FRIDAY, 28 JUNE 2019 ISSUE NO. 200
BOOK 1
A: PO BOX 796, SUNNYBANK, QLD 4109 T: 07- 3323 3988 F: 07- 3344 2788 E: INFO.QLD@FIRSTMEDIAAUSTRALIA.COM
200
JUN 2019
WWW. REALESTATECHINESE .COM.AU
拍出售 賣
68 Fitzwilliam Street, Carrara
4
寧靜家庭友好，享受無盡水景的河邊住宅 • 佔地819平方米，22.6米水岸
• 河岸後即是幽靜的游泳池，兩側是寬敞的露臺
• 高聳的拱形天花板，從13英尺到14.5英尺不等
• 帶露天區域的廚房設施，俯瞰Broadbeach天際線
• 帶全高窗戶的正式休息室以及獨立的正式用餐室
• 高架庭院，木材搭建的碼頭和帶絞車的船坡道
• 寬敞的開放式起居和用餐區，配有大型落地窗和 壁爐 • 主人套房設有陽台，獨立衛浴，步入式衣帽間和 起居室
• 靠近許多精英私立學校和高級體育設施 • 距Pacific Fair購物中心7.5公里
2
2
現場拍賣
Julia 郭
7月6日週六 12:00pm
0402 668 885
(除非於拍賣前售出)
Sam 郭
開放時間
sam.guo@raywhite.com
julia.kuo@raywhite.com
0423 064 310
週六及週日 10-10:30am
• 靠近Broadbeach咖啡館，餐館和海灘
raywhitebroadbeach.com
南區最強房產團隊 Zora 劉雪平 & Michael Liu 0421 178 588
f.gao@greatoceanrealty.com.au
1
2A
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
出售
29 The Promenade, Isle of Capri
面積： 1,220m2
尊貴Capri Island罕見購房機會！ 這個佔地共1,220平方米的兩片土地佔據一條寬30.5米的河岸，是建造夢想豪宅的
出售
完美區域。
$6,000,000 起
可欣賞壯觀的Adam's Basin，Main River以及黃金海岸天際線景觀，並且距離Capri Island的購物和餐飲區只有幾分鐘的路程。 土地區塊現存的重大改建包括地下室車庫，承重牆和堅固的花園圍欄。
raywhitebroadbeach.com
Sam 郭 0423 064 310
sam.guo@raywhite.com
Julia 郭 0402 668 885
julia.kuo@raywhite.com
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
• • • • • • •
3間超大臥室，4.5間浴室，頂層公寓位於第20-21層 主臥衛浴套房享有絕佳景觀，2個陽台 配有頂級進口木門，鋪設200年樹齡的硬木地板 每個房間都可欣賞海景， 高地景觀和城市天際線景觀 化妝間，充足儲物空間，洗衣房，管道空調，3個停車位 廚房配置Gaggenau和Miele家電，包括嵌入式爐灶，咖啡機 客廳採光充裕，11.8英尺天花板，落地窗，雕花鐵門
• 不鏽鋼樓梯可通往頂樓娛樂區 • 頂樓設有2個陽台，廚房，浴室，用餐/娛樂區 • 可使用Mantra休閒設施，包括網球場，游泳池，spa水療浴 缸，桑拿房，健身房和BBQ設施 • 尊貴中心位置，對面即是海灘，輕易可至周邊咖啡廳，商 場，餐館
出售
31 Southern Cross Drive, Surfers Paradise
5
5
2+
奢華精緻極優水景豪宅 室內/室外互動優秀，高端裝修，水景寬闊，天際線景觀令人大飽眼福——這將是您在這種水準的豪華住宅中所期 望和期待的一切。 • 備受追捧的著名位置，絕佳的天際線景觀
• 樓上配有客廳和陽台，設有3間帶連接浴室的寬敞臥室
• 入口門廳可直通寬敞明亮的超大開放式起居區，天花板高達 10英尺
• 房屋佈滿最新的意大利配件
• 頂級品質，設施精美的主廚級廚房和食品儲藏間
• 精緻的定制法國橡木鑲嵌實木地板，100％羊毛地毯和1800 x 800意大利Marmo Carrara瓷磚，配有高級木材鑲嵌
• 樓下可根據要求裝修成客住套間或家庭辦公室
• 最新的集成智能科技系統
• 多媒體室
• 全屋裝有管道空調，全年舒適
• 高級洗衣房，定制櫥櫃 • 超大型游泳池，甲板環繞
• 2個帶車鎖的車庫，在門廊下方設有更多帶頂棚的停車場， 內部通往門廳
• 華麗的超大主臥房。男/女分隔步入式衣櫥
• 房屋配有碼頭，直通Main River
raywhitebroadbeach.com
出售 要價$4,500,000 起
開放時間 週六及週日 11-11:30am
Sam 郭 0423 064 310
sam.guo@raywhite.com
Julia 郭 0402 668 885
julia.kuo@raywhite.com
1
3A
4A
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
5A
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
房價實惠的主要偏遠地區
Mackay主市區（LGA）-昆士蘭州
Mackay LGA是昆士蘭州的一個地區，位於該州首府布里斯班以北約950公里處。 該地區主要是沿海地區，2016年人口為115,969（自2011年ABS人口普查以來增 長2.8％.Mackay LGA 2017-2018年的地區生產總值為71億澳元，2015-2016年 增長5.3％。在Mackay LGA 2016年的家庭收入中位數為每週1,456澳元（ABS人 口普查），高於每週1,402澳元的QLD中位數。與昆州整體相比，持有抵押貸款 比例較高（27.9％），租賃者較少（31.5%），失業率3.7％也遠低於QLD和布里 斯班（截至2018年9月季度均為6.1％）。
Mackay LGA在過去10年（2009-2018）的中位數價格增長受近期（2014 -2017 年）4年價格疲軟的影響，可能是礦業繁榮結束時的溢出效應。這導致10年平均 年度變化（2009-2018），中位數價格為-1.0％（房屋），-0.2％（土地）和 -2.1 ％（單位）。也就是說，在過去一年（2017-2018）中，情況已經逆轉，導致 2018年房價中位數增長4.1％（房屋）和22.5％（土地）。首先購房者應考慮房 地產市場的價值，因為它增加了可負擔性和資本增長潛力。 截至2018年12月，Mackay LGA投資者受益於房屋平均租金收益率5.2％和單位 6.1％，遠高於布里斯班（房屋收益率為3.8％，單位為5.2％）。此外，同期空置 率僅為1.9％，遠低於布里斯班（3.2％）。這也意味著過去12個月的空置率下降 ，表明租金需求更加健康。從投資潛力的角度來看，Mackay LGA本身就是一個 具有吸引力的區域市場，具有實惠的入門價格和有利的回報環境。 2019年Mackay LGA將在項目開發中共投資1.1億澳元。其中，70.4％（$ 7.667 億）屬於商業性質，預計將對當地商業活動和就業機會產生積極影響。總計 9,610萬澳元的基礎設施項目也將進行安排，這將有助於改善道路網絡，衛生服 務，娛樂和教育，使居民直接受益。政府計劃在住宅項目中投資1.417億澳元， 在2019年及以後為LGA增加1,362個地塊和232個住宅。
MACKAY LGA 出售量 & 中位價
$400,000
1,500
$300,000
房價中位數
2,000
1,000
$200,000
500
$100,000 $0
房屋出售量 房價中位數
房價中位數 (2018)
$346,750
(2018)
$172,250
(2018)
$225,000
土地價格中位數 單元房價格中位數 空置率
(基於截至2018年12月的，郵編為4740的地區)
1.9%
(基於截至2018年12月的，郵編為4740的地區)
5.2%
(基於截至2018年12月的，郵編為4740的地區)
6.1%
獨立房租金回報率 單元房租金回報率 預計2019年未來 開發項目總價值
2019年即將開建的 住房項目（區塊）
$1,088,336,000
失業率
$500,000
0
關鍵數據
(截至2018年9月)
2,500
房屋出售量
6A
空置土地出售量 空置土地售價中位數
家庭周收入中位數
1,362 片土地 232 物業 3.7%
(基於ABS2016年普查)
$1,456
(基於ABS2016年普查)
$1,950
(基於ABS2016年普查)
14.3%
(基於ABS2016年普查)
27.9%
(基於ABS2016年普查)
36.4%
(基於ABS2016年普查)
31.5%
房貸月度還款數中位數 專業人員
直接購買房產人數比例 用貸款方式購買房產人數比例 租房人數比例
*Disclaimer: Estimated value is the value of construction costs as per provided by the relevant data authority, it does not reflect the project’s sale/commercial value. Source: APM Pricefinder, SQM Research, Cordell Database, Mackay Regional Council, Australian Bureau of Statistics, Australian Government Department of Jobs and Small Business. © PRDnationwide 2019.
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
7A
8A
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
9A
Gonnie Nahar
Place地产专栏
GONNIE NAHAR 热烈欢迎Gonnie Nahar 正式加入Place Sunnybank 的地产经纪团队。 Gonnie 将代表公司致力于南区地产市场，给广大买家卖家带来最专业的 服务。他表示在Place Sunnybank 的强大平台的支持下他一定能够运用 公司亚洲市场资源，更好的服务客户，同时也让他的事业更上一层楼。 如果您正在考虑出售您的物业，请于Gonnie 取得联系！ 0422 095 958 | gnahar@eplace.com.au T: 07 3193 8788 | Office: Shop 3a/531 Kessels Road, Macgregor QLD
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
11A
12A
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
13A
14A
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
15A
16A
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
FMA DESIGN STUDIO. 網站設計
讓我們幫您設計
THERE IS NO JOB IS TOO SMALL.
雜誌編輯
書冊設計
3D 模型渲染
WWW.FMA.DESIGN Graphic Design Branding
Website Development Logo 設計
Translations (EN/CN)
Augmented Reality (AR)
admin@fma.design
歡迎免費咨詢我們
1800 739 168
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
17A
18A
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
AE &_ Associates
19A
L AW A N D M I G R AT I O N
宏信律師及移民事務所 商業法務
土地開發
遺產管理
意外索賠
僱主擔保
刑事辯護
民事訴訟
婚姻家庭
商業投資
各類移民
Alan Ng 吳緯倫 • 澳大利亞最高法院註冊律師 • 澳洲聯邦法院註冊律師 • 昆士蘭最高法院註冊律師 • 昆士蘭律師公會會員 • 澳大利亞移民協會
主任律師
MOB: +61 415 668 668
微信 | LINE | Wha
• 註冊移民代理（MARN 1574947） ID: Alanng-A • 法律學碩士（昆士蘭科技大學） • 法律實踐研究生文憑（昆士蘭科技大學） • 法律學學士（昆士蘭大學） • 商科學士（昆士蘭大學）
全力致力於為各中小企業，創業新貴及大型公司
提供量身定制的保險方案 我們的服務領域遍及澳洲至全球百多個保險市場
cornerstone C O L L E C T I O N
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
21A
22A
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
KE 誠信裝修
分類廣告
QBCC NO.1273064
KE Professional Renovation 承接各類室內外裝修 專業廚房、浴室改造 室內地磚、木地板鋪設 車棚、涼棚、圍牆搭建
聘 誠招工人 待遇優
20 多年施工經驗 免費報價 0434 325 955 柯先生 堅信品質 行業專家
百盛清潔
蒸汽地毯清洗•地毯維修織補 •拉伸鋪設安裝 超大功率車載機器，超強水壓， 有效鎮沖洗各種污漬 吸力是其他地毯機器的 3 倍之高，保證地毯 2 小時內快乾 自動加溫系統，水溫高達 230 度，迅速溶解地毯上各種油漬污垢 自動調節 PH 值，保證地毯上不殘留藥水 不傷害地毯材質與人體皮膚，燃燒汽油不耗費你家電力
致電
LEON 0404 563 988 免費上門報價
布里斯班 黃金海岸
分類廣告
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
23A
地 板 直 销
www.linflooring.com.au | Linsflooring@gmail.com
零售批發 專業服務
高品質實木、竹板、美耐版、地板輔材 地板安裝、維修、打磨、拋光服務
營業時間：週一到週五 9am - 5pm 週六 9am - 1pm 查詢請電：(07) 3290 3588 / 0402 189 376 (Lenny) 地址：3/82 Compton Rd, Woodrige
24A
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
25A
雪梨地產
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
23
22
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
雪梨地產
雪梨地產
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
21
20
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
雪梨地產
墨爾本地產
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
19
18
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
墨爾本地產
墨爾本地產
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
17
16
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
墨爾本地產
墨爾本地產
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
15
14
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
墨爾本地產
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
13
12
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
11
10
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
35 Regency Place Stretton 巨大起居室，2間套房，創意之家！
確實難得一見！ 這棟佔地452平方米（49英制平方）的豪宅擁有現代風格，完美 地適合現代家庭生活，將為其新主人提供一個繁忙世界的田園勝地。
它位於靜街的尾部，毗鄰美麗的公園，擁有優越的地理位置，非常靠近Gateway 高速公路，設施一流，獨特的外觀和高高的外觀。 距離Calamvale Central和 Sunnybank Hills Shoppingtown購物中心僅有很短的車程。 • 帶有天花板風扇，鋪設有瓷磚的私人池畔庭院。
962m2 • 從寬敞的休閒起居和用餐區可以透過玻璃面板欣賞到引人注目的泳池 景觀。用餐區可通往主庭院，休息室則設有相鄰的私人庭院。
投標
開放參觀
• 絕佳多媒體空間，非常適合設置家庭影院和兒童遊戲區。 • 主入口大廳的專用家庭辦公室，可用於文書工作和存儲
• 新建豪華主臥套間配有步入式衣帽間，化妝台和全新獨立衛浴
• 時尚的廚房設計，配有大型方形島台，可供食材準備；5灶天然氣灶台和的巨 大的存儲櫥櫃。可直接通往帶頂棚的庭院，供客人戶外用餐。
WeChat ID:
LJHookerSBH
15 Sunnybrae Street Sunnybank 完美區位家庭住宅 – 滿足您的一切需求
雙層家庭住宅，962平米大地，通行便利，滿足您的一切需求。
後院遮陰平臺，俯瞰私家泳池。房屋內部寬大，近新裝修。嶄新廚
心，Coles商場，公交站，Market
洗手間近年翻修。
步行至Altandi火車站，本地商店，學校，Pinelands
Plaza購物中
Square購物中心，Sunnybank私
立醫院，Sunnybank Plaza購物中心，影院，餐館，咖啡店，托幼中心 等。生活便利，四通八達。
該房產坐擁約20平米寬敞臨街地，美麗花園，青青草地，寬敞私人車 道，歐式設計。
房，實木櫥櫃，黑色石質檯面，天然氣灶，新式設計早餐吧,
聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
1
1
結束於7月1日週一5pm 週六10-10:30am
LJ Hooker Sunnybank Hills
962m2
4
投標
結束於6月29日週六5pm
3
週六10-10:30am
2
1
15sunnybraestreet-sunnybank.ljhooker.com.au
帶步入式衣櫥，寬大家庭浴室，奢華浴缸，分立式淋浴。 之選。
2
Jackson Chow 周錦昇 0435 998 468
開放參觀
樓上一間寬敞帶浴室主人房，擁有步入式衣櫥。另三間臥室各 盡享Sunnybank所有便利。寬敞大地的家庭居所，是您的不二
4
35regencyplace-stretton.ljhooker.com.au
• 4間寬敞臥室配有入牆衣櫃
• 開放式正式起居區連接側庭院和游泳池
5
WeChat ID:
LJHookerSBH
Jimmy Lu 0422 202 672
LJ Hooker Sunnybank Hills
123 Splendour Street Rochedale 全新摩登高品質別墅
此別墅令人震撼的特色十足，永不過時，近期建造，南北朝向。 臨街面寬超過16米，花園迷人，容易打理。獨特的建築設計，高 天花，華麗墻飾，中央空調，優質地板，雙玻璃和CCTV保安。 雙層設有實用現代的多個起居區，屋後娛樂區，獨立書房，完美主 臥套房。 • 帶棚入口門廊通向正式客廳，可欣賞廣闊美景
• 精緻開放式客飯廳通向屋後，採光充足，通風良好 • 帶棚露臺設吊扇照明
• 廚房配置優質櫥櫃和廚具，包括獨立燃氣灶，優雅吊燈，島台，食 品間
471m2
4
3.5
2
1
• 樓上客廳適合休息觀影
出售
• 雙車庫帶頂級卷門
123splendourstreet-rochedale.ljhooker.com.au
• 4間臥室均帶衣帽間，主臥設陽臺和化妝台浴室，次臥衛生間套 間，主浴室設浴缸 位置便利，臨近精英私校和著名公校。近多個購物中心和巴士站， 以及Pacific和Gateway高速路。
開放參觀
週六 2:30-3:00pm
請務必前來參觀Rochedale的這套頂級住宅！立 即致電預約。
• 獨立家庭辦公室可作為遊戲室或多媒體室 • 樓下化妝間，洗衣房
聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
WeChat ID: LJHookerSBH
Emily Xiong 熊菲 0401 056 588
LJ Hooker Sunnybank Hills
91B Daisy Hill Road Daisy Hill
806m2
私密，寬敞，舒適——步行即可到達John Paul College！ 擁有令人難以置信的400平米房屋面積，佔地806平方米，這個寬敞 的兩層住宅是一個讓人夢想成真的家庭房。這座住宅擁有寬闊的正 面，經典的磚砌裝飾，設有多個起居區，巨大的娛樂區和五間寬敞的臥 室。 後園設有一個超大的帶頂棚露台區，燒烤設施和休息室。大花園有潛力 為建造游泳池留出足夠的空間。5.2kW太陽能係統將有助於最大限度地 減少電費。
挑高天花板，管道式空調，優雅的燈具和優質的百葉窗等特色。高門廊 入口通向寬敞的中央門廳，連接至主要娛樂空間。 其他特色：
• 帶內置衣櫃的家庭辦公室或客臥。
• 寬敞的開放式日常起居和用餐室可通往庭院。
• 高級廚房配有高品質的家電，包括燃氣灶，石檯面，獨立的廚房和時 尚的櫥櫃。 • 樓上設有舒適的兒童遊戲區和媒體區。
• 巨大的主臥室設有步入式衣櫃和豪華浴室，雙梳妝台和大浴缸。 • 額外的三間大臥室，每間臥室均配有可存放的滑動衣櫃。 • 超大雙車庫，側窗和內門。
該住宅在這個備受追捧的地區擁有優越的地理位置：
現場拍賣
開放參觀
5
2.5
2
7月13日週六 10:30am 週六 10-10:30am
91bdaisyhillroad-daisyhill.ljhooker.com.au
• 步行2分鐘即可到達巴士站
• 步行8分鐘即可到達當地的小學，距離著名的John Paul College僅 15分鐘路程。 • 快速直接進入高速公路。
• Logan Hyperdome輕鬆購物和娛樂。
• Daisy Hill Forest和Koala Park進行徒步之旅。
真正的頂級家庭住宅，位於高增長率位置，極為便利。 業主正在建造他們的新家，所以希望在拍賣前出售， 您不要錯過！
聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
WeChat ID: LJHookerSBH
Peter Florentzos 0414 311 526 LJ Hooker Sunnybank Hills
23 Roosevelt Drive Stretton
631m2
631平方米大地住宅,面積就是最重要！ 如果您正在尋找一個擁有充足空間或需要靈活地來容納大家庭的 家庭，那麼請不要再猶豫！這個精心設計的兩層樓房能為您提供最佳 用途！ 這棟寬敞的住宅面積寬敞，面積為631平方米，擁有寬敞的空間，可滿足 您的各種需求。 擁有多個生活和娛樂空間，大型戶外空間，寬敞的院子 和兩間主臥室，非常適合忙碌的大家庭。 • 寬敞的正式用餐室，享有花園美景。
• 優質的廚房，早餐吧座位，洗碗機，良好的存儲空間和充足的準備空 間。 • 用於日常家庭聚餐和聚會的休閒起居室。
• 大型遊戲室鋪有瓷磚（或可改建回雙車庫） 。
• 樓下的大型客用臥室配有空調，帶鏡面的衣櫥，可通往雙向浴室和花 園庭院。
• 樓下的內置洗衣設施，外部通道和床上用品存儲空間。 • 樓上主人套房配有步入式衣櫃和私人浴室。
• 其他三間臥室配有豪華衣櫥，共用一間主浴室，與衛生間分隔。 提供其他設施，包括： • 2台空調
現場拍賣
開放參觀
5
3
2
7月6日週六 9:30am 週六 9-9:30am
23rooseveltdrive-stretton.ljhooker.com.au
• 5000L水箱 • 安全屏幕
• NBN連接
• 花園工棚和側庭院
房主急售，現在就致電我們，把握絕佳投資機會。
• 帶頂棚和遮蓋的戶外庭院，俯瞰游泳池。
聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
WeChat ID: LJHookerSBH
1
Peter Florentzos 0414 311 526 LJ Hooker Sunnybank Hills
本週六現場拍賣
74 Palatine Street Calamvale
659m2
完美投資機會 – 自住、投資、翻新三相宜 15分鐘內步行至Calamvale Central購物中心，Sunnybank
後院擁有L型遮陰露台，砌磚地面，青青草地，適於兒童和寵物玩
寬敞居住空間。完美投資機會，659平米大地塊，地面易於打理，整
四間寬敞臥室，步入式衣櫥，鏈接雙向洗手間。明亮主人房，帶私人
Hills購物中心，咖啡館，公車站，托幼中心和其它設施。近便區位， 潔乾淨，區位近便。
緊 鄰 學 校，商 場，公 園，公 車 站 及 托 幼 中 心。R u n c o r n
Heights Primar y小學，Calamvale College中學，高速入
耍。花園整潔，蓄水箱，工作棚，一應俱全，改造潛力巨大。 浴室。區位優渥，出租自住兩相宜。
現場拍賣
開放參觀
4
2
2
6月29日週六 12:30pm 週六 12-12:30pm
74palatinestreet-calamvale.ljhooker.com.au
房主急售，近鄰拍賣，現在就致電我們，把握絕佳投資機會。
口，圖書館，Karawatha Forest森林及其它設施近在咫尺。
寬大居住空間。雙車庫，可作工作室，儲藏間，家庭辦公室和健身 房。
寬敞臥室，緊鄰中央廚房。挑高實木屋頂，寬大明亮窗戶，早餐吧， 洗碗機，設備齊全，盡享自然光。
聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
WeChat ID: LJHookerSBH
Peter Florentzos 0414 311 526 LJ Hooker Sunnybank Hills
欢迎参观本周的开放房产
Saturday Open Homes Algester
136 Delathin Road
12 - 12:30pm
$389,000+
20 Coneybeer Place 10 Sunshine Place
2 - 2:30pm 4 - 4:30pm
$775,000 $850,000
62 Calvary Crescent
12:30 - 1pm
$528,000
27 Cockatiel Court
2:30 - 3pm
$829,000
23/43 Doulton Street 3 Dowling Place
9 - 9:30am 10 - 10:30am & Thu 6 - 6:30pm 11 - 11:30am 11 - 11:30am 12 - 12:30pm 12 - 12:30pm 12 - 12:30am 12 - 12:30pm 12 - 12:30pm 1 - 1:30pm 1 - 1:30pm 2 - 2:30pm 3 - 3:30pm 3 - 3:30pm 3 - 3:30pm 4 - 4:30pm Wed 5:30 - 6pm
$389,000 Tender
48-50 Blue Wren Place
3 - 3:30pm
Auction
46 Macadamia Street 101/3-5 Grout Street 1/17 Strathairlie Square
11 - 11:30am 1 - 1:30pm 1 - 1:30pm
Tender $475,000+ $279,000+
46 Ontario Crescent 26 Hamersley Place 14 Yengo Street
9 - 9:30am 11 - 11:30am 12 - 12:30pm
$689,000 $739,000 $615,000
12 Nelson Place
10 - 10:30am
$1,500,000+
91B Daisy Hill Road
10 - 10:30am
Auction
21 Pentas Place 9 Columbus Circuit
10 - 10:30am 10 - 10:30am
$575,000 $549,000+
16 Henderson Street 4 Arpege Crescent 6 Jubilee Close
9 - 9:30am 10 - 10:30am 10 - 10:30am & Wed 5 - 5:30pm 12 - 12:30pm
Submit Offers $749,000 By Negotiation
Boondall
Calamvale
22/18 Mornington Court 33 Lewis Place 12 Camplin Place 23/36 Benhiam Street 45/88 Kameruka Street 74 Palatine Street 222 Benhiam Street 12 Redcedar Crescent 24 Khoo Place 3 Ayesha Place 16/1 Jaffa Crescent 114/85 Nottingham Road 154/85 Nottingham Road 37 Honeysuckle Way
Carindale Daisy Hill
Drewvale
Eight Mile Plains
30/100 Bordeaux Street
Greenbank
Heritage Park Macgregor
$279,000+ $549,000+ Tender $289,000 $250,000+ Auction $769,000+ $649,000+ $645,000 $645,000 $380,000 $350,000+ $359,000+ Auction
Parkinson
Park Ridge
3
39-43 Woodend Court
10 - 10:30am
Tender
29 Fisher Street 42 Fisher Street 117 Skyview Avenue 69 Parklands Circuit
For Sale $768,000 $949,000+ For Sale
87 Splendour Street 123 Splendour Street
11 - 11:30am 11 - 11:30am 12 - 12:30pm 1 - 1:30pm & Wed 6 - 6:30pm 2 - 2:30pm 2:30 - 3pm
6 Bowen Street
3 - 3:30pm
Tender
17 Balonne Street
9 - 9:30am & Wed 5 - 5:30pm 10 - 10:30am 10 - 10:30am 11 - 11:30am 11 - 11:30am 11:30am - 12pm 12 - 12:30pm 1 - 1:30pm
Tender
Rochedale
Rochedale South Runcorn
3A Murrumba Street 26 Diligent Place 20/91 Gumtree Street 35/93 Penarth Street 95 Nemies Road 17 Maynard Place 29A Hill Road
$339,000
1
New Open Home
1
450m2
1 - 1:30pm 3 - 3:30pm
$1,080,000 $309,000
5 Brooks Street
11 - 11:30am
Auction
23 Roosevelt Drive 35 Regency Place
Auction Tender
10 Willowleaf Close
9 - 9:30am 10 - 10:30am & Thu 5 - 5:30pm 2 - 2:30pm
15 Sunnybrae Street 45 Wana Street 59 Maud Street 30 Delafield Street 4 Gleneagles Court
10 - 10:30am 11 - 11:30am 12 - 12:30pm 1 - 1:30pm 3 - 3:30pm
Tender $658,000 $849,000 Make an offer $988,000
20/8 Charnwood Street 14 Tanby Street 49/145 Pinelands Road 8 Madana Street 44 Benbek Circuit 1 Golden Ash Court
9 - 9:30am 10 - 10:30am 10 - 11am 11 - 11:30am 11 - 11:30am 1 - 1:30pm & Thu 4:45 - 5:15pm 1 - 1:30pm 1 - 1:30pm & Wed 5:30 - 6pm 2 - 2:30pm & Wed 5:30 - 6pm 2 - 2:30pm
$379,000 $469,000 $579,000 $650,000+ $469,000 $579,000
Auction
45 The Crescent 30/1 Cristaldi Avenue
11 - 11:30am & Tue 5:30 - 6pm 1 - 1:30pm 3 - 3:30pm
80 Garie Street
9:30 - 10am
$685,000
41 Pear Street 93/134 Hill Road
Slacks Creek Stretton
Sunnybank
Sunnybank Hills
For Sale For Sale
$750,000+ Auction $520,000 $369,000 $499,000 $462,000 $599,000
29th June 2019
12 Haseler Crescent 19 Celadon Street 16 Illinois Street 27 Morden Road
Underwood 33 The Heights
Wishart s
5
2.5
$1,250,000
Auction $430,000+
$1,175,000 $349,000+
830m2
1
6
Auction Auction
17 Maynard Place Runcorn
26 Hamersley Place Parkinson
擁有優越地段的單層磚房，是年輕家庭和投資者的理想 投資。佔地450平方米，位於一條安靜的街道上，鬧中取 靜，步行可到公車站，商店和Runcorn公立學校等。靠近 高速公路和Sunnybank Hills購物城。內部乾淨整潔，設 有優質廚房，2個起居區和3間寬敞的臥室。後院設有大 型帶頂棚的戶外空間和簡單的易打理花園。歡迎參觀。
位於Stretton學校校區，靠近當地設施和Calamvale Marketplace，擁有令人難以置信的生活魅力。面積高 達45平方，擁有2個寬敞的起居區，優質廚房，獨立娛樂 室，戶外庭院和池畔有蓋後院等。另設有一個2車位的車 庫和獨立的2車雙人車庫，非常適合愛車人士。已裝有全 圍欄，中央空調，6kw太陽能系統和3,000L水箱等。
價廉屋美！步行可達學校和公車站！
$462,000
出售
坐落於Lakewood Estate, 寬敞舒適的完美之家!
出售
$739,000
開放參觀 週六12-12:30pm
開放參觀
Jonas Leong 0407 166 298
Jonathan Wang 0430 392 988
LJ Hooker Sunnybank Hills
LJ Hooker Sunnybank Hills
17maynardplace-runcorn.ljhooker.com.au
4
2
2
42 Fisher Street Rochedale
豪華單層家居，提供舒適的高品質生活
位於Rochedale的高級莊園！擁有精湛的布局，高級的 外觀和完美的設計。裝有高天花，中央空調和美麗的木 地板。無可挑剔的前廳采光十足，讓您放松身心。客廳 非常寬敞，廚房配有Butler石台面。豪華主臥套間帶步 入式衣櫃和優質浴室。私人庭院設有低護理花園。另設 有大型洗衣房和雙車庫。為您的家人選擇最好的生活方 式，趕快行動吧！
出售
$768,000
開放參觀 週六11-11:30am
週六11-11:30pm
26hamersleyplace-parkinson.ljhooker.com.au
3
2.5
David Ross 0404 949 911
1
136m2
20/8 Charnwood Street Sunnybank Hills 精明投資房！位於SBH學校校區
時尚聯排別墅，適合尋求優越地段的買家或投資者，物 業管理費每周僅需$23。靠近中小學，商店，公車站，火車 站，公園及Pinelands Plaza等。屋內的現代化廚房配有 燃氣灶具，並設有3間大臥室(包括一套主臥)，3000L水 箱和可愛的戶外庭院等。屋主決意出售，萬物錯過！
出售
$379,000
開放參觀 週六9-9:30am
42fisherstreet-rochedale.ljhooker.com.au
20-8charnwoodstreet-sunnybankhills.ljhooker. com.au
Emily Xiong 熊菲 0401 056 588
Peter Florentzos 0414 311 526
LJ Hooker Sunnybank Hills
LJ Hooker Sunnybank Hills
聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
3
2
Book 1, Issue No.200 / Friday June 28,2019
FRIDAY, 28 JUNE 2019 ISSUE NO. 200
BOOK 1
A: PO BOX 796, SUNNYBANK, QLD 4109 T: 07- 3323 3988 F: 07- 3344 2788 E: INFO.QLD@FIRSTMEDIAAUSTRALIA.COM
200
JUN 2019
SO
LD
39 Springsure St Runcorn
SO
LD
15B Jackson Rd Sunnybank Hills
WWW. REALESTATECHINESE .COM.AU
SO
LD
$2
.8M
17 Park Ridge Rd Park Ridge
SO
LD
19 Aji Street Algester
SO
LD
$1.
SO
03
M
30 Walker Circuit Eight Mile Plains
SO
LD
600 Brown Plain Rd Marsden
LD
$1.
SO
LD
42
M
57 Crown St Holland Park
64 The Avenue Sunnybank Hills
SO
SO
LD
5/28 Warren Street St Lucia
LD
AB
OV
EM
ILL
Fiona Tan 0402 889 188
fiona.tan@lprealestate.com.au
f.gao@greatoceanrealty.com.au
S
260 Priestdale Road Rochedale
如果您需要 卖房/卖地 我们拥有高质量买家资源 现在就联系 Fiona，让房产交易更专业！
專業快捷 傾力以成
ION
孫玥 Shenay Sun 0402 822 866 悉尼科技大學，金融碩士，三級翻譯，太平紳士