Od 2015 roku firma Abramis oficjalnie ogłosiła współpracę z finlandzką firmą Eumer Finland Oy, znaną przede wszystkim z ręcznie wytwarzanych przynęt spinningowych zarejestrowanych pod nazwą „Spintube”, co oznacza, że zostaje ona wyłącznym importerem sprzętu wędkarskiego marki Mikado na terenie Finlandii, podczas gdy spółka Abramis będzie zajmowała się dystrybucją przynęt „Spintube” na terenie centralnej i wschodniej Europy. Zapraszamy do zapoznania się z serią tych niesamowicie łownych przynęt, oraz akcesoriów!
In 2015 Abramis has officially announced it is starting cooperation with Eumer Finland Oy, known best for their handmade ‚Spintube brand’ lures - meaning that Eumer will become the exclusive importer for Mikado in Finland, while Abramis will distribute „Spintube” in central and eastern Europe. We invite you to get to know these incredibly successfull lures, and accessories!
С 2015 года компания Abramis официально объявляет о начале сотрудничества с финской компанией Eumer Finland Oy, известной, прежде всего, производством спиннинговых приманок ручной работы «Spintube», соответственно эта компания становится эксклюзивным импортёром снастей торговой марки Mikado на территории Финляндии, в то же время, компания Abramis становиться дистрибьютором марки «Spintube» на территории центральной и восточной Европы. Мы приглашаем вас ознакомиться с серией этих невероятно уловистых приманок и аксессуаров!
www.mikado.pl
331
16
WĘDKI SPINTUBE • RODS SPINTUBE • УДОЧКИ SPINTUBE MIKADO SPINTUBE ZANDER Wędki stworzone do połowu drapieżników, dedykowane do przynęt Jump, North, Leech oraz Minnow i Natural, a także miękkich przynęt na cięższych główkach jigowych. Dzięki szybkiej akcji umożliwiają natychmiastowe zacięcie, oraz idealnie przekazują nawet delikatne brania. These rods were designed to fish with Jump, North, Leech, Minnow and Natural Spintube lures, but also for jigging with heavier soft baits. Thanks to the stiff, fast action they transmit even delicate bites which makes for a faster hook set. Удилища, разработанные для ловли хищников, предназначены для при манок Jump, North, Leech, Minnow и Natural, а так же мягких приманок с тяжёлыми джиг-головками. Благодаря быстрому строю идеально передают вибрации от самых деликатных поклёвок и позволяют совершить быструю подсечку.
201 5
Name
Code
Length (cm)
Weight (g)
Sections
T. length (cm)
Casting w. (g)
MIKADO SPINTUBE ZANDER
FS-WAA266Z-180
180
152
2
94
10-25
FS-WAA266Z-210
210
161
2
110
10-30
MIKADO SPINTUBE PIKE Uniwersalne wędki szczupakowe do połowu z łódki I brzegu. Zaprojektowane z myślą o łowieniu na przynęty Pike, Disco, oraz North w cięższej wersji, świetnie sprawdzą się także przy średnio - ciężkich bezsterowych woblerach oraz gumach. Two med.-heavy action rods, for the bank and boat, designed for fishing the Pike, Disco, and heavy North lure, they will also do great with jerkbaits as well as large softlures. Универсальные удилища для ловли щуки с лодки или берега, спроектированы под приманки: Pike, Disco и North, в тяжёлых версиях, так же прекрасно работают с джеркбейтами и резиновыми приманками среднего веса.
Name MIKADO SPINTUBE PIKE
201 5
Code
Length (cm)
Weight (g)
Sections
T. length (cm)
Casting w. (g)
FS-WAA266-210
210
175
2
110
20-55
FS-WAA266-240
240
195
2
125
20-55
MIKADO SPINTUBE PERCH RIVER Wędki stworzone do łowienia na wszystkie przynety spintube w zakresie do 20 gram. Idealnie sprawdzą się także do prowadzenia mniejszych i średniej wielkości woblerów. Średnio szybka akcja wędzisk pozwala na bezpieczny hol nawet lekko zaciętych ryb.
201 5
These rods were made for fishing all Spintube models up to 20 gr, but are also great for fishing small and medium sized hard lures such as wobblers. The med-fast action provides more comfort during the fight with even lightly hooked fish. Удилища, предназначенные для всех приманок типа spin tube до 20 граммов. Идеально проявили себя при ловле на малые и средние воблеры. Средний строй удилищ позволяет с лёгкостью вываживать пойманный трофей.
332
www.mikado.pl
Name
Code
Length (cm)
Weight (g)
Sections
T. length (cm)
Casting w. (g)
MIKADO SPINTUBE PERCH RIVER
FS-WAA270-180
180
150
2
92
5-15
FS-WAA270-210
210
162
2
112
5-20
16
PLECIONKA SPINTUBE • BRAIDED LINES SPINTUBE • ПЛЕТЕНКИ SPINTUBE PLECIONKA NIHONTO Nowoczesna plecionka wędkarska wytworzona z najwyższej jakości mikro włókien precyzyjnie splecionych w idealnie okrągły kształt. Niezwykle miękka, idealnie układa się na szpuli kołowrotka oraz pozwala na precyzyjne i dalekie rzuty. Nie „szumi” o przelotki podczas zwijania. Polecana przede wszystkim do połowu sandaczy i dorszy, sprawdzi się również przy sumowych i szczupakowych łowach. State-of-the-art braided line made of the highest quality micro fibres precisely braided in to a perfectly round shape. Extraordinarily soft, perfectly settles on the spool of the reel and enables precise and far-distance casting. Does not “buzz” on the rings during winding. Most of all recommended for zander and cod fishing, it will be also excellent for catfish and pike hunting.
Cовременная рыболовная плетенка, выработанная из высококачественных микро волокон, точно сплетенных в идеально круглый жгут. Необыкновенно мягкая, идеально ложится на шпуле катушки, а также позволяет точные и далекие броски. Не «шумит» о кольца во время сматывания. Рекомендуется, прежде всего, к улову судаков и трески, оправдает себя также при ловле сома и щуки.
100 m 100 m
NIHONTO FINE BRAID mm/MM kg/кг
0.12
0.14
8.80
9.70 12.50 14.40 16.60 20.90 29.60
0.16
0.18
0.20
0.25
0.30
NIHONTO OCTA BRAID - ciasny splot z 8 najwyższej jakości mikrowłókien, - idealnie okrągły przekrój, - silikonowa nano-powłoka zapewniająca bezszmerową pracę, - wysoką odporność na ścieranie i extremalnie dalekie rzuty, - zero rozciągliwości zapewnia niezwykłą czułość i natychmiastowe zacięcie, - podwyższona wytrzymałość na węzłach, - niezwykła miękkość zapewniająca idealny nawój na szpuli kołowrotka
NIHONTO OCTA BRAID - tough blend of 8 highest quality microfibres - perfectly round shape - silicone nano-coating provides soundless work, high abrasion resistance and extremely long casts - zero strech provides increadible sensitivity and immediate hook setting - upgraded knot-strength - extraordinary softness for perfect spooling
NIHONTO OCTA BRAID - самая совершенная технология плетения волокон - тугое сплетение 8 волокон найвысшего качества - идеально круглое сечение - силиконовое нано-покрытие обеспечивает бесшумную работу, высокую устойчивость к истиранию и максимальную дальность забросов - нерастяжимость обеспечивает исключительную чувствительность и гарантированную подсечку - повышенная прочность на узлах - необычайная мягкость обеспечивает идеальную намотку на катушке 100 m
NIHONTO OCTA BRAID mm/MM kg/кг
0.12
0.14
0.16
0.18
0.20
0.23
0.26
0.28
0.30
8.90 10.15 12.90 16.40 18.10 20.80 22.60 27.40 29.90
100 m www.mikado.pl
333
16
PRZYNĘTY SPINTUBE • LURES SPINTUBE • ПРИМАНКИ SPINTUBE NATURAL Ręcznie wykonane z najlepszej jakości materiałów przynęty, oparte na przelotowym systemie mocowania - dzięki temu obciążenie przesuwa się ku górze zapewniając bezpieczny hol ryby. Przynęty w naturalnych kolorach, polecane na sandacze, okonie, pstrągi i szczupaki. Handmade lures made from the highest quality materials, can be retrieved continuously or by jigging along the bottom. Available in highly effective natural colors, best for perch, trout and pike. Приманки ручной работы, изготовленные из высококачественных материалов, основаны на втулочной системе крепления – благодаря этому, нагрузка перемещается вверх, обеспечивая безопасную буксировку рыбы. Приманки натуральных цветов, рекомендуются для судака, окуня, форели и щуки.
FS-PK5471 / 10G GRIZZLY
FS-PK5474 / 10G OLIVE
FS-PK5475 / 10G YELLOW
FS-PK5473 / 10G BROWN
FS-PK5472 / 10G PEARCH
FS-PK5470 / 10G WHITE
NATURAL LARGE: 10CM, 10G
ARCTIC Przynęta zaprojektowana głównie z myślą o rybach łososiowatych, równie dobrze sprawdza się przy połowie innych drapieżników, szczególnie w mocno zarośniętych i płytkich miejscach na wodach stojących i płynących. A great allround lure- made from natural hair, it works well on still waters and fast moving streams. Dedicated for trout and salmon, during testing caught multiple perch and pike as well. Fast sinking and available in two sizes. Приманка разработана, в основном, для лова лососевых, одинаково по дойдёт и для ловли других хищников, особенно в заросших местах и на мелководье, а так же на стоячей воде и на течении.
FS-PK5524 / FS-PK5540
FS-PK5523 / FS-PK5543 ARCTIC MEDIUM: 8 CM, 6G / ARCTIC LARGE: 10CM, 8G
334
www.mikado.pl
FS-PK5527 / FS-PK5547
FS-PK5521 / FS-PK5541
FS-PK5525 / FS-PK5545
FS-PK5522 / FS-PK5542
FS-PK5526 / FS-PK5546
FS-PK5520 / FS-PK5540
16
PRZYNĘTY SPINTUBE • LURES SPINTUBE • ПРИМАНКИ SPINTUBE NORTH Przynęta na bazie muchy tubowej, ręcznie wykonana z najlepszych materiałów, przeznaczona do połowu szczupaków, dużych okoni oraz troci. Dostępna w wersjach wolno i szybko tonących. Może być prowadzona zarówno jednostajnie, jak i podszarpując. Przelotowa konstrukcja zapewnia pewne zacięcie, oraz bezpieczny hol. Idealna na płytkie wody. The ‘Spintube North’ is a lure that is irresistible for pike, perch, seatrout and rainbow trout. It’s suitable for saltwater and freshwater. Available in both slow and fast sinking versions. Thanks to the in-line construction it has a larger hook set success rate than standard lures. Приманка ручной работы, на базе мушки на трубке, изготовлена из лучших материалов, предназначена для ловли щуки, крупного окуня и форели. Доступна в версиях медленно и быстро тонущих. Можно использовать при свободной проводке и подёргиванием. Сквозная конструкция обеспечивает надёжность при замятии и безопасное вываживание. Идеально подходит для мелководья.
FS-PK5445 / FS-PK5465 FS-PK5345 / FS-PK5365 FS-PK5443 / FS-PK5463 FS-PK5343 / FS-PK5363
FS-PK5448 / FS-PK5480 FS-PK5338 / FS-PK5368
FS-PK5449 / FS-PK5469 FS-PK5349 / FS-PK5369 FS-PK5447 / FS-PK5467 FS-PK5347 / FS-PK5367
FS-PK5340 / FS-PK5360 FS-PK5440 / FS-PK5460
FS-PK5441 / FS-PK5462 FS-PK5341 / FS-PK5361
FS-PK5444 / FS-PK5464 FS-PK5344 / FS-PK5364
FS-PK5442 / FS-PK5462 FS-PK5342 / FS-PK5362
FS-PK5446 / FS-PK5466 FS-PK5346 / FS-PK5366 SLOW SINK NORTH MEDIUM: 10CM, 6G / NORTH LARGE: 10CM, 10G FAST SINK NORTH MEDIUM: 10CM, 14G / NORTH LARGE: 12CM, 18G www.mikado.pl
335
16
PRZYNĘTY SPINTUBE • LURES SPINTUBE • ПРИМАНКИ SPINTUBE MINNOW Przynęta z naturalnych piór tworzących korpus, oraz dociążenia w przedniej części - można ją prowadzić jednostajnie, podszarpując czy w opadzie. Dzięki specjalnemu wyważeniu zawsze obraca hak bądź kotwicę ostrzem do góry, przez co nie łapie zaczepów. Made from natural hair and a brass weight, this lur eis very versatile and can be used to catch most fresh water predators. Weighted from it’s underside, the hook is always turned upwards, so it does not snag against the bottom. Available in two sizes. Приманка из натуральных перьев, формирующих корпус и созда ющих прижимную силу в передней части – одинаково работает при проводке подёргиванием и погружением. Благодаря специальной балансировке, крюк всегда поворачивается остриём вверх, для лучшей подсечки.
FS-PK5581 / FS-PK5571
FS-PK5587 / FS-PK5577
FS-PK5583 / FS-PK5573
FS-PK5584 / FS-PK5574 FS-PK5580 / FS-PK5570
FS-PK5585 / FS-PK5575 MINNOW MEDIUM: 8 CM, 5G / MINNOW LARGE: 8CM, 10G
FS-PK5586 / FS-PK5576
LEECH
FS-PK5523 / FS-PK5543
Dobrze widoczna, imitująca małą rybkę przynęta dedykowana do połowu pstrągów i troci, zarówno w płynącej, jak i stojącej wodzie. Występuje w wersji średnio-szybko tonącej. A highly visible imitation of a small fish, especially effective on trout and seatrout in still water and streams. Available in one medium fast sinking version. Хорошо заметная приманка, имитирующая мелкую рыбку. Приманка, создана для ловли форели и кумжи, как на течении, так и в стоячей воде. Существует в версиях среднего – быстрого погружения.
FS-PK5500 / FS-PK5510
FS-PK5502 / FS-PK5512
FS-PK5505 / FS-PK5515
FS-PK5504 / FS-PK5514
FS-PK5507 / FS-PK5517 LEECH MEDIUM: 6 CM, 5G / LEECH LARGE: 8CM, 10G
336
www.mikado.pl
FS-PK5501 / FS-PK5511
FS-PK5509 / FS-PK5519
FS-PK5508 / FS-PK5518
FS-PK5503 / FS-PK5513
FS-PK5506 / FS-PK5516
16
PRZYNĘTY SPINTUBE • LURES SPINTUBE • ПРИМАНКИ SPINTUBE JUMP Przynęta, która swoją pracą przypomina nieco polskie ‘koguty’ jednak dzięki przelotowemu mocowaniu posiada większą skuteczność zacięć, szczególnie przy połowie sandaczy i szczupaków. Idealne do prowadzenia w opadzie, posiadają agresywną akcje - dostępne w wersji szybko tonącej. A great jigging lure, thanks to a special underweight it very rarely snags, yet thanks to a lively aggressive action it is irresistible to almost all predators like pike, zander and perch just to name a few. Available in a fast sinking version. Приманка, напоминающая своей работой польского «петуха», благодаря втулочной системе крепления имеет большую эффективность при замятии, особенно при ловле судака и щуки. Идеально подходит для проводки потоплением, обладает агрессивной игрой. Доступна в быстро тонущей версии.для лучшей подсечки.
FS-PK5372 / FS-PK5382 FS-PK5375 / FS-PK5385 FS-PK5370 / FS-PK5380 FS-PK5373 / FS-PK5382 FS-PK5371 / FS-PK5381 FS-PK5377 / FS-PK5387 JUMP MEDIUM: 12CM, 10G / JUMP LARGE: 12CM, 15G
PIKE
FS-PK5376 / FS-PK5386 FS-PK5374 / FS-PK5384
Przynęta zaprojektowana pod kątem łowienia dużych szczupaków, tzw. ‘mamusiek’ na płytkich, porośniętych dużą ilością roślinności jeziorach. Dzięki specjalnemu mocowaniu haka przynętę bez problemu można poprowadzić nawet w bardzo zarośniętych miejscach, zaś naturalne falowanie pobudzi do ataku nawet niemrawe majowe okazy, Dostępne w wersji wolno i szybko tonącej. One of the most effective lures ever made for big pike which occupy shallow, weedy lake beds especially in the spring. Thanks to a special in-line construction and hook positioning it does not get snagged in the weeds, so it can be fished where other lures cannot. The system also pulls the lure away from the hook once the fish is on, making for better hook-ups and thus- more landed fish. Available in fast and slow sinking versions, all Pike Spintube lures possess a lifelike action which is loved by big pike. Приманка разработана для ловли крупной щуки, на мелких, заросших озёрах. С помощью специального крепления крючка, приманку можно без проблем вести даже в очень заросших местах. Естественные движения приманки стимулируют даже пассивных майских хищников. Доступны в версиях - быстро и медленно тонущих.
FS-PK5408 / FS-PK5428 FS-PK5308 / FS-PK5328
FS-PK5402 / FS-PK5422 FS-PK5302 / FS-PK5322
FS-PK5400 / FS-PK5420 FS-PK5300 / FS-PK5320
FS-PK5403 / FS-PK5423 FS-PK5303 / FS-PK5323
SLOW SINK PIKE LARGE: 25CM, 35G / PIKE MEDIUM: 20CM, 25G FAST SINK PIKE LARGE: 25CM, 55G / PIKE MEDIUM: 20CM, 45G
FS-PK5401 / FS-PK5421 FS-PK5301 / FS-PK5321
FS-PK5404 / FS-PK5424 FS-PK5304 / FS-PK5324
FS-PK5406 / FS-PK5426 FS-PK5306 / FS-PK5326
FS-PK5405 / FS-PK5425 FS-PK5305 / FS-PK5325
FS-PK5407 / FS-PK5427 FS-PK5307 / FS-PK5327
FS-PK5409 / FS-PK5429 FS-PK5309 / FS-PK5329 www.mikado.pl
337