FW20 Inspirational Catalog BG by FjallravenInternational

Природата ни очаква Е СЕ Н / З И М А 2 0 2 0

Треперите от студ? Обвинявайте хипоталамуса си Колекция Vardag зад кулисите

НОВАТА ЛИНИЯ EXPEDITION 7 неща, които трябва да знаете за паленето на лагерен огън

Най-добрите ни съвети за сън при температури под нулата A

“

Ние сме на този поход вече повече от петдесет години. Да се надяваме никога да не пристигнем. Нашият основател Оке Нордин

През 1960 г., Оке Нордин основава Fjällräven в мазето си в шведския град Йорншьолдсвик. Оттогава оставаме верни на нашата мисия за разработване на винаги актуално, функционално и трайно оборудване за туризъм на открито, действайки отговорно към хората, животните и околната среда и вдъхновявайки повече хора да откриват живота на открито. Завинаги Природа

Fjällräven Есен зима 2020 Издател Fjällräven International Редактор Оскар Аскельоф Производствен ръководител Малин Андерсон Графичен дизайн Аника Викберг Текстове Оскар Аскельоф Карин Уоллен Нилс Грундберг Ларс Берже Сара Бентън Анет Андерсон Абигейл Грийн Хенрика Лавониус Уике Хакан Вике Снимки Даниел Блам Фредрик Леандър Анет Андерсон Хакан Вике Оскар Енандер Нилс Грундберг Архив на Fjällräven Илюстрации Goodname Digital Арт студио

Добре дошли в общността Fjällräven Представяме Ви Fjällräven есен/зима 2020

Във времена, белязани с по-внимателен подход към това, което преследваме в живота и как го преследваме, виждаме, че нашата Fjällräven общност се разраства. Интересът към трекинга, природата и живота на открито се увеличава, както и търсенето на функционално и здраво оборудване, което се справя с предизвикателствата на пътеката, издържа на теста на времето и е произведено устойчиво. Днес опитът ни се простира в над 60 години и ниесе радваме на възможността да споделим с вас нещо от това, което научихме по пътя. Ще видите предишни иновации, разработени и усъвършенствани в нови, доказани материали, преоткрити, за да отговарят на нашите цели за устойчивост и целенасочена изобретателност, достигаща до нови стандарти за функционалност. И всичко това е създадено с непреходен дизайн, превърнал се в запазена марка на Fjällräven. Вие също ще срещнете и някои интересни хора. Например Роджър Келегор, изследовател в KTH Royal Institute of Technolog y в Стокхолм, който знае точно какво се случва в телата ни, когато сме изложени на студ. Нашата собствена служителка Кристиан Долва Тьорнберг, Ръководител на отдела за устойчивост във Fjällräven, има да ни разкаже някои увлекателни факти, за намаляване на въздействието върху околната среда на продукта чрез дългосрочна употреба. Дизайнерът Джеймс Лий ни разказва за разработката на новата серия 1974 Expedition и Ерик Бломберг, Ръководител иновации, ни учи за невероятния потенциал на вълната, най-успешния материал на природата. Независимо дали сте нов тук, или сте някой от нашите дългогодишни приятели, вие сте добре дошли да се присъедините към нас по пътеките и приключенията през този есенен и зимен сезон. Природата ни очаква. Ще се видим там.

Мартин Акселхед, генерален директор на Fjällräven

Новини за сезона Fjällräven не поема отговорност за печатни грешки и не може да гарантира точно възпроизвеждане на цвета в дигитални или печатни материали. Продуктите може да са изчерпани и цените могат да варират.

Представяме ви новата серия 1974 Expedition - универсална гама изолационни и устойчиво проектирани якета, които са преки потомци на легендарния Expedition Down Jacket, Наследството среща бъдещето. Прочетете повече на страница

28 3

Съдържание 10 От града към природата 12 Треперите от студа? Обвинявайте хипоталамуса си 21 Оке решава никога повече да не замръзва 27 Fjällräven Down днес 28 Проектиране на новата серия 1974 Expedition 35 Нашите най-добри съвети за спане при нулеви температури 41 Здравей, бъдеще! 47 Присъединявате се към нас за следващия Fjällräven Polar? 49 Когато планините се превърнат в класна стая 59 Vardag, зад кулисите 64 Функционални, адаптивни, вечни 67 Двоен живот, половин въздействие 73 7 неща, за които трябва да знаете за лагерния огън 79 Класическо кафе на открито 84 Kånken новини 88 Притежавате продукт с този етикет? В такъв случай Вие подкрепяте усилията на следните проекти: 90 Разходка с природата

Избрани продукти 19

Expedition Down Jacket

Expedition Pack Down Jacket

Expedition Pack Down Hoodie

Keb Endurance 3

Vidda Pro Wool Padded Jacket

Greenland Re-Wool Pattern Knit

Bergtagen Eco-Shell Jacket

Bergtagen Eco-Shell Trousers

Vardag Anorak

Greenland No. 1 Down Parka

Vardag Laptop 28

Kånken Re-Wool Sling

Kånken Re-Wool

Характеристики 92 Индекс 94

Мерки и размери

96 Цветове

Последвай ни!

1974 1974 Expedition Down 1950 Младият Оке

14-годишният Оке се отправя на планински преход, но не е доволен от раницата си. Решава да си направи по-добра.

1960

Оке Нордин решава никога повече да не изпитва студ. Резултатът е Fjällräven Expedition Down Jacket от две пришити едно за друго якета, за да се сведе до минимум загубата на топлина.

1970 Greenland Trousers

Започва пътуването към превръщането ни в експерт по панталони за открито. Трекингът сред природата изисква приличен чифт панталон, който да издържа на трудностите по пътеката. Да заповядат, (познахте) Greenland Trousers, първата от много двойки Fjällräven панталони.

1960 Backpack LÄTT

Оке Нордин поставя началото на Fjällräven в мазето си в градчето Йорншьолдсвик. Неговата революционна (лека и здрава) алуминиева рамка за раница прави дивата природа малко по-достъпна.

1963 Down Sleeping Bag

Оке пътува до САЩ и се учи от пионерите в изработването на пухена изолация - за топла, лека и лесна за събиране в раницата екипировка. Като прибавя свои собствени идеи, той се връща у дома и започва работа по първата си колекция от спални чували.

1968 Arctic Fox Logo

1975 Gyro Frame

Fjällräven представя нова рамка за раница, която става моментален хит. Свързаното ѝ окачване дава пълна мобилност на потребителя, докато товарът се самобалансира спрямо носача.

1978

Полярната лисица използва опашката си като одеяло, за да завие носа си при по-големи студове (тя понася температури от минус 60 градуса по Целзий). Уменията за оцеляване на това малко животинче впечатляват Оке толкова много, че той нарича компанията си на негово име. И сега най-накрая успява да съчетае символно всички ценности, в които вярва, в един графичен знак.

1978 Kånken

Когато проблемите с гърба стават все по-разпространени сред шведските ученици, Оке Нордин разработва Kånken.. Раницата с правоъгълна форма чудесно събира две папки с размер A4 и оставя ръцете свободни за игра и приключения.

1968 1979 Fjällräven Weeks

За да предизвика интерес към преходите и като цяло към живота на открито, Fjällräven организира походи сред природата за любопитни начинаещи, заема им екипировка и им показва как да я използват.

1965 Thermo Tent

Създадена е първата палатка, в която не се образува конденз. Иновативната конструкция с един вътрешен и един външен слой позволява на хората да се събудят сухи и в удобство сред природата.

1966 Greenland

Експедиция от скандинавски алпинисти и изследователи заминава за Гренландия, за да изучават ледниците и да изкачват планините на острова. Палатките и раниците на Fjällräven се използват от членовете на експедицията и те остават особено доволни от тях.

НАШАТА ИСТОРИЯ FOOTER

1968 Greenland Jacket

Първото яке на Fjällräven е разработено в сътрудничество с членовете на експедицията до Гренландия. Якето е изработено от издръжлива материя (която първоначално е била предназначена за палатки, но се е оказала твърде тежка целта). След импрегниране с пчелен восък и парафин тази материя доказва отлични функционални свойства за новата цел. Тъканта се нарича G-1000, а импрегнацията получава названието Greenland Wax.

1994 Save the Arctic Fox

Заедно с изследователя Андерс Ангербьорн е основана кампания по спасяването на застрашената скандинавска полярна лисица. Проектът Save the Arctic Fox все още е действащ и днес, 25 години по-късно.

Нашата история Непрекъснат път към самоусъвършенстване

Както при повечето блестящи идеи, Fjällräven

започва на много лично ниво с млад ентусиаст природолюбител, наречен Оке. Времето е 50-те години на миналия век, следвоенният период, и от дома си в Йорншьолдсвик, младият Оке е зает да прави планове. Той прекарва всеки свободен момент в гората и често тръгва на едноседмични походи в сърцето на северната пустиня. С нарастването на желанието му да открива нови места, расте и разочарованието му от липсата на леко и функционално оборудване. Той решава да си направи по-добра раница. Тя представлявала торба с V-образна форма, за да се постигне възможно най-висок център на тежестта, прикрепена към дървена рамка за стабилност, и Оке се отправя на пътешествие с нея. Новата раница е толкова

добра, че опитни горски стопани и пастири на северни елени, които той среща по пътя си, го молят да им направи подобни рамки. Това е началото на марката Fjällräven. Оке мобилизира всичките си сили за креативност и упоритост за да намери по-добри решения за други видове оборудване за туризъм на открито и едно нововъведение довежда до следващото. Днес продуктите на Fjällräven се използват и ценят високо от любители на природата по целия свят. А ние прилагаме цялата си креативност и упоритост, за да продължим по пътя, който Оке започва преди около 50 години - създавайки трайно, функционално и винаги актуално туристическо оборудване, което вдъхновява хората да излизат навън и да откриват природата.

2014 1997 Fjällräven Polar

На Оке Нордин му хрумва идеята „обикновените хора“ да опитат нещо уникално: състезание с шейни с кучешки впряг през арктическата пустош. Първата година 18 участници от девет страни тръгват от стартовата линия, изправени пред 310 км ледена пустош в северната част на Швеция. Скандинавският отбор печели.

1999 панталони Vidda

Fjällräven представя своите най-популярни туристически панталони, произведени от здравия плат G-1000. Със своите подсилени колене и регулируеми закопчалки в задния долен край на крачолите, както и осем практични джоба, Vidda бързо стават любими на туристите.

2015 Без повече PFCs 2014 Обещанието за етично произведен пух След като организирахме уникален производствен процес, при който използваният от Fjällräven пух е 100% с доказан произход и е произведен с възможно най-голяма грижа за благосъстоянието на птиците, нашето Обещание за етично произведен пух на Fjällräven стартира: в продуктите Fjällräven се използва само етично произведен пух с най-високо качество.

2012 Polar 2.0

След няколко години прекъсване, Fjällräven Polar се организира отново в обновен формат. Участниците все така пътуват с кучешки впрягове, но състезателната част е премахната. Сега фокусът е върху ученето и сътрудничеството. Превръща се в безопасно запознаване със зимните приключения на открито.

PFC импрегнацията се премахва от цялата гама продукти на Fjällräven, от дрехи до раници и палатки.

2016 Нова колекция палатки

Общо 17 нови палатки в три серии са пуснати след години на задълбочена разработка. Новите материали, иновативната конструкция с двойна тъкан и още по-добрите характеристики правят тези палатки изключителни - както с лекото си тегло, така и с поведението си сред природата.

2016 Kånken е изкуство

Класически, функционални – а сега и произведения на изкуството. Шведското дружество за занаяти и дизайн (Swedish Society of Crafts and Design) определя раниците Kånken като приложно изкуство и им дава същата защита наавторските права, каквато важи за музиката, филмите и литературата.

2016 Re-Kånken

2005

2011 Eco-Shell

2005 Fjällräven Classic

За да вдъхнови и насърчи хората да опитат с преходи на дълги разстояния и живот на открито, Fjällräven въвежда Fjällräven Classic - ежегодно събитие със 110 километра преход от Никалуокта до Абиско в шведска Лапландия.

2008 Kajka Backpack

Имахме за цел да разработим водонепромокаемо хардшел яке без PFC химикали. Резултатът беше Eco-Trail Jacket. Климатично компенсирано, рециклируемо яке от един материал, без опасни PFC химикали в DWR импрегнацията си. Сред наградите на Eco-Trail Jacket (с първото поколение Eco-Shell) е "SOA Sustainability Award" за найприродосъобразен нов продукт на годината.

2011

Повтаряйки опростената естетика на Kånken и комбинирайки я с интелигентни функции, трайни материали и регулируема система за поддръжка, Kajka се доказва като надежден трекингспътник за много години напред.

2011 Keb Trousers

Нов стандарт за технически трекинг панталони, изработени от издръжливия материал G-1000 в комбинация с еластичен плат, излиза на пазара и веднага печели Наградата на аутдоор индустрията за"Най-добри аутдоор панталони". Съдийският състав похвали издръжливостта, функционалността и устойчивостта на панталона.

В резултат на проект за развитие, целящ да се произведе раница Kånken с използване на възможно най-малко сурови материали, вода и енергия, се появява Re-Kånken: произведена от 11 рециклирани PET бутилки с използване на иновативната технология Spin-Dye®.

2017 Trekking Tights

Първите в света клинове, разработени специално за преходи, виждат бял свят. Abisko Trekking Tights са създадени да се справят с предизвикателствата на планинските преходи и бързо се озовават под прожекторите, след като получават скандинавската туристическа награда (Scandinavian Outdoor Award).

2017 Classic goes global

За да вдъхнови още повече хора да изследват преходите и живота на открито, Fjällräven Classic се разраства до САЩ и Хонг Конг. Classic Denmark се въвежда през 2014 в Дания.

2017

FOOTER ИСТОРИЯ НАШАТА

2017 Bergtagen

Връщаме се в планините – пейзажът, който вдъхновява Оке Нордин да започне изобщо да създава туристическа екипировка, за да създаде нашата планинарска колекция. Технична система за ползване над горския пояс.

2018 Brattland Wool

В сътрудничество с Brattlandsgården Farm в северна Швеция, Fjällräven представя вълнен продукт с пълна прозрачност по веригата на производство, от овцете до магазина. Пуловерът Brattland Sweater No.1 е с визия за бъдещето. И е един много приятен пуловер.

2020 Надеждност в студено време

Нашето силно наследство и високите стандарти за устойчивост се обединяват, за да създадат широк и разнообразен набор от възможности за всеки, който иска да се наслади на есента и зимата на открито.

2018 Greenland 50

Класическата колекция Greenland навършва 50 години и ние празнуваме, като я актуализираме с модерни техники и модели, докато поддържаме същия винаги актуален облик.

2019 Инициативата „Полярна лисица“

AT I V E

CTIC

Fjällräven основава фонд, който да подкрепя финансово идеи и проекти в областта на живота на открито и опазването на дивата природа. Всяка година се подават заявления за проекти, които да бъдат подкрепени от инициативата „Полярна лисица“, а избрани продукти на X I NI Fjällräven се продават FO по цял свят в полза на печелившите проекти. ∫∫

2019 Bergshell

Bergshell е водоустойчив и изключително издръжлив материал на Fjällräven, изработен от следпроизводствен найлон, използвайки новоразработена рипстоп техника.

Övik Abisko High Coast Keb Vardag Greenland

Резюме на диапазона продукти на Fjällräven

от града към природата

Гамата облекла и оборудване Fjällräven е разделена на три секции, защото различните дейности изискват различни функции и нива на функционалност. Това резюме преглед ще ви помогне да намерите точно това, което търсите. Ще се видим там.

ОТ ГРАДА КЪМ ПРИРОДА

Планинарство

Преходи

Bergtagen Планинарство Планинарска система, проектирана за живот над горския пояс. Всички материали и кройки са оптимизирани да предлагат най-високите нива на представяне и надеждност.

Keb Технични преходи Продуктите от линията Keb са разработени за технични преходи с акцент върху свободата на движение и оптимизираната функционалност на тъканите.

Singi Традиционен трекинг Линията Singi отразява над 50-годишния опит на Fjällräven в производството на здрава и функционална екипировка за преходи в скандинавските условия.

Abisko Леки преходи Продуктите от линията Abisko са разработени за по-леки дневни обиколки и преходи от хижа на хижа: както в Скандинавия, така и по света. Polar Арктически преходи Продуктите от линията Polar са разработени за надеждна изолационна функционалност и гъвкавост в студен климат.

Ежедневие на открито High Coast Лек туризъм Линията High Coast се състои от леки и разнообразни продукти за летен туризъм на открито. Дизайнът е прост и материалите са избрани за комфорт, гъвкавост и функционалност - те са идеални за активни почивки.

Övik Класически туризъм Линията Övik се състои от функционални и универсални продукти, разработени за живота на открито като цяло. С класически модели, вдъхновени от корените ни, продуктите на Övik се държат еднакво добре на планинската пътека и в града след похода.

Greenland Емблематичен туризъм Линията Greenland съдържа множество продукти от материята G-1000, демонстриращи характерни качества на оригиналното яке -Greenland Jacket – което, разбира се, все още е включено в асортимента. Vardag Непреходен аутдор Линията Vardag се състои от прости, издръжливи продукти, разработени за ежедневния живот на открито. Изработени с използване на материали като G-1000 Eco, G-1000 Lite Eco Stretch и органичен памук. И всички, носещи класическото лого от 70-те. Kånken Емблематичен дизайн Линията Kånken се състои от емблематични, издръжливи и функционални продукти с характерен, непреходен дизайн, разработени за ежедневния живот на открито.

Треперите от студ? Обвинявайте хипоталамуса си. Когато ни стане студено, защитната система на тялото ни се задейства. Тя ни кара да се чувстваме студени и треперещи – това е начинът тялото ни да ни помоли за помощ. Но какво всъщност се случва вътре в нас? И какво ни помага да се стоплим? Помолихме двама експерти да ни помогнат да разберем какво включва чувството за студ и как най-добре да го избегнем. Текст: Карин Вален Снимки: Фредрик Левандер, Даниел Блам

FOOTER

Случва се когато е наистина ветровито, когато не

можеш се опазиш от дъжда или когато температурата спадне. Става ни студено. Замръзваме. Започваме да треперим. Но - какво наистина се случва вътре в телата ни и защо реагираме по начина, по който го правим? „Нашата кожа е мрежа от сензори, която непрекъснато изпраща информация до мозъка ни. Ако почувства промяна в температурата, тя незабавно изпраща информация до хипоталамуса в средата на мозъка ни, за да ни каже, че тялото ни трябва да направи нещо, за да поддържа вътрешната си температура“, казва Роджър Келегор, изследовател по физиология на околната среда в KTH Royal Institute of Technolog y в Стокхолм. Той провежда изследвания как хората реагират на екстремни среди, включително екстремни студ, топлина, височина, дълбока вода и. Освен всичко друго, изследванията му разглеждат как можем да намалим пораженията, причинени от студа, как хората могат да се адаптират, за да се справят по-добре с по-ниските температури и как работят механизмите, които контролират кръвния ни поток. Първото нещо, което се случва, когато започнем да усещаме студ, е свиване на кръвоносните ни съдове, за да намалим притока на кръв близо до повърхността на тялото. Тялото започва да се фокусира върху запазването на сърцевината си 13

Задържането на топъл въздух в дрехите ни създава слоеве въздух, които функционират като изолация.

топла, докато кожата и например ръцете и краката стават по-студени, ако не им сложим нещо топло. "Поддържането на притока на кръв към мозъка е основният приоритет, но целият торс обикновено има относително стабилна температура. В краката и ръцете температурата може да падне доста драстично," обяснява Роджър.

Привикване към студа След като ви стане студено, трябва да промените поведението си - движете се или облечете повече дрехи, за да създадете повече топлина или да намалите топлинните загуби. И тук контрол имат сигналите на тялото към мозъка. Докато не сме изстинали толкова, че да станем апатични, ще имаме импулси да се защитим. Едно често ТРЕПЕРИТЕ ОТ СТУД? ОБВИНЯВАЙТЕ ХИПОТАЛАМУСА СИ

срещано поведение е, да започнем да се движим, за да произвеждаме топлина. "Но ако охладите сензорите в кожата бързо или ако основната ви температура падне, ще започнете да треперите. Това е следващата линия на защита, за да поддържате телесната си температура. Това е неволен мускулен отговор, който не можете да контролирате - това е начинът на тялото да се опита да генерира малко топлина," казва Роджър. Едно от нещата, които се случват, когато спадне температурата на ръцете ви е, че фините ви двигателни умения се влошават. Всички знаем това. Ставаме непохватни и не можем да направим това, с което обикновено се справяме с лекота. "Но до известна степен можете да свикнете, че е студено. Изследванията показват, че хората, които

Предотвратяване на поражения от студа - контролен списък В началото на деня 1. Пригответе храна и напитки.

Планирайте време за почивки и похапване.

2. Създайте план за пътуване

за деня и имайте поне един, но за предпочитане повече алтернативни планове в случай, че обстоятелствата се променят.

3. Проверете прогнозите за температурата, вятъра и времето.

Докато сте в движение

В края на деня

1. Адаптирайте скоростта си към

1. Погрижете се за личната си

2. Огледайте ръцете и краката си.

температурата и времето.

даптирайте облеклото си А според нуждите - всичко сухо ли е?

3. Бъдете наясно с общото

здравословно състояние на всички в групата.

използвайте лосион за ръцете си, за да предотвратяване на напукване.

лицето си (бели петна/загуба на усет).

5. Яжте и пийте редовно.

5. Не се къпете и не се бръснете

6. Ако времето се промени и,

например, излезе силен вятър, потърсете защита или се върнете.

сутрин.

6. Започнете деня си сухи, затоплени и добре нахранени.

3. Масажирайте краката и

4. Проверете ръцете, краката и

4. Проверете облеклото и оборудването си.

хигиена.

7. Когато стоите или седите

са по-привикнали към студа, могат да поддържат по-добра функционалност в ръцете си, въпреки ниските температури. Телата им са започнали да позволяват да се изпомпва малко повече кръв към кожата, така че ръцете, например, да работят по-добре. Това е и причината да приемаме, че в началото на зимата ни е по-студено отколкото в края - просто свикваме." Това, че различните хора чувстват студа по различен начин, е очевидно и има научно доказателство, че жените обикновено имат по-студени ръце и крака от мъжете. "За съжаление, регулирането на температурата при жените е по-малко проучено, отколкото при мъжете и това зависи от няколко фактора," казва Роджър. Мъжете са по-склонни да бъдат участници в изследванията,

неподвижно, използвайте парче изолиращ материал като защита от студената земя.

а способността за регулиране на температурата при жените се влияе от хормоните - които се променят много на месечен цикъл.

Запазете топлината вътре Има няколко неща, които влияят на това колко студено ни става. Фактори като метаболизма, физическата работа и дишането са важни. Това са все неща, които не се влияят от начина, по който се обличаме. "Но има и други неща, на които можем да повлияем," казва Феликс Аеймелаеус-Линдстрьом, координатор производство във Fjällräven. Той посочва излъчването, конвекцията, проводимостта и изпаряването като фактори, които влияят върху избора на материал и как се обличаме. 15

"Ако ви е студено, това означава, че сте загубили топлина от тялото си. Така че това, което искаме да направим тогава, е да задържим топлия въздух в дрехите си, създавайки слоеве въздух, които функционират като изолация. Ние можем да направим това, като използваме ветроустойчиви платове и вентилационни отвори по правилния начин," казва Феликс. Често флийс за среден слой и плътно ветроупорно яке са достатъчни. Външният слой не се нуждае от способност за затопляне, той просто трябва да предпазва от вятъра. Тогава тялото може да загрее най-близкия до кожата слой въздух. За да запазите въздушния слой топъл, трябва да избягвате топлопроводимите материали в дрехите, които трябва да задържат топлината. "Например, не искате метални копчета, които минават през зимна дреха. Металът провежда топлина, така че металните копчета могат да провеждат студ отвън. От друга страна, искаме да използваме изолационни материали, като пух или вълна. И за да бъде дрехата възможно най-топла, нейната конструкция трябва да избягва каквито и да е студени петна”, казва Феликс. Но, добавя той, ако вече ви е студено, топлата дреха няма да ви стопли. Дрехите задържат

Вятър м/сек 0

топлината вътре, но самата топлина трябва да се генерира от тялото ви. "Това наистина е очевидно, когато влезете в спален чувал, когато наистина е студено навън. Ако ви е студено, когато влезете в чувала, ще ви е студено, и вътре. Но ако се затоплите, преди да влезете, тялото ви ще загрее спалния чувал, спалният чувал ще задържи топлината и ще имате добър нощен сън," казва Феликс.

Избягвайте изпотяване Друг наистина важен фактор за поддържането на топлинното уравнение, разбира се, е изпаряването. Ако се намокрите, ще ви е студено. Затова е изключително важно да не се затопляте толкова, че да се изпотите, когато е студено. "Докато се движите, няма да е проблем. Но щом спрете и особено ако има лек бриз, бързо ще се охладите и ще се простудите," казва Феликс. "Ето защо е толкова важно да носите дрехи, които извличат влагата от кожата. И да използвате система от дрехи с различни изолационни слоеве и добре планирана вентилация, в зависимост от обстоятелствата. Това е като скоростна кутия с различни предавки." Вълнен слой най-близо до кожата е добро начало.

Температура на въздуха оС 0

-5

-10

-15

-20

-25

-30

-35

-40

-1

-6

-11

-16

-21

-27

-32

-37

-42

-9

-15

-21

-28

-34

-40

-47

-53

-59

-13

-20

-27

-34

-41

-48

-55

-62

-69

-18

-26

-34

-42

-49

-57

-65

-73

-80

-20

-28

-36

-44

-52

-60

-69

-77

-85

Отношението между вятъра, температурата и ефективната температура върху голата ви кожа се илюстрира от Индекс на усещана температура.

Сън по време на бурята. За кучето от впряга ниските температури са само част от ежедневието. ТРЕПЕРИТЕ ОТ СТУД? ОБВИНЯВАЙТЕ ХИПОТАЛАМУСА СИ

Можете да свикнете да ви е студено. Изследванията показват, че хората, които са по-свикнали със, могат да поддържат по-добра функционалност на ръцете си, въпреки ниските температури.

Вълната е добре известна със способността си да отнема влагата и да осигурява топлина. Но също така трябва да помислите как носите дрехите си и как можете да блокирате въздушния поток за най-добрата възможна изолация. "Можете да облечете най-топлото пухено яке в света, но ако то е твърде голямо, топлината ще изтича през отвора на врата. Това ще създаде вакуум, който всмуква студен въздух отдолу," казва Феликс. "Като носите дрехи с подходящ дизайн и размери, за предпочитане с шал или нещо подобно на врата, можете да регулирате този вид въздушен поток," твърди той. Роджър е съгласен, че комбинацията от това, което правим, какви материали използваме и как се обличаме във всяка ситуация, е нещото, което влияе на това колко добре поддържаме топлината си. "Ако застанете да чакате автобуса, когато навън е студено, и започнете да се движите малко, за да останете топли, можете да загубите повече енергия, отколкото създавате. Загрявате въздуха най-близо до кожата, но ако потропвате с крака, този топъл въздух може да излезе през крачолите," казва той. Този сценарий едва ли е проблем, ако просто чакате автобус в града, но ако сте навън в планината, ситуацията може да стане по-заплаши-

телна. Изключително важно е да се предпазите от вятър и влага. "Най-важният фактор е нашето поведение. Да се обличате добре и да се уверите, че не се мокрите и не изпадате в апатия, ако замръзвате. Ако вашата телесна температура спадне, трябва да се движите правилно, за да я повишите отново. Трябва да направите повече от подскачане на място, трябва наистина да си ускорите пулса. И преди всичко трябва да носите облекло, което задържа влагата и вятъра отвън," казва Роджър. Той също така подчертава важността да останете сухи. Водата провежда топлина, така че за да сте сигурни, че няма да сте влажни и след това да ви е студено, трябва да сте сигурни, че не сте навлечени с много дрехи, когато тренирате. Защото ако започнете да се потите, ще станете мокри. Много по-добре е да ви е малко студено в началото, отколкото да сте прекалено топли, след като пулсът ви се ускори. След това, когато си почивате, можете да сложите допълнителен слой, за да запазите тази топлина. НАТО-вскитенаръчници за войници от цял свят казват, че винаги трябва да проверявате дали не носите твърде много дрехи, преди да излезете навън в студено време. Никога не се споменава, че трябва да проверите дали имате твърде малко облекло. "Защото това никога не се случва," казва Роджър. 17

Expedition Down Jacket W

Snow Flake Parka W Преп. цена: 879 лв

Yupik Parka M Преп. цена: 959 лв

Nuuk Parka W Преп. цена: 959 лв

Skogsö Padded Jacket M Преп. цена: 759 лв

FJÄLLRÄVEN ПУХ

Топъл и устойчив

GOOSE DOWN

Най-високо качество, 100% проследим и етично-произведен. Лек и лесен за опаковане.

Expedition Down Jacket W / M

Иновативният оригинал Абсолютна топлина. Външна материя от издръжлив полиамид с импрегнация без PFC. Подплатена с висококачествен, етично произведен пух, разпределен в два смесени слоя, които спират топлинните загуби. Защитна качулка със знаковите жълти връзки с широк кожен завършек за лесна регулация. Два големи джоба с горни отвори с капаци и допълнителни отвори отстрани. Комфорт в студеното време, на който можете да разчитате. Размери: Жени: XXS-XL Мъже: XL-XXL Преп. цена: 1 599 лв Вижте всички цветове на fjallraven.com

Оригиналното Expedition Down Jacket e синьо с жълти шнурове на качулката. Синьото e любимият цвят на Оке, а комбинацията с жълто му напомняше шведското знаме. ОКЕ РЕШАВА НИКОГА ПОВЕЧЕ ДА НЕ МУ Е СТУДЕНО

Две якета, пришити заедно в едно, бяха резултата от тази студена и ветровита нощ на 300 км в Арктическия кръг.

1974

Оке решава никога повече да не му е студено Оке Нордин, основател на Fjällräven, не знаеше, че е на път да създаде легендарното яке Expedition Down Jacket. Той просто търсеше начин зъбите му да спрат да тракат. Текст: Ларс Берже, Карин Валлен Снимки: Архив на Fjällräven

Необходимостта често е майка на изобретението.

Основателят на Fjällräven, Оке Нордин, е в бивак - на практика яма в снега - на безплодното планинско плато Abisko в далечния север на Швеция, прекарвайки една непоносимо студена и ветровита нощ. Режещият студ е най-малко любимият аспект на Оке от живота на открито. Той лежи замръзнал, зъбите му тракат и започва да се чуди дали не може да измисли яке, в което е невъзможно да замръзне. Оке отдавна мрази неприятните палта от овчи

кожи от армията, които бързо ставаха мокри и тежки за носене. Той си представя по-лека дреха, която може да се компресира, за да заема по-малко място в раницата и когато се носи, може да изолира при почти всякаква температура.

Да се учиш от най-добрите е добро начало Още през 1940 г., американец на име Еди Бауер патентова модел за първото пухено яке в света след прекарване на пневмония по време на риболов в

Двата отделни слоя пух на якето гарантират минимални топлинни загуби

щата Вашингтон. Неговите изолирани парки са предпочитания избор на бойните пилоти в САЩ, които летяха с тях през Втората световна война. Оке винаги се е учил от хора, които са по-квалифицирани от самия него. Експертите за изолация бяха в САЩ, така че той се насочва натам. На панаир за туризма на открито в Чикаго той се срещна с алпиниста Джордж Ламб, основател на Camp7 - по онова време един от водещите производители на американски пухени якета и спални чували. Ламб продава бизнеса си няколко години по-късно на калифорнийска компания и се оттегля, за да се грижи за конете си, но не и преди да заведе своя шведски приятел в Боулдър, Колорадо, за да го научи как най-добре да разработва свои собствени пухени изолационни якета и други продукти, като спални чували. В онези дни пионерите в индустрията за ОКЕ РЕШАВА НИКОГА ПОВЕЧЕ ДА НЕ МУ Е СТУДЕНО

оборудване на открито са предимно самоуки любители на туризма на открито. Всички си помагат взаимно с нови изобретения и решения. Точно когато Ламб споделя знанията си, Оке публикува чертежите за своята революционна термо шатра в каталозите на Fjällräven, така че хората да се опитат да усъвършенстват дизайна. На връщане към Örnsköldsvik, Оке най-накрая разполага с необходимите инструменти, за да проектира функционална дреха, която не позволява на потребителя да замръзне. Седнал на своята шевна машина Сингер, той шие яке от устойчивия полиамиден (найлонова) плат Rutarme, състоящ се от по-малко яке вътре в по-голямо такова.

Fjällräven Expedition Down Тестове на американската армия са показали, че десет сантиметров слой е способен да изолира

до минус 40°С, при условие че в пространството между вътрешното и външното яке има пришити въздухопроводи, както в спален чувал. С тези знания и с помощта на техниката, на която се е научил в Колорадо, Оке изпълва тези канали с гъши пух и пера, но натъпква раменете със слой от полиестерни влакна Dacron, за да се предотврати свиване и загубата на изолация, когато носителите носят тежки инструменти в джобовете си. Той екипира якето с изолационна качулка, която покрива всичко, освен очите, когато се дръпне здраво, и направи дрехата достатъчно дълга, за да покрие задните части на потребителя. След като внимателно тества прототипа си, Оке започва да произвежда Fjällräven Expedition Down Jacket през 1974 г. Качулката е с жълти восъчни шнурове от същия издръжлив тип като при

връзките на обувки за хокей на лед. Това е яке, което пази потребителя топъл при екстремни температури на места без закрит подслон.

От Южния полюс до улиците на Стокхолм През годините пухеното яке Fjällräven Expedition се използва от експедиции на Шведски секретариат за полярни изследвания до Южния полюс и Гренландия. То е топлило водачи на кучешки впрягове високо в арктическия кръг и скални катерачи в базови лагери в Хималаите. Имаше време обаче, когато Fjällräven продаде повече Expedition Down Jackets в моден квартал на Стокхолм, отколкото където и да е другаде. Говори се, че шведската тенденция за пухени якета има своите корени в шума около националната ски легенда Ингмар Стенмарк. Мълчаливият,

Expedition Down Jacket се е доказало като функционално на много студени и отдалечени места.

"За тежка нощ навън”. Плакат от средата на 80-те.

ОКЕ РЕШАВА НИКОГА ПОВЕЧЕ ДА НЕ МУ Е СТУДЕНО

но непобедим северняк популяризира алпийските ски сред шведите, които по-рано са предпочитали тези за дълги разстояния. По време на техните ски ваканции в Алпите, шведски туристи копират континенталната мода по склоновете. Това беше пазарът, на който стартира Expedition Down Jacket. Якето бързо се оказва хит сред жените, които по това време предпочитаха големи якета, които покриват седалището. Но едва през 90-те години якето набира скорост отвъд вътрешния си кръг от авантюристи и любители на открито. Но когато го прави, популярността му бързо се разпространява.

Кариера в киното Топлото пухено яке на Fjällräven вече било популярно сред професионалистите от филмовата индустрия, особено сред фотографите, които прекарват цели дни в снимки на открито. Когато Ян Троел режисира „Полетът на орела“, драма за известна злощастна шведска експедиция от 19 век с балони до Северния полюс, той и екипът му се топлят в пухени якета Fjällräven. Не минава много време и други шведски режисьори и филмови звезди, включително актрисата Лена Олин, също искат такива якета.

Екстра, екстра, екстра малко За много жени обаче големият размер на якето беше проблем. Идеята на Оке беше, че когато се върнете в базовия лагер, можете да носите якето върху обичайните си зимни дрехи, оттук и щедрите пропорции. Но това не е точно каквото искат градските потребителки в началото на новото хилядолетие. Магазин в един от по-заможните квартали на Стокхолм поиска Fjällräven с по-малки размери. Първоначално Оке беше скептично настроен, тъй като знаеше, че част от функционалността ще бъде загубена, ако якето не покрие седалището на потребителя. Но в крайна сметка компанията реши да изслуша клиентите си и започна да произвежда Expedition Down Jacket в размери xxs и xxxs. Продажбите нараснаха: до средата на 2000-те якетата се носеха из цял Стокхолм. Подобно на много други успешни маркови продукти, Fjällräven Expedition Down Jacket е силно копирано. При наближаването на Коледа през 2003 г. реклами във вестници и в метрото в Стокхолм се похвалиха с евтини якета Fjällräven с до 70 процента по-евтини от цената на дребно. Fjällräven се свърза с Шведския орган за правоприлагане, който иззе над 1000 пиратски якета, внесени

от Китай, Фалшификатите са унищожени и на вносителя е наредено да заплати щети. На 21 декември съдът постанови, че Fjällräven Expedition Down Jacket има право на защита на авторското право по същия начин като поп песен, книга или произведение на изкуството.

“Модата не ме интересува“ И така, как един човек от Йорншьолдсвик става ключов играч в шведската мода? Когато на Оке веднъж му е зададен този въпрос, той леко настръхва. „Модата не ме интересува. Винаги съм правил неща, защото сам се нуждая от тях. Не съм изключителен тип, аз съм обикновен човек. А това означава, че когато правя неща за себе си, те отговарят на нуждите на много други хора. " Ключовият фактор е простотата. Оке мразеше да му е студено. Затова той проектира яке, което изолира срещу ниските температури по-добре от всяко друго на пазара. Той го направи синьо, защото синьото е любимият му цвят. Той направи жълтите качулки, тъй като жълто и синьо заедно му напомняха за шведското знаме. Това обемно яке оттогава е обявено за произведение на изкуството от съда - не лош резултат за някой, който просто е искал дреха, която да го топли.

FJÄLLRÄVEN ПУХ

Топъл и устойчив

GOOSE DOWN

Най-високо качество, 100% проследим и етично-произведен. Лек и лесен за опаковане.

Expedition Pack Down Jacket W / M

Зимна гъвкавост с проследим пух Емблематичната линия Expedition се разширява с това леко подсилващо яке от плътен рециклиран найлон. То е изпълнено с първокласен, етично произведен пух и има опростен дизайн, спестяващ тегло, само с основните характеристики. Лесно за носене под или над основната дреха, и също толкова лесно за опаковане във вътрешния си джоб. Чудесно за походи, ски, кънки на лед и всякакви излети в студено време. Размери:Жени: XXS-XL Мъже: XL-XXL Преп. цена: 559 лв Вижте всички цветове на fjallraven.com

FOOTER

Fjällräven Down днес Много време мина, откакто произведохме нашия първи продукт, използващ пухена изолация. Развили ли са се нещата оттогава? Ами хуманното отношение към животните? И проследимост? Представяне на Обещанието за етично произведен пух на Fjällräven. Текст: Сара Бентън, Оскар Аскельоф С разработването на различни техники за струк-

да не се смесва с други. Имаме собствен екип от тура, нови външни материали и разширяването одитори, който контролира процеса и провежда на използването на пух през годините, научихме както обявени, така и внезапни проверки. И сега имаме един от най-добрите стандарти за нови неща за процеса на снабдяване и почувпух в аутдор индустрията. Но ние не се отпусствахме, че като цяло сме на прав път. Но през каме, знаейки, че вършим добра работа. 2009 г. започнахме да навлизаме доста по-дълбоко и установихме, че има Непрекъснато търсим подобрения. място за подобрение. Започнах Във Fjällräven винаги искаме ме да разработваме строги да „оставим лагера в по-добро указания за това как придосъстояние, отколкото сме Обещанието на биваме и обработваме наго открили“. Това ни кара Fjällräven за етично шия пух. Резултатът беше да се справяме винаги попроизведен пух нашето Обещание за етично добре и, надяваме се, да произведен пух със 100% доведем индустрията в Етично произведен пух с най-добро качество Благодарение на 40-годишния ни богат опит в работата с проследяване в нашата по-голяма хармония със пух успяхме да установим уникална, проследима верига на верига. Това означава, че самата природа, която производство със строги критерии и контрол, наложени на всички участващи доставчици и подизпълнители. Това можем да проследим пуха обичаме да изследваме. означава, че при закупуване на пухен продукт от нас, можем да гарантираме, че той съдържа 100% проследим, етично в якетата си чак до фермата, Работим с провинциални произведен пух от най-високо качество. където са живели птиците. правителства в Китай, отfjallraven.com/downpromise Нашият пух е вторичен прокъдето вземаме нашия пух, а дукт от хранителната индустрия. нашият висококачествен процес Перата се вземат от заклани патици без със строги стандарти установи местни абсолютно никакво скубане на живи птици. Ние и регионални разпоредби за хуманно отношение също имаме постоянен диалог с нашите доставчикъм животните. Но ние продължаваме да слушаме, ци - и те трябва да се придържат към нашия Кодекс да работим с НПО и ООН за все по-прозрачни условия на труд, за да гарантираме, че пухът ни на поведение - осигуряване на високи стандарти остава най-добрият в бранша. за хуманно отношение към животните. Но тъй като това не е достатъчно, избрахме да опростим Така не само ще можете да се увиете в загряващапроцеса, за да сведем до минимум рисковете. та прегръдка на едно от нашите пухени якета в студена зимна нощ. Ще можете да го направите Така че работим само с един доставчик, който с чиста съвест, знаейки че с Обещанието за етично работи само с няколко избрани ферми и само една кланица. Нашият пух също така се съхранява произведен пух вашето яке е изработено само от отделно в специално маркирани торбички, за етично произведен пух с най-високо качество.

Дизайн на новата линия 1974 Expedition Fjällräven стартира новата линия 1974 Expedition, колекция от якета, които са преки потомци на легендарното Expedition Down Jacket от, да, точно така, 1974 г. Ще отговори ли новата серия на високите очаквания? Попитахме Джеймс Лий, дизайнер във Fjällräven. Текст: Оскар Аскельоф Снимки: Даниел Блом, Фредрик Левандер

Ако не сте прочели за това няколко стра-

ници назад, историята е, че в началото на 70-те години Оке Нордин иска да създаде яке, в което е невъзможно да усети студа. И той го прави, като зашива две якета заедно, с редуващи се въздуховоди, за да се сведе до минимум загубата на топлина, и създава изолационна качулка, която покрива всичко, освен очите, когато се стегне здраво. След строги тестове в тази област, крайният продукт е пуснат през 1974 г. като Fjällräven Expedition Down Jacket. С течение на годините то става

1974 EXPEDITION SERIES

любимо на аутдоор професионалистите по целия свят - от скалните катерачи в Хималаите до водачите на кучешки впрягове в Арктически кръг.

Четири нови модела Сега Fjällräven стартира нова линия изолиращи зимни якета въз основа на дизайна и високата функционалност на оригиналното яке. „Искахме да предложим на любителите на природата повече гъвкавост в нашия асортимент, спазвайки нашите високи

Непреходен дизайн. Признание към оригинала при създаването на новото. 1974 EXPEDITION SERIES

Ярките цветове остават видими в планинска среда

стандарти за устойчивост, като в същото време уважим нашето наследство“, казва Джеймс Лий, дизайнер във Fjällräven Новата линия се състои от три по-леки, лесни за сгъване модели, които могат да се използват както като ефективни средни слоеве при студени зимни трекингприключения, така и като надеждна изолираща връхна дреха през по-меките месеци. Четвъртият модел е добре изолирана дълга парка, когато температурите спаднат до най-ниските си стойности. Линията се предлага в ярки, ясни цветове и с емблематични детайли, които ясно препращат към оригиналното Expedition Down Jacket от '74г. „Да, ярките цветове със сигурност са признание за оригиналните цветове от нашето наследство, но тези цветове са там с причина - да останат видими в планината - и тази функция е също толкова важна и днес“, казва Джеймс.

Най-високи стандарти за устойчивост Действителният вид както на оригиналното яке, така и на новата линия 1974 Expedition Series е по-скоро следствие, отколкото фокус и това е нещо, което се е превърнало в черта на запазената марка за всеки продукт на Fjällräven. Създаването на трайни, функционални, непреходни дрехи и оборудване винаги е било основополагащо за тяхното разработване и служи като ясен компас във всички аспекти на производствения процес. Към това добавете и амбицията да бъдем най-устойчивата аутдор марка в света и имаме доста големи очаквания за покриване. „Устойчивостта е много важен приоритет във Fjällräven, така че ние работихме много усилено,

Ние много се гордеем с това, че създаваме дрехи и оборудване, които издържат цели поколения - като важен аспект на устойчивостта - но за да е възможно това, трябва да има някаква мярка за вградена ремонтопригодност от началото. за да гарантираме, че новата линия Expedition Series също отговаря на изискванията и в това отношение.“ Всички якета от новата линия използват 100% рециклиран найлон както в лицевата материя, така и в подплатата. Моделите, които разчитат на пух като изолация, използват само етично придобития, 100% проследим пух на Fjällräven. И освен това е налице възможността за поправка.

Възможност за поправка „Ние се гордеем с това, че създаваме дрехи и оборудване, които издържат поколения наред като важен аспект на устойчивостта - но за да е възможно това, трябва да има някаква възможност за поправка, вградена от самото начало“, казва Джеймс. Връзките на качулката и талията на Expedition Pack Down Jacket са проектирани така, че лесно да се ремонтират на терен и предният цип може да бъде заменен без изпадане на изолацията от пухените канали. Всички останали модели имат подобни решения. Оригиналното яке от 1974 г. става невероятно популярно през годините - и все още е. Дали новата линия ще се радва на същата успешна съдба? „Е, погледнато от гледна точка на функционалността, издръжливостта, дизайна и устойчивостта, мисля, че новата линия определено ще получи много внимание от аутдор ентусиастите навсякъде, но същата съдба? Е, нека стискаме палци “, казва Джеймс.

(Ако не сте го направили, прочетете цялата история зад оригиналното Expedition Down Jacket на страници 20-25.) 31

Expedition Pack Down Hoodie M

Expedition Long Down Parka W / M Преп. цена: 1199 лв

Expedition Lätt Hoodie W / M Преп. цена: 439 лв

Expedition Down Lite Jacket W / M Преп. цена: 1199 лв

Expedition Down Lite Jacket W / M Преп. цена: 1599 лв

Expedition Long Down Parka W, Expedition Down Jacket W

FJÄLLRÄVEN ПУХ

Топъл и устойчив

GOOSE DOWN

Най-високо качество, 100% проследим и етично-произведен. Лек и лесен за опаковане.

Expedition Pack Down Hoodie W / M

Лесно за опаковане, допълнителна изолация Трекинг или ски обиколка през открити простори ще ви накарат да се изпотите, но когато стане време за почивка, този допълнителен изолационен слой е чудесна идея. Това силно компресиращо се яке е точно това, от което се нуждаете, за да ви стопли в студените условия. Снабдено с удобна качулка, то осигурява допълнително топлина под или над основното яке. Външната тъкан и подплата са изработени от рециклиран полиамид и лекият пълнеж е направен от нашия висококачествен проследим пух. Размери: Жени: XXS-XL Мъже: XL-XXL Преп. цена: 599 лв Вижте всички цветове на fjallraven.com

Съвети 1. В зимни условия ще пъ-

тувате с повече оборудване, което ще заема повече място. Следователно палатката за зимна употреба трябва да има просторен вестибюл и вътрешен слой. Важно е вентилационната система да е проектирана да работи откъм подветрената страна и да можете да затворите отворите, ако навява сняг. Винаги съществува риск част от вестибюла да бъде напълнен с навят сняг, така че не оставяйте там безразборно оборудване. Затворете внимателно всички раници и чанти.

2. За по-дълги пътувания

в скандинавската пустиня винаги трябва да използвате двойни комплекти рейки в ръкавите на палатката. Това дава допълнителна стабилност - комбинацията от валежи и вятър са най-големите заплахи, когато става въпрос за срутване на палатка.

3. Избягвайте да разпъвате

палатката си в стръмни дерета, в основата на стръмни заснежени склонове или под козирки. Лавините са много по-опасни от вятъра и валящия сняг, така че не се страхувайте да изберете по-висока позиция, която е може би по-малко защитена и където снежните пластове може да се натрупат около палатката.

4. Снежни/пясъчни колчета се използват както обикновените и могат също така да бъдат забити хоризонтално като Т-котви. Забийте ги в снега и отъпчете мястото около тях и го оставете да замръзне за 15 минути, преди да стегнете обтягащите въжета. 5. Добре е през зимата да използвате двойни постелки за спане, една с пяна и една надуваема, с помпа. Самонадуващата се постелка за спане рядко се надува изцяло, особено през зимата.

wS Sno

and

Peg

Дълго, широко алуминиево колче за палатка осигурява стабилност в снега (и пясъка). Въже с пластмасова карабина може да бъде закачена към обтяжното въже на палатката.

СЪВЕТИ ЗА СЪН ПРИ МИНУСОВИ ТЕМПЕРАТУРИ

Най-добрите ни съвети за сън при температури под нулата Сред планинарите има смесени чувства когато става дума за спане на палатки през зимата някои го обичат, докато други не. От кои си ти? Текст: Хакан Вик, Оскар Аскельоф Снимки: Даниел Блам

Ако вие сте един от онези, които все още не са

решили, може би е добре да знаете, че с правилните знания и малко практика, палатката в снега е фантастично изживяване. Изберете място, защитено от вятъра, с дълбочина на снега, която е достатъчна, за да закотви правилно палатката. Трамбовайте снега със ски или снегоходки и оставете да се втвърди за около 15 минути. След това поставете палатката както обикновено, но използвайте снежни/пясъчни вместо обикновени колчета. И накрая, поставете сняг по протежение на страната на палатката, обърната към вятъра, за да предотвратите издухване на сняг между вътрешната палатка и навеса. Уверете се, че сте закачили всички пристягащи куки и обтяжни въжета. Снегът може да бъде измамен, така че е добра идея да използвате колкото се може повече точки за закрепване, за да разпределите напрежението, когато вятърът се усили. Палатката за зимна употреба трябва да има просторен вестибюл и вътрешна палатка. След като палатката е на мястото си, изградете

ветрозащитна стена с височина около метър, подобна на стрела, като върхът ѝ е насочен към вятъра. Тя трябва да е на около три - пет метра от палатката. Това ще пречупи силните ветрове и също така ще блокира плаващия сняг, така че да не покрие палатката. Когато палатката е на мястото си и ветрозащитата е завършена, изкопайте дупка за краката във вестибюла, за да можете удобно да седнете в края на вътрешната палатка с краката във вестибюла. След това можете да пропълзите внимателно във вътрешната палатка върху двоен слой шалтета, да легнете в любимото си положение за спане и да оформите снега, за да осигурите комфортен нощен сън. Уверете се, че сте практикували това в безопасни и сигурни условия, близо до дома или планинската хижа, преди да тръгнете в пустошта.

Това е откъс от книгата за палатки на Fjällräven, която се предлага в избрани магазини и онлайн. Отидете на fjallraven.com, раздел „Палатки“ за повече информация.

Keb Endurance 3

Снежните/пясъчните колчета се използват като обикновени колове за палатка и могат също така да бъдат изкопани хоризонтално като Т-котви.

195

225

110

225 225

Размери:

100

105

125

115 540

195

225

135

210

135

240

155

140

160

195

105

120

105

430

185

115

210

115

110

225 225

110

100

105

135

220

125

115

135

145

160

180

100

115

360

100

125

220

115

145

170

160

115

180

115

125

100

400

130

220

Keb Endurance 3

Чувствайте се вкъщи, където и да отидете

180

340

130

125

Keb Endurance 3 е тунелна палатка за четирите сезона с оптимизирана издръжливост и сигурност. 115 Една от нашите най-просторни трекинг палатки с пълна вътрешна височина на палатката, а също и с пълен ръст в245големите вестибюли. Тя има два отвора, здрави платна и детайли, които са оптимизирани за открит терен и зимна употреба. Перфектна за трудни зимни преходи и къмпинг над дървесната линия, 80 но все пак достатъчно лека, за да се побере в трекинг раница.

Размер: 3 лица. Преп. цена: 2199 лв Вижте всички цветове на fjallraven.com

225

ПРОСЛЕДИМА ВЪЛНА

Топла, удобна, устойчива

Вълна без жестокост и проследима до фермата. Отстранява влагата и ефективно предотвратява миризмите.

Vidda Pro Wool Padded Jacket W / M

Нов и надежден фаворит за походи След топлия прием на нашето Vidda Pro Jacket, решихме да го пуснем и в зимен вариант. Vidda Pro Wool Padded Jacket споделя здравите, устойчиви на атмосферни влияния характеристики на своя брат, но ние добавихме приятен слой от шведска вълна за допълнителна топлина. Във ветровити дни, подплатата от рециклирана вълна в качулката ще бъде високо оценена. Идеално за походи, разходки и най-различни излети през по-студените месеци на годината. Размери:Жени: XXS-XL Мъже: XS-XXL Преп. цена: 899 лв Вижте всички цветове на fjallraven.com

FOOTER

Vidda Pro Wool Padded Jacket M

Singi Wool Padded Parka W / M Преп. цена: 990 лв

1960 Logo Hat Преп. цена: 119 лв

Övik Knit Sweater W / M Преп. цена: 299 лв

Övik Knit Sweater W

Snow Cardigan W Преп. цена: 319 лв

ЗДРАВЕЙ, БЪДЕЩЕ!

Здравей, бъдеще! Вълната е мека, трайна, извличаща влагата, устойчива на миризма и топлеща - какво повече бихме могли да искаме от аутдор материал? Познахте: Устойчивост. И според Ерик Бломберг, ръководител на Иновации във Fjällräven, вече сме на прав път. Текст: Абигейл Грийн Снимки: Анет Андерсон, Хакан Уайк

Вълната като материал е меко казано очарова-

телна и има богата история, обхващаща 10 000 години. Тя също има силно бъдеще пред нея и е основен материал за нас във Fjällräven. Това не е само заради присъщите свойства на вълната като изключително функционален материал, но и защото е по-лесно да се рециклира от други материали, а и е изключително разнообразна в потенциалната си употреба.

Грижа за овцете Овцете са едни от първите животни, опитомени преди около 10 000 години в Месопотамия. Различните общества са виждали различни качества при тези животни и затова те са били отглеждани с различни характеристики. В наши дни можем да намерим всякакви видове овце и вълна по целия свят. Но едно нещо, общо за всяка вълна е, че е важно да се знае откъде наистина идва материалът. Трябва да знаем, че овцете са били третирани етично. Както

казва Ерик Бломберг, ръководител Иновации във Fjällräven: „За вълната, която купуваме в Швеция, е лесно. Стопанствата са само на половин ден път от нас. За вълната, която купуваме от Нова Зеландия и Австралия, ние работим със ZQ вълна - това означава, че има сключени договори със стопанствата и можем да ги посетим при нужда.“ Но пътят към напълно проследими вълнени изделия не е толкова лесен. Обикновено отрязаната и сортирана вълна се събира от редица ферми, промива се на големи партиди и след това се търгува на глобален пазар. Проследимата вълна Fjällräven се събира от редица номинирани ферми, които отговарят на строгите изисквания на ZQ. След това тази вълна се почиства и изприда, без да се смесва с вълна от други източници. След това вълната се изработва в различни видове прежди за различни приложения. Както Ерик добавя: „Нашата цел е цялата вълна, която купуваме да бъде проследима, някои видове вълна се доставят лесно, докато други са по-трудни.“

Ние се движим в правилната посока по пътя към напълно проследимо глобално снабдяване с вълна за всички продукти на Fjällräven.

Защо вълна?

Вълната е изключително сложно естествено влакно и може би един от най-функционалните естествени материали: Топлеща, когато е студено, приятно охлаждаща, когато времето е топло

Еластична

Устойчива на миризми, като ефективно премахва влагата

Издръжлива

Възобновяема & биоразградима

Ерик Бломберг, ръководител Иновации във Fjällräven.

Но нещата се променят и най-важното - ние се движим в правилната посока по пътя към напълно проследимо глобално снабдяване с вълна за всички продукти на Fjällräven.

Функционалност Вълната е изключително функционален материал. Има страхотни изолационни свойства и се справя с влагата по уникален начин. Влакната, изградени от протеини, могат да съхраняват голямо количество вода вътре в тях, без да губят никакъв изолационен капацитет. Поради задържането на водата във влакната не може да се създаде среда, необходима за развитието на бактерии. Това намалява риска от миризма. Вълната е естествено влакно - което означава, че е биоразградимо - но е и много издръжливо влакно. Като цяло тя все пак е по-слаба от синтетичните влакна. Съветът на Ерик за най-добрата грижа ЗДРАВЕЙ, БЪДЕЩЕ!

за вашите вълнени продукти е „да не ги миете толкова често. Поради присъщите свойства на вълната против миризма - те не се нуждаят от пране толкова често, колкото синтетичните влакна. Удобен съвет е вместо това да окачите продуктите си, за да ги проветрите. Или ако любимият ви пуловер започне да се прокъсва на лактите - ръчно зашийте лепенка от плат и ще ви хареса още повече. “

Влияние върху околната среда Една от основните цели на Fjällräven е винаги да прави продукти с възможно най-малко въздействие върху околната среда. Те трябва да са дълготрайни, да подлежат на ремонт и в края на живота си да се рециклират лесно. Също така се стремим да използваме повече възобновяеми материали в нашите продукти. Както казва Ерик, "вълната отговаря на всички изисквания,

за добър възобновяем материал с функционални свойства, който можем да използваме в нашата екипировка." Ерик работи в индустрията от много години и една от най-положителните промени, която твърди, че е видял, е интересът, който хората започват да проявяват към своите продукти от вълна. Както казва Ерик „В наши дни клиентите искат да знаят откъде идват материалите и продуктите и как са произведени. Това е важно развитие.“ Заедно можем да работим за вдъхновяване на другите да видят висока стойност в продуктите, създадени от вълна - и да гарантираме, че се грижим за тях и да ги използваме за дълъг период от време.

Разнообразна употреба

дукти, извън традиционните пуловер и основен слой, можем да направим с вълна като материал.“ Наистина важен факт за екипа на Fjällräven е, че вълната не е ограничена само до мериносова вълна. Мериносовата вълна е чудесна за продуктите до кожата - но има толкова много други продукти, при които можем да работим с различни видове вълна. Например, гърба на раницата Lappland Hike 15 или вълненият пълнеж в Singi Parka - използват възстановена вълна - или Övik Re-Wool Shirt - която е изработена от плътно изтъкана рециклирана вълна. Знаем, че облеклото, което избираме да носим всеки ден, има огромно влияние върху нашата планета и хората. И поради тази причина ние сме толкова развълнувани от бъдещето на вълната и вълнените продукти във Fjällräven.

Както споменава Ерик, „през последните 4 години прекарахме много време в проучване какви про43

Norrvåge Foldsack

Lada Sweater M Преп. цена: 299 лв

Norrvåge Foldsack Преп. цена: 359 лв

Övik Structure Sweater W Преп. цена: 299 лв

Norrvåge Travel Wallet Преп. цена: 159 лв

Lada Sweater M

РЕЦИКЛИРАНА ВЪЛНА

Топла, удобна, устойчива

WOOL

Вълна без жестокост и рециклирана вълна. Отстранява влагата и ефективно предотвратява миризмите.

Greenland Re-Wool Pattern Knit W

Удобен пуловер, функционален среден слой Рециклираната вълна дава нов живот за остатъчните текстили и осигурява стил и топлина в тази класически пуловер. Моделът е вдъхновен от традиционните скандинавски трикотажни изделия, които стоплят поколения земеделски стопани и рибари в предизвикателните условия на севера. Този красив ежедневен пуловер е също толкова подходящ за почивки през уикенда в гората, както и за разходки по градските улици. Размер: XXS-XL Преп. цена: 359 лв Вижте всички цветове на fjallraven.com

300 приблизителна дължина на пътуването в километри

тегло на оборудвана шейна в килограми

2 160

различни държави с кандидати

приблизителна ширина на началната точка в Сигналдален, Норвегия

тегло на кучешка храна в килограми (суха храна, месо и месни продукти), консумирана по време на пътуването

тегло на празна шейна в килограми

200

приблизително разстояние в километри до Арктически кръг

Присъединявате се към нас за следващия Fjällräven Polar? Fjällräven Polar е популярно, ежегодно повтаря-

що се събитие, което отвежда група обикновени хора (не е необходим предходен опит) на пътуване на 300 км през арктическата пустиня с кучешки впряг. Това е начин Fjällräven да вдъхнови повече хора да открият чудесата на природата дори и в най-студения климат.

През 2019 г. 2183 души от 92 различни държави кандидатстваха за Polar, което говори много за силния и нарастващ интерес към аутдор туризма в световен мащаб. Може би ще се присъедините към нас следващия път? Посетете polar.fjallraven.com за повече информация.

КОГАТО ПЛАНИНИТЕ СЕ ПРЕВЪРНАТ В КЛАСНА СТАЯ

Карин Исаксон Зграгген Възраст 32   От Eрстфелд, Швейцария Живее в Стокхолм Работи като Маркетинг мениджър в Primus Обучава се за планински водач Мечтае за красивите дни в планината Предпочитано катерене Дълги изкачвания по гранит Любима планина Бристен

Когато планините се превърнат в класна стая

Дори само за да можете да кандидатствате за програмата за обучение, трябва да сте преминали - наред с други неща - 50 алпийски планински похода, 20 похода по скално катерене, 20 похода със ски и три алпийски похода на дълго разстояние. Да станеш планински водач от Шведската асоциация за планински водачи не е за всеки. Но Карин Исаксон Зграген не е просто всеки. Текст: Анет Андерсон Снимки: Личен архив

Планинският водач води хората в планината, за

да си проправят път до върховете, да се изкачват, да правят ски изкачвания и ски походи, както и туристически турове и походи по ледници. Надарен с технически умения и познания за областите и текущите условия, водачът ще заведе гостите си на приключения в планината. За да се грижат за неопитни хора в често опасна среда се изисква от три до пет годишна продължителна и взискателна програма за обучение с няколко изпита, преди да можете да се наречете планински водач. Карин Исаксон Зграген е една от онези, които успяха да влязат в програмата.

Животни и планини Планините винаги са били естествена част от живота на Карин. Тя е израснала във ферма насред високата алпийска част на Швейцария,

в село Ерстфелд, разположено в кантона Ури, на 25 минути от известния ски курорт Андермат. Всеки ден тя вижда красивия и триъгълен връх на планината Бристен (3000 м. надморска височина) от балкона си. Майка ѝ Марлис обича ските, което вдъхновява Карин и нейните братя и сестри. Татко Уиси също се научил да кара, окуражаван от жена си. Но една фермерска къща изисква време. Всеки ден, през цялата година, задачите на фермата определят графика за деня. Но това не спира семейството да прекарват време заедно. Марлис и Уиси често водят децата си на походи в планината. След сутрешните дела във фермата, те опаковат обяда си в раница и излизат, за да се насладят на природата, която е около тях. Но всеки следобед в 16 ч. те отново се връщат, за да работят във фермата, сред крави и пилета.

От Швейцария до Швеция След гимназията Карин учи комуникация, медии, икономика и психология в Люцерн и Фриборг. След това тя започва работа в Adidas, където отговаря за спонсорствата в Швейцария. На едно събитие за катерене по лед, което тя посещава служебно, среща един швед. Искрите прехвърчат и в крайна сметка тя се омъжва за Олов Исаксон. Когато трябва да намерят мястото, което да нарекат свой дом, те обсъждат Канада. Но Карин все повече и повече иска да научи за Швеция, нейния език и култура. Когато Олов си намира работа в Стокхолм, Карин радостно приема преместването в Швеция - така правят. От пет години столицата на Швеция е техния дом.

От ски към планинарство Докато расте, Карин става скиорка в Андермат, но тя се захваща със ски походите и катеренето едва преди девет години. Започва да се катери с приятел и когато среща Олов броят на дните, прекарани по скалите и сред снега се увеличават, тъй като те споделят еднакви интереси. „Да бъда в планината ми дава толкова много. Дори дългият ден да ме изтощи, това ми дава изключително много енергия и радост. Харесвам предизвикателството и вълнението от изкачването на по-големи или по-трудни планини, но също така се радвам на спокойното и лесно изкачване. Понякога е трудно да се тръгва рано сутрин в алпийските условия, но винаги си струва, когато видиш изгрева след час изкачване. Тогава вече няма значение дали ще стигна до върха или не, защото съм щастлива и заради това си заслужава да ставам рано. Но достигането на връх или изкачването на нещо, което представлява предизвикателство, също е специално. Чувствам се добре, когато напредвам и изведнъж да мога да правя неща, които не съм мислела, че мога“, казва Карин.

Изисквания за обучение на водачи на sbo 1. Списък от поне 50 тура ал-

пийско катерене, изкачени като водещ катерач или всеки втори като водещ/втори катерач. Туровете трябва да включват най-малко: 10 скални изкачвания (в алпинистки обувки, най-малко 250 метра височина или 10 степени), 10 изкачвания на лед (минимум кат. WI5), 10 в смесен терен (лято и зима), 20 от изкачванията трябва да включват слизане пеша по различен маршрут.

2. Поне един тур трябва да

представлява технически, физически и психически по-голямо предизвикателство. От 50-те тура, най-малко 10 трябва да са с алпийски клас D или с над 800 метра катерене.

3. Списък от най-малко 20

тура по скално катерене от поне шведска степен VI, като водещ катерач от поне 5 зони за катерене. Изкачванията трябва да се извършват, като се поставя собствена защита (trad).

4. Списък на поне 5 многосте-

пенни (мултипич) скални изкачвания от най-малко шведска степен V +.

5. Списък на най-малко 5 тура за изкуствено катерене от най-малко степен А2, изкачени като водещ катерач или всеки втори като водещ/втори катерач. 6. Списък на най-малко 20 ски тура на най-малко 700 метра надморска височина, от които: 10 в Швеция/Норвегия, 10 с поне 1000 метра надморска височина, 5 в ледникови терени. 7. Списък на най-малко 3 алпийски ски похода на дълги разстояния, включително поне 2 нощувки всеки. Най-малко 1 дълга обиколка, която трябва да включва бивакуване (палатка/ яма в снега) и всички маршрути трябва да не са предварително маркирани.

Нервно кандидатстване Карин никога не е мечтала да стане планински водач. Става такъв по случайност. Олов, който вече се обучава, смята, че би било забавно, ако могат и двамата да са водачи заедно в бъдеще. "Не, не, не, нямам необходимия опит", казвах му отново и отново. В края на краищата се катеря от само девет години! Но Олов настоява, че Карин трябва поне да провери изискванията, които са само първото изпитание, което трябва да премине, за да бъде допусната в обучението. Карин попълва списъка с изисквания, първоначално най-вече от любопитство, за да види дали действително може да кандидатства. Преди първия учебен КОГАТО ПЛАНИНИТЕ СЕ ПРЕВЪРНАТ В КЛАСНА СТАЯ

ден всеки трябва да може да удостовери редица вече завършени обиколки в планината. Наред с други неща, 50 алпийски планински похода, 20 скални изкачвания, 20 ски тура и 3 алпийски похода на дълги разстояния. Когато списъкът е попълнен, Карин забеляза, че не ѝ липсва толкова много. Но изискванията не са достатъчни, за да започнете, има и тридневен тест за прием, ако изискванията са покрити. Тестовете, които се провеждат в Шамони, включват катерене по лед, изпитания за издръжливост, маршрути за спортно катерене от степен 6с и каране на ски в труден сняг.

Да бъда в планината ми дава толкова много. Дори дългият ден да ме изтощи, това ми дава изключително много енергия и радост.

„Бях наистина притеснена! Но реших просто да се явя. Ще трябва да отделя доста време и пари, за да премина през обучението. Това е дълъг период на стрес, предизвикателства и нервност. Запитах се дали наистина трябва да се подлагам на това“, казва Карин.

Приета! Карин реши да действа стъпка по стъпка и да не се стресира. Ако не се почувства комфортно по време на приемния тест, може просто да се откаже. Тя не познава никой от останалите десет човека, които се явяват на теста едновременно

с нея. След трите дни групата се събира в бар в Шамони в очакване на резултатите. На кой от тях ще бъде позволено да започне обучението? „Бях невероятно радостна, че не бях последната, която получи съобщението. И разбира се, се зарадвах, когато ми казаха, че съм приета. Честно казано, почувствах се малко нереално и не можах съвсем да приема, че е истина. Беше смесено чувство от щастие и притеснение относно започване на тренировъчната програма. Още в първия ден на изпита забелязах, че съучениците ми са страхотни хора, което ме накара да се чувствам по-сигурна. Представете си, че можете 51

Знания и умения на шведския планински водач Планинският водач трябва да може да ръководи туристически и ски походи в планината през цялата година и при всякакъв вид време с добри познания и безопасно. Той/тя също трябва да може да води скално катерене и ледено катерене в малки и големи планини с добра безопасност и да бъде добре запознат с планинската спасителна техника. Планинският водач трябва да може бързо, ефективно и безопасно и с добър марж да води алпийски обиколки в смесен терен (сняг, лед и скала) и по ледници както през лятото, така и през зимата. Планинският водач трябва да бъде и компетентен скиор в различни снежни условия, с богат опит в алпийските ски и да е добре запознат с техниките и процедурите за безопасност при ските на алпийски ледников терен. Планинският водач трябва да бъде надежден и отговорен, с усещане за и смирение пред природата, както и да има интерес да споделя своите знания и ентусиазъм към планините въз основа на насоки за участие и положително лидерство.

да прекарате всички тези тренировъчни дни в планината с толкова мили хора. Веднага бях супер зарибена, всъщност повече, отколкото очаквах, казва Карин.

първенство и конкуренцията често е между британците и националностите от Алпите.

Какво е планински водач?

В края на 80-те години нараства желанието за образование на шведските планински водачи и броят на шведските планински водачи. Това е дълъг процес, но в крайна сметка Шведската асоциация за планински водачи (SBO) е създадена на 8 ноември 1990 г. Седем години по-късно SBO е включена в международната организация Union International d'Associations de Guide de Montagne (UIAGM). Първите, които се обучават, са Йохан Арнегор, Дик Йохансон, Стефан Палм, Андерс Бергвал и Андерс Суенсон. Днес има 56 оторизирани SBO водачи. Основната цел на SBO е да обучава и изпитва професионални планински водачи въз основа на шведски и скандинавски профил. Асоциацията е успешна, тъй като обучените от SBO водачи имат много висока репутация в международен план. „Много от нас, шведските водачи, които бяха изпитани през първите години, започнаха да работят в държавите в Алпите. Имаме добрата

Професията на планински водач е изобретена и развита, тъй като все повече хора започват да откриват планините, преди около 200 години. Първоначално като водачи за експедициите са били използвани местни жители. Но с увеличаването на интереса и нарастването на броя на планинските туристи, нараства и нуждата от професионални планински водачи. Още през 1821 г. е създадена първата организация за планински водачи, La Compagnie des guides de Chamonix. Интересът към върховете, обграждащи долините, се засилва в края на 18 век. Изкачването на Мон Блан през 178 6 г. бе ясен сигнал за света, че непристъпните планини вече не са затворени за човечеството. Все пак ще минат още шестдесет години, преди завоеванията наистина да започнат. От средата на 1850 г. и за десетгодишен период, много от най-високите върхове в Алпите са изкачени за първи път. Съществува постянен стремеж към КОГАТО ПЛАНИНИТЕ СЕ ПРЕВЪРНАТ В КЛАСНА СТАЯ

Шведската асоциация за планински водачи

трите заключителни изпита: алпийско катерене и техника на лед, алпийско зимно катерене и алпийски ски. В допълнение към това тя трябва да завърши редица частни алпийски екскурзии. Курсовете досега отвеждат Карин в Давос, Ла Грейв, Абиско, Ури, Кебнекайзе и Лофотен. Научила е повече за снега, катеренето, алпийското катерене, зимното катерене, навигацията, лавините и скандинавските ски. „Толкова съм нетърпелива да науча всичко. Може да не стана водач на пълен работен ден, но бих искала да комбинирам работата на водача с друга професия. Разбира се, днес е лесно да си седиш и да си представяш как ще изглежда бъдещето. Но никога не се знае. Това, което знам, е, че не искам да рискувам да изгубя страстта си към катеренето, когато се превърне в професия“, казва тя.

Бъдеще над горския пояс

репутация, че просто си вършим работата добре“, казва Дик Йохансон. „Пер Ос изиграва основна роля за гарантиране на високото уважение към шведските водачи в международен план. Няколко години Пер бе ръководител на обучение в SBO и имаше добри контакти в рамките на международната организация за планински водачи. Това, което отличава шведския и скандинавския профил е, че имаме скромен и образователен подход към госта, което може да не е толкова очевидно в други страни. Ние също много добре познаваме северните си терени и това е нещо, което вземаме със себе си, когато работим в чужбина“, казва Дик.

Приключението започва Карин вече е кандидат и е започнала необходимото обучение. Като цяло, то се състои от десет курсови секции и общо 119 тренировъчни дни, някои заедно с групата и някои индивидуално. За преминаване от кандидат към стажант са необходими два изпита, един по катерене и един по ски. Като стажант тя може да започне стажа си. Тези дни трябва да се разпределят както през лятото, така и през зимата. След това идват и

Ръководенето на по-неопитни хора като част от обучението е наистина положително преживяване, което потвърждава, че тя искрено харесва работата. Тя иска да научи другите как спокойно да се наслаждават на планините, които обича, и иска те да изпитат радостта и щастието, които идват с изкачването до върха. Добре осъзнава, че се обучава за професия, свързана с големи опасности и много отговорност. Но Карин не е от типа, който се отказва от предизвикателство. Докато се посвещава на взискателното образование, тя има също толкова взискателна работа като маркетинг мениджър в Primus. Сега тя работи в 80 процента от времето си, а останалото отделя за тренировки и обучение. „Олов и аз бихме искали да прекарваме повече време в планината. Когато стана стажант, искам да мога да работя и практикувам водачество по лесен начин. И искам да бъда там, където са високите планини, искам да мога да се катеря, точно там където живея“. Те говорят за връщане обратно в Ури, там където е израснала Карин. Там, където хлопатарите на кравите са като музика в долините, а могъщия гранит наоколо, оголен или покрит със сняг, чака да бъде открит. Усещането за свобода, което идва с изкачването на планини, е остра нужда за тези, които имат вкус към него. Но без значение какво ще се случи на Карин за в бъдеще, тя има голям късмет, че в момента планините са класната ѝ стая, а съучениците ѝ - в другия край на въжето.

ECO-SHELL

Устойчива и непромокаема

ECO-SHELL

Мембраната на Fjällräven. Изработена от рециклиран полиестер и импрегнирана без флуоровъглеводороди. Непромокаема, устойчива на вятър, дишаща.

Bergtagen Eco-Shell Jacket W / M

Защита от атмосферни влияния през цялата година Непромокаемо, технично трислойно яке за планински дейности за напреднали над горския пояс. Износоустойчивият и дишащ Eco-Shell плат предпазва от хапещите ветрове и валежи и без усилия следва движенията на тялото. Това, заедно с неговата инженерна кройка и функционални детайли, го прави надежден спътник при мокро време на трудни изкачвания, пеша или ски през цялата година. Размери: Жени: XXS-XL Мъже: XS-XXL Преп. цена: 1179 лв Вижте всички цветове на fjallraven.com

FOOTER

Bergtagen Eco-Shell Jacket M

Bergtagen 38 Преп. цена: 539 лв

Bergtagen Lite Insulation Jacket W / M Преп. цена: 659 лв

Bergtagen Wolterry Hoodie W / M Преп. цена: 319 лв

Bergtagen Long Johns W / M Преп. цена: 299 лв

ECO-SHELL

Устойчива и непромокаема

ECO-SHELL

Bergtagen Eco-Shell Trousers W / M

Неограничено движение над горския пояс Непромокаем, технически трислоен Eco Shell панталон за дейности над горския пояс. Проектиран е за неограничено движение с издръжливи, базирани на арамид Corylon подсилвания в местата със силно износване. Перфектният избор за алпийски постижения в дни, когато стихиите сипят дъжд, суграшица и силни ветрове. Просто ги обуйте и излезте. Размери: Жени: 34-48 Мъже: 44-58 Преп. цена: 999 лв Вижте всички цветове на fjallraven.com

FOOTER

Bergtagen Eco-Shell Trousers â&#x20AC;&#x2030;M

VARDAG, ЗАД КУЛИСИТЕ

Vardag, зад кулисите Непреходността и функционалността са в сърцето на новата ни колекция Vardag. Това късмет ли е? Едва ли. Нека да поговорим със Сара Исаксон, дизайнер във Fjällräven. Текст: Карин Уоллен Снимки: Даниел Блам Трябва да е лесно да се излиза навън.

Толкова лесно, че дори да не е нужно да се преобличате преди да излезете - на разходка или пикник, който ще изчисти главата ви и ще ви даде нов прилив на енергия. Това е философията зад колекцията Vardag, която се превежда като „всекидневен“. Тя пренася класическия и винаги актуален аутдор дизайн в градската среда, а след това отново навън - към онези места, от които всички се нуждаем толкова много в ежедневието си. „Идеята на тази колекция е да се изгради мост между града и откритите пространства. Тези дрехи трябва да стоят

еднакво добре по пътя към училище или на излет сред природата“, казва Сара Исаксон, дизайнер във Fjällräven и един от създателите зад колекцията. Продуктите от семейството Vardag преди включваха чанта за деня и дамска чанта, но за сезон есен/зима 2020, са допълнени с редица дрехи: класически анорак, пуловер, тениска, панталон и шапки. Както подсказва името, това не са типа дрехи, които ще вземете със себе си на двуседмичен преход в пустошта. По-скоро това са дрехи, които правят по-лесни приключенията близо до дома. Такива, които са само на една велоразходка разстояние или в далечния край на вашия

автобусен маршрут, и които могат да направят чудеса както за вашето както физическо, така и психическо здраве. Vardag обаче се отнася и до нашата любов към класическия дизайн и желанието да му отдадем заслуженото. Дори логото поглежда към отдавна отминали времена със своя д изайн, който буди носталгия. Ако успеете, то „Взехме етите трябва да бъдат ке т и т е, кои т о съвременни и класически използвахме в яките на по-стаедновременно. рите си дизайни, и ги поставихме от външната страна на новите. Единствената промяна, която направихме, е да актуализираме шрифта, така че да съответства на текущото ни лого “, казва Сара Исаксън.

Непреходният дизайн трае по-дълго Класическият и вечно актуален дизайн винаги са били централна част от съществуването на Fjällräven и с Vardag убеждението ни, че простият, функционален дизайн е най-добрият в дългосрочен план, е по-ясно от всякога. В допълнение, традиционните облекла се завръщат; практичният анорак е отново тук. „Решихме да включим анорак вместо яке отчасти, защото това е толкова функционална дреха, която може да бъде изключително гъвкава в зависимост от това какво носите под нея. Но също е и съвсем да го използвате в ежедневието си в момента. Това е както функционално, така и съвременно ”, казва Сара Исаксон. За вдъхновение за новите облекла тя е гледала към миналото, като през цялото време следи за настоящето. Създаването на непреходен дизайн означава, че трябва да имате усещане за изразност и кройки, които ще са актуални във времето. И също е въпрос на устойчивост. Нещо, което утре внезапно няма да е модерно, несъмнено трудно може да се нарече устойчиво, независимо от добрите намерения и усилия, положени при неговото производство. „Но това, че говорим за класически дизайн, не означава, че искаме да изглежда като нещо от 8 0-те. Ако успеете, той трябва да бъде едновременно съвременен и класически“, казва Сара и обяснява допълнително: „Като дизайнер не мога да създам нещо, което смятам, че ще бъде модерно след 20 години, защото не знам какво ще е модерно след 20 години. И дори да знаех, днес вероятно не бих искал да го купя.“ За Сара неподвластния на времето дизайн е свързан повече с създаването на нещо, което е добре обмислено и добре балансирано, но преди VARDAG, ЗАД КУЛИСИТЕ

Лесни приключения близо до дома

Функционалните облекла издържат теста на времето

всичко е функционално. Функционалните облекла издържат теста на времето. Що се отнася до новите членове на семейството на Vardag, основен акцент е и лесното поправяне. Например, копчетата и циповете са лесни за смяна при анорака. „ Затова ципът не е пришит в капака на джоба отпред, което би затруднило замяната му. Това също е детайл, който добавя към дълголетието на дрехата."

Както привлекателни, така и надеждни

Сара Исаксон, дизайнер във Fjällräven

„Докато един анорак може да бъде наследен от следващото поколение, панталоните често се износват повече“, казва Сара. „В допълнение, бяха търсени по-тесни кройки, особено от жени. Преди това проблемът винаги е бил, че не можехме да имаме по-тесни панталони с нашите нееластични материи, тъй като платът намалява способността на потребителя да се движи свободно и удобно. Но сега създадохме нова тъкан, G-1000 Eco Lite Stretch, което ни дава повече възможности в тази област.“ Направена е от органичен памук и рециклиран полиестер, а част от полиестера има определена вградена еластичност - което означава, че тъканта се разтяга, без да е необходимо да се използва еластан. „Еластанните влакна са трудни за рециклиране, така че искаме да ги избегнем. В тъканта, която използваме, влакната са плътно навити, като старомодни телефонни кабели, което дава механично разтягане. Това не е същото количество разтегливост, каквото ще намерите в чорапогащи, но платът е по-гъвкав и удобен от този в традиционните панталони.“ По-тесният вид означава, че тези панталони вече се вписват добре в градски условия, но без тяхната издръжливост да е компрометирана. С G-1000 като основа, те все още са функционални и здрави. Дори и останалите облекла от серията са подходящи за редица контексти със своите тонирани основни цветове и модерни, но класически ретро стилове. „Наистина съм доволна от резултатите. Понякога не стигате толкова далеч, колкото може би сте искали или не стигате до визията си, но тук мисля, че създадохме облекло, което събужда желание да излезете на открито. Тези дрехи улесняват импровизацията и излизането навън, когато изпитате желание. Те са привлекателни и в същото време можете да разчитате на тях, за да се справят с това, което искате да направите в тях.“ 61

Vardag Anorak M, Vardag Lite Trousers M, Vardag Classic Beanie

Vardag Sweater W / M Преп. цена: 159 лв

Vardag Classic Beanie Преп. цена: 59 лв

Vardag Lite Trousers W / M Преп. цена: 279 лв

Vardag Totepack Преп. цена: 179 лв

Vardag Anorak W, Vardag Lite Trousers W, Vardag Totepack

G-1000® ECO

Устойчива, адаптивна, непреходна

Т Тъкан, собствена разработка на Fjällräven. Направена от био памук и рециклиран полиестер, импрегнирана без флуоровъглеводороди. Възможност за адаптиране с Greenland Wax.

Vardag Anorak W / M

Ежедневна простота Отдайте се на туризъм в класически стил с този анорак от издръжлив G-1000 Eco. Дизайнът е прост с качулка, джоб кенгуру и джобове за ръцете. Широката кройка, комбинирана с дълъг преден цип и страничен цип, улеснява носенето и на други дрехи и обличането/събличането. Винаги актуална, дълготрайна дреха за разнообразни дейности на открито, през цялата година. Подходящ и за ежедневни пътувания до училище или работа. Размери: Жени: XXS-XL Мъже: XS-XXL Преп. цена: 399 лв Вижте всички цветове на fjallraven.com

Функционален, приспособим, винаги актуален Разработеният от Fjällräven собствен туристически плат, g-1000, е наличен в осем варианта; те всички споделят предимствата на оригиналната тъкан, но всеки от тях е със свои специфични свойства. Вариантите Eco и G-1000 Air са направени от рециклиран полиестер и органичен памук. G-1000 Original / G-1000 Eco Издръжливият оригинален G-1000 Silent / G-1000 Silent Eco Тих и мек G-1000 Lite / G-1000 Lite Eco Лек и хладен G-1000 Lite Eco Stretch Леко и хладно механично разтягане G-1000 HeavyDuty / G-1000 HeavyDuty Eco Изключително здрав и износоустойчив G-1000 HeavyDuty Eco S Изключително здрав и износоустойчив с по-фина и гладка плетка G-1000 Air* Лек и екстра въздушен G-1000 Air Stretch* Леко и екстра въздушно механично разтягане *G-1000 Air и G-1000 Air Stretch се предлагат без импрегнация за

възможно най-добро преминаване на въздуха в по-топъл климат. Износоустойчив G-1000 е много устойчив на износване, което в комбинация с ниското му тегло го прави отличен избор както за пътуване, така и за туризъм на открито. Приспособим Като нанесете допълнителен слой от импрегнанта Greenland Wax, можете да приспособите своята дреха от G-1000, така че да отговаря на различни климатични условия и нива на активност. Восъкът също така ще удължи живота на дрехата, като я направи още по-издръжлива и лесно може да се отмие, за я направи по-дишаща. Водоустойчив Greenland Wax прави дрехите от G-1000 особено издръжливи на дъжд и влага. Това означава, че може да ги носите дори при кратки превалявания. Ако платът все пак се намокри, той ще изсъхне много бързо. Ветроустойчив Плътната тъкан на материала G-1000 го прави почти напълно устойчив на вятър. След импрегнация с Greenland Wax той предлага пълна защита срещу поривите на вятъра. Дишащ Едно от най-впечатляващите качества на g-1000 е неговата добра вентилация - ефективно извежда влагата далеч от тялото, което е особено полезно при извършване на усилени дейности.

G-1000

ДВОЙНА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ЖИВОТА, ПОЛОВИН ВЪЗДЕЙСТВИЕ

Всички ние трябва да образоваме себе си и любителите на природата навсякъде, за това, което прави продуктите наистина устойчиви.

Двойна продължителност на живота, половин въздействие Точно за което е и проектирано вашето яке Fjällräven. Изследванията показват, че ако използвате якето си два пъти повече, въздействието върху околната среда се намалява наполовина. Това е Кристиане Долва Тьорнберг, ръководител на Fjällräven, която обяснява: Текст: Оскар Аскельоф Снимки: Фредрик Леандър, Анет Андерсон Fjällräven провъзгласява същия декрет отново

и отново от 1960 г. насам: „Ние правим функционални, трайни, винаги актуални дрехи и оборудване, които правят чудесните дейности на открито още по-добри“. Функционалността и издръжливостта естествено са по подразбиране и всяка компания, която претендира, че е аутдор компания , определено ще използва тези думи, за да опише своето оборудване. Но „винаги актуални“? Доколко това е от значение за нас, ентусиастите на туризма на открито? "Това е изключително уместно", казва Кристиане Долва Тьорнберг, Мениджър устойчивост във Fjällräven. „Поне ако се грижите за устойчивостта. Когато разработваме облекло и оборудване във Fjällräven, ние не се фокусираме само върху минималното

въздействие върху околната среда от нашите избор на материали и производствени процеси, но също така умишлено се пазим от дизайнерските тенденции, които в момента се оказват модерни. Дефиницията на модата е „стил, популярен през определено време“. С други думи, обратното на дълголетието”, казва Кристиане. Под дълголетие Кристиане няма предвид само трайност в обикновения смисъл, но ни представя нова перспектива: емоционална издръжливост. „Каква е ползата от дреха, направена от най-издръжливата материя в света, ако изглежда остаряла една година след като я купите? Въглеродният отпечатък, необходим за производството ѝ, по никакъв начин не се компенсира от това колко пъти е обличана. Нужна е емоционална издръжливост, за да бъде дреха, която искате да

Кристиана Долва Тьорнберг, директор по устойчивостта във Fjällräven

съхранявате и използвате за дълго време, може би дори да предадете на следващото поколение “

Как да намалим въздействието на половина Наскоро публикувано проучване от Мистра, Шведската фондация за стратегически екологични изследвания*, прави сериозни изчисления по отношение на връзката между жизнения цикъл на дрехата и въглеродния отпечатък от нейното производство. То потвърждава, че дизайнерската политика с дълголетие в основата си - нещо, което Fjällräven прилага от началото на 60-те години на миналия век, има голям ефект, що се отнася до устойчивостта на дадена дреха. „Ако измервате въглеродния отпечатък, да речем, на средностатистическо яке и заявите, че добре, средностатистическото яке идва с въглероден отпечатък от около 20 кгCO2 екв., можете да разделите тази сума на броя пъти, които е носено, за да получите измерване на това, как е използван този въглероден отпечатък. Според изследването на Mistras, средният швед използва средностатистическо яке около 140 пъти. Така че това е неговият жизнен цикъл. Но ако този човек използва якето два пъти повече, отпечатъкът от въглерод е почти наполовина. Това потвърждава стойността на това, което правим в Fjällräven, и защо се стремим да създаваме продукти, които стават любими за дълго време.“

Дългосрочна инвестиция Кристиан вярва, че аутдор индустрията има

Непреходното Greenland Jacket от 1968 г. е първата дреха на Fjällräven и все още е в колекцията.

възможност и отговорност да обучава своите потребители за сложността и широкия обхват на У-думата, която всички толкова обичат да използват в наши дни. „Има толкова много компании в толкова много различни индустрии, които бързат да получат конкурентни предимства, като се съсредоточат върху посланието за устойчивост. От това произлиза много добро и е постигнат голям напредък, но днес устойчивостта трябва да бъде много повече от просто маркетингово средство. Това трябва да бъде много истинско и всеобхватно нещо, което води до промяна и преобръща начина, по който мислим и живеем, като например да започнем

ДВОЙНА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ЖИВОТА, ПОЛОВИН ВЪЗДЕЙСТВИЕ

да разглеждаме всеки продукт, който решим да купим, като дългосрочна инвестиция. Аутдор индустрията има много добро реноме в тази област, отчасти поради истинската ни страст и отдаденост към природата, но и защото индустрията е зависима от процъфтяващата и здрава природа. Затова вместо да се състезаваме с преувеличена реторика, всички ние трябва да предприемем наистина всеобхватен и компетентен подход и да обучаваме себе си и природолюбителите навсякъде за това какво прави продуктите наистина устойчиви.“ *Целият доклад може да бъде намерен на mistrafuturefashion.com

Greenland Jacket се оказа толкова популярно, че определи напълно нов моден жанр в Швеция, а именно облекло за свободно време.

Greenland No. 1 Down Parka W

Greenland No. 1 Down Parka M

FJÄLLRÄVEN ПУХ

Топъл и устойчив

Най-високо качество, 100% проследим и етично-произведен. Лек и лесен за опаковане.

Greenland No. 1 Down Parka W / M

Нова зимна класика Всички класически характеристики - с малко допълнителна дължина. Greenland No. 1 Down Parka надгражда нашето много обичано Greenland No. 1 Down Jacket, но има кройка с дължина до бедрото за допълнителна топлина на седалището и бедрата. Освен това е малко по-широка, така че има достатъчно място за изолационни слоеве отдолу. Страхотна, многофункционална зимна дреха, изпълнена с възвишената топлина на етично добит пух. Размери: Жени: XXS-XL Мъже: XS-XXL Преп. цена: 1499 лв Вижте всички цветове на fjallraven.com

ИЗГРАЖДАНЕ НА ЛАГЕРЕН ОГЪН

неща, които трябва да знаете за паленето на лагерен огън Изглежда, че все по-малко от нас знаят как успешно да запалят лагерен огън - така че разговаряхме с експерта по оцеляване и ръководител на курса Матиас Норберг, който е преминал подготовка за оцеляване в Шведската гилдия за оцеляване. Текст: Нилс Грундберг Снимки: Хакан Вик, Нилс Грундберг

>> 73

Как мога да запаля огън с мокро дърво? Съберете дървесина

според размера, от най-фините клонки до по-дебели клони. Сърцевината от борове, известна още като смолиста дървесина, ще гори дори при дъжд. Понякога можете да разцепите цял дънер и да го изгорите. Или можете да запалите огъня си със сърцевина и след като се разгори добре да сложите друго дърво върху него. Трите най-важни неща са Когато вали и всичко е влажно, сложете много дърва в огъня, така че да изсъхнат, използването на сух докато огънят гори. Уверете се, че оставяте материал, с достатъчно много място между парчетата дърво; за да горят топлина и достатъчно трябва да влезе въздух. Кората изсъхва бързо и гори дори при лошо време, така че е чудесна кислород. за запалване на огъня. Ако имате брадва, можете да добиете материал от по-големи мъртви дървета, които все още стоят. Дървесината в средата ще бъде суха, дори и да вали. Използвайте брадвата си, за да стигнете до сухата сърцевина. Правенето на така наречената „пръчка с пера“ е добра идея, ако имате влажна дървесина. Направете няколко от тях с нож и ги използвайте, за да запалите огъня си. Запалете сухото дърво в средата, докато имате добра основа за огъня си, след това можете да добавите друго дърво, докато едновременно изсушавате останалите като ги поставите близо до огъня. Съвет: Запалете голямо парче дърво с много дървесен сок. То ще гори дълго време и имате по-голям шанс разпалките да се разгорят.

Как да направя добър огън за готвене? Предпочитам да

готвя на жарава, отколкото върху открит пламък. Така че ще е предимство, ако можете да изгорите по-твърди видове дървесина (с по-голяма плътност), като дъб, бук и дори бреза, тъй като ще получите повече жарава от тях. За да получите добър слой жарава, можете да запалите какъвто и да е огън, но хибриден вид огън, комбиниращ типи-структура с кръстосани цепеници или обърнат огън вършат добра работа. След това можете да поставите тигана/тенджерата директно върху жаравата или да я окачите отгоре, като и двата варианта са добри.

Какъв материал е най-добре да използвате, за да получите „огнена топка“? Ако материалът е напълно сух, няколко вида

могат да работят наистина добре. Но, независимо от времето, сухият материал, с който винаги можете да се захванете, е дървесина от вътрешната страна на мъртвите дървета, които все още стоят изправени. От това дърво направете няколко хубави пухкави пръчки с пера. Те са перфектни, за да се направи огнена топка. Освен това, можем да използваме суха кора, тръстика или трева, например канарска трева. Всички те растат точно като тръстика и изсъхват наистина бързо на вятъра. Сухото гнило дърво също е подходящо за комбиниране с друг материал.

ИЗГРАЖДАНЕ НА ЛАГЕРЕН ОГЪН

Три съвета, за да сте сигурни, че огънят ви се запалва всеки път 1. Следете основата му: за да може да продължи да гори, той се нуждае от сух материал, достатъчно топлина и достатъчно кислород. Ако едно от тези неща липсва, то той няма да гори. 2. Съберете повече сухи

разпалки, които смятате за необходими (кора, сърцевина, пръчици с пера, мъртви борови клони).

3. Следвайте внимателно всяка стъпка в процеса.

ИЗГРАЖДАНЕ НА ЛАГЕРЕН ОГЪН

Можете ли да ми дадете някакви съвети как да направите добра пръчка с пера? Добър метод за приготвяне на пръчка

с пера е да прекарате острието на ножа, обърнато противоположно на вас, надолу по пръчката, като дялкате малки ленти от нея под почти същия ъгъл като пръчката. Не забравяйте да спрете, преди да стигнете до края на пръчката, така че лентите да останат закрепени. Всичко се свежда до ъгъла на острието на ножа върху пръчката. Това чудесно умение е добре да се практикува, преди наистина да ви потрябва.

Кои са най-добрите ви трикове за лесно запалване на огън?

Обикновено казвам, че няма такова нещо като лесен трик, когато става дума за запалване на огън. Щом като резултат успеете да го запалите, всичко е позволено. Но сигурно има хора, които смятат, че използването на материали, които не са взети директно от природата, е трик. Това може да включва тампони или памук, натопен във вазелин, парчета велосипедна гума, хартия, напоена с парафин, чаени свещии др. Всички такива увеличават шансовете ви за успешно запалване на огън.

Как можете да получите концентриран поток от искри от вашата магнезиева запалка? Можете да използвате вашата магнезиева

запалка по много начини. Трудно е да се опише с думи, но мощен удар по цялата дължина на стоманата, използващ същия ъгъл, е добро начало. Искрите винаги ще се раздалечават по малко. По-голяма точност е възможна, ако използвате най-външните 1-2 см от стоманата и натиснете здраво с палеца си върху инструмента, който използвате, за да изстържете по стоманата.

Кои са трите най-важни компонента за правенето на добър огън? Трите най-важни неща са използването на сух мате-

риал, с достатъчно топлина и достатъчно кислород. Това важи и когато се грижите за своя огън и добавяте допълнително гориво. По правило оставяйте 1-2 пръста място между парчетата дърво, така че да горят добре. Винаги помнете да палите огньове отговорно и следвайте всички противопожарни ограничения в района. Текстът по-горе ви дава съвети как да запалите огън, когато сте на открито.

КЛАСИЧЕСКО КАФЕ НА ОТКРИТО

Класическо кафе на открито Не се занимавайте с фантастична екипировка; не ви трябва. Приготвянето на изключително вкусно кафе на открито е лесно. Ето как да го направите. Текст: Оскар Аскельоф Снимки: Анет Андерсон Добавете няколко лъжици мляно кафе в около половин литър вода, след това загрейте водата до малко под температурата на кипене (в идеалния случай около 96 °С). След това оставете кафето да се вари около четири минути, като му дадете достатъчно време да потъне. После налейте в чаша, бавно - така че утайката да остане в тенджерата. За студено кафе: Ако нямате начин да загрявате вода, оставете кафето да седи в чиста студена вода през нощта, поне 12 часа, тогава на сутринта ще имате перфектно, макар и охладено кафе.

G-1000® ECO

Устойчива, адаптивна, непреходна

Vardag Laptop 28

Опаковайте лаптопa и тръгвайте Популярната серия раници Vardag се разширява, за да включи 28 -литрова лаптоп версия. Тя споделя здравите, прости характеристики на по-малките модели - устойчиви материи, дълъг отвор с цип, подложка за сядане - но има подплатено отделение за лаптоп, страничен джоб и два предни джоба вместо един. Идеална за ежедневни пътувания до училище и работа, както и за разходки в гората. Размер: 28 L Преп. цена: 239 лв Вижте всички цветове на fjallraven.com

FOOTER

Vardag Mini

Vardag Mini Преп. цена: 119 лв

Vardag Duffel 30 Преп. цена:179 лв

Totepack №1 Преп. цена: 239 лв

Vardag Duffel 30

Ulvö 23 Преп. цена: 279 лв

Räven 28 Преп. цена: 239 лв

Kånken Преп. цена: 189 лв

High Coast Foldsack 24 Преп. цена: 179 лв

Greenland Shoulder Bag Преп. цена: 279 лв

Kånken Gear Pocket Преп. цена: 49 лв

Kånken Organizer Преп. цена: 79 лв

Kånken Gear Bag Преп. цена: 69 лв

Kånken новини

От пускането на Kånken през 1978 г., той пътува от

Йорншьолдсвик в северна Швеция до всяко кътче на света и това, което започва като функционална ученическа чанта, бързо се превръща в глобален пътешественик за хора от всички сфери на живота. Естествено, че семейството на Kånken нарасна през годините. И въпреки че всеки нов член е уникален по отношение на личността и характера, всички те са Kånkens. Опростени, функционални, забавни. Този сезонс радост посрещаме в семейството новите Kånken Re-Wool и Kånken Re-Wool Sling. ИзраKånken Re-Wool

KÅNKEN

ботени от рециклирана вълна и G-1000 HeavyDuty Eco S. И ви представяме незаменими аксесоари като Kånken Organizer, Kånken Gear Pocket и Kånken Gear Bag, които ще ви накарат да се чудите как някога сте се оправяли без тях. Oригиналният Kånken се предлага в не по-малко от 7 нови страхотни цвята, което прави избора за вас по-сложен от всякога. Който и Kånken да изберете, можете да бъдете сигурни, че ще издържи много, много приключения, които предстоят. Ще се видим там.

РЕЦИКЛИРАНА ВЪЛНА

Топла, удобна, устойчива

Вълна без жестокост и рециклирана вълна. Отстранява влагата и ефективно предотвратява миризмите.

Kånken Re-Wool Sling

Новият и по-мек Sling Незабавен фаворит – вече и от рециклирана вълна. Kånken Sling е практична малка чанта за рамо, смалена версия на емблематичната Kånken раница, която е идеална за случаите, когато искате да вземете само няколко неща със себе си. Тази специална версия от рециклирана вълна е направена от остатъчна възстановена вълна от текстилно производство, която е превърната в красива Melton тъкан. Винаги актуална и изключително практична малка чанта, готова да ви придружи навсякъде. Размер: 2,5 L Преп. цена: 239 лв Вижте всички цветове на fjallraven.com

РЕЦИКЛИРАНА ВЪЛНА

Топла, удобна, устойчива

Вълна без жестокост и рециклирана вълна. Отстранява влагата и ефективно предотвратява миризмите.

Kånken Re-Wool

Кажете здравей на Kånken Re-Wool Ние обичаме вълната, така че какво може да бъде по-естествено от вълнена версия на нашата емблематична Kånken раница? Kånken Re-Wool се изработва от рециклирана вълна, която е превърната във фантастичната тъкан Melton използвайки знания, събрани през вековете на текстилното производство. Задният панел и джобовете са от G-1000 HeavyDuty Eco S, както и подложката на седалката, която се съхранява вътре в основното отделение. Специално издание Kånken с класически, премиум стил. Размер: 16 L Преп. цена: 319 лв Вижте всички цветове на fjallraven.com

FOOTER

Kånken FW20

Kånken Re-Wool

Представяме ви 7 нови цвята! Кой да избера ...

Super Grey / Chess Pattern

Ochre / Chess Pattern

Clay

Flamingo Pink

Pastel Lavender / Cool White

Mint Green / Cool White

Kånken

Spruce Green

Притежавате продукт с този етикет? Текст: Оскар Аскельоф Снимки: GГунар Фрейер, „Hej Främling”, „Почистване на плажа за 2 минути”, „Не оставяй следа”

Подкрепата на проекти и идеи, които поставят

X I NI

AT I V E

CTIC

гате да подкрепим проектите по-долу. Можете да прочетете повече за всеки проект на нашата уеб страница и, ако представлявате организация с нестопанска цел, която работи за подобряване на околната среда, можете да кандидатствате за финансиране. Посетете fjallraven.com и превъртете до края на страницата за повече информация.

околната среда на първо място, е важна за нас. Това е и причината да създадем Arctic Fox Initiative (Инициативата Арктическа лисица). Финансирането идва от продажби на артикули, които носят етикета Arctic Fox Initiative, така че ако сте закупили един или повече от тях - благодарим, че ни пома-

∫

В такъв случай Вие подкрепяте усилията на следните проекти

The Beach Clean Network Limited е базирана във Великобритания организация с нестопанска цел, създадена за насърчаване на почистването на плажовете. Тя е отговорна за инициативите #2minutebeachclean, #2minutelitterpick и #2minutestreetclean.

ARCTIC FOX INITIATIVE

Leave No Trace Центърът за етика

на туризма Leave No Trace е организация с нестопанска цел, посветена на защитата на естествената среда, като учи хората да ѝ се наслаждават отговорно.

е ш ведска неправителствена организация, п ред лагаща безплатни и отворени за всеки човек дейности за стимулиране на здравето. Организацията е основана през 2013 г. и е разработила метод за интеграция, в който през годините са участвали хиляди бежанци и местни граждани. Hej främling!

В крак с природата „Не“ на флуоровъглеводородите Флуоровъглеводородите отдавна са предпочитани от промишлеността на открито заради устойчивостта си на вода и мръсотия. Но те са лоша новина за околната среда. Затова през 2012 г. решихме да преминем към импрегниране без флуоровъглерод в цялата ни продуктова гама. Тези химични съединения не се разграждат лесно в природата. Те могат да бъдат транспортирани на огромни разстояния, да се съхраняват в живи организми и дори да се изкачат по хранителната верига. Те също могат да повлияят на репродукцията и производството на хормони при бозайници и се подозират за канцерогени. Така че за нас изборът е прост. Ние просто казваме „не“ на флуоровъглеводородите.

Рециклиран полиестер Защо да използваме свеж полиестер, когато има рециклиран? Нашият рециклиран полиестер идва от PET бутилки, неизползваеми второкачествени тъкани и изрезки. Като използваме отново вече произведени тъкани, ние намаляваме използването на необработени суровини, особено на такива от невъзобновяеми източници. Това има усилен ефект за намаляване на замърсяването на въздуха, водата и почвата. Рециклираният полиестер е здрав; запазва формата си; устойчив е на свиване, протъркване и намачкване и съхне бързо. Той е чудесен материал за екипировка.

В КРАК С ПРИРОДАТА

Помагаме ви да сте PFC чисти Облеклата без флуоровъглерод се нуждаят от по-чести импрегнации, за да се гарантира, че поддържат своята водоустойчивост. Когато водата вече не се стича върху външната тъкан, това означава, че хидрофилната мембрана не работи оптимално и е време за поддръжка. Разполагаме със спрей без PFC, който се предлага онлайн и в избрани магазини, който ще импрегнира повторно дрехата, като отново я прави устойчива на вода.

Органичен памук Винаги сме използвали висококачествен памук. Но той е материал, който използва много ресурси. При нормални условия той изисква много вода, пестициди и торове. Това има отрицателно въздействие върху местното биоразнообразие и околната екосистема. Дори има верижни последствия върху местните общности. Затова ние постепенно премахваме обикновения памук и го заместваме с органично произведен памук. Органичните влакна запазват същите качества, които познаваме и обичаме в памука, но се отглежда без използването на токсични пестициди и синтетични торове.

ReWool Постоянно търсим начини да намалим размера на нашия екологичен отпечатък. Затова използването на рециклирана вълна за изработване на нови пуловери и блузи не е учудващо. Re-Wool прилага традиционно италианско майсторство, за да даде нов живот на остатъчна от производството, изхвърляна вълна и дори на използвани вълнени дрехи. Това означава по-малко отпадъци и по-малко енергия. Получените продукти също така имат по-дълбок и още по-уникален цвят.

Обещанието на Fjällräven за етично произведен пух Напълно проследимият пух е реалност във Fjällräven от 2014 г. насам. С нашето Обещание за етично произведен пух можете да сте спокойни, че когато закупувате продукт от нас, никоя птица не е понесла вреда, ние знаем точно откъде идва пухът и че е с най-високо качество. Научете повече: fjallraven.com/downpromise

Вълнуващото на Fjällräven, е, че устойчивостта не се разглежда като отделен проект; тя е в основата на всичко, което правим. Всеки тук се стреми да прави устойчиви избори.

Кристиана Долва Тьорнберг, директор по устойчивостта във Fjällräven

Brattland Sweater No. 1 Нашите овце Наташа Скот от Brattlandsgården, където живеят нашите овце, практикува холистично управление на земеделието. „Искаме да допринесем за по-добра околна среда и по-добър климат.“

Проследяването на вълната обратно до фермата не е лесно. Но това е наша отдавнашна цел. Най-накрая го постигнахме за Brattlands Sweater No. 1. Овцете са отгледани в Brattlandsgården, ферма в шведските планини; вълната е от шведска порода, Jämtlandsfår, а плетенето се извършва в град Борос, центърът на шведската текстилна промишленост. Подготвяме го над две години, но този пуловер бележи важна стъпка по пътя ни към постигане на пълна проследимост в нашата глобална верига за доставки на вълна. 91

Якета Bergtagen Eco-Shell Jacket W / M Размери: W: XXS-XL. M: XS-XXL. артикул №: 89863 / 83983. Материал*: Eco-Shell 3L: 100% полиестер. Corylon: 94% полиамид, 6% арамид. Мембрана: 100% -полиестер. Преп. цена: 1119 лв Bergtagen Lite Insulation Jacket W / M Размери: W: XXS-XL, М: XS-XXL. артикул №: 89864/83984. Материал*: 100% полиестер. Хастар: 100% полиестер. Пълнеж: G-Loft Supreme: 100% полиестер. Преп. цена: 659 лв Expedition Down Jacket W / M Размери: W: XXS-XL, М: XS-XXL. артикул №: 89029/84600. Материал*: 100% полиамид. Хастар: 100% полиамид. Пълнеж: 90% гъши пух, 10% пера. Преп. цена: 1 599 лв Expedition Down Lite Jacket W / M Размери:W: XXS-XL, М: XS-XXL. артикул №: 89995/84605. Материал*: 100% полиамид. Хастар: 100% полиамид. Пълнеж: 90% гъши пух, 10% пера. Преп. цена: 1 199 лв Expedition Long Down Parka W / M Размери: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Артикул: 86126 / 86125. Материал*: 100% полиамид. Хастар: 100% полиамид. Пълнеж: 90% гъши пух, 10% пера. 100% полиестер. Преп. цена: 1 199 лв Expedition Lätt Hoodie W / M Размери: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Артикул: 86120 / 86119. Материал*: 100% полиамид. Хастар: 100% полиамид. Пълнеж: 100% полиестер. Преп. цена: 439 лв Expedition Pack Down Hoodie W / M Размери: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Артикул: 86122 / 86121. Материал*: 100% полиамид. Хастар: 100% полиамид. Пълнеж: 90% гъши пух, 10% пера. Преп. цена: 599 лв Expedition Pack Down Jacket W / M Размери: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Артикул: 86124 / 86123. Материал*: 100% полиамид. Хастар: 100% полиамид. Пълнеж: 90% гъши пух, 10% пера. Преп. цена: 559 лв Greenland No. 1 Down Parka W / M Размери: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Артикул: 87013 / 87012. Материал*: G-1000 Eco: 65% п олиестер, 35% cotton. Хастар: 100% полиамид. Пълнеж: 95% гъши пух, 5% пера. Преп. цена: 1 499 лв Nuuk Parka W Размери: xxs-xl. Артикул: 89655. Материал*: 100% полиамид. Membrane: 100% полиуретан. Хастар: 100% полиестер. 100% полиамид. Пълнеж: Supreme M icroloft: 100% полиестер. Преп. цена: 959 лв Singi Wool Padded Parka W / M Размери: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Артикул: 89859 / 81919. Материал*: G-1000 Lite Eco: 65% полиестер, 35% памук. G-1000 Eco: 65% п олиестер, 35% памук. Хастар: 65% полиестер, 35% cotton. Пълнеж: Тяло: 88% вълна, 12% полилактид. Ръкав: 85% вълна, 15% п олилактид. Преп. цена: 999 лв Skogsö Padded Jacket M Размери: XS-XXL. Артикул: 82279. Материал*: G-1000 Original: 65% полиестер, 35% памук. G-1000 Lite: 65% полиестер, 35% памук. Хастар: 100% полиамид. Пълнеж: G-Loft Supreme: 100% полиестер. Преп. цена: 759 лв Snow Flake Parka W Размери: XXS-XL. Артикул: 80766. Материал*: 100% полиамид. Хастар: 100% полиамид. Пълнеж: 95% гъши пух, 5% пера. Преп. цена: 879 лв Vardag Anorak W / M Размери: W: XXS-XL, М: XS-XXL. Артикул: 87009/87008. Материал*: Оригинален G-1000: 65% полиестер, 35% памук. Преп. цена: 399 лв

Vidda Pro Wool Padded Jacket W / M Размери: W: XXS-XL, М: XS-XXL. Артикул: 86330/86220. Материал*: G-1000 Eco: 65% полиестер, 35% памук. G-1000 Eco: 65% полиестер, 35% памук. Хастар: 100% полиестер. Пълнеж: 82% вълна, 18% полилактид. 80% вълна, 20% полилактид. Преп. цена: 899 лв

Kånken Размери: 16 L. Артикул: 23510. Материал*: Винилон F: 100% винилал. Преп. цена: 189 лв

Yupik Parka M Размери: XS-XXXL. Артикул: 80665. Материал*: 100% полиамид. Мембрана: 100% полиуретан. Хастар: 100% полиамид. 100% полиестер Пълнеж: Supreme Microloft: 100% полиестер. Преп. цена: 959 лв

Kånken Gear Pocket Артикул: 25863. Материал*: G-1000 Heavy Duty Eco S: 65% полиестер, 35% памук. Преп. цена: 49 лв

Среден слой дрехи Bergtagen Wolterry Hoodie W / M

Размери: W: XXS-XL. М: XS-XXL. Артикул: 89871/83990. Материал*: Вълнено букле: 52% вълна, 35% полиестер, 13% полиамид. Оребрена част: 95% вълна, 5% еластан. Преп. цена: 319 лв

Kånken Gear Bag Артикул: 25862. Материал*: G-1000 Heavy Duty Eco S: 65% полиестер, 35% памук, Преп. цена: 69 лв

Kånken Organizer Артикул: 23508. Материал*:100% полиамид. Преп цена: 79 лв Kånken Re-Wool Размери: 16 L. Артикул: 23330. Материал*: 80% вълна, 20% полиамид. G-1000 HeavyDuty Eco S: 65% полиестер, 35% памук. Преп. цена: 319 лв

Greenland Re-Wool Pattern Knit W

Kånken Re-Wool Sling Размери: 2,5 L. Артикул: 23329. Материал*: 80% вълна, 20% полиамид, G-1000 HeavyDuty Eco S: 65% полиестер, 35% памук, Преп. цена: 239 лв

Lada Sweater M

Norrvåge Foldsack Размери: 16 L. Артикул:23331. Материал*: 80% вълна, 20% полиамид, Преп. цена: 359 лв

Snow Cardigan W

Norrvåge Travel Wallet Артикул: 23336. Материал*: 80% вълна, 20% полиамид. G-1000 Eco: 65% полиестер, 35% памук Преп. цена: 159 лв

Размери: XXS-XL. Артикул: 83523. Материал*: 70% вълна, 25% полиамид, 5% други влакна. G-1000 Eco: 65% полиестер, 35% памук. Преп. цена: 359 лв Размери: XS-XXL. Артикул: 81346. Материал*: 80% вълна, 25% полиамид, Преп. цена: 299 лв Размери: XXS-XL. Артикул: 89912. Материал*: 100% вълна. Преп. цена: 319 лв Размери: W: XXS-XL М: XS-XXL. Артикул: 83519/87316. Материал*: 100% памук. Преп. цена: 159 лв

Räven 28 Размери: 28 L. Артикул:26052. Материал*:G-1000®HeavyDutyEco: 65% полиестер, 35% памук. Преп. цена: 239 лв

Övik Knit Sweater W / M

Totepack No. 1

Vardag Sweater W/M

Размери: W: XXS-XL М: XS-XXL. Артикул: 89941/81829. Материал*: 100% вълна. Преп. цена: 150 лв

Övik Structure Sweater W

Размери: XXS-XL. Артикул: 89775. Материал*: 100% вълна. Преп. цена: 299 лв

Панталони Bergtagen Eco-Shell Trousers W / M Размери: W: 34-48. M: 44-58. Артикул: 89867 / 83987. Материал*: Eco-Shell 3L: 100% полиестер. Corylon: 94% полиамид, 6% арамид. Мембрана: 100% полиестер. Преп. цена: 999 лв Bergtagen Long Johns W / M Размери: W: XXS-XL, М: XS-XXL. Артикул: 89872/83991. Материал*: Вълнена мрежа: 80% вълна, 20% полиамид. Вълнено букле: 52% вълна, 35% полиестер, 13% полиамид. Оребрена част: 95% вълна 5% еластан. Вълнен интерлок: 100% вълна. Преп. цена: 299 лв Vardag Lite Trousers W / M Размери: W: 34-48, М: 44-58. Артикул: 87011/87010. Материал*: G-1000 Lite Eco Stretch: 65% полиестер, 35% памук. Преп. цена: 279 лв

Размери: 14 L. Артикул:24203. Материал*:G-1000®HeavyDuty Еco: 65% полиестер, 35% памук. Преп. цена: 259 лв Ulvö 23 Размери: 23 L. Артикул:23301. Материал*:Bergshell: 400D 100% полиамид. Преп. цена: 279 лв Vardag Duffel 30 Размери: 30 L. Артикул:27243. Материал*:G-1000® HeavyDuty Eco S: 65% полиестер, 35% памук.Преп. цена: 179 лв Vardag Laptop 28 Размери: 28 L. Артикул:27246.Материал*: G-1000® HeavyDuty Eco S:65% полиестер, 35% памук.Преп. цена: 239 лв Vardag Mini Размери: 6,5 L. Артикул:27245. Материал*:G-1000® HeavyDuty Eco S: 65% полиестер, 35% памук.Преп. цена: 119 лв Vardag Totepack Размери: 20 L. Артикул:27240. Материал*:G-1000® HeavyDuty Eco S: 65% полиестер, 35% памук.Преп. цена: 179 лв

Аксесоари

Раници & Чанти

1960 Logo Hat Размери: Един размер. Артикул:78142. Материал*: 100% вълна. Преп. цена: 119 лв

Bergtagen 38 S/M/Bergtagen 38 M/L Размери: 38 L. Артикул: 23200/23201. Материал*: Bergshell: 400D 100% полиамид. Преп. цена: 539 лв

Vardag Classic Beanie Размери: Един размер. Артикул:78141. Материал*: 100% полиестер. Преп. цена: 59 лв

Greenland Shoulder Bag Размери: 12 L. Артикул: 23154. Материал*: G-1000 HeavyDuty Eco S: 65% полиестер, 35% памук, Преп. цена: 279 лв

Палатки

High Coast Foldsack 24 Размери: 24 L. Артикул: 23222. Материал*: 210D 100% полиамид, Преп. цена: 179 лв

Keb Endurance 3 Размери: 3 души Артикул:53603. Материал*: 20D TripleRip Sil/Sil 3 000 мм, 100% полиамид. Преп. цена: 2 199 лв

*Съдържа нетекстилни части от животински произход.

Свойства на материала Издръжлив Непромокаем Отвежда влагата Дишащ Устойчив на вятър Топлоизолиращ Лек Компактен Нанасяне - импрегнант

Влияние върху околната среда Органичен Рециклиран Импрегнация без PFCs Без жестокост С доказан произход Произведен от остатъчен материал

же н и Размер на тялото, средно**

100

104

108

Талия (2)

Ханш (3)

100

104

108

112

116

Пълна дължина по вътрешния шев къси/нормални (4)

83/88

84/89

85/90

86/91

87/92

88/93

89/94

90/95

91/96

Фиксирана дължина по вътрешния шев къси/нормални (4)

74/79

75/80

76/81

77/82

78/83

79/84

80/85

81/86

82/87

**) височина 168 см (5’6) Гръдна обиколка (1)

Fjällräven/US размер

XXS

мъже Размер на тялото, средно** **) височина 180 см (5 ' 10)

Гръдна обиколка (1)

102

106

110

114

118

122

Талия (2)

100

104

108

Ханш (3)

102

106

110

114

118

122

126

Пълна дължина по вътрешния шев нормални/дълги (4)

88/93

89/94

90/95

91/96

92/97

93/98

94/99

95/100

96/101

97/102

98/103

Фиксирана дължина по вътрешния шев нормални/дълги (4)

77/82

78/83

79/84

80/85

81/86

82/87

83/88

84/89

85/90

86/91

87/92

Обиколка на главата (6)

XS (53)

Fjällräven/US размер

XXS

S (54-55) XS

M (56-57) S

L (58-59)

XL (60-61) XL

XXL (62-63)

XXL

XXXL

де ц а Размер/височина на тялото (cm)

104

110

116

122

128

134

140

146

152

158

Приблизителна възраст

3-4

4-5

5-6

6-7

7-8

8-9

9-10

10-11

11-12

12-13

Гръдна обиколка (1)

Талия (2)

Ханш (3)

Вътрешен шев на крачола (4)

46,5

53,5

60,5

67,5

74,5

н емс ки d - ра зме р Мъжки панталони

Талия (2)

102

Пълна дължина по вътрешния шев (4)

Фиксирана дължина по вътрешния шев (4)

WOMEN

Кройки на блузите Гръдна обиколка Женски размер S Стандартна

Комфортна

SLIM

REGULAR

Гръдна обиколка Мъжки размер М SLIM

COMFORT

MEN

Вталена

SLIM COMFORT

Стандартна

REGULAR

Комфортна

COMFORT

MEN

100 см

SLIM

104 см

REGULAR

112 см

108 см

116 см

COMFORT

Кройки на панталоните

Височина на талията Ниска талия

Средна талия

Ханш Жени Размер 38 Висока талия

Стандартна

Извита

Ханш Мъже Размер 48 Комфортна

Стандартна

Комфортна

103,5-107 см

107-111 см

111,5-115 см

ок. - 3 см

ок. + 3 см

17-20 см

20,5-23 см

23,5-26 см

17-19,5 см

20-21,5 см

22-25 см

99-103 см

Ширина на крачола Тясна

101-105 см

Краища на крачола

Стандартна

Bottom of leg width

Широка

Фиксирана дължина

Пълна дължина

✄ Дължина на крачола

Narrow

Regular 43-47 cm

39-43 см

43,5-47 см

36-41 см 36-41 cm

41,5-45 см 41-45 cm

39-43 cm

Comfort

47,5-51 47-51 см cm

45,5-48 см 45-48 cm

Оригинална

Скъсен вариант (-5 см)

Стандартна

Къса артикул (xxxxx S)

Дълга

Стандартна артикул (xxxxx R)

016 - Shark Grey

018 - Stone Grey

020 - Grey

021 - Fog

025 - Ash Grey

026 - Thunder Grey

027 - Granite Grey

030 - Dark Grey

031 - Graphite

032 - Mountain Grey

041 - Slate

042 - Dusk

046 - Super Grey

050 - Basalt

107 - Ecru

111 - Eggshell

113 - Chalk White

141 - Warm Yellow

154 - Dandelion

160 - Ochre

161 - Mustard Yellow

162 - Golden Yellow

164 - Brick

166 - Acorn

171 - Red Gold

191 - Light Beige

195 - Sand Stone

208 - Hokkaido Orange

212 - Burnt Orange

215 - Autumn Leaf

217 - Limestone

218 - Cork

220 - Sand

221 - Clay

227 - Dark Sand

229 - Driftwood

230 - Chestnut

235 - Savanna

236 - Light Khaki

246 - Tarmac

249 - Leather Cognac

250 - Leather Brown

290 - Brown

306 - Terracotta Pink

307 - Dahlia

309 - Pink Rose

312 - Pink

319 - Peach Pink

320 - Red

321 - Cabin Red

325 - Deep Red

326 - Ox Red

330 - Redwood

333 - Rowan Red

334 - True Red

335 - Lava

344 - Dark Lava

356 - Dark Garnet

420 - Plum

450 - Flamingo Pink

457 - Pastel Lavender

462 - Orchid

463 - Deep Violet

501 - Sky blue

508 - Air Blue

510 - Ice Blue

516 - Sage Green

519 - Blue Ridge

520 - Uncle Blue

525 - UN Blue

527 - Deep Blue

530 - Dark Blue

540 - Royal Blue

550 - Black

553 - Blue Black

554 - Bay Blue

555 - Dark Navy

560 - Navy

563 - Clay Blue

567 - Atlantic Blue

570 - Mountain Blue

575 - Night Sky

580 - Purple

600 - Mint Green

607 - Spring Green

612 -Guacamole

616 - Pine Green

619 - Spruce Green

620 - Green

622 - Light Olive

625 - Laurel Green

626 - Green Camo

633 - Dark Olive

638 - Storm

644 - Emerald

646 - Glacier Green

660 - Forest Green

662 - Deep Forest

664 - Frost Green

665 - Peacock Green

fjallraven.com