‘‘
Chegamos à maturidade
A EMBRAMACO está completando 40 anos. Forte, consolidada, firme em seu propósito de oferecer o melhor que podemos fazer ao nosso consumidor. Muita história, muitas conquistas e grandes desafios. Anos de trabalho e investimentos para chegar onde estamos e acreditar que podemos ir além. As comemorações começam e fica o agradecimento a cada um de nossos parceiros e colaboradores. Se estamos aqui é porque cada um fez a sua parte com muita dedicação. Nestas páginas você encontrará mais uma temporada de lançamentos, informações, histórias e planos para o futuro. Também temos um especial sobre os 40 anos da EMBRAMACO e uma homenagem diferenciada ao nosso fundador, Antonio Carlos Rodrigues, o Tute; incluímos algumas frases que ele costumava dizer em sua rotina de trabalho e que traduzem a forma dedicada e apaixonada com a qual administrou sua empresa. Boa leitura! Esther Paraluppi
04
Fale com a Embramaco
Expediente
Crédito e cobrança: cobranca@embramaco.com.br Departamento comercial: vendas@embramaco.com.br Expedição: expedicao@embramaco.com.br Exportação: exportacao@embramaco.com.br Fornecedor: compras@embramaco.com.br Marketing: marketing@embramaco.com.br Recursos humanos: rh@embramaco.com.br SAC: sac@embramaco.com.br (19) 3545.8550 | Santa Gertrudes | SP
A Revista EMBRAMACO é uma publicação com caráter informativo e de divulgação dos produtos da empresa Marketing EMBRAMACO: Maria Angélica Longo Jornalista Responsável / Edição: Carla Fittipaldi | MTB 70103/SP Publicação | Projetos editorial e gráfico: FittiPost | www.fittipost.com.br Tiragem: 8.000 exemplares dirigidos Impressão: Gráfica Mundo | www.graficamundo.com.br
www.embramaco.com.br / embramaco
Índice 06
LANÇAMENTOS
08
PORCELLANATO
12
CEPAR
14
ACRO
16
SMALTCOLOR
18
ESTHER
20
DURAMAX
22
METRÓPOLES
32
TENDÊNCIAS
36
ENTREVISTA
38
MERCADO
40
PARCERIAS
44
SOCIAL
47
ESPECIAL: 40 ANOS EMBRAMACO
08
44
14
especial
32
22 05
Lançamentos
Alta qualidade,
discreta elegância & muito design As apostas da EMBRAMACO para as próximas estações trazem tudo aquilo que deixa o ambiente mais bonito. Afinadas com todas as tendências da arquitetura e da decoração, CEPAR, ACRO, ESTHER, DURAMAX, SMALTCOLOR e o PORCELLANATO da EMBRAMACO trazem produtos que vão deixar ambientes residenciais e comerciais ainda mais requintados. Com esta série de novidades, consumidores finais e profissionais da área incrementam suas opções para a escolha de revestimentos e agregam muito mais valor aos seus trabalhos. Confira tudo por aqui.
Um mundo de
novidades
As marcas produzidas pela EMBRAMACO contam com vários tipos de revestimentos, sendo subdivididas de acordo com suas categorias de design e aplicação. A partir de agora, você vai encontrar os mais recentes lançamentos das marcas produzidas pelo grupo, bem como uma de suas maiores novidades: PORCELLANATO EMBRAMACO, com produção prevista para o segundo semestre de 2014. Para conhecer todos os lançamentos da temporada, consulte os catálogos eletrônicos no site do grupo - www.embramaco.com.br ou consulte o seu representante mais próximo.
06
www.embramaco.com.br
Tecnologia EMBRAMACO Produtos de alta qualidade e tecnologia avançada. São estas algumas das características que diferenciam os revestimentos da EMBRAMACO. Conheça duas das mais utilizadas e que elevam os produtos EMBRAMACO a um padrão superior.
Resistência à Mancha D’água O que é ? O Engobe Selante é uma tecnologia exclusiva que inibe o aparecimento de manchas escuras nas superfícies dos revestimentos quando molhados. Em todos os pisos das marcas ACRO, CEPAR, ESTHER, DURAMAX e SMALTCOLOR você tem a certeza de uma qualidade superior que garante mais beleza e durabilidade. O Engobe Selante é aplicado em uma camada interna do piso ou revestimento, não permitindo que a umidade tenha contato com a superfície esmaltada.
High Denition O que é ? High Definition - do inglês, alta definição - trata-se de uma tecnologia que reproduz fielmente imagens de pedras, granitos, madeiras e outros materiais naturais. Por este motivo, as cerâmicas em High Definition acabam sendo produtos que contribuem para uma construção mais sustentável, uma vez que substitui materiais naturais e recursos finitos. As imagens são reproduzidas a partir de tecnologia digital. Um scanner faz a cópia fiel da imagem inteira, reproduzindo com alta fidelidade seus detalhes mais profundos. A imagem é, então, preparada e enviada para uma impressora exclusiva para revestimentos cerâmicos. A variação moderada de tonalidades é proposital e tem o objetivo de criar resultados naturais. Por isso, a EMBRAMACO sugere a montagem de painéis com peças variadas, de caixas distintas, para verificação da composição mais harmoniosa e agradável antes do assentamento.
07
Lançamentos
O Porcellanato é a mais recente novidade da EMBRAMACO. Com produção prevista para o segundo semestre de 2014, os modelos da coleção já estão disponíveis para apreciação e escolha. Lindas peças que chegam para compor ambientes cada vez mais modernos e funcionais.
O que era bom cou ainda melhor! 08
Porcelanato
09
Lançamentos
Seu ambiente com muito
mais elegância
Os Porcellanatos EMBRAMACO proporcionam projetos cheios de sofisticação e durabilidade. Esmaltados, possuem alta resistência mecânica e são apresentados com dois tipos de acabamentos: acetinado e brilhante. São várias estampas que atendem aos mais diversos estilos de decoração.
60 cm
20 cm
Dicas de limpeza & conservação para Porcellanato Embramaco No dia a dia Para manter o Porcellanato EMBRAMACO sempre limpo, brilhante e com todas as características de uma peça nova, utilize vassouras de cerdas macias, água e detergente neutro na limpeza diária. Nunca utilize produtos que possam agredir a superfície do revestimento, como ceras, impermeabilizante, escovas
10
com cerdas duras, produtos multiusos, soda cáustica ou qualquer tipo de ácidos. Há no mercado alguns produtos específicos para limpeza pesada de porcelanatos. Fique de olho: antes de utilizá-los, confira as indicações e orientações nos rótulos dos produtos e/ou com o vendedor que o atender.
Porcelanato
SOFISTICAÇÃO ORIGINALIDADE
RESISTÊNCIA O Porcellanato EMBRAMACO traduz todas as tendências da decoração moderna. Práticos e de fácil manutenção, os produtos estão disponíveis numa série de modelos que se adequam aos mais diversos tipos de ambientes, sejam eles comerciais ou residenciais.
Precisamos deste produto em 300 dpi. Travertino White Tamanho 13cm X 13cm
11
Lançamentos | CEPAR
Design e atitude. A natureza e suas texturas.
High deďŹ nition | Marmorizados | Madeiras Porcellanato polido | Pastilhas de vidro
48
H D 51
49
51 D H
0
Novidades CEPAR:
5
H
51 49 2
HD52479
H
4 51
D
D 93
H
D
0 47 45
51 49 1
HD52496
HD52489
12
13
Lançamentos | ACRO
Ambientes leves e naturais. Rústicos com personalidade.
01
6
D 51
08
H
High definition | Porcellanato polido Pastilhas de vidro | Alto tráfego granilha No slip | Rústicos
45
8
Novidades ACRO:
52086
H D
51
01 6
H
D
51 0
15
17
0 51 r po
Em m iu
H D
ia
51
nc
01 3
lê Va
HD52085
14
15
Lançamentos | SMALTCOLOR
Texturas e design orgânico. Tons de cinza e nude tingem a coleção.
D H
0 82 51
D
Marmorizados & Coordenados | Porcellanato polido Alto tráfego | High definition | Pastilhas
H
51 81 9
Novidades SMALTCOLOR:
8
H
81
D
51
51
84
D H
3
H D
51
82
1
2
82
H D
51
51
D
84
H
4
HD52923
HD52922
16
17
19
21
Decoração
A i n s p i r a ç ã o que ve m d a s grandes
metrópoles
A palavra inspiração vem do latim inspiratio e do verbo inspirare, que significa "soprar em" ou "insuflar". No Império Romano "inspirare" recebeu o sentido figurativo de "insinuar algo no coração de alguém". Na arte da decoração é exatamente isso que acontece. Um dos maiores desafios de um profissional da área é encontrar inspiração para atingir a alma de outras pessoas. Sua primeira atitude é a busca de elementos que possam iluminar a ideia do trabalho. A pesquisa pode ser através de diversas fontes e esse trabalho, orientado sempre pela preferência do cliente, vai resultar no produto final. Muitas vezes, o papel do designer é fazer uma releitura de algum estilo, de alguma tendência, de algo que já fez parte da história e, a partir daí, acrescentar elementos especiais que diferenciem o projeto. Um trabalho bastante desafiador, visto que infinitas ideias já foram criadas e outras tantas reinventadas. Muitos obstáculos pela frente, mas uma batalha que vale a pena pela beleza do resultado final. 22
O estilo de vida das grandes cidades inspira decoradores e arquitetos mundo afora. A EMBRAMACO entra nesta onda e mostra alguns de seus lançamentos para compor a história.
Partindo deste contexto, uma cidade pode ser uma ótima fonte de referência para uma decoração muito bacana, fazendo com que o ambiente retrate uma cultura específica ou mesmo um estilo de vida. Descobrir qual lugar explorar exige sempre muita dedicação e sensibilidade por parte do profissional, que deverá sempre levar em consideração a personalidade de quem ocupará o local a ser projetado. A EMBRAMACO selecionou algumas das mais interessantes cidades do mundo e convida você a participar desta deliciosa inspiração para compor os mais diferentes e encantadores ambientes. São sete fascinantes metrópoles (Tóquio, Paris, New York, Barcelona, Rio de Janeiro, Londres e Lisboa); todas com particularidades que encantam diversos tipos de pessoas. E, para cada uma delas, a EMBRAMACO sugere algumas de suas melhores peças para a criação de ambientes que têm tudo a ver com estes estilos de viver. Uma verdadeira volta ao mundo! www.embramaco.com.br
Imagem: Shutterstock
Estilo: Grandes Metrópoles
A inspiração veio de...
Nova York Capital do mundo
Nova York é a cidade mais populosa dos Estados Unidos. Uma metrópole magnífica, em que prédios que quase arranham o céu dividem espaço com igrejas de estilo gótico e subúrbios com prédios históricos. As construções nesse grande centro financeiro são imponentes, assinadas por grandes nomes da arquitetura. Museus, prédios comerciais, residenciais, parques, obras planejadas para atender necessidades e deslumbrar seus frequentadores. Multicultural, a cidade é apontada por muitos como a capital do mundo. Pessoas de todos os cantos do planeta convivem na mais perfeita harmonia. Estilos se misturam e compõem um novo jeito de viver. A adaptação de galpões comerciais ao uso residencial talvez seja uma das maiores contribuições da cidade à arquitetura contemporânea. Os chamados lofts são, atualmente, objetos de desejo de muitos profissionais descolados que vivem nesta metrópole.
SMALTCOLOR | HD51844
Para um ambiente cosmopolita inspirado em NY
NY é sua se: A ideia de um loft o atraia; Adoraria ter uma parede de tijolo aparente na sua sala; Objetos vintage e
a lado na sua decoração; Preto, cinza, vermelho
Imagem: Shutterstock
modernos estarão lado
EP AR
|H
D
51 49 0
ou laranja são suas cores
C
Revestimentos em tons de cinza oferecem a base perfeita para móveis limpos, de linhas retas e acessórios coloridos.
favoritas para compor ambientes. 23
A inspiração veio de...
Tóquio
Tóquio é sua se:
Imagem: Shutterstock
Decoração
Tradição X cção Tóquio é uma das mais fascinantes metrópoles do mundo. Apesar de tudo que já sofreu, a capital japonesa resiste e consegue combinar tradição de três mil anos de história com o que há de mais moderno no mundo. Tóquio concentra mais de 13 milhões de habitantes numa área pouco menor do que o Havaí. O cenário urbano da cidade lembra a ficção científica com seus milhares de letreiros luminosos. Em contrapartida, Tóquio mantém uma arquitetura fundamentada na tradição japonesa, com interiores claros, limpos, organizados e civilizados. É possível encontrar de tudo para todos os gostos, o que há de mais moderno em tecnologia, moda e arquitetura. Novidades e tendências começam e terminam nessa metrópole.
Revestimentos para o decor inspirado em Tóquio:
Você gosta de praticidade e
da fibra de vidro; Acredita que uma escultura com muita história ou belo design acrescenta mais charme ao ambiente, 24
CEPAR | HD52488 3
do aço, do acrílico, do plástico e
48
Mas também adora a tecnologia
51
madeira e o bambu;
D
Adora materiais rústicos como a
|H
móvel de linhas retas;
Vá na contramão do cenário externo das ruas de Tóquio e aposte nas cores suaves que deixam o ambiente clean e transmitem sobriedade. Bem de acordo com as tradições japonesas.
PA R
Seu objeto de desejo é um lindo
CE
Imagem: Shutterstock
funcionalidade nos espaços;
www.embramaco.com.br
Imagem: Shutterstock
Estilo: Grandes Metrópoles
A inspiração veio de...
Paris
Luxo & romance A cidade luz, como é mundialmente conhecida, atrai pela vibração elegante de suas ruas e monumentos. Paris, famosa por suas revoluções e reinvenções, tem um dos pontos turísticos mais visitados do mundo: a Torre Eiffel. A capital francesa é incrivelmente sofisticada e luxuosa. A elegância está por toda parte - pontes, museus, tulipas - e preenche o ar do mais puro romantismo. É assim que o estilo parisiense se mantém na moda. Uma decoração inspirada nesta cidade, significa uma mescla de elementos e cores que misturam o estilo clássico, com acessórios e tecidos luxuosos.
Você adoraria morar num castelo ou num palácio; Móveis de madeira nobre são os seus favoritos; Adora sofás, cadeiras e mesas com pés esculpidos; Aprecia detalhes luxuosos, como talheres de prata,
em cristal.
U
RA
M
AX
H
D
51 26
tapeçarias e lustres
D
Aposte nas sugestões que remetem à madeira. Vale combinar as opções desenhadas com lisas, nos tons marrom e bege, para retratar o estilo clássico.
COMPOSIÇÃO 4 PEÇAS | DURAMAX | 4344
Para um ambiente cheio do charme parisiense:
Imagem: Shutterstock
Paris é sua se:
25
A inspiração veio de...
Barcelona
Barcelona é sua se:
Imagem: Shutterstock
Decoração
Moderna & descolada Barcelona é uma cidade mágica. Traços antigos e modernos estão presentes em suas ruas. Preocupada com o desenvolvimento sustentável foi a primeira cidade da Europa a tornar obrigatório o uso de energia solar. Há diversas atrações para sentir o clima de Barcelona: culinária, passeios ao ar livre, vida noturna agitada e muita arte. Os principais destaques arquitetônicos são as construções de Antoni Gaudi, como o Templo Expiatório da Sagrada Família e o Parque Güell. Elas representam o domínio do artista sobre as formas côncava e convexa. Um tanto tendenciosa ao exagero, Barcelona se caracteriza por ser moderna e descolada. E a decoração inspirada nesta metrópole não poderia ser diferente. Cores, estampas e texturas se misturam numa harmoniosa dança.
Revestimentos para o estilo catalão de ser: DURAMAX | HD5287
Prefere toques de ousadia na decoração; Gosta de misturar elementos, como clássicos com peças contemporâneas;
Imagem: Shutterstock
Aprecia obras de arte; Adora a invasão das cores nos ambientes; Simetria na disposição dos
EB 02 0
objetos é perfeito para você.
Aposte em versões texturizadas, em tons claros de cinza ou nude. As composições feitas com pastilhas também são a cara desta metrópole.
24 26
www.embramaco.com.br
Imagem: Shutterstock
Estilo: Grandes Metrópoles
A inspiração veio de...
Londres
Tradicional X atual Londres, capital inglesa, surpreende com sua diversidade cultural e arquitetônica. É comum pensar em uma linha tradicional, carregadíssima de bagagem histórica. Afinal, há lugares como o Parlamento, o Palácio de Buckingham e a Tower Bridge que levam a essa ideia. Contudo, há diversos contrastes não só modernos, mas realmente ousados pela cidade, como o City Hall. O prédio com dez andares, estrutura basicamente de metal e vidro, foi projetado para consumir pouca energia e aproveitar a ventilação. O antigo e o novo se confundem às margens do Rio Tâmisa. A decoração inspirada nesta metrópole é assim mesmo: mistura sofisticação e modernidade, o velho com o mais novo mundo. A vida baseada no estilo londrino é muito chique. Texturas, cores quentes e muito aconchego fazem parte da decoração que habita a metrópole.
|H TH
ER
Você é fã daquela louça antiga,
ES
Para compor a elegante mistura londrina
D
51
/1 12 4
Londres é sua se:
que já pertenceu a vovó; Gosta de receber amigos e por isso tudo tem que ser acolhedor; Adora alguns utensílios com tecnologia de última Imagem: Shutterstock
ESTHER | 45/1087
Modelos que trazem a sensação de organização e aconchego, como as composições em preto e branco ou marchetaria.
geração; Obras de arte fazem parte de seus sonhos de consumo.
27
A inspiração veio do...
Rio de Janeiro
Imagem: Shutterstock
Decoração
Lindo & cheio de graça O cenário carioca é desenhado por grandes nomes. Oscar Niemeyer, Lúcio Costa, Reidy e Burle-Marx deixaram seus traços pela cidade maravilhosa. As belíssimas paisagens serviram de inspiração em obras como o Sambódromo, o Palácio Gustavo Capanema, a Catedral Metropolitana e o Museu de Arte Moderna. Elas revelam a paixão de cada arquiteto pelo Rio de Janeiro. A cidade do samba também inspira pela profusão de cores - principalmente as da bandeira brasileira -, pela boemia e pela música. Não há como negar, o carioca tem um jeito único e isto se reflete em seu lifestyle. Ambientes que reúnem a descontração com muita arte e história. Assim é a decoração inspirada nessa belíssima cidade.
O Rio é seu se:
Revestimentos para o estilo carioca de ser:
Acredita que o paisagismo deve ser uma das bases do decor;
com toque de modernidade;
e retas; A mistura de cores é uma de suas características mais evidentes.
ES TH
ER
|4 5/
10 63
Imagem: Shutterstock
Adora móveis com linhas simples
Crie ambientes harmônicos com peças inspiradas na paisagem carioca e em linhas arquitetônicas simples.
DURAMAX | HD5125
Gosta de uma decoração imponente
28
www.embramaco.com.br
Imagem: Shutterstock
Estilo: Grandes Metrópoles
A inspiração veio de...
Lisboa
Charme & história Lisboa, capital de Portugal, foi atingida por um grande terremoto em 1755 e a partir daí ganhou uma variedade extraordinária de estilos arquitetônicos. Alguns bem particulares da região, como Manuelina e Pombalino. Manuelina é caracterizada pela rica ornamentação com motivos marinhos, o escudo nacional e a cruz da ordem de Cristo. E o Pombalino por edifícios de quatro andares, com a tradicional fachada de azulejos, estrutura anti-sísmica e moderno sistema de saneamento, primeiro exemplo de urbanismo racionalista da época. Com o passar dos anos a cidade ganhou obras como o edifício da Fundação Calouste Gulbenkian, o Centro Cultural de Belém-CCB, Pavilhão de Portugal e as Torres das Amoreiras, bons exemplos de arquitetura contemporânea. A grande inspiração para uma decoração inspirada em terras portuguesas ainda são as composições feitas a partir dos tão conhecidos azulejos em tons de azuis. Lindos e cheios de história!
Para compor a história portuguesa
Você adora agregar valor
Imagem: Shutterstock
CEPAR | HD52496
Lisboa é sua se:
à sua decoração através de elementos históricos. Papéis de parede fazem a sua cabeça; Objetos que lhe tragam recordações estão entre seus preferidos;
H
ER
|H
D
51 /1 10 2
Mosaicos, pastilhas e
ES T
Os painéis de azulejo português são grandes fontes de inspiração para a decoração. Por que, então, não criar o seu?
revestimentos afins caem como uma luva na sua decoração. 29
Tendências
A r t e | D e c o r a ç ã o | D e s i g n | M o d a Arte x decoração, decoração x moda, moda x decoração. Esses universos sempre estarão entrelaçados. Lançam tendências, criam estilo e mudam o mundo. São capazes de marcar uma época na história. Uma força indiscutível. Nessa roda gigante de influências todos têm seus méritos e contribuem para a evolução do ser humano. E nesse universo de criações, a EMBRAMACO também faz sua história. Seus lançamentos estão focados nas novidades tecnológicas e nos diversos estilos de vida.
Na telona
Fotos: Reprodução Pinterest/The Look of American Hustle
A overdose dos anos 70 inuenciando os mais modernos cenários
A decoração busca inspiração nas telas do cinema. Ou seria o contrário? Na verdade é uma via de mão dupla. Diretores de cinema estão constantemente buscando inspiração na decoração de uma determinada época. Um bom exemplo disso é o filme “Trapaça”, indicado ao Oscar e que foi ambientado no ano de 1978. Propositalmente over, paredes, piso, móveis, tudo remete ao período em questão e mostra a extravagância que marcou a década de 70. Muitas texturas, veludos e dourados. Para aqueles que amam a estética da época e querem dar uma ar vintage ao decor, sem cair nos excessos da década, a EMBRAMACO apresenta suas novas pastilhas de vidro com toques de dourado. Lindas, estão disponíveis em várias composições. Luxo puro para todos os ambientes!
0
01
EB
5
01
EB
8
01
EB
www.embramaco.com.br
32
Tendências
Clássico Duo
A dupla mais amada da moda também invadiu o mundo dos revestimentos cerâmicos
Óculos Ilesteva
Foto: divulgação
Essa é mais uma prova de que decoração, moda e arte caminham lado a lado. O caso Branco&Preto, na década de 30, atingiu o grau máximo de elegância graças a ousadia da renomada Maison Chanel. A estilista eternizou o clássico casamento e de lá pra cá muitas outras seguiram o exemplo nos quatro cantos do planeta. Utilizam até hoje a elegante combinação, sempre reinventando sua forma e apresentação, com flores, grafismos, listras e outras estampas. O que era tendência e virou clássico ganhou outros patamares e chegou ao mundo da decoração. A EMBRAMACO também acredita na força do Branco&Preto e oferece uma série de revestimentos cerâmicos com a dupla. Assim como na moda, os produtos da EMBRAMACO apresentam modelos variados de composições, possibilitando uma dose de ousadia da clássica dupla aos arquitetos e decoradores. Decor x Moda!
Minimalismo As peças lisas em branco ou preto da EMBRAMACO proporcionam composições simples, que oferecem luxo e leveza ao ambiente.
ACRO | 51014
EB020 90
/10
ER TH S E
EB016
Pequenas notáveis As pastilhas de vidro da EMBRAMACO aparecem clássicas, elegantes e eternas. Assim como na moda, a decoração recebe a novidade de braços abertos.
1 |5
SMALTCOLOR | 45898
Grasmos A dupla se reinventa o tempo todo e a EMBRAMACO segue com as tendências para deixar a decoração ainda mais bacana. 33
Tendências
No tom do decor
Blue Mix | A015X
EB012
Medium Blue | A012
A moda, as artes e o design mudam de estação e a marca PANTONE – que dá as cartas no mundo inteiro quando a história são os novos tons que vão pintar por aí – oferece uma cartela inteira para orientar todos estes mundos intimamente entrelaçados. Na decoração não é diferente: novas cores ganham o espaço. A EMBRAMACO sabe que os consumidores estão cada vez mais atentos às tendências e quer atender a todos os desejos das próximas temporadas. Novos revestimentos e pastilhas, em tons chiques e clássicos são capazes de dar vida a qualquer ambiente e deixar seu espaço na crista da onda.Vale conferir algumas das tendências mundiais:
Blue Jeans O azul eterno do jeans vai desfilar pelo inverno nas ruas e nos ambientes. Dica: pastilhas Medium Blue A012, Blue Mix A015X e Pastilhas de Vidro EB012.
34
Imagem: Shutterstock
Orange | A047
Tendências
Esquenta laranja
Red Mix | A005X
Light Grape | A117
O laranja também promete esquentar as estações mais frias, marcando presença na moda e na decoração. Dica: pastilhas Orange A047 e Red Mix A005X.
Flower power
EB011
Mais um pantone eleito para 2014 que você também encontra entre as pastilhas da EMBRAMACO: a cor de orquídea, que dá um tom descontraído ao ambiente . Dica: pastilha Light Grape A117.
Ilumina alumínio Os tons de aço, indicando uma atmosfera futurista é um dos lançamentos de pastilhas de vidro EMBRAMACO. Dica: pastilha EB011.
35
Entrevista
Estilo & personalidade Profissional de destaque em Pernambuco, André Cavendish preza pela personalidade e estilo em seus trabalhos. Tudo feito de maneira a interpretar desejos e traduzir na forma de projetos.
O arquiteto André Cavendish e alguns de seus projetos: acima, o residencial home teather. Na próxima página, um trabalho realizado na área de arquitetura de exposições.
36
O arquiteto André Cavendish é nome de destaque entre os profissionais de Recife, Pernambuco. Sua atuação abrange arquitetura de interiores residencial e comercial, reforma e construção residencial, arquitetura de exposição e museográfica. Profissional focado na satisfação de seus clientes, busca o esforço contínuo para interpretar desejos e, da melhor maneira possível, traduzir nos ambientes a identidade do cliente de forma harmoniosa e sofisticada. Entre escolhas, desejos, estilos e tendências existe também a influência de assuntos como tecnologia construtiva e sustentabilidade; temas que o arquiteto destaca como
fortemente desenvolvidos em países da Europa e Ásia, e de maneira muito tímida por aqui. Em sua visão, o Brasil ainda engatinha e precisa pensar com mais responsabilidade sobre tais assuntos. Entre as tantas tarefas de um arquiteto está a de escolher os materiais de acabamento, como pisos e revestimentos. André conta que se sente seguro nas escolhas porque, a cada dia, cerâmicas e porcelanatos apresentam melhores padrões de qualidade, cores e design. Assim, procura orientar sobre determinada opção de material, fazendo a indicação com tranquilidade e confiança. A decisão
www.embramaco.com.br
Mercado
Uma marca de grande valor O Grupo Embramaco alcança a maturidade dos 40 anos com vitalidade para empreender em projetos cada vez mais inovadores e ousados. Para comemorar esse marco, o ano nos trouxe inspiração para mergulhar de cabeça em projetos e desejos antigos. Em algumas palavras, Hebert Rodrigues e Angélica Longo, gerente comercial e coordenadora de marketing da EMBRAMACO, falam sobre alguns dos projetos e lançamentos da empresa para 2014. Entre eles estão uma participação ativa e efetiva na ExpoRevestir, a revitalização gráfica das marcas, o fortalecimento da Revista EMBRAMACO como importante canal de comunicação das marcas e o tão esperado lançamento dos Porcellanatos EMBRAMACO. O investimento no setor industrial para produção do Porcellanato esmaltado é realidade, o futuro é agora e o momento certo para apresentar ao mercado esta linha é, sem dúvida, o evento mais esperado do ano, a ExpoRevestir. A feira representa a maior vitrine de tendências e lançamentos em arquitetura e acabamentos para construção civil da América Latina, além de ser uma excelente oportunidade para aproximar a indústria dos principais profissionais representantes do varejo, arquitetos, decoradores e prestadores de serviços. Um evento como esse contribui para o planejamento real de estratégias e budget, pela grandeza e importância que possui. O evento
38
ExpoRevestir, revitalização de marcas, novos Porcellanatos, fortalecimento de comunicação. Assim a EMBRAMACO se prepara para mais 40 anos.
duplicou de tamanho em apenas três anos e sua expressividade atrai milhares de profissionais que recomendam as marcas participantes, contribuindo diretamente para os resultados e crescimento da indústria. O grande destaque do stand da EMBRAMACO para este ano é o lançamento da linha de Porcellanato esmaltado. Com design moderno e inspirado em coleções atuais, a linha reproduz brasilidade, bom gosto e sofisticação. Entre lançamentos, talentos e mil inspirações, estão também as novas coleções High Definition, com suas texturas e relevos, as pastilhas de vidro da linha Crystal Glamour, com lindas composições entre peças brilhantes e pedras naturais, e a nova identidade visual das logomarcas que passaram por um processo de revitalização. O ponto alto de todas as novidades para este ano continua sendo a qualidade e a relação custo x benefício, além da atualização constante do mix e diversidade no portfólio de produtos, para facilitar o trabalho do profissional que atua no momento mais crítico e, ao mesmo tempo, mágico da obra: o acabamento.
Angélica Longo e Hebert Rodrigues, marketing e comercial EMBRAMACO
Um novo jeito
de falar a
sua língua A Revista EMBRAMACO está em sua 3ª edição. Recheada com os melhores lançamentos da empresa e com outras novidades da área da construção, decoração e arquitetura, a publicação já se consolidou como importante veículo de comunicação entre a empresa e seus públicos. Nesta edição são 8 mil exemplares distribuídos nos pontos de venda das marcas EMBRAMACO e enviados aos profissionais da área em todo o país. Uma iniciativa de vanguarda, que poucas empresas do setor oferecem. Um jeito novo e particular de conversar com o consumidor. Uma forma descontraída e eficiente de levar valores e novidades sobre as marcas do grupo. Essa é mais uma inovação EMBRAMACO. Aos 40 anos, uma jovem empresa que ainda tem muito a oferecer.
www.embramaco.com.br
Mercado
anos de história & evolução A EMBRAMACO evoluiu. Tanto em tecnologia, quanto em imagem. Tudo para se transformar numa empresa em acordo com seu tempo. Acompanhe por aqui a evolução de cada uma de suas marcas.
1974
2014
CERÂMICA
C
E
R
Â
M
1985
I
C
A
2014
1994
2014
2006
2014
2007
2014
2014
39
Social
Por dentro das ações da EMBRAMACO Doação de pisos para o Instituto Verdescola
Inauguração da nova sede está prevista para abril.
Aula de informática
Educação ambiental
A Embramaco faz parte da nova etapa que o Instituto Verdescola está alcançando na Vila do Sahy. A empresa, pioneira na produção de pisos e revestimentos cerâmicos resistentes à mancha d'água, doou cerca de dois mil metros quadrados de piso para a construção da nova sede da instituição, que promove educação estimulando a conscientização socioambiental. Atualmente 590 crianças e adolescentes são atendidos pelo Instituto, que possui uma lista de espera de mais 500 crianças, adolescentes e jovens. De olho nesta demanda, responsáveis pelo Verdescola planejaram e lançaram uma campanha, no ano de 2010, para buscar parceiros que investissem no sonho de ampliar o projeto para atender a comunidade. "Quem acredita no sonho, constrói". Com este valor enraizado na empresa, a Embramaco foi uma das peças fundamentais que possibilitou a concretização da nova sede do Instituto com 2.900m² de área construída, na Vila do Sahy. O espaço, que teve obras iniciadas em 2012 e tem inauguração prevista para o mês de abril deste ano, acolherá crianças e adolescentes oferecendo opções educativas visando a formação de cidadãos por meio de três projetos: Socioeducativo,Verdesporte na Areia e Gerando Futuro, que promovem aulas de reforço escolar, educação ambiental, informática, arte, oficinas de capacitação para mães, programas esportivos com cunho educacional, entre outras diversas ações fundamentais para o desenvolvimento da comunidade.
Nova sede que será inaugurada em abril
www.embramaco.com.br
44
Social
Sobre o Instituto VERDESCOLA
Geração de renda
Fundado em 2005, o Instituto Verdescola é uma organização não governamental, sem fins lucrativos, que tem como missão promover a educação de crianças, adolescentes e jovens, estimulando sua conscientização socioambiental e atuação como cidadãos junto à comunidade, formando consequentemente, cidadãos conscientes e comprometidos. Atua em São Sebastião, litoral Norte de São Paulo, onde o Verdescola atende cerca de 590 crianças, adolescentes, jovens e adultos da comunidade da Vila Sahy e entorno em três projetos: Socioeducativo, Verdesporte na Areia e Gerando Futuro. Para conhecer os projetos e acessar ao vídeo sobre o Verdescola na Vila Sahy, entre no site www.verdescola.org.br
Leitura e interpretação Aula de música e percussão
45
Social
Parceria que ajuda
e encanta milhares de
brasileiros
O quadro ‘Construindo um Sonho’ - do programa Domingo Legal, apresentado por Celso Portiolli, no SBT - é uma das investidas da EMBRAMACO pela construção de um país melhor. A proposta é reformular lares Brasil afora com a intenção de oferecer mais qualidade de vida aos moradores.
O projeto teve início em 2007 como um quadro do programa Domingo Legal, no SBT. Em resumo, famílias com moradias em condições físicas precárias buscam o programa com a intenção de receber ajuda para reformar seus lares. O programa recebe tais contatos e, após análises, escolhe uma residência para investir esforços. A EMBRAMACO, desde o começo acreditou nesta ideia e desejou tornar realidade o sonho de muitos brasileiros; o grupo passou a fornecer todos os revestimentos cerâmicos utilizados nas obras. Uma parceria que só cresceu e fez a felicidade de muitos. Um orgulho para a empresa, para a produção e para o apresentador do programa, Celso Portiolli. Todos unidos, dedicando uma parcela de seus trabalhos à sociedade brasileira.
‘‘
Sou fã da EMBRAMACO porque ela se preocupa com o bem estar de colaboradores e clientes. Em cada casa do Construindo um Sonho posso verificar a beleza e a qualidade dos acabamentos de seus produtos, que encantam a mim e aos telespectadores do programa. A EMBRAMACO acredita no sonho assim como eu. E, hoje, essa parceria realiza o sonho de muitas pessoas no país inteiro, levando alegria, felicidade e bem estar para muitas famílias. Obrigado, EMBRAMACO! Celso Portiolli
www.embramaco.com.br
46
especial
2014 2004
d茅cadas
1994
de hist贸rias para contar 1984 1974
Tudo começou lá atrás. O ano era 1974. O lançamento de uma marca, alguns anos de muito trabalho, outras marcas vieram, novos desafios surgiram A EMBRAMACO chegou aos 40 anos e alcançou a maturidade. Possui todas as boas características que a idade traz: maturidade, força, segurança, experiência. Mas também conserva todo o frescor destes muitos anos de estrada. Pesquisa, conhece, estuda, descobre e inova. A cada ano, o tempo todo. Agora, convida você a passear pela sua história e conhecer cada pedaço de seu desenvolvimento, de uma forma descontraída e divertida. Um almanaque de acontecimentos, dividido em décadas, contextualizando os
40 anos desta empresa que quer viver mais um milhão.
1974 1984 Rei do futebol Nos anos 70, Pelé é atração principal, considerado o melhor jogador de todos os tempos, ajudou a popularizar o esporte no mundo todo.
Imagens: divulgação
A força da cultura pop
especial
A primeira cerâmica da EMBRAMACO foi fundada em 1974. É o início de uma década cheia de prosperidade. Enquanto a empresa cresce investindo em novas tecnologias, o Brasil e o mundo passam por grandes transformações. Na indústria cerâmica é a época dos lajotões e a estética pop ensaia azulejos estampados. Este é um convite para um passeio pelos cenários destes 40 anos de EMBRAMACO, em quatro décadas de diversão e história.
Em 1977, o cinema inova a linguagem para a ficção científica e cria um fenômeno mundial da cultura pop: o filme Star Wars, de George Lucas.
Terra de zumbis Em 1982, Michael Jackson lança o álbum Thriller, que será o mais vendido da história da música.
Mudança política Entre 1983/84 , o Brasil passa pelo movimento Diretas Já, que reivindicava eleições presidenciais diretas no país.
Os lajotões coloniais
Quadradas (30 x 30cm) ou retangulares (30 x 20cm), a EMBRAMACO começou a produzir as lajotas coloniais em 1984. O produto virou febre de consumo.
www.embramaco.com.br
50
A Embramaco dá o 1° passo na direção de uma história
Imagem: Shutterstock
de muito sucesso
Na construção Nos anos 70, o regime militar proporciona grande financiamento à construção civil, visando diminuir o déficit de moradia. É quando as construtoras começam a subir grandes edifícios.
Plástica estética
Cadeiras: Eero Saarinem
Estes dez anos são marcados pela moda que agrupa móveis de plástico e acrílico. Os pisos e azulejos começam a história das estampas florais.
É fundada a primeira cerâmica do grupo EMBRAMACO, a CEPAR. O primeiro passo de uma história de muito sucesso na indústria de pisos e revestimentos da região de Rio Claro e Santa Gertrudes, interior de São Paulo.
Primeira prensa da EMBRAMACO
Ambiente decorado com composição EMBRAMACO da década de 80
Antigo processo de moagem da CEPAR
“Faça! Se errar, erro com você.” Tute, fundador EMBRAMACO
51
1984 1994 Rock’n Rio
Imagens: divulgação
Em 1985, o empresário Roberto Medina organiza o maior festival musical da América do Sul. Um grande sucesso que conta com a presença de ídolos do rock e do pop internacional na cidade maravilhosa.
A queda do muro Em 1989, o Muro de Berlim é derrubado num ato simbólico que marcou o fim da Guerra Fria.
Nobel da paz
Imagem: shutterstock
Em 1993, Nelson Mandela ganha o prêmio Nobel da Paz e se torna o primeiro presidente negro da África do Sul.
52
Televisão que informa Cresce a tendência para programas mais informativos, tornando a TV de maior utilidade pública.
especial No final de 1985 é fundada a segunda cerâmica da EMBRAMACO, a ACRO. São mais dez anos que contam com importantes influências para os cenários da construção e da decoração. Mandela ganha o Nobel da Paz, o Muro de Berlim é derrubado, a televisão se fortalece como veículo das massas e os ambientes vibram com esta overdose de informações.
Revestimentos inspirados pelos excessos da moda nos 80's
Os tons vibrantes invadem a decoração e a produção cerâmica. As pastilhas, que nasceram nos 50's, retornam coloridíssimas.
Decoração
e a Embramaco continua
na direção certa
Imagens: Shutterstock
Na decoração surgem dois movimentos característicos: o High Tech, com apelo tecnológico, e o Memphis, com superdimensionamento, cores vibrantes e padrões inusitados. Sofás, cortinas e outros acessórios decorativos são produzidos em Chintz (tecido geralmente floral, produzido em algodão encerado).
Uma nova unidade é fundada
Em dezembro de 1985 a produção da ACRO Cerâmica é iniciada. O nome da marca é derivado das iniciais do nome de seu fundador, Antonio Carlos Rodrigues, ou Tute, como era conhecido. A nova unidade do grupo é exemplo de inovação e organização.
Crescimento sustentado No final de 1994, a EMBRAMACO adquire a Cerâmica Smaltcolor, que está no mercado até hoje, como uma das marcas mais conhecidas do setor. Antigo forno da Cerâmica ACRO Fábrica da SMALTCOLOR
“Você pode até perder muitos bons negócios, mas não pode fazer um mau negócio.” Tute, fundador EMBRAMACO
53
1994 2004 Plano Real Ainda em 94, tem início o Plano Real, criado para diminuir e controlar a inflação no Brasil.
A era dos clones
Imagens: divulgação
Em 1996 é realizado o primeiro processo de clonagem de um mamífero conhecido como ovelha Dolly.
Cinema nacional Em 1998, o cinema brasileiro é novamente tratado como assunto sério e o filme Central do Brasil vence o Festival de Berlim e o Globo de Ouro, além de ser indicado ao Oscar.
A próxima über model Em 2000, a modelo brasileira Gisele Bündchen é considerada a mulher mais bonita do mundo pela Revista Rolling Stone. Treze anos depois estaria entre as 100 mulheres mais poderosas do mundo, segundo a Revista Forbes. 54
especial A EMBRAMACO dá ínicio à construção da unidade fabril da ACRO e adquire a Cerâmica SMALTCOLOR. No Brasil, o lançamento do Plano Real para conter a inflação, a ascensão do cinema nacional e o surgimento de uma über model brasileira transformam vida e sociedade. O excessos dos anos 80 são substituídos pela simplicidade minimalista de uma nova estética que invade todos os setores.
A época do simples e sem excessos
Em cores claras e sóbrias, os revestimentos da época são verdadeiros tributos ao minimalismo, movimento que entrou forte nas artes, na arquitetura e na decoração.
www.embramaco.com.br
Arquitetura & Decor
marca a grande visão de mercado da Embramaco
Imagem: Shutterstock
O minimalismo - movimento que elege formas simples e cores neutras - é marca fortíssima. A preocupação com o meio ambiente e culturas sustentáveis ganham força, influenciando na reutilização de objetos para criar peças de decoração.
A unicação do parque fabril
Em 2000 tem início a construção do atual parque fabril da empresa com o objetivo de centralizar todas as etapas de fabricação da EMBRAMACO.
Participação em eventos do setor A EMBRAMACO aposta na força do mercado e participa de grandes eventos na área, como a EXPOREVESTIR. A partir daí, tem início um grande histórico de investimentos na área de marketing; um dos maiores diferencias da empresa até hoje.
Estande da EMBRAMACO na EXPOREVESTIR.
“Não preciso entender de tudo, basta que eu tenha sabedoria para ter ao meu lado pessoas que entendam.” Tute, fundador EMBRAMACO 55
2004 2014 O rei do mundo Mark Zuckerberg é ‘o’ cara. Programador e empresário americano, conhecido por ser um dos fundadores da maior rede social do mundo. Eleito como a Personalidade do Ano pela Revista Time em 2010.
especial A mais recente década da história da EMBRAMACO é também uma das mais prósperas.Tudo acontece na mesma velocidade das transformações mundiais trazidas pelo grande acesso da população à internet. Prêmios, lançamentos de marcas e produtos, fortes investimentos em design, tecnologia e marketing. A EMBRAMACO mostra que amadureceu e o espírito está cada vez mais jovem.
Imagens: divulgação
O 3D invade as telas O uso da tecnologia 3D nos cinemas torna-se comum, Avatar é o filme mais visto da história do cinema.
Decoração Internet e redes sociais A TV Digital é implantada no Brasil. A internet ganha força, destacando as redes sociais como meio instantâneo de comunicação.
No início dos anos 2000 a estética ainda é minimalista. Com o passar dos anos, os estilos vão tomando características muito particulares e não há um movimento predominante. As tendências são grandes e variadas, mas a estética enxuta ainda é valorizada por profissionais da área. www.embramaco.com.br
56
Tempo de inovação & reconhecimento Em 2006, numa investida pioneira e original, a EMBRAMACO é a primeira indústria a produzir pisos e revestimentos cerâmicos resistentes à mancha d’água.
Antonio Carlos Rodrigues, o Tute (fundador do grupo) recebe o prêmio Ceramista do Ano, ao mesmo tempo em que a EMBRAMACO recebe o de Empresa do Ano.
Ainda em 2006, numa história de crescimento constante, a EMBRAMACO lança a Cerâmica Esther, fundamentada na melhor tecnologia espanhola e italiana.
Mais uma conquista para a EMBRAMACO. Em 2012, Esther Paraluppi - que assumiu a empresa em 2007 - é a vencedora do prêmio Ceramista do Ano.
Mais uma das inovações destes últimos dez anos: a tecnologia de impressão em High Definition. A EMBRAMACO em harmonia com todas as tendências mundiais.
Finalmente, em 2014, a EMBRAMACO lança seu Porcellanato Esmaltado. O produto reúne o que há de melhor neste mercado: tecnologia, design, segurança e praticidade.
Atualmente, todas as marcas são produzidas numa única unidade fabril. A empresa investe cada vez mais em tecnologia, qualidade e design para oferecer produtos cada vez melhores.
“Eu sonho alto com os pés no chão.”
Tute, fundador EMBRAMACO
57
especial
Para finalizar em grande estilo e viver um pouco mais desta história que já dura 40 anos, fica uma seleção de modelos produzidos pela empresa décadas atrás. Com certeza você já se deparou com alguns destes na casa da vovó.
Um passo a frente Após um período de formatos pequeninos, o mercado cria demanda por pisos e revestimentos um pouco maiores, em formato 20 x 30 cm. Estes da EMBRAMACO tinham estampas inspiradas em granilhas ou mármores.
Estampas orgânicas
Ao longo destes 40 anos de história, os produtos das Cerâmicas EMBRAMACO passaram por diversos formatos. A marca CEPAR foi a pioneira do Grupo, seguida da ACRO, SMALTCOLOR, ESTHER e DURAMAX; todas consolidadas no mercado atualmente. Produtos que marcaram a primeira década eram conhecidos por Carijós e Esfumatos, sempre em formatos pequenos. A partir da segunda década é que vieram os produtos decorados por técnicas serigráficas planas e rotativas. Tamanha ‘tecnologia’ trouxe a demanda por maiores formatos. Investimentos em equipamentos de última geração e pesquisas sempre foram uma constante ao longo da história do Grupo.
As estampas orgânicas eram apreciadas pelo consumidor nos primeiros anos da EMBRAMACO e motivaria a tecnologia de impressão em 3D, como a conhecemos hoje.
Composições oitentinhas Se atualmente nossos projetos de decoração podem contar com lindas composições, antigamente não era diferente. A EMBRAMACO já produzia as suas na década de 80.
58
Tardoz Colmeia Após a prensa, o tardoz - ou a parte posterior do piso - adquiria a forma de uma colmeia. Foi o que deu origem à identificação de muitas peças, lá no início de tudo.
Um verdadeiro encontro entre design e tecnologia
DisponĂvel nas lojas, a partir do segundo semestre de 2014.