Angeln plus 2010'12

Nr. 12 (86). Dezember 2010 € 3,00 A € 3,20 N € 3,20 B € 3,20 Gr € 3,20 4,50 SFR

www.poplawok.de

Практика / Лещ Кормушка с хлебом Джейсон Греторекс Практика/ Карп Мягкие условия Оливер Хамп Практика / Нехищные рыбы По правильному следу Андрэ Павлитцки Практика / Щука Хорошо заметный дрейф Г. Брадлер Практика / Спиннинг Перемены на реке Вайт Вильде Советы месяца от экспертов Ловля судаков в реках с прозрачной водой Практика / Воблер Глубоководные приманки Путешествия / Франция Огненные форели Гвидо Винк

Клёв активный

Средний клёв

Плохой клёв

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

Здесь всегда есть, что почитать.

Астрологам давно известно, как хорошо начинать дела во время растущей луны. еще лучше - вблизи новолуния, когда луны на небе не видно или появился только маленький серпик, молодик. Отправляясь на рыбалку в момент зарождения серпа луны, мы максимально избегаем влияния этого светила. Ведь луна - планета слез. И чем моложе она, тем меньше слез способна принести нам. Оказывается, что помимо общего новолуния у каждого человека есть свое личное новолуние. Это день, когда именно вам лучше начинать новые дела. Предположим, что луна вошла в ваш знак Зодиака день назад, а выйдет из него через день. Значит, в течение этого периода могло состояться ваше личное новолуние. И как только луна войдет в следующий после вашего знак Зодиака, вы можете смело браться за снасти. Для вас в этот день луна молода. И еще. Понедельник, которым управляет луна, считается тяжелым днем. Рассчитав прохождение луны по понедельникам, можно заключить, что, действительно, три из четырех понедельников этого месяца будут неуловистыми. Лишь в конце месяца вам может повести на рыбалке в Понедельник. Ни чешуинки, ни хвоста!

MONDKALENDER Dezember 2010

Интернет-БИБЛИОТЕКА (Полные оригиналы "бумажных" СМИ) Газеты и журналы Европы

.PressaRu.EU

w w w

реклама

(пресса, TV, Web)

подписка



IMPRESSUM REDAKTIONSANSCHRIFT GE-MEDIEN Postfach 1721 D-32707 Detmold Tel (0 52 31) 30 92 73 REDAKTIONSBÜRO GE-MEDIEN Skripte bitte möglichst auf 3,5“-Diskette bzw. per E-Mail einsenden Beitrage, die mit dem Namen oder den Initialen des Verfassers gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Die Redaktion behält sich vor. Leserbriefe gekürzt zu veröffentlichen, Unaufgefordert eingesandte Beiträge, denen kein Rückporto beiliegt werden nicht zurückgesandt.

SERVICE-TELEFON Abo- und Einzelheft-Besteillungen.

Nachbestellungen älterer Ausgaben. Adressierungen.

Tel (0 52 31) 30 92 73 (Mo-Fr 9.00-13.00 Uhr) „РЫБАЛКА PLUS” erscheint monatlich Preis des Einzelheftes: € 3,00 inkl. 7 % MwSt Jahres-Abo Inland: € 25,-; Ausland: auf Anfrage Luftpostpreise auf Anfrage.

Abonnementsgebühren sind zu Beginn des Bezugszeitraumes fällig.

Abbestellungen nur 6 Wochen vor Ende des Bezugszeitraumes rechtsverbindlich.

Более 500 номеров на русском языке!

VERKAUF VON ANGELWAREN Bestellungen & Versandabteilung Walter Nowikowski 0561-4915374 Für alle in der Zeitschrift angebotene Waren gilt es: Rücksendungen bitte freimachen, unfreie Rücksendungen werden nicht angenommen.

BANKVERBINDUNG (im Ausland kein Bankeinzug möglich) GE-MEDIEN Postbank Nürnberg BLZ 760 100 85 Konto 650 50 88 54 Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages infolge Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Vertag. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Die Redaktion behält sich vor Leserbriefe gekürzt zu veröffentlichen. Bei unaufgefordert eingesandten Beiträgen und Bild-Materialien kommt zwischen dem Verlag und dem Einsender kein Vertrag zustande. Der Verlag sendet diese Beiträge ohne Anerkennung einer Rechts-Pflicht an den Absender zurück. Das Risiko des Transportes trägt alleine der Ein­sendende Die Haftung des Verlages beschränkt sich auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit im Umgang mit den eingesandten Beiträgen und Materialien während der Zeit, in der sie sich im Verlag befinden.

Mit Überlassung des Manuskriptes überträgt der Autor (Bild Text) dem Vertag das Recht zur urheberrechtlichen Nutzung.

Опубликованные материалы не всегда отражают точку зрения издателя и не во всем совпадают с оценкой и мнением редакции. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. При перепечатке материалов требуется обязательная договоренность с редакцией и обязательная ссылка на журнал „РЫБАЛКА PLUS“. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность объявлений и рекламных текстов. Дизайн рекламных объявлений является собственностью издателя. Материал публикуется на правах рекламы. © „РЫБАЛКА PLUS”, soweit nicht anders angegeben. Reproduktionen des Inhalts ganz oder teilweise nur mit schriftlicher Genehmigung. Von Lesern verfasste Beiträge können aus redaktionellen Gründen geändert oder gekürzt werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder sonstiges Material übernimmt der Verlag keine Haftung.

12/2010 4 2 8 4

Inhalt/ Содержание

Лунный календарь / Impressum -----------------------------------Практика / Лещ Кормушка с хлебом Джейсон Греторекс ------------------------------Практика/ Карп Мягкие условия Оливер Хамп --------------------------------Практика / Нехищные рыбы По правильному следу Андрэ Павлитцки ------------------------------Практика / Щука Хорошо заметный дрейф Г. Брадлер --------------------------------Практика / Спиннинг Перемены на реке Вайт Вильде --------------------------------Советы месяца от экспертов Ловля судаков в реках с прозрачной водой ----------------------------------Практика / Воблер Глубоководные приманки ----------------------------------Путешествия / Франция Огненные форели Гвидо Винк ------------------------------На приеме у адвоката Усыновление детей и внуков в особенности H. Kapp -----------------------------------Гороскоп

8

12

14

12

18

21

23

26

29

30

53919 02254-969212, 02254-969213

€

18

23

практика лещ

Джейсон Греторекс знает, что лещи любят хлеб. Его улов подтверждает это.

Ab € 5,- Werbung auf unseren Seiten Tel. 0 52 31 30 92 73

практика лещ

Кормушка с хлебом Кормушка до отказа заполнена измельченным белым хлебом. В этом случае лещей не придется долго упрашивать.

Чем следует наполнять кормушку: готовой смесью или живым кормом? В кормушке Джейсона Греторекса чаще оказывается растительная прикормка, которую он использует и для насадки на крючок. Лещам это совсем не мешает, поскольку они любят вегетарианскую пищу.

У

доночников обычно имеется целый арсенал приманок с собой: опарыши, кастеры, Pinkies и черви – вот их стандартный набор. Но классическую приманку для нехищных рыб – хлеб – большинство рыболовов не применяют. Хотя хлеб – это и отличая насадка, и подходит для использования в кормушке. Правда, перед использованием в кормушке, Джейсон Греторекс подвергает его особой обработке. Он покупает нарезанный белый хлеб для сэндвичей, отделяет от ломтиков корки и измельчает их в миксере. Получается грубая прикормка, которую можно предлагать крупным рыбам. Насадку он делает из оставшейся мякоти хлеба, которую на 15 секунд помещает в «микроволновку» мощностью 750 Вт.

Фото: Champions-team

практика лещ После формирования приманки крючок вводят в разрез устройства Breadpunch (1), и хлебная насадка готова к забросу (2).

Высекать хлеб с помощью Breadpunch

Фото: Champions-team

Еще теплый ломтик хлеба эксперт раскатывает скалкой. После такой обработки мякиш становится вязким и хорошо держится на крючке, выдерживая мощные забросы и атаки. Для защиты хлеба от высыхания его упаковывают в пленку. С помощью высечки, называемой еще Breadpunch, можно вырезать из плоского ломтика маленькие кусочки. На крючке такой хлеб намокает и превращается в соблазнительный хлебный мякиш. Джейсон оставляет тяжелое фидерное удилище дома, а вместо него использует винкельпикер длиной всего 2,6 м. Удилище оснащено чуткой стеклопластиковой вер-

Кормушка движется в петле. Так лещи могут брать приманку, не чувствуя сопротивления.

шинкой, но при этом оно достаточно прочное и позволяет без проблем вывести крупную рыбу. На маленькую катушку намотана монофильная леска диаметром 0,14 мм. Поскольку с винкельпикером нельзя забрасывать тяжелые кормушки, обычно используют маленькие на петлевой оснастке. Заполненные хлебом кормушки имеют массу максимум 20 г. Размолотые хлебные корки следует слегка увлажнить. В воде от них медленно, но постоянно отделяются частицы, которые поднимаются вверх и привлекают рыб.

Привлекать внимание

В начале рыбалки Джейсон забрасывает три заполненные кормушки. Этого достаточно, чтобы привлечь внимание рыб.

Безупречная подача: на тонком крючке рыба может легко заглотать хлеб.

Без складок

С

Затем к оснастке прикрепляет способом «петля в петлю» 60-сантиметровый поводок диаметром 0,12 мм с крючком № 18. На более тяжелом крючке из толстой проволоки кусочек хлебного мякиша при хватке был бы обнаружен рыбой. В результате число поклевок уменьшилось бы. Легкий крючок из тонкой проволоки, напротив, позволяет осуществлять более естественную подачу приманки. Чтобы подать на крючке вырубленный высечкой кусочек хлеба, крючок вводят в разрез на высечке. Вскоре после того как первая оснастка с насадкой оказывается на прикормленном месте, отклоняется вершинка винкельпикера. Это означает, что лещи находятся на месте ловли. В течение короткого времени Джейсону удается завести в подсачек несколько подлещиков массой от 500 до 800 г. В холодное время года, несмотря на маленькие порции прикормки, существует опасность того, что рыбы быстро насытятся и не обратят внимания на приманку. Поэтому Джейсон к вертлюжку с карабином на петлевой оснастке прикрепляет грушевидное грузило массой 15 г. Заполненная кормушка используется только на каждом четвертом забросе. Чтобы оснастка всегда опускалась в нужном месте, эксперт фиксирует леску после первого удачного заброса в клипсе катушки. Не забывайте, что ловля осуществляется легкой снастью. Когда леска размотана и оснастка заторможена клипсой, может легко произойти обрыв лески. Поэтому заброс следует делать очень аккуратно, а леску слегка притормаживать пальцем на шпуле.

Если рыба больше не клюет, эксперт обмакивает приманку в Dip’е. Хлеб хорошо впитывает ароматизатор и высвобождает его в воде.

Финальное усовершенствование

И все же, несмотря на небольшое количество корма и точные забросы, число поклевок примерно через два часа ловли заметно снижается. Продолжать рыбалку в надежде на случайную рыбу не имеет смысла. Если рыбы не хотят активно клевать, им следует немного помочь. Пришло время несколько «сдобрить» хлеб, и Джейсон обмакивает приманку в Dip'e. Хлеб хорошо впитывает пахучее вещество и высвобождает его в воде. Чтобы быстро реагировать на меняющиеся предпочтения рыб, следует иметь с собой Dip’ы с различными ароматами. Сегодня лещам нравится чесночный Dip. Едва Джейсон забрасывает оснастку c ароматизированным хлебом в воду, как вершинка удилища начинает дрожать, и вскоре еще несколько лещей оказываются в подсачке. В конце рыболовного дня Джейсон радуется хорошему результату. Он сумел доказать, что нехищные рыбы зимой предпочитают кормушку с хлебом.

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

езон открытой воды закончен, неопреновые вейдерсы пора убирать на зиму. Только вот куда? Хранить этот предмет рыболовного гардероба нужно непременно в расправленном виде, а еще лучше в подвешенном, чтобы на неопрене не образовывались складки, которые снижают теплоизоляционные свойства материала и приводят к быстрому изнашиванию изделия при последующем пользовании. Но ни в один стандартный шкаф не удастся подвесить за лямки вейдерсы размером даже для

фото: автора

Именно зимой малое количество прикормки обеспечивает наибольшее число поклевок. Поэтому Джейсон использует маленькие кормушки.

СОВЕТ

ПОЛЕЗНЫЙ

человека среднего роста, не говоря уже о рыболове, рост которого за 180 см. Да и не всякая хозяйка позволит поместить этот рыболовный атрибут рядом с любимым тренчкотом или дорогим платьем для коктейля. Однако безвыходных ситуаций не бывает. Обычно шкаф в комнате стоит так, что одна его боковая сторона обращена к стене. Причем между стенкой шкафа и стеной остается пространство в 10-15 см, которое никак не используется, в лучшем случае рыболов-горожанин поставит туда старые удилища. Но если положить сапоги вейдерсов сверху на шкаф, то сам комбинезон, предварительно вычищенный и расправленный, легко поместится между шкафом и стеной. Здесь вейдерсы могут провести всю зиму, а весной в полностью рабочем состоянии снова радовать рыболова.

Андрей Шишигин

Мягкие условия

практика карп

Многие «карпятники» считают зиму «мертвым сезоном», когда можно только предаваться приятным воспоминаниям о прошедших рыбалках. Но при мягкой погоде можно ловить и в холодное время года, считает Оливер Хамп. Здесь он делится своей успешной стратегией ловли прекрасных зимних карпов. Для Оливера Хампа поимка такого великолепного зимнего карпа не является случайной.

Абонентам не сообщившим своевременно изменение адреса дополнительная рассылка журналов за счет редакции не производится!

Присылай свои фото на www.poplawok.de

Т

практика карп Иная прикормка

Удочки расставлены. Оставшись в мягкую погоду дома, можно упустить шанс поймать зимнего карпа.

ется поймать великолепного зимнего карпа. По поводу того, где стоит попытать счастья при ловле зимних карпов, мнения рыболовов расходятся. Я обычно ловлю там, где в теплое время года мне регулярно удавалось поймать этих рыб. Там можно и зимой добиться успеха. Если отважиться на эксперимент и попытаться ловить на новых неизведанных местах, есть опасность разочароваться в зимней карповой рыбалке и впасть в уныние.

Если зимой имеет смысл ловить в том же месте, что и летом, то прикормки и приманки потребуются совсем другие. Хорошо зарекомендовали себя в это время зерновые прикормки, такие как кукуруза, конопля, тигровые орешки, турецкий горох, а также пелетс и бойлы диаметром 8; 10 и 14 мм. То есть все должно быть несколько меньше, чем летом. Чтобы склонить инертных карпов к поклевке, приманке следует добавить привлекательности, обмакнув ее в Dip или Liquid. Я использую сильно пахнущие жидкости, лучше всего с фруктовым ароматом. Они дают зимой лучшие результаты, чем рыбные ароматизаторы. Особенно хорошо обрабатывать Dip’ом турецкий горох, потому что он из-за шероховатой и легко проницаемой поверхности отлично впитывает аттрактанты. Чтобы привлечь карпов на прикормленное место, превосходно подходит донная прикормка. В чистой воде шары прикормки распадаются, образуя хорошо заметное, привлекающее рыбу облако. Я использую смеси, которые при необходимости можно быстро приспособить к капризам карпов.

Прикормка для холодного 1. Зерна кукурузы и конопли Фото: О. Хамп, Г. Ягуш

еплые месяцы считаются к л а с с и ч е с ­к и м временем карповой ловли. В такие периоды палатки охотников за трофейными карпами часто можно видеть на берегах озер и рек. Но в конце осени все меньше специалистов по карповой ловле появляются на водоемах. В начале зимы большинство рыболовов убирают снасти, просматривают фотографии уловов и составляют планы на будущую весну. Для меня такое поведение исключено, потому что и зимой я ловлю карпов. Карповый сезон для меня продолжается круглый год. Карпы – пойкилотермные животные с переменной температурой тела, и при высокой температуре воды они заметно активнее, чем зимой. По этой причине в холодной воде они потребляют меньше корма. Но карпы питаются и зимой, что позволяет их ловить в это время года. Конечно, не стоит рассчитывать на массовые уловы, но пару прекрасных усатых рыб поймать всегда можно. Успех зимней ловли карпов во многом зависит от правильно выбранного времени. Если погода очень холодная, монтировать Rod Pod и забрасывать оснастку не имеет смысла. Падение температуры воздуха и воды значительно ухудшает перспективы на улов. В течение зимы всегда бывают периоды мягкой погоды, когда нет ночных морозов и температура держится на уровне +5…+10°С. А если еще давление воздуха постоянное и дует умеренный юго-западный ветер, то наступает хорошее время для карповой рыбалки. Теперь рыбы отправляются на поиски корма. Даже если вода замерзала в течение нескольких недель и лед оттаял только во время теплой фазы, порой все же уда-

прекрасно подходят для ловли в холодной воде.

2. Мелкий пелетс карпов приманивает, но не насыщает.

3. На бойлы диаметром 8-14 мм рыба зимой ловится лучше, чем на шарики размера XXL. 4. Основная прикормка образует в воде привлекательное облако.

Фото: О. Хамп, Г. Ягуш

На волос зимой надевают маленькие тонущие бойлы и бойлы Pop-Up.

К основной прикормке подмешиваю семена конопли, муку из тунца или филе сардинеллы из консервной банки и микропелетс диаметром 1-3 мм. Небольшое количество Dip’а делает шар прикормки еще более соблазнительным.

Прикармливать концентрированно

Летом успех обещают значительные по площади прикормленные места. Из-за более интенсивного обмена веществ рыбы голодны и обыскивают большие пространства. При низкой температуре воды такое прикармливание гарантирует неудачную рыбалку. Зимой следует прикармливать концентрированно, забрасывая небольшое количество прикормки. Не каждый рыболов умеет мастерски обращаться с «коброй» или прикормочной ракетой, поэтому я рекомендую оснастку и прикормку доставлять в место ловли на лодке. Остановившись над выбранным местом, например над бровкой или плато, нужно опустить оснастку на дно, а затем высыпать немного прикормки точно вокруг приманки. Если использование лодки затруднено, следует воспользоваться радиоуправляемым прикормочным корабликом. Прикормочные кораблики можно оснащать эхолотом, благодаря которому удается обнаружить на дне водоема неравномерности рельефа. Если использование таких корабликов запрещено, я применяю

времени года

С помощью ПВА-мешочка некоторое количество прикормки можно подать в непосредственной близости от приманки.

Baitsticks, позволяющие разместить вблизи крючка малые количества прикормки. Baitsticks – это прикормочные колбаски, изготовленные из растворимого в воде ПВА-мешочка, который заполняют донной прикормкой или специальными кормовыми смесями, называемыми Stickmixe. Перед тем как Stickmix или основную прикормку поместить в водорастворимый мешочек, ее следует слегка увлажнить. Переувлажненная смесь приведет к быстрому растворению ПВА-мешочка, что нежелательно. В мешочек можно помещать зерно, пелетс или измельченные бойлы. Чтобы содержимое приобрело консистенцию колбаски, его уплотняют пестиком, который поставляется вместе с ПВА-мешочком. После этого Baitstick привязывают к крючку или надевают на поводок. Заброшенная оснастка с Baitstick опускается на дно. ПВА-мешочек растворяется, и содержимое высвобождается. За одну рыбалку зимой, когда погода была достаточно мягкой, нам с коллегой удалось поймать несколько зеркальных и чешуйчатых карпов массой около 10 кг. Некоторые эксперты, услышав о карпах такого размера, могут иронически усмехнуться. Но при ловле зимних карпов дело не в размере рыб. Мы просто ставим перед собой трудную задачу и справляемся с ней.

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG

С помощью патронной кормушки удобно закладывать прикормочный след на дне водоема, который хорошо приманивает толстых язей.

К

Фото: А. Павлитцки

следу

практика ФИДЕР

По правильному

ормушка дает рыболову большое преимущество. С ее помощью возможно подавать корм в непосредственной близости от приманки с крючком, в результате чего сильно возрастает шанс на поклевку. Различают два популярных типа открытых кормушек: с расположенным сбоку грузилом и так называемая дальнобойная кормушка, на которой грузило находится снизу. Существует и третья модель – патронная кормушка, у которой грузило находится вверху.

Хорошо продуманная кормушка

На первый взгляд патронная кормушка выглядит необычно: она открыта снизу по направлению ко дну. С ее помощью удобно закладывать прикормочный след. При подмотке кормушка быстро поднимается со дна, и за нее не цепляются камни или ракушки, увеличивающие массу. Кроме того, патронная кормушка имеет обтекаемую форму, поэтому быстро вытаскивается из воды.

Русскоязычные рыболовные курсы в Баварии За 12 лет работы в Баварии более 5.000 человек получили с нашей помощью “Angelschein”

Johann Unruh e.K.f.m

У 98,4% наших учащихся результат положительный

Справки по тел.: 09 11 - 3008877 08 21-425021

Прикармливание при ловле нехищных рыб – это ключ к успеху. Редактор журнала Blinker Андрэ Павлитцки разработал особую кормушку, с помощью которой создает оптимальный прикормочный след и формирует у рыб правильный вкус.

Что требуется для монтажа 1 Для монтажа оснастки потребуются вертлюжок с карабином (1), патронная кормушка (2), крючок № 16 (3), вертлюжок (4) и монофильная леска диаметром 0,12 мм для поводка (5).

2

4

3

5

Делают большую петлю из монофильной основной лески.

Затем ее затягивают и выступающий конец обрезают.

К короткому концу разрезанной петли На грузиле кормушки находится ушко, к привязывают вертлюжок с карабином. которому прикрепляют карабин.

Поводок из монофильной лески диаметром 0,12 мм с крючком привязывают к вертлюжку.

На крючок № 16 насаживают пучок из четырех-пяти опарышей.

Лучше разглядеть тайны подводного царства

Разрезают петлю так, чтобы образовались короткий и длинный отрезки лески.

Простой вертлюжок соединяет основную леску с поводком.

В кормушку помещают солидную порцию донной прикормки, которая привлекает рыб.

, 5 1

(стоимость пересылки включена)

поляризационные очки 05231 - 309273

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

Фото: А. Павлитцки

Так изготавливают оснастку для патронной кормушки

практика щука

Эту щуку полностью убедила всплывающая рыбка-приманка.

Если при ловле щук мертвая рыбка неподвижно лежит на дне, стоит придать ей некоторую плавучесть. Здесь шаг за шагом демонстрируется, как изготовить оснастку с плавающей рыбкой.

Хорошо заметный дрейф Принадлежности

М

ертвая рыбка не слишком популярна среди «щукарей», потому что она неподвижно лежит на дне и хищники ее не замечают. Но и мертвой рыбке можно придать плавучесть. В этом случае она окажется на уровне глаз щуки. А при ловле на заросших водоемах всплывающая рыбка-приманка имеет явное преимущество, так как ее можно подавать поверх водных растений. Мертвую рыбку, дрейфующую над водной растительностью, обязательно заметят хищники.

Оснастка со всплывающей рыбкой-приманкой включает следующие элементы: стальной поводок 7 Strand (1); трубочкупротивозакручиватель Feederboom (2); бусинку (3); вертлюжок (4); Kwik Change Sleeve (5) и две трубочки Treble Hook Sleeve (6) (оба продукта фирмы Fox); поплавок из бальзы (7); два тройника (8); грузило массой 50-70 г (9).

2 3

7

1 6

4

5

9

8

Изготовление оснастки

Для закрепления тройника стальной поводок закручивают с помощью плоскогубцев.

Конец поводка проводят под цевьем второго тройника.

После этого надевают Treble Hook Sleeve (резиновую трубочку) на стальной поводок и надвигают на цевье тройника.

Когда первый тройник зафиксирован, надевают второй.

Оборачивают восемь-десять раз вокруг цевья и пропускают через колечко.

На цевье второго тройника тоже надевают трубочку Treble Hook Sleeve.

После этого свободный конец стального поводка два раза пропускают через ушко вертлюжка и прочно затягивают. Поводок готов для использования с зависающей в воде рыбкой-приманкой.

На следующем этапе надевают на поводок Kwik Change Sleeve (резиновую трубочку). Для защиты места соединения на вертлюжок надвигают Kwik Change Sleeve.

Так придают плавучесть рыбкеприманке 1синыПалочка из бальзовой древезаставляет мертвую рыбку всплывать. Ее вводят в рот рыбкиприманки.

2

Конец петли пропускают через колечко тройника и все прочно затягивают.

Тройники втыкают в бок мертвой рыбки.

Как и тройник, вертлюжок закрепляют путем закручивания поводка. На основную леску надевают Feederboom, к вертлюжку которого крепят грузило. Затем следует бусинка.

После этого привязывают леску к вертлюжку поводка.

3

Оснастка готова к применению. От длины поводка зависит, на какой высоте будет дрейфовать рыбкаприманка.

Фото: Г. Брадлер

Затем через образовавшуюся петлю продевают один поддев тройника.

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

От стального поводка отрезают кусок длиной 30-50см. Складывают вдвое и петлю пропускают через колечко тройника.

Любви и счастья Вашему дому желает редакция журнала

Следи за рыболовными новостями на www.poplawok.de

• Reisebüro EMIL Osnabrück 05 41- 18 88 • Angelschein на русском 0 52 31- 30 92 73 • Магазин Автозапчасти Auto Welt 0 22 54-96 92 12 • Парков. часы, тельняшка, поляризац. очки 0 52 31- 30 92 73 • Автомобильная страховка 05 41- 38 52 82, 0172- 24 25 347 • Строительство/ покупка дома, кредит 0 52 31- 87 89 838 • Магазин рыболовных товаров Kassel 0 561-4915374 • Автошкола, все категории 0171- 351 32 65, 0 5261- 77 232 • Адвокат 06131-277 92 24 • Рыболовные курсы в Баварии 09 11-300 88 77

практика СПИННИНГ Фото: В. Вильде

Перемены Если небо закрыто облаками, можно и днем добиться хороших уловов.

на реке В последнее время уловы любителей ловли судаков на реках снижаются, хотя популяции их остаются достаточно большими. В чем причина такого явления и как на это реагировать, знает Вайт Вильде. Вайт Вильде хорошо знает особенности современной ловли на реке, поэтому регулярно бывает вознагражден прекрасными судаками.

П

овсеместно слышишь и читаешь, что качество воды в реке в последние годы улучшилось и рыбье население в большинстве водоемов стало разнообразнее. Однако такому позитивному развитию радуются не все. Прежде всего, любители ловли судаков давно жалуются на снижающиеся уловы. Причиной называют чрезмерный вылов рыбы и становящуюся все более прозрачной воду. Это весомые аргументы, но все же, на мой взгляд, причина плохих уловов в том, что большинство спиннингистов упорно придерживаются методов прошлых лет, хотя условия на реке меняются. И, чтобы добиться успеха, следует приспосабливаться к ним.

Ясное дело

Осенью и зимой вода в большинстве рек становится заметно чище и прозрачнее. И если теперь опустить ко дну и заставить там играть пронзительно желтый или оранжевый виброхвост, то можно уйти домой ни с чем. Десять или пятнадцать лет тому назад, когда вода была более мутной, действительно, требовались яркие приманки. Но в прозрачной воде они скорее отпугивают хищников. Что же делать в новых условиях? Сначала следует понаблюдать за водоемом. В солнечную погоду при низком уровне воды попытка ловить судака днем не увенчается успехом, потому что опытные крупные судаки в

практика СПИННИНГ

Фото: В. Вильде

прозрачной воде быстро замечают, что приманка имеет крючок. Ловля в сумерки или ночью дает больше шансов. В это время хищники не так подозрительны и осмеливаются даже в холодной воде выходить в более мелкие зоны. Дальние забросы в такое время излишни. Рыбу можно поймать прямо у самых ног. Я использую виброхвосты длиной около 10 см классической окраски под «белую» рыбу. Но и приманки комбинированной окраски – зелено-черные, коричнево-зеленые и перламутрово-черные – оправдали себя. Особенно если в реке много окуней или ершей. Следует добиваться, чтобы тарельчатый хвост виброхвоста активно работал. Такую приманку хищники хорошо воспринимают боковой линией.

Рыба ловится и на воблеры

Белый цвет предпочтителен для спиннинговой ловли ночью. Коричневые и зеленые приманки хороши для водоемов, в которых встречается много ершей и речных окуней. При низкой воде днем судаков почти невозможно поймать. Но в темноте клыкастые разбойники становятся менее осторожными.

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

Фото: В. Вильде

При ловле в темноте хорошо зарекомендовали себя и воблеры. Я предпочитаю использовать их в местах с выраженным каменистым дном или там, где дно водоема медленно опускается. Воблер Salmo Perch длиной 8 см на различных реках принес мне немало хороших рыб. Хорошей приманкой является и двусоставный воблер. Эту приманку хватают не только судаки, но и щуки. Воблер забрасывают параллельно берегу и одновременно медленно подматывают леску. В темноте не требуется проводить его как можно более разнообразно. Вибрации, которую создает приманка, вполне достаточно. Эффект шумовых капсул при ночной спиннинговой ловле, на мой взгляд, переоценивается. Два вышеназванных воблера не имеют погремушек, но рыба на них ловится значительно лучше, чем на опробованные мною приманки, которые производили много шума.

Виброхвосты ярких цветов на большинстве рек непригодны. На приманки естественных раскрасок рыба ловится лучше. Ловлю днем нельзя считать бесперспективной, правда, только в том случае, если уровень воды подходящий. С повышением уровня вода в реке мутнеет. Тогда можно идти на водоем днем. Если к тому же небо слегка затянуто облаками, в любое время стоит рассчитывать на поклевку крупной рыбы. Мне удалось поймать своего самого крупного судака длиной 96 см именно при таких погодных условиях. Я не наматываю на катушку желтую, хорошо заметную рыбе леску, а использую «плетенку» болотного цвета с разрывной нагрузкой 8 кг. Между основной леской и приманкой ставлю отрезок флуорокарбона, который почти невидим в воде. Хороших результатов я добивался с помощью лески Special Pike Fluorocarbon. Кстати, и острым щучьим зубам он легко противостоит. Приспосабливаясь к обстоятельствам на водоеме, вы станете ловить более успешно, чем те рыболовы, которые не желают избавляться от старых привычек.

Советы по тактике ловли в прозрачной воде • При низком уровне воды ловите в сумерки или ночью.

• Когда уровень воды поднимается и небо покрыто облаками, можно ловить и днем. Используйте приманки натуральных окрасок. Неприметная основная леска и флуорокарбонaовый поводок не вызывают подозрения у рыб.

• •

практика СПИННИНГ

Ловля судаков в реках с прозрачной водой Прозрачные реки требуют особых методов ловли. Эксперты рассказывают, где, когда, с каким поводком и с приманкой какого цвета можно добиться наилучших уловов судака.

1. Места: под мостами

1.

2.

Щуки любят прозрачную воду, потому что они хорошо видят в ней кормовых рыб и легко добывают их. Судаки, напротив, предпочитают мутную воду. Желая ловить именно колючих разбойников, не следует рыбачить там, где освещенность воды высокая. В подобных местах отмечаются лишь единичные поклевки. Лучшими являются участки, на которых су-

даки находят защиту от света. Я имею в виду места, где береговые сооружения отбрасывают на воду тень. Особенно хороших уловов я добивался под мостами.

Сьоерд Бельяарс, главный редактор голландского журнала Rovers (ловля хищных рыб)

2. Время: использовать темноту Я пришел к выводу, что в прозрачных водоемах выбор правильного времени суток важен для ловли. Если вода мутная, судаки непривередливы. И даже днем можно добиться хороших результатов при ловле на виброхвост. Когда вода прозрачная, все происходит иначе. Тогда, особенно летом, приходится рано вставать, чтобы поймать

хищников. Чем выше поднимается солнце, тем меньше поклевок. Осенью и зимой во второй половине дня бывает уже темно. Тогда стоит после работы на пару часов заехать на водоем.

При выборе поводка для ловли в прозрачной воде следует учитывать возможность поимки щуки. Если щук в реке много, не стоит ставить тонкий неустойчивый к щучьим зубам нейлон. Я обычно использую при классической ловле на джиг-приманки тонкий стальной поводок (Flexonit диаметром 0,15-0,27 мм).

При ловле на воблеры длиной 9-13 см ставлю поводок из флуорокарбона или жесткого монофила. Но флуорокарбон не должен быть слишком тонким. Диаметр 0,5-0,8 мм – как раз то, что нужно.

Хорошая видимость в воде примерно то же самое, что и хорошая видимость на суше. Все отчетливо видно и можно детально изучить. Поэтому я придерживаюсь правила: хорошая видимость требует приманок естественной окраски. Поскольку хищная рыба в прозрачной воде хорошо видит, ее не так-то легко обмануть нереалистичной имитацией. Когда

вода прозрачная, рыболов всегда будет хорошо подготовлен с удачно подобранными по окраске имитациями корюшки, плотвы или ерша, встречающихся в данном водоеме. Слишком красочные и яркие приманки я использую только при ловле в мутной воде.

Тельняшки настоящие, (не подделка!) хлопчатобумажные С завода обеспечивающего морской флот России! Номер для заказа по телефону в рабочие дни с 9.00 - 13.00

пересылка € 4,-

Грегор Брадлер, редактор журнала Blinker

3. Поводок: учитывать прилов

3.

4.

Гуннар Шаде, эксперт по ловле хищных рыб из Германии

4. Приманки: природные имитации

Хеннинг Штильке, главный редактор журнала Blinker

Раз тельняшка- всегда тельняшка!

0 52 31 - 30 92 73

Подарок, которому рад настоящий мужчина!

Für alle in der Zeitschrift angebotene Waren gilt es: Rücksendungen bitte freimachen, unfreie Rücksendungen werden nicht angenommen.

, 0 2

СОВЕТЫ ЧИТАТЕЛЕЙ Фото: М. Деег

Малозаметный поводок При поплавочной ловле щуки в прозрачной воде существует опасность того, что она заметит темный стальной поводок. В этом случае хищница уйдет, и поклевки придется ждать долго. Чтобы этого не случилось, я ловлю с комбинированным поводком из прозрачного жесткого монофила и отрезка гибкого стального тросика. Для длинной части поводка использую прозрачный жесткий монофил, а нижняя часть повод-

ка стальная. Жесткий монофил и мягкий стальной поводок соединены друг с другом двойным узлом Grinner. Благодаря незаметному в воде жесткому монофилу у щуки не возникает подозрений, когда она приближается к рыбке-приманке. А мягкий стальной поводок не настораживает хищницу при поклевке.

Михаэль Деег, член команды фирмы Jenzi

Комбинированный поводок из прозрачного жесткого монофила и гибкого стального тросика – это именно то, что надо для ловли в прозрачной воде.

Удачное решение

Фото: К. Берхтольд

Один кружочек двухсторонней «липучки» закрепляют сбоку на виброхвосте, а другой на поводке (слева). Затем приманку и тройник просто соединяют друг с другом.

Силиконовый спрей зимой предотвращает намерзание льда на пропускные кольца.

Абсолютно безо льда

При минусовых температурах рыбалка бывает затруднена изза намерзания льда на пропускных кольцах. Чтобы постоянно не освобождать их ото льда, я опрыс­ киваю кольца силиконовым спреем, который образует на них водоотталкивающую и устойчивую к морозу пленку. Дополнительно опрыскиваю и находящуюся на катушке лес­ку, после чего она не смерзается.

Герольд Гросс

пляю к боку приманки, а другой закрепляю на конце поводка. Затем нужно соединить обе части, и тройник будет держаться, не повреждая приманку. При поклевке тройник освобождается и надежно вонзается в пасть хищника.

Клаус Берхтольд

«Светлячок» на подставке Фото: Ш. Хилмер

Фото: Г. Гросс

Обычно тройник на дополнительном поводке втыкают в бок виброхвоста. Но при этом пластик повреждается. Чтобы виб­рохвост оставался невредимым, я прикрепляю тройник к приманке с помощью кружочков из двухсторонней липкой ленты велькро. Один кружочек «липучки» я прочно прикре-

Подставкa для удилища сo «светлячком» хорошо видна в темноте.

Как только во время пос­ ледней ночной рыбалки зазвенел колокольчик, я вскочил и помчался к удилищу. При этом наткнулся на воткнутую в землю подставку для удилища и опрокинул ее. Стараясь избежать этого на следующих рыбалках, я до наступления темноты монтирую на подставке для удилища «светлячок». Для этого приклеиваю прозрачную пластиковую трубочку, которая находится в упаковке «светлячка», быстросохнущим клеем к подставке удилища. Теперь я могу и в темноте увидеть, где находится подставка.

Штефан Хилмер

Ждем ваших репортажей на www.poplawok.de

Практика вобблер Хотите получить один из пяти подарков изображенных на последней странице найдите нового подписчика и подарок ваш!

Фотo: E. Хартвич Глубоко ныряющий воблер позволил поймать сразу двух окуней.

Глубоководные приманки

На какие приманки ловят профессионалы? Наши специалисты открывают свои коробки с приманками. Для начала они покажут лучшие глубоко идущие воблеры для ловли окуней.

Быстрые денежные переводы Россия и 15 стран СНГ 2903 города бывшего Союза Звоните 05231-3082486 Международная система денежных переводов

Практика вобблер Объемистый глубоко ныряющий Cyclone MDX Изготовитель: Megabass Преимущества: достигает больших глубин, пригоден для интенсивно облавливаемых водоемов.

Проверенный швед

Zalt Изготовитель: Zalt Преимущества: привлекательная

игра, селективная приманка для крупных окуней.

Толстый Duo Многоликая ловчая машина Ракета для дальнего заброса

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

Bomber A6 Изготовитель: Bomber Lures Mega Scouter Изготовитель: Daiwa Преимущества: оба воблера производят при подмотке соблазнительную вибрацию; взмучивают воду при контакте со дном.

DD Squirrel 79 SP Изготовитель: Illex Преимущества: очень хорош для твичинга. Имеется множество цветовых вариантов.

SH 60 Shad Изготовитель: Duel Преимущества: прекрасные полет-

ные качества, оптимально сбалансированная приманка.

Е

сть приманки, которые сразу же убеждают. Именно так обстояло дело с Illex DD Squirrel 79 SP. И на водоеме оказалось, что я был прав со своей оценкой. Это настоящая машина для ловли окуней, особенно осенью и зимой. Воблеры выпускаются в разных цветовых вариантах. Можно с помощью приманки естественной окраски имитировать кормовых рыб или шокирующи-

Ш

ед SH 60 из серии Hardcore от Duel я считаю одним из лучших окуневых воблеров. Эта приманка имеет внутри стальной шарик и магнит. При забросе шарик отделяется от магнита и скатывается в заднюю часть приманки. Вследствие этого SH 60 летит точно в цель к отдаленным от берега местам. После удара о водную поверхность шарик

Ули Байер, специалист по ловле хищных рыб и автор книг

мущество состоит в том, что они в мелкой воде задевают лопастью за дно, взмучивая воду, что буквально сводит с ума окуней. Bomber A6 и Mega Scouter подходят и для ловли троллингом, потому что они и на большой скорости не сходят с дистанции.

Штефан Гокель, автор журналов Blinker и ESOX

ми окрасками раздражать агрессивных окуней. Даже при монотонной проводке Squirrel DD идет привлекательно. Но при проводке твичингом, то есть короткими рывками, он наиболее эффективен.

Гуннар Шаде, эксперт по современным искусственным приманкам

вновь соскальзывает к магниту в середину воблера. Теперь приманка идет сбалансированно. Другой плюс этого воблера – наличие черной точки позади жаберных крышек. Она служит окуням ориентиром при атаке. С помощью большой лопасти SH 60 ныряет до глубины 2,4 м.

Андрэ Павлитцки, редактор журнала Blinker

Фото: Л. Корройер Фото: У. Байер

Zalt (вариант окрас­к и 04) попалось в последние годы много крупных рыб. Поздним летом мне удалось поймать на него своего рекордного окуня. Приманку схватил хищник длиной 57 см.

Фото: Ш. Гокель

Д

ля окуневой ловли я предпочитаю пузатые крэнки. На какой-то определенной модели я не хотел бы останавливаться. У меня два фаворита: Bomber A6 и Mega Scouter от Daiwa. Без этих воблеров, которые при подмотке соблазнительно виляют хвостовой частью, я не выхожу на водоем. Еще одно их преи-

Луи Корройер, редактор французского журнала Le Pêcheur de France

Фото: Г. Шаде

Я

люблю воблер Zalt, потому что у него хорошие полетные качества и необычайная уловистость. Собственно, Zalt известен как очень хороший воблер для ловли щуки. Но привлекательная игра этой приманки может спровоцировать поклевку любой хищной рыбы. Особенно любят Zalt крупные окуни. На тонущий 14-сантиметровый зелено-белый

потому что он не оснащен шумовыми шариками. Но на интенсивно облавливаемых водоемах, где рыбы уже имеют опыт общения с искусственными приманками, он дает большое преимущество.

Фото: А. Павлитцки

Е

сли меня спросят о моем лучшем глубоко идущем воблере, я не стану долго думать. Это безусловно Cyclone MDX от Megabass длиной 5,5 см. Его можно далеко забрасывать, и он опускается на глубину до 3,5 м. Благодаря большой и длинной лопасти этот воблер быстро погружается при проводке. Я слышал, что некоторые рыболовы неохотно используют Cyclone MDX,

Здравствуйте Уважаемая редакция! Пишет Вам Владислав Мацук постоянный подписчик Вашего журнала. Хочу выразить огромную благодарность за добротную, нужную работу, не только от меня и моего сына Александра, но и от многих знакомых рыболовов! Высылаю Вам свои фотографии: 1.»Удачное окончание сезона 2010» 2.»Новички на водоёме» Мой друг Мустафин Булат -стаж рыбака 1 год, в будущем ,думаю, Ваш подписчик. Хочу сделать ему сюрприз. С Уважением и благодарностью Владислав Мацук.

ПУТЕШЕСТВИЯ ФРАНЦИЯ

Огненные форели

Собираясь половить форелей в стоячей воде, эксперт журнала Blinker по нахлысту Гвидо Винк обычно отправлялся в Канаду или Ирландию. Так происходило до тех пор, пока он не открыл для себя два озера во французской провинции Овернь. Красота водоемов в стране вулканов и сильные форели целиком захватили его.

Подписной купон на последней странице или по телефону 05231309273

П

отрясающая природа и сильные, чудесно раскрашенные форели в хрустально прозрачных озерах. При этих словах, вероятно, любой рыболов подумает о водоемах Канады или Ирландии. Однако, чтобы половить на таком озере, не надо далеко ехать. Такие водоемы находятся во Франции, а точнее, в провинции Овернь, которую называют еще страной вулканов. На высоте 1000 м над уровнем моря расположены два сказочных для нахлыстовиков озера – Lac de Malaguet и Lac de Veirières. Когда я впервые оказался на берегу озера Lac de Malaguet площадью 22 га, расположенного в гористой местности центрального массива между лугами и маленькими лесами, примерно в 80 км от Сент-Этьена, мне сразу же стало ясно, что это путешествие, безусловно, стоило проделать.

Поднимающиеся лососевые

Гвидо встал на озере Lac de Veirières на правильном месте. Об этом свидетельствует согнувшееся в дугу удилище.

Вот такие красивые и крупные форели водятся в водоемах провинции Овернь.

Я увидел круг от поднявшейся форели, и мои руки задрожали от нетерпения. С гидом Яном я выехал на озеро. Там разрешается ловить с лодки. Этим следует воспользоваться, поскольку, как мне объяснил Ян, форели долго не держатся на одном месте, предпочитая перемещаться по озеру. С лодкой рыболов бывает мобильным и может быстро подплыть к новому месту, если лососевые уплыли прочь. Сейчас форели кормятся личинками комаров, встречающимися здесь в огромном количестве. Чтобы приблизиться к рыбам, мы используем специальную оснастку. Основой ее является шнур Airflo Sweep с сигнализатором поклевки. Кончик его легче, чем срединная часть, и тонет медленнее. На конце монофильного конусного подлеска толщиной 0,15 мм привязана имитация всплывающей личинки комара. За ним в направлении сигнализатора поклевки следуют две тонущие черно-красные искусственные личинки на боковых поводках.

ИНФОРМАЦИЯ Овернь расположена во французском центральном массиве.

ФРАНЦИЯ

ноеИсуар м е Сент-Этьен На обоих озерах ИСПАНИЯ едиз оре р С м можно заказать Lac de Malaguet Бриуд ночлег, обслуLac de Veirières живание и гида. С Марьяк Предлагается и Ле-Пюи-ан-Веле З Сен-Флур комплексный паЮ Ориллак кет услуг.

0 25 км Информация и бронирование по адресу: www.lac-de-malaguet.com, www.veirieres-evasion. сom

Наряду с радужными форелями в озерах плавают и великолепные ручьевые форели.

Эта радужная форель из озера Lac de Veirières имеет в длину более 70 см. Таких рыб в озерах Lac de Malaguet и Lac de Veirières ловят регулярно.

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

Клермон-Ферран

В

Овернь

Карта: Р. Янке

В воде все это выглядит как широкая латинская буква U. На поверхности плавает эмержер, ниже него находятся под водой две тонущие имитации, затем шнур выходит на поверхность к сигнализатору поклевки. Оснастку ведут равномерными стрипами. Время от времени я ускоряю подтягивание, чтобы приманки привлекательно прыгали по воде. Перед самой лодкой вывожу тонущие имитации личинок наверх. Они очень похожи на натуральных, поднимающихся к поверхности личинок комаров. Когда мы видим рыб, которые хотя и преследуют приманку, но не хватают ее, то останавливаем проводку примерно на 20 секунд. Часто преследующих приманку рыб можно с помощью более продолжительной паузы спровоцировать на поклевку. На озере

Malaguet мы ловили великолепных радужных, ручьевых и даже золотистых форелей длиной более 50 см.

Озеро для крупных рыб

Затем мы отправляемся на следующее озеро, которое я выбрал, – Lac de Veirières площадью 15 га. Но, несмотря на то что это озеро ỳже, чем Malaguet, водоем напоминает мне крупное водохранилище. Здесь прозрачная вода, много мелководных бухт и множество личинок насекомых. В озере Veirières встречаются лососевые массой до 8 кг. Местный житель Роланд Леймони регулярно высаживает в озеро крупных радужных, ручьевых, а также золотистых и тигровых форелей. Озеро не очень глубокое, глубина его максимум 4,5 м, и здесь тоже можно ловить с лодки. Снасти и приманки, позволявшие на озере Malaguet ловить форелей одну за другой, здесь не работали. Полдня мы безуспешно пытались ловить с лодки на эмержеры, имитации личинок и сухие мушки. Только когда перешли на медленно тонущий шнур 5 класса и привязали два маленьких белых зонкера, нам удалось «уговорить» лососевых клюнуть. Кроме прекрасных рыб и великолепного расположения обоих озер, следует отметить еще и хороший сервис. Все лодки снабжены обычными или дрейфующими якорями и подсачками. Поэтому можно полностью сконцентрироваться на рыбалке. А это означает, что на обоих озерах в стране вулканов нахлыст действительно экстра-класса.

Присылай свои фото на www.poplawok.de

НА ПРИЕМЕ У АДВОКАТА

Усыновление детей и внуков в особенности Как говорится в одном анекдоте, наша задача дотянуть внуков до пенсии. Часто бывает так, что воспитанием собственных детей не заканчивется трудная деятельность бабушек (и дедушек) на макаринском поприще. Дочь (или сын) выросли и даже родили собственных детей, только вот воспитывать их пришлось бабушке. В нелёгкие постсоветские годы многие молодые родители просто не в состоянии были (или не хотели) заботиться и растить своих детей – по многим причинам. В таких случаях у нас не принято было отдавать своих детей на воспитание чужим людям или в детские дома, обычно бабушки перенимали обязанности родителей и самоотверженно воспитывали второе поколение в семье. Если бабушка в таких случаях по каким-то причинам переселяется в Германию, а ребёнок, напротив того, остаётся «там», трагедия разорванных семей обеспечена. Возможности воссоединения семей с внуками, а также с прочими членами семьи, исключая супругов и малолетних (собственных) детей очень ограничены. И вот бабушки звонят куда-нибудь в Россию или в Казахстан и слушают жалобы детей и просто с ума сходят от того, что ребёнок там без присмотра и практически уже ступил на какую – нибудь «скользкую стезю», которая приведёт его в ближайшем обозримом на известную скамью, или просто пропадает где-нибудь у дальних родственников. При этом все эти жертвы совершенно не обязательны и, более того, не нужны. Конечно, как уже сказано, возможности воссоединения в внуками, находящимися за пределами Германии практически ограничены. Но при условии, что внуки станут, например, собственными детьми, как говорится, перед законом, т.е. посредством усыновления/удочерения, воссоеди-

нение возможно. Другой вариант – оформить опекунство, что можно сделать в Германии за считанные дни. Возможно и усыновление/удочерение, проведённое по месту жительства ребёнка, т.е. за пределами Германии признать здесь и таким образом привезти его сюда, как было, например, в одном из случаев, которым занималась наша канцелярия. В том деле бабушка вырастила внука, мать пропала, отец (сын нашей бабушки) пил и был лишён родительских прав. Бабушка приехала как поздний переселенец, т.е. немка и пыталась всеми способами и безуспешно в течение года притащить сюда внука, которому уже исполнилось 15 лет. Надо сказать, что внук приехать с ней не мог, т.к. не было возможности включить его как внука в вызов бабушки. Малолетние дети могут быть включены в вызов бабушки (или дедушки) только вместе с родителями. После обращения в нашу канцелярию бабушка поехала в Казахстан и усыновила там внука за сравнительно короткое время. Далее необходимо было признать усыновление здесь, так как такие акты, как усыновление необходимо для их действенности и действительности признавать в установленном порядке в Германии. Делается это через суд и обычно занимает довольно длительное время, т.к. Jugendamt, призванный в общем представлять интересы детей и всегда участвующий в таких делах, обычно, как ни странно, представляет интересы ведомств и в особенности ведомства по делам иностранцев, совершенно противоположные интересам ребёнка, и всеми способами пытается помешать усыновлению или признанию усыновления, проведённого за пределами Германии, так что приходится длительное время с ним препираться. Нужно сказать, что компетентный суд, занимав-

шийся признанием усыновления в нашем деле, показал себя исключительно положительно и в ответ на глупости, написанные Jugendamt`oм, типа: «лучше, чтоб ребёнок остался там, в привычном окружении и т.д.», вынес решение о признании усыновления, а именно довольно быстро и указал Jugеndamt`y на его прямые обязанности, а также на то, что проживание и воспитание несовершеннолетнего ребёнка (с) единственным лицом, которое его, так сказать, с пелёнок вырастило, безусловно отвечает интересам ребёнка, а также будет иметь положительное влияние не только на актуальное развитие, но и на всю его дальнейшую жизнь. После решения суда о признании усыновления нам удалось в течение месяца получить т.н. Staatsangehörigkeitsausweis, т. е. свидетельство о наличии у ребёнка немецкого гражданства, т.к. усыновление/удочерение несовершеннолетнего ребёнка гражданином Германии приводит к тому, что ребёнок также приобретает гражданство Германии. Как гражданин Германии ребёнок безусловно может здесь и проживать, почему консульство Германии обязано выдать ему паспорт гражданина Германии. После предоставления паспорта ребёнок въехал с бабушкой, которая поехала его забирать без проблем в Германию и живёт здесь и по сей день. Вся эта процедура заняла около 6 месяцев. Но, надо сказать, что проще и эффективнее все-таки вариант с усыновлением здесь, так как не все суды следуют вышеописанному примеру и по нашему опыту часто усыновления, проведённые за пределами Германии, не признаются, что приводит к печальной необходимости всю процедуру повторять. Помощь адвоката в таких делах неоценима.

Kapp Rechtsanwältin

HOROSKOPE Dezember 2010

Гороскоп для Овна на декабрь 2010 года Декабрь начнётся для Овнов с исполнения заветных желаний. Овны могут рассчитывать на помощь партнеров, нужно только завершить все важные дела до середины месяца. Гороскоп для Тельца на декабрь 2010 года Для Тельцов в декабре наступит время исполнения желаний, но надо быть готовыми к тому, что придётся взять на себя дополнительные обязательства и ответственность в принятии решений. Во второй половине месяца Тельцам следует позаботиться о своём здоровье. Гороскоп для Близнецов на декабрь 2010 года Всё хорошее звёзды приберегли для Близнецов на последний день декабря. А весь остальной декабрь будет полон суеты, беготни и конфликтов. Чем спокойнее будут Близнецы, тем легче пройдёт для них этот период. Гороскоп для Рака на декабрь 2010 года Декабрь более всего подходит для генеральной уборки на рабочем столе, дома и у себя в голове. Приводя свою жизнь в порядок, Раки смогут победить усталость и упадок сил. В конце года Раков ждут превосходные приобретения. Гороскоп для Льва на декабрь 2010 года В декабре дела Львов то идут на лад, то тормозятся. Возможен обман. Львам лучше верить тому, что подскажет внутренний голос. Гороскоп для Девы на декабрь 2010 года Конец года станет для Дев периодом завершения дел на службе и дома. Декабрь - это время, когда отчаянная борьба с судьбой может только навредить. Девам следует воспринимать происходящее с юмором, и всё завершится в их пользу.

Гороскоп для Весов на декабрь 2010 года Чтобы не утратить завоевания прошлого, Весам в декабре придётся забыть о лени и сибаритстве. Впрочем, и лихорадочная деятельность способна только навредить. Этот месяц подходит для выстраивания планов и оценки внутренних целей. Гороскоп для Скорпиона на декабрь 2010 года В декабре, если Скорпионы сумеют собраться, то обеспечат себе тем самым карьерный рост. Можно рассчитывать на исполнение романтического желания. Скорпионам следует иметь в виду, что рискованные операции в декабре для них обречены на провал. Гороскоп для Стрельца Время завершать старые дела и отказаться от авантюрных действий наступает для Стрельцов в декабре. От социальных контактов на время следует отойти. В этом месяце Стрельцы нужны дома. Гороскоп для Козерога на декабрь 2010 года В декабре Козероги могут подвести итоги и завершить недоделанные дела. Вероятны полезные знакомства. Следует позаботиться о своём здоровье. Гороскоп для Водолея на декабрь 2010 года В декабре будет много контактов и новых идей. Водолеи смогут справиться с любой деловой нагрузкой. Принимая решения, следует основываться на доводах разума. Гороскоп для Рыб на декабрь 2010 года Самое время Рыбам занять круговую оборону. Свои достижения им придётся отстаивать в декабре. Решения следует принимать, основываясь на доводах разума, и не доверяя эмоциям. На излёте года вероятны подарки судьбы.

Рыболовный билет

Angelschein

внимание! Быстрые денежные переводы Россия и 15 стран СНГ 2903 города бывшего Союза Звоните 05231-3082486

Международная система денежных переводов

Здравствуйте уважаемая редакция! В Августе месяце я поймал этого сазана 90 см 13 кг на реке Мозель во Франции. Улов был на кукурузу и Maden. Крючок номер 10 поводок 0,20. Буду благодарен редакции если вы опубликуете фотографию в журнале.

Gennadi Karius

Абонентам не сообщившим своевреСдача на русском языке за 1 день менно изменение адреса дополнительЗвонить в рабочие дни с 9.30 до 15.30 ная рассылка журналов за счет редакции не производится!

Tel. 0 52 31 30 92 73

Следи за рыболовными новостями на www.poplawok.de

11. Fam. Häuser in Bielefeld 6. Fam. Häuser in Frechen-Königsdorf

11. Fam. Haus in Münster - Handorf

6. Fam. Häuser in Mannheim - Lingenfeld

Wir verwirklichen Lebensträume

R

www.exklusiv-wohnbau.de

Найди подписчика-получи подарок!

Стоимость пересылки вашего подарка не учтена

ВАРИАНТ 1

Подписка на журнал + Подарок! Рыболовные поляризационные очки

Лучше разглядеть тайны подводного царства Стоимость подписки 25,00 Поляризационные очки 15,00 Общая стоимость 40,00 Вы платите всего 25,00

Подписка на журнал + Подарок!

Elektronische Bisanzeiger EUROBITE От знаменитой фирмы behr. Повышенная чувствительность через магнитное поле. Цена : 13,99€ Вы платите всего 25,00

Подписка на журнал + Подарок! ВАРИАНТ 3 Рыболовные весы с рулеткой Стоимость подписки 25,00 +Весы 15,00 Общая стоимость 40,00

Вы платите всего 25,00 ВАРИАНТ 5 Подписка на журнал + С пилой для сучьев Подарок! С чехлом Острый клинок 45 см Настоящий Busch-Machete Пластиковая рукоять

www.poplawok.de

ВАРИАНТ 2

Общая длина 59 см

Стоимость подписки 25,00 Busch-Machete 19,99 Общая стоимость 44,99 Вы платите всего 25,00

ВАРИАНТ 4

Подписка на журнал + Подарок! Электронные парковочные часы

Всё время переставлять часы для парковки, если нужно стоять подольше? Надоедает! Или оставить как есть и рисковать получить штраф? Дорого! Электронные часы решают все эти проблемы! Электронные часы всегда показывают актуальное время. По прибытию нужно только включить «Стоп» и часы покажут актуальное время. Часы идут дальше и по окончании времени парковки автоматически снова переключаются на актуальное время! 24-Часа-Шкала (StVZO) Важно: не забудьте после парковки выключить часы, иначе они идут дальше!

Вы забудете что такое штраф

Годовая стоимость подписки 25,00 Электр. парковочные часы 10,00 Общая стоимость 35,00 Вы платите всего 25,00

Переведите на счет: GEOS-Мedien Postbank Nürnberg BLZ 76010085 Konto 650508854 стоимость годовой подписки на журнал € 25,- и стоимость пересылки выбранного вами подарка € 4,50 общая сумма € 29,50 (обязательно указать фамилию и имя подписчика). Заполните купон разборчиво печатными буквами, напишите номер выбранного вами варианта подарка и отправьте по адресу: GEOS-Мedien Postfach 1721 32707 Detmold Если вам чтото непонятно, или возникли вопросы мы поможем вам в рабочие дни с 9 до 13.00 по телефону 05231-309273

Подписной купон на журнал „РЫБАЛКА PLUS“

Через кого подписался

Я выбрал вариант подарка

Я желаю получать подписку (12 журналов в год) „РЫБАЛКА PLUS“ за € 25,Name / Фамилия

PLZ / Индекс

Vorname / Имя

Ort / Город

Straße / Улица

Telefon / Телефон

Unterschrift / Подпись

Nr./ Номер

Datum / Число

Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr zu den danngültigen Abo-Bedingungen, wenn Sie es nicht bis 6 Wochen vor Ablauf des Bezugszeitraumes gekündigt haben. Подписка автоматически продлевается на год, если за 6 недель до истечения срока вы письменно ее не аннулируете.