本週六 10th June 2017
歡迎參觀本週的開放房產 EIGHT MILE PLAINS (Cont.)
ACACIA RIDGE 19 Harden St
12 - 12:30pm
All Offers Invited
5 Shelduck Pl 24/1 Jaffa Cres 64/18 Mornington Ct 31 Swan Lake Cres 20 Gedas St 16/2 Diamantina St 97/2 Diamantina St 5 Durre St 16/2 Diamantina St 57 Golden Ave 10/78 Ormskirk St
9 - 9:30am 10 - 10:30am 10 - 10:30am 10 - 10:30am 10:15 - 10:45am 10 - 10:30am 12 - 12:30pm 1 - 1:30pm 2 - 2:30pm 3 - 3:30pm 3 - 3:30pm
Auction $500,000+ $349,000+ $680,000+ $719,000 $449,000 $379,000+ $579,000+ $439,000+ Auction $390,000+
46 Windsor Pl
3 - 3:30pm
For Sale
19 Evenwood St
12 - 12:30pm
$550,000+
36/125 Chatswood Rd
9 - 9:30am
$315,000+
CALAMVALE
CARINDALE
COOPERS PLAINS DAISY HILL
DREWVALE 39 Lockyer Pl
11 - 11:30am
EIGHT MILE PLAINS 72 Manchester St 54 Slobodian Ave
9:30 - 10am 10am - 4pm and Fri 10am - 4pm and Sun 3pm - 5pm
$620,000+ Tender $451,000+
146 Padstow Rd 34/26 Buckingham Pl 20 Walker Cct
KARAWATHA 252 Compton Rd
KURABY
10 - 10:30am 11 - 11:30am 11 - 11:30am
12pm - 4pm and Sun 12pm - 3pm
Auction $399,000+ $920,000+ $375,000+
STRETTON 110 The Parkway 4 Coolidge Ct
9 - 9:30am 11 - 11:30am
SUNNYBANK 25 Cresswell St 9 Waloden St 10/130 Turton St 108 Dunedin St
10 - 10:30am 10 - 10:30am 12 - 12:30pm 12 - 12:30pm and Wed 5:30 - 6pm 55 Everest St 1 - 1:30pm 67 Ardargie St 1 - 1:30pm
25 Voyager Dr 15 Westpark Pl
10 - 10:30am 3 - 3:30pm
$829,000 $879,000
51 Friar St
3 - 3:30pm
Auction
23 Finke Cl 22 Larapinta Cct 41 Nambung Pl
11 - 11:30am 1 - 1:30pm 4 - 4:30pm
$689,000+ P.O.A $749,000+
65 Skyview Ave 25 Fisher St
10 - 10:30am 11 - 11:30am
For Sale For Sale
17/36 Hillardt St
12 - 12:30pm
$320,000+
10 - 11am and Sun 11am - 12pm 6/59 Nursery Ave 11 - 11:30am and Tues 5 - 5:30pm 5 Bellmead St 1 - 1:30pm 983 Beenleigh Rd 1 - 1:30pm
$492,000+
4/1 Cristaldi Ave 18/1 Chase Cl
$355,000+
UPPER MOUNT GRAVATT
Auction Auction
25/40 Tryon St 7-15 Cremin St 1 Cremin St
MUNRUBEN PARKINSON
ROCHEDALE ROBERTSON RUNCORN
1/25 Silkyoak St
$1,899,000 Auction For Sale Auction For Sale Auction $1,080,000 Tender
SUNNYBANK HILLS 46 Garro St
9 - 9:30am and Wed 5:30 - 6pm 15 Romeo Ct 10 - 10:30am 26/24 Radan St 11 - 11:30am 18 Midholm St 11 - 11:30am 17 Tarling St 2 - 2:30pm 19 Garro St 2 - 2:30pm
Auction Auction $500,000+ $515,000+ $510,000+ $638,000
UNDERWOOD
如欲查詢更多房產資料，請瀏覽網址sunnybankhills.ljhooker.com.au
11 - 11:30am 11 - 11:30am 10 - 10:30am 10am - 4pm 4 - 4:30pm
$372,000 $399,000 $390,000 $452,000+ $425,800+
Robertson 62 Janda Street
6
超過千米的生活空間，時尚外觀丶絕無僅有設計，最先進家居設備 美觀住宅擁有6間寬敞臥室， 2年新，是該地區最好的房產之 一 。 採用現代環保設計，金屬丶玻璃和鉻合金等建築材料，包括硬 木、石灰華和大理石等，擁有多個娛樂休閒空間。 前院擁有景觀花圜，開放式佈局，明亮通風；擁有設備齊全 的媒體室和遊戲室，別具一格的廚房位於住宅中心，裝有高 檔Miele 廚具和毗鄰戶外吧台的製冷室。 雙開門直通室外活動區，裝有一體化廚房丶吧台丶浴室、風扇丶制 熱系統和擴音器，可俯瞰游泳池和獨立Spa。 樓下有家庭辦公室，獨立化妝室，洗衣房和帶陽臺和走入式 衣帽間的精美客臥套間。
售價
樓上有大量舒適休閒空間，1間超大活動室四周環繞5間寬敞 臥室，每間臥室均裝有浴室和走入式衣帽間。主臥套間擁有 陽臺、壁爐和5星級浴室。
7.5
6
歡迎來電查詢
佔地面積 865平方米 參觀 敬請預約 ljhooker.com/4963F4R
特色： • 10KW換流器 &20德國太陽能板 30,000L地下水箱； 5,000L咸水水箱 • 報警系統，密礪鎖，9個CCTV監視器 • 中央吸塵和中央空調 • 燈光系統；百葉窗 您的夢想皇宮，只此一間，非你莫屬。 WeChat ID:
LJHookerSBH 聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
Peter Florentzos 0414 311 526
LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
Robertson 62 Janda Street
6
超過千米的生活空間，時尚外觀丶絕無僅有設計，最先進家居設備 美觀住宅擁有6間寬敞臥室， 2年新，是該地區最好的房產之 一 。 採用現代環保設計，金屬丶玻璃和鉻合金等建築材料，包括硬 木、石灰華和大理石等，擁有多個娛樂休閒空間。 前院擁有景觀花圜，開放式佈局，明亮通風；擁有設備齊全 的媒體室和遊戲室，別具一格的廚房位於住宅中心，裝有高 檔Miele 廚具和毗鄰戶外吧台的製冷室。 雙開門直通室外活動區，裝有一體化廚房丶吧台丶浴室、風扇丶制 熱系統和擴音器，可俯瞰游泳池和獨立Spa。 樓下有家庭辦公室，獨立化妝室，洗衣房和帶陽臺和走入式 衣帽間的精美客臥套間。
售價
樓上有大量舒適休閒空間，1間超大活動室四周環繞5間寬敞 臥室，每間臥室均裝有浴室和走入式衣帽間。主臥套間擁有 陽臺、壁爐和5星級浴室。
7.5
6
歡迎來電查詢
佔地面積 865平方米 參觀 敬請預約 ljhooker.com/4963F4R
特色： • 10KW換流器 &20德國太陽能板 30,000L地下水箱； 5,000L咸水水箱 • 報警系統，密礪鎖，9個CCTV監視器 • 中央吸塵和中央空調 • 燈光系統；百葉窗 您的夢想皇宮，只此一間，非你莫屬。 WeChat ID:
LJHookerSBH 聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
Peter Florentzos 0414 311 526
LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
Robertson 62 Janda Street
6
超過千米的生活空間，時尚外觀丶絕無僅有設計，最先進家居設備 美觀住宅擁有6間寬敞臥室， 2年新，是該地區最好的房產之 一 。 採用現代環保設計，金屬丶玻璃和鉻合金等建築材料，包括硬 木、石灰華和大理石等，擁有多個娛樂休閒空間。 前院擁有景觀花圜，開放式佈局，明亮通風；擁有設備齊全 的媒體室和遊戲室，別具一格的廚房位於住宅中心，裝有高 檔Miele 廚具和毗鄰戶外吧台的製冷室。 雙開門直通室外活動區，裝有一體化廚房丶吧台丶浴室、風扇丶制 熱系統和擴音器，可俯瞰游泳池和獨立Spa。 樓下有家庭辦公室，獨立化妝室，洗衣房和帶陽臺和走入式 衣帽間的精美客臥套間。
售價
樓上有大量舒適休閒空間，1間超大活動室四周環繞5間寬敞 臥室，每間臥室均裝有浴室和走入式衣帽間。主臥套間擁有 陽臺、壁爐和5星級浴室。
7.5
6
歡迎來電查詢
佔地面積 865平方米 參觀 敬請預約 ljhooker.com/4963F4R
特色： • 10KW換流器 &20德國太陽能板 30,000L地下水箱； 5,000L咸水水箱 • 報警系統，密礪鎖，9個CCTV監視器 • 中央吸塵和中央空調 • 燈光系統；百葉窗 您的夢想皇宮，只此一間，非你莫屬。 WeChat ID:
LJHookerSBH 聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
Peter Florentzos 0414 311 526
LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
第十六次澳洲公民宣誓典禮 世界多元文化藝術協會 (WAMCI) 於 2017 年 6 月 3 日在羅伯遜花園旅館 (Robertson Gardens) 中的馬斯格雷夫禮堂舉行第十六次公民宣 誓典禮。74 位來自 24 個國家的移民在典禮中宣誓成為澳洲新公民。典禮由國會議員格雷哈姆·佩雷特 (Graham Perrett MP) 擔任宣誓官。 李孟播 OAM 擔任大會司儀。Eddie Lei 擔任世界多元文化藝術協會公民宣示主席。
MC Lewis Lee OAM
Graham Perrett MP
Duncan Pegg MP
Cr. Steven Huang
Leonie Sweetman
John Chen
Melody Chen (Host)
Richard Huang
Presentation of Certificate of Appreciation to Janice Li
Presentation of Certificate of Appreciation to Surendra Prasad OAM
wamci@wamci.org.au
Cr. Kim Marx
Eddie Lei (Chair)
Surendra Prasad OAM
Maggie Lu Peter
Russo MP
Ken Rong
Janice Li
Tina Lei
Edward Lin
John Prescott
Presentation of Certificate of Appreciation to Ken Rong
The Singing of National Anthem by Jacqueline Lee
All New Citizens with Official Party, VIP Guests & WAMCI Citizenship Team Members and Volunteers at Musgrave Room "Proudly Supported by the Lord Mayor’s Suburban Initiative Fund & Cr. Kim Marx"
wamci@wamci.org.au
100 - 102 Donald Road, Redland Bay 472-482 Park Ridge Road, Park Ridge
便利店招租 出售
誠招經驗豐富便利店商戶 開發或存入土地銀行
• • • • • • • •
•
超低租金
靠近目前正在建設中的 Australand 開發案 房東考慮提供全套裝修 步行可至商店和餐館 店鋪面積 160m2 靠近兒童保育院，小學和 Parklands Christian College 驅車十分鐘可至 Browns Plains Grand Plaza 位於繁忙商業中心 輕易可駛入 Mt Lindesay 高速
已有醫療中心、藥房、健身房和咖啡廳入駐
•價格：$400,000 商場正在擴建中 每英畝
概況 這塊 23.5 英畝的卓越地塊位於增長迅速的 Park Ridge 區 域。目前該地塊上擁有一套 3 臥 2 衛的別墅，尚在租約中。 Park Ridge 位於 Logan 市西邊，該地塊緊鄰森林區，西 面靠近 Mount Lindesay 高速公路。
土地面積：23.5 英畝
有意者歡迎致電 獨家代理經紀人 索取詳細資料
Tai TaiMa Ma馬泰 馬泰 ( 中、英 ) ) ( 中、英 Sales & Leasing Executive 銷售總監 Sales & Leasing Executive 銷售總監
0434 0434226 226030 030 tma@ljhc.com.au tma@ljhc.com.au T. +61 7 3155 7128 T. +61 7 3155 7128 F. +61 7 3155 7188 F. +61 7 3155 7188 W. www.brisbane.ljhcommercial.com.au W. www.brisbane.ljhcommercial.com.au 6/3370 Pacific Highway Springwood Qld 4127 6/3370 Pacific Highway Springwood Qld 4127
AE &_ Associates L AW A N D M I G R AT I O N
宏信律師及移民事務所 商業法務
土地開發
遺產管理
意外索賠
僱主擔保
刑事辯護
民事訴訟
婚姻家庭
商業投資
各類移民
Alan Ng 吳緯倫 • 澳大利亞最高法院註冊律師 • 澳洲聯邦法院註冊律師 • 昆士蘭最高法院註冊律師 • 昆士蘭律師公會會員 • 澳大利亞移民協會
主任律師
MOB: +61 415 668 668 微信 | LINE | WhatsApp
• 註冊移民代理（MARN 1574947） ID: Alanng-AE • 法律學碩士（昆士蘭科技大學） • 法律實踐研究生文憑（昆士蘭科技大學） • 法律學學士（昆士蘭大學） • 商科學士（昆士蘭大學）
全力致力於為各中小企業，創業新貴及大型公
提供量身定制的保險方案 我們的服務領域遍及澳洲至全球百多個保險市