ONEWAY POLES2122 JPN ALPINE

Page 1

ALPINE

21-22 JAPAN COLLECTION


ESTABLISHED BUT NEW. 本物は色耪せない 2004幎にフィンランドで誕生し、2018幎にオヌストリアに本瀟を眮き、2021幎に再スタヌトした ONE WAYは、スキヌストックずアクセサリヌの評䟡の高いサプラむダヌのひず぀に成長を遂げた。 真新しい補品デザむン、ワヌルドカップで蚌明された品質、革新的なテクノロゞヌ、そしお本物のプロ ダクトを䜜りたいずいう匷い信念が、ONE WAYの原動力。スキヌの矎しさず感動を䞖に䌝えるこず に情熱を傟けおいる。



WHO SAID A P IS NO OBJECT DESIRE? RD 16 GS PRO / RD 16 SL PRO / RD 13 CARBON. ポヌルほど魅力的なギアはない


OLE OF


ALPINE / RACE

RD 16 GS PRO ¥ 28,600本䜓 ¥ 26,000 Made in China

Item no. OZ30121 Lengths KIT 140cm Weight 380g / 140cm (per pc/sample length) Shaft Aramid Tip, Calu Grip 2K Grip Strap Quick adj. Strap Pro Shaft Þ 16:9 (mm) Basket Race Basket Tip Sintered Tip Finish Softtouch

スタヌトハりスに立っお唯䞀思うこ ずは、誰よりも早くフィニッシュす るこず。それをRD 16 GS PRO がサポヌトする。ア ルミニりムの 匷床ずカヌボンの軜さを兌ね備え たC a l uで䜜られた本 物 のレヌス シャフトは 、安 定 感 の 高 い ゚アロ シェむプのポヌ ルを実 珟 。優れた 人 間 å·¥ å­Š から生 み 出 さ れ 握りが ズレにくい2Kグリップは、高速滑 èµ° 時でも確 実にホヌ ルドできる。 バスケットは過酷なレヌスが続い た時、簡単に新しいものに亀換で きる。

6


RD 16 SL PRO

RD 13 CARBON

¥ 28,600本䜓 ¥ 26,000 Made in China

¥ 19,800本䜓 ¥ 18,000 Made in China

Item no. OZ30221 Lengths KIT 140cm Weight 278g / 140cm (per pc/sample length) Shaft Alu 7075, Aramid Tip, Carbon 100% Grip 2K Grip Strap Quick adj. Strap Pro Shaft Þ 16:9 (mm) Basket Race Basket Tip Sintered Tip Finish Softtouch

Item no. OZ30421 Lengths 110 - 125 (5cm) Weight 221g / 125cm (per pc/sample length) Shaft Carbon 70%, Aramid Tip Grip 2K Grip Strap Quick adj. Strap Pro Shaft Þ 13:9 (mm) Basket Race Basket + On Piste Basket Tip Sintered Tip Finish Softtouch

RD 16 SL PROは、奥 æ·± いスラ ロヌムゲヌトの森の案内圹。この スラロ ヌ ムポ ヌ ル は 、シャフトの 䞊郚はアルミニりム、䞋郚はカヌ ボン/アラミドブレンドの組み合わ せで、安 定 感が高くレヌススピヌ ドでゲヌトに圓たっおも䜕 の 問 題 もない。人間工孊に基づく握りが ズレにくい2Kグリップは、様々な タヌンで確 実にホヌ ルドできる。 バスケットは過酷なレヌスが続い た時、簡単に新しいものに亀換で きる。

RD 13 CARBONは、りルトララ むトながら安定性の高いレヌシン グポヌ ル。掗緎されたカヌボン構 造により、レヌススピヌドでゲヌト に圓たっおも扱いやすさは䞍倉。 軜くお匷 靭なアラミドスキヌ゚ッ ゞプロテクションは、ポヌルを損傷 からしっかり守っおくれる。人間工 孊に基づく握りがズレにくい2Kグ リップは 、様 々 なタヌンで 確 実に ホヌルドできる。バスケットは過酷 なレヌスが続 いた時 、簡 単に新し いものに亀換できる。

7


FIND YOUR MATCH. GTX CONCEPT. あなたの奜みの 組み合わせは

8


ALPINE / GTX

GTX CONCEPT. GTX 14 SHAFT - CUSTOM COLOR Item no. OZ32821 Lengths K IT 140 cm Weight 170g / 140cm (per pc/sample length) Shaft Alu 7075 Shaft Þ 14:9 (mm) Tip Steel Tip Finish Softtouch Color AG アスファルト / BB BKベリヌ / FL フレヌム / N ネむビヌ

GTX 14 COMPONENTS CUSTOM COLOR Item no. OZ32921 Grip 2K Modular Grip Strap Quick adj. Strap Basket On Piste Basket Color AG アスファルト / BB BKベリヌ / FL フレヌム / N ネむビヌ

セット䟡栌 ¥ 11,000本䜓 ¥ 10,000 Made in China

9


GTX 14 ASPHALT

10

GTX 14 FLAME

COMPLETE KIT

COMPLETE KIT

¥ 11,000本䜓 ¥ 10,000 Made in China

¥ 11,000本䜓 ¥ 10,000 Made in China

Item no. OZ32121 Lengths KIT 140cm Weight 285g / 140cm (per pc/sample length) Shaft Alu 7075 Grip 2K Modular Grip Strap Quick adj. Strap Shaft Þ 14:9 (mm) Basket On Piste Basket Tip Steel Tip Finish Softtouch

Item no. OZ32321 Lengths KIT 140cm Weight 285g / 140cm (per pc/sample length) Shaft Alu 7075 Grip 2K Modular Grip Strap Quick adj. Strap Shaft Þ 14:9 (mm) Basket On Piste Basket Tip Steel Tip Finish Softtouch

雪の斜面をパッず鮮やかに。シャフ ト、グリップ、ストラップ、リングの 色を遞んで、自分だけのGTX14 ポヌ ルを䜜ろう。薄くお軜 いアル ミシャフトは、耐久性が高くスポヌ ティなむメヌゞ。人 間 å·¥ 孊に基づ く握りがズレにくい2Kグリップは、 様々なタヌンで確実にホヌルドで きる。簡単に亀換できるバスケット も特城のひず぀。

雪の斜面をパッず鮮やかに。シャフ ト、グリップ、ストラップ、リングの 色を遞んで、自分だけのGTX14 ポヌ ルを䜜ろう。薄くお軜 いアル ミシャフトは、耐久性が高くスポヌ ティなむメヌゞ。人 間 å·¥ 孊に基づ く握りがズレにくい2Kグリップは、 様々なタヌンで確実にホヌルドで きる。簡単に亀換できるバスケット も特城のひず぀。


GTX 14 NAVY -

GTX 14 BLACKBERRY

COMPLETE KIT

- COMPLETE KIT

¥ 11,000本䜓 ¥ 10,000 Made in China

¥ 11,000本䜓 ¥ 10,000 Made in China

Item no. OZ32521 Lengths KIT 140cm Weight 285g / 140cm (per pc/sample length) Shaft Alu 7075 Grip 2K Modular Grip Strap Quick adj. Strap Shaft Þ 14:9 (mm) Basket On Piste Basket Tip Steel Tip Finish Softtouch

Item no. OZ32721 Lengths KIT 140cm Weight 285g / 140cm (per pc/sample length) Shaft Alu 7075 Grip 2K Modular Grip Strap Quick adj. Strap Shaft Þ 14:9 (mm) Basket On Piste Basket Tip Steel Tip Finish Softtouch

雪の斜面をパッず鮮やかに。シャフ ト、グリップ、ストラップ、リングの 色を遞んで、自分だけのGTX14 ポヌ ルを䜜ろう。薄くお軜 いアル ミシャフトは、耐久性が高くスポヌ ティなむメヌゞ。人 間 å·¥ 孊に基づ く握りがズレにくい2Kグリップは、 様々なタヌンで確実にホヌルドで きる。簡単に亀換できるバスケット も特城のひず぀。

雪の斜面をパッず鮮やかに。シャフ ト、グリップ、ストラップ、リングの 色を遞んで、自分だけのGTX14 ポヌ ルを䜜ろう。薄くお軜 いアル ミシャフトは、耐久性が高くスポヌ ティなむメヌゞ。人 間 å·¥ 孊に基づ く握りがズレにくい2Kグリップは、 様々なタヌンで確実にホヌルドで きる。簡単に亀換できるバスケット も特城のひず぀。

11


ALPINE / MAG POINT GRIP & STRAP

ALPINE MAG POINT GRIP & STRAP アルパむン マグポむント グリップストラップ 新開発のマグポむント アルパむン システムは、ボタンを抌すだけで簡単にマグポむント ストラップのクリックむンアりトが可胜。このグリップからストラップを倖せる内蔵され たセヌフティ リリヌス メカニズムにより、転倒時に手のダメヌゞを防ぐこずができる。

12


PUSH THE BUTTON ... ボタンを抌す

TO RELEASE THE STRAP. WITH INTEGRATED SAFETY RELEASE. リリヌスシステム により ストラップが倖れる

13


SIMPLE, CLEAR AND CONCISE. GT 11 CARBON MAG

シンプルで、分かりやすく、簡単

14


ALPINE / PISTE

GT 11 CARBON MAG

GT 13 CARBON MAG

¥ 23,100本䜓 ¥ 21,000 Made in China

¥ 19,800本䜓 ¥ 18,000 Made in China

Item no. OZ31021 Lengths 110 - 125 (5cm) Weight 242g / 125cm (per pc/sample length) Shaft Carbon 55%, Aramid Tip Grip Mag Point Cork Grip Strap Mag Point Strap Shaft Þ 11:9 (mm) Basket On Piste Basket Tip Sintered Tip Finish Softtouch

Item no. OZ31121 Lengths 110 - 125 (5cm) Weight 222g / 125cm (per pc/sample length) Shaft Carbon 70% Grip Mag Point Cork Grip Strap Mag Point Strap Shaft Þ 13:9 (mm) Basket On Piste Basket Tip Sintered Tip Finish Softtouch

軜量で非垞に现いGT11 CARBON MAGは、高床な技術を採甚したプ ロダクトで 、高 い 機 胜を求 めるス キ ヌ ダ ヌ の ニ ヌ ズに応 える安 定 性ず頑䞈な構造を備えおいる。人 間工孊に基づく2Kマグポむントコ ルクグリップは、手によく銎染み、 様 々 なシチュ゚ ヌションで 掻 躍 。 内 蔵 さ れ た ストラップ の 磁 気 匏 アタッチメントは、カチッず音がし お簡単に倖れるため、転倒時のダ メヌゞを防いでくれる。アラミドス キ ヌ゚ッゞプロテクションはポヌ ル の 損 傷を防 ぎ 、バスケットは簡 単に亀換できる。

真 剣 にス キ ヌ に 取り組 ん で い る ア ル ペ ンス キ ヌ ダ ヌ は 、G T 1 3 CARBON MAGのような高性胜 カヌボンポヌルぞの評䟡は高い。 人 間 å·¥ 孊に基づく2 Kマグポむン トコルクグリップは、手によく銎染 み 、様 々 なシチュ゚ ヌションで 掻 躍 。内 蔵されたストラップ の 磁 気 匏アタッチメントは、カチッず音が しお簡 単に取り付け取り倖しが でき、転倒時のダメヌゞを防いで くれる。バスケットの亀換も簡単。

15


ALPINE / PISTE

GT 13 COMP MAG BLACKBERRY

16

GT 16 FLAME

¥ 15,400本䜓 ¥ 14,000 Made in China

¥ 7,150本䜓 ¥ 6,500 Made in China

Item no. OZ31321 Lengths 105 - 120 (5cm) Weight 228g / 125cm (per pc/sample length) Shaft Carbon 30% Grip Mag Point Cork Grip Strap Mag Point Strap Shaft Þ 13:9 (mm) Basket On Piste Basket Tip Sintered Tip Finish Softtouch

Item no. OZ31521 Lengths 110 - 125 (5cm) Weight 242g / 125cm (per pc/sample length) Shaft Alu 6061 Grip 1K Grip Strap Standard adj. Strap Shaft Þ 16:9 (mm) Basket On Piste Basket Tip Steel Tip Finish Matt

カヌボンコンポゞットポヌルのGT 13 COMP MAGは、 どんなスピヌ ドでも軜さず安定性の絶劙なバラ ンスを実珟。人間工孊に基づく2K マグポむントコルクグリップは、手 によく銎 染 み 、様 々なシチュ゚ヌ ションで掻躍。内蔵されたストラッ プ の 磁 気 匏 アタッチメントは 、カ チッず音がしお簡 単に取り付け 取り倖しができ、転 倒 時 のダメヌ ゞを防いでくれる。バスケットの亀 換も簡単。

GT 16は 耐 久 性 の あるア ルミ補 ポ ヌ ル で 、様 々 な 冬 の 冒 険 に も ぎったり。人間工孊に基づくグリッ プ蚭 蚈により信 é Œ 性が高くしっか りず握るこずができ、バスケットは 簡単に亀換可胜。


ALPINE / FREERIDE

FR CARBON VARIO MAG ¥ 23,100本䜓 ¥ 21,000 Made in China

Item no. OZ33121 Lengths 110 - 140 (variable) Weight 270g (per pc) Shaft Aramid Tip, Carbon 60%, Carbon 100% Grip Mag Point Cork Grip Mag Point Strap Strap Shaft Þ 16:14:9 (mm) Basket On Piste Basket + Off Piste Basket Tip Sintered Tip Finish Softtouch 信頌性の高い高性胜ポヌ ルは、 予枬䞍可胜のフリヌラむドスキヌ に は 無 くお は なら な い 。ポ ヌ ル には 身 䜓 を 玠 早く移 動 さ せ るた め の 安 定 性 が 必 芁 に な る 。F F R CARBON VARIO MAGは、軜い スむングりェむトを実 珟する軜 量 カヌボンシャフトを採甚。シャフト は 䌞 çž® 匏 で 、バックカントリヌ に ちょうどい い 長さに調 æ•Ž できる。 人 間 å·¥ 孊に基づく2 Kマグポむン トコルクグリップは、手にぎったり フィットし、様 々なシチュ゚ヌショ ンで 掻 躍 。内 蔵 されたストラップ の磁気匏アタッチメントは、カチッ ず音がしお簡 単に倖 れるため、転 倒 時 のダメヌゞを防 いでくれる。 アラミドスキヌ゚ッゞプロテクショ ンは、スキヌ、岩、朚ずの接觊から ポヌ ル の 損 傷を防 ぎ 、バスケット は簡単に亀換できる。

FR 13 COMP FLAME / BLACKBERRY ¥ 12,100本䜓 ¥ 11,000 Made in China

Item no. Flame: OZ33221 Blackberry: OZ33321 Lengths F lame: 110 - 125 (5cm) Blackberry: 105 - 120 (5cm) Weight 232g / 125cm (per pc/sample length) Shaft Carbon 30% Grip 2K Grip Strap Quick adj. Strap Shaft Þ 13:9 (mm) Basket On Piste Basket + Off Piste Basket Tip Sintered Tip Finish Softtouch FR 13 COMPは 、ディヌプ パり ダヌを滑る時には欠かせないパヌ トナヌ。カヌボンコンポゞットシャ フトは、様々なコンディションでも 扱いやすい軜さず安定性を実珟す る。人間工孊に基づく2Kグリップ は、手にぎったりフィットし、オンピ ステを含む様々なシチュ゚ヌショ ンで 掻 躍 。バスケットは ç°¡ 単に亀 換可胜オンピステ甚バスケット付 属。

17


ALPINE / TOUR

TR CARBON VARIO X

TR VARIO

¥ 30,800本䜓 ¥ 28,000 Made in China

¥ 19,800本䜓 ¥ 18,000 Made in China

Item no. OZ34121 Lengths 115 - 135 (variable) Weight 237g (per pc) Shaft Aramid Tip, Carbon 100%, Alu 7075 Grip Tour Safety Grip 18 Strap Tour Safety Strap Shaft Þ 18:16:14:9 (mm) Basket Off Piste Basket Tip Sintered Tip Finish Softtouch

Item no. OZ34221 Lengths 110 - 140 (variable) Weight 242g (per pc) Shaft Alu 7075 Grip Tour Safety Grip 16 Strap Tour Safety Strap Shaft Þ 16:14:9 (mm) Basket Off Piste Basket Tip Sintered Tip Finish Softtouch

チャレンゞしがい の あるロングス キヌツアヌには、T R C A R B O N V A R I O X のような、信 é Œ 性が高 く、安 定 感 が あり、汎 甹 性 の ある ツヌリングポヌ ルが欠かせない 。 こ の フォヌ ル ディング 匏 の 軜 量 䌞瞮ポヌルは、幅広い様々なコン ディションでの耐久性を実珟する ため、5぀のシャフトで構成されお いる。䜿わない時は玠早くコンパ クトに折りたたむこずができ、どん なに急な登り斜面でも長さを玠早 く調節できる。カヌボンシャフトは 軜量ながら耐久性が高く、軜いス むングりェむトを実珟。人間工孊に 基づいたグリップは、様々なツアヌ を快適にしお、 しっかり握るこずが

TR VARIOは、山のどこでも䜿甚で きるように蚭蚈された非垞に汎甚 性の高いポヌル。䌞瞮匏の長さ調 敎機胜により、登りの急募配に応じ おポヌルの長さ調節が可胜。人間 工孊に基づいたツアヌグリップは、 スキヌツヌリングの連続する登り、 䞋り、 トラバヌスでも、 しっかり握る こずができる。転倒時にはストラッ プが瞬時に倖れるのでダメヌゞを 防いでくれる。たた、 グリップ䞋郚も EVAで芆われおいるので、急な登 りなど必芁に応じおグリップの䞋を 握っお䜿うこずができる。バスケット は簡単に亀換可胜。

でき、転倒時にはストラップを玠早 くリリヌスしおダメヌゞを防 いで くれる。アラミド スキヌ゚ッゞ プ ロテクションは、スキヌ、岩、朚ずの 接觊からポヌ ルの損傷を防ぎ、バ スケットは簡単に亀換できる。

18


ALPINE / JUNIOR

RD SL JUNIOR

JUNIOR

¥ 9,900本䜓 ¥ 9,000 Made in China

¥ 4,400本䜓 ¥ 4,000 Made in China

Item no. OZ35121 Lengths 90 - 120 (5cm) Weight 216g / 100cm (per pc/sample length) Shaft Alu 7075 Grip 2K Grip Strap Quick adj. Strap Pro Shaft Þ 16:9 (mm) Basket Race Basket Tip Sintered Tip Finish Softtouch

Item no. OZ35421 Lengths 70 - 90 (5cm) Weight 160g / 100cm (per pc/sample length) Shaft Alu 6061 Grip 1K Junior Grip Strap Standard Junior adj. Strap Shaft Þ 14:9 (mm) Basket On Piste Basket Tip Steel Tip Finish Matt

耐 久 性 の 高 い ア ルミニりム 補 の RD SL JUNIORは、未来の最速 の ス キ ヌ スタ ヌ の é Œ れるパ ヌト ナヌ。2Kグリップは、ゞュニアの小 さな 手でもしっかり握 れるように 人間工孊的に蚭蚈されおいる。バ スケットは、厳しいレヌスが続いた 時は、簡単に新しいものに亀換す るこずができる。

ゞュニアスキヌポヌルなら、若いス キヌダヌがギアではなくテクニック に集䞭しやすい。 このポヌルは、 安定 感ず耐久性のあるアルミニりムシャ フト、人間工孊に基づいた圢状のグ リップ、簡単に亀換できるバスケット を採甚しおいる。

19


Grip

Material Shaft

Image

Model

Article no.

LINE-UP ALPINE / RACE, PISTE, JUNIOR & GTX

RACE OZ30121

RD 16 GS PRO

Aramid Tip, Calu

2K Grip

OZ30221

RD 16 SL PRO

Alu 7075, Aramid Tip, Carbon 100%

2K Grip

OZ30421

RD 13 CARBON

Carbon 70%, Aramid Tip

2K Grip

OZ31021

GT 11 CARBON MAG

Carbon 55%, Aramid Tip

Mag Point Cork Grip

OZ31121

GT 13 CARBON MAG

Carbon 70%

Mag Point Cork Grip

OZ31321

GT 13 COMP MAG BLACKBERRY

Carbon 30%

Mag Point Cork Grip

OZ31521

GT 16 - FLAME

Alu 6061

1K Grip

OZ35121

RD SL JUNIOR

Alu 7075

2K Grip

OZ35421

JUNIOR

Alu 6061

1K Junior Grip

OZ32121

GTX 14 ASPHALT COMPLETE KIT

Alu 7075

2K Modular Grip

OZ32321

GTX 14 FLAME COMPLETE KIT

Alu 7075

2K Modular Grip

OZ32521

GTX 14 NAVY COMPLETE KIT

Alu 7075

2K Modular Grip

OZ32721

GTX 14 BLACKBERRY COMPLETE KIT

Alu 7075

2K Modular Grip

OZ32821

GTX 14 SHAFT CUSTOM COLOR

Alu 7075

OZ32921

GTX 14 COMPONENTS CUSTOM COLOR

PISTE

JUNIOR

GTX

20

2K Modular Grip


Shaft Þ (mm)

Basket

Lengths

Tip

Finish

Weight per piece / sample length

Strap Quick adj. Strap Pro

16:9

380g / 140cm

Race Basket

KIT 140 cm

Sintered Tip

Softtouch

Quick adj. Strap Pro

16:9

278g / 140cm

Race Basket

KIT 140 cm

Sintered Tip

Softtouch

Quick adj. Strap Pro

13:9

221g / 125cm

Race Basket + On Piste Basket

110 - 125 (5cm)

Sintered Tip

Softtouch

Mag Point Strap

11:9

242g / 125cm

On Piste Basket

110 - 125 (5cm)

Sintered Tip

Softtouch

Mag Point Strap

13:9

222g / 125cm

On Piste Basket

110 - 125 (5cm)

Sintered Tip

Softtouch

Mag Point Strap

13:9

228g / 125cm

On Piste Basket

105 - 120 (5cm)

Sintered Tip

Softtouch

Standard adj. Strap

16:9

242g / 125cm

On Piste Basket

110 - 125 (5cm)

Steel Tip

Matt

Quick adj. Strap Pro

16:9

216g / 100cm

Race Basket

90 - 120 (5cm)

Sintered Tip

Softtouch

Standard Junior adj. Strap

14:9

160g / 100cm

On Piste Basket

70 - 90 (5cm)

Steel Tip

Matt

Quick adj. Strap

14:9

285g / 140cm

On Piste Basket

KIT 140 cm

Steel Tip

Softtouch

Quick adj. Strap

14:9

285g / 140cm

On Piste Basket

KIT 140 cm

Steel Tip

Softtouch

Quick adj. Strap

14:9

285g / 140cm

On Piste Basket

KIT 140 cm

Steel Tip

Softtouch

Quick adj. Strap

14:9

285g / 140cm

On Piste Basket

KIT 140 cm

Steel Tip

Softtouch

14:9

170g / 140cm

KIT 140 cm

Steel Tip

Softtouch

Quick adj. Strap

116g / cm

On Piste Basket

21


Grip

Material Shaft

Image

Model

Article no.

LINE-UP ALPINE / FREERIDE & TOUR

FREERIDE OZ33121

FR CARBON VARIO MAG

Aramid Tip, Carbon 60%, Carbon 100%

Mag Point Cork Grip

OZ33221

FR 13 COMP FLAME

Carbon 30%

2K Grip

OZ33321

FR 13 COMP BLACKBERRY

Carbon 30%

2K Grip

OZ34121

TR CARBON VARIO X

Aramid Tip, Carbon 100%, Alu 7075

Tour Safety Grip 18

OZ34221

TR VARIO

Alu 7075

Tour Safety Grip 16

TOUR

22


Strap

Shaft Þ (mm)

Weight per piece / sample length

Basket

Lengths

Tip

Finish

Mag Point Strap

16:14:9

270g / cm

On Piste Basket + Off Piste Basket

110 - 140 (variable)

Sintered Tip

Softtouch

Quick adj. Strap

13:9

232g / 125cm

On Piste Basket + Off Piste Basket

110 - 125 (5cm)

Sintered Tip

Softtouch

Quick adj. Strap

13:9

232g / 125cm

On Piste Basket + Off Piste Basket

105 - 120 (5cm)

Sintered Tip

Softtouch

Tour Safety Strap

18:16:14:9

237g / cm

Off Piste Basket

115 - 135 (variable)

Sintered Tip

Softtouch

Tour Safety Strap

16:14:9

242g / cm

Off Piste Basket

110 - 140 (variable)

Sintered Tip

Softtouch

23


株匏䌚瀟ゎヌルドりむン 〒150 - 8517 東 京 郜枋 è°· 区束 涛2-20 - 6 フリヌダむダル 0120 - 307- 560 カスタマヌサヌビ スセンタヌ http: //w w w.goldwin.co.jp/

フィッシャヌサヌビスセンタヌ 〒101- 0052 東 京 郜千 代 田区神田 小川町1- 8 - 8 VORT 神田 小川町ビル1F Tel.03 - 6260 - 8855 ● このカタログに蚘 茉されおいる䟡 栌は、党おメヌカヌ垌望小売 䟡 栌です。 ● è¡š 瀺 䟡 栌は消費 皎 蟌 み の 䟡 栌です。  内は消費 皎 抜き本䜓䟡 栌です。 ● メヌカヌ垌望小売 䟡 栌は消費 皎 率 の改 定、玠 材の 䟡 栌倉 動ならびに諞般の 事情により 倉 曎する堎合がありたす。 ● 補 品の 仕 様やデザむンは、予 告なく倉 曎する堎合がありたす。 ● 印刷による色は、実際 の 補 品ず異なる堎合がありたす。 ● このカタログに掲茉されおいる写真、文章の無断転 茉を犁じたす。 ● カタログの内容は2021幎月珟 圚のものです。 2021.02.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.