www.poplawok.de
Nr. 7 (81). Juli 2010 € 3,00 A € 3,20 N € 3,20 B € 3,20 Gr € 3,20 4,50 SFR
Практика/Карп Сезон без летнего затишья Томас Талага Хищные рыбы Всегда среди травы Лутц Хюльсе Голавль За голавлем без поплавка Тони Майлс Советы месяца от экспертов Cоветы для ловли голавлей на поверхности Werbung auf unseren Seiten
Ab € 5,-
Клёв активный
Средний клёв
Плохой клёв
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
IMPRESSUM
REDAKTIONSANSCHRIFT GE-MEDIEN Postfach 1721 D-32707 Detmold Tel (0 52 31) 30 92 73 REDAKTIONSBÜRO GE-MEDIEN Skripte bitte möglichst auf 3,5“-Diskette bzw. per E-Mail einsenden Beitrage, die mit dem Namen oder den Initialen des Verfassers gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor. Leserbriefe gekürzt zu veröffentlichen, Unaufgefordert eingesandte Beiträge, denen kein Rückporto beiliegt werden nicht zurückgesandt. SERVICE-TELEFON Abo- und Einzelheft-Besteillungen. Nachbestellungen älterer Ausgaben. Adressierungen. Tel (0 52 31) 30 92 73 (Mo-Fr 9.00-13.00 Uhr) „РЫБАЛКА PLUS” erscheint monatlich Preis des Einzelheftes: € 3,00 inkl. 7 % MwSt Jahres-Abo Inland: € 25,-; Ausland: auf Anfrage Luftpostpreise auf Anfrage. Abonnementsgebühren sind zu Beginn des Bezugszeitraumes fällig. Abbestellungen nur 6 Wochen vor Ende des Bezugszeitraumes rechtsverbindlich.
VERKAUF VON ANGELWAREN Bestellungen & Versandabteilung Walter Nowikowski 0561-4915374 Für alle in der Zeitschrift angebotene Waren gilt es: Rücksendungen bitte freimachen, unfreie Rücksendungen werden nicht angenommen. BANKVERBINDUNG (im Ausland kein Bankeinzug möglich) GE-MEDIEN Postbank Nürnberg BLZ 760 100 85 Konto 650 50 88 54 Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages infolge Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Vertag. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Die Redaktion behält sich vor Leserbriefe gekürzt zu veröffentlichen. Bei unaufgefordert eingesandten Beiträgen und Bild-Materialien kommt zwischen dem Verlag und dem Einsender kein Vertrag zustande. Der Verlag sendet diese Beiträge ohne Anerkennung einer Rechts-Pflicht an den Absender zurück. Das Risiko des Transportes trägt alleine der Einsendende Die Haftung des Verlages beschränkt sich auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit im Umgang mit den eingesandten Beiträgen und Materialien während der Zeit, in der sie sich im Verlag befinden. Mit Überlassung des Manuskriptes überträgt der Autor (Bild Text) dem Vertag das Recht zur urheberrechtlichen Nutzung. Опубликованные материалы не всегда отражают точку зрения издателя и не во всем совпадают с оценкой и мнением редакции. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. При перепечатке материалов требуется обязательная договоренность с редакцией и обязательная ссылка на журнал „РЫБАЛКА PLUS“. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность объявлений и рекламных текстов. Дизайн рекламных объявлений является собственностью издателя. Материал публикуется на правах рекламы.
Здесь всегда есть, что почитать.
Астрологам давно известно, как хорошо начинать дела во время растущей луны. еще лучше - вблизи новолуния, когда луны на небе не видно или появился только маленький серпик, молодик. Отправляясь на рыбалку в момент зарождения серпа луны, мы максимально избегаем влияния этого светила. Ведь луна - планета слез. И чем моложе она, тем меньше слез способна принести нам. Оказывается, что помимо общего новолуния у каждого человека есть свое личное новолуние. Это день, когда именно вам лучше начинать новые дела. Предположим, что луна вошла в ваш знак Зодиака день назад, а выйдет из него через день. Значит, в течение этого периода могло состояться ваше личное новолуние. И как только луна войдет в следующий после вашего знак Зодиака, вы можете смело браться за снасти. Для вас в этот день луна молода. И еще. Понедельник, которым управляет луна, считается тяжелым днем. Рассчитав прохождение луны по понедельникам, можно заключить, что, действительно, три из четырех понедельников этого месяца будут неуловистыми. Лишь в конце месяца вам может повести на рыбалке в Понедельник. Ни чешуинки, ни хвоста!
MONDKALENDER JULI 2010
Интернет-БИБЛИОТЕКА (Полные оригиналы "бумажных" СМИ) Газеты и журналы Европы
.PressaRu.EU
w w w
реклама
(пресса, TV, Web)
подписка
Более 500 номеров на русском языке!
© „РЫБАЛКА PLUS”, soweit nicht anders angegeben. Reproduktionen des Inhalts ganz oder teilweise nur mit schriftlicher Genehmigung. Von Lesern verfasste Beiträge können aus redaktionellen Gründen geändert oder gekürzt werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder sonstiges Material übernimmt der Verlag keine Haftung.
ПРАКТИКА усач
2 4 8 12 15
Чтобы такой красавец-усач оказался в подсачке, нужна правильная прикормка.
18 21 24 26 25 28 29 30
вистой прик ло
Рецепты для сильных бойцов
в лен и ю у о т о
ты по при е в г Со
Лунный календарь / Impressum Практика/Карп Сезон без летнего затишья Томас Талага Хищные рыбы Всегда среди травы Лутц Хюльсе Голавль За голавлем без поплавка Тони Майлс Советы месяца от экспертов Cоветы для ловли голавлей на поверхности Аттрактанты Спреевые атаки Дитер Шрёдер Нехищные рыбы Трудные условия Хеннинг Штильке Путешествия Франция Форель за каждым камнем Кристоф Барла Усач/Советы по приготовлению уловистой прикормки Рецепты для сильных бойцов Советы читателей На приеме у адвоката H. Kapp Гороскоп
Усачи – бойцы среди нехищных рыб, именно поэтому они высоко котируются в среде рыболовов. Пять экспертов рассказывают о своих лучших прикормочных смесях, которые помогают им привлечь к месту ловли этих сильных обладателей усов.
Читай стр. 26 м ки ор
Inhalt / Содержание
53919 02254-969212, 02254-969213
€
В мае и июне карпы клюют хорошо, а в июле и августе – скорее плохо. Об этом знают многие «карпятники», но так не должно быть, считает Томас Талага. Он знает способ, как получить в эту летнюю паузу солидные уловы.
Сезон без летнего затишья АВТОСТРАХОВКА
Низкие проценты по правам из СНГ до 85% Вторая машина в семье 55% Для новичков с 18 лет 85%
НИЗКИЕ ТАРИФЫ 2010
Подтверждение % от всех фирм Передача % от третих лиц и многое другое
VersicherungsbüroWladimir Tel. 05 41 - 38 52 82 Mob. 01 72 - 24 25 347
Tscherkasov
Schlosswall 2 49080 Osnabrück
Ab € 5,- Werbung auf unseren Seiten Tel. 0 52 31 30 92 73
Абонентам не сообщившим своевременно изменение адреса дополнительная рассылка журналов за счет редакции не производится!
практика карп Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский
Лето, солнце, упитанный зеркальный карп. Томас Талага ловит крупных карпов и в летнюю жару.
практика карп
Ищите греющихся на солнце карпов
Если вы нашли место с мягким дном, считайте, что наткнулись на настоящую «горячую» точку. Карпов, подставляющих спины солнцу, можно наблюдать невооруженным глазом или с помощью бинокля. Найти же илистое дно бывает несколько труднее. Необходимо тщательно прощупать дно маркерной снастью. Я использую для этого специальное грузило (Feeling Lead) с поплавком-маркером. Благодаря особой его форме можно бы стро отличить жесткое дно от мягкого. Протаскивая грузило по жесткому и каменистому
Фото: Т. Талага
Б
ольшинство людей радуются лету. «Карпятники» же встречают это время года со смешанными чувствами. В мае и в первой половине июня рыба ловится хорошо, но после первых жарких недель июля уловы резко снижаются. Может быть, следует в июле и августе поставить карповые удочки в угол? Нет. Если приспособиться к условиям, то и в жаркое время года возможна приличная рыбалка. Несмотря на то что в старых испытанных местах на проверенные приманки рыба ловится не очень хорошо, это вовсе не означает, что карпы страдают от солнца и высоких температур. Напротив, они любят тепло и чувствуют себя вполне комфортно. Любой «карпятник» наверняка наблюдал, как охотно они принимают солнечные ванны, нежась в теплой поверхностной воде. Именно это стоит использовать, поскольку там, где карпы принимают солнечные ванны, они и питаются. Совершите в ясную погоду несколько походов на водоем и понаблюдайте за карпами, которые греются на солнце. Как показывает мой опыт, летом карпы предпочитают участки с мягким илистым дном, поскольку там много мотыля, который в летнем меню карпов стоит на самом верху.
При подмотке оснастки крючок зацепил личинку мотыля. В этом месте и следует ловить. дну, чувствуешь через удилище толчки. На мягком дне, наоборот, грузило часто зацепляется и затем резко освобождается. Когда найдена «горячая» точка, я надеваю ощупывающее грузило на леску и прикрепляю к ее концу маркировочный поплавок (Feeling Marker Float). Затем делаю заброс в найденное место и сдаю леску до тех пор, пока поплавок не окажется на поверхности. Так можно точно отметить точку ловли и узнать глубину.
Маленькие шары прикормки
Правильная прикормка для лета должна состоять из мелких частиц. Мелкие семена, например конопли, распределенные на большой площади, возбуждают аппетит, но не насыщают карпов. В теплое время года водоемы полны природной пищи. Поэтому нужно пробудить любопытство карпов. Это лучше всего сделать с помощью ароматизированной и ярко окрашенной приманки.
Ab € 5,- Werbung auf unseren Seiten Tel. 0 52 31 30 92 73
Там, где карпы греются на солнце, нужно с помощью ощупывающего грузила поискать мягкое дно и это место отметить поплавком-маркером.
A. Конопля чили (А) – идеальная летняя прикормка, не насыщающая карпов. Бойлы должны быть мелкими и иметь яркую окраску (В). Измельченные бойлы (С) долго удерживают карпов на прикормленном месте.
B. C.
Лакомая оболочка для бойлов
2.
3.
Сначала бойлы помещают на несколько дней в карамельный экстракт, а затем на сито, чтобы жидкость стекла.
Потом тщательно обваливают бойлы в поплавочной прикормке.
Благодаря сладкому и клейкому ароматизатору поплавочная прикормка долго держится на бойлах.
Основу моей прикормки составляет конопля чили, которая продается в рыболовном магазине в готовом для использования виде. Прикормочной ракетой посылаю прикормку в отмеченное буйком место. После удара ракеты о водную поверхность семена быстро освобождаются из нее и распределяются по дну. Дополнительно я отправляю в точку ловли несколько бойлов яркого белого и желтого цветов. Шарики должны иметь высокую долю хорошо перевариваемых углеводов, чтобы не слишком быстро насыщать карпов.
Поскольку карпы в это время предпочитают мелкую пищу, бойлы стандартного размера диаметром 20 и 22 мм лучше оставить дома, а вместо них взять с собой шарики из теста диаметром 10 или 14 мм. Летом я применяю измельченные бойлы, так называемые Chopped Boilies. Бойлы для прикормки и насадки подвергаю специальной обработке. Сначала помещаю их на несколько дней или даже недель в карамельный экстракт (Super Aromix Caramel от Sensas), после чего пересыпаю в сито, чтобы жидкость стекла с
бойлов, а затем обваливаю их в сладкой поплавочной прикормке. Благодаря ароматизатору и поплавочной прикормке бойлы приобретают ароматическую оболочку, которая медленно растворяется в воде. Эти смеси из семян и бойлов, обладающие ароматическим и оптическим привлекающим действием, хорошо приманивают карпов. Но они почти не насыщают их, поэтому карпы неизбежно натыкаются на приманку с крючком. С помощью такой стратегии удается неплохо половить и в трудные летние месяцы.
практика карп
Летняя стратегия Томаса Талага почти удалась. Сейчас карп окажется в подсачке.
Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский
1.
ПРАКТИКА Хищник
Может быть, стоит ловить подальше от водной растительности, чтобы водоросли не зацепились за силиконовую приманку? Лутцу Хюльсе это совершенно не подходит. Он ловит непосредственно в траве, то есть именно там, где стоит рыба.
Вокруг полно травы, но крючок сидит в пасти рыбы. Этот окунь среди растений почувствовал себя, пожалуй, слишком самоуверенно.
Всегда в самой середине
ПРАКТИКА Хищник Различные пулевидные грузила для оснастки Florida-Rig
З
аросшие водоемы – как запретные плоды. Они буквально кишат окунями и щуками, но поймать их там невозможно. Тот, кто хотя бы однажды проводил мягкую пластиковую приманку через заросли кувшинок и травы, знает почему. Уже после первого подергивания или поворота ручки катушки крючок цепляется, но не за рыбу, а за бесчисленные стебли водных растений. Привлекающая рыбу проводка приманки в этих условиях невозможна. Если все же какой-либо легкомысленный хищник и схватит приманку, то подсечка гарантированно не пройдет, потому что жало крючка оказывается полностью закрытым зеленью. За час такой ловли не поймаешь ни одной рыбы, зато вытащишь из воды килограммы травы. Что же делать: оставить «горячие» участки водоема и отправиться в места, где все рыболовы проводят свои приманки? Для меня такой выход непригоден. Я просмотрел специальные журналы и проштудировал сайты Интернета в поисках решения проблемы заросших водоемов. И нашел его у американцев. Там часто ловят рыбу в мелких и сильно заросших водоемах.
Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский
Screw in Weight – это снабженные спиралью грузила, которые вкручиваются в силиконовую приманку.
Грузила Self Pegging Weight надежно сидят на леске. Их приходится надевать с помощью иглы.
Шумовые капсулы внутри приманки Brass Rat’lin Weight производят привлекающие рыбу щелчки.
Вполне применимы и обычные пулевидные грузила, если их фиксировать на леске с помощью стопора.
ПРАКТИКА Хищник
Оснастка Florida-Rig оказалась уловистой. Лутц Хюльсе вываживает хищника на сильно заросшем водоеме.
Выглядит почти как оснастка Texas, но таковой не является. У Florida-Rig грузило закреплено перед приманкой.
Кроме того, американцы используют всевозможные мягкие пластиковые приманки и разнообразные способы их подачи. В сильно заросших водоемах они применяют так называемую оснастку Florida-Rig, которая у нас менее известна, чем оснастки Texas и Carolina. Конструкция Florida-Rig похожа на известные нам оснастки. Пулевидное грузило доставляет приманку на глубину; к леске привязан крючок с длинным цевьем или офсетный, на который насажен виброхвост таким образом, чтобы крючок не зацеплял траву.
Прочное соединение Пулевидное грузило не движется свободно по леске и не останавливается непосредственно у приманки, как это происходит в оснастке Texas, или в нескольких сантиметрах от нее, как в Carolina, а фиксируется на самой при-
манке. В этом главное отличие приманки Florida-Rig. Поскольку грузило закреплено неподвижно, снижается опасность того, что при проводке приманки части растений зацепятся за нее, что идеально при ловле в траве. Кроме того, пулевидное грузило не имеет углов и ребер, за которые могла бы зацепиться трава, а жало крючка спрятано в теле приманки. Существуют различные пулевидные грузила, пригодные для фиксированного монтажа на оснастке Florida-Rig. Прежде всего, так называемое грузило Screw in Weight, которое снабжено пластиковой трубочкой и спиралью. Такое грузило просто вкручивают в силиконового червя. Леска проходит через пластиковую трубочку. Еще одно специально разработанное
Ab € 5,- Werbung auf unseren Seiten Tel. 0 52 31 30 92 73
Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский
И на сверхдлинные приманки надежно засекается рыба
для оснастки Florida-Rig грузило называется Self Pegging Weight. Отверстие в нем заполнено силиконом. Леску протаскивают с помощью специальной иглы. Преимущество этого грузила в том, что благодаря заполнению силиконом Self Pegging Weight очень прочно сидит на леске и, в отличие от Screw in Weight, не повреждает приманку. Грузило Brass Rat’lin Weight – это усовершенствованное Self Pegging Weight. Оно дополнительно снабжено шумовой капсулой, которая в оснастках Texas и Carolina производит соблазняющие рыбу щелчки. Если вы не хотите устанавливать специальное грузило, можете обойтись и обычным скользящим пулевидным, которое нужно с помощью стопора зафиксировать перед приманкой. К со-
Если на оснастке Florida-Rig смонтирован очень длинный силиконовый червь, а рыбы клюют осторожно, подсечки могут оказаться пустыми. Лучшая возможность избежать этого – разместить крючок примерно в середине приманки. Тогда удастся подсекать и осторожных хищников. жалению, многие стопоры склонны собирать траву. Как и при ловле с оснастками Texas и Carolina, в отношении оснастки Florida-Rig действует следующая формула: она должна быть настолько тяжелой, насколько нужно, и настолько легкой, насколько возможно. При облавливании мелководного водоема я ставлю легкое пулевидное грузило, которое позволяет чутко проводить приманку. Когда ловлю на более глубоких местах, монтирую более тяжелое грузило. Если приходится использовать окрашенную основную леску, чтобы лучше распознавать поклевку, незаметный поводок из флуорокарбона обязателен. Если в водоеме водятся щуки, следует использовать толстый флуорокарбон диаметром не менее 0,5 мм, иначе потеря рыбы обеспечена.
С помощью «искусства» и «природы»
При выборе силиконовой приманки я отдаю предпочтение плавающему червю. Но можно оснастку Florida-Rig оснастить и выползками или полосками рыбы. Экспериментируя с приманками, вы поймете, на что хищники в данный момент клюют. Florida-Rig позволяет ловить любым не слишком жестким спиннинговым удилищем. Я предпочитаю удилище длиной 1,8-2,1 м, потому что с ним приманка чувствуется лучше. Проводка приманки зависит от водоема. На не слишком заросших озере и реке можно использовать технику, известную по джиговой ловле судака, так называемую «технику для лентяев». Если стебли растений подходят к самой водной поверхности, приманку лучше обводить быстрыми твичинговыми движениями вокруг препятствий. Как и при ловле с обычными силиконовыми приманками или воблерами, проводка не должна быть однообразной.
Варьированием проводки можно добиться лучших уловов. Описать, как происходит поклевка на оснастку Florida-Rig, трудно, поскольку атаки различных рыб бывают разными. Иногда следует мощный толчок через удилище, а порой хищник прочно удерживает приманку. Если же рыба после поклевки движется в направлении рыболова, натяжение лески ослабевает. Новичкам, впервые пытающимся ловить с оснасткой Florida-Rig, в первое время подсечку лучше делать почаще. Как и любая из американских утонченных техник, техника ловли с оснасткой Florida-Rig требует некоторой тренировки. Если удастся ее освоить, то в местах, которые избегают другие рыболовы, вы переживете настоящие звездные часы.
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ
Здравствуйте, уважаемая редакция журнала «Рыбалка Плюс»! Мой муж Алексей Бедин всегда с удовольствием читает ваш журнал. 25 июля 2010 ему исполняется 35 лет. Очень хотелось бы поздравить его на страницах вашего журнала с Днём рождения! Любимый муж, родитель нежный! Опора наша и надежда! Тебе желаем в День Рожденья Отличнейшего настроенья, Во всех делах благополучия, Здоровья и надежд на лучшее! С любовью жена и дочка.
ПРАКТИКА голавль
Так ловят со свободной леской • • • • •
Ищите места с быстрым течением. Здесь летом держатся голавли. Прикормите голавлей несколькими кусочками хлеба, чтобы они вошли во вкус. Корочка хлеба не должна оставлять на воде «усов», в противном случае рыбы станут недоверчивыми. Места с крупными голавлями следует облавливать несколько раз в течение дня. В бесклевье кусочек хлеба, поданный под самой поверхностью воды, приносит успех.
Ab € 5,- Werbung auf unseren Seiten Tel. 0 52 31 30 92 73
Фото: Т. Майлс
Тони Майлс – приверженец поплавочной ловли. Но летом английский эксперт по ловле нехищных рыб освобождается от сигнализаторов поклевки. Он ловит на хлеб со свободной леской .
С
уществует ли более захватывающая ловля голавля, чем поплавочная? Есть ли что-то более волнующее, чем момент, когда «лобастый» утаскивает приманку и поплавок ныряет? Да, это ловля на корочку хлеба, падающего на водную поверхность. Только что хлеб дрейфовал по воде, как вдруг возник бурун, и корочка исчезла. Поверхностная ловля особенно рекомендуется на малых реках. Хлеб пускают в дрейф по водной поверхности и таким образом обследуют большие зоны в поисках голодных голавлей. В теплое время года голавли держатся на мелководных участках реки с быстрым течением. Вода здесь имеет заметно более высокое содержание кислорода, чем на участках с медленным течением. На быстром течении поплавочная ловля затруднена, а порой даже невозможна. Поплавок легко за-
Фото: Т. Майлс
Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский
За голавлем без поплавка Этот кусочек хлеба по размеру вполне подходит для рта голавля. Крючок размещен в центре приманки.
тягивается течением и уходит под воду, тогда надежная сигнализация поклевки невозможна. Корочка же хлеба плывет по водной поверхности, поэтому поклевку никогда не пропустишь. Хлеб подают на свободной леске, то есть без поплавка и других каких-либо сигнализаторов поклевки.
Русскоязычные рыболовные курсы в Баварии За 12 лет работы в Баварии более 5.000 человек получили с нашей помощью “Angelschein” Тони Майлс радуется толстому голавлю, который в вечерних сумерках взял корочку хлеба с У 98,4% учащихся воднойнаших поверхности. результат положительный
Johann Unruh e.K.f.m
Справки по тел.: 09 11 - 3008877 08 21-425021
ПРАКТИКА голавль
Фото: Т. Майлс, Г.Б. (1)
На участках реки с быстрым течением в воде больше кислорода. Именно там держатся голавли.
Фото: Т. Майлс
Я обычно ставлю монофильную леску диаметром 0,25 мм. Крючок № 4 втыкаю в середину кусочка хлеба. Если найден интересный участок реки, где использование хлебного мякиша обещает успех, сначала провожу прикармливание. Захожу в забродных сапогах на середину реки, забрасываю несколько кусочков хлеба и позволяю им дрейфовать вниз по реке. Когда кусочки вдруг исчезают с поверхности, то я уже примерно знаю, где стоят рыбы, и забрасываю оснастку в воду.
Здесь стоит крупный голавль. Такие места следует облавливать в различное время дня.
Абсолютная свобода
Прежде чем приманка пустится в дрейф, «лобастых» сначала следует прикормить несколькими кусочками хлеба.
Хотя ловля с корочкой хлеба на свободной леске довольно проста, все же нужно знать некоторые особенности. Хлеб должен дрейфовать абсолютно свободно и ни в коем случае не оставлять «усов», что особенно пугает опытных крупных голавлей. Если леска между вершинкой удилища и приманкой тонет, значит, ее следует смазать жиром и таким образом придать необходимую плавучесть. Стойте на приличном расстоянии от того места, где, по вашему мнению, стоят голавли. Если слишком близко подойти к «лобастым», они в мгновение ока исчезнут навсегда, и тогда придется искать новое место ловли. Ни в коем случае нельзя время от времени притормаживать приманку, как это практикуется в поплавочной ловле. В этом слу-
чае шансы на поклевку резко снижаются. Если корочка хлеба исчезла в буруне, не следует сразу же делать подсечку; необходимо выждать некоторое время. Новички часто пропускают правильный момент для подсечки. Но пос ле недолгой практики каждый поймает свою рыбу. Крупные голавли в большинстве случаев одиночки и избегают более мелких сородичей. Они очень пугливы и питаются только в определенное время дня. Обнаружив крупного голавля на месте его стоянки, но не склонив его к поклевке в первой половине дня, я попытаю счастья еще раз вечером. На вечерней зорьке крупные рыбы стано-
вятся менее осторожными и собирают приманки с поверхности воды. В некоторые дни голавли берут приманку очень нерешительно, они лишь прикасаются к ней и ждут, когда от нее отломятся кусочки. В это время рыбалка бывает крайне затруднена. В такой ситуации я выбираю корочку меньшего размера, чем обычно. Под тяжестью крючка приманка опускается под воду на несколько сантиметров. Подобная подача приманки принесла мне в трудные дни много прекрасных рыб. Попытайтесь как-нибудь половить на хлеб со свободной леской. Голавли любят вкусные корочки, а вы, возможно, вскоре полюбите ловлю на них.
ПРАКТИКА голавль Ловля голавля с поверхности
Ловля голавля на плавающий хлеб имеет много приверженцев. Есть они и среди европейских экспертов по ловле нехищных рыб, которые дают советы, как определить лучшее время ловли, найти самые «горячие» точки, выбрать наиболее уловистые приманки и подобрать подходящее снаряжение.
1. Время: предпочтительно вечером Когда ловишь голавлей на плавающий хлеб, всегда есть шансы на поклевку. Летом наилучшими являются ранние вечерние часы. В это время «лобастые» ищут поверхностный корм, потому что вечером особенно много насекомых плывет по воде. Бывает ли при этом небо ясное или затянутое облаками, на интенсивности клева не сказывается. В солнечную
погоду голавлей, правда, легче обнаружить и облавливать прицельно. Однако и рыболов лучше виден рыбе, поэтому следует вести себя по возможности незаметно.
Вольфганг Кальвайт, специалист по ловле голавля Германия
2. Места: крупные голавли в тени
Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский
Голавли редко стоят в строго определенных местах. Они группами плавают по всей реке. Иногда держатся на открытой воде, иногда вблизи берега. Летом в зоне порогов и плотин удавалось их ловить очень хорошо. Если я облавливал водоем с плотиной, хлеб подавал в спокойном месте перед плотиной. Но можно ловить и на быстрой воде ниже плотины.
В жаркую погоду голавли подкарауливают добычу в богатой кислородом воде, где стоят в ожидании проплывающего мимо корма. Желая ловить крупных голавлей, нужно пытать счастья там, где деревья и растения дают рыбам укрытие.
Михаэль Деег, член команды фирмы Jenzi
3. Приманка: всегда свежая Для ловли со свободной леской я чаще использую ломтик свежего белого хлеба, так как он благодаря плотной консистенции прочно держится на крючке. Чтобы защитить от высыхания купленный накануне рыбалки хлеб, его следует держать в воздухонепроницаемом пластиковом пакете. Хлебный мякиш быстро впитывает воду и тонет. Для предотвраще-
ния этого можно на крючок насадить маленькие пенопластовые шарики. Проще использовать корочку хлеба, потому что она долго держится на крючке и не так быстро тонет.
Марко Мариани, эксперт по ловле нехищных рыб Германия
4. Снасть: простая и легкая Снасть для ловли голавля на плавающий хлеб должна быть максимально простой и легкой, поскольку рыболов не сидит на месте, а всегда находится в движении и облавливает различные места. Я использую для такой рыбалки легкое спиннинговое удилище, впрочем, с не слишком мягкой вершинкой. Иначе при ловле на большой дистанции подсечка не удается. Если берег окружен зарослями деревьев
и кустов, то лучше подойдет короткое удилище. На безынерционную катушку я наматываю монофильную леску диаметром 0,2 мм. Непосредственно к основной леске привязываю крючок № 6-8.
Грегор Брадлер, редактор журнала Blinker
TOP SET
05311
05312
05313
Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский
ПРАКТИКА АТТРАКТАНТЫ
Спреевые
атаки
Лучше разглядеть тайны подводного царства Закажи на лето (стоимость пересылки включена)
15,
поляризационные очки 05231 - 309273
Дитер Шрёдер очень любит ароматизаторы в виде спрея, которыми обрабатывает прикормку и приманки. Он рассказывает, какие спреи дают наилучший результат и как их применять.
Фото: Г. Брадлер
Обрызгали насадку струей из пульверизатора, и этот пучок опарышей сразу стал для рыб более привлекательным.
Чтобы сменить запах, следует опрыскать только отдельные шары базовой прикормки.
1. 3. Палитра приманок, которым с помощью ароматических спреев можно придать большую привлекательность, велика. Это и зерна пшеницы (1), и кукуруза (2), и черви (3), и опарыши (4), и рыбные полоски (5). Для ловли хищных рыб следует, впрочем, использовать ароматизаторы не со сладкими, а скорее с рыбными запахами.
П
Фото: А. Павлитцки (1), Г.Ягуш (4), Х.Хартвич (1)
Эти приманки рекомендуется обрабатывать ароматическими спреями
2. 4. 5.
рикормочные смеси и приманки, обработанные ароматизаторами, повышают уловистость, потому что заряд спрея придает им особую ароматную ноту. Спортсмены-поплавочники применяют особенно широкую палитру спреев-аттрактантов с различными запахами, которые используют в тех случаях, когда рыбы берут приманку очень осторожно и необходимо преодолеть перерыв в клеве. И зерна пшеницы, и опарыши, и тесто, и кукуруза пригодны для обработки ароматизаторами. Существуют спреи с запахом меда, карамели, земляники и даже рыбы. Кроме того, имеются специальные ароматы для различных объектов ловли, например для лещей, карпов или плотвы. Следует всегда иметь при себе несколько различных ароматизаторов, поскольку с альтернативными спреями легче учесть предпочтения рыб. Наряду с приманками можно обработать порцией ароматизатора и прикормку, сделав ее более привлекательной. Маленькие шарики, состоящие из нейтрального корма, например панировочной муки, опрыскивают каким-нибудь пахучим веществом. Необязательно весь запас прикормки обрабатывать только одним ароматизатором; вначале можно обработать лишь небольшую порцию, тогда можно быстро среагировать, если выбран неправильный спрей, который рыбе не по вкусу. При ловле не только поплавочной удочкой, но и фидером или пикером полезно использовать ароматические спреи. Обрабатывают как приманку, так и содержимое кормушки. При пикерной ловле с мини-кормушками маленькие порции прикормки в них после обработки спреем становятся крайне привлекательными. Имеются кормушки, содержимое которых впитывает аттрактант и медленно отдает его в воду.
Дитер Шрёдер обрабатывает приманку. Чтобы не распугать рыб, не допускайте передозировки ароматизатора.
Предпочтения рыб зависят не только от времени дня, но и от времени года. Крупные лещи предпочитают летом запах карамели или клубники. Ваниль и мед в любой сезон хороши для плотвы и лещей. На эти знания следует ориентироваться в начале ловли, но, если данные ароматизаторы не способствуют поклевкам, экспериментируйте и пробуйте другие варианты запахов. Уловистость бойлов и гранул повышают и с помощью спреевой атаки. Опрыскивают шарики теста перед насажи-
На форелевом пруду обработанные ароматизатором приманки приносят больше поклевок.
ванием и при проверке приманки. Пробыв в течение нескольких часов в воде, шарики из теста отдают часть запаха. Тогда его можно немного добавить, чтобы вновь повысить приманивающее действие насадки. Я добивался хороших результатов со специальными карповыми ароматизаторами, такими как Sorten Tutti Frutti и Scopex.
Наилучший ароматизатор на форелевом пруду На форелевом водоеме много экспериментиру-
ют с пахучими веществами. Это идеальная область применения для спреевых ароматизаторов. Имеются специальные спреи для форели, которые сильно возбуждают аппетит лососевых и привлекают их к приманке. Если обработать опарыши, восковую моль или форелевое тесто таким препаратом, то даже в трудные дни вполне можно оказаться впереди других рыболовов хотя бы на одну рыбу. Угорь чувствительнее других рыб к разным запахам. Опрыскайте выползков, личинок Tebo или полоски рыбы ароматизатором с рыбным запахом. Но старайтесь не действовать по принципу «чем больше, тем лучше», не следует перегружать приманку аттрактантом, поскольку тогда возможен противоположный эффект: угри, почуяв такую «ароматическую бомбу», обратятся в бегство. Соблюдая в дозировке ароматизатора меру, удастся порадоваться многочисленным поклевкам.
Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский
Фото: Д. Шрёдер
ПРАКТИКА АТТРАКТАНТЫ
Специалистам по карповой ловле спреи тоже интересны. Бойлы, обработанные ароматизаторами, пахнут очень интенсивно.
Раз тельняшка- всегда тельняшка! Тельняшки настоящие, (не подделка!) хлопчатобумажные С завода обеспечивающего морской флот России! Номер для заказа по телефону в рабочие дни с 9.00 - 13.00
0 52 31 - 30 92 73
, 0 2
Подарок, которому рад настоящий мужчина!
Für alle in der Zeitschrift angebotene Waren gilt es: Rücksendungen bitte freimachen, unfreie Rücksendungen werden nicht angenommen. пересылка € 4,-
Практика мирные рыбы
Условия на бурном течении судоходной реки были трудными для рыболова. После долгого экспериментирования эксперт по фидерной ловле Матиас Вайганг все же поймал несколько крупных лещей. Хеннинг Штильке
Этого красивого леща Матиас поймал, несмотря на трудные условия.
Трудные условия Полная концентрация внимания при ловле на реке. Когда же начнет вибрировать вершинка фидерного удилища?
Э
то не просто трудные условия, ловля здесь почти невозможна», – заявил Матиас Вайганг во время нашего похода на реку, которая после сильного дождя превратилась в ревущий поток. Льющаяся из отверстий каменной облицовки берега вода делает контролируемую ловлю фидерной снастью почти невозможной. «Может быть, смотаем удочки?» – спрашиваю я, после того как Матиас убедился в том, что кормушки не остаются лежать на дне; даже снабженные дополнительным грузом они прижимаются к каменной облицовке берега и обрываются. Мой вопрос, кажется, только подогрел его тщеславие.
С 1000 крючков на поводках Матиас отлично подготовлен к ловле и вполне переживет несколько обрывов лески.
Огромный выбор кормушек. Для каждого водоема следует правильно подбирать материал, размер и массу кормушки.
Рыболов добавляет немного ароматизатора в основную прикормку, что очень нравится лещам.
Оснастка с петлевым креплением кормушки Петля сформирована так, что получается маленький боковой поводок, который удерживает леску на некотором расстоянии от кормушки. поводок длиной 100 см и Ø 0,16 мм крючок № 12
шок-лидер Ø 0,28 мм петля с неравными концами
На конце шок-лидера находится узел, который стопорит закрепленный в петлях поводок.
Кормушка заполнена прикормкой с большим количеством мясных компонентов. Если крупные рыбы находятся в месте ловли, они быстро справятся с ее содержимым.
С помощью чесночного дипа насадка становится более привлекательной для рыб.
Рисунок: Р. Янке
«Я должен что-то придумать, но я поймаю здесь рыбу». При обрыве очередной кормушки эксперт стонет: «Я ловил уже при всех возможных условиях, но в таких – никогда!». Вновь Матиас копается в рыболовном ящике. Кормушки и с грунтозацепами, и без них он уже опробовал. Масса оснастки с дополнительными грузилами была повышена до 210 г. К моему удивлению, сейчас он монтирует сравнительно легкую кормушку массой 100 г. Удержится ли такая на течении? Матиас пытается опробовать нечто, выглядящее совершенно бесперспективным. Он делает заброс ближе к каменной облицовке берега. После предыдущих (более дальних) забросов каждую кормушку прижимало к камням. Теперь он сознательно забрасывает к камням, а поскольку течение там более слабое и дно не такое каменистое, возможно, удача улыбнется ему. Когда он вытаскивал снасть после первого заброса, кормушка показалась из воды. И при дальнейших попытках течение оставляло кормушку в покое. Кажется, найдено небольшое место между камнями, где можно ловить, не опасаясь потерять оснастку. Видимо, при ловле на короткой дистанции меньше лески находится в воде и течение не так сильно давит на оснастку. Перед рыбалкой Матиас всегда старается найти более спокойное место, забрасывая кормушку без прикормки и крючка. С помощью «поисковой» кормушки он получает представление о характере дна водоема. В идеальном случае прикормленное место должно находиться на бровке в направлении мелководья. Здесь чаще всего находится зона, вдоль которой движутся рыбы в поисках корма.
прикормку делает несколько более грубой. Первые кормушки содержат одновременно довольно много живого корма, состоящего из опарышей, кастеров и резаных червей. Такие добавки должны привлечь крупных лещей на место ловли и удержать их там. И последующие кормушки он наполняет большим количеством живого корма.
Много мяса
Еще один лещ в подсачке. Благодаря крупным ячейкам такой подсачек можно быстро вести в воде.
Нейтральная прикормка
В качестве базисной Матиас использует разработанную им готовую прикормку для реки. Она нейтральная, то есть не имеет пахучих веществ, и в нее можно добавлять компоненты с любым желательным запахом. Матиас делает ставку на Spekulatius – ароматизатор, который нравится большинству нехищных рыб. Кроме того, он добавляет в прикормку немного подсластителей и свежеразмолотую коноплю. Чтобы придать ей нужную консистенцию, Матиас на 2 кг прикормки наливает примерно 700 мл воды. Правильность консистенции он определяет следующим образом: сжимает в руке горсть смеси, которая должна сначала склеиться, а после легкого нажатия вновь распасться. Точно так же должна себя вести прикормка, попав на дно водоема: распадаться и не слишком быстро, и не слишком долго пролежав на дне. Вначале Матиас забрасывает пять наполненных кормушек одну за другой, чтобы прикормить место. Он собирается ловить крупных лещей, поэтому
Советы по ловле с кормушками
1. Выбирайте кормушку настолько легкой, насколько возможно, и настолько тяжелой, насколько необходимо. 2. Ощупывайте перед рыбалкой дно кормушкой, чтобы выявить его рельеф. 3. Добавляйте поначалу в донную прикормку не много живого корма и согласуйте содержание живых компонентов с интенсивностью клева. 4. Если рыбы больше не реагируют на приманку, окуните ее в аттрактант. 5. Когда на прикормленном месте рыба перестала клевать, сдайте на полметра больше лески, чтобы обследовать на наличие рыб участок несколько в стороне от данного места. 6. Подергивайте приманку и продвигайте ее немного к себе. Тем самым, возможно, удастся спровоцировать поклевку.
Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский Здравствуйте дорогая редакция! Вот уже не первый год я являюсь подписчиком вашего журнала. Высылаю вам фото с карпом на 8,3кг, пойман он во Франции. Красавец клюнул на хлебушек. Желаю вам творческих успехов и надеюсь, что увижу это фото на «глянце нашего журнала» заранее спасибо. С уважением Костас Байбурдидис!
На крючок Матиас насаживает двух червей и одного опарыша. Черви – лучше, тем крупнее, толще и более темными становятся пойманные лещи. Кажется, эти «сковородники» наконец-то освоились на месте ловли. Стали ловиться коричневые лещи массой 2,5-3 кг. С каждым разом рыбы попадаются все крупнее. Это совершенно нормальное явление: первыми были маленькие подлещики, которых привлекла прикормка, а потом появились большие рыбы, и они оказались более многочисленными. Чтобы поддержать их желание клевать, не следует экономить на прикормке. Крупные лещи втягивают в себя корм как пылесос. Поэтому Матиас переходит на ловлю с самой большой кормушкой типа «ловушка для крыс», чтобы с каждым забросом доставить на место ловли достаточно прикормки. Ему удается с кормушкой размера XXL удерживать рыб в данной точке. Поклевки следуют регулярно, но чаще всего после подсечки происходит обрыв, как уже бывало не раз. Однако Матиас вновь и вновь вытаскивает одного за другим толстых коричневых лещей. И время от времени повторяет: «В таких трудных условиях я еще никогда не ловил».
Путешествие франция
Форель за каждым камнем
Захватывающее вываживание на фоне потрясающего пейзажа. Ручей Невашет – сказочный водоем для нахлыстовиков.
Подписной купон на последней странице или по телефону 05231309273
В реке Арк под Сольер-Сардьером можно ловить взабродку.
Фото: К. Барла
Провинция Савойя во французских Альпах считается районом ловли форели экстракласса. Этой рыбы здесь так много, что местные рыболовы утверждают: за каждым большим камнем стоит форель. Это действительно так, в чем смог убедиться Кристоф Барла.
Удивительно красивые ручьевые форели скрываются в прозрачных водоемах провинции Савойя.
Р
асположенная на юго-востоке Франции провинция Савойя многим известна только как место зимней рыбалки или по сообщениям о велогонке «Тур де Франс». При этом Савойя является абсолютно «горячим» местом для рыболовов. В альпийских ручьях, реках и озерах обитают многочисленные и великолепные лососевые, которым знакома далеко не каждая искусственная приманка и не всякая модель мушки. К самым прекрасным водоемам, на которых я ловил в Савойе, относится река Арк. На участке, где расположен небольшой живописный населенный пункт Сольер-Сардьер, разрешены любые способы ловли, при которых используются искусственные приманки. Здесь всегда можно поймать рыбу на любую приманку, поскольку ручьевой и радужной форелей тут достаточно много. Чтобы так было всегда, при ловле на этом участке необходимо бородки крючков прижимать, а пойманных рыб отпускать.
Париж
ФРАНЦИЯ
Лa-Лейс Лa Рошер Куршевель
Боневаль-сюрАрк оз. Лак-Бланк оз. План-дю-Лак ФРАНЦИЯ Белькомб
Се н -Ж а н Терминьон де-Морьен р. Арк Сен-МишельОсуа де-Морьен Модан Валлуарет туннель Валлуар Фрежюс
Здесь хорошо зарекомендовали себя вращающиеся блесны Mepps № 2. Нахлыстовики могут попытать счастья со златоглавой нимфой. Особенно много обещающей является визуальная ловля на пластиковые имитации личинок (например, от фирмы Berkley). Приманку подают на свободной леске и с помощью нескольких дробинок опускают на глубину. Местные рыболовы чаще всего используют искусственные опарыши белого и красного цвета. При ловле в мутной воде хорошо зарекомендовали себя желтые имитации. Приманку сплавляют по течению и следят за тем, чтобы она всегда контактировала с дном. При дрейфе искусственных личинок вполводы поклевок не будет. При необходимости можно закрепить несколько дополнительных дробинок на леске. Поклевки замечают по вершинке удилища или через отчетливо ощущаемые подергивания лески. С такой техникой ловли мне в прозрачной воде водоема Арк удавалось ловить радужных форелей, потянувших более чем на 1 кг. Несколько севернее от Сольер-Сардьер, на высоте 2000 м расположено озеро План-дюЛак. От места парковки под Белькомб можно за полчаса добраться пешком до мелководного озера, которое питают воды глетчеров, поэтому вода в нем прозрачная, как стекло. Сюда приходят рыбачить нахлыстовики. Тот, кто предпочитает ловить методом Sbirulino, может с мушкой или стримером добиться хороших результатов. Вблизи озера План-дю-Лак находятся ручьи ла-Лейс и ла-Рош, где всегда стоит попытаться ловить. Примерно за час ходьбы можно от озера Белькомб добраться до озера Лак-Бланк. На нем стоит задержаться подольше, так как здесь хорошо ловятся форели поплавочной снастью на личинку восковой моли. Нередко за одно утро удается поймать несколько прекрасных экземпляров.
Невашет
Арк
С
ИТАЛИЯ
На юго-востоке Франции, вблизи итальянской границы, расположена провинция Савойя.
З
Бардонеккья 0
В Ю 10 км
ИНФОРМАЦИЯ
Радужные форели здесь есть всегда. Подъем к озеру Коль-дю-Калибье – это большой аттракцион для фанатов велогонки «Тур де Франс». Но и рыболовам будет интересно побывать вблизи этой трассы, поскольку возле населенного пункта Валлуар сливаются два очень интересных ручья – Валлуарет и Невашет. Решить, в какой из ручьев вначале забросить приманку, бывает трудно, поскольку в обоих много форели. В ручье Валлуарет, который недалеко от Коль-дю-Калибье отходит в сторону, вода поначалу несколько более мутная, чем в Невашете. По ходу ручья она постепенно становится прозрачнее, и рыбалка здесь бывает выдающейся. В большинстве случаев на приманку бросаются ручьевые форе-
Провинция Савойя состоит из двух департаментов: Верхняя Савойя и Савойя. Водоемы расположены примерно в двух часах езды на автомобиле от Лиона. На реках сезон ловли лососевых длится с марта по октябрь; на горных озерах, расположенных на высоте более 1000 м, – с июля по октябрь. Минимальный размер разрешенных к вылову форелей и гольцов – 23 см. Дополнительную информацию о водоемах и лицензиях на ловлю можно получить по адресу: www.savoiepeche.com. Информация о ночлеге: www.3petitsvillages.com, www.valloire.net ли, но можно поймать одну или несколько и радужных. Для спиннинговой ловли следует использовать легкую снасть и более мелкие приманки, например Black Fury № 1. Нахлыстовикам же лучше отправиться на ручей Валлуарет вечером и облавливать более спокойные места. Там подкарауливают добычу более крупные лососевые. Ручей Невашет течет, петляя, через горы и в некоторых местах разделяется на несколько рукавов, из-за чего увеличивается число «горячих» точек. Удается успешно ловить даже на совсем узких рукавах ручья – там тоже обитают форели. Даже если они и не самые крупные, то к самым прекрасным из лососевых в Савойе их точно можно отнести.
Две искусственные личинки, которые опускаются на глубину только под тяжестью нескольких дробинок, приносят поклевки.
Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский
С вращающейся блесной и мушкой
Карта: Р. Янке
К расположенному на высоте 2000 м озеру Пландю-Лак спиннингисты добираются самостоятельно.
Лантле бур Мон-Сени
Фото: П. Билен
1.
Я предпочитаю ловить усачей со специальной кормушкой Method feeder. Чтобы привлечь рыб к месту ловли, использую прикормку Method mix, которая сдобрена сыром, крупными и маленькими гранулами, а также Whisker sticks – полоски теста, подходящие для прикармливания усачей. Их можно разделить на кусочки, соответствующие размеру рта рыбы, и добавить в прикормочную смесь. После увлажнения образующееся тесто обминают вокруг кормушки Method feeder. Маленькие гранулы привлекают «белую» рыбу, а вслед за ней приходят усачи, которые занимаются крупными частицами. крупные гранулы (15 мм) – 25 % маленькие гранулы (4 мм) – 25 % Method mix – 25 % сыр – 25 % Whisker sticks – 5 штук на килограмм кормовой смеси
• • • • •
2.
Питер Билен, эксперт по ловле усачей из Голландии
Фото: Дж. Бейли
2. Рыбная смесь
3.
Фото: М. Цамматаро
ПРАКТИКА усач
1. Уловистая кормушка Method feeder
Чаще всего я прикармливаю на английских реках только приманками, которые насаживаю и на крючок. Если, например, собираюсь ловить усачей на пелетс, то забрасываю перед началом ловли полкило гранул на выбранное место. Когда использую донную прикормку, базой служит P-Mix от Sonubaits. Эти смеси имеют высокую долю размолотой конопли и рыбных гранул, поэтому идеально привлекают усачей. Сюда же добавляю и смесь из мертвых опарышей, кастеров, кукурузы и других зерен. P-Mix (от Sonubaits) – 3 кг в равных долях: мертвые опарыши кастеры кукуруза пелетс
• • • • •
Джон Бейли, спец по ловле нехищных рыб и рыболовный гид из Англии (на фото справа)
3. Хорошая вязкость Я ловлю усачей чаще всего на крупных реках, где бывает сильное течение. Поэтому использую тяжелую вязкую прикормку, позволяющую в быстро текущей воде доставлять на дно водоема большие количества живого корма, например опарышей, а также гранулы. Там шары прикормки медленно распадаются, и из них высвобождается приманивающее рыб содержимое. Специальный сырный ароматизатор для усачей делает смесь еще более привлекательной. Barben-mix – 1 кг Rhein-mix – 1 кг Red Nektar Fruchtkonzentrat – 100 г Käse-Barben-Konzentrat – 100 г Barben-Pellets опарыши, предварительно замороженные, а затем оттаявшие в воде – 1 л сырный ароматизатор
• • • • • • •
Михаэль Цамматаро, эксперт по ловле нехищных рыб и член команды Balzer
Ab € 5,- Werbung auf unseren Seiten Tel. 0 52 31 30 92 73
• • • •
5.
5. С коноплей и сыром
Грубо размолотая конопля и сыр – важнейшие добавки к моей прикормочной смеси для целенаправленной ловли усачей. Накануне ловли я варю коноплю и охлаждаю ее. Отвар смешиваю с семенами конопли и с сухой прикормкой. В комбинации с натертым сыром пармезан эта смесь притягивает усачей как магнит. В смесь добавляю 1 л опарышей. При ловле на сильном течении утяжеляю прикормку гравием и рыболовным грунтом. светлая панировочная мука – 1,5 кг размолотый кукурузный жмых – 1 кг PV1 (от Sensas) – 500 г тертый сыр пармезан – 200 г грубо размолотая конопля, сваренная в 1,5 л воды –1 кг рыболовный грунт – 2-3 кг гравий (диаметр частиц 3 мм) – 1 кг опарыши – 1 л
• • • • • • • •
Жан-Жак Шаумет, многократный чемпион мира по ловле нехищных рыб из Франции
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ Здравствуйте уважаемая редакция. У моего мужа Александр Петри 27 июня день рождения и мы хотели бы поздравить его с этой датой и пожелать ему всего самого наилучшего в жизни, и успехов в рыбалке. Опубликуйте пожалуйста его фотографии. Этот усач (Barbe) весом 4 кг. был пойман в реке Rhein. С поздравлением твои родные. Желаем тебе дальнейших успехов в рыбалке, а журналу дальнейшего процветания. Огромное спасибо за то что опубликуете эти фотографии. С уважением семья Петри.
Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский
Фото: М. Шлёгль
Усачи всеядны, прибывают большими группами на прикормленное место и в течение короткого времени потребляют очень много прикормки. Чтобы удержать этих рыб на месте, требуются большие количества прикормки, богатой питательными веществами. Я использую вязкую смесь, содержащую красные кормовые гранулы и позволяющую включать в нее большое количество опарышей. Усачи любят коноплю, поэтому в смесь можно добавить порцию черных семян. Big Fish (фруктовый запах) – 40 % Barbe spezial (сырный запах) – 40 % опарыши, предварительно обработанные Magic Gum-Madenkleber – примерно 20 % в зависимости от силы течения подмешиваю гравий
Михаэль Шлёгль, многократный чемпион Германии по ловле нехищных рыб
Подборка фото: Е. Йенсен
ПРАКТИКА усач Фото: Ж.-Ж. Шаумет
4.
4. Питательная смесь
Фото: Л. Фалькенау
Фото: Г. Ягуш
Подушка для поплавков
Ч
тобы чувствительные антенны поплавков вагглер не сломались при перевозке, с ними следует обращаться очень осторожно. Я помещаю вагглеры в ящик из-под сигар, в котором прикреплены полоски из поролона с прорезями. Так поплавки надежно фиксируются и поэтому хорошо защищены от поломок. В ящик можно поместить до десяти вагглеров и безопасно транспортировать их. Гейнц Ягуш
Всегда свежая насадка. Завернутые во влажное полотенце черви и при высокой температуре остаются живыми.
Рис против ржавчины
Ч
то не используется, то ржавеет. Особенно это касается крючков, которые иногда помещают в коробку влажными. Поэтому я всегда кладу в нее несколько сухих рисовых зерен. Рис впитывает влагу и предотвращает образование ржавчины. Таким образом, у меня всегда под рукой безупречные крючки. Ларс Фалькенау
Фото: Г. Гросс
В ящике из-под сигар с прикрепленными полосками поролона хрупкие вагглеры не сломаются.
Фото: Г. Дуве
ПРАКТИКА СОВЕТЫ ЧИТАТЕЛЕЙ Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский
Несколько рисовых зерен в коробке – и крючки ржаветь не будут.
Центральное расположение направляющего отверстия мультипликаторной катушки обеспечивает дальние забросы.
Всегда по центру Защита для червей
В
ыползки крайне чувствительны к высокой температуре. Если баночку с червями оставить на солнце, то через короткое время они погибнут. Чтобы и в жаркую погоду всегда иметь живую насадку, я ставлю баночку с выползками в тень и заворачиваю ее во влажное полотенце. Благодаря возникающему в результате испарения эффекту «холодильника» черви дольше сохраняются живыми. Периодически полотенце увлажняю, чтобы охлаждающее действие не прекращалось. Георг Дуве
Н
изкопрофильные мультипликаторные катушки становятся все популярнее среди спиннингистов. Однако, пользуясь моделями с отключаемым лесоукладывателем, когда нужно достичь дальней дистанции, перед забросом необходимо следить за тем, чтобы направляющее отверстие для лески находилось по центру. В этом случае леска более равномерно сходит с катушки, чем при положении направляющего отверстия справа или слева на корпусе. Кроме того, я заметил, что при центральном положении отверстия во время заброса заметно реже образуется «борода». Геральд Гросс
Надо сказать, что до недавнего времени исход дел, касающихся установления немецкого гражданства, часто был плачевным, т.к. многочисленные потомки немцев, унаследовавшие немецкое гражданство от своих родителей, бабушки или/и дедушки, получали в конце всех мытарств делопроизводства коротенькое сухое письмецо, что гражданство Германии, бесспорно унаследованное Вами, Вы потеряли, переехав (скажем) из Казахстана в Россию, и приняв по заявлению гражданство последней. В девяностых годах очень много потомков немцев переехало в Россию из бывших союзных республик, спасаясь от разрухи и от прелестей возродившегося национального самосознания их коренных жителей. Многие переехали, получив отказ как поздние переселенцы и отчаявшись попасть в Германию и т.д. Эти люди, не подозревая о том, что у них есть немецкое гражданство, да толком не понимая и того, что они по заявлению принимают российское, получали после нескольких лет проживания на территории России российские паспорта. Этот факт и являлся роковым препятствием на пути многих тысяч граждан, желающих переселиться на свою историческую родину, т.к. добровольное принятие гражданства другой страны приводит, как правлило, к потере немецкого. Шустрые работники ведомства пользовались этим положением закона о гражданстве Германии и непременно отказывали претендентам в таких случаях. И тщетно уверяли последние, а также их родственники, что человек даже не подозревал о наличии у него немецкого гражданства, иначе ни за какие коврижки не принял бы российского и что, если уж так, то вообще никто ничего ни по какому заявлению добровольно не принимал, а “просто, как все, пошли и получили паспорт РФ”. Ничего всё это не помогало, в признании немецкими гражданами было отказываемо. После одного очень интересного решения Высшего административного суда Германии, принятого в случае женщины, переехавшей с семьёй в 92 году в Россию и в 95 получившей российское гражданство и паспорт, где ведомство, даже не копаясь в генеалогии претендентки, отказало признать её гражданкой Германии, т.к., приняв российское гражданство, она во всяком случае утратила немецкое, ситуация кардинально изменилась. Высший административный суд в последней инстанции эти умозаключения не поддержал и сказал однозначно: чтобы утратить немецкое гражданство в связи с “добровольным” принятием другого, человек должен хотя бы сознавать угрозу утраты немецкого, т.е. знать о наличии у него немецкого гражданства, т.к. закон, предусматривая автоматическую потерю немецкого гражданства, исходит от обдуманного и взвешенного решения чело-
века, сознательно выбирающего для себя другую страну центром своего существования и поэтому принимающему её гражданство, отворачивающегося таким образом от Германии в пользу своей новой родины. В связи с этим решением у многих и многих российских немцев появились шансы приехать все-таки в Германию, установив наличие немецкого гражданства, причём даже уже давно закрытые дела можно снова открыть и пересмотреть, т.к., немецкое гражданство, если оно действительно не утрачено, в связи с прошествием временем не угасает и (неправильные) решения ведомств Германии, установившие утрату немецкого гражданства также никакого влияния на существующее гражданство не оказывают. Последний факт явился чем-то совершенно новым для ведомства в деле одного претендента, которое мы вели. В том деле уже с его матерью были проблемы, так как она именно тоже в 90-х годах переехала из Казахстана в Россию и приняла российское гражданство, не подозревая о наличии немецкого. После того, как её родственники, проживающие с 2000 года в Германии, узнали о том, что у них есть унаследованное от отца с матерью немецкое гражданство, они подали заявление на установление и у матери нашего клиента немецкого гражданства. Всё это тянулось долгие годы, с 2002 по 2008 год и в конце концов после отказа и передачи дела в суд, и, к счастью после выхода вышеуказанного решения высшего административного суда, этим делом также занимались мы и очень быстро его решили положительно, заключив мировое соглашение в суде. После того, как мать получила т.н. Staatsangehörigkeitsausweis и приехала сюда, мы начали и дело по её сыну. Как оказалось, в его деле было уже два (!) отказа, так как его мать утратила гражданство по вышеуказанной причине, т. е. не от кого было его наследовать, а также и он сам принял российское гражданство, так что во всяком случае немецкого “утерял” и все нормальные сроки опротестования давно прошли, что ведомство нам тут же с восторгом и заявило, а также предложило начать т.н. Wiederaufnahmeverfahren, что закон предусматривает, конечно, только вот оснований для Wiederaufnahme, также предусматриваемые законом, отсутствовали. Предположительно, на это и рассчитывали чиновники, собираясь тут же опять отказать. Пришлось не только ссылаться и обширно распространяться по поводу указанного решения суда и на дело матери клиента, но и на общие принципы права и вообще логики, а именно: гражданство или есть или его нет, от того, что они там решили неправильно, незаконно, гражданство быть утрачено не может, а раз оно присутствует, то его можно и даже нужно установить. Ведомство не отказывалось, что от негативного решения гражданство не пропадёт, но упирало опять-таки на то, что это самое негативное решение втупило в законную силу, в общем начало препираться и тянуть время, и только наше обещание тут же подать в суд по факту бездействия привело к желаемому результату: а именно предоставлению т.н. Staatsangehörigkeitsausweis в короткие сроки. Таким образом, дело давным-давно решённое, закрытое и даже забытое, было решено положительно и человек уже находится в Германии. Кстати, вся эта семья в своё время перед переездом в Россию получила откыза как переселенцы по причине незнания языка. После прошествия более десяти лет они всё-таки все приезали в Германию и живут рядом с родственниками. Помощь адвоката и в случае с этой семьёй позволила решить дело положительно.
Kapp Rechtsanwältin
Ab € 5,- Werbung auf unseren Seiten Tel. 0 52 31 30 92 73
Что немецкое гражданство передаётся “по наследству”, известно в настоящее время многим. Что эта возможность открывает путь в Германию в том числе и для потомков поздних переселенцев, которые уже получили отказ по своему “переселенческому” делу и отказ этот вступил в силу, может, быть, тоже довольно распространённая истина. Но вот что в таких делах (установление скрытого немецкого гражданства) сроки опротестования, давность отказа и т.д совершенно никакого значения не имеют, этот факт почему-то неизвестен не только переселенцам, но и чиновникам компетентного ведомства, занимающегося обработкой заявлений претендентов на установление, в чём нам пришлось убедиться уже не один раз.
НА ПРИЕМЕ У АДВОКАТА
Установление скрытого немецкого гражданства как возможность попасть в Германию.
HOROSKOPE JULI 2010
Гороскоп для Овна на июль 2010 года Благополучный месяц для Овнов. В июле всё будет удаваться с лёгкостью, в особенности, если Овны сумеют сдерживать эмоции и станут более серьёзно относиться к жизни. А вот удача в азартных играх в этот месяц не на стороне Овнов. Гороскоп для Тельца на июль 2010 года Июль будет наполнен для Тельцов активной профессиональной деятельностью и домашними хлопотами. Важно проявить терпение в середине месяца и не брать на себя лишних обязательств, а также отказаться от принятия судьбоносных решений. Гороскоп для Близнецов на июль 2010 года Близнецов в июле ожидает период полного затишья в делах. Есть шанс найти решение запутанной и отставленной до лучших времён задачи. Во второй декаде Близнецы могут пострадать изза слишком поспешно сделанных выводов. Гороскоп для Рака на июль 2010 года В июле продолжится неблагоприятное развитие событий для Раков. Важных дел на это время планировать не следует. Лучше всего посвятить июль отдыху и любимым занятиям, а также близким людям и семье. Гороскоп для Льва на июль 2010 года В июле Львам придётся раздавать долги и подводить итоги. Возможно, наступит подавленное состояние. Львов поддержат близкие и любимые люди. Не болтайте о своих делах. Гороскоп для Девы на июль 2010 года Июль способствует Девам в разработке планов на будущее. Высока физическая активность. Вероятны спортивные достижения. Середина месяца чревата срывами в деловой сфере. Гороскоп для Весов на июль 2010 года В июле Весам даже вздохнуть будет некогда. Работы окажется
много, причём сопряженной с необходимостью выбора между равнозначными вариантами. Тщательное продумывание своих действий, будет лучшим вариантом поведения для Весов в этот месяц. Гороскоп для Скорпиона на июль 2010 года Середина лета благоприятна для работы Скорпионов над своим внутренним «я» и внешним обликом. В июле Скорпионы нравятся противоположному полу, но вероятны конфликты из-за чрезмерной любознательности. Гороскоп для Стрельца на июль 2010 года Рискованные действия Стрельцов в июле чреваты неожиданными последствиями во всех сферах. Сделки с иностранными инвесторами могут принести выгоду. Отпуск в это время полон позитива. Гороскоп для Козерога на июль 2010 года Середина года будет очень сложной для Козерогов. Погасить негатив в июле они смогут, отказавшись от ответственности в пользу вышестоящего лица. Следует отложить важные дела и перемены. Дальние поездки опасны для здоровья. Гороскоп для Водолея на июль 2010 года Труд на своё и общественное благо будет занимать всё время Водолеев в июле. Новые проекты начинать не следует. Поездки конца месяца могут оказаться чрезвычайно приятными. Гороскоп для Рыб на июль 2010 года Период испытаний для Рыб продолжается в июле, и он может основательно повлиять на их судьбу. От новых проектов лучше отказаться и посвятить время активному отдыху.
Рыболовный билет
Angelschein
Сдача на русском языке за 1 день
Звонить в рабочие дни с 9.30 до 15.30 Tel. 0 52 31 30 92 73
Быстрые денежные переводы Россия и 15 стран СНГ 2903 города бывшего Союза Звоните 05231-3082486
Международная система денежных переводов
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ
Уважаемая редакция журнала! Прошу вас поздравить моего любимого мужа и папу Хохлова Таира с Днем рождения.10 июля ему исполнится 40 лет. Он ваш давний подписчик. С нетерпением ждет ваш журнал и прочитывает его от корки до корки с большим интересом. Многому учится благодаря вашему журналу. Таирчик, любимый поздравляем тебя с юбилеем. Желаем тебе здоровья, долгих лет жизни, счастья во всем и успехов в рыбалке! Жена и дети Фото Хохлов Таир Щука 2,6кг, Werse (NRW) Уважаемая редакция! Благодарю вас за такую возможность, поздравить любимого человека. Благодаря вам наши мужья стали заядлыми рыбаками. Я хоть и не рыбачка, но с удовольствием выезжаю с мужем на природу. Это так успокаивает и придает силы. Спасибо вам огромное. С уважением Хохлова. Münster
Найди подписчика-получи подарок!
Стоимость пересылки вашего подарка не учтена
ВАРИАНТ 1
Подписка на журнал + Подарок! Рыболовные поляризационные очки
ВАРИАНТ 3
Стоимость подписки 25,00 Стоимость тельняшки 20,00 Общая стоимость 45,00 Вы платите всего 25,00
ВАРИАНТ 4
Подписка на журнал + Подарок! Электронные парковочные часы
1. 2. 3. + 4.
Стоимость подписки 25,00 Весы +набор ножей 15,00 Общая стоимость 40,00
Вы платите всего 25,00 ВАРИАНТ 5 Подписка на журнал + С пилой для сучьев Подарок! С чехлом Острый клинок 45 см Настоящий Busch-Machete Пластиковая рукоять
www.poplawok.de
Раз тельняшкавсегда тельняшка! Подписка на журнал + Подарок, которому рад настоящий мужчина! Тельняшка настоящая,
(не подделка!) хлопчатобумажная С завода обеспечивающего морской флот России!
Лучше разглядеть тайны подводного царства Стоимость подписки 25,00 Поляризационные очки 15,00 Общая стоимость 40,00 Вы платите всего 25,00 Подписка на журнал + Подарок! Рыболовные весы с рулеткой + набор ножей
ВАРИАНТ 2
Общая длина 59 см
Стоимость подписки 25,00 Busch-Machete 19,99 Общая стоимость 44,99 Вы платите всего 25,00
Всё время переставлять часы для парковки, если нужно стоять подольше? Надоедает! Или оставить как есть и рисковать получить штраф? Дорого! Электронные часы решают все эти проблемы! Электронные часы всегда показывают актуальное время. По прибытию нужно только включить «Стоп» и часы покажут актуальное время. Часы идут дальше и по окончании времени парковки автоматически снова переключаются на актуальное время! 24-Часа-Шкала (StVZO) Важно: не забудьте после парковки выключить часы, иначе они идут дальше!
Вы забудете что такое штраф
Годовая стоимость подписки 25,00 Электр. парковочные часы 10,00 Общая стоимость 35,00 Вы платите всего 25,00
Переведите на счет: GEOS-Мedien Postbank Nürnberg BLZ 76010085 Konto 650508854 стоимость годовой подписки на журнал € 25,- и стоимость пересылки выбранного вами подарка € 4,50 общая сумма € 29,50 (обязательно указать фамилию и имя подписчика). Заполните купон разборчиво печатными буквами, напишите номер выбранного вами варианта подарка и отправьте по адресу: GEOS-Мedien Postfach 1721 32707 Detmold Если вам чтото непонятно, или возникли вопросы мы поможем вам в рабочие дни с 9 до 13.00 по телефону 05231-309273
Подписной купон на журнал „РЫБАЛКА PLUS“
Через кого подписался
Я выбрал вариант подарка
Я желаю получать подписку (12 журналов в год) „РЫБАЛКА PLUS“ за € 25,Name / Фамилия
PLZ / Индекс
Vorname / Имя
Ort / Город
Straße / Улица
Telefon / Телефон
Unterschrift / Подпись
Nr./ Номер
Datum / Число
Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr zu den danngültigen Abo-Bedingungen, wenn Sie es nicht bis 6 Wochen vor Ablauf des Bezugszeitraumes gekündigt haben. Подписка автоматически продлевается на год, если за 6 недель до истечения срока вы письменно ее не аннулируете.