www.poplawok.de
Nr. 1 (87). Januar 2011 € 3,00 A € 3,20 N € 3,20 B € 3,20 Gr € 3,20 4,50 SFR
Практика / Нехищные рыбы Холодный буфет Тобиас Кляйн Советы месяца от экспертов Ловлянехищныхрыбвхолодноевремягода Практика / Сиг Чуткое серебро Лукас Бамматер «Выездная игра» с оснасткой Method Томми Пикеринг
Клёв активный
Средний клёв
Плохой клёв
So Mo Di Mi Do Fr Sa
So Mo Di Mi Do Fr Sa
So Mo Di Mi Do Fr Sa
So Mo Di Mi Do Fr Sa
So Mo Di Mi Do Fr Sa Здесь всегда есть, что почитать.
Астрологам давно известно, как хорошо начинать дела во время растущей луны. еще лучше - вблизи новолуния, когда луны на небе не видно или появился только маленький серпик, молодик. Отправляясь на рыбалку в момент зарождения серпа луны, мы максимально избегаем влияния этого светила. Ведь луна - планета слез. И чем моложе она, тем меньше слез способна принести нам. Оказывается, что помимо общего новолуния у каждого человека есть свое личное новолуние. Это день, когда именно вам лучше начинать новые дела. Предположим, что луна вошла в ваш знак Зодиака день назад, а выйдет из него через день. Значит, в течение этого периода могло состояться ваше личное новолуние. И как только луна войдет в следующий после вашего знак Зодиака, вы можете смело браться за снасти. Для вас в этот день луна молода. И еще. Понедельник, которым управляет луна, считается тяжелым днем. Рассчитав прохождение луны по понедельникам, можно заключить, что, действительно, три из четырех понедельников этого месяца будут неуловистыми. Лишь в конце месяца вам может повести на рыбалке в Понедельник. Ни чешуинки, ни хвоста!
MONDKALENDER Januar 2011
Интернет-БИБЛИОТЕКА (Полные оригиналы "бумажных" СМИ) Газеты и журналы Европы
.PressaRu.EU
w w w
реклама
(пресса, TV, Web)
подписка
Более 500 номеров на русском языке!
IMPRESSUM
REDAKTIONSANSCHRIFT GE-MEDIEN Postfach 1721 D-32707 Detmold Tel (0 52 31) 30 92 73 REDAKTIONSBÜRO GE-MEDIEN Skripte bitte möglichst auf 3,5“-Diskette bzw. per E-Mail einsenden Beitrage, die mit dem Namen oder den Initialen des Verfassers gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor. Leserbriefe gekürzt zu veröffentlichen, Unaufgefordert eingesandte Beiträge, denen kein Rückporto beiliegt werden nicht zurückgesandt. SERVICE-TELEFON Abo- und Einzelheft-Besteillungen. Nachbestellungen älterer Ausgaben. Adressierungen. Tel (0 52 31) 30 92 73 (Mo-Fr 9.00-13.00 Uhr) „РЫБАЛКА PLUS” erscheint monatlich Preis des Einzelheftes: € 3,00 inkl. 7 % MwSt Jahres-Abo Inland: € 25,-; Ausland: auf Anfrage Luftpostpreise auf Anfrage. Abonnementsgebühren sind zu Beginn des Bezugszeitraumes fällig. Abbestellungen nur 6 Wochen vor Ende des Bezugszeitraumes rechtsverbindlich.
VERKAUF VON ANGELWAREN Bestellungen&VersandabteilungWalterNowikowski0561-4915374 FüralleinderZeitschriftangeboteneWarengiltes:Rücksendungen bittefreimachen,unfreieRücksendungenwerdennichtangenommen. BANKVERBINDUNG (im Ausland kein Bankeinzug möglich) GE-MEDIEN Postbank Nürnberg BLZ 760 100 85 Konto 650 50 88 54 Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages infolge Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Vertag. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Die Redaktion behält sich vor Leserbriefe gekürzt zu veröffentlichen. Bei unaufgefordert eingesandten Beiträgen und Bild-Materialien kommt zwischen dem Verlag und dem Einsender kein Vertrag zustande. Der Verlag sendet diese Beiträge ohne Anerkennung einer Rechts-Pflicht an den Absender zurück. Das Risiko des Transportes trägt alleine der Einsendende Die Haftung des Verlages beschränkt sich auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit im Umgang mit den eingesandten Beiträgen und Materialien während der Zeit, in der sie sich im Verlag befinden. Mit Überlassung des Manuskriptes überträgt der Autor (Bild Text) dem Vertag das Recht zur urheberrechtlichen Nutzung.
Опубликованные материалы не всегда отражают точку зрения издателя и не во всем совпадают с оценкой и мнением редакции. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. При перепечатке материалов требуется обязательная договоренность с редакцией и обязательная ссылка на журнал „РЫБАЛКА PLUS“. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность объявлений и рекламных текстов. Дизайн рекламных объявлений является собственностью издателя. Материал публикуется на правах рекламы. © „РЫБАЛКА PLUS”, soweit nicht anders angegeben. Reproduktionen des Inhalts ganz oder teilweise nur mit schriftlicher Genehmigung. Von Lesern verfasste Beiträge können aus redaktionellen Gründen geändert oder gekürzt werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder sonstiges Material übernimmt der Verlag keine Haftung.
Inhalt/ Содержание
1/2011
2. 4.
Лунный календарь / Impressum -----------------------------------Практика / Нехищные рыбы Холодный буфет Тобиас Кляйн -----------------------------------Советы месяца от экспертов Ловля нехищных рыб в холодное время года -----------------------------------Практика / Сиг Чуткое серебро Лукас Бамматер ----------------------------------- Практика / Оснастка Dropshot «Резина» с гарантией ----------------------------------- Практика / Хищные рыбы Раздражитель имеет значение Лутц Хюльсе ----------------------------------- Практика / Искусственные приманки Хорошая древесина Бертус Роземайер ----------------------------------- Практика / Нехищные рыбы «Выездная игра» с оснасткой Method Томми Пикеринг ----------------------------------- Мастер ловли и пера Зимние будни истинного карпятника Константин Претцер ----------------------------------- Практика / Советы читателей ----------------------------------- На приеме у адвоката Установление гражданства H. Kapp ----------------------------------- Гороскоп
7. 8.
11. 14. 18. 22. 26. 28. 29. 30.
Уважаемые работники жyрнала „Angeln+“ Этот сом пойман 3 Сентября во Франции. Поймал его Viktor Tierbach. Хочу поздравить Виктора с этим замечательным уловом и пожелать ему всего хорошего в новом году и таких же уловов. Ваш подписчик Viktor Epp
53919 02254-969212, 02254-969213
€
практика НЕХИЩНЫЕ РЫБЫ Ab€5,-WerbungaufunserenSeitenTel.05231309273
практика НЕХИЩНЫЕ РЫБЫ
Когдатемператураопускаетсяниже0°С,лишьу немногихлюбителейловлинехищныхрыбвозникаетжеланиепойтинарыбалку. ТобиасКляйнизимойне отказываетсяотохотыза нехищнымирыбамивручьяхималенькихканалах.
Холодный К буфет
ороткий холодный день и вяло клюющие рыбы. В такую погоду отправиться на рыбалку могут только энтузиасты. Промозглая зима действует не только на рыболовов, но и на рыб. Свободных ото льда водоемов в это время довольно мало. Теперь стоит облавливать неказистые ручьи или каналы, в которые при более теплой погоде не заплывает ни одна рыба. Здесь мелкая вода глубиной всего 1 м прогревается заметно быстрее, чем глубокие озера или реки. Эти «теплые» зоны инертные рыбы используют в качестве зимних квартир.
Учитывать тонкости Лед и снег не удерживают ТобиасаКляйнаотпоходанарыбалку.
Даже если маленькая река найдена, это еще не означает, что там удастся ловить рыбу одну за другой. Чтобы добиться успеха зимой, нужно учитывать определенные тонкости. При температуре около 0°С можно склонить к поклевке рыбу только очень естественной подачей приманки на поплавочной оснастке с короткой леской. Приманку следует проводить контролированно, заставляя ее соблазнительно играть в воде. На ручьях и маленьких каналах вполне достаточно первых пяти секций штекера, чтобы добраться до подмытых корней деревьев на противоположном берегу, где обычно находятся рыбы. Используя чуткие поплавки с тонкими стеклопластиковыми антеннами на леске диаметром 0,1 мм, тонкие поводки диаметром 0,06 или 0,08 мм в комбинации с мини-крючками № 18-24, можно естественно подавать приманку на течении. Чуткая огрузочная цепочка со многими мелкими дробинками дает возможность приманке играть особенно привлекательно.
С помощью Pole Cup приманку подают точно туда, где стоят рыбы.
Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский
С помощью удилища без колец оснастку доставляют к кромке льда. Фото: Й. Шиллер
Так как используются тонкие поводки, я ставлю резиновый амортизатор диаметром 0,60,8 мм, с помощью которого удается парировать бросок и более крупной рыбы. Однако следует обратить внимание на то, чтобы для резинового амортизатора не было помехи со стороны обледеневшей вершинки удилища. Очень досадно потерять рыбу из-за того, что резиновый амортизатор застрял на вершинке. Как ни в какое другое время года, зимой от выбора донной прикормки зависит и успех рыбалки. Хотя нехищных рыб следует привлекать к месту ловли, но стартовая прикормка не должна их насыщать. Хорошая зимняя прикормка быстро растворяется и имеет низкую питательную ценность. Кроме того, необходимо использовать прикормку темного цвета, поскольку плотва и другие рыбы избегают зимой светлого ковра из прикормки, на фоне которого их легко могут заметить хищники. Основу моей прикормки составляет 1 кг смеси типа Black Magic. В темную прикормку с пряным привкусом я добавляю 100 г поджаренной конопли, а также по 150 г ореховой и кокосовой муки. Такой состав не только привлекателен для рыб, но и делает прикормку более активной, склонной к образованию облака. Доля орехов уменьшает питательную ценность смеси и держит рыб голодными. Точечная прикормка зимой является ключом к успеху. Обращение с Pole Cup требует, правда, некоторой тренировки. Но подобная техника прикармливания себя оправдывает, поскольку прикормка попадает точно в цель. Формула «меньшее количество дает больший эффект» особенно справедлива для зимы. В начале рыбалки достаточно формировать шары прикормки величиной с голубиное яйцо. Порция семян конопли и щепотка Pinkies на шар прикормки еще больше приходятся по вкусу нехищным рыбам. Только после того как рыбы прибыли на место ловли, следует производить докорм.
Поплавки для зимней ловли рыбы имеют чуткую антенну из стеклопластика, которая позволяет отмечать осторожные поклевки. Тонкая снасть при ловле в холодной воде привела к успеху: плотва взяла приманку.
Фото: Й. Шиллер
Фото: Й. Шиллер Зимой рыбам предлагают небольшие порции прикормки. Поскольку рыбы избегают мест с более светлой прикормкой, Тобиас делает ставку на темную кормосмесь.
Фото: Й. Шиллер
практика НЕХИЩНЫЕ РЫБЫ
С резиновым амортизатором
Фото: Й. Шиллер
Даже недоверчивые зимние рыбы не будут испытывать подозрения к такой оснастке и станут энергично клевать. Пройдет немного времени, и первая рыба сядет на крючок. Но подсечь ее – это только полдела. Теперь ее нужно вывести. Поскольку используются очень тонкие оснастки, участок реки перед облавливанием следует тщательно промерить и выяснить, имеются ли на дне такие препятствия, как ветви деревьев, чтобы обойти стороной подобные ловушки для оснастки и избежать потерь рыбы.
Ловлянехищныхрыб в холодноевремягода
Зима – непростое время для ловли нехищных рыб. Но чтобы, несмотря на трудные условия, ловить рыбу, узнайте от наших экспертов, как, когда, с каким количеством прикормки и с какими кормосмесями можно добиться успеха.
1.Места:глубокиеиспокойные держатся в верхних слоях воды лишь в утренние сумерки. Как только солнце поднимaется выше, рыбы вновь уходят на глубину. Тогда их приходится искать, забрасывая оснастку в различных местах.
Жан-Жак Шаумет, многократный чемпион мира по ловле нехищных рыб, Франция
2.Погода:предпочтительномягкая
Е
сли зимой идет сильный дождь и повышается уровень воды, я обычно остаюсь дома. Когда же в течение нескольких дней дует югозападный ветер и температура умеренная, нехищные рыбы бывают голодными. Тогда наступает время для рыбалки на реке. Я предпочитаю забрасывать оснастку на глубоких местах. Здесь в
холодное время года особенно часто держатся нехищные рыбы. Теперь следует ловить очень тонкой снастью. Это касается не только основной лески, поводка и крючка, но и поплавка, который должен быть легким и безукоризненно огруженным.
Рихард Ван ден Броек, профессионал по ловле нехищных рыб, Бельгия
3.Количествоприкормки: быть экономным
3. П
оскольку у рыб обмен веществ в холодное время года снижен и они меньше потребляют корма, зимой требуется заметно меньше прикормки, чем летом. Горсти опарышей или кастеров на 1-2 кг прикормки для большинства зимних дней бывает достаточно. Я использую Match Mix Turbo Rotaugen. Прикормка имеет со-
4.
лоноватый привкус и соблазнительно пахнет фенхелем и анисом. Я или провожу прикармливание в начале рыбалки только живым кормом, или регулярно забрасываю шары прикормки размером с грецкий орех в место ловли.
Михаэль Шлёгль, многократный чемпион Германии по ловле нехищных рыб
4.Кормоваясмесь:тонкаясдобавлением рыболовного грунта
Ч
тобы зимой рыб не насыщать, я забрасываю лишь изредка маленькие шары прикормки. Донная прикормка в этом случае должна иметь большую долю рыболовного грунта, благодаря чему снижается питательная ценность смеси и рыбы остаются голодными. Из-за балласта прикормка быстро падает на дно, где держатся нехищные рыбы. Кроме того, я
использую очень тонкую кормосмесь без насыщающего рыб зерна, поэтому на дне она быстро распадается. С помощью специальной мельницы для зерна можно размолоть грубые прикормочные смеси до тонкой консистенции.
Марко Мариани, немецкий эксперт по ловле нехищных рыб
Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский
1. 2.
З
имой нехищные рыбы скапливаются на глубоких и спокойных участках водоема. В холодное время года я предпочитаю облавливать места с обратным течением. Плотва выдает себя зимой, оставляя круги на водной поверхности. Впрочем, если вы хотите наблюдать такой феномен, придется рано встать, поскольку рыбы
Чуткое практика сиг
Ловля сига с помощью оснасткихегене–делотонкое.Рыболовутребуется определенноечутье,позволяющеенаходитьправильныеместаивыбиратьподходящие приманки. ЛукасБамматерзнает,как пойматьсеребристыхпредставителейродаCoregonus.
серебро
Так и должно быть. По окончании вываживания сиг находится в подсачке.
Абонентамнесообщившимсвоевременноизменениеадресадополнительнаярассылкажурналовзасчетредакциине производится!
Л
овля сига – это нечто похожее на медитацию. Периодически я поднимаю удилище в замедленном темпе, а затем вновь мягко опускаю его. Со стороны проводка приманки кажется размеренной, но нервы напряжены. Как завороженный, я не спускаю глаз с тонкой вершинки удилища, в любой момент ожидая поклевки. Наконец, она происходит. Не ощущается никакого подергивания, никакой потяжки, только слегка ослабевает натяжение лески. Моя рука взвивается вверх, и тут же тонкое удилище сгибается, образуя полукруг. Медленно вращая рукоятку катушки, поднимаю рыбу наверх. Сначала замечаю только блеск в глубине, затем вижу серебристый бок сига длиной около 40 см. Прежде чем мне удается подхватить его подсачком, он демонстрирует истинную натуру бойца. За диким прыжком следует энергичное бегство под лодку. Часто крючки оснастки хегене при попытках рыбы к бегству вцепляются в якорный канат, и рыба сходит. На этот раз обошлось, и мне удается поднять рыбу в лодку.
Находить и ловить
Прежде чем насладиться вываживанием сига, сначала следует найти его стаю и установить, на какой глубине стоят рыбы. Не всегда и не на любом озере типичные скопления лодок местных охотников за сигами показывают места, где держатся рыбы. Почти незаменимым инструментом обнаружения сигов является эхолот. На выбор сигами мест стоянки в значительной мере влияют два фактора: температура воды и наличие пищи, которые изменяются в течение года. Зимой самая теплая вода, а потому и рыбы находятся над самым дном. С весенним повышением температуры воды между имеющей постоянную температуру 4°С холодной глубинной водой и нагретой циркулирующей поверхностной образуется термоклин. Он располагается на глубинах 5-20 м. В этой зоне наблюдаются и наибольшие перепады температуры: летом от 4°С до более чем 20°С. Вольготнее всего чувствуют себя сиги при температуре воды 12°С. В этом случае в воде растворено достаточно кислорода и обмен веществ у рыб наиболее интенсивный. В отличие от зимнего периода, сиги теперь стоят гораздо выше и часто бывают распределены на несколько метров по вертикали. На эхолоте серебристые представители рода Coregonus редко бывают заметны в виде скученной стаи. Они стоят менее плотно, чем, например, окуни или «белая» рыба. Сиги в поисках корма плавают на большой акватории, поэтому на экране эхолота часто отмечаются лишь отдельные рыбы или маленькие группы. Если в каком-то месте видно много насекомых на воде или в воздухе, можно предположить, что и под водой они тоже есть и там их поедают сиги.
Выбор приманки
Присылай свои фото на www.poplawok.de
Насекомые в воздухе – это не только указатель хорошего места ловли, они дают нам сведения о том, чем в данный момент питаются сиги. При ловле с оснасткой хегене выбор приманки зависит от кормовых животных, предпочитаемых сигами, поэтому используемые нимфы должны как можно точнее соответствовать натуральным прообразам по размеру, форме и цвету.
оснастка хeгене практика сиг Уловистая Крючки хегене должны быть направлены жалами вверх, чтобы было меньше сходов сига.
нимфа на боковом поводке длиной 2-3 см
для ногтей. Для оснастки хегене берут монофильную леску диаметром 0,160,20 мм. Общая длина хегене должна соответствовать глубине стоянки сигов. Зимой, когда рыбы стоят над самым дном, хегене должна быть не длиннее 1,3 м. Летом сиги распределяются в средних слоях воды. Тогда хегене должна иметь длину 2,4-2,8 м. Боковые поводки длиной 2-3 см должны отходить от основной лески кверху. Нимфу прикрепляют петлевым монофильная Материалы:ИздательскийДом узлом. Важно, леска JAHRTOPSPECIALVERLAG чтобы жала крючØ 0,16-0,20 мм ков были направлены вверх, тогвертлюжок с да сиги засекаюткарабином ся чаще всего за верхнюю, более нимфа на боковом плотную часть поводке длиной рта и реже соска2-3 см кивают с крючгрузило ка. Грузило массой 7-10 г доставляет всю ставку на глубину. Чтобы не мон-
Добыть таких прекрасных сигов помогут правильная оснастка хегене и тонкая снасть. Рыболов радуется поимке зимнего сига. В это время года рыбы стоят над самым дном.
с ок ж тлю ом вер рабин ка
тировать пять боковых поводков, я предпочитаю последнюю нимфу привязывать ниже грузила. Если в оснастке используется защемляемое грузило, последнюю нимфу просто привязываю к концу основной лески, а грузило располагаю в 10-15 см от нее. Когда сиги стоят у самого дна, большинство поклевок происходит именно на эту мушку. В заключение еще несколько слов о рыболовной снасти. Удилище обязательно должно иметь чуткую вершинку, чтобы фиксировать нежные поклевки сигов. Еще лучше удается распознавать поклевки при использовании тонкой плетеной лески (диаметром 0,040,10 мм). Используя в монтаже многоцветную леску, можно получить дополнительную возможность после вываживания вновь найти уловистую глубину.
Фото: Petri-Heil
В холодное время года приманки черного, коричневого и темно-фиолетового цветов оказываются наилучшим выбором. Это, очевидно, связано с тем, что такие тона при малом количестве света, проникающего зимой в глубину, дают лучший контраст. Летом рыба лучше ловится на светлые броские модели зеленых, желтых, лиловых и красных цветов. Даже цвет головки приманки влияет на успех ловли. Простыми и уловистыми бывают головки нимф с маленькими бусинками. В холодное время года они должны быть скорее темными (черными, коричневыми, цвета корицы), а летом чаще светлыми (розовыми, светло-зелеными). Красные головки нередко обеспечивают хорошие уловы круглый год. Оснастку хегене с нимфами для ловли сигов легко сделать самому. Преимущество самостоятельного изготовления в том, что приманки можно приспособить к пищевым предпочтениям сигов в данном водоеме. Для вязания нимф подойдут золоченые крючки № 10-16. Размеры крючков должны соответствовать натуральным нимфам насекомых. Монтажные нити и несколько упаковок стеклянных бусинок соответствующих цветов завершают набор для изготовления оснастки хегене. Для изготовления нимф не требуется дорогостоящая струбцина, важно только, чтобы она надежно держала крючок. Надвинув бусинку на крючок, наматывают на него монтажную нить, начиная от колечка. Необходимо делать как можно более равномерные, плотно прилегающие друг к другу витки и использовать не слишком много монтажной нити: двух-четырех слоев нити вполне достаточно. В заключение нимфу покрывают прозрачным лаком
практика ОСНАСТКА DROPSHOT
«Резина» с гарантией Этот судак не захотел упустить извивающегося силиконового червя на оснастке Dropshot.
ЛовляпометодуDropshot сталаоченьпопулярной. Нашиэкспертыпредставляютуловистыесиликоновые приманки,накоторыерыба ловится лучше всего.
Будьте счастливы в новом году!
практика ОСНАСТКА DROPSHOT
Активныйкиллер
Perch № 1
Изготовитель: Jackson Преимущества: высокое привлекающее действие при активной и пассивной проводке приманки.
Jumbo Leech
Изготовитель: Trigger X Преимущества: хорошо идет, совершая привлекательные волнообразные движения.
Пахучий соблазнитель
Pro Minnow
Ребристыйохотник Жесткийактивист
Fin-S Fish
Изготовитель: Lunker City Преимущества: очень хорошая имитация маленькой кормовой рыбки. Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский
Изготовитель: Storm Преимущества: благодаря ребристому телу производит соблазнительную вибрацию.
Slendry
Изготовитель: Quantum Преимущества: реалистичный дизайн делает его оптимальным на водоемах с трудными условиями ловли.
Долгоживущийреалист
Русскоязычные рыболовные курсы в Баварии За 12 лет работы в Баварии более 5.000 человек получили с нашей помощью “Angelschein”
Johann Unruh e.K.f.m
У 98,4% наших учащихся результат положительный
Справки по тел.: 09 11 - 3008877 08 21-425021
М
Фото: Джексон
оя излюбленная приманка для ловли по методу Dropshot – Perch No.1 от Jackson. Она не только активно играет при подергивании, но и в фазе покоя особенно привлекательна, потому что вильчатый хвост слегка вибрирует и таким образом склоняет хищника к поклевке. Подавать приманку длиной 7 см лучше всего на одинарном крючке № 2. Особенно уловистыми за-
Я
использую узкие приманки Dropshot, позволяющие имитировать маленькую «белую» рыбку. Очень уловистая Pro Minnow от Storm заняла прочное место в моей коробке с приманками. Эта снабженная вильчатым хвостом силиконовая рыбка имеет длину 7-10 см. Ребристое тело создает вибрацию, привлекающую хищников. Приман-
Джексон, эксперт по современной ловле на искусственные приманки, Германия
Фото: Л. Корройер
не привлекательные волновые движения. Такие вибрации раздражают хищников и склоняют их к поклевке. Кроме того, Jumbo Leech обработана аттрактантом Ultrabit, который под водой медленно высвобождается из приманки. При ловле по методу Dropshot зимой эта приманка позволила добиться очень хороших результатов ловли.
Луи Корройер, редактор французского рыболовного журнала Le Pêcheur de France
Фото: В. В. д. Фельде
П
риманки, изготовленные из относительно твердого силикона, на первый взгляд могут показаться не слишком привлекательными. Но если их «оживлять» рывковыми движениями удилища, они при проводке будут рыскать в разные стороны. На подобную проводку отлично реагируют окуни. Если бы мне пришлось делать выбор между приманками Dropshot, то мой выбор
О
куней я предпочитаю ловить на маленькие имитации мальков. Fin-S Fish от Lunker City оказалась очень уловистой, поэтому постоянно присутствует в моей коробке с приманками. Весной, когда хищники охотятся на мальков, приманка Fin-S Fish длиной 6 см, по моему мнению, оказывается почти неотразимой. Раздвоенный вильчатый хвост соблазнительно играет в воде и
Лучше разглядеть тайны подводного царства
ка Pro Minnow почти не обладает плавучестью, поэтому отлично зависает в воде. Цвет, по моему мнению, не так важен. Я делю приманки только на темные и светлые.
Вим Ван де Фельде, специалист по ловле хищных рыб, Голландия
Фото: Ф. Харборт
пал бы на Slendry от Quantum. В трудных условиях (холодная вода и сильный рыболовный пресс) эта приманка позволила мне поймать много рыб. Slendry блистает не только потрясающей игрой, но и реалистичным дизайном. Некоторые модели еще дополнительно покрыты привлекающей рыб отражающей пленкой.
Фредерик Харборт, немецкий эксперт по ловле хищных рыб
Фото: Т. Плугге
П
ри ловле по методу Dropshot я использую приманки с минимальной собственной игрой. Моим фаворитом является Jumbo Leech от Trigger X. Эта силиконовая приманка имитирует пиявку, которая очень богата белком и поэтому крайне привлекательна для хищных рыб. Узкая приманка Jumbo Leech имеет длину 13 см и слегка утолщена в области головы. Благодаря форме хвоста она совершает нежные, но край-
рекомендовали себя разноцветные модели Green Pumpkin, Baby Bass, Baitfish и Albino. На приманку Perch No.1 ловятся все хищные рыбы, но лучше всего она проявила себя при целенаправленной ловле окуней по методу Dropshot.
производит дополнительные колебания, что сильно раздражает и привлекает окуней. Успехов мне удавалось добиваться с приманками как приглушенных цветов, так и оснащенными блестками. Благодаря твердому силикону, из которого она сделана, имитация малька даже после мощных атак окуней выглядит безупречно.
Тобиас Плугге, редактор журнала Blinker
, 5 1
(стоимостьпересылкивключена)
поляризационные очки 05231 - 309273
практика ХИЩНЫЕ РЫБЫ
Даже если окуни инертны, оснастка Dropshot часто позволяет добиться поклевки.
Здоровья успехов и достатка Вам в 2011 году!
имеет значение
Я
Окуни–капризныехищники,особеннозимой,поэтомуестьопасностьприйтинаводоемвнеудачныйдляловлидень.Следуетли тогдасматыватьудочкииждать лучшихвремен?Нивкоемслучае, считаетЛутцХюльсе.Приловлепо методуDropshotинертныхзимних окунейможнодразнитьдотехпор, покаонинесхватятприманку.
практика ХИЩНЫЕ РЫБЫ
Раздражитель
стою в порту, готовлю к работе рыболовную снасть, собираясь ловить окуней. Порт – хорошее место для охоты за зимними колючими разбойниками. Здесь собираются «белые» рыбы, за ними следуют окуни. Однако ловля на такой «горячей» точке дело далеко не простое. В городском порту, где глубина воды колеблется от 2 до 8 м, нередко меняются ее уровень и сила течения. Из расположенного поблизости залива в зависимости от направления ветра вода оттесняется в порт или вытесняется из него в залив. Постоянно меняющиеся условия часто негативно сказываются на пищевой активности окуней. Они предпринимают иногда лишь короткие разбойничьи набеги или прекращают питаться вовсе. Тогда добиться поклев ки нелегко. Осложняет условия еще и то, что многим рыболовам известно, что в городском порту обычно хорошо ловятся окуни. Сегодня, кажется, один из тех трудных дней, когда окуни не бросаются на любую спиннинговую приманку. К тому же малочисленные поклевки придется делить с другими рыболовами. Рыболовы, которых я спрашивал об их уловах, отвечали единодушно: «Сегодня клев плохой». Но этим меня не испугаешь. Если окуни не голодны, нужно найти способ так раздразнить полосатых хищников, чтобы они непременно схватили приманку. Лучше всего в этом помогает метод Dropshot.
практика ХИЩНЫЕ РЫБЫ С данной техникой ловли можно заставить искусственную приманку танцевать очень долго на одном месте, раздражая окуней. Ловля по методу Dropshot, правда, не позволит ей отыскать рыбу. Но мне это и не нужно, поскольку я точно знаю, где держатся хищники: на бровках, возле каменных насыпей и прочих препятствий, которые служат им укрытием.
Солнечный день и прекрасный окунь. Такая рыбалка и в холодную погоду приносит удовольствие.
Облавливать хорошие места
В отличие от виброхвоста на джигголовке, который следует подтягивать к себе, чтобы заставить его привлекатель-
В зоне мостов нужно заставить оснастку Dropshot танцевать. но играть, грузило оснастки Dropshot можно подать на определенное интересное место. Легкими подергиваниями удилища оживляют приманку, периодически делая паузы. Только если в данном месте после 10 секунд ловли не происходит поклевки, оснастку подтягивают на некоторое расстояние. Затем чере-
Если хотят разместить крючок как можно дальше в теле приманки, ее закрепляют на маленькой металлической спирали.
Любви и счастья в Новом Году Вашему дому желает редакция журнала!
дование пауз и рывков начинают снова. В начале рыбалки я обычно не насаживаю силиконовую приманку, поскольку в трудные зимние дни рыба лучше ловится на натураль ные приманки. С помощью целого или разделенного пополам червя, который не только привлекательно извивается в воде, но еще и крайне соблазнительно пахнет, можно склонить к поклевке даже инертных окуней. Таким образом удается поймать несколько полосатых хищников, но затем к ним присоединяются плотва или лещи. Нехищные рыбы тоже любят червей, а порой к ним подходят и надоедливые ерши.
Оснастка с амортизатором палка, удилища. На катушку намотана тонкая плетеная леска, которая благодаря растяжимости позволяет хорошо заметить поклевку.
Благодаря растяжению резиновой ленты грузило не сразу поднимается вверх.
Вначале в ход идут натуральные приманки. На выползки хорошо клюет и плотва. Нередко бывает так, что рыба клюнула, но подсечь ее невозможно, так как окуни настолько осторожны, что втягивают в себя только кончик червя. Тогда нужно предложить им что-то иное. Наступает время искусственных приманок. Преимущество изделий из мягкого пластика в том, что они выпускаются различных размеров и цветов. Чтобы устранить поклевки мелких окуней, я монтирую крупную «резину». Если окунь сел на крючок, то в большинстве случаев это достойный экземпляр. У меня всегда с собой большой запас приманок разных цветов, что позволяет вовремя реагировать на почти ежедневно меняющиеся предпочтения окуней. Первые поклевки, как правило, бывают на приманку с хвостом яркокрасного цвета. Через какое-то вре-
Оснастка Bungee-Rig Чтобы заставить приманку танцевать на каком-то определенном месте, лучше всего использовать оснастку Bungee-Rig. Смонтированная между грузилом и основной леской резиновая лента при сильном подергивании удилищем предотвращает смещение грузила. мя поклевки прекращаются, и тогда я начинаю экспериментировать. Когда добираюсь до приманок приглушенных цветов, окуни снова начинают клевать. Удилище длиной 2,7 м с мягкой вершинкой дает возможность распознавать самые робкие поклевки и реагировать на них подсечкой. Кроме того, с ними я могу эффективно амортизировать порой случающиеся мощные броски рыб. В результате бывает заметно меньше сходов, чем при использовании жесткого, как
Еще один фактор, влияющий на результат уловов, – размер крючка. Я использую как можно более мелкие крючки, потому что крупные ограничивают игру приманки. На маленький, закрепленный в головной части пассивной приманки крючок часто садятся мелкие окуни. Избежать этого помогает разработанная мной спираль, которая привязана с помощью узла Palomar; на нее навинчивается силиконовая приманка. Крючок привязан к специальному отрезку лески и может быть размещен в любом месте приманки. Таким образом, червь из мягкого пластика всегда надежно сидит на крючке. Для изготовления оснастки Dropshot я всегда использую флуорокарбон, почти невидимый для рыб. Если виброхвост находится непосредственно на леске, малейшие движения удилища передаются на приманку. Силикон можно, впрочем, подавать и на поводке, который амортизирует подергивания, благодаря чему приманка не танцует, а скользит в воде. На ее игру влияет и длина поводка. На коротком поводке приманка ведет себя более оживленно, чем на длинном. Благодаря технике Dropshot, а также разнообразной подаче приманки мне удалось в трудный зимний день поймать несколько прекрасных окуней. Даже если рыболовы на водоеме уверяют вас, что сегодня клева нет, не пугайтесь. Используя правильную технику и различные приманки, вы быстро поймете, чего сегодня хотят ленивые окуни.
Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский
Рисунок: Р. Янке
Маленькие крючки
После перехода на искусственные приманки обычно первые поклевки бывают на виброхвост с красным хвостом. Если поклевки прекращаются, Лутц начинает ловить на силиконовые приманки приглушенных цветов, и клев возобновляется.
Фото: Л. Хюльсе
Фото: Л. Хюльсе
Приманка: сначала яркая, затем приглушенных тонов
практика ИСКУССТВЕННЫЕ ПРИМАНКИ
Фото: В. Вильде
ПриловлещукиБертусРоземайер делает ставку надобрыестарыевоблеры иджеркбейтыиздерева.
Хорошая
древесина
В
практика ИСКУССТВЕННЫЕ ПРИМАНКИ В коряжнике затаились хищники. Что же им предложить? Конечно же искусственную приманку из дерева.
последние годы делается очень много для усовершенствования искусственных приманок. Воблеры становятся все более красивыми и похожими на натуральную рыбку, превращаясь в маленькие реалистичные произведения. И производители приманок, похоже, не собираются останавливаться. Но идет ли это развитие всегда в правильном направлении? Подобный вопрос возникает время от времени. Изготовители продолжают делать свои приманки все более реалистичными только для того, чтобы в ходе конкурентной борьбы быть впереди. Они считают, что приманка должна по возможности не отличаться от живого прототипа, поскольку большинство рыболовов стараются покупать лишь такие изделия, которые похожи на живую рыбку. Я всегда замечаю при демонстрации искусственных приманок в испытательном бассейне, что люди останавливаются, если видят приманку, которая движется особенно правдоподобно. Однако в рыболовной практике нередко бывает наоборот: приманка с естественным характером движений далеко не всегда оказывается самой уловистой. Рыболов должен уметь проводить приманку так, чтобы она оказывала оптимальное воздействие на рыбу. А для этого вовсе не обязательно, чтобы искусственная приманка выглядела как можно более натуралистично.
Уловы для вечности
Следи за рыболовными новостями на www.poplawok.de
Если взглянуть на список рекордных уловов, полученных в недалеком прошлом, можно заметить, что крупные щуки попадались не на современные пластиковые воблеры, а на приманки из металла или дерева. Деревянный воблер – приманка традиционная, и есть много успешных моделей, которые еще долго не выбросят в мусорную корзину. Сам я тоже являюсь сторонником добрых старых приманок. Разумеется, современные воблеры из синтетических материалов имеют свои преимущества. Так, модели одной серии одинаковы по размеру, обладают похожей игрой и имеют одну глубину заныривания. Они не ломаются, не намокают в воде и не теряют окраску. Всего этого лишены деревянные воблеры. Среди деревянных приманок нет ни одной в точности похожей. Дерево – природный материал, даже если два воблера имеют одну и ту же форму, они не идентичны, потому что их корпус и удельная масса всегда слегка варьируют. Разница в массе одинаковых приманок тем заметнее, чем крупнее модель. Особенно это бросается в глаза при работе с большими воблерами из бальзы. Судя по данным изготовителя, приманка должна нырять на глубину 2-3 м. У меня было несколько экземпляров таких приманок, одна из которых ныряла на глубину 5 м, а другая достигала всего лишь 2-метровой глубины.
Это означает, что каждую приманку следует точно изучить, чаще ловить на нее, что в конечном счете поможет стать более удачливым рыболовом. Деревянный воблер заставит рыболова быть изобретательным. С этой точки зрения современные воблеры из синтетических материалов требуют не так много от рыболова и многому его не научат.
Большая щука, пойманная на длинный джеркбейт, а именно на деревянный Suick.
Даже сегодня удается приобрести классические деревянные приманки, которые находятся на рынке уже более 100 лет. Это говорит о том, что в них есть нечто такое, благодаря чему они выигрывают сравнение с воблерами новейшего поколения. К старым испытанным приманкам относятся джеркбейт и Bobby Bait – две мои любимые приманки. Обе сделаны из дерева. Когда их начали выпускать, о пластмассе не было и речи. Позже некоторые из традиционных деревянных приманок стали производить и из пластмассы; но всегда оказывалось, что пластмассовый вариант не шел так хорошо и глубоко, как деревянный оригинал. Suick и Bobby Bait относятся, как и другие старые деревянные приманки, к категории дайверов, то есть джеркбейтов, которые заныривают и всплывают вверх-вниз. Кое-кто может подумать, что приманки, которые так долго являются успешными и на которые поймано очень много рыб, должны обладать особой утонченной игрой. Но это не так. Я был несколько разочарован, когда впервые пошел на рыбалку с приманкой Suick. Удивился, как приманка с такой невыразительной игрой может соблазнять рыб. Ни Suick, ни Bobby не обладают какой-то особенной игрой. Однако они необычайно уловисты, если уметь с ними обращаться, то есть следует овладеть правильной техникой проводки. Этого достигают с помощью специального джеркового или короткого спиннингового удилища, которое держат горизонтально на уровне бедра. Чтобы заставить приманку двигаться, удилище опускают вниз. Многие рыболовы делают это рывком и слишком энергично. Я же считаю, что лучше сделать плавное движение удилищем вниз; при этом деревянная приманка нырнет. Затем следу-
практика ИСКУССТВЕННЫЕ ПРИМАНКИ
Столетуспеха
Фото: Б. Роземайер
Американские любители ловли маскинонга создали деревянные джеркбейты и давно их используют.
Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский
Подписнойкупонна последнейстранице или по телефону 05231309273
ет перевести удилище в исходную позицию и подматывать леску, чтобы она всегда была натянута. Потом вновь отвести удилище вниз. Подобные движения повторяют до тех пор, пока приманка не будет полностью подтянута или рыба не схватит ее. В то время как удилище отводят назад и подбирают леску, деревянная приманка движется вверх, а при следующей потяжке она вновь опускается вниз. Таким образом, приманка совершает постоянные движения вверх и вниз, иногда она, возможно, делает небольшие выпады в сторону. Очень важно найти правильный ритм проводки, который позволит подавать приманку наиболее соблазнительно для рыбы. Привлекательные движения при проводке деревянных приманок не запрограммированы изготовителем, рыболовы должны их сначала найти. Но именно это меня больше всего привлекает в данных приманках.
Это стоит того
Новички, впервые взявшие в руки джеркбейты или воблеры из дерева, порой склонны быстро отказаться от попыток ловить на них, поскольку им не удается сразу контролировать приманку и заставлять ее двигаться так, как хочется. Но при более длительной работе с подобной приманкой удается постепенно изучить ее свойства и особенности и приспособиться к обращению с ней. Тогда уловы на нее часто бывают больше, чем на современный воблер из пластмассы. Если удастся «укротить» деревянный воблер, он станет очень уловистой и любимой приманкой.
Suick (в середине) и Bobby Bait (справа) сделаны из дерева. Jack von Salmo (слева) – это хорошая альтернатива из пластмассы.
Тельняшки настоящие, (не подделка!) хлопчатобумажные С завода обеспечивающего морской флот России! Номер для заказа по телефону в рабочие дни с 9.00 - 13.00 пересылка € 4,-
Разтельняшка-всегда тельняшка!
0 52 31 - 30 92 73
, 0 2
Подарок,которомураднастоящиймужчина!
FüralleinderZeitschriftangeboteneWarengiltes:Rücksendungen bittefreimachen,unfreieRücksendungenwerdennichtangenommen.
практика НЕХИЩНЫЕ РЫБЫ
«Выездная игра» с оснасткой
Method
Большинствоновинок,касающихсяловлинехищныхрыб,приходитчаще всегоизАнглии.ТакпроизошлоивловлескормушкойMethod.Ноподойдет лидляловлинашихрыб то,чтохорошоработаетна английскихостровах?СпециалистпофидернойловлеизВеликобританииТоммиПикеринготправился на континент.
Т
омми Пикеринг – один из известнейших экспертов по фидерной ловле. Он выиграл в Великобритании бесчисленное количество соревнований и несколько национальных чемпионатов, а также завоевал титул чемпиона мира по ловле нехищных рыб. Во многих случаях англичанин добивался успеха, используя фидерную технику ловли с кормушкой Method. Но можно ли так же успешно ловить данным способом и на континенте? Чтобы проверить это, чемпион отправился на маленькое немецкое озеро. Уже при одном взгляде на этот водоем стало ясно, что Томми ждет здесь новый вызов. В отличие от сравнительно мутных частных английских коммерческих водоемов, которые чаще всего свобод-
ны от растительности, здесь вода прозрачная и местами озеро сильно заросло. Надежной информации о количестве рыб нет. Большинство местных рыболовов ловят штекерами. Кормушку пока никто не пытался использовать. Для специалиста из Англии тут совсем не легкие условия. Но Томми это не смутило: «Я уже видел несколько кувыркающихся рыб, и хотя на этом озере ситуация иная, чем на большинстве английских водоемов, я уверен, что с кормушкой Method добьюсь успеха». В противоположность обычным кормушкам, где приманка находится несколько в стороне от прикормки, при ловле с кормушкой Method приманка размещается прямо посредине прикормки. Таким образом, рыбам не нужно долго искать приманку с крючком, а рыболов уже через короткое время может рассчитывать на поклевку.
Специальная кормушка
При вываживании Томми держит удилище почти параллельно водной поверхности и оказывает постоянное, но умеренное давление на рыбу.
Томми применяет специальную кормушку Method (Flatbed Method Feeder от Preston Innovations), на нижней стороне которой располагается плоское грузило. Благодаря ему кормушка Method всегда погружается так, что приманка и прикормка не закрываются кормушкой, а остаются свободными. Заполняют кормушку при первых забросах донной прикормкой (Match Method-Mix от Sonubaits), а затем увлажненным пелетсом диаметром 2-4 мм. С помощью донной прикормки привлекают мелкую «белую» рыбу. Когда мелкие рыбы начинают возиться вокруг прикормки, более крупные экземпляры устремляются вслед за ними к пелетсу. Для заполнения кормушки Method гранулами Томми применяет особую технику. Вначале он заполняет пелетсом специальную форму (Method Moult от Preston Innovations). Затем вдавливает в нее кормушку Method.
Так оснащают кормушкуMethod
1. Сначала заполняют Method
Moult (полая форма) изрядной порцией увлажненного пелетса и помещают в нее приманку с крючком.
2. Теперь кормушку Method
вдавливают в форму. Сторона, на которой находится грузило, должна быть обращена кверху.
3. После извлечения из формы
пелетс хорошо держится в кормушке. Приманка с крючком находится в середине прикормочной бомбы.
1.
2.
3.
практика НЕХИЩНЫЕ РЫБЫ
Пелетс закрепляют с помощью резинки Pelletband, которая привязана к волосу. Одно нажатие на рычаг формы, и можно вытаскивать оснащенную кормушку Feeder. Преимущества данного метода в том, что масса кормушки всегда одинакова, а это повышает точность заброса. Кормушка Method свободно движется по леске; в качестве поводка Томми использует волосяную оснастку. Поскольку прессованную прикормку нельзя, как бойл, надеть на волос с помощью насадочной иглы, эксперт закрепляет гранулу на волосе с помощью так называемой Pelletband. Теперь следует сделать заброс. Прежде чем заполненная кормушка Method ударится о водную поверхность, Томми притормаживает леску пальцем. «Важно, чтобы кормушка Feeder нырнула в воду с легким всплеском. Если всплеск сильный, значит, кормушка Method ударилась о воду той стороной, на которой находится прикормка. В этом случае возникнет опасность того, что прикормка освободится раньше, чем оснастка достигнет дна водоема».
Первая рыба одновременно и самая прекрасная. Великолепный линь оказался любителем пелетса.
Приманка и кормушка лежат на дне. Напряжение растет. Оправдает ли себя английский метод? Времени для сомнений не остается, поскольку через короткое время удилище в первый раз сгибается в дугу. Линю понравился прессованный корм. Подсечку Томми делать не нужно, рыба сама себя подсекла благодаря массе кормушки Method. И речь при этом идет не о маленькой рыбе, а о зеленом красавце, достойном того, чтобы его продемонстрировать.
Здравствуйте уважаемая редакция журнала „Angeln+“. Пишет вам постоянный ваш читатель. Высылаю вам фотографию моего папы Johannes Kofflev. Этого карпа папа поймал in Angelnsportverein. Вес 16 кг, 94 см. Я и вся моя семья: Гена, Денис и Таня хотим поздравить через ваш журнал папу с Новым 2011 годом. Пожелать ему самое главное крепкого здоровья и хорошей интересной рыбалки. С уважением и личными поздравлениями в новом году. Людмила Григоренко Wassenberg.
Первого карпа не пришлось долго ждать.
Преимущества кормушкиFeeder • С помощью донной прикормки и пелетса приманивают мелких и крупных рыб. • Поскольку приманка располагается посредине прикормки, уже через короткое время можно рассчитывать на поклевку. • Благодаря специальной форме масса кормушки Method всегда одинаковая. Это позволяет делать точные забросы. • Подсечка не нужна, так как рыбы самоподсекаются благодаря массе кормушки. В конце рыболовного дня садок доверху заполнен. Явная победа эксперта из Англии.
Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский
Доминантные карпы Вскоре на прикормленном месте появились, по-видимому, карпы. Мощное сопротивление после очередной поклевки позволило предположить, что на крючке находится именно карп. Томми не подтягивает к себе рыбу методом выкачивания, а держит согнувшееся удилище почти параллельно водной поверхности и одновременно подматывает леску. «С поднятым удилищем оказываешь слишком большое давление на рыбу. Крупные рыбы в этом случае сильно сопротивляются. При моей же технике вываживания давление на рыбу хотя и постоянное, но сравнительно небольшое. Таким способом мне удалось поймать много крупных карпов и быстро завести их в подсачек», – сообщает эксперт. Способствует вываживанию удилище длиной 10-11 футов (3-3,3 м) мягкого строя, которое хорошо амортизирует рывки крупной рыбы. Действительно, карп через короткое время и без диких бросков сдается. После такого впечатляющего начала поклевки не прекращаются. В конце рыболовного дня Томми смог продемонстрировать садок, заполненный карпами и линями. Его «выступление» – убедительное доказательство того, что стратегия мастера из Англии успешна не только в «домашних играх».
Мастер ловил и пера
Зимние будни истинного карпятника
В
сё, январь подходит к концу. Медленно, но верно вступаю в (самим изобретенную), четвертую фазу "карпятниковских
страданий". Это означает- по выходным папа уходит в подвал, и с тоскливой физиономией начинает сначала протягивать газетку по Фоксам, потом с нарастающим вожделением перебирает в огромном шкафу батарею бутылочек со всякой всячиной- пахнущей всякой всячиной. При этом иногда наливая себе пива, или что там завалялось, и потихоньку приводя в порядок кавардак прошедшего сезона.
По степени уменьшения запасов (или что там завалялось), в голову все больше лезут авантюрные мысли и идеи. Типа: щас иду наверх и катаю кил пять бойлов, вот таких, нееет, тут мандариновое масло еще есть значит, вот таких! А это что у нас? Опа! Ага, нормально, так сколько ж лет этой бутылке? Как сейчас помню, как я эту комбинацию замешивал. Подожди, так тогда мой старший еще и универститете не учился, а ведь уже три года как закончил. А вот мешок с миксом неее он свежий, перед Новым Годом получил. Значит, катаю совсем другое. Потому что микса 19 кило, и если уж мутить, то по взрослому. Опять же... Саня-друг только с ноч-
ной смены пришел. Ему сейчас спать надо, а бойловая машина у него. Да и яиц штук 200 купить надо. Так... что катать-то будем? Останавливаюсь на идее, которая точит меня уже долгое время. За основу-Bloody Liver Mix, концептовский, разумеца, активно нагруженный смесью из Белачана, Соуса устрицы, и индийской Карри. Плюс-пара прибамбасов, о которых пока умолчим. Но! Сверху ложим непременно пять миллилитров NHDC и ....вот ОНО! Mega Spice!...моей собственной фантазией рожденный и пять капель мандаринового эфирного масла! Иду наверх. Поскольку уже на машине ехать не в тему, роюсь в жинкиных закромах.
Так вот. Жена пришла! выражение лица- загадочное! Привет! Ммммм... а чего это ты тут наварганил? Вроде и воняет, а вроде и нет (мандариновое масло) Ну вот. Осталось дождаться схода льда. Бум тестить. У Сани докатаю остатки микса, благо, материала в достатке. Когда нибудь. Хочу в конце- концов поймать карпа на свой День Рожденья. Скоро! 14 Февраля. Если сойдет лед- серьезно решился засесть на неделю- зимой! Один!!! Не хочет никто со мной. Зимой-то. Решил назвать новую Дитяти- BO Spiced Tangerine, рецепт записал, по результатам естественно, буду держать в курсе всех интересующихся. А тут и Санек подкатил, чего, грит, не разбудил? Да ладно, потом разбужу, в следующий раз. А щас пошли новый бойл обмывать! Фотографии и статья Konstantin Pretzer Espelkamp
Присылай свои статьи и фото на www.poplawok.de Так 20 яиц - лады! Вручную по любому, больше не осилю! Вперед! Катанием, в принципе, назвать это нельзя. Делаю на доске штук по 50 20х, 16х, и 14х. Дополнительно укатывая в ладонях. Это насадка. буду весной, (или еще зимой, как бог даст) облеплять своей пастой. Остальное тесто-.... Вот тут я должен слегка отвлечься и объяснить ситуацию: Поскольку везде есть свои особенности ловли,..(да простят меня ребята с ОСТРОВА) Кобра у меня в основном служит средством для отпугивания уток и лысух с пятака экстремально дешевыми бойлами...) мы тут у нас... кормим...я в частности, или лопатой, или рукой "из под себя", или с лодки веером, опять же рукой. А посему круглые шарики -это не наш профиль! Делаю "крик прошедшего сезона"- тонкие колбаски теста сначала варим, даем остыть, а потом укладываем по 5-6 рядышком, и большим, острым ножом- чик! чик! чик! получаются типа Dumbells с тем положительным преимуществом, что края на срезах ОТКРЫТЫЕ! Дышат! Работают! Хрен его знает, но, что избалованные "Итальянцы", или капризные "Немцы"...все кушали с большим энтузиазмом. А..."Французы" тоже.
Здравствуйте, уважаемая редакция! Нам бы хотелось на страницах вашего журнала поздравить с днем своего рождения Шестернин Виктора (Hamburg). Нашему любимому мужу и папе мы хотим пожелать успехов и удачи во всем. Заранее благодарим. Супруга Татьяна, дети Ангелина и Эдвард.
Присылай свои советы на www.poplawok.de Фото: Л. Фалькенау
Фото: Ш. Хильмер Бытовые контейнеры защитят чувствительную электронику от дождя и соленой воды.
Практикасоветычитателей
Совершенногерметично
П
ри ловле с лодки фотоаппарат или мобильный телефон часто подвергаются воздействию воды. В худшем случае аппараты выходят из строя. Чтобы избежать этого на рыбалке, я помещаю приборы в водонепроницаемый контейнер, который предназначен для хране-
ния овощей и фруктов. Контейнеры, продающиеся в отделе бытовых товаров супермаркетов, часто бывают снабжены ручкой, поэтому их легко транспортировать. Кроме того, материал, из которого они сделаны, прозрачен, что позволяет увидеть содержимое контейнера.
Штефан Хильмер
Ваш виброхвост слишком длинный? С помощью ножниц можно быстро и просто укоротить его.
Моментальныйтюнинг
П
ри ловле на силиконовые приманки порой бывает много поклевок, но рыба не подсекается. Это иногда объясняется тем, что, несмотря на правильный выбор цвета, приманка оказалась слишком крупной. Что делать, если маленьких виброхвостов такой же модели с собой нет? О том, чтобы ехать
домой и терять хорошее время клева, не может быть и речи. В таких случаях я беру рыболовные ножницы и аккуратно обрезаю приманку. Между прочим, виброхвосты можно не только укорачивать, но и делать более стройными. Для этого просто нужно пройтись ножницами в области брюха приманки.
Ларс Фалькенау
Несложнаяклипса
Старые «дворники» от автомобиля не стоит выбрасывать. В них имеются стальные полоски, из которых легко сделать клипсы Run Clip.
В
отслужившем свой срок стеклоочистителе для легкового автомобиля имеются две полоски из нержавеющей стали, из которых можно быстро изготовить простую и долговечную клипсу Run Clip для лески. От стальной полоски следует отрезать кусочек длиной примерно 6 см, концы закруглить на точиле и отрезок слегка
изогнуть. Полоску примотать изолентой спереди к рукоятке удилища, направив согнутый и заточенный конец в сторону вершинки. Клипса Run Clip готова. После заброса дужку катушки не нужно закрывать, леску же необходимо зажать в клипсе. При поклевке леска вытягивается из-под пластинки и рыба может беспрепятственно стаскивать ее.
Хорст Ментен
Фото: Г. Гросс
Фото: Х. Ментен
Пожалуйте, мушка
П
лотно закрывающаяся коробочка для визитных карточек подходит не только для их хранения. Она может вместить в себя и достаточное количество нимф и сухих мушек. Для более удобного размещения приманок я с помощью двухстороннего скотча закрепляю внутри коробочки две полоски поролона или ленты Tesa Moll, в которые втыкаю крючки мушек, а при необходимости быстро извлекаю их оттуда. Чтобы не путать различные мушки или нимфы на водоеме, стоит написать их название на коробочке. Это избавит рыболова от утомительных поисков.
Геральд Гросс
В коробочке из-под визитных карточек удобно хранить нимфы и мушки.
Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский
НА ПРИЕМЕ У АДВОКАТА Установление скрытого немецкого гражданства как возможтерью были проблемы, так как она именно тоже в 90-х гоность попасть в Германию. дах переехала из Казахстана в Россию и приняла российЧто немецкое гражданство передаётся “по наследству”, известно в настоящее время многим. Что эта возможность открывает путь в Германию в том числе и для потомков поздних переселенцев, которые уже получили отказ по своему “переселенческому” делу и отказ этот вступил в силу, может, быть, тоже довольно распространённая истина. Но вот что в таких делах (установление скрытого немецкого гражданства) сроки опротестования, давность отказа и т.д совершенно никакого значения не имеют, этот факт почему-то неизвестен не только переселенцам, но и чиновникам компетентного ведомства, занимающегося обработкой заявлений претендентов на установление, в чём нам пришлось убедиться уже не один раз. Надо сказать, что до недавнего времени исход дел, касающихся установления немецкого гражданства, часто был плачевным, т.к. многочисленные потомки немцев, унаследовавшие немецкое гражданство от своих родителей, бабушки или/и дедушки, получали в конце всех мытарств делопроизводства коротенькое сухое письмецо, что гражданство Германии, бесспорно унаследованное Вами, Вы потеряли, переехав (скажем) из Казахстана в Россию, и приняв по заявлению гражданство последней. В девяностых годах очень много потомков немцев переехало в Россию из бывших союзных республик, спасаясь от разрухи и от прелестей возродившегося национального самосознания их коренных жителей. Многие переехали, получив отказ как поздние переселенцы и отчаявшись попасть в Германию и т.д. Эти люди, не подозревая о том, что у них есть немецкое гражданство, да толком не понимая и того, что они по заявлению принимают российское, получали после нескольких лет проживания на территории России российские паспорта. Этот факт и являлся роковым препятствием на пути многих тысяч граждан, желающих переселиться на свою историческую родину, т.к. добровольное принятие гражданства другой страны приводит, как правлило, к потере немецкого. Шустрые работники ведомства пользовались этим положением закона о гражданстве Германии и непременно отказывали претенден-
там в таких случаях. И тщетно уверяли последние, а также их родственники, что человек даже не подозревал о наличии у него немецкого гражданства, иначе ни за какие коврижки не принял бы российского и что, если уж так, то вообще никто ничего ни по какому заявлению добровольно не принимал, а “просто, как все, пошли и получили паспорт РФ”. Ничего всё это не помогало, в признании немецкими гражданами было отказываемо. После одного очень интересного решения Высшего административного суда Германии, принятого в случае женщины, переехавшей с семьёй в 92 году в Россию и в 95 получившей российское гражданство и паспорт, где ведомство, даже не копаясь в генеалогии претендентки, отказало признать её гражданкой Германии, т.к., приняв российское гражданство, она во всяком случае утратила немецкое, ситуация кардинально изменилась. Высший административный суд в последней инстанции эти умозаключения не поддержал и сказал однозначно: чтобы утратить немецкое гражданство в связи с “добровольным” принятием другого, человек должен хотя бы сознавать угрозу утраты немецкого, т.е. знать о наличии у него немецкого гражданства, т.к. закон, предусматривая автоматическую потерю немецкого гражданства, исходит от обдуманного и взвешенного решения человека, сознательно выбирающего для себя другую страну центром своего существования и поэтому принимающему её гражданство, отворачивающегося таким образом от Германии в пользу своей новой родины. В связи с этим решением у многих и многих российских немцев появились шансы приехать все-таки в Германию, установив наличие немецкого гражданства, причём даже уже давно закрытые дела можно снова открыть и пересмотреть, т.к., немецкое гражданство, если оно действительно не утрачено, в связи с прошествием временем не угасает и (неправильные) решения ведомств Германии, установившие утрату немецкого гражданства также никакого влияния на существующее гражданство не оказывают. Последний факт явился чем-то совершенно новым для ведомства в деле одного претендента, которое мы вели. В том деле уже с его ма-
ское гражданство, не подозревая о наличии немецкого. После того, как её родственники, проживающие с 2000 года в Германии, узнали о том, что у них есть унаследованное от отца с матерью немецкое гражданство, они подали заявление на установление и у матери нашего клиента немецкого гражданства. Всё это тянулось долгие годы, с 2002 по 2008 год и в конце концов после отказа и передачи дела в суд, и, к счастью после выхода вышеуказанного решения высшего административного суда, этим делом также занимались мы и очень быстро его решили положительно, заключив мировое соглашение в суде. После того, как мать получила т.н. Staatsangehörigkeitsausweis и приехала сюда, мы начали и дело по её сыну. Как оказалось, в его деле было уже два (!) отказа, так как его мать утратила гражданство по вышеуказанной причине, т. е. не от кого было его наследовать, а также и он сам принял российское гражданство, так что во всяком случае немецкого “утерял” и все нормальные сроки опротестования давно прошли, что ведомство нам тут же с восторгом и заявило, а также предложило начать т.н. Wiederaufnahmeverfahren, что закон предусматривает, конечно, только вот оснований для Wiederaufnahme, также предусматриваемые законом, отсутствовали. Предположительно, на это и рассчитывали чиновники, собираясь тут же опять отказать. Пришлось не только ссылаться и обширно распространяться по поводу указанного решения суда и на дело матери клиента, но и на общие принципы права и вообще логики, а именно: гражданство или есть или его нет, от того, что они там решили неправильно, незаконно, гражданство быть утрачено не может, а раз оно присутствует, то его можно и даже нужно установить. Ведомство не отказывалось, что от негативного решения гражданство не пропадёт, но упирало опять-таки на то, что это самое негативное решение втупило в законную силу, в общем начало препираться и тянуть время, и только наше обещание тут же подать в суд по факту бездействия привело к желаемому результату: а именно предоставлению т.н. Staatsangehörigkeitsausweis в короткие сроки. Таким образом, дело давным-давно решённое, закрытое и даже забытое, было решено положительно и человек уже находится в Германии. Кстати, вся эта семья в своё время перед переездом в Россию получила откыза как переселенцы по причине незнания языка. После прошествия более десяти лет они всё-таки все приезали в Германию и живут рядом с родственниками. Помощь адвоката и в случае с этой семьёй позволила решить дело положительно. Kapp Rechtsanwältin
Следи за рыболовными новостями на www.poplawok.de
Г
ороскоп на январь
Январь 2011 года относительно благоприятен практически для всех знаков зодиака, однако придется и потрудиться. Не рекомендуется в этом месяце начинать никаких новых дел, лучше окончательно разобраться с еще незаконченными. Поверьте, все Ваши усилия обязательно будут вознаграждены в самом ближайшем будущем. ОВЕН Как и декабрь, январь 2011 преподнесет Овнам массу новых впечатлений и встреч. Деловая жизнь будет весьма насыщенной, однако это не означает, что об отдыхе следует напрочь забыть. Напротив, январь ни в коей мере не противоречит проведению культурных мероприятий. Поход в кино или в театр станет отличным поводом приятно провести время с коллегами и партнерами в неофициальной обстановке. ТЕЛЕЦ У Тельцов январь 2011 года окажется радостным и полным любви. Однако забывать про работу не стоит. Если Тельцы не поленятся и потрудятся на славу, их ждут весьма приятные сюрпризы в виде премии или похвал начальства. Возможность отдохнуть появится во второй половине месяца. В конце января 2011 года кролика на работе будет особенно интересно, но никаких волнений не предвидится. Гороскоп на январь 2011 БЛИЗНЕЦЫ Близнецам настоятельно рекомендуется в январе избегать чрезмерных физических нагрузок. Лучше сделать небольшой тайм-аут и отдохнуть. В противном случае проблемы со здоровьем неизбежны. Финансовых проблем не предвидится, несмотря на небольшое затишье на работе. РАК Спокойная и обычно размеренная жизнь Раков в январе 2011 года может подвергнуться серьезному испытанию в виде бурно развивающихся романтических отношений. Им будет непросто сосредоточиться на профессиональной деятельности. Однако, только сосредоточившись на работе, Раки смогут избежать серьезных финансовых проблем. ЛЕВ Львов в январе 2011 не оставят профессиональные заботы. Однако не следует огорчаться из-за неприятностей и сложностей на работе, дома Львов будет ждать любовь и тепло близких. На любовном фронте все останется без перемен.
2011
ДЕВА Для Дев январь 2011 г – месяц полной гармонии между профессиональной деятельностью и личной жизнь. Звезды благосклонны к этому знаку, а потому Девы могут пользоваться своим влиянием на других людей, получая от этого удовольствие. ВЕСЫ У весов личная и профессиональная жизнь будут способствовать отличному настроению. Им предстоят новые чувства, новые открытия и незабываемые впечатления. В течение всего месяца Весы будут окружены дружеским отношением и всеобщим вниманием. СКОРПИОН Благодаря расширению связей из-за обилия в январе 2011 года застолий и вечеринок Скорпионы обзаведутся новым, весьма полезным знакомством, которое положительно повлияет на их карьеру. Возможны некоторые шероховатости в личной жизни и несущественные проблемы со здоровьем, но это переживаемо. Гороскоп на январь 2011 СТРЕЛЕЦ Стрельцы достигнут невероятных успехов в карьере. В январе начальство, наконец-то их оценит по достоинству, так что Стрельцы могут без опаски поднимать вопрос относительно повышении зарплаты. Вероятнее всего результат будет положительным. КОЗЕРОГ У Козерога в январе 2011года на любовном фронте все останется без перемен, а потому можно уделить время и работе, которую успели забросить. В этом месяце им удастся самореализоваться лучше, чем когда либо ранее. ВОДОЛЕЙ Водолеев в январе 2011г ожидают семейные неприятности. Придется приложить немалые усилия для того, чтобы привести все в норму. Радует только то, что на работе все спокойно и без изменений. Гороскоп на январь 2011 РЫБЫ Для Рыб в январе 2011 г самое главное успевать поспевать за всем происходящим, настолько стремительным окажется этот месяц. Лучше спланировать все личные и рабочие дела заблаговременно, в противном случае аврал просто неизбежен.
Рыболовный билет
Angelschein
Сдача на русском языке за 1 день Звонить в рабочие дни с 9.30 до 15.30
Tel. 0 52 31 30 92 73
Hallo, diese Forelle hat Erwin Neufeld gefangen, 6 kg schwer, 80 cm lang.
Абонентам не сообщившим своевременно изменение адреса дополнительная рассылка журналов за счет редакции не производится!
Быстрые денежные переводы Россия и 15 стран СНГ 2903 города бывшего Союза Звоните 05231-3082486 Международная система денежных переводов
11. Fam. Häuser in Bielefeld 6. Fam. Häuser in Frechen-Königsdorf
11. Fam. Haus in Münster - Handorf
6. Fam. Häuser in Mannheim - Lingenfeld
Wir verwirklichen Lebensträume
R
www.exklusiv-wohnbau.de
Найди подписчика-получи подарок!
Стоимость пересылки вашего подарка не учтена
ВАРИАНТ 1
Подписка на журнал + Подарок! Рыболовные поляризационные очки
Лучше разглядеть тайны подводного царства Стоимость подписки 25,00 Поляризационные очки 15,00 Общая стоимость 40,00 Вы платите всего 25,00
Подписка на журнал + Подарок! Elektronische Bisanzeiger EUROBITE От знаменитой фирмы behr. Повышенная чувствительность через магнитное поле. Цена : 13,99€ Вы платите всего 25,00
Подписка на журнал + Подарок! ВАРИАНТ 3 Рыболовные весы с рулеткой Стоимость подписки 25,00 +Весы 15,00 Общая стоимость 40,00
Вы платите всего 25,00 ВАРИАНТ 5 Подписка на журнал + С пилой для сучьев Подарок! С чехлом Острый клинок 45 см Настоящий Busch-Machete Пластиковая рукоять
www.poplawok.de
ВАРИАНТ 2
Общая длина 59 см
Стоимость подписки 25,00 Busch-Machete 19,99 Общая стоимость 44,99 Вы платите всего 25,00
ВАРИАНТ 4
Подписка на журнал + Подарок! Электронные парковочные часы
Всё время переставлять часы для парковки, если нужно стоять подольше? Надоедает! Или оставить как есть и рисковать получить штраф? Дорого! Электронные часы решают все эти проблемы! Электронные часы всегда показывают актуальное время. По прибытию нужно только включить «Стоп» и часы покажут актуальное время. Часы идут дальше и по окончании времени парковки автоматически снова переключаются на актуальное время! 24-Часа-Шкала (StVZO) Важно: не забудьте после парковки выключить часы, иначе они идут дальше!
Вы забудете что такое штраф
Годовая стоимость подписки 25,00 Электр. парковочные часы 10,00 Общая стоимость 35,00 Вы платите всего 25,00
Переведите на счет: GEOS-Мedien Postbank Nürnberg BLZ 76010085 Konto 650508854 стоимость годовой подписки на журнал € 25,- и стоимость пересылки выбранного вами подарка € 4,50 общая сумма € 29,50 (обязательно указать фамилию и имя подписчика). Заполните купон разборчиво печатными буквами, напишите номер выбранного вами варианта подарка и отправьте по адресу: GEOS-Мedien Postfach 1721 32707 Detmold Если вам чтото непонятно, или возникли вопросы мы поможем вам в рабочие дни с 9 до 13.00 по телефону 05231-309273
Подписной купон на журнал „РЫБАЛКА PLUS“
Через кого подписался
Я выбрал вариант подарка
Я желаю получать подписку (12 журналов в год) „РЫБАЛКА PLUS“ за € 25,Name / Фамилия
PLZ / Индекс
Vorname / Имя
Ort / Город
Straße / Улица
Telefon / Телефон
Unterschrift / Подпись
Nr./ Номер
Datum / Число
Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr zu den danngültigen Abo-Bedingungen, wenn Sie es nicht bis 6 Wochen vor Ablauf des Bezugszeitraumes gekündigt haben. Подписка автоматически продлевается на год, если за 6 недель до истечения срока вы письменно ее не аннулируете.