Angeln plus 2011'05

www.angeln-plus.com

Nr. 5 (85). Mai 2011 € 3,00 A € 3,20 N € 3,20 B € 3,20 Gr € 3,20 4,50 SFR

Практика /Нехищные рыбы Безупречная пара Андрэ Павлитцки Практика / Нехищные рыбы Сприцеломнакрупных Вольфганг Каллвайт Практика / Карп Не пренебрегайте малыми водоемами Марк Питчерс

Получи в подарок пистолет! Подробнее на стр. 27

MONDKALENDER Mai 2011

Клёв активный

Средний клёв

Плохой клёв

So Mo Di Mi Do Fr Sa

So Mo Di Mi Do Fr Sa

So Mo Di Mi Do Fr Sa

So Mo Di Mi Do Fr Sa

So Mo Di Mi Do Fr Sa

IMPRESSUM

REDAKTIONSANSCHRIFT GE-MEDIEN Postfach 1721 D-32707 Detmold Tel (0 52 31) 30 92 73 REDAKTIONSBÜRO GE-MEDIEN Skripte bitte möglichst auf 3,5“-Diskette bzw. per E-Mail einsenden Beitrage, die mit dem Namen oder den Initialen des Verfassers gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Die Redaktion behält sich vor. Leserbriefe gekürzt zu veröffentlichen, Unaufgefordert eingesandte Beiträge, denen kein Rückporto beiliegt werden nicht zurückgesandt.

SERVICE-TELEFON Abo- und Einzelheft-Besteillungen.

Nachbestellungen älterer Ausgaben. Adressierungen.

Tel (0 52 31) 30 92 73 (Mo-Fr 9.00-13.00 Uhr) „РЫБАЛКА PLUS” erscheint monatlich Preis des Einzelheftes: € 3,00 inkl. 7 % MwSt Jahres-Abo Inland: € 25,-; Ausland: auf Anfrage Luftpostpreise auf Anfrage.

Abonnementsgebühren sind zu Beginn des Bezugszeitraumes fällig.

Abbestellungen nur 6 Wochen vor Ende des Bezugszeitraumes rechtsverbindlich.

мо общего новолуния у каждого человека есть свое личное новолуние. Это день, когда именно вам лучше начинать новые дела. Предположим, что луна вошла в ваш знак Зодиака день назад, а выйдет из него через день. Значит, в течение этого периода могло состояться ваше личное новолуние. И как только луна войдет в следующий после вашего знак Зодиака, вы можете смело браться за снасти. Для вас в этот день луна молода. И еще. Понедельник, которым управляет луна, считается тяжелым днем. Рассчитав прохождение луны по понедельникам, VERKAUF VON ANGELWAREN Bestellungen&VersandabteilungWalterNowikowski0561-4915374 FüralleinderZeitschriftangeboteneWarengiltes:Rücksendungen bittefreimachen,unfreieRücksendungenwerdennichtangenommen.

BANKVERBINDUNG (im Ausland kein Bankeinzug möglich) GE-MEDIEN Postbank Nürnberg BLZ 760 100 85 Konto 650 50 88 54 Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages infolge Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Vertag. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Die Redaktion behält sich vor Leserbriefe gekürzt zu veröffentlichen. Bei unaufgefordert eingesandten Beiträgen und Bild-Materialien kommt zwischen dem Verlag und dem Einsender kein Vertrag zustande. Der Verlag sendet diese Beiträge ohne Anerkennung einer Rechts-Pflicht an den Absender zurück. Das Risiko des Transportes trägt alleine der Ein­sendende Die Haftung des Verlages beschränkt sich auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit im Umgang mit den eingesandten Beiträgen und Materialien während der Zeit, in der sie sich im Verlag befinden.

Mit Überlassung des Manuskriptes überträgt der Autor (Bild Text) dem Vertag das Recht zur urheberrechtlichen Nutzung.

можно заключить, что, действительно, три из четырех понедельников этого месяца будут неуловистыми. Лишь в конце месяца вам может повести на рыбалке в Понедельник. Ни чешуинки, ни хвоста! Здесь всегда есть, что почитать.

Астрологам давно известно, как хорошо начинать дела во время растущей луны. еще лучше - вблизи новолуния, когда луны на небе не видно или появился только маленький серпик, молодик. Отправляясь на рыбалку в момент зарождения серпа луны, мы максимально избегаем влияния этого светила. Ведь луна - планета слез. И чем моложе она, тем меньше слез способна принести нам. Оказывается, что поми-

Интернет-БИБЛИОТЕКА (Полные оригиналы "бумажных" СМИ) Газеты и журналы Европы

.PressaRu.EU

w w w

реклама

(пресса, TV, Web)

подписка

 Более 500 номеров на русском языке!

Опубликованные материалы не всегда отражают точку зрения издателя и не во всем совпадают с оценкой и мнением редакции. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. При перепечатке материалов требуется обязательная договоренность с редакцией и обязательная ссылка на журнал „РЫБАЛКА PLUS“. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность объявлений и рекламных текстов. Дизайн рекламных объявлений является собственностью издателя. Материал публикуется на правах рекламы. © „РЫБАЛКА PLUS”, soweit nicht anders angegeben. Reproduktionen des Inhalts ganz oder teilweise nur mit schriftlicher Genehmigung. Von Lesern verfasste Beiträge können aus redaktionellen Gründen geändert oder gekürzt werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder sonstiges Material übernimmt der Verlag keine Haftung.

2.

4.

Лунный календарь / Impressum -----------------------------------Практика /Нехищные рыбы Безупречная пара Андрэ Павлитцки -----------------------------------Практика / Нехищные рыбы С прицелом на крупных Вольфганг Каллвайт ----------------------------------- Практика / Карп Не пренебрегайте малыми водоемами Марк Питчерс -----------------------------------Продажа рыболовных товаров ----------------------------------- Практика / Нехищные рыбы Игра ветра Мартин Верле ----------------------------------- Практика / Нахлыст «Сухой урок» Петер Шмидт ----------------------------------- Биология / Озерная форель Красавица с большими претензиями Даниэль Лютер ----------------------------------- Практика / Судак «Съедобная» резина ----------------------------------- Практика / Хищные рыбы Привлекательность улицы Девид Пьеррон ----------------------------------- Розыгрыш катушек Apollo Akata ----------------------------------- Практика / Советы читателей

Приз!

8.

10.

13.

14.

16.

18.

21.

24.

27.

28.

29.

Приз!

----------------------------------- На приеме у адвоката Рождение ребёнка в семье ------------------------------------

53919 02254-969212, 02254-969213

€

Приз!

Приз!

www.angeln-plus.com

5/2011

Станьпобедителем!Стр.27

Inhalt/ Содержание

Приз!

Чтобы при тандемной ловле не думать о конкуренции, Михаэль намеревается ловить лещей, а Харальд – плотву.

Д

практика неХИЩНЫЕ РЫБЫ

ва опытных специалиста по ловле нехищных рыб сидят рядом на берегу. «В этом случае конкуренция неизбежна», ­– думают многие. Но профессионалы по поплавочной ловле Михаэль Шлёгль и Харальд Виндель относятся к ситуации несколько иначе. Каждый при такой рыбалке, называемой любителями ловли нехищных рыб тандемной, получает свою долю удовольствия. Однако происходит это только в том случае, когда оба они нацелены на ловлю рыб разных видов. Карьерное озеро может предложить рыболовам много плотвы и крупных лещей. Поэтому если один специализируется на вылове как можно большего количества серебристых рыбок, а другой – на охоте за «сковородниками», то спор между ними не возникает, и оба рыболова в конце дня порадуются полному садку рыбы. Чтобы данная стратегия была успешной, Михаэлю и Харальду пришлось прис­пособить технику ловли к определенному объекту.

Безупречная

Еслидватакихэкспертаполовленехищныхрыб,какМихаэльШлёгльиХаральдВиндель,встретятсянакарьерномозередлясовместнойрыбалки,ониотличнодополнят другдруга.Дляодноговажнееколичество,длядругого–размервыловленнойрыбы. АндрэПавлитцкирешилотправитьсясэтойбезупречнойпаройнаводоем. Харальд больше любит активную рыбалку и решает ловить плотву, поэтому выбрал матчевую удочку со скользящим поплавком. Михаэль, напротив, нацелен на ловлю крупных лещей, а чтобы до них добраться, он делает ставку на фидер. Но без прикармливания ни при матчевой, ни при фидерной ловле дело не пойдет. Поскольку у плотвы иные привычки питания и предпочтения, чем у лещей, рыболовы используют различные прикормки. Харальду требуется легкая активная прикормка с высокой долей мертвых опарышей и поджаренной конопли. После удара о водную поверхность шары прикормки, окруженные облаком из мелких частиц, медленно опускаются на дно. Частички корма все время высвобождаются из шаров и поднимаются в средние слои воды, что и привлекает плотву.

Пассивная прикормка

Михаэль использует пассивную смесь, из которой почти не высвобождаются частички корма, когда он с помощью кормушки подает ее на место ловли. Важным компонентом смеси Михаэля является яичный торт. Он содержит много крупных всплывающих частиц; поэтому рыболов протирает прикормку через тонкое кухонное сито, отделяет эти частицы, а затем добавляет двойное количество воды. Через полчаса частицы прикормки прев­ращаются в кашицу, с помощью которой он увлажняет прикормку, после чего добавля ет еще немного расплющенной конопли. Чтобы смесь стала однородной, он еще раз протирает ее через сито. Образовавшийся корм не образует на дне облака

получивподарокпистолет!Стр.27

Михаэль – сторонник фидера. Два маленьких красных червя и один кастер должны привлечь леща на крючок.

пара

Первая плотвица находится уже вблизи берега. При вываживании опарыш поднялся вверх по поводку.

Харальд ловит с чутким поплавком-вагглером. С двумя опарышами на крючке он нацелен на ловлю плотвы.

и не оказывает большого привлекающего действия на мелких рыб. Для крупных же лещей – это как раз то, что надо. С помощью кормушки массой 30 г Михаэль забрасывает четыре заряда в место глубиной около 4 м, находящееся на расстоянии 40 м от берега. Затем привязывает к леске поводок. Харальд забрасывает восемь шаров прикормки размером с мандарин на своем месте ловли, расположенном несколько ближе к берегу, чем у Михаэля. Для ловли матчевой удочкой он использует специальный скользящий поплавок, подгруженный Genius Slider, который снабжен чуткой антенной. С ним ему удается лучше распознавать пок­левки осторожно клюющих плотвиц и реализовывать их. Чтобы при мощных забросах не потерять оснастку, между поводком и основной леской смонтирован шок-лидер диа­метром 0,17 мм.

Если подергивать леску рукой, то приманка будет танцевать на дне водоема.

Фото: А. Павлитцки

практика неХИЩНЫЕ РЫБЫ

Харальд поймал тех рыб, каких хотел. Поскольку лещей в данном месте не было, Михаэль сосредоточился на ловле крупной плотвы. Поскольку Харальд желает поймать как можно большее число рыб, приманка не должна быть слишком большой, поэтому он насаживает на крючок всего два опарыша. Михаэль предлагает лещам более крупную порцию: два небольших красных червя и кастер должны привлечь лещей. Михаэль и Харальд становятся в позицию для заб­роса; оснастки летят и каждая приводняется точно в намеченном месте. Харальд хочет сначала возбудить аппетит плотвы, поэтому с интервалом в пять минут забрасывает сдобренный опарышами шар прикормки. Он умеет обращаться не только с удочкой, но еще является нас­тоящим экспертом в работе с рогаткой. Шары приводняются у самого вагглера. Михаэль прикармливает реже: через каждые 10 минут он забрасывает заполненную кормушку.

Первый улов Через четверть часа вагглер стал заметно смещаться, и Харальду удалось вытащить первую плотву. Начался более оживленный клев. У Михаэля пока ничего не происходит, но специалист спокоен.

получивподарокпистолет!Стр.27

Почему обязательно лещи? Первая рыба Михаэля оказалась не «сковородником», а маленькой плотвицей.

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

Wriezen B167 Eberswalde Strausberg Berlin

Altfriedland

Fischerei Altfriedland

Karpfenzucht Räucherei Imbiss

Neuhardenberg Strausberg

Buckow

Seelow

B1 B167

Berlin B1

Jahnsfelde Müncheberg

Frankfurt/O

практика неХИЩНЫЕ РЫБЫ

Его терпение в конечном счете вознаграждается. Фидерная вершинка на 1,5 унции резко сгибается. Но уже при поклевке стало ясно, что это не лещ. На крючке – маленькая плотва. У Харальда тем временем поклевки следуют непрерывно, и одна за другой плотвицы оказываются в сетке садка. Лещи же оставляют червей Михаэля без внимания. Даже когда вершинка удилища вздрагивает, на крючке чаще всего оказывается плотва. Итак, план Михаэля сегодня не оправдался. Но о том, чтобы прекратить ловлю, речь не идет. Если лещи вообще не хотят клевать, нужно что-то придумать. С помощью большой приманки Михаэль пробует выхватить из стаи самую крупную плотву, для чего захватывает леску рукой и рывками протягивает кормушку по прикормленному месту. И это действует: он вытаскивает теперь в среднем более крупных рыб, чем Харальд. Через 3,5 часа оба рыболова заканчивают рыбалку и подводят итоги. Желанные лещи не появились на месте ловли. Может быть, это зависело от изменения погоды, к которому лещи очень чувствительны. Садок Харальда заполнен мелкой плотвой. Михаэль хотя и не поймал ни одного леща, но зато у него есть несколько крупных плотвиц. И даже если тактика ловли иногда срабатывает не так, как изначально было задумано, оба эксперта оказались с хорошим уловом. В этом и заключается смысл ловли тандемом.

С прицелом

на крупных

Прикарповойловлесфиксированнымгрузиломкрупныенехищныерыбычастопопадаютсявкачествеприлова.Почемубынеполовитьсфиксированнымгрузиломцеленаправленнокрупныхлещей,плотвуилиусачей?ВольфгангКаллвайтопробовалэтутактику с большим успехом.

Селективные приманки

Бойлы, орехи, горох и кукуруза дейст­ вуют селективно, поскольку они чаще всего настолько велики, что у мелкой «белой» рыбы нет шансов схватить их. Только крупные лещи, красноперки, усачи или лини могут раздавить их глоточными зубами. Если с обычными приманками для нехищных рыб, такими как опарыши, кастеры или навозные черви, уже через короткое время можно поймать мелкую рыбу, которая на прикормленном месте является помехой, то большая жесткая приманка остается нетро­нутой до тех пор, пока крупные рыбы не проявят к ней интерес. Если применять сваренную до мягкой консистенции кукурузу, то приманку через короткие промежутки времени приходится заменять, так как ее быстро растаскивают мелкие рыбы. Как и при карповой ловле, оснастка

Два зерна турецкого гороха на волосе имеют правильный формат для ловли крупных нехищных рыб.

Когда ловят с системой Safety, клипсу необходимо зафиксировать мягкой силиконовой трубочкой, чтобы рыба смогла легко освободиться от грузила.

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

П

ри карповой ловле без фиксированного грузила не обойтись. И неудивительно, поскольку с этой простой и одновременно гениальной оснасткой каждый год удается выловить много крупных усатых рыб. Когда рыба втягивает поданную на волосяной оснастке приманку и уплывает с ней прочь, поводок натягивается, и крючок под тяжестью грузила вонзается в губу карпа. Чаще всего рыба оказывается на крючке раньше, чем рыболов берет в руки удилище. Нередко можно наблюдать, что при использовании данной оснастки и другие мирные рыбы как более или менее нежелательный прилов оказываются на крючке. Причем попадаются довольно крупные экземпляры. Почему так происходит? Волосяная оснастка позволяет использовать более крупные приманки, такие как бойлы, жесткая кукуруза, тигровые орешки или турецкий горох.

При использовании оснастки «вертолет» с кормушкой рыба в случае обрыва лески стаскивает поводок с трубочки.

с фиксированным грузилом должна отвечать двум основополагающим условиям. Во-первых, она не должна перех­ лестываться. Добиваются этого благодаря применению скользящего поводка (например, на оснастке «вертолет») и основной лески, которая в месте креп­ления оснастки бывает довольно толс­той. Во-вторых, подсеченная рыба в случае обрыва лески непременно должна быть в состоянии сама освободиться от грузила. Иначе существует опасность того, что она погибнет.

получивподарокпистолет!Стр.27

Фото: В. Каллвайт

Статичная ловля крупной рыбы действует расслабляюще, но только до момента поклевки. лучше эффект самоподсечки. В стоячей воде я ставлю грузило не менее 60 г. При ловле на реке должны использоваться значительно более тяжелые грузила. Очень хорошо использовать оснастку с фиксированным грузилом вместе с кормушкой. Благодаря кормушке вблизи крючка всегда находится некоторое количество прикормки, а шум падающей на водную поверхность приманки крупным карпам совершенно не мешает. Поскольку заполненная кормом 80-граммовая кормушка может иметь массу 100 г и больше, лучше

Именно на таких «сковородников» нацелен Вольфганг при ловле с фиксированным грузилом.

Согласовывать систему огрузки

К сожалению, при ловле нехищных рыб невозможно использовать применяемые при карповой ловле системы огрузки, например клипсу SafetyClip. Потому что даже у крупной плотвы не хватит сил вытащить грузило из клипсы. Если все же хочется ловить с хорошо зарекомендовавшей себя Safety-Clip, необходимо ее несколько модифицировать. Следует немного подработать клипсу напильником и использовать очень мягкую силиконовую трубочку для фиксации клипсы, тогда грузило будет освобождаться быстрее. Я же предпочитаю самодельную оснастку «вертолет», где большой вертлюжок свободно вращается на жесткой пластиковой трубочке, которая, в свою очередь, зафиксирована на грузиле или кормушке. Выше вертлюжка находится мягкая резиновая бусинка, предотвращающая соскальзывание вертлюжка. В случае обрыва лески рыба легко стаскивает бусинку, когда грузило застревает в траве или в другом препятствии. Вертлюжок легко скользит по основной леске и освобождается от оснастки. Таким образом, рыба не поплывет по водоему с грузилом. Поводок должен быть несколько более тонким, а крючок – меньше, чем при карповой ловле. При ловле лещей, усачей и линей я использую плетеный поводочный материал с разрывной нагрузкой 5 кг. Крючок в зависимос­ти от размера приманки бывает от № 6 до № 12. В отношении грузила действует следующее правило: чем оно тяжелее, тем

С кукурузным зерном на маленьком крючке большие красноперки самоподсекаются. использовать карповое удилище или удилище класса Heavy Feeder. Поклевки распознаются по вершинке удилища или с помощью электронного сигнализатора поклевки. Тормоз катушки или ее свободный ход следует устанавливать на не слишком большое усилие. Это особенно важно в том случае, если рыболов не сидит все время возле удилища, поскольку линь, да и случайный карп – очень мощные рыбы. Для лучшего распознавания поклевок в фазе падения приманки, при которых рыба плывет в сторону рыболова, применяют подвесные сигнализаторы поклевки, называемые еще свингерами, которые не позволят пропустить поклевку. Ведь нередко именно крупная рыба может заинтересоваться в данный момент вашей приманкой.

Не пренебрегайте малыми водоемами практика карп

Такие прекрасные карпы сами не прыгают в руки рыболову даже на маленьких водоемах.

www.angeln-plus.com

Д

овольно часто я встречал рыболовов, которые на маленьком местном водоеме хотели быстро поймать карпа. Они, вероятно, думали, что здесь из-за ограниченной водной площади проблемы с поимкой не будет и что крупного карпа можно взять, как говорится, походя. Очень часто эти оптимисты после многих часов или даже дней ловли сматывали удочки и уезжали домой без улова. Карпа в таких водоемах не так-то легко поймать. Но почему? Ведь рыбы на небольшой площади водоема просто не могут пройти мимо приманки. Но такое мнение

Зерна, пелетс и мелкие бойлы наиболее востребованы на маленьком водоеме.

ошибочно. В маленьких водоемах карпы подвержены намного большему рыболовному прессу. Три рыболова на маленьком пруду производят больше шума, чем на большом водохранилище. На крупных водоемах имеются зоны, куда карпы могут уйти. Речь идет о зонах, расположенных далеко от берега или на недоступных участках. Может случиться так, что рыбы за целый день не встретятся ни с одной приманкой, оснасткой или леской. Совершенно противоположная ситуация наблюдается на маленьком водоеме. Поскольку в любое место можно сделать заброс и обловить его, карпы постоянно подвержены опасности. Они не могут проплыть по водоему, не наткнувшись на приманку или леску. Именно это и делает их недоверчивыми. Поэтому тот, кто думает, что карпов в маленьких водоемах ловить легко, глубоко ошибается. Справедливо как раз противоположное. Находясь под постоянным рыболовным прессом, карпы здесь намного опытнее, чем их собратья в больших озерах. Тот, кто облавливает малые водоемы, руководствуясь тактикой, приносящей успех на больших озерах, рискует уйти домой ни с чем. Я часто бываю на малых водоемах и установил: чтобы ловить там рыбу, обязательно следует соблюдать некоторые условия.

Марк упаковывает поводок с насадкой на крючке и прикормку в небольшие ПВА-мешочки.

Найти рыб

Прежде всего, надо найти зоны, в которых карпы питаются. Эти места в прудах часто бывают очень небольшими. У меня есть населенный карпами садовый пруд, в котором я наблюдаю, как рыбы часто роются на дне возле одного и того же камня или определенного растения. То же самое происходит и в прудах, на которые приезжают рыболовы. При поиске «горячей» точки на маленьком озере все решают детали. Крохотное твердое место в зоне с мягким дном и едва заметная бровка могут оказаться «горячими» точками в маленьком водоеме. Брать с собой удилище-глубомер и перед рыбалкой тщательно обстукивать дно – самая большая ошибка, которую можно совершить. Поскольку шум падающего в воду грузила распугает карпов. Все рыбы в водоеме сразу же поймут, что им угрожает опасность. Если возможно, пруд стоит промерить за день до рыбалки. Тогда у рыб будет дос­таточно времени, чтобы успокоиться. Забрасывать приманку в намеченное место следует очень точно, пос­ кольку погружающаяся в воду оснастка производит шум. По этой причине я ловлю чаще всего одной удочкой. «Домашние задания» я готовлю в день промера глубины. Обнаружив интересную структуру на дне, запоминаю приметную точку на противоположном берегу. Затем фиксирую леску в клипсе катушки и монтирую кусочек яркой резинки на некотором расстоянии от клипсы.

получивподарокпистолет!Стр.27

Многиерыболовыдумают,чтовмаленькихводоемахкарповловитьлегче, чем в больших. Английскийспециалистпо ловле карпов Марк Питчерс с этим не согласен. Он объясняет,почемуусатыерыбы в маленькихводоемах частобываютнамного опытнееи пугливееикак, несмотрянаэто,ихможно перехитрить.

практика карп

Чтоследуетделать на мелкихводоемах

Фото: М. Питчерс

• Ищите небольшие неровности на дне водоема. Здесь кормятся рыбы.

• Не промеряйте глубину непосред-

С помощью яркой резинки дистанцию заброса маркируют на леске.

С помощью грузила Inline усилие самоподсечки передается прямо на крючок. Таким образом, у рыбы нет шансов выплюнуть приманку.

И на небольших водоемах нужно промерять глубину. Это лучше всего делать поплавком-глубомером. Таким образом отмечаю нужное место. Если нахожу другие «горячие» точки, отмечаю их кусочками резинки другого цвета. Итак, в конце дня после промера водоема у меня на катушке отмечены сразу несколько хороших мест.

Забрасывать точно

В день рыбалки, прежде чем забросить оснастку, я выбираю то или иное из отмеченных мест, стаскиваю рукой леску с катушки и фиксирую ее поза-

Там, где ветви свисают к воде, держатся карпы. Сюда следует непременно подать оснастку с приманкой.

ди маркировочной резинки в клипсе. После чего порой достаточно сделать одинединственный заброс. Затем необходимо освободить леску из клипсы, иначе произойдет обрыв лески, которая должна быть тонкой. Это обязательное условие при изготовлении оснастки. Я использую крючки № 9-10 (Fox Armapoint SSC). Хотя сейчас повсеместно рекомендуется применять поводки с оболочкой, я по-прежнему предпочитаю мягкий плетеный материал (Fox Reflex). Поскольку опытные карпы очень подозрительны, поводок не должен быть слишком длинным, иначе у рыбы поя­вится возможность выплюнуть приманку, не зацепившись. Поводок длиной 10 см – это как раз то, что нужно. Грузило Inline способствует самоподсечке рыбы. Вместо бойлов стандартного размера, 16-18 мм, я надеваю на волос маленькие шарики диаметром 10 или 12 мм. С бойлами такого формата у карпов, скорее всего, еще не было печального опыта. Стоит испытать и мелкие тигровые орешки, а также зерна (натуральные или имитации из пластика). Оснастку я прячу в ПВА-мешочки, заполненные небольшим количеством базовой прикормки, пелетса или кусочками бойлов.

Крупные карпы обитают и в маленьких водоемах. Но чтобы поймать их, тактику ловли следует приспособить к местным условиям.

ственно в день рыбалки. Это производит слишком много шума.

• На рыбалке каждый заброс должен быть точным.

• Мелкие крючки и маленькие приманки приносят больше поклевок.

• Обширные прикормленные места пугают рыб. Небольшие порции прикормки гораздо лучше. Так карпы не смогут распознать составные части оснастки. Если что-то не так, они сразу же это заметят. Применение основных лесок из флуорокарбона, которые почти невидимы рыбам, дало рыболовам в руки эффективное оружие против недоверчивых карпов. Кроме того, такая леска хорошо тонет и вплотную прилегает ко дну. После заброса я несколько минут держу дужку катушки открытой и жду, пока леска не утонет. Использование огрузки Leadcore (если это разрешено) дает возможность плотно прижать всю оснастку ко дну водоема. В этом случае рыбы не смогут наткнуться на лес­ку и испугаться. Некоторые рыболовы дополнительно ставят погружное грузило, чтобы и основная леска находилась на дне водоема. Большая площадь прикормленного места для маленьких водоемов непригодна. Эту хитрость знают уже многие карпы. Гора из прикормки скорее вызовет панику у рыб, чем прив­лечет их. Маленькие порции прикормки, состоящие из измельченных бойлов, мелкого пелетса и зерен, окажутся уместнее. Я делаю с помощью ПВА-материала небольшие прикормочные ракеты, которые забрасываю в мес­то ловли. Это действует очень эффективно. Если выполнить все условия и не выз­вать подозрения карпов, очень скоро сигнализатор поклевки подаст долгожданный сигнал.

1.

Заходите на наш интернет магазин www.albatross-angeln.de

90

, 9 1 €

2.

Стационарная катушка с механизмом свободного хода Freilaurolle Interfish ED 6040 FREE

Двухступенчатая система тормозов специально разработанная для донной ловли, ловли карпа и других видов рыб семейства карповых. Основными качествами этой катушки являются: практически полное отсутствие люфта в её редукторе, мгновенное срабатывание механизма блокировки обратного хода, мягкий безвибрационный ход. Технические характеристики: Количество подшипников -6 Вес: 320 g Вместимость:220m/0,20mm Передаточное число 5,2:1 Запасная шпуля входит в комплект.

Art Nr: Int-122 Цена: € 19,90

3.

Прикормки Starfish XXL

В этом году как и в прошлые две весны мы проводим акцию распродажи корма для нового сезона. Сегодня мы хотим предложить прикормку Starfish польского производства, которая на наш взгляд больше всего соответствует принципу ,,ДЕШЕВО И СЕРДИТО,, Прикормка StarFish была создана при прямом сотрудничестве производителей со спортивными рыболовами. Из огромного ассортимента, мы выбрали несколько видов которые на наш взгляд больше всего пользуются спросом у наших земляков, это проверенно в наших магазинах. Прикормка поставляется в трехкилограммовых пакетах. Стоимость пересылки € 8.00 Максимальный вес посылки 24кг (8 пакетов на выбор) Art. Nr 019011. Star Fish Universal - для всех видов нехищных рыб.

Art. Nr 019012. Star Fish Karp - для ловли карпа.

Art. Nr 019013 .Star Fish Brassen - для ловли леща.

Art. Nr 019014. Star Fish Feeder - используется для ловли с кормушкой. Цена 1кг €1,39

я ка а в Ноабот р рмы ! з а р фи son in

о! г е с В 9 ,3 kg

1

b Ro

90

, 4 3 ab

FEEDERRUTE Carbo-Mix Expert 3,60m WG 50-150g

Новая разработка фирмы Robinson. Специально разработанное для донной ловли удилище со сменными вершинками. Конструкция и прочность удилища позволяют производить дальние забросы снасти до 150г, будь то кормушка или донное грузило. Две сменные вершинки различной эластичности позволяют распознать любую поклёвку. Удилище выполнено из высококачественного High Carbon Composite материала. Кольца удилища выполнены из высокопрочного материала SIC позволяющего использование абсолютно всех видов рыболовных шнуров.

Art.Nr Длинна Тр. Длинна Вес MIX-360 3,60м 1,25m 440 MIX-390 3,90м 1,35m 470

AGB: Versand € 6,90 bis 29kg; Widerrufsrecht 4 Wochen; Unfreien Sendungen werden nicht eingenommen; So lange wie Vorrat reicht. ALBATROSS-ANGELN Hardtweg 28 34305 Niedenstein

Тест Цена 50-150g 34,90 50-150g 36,90

для заказа 0561-4915374

Игра ветра К

аждому рыболову знакомо такое явление: на известных щучьих местах озера в течение года клюет все меньше щук. Поскольку предполагаемые «горячие» точки всем известны и интенсивно облавливаются, хищники становятся осторожными и держатся на безопасном расстоянии от рыболовов. Поэтому необходимо разработать метод, с помощью которого можно добраться до рыб. Рыбалка с поплавком-парусом идеально подходит для этого. Ветер заставляет оснастку дрейфовать по водоему, что позволяет не только облавливать отдаленные места, но и обследовать большую акваторию. Имеются различные виды

Фото: М. Верле

практика хищник

Поплавок с крестовым парусом имеет и при меняющемся ветре оптимальную площадь атаки.

www.angeln-plus.com

Курс на щуку. С помощью поплавка-паруса удается обследовать большие водные участки в поисках голодных хищников.

ПриловлеспоплавкомпарусомМартинВерле используетветер,посколькутолькотакживецможетпопастьпрямо под нос щуке.

Эта щука схватила дрейфующую мимо рыбку и очутилась в руках Мартина Верле. Чтобы мертвая рыбка поднималась к поверхности, ее плавательный пузырь следует проколоть.

таких поплавков – модели с крестовым или плоским парусом. Но плоский парус не может оптимально использовать меняющийся ветер. Крестовой, напротив, воспринимает ветер с четырех сторон и обес­печивает при меняющемся и слабом ветре заметно лучшие результаты. Монтаж рыбки-приманки зависит от силы ветра. При слабом и среднем ветре рыбку следует цеплять первым тройником за спину, а вторым – у грудного плавника. Спинной плавник помогает рыбке занимать в воде естественное положение при плавании. При очень быстром дрейфе смонтированная таким образом рыбка может встать поперек. В этом случае рекомендуется использовать другой способ насаживания: первый тройник цепляют за губу, а второй – за бок.

Большие приманки

В качестве приманки оправдали себя плотва и окунь длиной 15-20 см. Такой размер приманки оптимален и для средних щук. Свинцовое грузило-«оливку» массой 10-15 г или две маленькие дробинки монтируют выше вертлюжка с карабином, к которому прикреплен стальной поводок с тройниками.

Осенью монтируют оснастку так, чтобы рыбка-приманка скользила на небольшом расстоянии ото дна. Летом щуки охотятся на открытой воде, и тогда рыбку-приманку следует подавать именно там. При выборе места для ловли с поплавком-парусом нужно обращать внимание на две вещи. Ветер должен дуть со спины или, по крайней мере, сбоку. Кроме того, вы должны выбрать участок дрейфа, который по возможности имеет разнообразное дно, например с бровками, ямами или окуневыми «холмами». После заброса сдают леску, открывая дужку лесоукладывателя, и удилище отводят назад. При сильном ветре дужку катушки оставляют открытой. Поплавок дрейфует по воде. Если леска застопорится, ей нужно помочь рукой. При слабом ветре дужку закрывают и через регулярные промежутки времени освобождают леску движениями удилища. Применяя подобную технику ловли, вы очень скоро поймаете рыбу.

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

«Сухой»урок практика нахлыст

Урок оказался успешным: сухая мушка сидит во рту ручьевой форели.

Ловлянасухуюмушкувгорномручьеимеетособуюпривлекательность.Чтобытакая техника ловли оказаласьуспешной,необходимыострыйглазипродуманнаяподачаприманки.Петер Шмидтпреподаетпервые урокиловлинасухуюмушку наодномизтирольскихгорных ручьев.

М

ы ловим в верхнем т е ч е н и и­ Лойзаха, в австрийской федеральной земле Тироль. Кристально чистый ручей, изредка прерываемый гигантскими флагами водорослей, петляет по живописному лесному и луговому ландшафту. Вскоре мы прибываем к интересному омуту. Я медленно подкрадываюсь снизу по течению к форелям и стараюсь сделать прицельный заброс в их сторону. Сначала пытаюсь ловить на маленькую златоглавую нимфу. Быстро вываживаю несколько мелких форелей, которых после поимки бережно

отпус­каю. И мой гид Герберт добивается успеха. Он ловит форелей на небольшие модели Midge на прибрежных участках Лойзаха с медленным течением. Я наблюдаю, как он забрасывает сухую мушку в спокойные зоны поперек течения или в выраженные «карманы» за крупными камнями. По пути домой Герберт объясняет мне, что сначала определяет, как и где форели стоят в воде: «В быстрой воде горного ручья порой необходимо сделать несколько забросов, пока форель заметит мушку и поднимется за ней. С помощью сухой мушки можно из хорошего омута выловить сразу несколько рыб одну за другой. Модель мушки при этом не имеет большого значения. Я ограничиваюсь несколькими моделями и концентрируюсь на их подаче».

Точечная подача

На следующее утро мы проезжаем­ несколько километров вниз по ручью­. Вода здесь шумит, обтекая крупные­ камни, за которыми предпочитают­прятаться форели. В перелеске мы останавливаемся и начинаем ловить.­ Мед­ лен­но идем вдоль берега, но Герберт вдруг неожиданно останавливается и указывает удилищем на воду: «Здесь позади камня стоит хорошая форель». Я напряженно всматриваюсь в воду и вскоре замечаю тень. Быстро привязываю маленькую мушку, имитирующую муравья. Однако первые попытки заканчиваются впустую, и форель уходит к середине ручья. «При коротких забросах, – говорит Герберт, – форель замечает в прозрачной воде нахлыстовый шнур и у нее возникает подозрение. Если ты видишь форель на мелководье, то подавай мушку сбоку от ее головы. А если сделаешь переброс через нее, она увидит шнур и уйдет».

Маленькие мушки для осторожных форелей. С пучком ярких волокон они лучше заметны рыбе.

торге, поскольку визуальная ловля действительно зах­ватывающая. В следующий свой визит на Лойзах я снова хочу ловить на сухую мушку. Герберт объясняет, что он теперь делает ставку на модель меньшего размера: «Многие форели во время сезона уже познакомились с этой мушкой и поэтому стали осторожными. Чем ближе к концу сезона, тем меньшего размера должна быть мушка для ловли в горном ручье. На участках с медленным течением эта модель­ еще хорошо видна. Труднее будет на участках с быстрым течением». На водоеме Герберт протягивает мне испытан­ную модель из своего запаса. Сухая мушка довольно маленькая, но оснащенная небольшим пучком ярких волокон. После заброса мушка опускается на воду. «Да, я вижу ее намного лучше на тече…», – я не успеваю закончить предложение, как прекрасная радужная форель поднимается в зоне течения вверх за

В промоине

Несколько выше я заметил возле берега промоину. Благодаря поляризационным очкам увидел там двух форелей. Осторожно забредаю в ручей.­Остается примерно 7-8 м до места стоянки форелей. Я стаскиваю немного­ шнура с катушки, делаю несколько взмахов, и шнур скользит через кольца. Мой «муравей» мягко опускается выше промоины на воду, а затем с буруном исчезает во рту форели. Очень хорошая рыба. Форель выходит на сильное течение в промоине возле берега. Но вскоре мне удается вывести ее в спокойную зону, где могу взять ее в подсачек. Я в вос-

Полная концентрация внимания на мушке. Только в этом случае рыболов сможет сделать подсечку в нужный момент.

Фото: П. Шмидт

Награда за напряженное вываживание: Герберт с 40-сантиметровой форелью из Лойзаха.

моей мушкой. Начинается волнующее вываживание с несколькими дикими прыжками. Это не гигантская рыба, но на быстро текущем горном ручье она требует от меня полной отдачи. Я вывожу ее на спокойную воду и поднимаю на короткий момент перед собой для фотографирования. Теперь я убежден в результативности ловли на сухую мушку, поскольку мне удается за короткое время поймать на нее еще несколько форелей. Даже в темноте она еще хорошо видна. Только я пропустил следующую поклевку, как увидел, что Герберт неожиданно стал вываживать рыбу. Форель несколько раз выпрыгнула из воды. Он ловко вывел ее на спокойную воду, где я смог сфотографировать сильную 40-сантиметровую ручьевую форель. Действительно впечатляющее завершение «сухого» урока.

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

Красавица с большими претензиями Отливающаясеребромозернаяфорель–красавица,которуюкаждыйрыболовмечтаетпоймать.Нокакэточастобываетскрасавицами,оназаставляеточеньпостараться,предъявляявысокиетребования.Любитель ловлиозернойфорелиизнатокбиологииДаниэльЛютерпредставляетэтуэлегантнуюрыбуизнакомитсее особенностями.

П

во Ferox означает «дикий». Как говооймать озерную рит само название, озерная форель жифорель хотели бы вет в озере. В глаза сразу же бросается многие, тут сре- серебристое тело и темная спина. Это ди рыболовов­ ца- отличная маскировка в открытой воде. рит единодушие. Разнообразие корма в озере большое: Но о том, можно от веснянок до окуней, гольцов и сигов. ли ее считать от- В благоприятных условиях озерная фодельным видом рель быстро растет, достигая на втором среди лососевых, единого мнения у био- году жизни длины 40 см, а на пятом и логов нет. Весьма широко распростране- шестом – 60-80 см. Максимальный но мнение, что ручьевая, озерная и мор- возраст большинства озерных фореская формы являются одним, но измен- лей – шесть или семь лет при условии, чивым видом – европейская форель, или что они не болели или не были поймапо-научному Salmo trutta. Первоначаль- ны. Более старые озерные форели в нено местооби­тание европейской форели, тронутой дикой природе встречаются а тем самым и озерной форели, ограни- редко. Это объясняется тем, что рыбы чивалось областью между Португалией при формировании половых продуктов, и Аральским морем. Но со временем ев- при миграциях и борьбе за места обиропейская форель (по-английски Brown тания подвержены большим испытаTrout) акклиматизировалась во многих ниям. Рыболовам попадались крупные водоемах мира. Сегодня озеро Мичиган форели, которые имели возраст 15 лет, и четыре других озера в США являются достигали длины более 1 м, а массы лучшими форелевыми водоемами мира.

10, 20 кг и больше. Впрочем, число таких исключительных рыб в большинстве водоемов сильно уменьшилось. Многие рыболовы представляют себе озерных форелей как голодных хищников. Эти лососевые поедают и подеВ Европе имеются значительны­е по­­ нок, и личинок, и жуков, и даже лягупуляции форелей в альпийских стра- шек, жаб и мышей. Предпочтительный нах (Германия, Австрия, Швейцария), размер кормовых рыб для них составв Скандинавии, Шот­ландии и Ирлан- ляет 5-20 см. Примечательно, что в жедии. Британцы называют крупную хищ- лудках озерных форелей часто находят ную форель Ferox-Trout. Латинское сло- рыб или беспозвоночных животных.

Европейскиеместа обитания

Целенаправленная ловля озерной форели оправданна в водоемах альпийских стран Европы.

биология озерная форель

Создается впечатление, что форели в определен­ные периоды специализируются на определенном корме. В отличие от лосося, озерная форель питается и во время нерестового странствования.

Свадьба в реке

Озерная форель только в исключительных случаях нерестится в озере, напри­мер, над местами выхода грунтовых вод или впадения воды из притоков. Обычно летом или ранней осенью она становится беспокойной и начинает свадебное путешествие к тому ручью или реке, где появилась на свет. У некоторых индивидов это происходит уже на втором году жизни, у других – намного позднее. Если они направляются в маленькие озера и ручьи – путешествие оказывается коротким. Но известны также формы озерной форели, которые совершают путь до 200 км к верховьям больших рек. При подготовке к трудностям путешест­вия и нереста изменяется и внешний вид озерной форели. Прежде всего, самцы меняют окраску и становятся темными и красочными. Часто их нижняя челюсть меняет форму и образует так называемый нерестовый крюк, который используется в борьбе с соперниками.

Русскоязычные рыболовные курсы в Баварии За 12 лет работы в Баварии более 5.000 человек получили с нашей помощью “Angelschein”

Johann Unruh e.K.f.m

У 98,4% наших учащихся результат положительный

Справки по тел.: 09 11 - 3008877 08 21-425021

биология озерная форель

Время нереста длится в основном с октября по декабрь. Самка длиной 80 см производит до 10 тыс. икринок. Она откладывает их в нерестовую яму, которую предварительно выкапывает хвостовым плавником на участке с умеренным течением и глубиной 20- 100 см. Предпочтительный грунт для нерестовой ямы размером 1-2 м2 – рыхлый гравий с размером зерен 10-70 мм. Озерные форели отыскивают для икрометания зоны с небольшими донными отложениями, чтобы гарантировать икринкам доступ кислорода во время их развития. При средней температуре +4° С личинки вылупляются через 100 дней. После рассасывания жел-

В некоторых водоемах кумжу, приходящую на нерест, отлавливают для забора икры. Она поступает на рыбоводные заводы, где вылупившихся личинок заботливо выращивают.

Серебристые лососевые – настоящие живые ракеты, которые требуют от рыболова при вываживании полной отдачи сил.

бирают массу. Некоторые биологи считают, что молодые рыбы запоминают запах своей реки или ручья и по нему ориентируются во время будущих миграций на нерест.

Вид под угрозой точного мешка они начинают охотиться за беспозвоночными животными. Молодые озерные форели часто держатся в прибреж­ном регионе. До трех лет они остаются в тех водах, где появились на свет, а затем возвращаются в озеро своих родителей, где быстро на-

Озерным форелям не повезло в том смысле, что их требования к жизненному пространству и условиям обитания зачастую входят в противоречие с хозяйственными интересами людей. Чтобы хорошо развиваться, им требуются холодная, прозрачная, богатая кислородом вода и большое количество кормовой рыбы. Для успешного размножения необходимы свободные пути перемещения и пригодные для нереста водоемы. Из-за загрязнения воды и зарегулирования водоемов лососевые во многих местах стали редкостью, а порой даже вымерли. Чтобы защитить популяции форелей, в некоторых европейс­ких странах осуществляются программы по их разведению и акклиматизации. Необходимы также мероприятия по восстановлению первоначального облика рек; может быть, тогда эти завораживающие рыбы получат в своих водоемах шанс на выживание.

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский При отлове рыбы поймана озерная форель с маркировкой на спинном плавнике, которая позволяет делать выводы об образе жизни и путях миграции рыбы данного вида.

практика судак Спиннинговая ловля на виброхвосты с джигголовками,пожалуй,самыйраспространенныйспособпоимкисудаков.Нокакиеприманкиприносят наибольшеечислопоклевок?Обэтоммыспросили экспертов. Виброхвост на джиг-головке – эффективное оружие при ловле судака. Этот хищник не смог устоять перед белым виброхвостом с разноцветными точками.

«Съедобная» резина

Безупречная имитация Fin S-Fish

Изготовитель: Lunker City Преимущества: реалистичный дизайн; мало пустых подсечек

Настоящий провокатор The Shad

Изготовитель: Jackson Преимущества: идеален для ловли в отвес; обладает привлекательной игрой при медленной проводке

Стройный мягкотел Freddie Shad

Изготовитель: Quantum Преимущества: мягкий силиконовый состав; оптимален для медленной проводки приманки

Cora Z Drop Shot T1

Изготовитель: Cormoran Преимущества: реагирует на легкие движения удилища; бороздки усиливают игру приманки

Мелководный пловец

Salt Shaker

Шумный универсал

Изготовитель: Lunker City Преимущества: создает сильную вибрацию; уловистая окраска для прозрачной и мутной воды

Уважаемая редакция журнала „Angeln+“! Обращается к вам ваш подписчик Форш Рихард. Прошу вас поздравить моего брата Форш Владимира со страниц вашего журнала с Днем Рождения.

15 Апреля ему исполнится 60 лет и мы решили подарить ему годовую подписку на ваш журнал. Пожалуйста напечатайте это фото и поздравьте его с днем рождения.

Дорогой Володя! Поздравляем тебя с днем рождени!. Желаем тебе крепкого здоровья, семейного счастья и хорошей рыбалки. Семья Форш. 06.04.2011

1. К

Фото: Л. Коппенс

практика судак

огда меня спрашивают о лучшем виброхвосте для джиговой ловли судака, я долго не раздумываю. Это Fin S-Fish от Lunker City длиной 5 дюймов (12,7 см). Такая приманка никогда еще не подводила меня, поэтому пользуется моим полным доверием. Fin S превосходно имитирует маленькую кормовую рыбку. Благодаря стройной форме и мягкой консистенции силикона приманку хорошо берет судак, а потому с ней бывает мало пустых подсечек. Лучшие варианты окраски – alewife, chartreuse и arkansas shiner.

Лук Коппенс, специалист по ловле судака, Голландия

Фото: Ш. Гоккель

О 2.

дной-единственной моделью виброхвоста при ловле судака я бы не ограничивался. Поскольку у хищников часто меняется вкус. Но все же у меня есть свой фаворит, которого я особенно часто использую. Это The Shad от Jackson. Именно при ловле судака в отвес он особенно хорошо себя зарекомендовал. Я предпочитаю использовать модель длиной 10 см. На The Shad рыба ловится лучше всего при медленной проводке. Даже если приманку удерживать на месте, дрейф и течение обес­печивают ей необходимую игру. Этот виброхвост судак часто заглатывает целиком, и сходов не бывает.

Штефан Гоккель, немецкий эксперт по ловле нехищных рыб

Д

3.

ля ловли хищника в моей коробке с приманками есть много различных моделей виброхвос­тов. Но когда речь идет о ловле судака, я чаще предпочитаю Freddie Shad от Quantum. Этот виброхвост относится к семейству No ActionShads. Он стройный, необычайно мягкий и имеет перед хвостом насечку, которая при медленном движении удилища заставляет приманку соблазнительно играть. Не менее важной, чем насечка, является и узкая голова. Я насаживаю виброхвост длиной 15 см на джиг-головку с крючком № 3/0. Моими любимыми окрасками являются Designs Sunset, Opening Night и Pink Lady.

4.

5.

М

оим фаворитом для джиговой ловли судака является Cora Z Drop Shot T1 от Cormoran. Этот шед отличается от других виброхвос­тов формой хвоста. Cora Z Drop Shot оснащен не обычным тарельчатым или вильчатым хвостом, а имеет почти треугольную уплощенную заднюю часть. Данный виброхвост сконструирован так, что его хвост движется даже при самой медленной провод­ке. Его игра усиливается еще и бороздками на боках. Приманка Cora Z Drop Shot T1, впрочем, пригодна не только для джиговой ловли. И на оснастке Texas вибро­хвост также хорошо проявляет себя.

Луи Корройер, редактор французского рыболовного журнала Le Pêcheur de France

Фото: В. Краузе

Фото: Л. Корройер

Фото: Ш. Шульц

Штеффен Шульц, автор журнала Blinker

Д

ля меня универсальным оружием в джиговой ловле судака уже много лет является Salt Shaker от Lunker City. Его стройный силуэт и большая хвостовая лопасть производят сильную вибрацию, что делает приманку заметной для судака. Чаще всего я использую Salt Shaker длиной 4,5 дюйма (примерно 11 см). В прозрачной воде уловистой считается окраска Motoroil Silver Shad. В мутной воде хорошо зарекомендовали себя окраски Atomic Chicken, Ice Shad и Bubblegum Ice. Чтобы добиться оптимального хода приманки, я оснащаю ее коротким крючком и дополнительным тройником.

Валдо Краузе, эксперт по ловле хищных рыб, Германия

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

С

бетонированного берега реки молодой рыболов забрасывает воблер. После нескольких брос­ков он неожиданно резко поднимает легкое спиннинговое удилище вверх. Рыба схватила приманку в самом центре крупного города. После короткого вываживания хищник (среднего размера окунь) выведен. Рыболов делает еще три заброса, затем складывает удилище, упаковывает коробку с приманками в рюкзак и идет к следующей станции метро, чтобы попасть к очередной «горячей» точке на реке.

практика Хищник

Присылай свои фотографии и отчеты и получи пистолет в подарок!

Рыбалкапосредигорода?Спасибо,ненадо.Еще недавноэтобылорасхожиммнением.Носнекоторыхпоронапривлекаетвсебольшерыболовов изаставляетвыходитьих кгородскимводоемам. Такаяловляназывается стритфишинг. ДевидПьерронобъясняет,почемуподобнаярыбалкатакзавораживает.

Один ловит, а все смотрят. В крупном городе зрители просто неизбежны.

Привлекательность

улицы

Раньше высмеивалась

То, что несколько лет назад было­ невоз­можно представить, сегодня мы види­м все чаще. Рыбалка, осуществля­ емая в центре города, называется стритфишинг. Она привлекает, прежде всего­, молодых рыболовов по всей Европе. Начался стритфишинг во французских городах Париже, Тулузе и

Страсбурге. То, что в конце­ 1990-х гг. практиковалось лишь немно­гими пионерами, быстро распрос­транилось. Сегодня стритфишеры встречаются во многих французских, бельгий­с­ких и голландских городах. И до Германии, и даже до России докатилась эта волна. В некоторых странах проводятся соревнования по стритфишингу. Почему рыбалка между высотными домами, на водных транспортных магистралях крупных городов и на бетонированных берегах каналов стано-

вится все популярнее? Ведь она противоположна тому, что ищут нормальные рыболовы: спокойствие и отдых на природе. Но для людей, которые­постоянно живут во все более разрастающихся городах, рыбалка на природных водоемах сопряжена с большими временными и финансовыми затратами. Это особенно касается молодежи. У них нет возможности преодолевать много километров, чтобы добраться до водоема. Поэтому они ищут водоемы, расположенные в непосредственной близости: реки, каналы и порты посреди города. Тот, кто думает, что в таких, чаще всего мутных потоках ничего поймать нельзя, ошибается. Окуни, судаки, голавли, жерехи, а иногда и щуки, и даже­

сомы попадаются здесь на крючок. Чтобы добраться до хороших мест, не требуется собственного автомобиля. Можно доехать до них на велосипеде, на метро, на трамвае. Если в одном месте не клюет, можно отыскать новое в течение короткого времени.

Щуки, правда, не очень часто, но все же встречаются.

Легкийбагаж

К мобильной рыбалке стритфишеры приспособили и свое оснащение: громоздких рыболовных стульев и рюкзаков огромных размеров вы тут не найдете. Спиннинговое удилище длиной 2,1 м, тонкая плетеная или моно­ фильная лес­ка диаметром 0,20-0,25 мм, намотанная на безынерционную или мультипликаторную катушку,­ короб-

Стритфишеры забрасывают приманки посреди города.

называемые также Hardbaits, и силиконовые приманки всех мыслимых цветов и форм. Они для стритфишера так же важны, как и сама рыбалка. Получать информацию в каталогах или в

Интернете о новых приманках, опробовать и сравнивать их – такое же увлекательное занятие,­ как и вываживание рыбы. Многие юные рыболовы даже коллекциони руют приманки

В городских водоемах силиконовую приманку часто хватает судак.

ка с приманками и несколько­ вспомогательных средств, таких как экстрактор или захват Boga-Grip – большего современному город­­с­кому­ рыболову и не нужно. Однако такой минимализм не распространяется на приманки. Классические приманки,­ такие как колеблющиеся и вращающиеся блесны, считаются «старым железом». Популярны современные типы воблеров,

Лучше разглядеть тайны подводного царства поляризационные очки 05231 - 309273

, 5 1

(стоимостьпересылкивключена)

практика ХИЩНЫЕ РЫБЫ

С минимальным оснащением и на велосипеде можно быстро добраться до «горячих» точек.

и потому, что с ними­ удается­ хорошо­ облав­ливать городские­ водоемы. Часто в каналах приходится бороться­ с многочислен­ными препятствиями. Лежащие на дне велосипеды­ и тележки­ для покупок – настоящие ловушки­для приманок. Если при ловле­ с плавающим твичбейтом натыка­ются на подводные препятствия, проводку­ прекращают. Приманку поднимают­ на поверхность, и при некотором­ везении­ она не застревает­ в препятствии­. Тонущий воб­лер в этом случае уж точно­ зацепился бы. Когда рыбы только­ преследуют приманку, но не хотят ее атаковать, применяют джеркбейты.­ Рывками удилища эти приманки­ можно­ заставить делать выпады в сторону. Часто такая проводка все же провоцирует хищников на поклевку. На набережных и в портах перспективна ловля в отвес. Часто судаки и окуни держатся возле свайных стен.

Жесткие и мягкие

Не только приманки из жесткого пластика, но и черви, и рыбки из мягкого­ плас­тика высоко котируются у стритфишеров и хищных рыб. Мягкие приманки подают не только обычным­ способом на джиг-головке, но и на оснастке Dropshot или оснастках Texas или Carolina. На них приманка движется свободно, и ее можно проводить более разнообразно, а кроме­ того, рыбы при поклевке почти не чувству­ют сопротивления. Широко используются и легкие микроспинджиги, оснащенные кисточкой; можно ловить только на них или в комбинации с силиконовой приманкой.­ Повсеместно можно наблюдать при стритфишинге­ приори­тет К стандартному оснащению относятся­ ис- маленьких приманок. Силиконовые кусственные приманки, предназначенные приманки длиной всего­ 2-3 см подают для различных рыб и методов ловли. Летом на маленькой джиг-головке с одинарособенно популярна поверхностная лов- ным крючком № 10. Профессионалы ля. Стикбейты, идущие­ под самой поверх- называют их Ultra Finesse. К ним, естеностью воды, приносят поклевки, если­ их ственно, подходит удилище ультралайт. проводить с регулярными паузами в про- Но это вов­се не значит, что на такую водке над зарослями травы. На поппер ле- снасть ловятся только маленькие рыбы том ловятся более крупные голавли. Объем- и удовольствие от стритфишинга неные воблеры,­ так называемые крэнкбейты,­­ велико. Подобная рыбалка – новый зачасто бывают оснащены шумящими­ шари- хватывающий вид ловли в непривычками и производят вибрации, которые очень ном окружении. хорошо воспринимаютс­я­хищными рыбами.­ Плавающие стройные воблеры-минноу и твичбейты тоже­ очень популярны. Не только потому, что рыбы их охотно атакуют, но

Разнообразие в приманках

Для успешной ловли в городе потребуются силиконовые приманки различных окрасок и форм.

Каждый уважающий себя стритфишер имеет обширную коллекцию жестких приманок.

Это тоже стоит испытать: маленькие джеркбейты (слева) и миниприманки, такие как спинджиги (справа).

Фото: LPDF (3), Beet (6)

Их целью, например, является обладать всеми цветовыми вариан­тами определенной модели воблера. Иногда на берегу канала ситуация складывается как на парижской неделе моды. Только вместо одежды демонстрируются приманки. Тут дискутируют о различных моделях воблеров и выдвигают совместные идеи о новых дизайнах и формах. «Кузницы» приманок, такие как Illex, Lucky Craft, Berkley, Strike Pro или Rapala, знает каждый серьезный стритфишер.

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

Следи за рыболовными новостями на www.angeln-plus.com

Cледующий,новыйпризнагоризонте!Тот,ктовмаебольшевсехдоба-

вит на страницу www.angeln-plus.com статей, фотографий и отчетов

получит в подарок пистолет! Отчет-подведениеитогов. «Участвуемвконкурсе» За время проведения конкурса в блоге зарегистрировалось 17 человек, приняло участие в конкурсе 14 человек, было прислано 44 фотографий.

15 катушек остаются в редакции, они не нашли своих хозяев!

1. Alexandr Ott, Alexandr, Hamburg, Германия, 2 фото, 08.03.2011.

2. Andreas Mühlbeier, andi_7x, B-Württemberg, Германия, 2 фото, 30.03.2011.

3. Sergej Vogel, bill, Nordrhein-

Поймал красавца на поплавочную удочку

4. Ксюха, Blondino4ka, 2 фото.

5. Alex Scholz, eicrzn, Niedersachsen, Германия, 1 фото, 30.03.2011, 6. Ivan Plotnikov, giper5, Hamburg, Германия, 14.03.2011, 0 фото.

7. Konstantin Vogel, kostil, Германия, 09.04.2011, 4 фото, 8. Andrej, Krato, Nordrhein-Westfalen, Германия, 09.03.2011, 1 фото.

9. Nikolaj Kriger, nikodemus, KujawskoPomorskie, Польша, 3 фото.

10. Oleg Schaldybin, OSchaldybin,

Ждем ваших фотографий на www.angeln-plus.com

Westfalen, Германия, 15 фото, 30.03.2011.

На фото племянник Вова с уловом..

Nordrhein-Westfalen, Германия, 16.04.2011, 1 фото.

11.

12. Konstantin Semjoschkin,

Johannes Tangel, ribak, Saarland, Германия, 09.03.2011, 2 фото.

Tank2785, Германия, 06.04.2011, 2 фото.

13.

14. Jürgen Schumtschenko, ulov,

Sergey Tichoplaw, Tian, Hessen, Германия, 13.03.2011, 5 фото.

Rheinland-Pfalz, Германия, 13.03.2011, 3 фото.

15. Wadim Wolf, Wolk, Niedersachsen,

Тельняшки настоящие, (не подделка!) хлопчатобумажные С завода обеспечивающего морской флот России! Номер для заказа по телефону в рабочие дни с 9.00 - 13.00 пересылка € 4,-

Разтельняшка-всегда тельняшка!

Германия, 05.04.2011, 1 фото

0 52 31 - 30 92 73

Этим «товарищам» необходимо сообшить в редакцию свой адрес для получения приза.

FüralleinderZeitschriftangeboteneWarengiltes:Rücksendungen bittefreimachen,unfreieRücksendungenwerdennichtangenommen.

, 0 2

Подарок,которомураднастоящиймужчина!

Защитадляпоплавков

Р

Фото: А. Пиатровски

егулируемые по длине плас­ тиковые пеналы используются для защиты хрупких поп­лавков от повреждений. Но иногда при соединении половинок пенала самый длинный из поплавков ломается. Такую неприятность можно предотвратить, вставив деревянную палочку, которая

С кусочком натурального червя на Wormstick рыба ловится лучше.

W

рального выползка на офсетный крючок. Выходящий из него сок усиливает привлекающее действие приманки. К тому же окунь или судак, атакующий Wormstick, который дополнен кусочком натурального червя, дольше удерживает приманку во рту, что дает рыболову дополнительное время для подсечки.

Пенопластовые шарики можно превратить в пилотные поплавки.

Шаровидный пилот

П

енопластовые шарики размером с бойл не только придают приманке плавучесть. Их еще можно использовать в качестве пилотного поплавка. Плавающие шарики стоят недорого и бывают различных окрасок и форм. Благодаря имеющемуся отверстию они легко надева-

Гейнц Ягуш

Деревянная палочка в регулируемом по длине пенале предохраняет поплавки от поломки.

Анди Пиатровски

Фото: М. Деег

ormsticks – это силиконовые черви, которых насаживают на офсетный крючок. Их подают на оснастке Dropshot или c передним грузилом. Вибрация приманки заставляет рыбу клюнуть ее. В трудные дни я дополнительно подсаживаю маленький кусочек нату-

нем­ного длиннее, чем самый длинный поплавок. Теперь половинки пенала с поплавками будут сдвигаться лишь до тех пор, пока не почувствуется сопротивление деревянной палочки. Палочка служит ограничителем, и поп­лавки остаются неповрежденными.

Фото: Г. Ягуш

Вкуснаяподсадка

ются на леску, и их можно разместить на нужном расстоянии от крючка. Для фиксации шарика в отверстие вставляют половинку зубочистки. Маленькие шарики фиксируют любое прикосновение к приманке, а из-за яркой окраски они хорошо заметны.

Михаэль Деег, команда фирмы Jenzi

Фото: Г. Дуве

Практикасоветычитателей Присылай свои статьи фото и поздравления на www.angeln-plus.com

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG

Самодельная папка обеспечивает порядок при хранении стальных поводков.

Прозрачнаяпапкадля поводков

Е

сли хранить несколько стальных поводков в коробке или в отсеке рыболовного ящика, они часто перепутываются. Поэтому я храню поводки раздельно в специальной папке, которую несложно изготовить самому из пакетиков с замком. Для этого потребуются степлер, немного клейкой ленты, ножницы и пакеты с замком размером 70×100 мм

или 80×120 мм. Сначала я кладу от 10 до 15 пакетов друг на друга так, чтобы все замки находились на одной стороне, и скреп­ляю стопку степлером посре­дине противоположного конца. Затем приклеиваю к скрепленному концу с двух сторон полос­ ку клейкой ленты и все это скреп­ляю еще раз справа и слева. Практичная папка для поводков готова.

Георг Дуве

НА ПРИЕМЕ У АДВОКАТА

Рождение ребёнка в семье Рождение ребёнка в семье – событие, как правило, радостное. В некоторых случаях рождение ребёнка является буквально спасением и последней возможностью сохранить семью. И говоря это, мы не имеем в виду то, что обычно имеют в виду, высказывая такого рода детские истины, а совершенно другое, а именно аспекты, связанные с проблематикой воссоединения малообеспеченных семей. В частности, в одном из случаев с т.н. контингентными беженцами рождение ребёнка явилось капитальным подарком для его родителей ещё и потому, что только это самое рождение и дало им возможность воссоединиться и жить вместе в Германии, несмотря на отсутствие дохода у мужа, жившего здесь с ПМЖ. Закон об иностранцах неумолимо предусматривает обязанность иностранцев, проживающих в Германии и желающих воссоединиться с семьёй (супругом и малолетними детьми), содержать своих родных, т.е. иметь достаточный доход на всех членов семьи, а кроме того, и на оплату жилья и медицинской страховки, причём достаточный доход означает: не иметь права притязания на получение социальной помощи по причине достаточного дохода, т.е. добровольный, например, отказ от «социала» значения не имеет, если дохода фактически не хватает. Соблюдение этой печальной необходимости очень придирчиво наблюдается всеми ведомствами по делам иностранцев, а также административными судами в делах о воссоединении семей иностранцев. Прямо так и говорится бедным иностранцам в лицо: научитесь сами себя обеспечивать, а потом уже и семьи заводите. Граждане Германии имеют в этом плане бесспорные преимущества, т.к. для них закон предусматривает только в исключительных, нетипичных случаях необходимость обеспечивать всю семью, чтобы иметь право воссоединить-

ся. Граждане Германии по понятным причинам не могут, или, скажем, не должны проживать с семьёй за пределами родного государства, даже если они сами себя не обеспечивают. Инстранцам же считается возможным и приемлемым вариантом покинуть Германию и жить с семьёй за её пределами, если уж они сами не могут обеспечить своё существование. В нашем случае речь шла об именно такой семье, где муж-иностранец, живший в Германии с видом на жительство (бессрочным, как и все еврейские иммигранты, т.н. Niederlassungserlaubnis) не работал и получал социальную помощь. Женился на Украине и безуспешно пытался «воссоединиться» пока его жена, женщина, видимо, боевая, на девятом месяце беременности не приехала к мужу, взявши турпутёвку в Чехословакию на неделю. Видимо, поездка её утомила, потому что непосредственно после въезда досрочно родился ребёнок и встал вопрос, что делать дальше. Муж при мысли, что им всем и после рождения ребёнка придётся жить отдельно, пришёл в соответствующе расположение духа и после отказа ведомства в предоставлении вида на жительство ребёнку и жене обратился в суд. Суд, как ни странно, очень гуманно к нему отнёсся и вынес в т.н. Eilverfahren решение, можно сказать, беспрецедентное. А именно, в соответствии с одним из параграфов закона об иностранцах ребёнку, родившемуся на территории Германии, может быть предоставлен вид на жительство и без достаточного дохода родителей, т.к. отец ребёнка имеет т.н. Niederlassungserlaubnis. Этот параграф был, видимо, совершенно незнаком ведомству, потому что отказ основывался исключительно на совершенно другом парагра-

фе, предусматривающем более жёсткие условия предоставления вида на жительство малолетним детям иностранцев. Что этот последний параграф является общим и для детей, рождённых в Германии действует более специальное положение, о котором говорилось выше, ведомство узнало только из решения суда. Оставим этот факт без комментариев. Суд указал ведомству на халатную работу и начилие этого специального положения, а также на тот факт, что новорожденному, имеющему право проживания в Германии с отцом, совершенно необходимо также присутствие матери, уже потому, что она его должна каждый день кормить, да ещё и не один раз в день. Исходя из этого научного факта, проживания матери в Германии не избежать, так что ведомство было обязано судом пересмотреть принятое решения, учитывая мнение суда. Решение важное и интересное. В общем и целом можно сказать, что в Германии практика показывает, что при нехватке дохода воссоединения семей иностранцев очень сложно добиться, в особенности, если жена или дети находятся за пределами Германии, а не въехали сюда вышеописанным образом. Недавнее решение вевропейского суда по правам человека позволяет надеяться в таких случаях на более мягкую практику, так как европейский суд сказал, что воссоединение семей, даже не имеющих достаточный доход, должно являться правилом, а не исключением. Остаётся только на практике, опираясь на это решение, а также, в случаях, как в описанном выше и на решение национального суда, бороться за право семей жить вместе, даже при небольшом доходе. Как говорится, в борьбе обретёшь ты право своё. Помощь адвоката поможет успешно провести дело.

Kapp Rechtsanwältin

Следи за рыболовными новостями на www.angeln-plus.com

Г

ороскоп май

Гороскоп для Овна на май 2011 года В мае у Овнов закончится полоса разбирательств и раздела власти и имущества. Начнётся выгодная плодотворная работа. Сразу придут деньги. А следом за ними большая любовь. Гороскоп для Тельца на май 2011 года Для Тельцов май – время выздоровления. В деловой сфере им удастся утрясти все недоразумения и проблемы, что возникли ранее. В личной жизни тоже вероятны примирения и возвращение чувственности. С деньгами пока не всё гладко, а вот самочувствие порадует. Гороскоп для Близнецов на май 2011 года К Близнецам вместе с новыми партнёрами в мае придут и новые перспективы. Месяц будет заполнен организационными моментами. Бюджет пополнить удастся, но только за счёт заимствований. Любовь придёт сама, случайно, на одном из майских пикников. Вот только важно помнить, что алкоголь Близнецам в это время – лютый враг. Гороскоп для Рака на май 2011 года В профессиональной жизни Раков в мае 2011 года произойдёт весьма выгодный поворот, да и сами они будут тверды, энергичны и просто красивы. В семье могут случиться разногласия, но их быстро погасит вмешательство друзей. С деньгами проблем не возникнет. Гороскоп для Льва на май 2011 года В мае Львы найдут хороший объект для приложения своих профессиональных талантов, и, скорее всего, далеко от дома. В прошлом останутся препятствия, которые мешали добиться успеха. Финансовое положение стабилизируется. А вот в личной жизни возникнут трудности. Расставание надолго – лишь одна из них.

2011 Гороскоп для Девы на май 2011 года Дела у Дев начнут налаживаться. Помогут друзья и зарубежные партнёры. С деньгами пока не всё гладко, но только по той причине, что в мае 2011 года их нужно будет вкладывать в новые проекты. Рассорившиеся ранее влюблённые смогут помириться, да и самочувствие улучшится значительно. Гороскоп для Весов на май 2011 года Весы в мае снова влюбятся, и только великая преданность прежнему партнёру удержит их от опрометчивых поступков. На службе придётся заниматься организационными мероприятиями по созданию материальной базы для нового дела или проекта. Можно рассчитывать на дополнительные доходы. Отдыхать в это время следует полноценно. Гороскоп для Скорпиона на май 2011 года Профессиональная карьера Скорпионов получит дополнительный толчок со стороны благожелательно настроенных к ним компетентных людей. В семье после апрельского затишья продолжается умиротворённое существование, но претенденты на любовь Скорпионов в мае властно заявят о своих правах, и удержаться от соблазна не удастся. Здоровье следует поберечь. Гороскоп для Стрельца на май 2011 года В мае у Стрельцов очень хорошо пойдёт работа. Представители творческих профессий даже прославятся. Укрепится материальное положение. В личной жизни предстоят какие-то важные семейные события вроде женитьбы или крестин. Ослабленное трудами здоровье поддержат пикники и другие способы отдохнуть на природе.

Рыболовный билет

Angelschein

Сдача на русском языке за 1 день

Звонить в рабочие дни с 9.30 до 15.30 Tel. 0 52 31 30 92 73

Гороскоп для Козерога на май 2011 года Май у Козерогов пройдёт в семье, в заботах о доме и детях. Это принесёт не только пользу, но и ни с чем не сравнимое удовольствие. Ожидается выезд на дачу и приёмы для нужных людей, что поможет укрепить так же карьерные притязания Козерогов. Придут небольшие, но своевременные деньги. Самочувствие заметно улучшится. Гороскоп для Водолея на май 2011 года Устройство на новом месте и налаживание связей – вот чем характерен май 2011 года для Водолеев. Финансовое положение в это время стабильно, самочувствие великолепное. Ко всему прочему может возникнуть трепетное чувство к кому-то из новых знакомых. Гороскоп для Рыб на май 2011 года Рыбы получат то, к чему стремились. В карьерном отношении в мае будут близки к завершению многие организационные вопросы. Деньги станут приходить отовсюду. Супруги всё ещё будут сопротивляться притязаниям Рыб, но выход найдётся уже в этом месяце. В основном – с подачи самих же Рыб. Они очень энергичны и бодры в данный период.

внимание!

WWW.GUTEANGEBOT.DE Абонентам не сообщившим своевременно изменение адреса дополнительная рассылка журналов за счет редакции не производится! Продам Виагру 1 Тбл/100мг € 10,(упаковка € 40,-). Немецкий оригинал. Оптом и постоянным клиентам скидка. Без рецепта, доставка по Германии за 3 дня. Тел. 0176/96619031

11. Fam. Häuser in Bielefeld 6. Fam. Häuser in Frechen-Königsdorf

11. Fam. Haus in Münster - Handorf

6. Fam. Häuser in Mannheim - Lingenfeld

Wir verwirklichen Lebensträume

R

www.exklusiv-wohnbau.de

Найди подписчика-получи подарок! ВАРИАНТ 1

Подписка на журнал + Подарок! Рыболовные поляризационные очки

Лучше разглядеть тайны подводного царства

Стоимость пересылки вашего подарка не учтена

Стоимость подписки 25,00 Поляризационные очки 15,00 Общая стоимость 40,00 Вы платите всего 25,00

ВАРИАНТ 2

Подписка на журнал + Подарок!

Elektronische Bisanzeiger EUROBITE От знаменитой фирмы behr. Повышенная чувствительность через магнитное поле. Цена : 13,99€ Вы платите всего 25,00

ВАРИАНТ 3

Подписка на журнал + Подарок! Рыболовные весы с рулеткой Стоимость подписки 25,00 +Весы 15,00 Общая стоимость 40,00

ВАРИАНТ 4

Подписка на журнал + Подарок! Электронные парковочные часы

Всё время переставлять часы для парковки, если нужно стоять подольше? Надоедает! Или оставить как есть и рисковать получить штраф? Дорого! Электронные часы решают все эти проблемы! Электронные часы всегда показывают актуальное время. По прибытию нужно только включить «Стоп» и часы покажут актуальное время. Часы идут дальше и по окончании времени парковки автоматически снова переключаются на актуальное время! 24-Часа-Шкала (StVZO) Важно: не забудьте после парковки выключить часы, иначе они идут дальше!

Вы платите всего Вы забудете что такое штраф 25,00 Годовая стоимость подписки 25,00 Электр. парковочные часы 10,00 Общая стоимость 35,00 Вы платите всего 25,00

www.angeln-plus.com

Переведите на счет: GEOS-Мedien Postbank Nürnberg BLZ 76010085 Konto 650508854 стоимость годовой подписки на журнал € 25,- и стоимость пересылки выбранного вами подарка € 4,50 общая сумма € 29,50 (обязательно указать фамилию и имя подписчика). Заполните купон разборчиво печатными буквами, напишите номер выбранного вами варианта подарка и отправьте по адресу: GEOS-Мedien Postfach 1721 32707 Detmold Если вам чтото непонятно, или возникли вопросы мы поможем вам в рабочие дни с 9 до 13.00 по телефону 05231-309273

Подписной купон на журнал „РЫБАЛКА PLUS“

Через кого подписался

Я выбрал вариант подарка

Я желаю получать подписку (12 журналов в год) „РЫБАЛКА PLUS“ за € 25,Name / Фамилия

PLZ / Индекс

Vorname / Имя

Ort / Город

Straße / Улица

Telefon / Телефон

Unterschrift / Подпись

Nr./ Номер

Datum / Число

Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr zu den danngültigen Abo-Bedingungen, wenn Sie es nicht bis 6 Wochen vor Ablauf des Bezugszeitraumes gekündigt haben. Подписка автоматически продлевается на год, если за 6 недель до истечения срока вы письменно ее не аннулируете.