Angeln plus 2011'07

Нехищные рыбы Советы по окраске Тони Майлс Новая серия: Полезныесоветыотчемпиона Ловля по-чемпионски Алан Скоттхорн Нехищные рыбы О самом тонком Марко Бек Хеннинг Штильке Практика/Искусственныеприманки Искусствотвичингадляхищной пасти Когдаигделовитьсильныхгигантов Практика / Белый амур Тяжелый и чуткий Томас Талага

www.angeln-plus.com

Nr. 7 (87). Juli 2011 € 3,00 A € 3,20 N € 3,20 B € 3,20 Gr € 3,20 4,50 SFR

MONDKALENDER Juli 2011

Клёв активный

Средний клёв

Плохой клёв

So Mo Di Mi Do Fr Sa

So Mo Di Mi Do Fr Sa

So Mo Di Mi Do Fr Sa

So Mo Di Mi Do Fr Sa

So Mo Di Mi Do Fr Sa

Здесь всегда есть, что почитать.

Астрологам давно известно, как хорошо начинать дела во время растущей луны. еще лучше вблизи новолуния, когда луны на небе не видно или появился только маленький серпик, молодик. Отправляясь на рыбалку в момент зарождения серпа луны, мы максимально избегаем влияния этого светила. Ведь луна - планета слез. И чем моложе она, тем меньше слез способна принести нам. Оказывается, что помимо общего новолуния у каждого человека есть свое личное новолуние. Это день, когда именно вам лучше начинать новые дела. Предположим, что луна вошла в ваш знак Зодиака день назад, а выйдет из него через день. Значит, в течение этого периода могло состояться ваше личное новолуние. И как только луна войдет в следующий после вашего знак Зодиака, вы можете смело браться за снасти. Для вас в этот день луна молода. И еще. Понедельник, которым управляет луна, считается тяжелым днем. Рассчитав прохождение луны по понедельникам, можно заключить, что, действительно, три из четырех понедельников этого месяца будут неуловистыми. Лишь в конце месяца вам может повести на рыбалке в Понедельник. Ни чешуинки, ни хвоста!

Интернет-БИБЛИОТЕКА (Полные оригиналы "бумажных" СМИ) Газеты и журналы Европы

.PressaRu.EU

w w w

реклама

(пресса, TV, Web)

подписка



IMPRESSUM

REDAKTIONSANSCHRIFT GE-MEDIEN Postfach 1721 D-32707 Detmold Tel (0 52 31) 30 92 73 REDAKTIONSBÜRO GE-MEDIEN Skripte bitte per E-Mail einsenden. Beitrage, die mit dem Namen oder den Initialen des Verfassers gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Die Redaktion behält sich vor. Leserbriefe gekürzt zu veröffentlichen, Unaufgefordert eingesandte Beiträge, denen kein Rückporto beiliegt werden nicht zurückgesandt.

SERVICE-TELEFON Abo- und Einzelheft-Besteillungen.

Nachbestellungen älterer Ausgaben. Adressierungen.

Tel (0 52 31) 30 92 73 (Mo-Fr 9.00-13.00 Uhr) „ANGELN+” erscheint monatlich Preis des Einzelheftes: € 3,00 inkl. 7 % MwSt Jahres-Abo Inland: € 25,-; Ausland: auf Anfrage Abonnementsgebühren sind zu Beginn des Bezugszeitraumes fällig.

Abbestellungen nur 6 Wochen vor Ende des Bezugszeitraumes rechtsverbindlich.

Более 500 номеров на русском языке!

BANKVERBINDUNG(imAuslandkeinBankeinzugmöglich) GE-MEDIEN Postbank Nürnberg BLZ 760 100 85 Konto650508854 Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages infolge Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Vertag. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Die Redaktion behält sich vor Leserbriefe gekürzt zu veröffentlichen. Bei unaufgefordert eingesandten Beiträgen und Bild-Materialien kommt zwischen dem Verlag und dem Einsender kein Vertrag zustande. Der Verlag sendet diese Beiträge ohne Anerkennung einer Rechts-Pflicht an den Absender zurück. Das Risiko des Transportes trägt alleine der Ein­sendende Die Haftung des Verlages beschränkt sich auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit im Umgang mit den eingesandten Beiträgen und Materialien während der Zeit, in der sie sich im Verlag befinden.

Mit Überlassung des Manuskriptes überträgt der Autor (Bild Text) dem Vertag das Recht zur urheberrechtlichen Nutzung.

VERKAUFVONANGELWARENTel.0561-4915374 Bestellungen&VersandabteilungWalterNowikowski Für alle in der Zeitschrift angebotene Waren gilt es: Rücksendungen bitte freimachen, unfreie Rücksendungen werden nicht angenommen. © „ANGELN+”, soweit nicht anders angegeben.

Reproduktionen des Inhalts ganz oder teilweise nur mit schriftlicher Genehmigung. Von Lesern verfasste Beiträge können aus redaktionellen Gründen geändert oder gekürzt werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder sonstiges Material übernimmt der Verlag keine Haftung.

Опубликованные материалы не всегда отражают точку зрения издателя и не во всем совпадают с оценкой и мнением редакции. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. При перепечатке материалов требуется обязательная договоренность с редакцией и обязательная ссылка на журнал „ANGELN+“. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность объявлений и рекламных текстов. Дизайн рекламных объявлений является собственностью издателя. Материал публикуется на правах рекламы.

Inhalt/Содержание 7/2011 2. Лунный календарь / Impressum 4. Практика / Нехищные рыбы Советы по окраске Тони Майлс 6. Новая серия: Полезные советы от чемпиона Ловля по-чемпионски Алан Скоттхорн 10. Практика / Нехищные рыбы О самом тонком Марко Бек Хеннинг Штильке 13. Практика / Искусственные приманки Искусство твичинга для хищной пасти 16. Когда и где ловить сильных гигантов 17. Продажа рыболовных товаров 18. Практика / Белый амур Тяжелый и чуткий Томас Талага 22. Практика / Хищные рыбы Большой шум Штефан Гокель 24. Практика / Сом Показать класс Петер Меркель 26. Путешествия / Ирландия Благородные рыбы острова Руди ван Дуийнховен 29. На приеме у адвоката

Напоминаем! Поздравления на страницах нашего журнала мы публикуем бесплатно! Вы можете в любое время зайти на нашу интернет-страницу и загрузить поздравительные фотографии и тексты.

Wriezen B167 Eberswalde Strausberg Berlin

Altfriedland

Fischerei Altfriedland

Karpfenzucht Räucherei Imbiss

Neuhardenberg Strausberg

Buckow

Seelow

B1 B167

Berlin B1

Jahnsfelde Müncheberg

Frankfurt/O

Поделись удачею своей и она не раз к тебе вернется! Мы ждем ваши отчеты о рыбалке и фотографии на www.angeln-plus.com Зарегистрировать свое предприятие и дать объявление о ваших услугах вы можете также совершенно бесплатно разместив их на наших страницах в интернете.

Э

кспериментируя, я окрашивал тесто в различные цвета, чтобы различать смеси. Сырное тесто для голавлей я делаю обычно желтым, а также с розовым или оранжевым оттенком, если добавлю в него два других аттрактанта. Так я могу сразу же различать виды теста, но рыба на любое из них ловится одинаково хорошо. К тому же в глубокой воде большинство красок почти неразличимы. И все же бывали дни, когда определенная окраска приманки обеспечивала лучшие уловы. Правда, только на глубинах максимально до 1,5 м. При ловле линей в 1980-е гг. я установил, что желтая прикормка особенно популярна у представителей рода Tinca. С помощью светлого желтого теста добивался впечатляющих уловов, в то

Красное и черное тесто. На окрашенное тесто рыба ловится даже тогда, когда светлое вызывает у них паническое бегство.

практика неХИЩНЫЕ РЫБЫ

Советы

по окраске

Можетлиокрасканатуральныхприманокзаметно повлиятьнавеличинуулова?ТониМайлсвтечениемногихлетэкспериментируетсокраскойприманок и делится своим опытом. время как большинство других рыболовов уходили домой ни с чем. Я поймал 20 линей и потерял еще несколько рыб в плотной траве. Заметив уловистость желтых приманок для линей, вспомнил о своем детстве, когда мы с соседом ловили рыбу на маленьком водохранилище. Он был большим приверженцем теста из размолотых сухарей и говорил, что приманка для линей всегда должна быть желтой. Он подмешивал большое количество ванильного сахара в свое тесто. Нередко наряду с желтым он использовал и белое тесто, но рыбы всегда предпочитали желтое. «Карпятники» тоже сообщают о светлых бойлах, которые позволяли им в мелкой воде добиваться хороших уловов. На одном из мелководных местных водоемов и я экспериментировал со светлыми бойлами. В течение пяти недель дважды в неделю бывал на водоеме и скармливал

равное количество бойлов: один раз темно-зеленые, в другой – светло-оранжевые. Результаты оказались поразительными. За 10 рыболовных дней я поймал 18 карпов, из них только двух на темно-зеленые бойлы. Правда, 10 рыболовных дней слишком мало, чтобы составить болееменее достоверную статистику. Однако результат оказался примечательным. Когда спустя несколько лет я все повторил на более глубоком водоеме, у меня в течение восьми рыболовных дней было 14 поклевок: по семь на приманку каждого цвета. По-видимому, чем глубже водоем, тем менее значима окраска приманки, поскольку в мелководных озерах светлые бойлы однозначно имели преимущество.

Искусственные кукурузные зерна, тигровые орешки и пелетс различной окраски. В мелкой воде, до 1,5 м, их агрессивные окраски часто являются наилучшими.

Затемнять приманку для усачей

На реке окраска приманки, напротив, имеет большое значение, прежде всего при облавливании мелководных участков в солнечный день, особенно при поиске усачей. Несомненно, усачей отпугивают широкие ковры прикормки из желтой ба-

www.angeln-plus.com

Фото: Т. Майлс

Цвет тревоги – красный. При ловле усачей на окрашенную кукурузу и опарышей Тони Майлс добивался потрясающих уловов.

Этот усач массой 7,5 кг клюнул на черное окрашенное тесто в яркий солнечный день.

При ловле линей автор делает ставку на желтое тесто; красное же он использует при ловле усачей.

Из этого я сделал вывод, что окраска намного важнее, чем аттрактант. Мои наблюдения подтвердились и при ловле с использованием мяса для завтрака, которое я окрасил в черный цвет. Если к усачам подплывал по реке неокрашенный кусок мяса для завтрака, они убегали. Окрашенное в черный цвет мясо, напротив, рыбы принимали. В один из солнечных дней я поймал около полудня несколько усачей на черный пудинг, в то время как у других рыболовов не было ни одной поклевки. Черное тесто тоже принесло мне несколько прекрасных рыб.

Приманивание вместо окрашивания прикормки для хищников

При ловле щук я проводил экспериночной кукурузы. В течение года я это менты и с окрашенными мертвыми часто наблюдал. Когда же переходил на рыбками. В течение трех зимних петемно-красную или даже черную куку- риодов ловил на различных водохрарузу, усачи охотно поедали прикорм- нилищах с глубинами в местах рыбалку. Тогда же я убедился, что приман- ки 1-4 м. Рыбки были окрашены в желка при ловле в реке должна быть затем- тый, зеленый, оранжевый и красный нена. При ловле усачей я даже исклю- цвета, применял и рыбок натуральной чал эффект аттрактанта. Первая окра- окраски. Иногда дополнительно обрашенная в красный цвет кукуруза, ко- батывал приманки рыбьим жиром. И торую я применил, была Pescaviva с хотя обработка жиром иногда дает преароматом земляники; она принесла имущество, однако должен заметить, мне тогда много крупных что на число поклевок совершенно не рыб. Наряду с этим я ис- влияет цвет рыбок. С тех пор я полнопользовал и обычную ку- стью отказался от окрашивания рыбоккурузу, окрасив ее пище- приманок. Когда же ловлю окуней на вым красителем в красный выползков, тут окраска вновь выхоцвет. И ту и другую куку- дит на передний план. Прикармливаю рузу усачи охотно поедали. красными опарышами и мелко нарезанными навозными червями. Вероятно, окуни путают их с мелкими личинками мотыля. Красный цвет прикормки помогает привлечь рыб, даже когда Тони с отличным лия ловлю их на солидных выползков.

нем. Желтые приманки привлекают линей. Неважно, идет ли при этом речь о кукурузе, тесте или бойлах.

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

www.angeln-plus.com

практика неХИЩНЫЕ РЫБЫ

Ловлясоскользящимпоплавкомдлямногихрыболововявляетсятайнойзасемьюпечатями.Пятикратныйчемпион мираАланСкоттхорнутверждает,чтоуспешнаярыбалкас такназываемымислайдерамивполневозможна,еслиобращатьвниманиенанесколько вещей.

Алан Скоттхорн со своими скользящими поплавками. Модели, снабженные тонкой пластиковой антенной, используются в безветренную погоду, а два средних поплавка применяются при ветре.

Л

Ловля Новая серия: полезные советы от чемпиона

овля со слайдером, то есть со скользящим поплавком, относится к моим излюбленным методам. Меня удивляет, когда коллеги-рыболовы жалуются на запутывание лески и другие проблемы. Ведь именно скользящие поплавки помогли мне завоевать две золотые медали в чемпионатах мира: первую – в 1998 г. в Хорватии, где я ловил подлещиков и амуров, а вторую – в 2007 г. в Венгрии, где при ловле на несколько большей дистанции добы-

по-чемпионски

чей были подлещики и караси. Я хотел бы показать, насколько простой может быть рыбалка со скользящим поплавком. Начнем с правильной снасти. Для ловли на дистанции до 30 м идеально матчевое удилище длиной 3,9 м. Я использую Aerocast от Shimano. Это удилище с бланком овальной формы имеет мощный строй, но ведет себя очень чутко, когда приходится вываживать рыб на короткой дистанции. Для дистанции до 60 м я беру удилище Aerocast длиной 4,2 м. Катушку использую серии 4000 с большим запасом мощности, чтобы иметь возможность вываживать рыбу и с дальней дистанции. На катушку должна быть намотана леска диаметром 0,2 мм, которая лучше удерживает при забросе поплавок с компактной огрузкой, чем более тонкая. Более толстая леска позволяет защемлять свинцовые дробинки, не опасаясь, что они повредят леску. Дробинки должны сидеть на леске прочно и не проскальзывать. Кроме того, разрезы дробинок должны располагаться на одной линии, чтобы не было закручивания лески.

53919 02254-969212, 02254-969213

€

Достаточно двух моделей поплавков

С помощью этой простой оснастки многократный чемпион мира Алан Скоттхорн ловит в стоячей воде.

Чтобы стопор не проскользнул через вертлюжок поплавочного адаптера, Алан сдавливает ушко щипцами.

скользящий поплавок грузоподъемностью 6-12 г основная леска Ø 0,20-0,25 мм

Алан завязывает стопорный узел из монофила непосредственно на основной леске.

Мягкое приводнение

Заброс со скользящим поплавком делают по плавной высокой дуге. Поплавок должен спокойно свисать под

стопор из монолески компактная огрузка

дробинкисигнализаторы поклевки (например, № 8) микровертлюжок поводок Ø 0,10-0,15 мм одинарный крючок № 16-20

вершинкой удилища (1); затем рыболов отводит его назад (2). Делает плавный контролируемый заброс и

Рисунок: Р. Янке

поплавочный адаптер

Компактная огрузка состоит не более чем из четырех дробинок.

расстояние 1,5 м

Я беру с собой на водоем целый ряд скользящих поплавков Rive грузоподъемностью от 3 до 6 дробинок SSG (1 SSG = 1,89 г). Поплавки одной серии состоят из овального тела и стержня павлиньего пера с пластиковой насадкой на верхушке. У основания поплавки имеют огрузку 1 и 2 г, благодаря чему при забросе они плотно прилегают к компактной огрузке на леске. Для закрепления поплавка на основной леске чаще всего использую поплавочный адаптер от Drennan, у которого сдавливаю щипцами ушко вертлюжка, чтобы стопорный узел не проскользнул через него. Для компактной огрузки никогда не использую более четырех дробинок, иначе при забросе возможен перехлест. Обычно дробинки располагаются в 1,5 м выше крючка, но можно их крепить ближе или дальше от крючка в зависимости от ситуации на водоеме. Если рыба ловится уже при падении приманки в средних слоях воды, я поднимаю огрузку выше, тогда приманка падает медленнее и более естественно. Таким образом, я дольше остаюсь в уловистой зоне. Отдельно расположенная дробинкасигнализатор поклевки может быть разного размера. Я использую дробинку BB (0,4 г), чтобы лучше определять поклевки на подъем подлещиков, и маленькую дробинку № 8 (0,06 г) – для ловли плотвы. Между поводком и основной леской всегда монтирую микровертлюжок, который предотвращает закручивание поводка, прежде всего, при насаживании двух опарышей.

Простая и уловистая

Точно промерять глубину

практика неХИЩНЫЕ РЫБЫ

www.angeln-plus.com

Следует точно измерять глубину. Это было решающим фактором моей победы в Венгрии на озере Валенс. На той рыбалке поводок должен был непременно прилегать на 4 см ко дну. Чтобы промерить глубину, я удалял половину компактной огрузки. Так поплавок быстрее выходит из воды. Затем защемлял грузило-глубомер массой 18 г на крючке и забрасывал в точку ловли. Далее поднимал стопорный узел до тех пор, пока 5 см антенны поплавка не

Две маленькие дробинкисигнализаторы Алан закрепляет на основной леске над самым микровертлюжком. выглядывали из воды. После этого защемлял одну снятую дробинку, и тогда мог быть уверенным, что 4 см поводка будут прилегать ко дну и еще 1 см антенны поплавка станет виден. В Венгрии подлещики были маленькими и клевали очень осторожно. Если на дне лежали более 4 см лески, поклевка не отмечалась. А у того, кто подавал приманку над дном, не было вообще ни одной поклевки. Таким образом, становится ясно, насколько важен промер глубины. Когда найдена точная глубина, можно, наконец, начинать ловлю. В качестве насадки я обычно использую опарышей. Для правильного распознавания поклевок две

Результат ловли со скользящим поплавком. На этот раз пятикратный чемпион мира Алан Скоттхорн поймал 15 кг подлещиков и плотвы. дробинки-сигнализаторы № 8 располагаю непосредственно над микровертлюжком. При сильном низовом течении защемляю еще и третью дробинку. Эти дробинки обеспечивают статичную подачу приманки, которая очень нравится лещам.

Фото: И. Чапман

слегка притормаживает оснастку, перед тем как поплавок ударится о поверхность воды (3). Таким образом гарантируется, что оснастка распрямится и свинцовые дробинки без перехлеста упадут в воду.

Самые маленькие крючки

Как правило, я начинаю ловить с крючком Silverfish № 18 от Drennan. Если поклевки редкие, заменяю такой крючок на № 20, на который насаживаю одного опарыша. Часто это оказывается лучшей приманкой дня. Не забудьте о прикармливании, тогда успех обеспечен. Я регулярно, каждые 20 минут, забрасываю по три шара прикормки. Сегодня поймал примерно 15 кг мелких подлещиков, несколько плотвиц и окуней, что доказывает, насколько эффективной может быть ловля со скользящим поплавком.

В следующем номере вы прочитаете о том, как Алан Скоттхорн с помощью кормушки Method Feeder ловит карпов и лещей в стоячих водоемах. Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

Осамомтонком Крючок настолько мал, что на ногте пальца для него слишком много места.

Более тонкой ловля почти не бывает: эксперт по ловле нехищных рыб Марко Бек ловит тончайшей снастью мельчайших рыб.

поплавок грузоподъемностью 0,2 г

Оснастка Марко Бека основана на принципе минимализма, когда он предполагает ловить мелких нехищных рыб.

основная огрузка (дробинки по 0,04 г)

дробинкасигнализатор поклевки (0,04 г) соединение «петля в петлю»

поводок Ø 0,06 мм

одинарный крючок № 26

Легчайший поплавок имеет грузоподъемность всего 0,2 г.

практика неХИЩНЫЕ РЫБЫ

Меньше едва ли бывает

10-15 см

Н

е важно, насколько тонка снасть, которой ловят. Всегда существует еще более «тонкая» ловля, объясняет Марко перед нашим походом на «утонченную» рыбалку. Причем «утончение» – не самоцель, поскольку всегда при поплавочной ловле переживаешь, что можно было бы поймать еще несколько рыб, если бы оснастка была тоньше. Будь поплавок еще меньше, леска на какую-то долю тоньше, крючок чуть мельче, то клюнули бы еще несколько рыб, которых до сих пор поймать не удавалось. Ясно, что не может быть никаких гигантских рыб, если мы говорим о таких тонкостях. Речь идет о тонкой ловле совсем маленьких рыб. «Это хороший вариант для любителей ловли хищных рыб, которым необходимо по-быстрому наловить мелких рыб для насадки», – размышляю я вслух. Но Марко призывает меня относиться с бoльшим уважением к мелким рыбам, поскольку «наловить по-быстрому» при поплавочной ловле может обернуться и неудачей. Для участников соревнований самые мелкие, пригодные для вылова рыбы вовсе не предназначаются для того, чтобы с их помощью ловить других рыб. Довольно часто от их количества зависит число зачетных очков, имеющих решающее значение в вопросе о том, кто выиграет. На каком-то водоеме и в какой-то день соревнований рыба, скажем, совсем не клюет. Тогда с помощью тончайшей оснастки следует попытаться все же поймать несколько мини-рыб. С помощью рыбок, которых специалисты по хищным рыбам пренебрежительно называют приманкой, уже были выиграны чемпионаты по ловле нехищных рыб. Кстати, охотникам за хищными рыбами часто бывает намного труднее поймать этих маленьких рыбок, чем крупную щуку.

основная леска Ø 0,07 мм

Рисунок: Р. Янке

Рыболовылюбятвсепреувеличивать.Врассказахорыбалкеречьвсегдаидетосамомбольшом,длинномитяжелом.Наэтотразтемапрямопротивоположная.ЭкспертполовленехищныхрыбМаркоБекрассказалглавномуредакторужурналаBlinkerХеннингуШтилькеосамой тонкойрыбалкеиосамыхмаленьких(пригодных для ловли в Германии) рыбах.

Фото: Х. Штильке

Далеко от берега

Наш водоем, где происходит такая рыбалка, – это старый канал, в котором сегодня воды меньше, чем обычно. Глубина едва достигает 1 м, вода довольно прозрачная, значит, рыбы должны быть здесь крайне пугливыми. Поэтому Марко решает с помощью поплавочной удочки длиной 12,5 м ловить как можно дальше от берега. Марко проводит прикармливание с помощью Pole Cup – прикормочной чашки, которую он поплавочным удилищем проводит над местом ловли, и высыпает содержимое над самой поверхностью воды. Делает он это очень осторожно и бесшумно, стараясь не распугать мелких рыб. Прикормка должна быть размолота очень тонко, чтобы крупные кусочки корма не насытили рыб. По этой причине и количество прикормки бывает невелико. В случае если на место прибудет много рыбы, всегда можно провести докорм. Поскольку маленькие рыбы очень пугливы, для прикармливания берут темную прикормку, не выделяющуюся на фоне дна. Светлого фона они избегают, потому что на нем их легко могут заметить хищники.

мм. Он состоит из двух перекрученных между собой прядей. Он более прочный, чем одинарная резинка, и легко выходит из муфты на вершинке удилища.

Бесшумное погружение

Поплавочник радуется маленькой рыбке. Именно такие рыбки не раз помогали выигрывать соревнования. Длинной поплавочной удочкой Марко удается ловить вплотную к противоположному берегу пугливых мелких рыб.

практика неХИЩНЫЕ РЫБЫ

На тонкую оснастку можно ловить только с короткой леской, для заброса на длинной леске оснастка была бы слишком легкой.

Двойной резиновый амортизатор легко выходит из муфты на вершинке удилища.

Тонкий и крохотный

Снасть для такой ловли нужна очень тонкая: основная леска диаметром 0,07 мм, поводок – 0,06 мм, крохотный поплавок грузоподъемностью 0,2 г и крючок № 26 из тонкой проволоки, не имеющий бородки. Он не только щадит мелких рыб, но и позволяет прочно насаживать маленькие приманки. Приманкой служат самые мелкие Pinkies. Кстати, крохотный крючок имеет довольно длинное цевье, что позволяет легче удерживать его в руке и извлекать изо рта рыбы. Несмотря на тонкость, оснастка снабжена резиновым амортизатором на тот случай, если вдруг на крючке окажется более крупная рыба. Чтобы леска не порвалась, в передней части удилища находится двойной резиновый амортизатор диаметром 0,7

Марко выдвигает удилище длиной 12,5 м к месту ловли и бесшумно опускает в воду оснастку. Он ловит с короткой лес-кой, поскольку с длинной минимальную огрузку почти невозможно забросить, не говоря уже о том, чтобы управлять оснасткой и приманкой на месте ловли. Необходимо полностью сконцентрировать внимание на крохотной антенне поплавка, чтобы заметить малейшее ее подрагивание. Несколько раз мне казалось, что антенна вздрогнула, но вот она реально нырнула. Марко сделал нерезкую подсечку и вытащил первую рыбу. Для извлечения мелких рыб подсачек не требуется. Это была маленькая плотвица, которую он быстро снял с крючка и отпустил в воду. Все повторилось еще несколько раз: рыболов дает погрузиться приманке, выжидает короткое время и ловит рыбу. Постоянно попадаются мелкие плотвицы. Вскоре клев резко прекращается. Неужели даже крохотные рыбки стали разборчивыми? Проводить сейчас докорм преждевременно. Марко пытается осторожно поднимать и опускать приманку. Это не так-то легко делать, поскольку длинное удилище представляет собой огромный рычаг, а приманку требуется поднять всего лишь на несколько сантиметров. Легкое движение приманки приводит к серии дальнейших поклевок и поимок рыбы. Только когда клев прекращается, Марко немного докармливает место, и поклевки возобновляются. В конце ловли я, как старый охотник за хищными рыбами, сам пробую удочкой длиной 12,5 м с насаженным на крючок опарышем минимального размера ловить рыбок длиной 7 см и после первых же движений проникаюсь уважением к поплавочникам. Перед подсечкой я призываю на помощь все свое самообладание, чтобы с помощью гигантской удочки не выхватить пулей мини-рыбку из воды. Однако не все, что предпринимаешь, получается. Но все же я поймал свою рыбу. После фотографирования я быстро и с почтением передал поплавочнику его снасть.

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

Искусство твичинга

практика ИСКУССТВЕННЫЕ ПРИМАНКИ

Окунь,форель,щука исудак–вселюбят твичбейты.Едвали какаяхищнаярыба сможетпротивостоятьвоблеруприрывковой проводке. Нашиэкспертырассказывают,накакие приманкиониохотнее всего ловят.

И этот судак пал жертвой соблазнительной игры твичбейта.

дляхищной пасти 0521 - 56 04 320

www.empirie-gmbh.com

www.angeln-plus.com

Глубоко идущий ловец

Tyson

Будильник для окуней

Squad Minnow 80

Стройный соблазнитель

Производитель: Rozemeijer (Ultimate) Преимущества: несмотря на маленькую лопасть, может быть использован для ловли и в более глубоких слоях воды

Производитель: Illex Преимущества: соблазнительная игра при простой подмотке; вольфрамовые шарики позволяют делать дальние забросы

Slender Pointer MR

Производитель: Lucky Craft Преимущества: отличный ход; дополнительный раздражающий фактор благодаря стальным шарикам внутри приманки

Близкий к оригиналу

MaxRap 11

Производитель: Rapala Преимущества: стройная приманка для дальних и точных забросов; детальная имитация кормовой рыбки благодаря выгравированному чешуйчатому рисунку

Присылайфотополучайпризы Форелевый лакомый www.angeln-plus.com

кусок

Twitch XP S.6

Производитель: Yahsuma Преимущества: медленно тонущий; очень хорош для проводки по течению

M

axRap от Rapala я считаю замечательной новинкой среди приманок 2011 г. При длине 11 см это отличный твичбейт, который благодаря форме тела проводится очень легко и изящно. При твичинге MaxRap идеально имитирует раненую, спасающуюся бегством кормовую рыбку, чем активно привлекает хищников. Выгравированный лазером чешуйчатый рисунок делает приманку максимально реали-

Я

охотно ловлю на твичбейты длиной более 6 см окуней, судаков и щук. Более мелкие модели воблеров служат для ловли лососевых. К моим фаворитам относится Twitch XPS.6 от Yahsuma. Тонкой снастью провожу 3-граммовую приманку легким твичингом по течению или слегка под углом к течению. На коротких паузах ощущаются мощные, как удар молота, поклевки. Поскольку эта стройная приманка после заброса и во время пауз в проводке тонет очень

Лучше разглядеть тайны подводного царства

поляризационные очки 05231 - 309273

Гуннар Шаде, эксперт по современным искусственным приманкам

ный ход, но и стальные шарики внутри привлекают внимание рыб к приманке. Качество имеет свою цену. Pointer, который можно приобрести девяти раскрасок, при цене 24 евро является не самой дешевой моделью на рынке воблеров.

Андрэ Павлитцки, редактор журнала Blinker

стичной. Голографический узор отражает свет, что дополнительно раздражает хищников. Благодаря так называемой системе MaxCast приманку удается далеко и точно забрасывать.

Луи Корройер, редактор французского рыболовного журнала Le Pêcheur de France

медленно, она весьма уловиста при форелевой ловле. На интенсивно облавливаемых водоемах на нее ловят самых осторожных форелей.

Лутц Хюльсе, автор журнала Blinker

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

(стоимостьпересылкивключена)

, 5 1

Фото: Р-П. Вольтерс Фото: Г. Шаде

неуклюже и выглядит беспомощно. Два подвижных вольфрамовых шарика внутри воблера позволяют его не только далеко забрасывать, но и быстро останавливать при прекращении подмотки. Такой максимум естественной игры на ограниченном пространстве нравится хищникам и не отпугивает их.

Фото: А. Павлитцки

М

ой любимый твичбейт для ловли щук – Slender Pointer MR от Lucky Craft. Этот стройный воблер имеет длину 10 см и его лучше всего проводить рывкообразно. Тогда он соблазнительно виляет из стороны в сторону. С ним можно оптимально облавливать глубины 1-2 м. Большинство поклевок происходят во время пауз в проводке. Не только соблазнитель-

Роберт-Пауль Вольтерс, эксперт по ловле хищных рыб из Голландии

Фото: Л. Корройер

М

оим любимым твичбейтом для ловли вялых окуней является Squad Minnow 80 от Illex. В противоположность сопоставимому продолговатому твичбейту он имеет больший объем. При подмотке соблазнительно играет, но настоящее умение он показывает при подергивании на свободной леске и при сериях ритмичного твичинга. При легчайших подергиваниях им можно работать на узком пространстве. Его движения, однако, бывают не слишком зигзагообразными, а приманка скорее идет

многих других воблеров сопоставимого калибра, таких как Spro Pikefighter, Rapala SS R и Westin Tjocke. При ловле с мощным удилищем вы заметите, что возможности этих воблеров намного больше, чем вы до сих пор думали.

Фото: Л. Хюльcе

Д

ля твичинга я использую более глубоко идущие воблеры, такие как Tyson от Rozemeijer. Речь идет о троллинговом воблере, который, несмотря на свою маленькую лопасть, довольно быстро опускается на глубину 3-3,5 м. Тестируя Tyson, я сразу заметил, что благодаря маленькой лопасти он отлично подходит для твичинга. Сейчас я ловлю на него взаброс. Впрочем, это касается не только Tyson, но и

Когдаигделовить сильныхгигантов

Пойматьсомаспиннингоми вывестиего–настоящийвызовдлярыболова.Чтобыпомочьчитателямвохотеза сомом,мыспросилиэкспертов,когдаигдеследуетих ловить.Крометого,онирас1. Время: какиеснастииприпереднерестомсказали, манкидляэтоготребуются.

В

принципе, сомов спиннингом можно ловить круглый год. Но лучше всего они ловятся за 8-10 недель до нереста, пос­кольку после зимы рыбы накапливают силы и хорошо реагируют на спиннинговые приманки. Во время нереста хищники почти не питаются. Толь-

ко после прохождения этой фазы удается вновь их поймать. Фаза перед нерестом особенно эффективна. В этот период мы добивались наилучших уловов.

Оливер Портрат, эксперт по ловле сомов и автор журнала Blinker

2. Места: искатьтеплуюводу

К

огда весной солнечные лучи прогревают воду, хищников находят на глубинах 1-4 м. В реке есть много зон, в которых вода несколько теплее. Это и располагающиеся в водоеме песчаные банки, над которыми вода быстро прогревается, и мелководные старицы. Когда вода прогревается до температуры 10°С, начина-

ется большой жор. Тогда удается за короткое время поймать много сомов. В теплое время года я облавливаю чаще всего зоны вблизи скоплений камней или перехожу на глубокие места с более сильным течением.

Бенджамин Грюндер, член команды фирмы Zebco

3.Снасть:должнабытьмощной

П

оскольку при спиннинговой ловле сомов часто применяют большие приманки, требуется и мощное удилище. Модель длиной 2,7 м с тестом до 250 г – как раз то, что надо. Бланк должен иметь параболический строй и быть дос­ таточно легким; с таким удилищем можно ловить долгое время, не уставая. Требуется мощная, но не слишком тяжелая

катушка с плавным ходом и чистой намоткой плетеной лес­ки диаметром 0,35 или 0,40 мм. Между основной леской и приманкой я ставлю отрезок плетеной лески длиной 80 см и диаметром 1 мм. Вертлюжок с разрывной нагрузкой 60 кг дополняет оснащение.

Карстен Цек, член команды Uni Cat

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

4. Приманка: предпочтительно шумная

М

оим фаворитом среди воблеров для спиннинговой ловли сома является Super Shad Rap от Rapala длиной 14 см. Я обычно использую этот воблер при ловле на мелководье. Благодаря форме и размеру он создает под водой мощную вибрацию, тем самым привлекая сомов, которые его легко обнаруживают. Окраска приманки, по моему

мнению, не так важна. Важнее, чтобы воб­лер производил громкий шум. Другое положительное качество приманки Super Shad Rap – она оснащена мощными тройниками и заводными кольцами, которые не ломаются при поклевке даже крупной рыбы.

Бруно Бреннштайнер, гид по сомовьей рыбалке на реке Эбро

1.

albatross-angeln 4.

TYRO “Big Sleep” 4 Season Schlafsack

• Hochqualitative und warme Hohlfiber Thermo Füllung mit 350gr/qm • Außenmaterial aus atmungsaktivem Nylon • Innenmaterial aus weichem Nylon • beidseitig leichtgängige und robuste Panik- Reißverschlüsse mit reflektierenden B.Richi Zippern • Klett-Laschen zum Schutz vor unbeabsichtigtem Öffnen der Reißverschlüsse im Schlaf • 3 Clip-Gurte auf der Rückseite zur Fixierung des Schlafsacks an der Liege • hochwertige, wasserabweisende Transporttasche aus robustem Nylon mit doppeltem Tragegriff und 2 Spanngurten sowie durchgehendem Reißverschluss mit reflektierenden B.Richi Anhängern • Transportmaß: ca. 48cm x 30cm • Schlafsackmaß: ca. Länge 215cm x Breite ca. 85cm x Dicke ca. 10cm • Gewicht: ca. 2,60kg inkl. Tasche • Temperaturbereich: Wohlfühlbereich bis +10 Grad / Extremebereich bis 0 Grad • Material: Außen 100% Nylon, Innen 100% Nylon Art. Nr. BR-006 Preis € 65,00

65,-

2.

3.

59,-

49,-

Прикормки Starfish XXL

WIWA-Fishing Schirmzelt FULL / Angelschirm

Dieser vollgeschlossene WIWA Angelschirm bietet dem Angler optimalen Schutz vor Regen und Wind zu jeder Jahreszeit.Die Zeltwand kann durch einen Reißverschluß abgetrennt werden, so dass das Schirmsystem schnell und flexibel der Witterung angepasst werden kann.Durch seine Bogenspannweite von 250 cm und einer Höhe von ca. 190cm, bietet er bequem Platz für 2 Angler samt Stühlen und dem Angelzubehör. Der Durchmesser mit angezipptem Umhang ist ca. 2 Meter.

• abnehmbare Schirmwand (voll geschlossen) • Häringe in L-Form • Aufbewahrungstasche für Häringe • Das Transportmaß beträgt ca. 135cm x 10cm • Gewicht inklusiv Zubehör von ca. 3,2 Kilo.

• Hergestellt ist der Schirm aus wasserdichtem und robustem 210D Nylon (100% Nylon).

Art. Nr. BR-007 Preis € 59,00

0

9 , 19

Стационарная катушка с механизмом свободного хода Freilaurolle Interfish ED 6040 FREE

Двухступенчатая система тормозов специально разработанная для донной ловли, ловли карпа и других видов рыб семейства карповых. Основными качествами этой катушки являются: практически полное отсутствие люфта в её редукторе, мгновенное срабатывание механизма блокировки обратного хода, мягкий безвибрационный ход. Технические характеристики: Количество подшипников -6 Вес: 320 g Вместимость:220m/0,20mm Передаточное число 5,2:1 Запасная шпуля входит в комплект.

Art Nr: Int-122 Цена: € 19,90

WIWA-Fishing Schirmzelt HALF / Angelschirm

Dieser halbgeschlossene WIWA Angelschirm bietet dem Angler optimalen Schutz vor Regen und Wind zu jeder Jahreszeit.

Die Zeltwand kann durch einen Reißverschluß abgetrennt werden, so das das Schirmsystem schnell und flexibel der Witterung angepasst werden kann.

Durch seine Bogenspannweite von 250 cm und einer Höhe von ca. 190cm, bietet er bequem Platz für 2 Angler samt Stühlen und dem Angelzubehör.

Der Durchmesser mit angezipptem Umhang ist ca. 2 Meter.

Das Höhen-Verstellsystem ist leicht und einfach zu bedienen und hält den Schirm vernünftig fest. Auch mit kalten Händen kann man den Hebel gut bedienen. Oben im Gelenk ist der Schirm durch eine kleine Drehung um 45 Grad abknickbar und somit auch ohne Umhang als normaler Angelschirm zu nutzen.

Hergestellt ist der Schirm aus wasserdichtem und robustem 210D Nylon (100% Nylon).

Das Transportmaß beträgt ca. 135cm x 10cm bei einem Gewicht inklusiv ALLEM Zubehör von ca. 3 Kilo.

Art. Nr. BR-008 Preis € 49,00

В этом году как и в прошлые две весны мы проводим акцию распродажи корма для нового сезона. Сегодня мы хотим предложить прикормку Starfish польского производства, которая на наш взгляд больше всего соответствует принципу ,,ДЕШЕВО И СЕРДИТО,, Прикормка StarFish была создана при прямом сотрудничестве производителей со спортивными рыболовами. Из огромного ассортимента, мы выбрали несколько видов которые на наш взгляд больше всего пользуются спросом у наших земляков, это проверенно в наших магазинах. Прикормка поставляется в трехкилограммовых пакетах. Стоимость пересылки € 8.00 Максимальный вес посылки 24кг (8 пакетов на выбор) Art. Nr 019011. Star Fish Universal - для всех видов нехищных рыб.

Art. Nr 019012. Star Fish Karp - для ловли карпа.

Art. Nr 019013 .Star Fish Brassen - для ловли леща.

Art. Nr 019014. Star Fish Feeder - используется для ловли с кормушкой. Цена 1кг €1,39

6.

AGB: Versand € 6,90 bis 29kg; Widerrufsrecht 4 Wochen; Unfreien Sendungen werden nicht eingenommen; So lange wie Vorrat reicht. ALBATROSS-ANGELN Hardtweg 28 34305 Niedenstein

5.

0

9 , 4 3

ab

FEEDERRUTE Carbo-Mix Expert 3,60m WG 50-150g

Новая разработка фирмы Robinson. Специально разработанное для донной ловли удилище со сменными вершинками. Конструкция и прочность удилища позволяют производить дальние забросы снасти до 150г, будь то кормушка или донное грузило. Две сменные вершинки различной эластичности позволяют распознать любую поклёвку. Удилище выполнено из высококачественного High Carbon Composite материала. Кольца удилища выполнены из высокопрочного материала SIC позволяющего использование абсолютно всех видов рыболовных шнуров.

Art.Nr MIX-360 MIX-390

Длинна 3,60м 3,90м

Тр. Длинна Вес 1,25m 440 1,35m 470

Тест 50-150g 50-150g

Цена 34,90 36,90

для заказа 0561-4915374

Н

екоторое время назад мне выпало счастье облавливать водоем, в котором обитало немало белых амуров. Причем это были не маленькие и средние экземпляры, а огромные «торпеды» массой 15; 20 и 25 кг. Должен признаться, что поначалу я охотился за одним из немногих зеркальных карпов, которые обитали в этом водоеме. Но чем чаще я наблюдал за большими стройными рыбами, тем больше становился мой интерес к ним. На какую приманку удалось бы их поймать и какую нагрузку на оснастку они создавали бы при вываживании? Выяснить это было заманчиво, поэтому я решил оставить в покое зеркальных карпов и сконцентрироваться на ловле белых амуров. Во время моей охоты за «нормальными» карпами я кое-что узнал о поведении белых амуров. Вооруженный поляризационными очками, я провел многие часы, изучая их повадки. При этом заметил, что они всегда на определенных местах подставляют солнцу спины. Кроме того, я имел возможность неоднократно наблюдать их во время кормежки.

Бытьнезаметным

Интересно, что они всегда питались на одних и тех же местах. Только когда водная поверхность волновалась под действием ветра, их там невозможно было обнаружить. При зеркально гладкой водной поверхности и при ясной погоде любую опасность легко распознать. Особенно она грозит со стороны берега водоема. Моя падающая на воду тень, блики от сверкающих на солнце катушки или бланка удилища, да и само очертание фигуры, возвышающейся на берегу, служили причиной панического бегства рыб. Я подумал, что такое поведение объясняется высоким рыболовным прессом. Рыбы определенно уже имели печальный

Тяжелый и

чуткий ПРАКТИКА белый амур

Что сделает эксперт по ловлекарповвпоискахприключений?Вероятно,станетохотитьсязабелымиамурами.ТомасТалагасделалставкуна этиупорносопротивляющиеся «торпеды».Преодолевнекоторыепервоначальныетрудности,онпонял,чтопойматьэтих травоядныхрыбможновсредних слоях воды.

опыт встречи с различными приманками и оснастками. Одно было неизменно в моей целенаправленной ловле амурских карпов: поимка этих рыб не была гарантированной. Для достижения успеха требовались четкое планирование и изрядная доля чутья. Первые попытки оказались не слишком ободряющими. Даже когда мне удавалось подать оснастку точно между активными рыбами, они не проявляли никакого интереса к приманке на крючке. Будь то распаренная жесткая кукуруза (приманка номер один для белых амуров), консервированная кукуруза, тигровые орешки, тесто, белый хлеб или бойлы – ничто не помогало. Обнаружив

активных амуров, я попытался ловить их одной удочкой с донной оснасткой и различными поводками. Приманку подавал в место, заранее прикормленное большим количеством зерен. На другой удочке тоже смонтировал донную оснастку, которую отправил в точку с меньшим количеством прикормки. Успеха никакого. Когда белые амуры держались непосредственно на водной поверхности, я пытался перехитрить их там. Экспериментировал с хлебным мякишем на свободной леске и с бесчисленными оснастками с пилотными поплавками. На некоторых водоемах с ними я часто добивался успеха, но здесь ничто не помо-

Томас Талага принял вызов белого амура и победил.

конкурсдетскогорисункана... www.angeln-plus.com

Русскоязычные рыболовные курсы в Баварии гало. Неудачи были особенно обидные, потому что рыбы находились всего в нескольких сантиметрах от моей приманки. Казалось, белые амуры всегда опережали меня на один шаг. Я решил не сдаваться и настойчиво продолжать. Еще раз продумал тактику ловли, пытаясь обнаружить ошибку. При ловле на дне и у поверхности шансов у меня не было никаких. Причину этого было нетрудно понять. Скорее всего, и другие рыболовы пытались ловить подобными методами, поэтому моя приманка больше отпугивала рыб, чем привлекала. Итак, следовало разработать новую тактику. Поскольку я часто наблюдал рыб при их передвижениях в средних слоях воды, решил ловить именно там. Сначала хотел подавать приманку на оснастке Sbirulino.

За 12 лет работы в Баварии более 5.000 человек получили с нашей помощью “Angelschein”

Johann Unruh e.K.f.m

У 98,4% наших учащихся результат положительный

Справки по тел.: 09 11 - 3008877 08 21-425021 Но мне при этом было бы трудно распознавать робкие поклевки белого амура, и я быстро отказался от такого варианта. Вместо этого выбрал донную оснастку со всплывающей приманкой. Смонтировал поводки различной длины, для насадки использовал разделенные на четыре части булочки или кусочки пиццы, с помощью зубной нити скрутил их в пакеты и насадил на длинный волос. Уровень, на который всплывала приманка, регулировал дробинками, защемленными на поводке.

Высота всплытия приманки регулируется дробинками на поводке.

Сначала подсеченного белого амура удается вываживать без особых усилий. Но перед самым подсачком он буквально взрывается и обращается в стремительное бегство.

Кусочек хлеба соблазнительно парит вполводы. Ему амур не смог сказать «нет». Острые крючки при ловле этих «торпед» обязательны.

Правильная высота Как оказалось, уровень нахождения приманки – важный критерий успеха ловли. Только после того как я установил, на какой глубине должен плавать хлеб, прои зошли поклевки. Рыбы интересовались той приманкой, которую я подавал на высоте их глаз или чуть выше. Если хлеб находился в воде несколько глубже, не было ни одной поклевки. Чтобы дополнительно привлечь внимание рыб, я забросил некоторое количество прикормки, содержащей сладкую сухую сыворотку, немного соли и овсяных хлопьев, которая образовала хорошо видимое облако и пахучий след в воде. Сухую смесь поместил в ПВА-мешочек, который был привязан к крючку. Поскольку прикормочный пакет имел большую плавучесть, поначалу поводок плавал, несмотря на дробинки. Только после того как ПВА-мешочек растворился, размещенный на поводке груз опустил поводок на дно. Затем приманка, надеюсь, опустилась на уровень глаз белых амуров. Кормовое облако медленно оседало на дно, но сладкий и одновременно слегка соленый пахучий след долго ощущался рыбами и в средних слоях воды.

Разбудить любопытство

Такой подачей приманки мне удалось пробудить любопытство белых амуров. Но поймать их после поклевки оказалось не слишком простым делом. Важно было правильно определить время подсечки. В противоположность карпам амуры клевали крайне осторожно. Висячий сигнализатор (или свингер) моей оснастки для средних слоев воды лишь на несколько сантиметров поднимался вверх и затем вновь падал вниз. Так повторялось много раз. Когда же подсекать? Я установил, что подсечка не бывает пустой, если происходит в фазе, когда подвесной сигнализатор поклевки идет вверх. Это объясняется тем, что рыбы многократно втягивают в себя приманку и вновь ее выплевыва-

ют. Если оптический сигнализатор поклевки идет вниз, значит, амур выплюнул приманку. Ясно, что в это время рыбу не подсечешь. У белых амуров очень жесткий рот, и, чтобы не потерять рыбу, крючок должен быть необычайно острым. Поэтому его необходимо регулярно проверять и при необходимости затачивать или заменять. При подсечке следует действовать осторожно, поскольку сначала эти рыбы, так же как и крупные лещи, позволяют подтягивать себя, не оказывая сильного сопротивления. Однако возле кромки берега они буквально взрываются и стремительно обращаются в бегство. У меня как-то было, что амур после броска перепутал направление и в мощном прыжке выбросился на берег. Даже если выведенная рыба уже находится в подсачке, дело еще не оконча-

ПРАКТИКА белый амур

Фото: Т. Талага

С помощью зубной нити (1) связывают кусочек пиццы в пакет (2) и привязывают к крючку (3). ПВА-мешочек на крючке повышает привлекающее действие (4). Два белых амура идут очень близко к поверхности, но легко их поймать не удастся.

тельно выиграно. У меня не раз пойманный белый амур выпрыгивал из подсачка или так дико бился, что разрывал сетку. Хотите получить удовольствие от борьбы со стройным бойцом? Оставьте в покое карпов и попытайтесь ловить белых амуров. Вызов велик, но еще больше радость от победы в борьбе с серьезным противником.

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

Присылайфотополучайпризы www.angeln-plus.com

www.angeln-plus.com

практика хищник

Шумные Lipless Cranks позволяют ловить даже инертных судаков.

Большой

шум Частоудаетсяспровоцироватьпоклевкуокунейисудаковспомощьюприманок,которыепроизводятзначительнуювибрацию. ШтефанГокельпредлагаетхищнымрыбамсильношумящиеприманки Lipless Cranks.

О

днажды кто-то из моих гостей, которых я сопровождал на рыбалке, заглянув в мою коробку с приманками, удивился: «Штефан, у тебя странные воблеры в коробке. У них отсутствует лопасть. Эти приманки сломаны?» Сначала я ему объяснил, что воблеры необязательно должны иметь лопасть. А затем сказал, что эти приземистые воблеры относятся к особому типу приманок, так называемых Lipless Cranks. Слово Lipless происходит из английского и означает «без губы», а крэнками называют компактные воблеры, которые при проводке производят вибрацию, улавливаемую боковой линией рыбы. Поэтому они очень хороши для ловли в мутной воде. Шум, который производят Lipless Cranks, даже рыболов может слышать и чувствовать. Вибрация и шум создаются благодаря форме приманки и встроенным в ее тело шарикам. Несмотря на то что все безлопастные крэнкбейты довольно похожи, у них имеются и различия. В основном они незначительные, но эти детали имеют большое значение. Если нос у воблера закруглен, он не меньше завихряет воду, чем угловатый. Скорость погружения воблера зависит от положения ушка, за которое его привязывают. Если ушко находится на кончике носа, то крэнкбейт во время проводки станет идти неглубоко. Если оно располагается ближе к спинке приманки, то это будет настоящий глубоководный ныряльщик.

Тон делает музыку

Шарики, обеспечивающие типичный для крэнкбейтов звук, тоже неодинаковые у разных моделей. Изготовители настраивают современные воблеры на нужную частоту, для чего шарики из разных материалов располагают в определенных местах тела приманки. Вольфрамовые, свинцовые или сделанные из жесткого пластика, шарики имеют свой собс-твенный тон. Материалы и размер шариков можно представить как инструменты в оркестре, а конструктора приманки – как дирижера. Он определяет, какой инструмент следует использовать для исполнения той или иной песни. Станет ли эта песня хитом, зависит от предпочтений рыб, которые могут варьировать день ото дня. Именно в трудных ситуациях необходимо настроить правильный тон, иначе инертных хищников не удастся спровоцировать на поклевку. Поэтому я всегда беру с собой разные Lipless Cranks и тщательно облавливаю место с помощью различных моделей. Даже если приманки выглядят почти одинаково, частота тона нередко оказывается различной.

практика хищник

Интересен и декор приманок. Я подбираю окраску в зависимости от условий на водоеме. В мутной воде использую светлые броские цвета. Если же вода прозрачная, лучше ловить на приманки приглушенной окраски. В солнечную погоду наиболее уловисты приманки, максимально похожие на часто встречающихся кормовых рыб. Если в водоеме много плотвы, то серебристосерые крэнкбейты становятся хитом. Многие изготовители приманок предлагают Lipless Cranks естественных окрасок. Их по цветовому оформлению почти невозможно отличить от натуральных рыбок.

При подмотке шарики внутри приманки создают шум, который делает любопытными даже вялых хищников и склоняет их к поклевке.

Разнообразная игра приманок

Каждый рыболов знает, что щуки, судаки и окуни не всегда клюют на одинаково окрашенные приманки, чаще предпочитая различные. Мои лучшие Lipless Cranks имеют пять вариантов окраски, что позволяет реагировать на любую ситуацию. Среди соблазнителей без лопасти есть плавающие и тонущие модели. Я использую исключительно тонущие, так как эти приманки позволяют ловить очень разнообразно. Начинаю проводку воблера сразу же после удара о водную поверхность или даю ему сначала погрузиться. Предпочитаю приманки Jackson Drumfire различного дизайна, Koppers Live Target с окраской Golden Shiner, Crawfish Trap,

Свои излюбленные модели крэнкбейтов разных расцветок Штефан Гокель всегда имеет в коробке с приманками.

Польза разнообразия: различные модели помогают быстрее обнаружить хищников.

Pumkinseed. В самой проводке тоже нет ничего постоянного. Здесь стоит экспериментировать. Большинство поклевок я отмечал, когда проводил Lipless Cranks то быстро, то медленно. Воблер делает резкий рывок, если удилище во время подмотки отвести назад, как при подсечке. Тот, кто никогда не ловил с такими приманками, будет удивлен, как много шума производят они при этом движении. Иногда стоит подматывать воблер как можно быстрее. Такую стремительную проводку приманки любят крупные окуни. Я применяю эту технику при ловле в препятствиях, чтобы выманить хищников из их укрытий. Важно делать много забросов в одно и то же место. Сильная вибрация и уровень шума пробуждают любопытство колючих разбойников. Если при первых забросах рыба не клюет, не следует прекращать рыбалку. После десяти попыток я ставлю приманку новой окраски и продолжаю ловить дальше. Такая настойчивость часто бывает вознаграждена.

Подергивать над дном

Другая многообещающая техника проводки состоит в том, чтобы заставить тонущие шумящие приманки подпрыгивать над дном. Благодаря сравнительно большой собственной массе их проводка оказывается более агрессивной, чем при ловле на виброхвосты. Удилище держат почти вертикально и выполняют движение, как при подсечке. Приманка поднимается и одновременно делает прыжок вперед, после чего воблеру на натянутой леске вновь дают опуститься на дно. Как только произойдет контакт с дном, приманку следует вновь приподнять. Иначе велика вероятность зацепа. Воблеры без лопасти пригодны и для ловли в отвес с лодки. Впрочем, приманку опускают не прямо под лодку. Угол между вершинкой удилища и леской может быть более тупым. В этом случае приманка играет на некотором расстоянии от лодки. И проводка должна быть несколько иной, чем при использовании мягких пластиковых приманок. Воблер следует сильнее подергивать и проводить немного быстрее.

Терпениевознаграждается

Проводимый джиггингом над самым дном Golden Shiner вынудил толстого окуня к поклевке.

Ловля в отвес с приманками Lipless Cranks особенно оправданна в тех случаях, когда необходимо обследовать большие участки водоема или когда слишком сильный дрейф делает невозможной чуткую ловлю на силиконовые приманки. Если удилище не согнется на первых же минутах ловли, не следует слишком быстро сдаваться. Когда-нибудь все же должен пройти мимо хищник, которого окраска и вибрация приманки склонят к поклевке. И еще один совет: попытайтесь определить, какие шумовые капсулы используют другие рыболовы, и предложите хищникам неизвестную ранее модель. В этом случае они не будут испытывать подозрения и станут энергично клевать.

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

Эл. шашлычница

AKTIONS

PREIS

мульти - гриль

Вкусный сочный шашлык или румяный цыплёнок прямо у Вас дома! Большая насадка для шаурмы или курицы рассчитана примерно на 3,0 кг мяса. Насадки и стойка с шампурами поворачиваются автоматически на 360° вокруг своей оси. Арт. H00290 Мощность 1500 Ватт! € 90,СКИДКА

-11%

79,

95

NEU!

Печь-гриль кварцевая

При помощи 2 кварцевых нагревателей обеспечивает быстрый разогрев и приготовление различных блюд без потери витаминов и питательных веществ. Компактный размер позволяет использование даже на маленькой кухне и в бюро. Идеальна для одиноких!

Идеальна для пиццы, тостов, мяса, бутербродов, выпечки и др.

www.skupidon.de КАТАЛОГ

Best Life Direct | Obentrautstr. 29 | 10963 Berlin

Шампуры уже в комплекте!

• Быстрое приготовление!

• Прибор прост и надёжен!

• С решеткой и противнем!

• Мощность 700 ватт!

• Таймер! Арт. H00455 €

89,-

СКИДКА

-78%

19,

95

ТОВАРЫ ПОЧТОЙ БЕСПЛАТНЫЙ тел. для заказа 0800-800 20 50 ТМ

Быстро l Качественно l Недорого l Надёжно

ПУТЕШЕСТВИЯ ИРЛАНДИЯ

Благородные

рыбы острова

Счастливый рыболов. Гость Йоус ван дер Воув поймал на реке ОувенморРивер эту замечательную рыбу.

www.angeln-plus.com

ЕсливыхотитевИрландииполовитьлососянамушку, тодолжныпоехатьнасеверо-западострова.Экспертпо ловленахлыстомРудиванДуийнховенпредставляет два лучших водоема в этом регионе.

З

наете ли вы, что примерно 70 % лососей и щук, пойманных в Ирландии, выловлены в водоемах на северо-западе острова, в местности возле городов Бангор и Баллина? На реке ОувенморРивер и находящемся поблизости озере Лох-Карроумор под Бангором рыболовы поймали в 2010 г. свыше 1000 лососей на мушку. Шансы поймать желанную лососевую рыбу нахлыстом здесь настолько велики, что я отправился в путешествие на северо-запад острова. Когда мы с коллегой-рыболовом Маркусом прибыли на реку Оувенмор-Ривер, нас ждал первый сюрприз. Река под Бангором имеет в ширину 20-30 м, на ней хорошо ловить и одноручным, и двуручным удилищем. Сюда несложно добираться благодаря многочисленным подъездным путям. Есть лишь несколько заводей с крутыми берегами или кустами и деревьями, которые затрудняют заброс. А в основном условия идеальные. Я использую легкое двуручное удилище с плавающим шнуром или с плавающим шнуром в комбинации с медленно тонущим кончиком. Этой снастью можно хорошо подавать лососевую мушку. Участок реки Оувенмор-Ривер, на который мы прибыли, принадлежит клубу Barror Erris Angling Club. Рыболовный день здесь разделен на две части. Первая длится с восхода солнца до 14 часов, а вторая – с 14 часов до захода солнца. Для обоих промежутков времени, которые ирландцы называют Shifts, выдаются три рыболовные лицензии по цене 30 евро каждая. Чтобы быть уверенным, что получишь лицензию, следует своевременно забронировать ее у Сеамуса Хенри, владельца бара West End Bar в Бангоре. Особенно это актуально для многообещающего периода с июня до конца сезона в последний день сентября.

Тельняшки настоящие, (не подделка!) хлопчатобумажные С завода обеспечивающего морской флот России! Номер для заказа по телефону в рабочие дни с 9.00 - 13.00 пересылка € 4,-

Разтельняшка-всегда тельняшка!

0 52 31 - 30 92 73

, 0 2

Подарок,которомураднастоящиймужчина!

FüralleinderZeitschriftangeboteneWarengiltes:Rücksendungen bittefreimachen,unfreieRücksendungenwerdennichtangenommen.

ПУТЕШЕСТВИЯ ИРЛАНДИЯ Приманки – это, прежде всего, имитации креветок, связанные на прочных лососевых крючках. Нахлыстовики на Оувенмор-Ривер с одноручным удилищем имеют хорошие шансы на улов.

Фото: Р. ван Дуийнховен, Й. ван дер Воув

Советыимушки в баре

В West End Bar можно, впрочем, всегда получить тот или иной совет или купить проверенные мушки. Лучшими приманками считаются имитации креветок, связанные из разных материалов красного, фиолетового цвета и цвета фуксии. Погода здесь замечательная: много солнца, почти не бывает дождя и свежий ветер. Уже долгое время уровень воды в реке ОувенморРивер держится на нормальной отметке. К сожалению, это не лучшие условия для рыбалки. Наилучшие шансы на улов бывают тогда, когда после половодья вода очищается. Но нам все же удалось обнаружить много горбатых лососей. Некоторые рыбы выпрыгивали из воды в непосредственной близости от нас, так что мы опасались, что они наткнутся на удилище. Таким об-

Карта: Р. Янке

0

10 км

С

Белмаллет

Больше, чем тольколососи

Тот, кто предпочитает ловить в стоячей воде, должен непременно попытать счастья на озере Лох-Карроумор. Лицензии на ловлю в этом водоеме тоже имеются в баре West End Bar. В озере площадью примерно 1000 га плавают так называемые «весенние» лососи. Эти рыбы поднимаются в реки весной. Кроме того, здесь можно поймать озерную или ручьевую форель. Средняя масса озерных форелей составляет 1 кг. Имеются 15 лодок, которые можно арендовать в сопровождении гида. Если в вашем распоря-

Автор с лососем, пойманным в последнюю неделю сезона.

В Ю

Балликасл

Бангор

Дублин

разом, рыба здесь есть и в большом количестве. Только, по-видимому, она не слишком голодная. Маркус пытался ловить двуручным удилищем; у него клюнул большой темный лосось, но, к сожалению, крючок выскочил из пасти рыбы. Мой коллега-рыболов не единственный, кто досадует по такому поводу. Когда я облавливал заводь с помощью златоглавой нимфы и сигнализатора поклевки, клюнул прекрасный лосось. Но в конце вываживания он тоже сошел. Мы, однако, не сдаемся, и наша настойчивость оказывается вознаграждена. Каждый, наконец, ловит своего лосося. Эти рыбы массой 3-4 кг находились в реке недолго, что подтверждается их слабой коричневой окраской.

З

оз. Лох-Карроумор Гленамой

Северо-запад Ирландии

На северо-западе Ирландии ОувенморРивер протекает в непосредственной близости от маленького городка Бангор.

Северо-запад Ирландии

р. Оувенмор Балликрой

ИРЛАНДИЯ

Кросмолина Баллина Фоксфорд

Малларани

Понтун

На северо-западе Ирландии имеются первоклассные лососевые водоемы.

Информация Бронирование рыболовных лицензий, заказ рыболовного гида и приманок по адресу: • The West End Bar, Seamus Henry, Main Street, Bangor, Co. Mayo, Ireland, тeл.: +353 97 83487; www.bangorerrisangling.com E-mail: bangorerris@gmail.com или info@bangorerrisangling.com • The North Western Regional Fisheries Board, Ardnaree House, Abbey Street, Ballina, Co. Mayo, Ireland, Website: www.fisheriesireland.ie E-mail: markus.muller@fisheriesireland.ie • Ночлег: Hillcrest House B&B, Evelyn Cosgrove, Main Street, Bangor, Co. Mayo Ireland, тeл.: +353 97 83494 жении лишь немного времени, лучше воспользоваться помощью рыболовного гида. Это в значительной мере повышает шансы увидеть поклевку. Так же как и на Оувенмор-Ривер, имитация креветки на озере Лох-Карроумор является лучшей приманкой. Но и на такие модели мушек, как Green Peter, Claret Bumble, Octopus и Bibio, рыба всегда хорошо клюет. В следующем сезоне я обязательно попробую ловить на эти приманки, поскольку все еще надеюсь поймать крупного лосося в северной Ирландии.

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG

НА ПРИЕМЕ У АДВОКАТА

Знания немецкого и воссоединение семьи Станут ли знания немецкого языка, необходимые сейчас для воосоединения семьи с супругом непреодолимым препятсятвием для этого самого воссоединения, зависит от Вас. Требование достаточных знаний языка касается иностранцев, желающих воссоединиться с супругом, не являющимся признанным беженцам, гражданином стран европейского союза, США, Канады, Австралии, Израиля, Японии, Новой Зеландии. Для лиц, переселяющихся в Германию как высококвалифицированные специалисты, учёные, бизнесмены, а также их супруги, знание языка не требуются. Супругам же граждан германии или живущих в германии иностранцев после заключения брака необходимо предоставить доказательства знаний немецкого, чтобы получить вид на жительство. Обычно это сертификат о сдаче экзамене немецкого самой низшей ступени. Правда, освоить язык в необходимом, пусть даже в «низшем» объёме, находясь за пределами германии, непросто, можно даже сказать, для многих невозможно. Да это на самом деле и не нужно. Находясь в Германии, супруг может за сравнительно небольшое время, посещая курсы немецкого длительностью от месяца до трёх приобрести необходимые, простые знания немецкого языка и сдать экзамен. Это что касается дел, где супруги только что заключили брак, например, в дании. В таких делах рекоментудтся не выезжать после заключения брака, так как «оттуда» воссоединиться будет вообще невозможно, а оставаться здесь и получать вид на жительство. Причём рекомендуется не реагировать на угрозы Ausländerbehörde о принудительном выселении и т.д., так как в таких делах депортации бывают крайне редко, а прилагать все усилия, чтобы приобрести зна-

ния немецкого и таким образом выполнить все условия для воссоединения семьи. Если же речь идёт о супругах, долгое время находящихся в браке, лет 10 или более того, то ситуация обычно обстоит так, что уже немолодой супруг не в состоянии за сравнительно короткое время овладеть немецким языком. В таких случаях тоже не нужно приходить в отчаяние. Существует много судебных решений, по которым при долгом браке считается недопустимым разлучать супругов, так что для прообретений знаний немецкого языка положено предоставлять супругуиностранцу временный вид на жительство в Германии с целью изучения языка или по гуманитарным соображениям. Нужно сказать, что и такие дела можно положительно решить при условии, что супруг-иностранец окажется в Германии и уже здесь будет требовать предоставления ему вида на жительство. Так в одном из дел, которым занималась наша канцелярия, муж приехал сюда по установленному у него немецкому гражданству, а жена осталась в Казахстане, так как не смогла сдать язык. Сдавала оно его там год, и конца этому не предвиделось, муж приходил в отчаяние и даже заболел, пока живущие уже здесь все дети супругов не обратились к нам с просьбой помочь в воссоединении родителей. Жена приехала в Германию по турпутёвке, после чего мы подключились к делу и потребовали предоставления женщине вида на жительсво. Заявление это было тут же отклонено (супруги жили в Баварии, где вообще довольно крутенько обходятся с мигрантами), мы подали опротестование в суд. Дела в суде обрабатываются не моменталь-

но, всё это дало время жене учить и в конечном итоге сдавать немецкий. Суд второй инстанции в предварительном деле, т.е. в деле о защите от выселения до окончательного решения высказал мнение, что брак долгий (в том деле 45 лет), муж и жена всю жизнь прожили вместе и поэтому длительная разлука супругов, только потому, что знаний немецкого нет, недопустима, так что жене нужно дать время, необходимое ей для получения знаний немецкого, а именно в Германии. В конечном итоге женщина сдала тест и получила бы вид на жительство, но, к сожалению, её муж, может быть в результате волнений, связанных с делом о воссоединении, скончался. Это означало практически для жены, что ей придётся уехать. После срочно проведённой усиленной работы, предоставления некоторых справок и т.д. удалось решить дело таим образом, что теперь уже вдова осталась здесь на содержании родственников, в связи с т.н. особым случаем. Если бы женщина не приехала сюда и не занялась решительно своими делами, пришлось бы ей в Казахстане и остаться, т.е. практически расстаться со своими детьми, приехавшими сюда ранее, навсегда. Можно сказать, что это дело в какой-то степени уникально, и поучительно в том плане, что даже, казалось бы, безнадёжные дела можно решить положительно, опираясь на знание законов. Во всех остальных случаях можно решить дела о воссоединении семьи несмотря на незнание немецкого без особенных усилий. Необходимо, правда, правильно проводить такие дела, т.е. делать необходимые шаги и в нужных местах. Помощь адвоката позволит успешно решить дело.

Kapp Rechtsanwältin

Родник

в вашем доме!

Системы высшего качества - оригинальные! Оснащены новейшими компонентами ведущих производителей США. Собраны в Германии!

A . ORIGI

USA

. MADE IN

Закажи прямо сейчас и получи МИНЕРАЛИЗАТОР В ПОДАРОК!

Набор фильтров 95 всего за 29,

A

US

шестиступенчатые

N

для очистки воды

IN MADE

вместо 49,95! льтра При заказе фи т ор Родник Комф или Люкс.

Придаёт воде привычный минеральный состав и естеств. уровень кислотности.

Unser Tipp

Обеспечьте себя и вашу семью кристально чистой водой при помощи уникальной системы обратного осмоса! В процессе обратного осмоса вода и растворенные в ней вещества разделяются на молекулярном уровне, при этом с одной стороны мембраны накапливается практически идеально чистая вода, а все загрязнения остаются по другую ее сторону. Таким образом, обратный осмос обеспечивает гораздо более высокую степень очистки, чем большинство традиционных методов фильтрации.

€ 349,-

GE00275 Фильтр обратного осмоса, шестиступенчатый

НЕ ДАЙТЕ СЕБЯ ОБМАНУТЬ!

299,-

ИДКА РОДНИК Люкс СК

-35%

Гарантия

3 года!

GE00275-2 Фильтр обратного осмоса, шестиступенчатый с пермитным насосом Пермитный насос уменьшает расход воды до 85%, повышает продуктивность и увеличивает продолжительность жизни фильтров.

Набор фильтров

T.D.S. Meter

для всех “открытых“ систем. Также ALK и др.

Прибор для измерения степени загрязнения воды и температуры.

Дезинфекция

Дезинфицирует всю систему автоматически включая бачок! Не забывайте производить дезинфекцию Вашей системы каждый год!

95 всего , Арт. GE00269

19

199,-

-43%

Принадлежности для фильтров обратного осмоса

Часто подобные системы, продаются через сетевой маркетинг по ценам в 1.200,евро и выше. Из-за большого количества ступеней между конечным потребителем и фирмой- распространителем создаются утопические цены, так как каждая из ступенек требует заработка. Кроме того, зачастую, продаются дешёвые и некачественные системы с “доморощенными“ сертификатами.

FÜR DESINFEKTION N GE LA AN SE MO OS

ду! Экономит во ь Реже менят 428,- Арт. GE00275-2 € фильтра!

Арт. GE00275

Работает очень просто и надёжно! Обеспечьте себя и всю вашу семью здоровьем! С минерализатором и набором для подключения.

Работает очень просто и надёжно! Обеспечьте себя и всю вашу семью здоровьем!

NEU!

СКИДКА

РОДНИК Комфорт

Фильтр удаляет до 99,7% всех вредный субстанций (микробы, бактерии, хлор, тяжелые металлы и т. д.). Фильтрованную воду можно употреблять как питьевую, без предварительного кипячения, а также для приготовления пищи и напитков!

PREIS

! Радикальная уценка

C

EMBR

Фильтры обратного осмоса

FILMTE

-M RO

L NA

AKTIONS

GE00287

49,- €

ОРИГИНАЛ!

39,-

СКИДКА! >>

www.skupidon.de

Заказ по БЕСПЛАТНОМУ телефону

1 набор 69,GE00292-1 2 набора 138,GE00292-2

Осмосная мембрана

39,95

Оригинальная Filmtec. Сделана в США. Замена каждые 3 года!

79,90

GE00288 € 89,-

79,95

0800-800 20 50

Сауны для дома! Готовь сауну летом!

Плюсы инфракрасной сауны: Домашняя сауна удобна и дешева в эксплуатации. Она позволяет значительно экономить время – для получения положительного эффекта достаточно 10-15 минут, проведенных в ней. Мягкий климат внутри кабины и приятное тепло позволяют использовать ее практически ежедневно – даже людям в возрасте и лицам, страдающим сердечно-сосудистыми заболеваниями. Вы наслаждаетесь, а Ваш организм сжигает до 800 калорий за 20 минут процедуры!

Домашнюю сауну Вы сможете разместить даже в самой маленькой квартире: её габариты не превышают один кв. метр! Установка возможна в любой комнате или в ванной!

NEU!

Скидка! Высокое качеств

о!

Высокое качеств

CE + TÜV + GS! € 489,-

Арт. GE00323

295,-

1-й 2-й

Арт. GE00323-2

349,95

229

-40% Сауна инфракрасная

Сауна инфракрасная

Сухая сауна глубокого прогревания. Идеальна для пожилых людей! Сборный каркас. Пульт управления. Мощность: 900 W, 3х излучателя.

Сухая сауна глубокого прогревания. Идеальна для пожилых людей! Сборный каркас. Пульт управления.

1000 W, подогрев ног, раскл. стул.

Komfort

КАТАЛОГ

Lux

Best Life Direct | Obentrautstr. 29 | 10963 Berlin

ТОВАРЫ ПОЧТОЙ

ТМ

Быстро l Качественно l Недорого l Надёжно

-34,5% всего

знакомо из

TV

2 года!

Высокое качеств

€ 539,-

СКИДКА

Гарантия

Наша лучшая!

о!

CE + TÜV + GS!

PREIS

NEU!

Она экономична (за час работы тратится всего на 10 - 15 центов электроэнергии), доступна Вам в любое время, проста в обращении, кабина минисауны легко собирается. Вы наслаждаетесь в сауне, а Ваш организм сжигает калории!

Наши сауны - это то, о чём Вы мечтали!

AKTIONS

22

,

www.skupidon.de

о!

CE + TÜV + GS! € 599,-

3 Арт. GE00323-

395,-

СКИДКА

-34% Сауна инфракрасная

Lux Plus

Сухая сауна глубокого прогревания. Идеальна для пожилых людей! Сборный каркас. Пульт управления.

1800 W, керамический нагреватель, раскл. стул, быстрый нагрев.

БЕСПЛАТНЫЙ тел. для заказа

Радикальная

уценка!

Паровая сауна Для любителей настоящей парилки! Удобный, лёгкий каркас. Таймер, пульт управления. Мощн.: 850 W

Только сейчас!

NEU! € 199,-

1-й 2-й

-20% всего

Арт. GE00324

99,95

79

96

,

0800-800 20 50

11. Fam. Häuser in Bielefeld 6. Fam. Häuser in Frechen-Königsdorf

11. Fam. Haus in Münster - Handorf

6. Fam. Häuser in Mannheim - Lingenfeld

Wir verwirklichen Lebensträume

R

www.exklusiv-wohnbau.de

с

Закажи сейча и получи

200 песенон+ микроф к! в подаро

Супер караоке! Гарантия

2 года!

AKTIONS

PREIS

читает современные форматы MPEG4, HDCD, GMC, DVD+/-, RW+/ VCD, CD, MP3, AVI, Kodak pictureCD, JPEG, SVCD, DVCD и другие.

дигитальный выход (также оптический) AC3 декодер, Dolby Digital, dts пульт дист. управления мультиформатный Progressive Scan Kindersicherung эхо-функция NTSC, PAL

AKTIONSPREIS 4 Арт. UE51040

99,

95

Читает диг. карты памяти! Вставили карту из фотоапарата и смотрите ваши фото на большом экране!

USB!

записывает и воспроизводит с диска на USB!

ным каС интерактив выбора я дл м го ло та ! песен на DVD

0800 - 800 20 50

Best Life Direct | Obentrautstr. 29 | 10963 Berlin

ТОВАРЫ ПОЧТОЙ БЕСПЛАТНЫЙ тел. для заказа КАТАЛОГ

ТМ

Быстро l Качественно l Недорого l Надёжно

Найди подписчика-получи подарок!

ВАРИАНТ 4 Подписка на журнал + Подарок! Электронные парковочные часы Стоимость подписки 25,00 Эл. парковочные часы 10,00 Общая стоимость 35,00 Вы платите всего 25,00

Переведите на счет: GEOS-Мedien Postbank Nürnberg BLZ 76010085 Konto 650508854 стоимость годовой подписки на журнал € 25,- и стоимость пересылки выбранного вами подарка € 4,50 общая сумма € 29,50 (обязательно указать фамилию и имя подписчика). Заполните купон разборчиво печатными буквами, напишите номер выбранного вами варианта подарка и отправьте по адресу: GEOS-Мedien Postfach 1721 32707 Detmold Если вам чтото непонятно, или возникли вопросы мы поможем вам в рабочие дни с 9 до 13.00 по телефону 05231-309273

Подписной купон на журнал „РЫБАЛКА PLUS“

Через кого подписался

Я выбрал вариант подарка

Я желаю получать подписку (12 журналов в год) „РЫБАЛКА PLUS“ за € 25,Name / Фамилия

PLZ / Индекс

Vorname / Имя

Ort / Город

Straße / Улица

Telefon / Телефон

Unterschrift / Подпись

Nr./ Номер

Datum / Число

Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr zu den danngültigen Abo-Bedingungen, wenn Sie es nicht bis 6 Wochen vor Ablauf des Bezugszeitraumes gekündigt haben. Подписка автоматически продлевается на год, если за 6 недель до истечения срока вы письменно ее не аннулируете.

www.angeln-plus.com

Вызабудетечтотакоештраф

ВАРИАНТ 1 Подписка на журнал + Лучшеразглядетьтайныподводногоцарства Подарок! Рыболовные поляризационные очки Стоимость подписки 25,00 Поляризационные очки 15,00 Общая стоимость 40,00 Вы платите всего 25,00 ВАРИАНТ 3 Подписка на журнал + Подарок! Рыболовные весы с рулеткой Стоимость подписки 25,00 +Весы 15,00 Общая стоимость 40,00 Вы платите всего 25,00 Стоимость пересылки вашего подарка не учтена

ВАРИАНТ 2 Подписка на журнал + Подарок! Elektronische Bisanzeiger EUROBITE От знаменитой фирмы behr. Повышенная чувствительность через магнитное поле. Цена 13,99€ Общая стоимость 38,99 Вы платите всего 25,00