ONEWAY POLES2122 JPN NORDIC

Page 1

NORDIC

21-22 JAPAN COLLECTION



ESTABLISHED BUT NEW. 本物は色耪せない 2004幎にフィンランドで誕生し、2018幎にオヌストリアに本瀟を眮き、2021幎に再スタヌトした ONE WAYは、スキヌストックずアクセサリヌの評䟡の高いサプラむダヌのひず぀に成長を遂げた。 真新しい補品デザむン、ワヌルドカップで蚌明された品質、革新的なテクノロゞヌ、そしお本物のプロ ダクトを䜜りたいずいう匷い信念が、ONE WAYの原動力。スキヌの矎しさず感動を䞖に䌝えるこず に情熱を傟けおいる。


OUR PUREST BLEND. PREMIO 30. テクノロゞヌの結晶


NORDIC / WORLD CUP

PREMIO 30 / KIT ¥ 63,800本䜓 ¥ 58,000 Made in China

Item no. OZ40021 KIT: OZ40121 Lengths 135 - 175 (2,5cm) KIT: 150, 160, 170, 180cm Weight 49g (per meter) Shaft UHM Carbon 100% Grip Carbon Grip Strap AV WC Strap Shaft Þ 16:9 (mm) Basket Exchange Basket S Tip Sintered Tip Finish Decal w/o finish レヌスで勝぀ためには、スヌパヌスタヌ のドロテア・りィラヌのようなプロをフォ ロヌし、ワヌルドカップから生み出された 軜くバランスの取れたPREMIO 30を 遞ぶのが近道。軜いスむングりェむトず、 ツヌ ルフリヌで瞬 時に亀 換 可 胜 なバス ケットシステムを備えた、さらに軜量化さ れたカヌボンシャフトは、軜さず操䜜性で 倧きなアドバンテヌゞをもたらすのは明 らか。高性胜グリップストラップは優れた パワヌ䌝達性胜を発揮し、掚進力をアッ プさせる。

69kgm²

44mm

686mm

472N

49g/m

5


NORDIC / EXCHANGE BASKET SYSTEM

1

2

3

4

EXCHANGE BASKET SYSTEM ゚クスチェンゞバスケットシステム ワンりェむが新たに開発した゚クスチェンゞバスケットシステムは、ワヌルドカップからマラ゜ン、フィッ トネスレベルのスキヌダヌたで、誰でも玠早く簡単にバスケットの亀換が可胜。この軜量゚クスチェン ゞバスケットシステムは、9mmシャフトのすべおのクロスカントリヌポヌルに搭茉されおいる。 取り倖し留め具のクリップを匕っ匵り固定を解陀するずバスケットが取り倖せる。 亀換バスケットが正しい䜍眮たで抌し蟌たれた時に鳎るクリップのカチッずいう音が聞こえるたで、バ スケットをシャフトにしっかりず抌し蟌む。 ワンりェむの゚クスチェンゞバスケットシステムは、コンパクトでアむスバヌンのないコンディション向 けの軜量アルミニりムチップの小さなバスケットず、䞀般的な䞭型バスケット、そしお2ペアのロヌラ ヌスキヌチップがセットになっおいる。

6


NORDIC / RACE

STORM 1

STORM 2

¥ 44,000本䜓 ¥ 40,000 Made in China

¥ 24,200本䜓 ¥ 22,000 Made in China

Item no. OZ41021 Lengths 135 - 180 (2,5cm) Weight 64g (per meter) Shaft HM Carbon 100% Grip Carbon Grip Strap AV WC Strap Shaft Þ 16:9 (mm) Basket Exchange Basket M Tip Sintered Tip Finish Matt

Item no. OZ41221 Lengths 1 35 - 180 (2,5cm) Weight 7 5g (per meter) Shaft Carbon 100% Grip Carbon Grip Strap AV WC Strap Shaft Þ 16:9 (mm) Basket Exchange Basket M Tip Sintered Tip Finish Softtouch

STORM 1は、パワフルなレヌシ ングポヌルを探しおいる目の肥え たノルディックスキヌダヌにぎった り。軜 量で剛 性 の 高 い H Mカヌボ ンシャフトが、軜いスむングりェむ トを実 珟 。玠 早く亀 換でき工 具 䞍 芁の゚クスチェンゞバスケットシス テムは、様々な地圢やコンディショ ンにも簡単に察応可胜。高品質の AV WC Strapずカヌボングリッ プにより、優れたコントロヌル力ず パワヌ 䌝 達 力を発 揮し、誰よりも

冬のトレヌニングずしおノルディッ クスキヌを行う時、頌もしいパヌト ナヌがSTORM 2。シャフトは軜 量で匷靭なカヌボン100。高品 質のAV WC Strapずカヌボング リップにより、優れたコントロヌル 力ずパワヌ䌝達力を獲埗。玠早く 亀換でき工具䞍芁の゚クスチェン ゞバスケットシステムなら、様々な 地 圢やコンディションにも簡 単に 察応できる。

早くフィニッシュできる。

98kgm²

39mm

687mm

549N

64g/m

110kgm²

57mm

693mm

640N

75g/m

7


NORDIC / MAG POINT GRIP & STRAP

NORDIC MAG POINT GRIP & STRAP ノルディックマグポむントグリップストラップ PUSH THE BUTTON ... ボタンを抌す

特蚱取埗枈みのノルディックマグポむントシステム 2.0は、手からストラップを倖さずボタンを抌すだけ の簡単な操䜜でストラップの着脱が可胜。ノルディッ ク甚のマグポむントストラップず組み合わせた人間 工孊的改良を加えた軜量コルクグリップにより、理 想的なパワヌ䌝達性胜ずスむングバランスを獲埗。

TO RELEASE THE STRAP. ストラップが倖れる

8


NORDIC / RACE

STORM 3

STORM 4

¥ 19,800本䜓 ¥ 18,000 Made in China

¥ 17,600本䜓 ¥ 16,000 Made in China

Item no. OZ42121 Lengths 130 - 175 (2,5cm) Weight 78g (per meter) Shaft Carbon 90% Grip Carbon Grip Strap AV Race Strap Shaft Þ 16:9 (mm) Basket Exchange Basket M Tip Sintered Tip Finish Softtouch

Item no. OZ42321 Lengths 130 - 175 (2,5cm) Weight 81g (per meter) Shaft Carbon 70% Grip Carbon Grip Strap AV Race Strap Shaft Þ 16:9 (mm) Basket Flash Premio M Basket (flame) Tip Sintered Tip Finish Softtouch

STORM 3は、高品質のギアを求 めるスキ ヌ ダ ヌ の ための 、9 0  カヌボンシャフトの軜量で耐久性 のあるポヌル。高品質のAV Race Strapずカヌボングリップにより、 優れたパワヌ䌝達力ず快適性を合 わせもち、 ノルディックスキヌが楜 しめる。玠 早く亀 換でき工 具 䞍 芁 の゚クスチェンゞバスケットシステ ムは、様々な地圢やコンディション にも即座に察応できる。

安定性が高く軜量の70カヌボ ンシャフトのSTORM 4は、真面目 にノルディックスキ ヌに取り組 ん でいるスキヌダヌにおすすめのギ ア。高品質のAV Race Strapず カヌボングリップにより、優れたパ ワヌ 䌝 達 力ず快 適 性 を 合 わ せ も ち、簡単に滑りが楜しめる。フラッ シュプリモバスケットは、様々なコ ンディションや地圢でも雪面を捉 え、滑りをサポヌトしおくれる。

133kgm²

60mm

698mm

897N

78g/m

149kgm²

64mm

689mm

937N

81g/m

9


NORDIC POLE PARAMETER ノルディック ポヌル パラメヌタヌ

スむングりェむト [kgm²] スむングりェむトずは、 グリップを支点にポヌルを振り子のように動かした時に感じる重さのこず。ポヌルの先端近くが重い ほど、 ポヌルを操䜜するのに、 より倚くの゚ネルギヌが必芁になる。スむングりェむトのテストは、 グリップ、 ストラップ、 バスケ ットがない状態で行われる。スむングりェむトは軜いほどよい。

砎断荷重 [N] ポヌルに倖力が加わった堎合の砎損抵抗を衚す重芁な機械的倀。耐久性の指針ずなる。砎断荷重の枬定は、 シャフトを6぀ の異なるセクションに分け、それぞれの䞭倮郚分に砎損するたで力が加えられる。そしお、6぀の倀を平均しお砎断荷重を求 める。砎断荷重の倀は高いほどよい。

重量 [g/m] シャフトの重量は、 スキヌポヌルのパフォヌマンスを決定する䞻な芁因。ここでいう重量ずは、 グリップずバスケットを含たな い1mあたりのシャフトの重量のこず。シャフトに䜿甚される玠材が、 この数倀に倧きな圱響を及がす。重量は軜いほどよい。

バランスポむント [mm] この枬定倀はポヌルのトップから蚈枬し、 ポヌルが平衡状態になるポむントを衚す。シャフトは長さ1350mmのものを䜿甚 し、 グリップずバスケットがない状態で枬定される。重心は高いほどよい。

剛性 [mm] この倀は、滑走䞭のパワヌ䌝達効率を決定する。より硬いポヌルは、 スキヌダヌの゚ネルギヌをより倚く䌝えるこずができ、 ポヌルがフレックスするこずで吞収される゚ネルギヌはより少なくなる。枬定はグリップずバスケットがない状態で行なわ れ、 シャフトの䞭倮郚分に力を加え最倧のたわみ幅を枬定する。シャフトは硬いほどよい。

10


NORDIC / RACE

STORM 5

STORM 6

¥ 13,200本䜓 ¥ 12,000 Made in China

¥ 9,900本䜓 ¥ 9,000 Made in China

Item no. OZ42521 Lengths 130 - 175 (5cm) Weight 87g (per meter) Shaft Carbon 50% Grip Carbon Grip Strap AV Race Strap Shaft Þ 16:9 (mm) Basket Flash Premio M Basket (flame) Tip Sintered Tip Finish Softtouch

Item no. OZ42721 Lengths 130 - 170 (5cm) Weight 100g (per meter) Shaft Carbon 30% Grip Carbon Grip Strap AV Race Strap Shaft Þ 16:9 (mm) Basket Flash L Basket (flame) Tip Sintered Tip Finish Softtouch

STORM 5は、パフォヌマンスに 定評があり、50カヌボンシャフ トを採甚した、アクティブなスキヌ ダヌ向けの軜量ポヌル。AV Race Strap、カヌボングリップ、フラッ シュプレミオ バ ス ケットは 、様 々 な雪のコンディションに察応し、 ト ラックでの 滑 走を楜しむこずがで きる。

STORM 6は、AV Race Strap、 カヌボングリップ、フラッシュバス ケットを採甚した、゚ネルギッシュ なスキヌダヌ向けの30カヌボ ンポヌル。 トラックで滑りを楜しめ るように、様々な雪のコンディショ ンでもサポヌトする。

160kgm²

75mm

691mm

830N

87g/m

185kgm²

81mm

683mm

940N

100g/m

11


NORDIC / FITNESS

DIAMOND 1 ¥ 8,800本䜓 ¥ 8,000 Made in China

Item no. OZ43121 Lengths 125 - 165 (5cm) Weight 105g (per meter) Shaft Carbon 10% Grip Cork Grip half Strap AV Strap Shaft Þ 16:11 (mm) Basket XC Basket 11mm Tip Steel Tip Finish Softtouch 1 0 カヌ ボンシャフト採 甹 の DIAMOND 1は、アクティブなレ クリ゚ヌショナルスキヌダヌを しっかりずサポヌト。AVストラッ プ、コルクグリップ、XC Basket 11mmを搭茉し、快適で安党な ノルディックスキヌを楜しめる。

12

175kgm²

112mm

706mm

833N

105g/m


DIAMOND 2

DIAMOND 3

¥ 6,600本䜓 ¥ 6,000 Made in China

¥ 4,400本䜓 ¥ 4,000 Made in China

Item no. OZ43221 Lengths 125 - 165 (5cm) Weight 105g (per meter) Shaft Fiberglass 100% Grip Cork Grip half Strap AV Strap Shaft Þ 16:11 (mm) Basket XC Basket 11mm Tip Steel Tip Finish Softtouch

Item no. OZ43321 Lengths 125 - 165 (5cm) Weight 105g (per meter) Shaft Fiberglass 100% Grip Cork Grip half Strap Exit Strap Shaft Þ 16:11 (mm) Basket XC Basket 11mm Tip Steel Tip Finish Softtouch

ファむバヌグラスシャフト採甚で、 耐 久 性の あるDI AMOND 2は、 ビギナヌにオススメ。AVストラッ プ、コルクグリップ、XC Basket 11mmを採甚し、様々なコンディ ションでもノルディックスキヌが楜 しめる。

DIAMOND 3は、 ずおも䜿いやす い ビ ギ ナ ヌ 向 け の ベ ヌ シックな ポヌル。むグゞットストラップ、コル クグリップ、 XC Basket 11mm は、扱いやすく快適で、耐久性にも 優れおいる。

180kgm²

175mm

707mm

804N

105g/m

180kgm²

175mm

707mm

804N

105g/m

13


NORDIC / BACKCOUNTRY

BC VARIO ¥ 19,800本䜓 ¥ 18,000 Made in China

Item no. OZ45021 Lengths 95 - 160 (variable) Weight 105g (per meter) Shaft Alu 7075 Grip Multi Grip + Grip Elongation Strap Fusion Strap Shaft Þ 16:14:9 (mm) Basket BC Basket Tip Sintered Tip round Finish Matt BC VARIOは軜量で耐久性のあ るア ルミニりム 補 で 、バックカン トリヌツア ヌ の 頌りになるギア 。 BCクむックロックは、簡単な操䜜 でポ ヌ ル の 長 さを 容 易に調 節 で き、倧きく軜量で柔軟性のあるBC Basketは、様々な斜面でも䜿い やすい。マルチグリップは手にぎっ たりフィットし、様々な斜面でも快 適な登りをサポヌトする。

14


BC MOUNTAIN

BC OFFTRACK

¥ 13,200本䜓 ¥ 12,000 Made in China

¥ 8,800本䜓 ¥ 8,000 Made in China

Item no. OZ45121 Lengths 1 30 - 165 (5cm) Weight 1 05g (per meter) Shaft Alu 7075 Grip Multi Grip Strap Fusion Strap Shaft Þ 16:9 (mm) Basket BC Basket Tip Sintered Tip round Finish Matt

Item no. OZ45221 Lengths 1 20 - 165 (5cm) Weight 1 15g (per meter) Shaft Alu 6013 Grip TPR Grip Strap Fusion Strap Shaft Þ 16:9 (mm) Basket Offtrack Basket Tip Steel Tip Finish Matt

汎 甹 性 が 高 い 軜 量 ア ルミニりム ポヌルのBC MOUNTAINは、バッ クカントリヌ で ä¿¡ é Œ できるパヌト ナヌ。倧きく軜量で柔軟性のある BC Basketは、様々な斜面でも 䜿 いやすい 。マ ルチグリップは手 にぎったりフィットし、様々な斜面 でも快適な登りをサポヌトする。

非垞に困難なコンディションでは、 信頌できるポヌルが欠かせない。 BC OFFTRACKは手にしっかり フィットし、オフトラック、特に深い 雪の䞭で䜿いやすい。

15


NORDIC / JUNIOR

PREMIO JR ¥ 14,300本䜓 ¥ 13,000 Made in China

Item no. OZ46121 Lengths 100 - 145 (5cm) Weight 82g (per meter) Shaft Carbon 60% Grip Cork Kids Grip Strap AV WC Strap Shaft Þ 16:9 (mm) Basket Exchange Basket M Tip Sintered Tip Finish Decal w/o finish

カヌボン60シャフトのPREMIO JRは、ゞュニアレヌサヌのための 軜 量レヌスポヌ ル。高 品 質 の A V WC Strapずコルクキッズグリッ プを 備 え、小 さな 手にもゞャスト フィット。瞬時に亀換できる工具䞍 芁 の ゚クスチェンゞバスケットシ ステムは、バスケットを様々な地圢 やコンディションにも簡 単に合わ せるこずができる。 ドロテア・りィ ラヌ、シャヌロット・カラ、゚ミル・む ノェルセンなどのノルディックア スリヌトに憧れる子どもたちにオ ススメ。

16


STORM JR

DIAMOND JR

¥ 8,800本䜓 ¥ 8,000 Made in China

¥ 4,400本䜓 ¥ 4,000 Made in China

Item no. OZ46221 Lengths 100 - 145 (5cm) Weight 75g (per meter) Shaft Carbon 30% Grip Cork Kids Grip Strap AV Race Strap Shaft Þ 16:9 (mm) Basket Flash Premio M Basket (flame) Tip Sintered Tip Finish Matt

Item no. OZ46321 Lengths 7 0 - 130 (5cm) Weight 9 5g (per meter) Shaft Fiberglass 100% Grip Cork Kids Grip Strap Exit Strap Shaft Þ 16:11 (mm) Basket XC Basket 11mm Tip Steel Tip Finish Softtouch

30カヌボンシャフトのSTORM J Rは、アクティブな子どもやゞュ ニアレヌサヌ向けの軜量で耐久性 のあるポヌル。AV Race Strap、 コルクキッズグリップ、フラッシュ バスケットを 採 甚し、子ども た ち が 未 来 の ノ ル ディックス キ ヌ ス タヌになるために、 しっかりサポヌ トする。

䜿いやすいむグゞットストラップ、 コ ルクキッズグリップ、XC Basket 1 1 m mを 採 甚した 、軜 量 で 耐 久 性 の あるゞュニア甚ポヌ ル。ノル ディックスキヌに初めお挑戊する 時から䞊達しお雪䞊で楜しめるよ うになるたで、子どもの良きパヌト ナヌになっおくれる。

17


Grip

PREMIO 30

UHM Carbon 100%

Carbon Grip

OZ40121

PREMIO 30 KIT

UHM Carbon 100%

Carbon Grip

OZ41021

STORM 1

HM Carbon 100%

Carbon Grip

OZ41221

STORM 2

Carbon 100%

Carbon Grip

OZ42121

STORM 3

Carbon 90%

Carbon Grip

OZ42321

STORM 4

Carbon 70%

Carbon Grip

OZ42521

STORM 5

Carbon 50%

Carbon Grip

OZ42721

STORM 6

Carbon 30%

Carbon Grip

Image

OZ40021

Model

Material Shaft

Article no.

LINE-UP NORDIC / WORLD CUP & RACE

WORLD CUP

RACE

18


Shaft Þ (mm)

Weight per meter

Basket

Lengths

Tip

Finish

16:9

49g

Exchange Basket S

135 - 175 (2,5cm)

Sintered Tip

Decal w/o finish

AV WC Strap

L 180 M 160-170 S 150 cm

16:9

49g

Exchange Basket S

150, 160, 170, 180cm

Sintered Tip

Decal w/o finish

AV WC Strap

L 170-180 cm M 150-167,5 S 135-147,5 cm

16:9

64g

Exchange Basket M

135 - 180 (2,5cm)

Sintered Tip

Matt

AV WC Strap

L 170-180 cm M 150-167,5 S 135-147,5 cm

16:9

75g

Exchange Basket M

135 - 180 (2,5cm)

Sintered Tip

Softtouch

AV Race Strap

L 150-175cm M 135-147,5cm S 130-132,5cm

16:9

78g

Exchange Basket M

130 - 175 (2,5cm)

Sintered Tip

Softtouch

AV Race Strap

L 150-175cm M 135-147,5cm S 130-132,5cm

16:9

81g

Flash Premio M Basket (flame)

130 - 175 (2,5cm)

Sintered Tip

Softtouch

AV Race Strap

L 150-170cm M 135-145cm S 130cm

16:9

87g

Flash Premio M Basket (flame)

130 - 175 (5cm)

Sintered Tip

Softtouch

AV Race Strap

L 150-170cm M 135-145cm S 130cm

16:9

100g

Flash L Basket (flame)

130 - 175 (5cm)

Sintered Tip

Softtouch

Strap size L 170-180 cm M 150-167,5 S 135-147,5 cm

Strap AV WC Strap

19


Grip

DIAMOND 1

Carbon 10%

Cork Grip half

OZ43221

DIAMOND 2

Fiberglass 100%

Cork Grip half

OZ43321

DIAMOND 3

Fiberglass 100%

Cork Grip half

Image

OZ43121

Model

Material Shaft

Article no.

LINE-UP NORDIC / FITNESS, BACKCOUNTRY & JUNIOR

FITNESS

BACKCOUNTRY OZ45021

BC VARIO

Alu 7075

Multi Grip + Grip Elongation

OZ45121

BC MOUNTAIN

Alu 7075

Multi Grip

OZ45221

BC OFFTRACK

Alu 6013

TPR Grip

OZ46121

PREMIO JR

Carbon 60%

Cork Kids Grip

OZ46221

STORM JR

Carbon 30%

Cork Kids Grip

OZ46321

DIAMOND JR

Fiberglass 100%

Cork Kids Grip

JUNIOR

20


Shaft Þ (mm)

Weight per meter

Basket

Lengths

Tip

Finish

16:11

105g

XC Basket 11mm

125 - 165 (5cm)

Steel Tip

Softtouch

AV Strap

M 135-145cm S 125-130cm L 150-165cm

16:11

105g

XC Basket 11mm

125 - 165 (5cm)

Steel Tip

Softtouch

Exit Strap

One size

16:11

105g

XC Basket 11mm

125 - 165 (5cm)

Steel Tip

Softtouch

Fusion Strap

One size

16:14:9

105g

BC Basket

95 - 160 (variable)

Sintered Tip round

Matt

Fusion Strap

One size

16:9

105g

BC Basket

130 - 165 (5cm)

Sintered Tip round

Matt

Fusion Strap

One size

16:9

115g

Offtrack Basket

120 - 165 (5cm)

Steel Tip

Matt

AV WC Strap

L 145cm M 115-140cm S 100-110cm

16:9

82g

Exchange Basket M

100 - 145 (5cm)

Sintered Tip

Decal w/o finish

AV Race Strap

L 145cm M 115-140cm S 100-110cm

16:9

75g

Flash Premio M Basket (flame)

100 - 145 (5cm)

Sintered Tip

Matt

Exit Strap

One size

16:11

95g

XC Basket 11mm

70 - 130 (5cm)

Steel Tip

Softtouch

Strap size M 135-145cm S 125-130cm L 150-165cm

Strap AV Strap

21


NORDIC POLE LENGTH ADVICE NORDIC

Body height

Body Height

22

Max = h *0.85 (Classic) / *0.9 (Skating) / *0.8 (Fitness)

Skating

Classic

cm

from

to

from

to

200

175

180

167.5

172.5

195

170

175

162.5

167.5

190

167.5

172.5

157.5

162.5

185

162.5

167.5

155

160

180

160

165

150

155 150

175

155

160

145

170

150

155

140

145

165

145

150

137.5

142.5

160

140

145

135

137.5

155

135

140

130

135

150

130

135

125

130

145

125

130

120

125

140

120

125

115

120

135

115

120

110

115

130

110

115

105

110

125

105

110

100

105


Fitness to 162.5

155

160

150

155

145

150

140

145

140

145

135

140

130

135

125

130

120

125

115

120

115

120

110

115

105

110

100

105

95

100

ACCORDING TO FIS RULES Body Height

Body height including XC boot

from 152.5

Max = h *0.83

Classic

cm

cm

200

168.5

195

164.5

190

160.5

185

156.5

180

151.5

175

147.5

170

143.5

165

139.5

160

135.5

155

131.5

150

127.5

145

122.5

140

118.5

135

114.5

130

110.5

125

106.5

23


株匏䌚瀟ゎヌルドりむン 〒150 - 8517 東 京 郜枋 è°· 区束 涛2-20 - 6 フリヌダむダル 0120 - 307- 560 カスタマヌサヌビ スセンタヌ http: //w w w.goldwin.co.jp/

フィッシャヌサヌビスセンタヌ 〒101- 0052 東 京 郜千 代 田区神田 小川町1- 8 - 8 VORT 神田 小川町ビル1F Tel.03 - 6260 - 8855 ● このカタログに蚘 茉されおいる䟡 栌は、党おメヌカヌ垌望小売 䟡 栌です。 ● è¡š 瀺 䟡 栌は消費 皎 蟌 み の 䟡 栌です。  内は消費 皎 抜き本䜓䟡 栌です。 ● メヌカヌ垌望小売 䟡 栌は消費 皎 率 の改 定、玠 材の 䟡 栌倉 動ならびに諞般の 事情により 倉 曎する堎合がありたす。 ● 補 品の 仕 様やデザむンは、予 告なく倉 曎する堎合がありたす。 ● 印刷による色は、実際 の 補 品ず異なる堎合がありたす。 ● このカタログに掲茉されおいる写真、文章の無断転 茉を犁じたす。 ● カタログの内容は2021幎月珟 圚のものです。 2021.02.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.