ferien für 20bis 49-jährige Arbeitnehmende mit 4,8 Wochen und für über 50-jährige gar mit 5,4 Wochen aus. Bundesrat, Parlament und alle bürgerlichen Parteien lehnen die Initiative denn auch ab. Die Forderung von sechs Wochen Ferien für alle trifft insbesondere KMU. Diese leiden heute bereits unter dem starken Schweizer Franken und den im internationalen Vergleich hohen Arbeitskosten. Mit der Annahme der Initiative kämen massive Mehrkosten von über sechs Milliarden Franken jährlich hinzu. Dies käme zu einem denkbar schlechten Zeitpunkt. Ein Unternehmen mit 30 Mitarbeitenden müsste zum Beispiel zusätzliche 60 Ferienwochen gewähren. Das be-
Geschäftsführer 01 // 2012
deutet zusätzlich 60 Wochen bezahlte Ferien und 60 Wochen, in denen die Mitarbeitenden nicht zur Verfügung stehen. Zu den hohen Kosten kommen organisatorische Schwierigkeiten hinzu (z.B. Stellvertretungsregelungen). Gerade die kleinsten Firmen, das Rückgrat der Schweizer Wirtschaft, stellt dies vor grosse Probleme. Dies gilt es mit einem Nein zur Ferieninitiative zu verhindern. Die Initiative schadet aber auch den Arbeitnehmenden selbst. Mehr Ferien sind nicht gratis zu haben. Die Unternehmen werden kaum mehr Personal einstellen, um die liegen bleibende Arbeit zu erledigen. Dies führt dazu, dass die Unternehmen die Arbeitszeit der Arbeitnehmenden noch intensiver nutzen. Ausserdem dürften bei vielen KMU die höheren Kosten dazu führen, dass der Spielraum für Lohnerhöhungen immer kleiner wird. Langfristig ist sogar ein Absinken des Lohnniveaus zu befürchten. Schliesslich zieht auch das Argument der Erholung nur mässig. Selbst wenn mehr Ferien zur Verfügung stehen, kann niemandem vorgeschrieben werden, wie er diese nutzt und wie die sogenannte Erholung aussieht. Erholung ist eine individuelle Angelegenheit und nicht allein eine Sache der Anzahl Ferienwochen. Auch zur besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf sind mehr Ferien ein nur bedingt taugliches Instrument. Mindestens so wichtig sind hier Teilzeitstellen oder die bereits heute in vielen Branchen herrschende Flexibilität bei der Arbeitszeit- beziehungsweise der Arbeitsplatzgestaltung. Es steht ausser Frage, dass auch in Zukunft massgeschneiderte sozialpartnerschaftliche Lösungen die individuellen Bedürfnisse und Machbarkeiten jeder Branche am besten widerspiegeln. Geht diese Flexibilität verloren, schadet dies der Wirtschaft und gefährdet unnötig Arbeitsplätze. Ein Nein zur Ferieninitiative stützt somit die Schweizer KMU-Wirtschaft in bereits schwierigen Zeiten.
New KorANdo ab CHF 29 990.– * 2.0 l diesel, 175 PS, 4×4 5 Jahre werksgarantie Der neue Korando bietet mehr Exklusivität als jeder andere Crossover seiner Klasse. Neu jetzt auch mit Automatik-Getriebe mit 2,4 t Anhängelast erhältlich. * Korando Crystal mit 2.0 l Commonrail-Diesel, 175 PS, 2WD Korando Sapphire 4×4, CHF 37 240.– (abgebildetes Modell) Für Informationen zum EuroBonus kontaktieren Sie Ihren SsangYong-Vertreter.
5
5 Jahre Werksgarantie, bzw. 100 000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung.
JAHRE Korando Sapphire: Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,4 l /100 km, CO2-Ausstoss gesamt: 169 g / km, GARANTIE
newkorando.ch
Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle: 210 g / km, Energieeffizienz-Kategorie: B
PREMIuM 4×4
Auto Götte, Rheinach ( BL)
Christoph-Merian-Ring 3, Tel. 061 717 94 50 newkorando.ch
SUZUKI CENTER BASEL AG Flughafenstrasse 76 CH-4056 Basel Tel.: +41 (0) 61 322 79 78 Fax: +41 (0) 61 322 79 79 info@suzuki-center-basel.ch www.suzuki-center-basel.ch Es gibt Motorräder die man im alltäglichen Verkehr einfach übersieht. Sie verschwinden förmlich im Hintergrund. Manche von ihnen sind nur normale Transportgeräte. Nicht so die neue SUZUKI GSR750A-Freegun! Sie ist atemberaubend, sie ist neu gestylt, sie bietet alles was Sie brauchen. * Auch in 25 kW Version erhältlich
Technische Daten: 4-Zylinder • 4-Takt • wassergekühlt • 749 cm3 • 78 kW (106 PS) bei 10000 U/min* • 80 Nm bei 9000 U/min • DOHC • SDTV-Benzineinspritzung • Abgasreinigung G-Kat und Suzuki PAIR-System • 6 Gänge • Sitzhöhe 815 mm • Leergewicht fahrfertig 213 kg • Tankinhalt 17,5 Liter • Farben: weiss-blau, schwarz-weiss
Der Ford Kuga 4×4. Gipfelstürmer Der FordBeliebtheitsskala. Kuga 4×4. Gipfelstürmer der Schweizer
seinem sportlichen Design und intelligenten Allradantrieb erobert der AbMitder CHF 12’790.‒ Schweizer Beliebtheitsskala. exkl. NK
Ab CHF 149.05 mtl.
www.suzuki.ch
Kuga 4×4 nicht nur Strasse und Gelände, sondern auch Schweizer Herzen. SUZUKI GSR750A - Freegun STYLING KIT! Kühlergrill in Alu mit Inschrift 750 • Kunststoffteile (Hinterrad-Abdeckung, getönter Windabweiser, Heckabdeckung und Motorspoiler) • Deco-/Kleber-Kit Karbon-Deco-Kit - Nummernhalter mit Nummernbeleuchtung und Rückstrahler • Sturz-Protektoren Mini-Blinker • Felgen-Deco-Kit • Eloxierter MOTACCLenker, nach Fahrzeugfarbe abgestimmt inkl. Lenkergewichte • Scorpion Redpower
KUGA ford.ch Mit seinem sportlichen Design und intelligenten Allradantrieb erobert der Kuga 4×4 nicht nur Strasse und Gelände, sondern auch Schweizer Herzen. Garage Degen AG
Auto Wydematt AG Laufenstrasse 6, 4226 Breitenbach
Hauptstrasse 151, 4416 Bubendorf
Auto Götte AG Christoph Merian-Ring 3, 4153 Reinach BL
Janyst Automobile AG Hauptstrasse 77, 4435 Niederdorf
www.reaction-parts.ch
KUGA
ford.chford.ch
Auto Wydematt AG Laufenstrasse 6, 4226 Breitenbach
Garage Degen AG Hauptstrasse 151, 4416 Bubendorf
Auto Götte AG Christoph Merian-Ring 3, 4153 Reinach BL
Janyst Automobile AG Hauptstrasse 77, 4435 Niederdorf
108
Auto & Moto
Basler Team ist Vizeweltmeister beim weltweit grössten Wettbewerb für Werkstattpersonal Die Vizeweltmeister kehren von einem Wettbewerb, der ursprünglich mit über 13 700 Teilnehmern in 3740 Teams aus 75 Ländern innerhalb des weltweiten Servicenetzes von Volvo Trucks und Volvo Buses begann, wieder nach Hause zurück.
A
n zentraler Lage in Frenkendorf, nur wenige Minuten von der Autobahn A2 entfernt, ist die Nef Truckcenter AG mit einem umfangreichen Dienstleistungsangebot zuhause. Von Wartungs- über Reparaturarbeiten bis zu Unfallre-
paraturen ist die Nef Truckcenter AG ein leistungsstarker und verlässlicher Partner für Nutzfahrzeuge der Marke Volvo, Renault und Ford. Im Jahre 1980 wurde durch Ernst Nef die Firma gegründet und kann dadurch auf eine langjährige Erfahrung im an-
spruchsvollen Nutzfahrzeuggeschäft zurückgreifen. Zum Jahreswechsel 2011/12 wurde die Nachfolge der Unternehmen Nef Truckcenter AG und Nef Automobile AG durch seine Kinder Isabelle und Lorenz Nef gesichert, die beide bereits seit Jahren aktiv in der Firma tätig sind. Alle zwei Jahre findet der weltweit grösste Wettbewerb für Volvo-Aftersales-Mitarbeiter VISTA statt, der im Jahre 1957 begann und sich im Laufe der Jahre zu einer internationalen Veranstaltung entwickelte. Auch im Jahre 2010 ging das Nef Truckcenter Team mit weiteren 13 700 Teilnehmern aus 75 Ländern an den Start und schaffte es prompt ins Finale. Am Dienstag, dem 28. Juni 2011, trafen sich die 30 Finalisten auf dem Volvo Trucks Training Centre in Göteborg in Schweden. Dort wurden unter anderem ihre theoretischen und praktischen Fähigkeiten in verschiedenen Workshops getestet und bewertet. Dabei erreichte das Basler Team das zweitbeste Ergebnis und sicherte sich den Vizeweltmeistertitel. Uwe Kilian, Geschäftsführer der Nef Truckcenter AG in Frenkendorf, ist besonders stolz auf sein Team: «Die Qualifikation für das Finale war ein grosser Erfolg. Dass der grossartige Einsatz unseres Teams im Finale mit dem zweiten Platz belohnt wurde, bestätigt uns darin, dass unsere Werkstatt qualitativ top und profes-
Geschäftsführer 01 // 2012
109
Auto & Moto
sionell arbeitet. Gratulation für diese tolle Leistung! VISTA ist nicht nur ein Wettbewerb und eine Fortbildungsveranstaltung für unser Werkstattpersonal. Er ist ausserdem ein grossartiger Weg, Kompetenzen innerhalb von Volvo Trucks zu entwickeln. Der Wettbewerb entspricht insgesamt hunderttausenden Stunden an Schulungen und kann hoffentlich unsere gesamte Organisation bei ihrem Bestreben nach Spitzenleistungen inspirieren.»
«Es ist unglaublich, was für ein gutes Ergebnis wir erreicht haben. Nach der Nachbesprechung mit dem Instruktor hatten wir ein gemischtes Bauchgefühl», sagte Marc Hemund, Teamkapitän NTC 1. «Auch wenn wir überzeugt sind, dass wir ein wirkliches gutes Team haben, hätten wir nie gedacht, dass wir am Ende als Vizeweltmeister dastehen würden. Wir haben hierfür hart gearbeitet, uns über den ganzen Weg bis zum Finale
Uwe Kilian Alter: 43 Zivilstand: verheiratet Ausbildung: Europabetriebswirt Heutige Position: Geschäftsführer Hobbies: Bergwandern und Skifahren
gründlich vorbereitet und während des Wettbewerbs viel gelernt.» Auf die Frage, was die kommenden Ziele des Teams seien, meinte Teamkapitän Marc Hemund: «Nach dem Vizeweltmeistertitel streben wir im Jahr 2013 den Weltmeistertitel an. Der Wettbewerb ist sehr hart, aber durch eine geschlossene Teamleistung können wir dieses Ziel erreichen.»
Weitere Informationen Nef Truckcenter AG Flachsackerstrasse 10 CH-4402 Frenkendorf Telefon +41 (0) 61 906 96 96 info@neftruckcenter.ch www.neftruckcenter.ch
Für jede Ladung. Und jedes Budget. Der Ford transit bietet neben seinem grossen und vielseitig nutzbaren Laderaum sensationell tiefe betriebskosten. bei Fr. 0.27/km all-inclusive, einem Serviceintervall von sagenhaften 50’000 km/2 Jahre und einem Verbrauch ab 6.5 l/100 km bietet der transit transportkapazitäten, von denen andere nur träumen können. Natürlich erfüllen alle Ford transit Modelle die Euro-5-abgasnorm und sind schnell verfügbar.
TRANSIT
ford.ch/transit
TRANSIT Start-up ab FR.
FR./KM
18’990.- 0.27 1
2
NEF TRUCKCENTER Flachsackerstrasse 10, 4402 Frenkendorf, telefon +41 (0)61 906 96 96 Fax +41 (0)61 901 20 22, info@neftruckcenter.ch, www.neftruckcenter.ch
Business Center
Ihr Nutzfahrzeug-Spezialist Nettopreise exkl. MWST für gewerbliche Kunden mit Handelsregistereintrag. Angebot bei teilnehmenden Händlern gültig bis 31.3.2012. 1 Business Partner Berechnungs beispiel: Full Service Leasing Fr. 558./Monat. Finanzierung mit 3.9 % (48 Monate/25’000 km/Jahr) inklusive Wartung/Verschleiss, Versicherung, Reifen.
110
Auto & Moto
Fahren Sie mit dem neuen BMW Scooter C 650 GT ABS oder C 600 Sport ABS zur Arbeit? Interview mit Felix Beck
F
elix Beck ist Geschäftsführer der Firma TöffCenter Basel AG und informiert uns über die zwei BMW-Scooter-Neuheiten 2012.
«Geschäftsführer»: Wie kam es dazu, dass BMW Motorrad sich für den Bau einer ScooterLinie entschieden hat? Felix Beck: Die Anforderungen an individuelle Mobilitätskonzepte, speziell für urbane Ballungsräume, unterliegen einem starken Wandel. Steigendes Verkehrsaufkommen, Energiekosten und Auflagen für das Befahren von Innenstädten sind die Herausforderungen der Zukunft. Die BMW Group hat diese Herausforderungen erkannt und
entwickelt Serienlösungen für aktuelle und kommende Mobilitätsbedürfnisse. Als integraler Teil der BMW Group beschäftigt sich auch BMW Motorrad mit den Fragen der individuellen Einspur-Mobilität und den Kundenbedürfnissen der Zukunft. In diesem Zusammenhang erweitert BMW Motorrad seine Geschäftstätigkeit um die Facette «Urban Mobility». Als erste Produktangebote in diesem Bereich präsentiert BMW Motorrad zwei PremiumFahrzeuge im Maxi-Scooter-Segment. Der BMW C 600 Sport ABS und der BMW C 650 GT ABS vereinen die herausragenden Fahreigenschaften eines Motorrads mit der spezifischen Agilität und dem konzeptionellen Komfort eines Scooters zu einem neuartigen und dynamischen Fahrerlebnis. Die zwei neuen BMW Scooter scheinen sich in vielen technischen und optischen Details an den BMW-Motorrädern orientiert zu haben? In der Tat war es zum Beispiel ein Entwicklungsziel des C 600 Sport und C 650 GT, stabilen Geradeauslauf bei hohen Geschwindigkeiten auf der Autobahn mit spielerischem Handling im Stadtverkehr und guter Rückmeldung für den Fahrer zu vereinen – ganz wie bei einem Motorrad. Mit den 647 ccm³-2-Zylinder-Motoren mit circa 60 PS können auch Fahreigenschaften wie bei einem Motorrad erwartet werden. Beide Fahrzeuge glänzen aber auch mit neuen technischen Lösungen, die bis heute in keinem Scooter Verwendung gefunden haben, wie zum Beispiel dem CVT-Getriebe (stufenlose Kraftübertragung). Der
Geschäftsführer 01 // 2012
BMW C 600 Sport ABS hält sogar eine Weltneuheit für die Ablage der Helme bereit. Das moderne und dynamische Design beider Scooter fügt sich nahtlos an die Philosophie bei den Motorrädern an. Die Fertigung im Werk Berlin ist die gleiche wie für die Motorräder und somit Garant für eine Premium-Verarbeitung und Qualität. Die BMW Scooter sind in der Schweiz als Premiere an der grössten Motorrad-, Roller- und TuningMesse der Schweiz, vom 16. – 19. Februar 2012 / Messe Zürich auf dem Stand der BMW Schweiz AG zu besichtigen. Holen Sie sich eine Eintrittskarte im Töff-Center Basel AG für diese Messe. Die Fahrzeuge stehen ab 23. März 2012 zur Probefahrt bereit. Weitere Informationen Töff-Center Basel AG Reinacherstrasse 204 CH-4053 Basel Telefon +41 (0) 61 333 88 88 www.toeffcenter.ch
L
FAHRSCHULE
FERNANDO Auto und Motorrad Nothelfer- und VKU-Kurs
061 481 47 00 www.fernando.ch
Talstrasse 82 CH-4144 Arlesheim BL Telefon +41 61 743 04 00 Fax +41 61 743 04 01 bikes@fatattack.ch www.fatattack.ch
DER NEUE SUBARU XV 4x4. Probefahren bei der Garage: Max Umiker AG • 4132 Muttenz • www.garage-umiker.ch • 061 461 54 00
112
Auto & Moto
93 Jahre alt und noch kein bisschen müde
Interview mit Arno Wenger
D
ie Wenger Carrosserie/Fahrzeugbau ist der grösste Karosseriebetrieb und Fahrzeugbauer in Basel. Die Kundennähe, hohe Qualitätsansprüche an ihre Produkte sowie die Realisation individueller Kundenwünsche machen die Unternehmung bis weit über die Region Basel hinaus bekannt. «Geschäftsführer»: Herr Wenger, Sie führen das Traditionsunternehmen Wenger Carrosserie/ Fahrzeugbau nun in der vierten Generation, was ist das Erfolgsgeheimnis Ihres Betriebes? Arno Wenger: Unsere Qualitätsansprüche sind hoch und werden von unseren Kunden geschätzt. Mit einem guten und persönlichen Kundenservice gehen wir auf die Bedürfnisse unserer Klienten ein und realisieren individuelle Vorhaben. Seit neun Jahrzehnten bauen wir strategisch auf Kontinuität und haben mit der Schaffung eines Kompetenzzentrums an der Klingentalstrasse 77 die Unternehmung zum Wohle unserer Kunden an einem Standort gebündelt. Das gut ausgebildete Personal ist sicherlich auch ein wichtiger Erfolgsgarant. Alle Mitarbeiter bringen einen grossen Erfahrungsschatz mit und der Grossteil arbeitet schon längere Zeit in
unserem Unternehmen. Dazu gehören auch ehemalige Lehrlinge, die wir weiterbeschäftigen durften. Zurzeit bilden wir drei Lehrlinge aus. Welche Werte leben Sie? Guter Kundenservice und langjährige Partnerschaften sind uns wichtig. Wir denken nachhaltig, machen keine Schnellschüsse und sind trotzdem immer auf dem neusten Stand der Technik. Auf was sind Sie bei Ihrem Familienbetrieb besonders stolz? Auf unsere Mitarbeiter, die mit grossem Herzblut Kundenwünsche fristgerecht realisieren. Sie sind unser wichtigstes Kapital und jederzeit mit vollem Elan an der Sache, damit Qualität und Sicherheit für unsere Kunden gewährleistet sind. Sie bieten zwei unterschiedliche Bereiche an. Den Karosserie- und den Fahrzeugbau. Was bieten Sie im Karosseriebereich an? In unserer Spenglerei beheben wir alle Schäden an Fahrzeugen, solange es wirtschaftlich sinnvoll ist. Kleine Dellen oder Kratzer bringen wir beispielsweise mit den kostengünstigen Drücktech-, oder Spot-Repair-Methoden zum Verschwinden, bei grösseren Schäden kann auch eine moderne Richtbank zum Zuge kommen. In unserer Lackiererei werden Fahrzeuge unter Verwendung umweltfreundlicher Lacke auch farblich wieder zum Strahlen gebracht. Und was sind Ihre Kompetenzen im Fahrzeugbau?
Geschäftsführer 01 // 2012
Unsere grosse Spezialität ist es, dass wir Nutzfahrzeuge so gestalten, wie es unsere Kunden gerne möchten. Jedes Fahrzeug ist daher einmalig und ganz dem individuellen Einsatzgebiet respektive der Branche des Kunden angepasst. Das KostenNutzen-Verhältnis stimmt für unsere Kunden insofern, da unsere Aufbauten langlebig sind und auch hohen Belastungen standhalten können. Die Leichtmetallbauweise generiert dabei ein geringes Eigengewicht, weshalb mehr Nutzlast verbleibt. Neben den klassischen Produkten wie Kipper-, Pritschen-, Koffer- und Planenaufbauten bieten wir unterschiedliche Innenausbauten, Kühlfahrzeuge und auch Anhänger an. Auch für Sonderanfertigungen haben wir fundiertes Know-how.
Weitere Informationen Wenger Carrosserie/Fahrzeugbau Klingentalstrasse 77 CH-4057 Basel Telefon +41 (0) 61 686 99 00 Telefax +41 (0) 61 301 20 01 info@wenger-basel.ch www.wenger-basel.ch
DER LEXUS RX 450h.
VOLLHYBRIDTECHNOLOGIE IN REINKULTUR.
OB MEHR ODER WENIGER: DIE BESTE PREMIUM-GELÄNDE-LIMOUSINE. Weniger Verbrauch – bescheidene 6,3 l/100 km** Weniger CO 2 -Emissionen – tiefe 145 g/km** Weniger Emissionen, im Stop-and-go-Verkehr sogar keine Weniger Servicekosten, damit weniger Kosten im Unterhalt Weniger Luftwiderstand dank tiefem Cw-Wert von 0,32 Weniger Geräusche dank perfekter Schalldämmung Weniger Ablenkung beim Fahren dank bester Ergonomie Weniger Wertverlust, denn es ist ein Lexus
Jetzt profitieren von 3,9 % Premium-Leasing und Fr. 13 000.–* Premium-Offer bei Ihrem Lexus Partner. Einsteigen. Probieren. Staunen. Ihr neuer RX 450h steht für Sie zur Probefahrt bereit. Mehr Infos unter: www.lexus.ch
12-103-BSD
Mehr Leistung und Intelligenz dank Vollhybridtechnologie Mehr Energieeffizienz dank Benzin- und Elektromotoren** Mehr Serienausstattung als jeder andere in seiner Klasse Mehr Kraftentfaltung dank Lexus Hybrid Drive (299 PS/220 kW) Mehr Fahrvergnügen mit drei individuellen Fahrmodi Mehr Sicherheit durch umfassendes Sicherheitskonzept Mehr Hörgenuss dank exklusivem Soundsystem Mehr Auto fürs Geld, schon ab Fr. 73 900.–*
Emil Frey AG, Autowelt Basel-Dreispitz Brüglingerstr. 2, 4002 Basel 061 335 61 11, www.emil-frey.ch/dreispitz
* Premium-Leasing- und Premium-Offer-Konditionen: gültig für Vertragsabschlüsse bis 30.04.2012 bzw. bis auf Widerruf. Unverbindlicher Basispreis RX 450h Executive ab Fr. 86 900.–, abzüglich Premium-Offer Fr. 13 000.–, Nettopreis RX 450h Executive ab Fr. 73 900.–. Leasingrate monatlich ab Fr. 747.05 inkl. MwSt. Sonderzahlung 25 % vom Nettopreis. 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Eff. Jahreszins: 3,97 %. Kaution 5 % des Finanzierungsbetrags. Restwert gemäss Richtlinien der Multilease AG. Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führt. ** Kraftstoffverbrauch gemessen nach den Vorschriften der EG-Richtlinie 715/2007/EWG, Energieeffizienz-Kategorie B. Durchschnittswert CO 2 -Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Die Verbrauchsangaben in unseren Verkaufsunterlagen sind europäische Kraftstoff-Normverbrauchsangaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung, Topographie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den Eco-Drive-Fahrstil zur Schonung der Ressourcen.
114
Auto & Moto
Weckerle AG: seit 82 Jahren der Partner rund ums Auto Seit der Firmengründung im Jahre 1930 hat sich die Weckerle AG auf den Handel und Verkauf von Autozubehör, Ersatzteilen, Werkzeug, Tuning-Artikeln und Garageneinrichtungen spezialisiert.
Interview mit Marc Thommen von Niggi Freundlieb
M
it der Übernahme des Traditionsunternehmens durch Geschäftsführer Marc Thommen und Pius Müller Anfang 2011 präsentiert sich die Weckerle AG nun auch mit neuem Corporate Design und dynamischem Auftritt in der Öffentlichkeit. Im Interview mit dem «Geschäftsführer» skizziert Mitinhaber und Geschäftsführer Marc Thommen die Produkte- und Dienstleistungspalette der Weckerle AG und spricht über die Herausforderung, ein eingeführtes Unternehmen in die Zukunft zu führen.
Die fünf verschiedenen Geschäftsbereiche der Weckerle AG Exklusiv-Vertrieb Schweiz · Dinitrol, Veigel, Stop&Go, Weckerle-Eigenmarken Vertrieb Nordwestschweiz · Zubehör, Ersatzteile, Sicherheit am Arbeitsplatz, Werkzeuge, chemische Produkte, Werkstattzubehör Autowerkstatt · spezialisiert auf Autoelektrik Werkstatteinrichtungen · Verkauf, Service, Reparatur Hydraulik · Hydraulikschläuche nach Kundenwunsch
«Geschäftsführer»: Was finden Profis und Private bei der Weckerle AG in Allschwil? Marc Thommen: Am Firmensitz an der Gewerbestrasse 2 in Allschwil befindet sich nicht nur die attraktive Auto-Boutique mit dem grossen ThuleShop, von hier aus werden auch für die gesamte Nordwestschweiz Zubehör, Ersatzteile, Produkte zur Sicherheit am Arbeitsplatz, Werkzeuge, chemische Produkte, Werkstattzubehör oder ganze Werkstatteinrichtungen inklusive Service- und Reparaturdienstleistungen verkauft und vertrieben. Dazu kommt der gesamtschweizerische Exklusivbetrieb von Markenprodukten wie Dinitrol, Veigel (Fahrzeug-Doppelbedienung für Fahrlehrer
Geschäftsführer 01 // 2012
und Behindertentechnik, die hier in Allschwil auch montiert werden), Stop&Go und den WeckerleEigenmarken. Ebenfalls am Standort in Allschwil werden Hydraulikschläuche nach Kundenwunsch gefertigt und es gibt eine auf Autoelektrik spezialisierte Autowerkstatt. Sie haben zusammen mit Pius Müller Anfang 2011 die Weckerle AG übernommen, in welche Richtung soll sich das Unternehmen entwickeln? Wir wollten ein Unternehmen übernehmen, das über grosses Potential verfügt und in dem wir un-
ternehmerisch etwas bewegen konnten. Mit der Weckerle AG haben wir eine Firma gefunden, die einen guten Namen und eine lange Tradition hat. Wie bereits das erste Jahr gezeigt hat, konnten wir das etwas schlummernde Potential der Weckerle AG aktivieren und mit frischem Wind sowie dynamischem Auftritt unserem Ziel, der Partner rund ums Auto in der Nordwestschweiz zu sein, näher kommen. Wie spüren Sie die konjunkturellen Entwicklungen und welche Prognosen machen Sie für 2012? Die negativen Konjunkturprognosen deuten darauf hin, dass die Neufahrzeug-Verkäufe zurückgehen werden. Konkret bedeutet das, dass in Zukunft Autos vermehrt repariert werden. Und da wir vor allem Garagen und Werkstätten beliefern, blicken wir optimistisch in die Zukunft.
Weitere Informationen Weckerle AG Gewerbestrasse 2 CH-4123 Allschwil Telefon +41 (0) 61 305 95 55 Telefax +41 (0) 61 305 95 50 mail@weckerleag.ch www.weckerleag.ch
TOYOTA
URBAN CRUISER
URBAN C
Toyotas kompaktes City SUV «sparsam • leise • wendig»
RUISER
Intelligentes Allradfahrzeug! – 1,33-Liter Dual-VVD-i-Benzinmotor – 1,4-Liter D-4D Dieselmotor
Besichtigen Sie das «kleine Raumwunder» in unserem Showroom an der Münchensteinerstrasse 120.
D‘Garage Basilisk isch ussergweenlig: Sy pflägt drum d Kundschaft no perseenlig!
Der Ford Kuga 4×4. Gipfelstürmer der Schweizer Beliebtheitsskala.
KUGA Mit seinem sportlichen Design und intelligenten Allradantrieb erobert der Kuga 4×4 nicht nur Strasse und Gelände, sondern auch Schweizer Herzen. Ab FR.
30’900.-
TIEFZINSLEASING
1
3.9%
Frenken-Garage AG Pratteln 061 826 25 25
2
www.frenkengarage.ch
ford.ch
Kuga Carving 4×4 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 30’900.- (Katalogpreis Fr. 37’900.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 5000.- und Grüne Prämie Fr. 2000.-). Ford Credit Leasing: Fr. 269.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 6841.-. Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Ratenversicherung, Zins (effektiv) 3.97 %. Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Abgebildetes Modell: Kuga Titanium S 4×4 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 38’050.- (Katalogpreis Fr. 45’050.-, inkl. Zusatzausstattung Fr. 2350.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 5000.- und Grüne Prämie Fr. 2000.-). Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zur Grünen Prämie unter www.ford.ch. Angebote gültig bis 31.3.2012. Nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen vorbehalten. 1
2
116
Auto & Moto
Fat Attack – Motorrad-Eldorado für alle Ansprüche Urs Erbacher, Inhaber der Fat Attack Custom Bikes AG, ist 2011 nicht nur zum dritten Mal Europameister bei den Top-Fuel Dragstern geworden, laut «Handelszeitung» gilt er als der wahrscheinlich erfahrenste und erfolgreichste Custom-Bike-Konstrukteur der Schweiz. Interview mit Urs Erbacher von Niggi Freundlieb
D
ie Fat Attack-Firmenzentrale an der Talstrasse 82 in Arlesheim, wo sich neben dem eindrücklichen Showroom die moderne Werkstatt und das «Fat Inn», ein Restaurant mit angeschlossenem Bar- und Konzertbetrieb, befinden, ist nicht nur das Herz des Erbacher-Racing Teams, hier werden vor allem auch die schönsten Motorräder der Region gebaut. «Customizing», der Umbau von Harley Davidson-Maschinen und der Neubau von einzigartigen und exklusiven Motorrädern der Marke «Erbacher» auf der Basis von Harley-Motoren, so genannten Custom-Bikes, sind die Spezialität des Fat Attack-Teams. Apropos Harley Davidson: Fat Attack importiert ein bis zwei Jahre alte Harley Davidson-Motorräder direkt aus den USA und verkauft sie mit Garantie und ab MFK im Geschäft in Arlesheim, wo jeweils circa 30 bis 40 neuwertige OccasionsMaschinen an Lager sind. «Geschäftsführer»: Wer sind Ihre Kunden? Urs Erbacher: Viele Leute haben das Gefühl, bei Fat Attack lassen sich nur wohlbetuchte Kundinnen und Kunden ein Motorrad «auf den Leib schneidern». Natürlich ist das «Customizing», der
Geschäftsführer 01 // 2012
Umbau von Harley Davidson-Maschinen und der Neubau von einzigartigen und exklusiven Motorrädern der Marke «Erbacher» unser Kerngeschäft und liegt in einem höherpreisigen Segment. Bei uns ordern aber auch ganz normale Durchschnittsverdiener ihre Motorräder, weil sie einfach Liebhaber schöner Maschinen sind.
Das Fat Attack hat aber noch mehr zu bieten?
Ist das Fat Attack so etwas wie eine Traumfabrik?
Das Fat Attack ist immer mehr auch zum Treffpunkt geworden. Viele Interessierte und Fans, auch von auswärts, besuchen unseren Showroom, um unsere einmaligen Maschinen zu sehen. Das Fatt Attack hat sich auch zu einem gefragten Ort für Firmenanlässe entwickelt. Ich registriere ein zunehmendes Interesse von Unternehmen, die uns mit ihren Mitarbeitenden besuchen, und wir organisieren mittlerweile Führungen durch den Betrieb und demonstrieren anhand von Filmen und praktischen Beispielen direkt an den Maschinen, was wir unter «Customizing» verstehen. Weil wir direkt neben dem Showroom das «Fat Inn» führen, ein Restaurant mit angeschlossenem Bar- und Konzertbetrieb, können wir unsere Gäste auch entsprechend bewirten.
Bis zu einem gewissen Grad, denn wir erfüllen individuelle Motorradwünsche. Wir sind aber auch Dienstleister. Die Fat Attack AG ist ein «ganz normaler» Werkstatt-Betrieb und Motorradladen.Unser Betrieb, der übrigens drei Lehrlinge ausbildet, führt alle denkbaren Reparatur- und Serviceleistungen durch und deckt sämtliche Bedürfnisse rund ums Motorrad, inklusive MFK-Vorführung, ab.
Weitere Informationen Fat Attack Custom Bikes AG Talstrasse 82 CH-4144 Arlesheim Telefon +41 (0) 61 743 04 00 Telefax +41 (0) 61 743 04 01 bikes@fatattack.ch www.fatattack.ch
Urs Erbacher
DER NEUE LEXUS CT 200h.
VOLLHYBRIDTECHNOLOGIE IN REINKULTUR.
OB MEHR ODER WENIGER: DER BESTE PREMIUM-KOMPAKTE. Weniger Verbrauch – bescheidene 3,8 l/100 km** Weniger CO 2 -Emissionen – tiefe 87 g/km** Weniger Emissionen, im Stop-and-go-Verkehr sogar keine Weniger Servicekosten, damit weniger Kosten im Unterhalt Weniger Luftwiderstand dank tiefem Cw-Wert von 0,28 Weniger Geräusche dank perfekter Schalldämmung Weniger Ablenkung beim Fahren dank bester Ergonomie Weniger Wertverlust, denn es ist ein Lexus
Jetzt profitieren von 3,9 % Premium-Leasing und Fr. 6000.–* Premium-Offer bei Ihrem Lexus Partner. Einsteigen. Probieren. Staunen. Ihr neuer CT 200h steht für Sie zur Probefahrt bereit. Mehr Infos unter: www.lexus.ch
12-102-BSD
Mehr Leistung und Intelligenz dank Vollhybridtechnologie Mehr Energieeffizienz, nämlich die beste Kategorie: A Mehr Serienausstattung als jeder andere in seiner Klasse Mehr Kraftentfaltung dank Lexus Hybrid Drive Mehr Fahrvergnügen mit vier individuellen Fahrmodi Mehr Sicherheit durch umfassendes Sicherheitskonzept Mehr Hörgenuss dank exklusivem Soundsystem Mehr Auto fürs Geld, schon ab Fr. 35 900.–*
Emil Frey AG, Autowelt Basel-Dreispitz Brüglingerstr. 2, 4002 Basel 061 335 61 11, www.emil-frey.ch/dreispitz
* Premium-Leasing- und Premium-Offer-Konditionen: gültig für Vertragsabschlüsse bis 30.04.2012 bzw. bis auf Widerruf. Unverbindlicher Basispreis CT 200h impression ab Fr. 41 900.–, 1,8-Liter, Vollhybrid, Systemleistung 100 kW (136 PS), 5-türig, abzüglich Premium-Offer Fr. 6000.–, Nettopreis CT 200h impression ab Fr. 35 900.–. Leasingrate monatlich ab Fr. 320.30 inkl. MwSt. Sonderzahlung 25 % vom Nettopreis. 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Eff. Jahreszins: 3,97 %. Kaution 5 % des Finanzierungsbetrags. Restwert gemäss Richtlinien der Multilease AG. Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führt. ** Kraftstoffverbrauch gemessen nach den Vorschriften der EG-Richtlinie 715/2007/EWG. Durchschnittswert CO 2 -Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Die Verbrauchsangaben in unseren Verkaufsunterlagen sind europäische Kraftstoff-Normverbrauchsangaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung, Topographie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den Eco-Drive-Fahrstil zur Schonung der Ressourcen.
12-106-MST
118
AB FeBruAr 2012: Der Neue SuBAru XV 4x4. Emil Frey AG, Autocenter Münchenstein Grabenackerstrasse 10, 4142 Münchenstein 061 416 45 45, www.emil-frey.ch/muenchenstein
In eigener Sache
FÜHRER
GESCHÄFTS
119
Sehr geehrte Leserinnen, sehr geehrter Leser
be 2012
Frühlingsausga
Wirtschaft
dereck
im Dreilän
Leo Alter AG
entsteht, setzen «Wo Neues ung» n in Beweg und Raupe
22
LIMITED EDITION SPRING 2012
wir Räder
TreuhandProfessionalität Bussmann und Vertrauen 25 Jahre
gartner nächsten Jürg Baumeren in den Milliarde» «BVB investi über eine zehn Jahren
Böhm Strukturen Mathias F.adt mit neuen «Pro Innerst Gesichtern» und neuen
Ihre Meinung ist uns wichtig. Zögern Sie deshalb nicht, uns Ihre Anmerkungen und Anregungen, aber auch Ihre Kritik mitzuteilen. Der «Geschäftsführer» hat sich in den letzten Jahren auch deshalb so gut entwickeln können, weil Sie, die Leserinnen und Leser, der Redaktion und dem Verlag immer wieder Feedback gegeben haben. Der Kontakt mit Ihnen hat uns schon so manche Verbesserung realisieren lassen, Ihre Tipps haben auch immer wieder zu Beiträgen und Geschichten geführt, die in den «Geschäftsführer» Eingang gefunden haben.
Steffen Charakter» Andreasbildet den «Fechten
erg lebt» Leopold Weinb Volkshaus «Das Basler
er gung» Thomas Kessl lick zur Bewilli «Per Mausk
r ltmeister Nef Truckcente ist Vizewe
«Basler Team grössten Wettbewerb it beim weltwe sonal» Werkstattper
BEAUTY FASHION TRAVEL DRIVE STYLE CULTURE LIVING & MORE
für
Kolumnen
dlin Marcel Schmi Nadine Blochann René Bachm Benny Möller Dr. med. dent Sören Nielsen Dr. med. dent. Schwöb Dr. med. Lukas Deborah Strubrd Madörin Dr. iur. Bernha t Dominik Marbe
Scheuen Sie sich also nicht, uns zu kontaktieren. Wir werden uns weiterhin darum bemühen, Ihre Ideen aufzugreifen. Nehmen Sie auch mit uns unter untenstehenden Koordinaten Kontakt auf, wenn Sie Abonnent(in) werden und regelmässig die Publikationen der Prestige Media AG direkt nach Hause geschickt haben wollen.
Telebasel
t + Partner Burckhard reiches 2011
// Hirslanden
Erfolg
f // Basel United
// Volksbank
// Messe Basel
Klinik Birsho
Jahresabo «Geschäftsführer» CHF 19.- (4 Ausgaben)
Jahresabo «PRESTIGE» CHF 39.- (4 Ausgaben)
Jahresabo «IMAGINE» CHF 39.- (4 Ausgaben)
Jahresabo «VECTURA» CHF 39.- (4 Ausgaben)
Firma:
Kontaktperson: Adresse: PLZ/Ort: Telefon: Telefax:
Prestige Media AG Leimgrubenweg 4 CH-4053 Basel Telefon +41 (0) 61 335 60 80 Telefax +41 (0) 61 335 60 88 info@prestigemedia.ch www.prestigemedia.ch
Anmeldedatum:
Unterschrift/Firmenstempel:
Bitte beachten Sie unsere neue Telefonund Faxnummer!
RETOURFAX: +41 61 335 60 88
FüHLeN SIeFüHLeN SICH WIe HAuSe IN BASeL. SIeZu SICH WIe Zu HAuSe IN BASeL. FüHLeN SIe SICH WIe Zu HAuSe IN BASeL. FÜHLEN SIE SICH WIE ZU HAUSE IN BASEL .
180 möblierte Zimmer und 60 möblierte Wohnungen 180 möblierte Zimmer und 60 möblierte Wohnungen 180 möblierte Zimmer und 60 möblierte Wohnungen Wohnungen 180 möblierte Zimmer und 60 möblierte
ApalivingApaliving bietet Ihnen Logieren bietetunkompliziertes Ihnen unkompliziertes Logieren Apaliving bietet Ihnen unkompliziertes Logieren mit wohnlichem Charakter und den mit wohnlichem Charakter undAnnehmlichkeiten den Annehmlichkeiten mit wohnlichem Charakter und den Annehmlichkeiten von Hoteldienstleistungen. SieNacht eine Nacht von Hoteldienstleistungen. ObHoteldienstleistungen. SieOb eine oderoder von Ob Sie eine Nacht oder überZeit längere Zeit bleiben, Sie wählen über längere bleiben, Sie wählen einfach den den über längere Zeit einfach bleiben, Sie wählen einfach den gewünschten Zimmer- oder Wohnungstyp und freuen gewünschten Zimmer- oder Wohnungstyp und freuen gewünschten Zimmeroder Wohnungstyp und freuen sich auf einen angenehmen Aufenthalt. sich auf einen angenehmen Aufenthalt. sich auf einen angenehmen Aufenthalt. Buchen Sie noch heute!
Buchen Sie noch heute! Buchen Sie noch heute!
Apartmenthaus Gundeli Apartmenthaus Gundeli Apartmenthaus Gundeli Balmer-St. 1, CH-4053 J.J.J.J. Balmer-St. 1, CH-4053 Basel J.J. Balmer-St. J.J.Basel Balmer-Str.1,1,CH-4053 CH-4053 Basel FonFon +41 +41 61 333 30 05 30 Fon +41 61 333 05 30 6105 333 www.apaliving.ch www.apaliving.ch www.apaliving.ch
Impressum ISSN 1662-1263 «Geschäftsführer» Frühlingsausgabe 2012 Herausgeber Prestige Media AG Leimgrubenweg 4 CH-4053 Basel Telefon +41 (0) 61 335 60 80 Telefax +41 (0) 61 335 60 88 info@prestigemedia.ch www.prestigemedia.ch Verleger Francesco J. Ciringione Chefredaktor Niggi Freundlieb
Autoren Dominik Marbet, René Bachmann, Dr. med. Lukas Schwöb, Marcel Schmidlin, Nadine Bloch, Dr. Benny Möller & Sören Nielsen, Dr. med. Lukas Schwöb, Deborah Strub, Dr. Iur. Bernhard Madörin Projektleiter Thomas Lindenmaier t.lindenmaier@prestigemedia.ch Verkauf Marco Bernasconi m.bernasconi@prestigemedia.ch Otto Rotzinger o.rotzinger@prestigemedia.ch Produktionsleiterin Olivia Schläpfer o.schlaepfer@prestigemedia.ch
Aboservice Laura Giarratana info@prestigemedia.ch Lektor Andreas Probst Produktionsassistentin Serpil Dursun info@prestigemedia.ch Bilder Niggi Freundlieb, Burkhardt + Partner, Dominik Lingg, allsol GmbH, Leo Alter AG, Stoll Spenglerei Sanitär Bedachungen, Bussmann Treuhand, MCH Groupe AG, SVIT, Pro Innenstadt, BVB, Präsidialdepartement, Gewerbeverein Oberwil / Biel-Benken, RFV, -minu, Fazzone Orthopädie, Fecht Gesellschaft, Basel United AG, Berchtold Catering AG, Leopold Weinberg, wac operations, Maurice Haas,Archiv Henri Bauer, NEF Truckcenter
AG, Wenger Carosserie & Fahrzeugbau, Weckerle AG, Fat Attack Costom Bikes AG, Schweighauser AG, outdoor-desigh gmbh, Geniale & Urban Architekten GmbH, IMMO FAMILY, Hirslanden Golfklinic Birshof, SCHWABE Pharma AG, McOptik AG, Sonnmatt Luzern, Formhaus Basel, Hotel Les Trois Rois, Hotel Bildungszentrum 21, Kentucky Saloon & Steakhouse, Radisson Blu Hotel,Marcel Schmidlin, Nadine Bloch, René Bachmann, Rennbahnklinik, Ita Wegmann Klinik, Deborah Strub, Bernhard Madörin, Dominik Marbet, shutterstock.com Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung ist nur unter genauer Quellenangabe und mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages gestattet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder, die sich nicht automatisch mit der des Verlages deckt. Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte.
Kundenverzeichnis Abegglen Reinigungen AG 63 ABRO Ablauf und Rohrreinigungen 63 Allsol GmbH 32 Alltech Installationen AG 11 Anton Saxer AG 49 APALIVING Basel 119 Artax Fide Consult AG 90 Atelier für Architektur GmbH 31 Au Tresor Gold und Numismatik AG 52 Auto Götte AG 107 Avec 95 Bachmann Malergeschäft GmbH 15 Bächtiger Liwoba Immobilien AG 19 Bank CIC (Schweiz) AG 68 Basel United AG 88 Bau Tech Personal AG 28 Bauhaus-Muttenz 37 Belmot Swiss BRG Insurance Broker AG 54 Berchtold Catering AG 94 Betten Haus Bettina AG 61 Bildungszentrum kvBL 57 Bitterli Optik 85 Blindenheim Basel 85 Bruderertrans AG 57 BSK Baumann + Schaufelberger Kaiseraugst AG 120 Bussmann Treuhand 40,50 C & I Grafik Beschriftung GmbH 80 Carrosserie Wenger 112 Chronometrie Spinnler & Schweizer AG 1 Creditreform Egeli Basel AG 39 DLC-Informatik GmbH 42 Dominik Lingg AG 14 Eiche Metzgerei + Party Service AG 103 ek schönheitssalon 75 Elektrizitäts AG EAGB 15 Elektro Eugster 63 Emil Frey AG Basel 113,117 Emil Frey AG Münchenstein 118
EP Leitz AG 37 Erica Hohler Immobilien 33 Everest Wohnbau GmbH 35 Fahrschule Fernando 111 Fat Attack Custom Bikes AG 111,116 Fazzone Fuss-Orthopädie 76 First Reisebüro Seilnacht GmbH 61 Formhaus GmbH 83 Frenken Garage AG 115 Füürparadies GmbH 21 G.Caviola+Co.AG 9 Garage Basilisk AG 115 Garage Max Umiker AG 111 Geniale + Urban 20 Getzmann 19 Glatt + Vettiger AG 17 Götschi AG 31 Grand Hotel Les Trois Rois 92 Grassi & Co. AG 11 Grieder Schliess+Sicherheitstechnik GmbH 63 Haltinger Winzer e.G. 95 Hauseigentümerverband BS 17 Heizmann Reisen 91 Hi-Fi-Land Basel AG 43 Hirslanden Klinik Birshof 71 HLK Consulting GmbH 48 Hotel Bildungszentrum 21 100 Hotel zum Ochsen 95 Hotel-Restaurant Waldhaus 99 Immooffice GmbH 37 Immo Family AG 36 Immo-Passivhaus AG 25 Inform Möbelsysteme AG 30 Ita Wegmann Klinik 78 Jetzer Immobilien AG 15 Jungfraubahnen AG 83 Kantonsspital Laufen 75 Kentucky Steakhouse 102
Kohler SABAG AG Krüger & Co. AG Lachenmeier Thomas + Co. Landgasthaus Bad Eptingen Landgasthof Klus Landgasthof Krone Lederfärberei Schmid AG Leo Alter AG Libera Architekten GmbH Linder Pro-Dental Litzius Immobilien-Dienste AG L'Oenotheque Luxor Vertrieb AG Marcel Fischer AG Marco Schäffler Baugeschäft AG M-Automobilservice MCH Group AG McOptik (Schweiz) AG Menge AG Minerva Schulen Nordwestschweiz AG Möbel Roth AG Morisset & Partner GmbH Nef Truckcenter AG New York Café AG otudoor-design gmbh Oxymount AG Parkett Ganter Paul Stoffel Data AG Pentel Papeteriewaren AG Perfecta Personal AG Pizzeria Cucina Amici PM Mangold Holzbau AG Präsidialdepartement BS Pro Bau AG Pro Dermys Radon Revital Bad Reha mobil gmbH Reiff Herrenmode
27 28 21 103 99 97 55 22 17 75 7 103 91 11 37 63 46 74 37 13 38 33 108 99 18 69 12 63 59 53 99 21 56 81 77 61 11 67
Reinigungen Urs Dettwiler Restaurant Comino Radisson Blu Hotel,Basel Rickenbacher AG Rolladen AG Sana Balance GmbH Schaeppi Grundstücke Schmid AG FAB Schneider Sanitär + Spenglerei AG Schwab Pharma AG Schweighauser AG Sonnmatt Luzern Spezialitäten Restaurant Marco Polo SQL Solutions GmbH Stilobjekt GmbH Stoll Daniel Strasser GmbH Strobel Suzuki Center Basel AG The Cambridge Institute Töff-Center Basel AG Ulmann-Degen AG Veloemotion Raimann Victorinox Volksbank AG Wagner Bijouterie-Uhren GmbH Weckerle AG Weller AG Wintergarten-Land GmbH Zahnklinik Rennbahn AG
Umschlagseiten Garage Hollenstein AG Margarethen Garage AG Emil Frey AG, Autocenter Münchenstein
8 95 104 19 51 77 25 63 33 73 17 79 101 91 105 34 89 45 107 87 110 63 86 3 64 2 114 81 25 72
2. US 3. US 4. US
For after skiing For skiing
FIAT FREEMONT AWD. IMMER DAS AUTO, DAS SIE SICH WÜNSCHEN. AB CH F 38 300.– MIT BONUS VON CH F 7 500.–. DER 4x4 MIT AUTOMATIKGETRIEBE. DER INTELLIGENTE AKTIVE ALLRADANTRIEB. Kombinierter Verbrauch: von 7,3 bis zu 11,3 l/100 km. CO 2 -Emissionen: von 194 bis zu 262 g/km. Energieeffizienzkategorie: D. Durchschnitt der CO 2 -Emission der Fahrzeuge in der Schweiz: 159 g/km. Barzahlungspreis (Nettopreis) Version Freemont CHF 38 300.–, Bonus von CHF 7 500.– inkl. Eintauschprämie bereits abgezogen. Angebot gültig bis auf Widerruf. Nur solange Vorrat. Nur bei teilnehmenden Fiat Händlern. Ausstattungs- und Preisänderungen vorbehalten. Das abgebildete Fahrzeug kann vom tatsächlichen Angebot abweichen.
www.freemont.fiat.ch
MARGARETHENSTRASSE 79 • 4002 BASEL
TEL. 061/227 55 55 • WWW.MARGARETHEN-GARAGE.CH INFO@MARGARETHEN-GARAGE.CH
www.rangerover.ch
RANGE ROVER EVOQUE
THE POWER OF PRESENCE
Emil Frey AG, Autocenter Münchenstein Grabenackerstrasse 10, 4142 Münchenstein 061 416 45 45, www.emil-frey.ch/muenchenstein
DER NEUE RANGE ROVER EVOQUE
12-103-MST
Machen Sie sich auf eine besondere Erfahrung gefasst. Der kompakteste, leichteste und effizienteste Range Rover aller Zeiten fährt vor, als 3-Türer Coupé oder als 5-Türer. Unverkennbar im Design, sparsam im Verbrauch und äusserst agil im Alltag, wird der neue Range Rover Evoque auch Sie begeistern. Fahren Sie ihn jetzt bei uns zur Probe.