Sommar 2013 l by Malin Holmgren

sommar 2013

Ma asin norra Dalarna Fiskelycka!

Sommarens evenemang! PG har sett vad få fått se...

52 Sevärdheter

- till att börja med

Din guide till Norra Dalarna

- Grövelsjön e r Id a n r ä S n Älvdale visitidre.se

Sporthall

Tel. 0253-412 31

3 200 kvm sporthall. Här kan du spela innebandy, volleyboll, basket och fotboll. Café med kaffe, korv, kulglass mm. Gym, spelhall och solarium. ÖPPET Alla dagar 10.30-22.00

Bowling

Tel. 0253-412 31

Sex banor för max sex pers./bana. Discobowling vissa kvällar. Förboka gärna. ÖPPET Alla dagar 11.00-22.00

Utomhusbad Den tempererade poolen som ligger mitt i centrum och är perfekt för lata dagar. Slappa i solstolarna på den sköna gräsmattan eller varför inte testa rutschkanan som är alla barns favorit. ÖPPET Alla dagar 10.00-20.00

Inomhusbad

Tel. 0253-412 31

Här finns inomhuspool och en relaxpool. Dam- och herrbastu. Rutschar, fontäner, grottor och valen Moby Dick förstås. Här trivs barnen som fisken i vattnet. ÖPPET Alla dagar 11.00-21.00

ICA Nära

Tel. 0253-412 68

Välsorterad matbutik med lokala produkter och viltvaror. ÖPPET Alla dagar 09.00-19.00 (from. v. 27).

Intersport

Tel. 0253-412 33

Här finns kläder och även ett stort utbud av hyrutrustning. Mountainbikes, tält, kanoter och båtar, barnbärstol, downhillcyklar, flytväst, ryggsäck, skateboard, walkingstavar, kikare mm. Nyhet för i år! Cykelverkstad. ÖPPET Alla dagar 08.30-18.00

Välkommen! Öppettider v. 26-32

visitidre.se

Härliga fjällsommar EN SEMESTER på Idre Fjäll är spännande fjällupplevelser, roliga aktiviteter och skön avkoppling. Här är det enkelt att hitta något som passar alla i familjen. Vi erbjuder massor av olika aktiviteter och spännande äventyr och där flera av dem redan ingår i boendet.

Boende fr. 400 kr dygn/lgh 3+2 bäddar, vecka 27-32. Boka på idrefjall.se eller 0253-410 00

idrefjall.se visitidre.se

Välkommen till Norra Dalarnas sommarvärld! Magasin Norra Dalarna ges ut av Visit Idre Framgårdsvägen 1 790 91 Idre Tel. 0771-99 88 00 info@visitidre.se www.visitidre.se Ansvarig Utgivare Visit Idre AB Foto: Nisse Schmidt, Ingemar Persson, Maria Cutova, Föreningen Särna Skogsmuseum, Stefan Larsson, Älvdalens Fiskecenter, Vitantonio Dell’Orto, Anders Dahlin, Adam Litzén, Storsätra Fjällhotell m fl Text: Turistbyråerna i Idre & Älvdalen, Nisse Schmidt. Grafisk form Fjällposten Reklam & Media AB Tryck Sörmlands Grafiska Upplaga 12 000 ex Vi reserverar oss för bild och textfel i magasinet.

Turistbyråinformation Tourist Offices Växel Turistbyråer: Tel. +46 (0)771-99 88 00 info@visitidre.se www.visitidre.se

visitidre.se

Från Älvdalen i söder och vidare norrut mot Särna, Idre och Grövelsjön väntar 7000 km2 riktig vildmark. Här finner du Sveriges sydligaste fjällvärld, storslaget, actionfyllt och avkopplande! Den perfekta kombinationen för dig som älskar natur, kultur och friluftsliv. Älvdalens kommun är den största kommunen i Dalarna, en fjärdedel av Dalarnas yta finns här. Bara i vår kommun finns över 1800 km2 naturreservat och nationalparker. Här finns ”Gränslandet” som består av nio nationalparker och naturreservat i norra Dalarna och Härjedalen i Sverige och Engerdals och Hedmark fylke i Norge. I norra Dalarna finns alla Sveriges stora rovdjur, såsom varg, björn, lo och järv. Även älg och en och annan spelgalen tjädertupp kan synas. Men största chansen är att få se renar, vilket är naturligt om du tagit dig till Idre där sveriges sydligaste sameby har sin hemvist. Bara i Idre – Grövelsjön området finns det ca 3000 renar. Sommartid strövar hjordarna uppe på kalfjället men en och annan strören kan du råka träffa på Nipfjället när du vandrar upp till Molnet. Oavsett vad du vill uppleva och se, besök Turistbyrån som hjälper dig med prisvärda boendealternativ, evenemangstips och sevärdheter samt ett smörgåsbord av olika aktiviteter! Och sist men inte minst tänk på att vi alla är gäster i vår fantastiska natur som vi är så stolta över! Välkommen!

Barbara

Barbara Frilund-Ekberg Styrelseordförande Norra Dalarnas Turistråd/Visit Idre

Innehåll 6 14 16 25 26 28 33 40 48 50 51 52 62 63 68

Älvdalen Äventyraren fann äventyret i Idre Särna Levande Fäbodar PG har sett vad få fått se Idre Golf på hög nivå Grövelsjön I en butik nära dig... Visste du att... Boende Otroliga fiskevatten Service Kyrkliga evenemang Detaljerad karta över Älvdalens kommun

| From Älvdalen in the south moving north to Särna, Idre and Grövelsjön an amazing 7000 km2 of wilderness awaits you. The grand, majestic mountain region starts here. With a choice of action and relaxation – it is the perfect combination for the lover of nature and the outdoor life! Älvdalen municipality is the largest one in Dalarna, a quarter in area of the whole county. In our municipality alone there are over 1800 square kilometers of nature reserves and national parks. You will find the culture of oldfashioned summer farms and everything regarding the local Sami culture, the handicrafts and food, not forgetting fishing, rafting and canoeing in rivers, lakes and rapids. There is endless wilderness, forest and mountains to explore and new paths to see by foot or bike. No matter what you want to experience or see, visit the Tourist office. We will help you find priceworthy accomodation to suit everyones requirements, recommendations of sights and events as well as a ’smorgasbord’ of different activities! And last but not least – remember that we are all guests in our beautiful nature.

Avstånd Älvdalen-Särna 82 km Särna-Idre 33 km Idre-Grövelsjön 40 km

visitidre.se

Ă&#x201E;lvdalen - Skogarna och Ă¤lvarnas rike

visitidre.se

älvdalen

vilda och vackra Älvdalen Älvdalen är, för många, början på resan genom Dalarnas största kommun. Här väntar vildmarkens storhet och tystnad, men också en rad olika kulturupplevelser. Genom Älvdalen slingrar sig den längsta delen av VasaloppsArenan, som sommartid erbjuder både en vandringsupplevelse och en cykelled i det naturreservat som följer Vasaloppsspåret. Mångsbodarna, Risberg och Evertsberg är välkända vasaloppskontroller, som tillsammans med omgivningen erbjuder vacker och vild skogsmiljö med vattendrag som bryter av. Skogarna gömmer flera levande fäbodar som välkomnar besökare med traditionell bygdekultur, men i Älvdalen finns också hembygdsgårdar och rika hantverkstraditioner. I Älvdalen är stenen guld värd, det kan handla om den vackra porfyren som är en del av Älvdalens historia eller den röda Älvdalskvartsiten som bryts strax intill Vasaloppskontrollen i Mångsbodarna. Genom Älvdalens kommun rinner Österdalälven med en rad mindre och större strömmande älvar och vattendrag. Därför är Älvdalen ett paradis för fiskare som här kan välja mellan strömmande vatten, stilla sjöar och tjärnar. Så utan tvekan är Älvdalen älvens och de stora skogarnas rike.

| Älvdalen – the land of forests and rivers. For many, Älvdalen is the gateway to a fascinating journey through the largest municipality in the Dalarna province. The sheer magnitude and deafening silence of the wilds awaits you, along with a potpourri of cultural delights. The longest stretch of the Vasaloppet race meanders through Älvdalen and in the summer is a perfect walking and cycling trail through the nature reserve that runs along the ski track. Mångsbodarna, Risberg and Evertsberg are well-known Vasaloppet control stations in beautiful natural surroundings of wild forestland interspersed with numerous

watercourses. The forests are home to a number of shielings that welcome visitors in a traditional rural fashion, but Älvdalen also has folklore centres and a wealth of handicraft traditions. Stone is worth its weight in gold in Älvdalen, whether it be the beautiful porphyry that is a part of Älvdalen’s history, or the red Älvdal quartzite that is mined near the Vasaloppet control station in Mångsbodarna. The Österdal River runs through Älvdalen, along with several larger and smaller rivers and streams, making the area a fisher’s paradise of flowing water, calm lakes and meres. Truly the land of forests and rivers.

Nyheter 8 Stefan Nykvist, känd från Lars Kristerz anordnar fäbodkollo. Under sommaren får barnen tillbringa en vecka på Brindbergs fäbodar. Där de får umgås med djuren, delta i skötseln, mjölka korna och leva fäbodliv på gammalt vis. 8 Sveriges nordligaste 50 m inomhusbassäng med en 60 m vattenrutschkana, solarium, övningsbassäng samt barnbassäng är nyrenoverad. Väl värt ett besök.

visitidre.se

älvdalen

Aktiviteter i Älvdalen v. 26-32 – om inget annat anges. Alla dagar 11.00-17.00 Porfyr- & Hagströmsmuseét Fäbodarnas öppettider 12.00-18.00 Torrlids fäbodar alla dagar 1/7-31/7 12.00-18.00 Dåråbergs fäbodservering fredag- söndag v. 27-31 11.00-15.00 Gessi Fäbod. Öppen för besök alla dagar. Lördagar fäbodfika från midsommar till 10 augusti. Mat & fika övriga dagar förbeställes. Hedbodarna Öppet alla dagar, servering & övernattning efter överenskommelse. Måndagar 10.30 Guidning på nya Porfyrverket 24/6, 1/7, 8/7 & 15/7. Explore Eco. 10.30, 13.00 Guidad vandring i Skinnarbodarna 27/5. Älvdalens Turistbyrå. Tisdagar 17.00 Guidning på nya Porfyrverket 4/6, 11/6, 18/6, 6/8, 13/8, 20/8, 27/8 Explore Eco. Onsdagar 10.30 Guidning på nya Porfyrverket 26/6, 3/7, 10/7, 17/7. Explore Eco. 13.30 Guidad vandring i Skinnarbodarna 26/6, 3/7, 10/7, 17/6. Explore Eco. Torsdagar Trevliga Torsda’n Varje torsdag under juli och 8 Augusti med, loppis, underhållning och erbjudanden i butikerna längs köpmansgatan. Ett 30-tal butiker & fria parkeringar.

11.00-15.00 Tunnbrödsbakning i bagarstugan vid G:a småskolan, Evertsberg 4/7, 11/7, 18/7, 25/7 & 1/8. 17.00 Guidning på nya Porfyrverket 13/6, 20/6, 8/8, 15/8, 22/8, 29/8. Explore Eco. Fredagar 10.30 Guidning på nya Porfyrverket 28/6, 5/7, 12/7, 19/7. Explore Eco. Lördagar 10.30, 13.00 Guidad vandring i Skinnarbodarna 1/6. Älvdalens Turistbyrå. Söndagar 10.30, 13.00 Guidad vandring i Skinnarbodarna 2/6. Älvdalens Turistbyrå. Övriga aktiviteter Flugfiskeweeekend, Steg 1 Älvdalens Fiskecenter. Juni 31/5-2, 7-9, 28-30. Aug 2-4, 16-18, 23-25, 30-1/9. Sep 6-8, 13-15, 20-22, 27-29. Okt 4-6. Vi går igenom fiskeutrustningen, grundläggande kastteknik, säker vadning, att läsa vattnet och konsten fånga och hantera fisk med flugspö. Flugfiskeweekend med Guide, Steg 2 Älvdalens Fiskecenter. Juni 31/5-2, 7-9, 28-30 Aug 2-4, 16-18, 23-25, 30-1/9 Sep 6-8, 13-15, 20-22, 27-29. Okt 4-6. Vi finslipar din kastteknik och går in lite djupare på det väsentliga kring fisket.

Fiske

Älvdalens fiskecenter Fiskeguidning, fiskekurser mm. tel. 0251-123 44

visitidre.se

älvdalen

Aktiviteter/ activities Älvdalens turistbyrå Häst & vagn, fäbodtur, fiske mm. Tel. 0251-410 10 Bergsgårdens Restaurang & Vandrarhem bastu & badtunna tel. 0251- 501 19 Bjärrkallkullan Tunnbrödbakning, sy- och stickcafé m.m tel. 070-353 13 47 Explore ECO Guidade turer på Porfyrverket tel. 070-339 36 36 Friskvårdsfokus Mama bootcamp, massage, spa och PT-träning. Tel. 070-366 37 49 Hotell Älvdalen Träningsläger, Amorina tel. 0251-105 00

Tunnbrödbakning! Amorina -Dalälvens drottning Exklusiv flotte med matsal och/ eller svit.

Navardalens vildmarksstation tel. 0251-410 10 Sälen Hund & Aktivitet Många olika aktiviteter med hundar tel. 0703-88 99 37 zenses Stresshantering, avslappning, hjärtfokus, yoga tel. 070-272 61 29 Väsaäventyr Aktiviteter & äventyr tel. 070-539 41 85 älvdalens camping Minigolf tel. 0253-123 44

Bad/Swimming

Älvdalens sim- & ishall Vattengymnastik. Öppettider: Sön-mån 10-16, tis-tors 13-19, fre-lör stängt, tel. 0251-312 83

Båt- och kanotuthyrning/Renting boats and canoes älvdalens fiskecenter tel. 0251-123 44

Biograf/Cinema

Älvdalens biografteater tel. 0251-100 60, 104 29

cykeluthyrning/ bike rentals

älvdalens fiskecenter tel. 0251-123 44

Ridning, hästturer/ Horseriding Häst & vagnturer & äventyr tel. 070-605 37 99, 070-553 16 69, 070-513 53 72

Mat&Nöje Restauranger & Café /Restaurants

Fyrklövern Pizzeria Pub, pizza, grillmat, kebab, à la carte, sallad tel. 0251-103 17

Bergsgårdens Restaurang & Vandrarhem Fika, lunch, glass, enkla rätter, pub, fullständiga rättigheter tel. 0251- 501 19

Navardalens vildmarksstation God mat och kaffe tel. 0251-410 10

Dalgatan 118 Glass, fika, à la carte & pub tel. 0251-109 80 Fjåsbokkanens Kafi Nornäs Café, lättare luncher, tel. 0251-600 35

Hotell Älvdalen Frukost, lunch, à la carte, grillkvällar & pub. tel. 0251-105 00

Pizzeria Roma Pizza, grillmat, kebab, à la carte, sallad tel. 0251-415 00 Östängs kompani Lunch & grillmat tel. 0251-431 76

Under sommaren finns massor med god mat att äta i Älvdalen. Kontakta restaurangerna för sommarens menyer och arrangemang. visitidre.se

älvdalen

Sevärdheter och utflyktsmål i Älvdalen Älvdalens kommun är en av Sveriges längsta med ett brett utbud! I alla fall om du frågar oss. I Älvdalen hittar du några pärlor som du måste besöka. Rots Skans, Älvdalens hembygdsgård Är uppförd inom ruinerna av den skans som anlades 1677. Här finns idag mycket omfattande och värdefulla samlingar. Byggnaderna är kulturhistoriskt sett mycket intressanta. Porfyr- och Hagström-muséet I Porfyrmuseet i centrala Älvdalen finns en stor porfyrsamling, en avdelning med Hagströms berömda dragspel och gitarrer, en geologisk avdelning samt en utställning om myrmalm och järnframställning. VÄSAGNUPEN, 482 M.O.H. Från Väsagnupens topp har man en fantastisk utsikt. Norrut ser man Österdalälvens dalgång med centrala Älvdalen. Söderut ser man hur Österdalälven flyter ner mot Mora. Hykieberg, 598 m.o.h. En vandring värd att göra är den upp på Hykieberget från vars

Outings Älvdalen‘s Homestead Museum - Rots Skans was erected on the ruins of its predecessor, created in 1677. Today you will find rich and valuable collections here. Porphyry- and Hagström museum - Here you will find collection of porphyry and the famous Hagströms accordions and guitars. Väsagnupen - The summit of Väsagnupen commands a fantastic view of the area. From valleys of Österdalälven, central Älvdalen and the valleys down to Mora.

visitidre.se

högsta punkt man har en milsvid utsikt åt alla håll. Det 100 meter höga stupet bjuder på klättring som får de mest erfarna klättrare att jubla. Porfyrverket Upplev porfyrverket i Älvdalen som vilar på en lång och magisk historia. Det är både lärorikt och facinerande att lyssna på våra fantastiska guider som berättar om bakgrunden kring dessa byggnader samtidigt som du får en härlig rundvandring. Du kommer att få en minnesvärd upplevelse som kommer att ligga dig varmt om hjärtat. Nässjöns & Evertsbergs badplatser Dessa två badplatser är fina familjebad med sandstränder och hopptorn. Omklädningshytter, slogbodar och mycket vackra utsikter. Nässjön ligger 4 km norr om Älvdalens centrum. Ta av mot höger vid Rots skans följ sedan skyltar mot byn Klitten.

Hykieberg - 598 m above sea level - It is well worth it to walk up the Hykieberget. From its highest point you will have a great view in all directions.

Navardalens Wilderness Station - Here mystery thickens and you have the chance to see a bear or elk during a safari. Accommodation can be booked.

Trängslet - is one of the countries largest dams. During the spring and after heavy rains extra water is released which is an impressing sight.

Rotensugnet - With large areas of natural forest and Rotälven and Rällan flowing through the nature reserve its formed this deep canyonlike fissures that form a beautiful waterfall before the confluence. Natural forests have been ravaged by forest fires over the years. The 3 km trail in the area makes it possible to see the old dammwall and the transportation for the timbers.

Nässjöns & Evertsbergs bathing place - These two nice bathing places are suitable for the entire family complete with sand beaches and jump towers. Locker rooms, shelters and very nice views.

älvdalen

Trängslet Trängslet är ett av landets högsta vattenkraftverk. Under våren och efter mycket kraftiga regn släpper man på extra mycket vatten och det är en mäktig syn. Navardalens Vildmarksstation Här tätnar mystiken och chansen finns att få se björn eller älg på safari. Boende finns i vildmarksmiljö. Rotensugnet Med stora delar naturskog och Rotälven och Rällan som rinner genom naturreservatet bildas här djupa kanjonliknande förkastningssprickor som bildar ett vackert vattenfall innan sammanflödet. Naturskogen har blivit härjad av skogsbränder genom åren. 2005 brann den gamla slogboden ner och en ny gjordes iordning. Det finns möjlighet att vandra i området och titta på den gamla dammvallen med dammluckor som en gång i tiden gjorde det möjligt att forsla timret förbi vattenfallet på flottningsrännan. För att få en bra utsikt är det bara att följa stigen nedanför Rotensugnet och ta sig över Rällån via spång och följa den uppför Älåsen. Vandringsleden är ca 3 km.

enorma vildmarksområden. När man står uppe i tornet ser man ut över flera av Dalarnas mest storslagna naturmiljöer. Vid klart väder kan man bortom de stora skogarna se hur dalafjällen brer ut sig från Sälen i sydväst via Näsfjället, Fulufjället och vidare mot Städjan-Nipfjället, Fjätervålen och Vedungsfjällen i norr. I öster brer Älvdalens skjutfält ut sig med lågfjället Storvarden. Buskoviusstenen Efter vägen mellan Älvdalen och Särna passerar man strax söder om Bunkris en stenstod på vänster sida. Stenen är uppsatt till minne av den präst i Älvdalen, Daniel Buskovius, som under danska kriget 1644 ledde ett bondetåg i avsikt att intaga Särna och förena Särna med Sverige. Inte en blodsdroppe spilldes. Särna och Idre har sedan dess hört till Sverige. Kyrkhärbret – Sveriges äldsta timmerbyggnad. Tiondehärbret på prästgårdstunet söder om kyrkan är daterat till år 1285 genom s.k. dendrokronologisk metod. Runt dörrpartierna kan man se ornamentik från tidig medeltid och på timmerväggarna finns även några dalrunor inristade. I byggnaden samlades och förvarades den tiondel av bondens årliga skörd som utgjorde prästens lön.

Bunkris Brandtorn Tornet som är 24 meter högt och ligger drygt 600 meter över havet ger en fantastisk utsikt över

Bunkris Brandtorn (Bunkris fire tower) - The 24 metre high tower hovers roughly 600 metres above sea level offering a fantastic view of the vast wilds. From the top of the tower you can see several of Dalarna’s most beautiful areas. In clear weather you can see beyond the great forests to where the mountains of Dalafjällen begins in Sälen all the way up to Särna, Idre and Grövelsjön and in the east the forests of Älvdalen. THE BUSKOWIUS MEMORIAL STONE - Along the road between Älvdalen and Särna, just south of Bunkris, there is a memorial stone on the left. It is a memorial to Älvdalen

clergyman, Daniel Buskowius, who, in 1644 during the war against Denmark, led a peasant army with the aim of capturing Särna and uniting it with Sweden. Not one drop of blood was spilt. Särna and Idre have since belonged to Sweden. KYRKHÄRBRET – Sweden’s oldest timber building - Sweden’s oldest timber building The timber building in the rectory yard south of the church has been dated back to 1285 using the dendrological method. Around the door are ornaments from the early middle ages and the timber walls display Dalarna rune carvings. The building was used to collect

and store the clergyman’s wages – a tenth of the peasants’ annual harvest. THE PORPHYRY WORKS Be sure to visit the Porphyry Works in Älvdalen, which have a long and magical history. Take a guided tour and be enchanted by the fascinating story of the buildings as told by our amazing guides. A memory to cherish. More information about sights and excursions can be obtained at our Touristoffices: Älvdalen +46 (0)251-410 10 Idre +46 (0)253-59 82 00

visitidre.se

älvdalen

På Gång...

boggbergsstämman 24-25/5

Välkommen till Boggberget där det bjuds på musik från bl a Roland Cedermark! Kontakta Turistbyrån för mer information.

SplitCaneträffen 14-17/7 På Älvdalens Fiskecenter samlas spöbyggare och bygger fantastiska bambuspön från grunden. Flugbindarträff på kvällen. Mer information på www.alvdalenfiske.se.

Flugfiskets dag 25/5 På Älvdalens Fiskecenter får du prova på årets flugfiskenyheter. Tävlingar, tipspromenad, erbjudanden och andra aktiviteter står på agendan. Grillen är tänd! Mer information på www.alvdalenfiske.se.

Gökotta på finnheden, ovanför jöllen 25/5

Familjedag på rots skans 8/6

Stenåldersboplats & varggropar. Gerard Flink guidar, medtag egen fikakorg.

Musikunderhållning, levande djur, utställning, servering, fiskedamm m.m.

Midsommarfirande på rots skans 20/6 kl. 17.00. Var med och bind blomsterrankan till midsommarstången, Rot Skans bjuder på fika. 21/6 kl. 16.00. Traditionellt Midsommarfirande med spelmän, underhållning, servering och dans kring midsommarstången.

Hemvändarkväll på rots skans 7/8 kl. 17.00

Älvdalens Bygdevecka - 31 år 1982-2013 Alltid vecka 30! En nio dagar lång festvecka, där varje bygd anordnar en bygdedag med musik, lokal mat och aktiviteter. Lördag 20 juli Mångsbodarnas dag med invigning Söndag 21 juli Näsets dag Måndag 22 juli Brindbergs och Åsens dag Tisdag 23 juli Finnmarksdagen i Lövnäs Onsdag 24 juli Blybergsdagen Torsdag 25 juli Evertsbergsdagen Fredag 26 juli Västängsdagen Lördag 27 juli Wäsadagen Söndag 28 juli Klittendagen

Musikunderhållning, föreningar visar upp hantverk och annat, servering.

Dans på Boggberget Boggbergets utedansbana ligger i Evertsberg och har en fantastisk utsikt över nejderna och naturligtvis en välbesökt pub. Under sommaren spelar några av Sveriges populäraste dansband.

28/6 Larz Kristerz 13/7 Jannez 12

visitidre.se

25/7 Lasse Stefans 2/8 Elias

Trevliga Torsda’n Varje torsdag under juli och 1 augusti med marknad, tivoli, underhållning och erbjudanden i butikerna längs Köpmansgatan i Älvdalen. Dans på Boggberget 25/7.

älvdalen

Älvdalens Musik- & Motorfestival - vecka 32 Söndag 4/8 12.00 Veteranmopedrally. Torsdag 8/8 - Söndag 11/8 Mattält mellan ÅsbergSwedbank & tivoli vid bibliotekets parkering.

Tisdag 6/8 ca 17.00

Drive-in bingo, Älvdalsparken.

Onsdag 7/8

12.00-03.00 Musik & Morins fika 15.00-21.00 Dragracing, Dragstrippen 17.00 Byrunda mc-åkare 17.00-18.00 Burnout-tävling vid dragracingtävlingarna 19.30 Företagsfest, Hotell Älvdalen Elitserietävling i dragkamp, Kyrkvallen, Älvdalens Kyrka Underhållning Dalgatan 118 & Hotell Älvdalen Elitserietävling i Dragkamp. Vid Kyrkvallen, Älvdalens Kyrka.

Lördag 10/8

15.00 Invigning Wheels Nationals, Tingshusparken 16.00 Crazystafett, Per-Mats Torg 17.00 Hästcruising 17.00-19.00 Veteranmopedmingel 19.00-22.00 Veteranmoped-, traktor- och epa-traktorcruising 21.00-02.00 Live-underhållning Hotell Älvdalen Underhållning Dalgatan 118

10.00-17.00 Flygfältet Wheels Nationals Älvdalen 11.00 & 15.30 Veteranbåtsracing 12.00-12.30 Lumberjacksport 12.30 Wheels bilbedömning 16.00 Bröllop, kontakta komminister Jeanette Liljeblad, Älvdalens församling i förväg. Matservering 50´s Beauty Tent, i tältet kan man köpa tidstypiska fynd. Lådbilstävling, max 13 år. Wheels kids club, teckningstävling 16.45 Prisutdelning 17.00 Stängning av utsläppet 17.15 River Valley Run, olika tävlingsklasser Underhållning, Hotell Älvdalen och Dalgatan 118

Fredag 9/8

Söndag 11/8

08.00 Wheels Nationals karavan från Stockholm med samling i Barkaby 10.00-15.00 Snöskotertävling, Flygfältet, servering

11.00-15.00 Familjedag i Tingshusparken Med reservation för ändringar i programmet.

Höstfisketräffen 30/8-1/9

Hälsoveckan 31/8-8/9

16.00-18.00 Billjudstävling 17.30-21.30 Vattendisco, 1-6:an, Älvdalens Simhall 18.00-21.30 Hemvänderkväll, Rots Skans

Torsdag 8/8

Höstträff för den flugfiskeintresserade med fiske och trevlig samvaro.

För mer information kontakta Turistbyrån 0771-99 88 00.

Hälsoveckan är ett återkommande arrangemang i norra Dalarna och vill visa aktiviteter som redan finns och pågår varje dag året runt, såväl som nyskapade arrangemang. Hälsa är inte bara svettiga träningspass på gymmet. Det kan vara en delikat middag eller vacker konsert. Det kan vara en intressant föreläsning eller en stunds kontemplation. Vi behöver alla olika stimulans för att må bra.

visitidre.se 13

Äventyraren fann äventyret i Idre Han är från Värmland, men fann lyckan i Idre. Lyckan och äventyret, trots att han paddlat utför nära nog varenda fors i världen, bestigit flera av världens högsta berg, hoppat fallskärm, dykt och åkt skidor utför stup som få andra. Text & foto Nisse Schmidt

visitidre.se

I Idre är det inte som äventyraren Dennis Franzén han är känd för, utan för den som ser till att besökaren får uppleva äventyret på ett säkert sätt. Äventyr och kickar, det är något som drivit Dennis genom merparten av hans 42 år. Fortfarande finns drömmen om att få göra den optimala forsfärden. Men idag är Dennis istället den som ansvarar för utbildningen av morgondagens turistguider vid Älvdalens utbildningscentrum där Sveriges blivande naturguider utbildas.

I hela kommunen finns det annars gott om forsar och strömmande vatten. – Under vårfloden när smältvattnet rinner till så är det ett Eldorado för den som älskar forspaddling. Det kommer paddlare från hela världen som vill paddla de fina forsar som finns i Älvdalen, Särna och Idre, säger Dennis. – Tyvärr är det en kort säsong i de flesta av vattendragen, men Storån i Idre har i regel tillräckligt med vatten för att det ska vara bra hela sommaren.

Världsrekord utför vattenfall

Lever på en dröm

Sedan 1993 har Dennis jobbat som skidguide och instruktör, När Dennis flyttade till Idre insåg han också att det gick att leva tidigare i både Japan och Australien. på gästers sökande av äventyrsupplevelser. – Jag kom till Idre 1999 och såg direkt den potential som fanns – Inte i min vildaste fantasi hade jag tidigare tänkt i de banorna, här. Det med en kombinationen av men chansen kom och det har fungerat, Efter att ha paddlat jorden massor av strömmande vattendrag, säger Dennis. runt finns två opaddlade forsar och klippor i Idre och dess Dennis framgångar och kunskaper har nu sträckor som Dennis gärna närområde, berättar Dennis. lett till att han tagit nästa steg. vill doppa sin paddel i. I Idre kombinerade han vinterjobb – Jag har fått jobb på Älvdalens Den ena ligger i USA, Colorado- Utbildningscentrum där jag ansvarar för på Idre Fjäll med att starta företaget floden och den andra finns Nordäventyr. utbildningen av naturguider. Givetvis blir givetvis i Älvdalen. – Det fanns en annan företagare som det en del övande i de älvar som finns i drivit forsturer tidigare i Idre, men han området när det gäller, men också väldigt var i färd med att avveckla sin verksamhet. mycket mer som rör naturguideutbildning. Samtidigt skärptes kraven på de företag som bedrev kommersiella forsfärder, berättar Dennis. Utmana forsen Det skedde efter en olycka i Norrland och Dennis blev tidigt Är du sugen att pröva på forspaddling så finns chansen i Idre. licensierad utbildare av guider för forsränning. – Den som sedan vill lära sig att paddla på egen hand kan gå Med basen i Idre med Storån och dess forsande vatten fanns en kurs genom en klubb. grunden för den verksamhet som idag bjuder på säkra, men Sedan väntar fantastiska älvsträckor i Idre som t ex den blöta äventyrsupplevelser i forsar. 5 km långa Storån. När sommaren är torr och vattennivån lägre så finns det forsar – Redan namnet Älvdalen talar om vad som finns här. Älvar så det räcker på den norska sidan av gränsen. Där finns också som Fjätälven, Storån, Österdalälven, Rotälven, Knärån och Röfallen med dess möjligheter till canyoning för den som inte Uggsi, räknar Dennis snabbt upp. är rädd att utmana höjder, forsar och kallt fjällvatten. De stora älvarna erbjuder bra paddling hela sommaren. Där vattnet kastar sig utför klippstupen och de modigaste hoppar Det var också i samband med forspaddling i Idre som Dennis efter så hade Dennis länge ett inofficiellt världsrekord med att fann lyckan i blivande hustrun Julia, som flyttade från Tyskland paddla utför den 16 meter höga forsen. och nu är läkare i Mora. – Jag fick chansen att vara med och testa gränserna, skrattar – Jag var då beredd att flytta med henne till Tyskland men hon Dennis om upplevelsen utför Röfallets stup. trivdes med det jobb hon fick och vi blev kvar i området, säger Dennis.

Älvdalen är älvarnas kommun

Efter att ha paddlat jorden runt finns två opaddlade sträckor som Dennis gärna vill doppa sin paddel i. Den ena ligger i USA, Coloradofloden och den andra finns givetvis i Älvdalen. – Att få uppleva den dagen dammluckorna i Trängslet öppnas och få paddla utför den gamla älvfåran i de forsar som finns nedströms dammluckorna vill jag få uppleva. Så när det är högvatten är Dennis beredd. Det är bara det att det är ytterst sällsynt att det spills vatten genom de stora dammluckorna. – Men om det sker så vill jag vara på plats och den dagen vet alla att jag inte kommer att dyka upp på jobbet, skrattar Dennis.

Uggsiån bjuder på spännande forspaddling vid vårfloden och efter stora regn.

visitidre.se 15

”I Särna öppnas fjällriket.

Det vilda och det stillsamma. Och fjällskogens berättelse”

Särna - Porten till fjällen 16

visitidre.se

särna

där fjällen möter Stanna till i Särna, mitt i Älvdalens kommun med vildmarken runt hörnet. Där finns en av Sveriges vackraste campingplatser och Sveriges högsta vattenfall, Njupeskär, i Fulufjällets nationalpark. Två reseorsaker till Särna, men det finns betydligt fler. Den vackra gammelkyrkan intill hembygdsgården eller de stora skogarna mot Vedungsfjällen. Fjäll, stora skogar, fiskrika älvar och småsjöar, vattenfall, vildmark och mitt i detta ligger Särna. Fulufjällets nationalpark är en av landets yngsta nationalparker, med en rad spännande och i många fall lättillgängliga upplevelser. Njupeskärs vattenfall, flugfiske i Rörsjöarna och spåren av det tusenårsregn som föll över Fulufjället för 16 år sedan och som skapade en naturkatastrof vid Göljån. Eller världens äldsta träd, Old Tjikko, en 9500 år gammal granklon. Vid Njupeskär har också de senaste åren ett jaktfalkspar häckat och fött upp flygfärdiga unga jaktfalkar, falkar som till stor del lever på de ripor som finns på Fulufjället.

| Särna – where the mountains converge Stop off in Särna in the heart of Älvdalen municipality with the wilds just around the corner. It boasts one of Sweden’s most beautiful campsites and its highest waterfall, Njupeskär, in Fulufjället National Park. Two reasons to visit Särna, but there are plenty more. The beautiful old church alongside the folklore centre, or the great forest facing towards Vedungsfjällen. Mountains, great forests, rivers and lakes rich in fish, waterfalls, wilds, and Särna is located in the heart of it all. Fulufjället National Park is one of the country’s youngest national parks, offering endless

exciting and, in many cases, easily accessible experiences. Njupeskär’s waterfall, fly fishing in Rörsjöarna Lakes and traces of the legendary storm that fell over Fulufjället sixteen years ago, causing a natural disaster at the River Göljån. The rain was so abundant making that storm, statistically, one that only happens once in a thousand years. Or the world’s oldest tree, Old Tjikko, a 9,500-year-old spruce. Also at Njupeskär, in the past couple of years a pair of Gerfalcons have raised some young. The Gerfalcon mainly lives off the ptarmigan that inhabits Fulufjället.

Nyheter 8 Systrarna Olssons Allehanda tillsammans med Håkasgården och andra aktörer, öppnar Galleria mitt i Särna By. Gallerian kommer att innehålla fotvård, frisör, inredning, kläder, mode, accessoarer, skor och husdjursartiklar. Även hantverk av olika slag kommer att finnas där. 8

Håkasgården erbjuder små och personliga ridläger.

8 STF Turistgården Särna bäst i Holland! Sveriges bästa reseupplevelse finns i Särna, i alla fall om holländarna själva får bestämma. Karin och Dick på STF Turistgården Särna får högsta betyg av gästerna på den holländska researrangören SNPs hemsida.

visitidre.se 17

särna

Aktiviteter i Särna v. 26-32 – om inget annat anges.

Särna erbjuder många aktiviteter och utflyktsmål. Du kan också uppleva naturen och omgivningarna från hästryggen. Många av våra sevärdheter kan du besöka på egen hand, men om du vill ha guidning erbjuds det också. Alla dagar 10.00–17.00 Fulufjällets Naturum Titta på utställningar, se naturfilm, delta i aktiviteter m.m. Öppettider från juniseptember. Fri entré. 11.00–18.00 Lissåvallens fäbod Fäboden håller öppet alla dagar utom måndagar 25/6-14/7. Kolbulle och fika i vacker miljö. Helgsmålsbön den 29/6. Måndagar 9.45–17.00 Göljåvandring Vandring genom fjäll, skog och myrmark. Inkl. guide, transport och fika. V.26, 27, 29, 30, 32-37 & 39 samt söndag v. 37. Förbokas. Turistgården Särna. Tisdagar 18.00–21.00 Metartävling Följ med och meta tillsammans med den lokala fiskeklubben. Arr: Särnaharren. Se skyltar i byn. V. 24-35 Onsdagar 10.00–15.00 Bakluckeloppis på Sommartorget. Gäller hela juli. Arr: Särna Turistförening. 10.00–15.00 Linnévandring till Städjan Förbokas. Följ med på en 6 km lång vandring, barn och vuxna. Guide och fika ingår! Alla onsdagar vecka 27, 29, 30, 32–39 samt måndag vecka 26. Turistgården Särna 11.00 Guidad vandringstur till Njupeskärs vattenfall Alla torsdagar i juli och augusti går turer från Naturum upp till Njupeskärs vattenfall. Gratis aktivitet. 14.00 Guidad vandringstur till Old Tjikko, världens äldsta träd Alla onsdagar i juli och augusti från Naturum. Gratis aktivitet. 14.00–18.00 Halvdags hästupplevelse Förbokas. V. 26-31. Tillsammans med oss väljer du ut vilken häst som blir just din och du gör sen själv i ordning hästen inför en härlig 2-timmars ridtur med egen guide. Vi rider på mysiga stigar i skogen och uppför berg men även längs långa raksträckor. Vid hemkomsten sköter vi

visitidre.se

tillsammans om våra hästar innan de går ut i hagen. Dagen avslutas med fika där vi har ett snack om dagens upplevelser! Håkasgården. Torsdagar 11.00 Guidad vandringstur till Njupeskärs vattenfall Alla torsdagar i juli och augusti går turer från Naturum upp till Njupeskärs vattenfall. Gratis aktivitet. 14.00 Guidad vandringstur till Old Tjikko, Världens äldsta träd Alla torsdagar i juli och augusti från Naturum. Gratis aktivitet. 15.00 Djurkul på Håkasgården Förbokas. V. 28-30. Här får ditt barn chansen att delta i det vardagliga pysslet på gården! För i den här gårdsupplevelsen får du träffa alla djuren! Vi kommer att sköta hästarna, rida eller ta en häst & vagnstur med vår härliga Solero! Mata grisarna Flisan & Nellie som kan dansa och pyssla med kaninerna. Vi riktigt myser och gosar med alla djuren. Håkasgården.

Aktiviteter utan fasta datum: 1 timmes turridning på Håkasgården Denna tur på en timme är ett tips för dig som är nybörjare i sadeln då vi håller ett lugnare tempo. Då hinner du också njuta av den vackra naturen vi rider i. Turen leds av erfaren guide och kunnig personal medföljer vid behov. Åldersgräns 6 år. Håkasgården. 2 timmars turridning på Håkasgården Denna ridtur på två timmar tar oss genom Särnas sköna natur och skogar. Vi har möjlighet att få möta både älg och andra vilda djur. Turen är lämplig för dig som är något ridvan. Alla Håkasgårdens turridningar leds av erfaren guide, med små grupper erbjuds då en personlig ridtur och upplevelse. Håkasgården.

Fredagar 10.00–15.00 Cykeltur kring Särna Cykel, guide och fika ingår. Barn från 4 år och uppåt är välkomna. V. 26, 27, 29, 30, 32–39. Turistgården Särna. 11.00 Guidad vandringstur till Njupeskärs vattenfall Alla fredagar i juli och augusti, går turer från Naturum upp till Njupeskärsvattenfall. Gratis aktivitet. 14.00 Guidad vandringstur till Old Tjikko, Världens äldsta träd Alla fredagar i juli och augusti från Naturum. Gratis aktivitet. Söndagar 10.30–16.30 Triathlon Fjätfallen Förbokas. Guidad triathlon, 8 km kanottur, 3 km vandring och 10 km cykeltur. 6 timmar inkl. Guide och utrustning samt fika. V. 28, 29, 31–35, 37-39. Samt lördag v. 26 & fredag v. 36. Turistgården Särna.

Andra aktivitetstips! Besök Särnas fina ”Playa” för bad, paddel, sim och spring m.m. Promenera/spring Broarna Runt längs strandpromenaden. Spela beachvolleyboll när det passar och låna gärna boll.

särna

Aktiviteter/ activities

Old Tjikko

Turistbyrå Särna tel. 0253-108 51 Idre tel. 0253-59 82 00 Adventure Dreams Huskyhikes, huskywalks och andra hundaktiviteter tel. 073-048 89 83 Naturum Fulufjället utställning, naturum tel. 0253-170 75 Nordic Footprints Flugfiskekurser, fiskevandringar och vildmarksläger för barn tel. 070-374 90 74

Turistbyrån hjälper till med bokning och övrig information om aktiviteter i området.

STF Turistgården, Guidade vandringar, fisketurer mm tel. 0253-104 37, 070-233 95 38

Båt- och kanotuthyrning/Renting boats and canoes STF Turistgården tel. 0253-104 37, 070-233 95 38

Särna camping tel. 0253- 108 51

cykeluthyrning/ bike rentals

Särna camping tel. 0253-108 51 STF Turistgården tel. 0253-104 37, 070-233 95 38

Fiske

Mat&Nöje Restauranger & Café/Restaurants Njupeskärsserveringen Café, våffla, glass, à la carte, hamburgare mm tel. 0253-170 04

Presentshopen tel. 0253- 104 15 Särnaffärn tel. 0253- 104 30 Särna camping tel. 0253- 108 51

minigolf

särna camping tel. 0253-108 51

Ridning, hästturer/ Horseriding Stall Håkas, ridning/körturer, vagnsturer tel. 0253-106 31, 070-272 44 62

Njupeskärsserv

eringen

särna camping Café tel. 0253-108 51

Turistbyråerna hjälper dig med frågor om fiskekort och vilka fiskevatten du kan fiska i.

Pizzeria Capri Pizza, grill, kebab och sallad tel. 0253-100 55

visitidre.se 19

särna

Sevärdheter och utflyktsmål i Särna Välkommen till Särna! När du passerat igenom Fjällporten är du framme i Sveriges sydligaste fjällvärld. Här hittar du många av utflyktsmålen och sevärdheterna i kommunen. Njupeskärs vattenfall Sveriges högsta vattenfall med en fri fallhöjd på 97 meter! Åk vägen mot Mörkret (V om Särna). Från Mörkret är det sedan skyltat till Njupeskär. Från parkeringen går en mycket bra gångstig (2 km). Servering vid parkeringen. Fulufallen Ett smultronställe som väldigt få känner till. På en sträcka av 400 m väntar dig inte mindre än 8 forsar och vattenfall med en sammanlagd fallhöjd av 80 m. Åk förbi Mörkret väster om Särna (ca 30 km). Stanna vid parkeringen i Tjärnvallen och gå den 1,7 km långa vandringsleden till Fulufallen. Näckå Kvarn Vattendriven kvarn från 1830-talet, 5 km från Särna söderut vid Sörberget. Vattnet i Näckån användes förr till ett tiotal vattendrivna anläggningar som sågverk, blästerugnar för myrjärn och kvarnar. Kvarnen restaurerades 1981.

Outings Njupeskärs vattenfall - The highest waterfall of Sweden with a height of 97 m! A very good trail starts from the parking lot. (2 km). Fulufallen - An exquisite place that few are familiar with, the trail is 1,7km long. Over a distance of 400 m you will encounter no less than 8 rapids and falls with a total height of 80 m. Yxingeåfallen - Over a distance of 500 m the river Yxingån falls 100 m.

visitidre.se

Mickeltemplet Ett givet utflyktsmål är Mickeltemplets utsiktstorn. Vid klart väder kan du se ända in i både Norge och Härjedalen. Mickeltemplet ligger efter väg 311 mot Sälen, 3 km från Särna centrum. Tvärhugget 20 km väster om Särna mot Mörkret utgår en rundvandring på 1 km genom Bergvik/Korsnäs naturreservat. Tallarna här är 250-300 år gamla och utmed stigen finns informationstavlor. Yxingeåfallen På en sträcka av 500 m faller Yxingån 100 m, 4 km från bilväg, 25 km öster om Särna. Stora Fjätfallet 3 km från Särna, efter vägen mot Sveg finns skylten Fjätfallet. Sväng höger. Vid vägens slut följ stigen ner mot vattnet där du finner en väldig fors med många fall.

Stora Fjätfallet - Where the road ends you can walk down to the water and you will find different falls in the river.

the forester’s road. Today you can find good trails and wondrous nature surroundings and still see where the flood past years ago.

Tvärhugget - 20 km west of Särna in the direction of Mörkret starts a 1 km walk through the nature reserve with 250-300 years old pines.

Fulufjällets nationalpark - The national park is a mountains plateau. With steep slopes. Highest point: Slohangflöjet 1044 m. Lush forests of pine grow on the slopes.

Göljådalen - During a disastrous night in August 1997, a heavy rain swept over Fulu-fjället mountain. It was a 500 m wide flood that swept away about 10,000 firs, huge boulders and enormous amounts of gravel and sand down to the river Fuluälven, even

Näckå Kvarn - On Sörberget, about 5 km south of Särna, you will find an old small water mill that is worth a visit. Hornåfallet - A ravine with waterfall, 300 m from the road. 28 km east of Särna.

särna

Hornåfallet Ravin med vattenfall 300 m från bilväg. 28 km öster om Särna. Göljådalen Vid Göljån finns idag en miljö som är unik för Sverige och kanske för Europa. Här kan du följa en slinga och se vad som hände den ödesdigra natten i augusti 1997 när den vackra och skyddade högörtsgranskogen med flera rödlistade växt- och lavarter plötsligt sköljdes bort i en 500 meter bred flodvåg. Flodvågen tog med sig ca 10 000 granar, jättelika stenblock och mängder av grus och sand ned mot Fuluälven. Till och med skogsbilvägen sköljdes bort. Varning! Träd rasar fortfarande i området, i synnerhet efter regnperioder. Fulufjällets nationalpark Nationalparken ligger ca 30 km väster om Särna och är 38600 ha stor. Fjället består av en mycket jämn platå, högsta höjden Slohangflöjet 1044 m ö h med branta sidosluttningarna. Frodiga granskogar växer på sluttningarna. Vid Göljån och Njupån (Njupeskär) återfinner man högortsvegetation med arter som tolta och stormhatt. Särna kyrka Kyrkan uppfördes 1884 och är ombyggd flera gånger, senast 1958. Gammelkyrkan Gammelkyrkan i Särna är byggd 1684. En vacker gammal träkyrka väl värd ett besök. Här hålls gudstjänster och musikarrangemang under sommaren.

Gammelgården Intill Särna Gammelkyrka hittar du Gammelgården som består av sex gamla timmerbyggnader från tidigt 1700-tal. Under högsommaren ordnas trivselkvällar med servering. OLD TJIKKO På Fulufjället finns en klon av en gran som växt på samma ställe i 9.550 år! Tackvare kol 14 metoden har den ålderbestämts och det har gått att se att samma genetiska individ har funnits på denna plats. Granen kan föröka sig och överleva genom att skjuta nya rotskott och det är på det viset denna gran har överlevt sedan den slog rot på Fulufjället strax efter den senaste istiden. Under kalla perioder har granen växt mer som en buske och när klimatet varit mer gynnsamt har den sett ut som ett träd. GRYVELÅRESERVATEN Reservatet karaktäriseras av en skogsmyrmosaik med inslag av tall och gran. I sydöstra delen finns kulturlämningar från tidigt 1600-tal. Byggnader, slagghögar och blästerungar vittnar om myrjärnstillverkning. I området finns flera märkta stigar. Under sensommaren brukar det ordnas aktiviteter här. Lomkällan Ett 33 ha stort friluftsmuseum som ligger invid väg 70 ca 3 km väster om Särna by. Det innehåller ett flertal autentiska byggnader med anknytning till skogsbruket i Särnabygden och gamla stridshinder från andra världskriget.

Särna church - The church was built in 1884 and has since been rebuild several times. Most recently in 1958. Open every day, 8 am - 8 pm (June-August).

Mickeltemplet - The summit of Mickeltemplet commands a fantastic view of the area. A clear day you can see into both Norway and Härjedalen.

southeast region are cultural artefacts from the early 17th century. Buildings, slagheaps and blast furnaces bear witness to bog iron production.

Gammelkyrkan - Gammelkyrkan was built in1684. It is a beautiful old church made of wood, worth a visit. Services and musical events are held here during summer. Open every day, 8 am - 8 pm (June-August).

OLD TJIKKO - On Fulufjället there is a clone of a fir tree that has been growing on the same sport for 9550 years! By using the socalled coal 14-method it has been determined that it is the same genetical individual that has lived on this very spot.

Lomkällan - A 330,000 m2 open air museum situated by road nr 70 about 3 km west of Särna. On display are several authentic buildings related to former foresting activities by the Särna community and old remnants from the 2:nd WW.

GRYVELÅRESERVATEN NATURE RESERVE - The reserve is a patchwork of forest and mire with a sprinkling of fir and pine. In the

More information about sights and excursions can be obtained at the Touristoffices.

Gammelgården - Next to the Gammelkyrka you will find Gammelgården. It is comprised of six old log buildings dated to the beginning of the 18th century.

visitidre.se

På Gång...

särna

Midsommarvandring till Fulufjället/ njupeskär & Världens äldsta träd – Midsommar, när det aldrig blir mörkt. Här får du uppleva sommarens Nordiska ljus mitt i natten när vi vandrar midsommarafton mot Njupeskär, Sveriges högsta vattenfall i Nationalparken Fulufjället. Vi går genom trollskog och klättrar upp för att få en fantastisk utsikt över fjällen. Självklart passar vi på och vandra till världens äldsta träd Old Tjikko. Anmälning krävs: Turistbyrån, Naturum eller Turistgården, se telefonnummer på sid 20.

Fågelmorgon med Sebastian Kirppu, 6 juni kl. 06-09 Ta med kikare och matsäck och följ med ut och titta och lyssna efter fåglar. Mer information kan du få på turistbyrån.

Håkasgårdens dag, vecka 29 tisdag kl 12-15

Danser i sommar på Sågudden I sommar har du chans att dansa på en av de vackraste utedansbanorna vid Sågudden. 21 juni Midsommardans till Sunrise 19 juli Marknadsdans till Jenny Saléns 31 augusti Älgdansen till Ankies

Boksläpp och promenad till Old Tjikko. Midsommardagen 22 juni Den alldeles nya sagoboken om den gamla granen Old Tjikko på Fulufjället och hans bror Old Rasmus på Sånfjället släpps på Fulufjällets Naturum. Författarinnan Lisa Öberg läser sagan om Old Tjikko och Old Rasmus. Signering, mingel och lite bubbel. Vandring med Lisa till Old Tjikko.

visitidre.se

Kom och besök Håkasgården, dagen är fylld med aktiviteter som du får testa på gården. • Åka häst & vagn • Prova på ridning • Mata och klappa minigrisarna Flisan o Nellie som kan dansa! • Titta på och klappa våra fina kaniner. • Är det fint väder så är marsvinet Bageera ute så du kan träffa honom! • Fika med hembakat bröd. • Du kan köpa nybakad stomp. • Handla i vår Häst & hund och presentbutik! Där har vi alltid fina erbjudanden!

Nostalgi och Sillkväll Vi spelar gamla stycken på dragspel. Det brukar även bli lite spontandans till musiken! Kontakta Turistbyrån för mer information tel. 0253-108 51.

Fulufjällets forskarseminarium 26-27 september kl. 9-16 Föredrag och exkursioner om natur och kultur runt Fulufjället

Sommarcup i Mete, 26-28 juli En hel helg fylld av metartävlingar i Särna. Håll utkik efter anslag!

särna

Festveckan i Särna 2013, Alltid vecka 29 – est.1982

10.00 Guidad tur av Gammelkyrkan & Gammelgården 11.00-18.00 Fäbod-ro Lissåvallen. Servering. 14.00 Gudstjänst Grängesåsvallen. 20.00-23.00 Midnattscafé Kyrkbacksgården. 23.00 Midnattskonsert Nya kyrkan

09.00-15.00 Särnaträffens fordonsutställning Brandstationen. 10.00-17.00 Släktforskningsbod Sommartorget. 10.00-14.00 Folkdräktutställning Kyrkbacksgården. 11.00-14.00 Marknadssoppa Kyrkbacksgården. 11.00-15.00 Nostalgi Öppet Röda Kvarn. 12.00 Marknadsjoggen Start & mål: Sommartorget. 13.00 Dance Show - Main Street, Särna Sommartorget. 14.00 BMX-kurs & uppvisning Stationsvägen. 14.00 Guidad tur av Gammelkyrkan & Gammelgården. 21.00-01.00 Marknadsdans Parken på Sågudden.

Måndag 14 juli–Lördag 20 juli

Lördag 20 juli

Detta är ett utdrag baserat på fjolårets program. Programmet för 2013 är inte fastställt vid denna tidpunkt! Kontakta Turistbyrån för mer information tel. 0771-99 88 00.

Söndag 14 juli

11.00 Guidad tur av Gammelkyrkan & Gammelgården

Måndag 15 juli 10.00-15.00 Östomsjöns Dag 16.00 Boulespel Sommartorget. 17.00-21.00 Särnaharrens kväll Sommartorget. 19.00-21.00 T.O.K.A Danskväll Sions

Tisdag 16 juli 10.00-18.00 Lomkällans Dag 12.00-15.00 Håkas Dag Starrbacksvägen 12.00-15.00 Utställning Biblioteket 13.00 Hiphopkurs & Dansuppvisning Sommartorget 14.00-17.00 Folkdräktutställning Kyrkbacksgården. 16.00 Återvändarträff Kyrkbacksgården. 16.00-19.00 Utställning Biblioteket 17.30- 20.00 Metartävling Stora Torget 19.00 Zumba träningspass Parken, Sågudden

11.00-18.00 Fäbod-ro Lissåvallen. Servering. 12.00-16.00 Särna Watercross - Snöskotertävling på Särnasjön. SM - deltävling nr 3. Servering. 18.00 BMX-kurs & uppvisning, Stationsvägen. 22.00-02.00 Särna Watercross Dans Parken på Sågudden.

Söndag 21 juli 10.00 Mässa Gammelkyrkan 11.00-18.00 Fäbod-ro Lissåvallen Servering.

Onsdag 17 juli 09.00-18.00 Bakluckeloppis Sommartorget. 12.00-15.00 Gördalens Dag 13.00 Discokurs & Dansuppvisning Sommartorget 14.00-17.00 Folkdräktutställning Kyrkbacksgården. 14.00-18.00 Öppet Hus Särna Väv & Bagarstuga 18.00 Musik i Sommarkväll Gammelkyrkan 19.00 Trivselkväll Gammelgården 19.00 Zumba träningspass Parken, Sågudden

Torsdag 18 juli 10.00-12.00 Utställning Biblioteket 11.00-17.00 Tjärnvallens Dag 13.00 Disco/Hiphopkurs & Dansuppvisning Sommartorget 14.00-17.00 Folkdräktutställning Kyrkbacksgården. 15.00-18.00 Utställning Biblioteket 16.00 Boulespel Sommartorget. 16.00-20.00 Pistolskyttekväll Lergraven 16.00 Entusiastbilrally ca. 90 km. Brandstation 20.00 Särna Revysällskap Sågudden. Servering.

Fredag 19 juli 09.00-18.00 Traditionell Marknadsdag för 31:a året

visitidre.se 23

Stränder för dig som vill känna sanden mellan tårna... Badsugen? Då skall du besöka någon eller några av våra sandstränder som finns på många ställen i kommunen. Här finns långgrunda sandstränder, några med trampolin och undangömda pärlor som man kan ta kanoten till. Vill du ha garanterad värme i badet finns temporerade pooler både inomhus och utomhus. Turistbyrån hjälper dig gärna med tips på var du kan bada.

Badudden i Särna

visitidre.se

Levande Fäbodar På ingen plats lever fäbodväsendet så intensivt vidare som just i Älvdalsområdet. 1960 fanns det 48 fäbodar i bruk och nu är det ungefär 10-15 st. En fäbodvall är en samling byggnader, stugor, fähus och kokbodar som under sommaren bebos. En fäbodkultur utvecklades med allt från matlagning till traditioner, vidskepelse och musik.

Älvdalen Brinbergs Fäbod – Klockan 07.00 ca mjölkas kossorna, efter det följer kosläpp då man vandrar med korna en bit upp i skogen. Fäbodprodukter: Ägg, mjölk, smör, ost & messmör. Öppet juni-aug. Dåråbergs Fäbodservering – Ann-kristin driver ett högt beläget fäbodcafé med fantastisk utsikt & hemlagade Älvdalsspecialiteter som sovatten & kolbulle. Hembakat bröd och fika finns också. Öppen fredag-söndag kl.12-18 från v. 27-31. Gessi Fäbod – Hos Anna & Robban bor Renarna Rudolf & Fenja, kor, hästar, getter, grisar, höns, hund & katt. Fäbodfika på lördagar mellan kl.11-15, 22/6-10/8. Fika på andra dagar förbokas. Fäbodprodukter: Fil, smör & messmör. Kontakt: Anna 073-065 48 45 eller Robban 070-272 84 56. www.gessifabodar.se Hedbodarnas Fäbod – Alf & Karita driver fäboddrift med fjällkor och getter. Fäbodprodukter: ost, smör och messmör. Möjlighet till övernattning i enklare boende. Servering efter överenskommelse. Bokning och ytterligare information Alf 070-340 95 54 eller Karita 070-679 37 99 Torrlids Fäbod – Johanna & Frida sköter djuren & driver serveringen. Fäbodprodukter som smör, messmör & ost gjort på komjölk. Möjlighet till övernattning finns. Öppen alla dagar i Juli kl.12-18. Kontakt: Johanna 073-819 44 12 www.torrlid.se

Särna Lissåvallen Öppet 25/6 – 14/7, Här vid Fulufjällets fot finns Lissåvallens

fäbodar. Här kan du sova över en natt om det finns plats. Annika har sommarcafé och kolbulleservering alla dagar utom måndagar mellan kl. 11.00-18.00. 070-681 89 61.

Idre Fjällvallen (Idre Fjäll) – Här erbjuder Maud våfflor och kaffe till de vuxna medan barnen hälsar på lammen, kaninerna, minigrisarna och ponnyerna som finns på fäboden. Stompbakning och sagor. Öppet dagligen vecka 26-35. Lofjätåsens fäbod (mot Stenåssjön) – Charlotta driver fäboden med kor och getter som handmjölkas och förädlas. Ost och smör i olika former samt rökt getkött är några av deras delikatesser. Obligatorisk anmälan per telefon. Öppet vecka 29-33. Tisdagar kl. 9.00 & lördagar kl 11.00. Charlotta tel. 073-715 89 89. Grövelsjön Valdalsbygget – Fäboden drivs av Monika & Berny och är en levande fäbod med fäbodkatter, kor och getter. Här bakas bröd, tillverkas ost och mjölkas. Kaffeservering. Öppet alla dagar kl. 10.00-17.00, 1/7–18/8. Tel. 070-346 31 03, 070-600 04 63.

| Nowhere there is a more intensive Mountain farm life than in the area of Älvdalen. In 1960 there were 48 farms in use and today there are between 10 and 15 farms.

visitidre.se 25

PG har sett vad få fått se Tror du att du sett det mesta, tyvärr vinner du inte. Åtminstone inte när det gäller att ha upplevt den sydsvenska fjällvärlden. Där är det få som sett mer än Per-gunnar Jonsson i Särna. Text & foto Nisse Schmidt

visitidre.se

I Särna finns en helikopter stationerad sedan 1988 och där finns också Per-Gunnar ”PG” Jonsson. Faktum är att PG kom före helikoptern och att den nu finns i Särna får man tacka PG´s pappa ”Lill-Gunnar” för. – Han hade flyglicens och väckte mitt intresse, berättar PG, som gått den långa vägen inom helikopterbranschen. Från att vara med som lastare till att idag vara en av landets mest erfarna helikopterpiloter. – Idag flyger jag åt Airlift och det här är den enda helikoptern som nu är stationerad i Dalarna, berättar PG, med basen i Särna, men hela Dalarna och mellan-Sverige som arbetsplats.

Så för att få uppleva det röda gryningssolljuset lysa upp klyftan gäller det att vara morgonpigg men därtill måste också solen besegra eventuella moln. – Olika ljusspel och ljusfenomen är också en upplevelse som sätter färg på tillvaron. – En upplevelse var när jag startade från Sörsjön klockan fyra en morgon. Det var dimma och när jag passerade det första dimmolnet hamnade jag som i en tunnel mellan två dimmoln. Just då gick solen upp och lyste in mellan de två skikten. Det var en fantastisk bild som målades upp och bland det häftigaste jag upplevt.

Sett alla stora rovdjur

Vet var fisket är bäst

Vad finns det då att se från ovan? – Jag har haft förmånen att se alla våra stora rovdjur omkring Särna och i kommunen. Varg, järv, lo och så massor av björn, berättar PG. – Jag har också sett en vit älg, men den såg jag i Malungs kommun. – Men till det mer häftiga jag sett är en kungsörn som i full sula dök in under helikoptern och slog en ripa medan jag passerade. Det var en upplevelse som var lite halvstark. Kungsörn som tagit renkalvar finns också bland alla upplevelser liksom några naturfenomen. – En händelse som jag fått uppleva är tusenårsregnet. Då flög jag fjällvandrare som blivit avskurna från möjligheten att lämna Fulufjället i säkerhet. – När jag sedan flög för att dokumentera skadorna så insåg jag inte ens då vidden av det hela. Jag häpnade över alla träd som samlats och den enorma översvämningen. Vi var då garanterat de första som såg hela förödelsen, men det tog nog ett bra tag innan jag insåg att det var något unikt jag fått uppleva. Hela fjällsidan hade ju exploderat av vattnets krafter, berättar PG. Idag finns en vandringsled vid Göljån och en utställning i Naturum vid Fulufjället som berättar om regnkatastrofen då 400 mm regn föll under några intensiva kvälls- och nattimmar. Ett regnoväder som beskrivs som ett tusenårsregn.

Med luften som arbetsplats är nog PG den som hittar absolut bäst i hela norra Dalarna. Det gäller också hans egna fritidsintressen som fiske. – Jag flyger ju en hel del fiskare, men fiskar också själv. Den vackraste platsen är Hävlingssystemet och där finns det både lagom mysigt boende, men framförarallt bra fisk. Detsamma gäller Rörsjöarna på Fulufjället, berättar PG. – Stora och lilla Rörsjön är väldigt vacker och därtill lättillgänglig. Har man bara tagit sig upp på Fulufjällets platå så är det en dröm att röra sig på den stora platån, den är ju en gånger tre mil stort. Norra delen av Fulubågen där Västerdalälven rinner upp vid Harrsjön och Vonsjön ovanför Hävlingen hör också till PG´s favoritvatten. – I Vonsjön var jag och fiskade med min far långt innan jag började flyga själv.

Sett solen lysa upp fallet En annan upplevelse som PG gärna lyfter fram är den midsommarnattstur då solen under några få minuter lyser upp hela Njuepskärsfallet och den djupa klyfta som normalt döljs i skugga. – Det är bara under några få dagar runt midsommar som solen lyser längst in i klyftan just efter soluppgången 02.20 på morgonen.

Tacksamma gäster Som helikopterpilot har PG fått spänna fast både kändisar och kungligheter, liksom ”vanligt” folk i helikoptern. – Det som gör mitt jobb intressant är att jag får träffa så många människor, säger PG och ser det som en större förmån än att få se björn, järv, lo, varg eller tusenårsregn. Genom jobbet har han blivit god vän med norska skidstjärnorna Thomas Alsgaard och Björn Dählie. – Jag har också haft förmånen att få flyga mina barndomsidoler Sven Tumba, Börje Salming och Larinov. – Det värdefullaste är ändå all den tacksamhet jag mötts av när jag kunnat hjälpa någon som drabbats av en svårighet, kanske en fjälltur där de gått vilse eller behövt hjälp att komma ner från fjället. Så hör du något i luften som surrar, då är det garanterat PG Jonsson som är ute och far.

visitidre.se 27

Idre

- Fรถr en aktiv semester

visitidre.se

idre

där upplevelsen möter Idre är vintersportorten som redan från början satsade på två säsonger, vinter och sommar för besökarna. Sveriges vackraste golfbana och strax intill Sveriges mest lättillgängliga fjäll, med Städjan och Nipfjället. Där finns mytomspunna Trollvägen där bilen rullar uppför en av Sveriges högst belägna bilvägar. En väg som leder upp till sommarparkeringen på 1000 meters höjd mitt på fjället. Idre är ett aktivitetscenter för hela familjen med Idre Fjälls breda sommarprogram tillsammans med entreprenörer som erbjuder äventyrsupplevelser som forsränning, canyoning, bäversafari, ridning, cykling längs leder, vägar och downhill i samarbete med Biking Dalarna. Många kommer också till Idre för fisket. Antingen jakten på harr i strömmande Storån eller fiskeupplevelser i de många sjöarna runt Idre. Upplev också samernas mat, från Idre kommer Sveriges bästa renkött.

| Idre is the winter sports venue that opened for two seasons, summer and winter, from the outset. Home to Sweden’s most stunning golf course and right next door, Sweden’s most easily accessible mountains, Städjan and Nipfjället. This is the location of the gravity road, Trollvägen, where cars run upwards along one of Sweden’s highest roads; a road that leads to a summer car park 1,000 metres up in the middle of the mountains. Idre is an activity

centre for the whole family with Idre Fjäll’s extensive summer programme and others offering adventures like shooting the rapids, canoeing, beaver safaris, horse riding, cycling along trails, roads and downhill in collaboration with Biking Dalarna. Many come to Idre for the fishing – grayling in the flowing Storån River or other fish in the many lakes surrounding Idre. You can also try the food of the Sami people. Idre has Sweden’s best venison.

Nyheter 8 Ett efterlängtat tillskott i Idre är systembolaget som i vår öppnar sin nya butik i Idre by. ICA Supermarket har blivit större där café och spelhörna har flyttas till större utrymmen. Fastighetsbyrån har också flyttat in i nya lokaler, i samma byggnad som systembolaget och ICA. 8 Ät goda våfflor på Idre Hembygdsgård som också visar en utställning av Idres historia. 8

Nordäventyr erbjuder familjetur, forsränning på Österdalälven.

Adventure Dreams arrangerar huskyvandring med fika.

visitidre.se 29

idre

Aktiviteter i Idre v. 27-32 – om inget annat anges. Alla dagar Öppet alla dagar på Idre Fjäll: Foto orientering, frisbeegolf, hälsospåret, pingisturnering, tipspromenad, Askes skattjakt, bark båt race på fäboden, hopp & dirtbana öppen, låghöjdsbanan. 09.00-18.00 Hyra Båt/kanot i Burusjön, Idre Fjäll 09.00-18.00 Cykeluthyrning, Idre Fjäll 10.00–20.00 Utomhusbad & Vattenrutsch, Idre Fjäll 10.30–22.00 Gym, Idre Fjäll 10.00–22.00 Askes Minigolf, Idre Fjäll 10.00–17.00 Kennelbesök & korvgrillning, v. 21-41, HuskyGård, 11.00–13.00 Bushcraft Bread, v. 21-41, HuskyGård 13.00–17.00 Survival vandring, v. 21-41, HuskyGård 16.00–10.00 Vildmarksövernattning i hammock, HuskyGård 17.00–21.00 Peter’s Fish n’ Grill, v. 21-35, HuskyGård 18.45–21.00 HuskyHike, v. 21-41, HuskyGård Måndagar 08.00-08.30 Vattengympa, Idre Fjäll 09.00-12.00 Klubbarna 3-5 år, 7-9 år, 10-12 år, Idre Fjäll 09.00-15.00 Husky Footbike, 1h/2h, Adventure Dreams 09.00-15.00 Huskyhike, 1h/2h, Adventure Dreams 10.00–16.00 Ridturer, Idre Fjäll 12.00-13.00 Prova på Downhill med instruktör, Idre Fjäll 12.00–16.00 Väst 6:an öppen, Idre Fjäll 13.00, 14.00 Sightseeing på svenska, Idre Fjäll 13.30–14.00 Simskola Nybörjare, Idre Fjäll 13.30, 14.30 Sightseeing på engelska, Idre Fjäll 14.15-14.45 Simskola Fortsättning, Idre Fjäll 17.00–19.00 Grillkväll vid fäboden, Idre Fjäll 17.00-21.00 Metartävlingar, start v. 26, Idreöringens FSK

visitidre.se

18.00-20.00 Huskyvandring med fika, Adventure Dreams 19.30–21.30 Ungdomskväll fr. 13 år Idre Fjäll Tisdagar 08.00-08.30 Vattengympa, Idre Fjäll 09.00-14.00 Forsränning Familjetur Glötta, Nordäventyr 09.00-12.00 Familjevandring på Nipfjället, Idre Fjäll 09.00-09.30 Simskola Nybörjare, Idre Fjäll 09.30-12.30 Crosscountrytur med guide, Idre Fjäll 09.45-10.15 Simskola Fortsättning, Idre Fjäll 10.00–16.00 Ridturer, Idre Fjäll 13.00-16.15 Skyttestig, Idre Fjäll 13.00-16.15 Höghöjdsbana, Idre Fjäll 15.00–15.15 Aske i sporthallen, Idre Fjäll 18.00-20.00 Bungytrampolin, Idre Fjäll 18.00-20.00 Funballz, Idre Fjäll 18.00-20.00 Prova på Klättring, Idre Fjäll 18.00-22.00 Bäversafari, Idre Turistservice Onsdagar 08.00-08.30 Vattengympa, Idre Fjäll 08.45-10.15 Trailrunning, Idre Fjäll 09.00-09.30 Simskola Nybörjare, Idre Fjäll 09.00-17.00 Canyoning, Nordäventyr 09.45-10.15 Simskola Fortsättning, Idre Fjäll 10.00–15.00 Linnévandring till Städjan, Turistgården Särna 10.30-12.00 Askeloppet, Idre Fjäll 10.00–16.00 Ridturer, Idre Fjäll 12.00–16.00 Väst 6:an öppen, Idre Fjäll 13.00–15.00 Prova-på golf, Idrefjällens Golfklubb 13.00–16.00 Klubbarna 3-5 år, 7-9 år, 10-12 år, Idre Fjäll 17.00–20.00 Forsränning Familjetur Österdalaälven, Nordäventyr 18.00- Musik i Sommar- & Höstkväll v. 31-37 i Fjällkapellet, Idre Fjäll. Idre-Särna Församling 18.00 Sommarauktioner hos Gunnar, ej v. 32 18.00-22.00 Bäversafari, Idre Turistservice

idre

Ridtur på Gränjesvålen

Aktiviteter/ activities Idre Turistbyrå Turistbyrån hjälper dig att boka alla aktiviteter i området. Tel. 0253-59 82 00. Adventure Dreams Kick bike med draghund, Idre Fjäll. Tel. 073-048 89 93, 0253-59 82 00 Golfstore Idre Prova-på golf, golflektioner, shop. Tel. 0253-202 76 HuskyGård Höstsätern. Kick bike, kennelbesök, fiske Tel. 0253-209 65 Idre Samecentrum Spännande samiska aktiviteter. Tel. 0253-204 11 idre turistservice Bäversafari, kanotturer, guidning mm. Tel. 070-512 01 83 Jonsgården Ridning på Idre Fjäll. Tel. 070-339 39 46 Nordäventyr Forsränning, canyoning, paintball Tel. 070-340 76 87 Seijas turridning Ridning 070-372 59 63 Sporthallen Idre Fjäll Bowling, gym, tennis, badminton mm. Tel. 0253-412 31 vara vild Höstsätern. Buschcraftupplevelser Tel. 0253-209 65

Bad/Swimming

Idre Fjäll Bassäng, badland för barn, bubbelpool, bastu och solarium tel. 0253-400 00 Strandskolan Idre by Bassäng och bastu tel. 0253-315 26 Öppettider: Mån 17-20, ons 15.30-19

Båt-/kanotuthyrning/ Renting boats and canoes Idre Fjäll tel. 0253-400 00 Näsets camping tel. 0253-200 36

visitidre.se

idre

Torsdagar 08.00-08.30 Vattengympa, Idre Fjäll 09.00-14.00 Forsränning Familjetur Glötta, Nordäventyr 09.00-13.00 Vandring till Molnets topp, Idre Fjäll 09.00-09.30 Simskola Nybörjare, Idre Fjäll 09.45-10.15 Simskola Fortsättning, Idre Fjäll 10.00–16.00 Ridturer, Idre Fjäll 11.00–11.30 Askes sommarkalas, Idre Fjäll 13.00-16.15 Höghöjdsbana, Idre Fjäll 13.00–16.15 Skyttestig, Idre Fjäll 18.00–20.00 Bungytrampolin, Idre Fjäll 18.00–20.00 Funballz, Idre Fjäll 18.00–20.00 Prova på Klättring, Idre Fjäll 18.00- Mässa vid Stillhetens källa v. 26-37, Fjällkapellet. 19.00 Musik i sommarkväll v. 26–31, Idre Kyrka. Idre-Särna Församling 18.00-22.00 Bäversafari, Idre Turistservice Fredagar 08.00-08.30 Vattengympa, Idre Fjäll 09.00-12.00 Klubbarna 3-5 år, 7-9 år, 10-12 år, Idre Fjäll 09.00-17.00 Forsränning Trysilturen, Nordäventyr 09.00-15.00 Husky Footbike 1h/2h, Adventure Dreams 09.00-15.00 Huskyhike 1h/2h, Adventure Dreams 10.00–16.00 Ridturer, Idre Fjäll 11.00–16.00 Sommarcafé, Gårdsvisning & Utställning, Lomviksgården

12.00–16.00 Väst 6:an öppen, Idre Fjäll 13.00-16.30 Familjetur med kanot, Idre Turistservice 13.00, 14.00 Sightseeing på svenska, Idre Fjäll 13.30, 14.30 Sightseeing på engelska, Idre Fjäll 17.00–20.00 Forsränning Familjetur Österdalaälven, Nordäventyr 18.00-20.00 Huskyvandring med fika, Adventure Dreams

Aktiviteter/ activities

Lördagar 09.00-17.00 Canyoning, Nordäventyr 09.00-15.00 Husky Footbike, 1h/2h, Adventure Dreams 09.00-15.00 Huskyhike 1h/2h, Adventure Dreams 11.00–14.00 Ridturer, Idre Fjäll 11.00–16.00 Sommarcafé, Gårdsvisning & Utställning, Lomviksgården 15.00–15.15 Aske i sporthallen, Idre Fjäll 18.00-20.00 Huskyvandring med fika, Adventure Dreams

Idre Fjäll Intersport Tel. 0253-412 33

Söndagar 09.00-17.00 Forsränning Trysilturen, Nordäventyr 11.00–16.00 Sommarcafé, Gårdsvisning & Utställning, Lomviksgården 14.00- Friluftsgudstjänst i Grängesåsvallen, v. 25-34. Idre-Särna Församling

Intersport Idre Fjäll Tel. 0253-412 33

Aktiviteter utan fasta datum: Paintball 2,5 h, Nordäventyr

Lomviksgården Lomviksgården var en storbondegård och gränshandelsstation som uppfördes 1867. Gården ligger vackert på en udde i Flötningsjön, nära norska gränsen. Gården som är K-märkt arrenderas av Dalarna Femund Forkörarförening Öppet alla fredagar, lördagar och söndagar i juli, kl 11.00-16.00. Här serverars kaffe med bröd samt våfflor. Visning av gården och utställningar. På gården finns hästar, kor och får. Det är skyltat från stora vägen. Under sommaren arrangeras även hantverksdagar.

Idre Hembygdsgård Det gamla skolhemmet flyttades 1992 till en central tomt i Idrebyn och blev efter många års längtan en hembygdsgård. Här säljs hantverk från bygden och du får ta del av museumet och bildspelet som visar historien om Idre med omnejd. Öppet 23 juni-15 augusti Sommarcafé med Kaffe & våffla, måndag-fredag kl. 11.00-15.00.

visitidre.se

Idre Turistbyrå Turistbyrån hjälper dig att boka alla aktiviteter i området. Tel. 0253-59 82 00.

cykeluthyrning/ bike rentals

Spa, Relax

Idre Fjäll tel. 0253-400 00

Fiske

Idre Turistbyrå (Dala Fjällfiske och Särna-Idre FVO) tel. 0253-59 82 00 Idrefjällens sport Tel. 0253-203 08

shell tel. 0253-201 12

minigolf

Idre Fjäll tel. 0253-400 00 näsets camping tel. 0253-200 36

idre

Golf på hög nivå! Med magnifika vyer över fjällvärlden ligger Idrefjällens golfbana. Med utmärkelser som Sveriges vackraste golfbana 2005, årets golfklubb 2008 och dalarnas bästa bana 2009, har denna klubb blivit en diamant i den svenska golfturismen. Här finns en kombinerad golfshop och kansli med sin egen PRO, som kan hjälpa dig att hitta utrustning, förbättra ditt spel, swing och mycket mer. En restaurang med möjlighet till både frukost, niohålsfika, läcker lunch och avkopplande utsökt middag.

Golfpaket

med boende i lägenhet på Idre Fjäll med bastu inkl. en greenfee på Idrefjällens Golfbana. Pris från 530:-/person och dygn.

Gäller del i stuga, minst 4 personer per bokning.

Vi erbjuder även golfpaket med boende på hotell eller wärdshus i området. Bokning på www.visitidre.se eller tel. 0771–99 88 00. Golftävlingar Under sommaren arrangeras tävlingar på Idrefjällens Golfklubb, vill du vara med? Här ser du några av dem, resten hittar du på www.idregolf.se • Rm - Far och son, 9-10 juli • Yrangolfen, 11 juli • Damsvingen, 13 september • Dansbandsgolfen, 14 september

www.idregolf.se

– Sveriges vackraste golfbana (Svensk Golf 2005) – Årets golfklubb 2008 (Golfjournalisterna) – Dalarnas bästa bana 2009 (GolfDigest) visitidre.se 33

idre

Sevärdheter och utflyktsmål i Idre En semester i norra Dalarna ger möjligheter till spännande aktiviteter och annorlunda upplevelser. Här får du tips på några av dem. Städjan/Nipfjällets naturreservat Reservatet ligger ca 1 mil norr om Idre och är över 20 000 ha stort. De högsta fjälltopparna är Molnet 1192 m ö h och Städjan 1131 möh. Det går bilväg ända upp till kalfjället där vandringsleder tar vid. Trollvägen Ett av naturens under som skapar livliga diskussioner i varje familj som provat att köra den. Trollvägen är ett stycke av vägen på Nipfjället. Stanna bilen på angiven plats (skylt finns uppsatt) och frikoppla. Innan du släpper bromsen, slå vad med dina medpassagerare om åt vilket håll bilen kommer att rulla. Ni kommer att bli förvånade! Detta fenomen uppstår endast på några få platser i världen. Burusjön Denna fjällsjö är mycket vackert belägen strax söder om

Outings Städjan/Nipfjällets (Nature reserve) - The reserve is situated about 10 km to the north of Idre. The highest mountains are Molnet and Städjan with 1192 m and 1131 m above sea level respectively. A road leads up all the way past the tree line where the hiking trails start. Trollvägen - The Troll road, one of nature‘s wonders and the cause of lively debates among those who experienced the ‚ride‘. The Troll road is a section of road on the Nipfjället. Stop your car on the indicated spot (there is a sign), put your car in neutral. Before you release the brakes take bets from your fellow passengers as to in which direction the car will start to roll. You will be amazed!

visitidre.se

Nipfjället. Där finns båtar och kanoter som man kan hyra på Idre Fjäll. Långgrund sandstrand där det ibland blir badtemperatur! Iordningställda rastplatser och raststugor finns vid sjön. Idre Fjäll Områdets skidanläggning som sommartid erbjuder många olika aktiviteter för både stora och små. Guidade vandringsturer, utomhuspool, motionslopp, fäbod och mycket mer. Sognstupet En mycket vacker fors i Storån, ibland på gränsen till vattenfall. Den ligger ca 15 km norr om Idre mot Foskros vid en rastplats på höger sida om vägen. Klingforsen Vacker fors i Storån ca 1 mil norr om Idre mot Foskros. Rastplats vid forsen.

Idre Fjäll - The area’s alpine centre that during summer offers many different activities for all ages. Guided hikes, swimming pool, exercise matches. Here there is a farm, a community museum, and a mountain chapel etc. Sognstupet - A very beautiful rapid in the Storån River at some times bordering on being a fall. Klingforsen - Beautiful rapid in the Storån River, stop about 10 km to the north of Idre at the resting place. Burusjön - This beautiful mountain lake is situated just south of the Nipfjället, There are boats and canoes that can be rented, a sand beach and water that sometimes reaches

bathing temperature. Neat resting places perfect for a coffee break or picnic. Stora Harundsjön/Stenåssjön - A lake, situated to the north of Lillfjäten, beautiful and with nice sand beaches. Drevdagen - A beautiful village situated by the Drevdagssjön (Lake Drevdagen) commanding a view over the mountains that form the border with Norway. Visit ‘Gammelgården’, a little community museum. Idre kyrka - The church was built in 1933. The church is always open for visitors and private devotions. Beautifully situated by the Idresjön and surrounded by a neat grave yard.

idre

Stora Harundsjön/Stenåssjön Norr om Lillfjäten ligger en vacker sjö med fina sandstränder. Drevdagen By belägen vackert vid Drevdagssjön och med utsikt över gränsfjällen mot Norge. Besök Gammelgården, ett litet bygdemuseum. Idre kyrka Byggd 1933 . Kyrkan står alltid öppen för besök och enskild andakt. Belägen mycket vackert vid Idresjöns strand. Lilla Fjätfallen 200-300 meter norr om Nilsvallen söder om Fjätervålen, svänger man in till höger och följer vägen till den tar slut. Magnifika forsar och fall med en bro över som skadats i en kraftig vårflod. Här finns rastplats med fint picknickställe invid vattenfallet. Eländesgraven En 2 km lång bäckdal väster om vägen mellan Foskros och Grundagssätern. Längst upp är dalen grund men längre ned är den 20-30 meter djup med branta sidor. Inslaget av torrträd och stubbar är markant och den giftigt gula varglaven lyser här och var från de torra trädstammarna. Stor Per Svensa stenen Stenen har uppskattats till en vikt på ca 1200 kg. Historien förtäljer om en stor sten som låg i en älv där de skulle

Lilla Fjätfallen - Beautiful waterfalls in the river Fjätälven by the village Fjätervålen. Eländesgraven - A 2 km long stream valley west of the road between Foskros and Grundagssätern. At the top of the valley it is shallow, but further down it is 20-30 feet deep with steep sides. The element of dead trees and stumps are marked and the toxic yellow wolf lichen shines here and there from the dry tree trunks. PER SVENSA’S STONE - Per Svensa’s stone has an estimated weight of 1,200 kilograms. The story goes that the stone lay in a river stopping logs from floating downstream. Some men tried to shift it using iron bars but to no avail. In the evening, the men sat in

flotta timmer, den var besvärlig då mycket timmer fastnade på vägen ner. Med spett och handkraft hade flera gubbar en dag brutit på stenen utan resultat. På kvällen satt gubbarna i kojan och diskuterade om hur de skulle få bort stenen när Per - som inte deltagit i diskussionen men lyssnat i bakgrunden - ursäktade sig och sade att han skulle gå ut en sväng. Det här tyckte gubbarna lät märkligt så de bestämde sig för att följa efter honom. Då upptäcker de att Per helt sonika knallar ned till älven och börjar mödosamt baxa den stora stenen upp ur älven för hand. Till slut har han fått upp den hela vägen upp på älvbrinken och där ligger den än idag och går att beskåda för den som är nyfiken. Stupånästallen Är idag en av Sveriges äldre furor. Den står vid sammanflödet av Guttuån och Stupån, den tros ha varit halvgammal på Gustav Wasas tid. Men tack vare växtplatsens utmärkta läge har den klarat sig gott från 1800-talets åskbränder i Idre området och fortsätter växa. Eksjöberget ekopark På Eksjöberget kan man stifta bekantskap med riktigt gamla träd. Här finns många tallar som överlevt sin 300-årsdag, vissa har till och med sett sin 400-årsdag passera förbi! Här finns rödlistade insekter och många olika lavar att se och skogen har överlevt och kan berätta om skogsbränder.

their cabin discussing ways of removing the stone when Per, who sat quietly listening at the back excused himself and said he would return shortly. The men thought it odd and decided to follow him. They watched Per wade out into the river and begin to prise the huge stone out of the water with his bare hands. He moved it all the way up to the river bank where it can still be seen to this day.

Eksjöberget ekopark - On Eksjö mountain can be introduced to something that is becoming increasingly rare in the Swedish countryside, namely, very old trees. There are many pine trees that survived its 300th anniversary, some have even seen his 400 th birthday pass by! Their tales is stories of fire, and you can also find lichens and red listed insects in the area.

THE STUPÅNÄS FIR - This is one of Sweden’s oldest firs. It stands at the confluence of the Guttuån and Stupån Rivers and is believed to have been half its age at the time of Gustav Wasa. Thanks to its excellent location it survived the 19th century lightning storms in the Idre region and continues to grow.

Idre Hembygdsgård - The beautiful, timbered two planbuilding has previously served as a dormitory for the school children from single farms around the parish. It was inaugurated in 1924 as Dalarna’s first reform school, and was used until 1950. On the upper floor there’s a museum of old utility use and a large photo collection.

visitidre.se 35

idre

På Gång...

Idre Yran 2013 Preliminärt program, reservation för ändringar och tillägg.

Torsdag 11 Juli 22.00-02.00 Pubkväll i festivaltältet, underhållning av Casanovas (no)

Fredag 12 Juli

Sápmi Idrekonventet juni-augusti 2013 Konferenser, seminarier, exkursioner i naturen. Samisk kultur, utställningar, konst, särna Idre dräktskick. Det samiska köket, lokala rätter. Rennäring, Film, workshops, etc. www.idresameby.se

Midsommarfirande 20 juni 18.00 Binder vi kransar och girlanger vid hembygdsgården i Idre. Ta med dig barnen, blommor och kom och bind! Färdigställande av Majstången. Vi bjuder på fika när vi är klara! 21 juni Midsommarfirande på Hembygdsgården 13.00-16.00 Servering 14.00 Börjar resningen av Majstången, därefter musik, lotteri, fiskdamm m.m.

Idrevecka i orientering med ”Kart-Bosse” 23-27 juni 5 dagars orientering har blivit ett måste för många orienterare där både barn, ungdomar och vuxna utmanas. www.idrefjall.se

Fjällfestivalen 2013 Invigningen är den 6 juli och därefter fylls dagarna av aktiviteter runt omkring i byarna innan Idre Yran smäller av på torsdagskvällen.

visitidre.se

11.00- Tivoli & marknad öppen 14.00-17.00 Idre Yran Waterdrag, snöskotertävling och show på Idresjöns vatten vid Näsets camping. 18.00-22.00 Invigningsmiddag (förbokas på Idre Turistbyrå) underhållning av Larz Kristerz 22.00-02.00 Liveunderhållning med Larz Kristerz och Eva Eastwood, festivaltältet.

Lördag 13 Juli 10.00- Tivoli & marknad öppen 13.00 Kahanui wood lumberjack show, vid restaurang Njalla. 18.00-19.00 Cruising på avstängd Idre boulevard 20.00 Prisutdelning cruising, vid Shell 22.00-02.00 Liveunderhållning med Flamingokvintetten och John Lindberg Trio i Festivaltältet.

Söndag 14 Juli 12.00-16.00 Tivoli & marknad öppen 14.00-15.00 Uppvisning av Clownen Zack

idre

Hundaktiviteter med black blossom Hundweekend 27-30 juni & 15-18 augusti Hundvecka vecka 30 Kontakta Idre Fjäll eller Turistbyrån för mer information.

Tävling i Mountainorientering, Idre-Särna MTBO 2013, 6-8 september Idre fjäll hill climb 3 augusti VM-test/cuptävling i rullskidåkning. Öppen tävling för alla, ingår i en svensk rullskidtour. Du åker från Idre by upp till Idre Fjäll 9 km. 1 dag klassisk stil, 1 dag fri stil.

Svampvecka med ovansiljans svampförening 26-30 augusti Kontakta Idre Fjäll eller Turistbyrån för mer information.

Final av Svenska Cupen i sprint, lång och medel. För dig som vill prova på finns möjlighet att tävla i öppna klasser. För mer information se www.idrefjall.se.

Dansweekend på Idrefjäll firar 15 år! 12-15 september Höstmörkret lyses upp med musik och dans, god mat och dryck. Det är sommarsäsongens höjdpunkt och avslutning. Med artister som, Jannes, Framed, Kindbergs och Voize.

Mindfulness-Weekend 29 augusti-1 september Upplev en sinnlig weekend i världens vackraste klassrum under ledning av coachen Peter Buchard. Idre Fjäll.

Vandringsweekend med Jonas Gardsiö 5-8 september Upplev Idre och Grövelsjöns vackra fjällvärld tillsammans med Jonas Gardsiö, författaren till boken ”Vandringsturer i Norra Dalarna”. Jonas tar med dig till några av sina favoritställen i fin skogs- och fjällterräng med vackra vyer, varglav, riktigt gamla träd och en synvilla. Under turen berättar Jonas om natur och kultur.

visitidre.se 37

idre

Restauranger & Café/ Restaurants Askes Pizzeria, Idre Fjäll tel. 0253-412 47 Pizza, sallader, kebab och barnmenyer. idre bua, Idre by tel. 0253-200 03 Café med goda bakverk, sallader mm

Mat&Nöje Här finns det ingen anledning att gå hungrig. Landskapet med vidsträckta skogar, vilt, fjäll och fiskrika vatten lockar fram det bästa av våra krögare. Slå dig ner och njut!

mat & nöje - dag-för-dag Alla dagar 11.00-14.00 Lunchmeny Idre Golfrestaurang 11.30-15.00 Lunchbuffé på Njalla Mån-fre, v. 25-32. 11.30-14.00 Lunchbuffé Värdshuset, Idre Fjäll 12.00-21.00 À la carte på Njalla V. 25-32. 17.00- Loungen öppen PW kök & bar, Idre Fjäll 18.00- À la carte PW kök & bar, Idre Fjäll Måndagar 12.00-16.00 Lättare lunch Restaurang Utsikten, Idre Fjäll onsdagar 12.00-16.00 Lättare lunch Restaurang Utsikten, Idre Fjäll 18.00- Italiensk buffé Värdshuset, Idre Fjäll Torsdagar 18.00- Filébuffé Värdshuset, Idre Fjäll

visitidre.se

fredagar 12.00-16.00 Lättare lunch Restaurang Utsikten, Idre Fjäll 18.00- Viltafton Restaurang Utsikten, Idre Fjäll 3-rätters middag med fantastisk utsikt från toppen av Gränjesvålen. lördagar 18.00- Grillafton på Värdshuset, Idre Fjäll. Från 27/7 avslutar vi med dans.

Idre golfrestaurang, tel. 0253-202 73 à la carte, café, glass, fullständiga rättigheter. Idregrillen, tel. 0253-205 80 à la carte, grill, pizza, bar och take away. Njalla, Idre Samecentrum, Idre by tel. 0253-204 11 Lunch, viltinspirerad à la carte som ren, älg och röding. Viltbricka och bar. PW Kök & Bar, Idre Fjäll tel. 0253-59 30 70 Frukost, Lounge och à la carte. Restaurang Lodjuret, Idre by tel. 0253-200 12 Dagens rätt, pizza, kebab, hamburgare, pub. Restaurang Utsikten, Idre Fjäll tel. 0253-412 35 Lunch, café och temakväll. Värdshuset, Idre Fjäll tel. 0253-412 35 Frukost, dagens lunch, temakvällar och café.

Boka bord! Samiska köket erbjuder v. 25 15-22 juni Under Idrekonventets första vecka erbjuder Restaurang Njalla i Idre by specialiteter från det samiska köket. Björnriten, 3-rätters middag med samiska myter om den heliga björnen. V. 27-32 Kl. 18.00-21.00. Kontakta restaurang Njalla för mer information och dag just din vecka.

Många av kvällsaktiviteterna kräver bordsbeställning. Se telefonnummer ovan. Vill du veta mer om evenemangen gå in på www.visitidre.se

Mat & Nöje Idre Fjäll onSdag Från Kl 18.00

Italiensk buffé

en härlig kväll med italienska smaker för hela familjen. 0-3 år gratis, 4-7 år 79 kr, 8-15 år 139 kr, vuxen 179 kr.

njut av en härlig fika med goda bakverk, glass, kaffe, ett glas vin eller en kall öl. På vår nya topprestaurang har du fjällets bästa utsikt som sällskap!

Öppet mån, ons, fre kl. 12-16

torSdag Från Kl 18.00 Fjätervålens

Värdshus

Filébuffé

Fredagsmys med en härlig buffé för stor och liten. 0-3 år gratis, 4-7 år 99 kr, 8-15 år 159 kr, vuxen 249 kr.

lördag Från Kl 18.00 (obS, med dans fr. 27/7)

Grillafton

grillade godsaker med somriga tillbehör. Kvällen avslutas med dans till dansband, se nedan. 0-3 år gratis, 4-7 år 89 kr, 8-15 år 139 kr, vuxen 229 kr Inträde till dans 125 kr

Fredag Från Kl 18.00

Viltafton

en helkväll med oförglömlig mat, dryck och upplevelser. transporten uppför fjället går med ”Fjälltåget”. Väl framme väntar en brasa och en 3-rätters vilt-inspirerande middag. Vi hjälper er gärna att välja väl valda drycker till maten. 0-3 år gratis, 4-7 år 145 kr, 8-15 år 245 kr, vuxen 395 kr.

Frukost kl. 07.00-10.00 • À la carte från kl. 18.00 • Lounge från kl. 17.00

Dansbandslördagar V. 30 V. 31 V. 32 V. 33 V. 34 V. 35 V. 36 V. 37

27/7 3/8 10/8 17/8 24/8 31/8 7/9 14-15/9

Umbrella SwänzonS Callinaz StenSon CaSanoVa SUnriSe King edwardS Jannez, Framed, KindbergS,Voize visitidre.se 39

www.fjallrestauranger.se J Tel. 0253-412 35

Grövelsjön - Alla tiders fjäll

visitidre.se

grövelsjön

vandring, fjällvidder och fiske Här slutar inte vägen utan det är här den börjar. Antingen vandringsstigen in i den stora fjällvärlden eller också bilvägen söderut. Många väljer den sköna båtturen över Grövelsjön med ett av svenska handelsflottans minsta passagerarfartyg, MS Sylöra, som tar vandraren in i den djupa fjällvärld som omger Grövelsjön. MS Sylöra passerar också på nära håll resterna av en tysk Heinkel He 111H-3, som nödlandade i sjön efter att ha skadats i strid över Narvik under andra världskriget. Norr om Grövelsjön finns Dalarnas högsta fjäll, Storvätteshågna, 1204 meter över havet och ett spännande fjällfiske. Där väntar också Dalarnas äldsta nationalpark Töfsingdalen. I Grövelsjön möter också renen med Sveriges sydligaste sameby och rikliga möjligheter att uppleva samekulturen och rennäringen på nära håll. Här är det vandringskängor och fiskeutrustning som gäller för många av besökarna på väg ut på de stora fjällvidderna för att uppleva tystnaden, andas fjälluft och kunna släcka törsten från en porlande fjällbäcks klara vatten.

| Grövelsjön – walking and fishing among the mountain expanses. The road does not end here, it starts here. Take the walking trail into the mountains or the car route south. Many choose the pleasant boat trip over Grövelsjön Lake on the Swedish Navy’s smallest passenger ship, MS Sylöra, which takes the rambler deep into the mountains surrounding Grövelsjön. MS Sylöra also passes closely by the remains of a German Heinkel He 111H-3, which emergency landed on the lake after being damaged in the battle of Narvik in WW2.

North of Grövelsjön is Dalarna’s highest mountain, Storvätteshågna, 1,204 above sea level. It is home to Dalarna’s oldest national park Töfsingdalen. Grövelsjön also boasts Sweden’s southernmost Sami village, offering the chance to experience the Sami culture and the reindeer from close quarters. Hiking boots and fishing gear is the order of the day for many visitors on their way out to the mountain expanses to experience the silence, breathe in the mountain air and quench their thirst with the crystal clear water of a babbling brook.

Nyheter 8 Gröveldalens Byafestival 16-18/8. Dans på Storsäterns utedansbana, hantverksmarknad och massor av aktiviteter under dagarna.

visitidre.se

grövelsjön

Aktiviteter i Grövelsjön v. 27-39 – om inget annat anges. Alla dagar 10.00–17.00 Valdalsbygget Tipspromenad på vägen till Fäboden, träffa djuren eller bara fika och njuta av naturen. Öppet v. 27-33. Måndagar 9.30–15.30 Dagstur med guide från Grövelsjöns Fjällstation (förbokas). Heldagsvandring på 5-6 timmar tillsammans med guide. Start vecka 28. Alla turer har olika svårighetsgrader hör med Fjällstationen om dagens vandring passar dig! Tisdagar 9.30–12.30 Halvdagstur med guide från Grövelsjöns Fjällstation (förbokas) Halvdagstur på ca 3 timmar tillsammans med guide. Start vecka 28. Alla turer har olika svårighetsgrader hör med Fjällstationen om dagens vandring passar dig! 16.00–17.00 Samisk berättarstund (förbokas). Den samiska kulturen har anor från tusentals år tillbaka och är fylld med spännande berättelser och myter. Följ oss till vår tältkåta och sitt runt elden, lyssna till berättelserna och njut av samiska läckerheter och kaffe kokt över elden. Renbiten, alla veckor utom v. 34 & 35. 20.00 Musik i Sommar & Höstkväll i Storsäterns Kapell Olika musiker gästar kapellet och delar sin musik, någon kväll blir det allsång. Kvällen innehåller en aftonbön. Vecka 30-39. Onsdagar 11.00–14.00 Gåetije turen (förbokas) Vandring till torvkåta och avnjuta en samisk måltid, nykokt kaffe och lite läckerheter. Höra historier från förr och prova på den ädla konsten att kasta lasso. Renbiten, alla veckor utom v. 34 & 35. Torsdagar 12.00–14.00 Aevijeturen (förbokas) Följ med till vår tältkåta, lyssna på en renskötares berättelser ur sitt liv och från

visitidre.se

det samiska året. Njut av en samisk lunch, kaffe på samiskt vis och prova på den ädla konsten att kasta lasso. Renbiten, alla veckor utom v. 34 & 35. 16.00–17.00 Samisk berättarstund (förbokas). Den samiska kulturen har anor från tusentals år tillbaka och är fylld med spännande berättelser och myter. Följ oss till vår tältkåta och sitt runt elden, lyssna till berättelserna och njut av samiska läckerheter och kaffe kokt över elden. Renbiten, alla veckor utom v. 34 & 35. 16.00 Jotli Fjällbondegård, guidade turer. Upplev naturen och kulturen på en gammal fjällbondegård med slåtteräng, här kan du fascineras av gamla timmerbyggnader och småbodar från 1800-talets typiska gårdsmiljö. Samling vid parkeringen. Visning andra tider enl. ök, kontakta Elvin Persson. V. 27-36 20.00 Ljusgudstjänst i Storsäterns Kapell Utöver text, reflektion och bön ges också tillfälle att tända ljus. Under gudstjänsten ges möjlighet att önska psalmer som vi sjunger tillsammans. V. 26-40. V. 28 är gudstjänsten i stenkyrkan, söder om campingen. Fredagar 9.00–13.00 En vandring i samernas spår (förbokas). Följ med på en vandring och upplev historien. Lär er läsa av naturen och hitta både fångstgropsystem, renvallar och kåtaplatser. Fascineras av berättelserna om hur renskötseln förändrats genom historien och om de olika samefamiljerna som varit bosatta här. Vi njuter av kaffe kokt över elden och olika samiska delikatesser. Renbiten, alla veckor utom v. 34 & 35. 9.30–15.30 Dagstur med guide från Grövelsjöns Fjällstation (förbokas) Heldagsvandring på 5-6 timmar tillsammans med guide. Start vecka 28. Alla turer har olika svårighetsgrad, hör med Fjällstationen om dagens vandring passar dig!

grövelsjön

Aktiviteter/ activities Idre Turistbyrå förmedling av aktiviteter tel. 0253-59 82 00 Jotli Fjällbondegård tel. 0253-233 30 lövåsgården Guidade fisketurer tel. 0253-290 29 Renbiten Samiska upplevelser tel. 0253-233 30 STF Grövelsjöns fjällstation Guidade skidturer, barnaktiviteter tel. 0253-59 68 80

”Om någonstädes i världen ges ett härligt prospect har man visserligen detta i fjällen”

Carl von Linné

Båt- och kanotuthyrning/Renting boats and canoes sjöstugan tel. 0253-230 45

STF Grövelsjöns Fjällstation tel. 0253-59 68 80

cykeluthyrning/ bike rentals

STF Grövelsjöns Fjällstation tel. 0253-59 68 80

Fiske

Sjöstugan, även norska fiskekort tel. 0253-230 45 Fjällbua tel. 0253-230 10 STF Grövelsjöns Fjällstation tel. 0253-59 68 80 Grövelsjögården tel. 0253-231 00 lövåsgården tel. 0253-290 29 Turistbyrån i Idre, butiker och boendeanläggningar hjälper dig med frågor om fiskekort och vilka fiskevatten du kan fiska i.

Kontakta Turistbyrån eller respektive aktivitör för mer information, prisuppgift och anmälan till aktiviteterna.

visitidre.se 43

På Gång...

grövelsjön

Gröveldalens Byafestival 16-18/8 Dans på Storsäterns utedansbana, hantverksmarknad och massor av aktiviteter under dagarna. Fredag 16 augusti Då spelar King Edwards på Storsäterns utedansbana. King Edwards är ett dansband från Sveg. De har nyligen släppt en ny platta. De medverkade också i dokumentärserien Playa del sol som under höstens visades i tv3.

Lövåsens dag 9/7 Under Fjällfestivalen arrangers en av dagarna i Lövåsen. Här blir det stombakning och hantverk samt andra aktiviteter under dagen.

Lördag 17 augusti Hantverksmarknad med ca 30 lokala hantverkare i Storsätern. På kvällen spelar coverbandet 60 Ton Boggitryck från Gävle på Storsäterns utedansbana. 60 Ton Boggitryck är ett coverband som spelar en salig blandning av covers av allt ifrån Pistvakt till Iron Maiden. Under dessa dagar kommer andra aktiviteter att hållas i dalgången, t ex.: • Förmiddagspaddling med kaffekokarstopp • En kortare paddeltur med kanot för van som ovan där vi går igenom grundläggande paddelteknik och gör ett stopp för kaffekok. Heldagsvandring i Gränslandet Vi gör en heldagsvandring i något eller några av de naturskyddade områden som utgör Gränslandet. Pröva på fjällöpning (kort runda på ca 45-60 min) Med guide får du chansen att prova på en motionsform som ger lika mycket för själen som för benmusklerna.

Gammelsågens dag, Floåsen 6 augusti kl. 14.00 Upplev hur virke sågades utan elektricitet under 1800-talet. Njut av musikunderhållning, tipspromenad med kulturfrågor, jönnbrö gräddat över öppen eld och mycket trivsel. För mer information ring Elvin Persson 0253-233 00.

Jotli Fjällbondegårdens dag, Storsätern 13 augusti kl. 14–16.30 Upplev tjärbränning, tipspromenad med kulturfrågor, guidade visningar, jönnbrö bakat över öppen eld, försäljning av hemslöjd, kulning och musikunderhållning.

visitidre.se

Fler aktiviteter kommer att tillkomma. Kontakta Turistbyrån för mer information. Tel. 0771-99 88 00

grövelsjön

Mat& Nöje Här finns det ingen anledning att gå hungrig. Landskapet med vidsträckta skogar med vilt, fjäll med ren och fiskrika vatten lockar fram det bästa av våra krögare samtidigt som du får uppleva det vackra sommarljuset och fjällandskapet utanför. Glöm inte att boka bord, det finns många mysiga ställen att upptäcka! Food & Entertainment. The wilderness with its forests full of game, its mountains with reindeer and waters full of fish, bring out the best in many of our area’s restaurateurs. Dinner is served! Don’t forget to book a table; there are many nice establishments to explore!

mat & nöje - dag-för-dag Alla dagar 14.30-22.00 Pianobar Storsätra Fjällhotell 17.30-20.30 4-rättersmiddagar STF Grövelsöns Fjällstation 18.00-20.30 3-rättersmiddagar Lövåsgården 19.00-21.00 Drop in meny på verandan Storsätra Fjällhotell övriga dagar Tis, Tors, Lör, Sön 18.00 Värdshusmeny Storsätra Fjällhotell Måndagar 18.00 Italiensk afton Storsätra Fjällhotell

Tisdagar 17.30-20.30 Bygdemiddag med röding STF Grövelsöns Fjällstation Onsdagar 12.00-15.00 Renkebab på Renbiten 17.30-20.30 Gränslandsmiddag med renbuffé STF Grövelsöns Fjällstation 18.00 Viltafton Storsätra Fjällhotell fredagar 17.30-20.30 Grövelsjöbuffé STF Grövelsöns Fjällstation 18.00 Fileafton Storsätra Fjällhotell 18.00 Rödingmiddag Lövåsgården

Restauranger & Café /Restaurants Lövåsgårdens fjällhotell Dagens rätt och café. À la carte. Köket serverar smaker från den vildmark vi har omkring oss. Välsorterad vinkällare. Tel. 0253-290 29 STF Grövelsjöns fjällstation Dagens rätt, café med ekologiska våfflor. À la carte. KRAV-auktoriserad restaurang med fantastisk utsikt över de norska fjällen. Kravmärkta och ekologiska viner. Temakvällar. Tel. 0253-59 68 88 Storsätra fjällhotell Dagens rätt, café med våfflor. À la carte. Menyerna består av vilt och fisk samt lokalproducerade råvaror. Välsorterad vinkällare. Temakvällar. Tel. 0253-231 50 valdalsbygget Fäbodcafé. tel. 070-346 31 03

Boka bord!

Många av kvällsaktiviteterna kräver bordsbeställning. Se telefonnummer ovan. Vill du veta mer om evenemangen gå in på www.visitidre.se

visitidre.se 45

grövelsjön

Sevärdheter och utflyktsmål i Grövelsjön I Grövelsjön upplever du mäktiga fjäll, vidsträckta fjällhedar med strövande renar, glittrande sjöar och porlande fjällbäckar. Många söker sig hit för avkoppling och naturupplevelse. Missa inte att besöka några av våra utflyktstips och fördjupa dig i områdets historia. Floåsens gammelsåg En gammal vattendriven ramsåg som restaurerats. Slogbod med eldplats finns alldeles intill sågen. Sågen används inte idag, men är ett märkligt monument från självhushållningens tid. Storsäterns kapell Oj så vackert! Det säger många när de stiger över tröskeln till Dalarnas nordligaste kyrka. Titta gärna in en stund och njut av stillheten och av fjällvärldens årsskiftningar genom det höga kyrkfönstret. Kapellet står alltid öppet. Silverfallet Lika vackert som det låter. Fallet ligger i Olåns dalgång strax intill norska gränsen, 3 km sydväst om Grövelsjön och 4 km

Outings

nordväst om Storsätern. En km från fallet finns en slogbod där du kan rasta och koka kaffe. Storvätteshågna Så heter Dalarnas högsta fjäll, 1 204 m ö h. Det ligger 9 km Ö om Grövelsjön. Du kan nå toppen på vältrampade stigar, antingen från Grövelsjön eller Lövåsen. M/S Sylöra En ombyggd fiskebåt som trafikerar Grövelsjön. Du kan åka från Sjöstugan i Grövelsjön till Sylen som ligger i Norge. Alternativet är att vandra till Sylen och ta Sylöra tillbaka.

Floåsens gammelsåg - An old restored water powered sawmill. There is a shelter with a fireplace right next to the mill. The mill is not in use but is a typical monument of the age of self-sufficiency.

Silverfallet - Just as beautiful as it sounds. The waterfall can be found in Olåns valley just at the Norwegian border, 3 km south west from Grövelsjön and 4 km North West of Storsätern. One km away from the waterfall there is a shelter where you can rest and make coffee.

Storsäterns kapell - ‘Wow!’ That is what many say when they enter Dalarna’s most northern church. The altarpiece is created by the Lord himself! Take a look inside and enjoy the tranquillity. The chapel is always open. Vespers Tuesdays, ‘Music on a summer’s Evening’ Thursdays.

JOTLI MOUNTAIN FARM - A cultural environment with hayfields and an old mountain farm In Storsätern village, near the Storsätra mountain hotel and stretching along Grövlan River, is a restored hayfield with its special flora. A trail leads you to the mountain farm with old timber buildings and small

visitidre.se

sheds typical for 19th century farms in the area. Be sure not to miss the unique waterdriven fulling mill, a reconstruction from the 1830s, which hammered cloth in the old days. Töfsingdalen - Old pine trees grow here among large boulders, and very difficult terrain. Töfsingdalen is a true wilderness with endless boulder fields and forest. Here it is barren and desolate. The National Park is perhaps the most difficult league terrain that Swedish nature can exhibit. It would be wise to stick to the trail.

grövelsjön

Linnestigen Följ den väg Linné färdades på sin vär till Röros 1734. Start vid Sjöstugan, över bron och ån Grövlan och följ leden mot Sylen/ Svukuriset (leden som går lite åt höger). Stigen är mycket lätt att följa. Här kan du gå så långt du vill, öppen och lättgången fjällterräng med fina dalgångar inbjuder till fina strövturer. Alternativt går du upp mot Salsfjället och vidare till Sylen (båt åter till Sjöstugan). Vill du hellre göra en rundtur så följ renstängslet söderut mot Olåns dalgång med Silverfallet och vandra åter på led till Grövelsjön. 1/2-1/1 dagstur. Parkering finns innan Sjöstugan. Sommarviste i Grövelsjön Besök en Samisk boplats från sekelskiftet. I Grövelsjöfjällen finns en mängd spännande spår av den samiska kulturen från urminnes tider, t.ex. fångstgropar, renhägn och samiska boplatser. Idag återstår en bostadskåta och en ladugårdskåta. Väl skyltad led, ca 2 km från Grövelsjöns Fjällstation. Töfsingdalen Gammal tallskog växer här bland en storblockig och mycket svårframkomlig terräng. Detta så vackra område är förmodligen Sveriges minst besökta nationalpark. Töfsingdalen är en genuin vildmark med oändliga blockmarker och urskog. Här är det kargt och öde. Nationalparken har kanske den mest svårframkomliga terräng som svensk natur kan uppvisa. Många av

Linnestigen - Follow the trail which Linneaus made on his tour towards Röros in 1734. Start at Sjöstugan, across the bridge over the Grövlan River and follow the trail to Sylen/Svukuriset (trail that goes a little to the right). The trail is very easy to follow. M/F Sylöra - Formerly a fishing boat, now frequenting the lake Grövelsjön. You can sail with it from Sjöstugan i Grövelsjön to Sylen in Norway. Sommarviste i Grövelsjön- Visit the Sami settlement from the last century. In the mountain area of Grövelsjön are numerous

områdets träd är upp emot 500 år gamla och skogen är silvergrå av alla döda, liggande och stående träd i sluttningarna. Det går en led genom Töfsingdalen och det rekommenderas att man håller sig till leden för att inte gå vilse i den svårt tillgängliga terrängen. Fjällbondegården Jotli Ett natur-kultur område med slåtterängar och den gamla fjällbondegården I Storsäterns by, nära Storsätra Fjällhotell och längs med ån Grövlan finns en numera restaurerad slåtteräng med dess speciella flora. Stigen leder dig till Fjällbondegården där du kan uppleva, beskåda och fascineras av gamla timmerbyggnader och småbodar från 1800-talets typiska gårdsmiljö i området. Missa inte den världsunika vattendrivna vadmalstampen, en rekonstruktion från 1830-talet, som stampat tyger ända från delar av Mellansverige och Norge, trots att det ännu inte fanns väg. Stenkyrkan Den stensatta samlingsplatsen söder i byn ligger strax intill gamla skolan mellan vägen och ån. Här hölls gudstjänster i det fria under prästhelgen på sommaren i byn. På senare år hölls gudstjänsterna i den nya skolan som byggdes 1923. Traditionen togs åter upp på 70-talet efter att ha varit nedlagd sedan denna tid. Idag firas friluftsgudtjänst i stenkyrkan varje sommar.

interesting traces left by the Sami culture which are from time immemorial. Today remains a dwelling and cattle shed. Well signposted trail, about 2 km from Grövelsjön Mountainstation. Storvätteshågna - That is the name of Dalarna›s highest mountain. 1204 m above sea level. Reach the top by means of good trails either from Grövelsjön or Lövåsen.

weekend in the summer in the village, the tradition ended and was taken up again in the 70’s and have church services still today. More information about sights and excursions can be obtained at our Touristoffices: Älvdalen +46 (0)251-410 10 Idre +46 (0)253-59 82 00

Stenkyrkan - The paved gathering place south of the village is next to the old school between the road and the river. It was held church services in the open air during the a

visitidre.se 47

I en butik nära dig... Capri ColleCtion, norma dress 499 kr teresia dress 329 kr Lotta cardigan 499 kr systrarna OLssOns sÄrna

Favorit!

Romantik!

soya ConCept top 299 kr jeans, vita 399 kr kurvans tyg & kLÄDer, iDre

skor pris 1.150 kr BackLunDs skOr ÄLvDaLen houdini, Huvtröja, dam & herr Rek. pris 1.900 kr, vårt pris 1.699 kr FjÄLLBua, stOrsÄtern pinewood Byxa killimajaro pris 649 kr iDreFjÄLLens spOrt

saMeslöjd saMegårDen, iDre

visitidre.se

pool 12 flugfiskeset Flugspö 9, rulle, lina & tafs Pris 1.099 kr ÄLvDaLens Fiskecenter

swedteaM ryggsäck pris 945 kr fiskekoMpaniet Flugor 15 kr/st iDreFjÄLLens spOrt

sea glasbruk, Bubblan, Bengt Frithiofsson 4-pack, pris 499 kr syrran & jag, iDre

kalsonger, sotirios Morin pris 289 kr ÄLvDaLens spOrtcenter

Färgglad träning! sofia hellqvist´s kollektion DOM Drop of Mindfulness Byxa 499 kr, Linne 399 kr ÄLvDaLens spOrtcenter

haglöfs hybrid, sko cosmic pink, typhoon blue pris 999 kr interspOrt iDre FjÄLL

MarMot Wm´s precip jacket pris 999 kr interspOrt iDre FjÄLL

peak perforManCe W’s gOLF anOrak Pris 900 kr gOLFstOre, iDreFjÄLLens gk

Snyggast på golfbanan!

peak perforManCe M’s gOLF DOugLas v-n eck Pris 900 kr gOLFstOre, iDreFjÄLLens gk

stövlar, barn pris 350 kr sÄrna skO & kLÄDes, sÄrna

Kalsonger från bygden! renskinn & knivar renBiten, stOrsÄtern

visitidre.se 49

Stor Per Svensa

Det var en gång en man som hette Stor-Per från Härjedalen, som var rent ovärdsligt stark. Han blev känd för sina enorma kroppskrafter och stora händer, som dasslock sägs det. Han såg dagens ljus 1882 och slutade sina dagar 1936. Tidigt rymde han hemifrån och skaffade sig rykte om sin enorma styrka och uthållighet. Han vandrade omkring och tog arbete vid kolmilorna, i timmerskogen i flottningen, på vägarbeten eller andra arbetsplatser där kraftkarlar behövdes. Men där fanns inte så mycket jobb så Stor-Per växte upp i en tid med arbetslöshet och hopplöshet. Hans ofattbara styrka, hans rättspatos och äventyrliga upplevelse gjorde honom legendarisk redan under hans levnad. Stor-Per tillbringande stor del av sitt liv i trakterna kring Särna och Idre. Det sades att han färdades med spark mellan Särna Sjukstuga och Idre där fästmön bodde. 3 mil enkel resa...

Ringstorlek: 32 mm i diameter Längd: 212-214 cm Skostorlek: 54 Vikt: 135 kg

visste du att...

Verkligheten bakom ”Mors lilla Olle”

I den allra sydligaste delen av Särna socken, alldeles vid foten av Fulufjället, ligger Morbäcksätern. Där utspelade sig den händelse som skulle komma att ge upphov till den populära barnvisan om Olle som oförfärat mötte björnarna. Läs mer om det spännande mötet på Torget i Särna.

Älvdalens hembygdsgård

Rots Skans är Älvdalens hembygdsgård. Skansen är en befästningsanläggning uppförd år 1677 under Karl XI:s regeringstid till skydd mot överfall från Norge, som då lydde under dansk värjo. Från befästningen finns idag vallarna och brunnen kvar.

Minnen från andra världskriget

En av de mest kända påminnelserna från den tiden är det flygplansvrak som delvis sticker upp ovan vattenytan. Nedanför Sjöhögda ligger några rester av det tyska planet, en Einkel 111 som under andra världskriget, juni 1940, nödlandade på Grövelsjön. 50

visitidre.se

Städjan ger inspiration

Det sägs att fjället har inspirerat många författare och gjort avtryck i den svenska litteraturen. Richard Dybeck inspirerades 1844 av fjället till temat i Sveriges nationalsång, ”Du gamla, du fria, du fjällhöga nord.” I Selma Lagerlöfs ”Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige” , navigerar ledargåsen Akka med hjälp av Städjans säregna profil.

Boende

Ett bra boende är en njutning under semestern. Hos oss väljer du bland förstklassiga hotell, charmiga pensionat, privata stugor, vandrarhem eller att bo på lantgård.

Idre

Idre Turistbyrå. Stugor, hotell, vandrarhem tel. 0771-99 88 00. AB Idre Arne Stugor, lägenheter tel. 0253-200 00 Destination Idre Stugor tel. 070-678 18 00 Idre Framgården tel. 0253-200 09 Fjätervålen Stugor, lägenheter tel. 0253-211 43. Hotell Idregården tel. 0253-201 50 Idre Fjäll Stugor, hotell, lägenheter, camping tel. 0253-400 00. Idrefjällens Sport Vandrarhem tel. 0253 -203 08 Idre Stugor & Taxi tel. 0253-270 00 Mon Gård AB tel. 070-652 57 87 Pernilla Wiberg Hotell. Idre Fjäll tel. 0253-59 30 00 Samegården. Rum tel. 0253-204 11 Sofiastugan. Stugor tel. 073-324 20 95 Tallåsstugan tel. 070-397 54 48 Camping, Idre Caravan Club tel. 0253-59 82 00 Näsets camping tel. 0253-200 36 Sörälvens camping tel. 0253-201 17

Grövelsjön

Visitidre Stugor, hotell, vandrarhem, tel. 0771-99 88 00 AB Idre Arne: Stugor, lägenheter tel. 0253-200 00

Grövelsjön booking tel. 0253-291 29 Grövelsjögården. Stugor, tel. 0253-231 00 Grövelfjäll fritidscentrum tel. 0253-230 00 Lövåsgårdens fjällhotell tel. 0253-290 29 Maikas tel. 070-620 63 30 Sjöstugan tel. 0253-230 45 Småbruket Västerbäcken tel. 0253-233 00 STF Grövelsjöns Fjällstation tel. 0253-59 68 80 Storsätra Fjällhotell tel. 0253-231 50 Camping, Grövelsjön Grövelfjäll fritidscentrum tel. 0253-230 00 Sjöstugan tel. 0253-230 45 STF Grövelsjöns fjällstation tel. 0253-59 68 80

Särna

Visitidre. Stugor, hotell, vandrarhem, tel. 0771-99 88 00 Särna camping/Turistbyrå. Stugor, rum & camping tel. 0253-108 51 Fjätervålen. Stugor, tel. 0253-211 43 Knappgården Fjällhotell tel. 0253-180 60 Länsmansgården tel. 070-388 62 66 Turistgården, STF-vandrarhem B&B tel. 0253-104 37, 070-233 95 38

Bokning och mer informat ion besök visitidre.s e

Camping, särna Särna camping tel. 0253-108 51

Älvdalen

Älvdalens Turistbyrå. Stugor, hotell, vandrarhem, camping tel. 0771-99 88 00 Bergsgårdens Restaurang & Vandrarhem tel. 0251- 501 19 Fjåsbokkanens Kafi, Nornäs tel. 0251-600 35 Hedgården. Bo på lantgård tel. 0251-100 43 Hotell Älvdalen tel. 0251-105 00 STF Navardalens vildmarksstation tel. 0251-410 10 Tre Björnar, STF-vandrarhem tel. 0251-104 82 Älvdalens camping tel. 0251-123 44 Camping, Älvdalen Skeppshussjöns bad & camping tel. 0251-501 19 Älvdalens camping tel. 0251-123 44

| Accommodation. Good accommodation is important for en enjoyable vacation. We can guide you to a choice of first class hotels, charming pensions, cottages, youth hostels, camping or the novelty of accommodation on a farm.

visitidre.se

Otroliga fiskevatten Här i Norra Dalarna är fisket mycket eftertraktat och omtalat i området tack vare sina fina och många strömmande vatten, sjöar och tjärnar. Att gå på fisketur är en naturupplevelse i sig, här kan du vandra och fiska i orörd fjällnatur medan du samtidigt njuter av tystnaden och den friska fjälluften. Sommarnätterna är långa och ljusa så passa på och gå på spännande nattfiske. I Älvdalens kommunen finns många hängivna och duktiga fiskeguider, här lämnar två av dem sina bästa fisketips.

visitidre.se

Stefan Larsson Är guide och fiskeansvarig på Älvdalens fiskecenter. Passionerad flugfiskare som har Österdalälven, med biflöden, som hemmavatten. Har även jobbat som flugfiskeguide på Grönland och fiskar dessutom i Montana, USA, varje höst. Tycker själv att strömmande vatten är roligast att fiska i, även om en kväll vid en stilla skogstjärn kan vara rent magisk ibland. Österdalälven är en liten pärla även om den ibland kan kännas lite stor. Större delen av älven är grund och dess botten består av sten och grus, vilket gör den lättvadad och lättfiskad. Det finns heller inga stora forsar som kan ställa till det för fiskaren, vilket gör den till en utmärkt älv för nybörjaren såväl som för den vane flugfiskaren. Om jag skulle välja en enda fluga för området skulle det bli en nattsländeimitation. En hjorthårsfluga, typ CDC ’n Elk är för mig det ultimata, då den klara att fiskas i alla typer av vatten och dessutom flyter som en kork. Ett bra tips för flugfiskaren är att vara försiktig vid vadning. Vada inte sönder vattnet för att börja fisket mitt i älven, då fisken oftare än vi tror står nära land. För att vårda våra naturresurser på bästa sätt, rekommenderar jag att vi återutsätter all öring i strömmande vatten.

Henrik Wallberg Fiskeguide, fisketillsyningsman Särna Idre FVO, hotellchef Lövåsgården. Har arbetat som guide på Nya Zeeland och i Jämtlandsfjällen.Lever för fiske med fluga, ortodox flugfiskare. Fiskar så väl öring, röding, harr som lax och havsöring. Favoritfluga: Klinkhamer. Storån - klassiskt öringvatten som ringlar sig ner från Särsjön till Idre by. De översta delarna tillhör den smått legendariska kvoterade sträckan och utgörs av ett antal ”håar”, sammanlänkade små sjöar. För information om den kvoterade sträckan, kontakta Turistbyrån. Även flugfiskesträckan mellan Hällsjön och bron i Foskros är värd att nämna. Åns nedre delar, mot Idre, hyser ett fint bestånd av harr. Stor Fjätan & Fjätan – riktiga vildmarksåar. De övre delarna av Stor Fjätan rinner genom ett nästan tundraliknande landskap och här finns chans på grov harr. Längre ner så sluter sig skogen runt ån. Leta dig fram utefter småvägarna så finns det chans att hitta din egen hemliga sträcka. Chans på grov öring i de nedre delarna mot Österdalälven. Sörälven – Intressant vatten som inför förra sommaren öppnades för fiske efter att delvis legat i träda under en period. Fina kläckningar av diverse sländor under första delen av säsongen som verkligen kan få igång fisken. Grövlan – en utmaning. Smyg dig fram längs med denna skogså. Skygg fisk i kombination med snåriga björkar och tät granskog, gör detta vatten till en utmaning för den mer erfarne.

visitidre.se 53

nATurum är öppeT Juni-september, alla dagar kl. 10-17

Juni

6 juni kl. 06-10 - Fågelmorgon. Ta med kikare och matsäck. Anmälan till naturum senast dagen innan. Pris 50:-. 22 juni kl. 13 - Boksläpp med signering, mingel och vandring till Old Tjikko, världens äldsta träd.

Juli

Tisdagar kl. 9-13 - Bli en spårare. Lär dig mer om spår i naturen. Pris 250 kr/pers. inkl fika. Anmälan till naturum senast dagen innan.

Upplev den samiska kulturen! Sameprodukter direkt från samer

Samiska aktiviteter Egenproducerat renkött Sameslöjd & Café Renbiten i Grövelsjöfjällen 35 km från Idre Tel. 0253-233 30 www.renbiten.se

Tisdagar kl. 13-16 - naturlekar Öppna dina sinnen. Pris 250 kr/pers. inkl. fika. Anmälan till naturum senast dagen innan. Onsdagar, torsdagar och fredagar kl. 11-13. Guidad tur till njupeskärs vattenfall. Onsdagar, torsdagar och fredagar kl. 14-17. Guidad tur till Old Tjikko, världens äldsta träd.

AuGusTi

Tisdagar kl. 9-13 - Bli en spårare. Lär dig mer om spår i naturen. Pris 250 kr/pers inkl. fika. Anmälan till naturum senast dagen innan. Tisdagar kl.13-16 - naturlekar. Öppna dina sinnen. Pris 250 kr/pers inkl fika. Anmälan till naturum senast dagen innan.

Välkommen tillbaka i vinter!

Onsdagar, torsdagar och fredagar kl. 11-13. Guidad tur till njupeskärs vattenfall. Onsdagar, torsdagar och fredagar kl. 14-17. Guidad tur till Old Tjikko, världens äldsta träd.

sepTemBer

Vecka 36 - Hälsoveckan lördag 7 september kl. 20-22 - skymningsvandring Planerade aktiviteter där datum ej är satt: Blomstervandring, guidad tur i Gäljån, fladdermuskväll. Reservation för eventuella ändringar. För aktuell info. besök vår hemsida eller Facebook. Eller ring oss.

För mer inFOrmATiOn: Tel. 0253-170 75 • www.fulufjallet.se www.facebook.com/Fulufjallet

visitidre.se

På visitidre.se hittar du allt om din vintersemester. Där kan du även boka ditt boende. Tel. 0771-99 88 00

Club ProfessionAl freDrik liTzÉn

Idrefjällens GK Tel 0253-202 76 www.golfstore.se

Golf och mode för alla

Golf på hög nivå!

Golfrestaurangen Idre

Medlemskap från 500:Mer information på www.idregolf.se Tel. 0253-202 75 • kansli@idregolf.se Sveriges vackraste golfbana (Svensk Golf 2005) Årets golfklubb 2008 (Golfjournalisterna) Dalarnas bästa bana 2009 (GolfDigest)

• Hela TaylorMade och Adidas sortiment • Det hetaste sommarmodet från Peak Performance • Hyrset från TaylorMades ”vassaste” modeller • Golflektioner för alla nivåer

ap Lös medlemsk nee gr en få h oc feebiljett!

Öppet alla dagar! Dagens rätt Glass & Cafe À la Carte r Brassie Burger! Kom ut och prova vå

Här vågar vi satsa! • Företagsrådgivning • Affärskontakter • Mark och lokaler med potential Karin Ardefeldt 0251-312 28 Frida Torsein 0251-312 32 Karin Ljudén 0251-312 26 www.w7dalarna.se www.naringslivalvdalen.blogspot.se

Veckans lunchmeny finner du på Facebook. Du behöver bara gå in och ”Gilla” oss. Fullständiga rättigheter. Du är även välkommen att boka större sällskap. Uteservering i solläge!

Välkomna! Idrefjällens Golfklubb Idre • Telefon 0253-202 73

visitidre.se 55

Uthyrning av fiskestugor!

Välkommen till SVenSka turiStföreningenS SydligaSte fjällanläggning

Stf gröVelSjönS fjällStation 816 m ö h Café iDyllen

Med ekologiska våfflor.

olika boenDe

Samegården

med

restaurang njalla

T.ex. bekvämt boende med wc/dusch och helpension eller enklare boende med självhushåll samt stugor.

Ekologiska våfflor

avnjut det SamiSka köket Allt från dagens lunch till en lyxig à la carte som kan bestå av renfilé, friterad mandelpotatis, kantarellsås och en ljuvlig hjortron chutney.

lunChserVering

SAMEGÅRDEN

4-rätters miDDagar Tisdagar Bygdemiddag med röding Onsdagar Gränslandsbuffé Fredagar Grövelsjöbuffé

Bo Bra - Rum fr. 175:- per person, året runt.

Restaurang SamiSka upplevelSer - Guidning till renar, Rumberättaraftnar • Shop naturguidning, och björnriten m.m.

preSentButiken - Samiskt hantverk, konst, renskinn, renhorn, fjällfisk och renkött från Idre Ren.

100 m ›

Lokala smaker

Ring så berättar vi mer och om våra öppettider.

Hjärtligt välkomna/Buerie Båeteme!

Samegården, Byvägen 30, Idre • tel. 0253-204 11 info@idresamecentrum.se • www.idresamecentrum.se

Vi utför allt inom EL.

guiDaDe turer temaarrangemang T.ex. Familjevecka, Yoga & Zen-meditation, Expedition Grövelsjön, Fjällöpning De Lux, Barnbarn med mor- och farföräldrar, Friskis & Svettis Fjällvecka.

Vi säljer även Cylinda vitvaror.

Storslagna vidder familj-, barnoCh ungDomsVerksamhet

Snabb service!

butik

Friluftsutrustning, uthyrning, slöjd m.m.

Aktiviteter för alla åldrar

spa

Flera sköna behandlingar.

www.strakensel.se • strakens.el@telia.com

Vi arbetar för en bättre miljö!

Gymnasieutbildningar inom skog, turism, transport, industri, restaurang och samhällsvetenskap. Yrkesutbildningar inom skog och turism.

visitidre.se

Tel. 0253-59 68 80 grovelsjon@stfturist.se www.svenskaturistforeningen.se/grovelsjon com www.alvdalen.

fIske • jakt • frItId • boende

Allt för din sommarupplevelse! Öppet alla dagar 9-18 • Centralt i Idre by

FISKEVÄST Normark 899:-

WOBBLERS från 99:-

MIDJEVÄSKA Combiväska AP Snow 595:-

HEAD RYGGSÄCK Hjälm, Echo 1 650:Hiker Realtree APG 945:-

boende

Bästa tänkbara läge centralt i Idre by. Prisex. 100:-/pers/dygn i 4-bäddsrum

HASPELSRULLE från 149:-

FLUGOR från 15:-/st

Vandrarhems

AMMUNITION Gyttorps

Tel 0253-203 08 • www.idrefjallenssport.se STUGUTHYRNING - CABIN RENTAL - HAUSVERMIETUNG

Småbruket Västerbäcken Fjällgård med stuguthyrning i Grövelsjöfjällen. Fräscha välbyggda stugor med 2-10 bäddar. Tillgång till bastu & grillstuga & fri brasved. Fina möjligheter till vandring och fiske. 10 mil preparerade skidspår på vintern. Nära till skidliftar och backar.

Tel. 0253-233 00 www.grovelsjon.nu

Välkommen till Grövelsjöns äldsta turistanläggning, Grövelsjögården, som ligger mitt på fjällsluttningen. Sätt på dig kängorna, ta med ryggsäcken och gå rakt ut i fjällvärlden. Hos oss bor du i stugor av olika storlek, 2-18 bäddar, även dygnsuthyrning. Vår familj har funnits i Grövelsjön i över 160 år och tagit emot gäster här på gården i mer än 80 år. Bokning och info. 0253-231 00 info@grovelsjogarden.se • www.grovelsjogarden.se

Grövelsjögården visitidre.se 57

Askes Pizzeria

Välkommen till den vänliga butiken Bra råvaror till bra pris är kockens bästa recept!

IDre Fjäll • Tel. 0253-412 47

öppet varje dag!

Kebab

Kebab i alla former. Med strips, i bröd eller som rulle

Sallader

Det lite nyttigare alternativet. Prova en av våra sallader.

Här hittar du Stor sortering på livs & husgeråd Charkavdelning med grillat egen uttagsautomat smörgåstårtor på beställning LokaLa viLt- och getprodukter Eget butiksbageri med Café tårtor på beställning snittblommor & krukväxter vi är ombud för

Pizza

Pröva någon av våra olika pizzor.

Grill

Hamburgare, korv m.m.

Barnmeny

De flesta rätter finns som barnmeny.

alla Dagar 11-21

Avhämtning • Servering • Öl- & Vinrättigheter

Hjärtligt välkomna!

Fjällkyrkan i Idre-Särna församling finns framför allt i Fjällkapellet på Idre Fjäll, Grängesåsvallen och i Storsäterns kapell.

SommarenS veckoSchema:

Söndag Friluftsgudstjänst i Grängesåsvallen. TiSdag musikkväll i Storsätern. OnSdag musikkväll i Fjällkapellet Idre Fjäll. TOrSdag nattvard på Idre Fjäll Ljusgudstjänst i Storsätern.

Välkomna önskar Mikael och Marie med personal www.ica.se/idrebua Vi finns även på Facebook

idre bua tel: 0253-200 03

Ica Idre Bua hjälper även dig att lyckas i köket. Fräscha frukt, kött och grönsaksdiskar är en självklarhet hos oss! Gud välsigne dig! Välkommen!

Idre Bua 58

visitidre.se

deSSuTOm: Konfirmation, dop och vigslar i kapellen, kyrkorna eller utomhus.

Veckor, dagar och tider, mer info. och kontaktuppgifter finns på hemsidan.

Telefon 0253-59 61 54 • www.idresarnaforsamling.se

Vi finns mitt i VasaloppsArenan!

Det mysiga stället mitt i byn!

À la Carte Pizza Kebab Hamburgare Sallader Dagens lunch Hemlagad Husmanskost PUB Fullständiga rättigheter!

Välkomna!

Kulturhuset, Idre

0253-200 12

Bo och träna vid Vasaloppsspåret! Vid Vasaloppskontrollen i Evertsberg ligger Bergsgården - restaurang och vandrarhem. Här finns möjlighet att träna i Vasaloppsspåren och bo till ett billigt pris. Boka redan nu inför nästa år!

Boende från 285 kr/bädd/natt inkl. lakan, (gäller 2013). Info. & Bokning +46 (0)251 501 19 • www.bergsgaarden.se

Öppet alla dagar

11-22

Snyggt & praktiSkt

i vår butik har vi kläder för alla väder till både barn & vuxna.

À la carte PUb Glass fika caterinG Se vår meny och öppttider på dalgatan118.se DalGatan 118 Älvdalen, tel. 0251-109 80 www.dalgatan118.se

Välkommen till SkeppShuSSjönS Bad & Camping

i vackra evertsberg

Välkommen in i butiken! Haydie & Pelle

Vi är ombud För apoteket och systembolaget Fjällbua StorSätern/Idre • Telefon & fax 0253-230 10 konTakT@fjallbua.se • www.fjallbua.se

Här kan du campa utan medlemskap och campingkort. I direkt anslutning till campingen finns badplatsen, som av många anses vara en av Dalarnas finaste. Här finns även en kiosk. Bokning & information Tel: 0251-500 80 www.skeppshussjon.se

visitidre.se 59

e i Fjälle.n! Egen loderg ing för framtiden - En bra invest

Vi säljer även en

Handelstomt, 7.300 m2

TjädErsTIgEn - Paketpris tomt 36-39 1.600 000:OrrsTIgEn - rabatt 150.000:-/tomt på 5 valfria tomter, dock ej tomt 5-9! Först till kvarn!

med bästa läget, på väg mot Idre Fjäll! - ring för mer information.

Exklusiva fjälltomter till salu! Fjällbäckens tomtområde, omgivet av sevärdheter och vildmark, beläget mellan Idre Fjäll och Idre Himmelfjäll.

Avstånd från Fjällbäckens stugby

Nipfjället

Idre by 5,5 km Idre Fjäll 3,5 km Nipfjället 8,5 km Idre Golfbana 7,5 km Grövelsjön 45 km

Fjätervålen

Städjan

Id re

Grövelsjön

Go lfb an a

Idre Himmelfjäll

Fjällbäcken ligger med vacker utsikt över Städjan, Idre Fjäll och Fulufjällets nationalpark. Området erbjuder generösa tomtstorlekar och byggrätter. Goda uthyrningsmöjligheter!

Idre Fjäll

Fjällbäckens stugby

NORGE

70 ÄG RIKSV Idre By

• Skoterled i direkt anslutning till tomtområdet. • 5 min med bil till IdreFjälls liftsystem. • Nära till vandringsleder och Idrefjällens golfbana.

RIKSVÄG 70

Mora 150 km Stockholm 460 km

Tomterna förmedlas genom Riksmäklaren. Tel. 0250-302 00

Idre Fjälltomter AB

Tel. 070-302 63 45, 070-287 15 83 www.idrefjalltomter.se • idrefjalltomter@telia.com

Knappgården Fjällhotell Hotel standard or self catering from 550 kr for a double room comprising own kitchenette, bedroom, WC, shower and TV.

Fixar allt! www.felixhalvarsson.se

Vi åker gärna till Särna!

Festveckan Årgång 31 - Alltid vecka 29 Välkomna! sarnaturism.se 60

visitidre.se

panparks.org

tripadvisor.com

SärnaHeden between Särna and Idre, by route 70 +46 (0)253 180 60 • +46 (0)70 572 80 60 linnea@knappgarden.se • www.knappgarden.se/

Din stugförmedlare i Norra Dalarna! ..

i har boendet som passar dom flesta önskemålen året runt. allt från stugor med naturen in på knuten, kojan i skogen till lyxboendet på fjället. Vi förmedlar även Städjans Fjällby, som är perfekt för större grupper med egen samlingslokal.

För bokning och mer inFormation Tel. 0253-20 000, 070-558 39 85

arne.jonsson@idreturism.se

KARIN HELLSTRÖM AFFÄRSUTVECKLING & KOMMUNIKATION

Mobil: 072-712 40 90 Mejl: info@karinhellstrom.se www.karinhellstrom.se

www.abidrearne.se

Kanottur i lugnt vatten Bäversafari

Vecka 26-32. Tis, ons, tors kl. 18-22. Samling kl.17.45 vid Idre Turistbyrå. Pris 225:-/vuxen, 125:-/barn. Passar alla åldrar. Fika vid lägereleden ingår.

Familjetur i kanot Vecka 26-32. Fre kl. 13-16.30. Pris 225:-/vuxen, 125:-/barn. Passar alla åldrar. Fika vid lägereleden ingår.

turguide! Hyr din egen na afari, fjällvandring mm. Spana efter björn, älgs

0251-Älvdalen-21178

➤ ➤ ➤ ➤ ➤

Byggnadsarbeten Kakel och klinker Försäkringsskador Nybyggnationer Takbyten m.m.

kanoten dit du Hyr kanot! Vi kör /mil (transport).

önskar.

Pris 400:-/dygn + 20:-

Klitten 1682

796 90 Älvdalen Bondgårdsvägen 1 info@kjellhalvarssonbygg.com 796 31 Älvdalen info@kjellhalvarssonsbygg.se Tel. 0251-21178 Mobil. 070-5470246 Tax. 0251-21172

Bokning i receptionen, Idre Fjäll eller tel. 070-215 88 31, 0253-59 82 00

visitidre.se

Service Ambulans /Ambulance in Emergency I nödsituation, tel. 112. Apotek/Chemist Apoteket Björnen, Älvdalen Tel. 0771-450 450 Apoteket Vårdcentralen, Särna Tel. 0771-450 450 Apoteksombud Fjällbua, Grövelsjön tel. 0253-230 10 Idre Fjäll tel. 0253-400 00 Konsum, Idre tel. 0253-200 78 Banker/Banks Älvdalen Nordea tel. 0771-22 44 88 Swedbank tel. 0253-414 85 Bensin/Gas station Idre Shell tel. 0253-201 12 Bibliotek/Libraries Särna Särna bibliotek, tidningar/internet. Tis 12-15, 16-19, tors 10-12, 15-18. Tel. 0253-59 66 10 Älvdalen Älvdalens bibliotek, tidningar/internet. Mån, ons 12-19, tis, tors 12-17, fre 11-16, lör 10-13. Tel. 0251-802 70 Tel. 0251-312 70 Bilbärgning/Car to be towed Idre/särna Assistanskåren tel. 0253-104 60 Älvdalen Assistanskåren tel. 0251-415 37 Biluthyrning/Car rental Idre Shell tel. 0253-201 12 Bilverkstäder/Garage Idre Shell tel. 0253-201 12 Skidoo- & Lynxhallen tel. 0253-205 01 Särna Bilservice tel. 0253-104 43 PeRo tel. 0251-109 00 Älvdalen Bosses bil & däck tel. 0251-413 02 Festins bilverkstad tel. 0251-101 85 Heed bil & vulk tel. 0251-108 00

visitidre.se

Grövelsjön-Idre-Särna-älvdalen Bilverkstan 195 tel. 0251-100 95 Bildelar/Car parts Älvdalens Bildelar tel. 0251 – 411 17 Bilar/Cars Älvdalen Servicemakar´n tel. 0251-415 77 Brandkår /Fire brigade in Emergency I nödsituation, tel. 112 Bygg/construction Älvdalen Byggmäster tel. 0251-414 40 Kjell Halvarssons Bygg tel. 0251-211 78 Byggvaruhus/Hardware store idre Idre Bygg & Järn tel. 0253-707 80 DETALJHANDEL Kurvans tyg & kläder tel. 0253-205 04 EKONOMISKA TJÄNSTER Idre redovisning tel. 070-244 77 96 Elektriker/Electricians Idre Jones El AB tel. 0253-203 32 Stråkens Elservice tel. 0253-202 65 Särna Håkas Häst & El tel. 070-622 62 38, 0253-106 31 Idre-Särna Elinstallationer tel. 070-621 61 22 Älvdalen River Valley Electric tel. 0251-120 50 Fjällsäkerhet/Mountain Safety Norra Dalarnas Fjällsäkerhetskommitté Tel. 0253-209 07 el. 114 14 Föreningar/compounds IDRE Dalarnas Femund Forkörarförening Tel. 070-674 41 95 Idre Bygdegårdsförening Tel. 0253-204 50, 070-324 34 50 Sommarfestival i Idre Ek. förening Tel. Bengt Olsson, 070-568 12 41 SOND (Snöskoterområde Norra Dalarna Ek. förening) tel. 070-292 95 43 Grövelsjön Grövelsjöfjällen Turistförening Tel. 0253-231 00

särna Särna Turistförening Tel. 0253-103 77 Älvdalen Evertsbergs Gammelgårdsförening Tel. 070-353 13 47 Gåsvarvs Samfällighetsförening Tel. 0251-411 18 Rots Skans tel. 0251-432 90 Älvdalens Fiskecenter Ek. förening Tel. 0251-123 44 Älvdalens Hemslöjdsförening Tel. 0251-411 64 Älvdalens Turistförening Tel. 072-247 31 15 Golf IDRE Idrefjällens Golfklubb tel. 0253-202 75 Litzéns Pro Golf AB tel. 0253-202 76 häst- och Husdjursbutik idre Huskygård tel. 0253-209 65 särna Håkasgårdens Djur & Presentshop Tel. 0253-106 31, 070-622 62 38. Jourhavande läkare/Duty doctor. I nödsituation; Tel. 112. HÄLSA/HEALTH IDRE Lenas Kiropraktik tel. 0253-202 21 Älvdalen Friskvårdsfokus tel. 070-366 37 49 Zences tel. 070-272 61 29 Kollektivtrafik/Public transport Dalatrafik. Trafikupplysningen Tel. 0771-95 95 95 Kyrkor/Churches Idre Kyrka, Fjällkapellet Idre Fjäll, tel. 0253-59 61 50 Storsäterns kapell tel. 0253-59 61 50 Särna nya kyrka, Särna Gammelkyrka tel. 0253-59 61 50 Älvdalens kyrka tel. 0251-431 51 Livsmedel/Groceries Idre ICA Idrebua tel. 0253-200 03 ICA Nära, Idre Fjäll tel. 0253-412 68 Konsum tel. 0253-200 78 Grövelsjön Fjällbua tel. 0253-230 10

Grövelsjögården tel. 0253-231 00 STF Grövelsjöns Fjällstation tel. 0253-59 68 80 Särna Konsum tel. 0253-101 26 Älvdalen Konsum tel. 0251-102 38 Handlar’n tel. 0251-417 37 ICA Supermarket Olsson tel. 0251-414 05 Museum, hantverk/museum, crafts Idre Idre Hembygdsgård tel. 0253-200 50 Idre Turistbyrå tel. 0253-59 82 00 Samegården tel. 0253-204 11 grövelsjön Lövåsgårdens Fjällhotell tel. 0253-290 29 Renbiten tel. 0253-233 30 Sjöstugan tel. 0253-230 45 STF Grövelsjöns Fjällstation tel. 0253-59 68 80 Storsätra Fjällhotell tel. 0253-231 50

SÄRNA Abris Sjö & Snöservice tel. 0253-100 85 Grövelsjön Fjällbua tel. 0253-230 10 STF Grövelsjöns Fjällstation tel. 0253-59 68 80 Älvdalen Älvdalens Fiskecenter tel. 0251-123 44 Älvdalens Sportcenter tel. 0251-106 00 Systembolag/Liquer shop Idre Systembolaget tel. 0253-201 22 Konsum (utl.ställe) tel. 0253-200 78 Grövelsjön Fjällbua (utl.ställe) tel. 0253-230 10 Särna Särnaffärn (utl.ställe) tel. 0253-104 30 Älvdalen Systembolaget tel. 0251-419 40

Särna Vasselvallens hantverk tel. 070-691 24 51 Rigmors kurbits tel. 070-372 13 89 Särna Camping tel. 0253-108 51

Tandläkare/Dentist Älvdalen tel. 0251-49 86 50 Särna tel. 0253-49 87 40 Idre tel. 0253-49 87 50

älvdalen Rots skans, hembygdsgård tel. 0251-432 90 Porfyr- och Hagströmmuséet tel. 0251-314 02 Älvdalens hemslöjdsförening tel. 0251-411 64 Älvdalens Turistbyrå tel. 0251-410 10

Taxi Idre Idrefjällens Buss & Taxi tel. 0253–209 00 Idre Taxi tel. 0253-270 00 Idre stugor & taxi tel. 0253-270 00

Målare/painter Idremålarna Jens Martinsson AB tel. 073-057 69 22 Polis/Police I nödsituation: 112 annars tel. 11414 Reklam/advertising Idre Fjällposten Reklam & Media tel. 0253-310 55 Sjukhus/Hospital Mora Lasarett tel. 0250-49 38 00 Älvdalens vårdcentral tel. 0251-49 86 02 Särna vårdcentral tel. 0253-49 87 00 Sjukvårdsupplysningen /Medicalservice Info Övrig tid, kvällar och helger/nights and weekends tel. 0771-49 11 77, 1177 Sport & Fritid/Sportarticles Idre Fjäll, Intersport tel. 0253-412 33 Idrefjällens sport tel. 0253-203 08

TOMTFÖrsäljning Idre Fjälltomter tel. 070-302 63 45 Idre Himmelfjäll tel. 0253-402 00 Tvätteri/Laundry Idretvätten tel. 0253-200 97 Utbildning/Education Älvdalens Utbildningscentrum tel. 0251-597 0 00 Veterinär/Veterinary Drevsjö, Norge tel. 0047-6245 9159 Mora tel. 0250-179 00 Älvdalens kommun /The local authority tel. 0251-313 00 Övrigt Attraktionsbyrån tel. 070-460 11 66 BFD Travel & Event www.bfd.nu Idre Golf Ski & Spa tel. 070-370 61 94 Karin Hellström Affärsutveckling & Kommunikation tel. 072 -712 40 90 Welcome Scandinavia tel. 072-503 02 70 Älvdalens Köpmangata tel. 070-671 66 58

Kyrkliga evenemang

Idre Kyrka 6/6 kl. 17.00 Musikgudstjänst med nationaldagsfirande 27/6 kl. 18.00 Musik i Sommarkväll 4/7 kl. 18.00 Musik i Sommarkväll 11/7 kl. 18.00 Musik i Sommarkväll 18/7 kl. 18.00 Musik i Sommarkväll 25/7 kl. 18.00 Musik i Sommarkväll 1/8 kl. 18.00 Musik i Sommarkväll Gränjesåsvallen (församlingens fäbod) Söndagar v. 25-34 kl. 14 Friluftsgudstjänst Fjällkapellet Idre Fjäll Onsdagar v. 31-37 kl. 18 Musik i sommar- och höstkväll Torsdagar v. 26-37 kl. 18 Mässa vid Stillhetens källa, Nattvardsgudstjänst Storsäterns kapell, Grövelsjön Tisdagar v. 30-39 kl. 20 Musik i sommar- och höstkväll Torsdagar v. 26-40 kl. 20 Ljusgudstjänst Särna nya Kyrka 14/7 kl. 23.00 Musik i sommarnatt Särna gammelkyrka 6/6 kl. 11.00 Gudstjänst med nationaldagsfirande 23/6 kl. 10.00 Gudstjänst 26/6 kl. 18.00 Musik i sommarkväll 3/7 kl. 18.00 Musik i sommarkväll 7/7 kl. 10.00 Gudstjänst 10/7 kl. 18.00 Musik i sommarkväll 17/7 kl. 18.00 Musik i sommarkväll 21/7 kl. 10.00 Gudstjänst 24/7 kl. 18.00 Musik i sommarkväll 4/8 kl. 10.00 Gudstjänst 18/8 kl. 10.00 Gudstjänst 1/9 kl. 10.00 Gudstjänst Gördalens begravningsplats 22/6 kl. 14.00 Friluftsgudstjänst Mer information från Idre-Särna Församling hittar du på www.idresarnaforsamling.se

Älvdalens Kyrka Information från Älvdalens Församling hittar du på www.svenskakyrkan.se/ alvdalen. Tel. 0251-431 40

visitidre.se 63

Välkommen till ICA Supermarket Olssons

Vardag eller fest? Vi har det du behöver!

09-20 olssons 796 30 ÄLVDALEN • Tel: 0251-414 05

Sommar i fjällen! Hotell · Restaurang · Stugor

Varmt välkommen!

visitidre.se

• • • • • • • • •

Kolla vad det blir för väder. Fjällväder 0771-231123. Ge Dig inte iväg ensam. Lämna färdmeddelande. Lita inte på din mobiltelefon. Ta med karta och kompass. Ta med mat och dryck. Klä Dig rätt. Var inte rädd att använda hjälptelefonerna som finns i vissa stugor på fjället. Vid nöd ring 112.

Norra Dalarnas fjällsäkerhetskommitté finns till för Dig. Har Du frågor? Hör gärna av dig innan du beger dig ut. Att vara ute på fjället och i naturen skall vara en positiv upplevelse. www.norradalarna.se

Sápmi idrekonventet juni-auguSti 2013

Fjällvandring, flugfiske och långa, ljusa dagar i vacker natur. Plus en riktigt god middag varje kväll. Det kallar vi semester!

Grövelsjöfjällen

Norra Dalarna erbjuder stor variation av fjällupplevelser och en rik natur. Här finns möjlighet att njuta av bland annat vandringsturer. Det är dock viktigt att planera sin fjällvistelse väl. Här kommer några råd:

Öppet alla dagar

Lövåsgårdens Fjällhotell

Vi bryr oss om dig!

www.lovasgarden.se info@lovasgarden.se 0253-290 29

SSr:S LandSmöte 2013 Seminarier exkurSioner i naturen SamiSk kultur utStäLLningar konSt Särna-idre dräktSkick Det SamiSka köket LokaLa rätter rennäring FiLm WorkShopS SamiSk teater Hjärtligt välkomna/Buerie Båeteme!

www.idresameby.se

Fjälltomter till salu vid Idrefjällens golfbana

Idre Golf Ski & Spa erbjuder ett 100-tal tomter till försäljning. I en fantastisk fjällmiljö på Idrefjällens golfbana kommer ett fritidshusområde att skapas där det finns stora möjligheter till god livskvalitet.

VISIONEN IDRE GOLF SKI & SPA Omfattar även en utbyggnad av den populära och vacka golfbanan samt ett förstklassigt golf-, skidoch spahotell på promenadavstånd från samtliga tomter. Besök gärna området vid Idrefjällens golfbana!

Tomterna förmedlas genom Idre Fastighetsbyrå Malin Nyström tel. 070-211 35 18 info@idrefastighet.se

www.idregolfskispa.se

ÖppeT Mån-fre 07–21 Lör–sön 08–21

Idre

Kiosk Fastfood Minilivs Hyrfilm Biltillbehör Drivmedel Bilverkstad Däckverkstad Hyrsläp Gasol Bilbatterier

NordäveNtyr

Hyrbilar från

IDRE HANDELSPLATS

om r yr.c t y n t en nordave

ä2v1 www.

-2 251

Shell Idre Tel: 0253-201 12 info@shellidre.se

Boka på 0253-200 21 nordaventyr.com visitidre.se 65

Njut av fjäll och vildmarksliv året om! Visningshus på plats. Kom och titta!

Nu säljs de sista tomterna i Dalelvsbyns stugby inramade av Österdalälvens skärgård och vidsträckt skogsområde.

Mer info. finns på hemsidan. Energisnålt hus med villastandard från 58-75 (loft) kvm BOA efter dina önskemål.

Detta är stället för dig som är skoter och friluftsintresserad med skoterleder, eget skotergarage, skidspår, vandring, cykling, 50-200 m till bad, fiske och paddling. Kort biltur till Idre Fjäll, Fjätervålen och Idrefjällens Golfbana mm.

Tomter från 75 000:tillkommer ansl. avgift f.n. 27 000:-

i Nyckelfärdigt hus t tom d me d ar nd villasta

975 000:-

Dalelvsbyn i Kringelfjorden

www.dalelvsbyn.se

tel: 073-509 97 15

info@dalelvsbyn.se

Idremålarna är din kompletta måleripartner i Idre med omnejd.

NORRA DALARNA

Välkommen till våra tre butiker! Fulla av matglädje! Här finner du fräscha färskvaror med lokal anknytning och högsta kvalitet för både vardag och fest, samt mycket annat!

Coop Konsum Älvdalen tel. 0251-102 38 Coop Konsum Särna tel. 0253-101 26 Coop Konsum Idre tel.0253-200 78 www.konsumdalarna.se

visitidre.se

Vi utför in- och utvändig målning samt tapetsering vid nybyggnation och renovering. I företaget finns lång tradition och gedigen kunskap – vi håller alltid hög kvalitet på våra arbeten. Idremålarna är medlem i Målaremästarna.

Vi besöker Er fritt för stnadsinte koGlöm att utnyttja slag! råd och prisför

ROT-avdraget!

Glöm inte att utnyttja ROTavdraget!

Nipfjället

Städjan Fjätervålen

Idre Himmelfjäll Burusjön

Idre Fjäll

Ny Topprestaurang

Restaurang & SnowPark

Toppheden backen Maskulla backen

Sporthuset Fjällbäcken

F G

N H2

MASTERPLAN: Fallhöjd Antal liftar Antal pister Pistat skidområde Längsta nedfart Längdspår Snow Park Golfbana

319 m 18 45+ 190 ha 3,2 km ja ja 18 hål 103 ha

Centrumanläggningen

Ny Golfbana 18 hål

til

Mycket lätt

Ett sagolikt tillskott i svEnska fjällvärldEn Den genuina fjällanläggningen Idre Himmelfjäll invigdes 2011 och har nu sitt första boendeområde med egen familjebacke, släplift med två nedfarter och sportbutik. utmärkta möjligheter till skidåkning i gröna, blå och röda nedfarter vilka är relativt smala och kuperade. Som ”Colorado-backar” i varierad terräng. Idre Himmelfjälls formspråk och röda tråd syftar till att förena Dalarna, den samiska kulturen och sagans värld i en unik kombination som inte hittas någon annanstans. Helt enkelt en familjesaga i fyra årstider.

Lätt

Medelsvår

Svår

vackra fjälltomter ski in-ski out! Hyr hus/lägenhet, se vår hemsida

Liftarna och backarna på Idre Himmelfjäll kommer att sammankopplas med Idre Fjäll via nedfarter och liftar.

Från

BJUDAN

100 000 TI

Idre Himmelfjäll är en nyligen påbörjad fjäll- och året-runt anläggning inbäddad i storslagen fjällnatur med Burusjön, Städjan/ Nipfjällets naturreservat och Idre Fjäll som närmsta grannar. Pistkartan visar planerade liftar, backar och en liftsammankoppling med Idre Fjäll samt boendeområden och en ny 18-håls golfbana. De naturliga förutsättningarna på Idre Himmelfjäll ger

Vä

L L B K*A A

395 000 kr netto efter rabatt

*VILLKOR Byggstartsrabatt 100 000 kr betalas via Länsförsäkringar Fastighetsförmedling i Mora om ytterväggar och tak monterats på fritidshusbostad senast december 2013.

idrehimmelfjall.se visitidre.se • 0253-402 67 00

Avsändare: Visit Idre Framgårdsvägen 1 790 91 Idre

Avstånd Älvdalen-Särna 82 km Särna-Idre 33 km Idre-Grövelsjön 40 km

Skjutfält

VÄLKOMMEN TILL NORRA DALARNA! För mer information och bokning av din sommarsemester gå in på visitidre.se eller kontakta oss på info@visitidre.se eller ring, 0771-99 88 00.

visitidre.se