UBRANIA • GARMENT • ОДЕЖДА
15
TEKSTYLIA
TEXTILES
Текстиль
Prezentujemy tutaj szeroką ofertę ubrań wędkarskich jak: bluzy, kamizelki, kurtki, spodnie, rękawiczki, czapki i obuwie.
We present a wide range of fishing clothing such as vests, jackets, pants, gloves, caps and boots.
Ponadto, znajdują się w tym miejscu torby, plecaki, pokrowce na wędki oraz parasole, krzesła i fotele wędkarskie.
In addition, here you can find bags, backpacks, holdalls and umbrellas, fishing chairs and armchairs.
Кроме того, есть в этом месте сумки, рюкзаки, чехлы для удoчек, зонты, стулья и кресла для рыбалки.
Comfortex
Comfortex
Comfortex
Multiwarstwowa, oddychająca tkanina z membraną Comfortex zapewnia najwyższy poziom wygody użytkowej. Każda warstwa została indywidualnie zaprojektowana w taki sposób, aby spełniać ściśle wyznaczone zadanie. Dzięki wprasowanej w tkaninę półprzepuszczalnej membranie – Comfortex, wykonanej z porowatego teflonu, odzież umożliwia odprowadzenie potu na zewnątrz przy jednoczesnej ochronie przed deszczem. Mikroskopijne otwory zawarte w teflonie są większe od pojedynczych molekuł wody z jakich składa się pot wydzielany w postaci pary wodnej, a jednocześnie mniejsze niż cząsteczki z jakich składa się woda w stanie płynnym (np. deszcz). Różnica stężeń pary wodnej po obu stronach membrany powoduje powstawanie ciśnienia osmotycznego, które umożliwia transport pary wodnej w kierunku od ciała na zewnątrz ubrania, a jednocześnie membrana jest nieprzepuszczalna dla wody.
Multilayer, breathable fabric with Comfortex membrane gives maximum comfort of use. Each layer was individually designed for special purposes. Sophisticated membrane: Comfortex constructed of porous Teflon allows transportation of sweat outside the clothing, while stopping rain from getting through the fabric. Small holes inside the Teflon are bigger than a single molecule of water, (sweat) but smaller than a single particle of liquid water (rain). The difference of steam concentration on both sides of membrane creates an osmotic pressure, which allows transportation of sweat and keeps rain outside the clothing.
Многослойная, дышащая ткань с мембраной типа “Comfortex”, которая обеспечивает высочайший уровень потребительского комфорта. Каждый слой ткани спроектирован индивидуально под точно определенное задание. Благодаря встроенной полупроницаемой мембране “Comfortex”, выполненной из пористого тефлона, одежда, сшитая из этого материала, позволяет удалять влагу изнутри и одновременно защищает от дождя. Микроскопические отверстия, проделанные в тефлоне чуть больше отдельных молекул воды, из которых состоит человеческий пот, выделяемых в виде водяного пара, и одновременно они меньше диаметра молекул воды в жидком виде (дождя). Разность концентрации водяного пара по обеим сторонам мембраны вызывает появление осмотического давления, которое заставляет перемещаться водяной пар от тела наружу, через мембрану материала. Одновременно мембрана не пропускает наружной воды (например, дождя) внутрь.
Funkcje Features Функции
Wzmocniony Reinforced Усиленный
Zatrzymujący ciepło Insulating Удерживает тепло
Oddychający Breathable Дышащий
Kieszenie na suwaki Zipped pockets Карманы на молниях
Trwały Durable Прочный
Wielowarstwowy Multilayer Многослойный
Podklejane szwy Stucked seams Проклеенные швы
Wodoodporny Waterproof Водонепроницаемый
Ściągacze Turnbuckles Стягивающие шнурки
Wiatroodporny Windproof Ветростойкий
Мы представляем здесь широкий спектр рыболовoй одежды, как куртки, жилеты, брюки, рукавицы, кепки и обувь.
UMA-HL008 Świetna kurtka myśliwsko-wędkarska uszyta z najwyższej jakości, tkanego materiału zawierającego 100% bawełny. Miękka w dotyku, podbita bawełniana podszewką, polecana na zimniejsze pory roku, od jesieni do wiosny. An excellent jacket designed for fishing and hunting made of the highest quality, 100% cotton woven fabric. Soft and comfortable with its cotton lining, it is recommended for colder parts of the year, from autumn to spring. Отличная куртка охотничье-рыболовная, из ткани высшего качества, состоящей из 100% хлопка. Она мягкая, имеет хлопчатую подкладку. Рекомендуется для носки в прохладное время года – с осени по весну.
UMA-HL008
www.mikado.pl
317