ISSUE 213(Book B)_27092019_BRISBANE&GOLD COAST PROPERTY WEEKLY

FRIDAY, 27 SEPTEMBER 2019 ISSUE NO. 213

BOOK 2

A: PO BOX 796, SUNNYBANK, QLD 4109 T: 1800 3323 3988 F: 07- 3344 2788 E: ADS@FIRSTMEDIAAUSTRALIA.COM ADS@FMAMEDIAGROUP.COM

213

SEP 2019

WWW. REALESTATECHINESE .COM.AU

出租管理 20 年本地服務經驗 新客戶首月

免除 管理費

MICHAEL 0414 980 888

2A

Book 2, Issue No.213 / Friday September 27,2019

ROBINA

城市公園的 優質生活

三臥 + 多媒體室的連排別墅 精心打造售價 $629,000 起 Vue Terrace Homes 位於黃金海岸

Robina 的中心位置， 就在 Robina 城 市公園的自然景區

盡賞城市和公園的美景 景觀泳池和燒烤區 直通綠地公園

高租金回報、高需求

現場管理經理，保安社區

發現 Robina 的繁華

大型規劃的 Robina 目前有近十億的投 資項目正在進行中，包括斥資 $1500

萬的 Robina 城市公園 ( 市政所屬 )， 與 Vue Terrace Homes 毗鄰

ROBINA TOWN CENTRE 購物中心及餐飲

2 分鐘

車站及公共交通

1 分鐘

黃金海岸國際機場

15 分鐘

Danny Yeh Yeh Danny 04110411 837 793 837 793

BURLEIGH HEADS 海灘及咖啡廳

10 分鐘

danny.yeh@austonrealty.com.au danny.yeh@austonrealty.com.au

私立學校及邦德大學

5 分鐘

公立及私立醫院

2 分鐘

Flora Chen Flora Chen 0412 401 168 168 0412 401

flora.chen@austonrealty.com.au

Book 2, Issue No.213 / Friday September 27,2019

週六 開放 11 參觀 -1 1:3 0

am

4 Istana View, Clear Island Waters

高尚門禁小區，安全舒適 - 世外桃源

Clear Island Waters 雙層獨立屋 , 絕佳地區。開敞式設計 , 挑高玄關 , 令人驚艷的 2 層豪 宅。5 間臥室 ,4 個衛浴 , 多處起居空間。泳池與起居空間處於同一平面 , 為全家帶來更安 全的娛樂環境。

• 浴室使用大理石 , 瓷磚貼墻

• 戶外帶棚娛樂區 , 鄰近泳池

• 中央空調

• 實木碼頭

• 花崗岩廚房檯面 , 精緻閃耀 • 三車位車庫 , 空間寬敞

4

3

1

出售 $2,000,000 +

• 全瓷磚泳池

• 852 平米大面積土地

數分鐘可達 Q Store 購物商場 和 Robina Town 購物商場。10 分鐘車程即到 All Saints Anglican 私立中小學 , Somerset 私立中小學 , Robina 公立中小學 , Merrimac 公立中小學 及 邦德大學。

5

Danny 葉 0411 837 793

Kevin 李 0498 006 880

3A

4A

Book 2, Issue No.213 / Friday September 27,2019

請

預

約

參

觀

11 Norman Street, Southport

海外屋主急售，只限兩套，錯過不再

這間位於南港 CBD 中心，2 房 2 衛 1 車位的摩登公寓正在尋找他的下一位主人。 鄰近 Australia Fair 商場，TAFE 教育機構以及中國城，距離格里菲斯大學以及黃金海岸公立醫院也僅僅只需 10 分 鐘車程，地理位置極佳。

2

2

1

出售 $350,000+

寬敞的廚房配有凱撒石檯面，不銹鋼設施和早餐吧。東北朝向的景色，一覽寬廣水域，美好的一天， 從早開始。公寓內裝有空調及電扇，頂樓設有休憩烤肉區。屋齡僅有 4 年新，管理費用低 , 安全系 統完善 , 電梯設有安全管制 , 只能到達指定樓層。

附近有許多餐館、咖啡廳、海鮮店僅需步行即可到達。 不到 10 分鐘步行路程即可到達附近的水上 運動中心、輕軌站以及寬廣水域的公園地，如此方便的位置，不論自住或是出租都很合適。

請馬上致電預約參觀

Danny 葉 0411 837 793

Kevin 李 0498 006 880

Book 2, Issue No.213 / Friday September 27,2019

屋

主

急

售

104E Marina Residence, Benowa

優質學區華廈

這間豪華公寓由 Sunland Group 設計 , 位於 Royal Pines Marina 的 Marina Concourse Residence。這公寓擁

有 3 間舒適寬敞臥室 , 提供精緻的生活設施 , 配有頂級裝置和配件。廚房配有冰箱和洗碗機 , 廚房電器均採用德 國知名品牌 Miele。

3

2

2

出售 $675,000+

開放式的起居室與廚房空間配有雙滑動門 , 可通向寬敞的庭院 , 提供更寬敞的娛樂空間和無縫的室內 / 室外生活 , 是一個招待客人的理想場所。給你一個豪華的生活空間和舒適寧靜的生活環境。 • 3 間臥室和 2 間浴室

• 採用 LED 燈

• 2 個並排的安全地下停車場

• 公共游泳池及帶棚燒烤區

• 開放式生活 • 中央空調

• 戶外娛樂區

地點方便 : •

2 分鐘前往 Benowa Village 和 Benowa Gardens

•

距離 M1 只需 5 分鐘路程

• • •

2 分鐘可到達 Metricon 體育場

距離 Broadbeach 的 Pacific Fair 和 Star Casino 只需 12 分鐘的路程

15 分鐘可到達附近公私立中小學 (Benowa 公立中小學、Emmanuel 私立中小學、All Saints 私立中小學 )

Danny 葉 0411 837 793

Kevin 李 0498 006 880

5A

6A

Book 2, Issue No.213 / Friday September 27,2019

隨著移民趨勢的逐漸進程，個人

財産對外轉移的便利化程度不斷提高。 本文將陸續從本月起，向讀者們通過 若干案例，分析財産境外轉移過程中 涉及的一些典型問題。

此 文 著 重 討 論 綠 卡 持 有 人（ 如

獲得澳洲綠卡後，如何在中國合規申請 “移民財産轉移”丨法律

明文件、稅務證明原件以及最重要的《個 人財産轉移業務申請表》等。

小 林 與 小 童 夫 妻 倆 ） 在 取 得“ 澳 洲

哪些財産可以申請“移民財産轉 移”？

Right）”後如何將其在國內（如浙江

管理有關問題的通知》匯發 (2006)47 號

申請“移民財産轉移”將資産合規轉

改進和調整資本項目外匯管理政策的通

永 久 居 留 權（Permeant Residency 省溫州市）的資産通過向中國外匯局

移到澳洲（如昆士蘭州布裏斯班市）。

提交《個人財産轉移業務申請表》 進行合規申請

小林與小童已獲得澳洲綠卡，想

要辦理“移民財産轉移”，首先需要 向戶籍所在地的外匯管理部門，也就 是浙江省外匯管理局（浙江省分局）

提出申請，幷提交相關材料。在申請 時，小林與小童需要提交多種證明材 料，例如但不限于申請人身份證明材 料、申請人收入來源以及財産權利證

根據《關于規範房地産市場外匯

的規定》和《國家外匯管理局關于進一步 知》（匯發﹝ 2014 ﹞ 2 號），如果小林

與小童要移民轉移的財産在等值 50 萬美 元以下，那麽在提交材料的時候只需說明

收入來源即可。如果他們要移民轉移的 財産超過了等值 50 萬美元，那就需要提

交收入來源證明以及財産權利證明文件。 如果小林與小童要移民轉移的財産主要 是賣房所得收入的話，他們還需要提交 的房屋産權證和房屋買賣合同。

哪些財産無法申請“移民財産轉 移”？

需要强調的是，小林與小童只能申

“移民財産轉移”可以分次申請

請將自己所有的合法財産進行跨境轉移， 辦理嗎？ 即申請人申請對外轉移的財産應是本人 所有的合法財産，但不包括與他人有權 益的爭議的資産，例如：

（1）司法、紀檢監察等部門依法限

制對外轉移的財産，其對外轉移申請外 匯局不予受理。

（2）涉及國內形勢、民事訴訟案件

的財産對外轉移申請，在案件審結前， 外匯局不予受理。

（3）涉及國內形勢、民事案件人員

的近親屬申請對外轉移財産，應提供案

件管轄機關出具的該財産與案件無關的 證明。

（4） 法 律 規 定 不 得 對 外 轉 移 的 財

産、不能證明合法來源的財産等的對外 轉移申請，外匯局不予受理。

小林與小童無法多次申請進行中

國財産轉移至澳洲，即

（1）移民財産轉移必須一次性申

請擬轉移出境的全部財産金額；

（2）從同一被繼承人繼承的全部

財産變現後擬轉移出境的，必須一次 性申請。但小林與小童可以在經外匯 局核准後，申請銀行在審批額度內進 行相關資金分出。

從上可知，該政策允許獲得海外

永久居留權的華人（即使未獲得他國

國籍）進行一次性大額的財産合規轉

移，規避“個人每年 5 萬美金的跨境 匯款”限制。

Book 2, Issue No.213 / Friday September 27,2019

7A

8A

Book 2, Issue No.213 / Friday September 27,2019

Book 2, Issue No.213 / Friday September 27,2019

9A

10A

Book 2, Issue No.213 / Friday September 27,2019

Book 2, Issue No.213 / Friday September 27,2019

11A

Investment Seminar BNE

aupropertyexpo 1800 739 168

19-20 Oct

Brisbane Convention &Exhibition Centre

Hall 2 Topic :

How Do Property Developers Survive Financially?

George Sha

Executive Director of Balanz

20/10 SUN 12pm ROOM 4 Merivale St & Glenelg Street South Brisbane, QLD 4101

BNE 扫码免费入场

昆士兰房产博览会

1800 739 168

10月19-20

布里斯班会展中心 2号厅

钱的灵性 钱脉及活龙脉的关系 香港首富李嘉诚先生 兴建的汕头大学气协的首席顾问 7，9，10号电视台特邀嘉宾

冯玉贵

SAT / SUN 4.00 - 5.00pm

BNE

昆士兰房产博览会

掃碼 免費入場

11:30am

Alvin Tan

华信地产经理兼合伙人

Topic coming soon

19/ 10 Sat Room 1 Grant Ryan

Horizon Property Alliance 总裁

12:30am

Michael Knights

Horizon Property Alliance 总裁

National Disability Insurance Scheme (NDIS) and Specialised Disability Accommodation (SDA).These investment properties are expected to return 10% - 20% net.

1:30pm

Grant Ryan

Research Director of Ironfish

Where are the Brisbane and Gold Coast property markets heading in 2020?

11:00am

Chris Byrne

BMT Business Development Officer

Property Depreciation Made Easy

11:30am

Andrew Thomson

Group General Manager

Alternative Residential Property Investment

19/ 10 Sat Room 2

12:00pm

Phillip King

Author & Founderof Engines of Wealth

Engines of Wealth Commercial Retail Shops

1:00pm

Victor Liu

Oceansky Land Development 总裁

降息周期下，追逐房价还是现金流？

aupropertyexpo

19/ 10 Sat Room 2

2:00pm

Charlie Zhu

SC Finance 创始人

如何在澳洲贷款买房

3:00pm

Paul Shih

澳洲地产界华语培训第一人

澳洲华人的地产之路

12:00pm

Paul Wilson

Founder of Income2Wealth Group

Topic coming soon

19/ 10 Sat Room 3

1:00pm

Tony Yu

AETOS艾拓思市场分析师

房汇双赢的投资技巧经济不景气，如何破解投资困局

2:00pm

Tony Johnson

Senior BDM of Tourism Brokers

Management Rights Sales/purchases

3:00pm

Miguel Chiu

Topic coming soon

19/ 10 Sat Room 4

11:00am 1:00pm 3:00pm

Timothy Wright

Founder of Property Collect

Residential Investment Property Puzzle - SOLVED

BNE

掃碼 免費入場

昆士兰房产博览会

10:30am

Tony Wang

Colliers International

投资商业地产的流程 和真实案例分析, 以及走势和银行贷款政策

20/ 10 Sun Room 1

12:30pm

John Lee / Josh Duce

Lee & Duce Realty Group 总裁

Topic coming soon

1:30pm

Chris Gray

Sky News, Your Empire 主播

How to create an Effortless Empire - why property is the perfect investment vehicle - how to build a property portfolio with the least amount of effort

3:30pm

Dr. Andrew Wilson 著名经济学家

Topic coming soon

10:30am

Chris Byrne

BMT Business Development Officer

Property Depreciation Made Easy

20/ 10 Sun Room 2

11:00am 2:00pm

Jack Wnag

Go Markets 资深分析师

澳元利率创新低，聪明的资金去哪里？

1:00pm

Rob Flux

Property Developer Network 地产投资专家

Topic coming soon

Dr. Diaswati (Asti) Mardiasmo 11:00am Chief Economist of PRDnationwide/Colliers International

Light at the end of the Property tunnel: A stronger market for the rest of 2019 and 2020

12:00pm

Paul Wilson

Founder of Income2Wealth Group

Topic coming soon

20/ 10 Sun Room3

1:00pm

Tony Johnson

Senior BDM of Tourism Brokers

Motels and Caravan Park

2:00pm

Michael Knights

Research Director of Ironfish

National Disability Insurance Scheme (NDIS) and Specialised Disability Accommodation (SDA).These investment properties are expected to return 10% - 20% net.

10:30pm

Andrew Thomson

Group General Manager

Alternative Residential Property Investment

11:00am1:00pm 3:00pm

20/ 10 Sun Room 4

Timothy Wright

Founder of Property Collect

The power of collective investment 12:00pm

George Sha

Executive Director of Balanz

How Do Property Developers Survive Financially?

2:00pm

Tony Yu

AETOS艾拓思市场分析师

房汇双赢的投资技巧 经济不景气，如何破解投资困局

Book 2, Issue No.213 / Friday September 27,2019

15

14

Book 2, Issue No.213 / Friday September 27,2019

物 業管理權生意

Book 2, Issue No.213 / Friday September 27,2019

雙喜地產

Joy Realty

E:sales@joyrealty.com.au | P:07 3344 5858 | F:07 3102 1388 | A:Shop 1, 95 Mains Rd,Sunnybank

如果你想買既容易打理又低風險能賺錢的生意，物業管理權生意是你 為什麼雙喜地產是您買賣物業管理權的首選 ? 的最佳選擇。本公司現有幾十個各種檔次的管理權生意待售，總售價 1. 我們擁有 17 年的現場管理與銷售經驗； 從五十四萬到五百六十萬，分佈於布里斯本市的各地區及黃金海岸和 2. 我們收取的傭金最低——管理人住宅和交易銷售僅收取 2.0% 的費用； 3. 無任何廣告費用——我們為您出所有的市場營銷費用； 陽光海岸，保證讓您能一站式買到稱心如意的生意，以下是一些精選 的投資性價比較高的物業管理權生意，讓您不必花更多時間尋找比較。 4. 我們為管理人提供免費出租和出售廣告服務，一次性上傳到 20 多個網站。* 有條件限制

市

上

新

13

上市 新

優質管理權 , 自有資金年投資回報率達 25%+

Deception Bay 高收入物業生意 $1,887,796.25

位于凱恩斯度假聖地的中心位置，是凱恩斯游客必到之地，每年吸引約有 270 萬游客。夜市有 131 家商鋪，包括帶 有 200 座位的 13 個快餐店的美食廣場，其中 122 家商店已在 Letting pool 中 21 年。在此期間，僅兩任經理人 , 這 足以證明此生意是穩定的好生意，而且非常適合邊遠地區的雇主擔保移民及投資移民。 此管理權的顯著優點有：1. 年限長，還有 21.5 年。2. 經理是具有投票權的 Committee 成員之一。3. 看管方面，經 理只負責各種清潔，園藝及維修服務商的行政管理，不做具體工作，全部生意只需一人打理即可。現由一位非常有經 驗員工經營，已在該公司工作 11 年，願意繼續與新業主合作。4. 生意穩定，商店空置率低，最短租期爲 12 個月， 持續增長。5. 經理辦公室由經理擁有，無需購買住所。6. 夜市每年有 29.2 萬的清潔及保安合同，可收回給經理經營， 可爲經理增加額外淨收入 8 萬。

淨收入：$330,820; 經理工資：$190,000; Letting pool：60; 經理單位：$435,000； 經理房：3 臥室。 該小區位於一個強大租賃區，距離 Deception Bay 購物中心，North Lakes 購物中心以及 Costco 和 Bunning 僅幾分鐘車程。 經理房包括三臥室 , 現代廚房，兩間現代品質浴室和獨立衛生間， 辦 公室，寬敞前臺，有充足的存儲空間，雙車庫。高薪，每年 12 月通過 CPI 調整每年 $190,000。 如果您想購買一個好房子和高收入生意，請聯繫 Robert 0433 000 888 瞭解詳情。

地址： Cairns | 總售價 : $ 3,200,000 | 聯繫 : Robert Lin 0433 000 888

地址：Deception Bay | 總售價 : $ 1,887,796.25 | 聯繫：Robert Lin 0433 000 888

市 市 上 上 新 新

学生公寓管理权，高收入，高回报 淨收入：$694,824; 經理工資：$92,734.80; 出租 : 180; 房间生意价格 : EOI; 经理房价格 : $590,000. 该学生公寓楼位于黄金海岸的 Labrador 地区，交通方便， 靠近商场及大学校园， 有健身房及游 泳池等设施。 入住率高，为本地学生和国际留学生提供了理想的学习环境。经理房是一套两层楼 的 4 屋公寓，超大客厅及办公室，居住条件优越。学生公寓管理权生意历来以 letting pool 稳定， 风险低而受欢迎， 此生意也具有这个共性，收入高，工作量少，实乃一个不可多得的管理权生意。

地址：Central Labrador | 總售價 : 請出價 | 聯繫 :Robert Lin 0433 000 888

市

上 新

高回報 Brassall 退休村 $ 1,900,000 淨收入：$380,645.50；經理薪酬：$ 91,792.56 + GST; Letting Pool：60 ; 總單位：61 經理單位：$600,000 ; 您在尋找高回報的生意嗎？該退休村管理權交通便利，近商店，社區和政府服務，娛樂，公園和 Bremer 河 ; 對退 休人員來說十分具吸引力。附近的 Warrego 高速公路方便客人前往昆士蘭東南部主要中心，包括布裏斯班和伊普 斯威奇。退休村包括 60 個單位加上經理單位，易維護。經理單位有兩間臥室，一間浴室，停車場，辦公室，帶空 調和食堂區。提供用餐和個人護理服務。用餐服務從周一到周四提供，合同中沒有規定的辦公時間 ; 賣家目前周 一至周五上午 9 點至下午 2 點開設辦公室。

地址：Brassall | 總售價 : $ 1,900,000 | 聯繫：Robert Lin 0433 000 888

淨收入：$406,000；經理工資：$145,345; Letting Pool：106 總單位：109 經理單位：$550,000 該小區年淨收入約為 $40.6 萬。 位於從機場到陽光海岸的主幹道上。 近公共汽車和火車站。 這個 近新小區區設有健身房和花園。機會難得，收入高，擁有 109 個租賃業務。 經理住所寬敞舒適，設 有 3 間臥室，2 間浴室和雙車庫。

地址: Bald Hills | 總售價 : $ 2,800,000 | 聯繫:Robert Lin 0433 000 888

市

上

新

Goodna 退休村 $730,000 淨收入：$105,387.50; 經理報酬：$83,341.50+GST; Letting Pool：27; 總單位：51; 經理單位價格：$280,000; 位于 Goodna 的退休村小區，位置方便，近商店，政府服務，公園和娛樂場所，是退休人員理想下榻之地。 附近 Ipswich 高速公路方便客人前往昆士蘭東南部的主要中心。退休村包括 50 個單位加上經理單位，易打理。 經理單位帶空調有兩間臥室，一間浴室，車位和辦公室。生意特點：此生意僅是管理權業務，不需要提供用餐 服務；辦公時間爲：上午 9:00 至下午 5:00（周一至周五）；當前經理可以幫助將協議添加到 2040 年；距離 Woolworths 的 St. Ives 購物中心 950 米；距離 Goodna 火車站有 1.4 公里。

地址：Goodna | 總售價 : $ 730,000 新 | 聯繫：Robert Lin 0433 000 888

12

物 業管理權生 意

Book 2, Issue No.213 / Friday September 27,2019

雙喜地產

E:sales@joyrealty.com.au | P:07 3344 5858 | F:07 3102 1388 | A:Shop 1, 95 Mains Rd,Sunnybank

Joy Realty

如果你想買既容易打理又低風險能賺錢的生意，物業管理權生意是你 為什麼雙喜地產是您買賣物業管理權的首選 ? 的最佳選擇。本公司現有幾十個各種檔次的管理權生意待售，總售價 1. 我們擁有 17 年的現場管理與銷售經驗； 從五十四萬到五百六十萬，分佈於布里斯本市的各地區及黃金海岸和 2. 我們收取的傭金最低——管理人住宅和交易銷售僅收取 2.0% 的費用； 3. 無任何廣告費用——我們為您出所有的市場營銷費用； 陽光海岸，保證讓您能一站式買到稱心如意的生意，以下是一些精選 的投資性價比較高的物業管理權生意，讓您不必花更多時間尋找比較。 4. 我們為管理人提供免費出租和出售廣告服務，一次性上傳到 20 多個網站。* 有條件限制

市

上

新

市

上

新

你想每天都休假嗎？ 淨收入：$333,295 經理薪酬：$86,815; Letting pool:34; 總單位：55; 經理單位：$480,000 此度假式公寓小區位于黃金海 Southport 中心地帶。 距離海灘和購物中心僅幾步之遙。 對 于追求生活方式的買家來說，不僅舒適，而且對于聰明商業投資者來說也具有很大潜力。 經理住所包括兩間臥室和一間帶辦公室的臥室。 設施包括游泳池，水療池，全尺寸網球場， 燒烤區和地下停車場。

地址：Southport | 總售價 : $ 2,078,000 | 聯繫：Robert Lin 0433 000 888

Calamvale 在建社區 2019 年中完工 淨收入：$115,000（預計）經理工資：$40,000; 經理單位：$439,000; Letting Pool：39; 總單位：40；該社區位於 Calamvale 理想區域。 將於 2019 年中旬完工。 獨立經理單位 有 4 間臥室，雙車庫和經理辦公室。 設施包括游泳池和公共區域燒烤區。聯繫 Robert Lin 0433 000 888 獲取更多資訊！

地址 : Calamvale| 總售價 : $919,000 | 聯繫 : Robert Lin 0433 000 888

Bridgeman Downs 物業管理權出售

Algester 物業管理權

淨收入：$110,000 經理工資：$40,000+ gst Letting Pool：31; 總單位：39 經理單位：$510,000 近新小區位於 Bridgeman Downs，環境優美。 建於兩年前。 該小區沒有辦公時間和工作量低。 非常適合一個人打理。 寬敞經理單位有三間臥室，兩間浴室和雙車庫。 酒店距離 Bruce Highway 僅有數分鐘路程，方便前往 Gympie Road。 公交車站就位於小區外，距離當地火車站僅有 2 公里。 中心位置，距離超市，餐館僅幾步之遙。

淨收入：$78,000； 經理薪酬 $32, 000; 經理單位：$350,000; Letting Pool: 22; 總單位 31.

地址：Bridgeman Downs | 總售價 : $ 1,045,000 | 聯繫： Robert Lin 0433 000 888

地址：Algester | 總售價：745,000 | 聯繫： Robert Lin 0433 000 888

該物業無需打理花園和清潔， 位置方便，10 分鐘到附近商店，環境安靜， 物業合約長，適 合家庭經營。 經理住所寬敞舒適，設有 4 間臥室，2 間浴室和 2 車位。 沒有公共設施，簡 單好打理。

市

上

新

Surfers Paradise 新上市 淨收入：$436,169; 經理工資：$176,499；經理單位：$920,000 距離電車1分鐘，公車站2分鐘，步行3分鐘到海灘，步行10分鐘即可到達賭場，餐廳，咖啡廳， Coles和Woolies都在步行距離內。現代化高層建築，擁有獨特度假設施，設備齊全的會議設施, 巨大增長潜力。 所有兩間臥室單位都是雙鑰匙，幷配有現代寬敞的優質套間。

Main Beach 物業管理權出售 淨 收 入：$342,116； 經 理 房：$720,000; 這 棟 度 假 公 寓 樓 位 于 Main Beach, Tedder Avenue 大道旁。 距離海灘僅有 200 米，距離沖浪者天堂僅有 10 分鐘路程。 寬敞而現代 的經理住所設有 3 間臥室，2 間浴室，大型戶外陽臺。 這個度假生意收入高，擁有安全的 Letting Pool，穩定增長。 請立即致電我們獲取更多信息。

地址：Surfers Paradise | 總售價： $ 2,700,000 新 | 聯繫：Robert Lin 0433 000 888

地址：Main Beach | 總售價：$2,499,000 | 聯繫：Robert Lin 0433 000 888

Book 2, Issue No.213 / Friday September 27,2019

第一地產生意 第一地產生意，您的最佳信賴！

REALTY

電話 (07) 3211 0107 傳真：（07）3211 0288

成為昆士蘭最專業的地產生意中介是我們堅定的

地址： Level 1, 33 Queen Street Brisbane

信念，我們一直致力於為買主提供有品質 和價值

請洽： Jennifer Yan 0401847 616 | Email: j.yan@forceonerealty.com 網址：www.forceonerealty.com( 中英文 )

淨租金收入：$229,000

售價：$3,798,000 ( 可議價 ) 租金回報：6%

租戶，收入穩定，租戶承擔所有開支包括地稅，租金逐年 增長。

租金回報：5%

貸款比例：60% - 65%

該物業占地面積 3662 平方米，建築面積 933 平方米，有

37 個車位，有 Hungry Jacks 和 The Reject Shop 在其中。

2019 年年底將會完工，有 10 年的租約並以 3% 每年進行增 長。坐落於主要商業街，交通方便，周邊有大型超市，人 流量大。陽光海岸近幾年經濟持續增長，潛力巨大。

離市中心只有 3.5 公里，坐落交通要道，所有的支出包括地

稅都由租戶自己承擔，並且每年有 3.25% 的增長。共有 2 個租戶分別是 Gossip Gowns 禮服店租約到 2022 年年底和

Puma 加油站租約到 2030 年年底到期，位置極好，車流量

布里斯本東區 全新商業物業

淨租金收入：$1,945,259

租金回報：5.8%

此商業物業占地 2023 平方米，出租總面積 717 平方米，距

大。

地理位置：黃金海岸南部

地理位置：布里斯本東區

售價 : $6,465,500 ( 可議價 ) 淨租金收入：$375,000

租金回報 : 5.8% 貸款比例：60% - 65% 該物業占地面積 4585 平方米，建築面積 1304 平方米。該 物業將會在 2020 年第一個季度建成，但是有一家幼稚園已 經簽了租約，20 年加 2 個 10 年的 option，每年有 3% 的 租金增長並且支付所以開支包括地稅。該幼稚園提供 150 個位置，並擁有超過 18 年的營業經驗。地理位置理想，周 圍區域人口達到 16600 人，預計在未來的 15-20 年中將會 增加超過 10000 人，潛力巨大。

貸款比例：60%

此購物中心占地約 17370 平方米，淨出租面積 7344 平方

米，目前出租率超過 90%。滿租約的話淨租金收入可達 $2,005,259. 擁有昆士蘭州政府，Sonic 健康中心，24 小時 連鎖健身房，瘦身中心和連鎖當鋪為主要租戶，離黃金海

岸高速只有 120 米，鄰近沙灘。周邊有賭場酒店和大量公 寓。位置理想，租金穩定。

布里斯班北區商場

EW N

EW N

EW N

陽光海岸全新商場

淨租金收入：$390,175

黃金海岸購物中心

售價：$33,500,000 ( 可議價 )

貸款比例：60% - 65%

停車位，位於商業區的中心，租約到 2027 年並且只有一家

淨租金收入：$435,565 租金回報 6%

本商業物業占地 1007 平方米，建築面積 576 平方米，大量

售價 : $7,803,500 ( 可議價 )

售價：$7,259,000 ( 可議價 )

貸款比例：60% - 65%

地理位置：陽光海岸西北部

地理位置：鄰近布里斯本市區

的最佳生意， 並為買主得到一個真實合理的價格。

EW N

EW N

地理位置：布里斯本西北部

更多資訊請關注微信公眾號

布里斯本 PUMA 加油站

EW N

布里斯本 Snap Fitness

11

地理位置：布里斯班北區

淨租金收入：653,097

售價：$10,449,552 租金回報：6.25%

貸款比例：60% - 65%

該物業地處於南北交通要道，是承接布里斯班和陽光海岸

的重要樞紐，距離市區只有 15km，機場只有 10km。3 面 臨街占地 5,572 平方米，建築面積 1,539 平方米，擁有 118 個停車位，19 家店鋪，健身房；咖啡店；餐館；家庭醫生 和藥房為主要租戶，附近有大量居民區，給該物業輸送了 穩定的客源。該地段擁有開發潛力，可加蓋 2 層。

8 Peridot Place Rochedale

全新，高品質+現代燈光泳池

483m2

5

4.5

2

1

坐落在The Summit Estate of Rochedale中心，享

房，獨立衛浴，步入式衣櫃；一間安靜書房和獨立客人洗

價格

勢 稍 高，地 塊 面 積 4 8 3 平 米。車 道 有 門 禁，另 有 步 道 入

流通，空間寬大。廚房聯通用餐區和休息區，家人朋友聚

sunnybankhills.ljhooker.com.au/5K39F4R

受完美優質住宅。這座全新雙層建築擁有五間臥室，地 口，盡享怡然街景。

現代建築外墻設計，完美融合底泥，實木和板岩等不同 材質。花園經過精心設計，精巧入口，實用側邊，僅需輕

度打理的人工草坪，遮陰露台，優雅泳池以及實木面板

手間。主要起居空間位於室內靠後位置，光照充足，空氣 餐、觀影、聊天三相宜。奢華廚房包括一間大備餐室，安

開放參觀

請出價

週六 10-10:30am

裝全景窗和儲物櫃。檯面下方安裝展示架和貯藏區，質 樸燈具映照。

的日光室完美連接。

時尚室內設計，特製藝術品，挑高屋頂，實木地板，管道

空調，精緻風扇，優雅燈具和高質量地板。一層包括主人 聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。

WeChat ID: LJHookerSBH

Emily Xiong 熊菲 0401 056 588

LJ Hooker Sunnybank Hills

本週六現場拍賣

43 Keats Street Sunnybank

雅緻獨立屋，776平米地塊，潛力無限 地處Sunnybank中心區位，升值潛力巨大，自住、改建、投資 三 相 宜。區 位 優 勢 明 顯，步 行 至 公 園、兩 座 火 車 站 和 本 地 巴 士 站，駕車速達數座購物中心，包括Pinelands

Plaza和Market

Square。極近Sunnybank 州立中學、Our Lady of Lourdes小 學和St Thomas Moore College學校。

單層獨立屋，776平米大地塊，40.4米臨街地長，尖板條柵欄，鄉

村式花園，樹木環繞。側面和後院草地平整寬敞，平台區有頂棚 覆蓋，轉石鋪地，適合戶外燒烤，也是完美娛樂區。花園內有工 具棚，亦可添建菜園。

房內兩間臥室，拋光實木地板，高屋頂，傳統樣式窗戶，法國風

房屋佈局:

• 別緻門廳

• 主起居室安裝落地推拉門、 分體式空調和吊扇

• 寬敞用餐區，實木廚房

• 獨 立 廚 灶、洗 碗 機，豐 富 儲

776m2

現場拍賣

藏空間

• 娛樂室

• 書房/辦公室

• 獨立洗衣房，通往後花園

開放參觀

2

1

3

9月28日週六12:30pm 週六 12-12:30pm

43keatsstreet-sunnybank.ljhooker.com.au

• 雙車位、獨立上鎖車庫

價 格 適 宜、溫 馨 舒 適，升 級、擴 建、出 租、重 建， 潛力無限。賣家回籠資金，決意出售，現場拍賣。

推拉門，直通屋前露台，尖板式柵欄別具風格。

聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。

John Peng Peter Florentzos 0437 441 375 0414 311 526 WeChat ID: LJHookerSBH

LJ Hooker Sunnybank Hills

本週六辦公室拍賣

192 Garfield Road Karawatha

4.04公頃空地 – 潛力無限

4.04公頃

地處Karawatha中心區，4.04公頃土地，稀有購買機

准，但作為儲備地塊，未來潛力巨大。

5分鐘車程可達Woodridge火車站、巴士站、學校、大型

困擾。歡迎現場參觀。本月下旬于Sunnybank Hills辦公室

會，優美步道，森林和公園環繞。不失寧靜，又盡享便利。 購物中心、公園、Logan Central Plaza及其它生活和

商業設施。近高速路入口，方便通達布里斯班市中心和

地塊在Garfield Road盡頭，私密寧靜，沒有車輛穿行噪音 現場拍賣，敬請蒞臨。

辦公室拍賣 9月28日週六2:30pm 拍賣地點

LJ Hooker Sunnybank Hills 辦公室 25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills

192garfieldroad-karawatha.ljhooker.com.au

黃金海岸。

生活便利，環境清幽。網球場、游泳池、獨立屋，圈養動 物-無窮建築選擇。

位於不斷發展的Karawatha地區，地塊面積巨大，亦是 開 發 商 不 可 錯 過 的 投 資 機 會。土 地 開 發 需 報 市 政 廳 批

聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。

WeChat ID: LJHookerSBH

Peter Florentzos 0414 311 526

LJ Hooker Sunnybank Hills

21 Poinciana Crescent Stretton

精緻生活 - 956平米大宅

956m2

平整草坪、精緻花園，五間臥室，Stretton獨立屋，956平米大

娛樂室內建有入墻式水槽酒吧，全尺寸玻璃窗，可俯瞰泳池和

起居空間和室外娛樂區。度假區式泳池。

保護，寬大天然氣灶頭、雙烤箱、洗碗機。

地,

地處靜街。田園風光，居家良選。退避喧囂，回歸靜謐。多處

四面圍欄，電動院門，31.8米長臨街地，安全、隱私、平靜，享受 私密空間。寬敞設計，可家庭聚會，亦可靜謐獨處。寬大門廊，鏈

接大門廳，吊頂設計。全屋安裝管道空調，高屋頂，高質量精細 加工。

房屋下層有三個起居空間，包括主起居室和餐廳，裝有吊燈，令

人驚歎的玻璃墻設計，可欣賞後院風景。廚房在房屋中間位置， 將餐廳和簡易用餐區隔開，後者聯通帶頂露台，通往室外娛樂 區。

花園。廚房內多個櫥櫃和一間寬敞備餐室。花崗岩檯面，雙層漆 樓上四間寬敞臥室 。主人房佈置奢華，兩個步入式衣櫥，獨立衛

現場拍賣

開放參觀

5

3

2

10月5日週六12:30pm 週六 12-12:30pm

21poincianacrescent-stretton.ljhooker.com.au

浴包括兩個洗手池和spa浴缸。主浴室設施包括獨立馬桶，維護 狀態良好。

近大型購物中心、巴士站、高速路和主要道路、 托幼中心、醫療中心和悠閒娛樂設施。

房東因另購小面積自住住宅選擇拍賣出售，敬 請把握良機。

聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。

WeChat ID: LJHookerSBH

1

Peter Florentzos 0414 311 526

LJ Hooker Sunnybank Hills

22 Eldena Place Parkinson

800m2

Stretton College校區房 - 不可錯過的家庭選擇 Stretton College校區獨立屋，適於成長型家庭。近期翻新，居

室外寬敞娛樂平台，遮陰頂棚，兩個休息和用餐區，賞盡泳池粼

精心設計，栽有熱帶棕櫚樹，輕度打理植物，前後院鋪設草坪。

晴雨雪皆可享受閒適生活。

住空間寬敞，多處起居區，優良室外生活設施，區位便利。花園 800平米土地，精心設計使用，住宅不緊貼公路，寬敞車道，雙車 位車庫，單車位車棚，另有寬敞空間可停放拖車、小船和汽車。

設 計 精 良，室 內 外 娛 樂 空 間 佈 局 良 好，更 建 有 泳 池。四 間 起 居 室，低地休息室，凸窗設計，主入口光照良好。起居空間和用餐

區寬敞，開敞式設計，聯通娛樂室，娛樂室光照明亮，通風良好， 聯通室外。

現代新式廚房，設備齊全。大空間儲物區，獨立大備餐室，高質 量廚房設備，高臺面，雙水槽

粼波光。高屋頂吊頂設計，安裝風扇、電燈和室外電源接口，陰

四間臥室，一間書房，滿足大家庭需求。主人房帶有獨立衛浴， 步入式衣櫥，裝有空調。另外三間臥室均建有衣櫥，鋪設地毯和

現場拍賣

開放參觀

4

2

5

週六 10-10:30am

22eldenaplace-parkinson.ljhooker.com.au

Stretton College校區房，近Parkinson水上中

可達巴士站，直達市中心。房東遷往它地，決意 出售，現場拍賣，把握良機。

聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。

WeChat ID: LJHookerSBH

1

10月5日週六10:30am

百葉窗，其中兩間臥室有空調。主浴室狀況一流，裝有新設備。 心、商場、公園、高速路入口、咖啡館、餐館。步行

1

Peter Florentzos 0414 311 526

LJ Hooker Sunnybank Hills

26 Willowleaf Close Stretton

676m2

Stretton最佳豪宅 676平米大地 敬請蒞臨參觀 Stretton College校區房，所處街道雲集百萬澳元高端房產， “The

用餐區和娛樂室連接雙層露台，建築四周進行了地面硬化。充

教中心和C&K幼兒園，滿足您的所有兒童教育需求。近商店、巴

美室外休閒空間，盡享家人朋友相聚的美好時光。

Parks”最大面積房產之一，位置優越，區位便利。近Stretton 早 士站、公園和餐館。

676平米地塊，花園精心打理，適合精緻家庭。宏大石柱，挑高屋

頂，寬大開敞式起居空間，雅緻樓梯，用餐區環繞廚房。房內設 有影院室，屋後建有大娛樂室，連接露台。入墻式吧檯，盡享休 閒時光。

奢華天然氣灶、石製檯面，豐富入墻式儲藏空間，高質量廚房設 備，多處照明燈具，雅緻用餐區，備餐用餐皆是享受。

6

4

3

1

10月12日週六11:30am

滿東方氣息的花園設計，美麗水景，烤肉小廚房，遮陰涼棚。完

現場拍賣

樓 上 寬 敞 臥 室，前 面 2 間 總 統 套 房 面 積 的 主 人 房，安 裝 獨 立 衛

26willowleafclose-stretton.ljhooker.com.au

浴，spa設備，步入式入墻櫃。沙發休息區環繞二樓樓梯圍欄，俯

開放參觀

週六 11-11:30am

瞰雅緻枝形頂燈。後方建有陽台，高檔拋光實木 地板。

優質區位，上乘品質，罕見投資機遇，敬請蒞臨 參觀。賣家另自建新房，決意拍賣出售。

聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。

WeChat ID: LJHookerSBH

Peter Florentzos 0414 311 526

LJ Hooker Sunnybank Hills

本週六現場拍賣

10 Poinciana Crescent Stretton

現代家庭生活 優質典雅新居

875m2

盡享休閒娛樂的完美居所，5間臥室，近期翻修，完美品質。現代

玻璃窗，面朝後院。另有數個推拉門，將娛樂室與家庭用餐室分

靜街，卻便利通達。一旦入住，別無他求。

缸，獨立淋浴，獨立水槽，方便家人使用。主人房安裝入墻式和

室內外生活空間，寬敞時尚兼得。Stretton最熱門區位，雖身處 875平米地塊，平整草坪，寬敞車道，側面入口，雙開房門。屋內 開敞式設計，現代與典雅兼得，挑高屋頂，優質建材，不放過一

絲細節。近期翻修，新廚房，新燈具，新地板，新吊扇，新百葉窗， 新墻漆，即可拎包入住，享受新生活。全新廚房，完美設計，瓷磚

貼面，大理石廚房檯面-早餐桌一體式設計，高質量廚具，燃氣 灶，豐富儲物空間，寬敞閒適。

起居空間寬廣，另有用餐區，4米高教堂式天花板設計，通往屋

後露台。另一邊建有家庭娛樂室和簡易用餐區，凸窗設計，寬敞 明亮。屋內有娛樂間，目前被用作家庭沙龍室，管道空調，推拉

隔，互不干擾。樓上四間大臥室，奢華家庭浴室，內裝獨立spa浴 步入式衣櫥，另有獨立衛浴。

交 通 便 利，步 行 周 邊 數 個 公 園，公 車 站，托 幼 中 心，開 車 近 達

現場拍賣

開放參觀

5

3

2

9月28日週六9:30am 週六 9-9:30am

10poincianacrescent-stretton.ljhooker.com.au

Calamvale Marketplace, Calamvale Community College, Sunnybank Hills購物中心和Calamvale Central

購物中心。5分鐘可達新高速路，布里斯班市區，南 北海岸，四通八達。

屋主決意出售，請把握良機。

聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。

WeChat ID: LJHookerSBH

Peter Florentzos 0414 311 526

LJ Hooker Sunnybank Hills

30pm

欢迎参观本周的开放房产

Saturday Open Homes Acacia Ridge

22 Harvey Place

447 Gowan Road 15/43 Doulton Street

8/28 Benhiam Street 9 Redgum Place

38 Raincliffe Place

28 Honeysuckle Way

30 Swan Lake Crescent 397 Gowan Road

Carindale

12 Nelson Place

16 Linacre Crescent

Coopers Plains 1098 Boundary Road 56 Nyleta Street

Daisy Hill

91B Daisy Hill Road

Eight Mile Plains 16 Henderson Street

2:30 - 3pm 10 - 10:30am 10 - 10:30am

& 2 -2:30pm

45 The Crescent

10 - 10:30am

$990,000+

3 Nev Close

9 - 9:30am & Wed 6 - 6:30pm 10 - 10:30am 12 - 12:30pm & Tue 6 - 6:30pm 1 - 1:30pm & Thur 6 - 6:30pm

Auction

3 - 3:30pm

Auction

2:30 - 3pm & Wed 5:30 - 6pm

Auction

Holmview

$599,000

18/12 Grandchester St

49 Meander Circuit

Greenbank

Auction

Tender

$749,900

Forest Lake

$279,000+

11 - 11:30am & Wed 5:30 - 6pm 11 - 11:30am 11 - 11:30am 11 - 11:30am & 2 - 2:30pm 12 - 12:30pm

12 - 12:30pm

$555,000+

Calamvale

1 Imray Street

27 Cockatiel Court

11 - 11:30am

18/11 Penny Street

Make an offer $688,000 Auction Tender Submit Offers Submit Offers

Tender

16 Albezia Street

$289,000

10 - 10:30am 11 -11:30am 12 - 12:30pm 1 - 1:30pm 3 - 3:30pm 3 - 3:30pm

10 - 10:30am

16 Dance Crescent 99 Bolton Street

2 - 2:30pm

30 Delafield Street 18 Tarrawonga Street 43 Keats Street 3 Gleneagles Court 195 Mains Road 196 Mains Road

8 Thornton Close

Auction

14/11 Penny Street

Auction Auction Auction Auction

By Negotiation

By Negotiation

403/66 Slobodian Avenue

10 - 10:30am

$389,000+

9 - 9:30am 11 - 11:30am 12 - 12:30pm 12 - 12:30pm 2 - 2:30pm 4 - 4:30pm

$829,000+ Auction

60 Owenia Street

10 - 10:30am

10 Poinciana Crescent 26 Willowleaf Close 21 Poinciana Crescent 76 Juniper Circuit 39 Willowleaf Close 77 Lexton Street

117 Nemies Road

$298,000+

136 Delathin Road

$679,000

Auction

3 - 3:30pm

Algester

2 - 2:30pm

11 - 11:30am & Tue 5 - 5:30pm 12 - 12:30pm 1 - 1:30pm & Wed 6 - 6:30pm 1:30 - 2pm

4/15 San Mateo Blvd

3/37 Sussex Road

28th Sep 2019

New Open Home

Stretton

$355,000

Sunnybank

11 - 11:30am

$369,000

12 - 12:30pm

$769,000

10 Westpark Place 3 Holling Close

11 - 11:30am 12 - 12:30pm

Tender $549,000+

$1,650,000+

79 Timor Avenue

9:30 - 10:00am

$619,000

6/508 Creek Road

12 - 12:30pm

$619,000

22 Eldena Place

10 - 10:30am

Auction

42 Altitude Street 8/538 Miles Platting Rd 8 Peridot Place 31 Panorama Street

10:30 - 11am 12 - 1pm 1 - 1:30pm 1:30 - 2pm

For Sale $588,000 For Sale For Sale

9 - 9:30am 10 -10:30am & Wed 5 - 5:30pm 2 - 2:30pm & Tue 6 - 6:30pm 2 - 2:30pm 2 - 2:30pm

$385,000 Auction

27 Copenhagen Street 9 Hilary Street

Auction

410 Wishart Road

12 - 12:30pm 1 - 1:30pm

2 - 2:30pm 2 - 2:30pm

& Thur 5:30-6pm

Mt Gravatt East

Auction

$619,000

10 - 10:30am

$1,300,000+

10 - 10:30am

$499,000+

11 - 11:30am

Loganholme

$759,000

3 - 3:30pm

11 - 11:30am

Kuraby

$389,000

Parkinson

Rochedale

For Sale

Auction

Runcorn

9 - 9:30am

$778,000

75 Victor Street 40 Corella Place

9 - 9:30am

$899,000

10/9 Hillview Street

Auction

33/39 Gumtree Street 35/93 Penarth Street

52 Langford Street

12 - 12:30pm

2 Julia Close

11 - 11:30am

& Wed 6 - 6:30pm

28/141 Station Road Sunnybank 受追捧的高級社區

這個宏偉的家庭提供寬敞的生活空間，設有 豪華的裝潢和精美的內飾，是一個令人驚嘆 的現代藝術品。

屋內設有2處正式的家庭起居區，2套豪華時 尚廚房，特大臥室，主臥套房更擁有一個按 摩池。 從您進入這座富豪住宅的那一刻起，您將被 奢華，舒適和完美的細節所吸引。 享有安全和寧靜的環境。 萬勿錯過！

Auction

88

66

33

11

1

844m2

28/141 Station Road Sunnybank 受追捧的高級社區 請出價 售價

這個宏偉的家庭提供寬敞的生活空間 ，設有豪華的裝潢 開放參觀 週六1-1:30pm 和精美的內飾 ，是一個令人驚嘆的現代藝術品。屋內設 佔地面積 844平方米 有2處正式的家庭起居區，2套豪華時尚廚房，特大臥室， 主臥套房更擁有一個按摩池 。從您進入這座富豪住宅的 28-141stationroad-sunnybank. 那一刻起 ，您將被奢華，舒適和完美的細節所吸引。享有 ljhooker.com.au 安全和寧靜的環境。萬勿錯過！ $2,180,000

出售

開放參觀 請預約參觀

28-141stationroad-sunnybank.ljhooker.com.au

Emily Xiong Emily Xiong 熊菲 熊菲

$299,000 $330,000+

Sunnybank Hills 7/1 Luke Close 9 Pattie Street 61 Park Avenue

Underwood Wishart

West End s

9/376 Montague Road

5

4.5

447m2

42 Altitude Street Rochedale 全新現代美式建築

擁有豪華的設計，高品質的傢俱，華麗的吊燈，甚至配有 迷你高爾夫的後院，絕對是一個夢寐以求的理想家園。 屋內設有美麗的木質裝飾，帶衛浴的豪華大型主臥和現 代時尚的生活空間。坐落在著名的頂級地段，為您和您 的家人提供無暇的完美生活。

出售

請出價

開放參觀 週六10:30-11am sunnybankhills.ljhooker.com.au/5K7DF4R

608m2

開放參觀 週六1:30-2pm

30delafieldstreet-sunnybank.ljhooker.com.au

Emily Xiong 熊菲 0401 056 588

LJ Hooker Sunnybank Hills

5

3

2

960m2

61 Park Avenue Sunnybank Hills 坐落在著名Park Avenue的高品質家居

位於Sunnybank Hills最頂級的街道之一，靠近Calamvale Central，SBH Shoppingtown，學校，公園，餐館和 公車站等。提供便利和舒適的生活。擁有無盡的生活和 娛樂空間，5間寬敞臥室，流線型的全新現代化廚房，高 品質的配件和電器，3kw太陽能系統以及帶豪華露台和 戶外廚房的大型後院。這棟宏偉的雙層住宅占地960平 方米，帶給您豪華的家庭生活享受。歡迎參觀。 $1,200,000+ 出售 開放參觀 週六11-11:30am 週二2-2:30pm

sunnybankhills.ljhooker.com.au/ 5KB3F4R Ben Leong 0407 712 392

LJ Hooker Sunnybank Hills

LJ Hooker Sunnybank Hills

聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。

1

請出價

出售

Emily Xiong 熊菲 0401 056 588

Auction

優雅的住宅，擁有出色的裝潢，坐落在優越的地理位置！ 屋內設有高天花，裝有空調的正式客廳，配有用餐區的 優質廚房和附有獨立衛浴的主臥套間。上層提供額外的 生活區，2間臥室和書房等。另設有獨立的祖母房，擁有 獨立的生活區和廚房，適合出租。位置優越，步行可到 主要的公共設施，公車站和學校。獨一無二的住宅！萬 勿錯過！

LJ Hooker Sunnybank Hills

2

Auction Auction

獨特設計美居，提供雙重生活空間！

0401 056 588 LJ Hooker Sunnybank Hills 3

$360,000+

30 Delafield Street Sunnybank

0401 056 588

4

2

$599,000 $628,000 $1,200,000+

Jonathan Wang 0430 392 988

FRIDAY, 27 SEPTEMBER 2019 ISSUE NO. 213

BOOK 2

A: PO BOX 796, SUNNYBANK, QLD 4109 T: 1800 3323 3988 F: 07- 3344 2788 E: ADS@FIRSTMEDIAAUSTRALIA.COM ADS@FMAMEDIAGROUP.COM

213

SEP 2019

WWW. REALESTATECHINESE .COM.AU

1 minute walk

Altandi Station

8 minute walk

專業快捷 傾力以成

孫玥 Shenay Sun 0402 822 866 悉尼科技大學，金融碩士，三級翻譯，太平紳士

Jimmy Pham 0411 886 816