FRIDAY, 19 JULY 2019 ISSUE NO. 203
BOOK 1
A: PO BOX 796, SUNNYBANK, QLD 4109 T: 1800 3323 3988 F: 07- 3344 2788 E: ADS@FIRSTMEDIAAUSTRALIA.COM
203
JUL 2019
WWW. REALESTATECHINESE .COM.AU
出售 售 出
29 The Promenade, Isle of Capri
面積：1,220m2
獨一無二——私密雙層頂層公寓
出售
Julia 郭
這個佔地共1,220平方米的兩片土地佔據一條寬30.5米的河岸，是建造夢想豪宅的
$6,000,000 起
0402 668 885
完美區域。 可欣賞壯觀的Adam's
julia.kuo@raywhite.com
Sam 郭 Basin，Main
0423 064 310
River以及黃金海岸天際線景觀，並且距離
sam.guo@raywhite.com
Capri Island的購物和餐飲區只有幾分鐘的路程。 土地區塊現存的重大改建包括地下室車庫，承重牆和堅固的花園圍欄。
raywhitebroadbeach.com
南區最強房產團隊 Zora 劉雪平 & Michael Liu 0421 178 588
f.gao@greatoceanrealty.com.au
2A
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
週四緊急拍賣
571 Gold Coast Springbrook Road, Mudgeeraba
9
5
7
1
7.5英畝腹地莊園——擁有無限潛力 • 位於黃金海岸腹地山麓，佔地7.5英畝，擁有廣闊的鄉 村景觀，質樸的雙層磚製住宅，以雪松和俄勒岡松樹和 老式風格裝修為特色
• 錦標賽規格網球場，帶滑水道的游泳池以及帶浴室的連 接小屋，美式穀倉，配有可容納成年種馬的馬廄，釘馬 掌室，室內洗馬室，儲物區和兩輛車的停車位
• 充足的潛力可以轉變為民宿，活動中心或龐大的家庭度 假房產
• 3個電錶，3個化糞池，8個通往主房的電話線，太陽能 熱水器，瀝青車道，蔬菜園，城鎮供水以及帶雨水箱的 灌溉系統
• 木鑲板大教堂風格天花板拱門，客廳，酒吧，壁爐和樓 梯，通往兩個獨立的夾層樓 • 5間臥室均配有嵌入式衣櫃，步入式衣帽間。主臥室擁 有水療浴室，帶有3間臥室與2間浴室的公寓毗鄰主樓， 設有廚房，用餐區，休息室，書房，燃燒壁爐和空調 • 獨立的一臥室小屋，私人街道入口，休息室，廚房和浴 室以及單車庫，陽光明媚的庭院和工具棚
raywhitebroadbeach.com
• 距離Mudgeeraba Village cafes和設施7分鐘路程，靠 近Boomerang Farm Golf Course，Eco Fellini's，一 系列私立學校和體育設施 • Robina鎮中心和M1也近在咫尺，距離Burleigh Beach 有20分鐘路程
拍賣 7月25日週四5:30pm 於Broadbeach Sofitel 酒店拍賣 (除非於拍賣前售出)
開放時間 週三 12-12:30pm
Sam 郭 0423 064 310
sam.guo@raywhite.com
Julia 郭 0402 668 885
julia.kuo@raywhite.com
1
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
週四緊急拍賣
64 'Kings Row South' 18 Commodore Drive, Paradise Waters
4+
4
獨一無二——私密雙層頂層公寓 • 頂層公寓設有屋頂露台，享有一流的360度 全景
• 公寓設施包括全尺寸網球場，桑拿浴室，游 泳池和水療中心，燒烤區
• 精心照料，可轉變為豪華頂層公寓
• 兩個並排的停車場和地下室的安全儲物間
• 客廳擁有原木色調的鑲木地板，花崗岩材質 廚房，正式餐廳
• 不必隨時開車——您可步行到Tedder Ave或 Cavill Ave用餐區
• 三間帶連接浴室的臥室配有嵌入式衣櫃，享 有迷人的景緻
• 輕軌和迷人Macintosh Island Park也在您的 家門口
• 屋頂還有浴室設施和辦公室/第四間臥室
raywhitebroadbeach.com
拍賣 7月25日週四5:30pm 於Broadbeach Sofitel 酒店拍賣 (除非於拍賣前售出)
開放時間 週六及週日11-11:30am 週三 4:30-5pm
Sam 郭 0423 064 310
sam.guo@raywhite.com
Julia 郭 0402 668 885
julia.kuo@raywhite.com
2
3A
4A
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
Cambridge Residences, T3/ 42 Laver DR, Robina Enquiries: Wayne Wang 0433 371 024
cambridgeresi dencescom.au
74m2 1卧公寓 | 94m2 2卧公寓 售價
$355,000
如果您是投資者或首置買家
這將是您不容錯過的機會！
完工前大優惠!
現在就打電話給我們預約看房吧！ •
准現房8月交割
•
步行即可到達ROBINA TOWN CENTER
• • • •
開發商可保證租金回報率達5%以上 游泳池＆燒烤區
黃金海岸腹地景觀
多種超大戶型90m2到123m2兩卧房型可供選擇
• 平均價格$45萬 • 超低物業費
• 步行可達所有生活設施
查詢詳情請聯繫 Wayne Wang 汪先生
+61 433 371 024 | wayne.wang@colliers.com
起
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
VIEW VIDEO
JARNAC 奢華莊園
我們很自豪地宣布，JARNAC 豪華莊園現可預先參觀！ THE ULTIMATE VERSACE PENTHOUSE – RARE & UNIQUE
5 3
INVESTMENT 0412 755 709
lucy@lucycole.com.au
is — ideal as場上， a permanent or holiday磨練了他們的技能。 home. Residents entertaining. 中 — 在球 各界名流們已經 每間客房都可欣 賞到廣闊的草 坪，游泳池，網球 場
Mirage all only a stroll away.
•8 輛汽 車車庫，+ 閉路電視 監 控，先進的安防系統
1
中介： AN EXCELLENT HOME OR Lucy Cole
家。expanse 同時，錦 級 別的網球this 場，palatial 旁邊的游泳池， 以 及 周圍鬱鬱蔥 蔥的草 地都會 讓您沉浸 在 美living 麗的房產當 of標賽 the Broadwater, penthouse • Broad curved balcony inviting outdoor and
facilities. The beach, café’s, restaurants and Marina
2
Tamborine Mountain
的 綠nothing 樹 拱 道， 帶 the 您 通best 往主 屋。 此 外，客人住the 房，穀 的 健 身房以 及電furniture 視 房，可and 以 打chandeliers 動 最為 挑 剔 的買 but will do. Overlooking blue倉 和 獨• 立 Exquisite imported
• 豪宅包括主樓 + 3 個額 外的住宅
3
8
地址： 82 Wongawallan Road,
該 莊This 園 坐is落 8.6 英 畝 的 雨 林天 堂中，距 黃 金 海岸 和 布里 斯班 o 僅 40 分 鐘 路 程。地 點 完 全 私密，一 個 蜿 蜒 an在absolute standout opportunity when bluewater panorama • 280
have access to all the luxurious Versace resort • Separate TV lounge Broadwater vista 和熱帶雨林的壯 麗景色。 這 是一次千載 難 逢的機會！ 盡快來將這 座雨林天 堂收with 入 囊中吧！
3.5
4
• 獨立的自助式客人 房和 3 個車庫
ADDRESS: Palazzo Versace Penthouse Peggy Peng Main Beach, Gold Coast
• 鱷 梨 果園，特色噴泉和人行 道
INSPECT:
• The kitchen offers integrated Miele appliances, including a coffee machine.
Located on an upper致豪華 floor for panoramic views, • 環境極 致寧靜， 房屋極
•• 3大large includes 2 spacious 型全bedrooms 瓷磚游泳池， 錦標賽級 別網球master 場
the penthouse features high ceilings and floors of • 美食廚房， 管道空調， 行政書房 intricate marble mosaics. • 設計師定制臥 室和大理石浴室
with walk-in robe & lavish marble ensuites • suites 毗 鄰熱帶雨林國家公園 •• 25m marina berth 兩分鐘即可 到達著名的畫 廊步行街，商店和餐館
0410 736 882
Arrange your exclusive viewing today peggy@lucycole.com.au
FOR SALE: Expressions Of Interest Invited AGENT:
Lucy Cole 0412 755 709 www.lucycole.com.au/9371947
www.lucycole.com.au
5A
1
6A
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
7A
8A
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
9A
10A
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
11A
12A
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
因爲最危險的幷不是陌生人。最近
大家都在爲 9 歲的章子欣默哀。國人們 不斷地在問自己：這個世界怎麽了？爲
什麽人性如此扭曲？這一切的來龍去脉， 看上去是那麽的不可思議，但似乎悲劇 早在它出場的十幾年裏，就已經被寫好。
7 月 4 日，小子欣在悶熱的夏季裏總
有些形單影隻。二年級的她，不像是北
京順義區的那些孩子們，早都被父母安 排好一切行程。子欣只有一個人，還有
年邁的祖父母。她的父親在天津做生意， 很少能回來看自己。而她的媽媽呢，和
丈夫感情破裂以後，也早早地回了娘家。 無父無母，獨自成長，只有年邁的祖父
母…像中國千千萬萬的留守兒童一樣， 可憐的小子欣有誰呢？誰都沒有。
爺爺奶奶都說了：“子欣對對自己
好的人都很粘。”網友說：“我曾經見過
她，她對我很好。還保護我，不叫別的小 動物欺負我們。”大概是，很少有人對小
子欣好吧。這一天，祖父母像往常一樣在 水果攤上賣水果，期間來了兩個外地人。 他們的感情似乎很好，兩個人走起路來，
總是牽著手。這時候他們恰好看到了子 欣，這個善良無辜的小女孩對著他們笑 笑，好奇地打量著這兩個素不相識的陌 生人。好像是和小女孩投緣一樣，兩個 人告訴子欣的爺爺奶奶，酒店太貴了， 不然我們住到你們那裏去吧。
爺爺奶奶就答應了。已經很久沒有
人對小子欣這麽好了。小子欣很喜歡這一 對叫做梁鄧華和謝某芳的夫婦。這一天， 這對夫婦突然問小子欣：“願不願意和叔
叔阿姨一起出去玩啊？叔叔阿姨帶你去 看大海。”這個邀請對于小子欣來說太激 動人心了。小子欣的爸爸媽媽，從來沒
帶她出去玩過。他們聯繫了子欣的爸爸， 說要帶小子欣出去玩，要求她做個花童。 打工在外的爸爸，不想答應他們。
結果梁和謝告訴小子欣的爺爺奶奶：
“就讓她幫我們做個花童，我給你 5000
塊錢。”祖父母答應了，悲劇也開始了。 5000 塊錢，意味著他們要賣很多天的水 果。5000 塊錢意味著，小子欣後半年的
生活費有了著落。他們就讓這一對看似熟 悉的陌生人，帶走了小子欣。他們帶小
子欣買了漂亮的衣服，那是她從來沒有 穿過的。他們給小子欣買了更多的玩具， 小子欣從未被這樣寵愛過。
但他們沒有帶小子欣去他們所說的
上海。梁謝二人的行程顯示，他們帶她
去了福建省的東山縣，三個人在馬鑾灣 游玩。之後他們又帶她去了汕頭、厦門、 寧波。期間，這一對夫婦還給孩子的爸 爸發過信息。有時候小子欣玩累了，梁 鄧華還會背著她。梁鄧華還很開心，他 在朋友圈還發了條狀態：認了個女兒。
別告訴孩子警惕陌生人！中國9歲女孩 被離奇殺害的第8天，澳洲却如此教育
章子欣的爸爸，始終不放心，想讓 他們把孩子送回，可兩人不斷地解釋： 孩子很安全。章父覺得兩人不是壞人， 有時又覺得把親骨肉放在生人身邊不好。 幾次要求讓女兒回來。但這對夫婦總是告 訴他：孩子很開心。 7 月 7 日，他們到 達了黃賢海上長城，可那裏沒有海。他們 答應過帶小子欣去看海。于是這梁謝兩 人，又把小子欣帶到了象山城區，三人 在景區南沙灘游玩。無論誰在路上見到 他們，都會覺得這無非是個普通幸福的 3 口之家。小子欣看到海了，梁謝兩人也看 到海了。小微多希望也能把故事停留在 這裏啊，但是沒有，一切的溫馨和愛意， 不過是一出驚悚悲劇的鋪墊。
當日 22 時 20 分的錄像顯示，梁、 謝二人在爵溪附近出現，但是此時奇怪 的事情發生了：章子欣不見了，視頻錄 像裏再也沒有那個笑容可掬的小女孩了。 兩個人手中也再無章子欣的日常用品。 次日 2 點，人們發現了這一對夫婦在東 錢湖投水自殺，兩個人手挽手走進湖裏， 直到被水淹沒。第二天，他們二人的遺 體，在寧波書畫院被晨練的村民發現。 兩個人在自殺前曾經有飲酒、捆綁外套 等行爲。可章子欣去哪了？女童失聯後 的 2019 年 7 月 8 日 上 午 10 點， 父 親 章 軍才向淳安縣公安局青溪派出所報案。 當天 14 時，章子欣的市民卡在觀日亭下， 被過路的路人發現。不久後，警察發現， 有海釣者找到了章子欣的尸體。 根據目擊者和環境證據，人們得知 了梁謝二人將小子欣拋進水裏，活活溺 死的慘劇。人們也很疑惑，爲什麽這對 夫婦會幹出這樣喪盡天良的事情。當人 們翻起這夫婦二人的檔案時，發現這二 人的人生，也令人無法理解。梁鄧華出 生在 1976 年，小學文化，曾育有 1 兒 1 女，與妻子已經分居 10 年。謝某芳已經 30 年未回鄉，曾在親戚處借款 50 萬元， 從未歸還。兩人從 2005 年開始同居，幷 且登記爲夫妻，但兩人未育有子女。 7 月 8 日兩人遺體在東錢湖被發現 時，身上只有 25 元現金，銀行卡裏，僅 有 31.7 元人民幣。朋友和親戚們都說， 他 們 2 個 人 非 常 自 私。 兩 個 人 從 2017 年以來，從親友那裏騙錢吃喝玩樂。從 2019 年 4 月到 7 月間，他們在中國各地 游覽了近 3 個月，足迹遍布大理、昆明、 重慶、徐州、北京和青島。
根據警方調查：兩人常常表現出自 己非常有錢，梁鄧華曾稱家中有數輛豪 車，在淳安酒店居住時，還分食物給酒
店的工作人員，宣稱想在千島湖附近購買
其 次， 誰 是 陌 生 人 呢？ 街 道 上 的
別墅。兩個人在旅途中主動丟弃箱包等
警察是陌生人麽？醫院的護士是陌生人
便想帶她一道自盡。
能力，那麽他們真的遇到危險時，可能
隨身物品，有輕生想法，見到章子欣後，
整個悲劇，包含了太多的問題。章
子欣的留守兒童身份，梁謝兩人的教育
麽？如果使孩子喪失和陌生人打交道的 會喪失求助能力。
作爲家長，要教會孩子辨認那些危
欠缺，子欣爺爺奶奶的貧窮拮据，子欣
險：真正的壞人可能會悄悄地對孩子說：
在十幾年前，就已經累積好，最後只等
麽？你不許把這件事告訴任何人，否則
爸爸媽媽的情感不合。好像悲劇的火藥 一個火星。恰好那天小子欣，在人群中 多看了他們一眼。悲劇開幕了…
此事一出，無數父母的心又懸了起
來：我們教導孩子不要跟陌生人走
我們自省自己是否要更嚴格的防範
陌生人然而，害死子欣的真的是陌生人 嗎？小微今天想說的是，在澳洲，其實
“我需要你幫忙，你能幫我保守一個秘密
我就會向你父母告狀！我帶你去看 xx 好 麽？你跟我走，我就給你買 xx”。父母
首先要教會孩子辨認危險，其次要確保 自己和子女足够親密，他們能够在自己 面前暢所欲言。這樣，父母在第一時間， 就能得知危險的信號。
那麽，父母該怎麽做呢？作爲父母，
整個社會早已開始反省，一味的“陌生
可以給孩子足够的空間，讓他們自己去
在澳洲數據早已顯示：陌生人不可
不過要記得，這一切，都要在父母的監
人危險”式的教育，弊大于利！
怕，真正可怕的是那些半生不熟的人！是
那些我們以爲安全的人！根據統計，90% 的兒童傷害案件，都不是來自真正意義上
的陌生人。而是孩子身邊那些他們已經 認識，但却幷不熟悉的人。那些微笑著
的半熟人，或許就是那個隱藏的戀童癖、 虐待狂。著名兒童教育撰稿人 Michello Woo 提出了這樣一個觀點：
父母告訴孩子，小心陌生人，這種
做法是錯的。人的記憶就像是一個數據 庫，想要教會孩子保護自己，首先要給他 們注入足够的信息。當下的父母總是提醒 孩子們遠離陌生人，可這樣會讓孩子總是 缺乏社交，缺乏和陌生人打交道的經歷。
甚至會帶來一種誤解：那不陌生的就可 以放心了？認識了的就不是壞人？正如
帶走子欣的租客，他們用真實姓名示人，
和醫生交流，和警察說話，和護士說話。 督之下。其次，父母要教會孩子，真正
的危險是什麽，對孩子進行正確的危險 意 識 教 育。Daily Telegraph 給 了 父 母 8
條教育 Tips：第一：告訴你的孩子，有 陌生人靠近你，無論你在做什麽，要向
父母彙報你的地址，以及你們在做什麽。 在墨爾本的各個郊區，缺乏監控和錄像，
連大人都容易出事。家長們一定要對此 留心，時時都要知道孩子所在的地址。
第二：如果陌生人帶你去什麽地方，
保持在公共場所，永遠不要上陌生人的 車。曾經報道過，連留學生都有上車被 騙的經歷，一定要多次提醒小朋友：永 遠不要上陌生人的車！第三：如果不幸 走丟了，進商店、警察局、咖啡店的店
員等請求幫助。永遠記得待在公共場所。
第四：如果沒有這種人，最好的求
認識了小半個月，送禮物一起談笑，在
助人員是帶孩子的媽媽。第五：如果感
防的陌生人了。
是夫婦的幫助，向他們解釋，自己爲什
家人心中，他們或許就不是那個需要提 而孩子自己，在警惕陌生人這樣的
一刀切的思維中，她們更是無法判斷對面 的這個人是否危險。像小子欣，她已經 9
歲了，但是絲毫沒有察覺到這一對夫婦的
怪异之處。Michello 指出了那種强調陌 生人可怕的教育觀的錯誤：首先，陌生
人恐懼教育，讓孩子們只對陌生人感到 恐懼，而不會注意家庭身邊的“熟人”。 但事實是，大多數陌生人幷不是壞
到有人尾隨，立馬尋求一位大人，最好 麽害怕。第六：不要答應陌生人的邀請，
去私人家裏，有任何事情都只能站在家 門口，千萬別進去。第七：如果有人保
證說帶你去看你喜歡的東西，像是蝴蝶、
蜥蜴、老虎、小狗，說不，然後立馬離 開。第八：如果有陌生人觸碰你，或者
讓你覺得不安全，立馬大聲叫喊：停下！ 我需要幫助！不要碰我！
由于孩子們很難記下這麽長的建議，
人，而壞人也大部分幷非陌生人，兒童
家長們可以找自己十足信賴的朋友來演
危險辨識危險或不安全的訊號要比教會
辦。希望，類似的悲劇，不要再在世界
傷害案件來源于後者，教會孩子們辨認 孩子們粗暴的遠離陌生人更加重要。
習。確保孩子們知道在這種情况下怎麽 上任何地方上演。
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
全澳220人死亡！疫情告急，藥劑師爲 堪培拉居民奉上應對指南！（內含藥物清單）
流感季節又來臨
話你能躺在床上拿起手機看著我這篇文
三、針對鼻部的問題（鼻塞流鼻涕）
章不頭暈就不錯了。一般流感的症狀有：
我們還可以用鼻噴：
起不來床，咳嗽，流鼻涕，食欲不振，
酸 羥 甲 唑 啉 噴 霧 劑 ）。 代 表 的 産 品 有
數持續增加。迄今爲止，全澳流感已造
治療流感
效快，短期使用效果好，但不能長期使
中招，最終也去世了。新南威爾士州是
當然你也別在家裏亂吃抗生素，因爲大
迄今爲止全澳因爲流感而喪失生命
的人數持續上升。新南威爾士州的症狀最
明顯。流感季節，多多運動，保持健康。
根據最新數據，今年流感季節的死亡人 成 220 多人死亡，甚至有人打了疫苗也 情况最糟糕的州，今年已有 57 起和流感
相關的死亡事件，維州情况也好不到哪
兒去，迄今共有 48 人死于致命流感病毒。 全科醫生們警告生病的澳大利亞人，
如果出現流感症狀，最好留在家中。新 的研究發現，儘管生病了，仍有超過一
半的澳大利亞人去辦公室工作，五分之 一的人因爲有太多工作請不了病假。水淨
化公司 Waterlogic 的研究也揭示了大量 澳大利亞人采用“英雄心態”帶病工作。 而帶病工作的這些職場“英雄們”，每 年給澳大利亞企業帶來 350 億澳元的損
失，因爲他們更容易受傷，生産力更低，
更容易出錯幷且可能具有疾病的傳染性。 墨 爾 本 全 科 醫 生 Preeya Alexander
博士說，雖然人們希望繼續工作的願望很
好，但他們需要考慮上班後的影響。“我
經常鼓勵生病的病人休息一天，可以讓 身體休息一下，以防止病毒進一步傳播， 但我常常遭到反對，因爲大家往往害怕錯 過一天的工作而影響職場表現。”她說。 專家警告說，不僅僅是辦公室工作
人員需要待在家裏，父母們更要注意兒 童的流感症狀。上個月，新南威爾士健
康中心再次敦促家長們爲五歲以下兒童 免費接種流感疫苗。在今年到目前爲止， Children’s Hospital Westmead 兒童醫 院已有 115 例流感病例，“隨著流感病 例的不斷增加，我們鼓勵每個人，特別
是孕婦和幼兒的父母，立即接種流感疫 苗，”Sheppeard 博士說。
“如果你感染了流感，請待在家裏，
盡可能减少與其他人接觸，特別是那些 特別容易受感染的人，如幼兒和老人，” 她說。“在你康復之前，請避免前往老 年護理機構和托兒中心。”
藥劑師告訴大家如何對抗流感
冬去春天的時候， 正是流感肆虐的
季節，執業藥劑師 Anthony 給堪培拉的 讀者朋友們奉上一篇乾貨，講講流感是怎
麽一回事。流感不是普通的感冒：流感的 症狀比感冒要嚴重的多。感冒的時候你能 堅持起床上班順便抓個小精靈， 流感的
高燒（38 度以上）全身酸疼，極度疲憊， 發冷。
一般普通的流感不需要去看醫生，
部分流感是由病毒引起的，抗生素幷沒 有用。一般就是休息、喝水、吃點感冒
藥對抗症狀就好。如果你有以下症狀請
即刻就醫：呼吸困難，胸痛，暈眩，嚴 重噁心嘔吐。
流感症狀的治療：一般針對流感的
1、快速見效的 oxymetazoline（鹽
sudafed 和 dimetapp 噴霧。這些噴鼻見 用。（建議最多連續使用不超過五天）
2、普通鹽水噴鼻（saline）。鹽水
噴鼻比較適合長期鼻子堵塞的患者（鼻
炎） 或者不能使用上面那種噴鼻的患者 （懷孕，小孩）。代表産品有 fess ， flo 等等。長期用基本沒啥副作用 但效果不 一定有第一個那麽好。
醫生可以開抗病毒的藥物能有
治療也是針對出現的症狀來吃相應的藥
效 的 减 少 你 遭 受 流 感 折 磨 的 時 間， 讓
提過，在這裏再次與大家分享一下。
市 場 上 的 抗 病 毒 藥 都 需 要 處 方， 一 般
物。Anthony 在之前感冒的文章裏面有 一、 針 對 流 感 引 起 的 肌 肉 酸 疼 以
及 發 燒， 我 們 一 般 選 用 Panadol， 或 者 Nurofen 來减少您的痛苦。但這兩種藥對 鼻塞以及流鼻涕沒有什麽幫助。
二、 複 合 型 感 冒 藥 是 我 比 較 推 薦
的， 在 澳 洲 藥 店 像 Codral，Sudafed， Dimetapp 都 是 感 冒 藥 品 種。 它 們 的
複 合 配 方 主 要 都 包 括 以 下 幾 種 藥：
1.paracetamol（撲熱息痛）。就是上面 所說的 panadol， 一般複合感冒藥都含 paracetamol，效果也和 panadol 所說的 一樣，主要是退燒止疼。
2.phenylephrine （去氧腎上腺素）
或 pseudoephedrine( 僞麻黃碱）。這個 主要針對鼻塞，流鼻涕的症狀。含有這 個成分的感冒藥，高血壓患者慎用，因
爲它會提升血壓。相對來說含有僞麻黃 碱的藥會比普通去養腎上腺素的藥要來 的强效一些，但副作用也會相對大一點。
你 儘 快 的 恢 復 到 革 命 的 隊 伍 當 中 去。 來說藥房用的最多的應該是奧司他韋 oseltamivir(Tamiflu)。 記 住， 越 早 吃 效
果越好，最好在症狀出現的 48 小時內服 用。
流感的預防
治療不如預防， 與其讓流感折磨你
一周，不如在 4-5 月的時候挨一針安全一
冬天。這裏說到的挨一針就是接種流感 疫苗。由于每年的流感病毒種類不一樣， 每年的流感疫苗也不完全相同，流感疫苗 需要每年接種一次，一般在每年的 3 月 底以後疫苗會投放向市場。
對于小朋友來說接種流感疫苗也
是十分重要的，當媽媽的應該都瞭解，
小朋友一到去托兒所的時候就會常常生 病，接觸各個家庭的孩子難免會有傳染。
Anthony 經常在藥店接待一些父母來買 流感感冒藥的，一問很多都是從孩子那
裏傳染的。市面上目前有爲 6 個月以上 3.dextromethorphan（右美沙芬）， 的孩子準備的流感疫苗，可以放心接種。 治乾咳的藥物。注意本藥物只對乾咳有 不過千萬注意，不是每一款流感疫苗都 效果，如果感到肺部有痰咳不出來，請
切勿選擇含有此類藥品的複合感冒藥。 另外如果您有服用抗抑鬱藥物的話請勿 使用本藥物。
4.chlorpheniramine（氯苯那敏），
這個藥原本是個抗過敏的藥物，但很多複 合感冒藥的”黑片”（晚上吃的） 裏面
就會有它。因爲其中有副作用就是困倦，
所以放在晚上吃可以讓感冒的你能舒舒 服服的睡一覺，有助于精神的恢復。
市面上的大多數複合感冒藥都是由
上面四種藥的 2 種或兩種以上選擇，請 根據自己不同情况的症狀分別用藥。
13A
適合兒童，記得提醒醫生您孩子的年齡 以防止開錯疫苗。 接種方法：墨爾本有很多接種疫苗 的選擇，有些單位會組織統一接種（大 公司好福利）， 部分人群能免費接種。 普通民衆有幾種選擇：
1，去 GP 診所接種。Anthony 推薦 如果有慢性病史，老人家，小朋友（12 歲以下），孕婦等高危人群都應該去診 所接種幷接受醫生的全面診查。
2，藥房接種。現在很多藥房都有接 種疫苗的服務，不過很多都是周期性的， 基本上集中在 3-6 月之間，藥房接種疫苗 的特點就是方便快捷實惠，不需要在 GP 診所漫長的等待，在服務開展時間裏基 本上隨時來都可以接種。缺點就是老人 小孩孕婦等高危人群不宜在藥房接種， 最好在接受醫生檢查後再决定是否接種。 其他關于流感的小知識
1. 多休息。人都會被病痛所擊倒， 不管你平時多麽能幹，病來如山倒， 千 萬不要硬抗，一般得了流感的話你還要 挺身工作，效率絕對是大打折扣的。休 息一下，好的快一點，讓身體有足够多 的能量集中起來攻克病毒。等好了以後 在繼續爲家爲業操勞也不晚。 2. 儘量待在家。流感是會傳染的。 一般來說在流感症狀出現開始到第七天 都是有可能傳染的。不要太拼，帶病工 作的後果有可能是感染更多的同事。另 外多洗手，防止跟家人親密接觸。 3. 多喝水，發燒發熱會導致出汗， 流失的水分需要及時補充。建議流感的 時候每小時喝一杯水，防止脫水。 4. 冬天注意保暖，墨爾本天氣變化 多端，多在車上放件衣服，要風度也要 溫度。
堪培拉的早晚還是有些凉意，年長 及年幼者由于抵抗力較弱，清晨出門一定 要多添加衣物！年輕人注意多鍛煉身體， 多喝水，保持室內通風。如果您已經患 上流感，要注意多臥床休息，選擇合適 的藥物，早日康復！
14A
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
移民局透露：大多數澳洲TR幷未轉PR！ 這幾類移民職業最稀缺！
一部澳洲史其實就是移民史！
移民，在世界範圍內其實都是一個
充滿爭議的話題，尤其在移民人口約占 三分之一的澳洲。長期以來，很多人反
洲的臨居技術移民經歷了多次改革，最大
食品服務，信息媒體和通信， 專 業， 科
民簽證的重要因素。根據移民局的數據，
臨居移民搶走了當地人的飯碗，還拉低
代。每一次改革都離不開保護澳洲人就業
機械維修等。2017-18 財年，獲簽最多的
居移民簽證發給了境內持有臨居技術移
對移民的一個主要論點就是：移民尤其是 了工資水平。但是，今天澳大利亞經濟
發展委員會（CEDA）最新發布的一份報 告用數據和事實力證，這樣的說法是“沒 有根據的”。相反，臨居移民還拉高了 澳洲的工資，填補了技能短缺，帶來了
新的知識和經驗，爲澳洲的繁榮和發展 做出了積極貢獻。總之，CEDA 的研究告
訴人們：那些天天擔心自己的工作會因 爲臨居移民而不保的人，可以歇歇了。
打破某些誤解
澳洲的臨居移民主要包括臨居技術
移民（457 和 482），留學生，打工度假 者（背包客）和在澳的新西蘭公民。截
止 2019 年初，澳洲的臨居移民人數超過 200 萬人，其中新西蘭人占據大頭，約有
70 萬人。但是澳洲人經常抨擊的却是留 學生和臨居技術移民。
留學生
的一次莫過于 2017 年 457 簽證被 482 取 這個中心。很多澳洲人認爲，臨居技術移 民搶了本地人的就業，培訓和發展機會，
破壞了當地人的就業環境，還拉低了收
的勞動力技能，在某些情况下使澳洲能
根據這次調查，70% 的臨居技術移
而且預計今年還會再次大幅增加，國際 教育已成爲澳洲第三大出口産業。截至 2019 年 3 月， 澳 洲 已 經 有 超 過 60 萬 名
留學生。這也導致很多人越來越關注大 學部門的不平衡問題，因爲許多課程都 由外國學生（尤其是中國學生）主導。
不過學校校長們以及管理人員堅持
認爲留學生市場的大規模增長會帶來巨 大好處，因爲留學生的學費高昂，除此
之外還有吃飯住宿等一系列相關的消費。 對于留學生擠占本地人工作的批判早已 有之，他們因爲簽證條款的限制，根本 不可能去無限制地工作。至于移民，的
確澳洲很多移民是通過讀書來的，但是可
別忘了留學生在移民之前爲澳洲經濟所 做的貢獻。而且澳洲明確表示歡迎真正有
技術的年輕移民，那麽這些依靠自己的 知識和技能移民澳洲的留學生何錯之有 ?
臨居技術移民
從 1996 年 457 簽證推出到現在，澳
過知識和專業技能的轉移提升了更廣泛 够建立關鍵的新勞動力，比如不斷發展
至少從 2012-13 財年起，超過半數的永 民簽證的申請人。相反，臨居移民中，
學生簽人數比臨居技術移民還多，但是 他們轉永居的機會要小得多，只有 16% 在 20 年後成爲拿到 PR。
改進建議
對 于 當 前 的 臨 居 技 術 移 民 體 系，
民都集中在新州（45%）和維州（25%）。 的網絡安全行業。但是目前澳洲學校提
CEDA 也提出了自己的改進建議。1. 聯邦
僅僅通過教育和培訓不可能解决一系列
缺，評估哪些職業可以出現在技術移民
而這兩個州恰恰是澳洲失業率最低的地
供的課程與所需的技能幷不完全匹配，
5.2%。而且研究還發現，臨居技術移民
迫在眉睫的勞動力短缺問題。
方，分別是 4.4% 和 4.7%，澳洲平均是 的薪資超過了澳洲的平均水平。臨居技術
例如預計到 2030 年，澳洲將有多達
移民比其他移民更符合澳洲勞動力市場
123,000 名護士短缺。到 2026 年還需增
以他們的收入也比較高。2016 年，42%
大學每年培養出來的人才却很有限，比
的需求，因爲經過了勞工市場測試。所 的臨居技術移民年收入在 78,000 澳元，
相比之下，達到這一標準的永居移民只 占 35%。
2017-18 財年，他們從事提名職業的
薪資和就業條件。雖然，某些雇主確實
入學人數增長都很明顯，尤其是留學生，
可以看到，臨居技術移民爲澳洲的
用工短缺問題。但事實真相如何呢？
術移民簽證剝削員工，而非真正來解决
且很多人把讀書當做移民澳洲的後門，拿
否認，目前澳洲無論是大學還是 TAFE，
析人員， 大學講師，厨師。
一些關鍵領域帶來了經驗和技術，還通
平均基本薪資在 95,000 澳元左右。這意
到 PR 後又不從事學歷相關的工作。不可
4 類職業是：開發編程人員，ICT 商業分
入水平。另外還有不良雇主利用臨居技
很多澳洲人認爲，留學生大量涌入，
擠占了高校的學位，降低了教育質量。而
學和技術服務，其他服務如個人護理，
味著這些海外工人不太可能削弱當地的 利用臨居簽證剝削工人，大家有這樣的 憂慮也可以理解。但是我們相信，政府
制定這個移民政策的出發點是好的。執 行的過程中出了問題，應該受罰的不應 該是不守法的雇主嗎？把責任歸咎到臨 居移民頭上不是本末倒置嗎？另外，臨
居技術移民對于澳洲財政預算的好處很 大 。他們不能享受衆多的福利或補貼，
但是又和本地人一樣照章納稅，增加了 對商品和服務的需求，從而支持了本地 的經濟活動和就業。
移民有利于商業發展
移民增加了澳洲的人口不假，但是
技術移民對商業增長，經濟和勞動力發 展更加“至關重要”。澳洲目前有大約
1350 萬勞動力，處于工作年齡的臨居技 術移民比例還不到其 1%。臨居技術移民
中，英國，印度和菲律賓人最多。因爲
簽證申請要求的限制，96% 的臨居技術
移民年齡都在 50 歲以下，可以說正是創
造經濟收益的黃金年齡，而澳洲 50 歲以 下的人口比例只有 67%。超過半數臨居 技術移民集中在 4 個行業工作：住宿與
加 18,000 名網絡安全人才，可是澳洲的
如網絡安全每年只有 500 名合格畢業生。 所以，未來澳洲對人才的需求還很大，
就算沒有臨居技術移民，就算增加工資，
也不會有足够的本地人來進入這些行業。 而目前存在的問題是，澳洲對臨時技術移
民影響的擔憂一直在提高，導致該簽證 類別經常改革，包括取消 457 簽證。臨
居技術移民簽證變化太多，削弱了企業 規劃勞動力需求的能力。在 CEDA 看來，
即使政府和企業采取一致行動來提高永 久居民的技能，短期內差距仍將存在，
因此有針對性的臨時簽證才是最靈活最 有效的解决方案。
臨居 / 永居移民和人口
CEDA 在報告中稱，短期來看，臨居
移民是澳洲淨海外移民與人口的最大來 源。比如，2016-17 財年，臨居移民占據
淨移民增長的 71%，相當于當年全部人 口增長的 45%。長期來看，因爲臨居簽
證都有時間限制，最終離開澳洲的人要 比留下的人多。因此，對于淨海外移民
影響最大的永居移民，不過這類移民每 年都有人數限制。2019-20 財年已經减少
至 16 萬。截止 2016-17 財年的 10 年裏，
政府應該明確哪些行業的確存在技能短 職業清單上。而評估的過程中，所使用 的數據以及方法應該做到透明。同時，
立即審查 ANZSCO 職業，確保上面的職
業符合澳洲目前和新興的市場需求，尤 其是科技影響不可忽視。建立一個獨立 的委員會，類似于英國的移民諮詢委員 會，對于技術移民職業清單上的職業進 行分析，討論磋商幷提供建議。2. 如果
技術移民職業清單的制定流程能够加强， 那麽聯邦政府應該取消勞工市場測試的 要求。3. 爲公司內部的員工從境外轉移 到澳洲提供一條特殊的，簡化的途徑，
幷表示這將通過爲公司提供更大的靈活
性來培養其最佳的全球人才，從而更好 地提升跨國公司在澳大利亞的競爭力。4.
改進 SAF 的運作，CEDA 認爲該基金似乎
與解决技能短缺沒有密切聯繫。5. 每 3-5
年對臨居技術移民簽證項目進行審查， 爲未來政策的制定提供指導。
結語
當前，澳洲近三分之一的人口出生
在海外，近一半的澳洲人至少有一個父 母出生在另一個國家。而且移民支撑了 澳洲近三十年來不間斷的經濟增長。尤 其是技術移民支持商業投資和生産力， 這對于保持澳洲的經濟强勁至關重要。
所以，爲澳洲的發展做出來貢獻的
澳洲人口增長了 370 萬，其中 225 萬即
移民，值得一個公平公正的評價和待遇！
是永居移民。
改變，轉而重點推廣偏遠地區州擔和雇
60% 是淨海外移民，而這裏面 190 萬都
當然，從長遠來看，臨居移民如果
滿足一定的條件，可以轉成永居移民，這
個優惠政策也是吸引很多人申請臨居移
現在澳洲依然歡迎移民，只是風向已經 主擔保。作爲普通的留學生和准移民，
我們可能無力改變任何移民政策，但是 可以選擇最適合自己的移民方式。
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
15A
16A
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
17A
欢迎你来我们
本周六的现场拍卖 139-151 Wuduru Rd Cornubia 开放参观 | 11:00am – 11:30am
14 Jedda Pl Sunnybank
开放参观 | 2:30pm – 3:00pm
4房 3浴 3车 3.52ha 现场拍卖 | 11:30am
4房 2浴 2车 610m2 现场拍卖 | 3:00pm
71 Ackama St Algester
开放参观 | 12:30pm – 1:00pm
1 Nowingi Cl Eight Mile Plains 开放参观 | 3:00pm – 3:30pm
Place地产专栏
4房 2浴 1车 643m2 现场拍卖 | 1:00pm
5房 3浴 3车 842m2 现场拍卖 | 4:00pm
拍卖前售出! SOLD PRIOR TO AUCTION!
102 Crewe St Mt Gravatt East
4房 2浴 2车 613m2
T: 07 3193 8788 | Office: Shop 3a/531 Kessels Road, Macgregor QLD
18A
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
19A
20A
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
FMA DESIGN STUDIO. 網站設計
讓我們幫您設計
THERE IS NO JOB IS TOO SMALL.
雜誌編輯
書冊設計
3D 模型渲染
WWW.FMA.DESIGN Graphic Design Branding
Website Development Logo 設計
Translations (EN/CN)
Augmented Reality (AR)
admin@fma.design
歡迎免費咨詢我們
1800 739 168
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
21A
22A
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
KE 誠信裝修
分類廣告
QBCC NO.1273064
KE Professional Renovation 承接各類室內外裝修 專業廚房、浴室改造 室內地磚、木地板鋪設 車棚、涼棚、圍牆搭建
聘 誠招工人 待遇優
20 多年施工經驗 免費報價 0434 325 955 柯先生 堅信品質 行業專家
百盛清潔
蒸汽地毯清洗•地毯維修織補 •拉伸鋪設安裝 超大功率車載機器，超強水壓， 有效鎮沖洗各種污漬 吸力是其他地毯機器的 3 倍之高，保證地毯 2 小時內快乾 自動加溫系統，水溫高達 230 度，迅速溶解地毯上各種油漬污垢 自動調節 PH 值，保證地毯上不殘留藥水 不傷害地毯材質與人體皮膚，燃燒汽油不耗費你家電力
致電
LEON 0404 563 988 免費上門報價
布里斯班 黃金海岸
分類廣告
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
23A
地 板 直 销
www.linflooring.com.au | Linsflooring@gmail.com
零售批發 專業服務
高品質實木、竹板、美耐版、地板輔材 地板安裝、維修、打磨、拋光服務
營業時間：週一到週五 9am - 5pm 週六 9am - 1pm 查詢請電：(07) 3290 3588 / 0402 189 376 (Lenny) 地址：3/82 Compton Rd, Woodrige
24A
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
25A
雪梨地產
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
23
22
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
雪梨地產
雪梨地產
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
21
20
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
雪梨地產
雪梨地產
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
19
18
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
雪梨地產
墨爾本地產
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
17
16
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
墨爾本地產
墨爾本地產
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
15
14
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
墨爾本地產
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
一個涉嫌殺人、販毒的暴躁程序員 逃犯，要參選美國總統了。
這兩天在網上看到這樣一條新聞：“
兒放現在看，上大學的都是成年人了影
市值翻了 50 倍，當年直接在納斯達克敲
樣的標題也沒啥新鮮的，在大洋彼岸的美
術圈怎麽能容忍這種傷風敗俗的事情發
功， 但 用 過 McAfee 的 人 就 沒 有 說 它 好
美國富翁宣布競選美國總統。” 一看這
利堅，搞房地産出身的川普都能選上美 國總統，富翁出來選總統再正常不過了。 順著報道接著往下看，才發現事情
響可能還好，可放到 50 年前，正經的學
生？面對性醜聞學校的處理結果也只能 有一個 —— 勸退。
儘管被學校開了，但不得不說邁克
沒這麽簡單。報道說，這位 “ 美國富翁
菲大爺年輕時的女人緣是真的好，那個
從職業上來看，他是一個 74 歲的程序員
了學，還不計前嫌嫁給了他。 這撩妹騷
” 叫約翰 邁克菲。呃，他不是賣咖啡的， 老大爺，頭髮茂密的那種。不止頭髮開
挂，邁克菲的人生也像開了挂一樣，這糟
老頭的人生經歷堪比好萊塢大片，就沒 什麽出格的事兒是他不敢幹的。 今天就
來盤一盤這位狂暴程序員是怎麽煉成的。 和那些典型的互聯網大佬不同，邁
學妹被他吃得死死的，不但和他一起退
加厲，母子倆整日被軍人父親家暴，邁
克菲未成年就要出門打工維持自己的學 費和生活費。 在邁克菲 15 歲時，酒鬼父親開槍
自殺了，雖然這暫時讓他結束了家暴的 煎熬，但同時也給他造成了很大的童年 陰影，據他自己的話說，天天住在一起， 睡在一起醒來的親人，說沒就沒了。考上 了大學之後，邁克菲受父親影響，開始
酗酒。他把大部分的錢都花在了酒錢上， 一天到晚渾渾噩噩，不幹正事。得虧老
天賞飯，邁克菲在打工時展現出了非凡 的企業家頭腦，憑藉著推銷雜志，不光
是攢下了第一桶金，還順利在家鄉塞勒 姆羅諾克學院 （ Roanoke College ） 獲
得了的數學學士學位。 而在酗酒之外，
邁克菲放蕩的本性也開始逐漸顯露。他 在路易斯安納州立大學繼續讀博時，以 輔導員的身份睡了本科生的學妹。這事
第二天就消失在了這個國家。
邁克菲在殺了人的第二天就逃到了
鐘上市。 雖說邁克菲在營銷上取得了成
危地馬拉，就在這兒，在這邊躲了幾個
的。曾經有段時間，我們買來的品牌機
美國。回國之後又因爲稅務上的問題被
電腦（ 比如像人傻錢多戴，鐵板熊掌普 ）都會自帶 McAfee ，它的查殺機制有點
一根筋，凡是發現了它認爲的疑似文件， 就會不會讓你用了。謊報軍情不說，還
一天到晚會彈窗提醒你的電腦面臨風險，
月，最後因爲非法入境的問題被引渡回 國稅局調查， 最後無可奈又何摸到了古
巴，幷買了一條游艇，住到現在。 就連
CIA 也開始對他感了興趣，生怕他在古巴
搞武裝，24 小時派人監視他的一舉一動。 約翰老表糟糕的人生就和他的殺毒
他卸載了，美滋滋地裝上 360 ，然後開
一樣，約翰 邁克菲很喜歡在推特上表達
差點丟了小命。
在大企業的殺毒系統中還是占據了很大
婚之後會安分點，這句話放在邁克菲身 本加厲地開始在上班的時候吸毒嗑藥， 黃賭毒一樣不落，這種糜爛的生活
美軍士兵，母親則是地地道道的英國人。
給毀了。兩個人有了孩子之後更是變本
前承認自己的罪行，打了一通太極之後，
上就是屁話了，酒照喝，妞照泡，還變
操作是想學也學不來啊。都說男人結了
連吸三天毒，生活被攪得不能再糟。和
婚後的生活完全被這個酗酒成癮的父親
這位疑似殺手小哥，他也沒傻到在鏡頭
軟件一樣，充滿著不確定性，時不時在
沒持續多久，邁克菲就被公司辭退了，
這段少女和大兵的愛情幷沒有持續很久，
來解决這件事，後來有好事的媒體找到
好像不裝它電腦就會爆炸。
克菲的原生家庭幷不顯赫，他出生在二戰
後的英國，父親的身份是駐扎在英國的
13
老婆離他而去，生無可戀的他躺在床上 所有狗血的勵志劇一樣，他覺得自己越 來越像自己的酒鬼父親，越想越不爽，
當年懵懂無知花了九牛二虎之力把
始了另外一個噩夢。儘管如此，McAfee 的市場份額，由此賺的盆滿鉢滿。公司
的業績蒸蒸日上，邁克菲的私生活却回 到了一團糟的狀態，作爲老闆在辦公室
推特上還會有一些驚人的言論。和川普 自己的想法，甚至比川普還要自戀，他推 特的首頁是這樣的。看不慣蘋果吹安全，
就說自己可以在三天之內破解，不然當 衆吞鞋。 結果鴿了，再沒有下文。
比特幣大熱，他也不知道哪裏來的
吸毒嗑藥都已經司空見慣了。
自信，瘋狂安利別人買買買，不買不是
更是和下屬玩起了角色扮演，濫交，和
特幣大跌，信了他粉絲血本無歸，有人
據他的前同事爆料，邁克菲私下裏
人。這樣的口嗨也招來了記恨，等到比
行力拉滿，還真說戒就戒掉了。
電影華爾街之狼中的劇情簡直如出一轍。 偷偷給他下了劇毒。然而下毒的凶手可 估計也是玩膩了，94 年他賣了公司，拿 能忘了他是殺毒軟件之父，早已練就了
法僞造了自己的履歷，混入過 NASA 、
山，痴迷于瑜伽，意欲參透人生的真諦。
就主動去戒毒，戒酒。 牛逼的是，他執 不 僅 戒 掉 了 惡 習， 邁 克 菲 還 想 辦
IBM、甚至軍工業巨頭洛克希德 · 馬丁 （
專門搞戰鬥機的軍火商 ） 的研發部門。
著 10 億 美 元 開 始 炒 房， 之 後 還 躲 進 深 竟然還出了書。
理上能戒掉，心理上的依賴却會被無限放
競選總統當回事兒，純在玩票。這種蔑
跳槽到另一家，循環往復，很快就爲創
大。他跑去中美洲的小國伯利茲買了個
沒過多久，機會就來了。1986 年，
世界上第一種電腦病毒 C-BRAIN 被一對 巴基斯坦的兄弟無意中給鼓搗出來了。聽 到這消息可讓邁克菲來了勁兒，他馬上組 織人手，熬了幾個大通宵，開發出了針
對 C-BRAIN 的殺毒程序。有了這次經驗，
小島，名義上是幫助當地政府發展生物 科技，實際暗地裏偷偷是在搞制毒工廠。
邁克菲還酷愛槍械，在叢林裏搞了一支
”的氛圍，各家大企業自然屁顛屁顛地 跑來買他家的軟件，一簽還是好幾年的 大單。這 “ 危言聳聽 ” 式的營銷手段和
眼下最火熱的焦慮販賣可以說是同根同
引來了鄰居的不滿，這位老哥也是個狠 了。緊接著第二天早上，這位老兄就成
了一具冰冷的尸體，是誰幹的不言而喻。
當時這事兒還鬧得挺大，伯利茲地方雖 然是小地方，消息也很快傳到了西方媒 體的耳朵裏，一時間邁克菲殺鄰的消息 迅速占據了各大新聞的頭版頭條。
能讓人放心把錢交到他們手裏？他還聲 足够的證據證明他其實是一個真實存在 人，幷且手中握有超過 100w 枚比特幣。 牛皮吹得都覺得有些不靠譜了。約翰 邁
克菲的傳奇人生還在繼續，吸毒、販毒、
殺人、逃稅等罪名無時無刻不懸在他的 頭上。早年間的成功給予了邁克菲話語 權，大衆似乎默許在接受他的謊言，他
生活的地方崇尚資本的力量，只要有錢， 有的是辦法洗白他的罪名。
雖然這次參選對邁克菲來說可能形
同兒戲，但說實話他這一輩子比戲都精
克菲逃之夭夭，成功掙脫法網。後來爆
軟件公司在企業安全防護領域也是妥妥
定技術，所以沒辦法給邁克菲定罪，邁
到了 1992 年，世界 500 强企業起碼
出的秘辛中，他也確實是沒有親手殺人，
有一半兒用了 McAfee 的病毒防護系統，
他瘋狂吐槽扎克伯格新推出的 Libra
而因爲在伯利茲因爲沒有 DNA 的鑒
源了，甚至還被斯坦福商學院當作案例 寫進了教材。
口對準了加密幣圈。
稱見過比特幣創始人中本聰的真面目，有
愜意的世外桃源生活最終還是出事
人，一怒之下竟然把邁克菲的愛犬給毒死
造成 “ 一旦感染了電腦病毒就必死無疑
底佩服，今年的競選，邁克菲開始把槍
還是有錢嘛，怎麽折騰都行。
司 —— McAfee。 邁克菲意識到，想要讓 中製造恐慌，只要誇大電腦病毒的危害，
視所有人的迷之自信讓托尼不由地從心
，Facebook 連隱私安全都做不好，怎麽
朋友也是換了一個又一個，成了山大王。 了，邁克菲在自家院子裏養了很多條狗，
殺毒軟件賺錢，最好的方法就是在輿論
從寒酸的競選界面來看，他壓根就沒把
安保部隊，天天舞刀弄槍的，身邊的女
邁克菲從中嗅到了商機，他用自己的名字
在矽谷成立了世界上第一家殺毒軟件公
其實他這次跑出來要選總統也不是
可惜這些已然沒辦法滿足一個癮君
子，毒品真正可怕的地方在于，即使在生
業儲備好了豐富的資源。
事就是。和妻子一起向敵人比中指。
頭一次了，4 年之前就已經有過了嘗試，
不得不說他確實是個人才，在接觸到了 一家公司的核心商業模式之後，就立馬
一身百毒不侵的能力，醒來之後第一件
很多人都說邁克菲花 5000 刀找了個殺手
彩多了。哪怕他落選了，邁克菲的殺毒 的扛把子，完完全全的人生贏家。 而要 是這樣的騷老漢選上總統，嘖嘖。
12
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
今天開幕的百度 AI 開發者大會上，
【人物故事】李彥宏還能打嗎？
瞬間懵逼幷濕身的李彥宏沒有怒吼，沒有
動手，只是語氣平和地說了句：What’s
your problem ？然後就繼續了自己的話 題。瞬間引爆的網絡輿論裏，有人給他點 贊、打氣，也有群起的對他的挖苦與嘲
笑。這樣的遭遇對李彥宏來說不是新鮮 事。當年收購千千靜聽時，他就被以文
青爲主的網絡領袖們盡情地嘲笑，甚至 被挖苦沒文化。百度在文娛領域的表現， 也在相當長的時間內讓他自己都尷尬。
但這個夏天，在他濕身之前，伴隨
中國最大的音樂版權公司太合音樂啓動
IPO，以及愛奇藝《樂隊的夏天》的熱播， 當年的很多嘲笑、挖苦甚至攻擊，開始 改變他們的立場。濕身後的李彥宏，在 短暫沉默後繼續向觀衆介紹百度 AI 一年 來的成果：
百度 AI 已讓交通變得智能。他們已
掌握構建智能交通的關鍵技術——自主
泊車（Valet Parking），百度的智能紅綠
燈系統已經在保定等地落地應用，與吉 利的戰略合作更加深入。百度 AI 能讓盲
人與世界對話。通過改造北京一家盲人 按摩店，按摩師們只需要說一句話，就 可以操控店內的空調、窗簾、音箱。
機器人“小度”已升級。TA 不僅可
以實現免喚醒詞、連續對話，幷且知道 什麽時候該應答、執行任務；什麽時候
只需聽著，不搭話、不反應。百度 AI 在 各行各業都取得進步。比如在金融領域， 推出 AI“數字人”，和浦發銀行一起通 過技術創新，打造了一個 7×24 小時爲 人們服務的“超級員工”。總地來說，
就是百度 AI 正在改變人們的生活體驗。
整個演講過程，李彥宏保持他一貫的紳 士和體面。
就在昨日，潑水男子從山西前往北
京，他買好去百度 AI 大會的票，幷在微 博直播：“小度小度，如果我澆你老闆 李彥宏一腦袋水，會有什麽後果？”
李彥宏出生于山西陽泉，和那名潑
“ 能 用 于 生 活 ” 就 是 李 彥 宏 的 目 標。
著 BAT 的野蠻生長，音樂産業從唱片磁
的生態體系。與此同時，很多當年嘲笑、
李彥宏乘坐百度無人駕駛汽車阿波羅
在綫音樂時代。百度 MP3 也是風靡一時
年 5 月起，都焦心等待每周六到來，追
2017 年， 網 傳 百 度“All in AI” 元 年， （Apollo） 自 駕 的 視 頻 登 上 熱 搜， 還 因 “無人車違規”領到罰單。2018 年，百
度自動駕駛元年。百輛 L4 級自動駕駛量
帶時代、CD 時代迅速被帶入 MP3 時代、
幷深受歡迎。2006 年 12 月 12 日，日本 NICONICO 動畫開始提供彈幕服務。它和
後起的鬼畜，將發段子這項技能在中國
産車下綫，成爲百度 AI 技術落地的切口。 的 A 站（2007 年成立）、B 站（2009 年 其內部構造首次示衆：沒有方向盤，沒 成立）發揚。 有油門和刹車踏板，充電兩小時即可行 駛百公里。李彥宏信心滿滿，要用“開
放的技術去撩撥所有開發者和想要參與 AI 浪潮的人的神經”。
2018 年 1 月，李彥宏成爲首位登上
《時代》周刊封面的中國互聯網企業家。 春節期間，他携女兒 Brenda 身著喜紅， 爲“新年，新百度”賀歲。但好時光很 快流走了，僅僅一年後，離職風波、市
值滑坡持續困擾李彥宏。此次濕身前不 久，2019 年 5 月，一則被獻歌的視頻讓
Robin Li 大火，但那像飛蛾撲光一樣崇拜 李彥宏的粉絲，讓自己的學校尷尬，也
給李彥宏尷尬，其尬度甚至超過遠道而 來給他降溫的老鄉。AI 發展的進程幷不
順利啊，會遇到各種意想不到的么蛾子。 這種感嘆和感受，李彥宏應該不止今天才 有。被群潮，挖苦，攻擊，李彥宏也早已
不是第一次。除了現在依然廣爲人知的， 也有已經被人遺忘的。2006 年，被文青
奉爲音樂播放器鼻祖的千千靜聽被李彥 宏收購，然後，就沒有然後了。
千千靜聽被雪藏，李彥宏成了文青
們群嘲的對象，理由很簡單：有錢，沒
靈魂。他心裏應該是不服氣的，但和這
次被潑水一樣，他也沒有還嘴，甚至連有
什麽問題嗎都沒問一聲。至今擔任中國 民營文化産業商會會長的李彥宏，出生 在一個文藝的家庭，父親是當地的文化 名人，年少時曾痴迷戲劇，還被山西陽
泉晋劇團錄取了，差點兒親自踏上文藝
鍵盤俠群嘲的時代來了。用戶們一
上市，劉慈欣寫了篇序言，名爲《AI 時
代的曙光》。“人工智能近年來發展的
趨勢是開始走出實驗室，進入人類生活，
將版權問題擺到明面，高曉松、崔健等 人附議。文學界、藝術界對李彥宏的印
象降至當年 Lady Gaga 的單曲名——The Edge of Glory。對于李彥宏來說，有個
人，始終“on the edge with you”，就 是早已成爲他妻子的馬東敏。
馬東敏曾給李彥宏蓋章，說他是個
不怎麽會表達的人，但他會用行動證明 他是個負責任的人。2015 年，國家版權
局發布“最嚴版權令”，開啓中國 IP 元 年，BAT 版權戰白熱化：2013 年，阿裏 收購蝦米音樂；2015 年，蝦米音樂與天
天動聽合幷組建成阿裏音樂。騰訊方面則
于 2016 年聯合中國音樂集團成立騰訊音
樂娛樂集團；于 2017 年與正版流媒體巨 頭 Spotify 聯合股權投資；于 2018 年聯 合索尼音樂成立電音廠牌 Liquid State。
百度怎可落後：2015 年 4 月，太合
麥田、海蝶音樂與大石版權組成太合音 樂；12 月，百度音樂與太合音樂合幷。 2018 年 3 月，網易雲音樂、阿裏音樂達
成 版 權 互 授 合 作；6 月， 百 度 音 樂 改 名
“千千音樂”，向舊時光致敬；10 月，
唱片公司、數字音樂公司及平臺獲得正
在美國獲獎。1993 年，崔健到美國加州
2019 年 6 月，太合音樂遞交 A 股上
市申請。在業內，多年來形勢低調的太
我？”
它已完成全産業鏈整合，擁有太合麥田、
用一位互聯網大佬的話來說，它們變得
2000 年 1 月 1 日，留學歸來的李彥宏在
自 2017 年 第 一 届 百 度 AI 大 會 起，
網集齊百度、阿裏、騰訊三個巨人。隨
能用了。”
版音樂，版權問題告一段落。
開演唱會，他唱了首《一樣的月光》：“不 台下跟著節奏搖擺的李彥宏泪目。
北京中關村創立百度。至此，中國互聯
填充一個夏天的精神慰藉。
2013 年，李彥宏宣布成立深度學習
習研究院，也是百度第一次成立專門的 歌、Facebook 幷列爲全球 AI 四大巨頭。
受了用戶資源不够的指責，2011 年 3 月， 2014 年，百度研究院成立。旗下部門包 韓寒還寫了《給李彥宏先生的一封信》， 括深度學習實驗室、大數據實驗室、矽谷
崔健發行唱片《解决》，他獨立完成的
知道是我改變了世界，還是世界改變了
雲音樂下載，去太合音樂搜索演出資訊，
研究機構。《財富》將百度與微軟、穀
度采取了很多措施保護版權，幷因此承
電視音樂片《快讓我在雪地上撒點兒野》
李彥宏主創的“AI 宣言書”《智能革命》
要瞭解的音樂。他們看完節目，從網易
不全，不是李彥宏可以說了算。即便百
性地下載免費資源。但百度的免費資源全
級名人，一個叫李彥宏，一個叫劉慈欣。 兩人都畢業于陽泉一中。2017 年 4 月，
有被他們封神的、他們喜歡的、他們想
邊駡著想聽的歌在百度找不全，一邊習慣
級市，古稱“漾泉”，一個和水有關的
地方。近 20 年來，這裏誕生了兩個世界
看愛奇藝綜藝節目《樂隊的夏天》。這裏
研究院。這是世界上第一家企業深度學
之路。1991 年，李彥宏從北京大學畢業， 馬東敏負責的百度投資幷購部成爲網易 前往美國紐約攻讀計算機碩士。同年， 雲音樂的戰略投資方。至此，三家各從
水男子算是老鄉。陽泉，山西省下轄的地
挖苦李彥宏靈魂、沒文化的人，自 2019
合音樂被稱爲“隱形的獨角獸”。如今， 海蝶音樂、大石版權、兵馬司唱片等音樂 廠牌，以及千千音樂、秀動等交互服務平 臺，構建了“藝人服務、版權發行、視聽
服務、演出活動、粉絲社群、整合營銷”
人工智能實驗室等。2017 年，商業智能
實驗室、機器人與自動駕駛實驗室成立。 至此，百度 AI 業務幾乎涵蓋各個細分應 用領域。
再以及：推出中國首款雲端全功能
AI 芯片“昆侖”；國內首款 L4 級別自動
駕駛乘用車宣布量産；以 2368 件 AI 專利 申請量位列全國第一。但到今天爲止，李
彥宏和百度都沒有活成自己內心嚮往的 樣子，甚至，還成了馬太效應裏那個“凡 是少的，就連他所有的，也要奪過來”的 人。面對這樣的局面，面對被當衆潑水攻 擊 也 只 是“What’s your problem ？”
的李彥宏，依然像當年收購千千靜聽後 面對爭議和謾駡一樣，盡力保持著自己 的體面和紳士。
但他心裏一定是憋著一團火的，也
一定希望，像用太合音樂、《樂隊的夏
天》來刷新自己和百度的文娛印象一樣， 刷新自己和百度的一切。百度能做到嗎？
面對潑水能够如此克制的李彥宏，面對 殘酷的競爭環境，還能打嗎？答案也許
要像太合音樂和《樂隊的夏天》在千千 靜聽之後多年才問世一樣，要在多年後 才會看到
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
AE &_ Associates
11
L AW A N D M I G R AT I O N
宏信律師及移民事務所 商業法務
土地開發
遺產管理
意外索賠
僱主擔保
刑事辯護
民事訴訟
婚姻家庭
商業投資
各類移民
Alan Ng 吳緯倫 • 澳大利亞最高法院註冊律師 • 澳洲聯邦法院註冊律師 • 昆士蘭最高法院註冊律師 • 昆士蘭律師公會會員 • 澳大利亞移民協會
主任律師
MOB: +61 415 668 668
微信 | LINE | Whats
• 註冊移民代理（MARN 1574947） ID: Alanng-AE • 法律學碩士（昆士蘭科技大學） • 法律實踐研究生文憑（昆士蘭科技大學） • 法律學學士（昆士蘭大學） • 商科學士（昆士蘭大學）
23 Roosevelt Drive Stretton
631平方米大地住宅,面積就是最重要！
如果您正在尋找一個擁有充足空間或需要靈活地 來容納大家庭的家庭，那麼請不要再猶豫！這個精 心設計的兩層樓房能為您提供最佳用途！這棟寬敞 的住宅面積寬敞，面積為631平方米，擁有寬敞的空 間，可滿足您的各種需求。 擁有多個生活和娛樂空 間，大型戶外空間，寬敞的院子和兩間主臥室，非常 適合忙碌的大家庭。
631m2 出售
5
3
2
1
$728,000
開放參觀 週六9-9:30am
23rooseveltdrive-stretton. ljhooker.com.au
Peter Florentzos 0414 311 526
74 Palatine Street Calamvale
完美投資機會 – 自住、投資、翻新三相宜
15分鐘內步行至Calamvale Central購物中心，咖 啡館，公車站，Sunnybank Hills購物中心，托幼中 心和其它設施。近便區位，寬敞居住空間。完美投資 機會，659平米大地塊，地面易於打理，整潔乾淨， 區位近便。
LJ Hooker Sunnybank Hills
91B Daisy Hill Road Daisy Hill
私密，寬敞，舒適—— 步行即可到達John Paul College！
擁有令人難以置信的400平米房屋面積，佔地806平 方米，這個寬敞的兩層住宅是一個讓人夢想成真的 家庭房。經典的磚砌裝飾，設有多個起居區，巨大的
娛樂區和五間寬敞的臥室。後園設有一個超大的帶
頂棚露台區，燒烤設施和休息室。大花園有潛力為 建造游泳池留出足夠的空間。5.2kW太陽能係統將 有助於最大限度地減少電費。
806m2 出售
5
2.5
2
$799,900
開放參觀 週六10-10:30am
91bdaisyhillroad-daisyhill. ljhooker.com.au
Peter Florentzos 0414 311 526
659m2 出售
開放參觀
4
2
2
$549,000
週六11-11:30am
74palatinestreet-calamvale.ljhooker.com.au
Peter Florentzos 0414 311 526 LJ Hooker Sunnybank Hills
20/8 Charnwood Street Sunnybank Hills
精明投資房！位於SBH學校校區
時尚聯排別墅，適合尋求優越地段的買家或投資
者，物業管理費每周僅需$23。靠近中小學，商店，公 車站，火車站，公園及Pinelands Plaza等。屋內的現
代化廚房配有燃氣灶具，並設有3間大臥室(包括一 套主臥)，3000L水箱和可愛的戶外庭院等。屋主決 意出售，萬物錯過！
LJ Hooker Sunnybank Hills
聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
136m2
3
出售
$379,000
2.5
1
開放參觀 週六9-9:30am
20-8charnwoodstreet-sunnybankhills.ljhooker.com.au
Peter Florentzos 0414 311 526 LJ Hooker Sunnybank Hills
44 Murramarang Drive Parkinson
熱帶天堂 敬待品鑒
這個令人驚嘆的單層家庭住宅，使用面積龐大，有寬敞的室內和室 外生活空間，可以與您所愛的人一起放鬆和娛樂。
這個房子坐落在Parkinson對家庭友好的靜街角落，在備受追捧的 Stretton School學區內，非常受學齡兒童家庭的歡迎。房屋位於一片 730平方米的大型土地，擁有完美無瑕的景觀，籬笆和郁鬱蔥蔥的草地， 美妙如畫。 在後院您可享受豪華的戶外生活——波光粼粼的鹽水游泳池，華麗的 甲板和娛樂區，擁有迷人的熱帶風情。這是一個讓您放鬆的好地方：燒 烤，戶外用餐，派對，聚會樣樣皆可。 裡面是寬敞的生活空間，包括一個專門的兒童休息室，豪華的正式休息 室，幾個瓷磚用餐區和生活空間，以及一個擁有現代時尚設計的迷人中 央廚房。廚房設有獨立大型島台，合成大理石檯面，高品質的電器和大 量的存儲空間。
所有4間臥室都非常舒適，內置衣櫃，設有寬敞的活動空間，鋪有地板， 並可通往主浴室。主臥房私密地位於住宅的後面，設有一個豪華的雙水
槽衛浴和男女分開的步入式衣櫃。 • 書房/第五間臥室 • 娛樂/媒體室
• 帶三相電源的管道式空調 • 棚屋已通電 • 對講系統
• 帶新軟管和過濾器的真空 系統 • 安全屏幕和安全系統
730m2
• 內部重新粉刷
• 有色窗戶，可以更好地節約 能源 • 巨大的房後露台，帶隔熱屋 頂和吊扇 • 鹽水游泳池
現場拍賣
開放參觀
4
2
2
聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
WeChat ID: LJHookerSBH
1
7月27日週六 12:30pm 週六 12-12:30pm
44murramarangdrive-parkinson.ljhooker .com.au
• 挑高天花板，全部採用筒燈
該房完美地坐落Parkinson，靠近交通，學校，商店和 當地公園，提供極致的地理位置和豪華的現代生活。 業主正在大方換小房，因此必須在拍賣會上或之前出 售！
1
Peter Florentzos 0414 311 526 LJ Hooker Sunnybank Hills
欢迎参观本周的开放房产
Saturday Open Homes Algester
90 Silkwood Street 21 Parinari Street 136 Delathin Road 34 Hillianna Street 14 Yorrell Street
9:15 - 9:45am 10 - 10:30am 10 - 10:30am 1 - 1:30pm 4 - 4:30pm
$449,000 $459,000 $389,000+ Tender $580,000
3 Dowling Place
$559,000+
154/85 Nottingham Road 37 Honeysuckle Way
10 - 10:30am & Thu 6 - 6:30pm 11 - 11:30am 11 - 11:30am 12 - 12:30pm 12 - 12:30pm 1 - 1:30pm & Wed 5 -5:30pm 2 - 2:30pm 4 - 4:30pm
12 Nelson Place
10 - 10:30am
$1,500,000+
91B Daisy Hill Road
10 - 10:30am
$799,900
3 Colebrook Crescent
2 -2:30pm
Tender
9 Snowdonia Street
11 - 11:30am
$669,000
16 Henderson Street 158 Holmead Road
9 - 9:30am 11 - 11:30am & Wed 6 - 6:30pm 12 - 12:30pm 12 - 12:30pm 1 - 1:30pm & Wed 5 - 5:30pm 2 - 2:30pm 2 - 2:30pm
$928,000 Auction
Calamvale
49/35 Jaffa Crescent 74 Palatine Street 12 Camplin Place 23/36 Benhiam Street 7 Bellflower Place
Carindale Daisy Hill
Doolandella Drewvale
Eight Mile Plains
16 Dance Crescent 105 Alan Crescent 6 Jubilee Close 20 Coneybeer Place 72 Bolton Street
4 - 4:30pm
$850,000
48-50 Blue Wren Place
3 - 3:30pm
$649,000
8 Grandview Road
3 - 3:30pm & Wed 5:45 - 6:15pm
Auction
3 Holling Close 5 Namoi Court
11 - 11:30am 11 - 11:30am
Tender For Sale
46 Macadamia Street 101/3-5 Grout Street 1/17 Strathairlie Square
11 - 11:30am 11 - 11:30am 12 - 12:30pm
For Sale $475,000+ $279,000+
6/508 Creek Road
11 - 11:30am
$638,000
70 Woodlark Crescent 44 Murramarang 8 Mimosa Street 11 Pinedale Crescent 6 Budawang Street
10 - 10:30am 12 - 12:30pm 2 - 2:30pm 3:15 - 3:45pm 2:45 - 3pm
Auction Auction $548,000 $510,000+ $535,000Neg
29 Fisher Street 117 Skyview Avenue 87 Splendour Street 123 Splendour Street
11 - 11:30am 12 - 12:30pm 1 - 1:30pm 2:30 - 3pm
For Sale $949,000+ For Sale For Sale
17 Balonne Street 16 Collinson Street 41 Pear Street 95 Nemies Road 11 Beechal Street 29A Hill Road 35/93 Penarth Street 63 Vista Circuit
9 - 9:30am 10 - 10:30am 11 - 11:30am 11:30am - 12pm 12 - 12:30pm 1 - 1:30pm 1 - 1:30pm 3 - 3:30pm
For Sale Auction $1,080,000 $499,000 $660,000 $599,000 $349,000+ $600,000+
Jimboomba Kuraby
Macgregor
Mount Gravatt East
$359,000+ $670,000
Parkinson
Rochedale
Runcorn
Tender Auction By Negotiation $749,000+ Auction
4
10 Sunshine Place
Heritage Park
$472,000 $549,000 Tender $289,000 Auction
2
2
536m2
12 Innes Close Parkinson
Stretton學區的超值4 住宅
經典的4臥家居，位於備受追捧的Stretton學區，佔地 536平方米，提供安全便利的生活環境。內部現代而整 潔，設有大型開放式起居區，美食廚房，4間大臥室，豪 華地毯，現代化浴室和充足的自然光線。外面有一個綠 色的大草地後院，還有一個可愛的涼棚供戶外娛樂。靠 近主要的學校，商店，Logan高速公路等。不容錯過的精 明投資！ $499,000 出售 開放參觀 請預約參觀
12innesclose-parkinson.ljhooker.com.au David Ross 0404 949 911
2
2
822m2
佔地822平方米的迷人住宅，坐落在友好而便利的區域！ 擁有全圍欄後院，帶鎖的側門通道，特長停車位和直通 後院的車庫。已鋪有新的木紋地板和地毯，設有多個起
居區，現代化的優質廚房，配有空調的主臥套間。地理優 置優越，步行可達學校，公車站和商店。萬勿錯過！ $670,000
開放參觀 週六4-4:30pm
37honeysuckleway-calamvale.ljhooker.com.au Jackson Chow 周錦昇 0435 998 468
93/134 Hill Road
3 - 3:30pm
$309,000
23 Roosevelt Drive 35 Regency Place
9 - 9:30am 10 - 10:30am
$728,000 $1,030,000
20 Pinecone Street
10 - 10:30am & Wed 5:30 - 6pm 11 - 11:30am 11 - 11:30am 12 - 12:30pm 2 - 2:30pm 3 - 3:30pm
Auction
$379,000 $650,000+ $449,000 $525,000 $469,000 $579,000
19 Celadon Street 16 Illinois Street 27 Morden Road
9 - 9:30am 11 - 11:30am 11 - 11:30am 12 - 12:30pm 12 - 12:30pm 1 - 1:30pm & Thu 4:45 - 5:15pm 1 - 1:30pm 1 - 1:30pm & Wed 6 - 6:30pm 1 - 1:30pm 2 - 2:30pm 2 - 2:30pm
10 Samba Place 33 The Heights 45 The Crescent
10 - 10:30am 11 - 11:30am 1 - 1:30pm
$499,000+ $680,000+ $1,175,000
45 Prenzler Street
12 - 12:30pm & Wed 6 - 6:30pm
Auction
10 - 10:30am
Auction
Stretton
Sunnybank
45 Wana Street 526 Beenleigh Road 59 Maud Street 21 Feltwell Street 4 Gleneagles Court
Sunnybank Hills
20/8 Charnwood Street 8 Madana Street 44 Benbek Circuit 7 Tanby Street 14 Tanby Street 1 Golden Ash Court 9 Ashwood Court 12 Haseler Crescent
Underwood
Upper Mount Gravatt Wishart s
19 Tapscott Street
3
2
1
$648,000 Tender $799,000+ Auction $968,000
Tender Auction $750,000+ For Sale $430,000+
313m2
44 Benbek Circuit Sunnybank Hills 堅固單層別墅 - Sunnybank Hills學區房!
完美的入門級家庭住宅，簡單翻新後可為您和您的家人 提供輕鬆舒適的生活，適合首次睛房者或精明投資者的 簡潔家居！ 可選擇自住或投資出租。地理位置優越，步 行可到公車站和SBH小學。擁有易打理花園和完好的實 用佈局。開放式的現代化廚房和主臥套間已裝有空調。 另設有一車位車庫，防盜紗網和百葉窗等。歡迎參觀！ $449,000
出售
開放參觀 週六11-11:30am
44benbekcircuit-sunnybankhills.ljhooker.com.au
LJ Hooker Sunnybank Hills
37 Honeysuckle Way Calamvale 有分割潛力的單層家居！Stretton學區房！
出售
20th July 2019
Ben Leong 0407 712 392
LJ Hooker Sunnybank Hills
4
New Open Home
Jonas Leong 0407 166 298
LJ Hooker Sunnybank Hills
聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
3
2
2
23/36 Benhiam Street Calamvale 擁有有渡假式享受的罕見單層別墅
如果您正在尋求安全的聯排別墅生活，這個位於中心地 段的家居是一項非常明智的選擇，擁有令人難以置信的 配套設施。靠近Calamvale Central購物中心和入城公 車站，位置非常方便。內部整潔寬敞，廚房旁邊設有大型 起居區，私人後院和帶頂棚的戶外生活區，另設有3間舒 適臥室，2間浴室和2個車庫等。小區內提供網球場，壁球 場，游泳池和健身房。趕快行動吧！
出售
開放參觀
$289,000
週六12-12:30pm
23-36benhiamstreet-calamvale.ljhooker.com.au
Jackson Chow 周錦昇 0435 998 468 LJ Hooker Sunnybank Hills
6
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
7
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
Χ Ȍ ˰ ༑ Ի ป ക 时间： 演讲人
Joseph Chou
亚太集团创始人兼CEO 二十多年房产投资实战积累 上亿资产， 深入研究澳洲 地产， 自创投资系统缔造 演讲人 了一大批千万富翁， 数十
Joseph Chou 万听众聆听过他的演讲， 帮 亚太集团创始人兼CEO 助上万名投资者走上投资致 富之路。 二十多年房产投资实战积累
上亿资产， 深入研究澳洲 地产， 自创投资系统缔造 了一大批千万富翁， 数十
时间：
地点：
地点：
澦澤⠛䖅㺴㰳ㅀᶨ䷐榍 㑚ḛᶇㄒ᷁ᵉ漨 ṝᴻ䣼㬒㘁惎墂䖅ᴊ⠨ ᶻ䐠₴⪛㔰᷁ᵉ漨 ⢃Ṗ䘌⺆䗯ⅎ䖅ⴄ惍㒰䋮 ⴃ☻⋋㘫㙦漨 ㄒ☩⹔ⅎㅀᶨ㆖居䊰➄ᴮ ⢃Ṗⴄ⭁漨 2019年7月30日 周二 6:30pm - 8:30pm
2019年7月30日 Skyline Room Combined, 周二 6:30pmHotel - 8:30pm Calamvale
Cnr Compton and Beaudesert Skyline �oomRoads, Combined, CalamvaleHotel QLD 4116 Calam�ale
Cnr Compton and
订座热线： 07 3166 888 / Beaudesert �oads, 0406 900 079 Calam�ale QLD 4116 或扫描二维码报名
订座热线： 07 3166 888 / 0406 900 079
5
4
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
3
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
1743/ 5 Cremin Street Upper Mt Gravatt 2 僅 3 年新，2 間臥室（１間為主臥套房），2 間浴室和 1 間車位（帶存儲空間）的公寓位於豪華而便利的 Sky Gardens 住宅區內。距離
2
1
1 檯面
些時尚住宅區由兩座塔樓組成位於黃金地段，便利而舒適，居有穩步升值潛力。是布里斯班南邊最受歡迎的主宅區之一 。
• 面朝東北，享有美麗景色和夏季微風
• 2 間臥室均配有嵌入式衣櫃
此區屬於南區商業中心，擁有通往主要大專院校的直達巴士路線及通往布里斯班所以區域的高速公路網絡。租賃需求較高，市場調查顯示人
• 涼爽的開放式廚房，用餐和休息區配有
• 帶淋浴間和洗衣區的大浴室
口持續穩步增長 ，良好的租金回報或未來轉售的增值潛力。每間豪華公寓均帶有空調，配有開放式生活區和高級裝飾 ——所有住戶均可使用 Sky Gardens 的溫水游泳池，桑拿浴室和平台上的燒烤區。權威的 QLD 住宅物業顧問邁克爾·馬蘇克（Michael Matsuik）將 Sky Gardens 評為“高度舒適”，認為其位置為“步行者天堂”。
業主他遷，決意出售，萬勿錯過！
空調
售價 : 請出價 聯繫：Louis Soh
參觀 : 請預約 0423 645 918
免責聲明：在準備以上資訊時，我們盡量確保其真實性和準確性，但我們不為信息中可能包含的任何錯誤、遺漏、不准確或錯誤的陳述負責。房產買家應自行諮詢核實信息的準確性。
www.ausproproperties.com.au
澳富地產物業管理是您的首選 住宅物業管理
1
• 別緻的廚房配有歐洲設計的電器和石質
• 總面積 95 平方米（80 平方米公寓 + 15 平方米陽台）
Westfield Garden City 僅一步之遙。
1
商業物業管理
明智的您想委託澳富地產管理任何住宅或商業物業 澳富地產的專業物業管理團隊將會為您提供最佳的服務 地址：Suite 112, Level 1, Sunnybank Time Square, 250 McCullough St, Sunnybank QLD 4109
電話：07 3157 8407 | pm1@ausproproperties.com.au
2
Book 1, Issue No.203 / Friday July 19,2019
398 Warrigal Road Eight Mile Plains 佔地 734 平方米，正面超過 24 米，位置無與倫比！這個維護良好的高級住宅非常適合大家庭，或者商住兩用，投資或進一步開發成帶有雙 重生活空間的戶型（需經市政廳批准），潛力巨大！ 這個房屋美觀堅固耐用和充足的街邊停車位。位於 Warringal Road 小學學區內，靠近幼兒看護中心，靠近 Warrigal Square 購物中心， Runcorn Plaza，Bellas Fruit 24 小時商店，咖啡館和餐館。距離 Westfield Garden City，Sunnybank Plaza，Market square，Sunnybank Private Hospital，Eight Mile Plains Technology Park 和格里菲斯大學均有不到 5 分鐘的車程。步行可至 150 巴士公車站，鄰近 Gateway 高 速公路和 Pacific Highway。樓上和樓下都有獨立和寬敞的生活空間，後院亦有充足位置建造一個祖母屋，非常適合成長中的家庭。 • 樓上的 3 間寬敞臥室
• 內牆和天花板經過重新粉刷
• 帶全新洗碗機的翻新廚房，自然花崗岩 檯面和充足的存儲空間
• 20 塊太陽能電池板
• 翻新的浴室
• 完全隔熱的天花板
• 整個頂層的新瓷磚
• 白蟻防護
• 雨水箱，其中一個為 3000 升
面積 : 734m2 3
2
4+
參觀：請預約 售價 : 請出價 聯繫：Louis Soh 0423 645 918
• 充足的停車空間，可上鎖的車庫以及超 大型車棚可停泊船或拖車，後院內還有 一間車庫。 • 帶圍欄的地面游泳池，有泳池安全證書 • 大型後院，可以建造一個祖母屋或用於 停車
業主決意出售，萬勿錯過！
免責聲明：在準備以上資訊時，我們盡量確保其真實性和準確性，但我們不為信息中可能包含的任何錯誤、遺漏、不准確或錯誤的陳述負責。房產買家應自行諮詢核實信息的準確性。
www.ausproproperties.com.au
FRIDAY, 19 JULY 2019 ISSUE NO. 203
BOOK 1
A: PO BOX 796, SUNNYBANK, QLD 4109 T: 1800 3323 3988 F: 07- 3344 2788 E: ADS@FIRSTMEDIAAUSTRALIA.COM
203
JUL 2019
WWW. REALESTATECHINESE .COM.AU
現場拍賣 : 7 月 27 日週六 上午 11:30am
業主誠意出售 ! 絕佳機遇 ! 萬勿錯過！
時 尚 奢 華 80 Elderbury Place Stretton
5
坐落於最負盛名的 888 The Parks Estate 內最後一期的高地上，位於 Stretton College 學區內。距離 Sunnybank Hills Shopping Town， Calamvale Central 和其他當地購物中心僅數分鐘車程，步行可致公共交通（如 150 快速公車），並臨近公園和其他設施。住宅按照最高標
3
2
1
面積：892m2
拍賣 : 7 月 27 日週六 上午 11:30am 參觀 : 週六11-11:30am
準建築可以堪稱業界典範。豪宅位於靜街末端，佔地 892 平方米的高地。 多個室內生活空間，包括開放式廚房，大型步入式儲物櫃和第二個廚房，寬敞的開放式家庭生活區，通向寬敞的戶外娛樂區，擁有寧靜的私 人花園，寬敞的用餐區毗鄰戶外娛樂區，樓上和樓下均設有分區式中央空調。 整潔全瓷磚浴室配有高級石質台面，優質水龍頭和無框玻璃淋浴隔斷。樓下的第 5 間臥室可作為家庭辦公室使用，高貴而華麗的水晶吊燈令 大堂更顯氣派，高級木質樓梯及合理定話的樓下高級瓷磚和樓上優質地毯，美觀而實用。所有用於外部建築框架的材料都是防火的，其中包 括所有的門、窗戶玻璃和防蠅屏等等。健身房可用作多媒體室或第 6 間臥室等，房屋設有 5KW 太陽能發電系統，安全系統和數字視頻對講機， 雙車位遙控車庫，存儲空間以及其它停車位。必須親臨參觀體驗！
Louis Soh 0423 645 918
免責聲明：在準備以上資訊時，我們盡量確保其真實性和準確性，但我們不為信息中可能包含的任何錯誤、遺漏、不准確或錯誤的陳述負責。房產買家應自行諮詢核實信息的準確性。
www.ausproproperties.com.au
專業快捷 傾力以成 f.gao@greatoceanrealty.com.au
孫玥 Shenay Sun 0402 822 866 悉尼科技大學，金融碩士，三級翻譯，太平紳士